Хоћешли
ваљда
да
ја
тај
пакосник
и
убити
,
да
бити
ти
приморати
да
он
помагати
.
Хоћеш
ли
...
...
—
не
говорити
тако
,
Зенобо
!
—
да
не
говорити
!
...
.
ко
?
...
.
зар
да
не
говорити
ти
,
који
се
још
двоумити
,
а
видити
где
се
о
мој
глава
радити
...
ја
хтети
он
сам
наћи
и
ставити
он
се
на
расположење
,
кад
јесам
тај
кукавица
...
.
.
ја
хтети
он
сам
издати
госпођа
Аранку
!
гордо
узвикнути
Зеноба
...
.
.
али
тада
ти
хтети
имати
више
права
нада
ја
...
.
.
—
Зенобо
!
што
говорити
тако
?
—
Што
хтети
да
се
свет
бео
људи
!
—
Али
наш
господар
јесам
тај
заслужити
!
—
јесам
?
!
...
.
зар
јесам
и
они
бео
?
—
Али
према
ми
јесам
благ
!
—
Ко
?
...
.
зар
госпођа
?
—
јесам
,
госпођа
Аранка
!
—
е
,
мој
Годоне
,
ти
још
не
познавати
њен
лукавство
.
она
јесам
благ
,
према
ја
нарочито
пажљив
,
али
и
тај
имати
свој
разлог
.
—
Разлог
да
имати
она
према
ти
?
!
—
јесте
...
.
јесте
.
да
ја
јесам
посветити
у
њен
тајна
,
видети
бити
ти
,
какав
бити
она
сасвим
друкче
изгледати
.
—
какав
јесам
тај
тајна
?
упитати
Годон
зачудити
.
—
Тајн
!
...
.
па
односити
њен
са
управник
Атахалпом
.
зар
ти
не
знати
,
да
јесам
господар
Бер
постати
пред
она
само
један
фигура
,
а
она
он
тако
вешто
заваравати
очи
,
да
онај
ни
у
сан
не
сањати
какав
се
одвратност
не
збивати
иза
кулиса
и
тај
све
у
име
љубав
и
оданост
према
господар
.
и
онај
Атахалп
...
.
тај
подлац
,
који
као
мачак
вребати
,
да
господар
куда
заћи
по
плантажа
по
ваздан
цуња
око
њен
врата
,
па
чим
он
се
прилика
указати
,
ето
он
к
она
и
она
...
.
кукавица
један
...
.
чекати
он
раширен
рука
и
падати
он
око
врата
.
и
тај
се
све
збивати
,
тако
рећи
пред
мој
очи
,
ја
она
послуживати
,
ја
она
разговор
чути
...
.
—
Шта
?
...
тај
јесам
одвише
!
узвикнути
Годон
.
—
да
...
и
ја
чисто
жалити
господар
Бера
,
да
не
видити
шта
се
све
чинити
под
фирма
топле
љубав
с
један
и
ревностан
служба
с
други
страна
.
док
се
она
...
несрећница
,
одаја
загрљај
један
гад
,
Атахалпа
,
дотле
јадан
Бер
не
смести
пријатно
ни
да
погледати
у
онај
красан
девојка
,
Амалија
,
јер
он
јесам
Аранка
тај
одлучно
забранити
.
и
тако
госпођица
Амалија
у
сам
ствар
јесам
овде
гошћа
,
већ
јесам
права
заробљеница
.
она
она
не
давати
у
Европа
,
да
она
случајно
тамо
не
бити
траг
проказати
.
и
Бер
тај
све
сносити
за
љубав
један
онаки
жена
!
—
То
јесам
ужасно
!
узвикнути
Годон
.
—
и
још
нешто
...
.
Још
један
бео
човек
тајно
долазити
у
одаја
наш
господар
и
тај
редовно
свакад
,
кад
господар
немати
код
кућа
...
.
А
господар
ићи
од
кућа
кад
госпођа
наћи
за
потребно
,
да
он
препоручити
дуже
шетање
због
здравље
.
и
он
јадник
ићи
,
шетати
се
по
плантажа
,
да
бити
свој
невенчан
жена
жив
и
здрав
бити
,
тај
она
се
ето
тако
бринути
о
његов
здравље
.
Шетња
он
свакако
необично
пријати
,
јер
у
она
видити
јасан
доказ
Аранкине
нежан
љубав
!
—
дакле
још
неко
долазити
?
упитати
Годон
.
—
јесам
тај
јесам
човек
толико
пута
виђати
,
али
он
црта
лице
не
моћи
познат
.
увек
јесам
носити
маска
,
који
јесам
врло
вешто
прикривати
!
...
.
—
То
јесам
грдан
срамота
за
господар
!
рећи
Годон
.
—
Па
сад
рећи
ја
само
,
Годоне
,
да
ли
вредити
штедети
оваки
један
жена
,
да
ли
бити
бити
грести
отргнути
јесам
од
господар
и
предати
онај
,
који
јесам
толико
тражити
,
да
чак
и
ја
узимати
за
жртва
?
—
не
,
тај
неби
бити
никакав
грести
...
.
на
против
добро
дело
...
.
у
осталом
ја
моћи
издати
госпођа
Дон
Лијегу
,
он
хтети
бити
задовољан
...
.
завера
овај
јесам
наперити
противу
господар
Бера
,
већ
шта
више
на
спасавање
његов
име
,
рећи
Годон
.
—
А
онај
гадан
нитков
,
Атахалпу
,
ја
хтети
показати
како
Зеноба
умести
чувати
свој
достојанство
,
наставити
Зеноба
даље
.
—
Шта
хтети
тај
опет
значити
?
упитати
Годон
.
—
имати
већ
неколико
дан
,
како
се
тај
хијена
умиљавати
око
ја
и
како
ја
молити
,
да
моћи
једном
са
ја
на
само
говорити
.
—
Шта
?
—
То
,
што
рећи
...
...
али
ја
он
одбијати
учтиво
,
да
он
се
не
замерити
.
он
јесам
мој
учтивост
рђаво
протумачити
,
па
се
сада
толико
навести
да
говорити
са
ја
,
да
он
се
не
моћи
опростити
.
—
Добра
,
кад
јесам
тако
!
рећи
Годон
.
први
приликом
кад
ти
наћи
,
одредити
он
састанак
под
онај
дебео
дрво
,
где
јесам
њива
са
пиринач
.
ја
хтети
тамо
сакрити
неколико
људи
иза
џбун
.
ако
ти
помоћ
затребати
ти
само
дати
знак
,
они
хтети
се
појавити
...
...
Сувише
се
касно
угасити
свећа
у
соба
,
у
који
јесам
спавати
Годон
и
Зеноба
.
разговор
се
дуго
још
водити
.
X
под
дебео
дрво
тамо
где
се
свршавати
пиринчан
њива
плантажа
„
Викторија
“
настајати
један
одсек
.
после
тај
одсек
настајати
мали
узвишица
обрастао
жбуње
,
крупан
и
ситан
.
за
овај
узвишица
настајати
леп
висораван
одевен
прекрасан
зеленило
и
с
који
јесам
диван
поглед
на
цео
плантажа
.
тамо
далеко
на
један
страна
видити
се
беласкање
морати
по
ко
пливати
пароброд
,
што
спајати
стар
свет
са
нов
,
а
на
други
страна
тамо
вадити
се
сив
брдо
—
станиште
горштак
,
који
се
у
чета
и
групица
,
с
време
на
време
примицати
плантажа
,
па
се
опет
лаћати
слободан
висина
.
поглед
на
пиринчан
поље
,
који
се
таласати
и
при
најмањем
поветарац
,
побуђивати
у
мисаон
човек
неки
необично
пријатан
расположење
.
он
ту
имати
прилика
да
прегледати
природа
у
сав
њен
дивота
и
сав
чарима
њен
прси
.
Хоће
ли
да
видити
младост
,
неки
гледати
онај
зелен
ливада
искитити
разнобојан
цвеће
,
који
се
такмичити
међу
себе
,
који
хтети
на
себе
више
задржати
поглед
гледалац
.
Хоће
ли
да
видити
бујност
,
неки
управа
свој
поглед
на
рит
бамбус
.
Хоће
ли
добити
појам
о
непрегледност
—
неки
поглед
на
усталасан
плав
мора
.
Хоће
ли
озбиљност
и
величина
,
неки
стати
уз
онај
колосалан
храст
,
који
по
неколик
људи
не
моћи
обухватити
.
Жели
ли
познат
виткост
,
неки
гледати
како
се
висок
палма
повијати
и
исправљати
кад
она
ветар
подватити
.
Хоће
ли
прошлост
,
неки
гледати
у
стрњика
обран
кава
.
Жели
ли
сазнати
шта
јесам
слобода
—
неки
отићи
у
слободан
вис
и
шум
.
Жели
ли
,
најзад
,
разноврсност
неки
прећи
поглед
преко
цео
околина
,
докле
он
вид
досегнути
.
на
један
леп
место
поменут
одсек
,
између
зеленило
,
љубак
цвеће
,
кокетан
жбун
,
а
под
један
дебео
храст
седети
јесам
Зеноба
лепо
оденути
,
необично
љубак
израз
лице
.
у
коврчав
,
црн
и
дугачак
кос
,
ванредан
нежан
поглед
,
пун
и
обао
рука
и
укусан
намештен
одећа
,
који
изгледати
као
да
јесам
срасти
са
она
—
у
сам
један
Зеноби
моћи
јесам
читати
и
младост
и
љупкост
,
и
бујност
и
раскош
,
неограничен
слобода
и
верност
,
љубав
и
озбиљност
!
мало
по
даље
од
она
седети
јесам
управник
плантажа
,
Атахалп
.
по
целокупан
строј
његов
карактер
,
а
по
усукан
брк
и
по
израз
његов
очи
моћи
јесам
прочитати
необуздан
страст
један
лађар
у
туђ
кожа
!
такав
два
карактер
седити
један
поред
други
.
он
гледати
у
она
сав
свет
,
неки
одлучност
,
неки
особит
моћ
,
нешта
тајанствен
.
она
гледати
у
он
један
празан
фићфирић
.
и
он
разговарати
с
она
ласкаво
,
подло
.
он
јесам
уверавати
о
свој
неограничоној
љубав
према
она
;
он
она
тврдити
да
високо
цена
слобода
њен
племе
;
он
јесам
уверавати
,
да
хтети
она
постати
славан
у
свој
род
,
ако
он
саопштити
свој
верност
и
заклети
он
се
на
оданост
.
А
она
...
.
.
благ
осмех
свој
лице
молити
он
,
да
јесам
поштедити
толики
слава
за
који
јесам
достојан
,
да
се
не
подсмевати
њен
несрећан
племе
,
који
бео
људи
јесам
никакав
зло
учинити
,
да
не
тражити
љубав
од
она
,
јер
она
јесам
природа
боја
кожа
одвојити
...
.
.
—
Мислиш
ли
ти
,
Зенобо
,
да
мој
срце
не
моћи
куцати
онако
исто
топло
,
према
ти
,
као
и
ко
бити
из
твој
племе
?
тихо
јесам
упитати
Атахалп
.
—
не
моћи
,
господин
...
.
.
ваш
јесам
срце
хладан
север
,
а
наш
јесам
из
жарки
југ
,
сложити
се
не
моћи
!
овај
реч
необично
поласкати
Атахалпу
,
те
она
без
устезање
прићи
ближе
,
сести
поред
она
.
свој
десни
рука
наслонити
на
њен
мек
рам
,
обгрлити
јесам
мало
око
врата
,
а
други
рука
ухватити
јесам
за
рука
па
немо
и
непомично
гледати
у
онај
ватрен
очи
њен
.
—
господин
!
шта
желити
ви
од
ја
?
запитати
он
Зеноба
.
—
Зенобо
,
драг
Зенобо
,
изрећи
једном
свој
пресуда
нада-мном
!
(
видити
сл
.
@card@
.
стр
.
@card@
.
)
—
господин
!
љубав
мој
друга
јесам
поклонити
...
.
.
тај
не
тражити
од
ја
.
—
Драга
Зенобо
,
ја
ти
молити
,
да
мој
љубав
примити
као
знак
исповест
мој
пред
ти
!
—
исповест
предамном
?
!
—
јесам
Зенобо
!
—
како
се
један
управник
моћи
исповедати
пред
један
обичан
робиња
,
који
јесам
до
пре
кратак
време
носити
јарам
око
врата
.
—
Али
ја
ти
молити
!
—
љубав
не
тражити
од
ја
...
.
јесам
ли
тај
све
што
јесам
од
ја
хтети
?
упитати
Зеноба
.
—
хтети
јесам
љубав
твој
,
хтети
јесам
водити
с
твој
жарки
очи
,
да
жеђ
свој
угасити
!
—
сав
јесам
тај
својина
други
.
ни
мој
јесам
више
тај
,
што
ви
тражити
од
ја
!
за
тај
покушати
да
устати
и
отићи
.
Атахалп
јесам
задржати
.
—
Али
шта
хтети
ви
од
ја
,
господин
?
Атахалп
ћуташе
неколик
тренутак
.
Размишљаваше
како
да
отпочети
права
ствар
,
који
јесам
желети
постигнути
.
мислити
јесам
,
да
хтети
Зенобу
љубав
искушати
,
али
она
бити
и
одвише
поносан
,
те
он
не
дати
права
да
на
тај
жица
ударати
.
најзад
се
решити
,
да
јесам
одлучно
упитати
,
па
сад
на
шта
изаћи
.
у
најгорем
случај
он
јесам
управник
плантажа
,
она
јесам
робиња
.
његов
се
реч
више
уважавати
где
требати
,
него
њен
.
—
Зенобо
,
остати
још
који
тренутак
крај
ја
,
кад
јесам
ја
већ
уцвелити
и
не
хтети
пружити
рука
срећа
,
који
ти
се
нудити
!
—
Добра
...
.
.
тај
хтети
ви
учинити
по
воља
,
рећи
Зеноба
и
опет
се
посадити
на
онај
одсек
.
—
ја
ти
молити
,
да
ја
за
неколик
ствар
,
који
хтети
ти
питати
,
дати
свој
објашњење
.
—
А
да
ли
ја
тај
моћи
,
пре
сав
?
упитати
она
.
—
надати
се
да
хтети
моћи
!
—
Што
ви
бити
моћи
рећи
,
хтети
ви
сакрити
.
—
да
ли
јесам
господин
Бер
радо
примити
код
роб
?
—
какав
јесам
тај
чудан
питање
?
—
јесам
ни
мало
чудно
,
већ
јесам
на
против
поставити
у
свој
време
,
додати
Атахалп
.
—
ја
он
не
разумети
,
објаснити
ја
он
боље
!
—
сазнати
јесам
да
се
међу
роб
сновати
неки
завера
противу
господар
,
па
ти
питати
,
да
ја
казати
,
шта
и
колико
ти
знати
о
овај
.
Разумеш
ли
сад
?
—
Још
мање
...
.
завера
међу
роб
...
.
и
тај
противу
наш
господар
...
.
тај
ја
не
знати
,
тај
не
моћи
никако
бити
истина
!
—
А
ако
ти
ја
уверити
,
да
јесам
истина
?
—
не
моћи
ни
тај
,
јер
ја
не
знати
апсолутно
ни
о
какав
завера
.
—
она
постојати
!
—
ако
и
постојати
,
ја
ипак
јесам
посветити
у
тај
тајна
.
ко
хтети
тај
још
ја
поверавати
.
—
Желиш
,
да
ти
казати
ко
?
—
ако
знати
,
казати
ја
!
—
неки
Хунон
.
—
Хунон
!
тај
роб
немати
на
плантажа
,
одговорити
Зеноба
.
—
Кажу
да
јесам
већ
бити
и
да
јесам
бегунац
.
—
Па
шта
и
какав
веза
ја
моћи
имати
са
он
?
—
какав
веза
?
!
...
.
.
—
јесам
,
шта
ја
имати
с
он
?
—
он
јесам
твој
свекар
!
узвикнути
Атахалп
.
—
мој
свекар
...
.
Хунон
!
...
.
ја
не
познавати
такав
човек
;
ја
немати
свекар
.
—
јесте
,
ја
јесам
тај
сазнати
на
сав
начин
,
али
господар
још
ништа
јесам
о
тај
саопштити
,
док
...
.
—
Шта
...
.
док
?
прекинути
он
Зеноба
.
—
Док
ствар
не
испитати
потанко
и
расветлити
јесам
у
сав
,
па
хтети
после
видети
докле
хтети
ствар
доћи
.
—
Али
што
ја
требати
све
тај
да
знати
?
—
за
тај
што
јесам
и
тај
члан
те
завера
и
ја
јесам
ти
пружити
рука
спасење
,
који
ти
немилосрдан
одбијати
.
ако
се
ти
не
кајати
,
ја
по
сав
прилика
хтети
.
—
господин
,
Атахалпе
,
ви
грешити
свој
душа
,
ако
јесам
имати
,
ви
хтети
погрешити
јако
,
ако
покушати
увући
ја
у
какав
бити
завера
противу
господар
.
бог
ја
јесам
сведок
,
да
ја
господар
Бера
желити
више
добар
него
ли
и
ви
,
него
ли
ико
други
!
—
охо
!
...
.
да
не
претеривати
у
верност
,
узвикнути
Атахалп
.
—
не
претеривати
...
.
ја
знати
шта
говорити
.
—
онда
јамачно
завера
имати
други
карактер
.
да
не
стајати
она
што
год
у
веза
са
покрет
горштак
?
—
ни
ту
ви
не
моћи
задовољити
одговор
!
рећи
Зеноба
.
са
горштак
немати
никакав
веза
.
—
онда
јесам
завера
противу
Аранке
?
—
не
знати
ја
ни
о
какав
завера
.
у
наш
племе
нем
тајна
,
за
који
не
бити
знати
.
али
тај
тајна
тамо
немати
...
.
А
што
се
ви
плашити
за
Аранку
?
—
не
плашити
се
,
али
ја
јесам
дужност
,
да
од
она
склањати
сав
што
она
моћи
причинити
какав
непријатност
,
одговорити
Атахалп
.
—
Па
она
имати
свој
заштитник
!
—
и
ја
јесам
њен
заштитник
.
она
јесам
његов
онолико
исто
колико
и
мој
.
од
тренутак
,
када
јесам
она
постати
његов
својина
и
тај
мој
помоћ
,
постати
јесам
и
мој
својина
.
—
тако
...
.
дакле
...
.
е
,
сад
остајати
збогом
!
рећи
Зеноба
.
—
не
...
.
још
који
часак
!
задржавати
јесам
Атахалп
.
—
Добра
...
.
да
остати
још
мало
.
Ена
и
господар
Бера
тамо
,
видити
ли
он
.
Можда
хтети
поћи
и
на
овај
страна
,
а
ено
с
он
и
Годона
,
па
хтети
ја
бити
непријатно
,
да
ми
сам
овако
застати
,
рећи
Зеноба
.
—
јесам
тај
никакав
разлог
,
тај
хтети
само
да
избегнути
,
јер
јесам
ти
довести
до
зид
.
ти
порицати
завера
,
али
јесам
тај
исти
и
тврдити
!
—
То
јесам
истина
.
господин
,
ви
вређати
!
—
ја
вређати
?
—
јесте
,
ви
вређати
,
ви
клеветати
!
—
ја
?
—
јесам
...
.
ви
!
—
јесам
ли
клеветати
,
кад
се
истина
казати
у
очи
?
викнути
Атахалп
.
—
ви
не
говорити
истина
,
господин
!
—
ја
јесам
Годона
ухватити
,
где
на
лађа
шуровати
са
један
човек
...
.
ја
јесам
известити
с
поуздан
страна
,
да
јесам
Годон
с
тај
исти
човек
дуго
разговарати
пре
известан
време
...
.
ја
готово
моћи
веровати
,
да
јесам
и
ваш
закопавање
опет
неки
мајсторски
смишљен
маневар
...
ви
јесам
варалица
.
по
наш
закон
ви
јесам
кривити
,
ви
хтети
бити
осуђен
и
једини
ви
јесам
спас
да
ја
пружити
рука
,
признати
кривица
,
па
се
хтети
даље
чути
од
овај
место
!
—
зар
дотле
допирати
ваш
верност
према
господар
...
.
до
мој
љубав
стати
јесам
све
,
јесам
л
’
те
?
—
Желим
да
ти
спасти
од
закон
!
викнути
Атахалп
.
—
не
!
викнути
Зеноба
.
—
А
тај
хтети
силом
!
—
ни
онда
,
подлац
један
!
—
онда
хтети
ја
смрт
свој
задовољити
!
викнути
Атахалп
и
извући
повећи
нож
,
претити
Зеноби
.
—
у
име
закон
!
викнути
Атахалп
.
—
не
,
рећи
Зеноба
одлучно
.
ми
јесам
наш
обичај
мио
и
свет
,
него
ваш
закон
.
—
умрети
кукавица
!
цикнути
гомила
мулат
,
излетити
иза
шумарак
(
видити
сл
.
@card@
.
стр
.
@card@
)
.
један
мулат
стегнути
рука
Атахалпу
,
а
Хунон
он
копље
пробости
глава
.
Атахалп
пасти
мртав
.
мулат
и
Зеноба
с
она
побећи
у
планински
вис
,
да
озго
овај
ратоборан
син
гледати
као
сур
орао
доле
,
на
покрет
у
равница
.
и
Зеноба
оставити
кућа
и
дом
сав
па
отићи
да
врх
брдо
гнездо
вити
,
јер
више
слобода
за
она
у
равница
јесам
.
она
бити
саучесник
грозан
убиство
.
само
јесам
тај
убиство
јесам
тиштати
,
јер
знати
који
јесам
убити
,
знати
да
јесам
тај
бео
човек
...
.
док
се
овај
трагедија
одигравати
под
онај
дебео
дрво
,
дотле
јесам
Бер
и
Годон
,
спазити
из
далек
где
се
у
лада
одмарати
Атахалп
у
присуство
Зенобином
,
бити
доћи
већ
близу
она
.
на
овакав
чудноват
положај
Атахалпов
према
Зеноби
обратити
јесам
Бера
пажња
Годон
,
исказивати
свој
незадовољство
према
тај
гадан
човек
.
Бер
с
почетак
јесам
веровати
Годону
,
да
Атахалп
радити
на
прељубочинству
код
Зенобе
.
али
се
сада
уверити
свој
очи
.
јесам
знати
,
колико
јесам
наиван
бити
,
да
јесам
Годон
већ
унапред
све
удесити
са
Зенобом
,
како
бити
господар
свој
што
већма
замрсити
ситуација
.
уз
пут
се
Годон
жалити
Бера
како
Зеноба
од
неки
време
не
марити
за
он
,
како
јесам
њен
некадањи
супружански
верност
помутити
,
како
међу
она
не
владати
више
она
оданост
као
што
негда
бити
...
.
—
А
што
јесам
не
казнити
?
упитати
Бер
.
—
Чиме
,
господар
?
упитати
Годон
.
—
Па
онај
,
што
хтети
она
највише
заболети
!
—
у
она
немати
више
осећање
,
жалостив
уздахнути
Годон
,
да
бити
јесам
моћи
заболети
!
...
.
у
такав
разговор
она
двојица
примицати
се
полако
Атахалпу
и
Зеноби
,
који
седити
загрљен
под
дрво
онај
.
Видевши
овај
,
Бер
се
спремати
да
она
љутито
покарати
а
Зеноби
да
нарочито
припретити
,
ако
се
не
узети
у
памет
,
да
хтети
јесам
понова
отерати
у
јарам
,
на
тежак
посао
,
а
да
хтети
други
робиња
изабрати
да
двор
госпођа
Аранку
.
Годон
он
захваљивати
од
сав
срце
на
толики
пажња
према
срећа
његов
,
али
увек
изражавати
неки
сумња
да
хтети
бити
слаб
успех
,
јер
јесам
Зеноба
запустити
леп
домаћи
живот
,
и
мрзети
бео
људи
,
одати
се
рђав
живот
састајати
се
често
са
горштак
мулат
.
о
овај
јесам
тако
убедљиво
говорити
Бера
,
израз
неки
тежак
туга
и
увређен
љубав
,
да
он
јесам
чак
тврдити
,
како
јесам
и
онај
јутро
,
када
јесам
јесам
ископати
,
наћи
крај
она
два
мулат
како
јесам
ископавати
,
а
тај
већ
не
бити
никако
моћи
бити
,
кад
она
не
бити
свој
љубав
делити
с
она
горе
.
Чак
и
онако
изненадан
одлазак
онај
мулат
,
који
отићи
не
јавити
се
Бера
,
када
се
овај
забављати
око
окрепљавања
Зенобиног
,
Годон
јесам
протумачити
Бера
,
као
да
јесам
они
у
сам
ствар
побећи
од
праведан
гнев
његов
.
и
одиста
Бер
веровати
овај
реч
.
сав
јесам
околност
казивати
,
да
се
ствар
одиста
морати
овако
узети
и
никако
друкче
.
тек
се
јесам
Бер
спремати
да
ословити
Атахалпа
,
који
се
бити
устремити
према
Зеноби
,
мислити
да
тај
бити
њихов
љубаван
растанак
,
али
се
у
тај
чути
вика
сакривен
мулат
и
трагедија
се
свршити
!
неки
мулат
јурнути
на
Бера
и
Годона
,
али
се
овај
бранити
оружје
,
који
јесам
уза
себе
носити
.
један
мулат
погинути
од
Годонове
пушак
,
а
остати
се
разбегнути
куд
који
,
а
са
она
и
Зеноба
.
Бер
и
Годон
отићи
журно
кућа
,
да
видити
како
стајати
са
осталим
посао
на
плантажа
и
да
извести
месну
полиција
о
извршен
убиство
од
страна
мулат
,
како
бити
се
стражити
на
граница
појачати
и
спречити
сваки
приступ
мулат
у
предео
плантажа
.
али
сада
Бер
бити
усамити
.
веран
он
Атахалпа
не
бити
више
поред
он
.
Госпођа
Аранка
бити
јако
ожалостити
овај
догађај
,
јер
она
јесам
низ
успомена
бити
везати
за
тај
човек
,
који
она
спасти
с
лађа
и
о
угодност
се
њен
старати
врло
одано
и
за
дуг
време
онда
,
кад
не
бити
никакав
изгледати
на
понован
састанак
с
Бера
.
за
Беров
кућа
бити
тај
јак
пораз
,
тежак
жалост
,
тај
се
још
за
неки
време
јесам
ни
мислити
на
какав
весеље
,
а
још
мање
на
свечано
венчање
њихов
,
који
јесам
требати
да
се
извести
у
велик
раскош
и
церемонија
.
Још
исти
дан
после
подне
прекинут
јесам
сваки
рад
на
плантажа
.
сав
роб
бити
стрпати
у
свој
касарна
.
над
она
јесам
водити
строг
контрола
.
многи
бити
повезати
ланац
,
а
неки
пак
спутати
у
јарам
.
њихов
настојник
показати
сада
сав
суровост
свој
.
пискати
роб
,
који
јесам
потресати
касарна
онај
,
допирати
јесам
као
неки
потмуо
јек
до
канцеларија
господар
плантажа
Бера
,
у
који
јесам
водити
строг
истрага
у
присуство
полицијски
комесар
.
роб
јесам
у
канцеларија
уводити
привремен
управник
плантажа
—
Годон
,
који
Бер
бити
сада
поверити
управнички
дужност
на
неки
време
,
док
не
наћи
сталан
управник
.
он
јесам
још
једино
имати
,
на
ко
се
моћи
и
морати
ослонити
у
први
час
невоља
.
полицијски
увиђај
и
сам
истрага
продужити
се
за
читав
два
дан
.
и
резултат
истрага
показати
јесам
:
да
јесам
Зеноба
стајати
тајно
у
веза
са
неки
мулат
без
знање
свој
муж
,
да
јесам
она
узети
на
свој
рука
читаво
један
одељење
роб
исти
плантажа
,
који
јесам
бити
извршилац
њен
наредба
,
да
јесам
неки
од
тај
роб
одбећи
с
она
у
шум
и
брдо
,
неки
јесам
полиција
похватати
и
да
се
неки
,
који
јесам
знати
за
тај
завера
,
још
налазити
у
рука
господар
плантажа
.
као
виновник
цео
овај
догађај
бити
прогласити
Зеноба
,
који
јесам
теретити
и
тај
околност
,
што
јесам
она
у
последњи
време
без
икакав
обзир
исказивати
јавно
свој
мржња
према
бео
људи
,
да
јесам
чак
изневерити
и
свој
муж
Годона
само
за
тај
,
што
јесам
овај
неограничено
волети
свој
бео
господарити
за
шта
се
наћи
доказ
у
његов
одликовање
и
тестамент
пређашњи
господар
Джемс
;
даље
она
јесам
теретити
и
тај
,
што
јесам
код
она
видити
два
мулат
,
који
јесам
ископавати
кад
бити
жив
саранити
и
који
се
кришом
уклонити
с
тај
место
.
сваки
далек
исказ
,
сваки
околност
,
који
јесам
истицати
појединац
,
отварати
јесам
очи
Бера
,
тај
јесам
сада
многи
појава
на
плантажа
моћи
разумети
у
прав
њихов
боја
.
али
јесам
с
други
страна
у
он
и
сав
већма
расти
уверење
у
оданост
и
непоколебљив
верност
његов
,
сада
привремен
управник
Годона
.
судски
пресуда
,
који
јесам
донети
после
овај
истрага
,
садржавати
јесам
грозно
решење
.
она
јесам
објавити
смртан
казна
Зеноби
,
за
који
се
трагати
да
се
ухватити
и
над
још
стотина
роб
.
три
надзорник
одељење
на
вечит
робија
,
а
двојица
на
по
@card@
година
робија
.
—
после
три
дан
пресуда
јесам
извршити
.
овако
дуготрајан
истрага
јако
он
јесам
изнурити
.
али
он
не
хтети
пропустити
ни
један
минут
да
се
она
вршити
без
његов
присуство
.
јесам
помишљати
на
одмор
,
да
само
не
пропустити
ни
један
ствар
неопажен
.
као
да
јесам
знати
,
да
бити
чест
излажење
из
канцеларија
и
одлажење
у
свој
соб
пореметити
мир
свој
драга
Аранки
,
који
и
сам
тај
дан
бити
јако
снуждити
,
желити
мир
и
спокојство
.
као
да
јесам
знати
,
да
бити
у
тај
доба
истрага
,
наћи
тамо
у
њен
соба
други
господар
над
благ
свој
срце
,
који
под
маска
улазити
у
замак
,
јамачно
да
тесати
рањен
срце
њен
!
потрес
догађај
снужден
Аранки
,
требати
јесам
одмор
,
а
кривац
строг
казна
за
учињен
злочинство
.
А
она
желити
и
један
и
друго
.
с
тај
јесам
и
молити
свој
добар
Бера
,
да
истрага
пратити
до
најмање
ситница
,
да
чути
шта
се
говорити
о
тај
и
да
ни
један
тренутак
у
тај
не
изгубити
.
молити
он
јесам
и
он
она
јесам
дати
реч
,
да
хтети
цео
истрага
слушати
,
да
бити
тај
и
она
дати
прилика
,
да
се
смирити
од
потрес
...
.
да
се
госпођа
одморити
на
рука
човек
под
маска
.
знати
јесам
она
,
да
бити
Бера
страшно
узрујати
призор
какав
бити
застати
у
њен
соба
,
знати
јесам
она
,
колико
бити
он
тај
потрести
,
па
јесам
желети
уштедети
он
ту
грозан
борба
мисао
...
.
толико
јесам
она
пажљив
бити
према
он
!
!
а
све
с
изговор
на
трагедија
покојни
Атахалпа
!
!
XИ
Зора
нов
дан
По
свршен
истрага
и
извршен
судски
пресуда
на
плантажа
„
Викторија
“
отпочети
јесам
редован
стање
.
рад
јесам
наставити
.
мир
с
поље
јесам
повраћен
;
јак
стража
од
војник
чувати
јесам
граница
између
горштак
у
брдо
и
шума
поједини
плантажа
.
горе
по
брдо
јесам
покрет
трајати
непрестано
,
али
се
јесам
моћи
прострети
више
доле
у
равница
,
који
бити
заштићен
оружје
.
само
се
осећати
приличан
оскудица
у
роб
на
овај
чаробан
плантажа
,
јер
јесам
њихов
број
знатно
смањити
смрт
онај
кривац
,
који
сновати
завера
и
који
она
бити
осујетити
.
у
сваки
свој
рапорт
вршилац
дужност
управник
,
Годон
,
саопштавати
јесам
господар
Бера
овај
оскудица
,
како
због
она
рад
прилично
заостајати
,
а
ваљати
она
накнадити
,
јер
се
много
штетовати
због
последњи
немир
.
али
Бер
не
хтети
одмах
попуњавати
број
свој
роб
,
док
се
ствар
са
сав
не
сталожити
и
док
се
јесам
не
одморити
толико
,
да
бити
моћи
издржати
пут
до
пијаца
роб
.
осим
тај
,
као
важан
он
јесам
разлог
бити
у
тај
,
што
јесам
од
један
свој
пријатељ
из
Сан-Доминга
,
где
јесам
пијаца
,
добијати
извештај
,
како
на
пијаца
последњи
транспорт
роб
насути
тако
обилат
ти
јесам
и
цена
стајати
доста
високо
.
тако
јесам
трајати
подуг
време
.
али
у
тај
већ
готово
стизати
нов
жетва
,
посао
се
јесам
морати
радити
брже
док
киша
не
настати
,
тај
јесам
Бер
морати
отићи
да
купити
још
роб
,
па
макар
и
цена
бити
скупљати
...
...
.
.
он
се
журно
спремати
на
пут
,
уређивати
јесам
свој
ствар
,
издавати
потребан
наредба
шта
се
имати
урадити
за
она
3—4
дан
,
док
се
он
бавити
бити
на
пут
.
заказати
јесам
од
прилика
дан
свој
повратак
и
свршити
сав
овај
претходан
ствар
,
повући
се
у
свој
одаја
раније
но
обично
,
да
се
одморити
од
дневни
напрезање
и
да
још
уредити
неки
свој
кућеван
ствар
са
свој
Аранком
,
који
хтети
видети
за
неколик
дан
.
ради
тај
они
јесам
тај
ноћ
водити
подуг
разговор
,
који
јесам
скраћивати
онај
време
,
што
још
бити
остати
до
—
растанак
.
растанак
се
приближавати
,
али
он
бити
необично
миран
.
не
бити
узрујати
Бер
,
не
бити
сетан
Аранка
.
до
сада
јесам
се
толико
пута
растајати
,
али
у
сав
тај
прилика
растанак
бити
пратити
суза
и
уздах
.
свагда
се
они
растајати
тужан
с
неки
чудноват
зебња
и
неизвесност
,
да
хтети
се
још
икад
опет
састати
.
али
тада
бити
вазда
искренути
љубав
међу
она
,
који
она
јесам
и
после
читав
напор
састављати
.
љубав
јесам
тада
уздисати
;
љубав
јесам
тада
сузити
лити
.
и
тај
уздах
и
тај
суза
везивати
она
тада
нераздвојан
!
мислити
ли
зар
,
да
јесам
толики
претрпљен
борба
и
толики
тужан
растанак
од
детинство
њихов
исцрпсти
већ
сав
уздах
,
засушити
сваки
жљезда
сузну
,
те
се
овај
растанак
вршити
мирно
,
тихо
,
нечујно
?
!
не
,
у
груди
њихов
имати
јесам
још
уздах
,
у
очи
њихов
имати
јесам
још
суза
,
али
се
овај
пут
само
не
чути
уздах
,
нити
се
суза
пролити
,
јер
кључ
извор
суза
и
уздах
не
бити
она
при
рука
—
он
бити
тамо
негде
...
.
.
у
искрен
љубав
.
да
ли
примећавати
онај
узајаман
мирноћа
овај
растанак
?
ни
тај
не
.
она
она
изгледати
са
сав
природан
.
до
сада
се
растајати
или
на
праг
њен
родитељ
или
на
талас
узбуркан
океан
,
повратак
јесам
бити
не
познати
,
пред
она
тада
стајати
вео
неизвестан
будућност
.
овај
јесам
растанак
бити
на
праг
њихов
кућа
;
повратак
јесам
бити
познат
,
пред
она
не
бити
више
онај
вео
неизвесност
,
неки
тачно
одредити
сталоженост
испуњавати
она
јесам
срце
њихов
.
ето
,
како
се
догађај
извртати
...
.
али
се
точак
срећа
окретати
непрестано
!
онај
део
што
јесам
на
земља
подигнути
се
горе
,
па
се
опет
спустити
доле
и
тако
продуживати
напред
и
само
напред
!
он
она
јесам
остављати
пун
кућа
да
сталожен
срце
и
постојан
нада
провести
у
задовољство
дан
његов
одсуствовање
,
молити
јесам
,
да
тако
расположити
свој
срце
,
како
не
бити
осећати
празнина
што
он
ту
немати
.
тако
бити
тај
пажљив
муж
,
толико
добра
и
мир
желити
он
свој
драга
—
Аранки
!
она
бити
у
пун
кућа
и
дати
свечано
обећање
пресрећан
Бера
,
да
хтети
моћи
расположити
свој
срце
,
да
хтети
у
сваки
задовољство
провести
дан
његов
одсуство
те
да
хтети
осетити
празнина
,
што
он
ту
немати
.
он
она
јесам
искрено
молити
и
она
он
јесам
одиста
искрено
одговорити
.
толико
јесам
она
волети
свој
драг
—
Бера
...
.
Бер
спавати
дубок
сан
.
у
сан
он
избијати
шарен
и
цветан
поље
његов
будућност
.
и
она
спавати
на
крило
његов
тихо
и
мирно
.
сан
она
износити
пред
очи
цвеће
,
али
који
сав
бити
затворен
у
свој
чашица
.
она
кидати
тај
зелен
пупољак
и
трпати
она
у
неки
кеса
,
који
јесам
личити
на
маска
,
који
се
људи
обично
крити
од
свет
.
осванути
јесам
јутро
љупко
,
весело
.
пиркати
јесам
поветарац
лако
,
умилно
.
Певаше
тица
и
скакутати
хитро
,
радосно
.
Опијаше
цвеће
свој
мирис
пријатно
,
заносно
.
Шушташе
шум
неки
особит
шум
,
росан
капљица
преливати
свој
бој
неки
чудан
чаролија
и
талас
онај
морати
ударати
неки
вилински
жубор
.
витак
путања
онај
,
кроз
овај
чар
свој
плантажа
,
ходити
јесам
путник
Бер
,
а
са
он
и
два
веран
он
чувар
:
Аранка
и
Годон
.
тамо
преко
залив
уздизати
се
вис
један
,
чији
подножје
прати
овај
залив
морски
,
а
чији
врх
оживљавати
покрет
горштак
.
ту
на
обала
заливати
,
онде
где
се
извијати
витак
палма
,
а
подножје
она
красити
бујан
жбун
,
извршити
се
—
растанак
Бера
и
Аранке
.
—
збогом
,
Годоне
!
рећи
Бер
руковати
се
при
полазак
са
свој
управник
.
ево
ти
Аранке
у
заштита
,
па
се
старати
о
угодност
њен
до
мој
повратак
!
(
видити
сл
.
@card@
.
стр
.
@card@
.
)
—
господар
!
путовати
без
брига
,
неки
бити
ви
здрав
сачекати
;
ништа
ви
се
на
жао
учинити
хтети
!
одговорити
Годон
с
неки
достојанство
.
—
збогом
Аранка
!
утувити
добро
мој
реч
,
дуго
хтети
остати
на
пут
!
—
неки
ти
јесам
срећан
пут
,
драг
Бера
,
Провиђење
неки
бити
ти
бити
од
помоћ
,
повратак
ти
очекивати
жељно
!
одговорити
Аранка
.
Бер
већ
бити
на
лађа
,
с
који
махати
марама
свој
благ
,
што
остати
ту
на
обала
.
—
збогом
!
довикнути
он
још
једном
.
—
збогом
!
довикнути
и
она
,
а
из
груда
она
се
јесам
тек
сад
један
уздах
и
очи
засузити
мало
;
још
се
један
капља
љубав
сакривати
у
срце
њен
.
тај
бити
остатак
некадањи
пун
срце
.
Лађа
са
већ
изгубити
из
вид
.
Аранка
дуго
гледати
на
тај
страна
...
.
далеко
тамо
иза
витак
пала
и
густ
жбуње
вирити
јесам
два
људски
прилика
.
један
од
она
овај
пут
не
имати
свој
маска
.
соб
Аранкина
имати
диван
изглед
на
залив
морски
.
са
прозор
свој
гледати
јесам
она
несташан
талас
,
који
се
некад
смирити
,
а
некад
захукати
потмуо
тутњава
разбијати
се
међу
себе
и
о
обала
,
исто
тако
,
као
и
сам
живот
њен
.
о
дувар
овај
соб
висити
јесам
неколико
слика
о
леп
део
плантажа
„
Викторија
“
,
између
који
бити
наместити
особито
укусно
персиски
ћилим
,
што
соба
тај
давати
неки
пријатан
изглед
.
у
један
крај
њен
писаћи
сто
,
на
који
бити
два
грдно
велик
етрурски
вазна
и
остати
прибор
за
писање
.
сав
намештај
,
који
припадати
овај
соба
бити
од
затворен
зелен
плиш
и
укусно
распоредити
.
под
бити
такође
застрети
богат
ћилим
.
по
цео
соба
осећати
се
неки
особито
пријатан
мирис
.
на
један
зид
висити
јесам
висок
и
тежак
завеса
.
тај
бити
врата
,
који
се
улазити
у
њен
спаваћи
соб
.
у
соба
за
рад
владати
неописан
тишина
.
на
један
диван
лежати
јесам
Аранка
и
одмарати
се
.
према
она
на
зид
бити
јесам
велик
један
часовник
,
који
лагано
простирати
свој
монотон
звук
тик-так
!
...
.
тик-так
!
...
.
.
Аранка
јесам
често
погледати
на
тај
часовник
.
он
куцати
само
један
исти
темпо
.
бити
јесам
замислити
.
—
зар
он
још
јесам
овде
?
...
.
зар
он
још
јесам
доћи
?
...
.
он
до
сада
јесам
никада
допустити
да
он
ја
чекати
!
мислити
јесам
Аранка
у
себе
погледати
на
часовник
.
њен
љубак
лице
постати
сада
врло
озбиљно
.
Предавши
се
мисао
,
који
она
летети
кроз
глава
,
лежати
она
мирно
на
свој
диван
,
а
псетанце
њен
прућити
се
крај
њен
нога
.
Прође
известан
време
.
на
један
пут
на
поље
одјекнути
брз
корак
.
капија
зашкрипати
.
Аранка
скочити
.
јак
руменило
облити
њен
лице
,
а
поглед
она
се
управити
у
затегнут
очекивање
према
улазак
.
на
врата
се
чути
хватање
кључаница
.
млад
витез
морати
јесам
проћи
кроз
неколик
пролаз
.
Зачу
се
и
куцањ
на
њен
врата
.
и
гле
!
...
.
сада
стајати
он
пред
она
у
пун
свој
снага
и
лепота
.
—
дакле
доћи
најзад
,
пријатељ
,
ја
јесам
већ
долазити
у
очајање
!
...
.
звучати
са
њен
диван
усна
.
—
ви
јесам
на
ја
чекати
,
Аранка
?
...
.
упитати
он
озбиљно
,
а
топлим
поглед
.
за
тај
обухватити
њен
рука
и
понети
јесам
свој
топлим
усна
.
псетанце
,
мали
пудлица
један
,
скочити
,
али
се
на
скоро
умирити
и
испружити
опет
поред
нога
свој
господарица
.
—
да
,
доиста
,
тај
јесам
први
пут
што
јесам
ви
оставити
да
ја
чекати
,
наставити
он
лагано
и
збунити
.
па
ипак
јесам
толико
мислити
о
ви
и
жудети
,
да
час
пре
погледати
опет
у
ваш
мило
око
.
—
Божа
мој
,
шта
јесам
ви
пријатељ
?
Ваш
глас
звучати
тако
чудновато
,
ви
јесам
тако
бледети
.
да
јесам
болестан
,
драг
мој
Лијего
?
пун
неизмеран
страх
погледати
он
она
.
—
Аранка
!
...
.
звучати
у
страшан
бол
са
његов
уста
,
ви
не
знати
какав
жалост
испуњивати
овај
кућа
.
,
.
.
—
о
,
Божа
!
...
шта
тај
говорити
?
узвикнути
она
.
—
Жалосна
вест
,
Аранка
!
—
говорити
Дон
Лијего
,
пријатељ
!
—
не
смети
ви
саопштити
!
—
говорити
...
.
не
мучити
ја
тако
!
уздисати
Аранка
.
—
Стишајте
се
...
.
што
гроб
хладан
једном
схватити
,
тај
се
више
не
повратити
!
тешити
јесам
Дон
Лијего
.
—
какав
гроб
?
...
преклињати
ви
љубав
свој
,
говорити
,
какав
гроб
?
...
какав
јесам
тај
жалост
?
—
ладан
талас
узбуркан
мора
покрити
јесам
јуче
...
.
—
Шта
?
...
ко
?
...
.
—
господар
Бера
!
одговорити
Дон
Лијего
најзад
.
—
ах
,
Божа
црн
!
...
.
дакле
и
он
нестати
!
узвикнути
она
и
бризнути
плаката
...
Још
тињати
љубав
у
срце
њен
!
Видећи
јесам
страшно
узбуђен
,
Дон
Лијего
јесам
прихватити
за
рука
,
који
бити
хладан
и
дрхтати
.
њен
се
груда
надимати
од
јецање
.
и
његов
се
груда
надимати
од
нестрпљење
...
.
—
Аранка
!
...
.
ословити
јесам
после
неки
време
,
када
се
овај
смирити
мало
.
—
оставити
ја
,
Дон
Лијего
,
ја
јесам
усамљен
.
—
Аранка
!
...
.
тешити
јесам
он
.
знати
ја
добро
како
жалост
и
бол
продирати
груда
!
...
.
не
плакати
,
стишати
се
!
...
.
небо
хтети
ви
убрисати
овај
суза
...
.
ви
јесам
усамљен
.
ја
ви
нудити
свој
заштита
,
упамтити
!
он
пољубити
лагано
,
тихо
,
њен
рука
и
чела
њен
.
—
пријатељ
,
ви
ја
хтети
ни
сада
напустити
.
моћи
ли
се
уздати
,
да
хтети
вазда
бити
уза
ја
?
упитати
он
тихо
јецати
.
—
Аранка
!
...
.
јесам
ли
ви
тако
мити
?
узвикнути
Дон
Лијего
загрлити
јесам
и
пољубити
јесам
у
чела
.
—
Дон
Лијего
,
драг
!
узвикнути
она
.
ви
јесам
мелем
мој
рањен
срце
...
.
остати
овде
да
он
лечити
топлина
пријатељство
!
—
ви
ја
задржавати
код
себе
!
...
.
ви
желити
мој
пријатељство
!
...
.
наставити
он
страсно
,
а
у
себе
помислити
весело
:
„
дакле
,
кључ
јесам
већ
једном
обрнути
у
брава
ситуација
.
Шат
се
и
врата
отворити
!
“
—
пријатељ
,
ја
ви
молити
да
остати
бар
за
неки
време
,
ако
не
желити
више
!
говорити
она
.
—
Аранка
!
...
.
ја
ви
не
моћи
описати
чежња
и
срећа
мој
препун
срце
...
.
ја
ви
исповедати
отворено
и
без
устезање
да
ви
љубити
неизмерно
...
.
—
пријатељ
,
...
.
Дон
Лијего
,
не
говорити
тако
!
ословити
он
Аранка
.
срце
ја
јесам
одвећ
болно
,
да
бити
моћи
слушати
такав
реч
...
.
—
оставити
ја
да
изговорити
,
ви
требати
и
морати
до
крај
слушати
...
ја
не
моћи
више
заповедати
свој
срце
да
ћутети
...
.
ја
ви
морати
казати
...
ја
ви
љубити
неограничено
...
.
Аранка
,
зашто
тај
бојажљивост
у
ваш
црта
?
...
.
да
се
јесам
преварити
и
поглед
ваш
очи
,
ваш
леп
примање
до
сада
рђаво
протумачити
?
...
...
Аранка
,
ви
знати
да
ви
љубити
сав
биће
свој
!
...
.
она
бити
замислити
и
ћуташе
само
.
Окренувши
се
мало
у
страна
,
стајати
она
ипак
ту
крај
он
.
кад
он
лагано
окренути
свој
блед
лице
,
уплашити
се
он
њен
плашљив
поглед
.
—
о
,
Света
Божа
!
...
.
шта
да
ви
рећи
...
.
како
бити
моћи
оденут
реч
осећај
,
који
ја
срце
обузимати
?
...
.
ја
јесам
...
.
као
да
ја
неки
невидљив
моћ
хтети
да
отргнути
од
ви
,
као
да
морати
бегати
испред
ви
...
.
па
ипак
...
.
ипак
ја
не
моћи
...
.
.
—
Аранка
!
...
узвикнути
он
весело
.
ви
ја
љубити
дакле
,
јер
се
иначе
не
бити
бринути
за
ја
!
—
мир
,
пријатељ
...
.
моћи
ја
питати
сада
...
.
не
...
.
око
срце
ја
јесам
тако
тешко
,
тако
необично
,
ви
знати
...
...
да
јесам
ви
наклонити
...
...
—
Па
ипак
?
...
.
ипак
?
...
.
на
последак
јесам
слетети
признање
с
ваш
усна
,
о
мој
љубити
,
богиња
мој
,
срећа
мој
!
пун
буран
блаженство
,
хтети
јесам
он
привући
сада
,
али
,
зажарити
се
бегати
она
пажљиво
испред
он
,
а
он
њен
рука
облити
пољубац
.
—
Аранка
!
један
неизвесност
притискати
ја
груда
још
од
доба
наш
виђење
у
Хавана
.
ја
ви
молити
,
обећати
ја
,
да
хтети
тај
на
последак
казати
,
који
јесам
ви
тај
Аранка
?
са
загушљив
узвик
окренути
се
она
од
он
,
а
велик
страх
се
појавити
на
њен
блед
црта
.
Дон
Лијего
подло
клечати
на
колено
пред
она
и
лукав
јесам
гледати
молити
.
—
Аранка
,
казати
ја
најзад
,
ко
јесам
ви
?
ако
ја
љубити
,
онда
и
ви
морати
осећати
тежња
да
једном
бити
спојен
и
познат
.
о
,
дати
ја
овај
утеха
,
да
јесам
себе
носити
.
скинути
вео
који
ви
покривати
да
дознати
,
који
припадати
мој
срце
!
онај
ћуташе
.
на
лице
она
бити
израз
неки
тежак
горчина
.
—
онда
хтети
почети
ја
...
.
ја
јесам
Дон
Лијего
из
Шпанија
...
.
Оштрим
поглед
пресећи
он
она
далек
разговор
.
њен
витак
стас
задрхтати
,
а
са
дрхтећи
усна
њен
сипати
ватрен
реч
:
—
Ава
ја
љубити
,
Дон
Лијего
,
онда
ја
не
питати
...
...
...
ја
ви
не
моћи
казати
ко
јесам
.
свет
богородица
ја
јесам
у
сан
казати
,
да
никада
не
казивати
ко
јесам
,
онај
ко
љубити
.
ако
ли
казати
—
више
он
хтети
видети
.
стрпети
се
,
док
ви
само
небо
не
открити
ко
јесам
.
јесам
ли
ја
питати
ви
ко
јесам
и
од
куда
јесам
?
оставити
ја
да
неки
време
овако
уживати
у
поглед
на
ви
...
.
.
—
рећи
ја
само
,
јесам
ли
икад
бити
у
Шпанија
?
—
никада
!
одговорити
она
.
—
хвала
ви
,
дакле
ви
јесам
она
Аранка
,
за
који
јављати
новина
,
да
јесам
између
она
и
неки
Петар
Бауер
развести
брак
,
да
се
о
она
не
знати
где
јесам
и
да
она
се
тај
пут
саопштавати
решење
,
где
бити
бити
.
—
јесам
...
.
тај
јесам
ја
непознат
!
кроза
зуб
јетко
одговорити
Аранка
,
а
дубок
сет
завладати
на
њен
и
иначе
побледео
лице
.
—
о
,
Аранка
,
рећи
ја
још
само
отворено
,
да
ли
хтети
бити
мој
...
...
заклети
се
онај
што
ти
јесам
свет
,
да
ти
ништа
на
свет
хтети
раставити
од
ја
!
на
овај
реч
,
њен
очи
засветлети
одушевљено
.
она
се
усправити
и
извикнути
одлучно
:
—
да
,
хтети
да
се
заклети
,
пријатељ
и
драгана
мој
,
да
хтети
само
ти
остати
до
смрт
веран
!
...
.
у
буран
радост
привући
он
племенит
госпођа
на
свој
груда
и
пољубити
јесам
у
усна
,
који
дрхтати
.
у
блажен
заборав
лежати
она
на
његов
груди
,
осећати
само
један
:
да
јесам
никада
сладак
срећа
не
опијати
као
сада
у
туђ
свет
без
икоји
свој
.
пудлица
она
лежати
поред
њихов
нога
.
они
разговарати
нешто
тихо
,
шапатом
.
Уговорише
,
да
смрт
Берово
остати
у
тајност
код
сав
роб
и
у
општи
да
се
на
плантажа
никакав
повод
не
да
знак
о
промена
,
који
јесам
наступити
.
он
хтети
бити
ту
,
да
се
бринути
о
она
и
плантажа
.
срце
њихов
бити
препун
блаженство
.
из
даљина
допирати
јесам
звук
вечерњи
звоно
.
Ухвативши
се
за
рука
,
поћи
они
по
алеја
да
се
надисати
свеж
вечерњи
ваздух
.
пред
она
се
ширити
прекрасан
долина
,
а
тамо
даље
преко
стар
храстов
и
висок
пала
усталасати
плав
мора
.
кроз
шумарак
провиривати
јесам
врх
торањ
и
кубе
овај
замак
.
небо
бити
необично
ведар
,
а
звезда
треперити
необичан
сјај
.
тако
Аранка
проводити
весело
и
задовољан
дан
са
свој
нов
драгана
Дон
Лијегом
.
она
јесам
бити
лако
око
срце
,
јер
сматрати
да
јесам
тај
испунити
завет
сав
,
који
јесам
дати
Бера
при
његов
одлазак
.
он
она
јесам
молити
да
бити
задовољан
и
да
тако
распоредити
,
како
неби
осећати
његов
одсуство
.
и
она
јесам
учинити
тако
.
Често
јесам
помишљати
на
Бера
и
претрпљен
судбина
који
сада
трунути
где
год
на
дно
морски
,
који
он
јесам
већ
толико
пута
носити
на
свој
талас
.
Жалила
јесам
за
смрт
његов
,
али
она
ипак
бити
топло
и
угодно
у
загрљај
нов
заштитник
,
са
који
она
бити
везати
подуг
низ
успомена
још
за
живот
Берово
.
тако
проћи
један
дан
нов
живот
,
нов
срећа
.
Прође
и
други
такав
дан
.
Дон
Лијего
се
не
одвајати
од
краљица
срце
свој
и
она
се
не
одвајати
од
он
,
јер
она
он
бити
мелем
који
лечити
рањен
срце
свој
,
а
тај
мелем
бити
у
његов
топлим
усна
,
у
његов
сладак
загрљај
.
она
сав
тај
сматрати
као
игра
судбина
.
тај
она
јесам
игра
доносити
непријатан
сцена
,
али
она
јесам
увек
после
тај
наилазити
на
утеха
у
пољубац
сад
овај
сад
онај
заштитник
,
кад
се
јесам
који
појавити
.
она
јесам
увек
после
патња
пливати
у
задовољство
,
који
она
тај
пријатније
бити
,
у
колико
она
предходне
борба
бити
жесток
и
у
колико
јесам
она
заштитник
у
поједини
прилика
нудити
и
чинити
више
услуга
.
—
она
јесам
разумевати
,
да
тај
не
бити
обичан
игра
судбина
,
који
над
сваки
биће
управљати
.
она
јесам
осећати
како
она
душа
притискивати
један
тежак
проклетство
.
она
јесам
видети
,
да
она
јесам
судбина
њен
напустити
бити
,
јер
грех
толики
неверство
бити
јак
од
њен
судбина
!
да
,
она
сав
тај
не
бити
свестан
,
већ
јесам
пливати
у
задовољство
,
играти
се
несташан
и
живахан
са
свој
биће
онако
исто
,
као
и
мора
са
свој
талас
,
који
она
,
пун
душеван
мирноћа
гледати
кроз
прозор
у
загрљај
Дон
лијегати
.
тај
она
бити
задовољан
!
осванути
јесам
и
трећи
дан
,
чист
и
ведар
.
и
Аранка
с
нов
драгана
свој
шетати
задовољан
по
алеја
свој
парк
.
само
она
се
чела
по
који
пут
замутити
,
али
и
тај
трајати
колико
да
муња
севнути
,
па
се
опет
разгалити
,
разведрити
и
чио
поглед
у
очи
свој
—
заштитник
.
тај
јесам
бити
дан
,
када
се
јесам
пред
вече
имати
Бер
вратити
с
пијаца
из
Сан-Доминга
и
жељан
,
радостан
бацити
се
у
загрљај
свој
мио
Аранке
.
Још
у
очи
тај
дан
бити
она
саопштити
Дон
Лијегу
,
да
јесам
јако
суморан
,
да
она
јесам
тиштати
што
бити
тај
дан
донети
она
господар
,
али
место
тај
...
.
неки
црн
празнина
стајати
пред
она
.
мисао
она
бити
доста
узнемирити
.
неки
виша
сила
управљати
јесам
њен
предосећање
.
Беше
ли
тај
анђео
хранитељ
или
какав
зао
дух
—
тешко
јесам
бити
одредити
!
зато
јесам
и
поранити
овај
јутро
,
да
шетња
кроз
алеја
,
а
ослањати
се
на
рука
„
заштитник
“
,
разгалити
свој
туг
.
и
овај
развеселити
тако
свој
срце
.
Годон
јесам
већ
бити
тамо
међу
алеја
.
и
кад
јесам
она
наићи
на
он
,
ословити
он
тих
осмејак
,
као
лахор
чути
се
њен
реч
:
—
ви
јесам
уранити
,
Годоне
!
—
јесам
,
госпа
,
и
желити
ви
да
дан
провести
с
велик
задовољство
...
.
одговорити
Годон
.
—
и
ја
бити
желети
,
али
,
„
по
јутро
се
дан
познавати
!
“
—
А
што
?
...
.
ви
сумњати
!
—
јесам
расположен
!
—
То
не
чинити
ништа
,
ви
хтети
се
расположити
данас
.
ви
знати
за
пословица
:
„
конац
дело
красити
!
“
—
знати
тај
...
.
али
јесам
конац
већ
ту
!
рећи
она
.
на
овај
њен
реч
Дон
Лијего
испод
ока
погледати
у
Годона
и
овај
погледати
он
.
—
имати
права
,
госпа
!
рећи
Годон
.
—
јесам
имати
права
...
.
бити
данас
тужан
!
—
Тужни
?
!
—
да
!
—
А
зар
ви
дан
повратак
господарев
моћи
бити
тужан
?
!
упитати
јесам
Годон
као
зачудити
,
па
опет
кришом
погледати
у
Дон
лијегати
.
—
мислити
на
повратак
господар
Бера
?
упитати
она
.
—
А
на
који
други
и
моћи
мислити
ако
не
на
он
.
зар
он
јесам
заказати
сав
повратак
за
данашњи
дан
?
упитати
Годон
даље
,
вребати
сваки
прилика
да
погледати
у
очи
њен
„
заштитник
“
,
који
он
очи
и
покрет
давати
неки
знак
,
а
који
јесам
овај
добро
разумети
.
—
Баш
због
тај
и
јесам
нерасположен
!
лагано
говорити
Аранка
реч
по
реч
.
—
То
не
разумети
!
рећи
Годон
.
—
не
разумети
?
!
упитати
она
.
—
не
!
—
господар
Бер
хтети
данас
доћи
!
—
како
тај
?
упитати
он
.
да
јесам
што
јавити
?
—
јавити
јесам
писма
,
да
на
пијаца
јесам
моћи
свршити
посао
,
тај
хтети
морати
остати
још
неки
време
!
—
А
...
.
тако
,
сад
ја
јесам
јасно
!
рећи
Годон
.
—
Хоћемо
ли
посетити
данас
водопад
?
упитати
Дон
Лијего
Аранку
.
—
А
већ
јесам
он
толико
пута
гледати
,
не
марити
!
—
Желите
ли
у
зверињак
,
на
један
леп
ужина
?
упитати
он
даље
.
—
не
марити
ни
за
тај
!
одговорити
она
.
—
онда
хтети
ви
за
цео
интересовати
да
видити
како
се
брати
кафа
?
—
То
бити
још
и
моћи
гледати
...
.
али
...
.
—
А
што
се
двоумити
,
госпа
?
упитати
Годон
,
који
ићи
с
она
.
тамо
хтети
имати
леп
изглед
.
одавно
јесам
пролазити
туда
.
—
истина
јесам
тај
,
али
јесам
тај
сувише
далеко
!
рећи
она
.
—
не
марити
тај
,
ако
зажелити
моћи
упрегнут
кола
,
па
да
се
тај
прилика
извести
мало
...
.
предлагати
Годон
.
—
То
бити
бити
згодан
прилика
,
да
учинити
и
један
мали
излет
на
чамац
онде
по
залив
!
рећи
Дон
Лијего
.
—
Али
тада
бити
морати
поћи
и
госпођица
Амалија
с
ми
!
рећи
она
.
—
Па
неки
поћи
...
.
што
не
бити
поћи
?
рећи
Дон
Лијего
.
Биће
ми
више
у
друштво
!
—
она
страшно
мрзети
мора
!
рећи
Аранка
.
—
Па
онда
не
морати
ићи
!
рећи
Годон
.
—
Мор
...
.
Бер
ја
јесам
молити
да
она
увек
водити
са
себе
куда
год
изаћи
.
ја
тај
до
сада
јесам
чинити
и
ако
јесам
он
дати
тврд
обећање
,
али
сада
желити
испунити
сав
завет
...
.
тешко
ја
јесам
што
јесам
реч
одржати
!
Рекавши
овај
реч
,
она
погледати
дубоко
у
Дон
лијегати
,
да
бити
овај
моћи
разумети
,
да
он
до
сада
јесам
никуда
водити
Амалија
просто
из
љубоморство
према
Бера
.
сада
немати
Бера
у
живот
,
опасност
јесам
отклонити
и
настати
време
,
да
жеља
који
јесам
мртав
за
живот
исказивати
,
бити
задовољити
;
да
она
тај
аманет
не
узнемиривати
спокојство
дух
.
Дон
Лијего
јесам
разумети
тај
поглед
,
а
Годон
он
јесам
ни
приметити
или
се
учинити
као
тобож
ништа
да
не
знати
о
говор
Дон
лијегати
,
који
се
десити
пре
неки
дан
.
—
кад
јесам
тако
...
.
ја
хтети
јесам
намолити
да
поћи
с
ми
,
рећи
Годон
.
—
А
ако
не
хтети
?
—
Хоће
,
зашто
не
бити
?
рећи
Дон
Лијего
.
она
већ
толико
време
јесам
изаћи
из
соб
,
тај
хтети
једва
дочекати
понуда
,
да
проћи
мало
по
околина
.
—
е
,
онда
нека
тако
бити
,
рећи
Аранка
.
данас
после
подне
око
@card@
сахат
да
поћи
на
обала
.
—
А
...
.
тај
јесам
сувише
касно
,
рећи
Дон
Лијего
.
Нећемо
онда
имати
време
,
да
што
дуже
користити
овако
редак
дан
и
онај
свежина
,
који
се
одликовати
наш
залив
.
—
онда
неки
бити
полазак
у
@card@
сат
!
рећи
Аранка
.
знати
,
госпа
,
шта
?
...
.
ја
хтети
наредити
да
кола
доћи
по
ви
троје
у
@card@
сат
,
а
ја
хтети
већ
раније
отићи
тамо
на
обала
да
што
год
припремити
пре
но
што
ви
доћи
.
Нећете
ваљда
имати
ништа
противу
тај
?
упитати
Годон
.
—
немати
шта
противу
тај
,
само
да
јесам
одвећ
рано
у
@card@
сат
поћи
?
рећи
Аранка
.
јесам
...
.
јесам
рано
,
рећи
Дон
Лијего
.
јесам
тај
рано
,
ви
знати
како
ићи
,
док
овај
—
док
оно
,
а
време
проћи
.
—
Па
неки
бити
најзад
и
у
@card@
сат
!
рећи
она
.
—
Лепа
!
...
.
знати
да
кола
долазити
по
ви
тачно
у
@card@
сат
,
рећи
Годон
и
журно
поћи
некуд
.
—
и
мало
раније
!
довикнути
он
Дон
Лијего
,
дати
он
неприметно
неколико
знак
поглед
.
—
Добра
!
једва
се
чути
Годонов
глас
.
—
сад
моћи
ићи
мало
раније
кућа
,
да
се
припремити
,
рећи
Дон
Лијего
,
а
у
себе
помислити
:
„
кључ
јесам
и
други
пут
окренут
у
брава
ситуација
.
хватати
сад
за
кључаница
“
!
XИИ
слободан
висина
.
господар
вис
и
прашума
бити
се
јако
узнемирити
последњи
дан
.
јак
чета
горштак
полагано
се
спуштати
доле
у
низина
врло
опрезно
.
њихов
јесам
број
с
дан
на
дан
бивати
сав
велик
,
јер
одбећи
роб
с
поједини
плантажа
одлазити
к
она
,
да
у
друштво
с
она
војевати
за
свој
и
њихов
слобода
.
преко
свој
извидница
,
поглавица
поједини
одељење
добијати
јесам
извештај
о
стање
у
равницима
.
они
јесам
тако
сазнати
и
тај
,
да
јесам
њихов
слободан
висина
са
сав
страна
опасати
полицијски
посада
,
те
тако
једва
моћи
по
који
мулат
да
се
тајно
довући
неопажен
и
сићи
на
који
плантажа
,
па
се
тако
исто
тајно
враћати
у
шум
.
на
тај
јесам
начин
знати
и
докле
се
простирати
посада
полициски
војска
,
како
јесам
на
који
место
распоредити
и
сав
што
она
јесам
требати
за
случај
одсудан
напад
,
па
да
она
овај
бити
од
успех
.
Међа
устаник
бити
јесам
и
мулат
и
одбегао
роб
—
црнац
.
први
хтети
ослободити
свој
земља
од
бео
досељеник
и
уредити
независан
држава
свој
.
црвац
пак
хтети
извојевати
слобода
из
ропски
ланац
и
отићи
сваки
у
свој
постојбина
.
интерес
и
један
и
други
бити
јесам
истоветан
у
тај
,
да
обојити
жети
борба
противу
наметнут
она
власт
.
и
они
радити
сложно
.
да
бити
заварати
полициски
војска
прав
сав
план
,
поглавица
поједини
одељење
,
међу
који
бити
и
Хунон
и
Зеноба
,
наређивати
јесам
горштак
,
да
правити
мање
пљачка
и
испасти
на
онај
крај
опсадити
њихов
,
где
јесам
мислити
вршити
одсудан
напад
.
у
тај
јесам
имати
успех
.
Најјачи
део
опсадни
војска
бити
груписати
с
онај
страна
,
на
супрот
овај
страна
који
јесам
према
залив
.
на
осталим
место
имати
јесам
полиција
само
стражарски
низ
,
који
јесам
имати
задатак
,
не
да
ступати
с
горштак
у
какав
борба
,
већ
да
само
мотрити
на
њихов
кретање
и
да
не
давати
ни
један
од
она
да
проћи
кроз
низ
,
како
неби
моћи
долазити
у
веза
с
роб
,
међу
који
бити
настати
неки
тајац
.
али
тај
тајац
јесам
значити
у
сам
ствар
као
и
онај
тишина
,
који
завладати
атмосфера
пред
какав
страшан
олуја
.
полициски
војник
бити
јесам
саставити
у
главном
од
сам
урођеник
,
који
се
повиновати
дошљак
,
бео
људи
,
ступити
у
њихов
служба
и
за
њихов
интерес
борити
се
противу
свој
племе
,
који
тај
потиснути
,
повући
се
у
слободан
вис
,
да
отуда
с
време
на
време
гроза
онај
у
равница
.
Међа
горштак
јесам
највећма
бити
распаљен
мржња
противу
овај
изрод
свој
племе
,
који
јесам
звати
само
по
име
:
издајица
.
Мржња
између
слободан
и
најмљен
члан
урођенички
доћи
бити
до
врхунац
у
последњи
време
нарочито
због
суров
држање
војник
према
слободан
мулат
и
црнац
.
с
тај
се
горштак
спремати
да
приликом
устанак
на
бео
људи
отвор
и
огорчен
борба
противу
издајица
свој
племе
,
који
кукавички
бацити
са
себе
народни
украс
свој
и
навући
на
се
сраман
црвен
мундир
свој
непријатељ
.
постепен
примицање
ка
залив
,
горштак
јесам
већ
имати
у
свој
рука
неколико
позиција
,
а
који
јесам
тајно
одржавати
.
од
тај
позиција
до
крајњи
граница
плантажа
„
Викторија
“
имати
јесам
два
сат
ходати
.
тамо
бити
Зеноба
и
Хунон
са
свој
одељење
.
на
крај
плантажа
на
један
подесан
,
отворен
место
бити
јесам
укопати
једва
дугачак
мотка
,
а
на
њен
врх
велик
мех
пун
слама
.
тај
се
мести
видети
из
велик
даљина
.
с
онај
страна
,
где
јесам
станиште
горштак
на
сав
важан
и
прегледан
тачка
,
стајати
јесам
стража
њихов
и
мотрити
јесам
на
онај
мех
.
сав
јесам
пак
стражити
бити
у
међусобан
веза
.
и
Зеноба
и
Хунон
такође
упирати
свој
поглед
на
онај
мех
тамо
поред
тај
што
јесам
стража
њихов
мотрити
опрезно
на
исти
предмет
.
тај
мотка
с
мех
бити
јесам
тајни
сигнал
,
чији
јесам
улога
знати
само
горштак
и
роб
планташки
,
док
он
бити
потпуно
непознат
војник
,
који
она
опасивати
са
сав
страна
и
спречавати
свако
мешање
један
с
други
.
Хунон
оставити
свој
одељење
за
један
часак
и
прићи
Зеноби
,
који
седити
на
један
стена
и
соколски
очи
мотрити
нешто
тамо
.
Видиш
ли
што
год
,
Зенобо
,
снаха
мој
?
упитати
јесам
Хунон
.
Зеноба
гледати
непрестано
и
не
скинути
очи
с
онај
предмет
одговорити
тихо
:
—
као
да
видити
неки
кретање
око
онај
мотка
!
—
кретање
!
...
.
какав
јесам
тај
кретање
?
зачудити
упитати
Хунон
.
—
Ена
гледати
!
...
као
да
се
неки
људи
мицати
онуда
!
рећи
Зеноба
.
Хунон
погледати
на
онај
страна
.
—
ја
не
видити
ништа
!
рећи
он
.
—
како
тај
?
зар
баш
ники
не
опажати
тамо
?
—
ники
!
одговорити
он
.
Зеноба
загледати
још
оштрије
.
—
А
гле
!
...
.
ено
!
...
.
пазити
како
се
неко
пењати
уз
мотка
!
испрекидано
говорити
она
.
Хунон
ништа
не
моћи
спазити
.
—
Ена
!
...
.
ено
!
...
.
ено
дим
!
...
.
викнути
Зеноба
весело
.
—
сад
и
ја
видити
дим
!
викнути
Хунон
.
—
Ена
!
мех
већ
буктети
у
пламен
!
—
пламен
!
...
.
дим
!
викати
стражара
.
сигнал
бити
дакле
дати
.
Годон
јесам
упалити
мех
,
а
тај
јесам
горштак
значити
,
да
јесам
куцнути
час
слобода
,
неки
листа
кренути
напред
.
роб
с
плантажа
бити
уз
она
далек
за
4—5
сат
.
хитро
Хунон
отићи
свој
одељење
и
наредити
постепено
и
сакривен
примицање
ка
обала
залив
.
тај
исто
учинити
и
Зеноба
.
тај
учинити
и
остати
поглавица
са
свој
одељење
,
који
