,jusqu'
aux
impostes
,
de
volets
pleins
.
Comme
il
réfléchissait
au
moyen
de
s'
introduire
dans
la
maison
,
la
porte
fut
entrebâillée
avec
un
bruit
de
fer
qui
lui
rappela
la
porte
de
la
villa
Dupont
,
et
Altenheim
apparut
.
–
Dites
donc
,
prince
,
c'
est
comme
cela
que
vous
pénétrez
dans
les
propriétés
particulières
?
Je
vais
être
contraint
de
recourir
aux
gendarmes
,
mon
cher
.
Sernine
le
saisit
à
la
gorge
,
et
le
renversant
contre
une
banquette
:
–
Geneviève
...
Où
est
Geneviève
?
Si
tu
ne
me
dis
pas
ce
que
tu
as
fait
d'
elle
,
misérable
!
...
–
Je
te
prie
de
remarquer
,
bégaya
le
baron
,
que
tu
me
coupes
la
parole
.
Sernine
le
lâcha
.
–
Au
fait
!
...
Et
vite
!
...
Réponds
...
Geneviève
?
...
–
Il
y
a
une
chose
,
répliqua
le
baron
,
qui
est
beaucoup
plus
urgente
,
surtout
quand
il
s'
agit
de
gaillards
de
notre
espèce
,
c'
est
d'
être
chez
soi
...
Et
,
soigneusement
,
il
repoussa
la
porte
qu'
il
barricada
de
verrous
.
Puis
,
conduisant
Sernine
dans
le
salon
voisin
,
un
salon
sans
meubles
,
sans
rideaux
,
il
lui
dit
:
–
Maintenant
,
je
suis
ton
homme
.
Qu'
y
a-t-il
pour
ton
service
,
prince
?
–
Geneviève
?
–
Elle
se
porte
à
merveille
.
–
Ah
!
tu
avoues
?
...
–
Parbleu
!
Je
te
dirai
même
que
ton
imprudence
à
cet
égard
m'
a
étonné
.
Comment
n'
as
-tu
pas
pris
quelques
précautions
?
Il
était
inévitable
...
–
Assez
!
Où
est-elle
?
–
Tu
n'
es
pas
poli
.
–
Où
est-elle
?
–
Entre
quatre
murs
,
libre
...
–
Libre
?
...
–
Oui
,
libre
d'
aller
d'
un
mur
à
l'
autre
.
–
Villa
Dupont
,
sans
doute
?
Dans
la
prison
que
tu
as
imaginée
pour
Steinweg
?
–
Ah
!
tu
sais
...
Non
,
elle
n'
est
pas
là
.
–
Mais
où
alors
?
Parle
,
sinon
...
–
Voyons
,
mon
prince
,
crois
-tu
que
je
serai
assez
bête
pour
te
livrer
le
secret
par
lequel
je
te
tiens
?
Tu
aimes
la
petite
...
–
Tais
-toi
!
s'
écria
Sernine
,
hors
de
lui
...
Je
te
défends
...
–
Et
après
?
c'
est
donc
un
déshonneur
?
Je
l'
aime
bien
,
moi
,
et
j'
ai
bien
risqué
...
Il
n'
acheva
pas
,
intimidé
par
la
colère
effrayante
de
Sernine
,
colère
contenue
,
silencieuse
,
qui
lui
bouleversait
les
traits
.
Ils
se
regardèrent
longtemps
,
chacun
d'
eux
cherchant
le
point
faible
de
l'
adversaire
.
À
la
fin
,
Sernine
s'
avança
et
,
d'
une
voix
nette
,
en
homme
qui
menace
plutôt
qu'
il
ne
propose
un
pacte
:
–
écoute
-moi
.
Tu
te
rappelles
l'
offre
d'
association
que
tu
m'
as
faite
?
L'
affaire
Kesselbach
pour
nous
deux
...
on
marcherait
ensemble
...
on
partagerait
les
bénéfices
...
J'
ai
refusé
...
J'
accepte
aujourd'hui
...
–
Trop
tard
.
–
Attends
.
J'
accepte
mieux
que
cela
:
j'
abandonne
l'
affaire
...
je
ne
me
mêle
plus
de
rien
...
tu
auras
tout
...
Au
besoin
je
t'
aiderai
.
–
La
condition
?
–
Dis
-moi
où
se
trouve
Geneviève
?
L'
autre
haussa
les
épaules
.
–
Tu
radotes
,
Lupin
.
Ça
me
fait
de
la
peine
...
à
ton
âge
...
Une
nouvelle
pause
entre
les
deux
ennemis
,
terrible
.
Le
baron
ricana
:
–
C'
est
tout
de
même
une
sacrée
jouissance
de
te
voir
ainsi
pleurnicher
et
demandant
l'
aumône
.
Dis
donc
,
j'
ai
idée
que
le
simple
soldat
est
en
train
de
flanquer
une
pile
à
son
général
.
–
Imbécile
,
murmura
Sernine
.
–
Prince
,
je
t'
enverrai
mes
témoins
ce
soir
si
tu
es
encore
de
ce
monde
.
–
Imbécile
!
répéta
Sernine
avec
un
mépris
infini
.
–
Tu
aimes
mieux
en
finir
tout
de
suite
?
À
ta
guise
,
mon
prince
,
ta
dernière
heure
est
venue
.
Tu
peux
recommander
ton
âme
à
Dieu
.
Tu
souris
?
C'
est
un
tort
.
J'
ai
sur
toi
un
avantage
immense
:
je
tue
au
besoin
...
–
Imbécile
!
redit
encore
une
fois
Sernine
.
Il
tira
sa
montre
.
–
Deux
heures
,
baron
.
Tu
n'
as
plus
que
quelques
minutes
.
À
deux
heures
cinq
,
deux
heures
dix
au
plus
tard
,
M
.
Weber
et
une
demi-douzaine
d'
hommes
solides
,
sans
scrupules
,
forceront
l'
entrée
de
ton
repaire
et
te
mettront
la
main
au
collet
...
Ne
souris
pas
,
toi
non
plus
.
L'
issue
sur
laquelle
tu
comptes
est
découverte
,
je
la
connais
,
elle
est
gardée
.
Tu
es
donc
bel
et
bien
pris
.
C'
est
l'
échafaud
,
mon
vieux
.
Altenheim
était
livide
.
Il
balbutia
:
–
Tu
as
fait
ça
?
Tu
as
eu
l'
infamie
?
–
La
maison
est
cernée
.
L'
assaut
est
imminent
.
Parle
et
je
te
sauve
.
–
Comment
?
–
Les
hommes
qui
gardent
l'
issue
du
pavillon
sont
à
moi
.
Je
te
donne
un
mot
pour
eux
,
et
tu
es
sauvé
.
Altenheim
réfléchit
quelques
secondes
,
parut
hésiter
,
mais
,
soudain
résolu
,
déclara
:
–
C'
est
de
la
blague
.
Tu
n'
auras
pas
été
assez
naïf
pour
te
jeter
toi
-même
dans
la
gueule
du
loup
.
–
Tu
oublies
Geneviève
.
Sans
elle
,
crois
-tu
que
je
serais
là
?
Parle
.
–
Non
.
–
Soit
.
Attendons
,
dit
Sernine
.
Une
cigarette
?
–
Volontiers
.
–
Tu
entends
?
dit
Sernine
après
quelques
secondes
.
–
Oui
...
oui
...
fit
Altenheim
en
se
levant
.
Des
coups
retentissaient
à
la
grille
.
Sernine
prononça
:
–
Même
pas
les
sommations
d'
usage
...
aucun
préliminaire
...
Tu
es
toujours
décidé
?
–
Plus
que
jamais
.
–
Tu
sais
que
,
avec
les
instruments
qu'
ils
ont
,
il
n'
y
en
a
pas
pour
longtemps
?
–
Ils
seraient
dans
cette
pièce
que
je
te
refuserais
.
La
grille
céda
.
On
entendit
le
grincement
des
gonds
.
–
Se
laisser
pincer
,
reprit
Sernine
,
je
l'
admets
,
mais
qu'
on
tende
soi
-même
les
mains
aux
menottes
,
c'
est
trop
idiot
.
Voyons
,
ne
t'
entête
pas
.
Parle
,
et
file
.
–
Et
toi
?
–
Moi
je
reste
.
Qu'
ai
-je
à
craindre
?
–
Regarde
.
Le
baron
lui
désignait
une
fente
à
travers
les
volets
.
Sernine
y
appliqua
son
œil
et
recula
avec
un
sursaut
.
–
Ah
!
bandit
,
toi
aussi
,
tu
m'
as
dénoncé
!
Ce
n'
est
pas
dix
hommes
,
c'
est
cinquante
,
cent
,
deux
cents
hommes
que
Weber
amène
...
Le
baron
riait
franchement
:
–
Et
s'
il
y
en
a
tant
,
c'
est
qu'
il
s'
agit
de
Lupin
,
évidemment
.
Une
demi-douzaine
suffisait
pour
moi
.
–
Tu
as
prévenu
la
police
?
–
Oui
.
–
Quelle
preuve
as
-tu
donnée
?
–
Ton
nom
Paul
Sernine
,
c'
est-à-dire
Arsène
Lupin
.
–
Et
tu
as
découvert
ça
tout
seul
,
toi
?
ce
à
quoi
personne
n'
a
jamais
pensé
?
Allons
donc
!
C'
est
l'
autre
,
avoue-le
.
Il
regardait
par
la
fente
.
Des
nuées
d'
agents
se
répandaient
autour
de
la
villa
,
et
ce
fut
à
la
porte
maintenant
que
des
coups
résonnèrent
.
Il
fallait
cependant
songer
,
ou
bien
à
la
retraite
,
ou
bien
à
l'
exécution
du
projet
qu'
il
avait
imaginé
.
Mais
,
s'
éloigner
,
ne
fût
-ce
qu'
un
instant
,
c'
était
laisser
Altenheim
,
et
qui
pouvait
assurer
que
le
baron
n'
avait
pas
à
sa
disposition
une
autre
issue
pour
s'
enfuir
?
Cette
idée
bouleversa
Sernine
.
Le
baron
libre
!
le
baron
maître
de
retourner
auprès
de
Geneviève
,
et
de
la
torturer
,
et
de
l'
asservir
à
son
odieux
amour
!
Entravé
dans
ses
desseins
,
contraint
d'
improviser
un
nouveau
plan
,
à
la
seconde
même
,
et
en
subordonnant
tout
au
danger
que
courait
Geneviève
.
Sernine
passa
là
un
moment
d'
indécision
atroce
.
Les
yeux
fixés
aux
yeux
du
baron
,
il
eût
voulu
lui
arracher
son
secret
et
partir
,
et
il
n'
essayait
même
plus
de
le
convaincre
,
tellement
toute
parole
lui
semblait
inutile
.
Et
,
tout
en
poursuivant
ses
réflexions
,
il
se
demandait
ce
que
pouvaient
être
celles
du
baron
,
quels
étaient
ses
armes
,
son
espoir
de
salut
.
La
porte
du
vestibule
,
quoique
fortement
verrouillée
,
quoique
blindée
de
fer
,
commençait
à
s'
ébranler
.
Les
deux
hommes
étaient
devant
cette
porte
,
immobiles
.
Le
bruit
des
voix
,
le
sens
des
mots
leur
parvenaient
.
–
Tu
parais
bien
sûr
de
toi
,
dit
Sernine
.
–
Parbleu
!
s'
écria
l'
autre
en
lui
donnant
un
croc-en-jambe
qui
le
fit
tomber
,
et
en
prenant
la
fuite
.
Sernine
se
releva
aussitôt
,
franchit
sous
le
grand
escalier
une
petite
porte
par
où
Altenheim
avait
disparu
,
et
,
dégringolant
les
marches
de
pierre
,
descendit
au
sous-sol
...
Un
couloir
,
une
salle
vaste
et
basse
,
presque
obscure
,
le
baron
était
à
genoux
,
soulevant
le
battant
d'
une
trappe
.
–
Idiot
,
s'
écria
Sernine
en
se
jetant
sur
lui
,
tu
sais
bien
que
nous
trouverons
mes
hommes
au
bout
de
ce
tunnel
,
et
ils
ont
l'
ordre
de
te
tuer
comme
un
chien
...
À
moins
que
...
à
moins
que
tu
n'
aies
une
issue
qui
s'
amorce
sur
celle
-là
...
Eh
!
voilà
,
pardieu
!
j'
ai
deviné
...
et
tu
t'
imagines
...
La
lutte
était
acharnée
.
Altenheim
,
véritable
colosse
doué
d'
une
musculature
exceptionnelle
,
avait
ceinturé
son
adversaire
,
lui
paralysant
les
bras
et
cherchant
à
l'
étouffer
.
–
évidemment
...
évidemment
...
articulait
celui
-ci
avec
peine
,
évidemment
,
c'
est
bien
combiné
...
Tant
que
je
ne
pourrai
pas
me
servir
de
mes
mains
pour
te
casser
quelque
chose
,
tu
auras
l'
avantage
...
Mais
seulement
pourras
-tu
?
...
Il
eut
un
frisson
.
La
trappe
,
qui
s'
était
refermée
,
et
sur
le
battant
de
laquelle
ils
pesaient
de
tout
leur
poids
,
la
trappe
paraissait
bouger
sous
eux
.
Il
sentait
les
efforts
que
l
'
on
faisait
pour
la
soulever
,
et
le
baron
devait
le
sentir
aussi
,
car
il
essayait
désespérément
de
déplacer
le
terrain
du
combat
pour
que
la
trappe
pût
s'
ouvrir
.
«
C'
est
l
'
autre
!
pensa
Sernine
avec
la
sorte
d'
épouvante
irraisonnée
que
lui
causait
cet
être
mystérieux
...
C'
est
l'
autre
...
S'
il
passe
,
je
suis
perdu
.
»
Par
des
gestes
insensibles
,
Altenheim
avait
réussi
à
se
déplacer
,
et
il
tâchait
d'
entraîner
son
adversaire
.
Mais
celui
-ci
s'
accrochait
par
les
jambes
aux
jambes
du
baron
,
en
même
temps
que
,
peu
à
peu
,
il
s'
ingéniait
à
dégager
une
de
ses
mains
.
Au-dessus
d'
eux
,
de
grands
coups
,
comme
des
coups
de
bélier
...
«
J'
ai
cinq
minutes
,
pensa
Sernine
Dans
une
minute
,
il
faut
que
ce
gaillard
-là
...
»
Et
tout
haut
:
–
Attention
,
mon
petit
.
Tiens
-toi
bien
.
Il
rapprocha
ses
genoux
l'
un
de
l'
autre
avec
une
énergie
incroyable
.
Le
baron
hurla
,
l'
une
de
ses
cuisses
tordue
.
Alors
,
Sernine
,
mettant
à
profit
la
souffrance
de
son
adversaire
,
fit
un
effort
,
dégagea
sa
main
droite
et
le
prit
à
la
gorge
.
–
Parfait
!
Comme
cela
,
nous
sommes
bien
mieux
à
notre
aise
...
Non
,
pas
la
peine
de
chercher
ton
couteau
...
sans
quoi
je
t'
étrangle
comme
un
poulet
.
Tu
vois
,
j'
y
mets
des
formes
...
Je
ne
serre
pas
trop
...
juste
assez
pour
que
tu
n'
aies
même
pas
envie
de
gigoter
.
Tout
en
parlant
,
il
sortait
de
sa
poche
une
cordelette
très
fine
et
,
d'
une
seule
main
,
avec
une
habileté
extrême
,
il
lui
attachait
les
poignets
.
À
bout
de
souffle
,
d'
ailleurs
,
le
baron
n'
opposait
plus
aucune
résistance
.
En
quelques
gestes
précis
,
Sernine
le
ficela
solidement
.
–
Comme
tu
es
sage
!
À
la
bonne
heure
!
Je
ne
te
reconnais
plus
.
Tiens
,
au
cas
où
tu
voudrais
t'
échapper
,
voilà
un
rouleau
de
fil
de
fer
qui
va
compléter
mon
petit
travail
...
Les
poignets
d'
abord
...
Les
chevilles
,
maintenant
...
Ça
y
est
...
Dieu
!
que
tu
es
gentil
!
Le
baron
s'
était
remis
peu
à
peu
.
Il
bégaya
:
–
Si
tu
me
livres
,
Geneviève
mourra
.
–
Vraiment
!
...
Et
comment
?
...
Explique
-toi
...
–
Elle
est
enfermée
.
Personne
ne
connaît
sa
retraite
.
Moi
supprimé
,
elle
mourra
de
faim
...
Comme
Steinweg
...
Sernine
frissonna
.
Il
reprit
:
–
Oui
,
mais
tu
parleras
.
–
Jamais
.
–
Si
,
tu
parleras
.
Pas
maintenant
,
c'
est
trop
tard
,
mais
cette
nuit
.
Il
se
pencha
sur
lui
et
tout
bas
,
à
l'
oreille
,
il
prononça
:
–
écoute
,
Altenheim
,
et
comprends
-moi
bien
.
Tout
à
l'
heure
tu
vas
être
pincé
.
Ce
soir
tu
coucheras
au
Dépôt
.
Cela
est
fatal
,
irrévocable
.
Moi
-même
je
ne
puis
plus
rien
y
changer
.
Et
demain
,
on
t'
emmènera
à
la
Santé
,
et
plus
tard
,
tu
sais
où
?
...
Eh
bien
,
je
te
donne
encore
une
chance
de
salut
.
Cette
nuit
,
tu
entends
,
cette
nuit
,
je
pénétrerai
dans
ta
cellule
,
au
Dépôt
,
et
tu
me
diras
où
est
Geneviève
.
Deux
heures
après
,
si
tu
n'
as
pas
menti
,
tu
seras
libre
.
Sinon
...
c'
est
que
tu
ne
tiens
pas
beaucoup
à
ta
tête
.
L'
autre
ne
répondit
pas
.
Sernine
se
releva
et
écouta
.
Là-haut
,
un
grand
fracas
.
La
porte
d'
entrée
cédait
.
Des
pas
martelèrent
les
dalles
du
vestibule
et
le
plancher
du
salon
.
M
.
Weber
et
ses
hommes
cherchaient
.
–
Adieu
,
baron
,
réfléchis
jusqu'
à
ce
soir
.
La
cellule
est
bonne
conseillère
.
Il
poussa
son
prisonnier
,
de
façon
à
dégager
la
trappe
et
il
souleva
celle
-ci
.
Comme
il
s'
y
attendait
,
il
n'
y
avait
plus
personne
en
dessous
,
sur
les
marches
de
l'
escalier
.
Il
descendit
,
en
ayant
soin
de
laisser
la
trappe
ouverte
derrière
lui
,
comme
s'
il
avait
eu
l'
intention
de
revenir
.
Il
y
avait
vingt
marches
,
puis
,
en
bas
,
c'
était
le
commencement
du
couloir
que
M
.
Lenormand
et
Gourel
avaient
parcouru
en
sens
inverse
.
Il
s'
y
engagea
et
poussa
un
cri
.
Il
lui
avait
semblé
deviner
la
présence
de
quelqu'un
.
Il
alluma
sa
lanterne
de
poche
.
Le
couloir
était
vide
.
Alors
,
il
arma
son
revolver
et
dit
à
haute
voix
:
–
Tant
pis
pour
toi
...
Je
fais
feu
.
Aucune
réponse
.
Aucun
bruit
.
«
C'
est
une
illusion
sans
doute
,
pensa-t-il
.
Cet
être
-là
m'
obsède
.
Allons
,
si
je
veux
réussir
et
gagner
la
porte
,
il
faut
me
hâter
...
Le
trou
,
dans
lequel
j'
ai
mis
le
paquet
de
vêtements
,
n'
est
pas
loin
.
Je
prends
le
paquet
...
et
le
tour
est
joué
...
Et
quel
tour
!
un
des
meilleurs
de
Lupin
...
»
Il
rencontra
une
porte
qui
était
ouverte
et
tout
de
suite
s'
arrêta
.
À
droite
il
y
avait
une
excavation
,
celle
que
M
.
Lenormand
avait
pratiquée
pour
échapper
à
l'
eau
qui
montait
.
Il
se
baissa
et
projeta
sa
lumière
dans
l'
ouverture
.
«
Oh
!
fit-il
en
tressaillant
...
Non
,
ce
n'
est
pas
possible
...
C'
est
Doudeville
qui
aura
poussé
le
paquet
plus
loin
.
»
Mais
il
eut
beau
chercher
,
scruter
les
ténèbres
.
Le
paquet
n'
était
plus
là
,
et
il
ne
douta
pas
que
ce
fût
encore
l'
être
mystérieux
qui
l'
eût
dérobé
.
«
Dommage
!
la
chose
était
si
bien
arrangée
!
l'
aventure
reprenait
son
cours
naturel
,
et
j'
arrivais
au
bout
plus
sûrement
...
Maintenant
il
s'
agit
de
me
trotter
au
plus
vite
...
Doudeville
est
au
pavillon
...
Ma
retraite
est
assurée
...
Plus
de
blagues
...
il
faut
se
dépêcher
et
remettre
la
chose
sur
pied
,
si
possible
...
Et
après
,
on
s'
occupera
de
lui
...
Ah
!
qu'
il
se
gare
de
mes
griffes
,
celui
-là
.
»
Mais
une
exclamation
de
stupeur
lui
échappa
;
il
arrivait
à
l'
autre
porte
,
et
cette
porte
,
la
dernière
avant
le
pavillon
,
était
fermée
.
Il
se
rua
contre
elle
.
À
quoi
bon
?
Que
pouvait-il
faire
?
«
Cette
fois
-ci
,
murmura-t-il
,
je
suis
bien
fichu
.
»
Et
,
pris
d'
une
sorte
de
lassitude
,
il
s'
assit
.
Il
avait
l'
impression
de
sa
faiblesse
en
face
de
l'
être
mystérieux
.
Altenheim
ne
comptait
guère
.
Mais
l'
autre
,
ce
personnage
de
ténèbres
et
de
silence
,
l'
autre
le
dominait
,
bouleversait
toutes
ses
combinaisons
,
et
l'
épuisait
par
ses
attaques
sournoises
et
infernales
.
Il
était
vaincu
.
Weber
le
trouverait
là
,
comme
une
bête
acculée
,
au
fond
de
sa
caverne
.
–
2
–
«
Ah
!
non
,
non
!
fit-il
en
se
redressant
d'
un
coup
.
S'
il
n'
y
avait
que
moi
,
peut-être
!
...
mais
il
y
a
Geneviève
,
Geneviève
,
qu'
il
faut
sauver
cette
nuit
...
Après
tout
,
rien
n'
est
perdu
...
Si
l
'
autre
s'
est
éclipsé
tout
à
l'
heure
,
c'
est
qu'
il
existe
une
seconde
issue
dans
les
parages
.
Allons
,
allons
,
Weber
et
sa
bande
ne
me
tiennent
pas
encore
.
»
Déjà
il
explorait
le
tunnel
,
et
,
sa
lanterne
en
main
,
étudiait
les
briques
dont
les
parois
étaient
formées
,
quand
un
cri
parvint
jusqu'
à
lui
,
un
cri
horrible
,
abominable
,
qui
le
fit
frémir
d'
angoisse
.
Cela
provenait
du
côté
de
la
trappe
.
Et
il
se
rappela
soudain
qu'
il
avait
laissé
cette
trappe
ouverte
alors
qu'
il
avait
l'
intention
de
remonter
dans
la
villa
des
Glycines
.
Il
se
hâta
de
retourner
,
franchit
la
première
porte
.
En
route
,
sa
lanterne
étant
éteinte
,
il
sentit
quelque
chose
,
quelqu'un
plutôt
qui
frôlait
ses
genoux
,
quelqu'un
qui
rampait
le
long
du
mur
.
Et
aussitôt
,
il
eut
l'
impression
que
cet
être
disparaissait
,
s'
évanouissait
,
il
ne
savait
pas
où
.
À
cet
instant
,
il
heurta
une
marche
.
«
C'
est
là
l'
issue
,
pensa-t-il
,
la
seconde
issue
par
où
il
passe
.
»
En
haut
,
le
cri
retentit
de
nouveau
,
moins
fort
,
suivi
de
gémissements
,
de
râles
...
Il
monta
l'
escalier
en
courant
,
surgit
dans
la
salle
basse
et
se
précipita
sur
le
baron
.
Altenheim
agonisait
,
la
gorge
en
sang
.
Ses
liens
étaient
coupés
,
mais
les
fils
de
fer
qui
attachaient
ses
poignets
et
ses
chevilles
étaient
intacts
.
Ne
pouvant
le
délivrer
,
son
complice
l
'
avait
égorgé
.
Sernine
contemplait
ce
spectacle
avec
effroi
.
Une
sueur
le
glaçait
.
Il
songeait
à
Geneviève
emprisonnée
,
sans
secours
,
puisque
le
baron
,
seul
,
connaissait
sa
retraite
.
Distinctement
il
entendit
que
les
agents
ouvraient
la
petite
porte
dérobée
du
vestibule
.
Distinctement
,
il
les
entendit
qui
descendaient
l'
escalier
de
service
.
Il
n'
était
plus
séparé
d'
eux
que
par
une
porte
,
celle
de
la
salle
basse
où
il
se
trouvait
.
Il
la
verrouilla
au
moment
même
où
les
agresseurs
empoignaient
le
loquet
.
La
trappe
était
ouverte
à
côté
de
lui
...
C'
était
le
salut
possible
,
puisqu'il
y
avait
encore
la
seconde
issue
.
«
Non
,
se
dit-il
,
Geneviève
d'
abord
.
Après
,
si
j'
ai
le
temps
,
je
songerai
à
moi
...
»
Et
,
s'
agenouillant
,
il
posa
la
main
sur
la
poitrine
du
baron
.
Le
cœur
palpitait
encore
.
Il
s'
inclina
davantage
:
–
Tu
m'
entends
,
n'
est
-ce
pas
?
Les
paupières
battirent
faiblement
.
Il
y
avait
un
souffle
de
vie
dans
le
moribond
.
De
ce
semblant
d'
existence
,
pouvait
-on
tirer
quelque
chose
?
La
porte
,
dernier
rempart
,
fut
attaquée
par
les
agents
.
Sernine
murmura
:
–
Je
te
sauverai
...
j'
ai
des
remèdes
infaillibles
...
Un
mot
,
seulement
...
Geneviève
?
...
On
eût
dit
que
cette
parole
d'
espoir
suscitait
de
la
force
.
Altenheim
essaya
d'
articuler
.
–
Réponds
,
exigeait
Sernine
,
réponds
et
je
te
sauve
...
C'
est
la
vie
aujourd'hui
...
la
liberté
demain
...
Réponds
!
La
porte
tremblait
sous
les
coups
.
Le
baron
ébaucha
des
syllabes
inintelligibles
.
Penché
sur
lui
,
effaré
,
toute
son
énergie
,
toute
sa
volonté
tendues
,
Sernine
haletait
d'
angoisse
.
Les
agents
,
sa
capture
inévitable
,
la
prison
,
il
n'
y
songeait
même
pas
...
mais
Geneviève
...
Geneviève
mourant
de
faim
,
et
qu'
un
mot
de
ce
misérable
pouvait
délivrer
!
...
–
Réponds
...
il
le
faut
...
Il
ordonnait
,
il
suppliait
.
Altenheim
bégaya
,
comme
hypnotisé
,
vaincu
par
cette
autorité
indomptable
:
–
Ri
...
Rivoli
...
–
Rue
de
Rivoli
,
n'
est
-ce
pas
?
Tu
l'
as
enfermée
dans
une
maison
de
cette
rue
...
Quel
numéro
?
Un
vacarme
...
des
hurlements
de
triomphe
...
la
porte
s'
était
abattue
.
–
Sautez
dessus
,
cria
M
.
Weber
,
qu'
on
l'
empoigne
!
...
qu'
on
les
empoigne
tous
les
deux
!
–
Le
numéro
...
réponds
...
Si
tu
l'
aimes
,
réponds
...
Pourquoi
te
taire
maintenant
?
–
Vingt
...
Vingt-sept
...
souffla
le
baron
.
Des
mains
touchaient
Sernine
.
Dix
revolvers
le
menaçaient
.
Il
fit
face
aux
agents
,
qui
reculèrent
avec
une
peur
instinctive
.
–
Si
tu
bouges
,
Lupin
,
cria
M
.
Weber
,
l'
arme
braquée
,
je
te
brûle
.
–
Ne
tire
pas
,
dit
Sernine
gravement
,
c'
est
inutile
,
je
me
rends
.
–
Des
blagues
!
C'
est
encore
un
truc
de
ta
façon
...
–
Non
,
reprit
Sernine
,
la
bataille
est
perdue
.
Tu
n'
as
pas
le
droit
de
tirer
.
Je
ne
me
défends
pas
.
Il
exhiba
deux
revolvers
qu'
il
jeta
sur
le
sol
.
–
Des
blagues
!
reprit
M
.
Weber
implacable
.
Droit
au
cœur
,
les
enfants
!
Au
moindre
geste
:
feu
!
Au
moindre
mot
:
feu
!
Dix
hommes
étaient
là
.
Il
en
posta
quinze
.
Il
dirigea
les
quinze
bras
vers
la
cible
.
Et
,
rageur
,
tremblant
de
joie
et
de
crainte
,
il
grinçait
:
–
Au
cœur
!
À
la
tête
!
Et
pas
de
pitié
!
S'
il
remue
,
s'
il
parle
...
à
bout
portant
,
feu
!
Les
mains
dans
ses
poches
,
impassible
,
Sernine
souriait
.
À
deux
pouces
de
ses
tempes
,
la
mort
le
guettait
.
Des
doigts
se
crispaient
aux
détentes
.
–
Ah
!
ricana
M
.
Weber
,
ça
fait
plaisir
de
voir
ça
...
Et
j'
imagine
que
cette
fois
nous
avons
mis
dans
le
mille
,
et
d'
une
sale
façon
pour
toi
,
monsieur
Lupin
...
Il
fit
écarter
les
volets
d'
un
vaste
soupirail
,
par
où
la
clarté
du
jour
pénétra
brusquement
,
et
il
se
retourna
vers
Altenheim
.
Mais
,
à
sa
grande
stupéfaction
,
le
baron
qu'
il
croyait
mort
ouvrit
les
yeux
,
des
yeux
ternes
,
effroyables
,
déjà
remplis
de
néant
.
Il
regarda
M
.
Weber
.
Puis
il
sembla
chercher
,
et
,
apercevant
Sernine
,
il
eut
une
convulsion
de
colère
.
On
eût
dit
qu'
il
se
réveillait
de
sa
torpeur
,
et
que
sa
haine
soudain
ranimée
lui
rendait
une
partie
de
ses
forces
.
Il
s'
appuya
sur
ses
deux
poignets
et
tenta
de
parler
.
–
Vous
le
reconnaissez
,
hein
?
dit
M
.
Weber
.
–
Oui
.
–
C'
est
Lupin
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Oui
...
Lupin
...
Sernine
,
toujours
souriant
,
écoutait
.
–
Dieu
!
que
je
m'
amuse
!
déclara-t-il
.
–
Vous
avez
d'
autres
choses
à
dire
?
demanda
M
.
Weber
qui
voyait
les
lèvres
du
baron
s'
agiter
désespérément
.
–
Oui
.
–
À
propos
de
M
.
Lenormand
,
peut-être
?
–
Oui
.
–
Vous
l'
avez
enfermé
?
Où
cela
?
Répondez
...
De
tout
son
être
soulevé
,
de
tout
son
regard
tendu
,
Altenheim
désigna
un
placard
,
au
coin
de
la
salle
.
–
Là
...
là
...
dit-il
.
–
Ah
!
ah
!
nous
brûlons
,
ricana
Lupin
.
M
.
Weber
ouvrit
.
Sur
l'
une
des
planches
,
il
y
avait
un
paquet
enveloppé
de
serge
noire
.
Il
le
déplia
et
trouva
un
chapeau
,
une
petite
boîte
,
des
vêtements
...
Il
tressaillit
.
Il
avait
reconnu
la
redingote
olive
de
M
.
Lenormand
.
–
Ah
!
les
misérables
!
s'
écria-t-il
,
ils
l'
ont
assassiné
.
–
Non
,
fit
Altenheim
,
d'
un
signe
.
–
Alors
?
–
C'
est
lui
...
lui
...
–
Comment
,
lui
?
...
c'
est
Lupin
qui
a
tué
le
chef
?
–
Non
.
Avec
une
obstination
farouche
,
Altenheim
se
raccrochait
à
l'
existence
,
avide
de
parler
et
d'
accuser
...
Le
secret
qu'
il
voulait
dévoiler
était
au
bout
de
ses
lèvres
,
et
il
ne
pouvait
pas
,
il
ne
savait
plus
le
traduire
en
mots
.
–
Voyons
,
insista
le
sous-chef
,
M
.
Lenormand
est
bien
mort
,
pourtant
?
–
Non
.
–
Il
vit
?
–
Non
.
–
Je
ne
comprends
pas
...
Voyons
,
ces
vêtements
?
Cette
redingote
?
...
Altenheim
tourna
les
yeux
du
côté
de
Sernine
.
Une
idée
frappa
M
.
Weber
.
–
Ah
!
je
comprends
!
Lupin
avait
dérobé
les
vêtements
de
M
.
Lenormand
,
et
il
comptait
s'
en
servir
pour
échapper
.
–
Oui
...
Oui
...
–
Pas
mal
,
s'
écria
le
sous-chef
.
C'
est
bien
un
coup
de
sa
façon
.
Dans
cette
pièce
,
on
aurait
trouvé
Lupin
déguisé
en
M
.
Lenormand
,
enchaîné
sans
doute
.
C'
était
le
salut
pour
lui
...
Seulement
,
il
n'
a
pas
eu
le
temps
.
C'
est
bien
cela
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Oui
...
Oui
...
Mais
,
au
regard
du
mourant
,
M
.
Weber
sentit
qu'
il
y
avait
autre
chose
,
et
que
ce
n'
était
pas
encore
tout
à
fait
cela
,
le
secret
.
Qu'
était
-ce
alors
?
Qu'
était
-ce
,
l'
étrange
et
indéchiffrable
énigme
que
le
mourant
voulait
révéler
avant
de
mourir
?
Il
interrogea
:
–
Et
M
.
Lenormand
,
où
est-il
?
–
Là
...
–
Comment
là
?
–
Oui
.
–
Mais
il
n'
y
a
que
nous
dans
cette
pièce
!
–
Il
y
a
...
il
y
a
...
–
Mais
parlez
donc
...
–
Il
y
a
...
Ser
...
Sernine
...
–
Sernine
!
Hein
!
Quoi
?
–
Sernine
...
Lenormand
...
M
.
Weber
bondit
.
Une
lueur
subite
le
heurtait
.
–
Non
,
non
,
ce
n'
est
pas
possible
,
murmura-t-il
,
c'
est
de
la
folie
.
Il
épia
son
prisonnier
.
Sernine
semblait
s'
amuser
beaucoup
et
assister
à
la
scène
en
amateur
qui
se
divertit
et
qui
voudrait
bien
connaître
le
dénouement
.
épuisé
,
Altenheim
était
retombé
tout
de
son
long
.
Allait-il
mourir
avant
d'
avoir
donné
le
mot
de
l'
énigme
que
posaient
ses
obscures
paroles
?
M
.
Weber
,
secoué
par
une
hypothèse
absurde
,
invraisemblable
,
dont
il
ne
voulait
pas
,
et
qui
s'
acharnait
après
lui
,
M
.
Weber
se
précipita
de
nouveau
.
–
Expliquez
-vous
...
Qu'
y
a-t-il
là-dessous
?
Quel
mystère
?
...
L'
autre
ne
semblait
pas
entendre
,
inerte
,
les
yeux
fixes
.
M
.
Weber
se
coucha
contre
lui
et
scanda
nettement
,
de
façon
que
chaque
syllabe
pénétrât
au
fond
même
de
cette
âme
noyée
d'
ombre
déjà
:
–
écoute
...
J'
ai
bien
compris
,
n'
est
-ce
pas
?
Lupin
et
M
.
Lenormand
...
Il
lui
fallut
un
effort
pour
continuer
,
tellement
la
phrase
lui
paraissait
monstrueuse
.
Pourtant
les
yeux
ternes
du
baron
semblaient
le
contempler
avec
angoisse
.
Il
acheva
,
palpitant
d'
émotion
,
comme
s'
il
eût
prononcé
un
blasphème
:
–
C'
est
cela
,
n'
est
-ce
pas
?
Tu
en
es
sûr
?
Tous
les
deux
,
ça
ne
fait
qu'
un
?
Les
yeux
ne
bougeaient
pas
.
Un
filet
de
sang
suintait
au
coin
de
la
bouche
...
Deux
ou
trois
hoquets
...
Une
convulsion
suprême
.
Ce
fut
tout
.
Dans
la
salle
basse
,
encombrée
de
monde
,
il
y
eut
un
long
silence
.
Presque
tous
les
agents
qui
gardaient
Sernine
s'
étaient
détournés
,
et
stupéfaits
,
sans
comprendre
ou
se
refusant
à
comprendre
,
ils
écoutaient
encore
l'
incroyable
accusation
que
le
bandit
n'
avait
pu
formuler
.
M
.
Weber
prit
la
boîte
trouvée
dans
le
paquet
de
serge
noire
et
l'
ouvrit
.
Elle
contenait
une
perruque
grise
,
des
lunettes
à
branches
d'
argent
,
un
foulard
marron
,
et
,
dans
un
double
fond
,
des
pots
de
maquillage
et
un
casier
avec
de
menues
boucles
de
poils
gris
–
bref
,
de
quoi
se
faire
la
tête
exacte
de
M
.
Lenormand
.
Il
s'
approcha
de
Sernine
et
,
l'
ayant
contemplé
quelques
instants
sans
mot
dire
,
pensif
,
reconstituant
toutes
les
phases
de
l'
aventure
,
il
murmura
:
«
Alors
,
c'
est
vrai
?
»
Sernine
,
qui
ne
s'
était
pas
départi
de
son
calme
souriant
,
répliqua
:
–
L'
hypothèse
ne
manque
ni
d'
élégance
ni
de
hardiesse
.
Mais
,
avant
tout
,
dis
à
tes
hommes
de
me
ficher
la
paix
avec
leurs
joujoux
.
–
Soit
,
accepta
M
.
Weber
,
en
faisant
un
signe
à
ses
hommes
.
Et
maintenant
,
réponds
.
–
À
quoi
?
–
Es
-tu
M
.
Lenormand
?
–
Oui
.
Des
exclamations
s'
élevèrent
.
Jean
Doudeville
,
qui
était
là
pendant
que
son
frère
surveillait
l'
issue
secrète
,
Jean
Doudeville
,
le
complice
même
de
Sernine
,
le
regardait
avec
ahurissement
.
M
.
Weber
,
suffoqué
,
restait
indécis
.
–
Ça
t'
épate
,
hein
?
dit
Sernine
.
J'
avoue
que
c'
est
assez
rigolo
...
Dieu
,
que
tu
m'
as
fait
rire
quelquefois
,
quand
on
travaillait
ensemble
,
toi
et
moi
,
le
chef
et
le
sous-chef
!
...
Et
le
plus
drôle
,
c'
est
que
tu
le
croyais
mort
,
ce
brave
M
.
Lenormand
...
mort
comme
ce
pauvre
Gourel
.
Mais
non
,
mais
non
,
mon
vieux
,
petit
bonhomme
vivait
encore
...
Il
montra
le
cadavre
d'
Altenheim
.
–
Tiens
,
c'
est
ce
bandit
-là
qui
m'
a
fichu
à
l'
eau
,
dans
un
sac
,
un
pavé
autour
de
la
taille
.
Seulement
,
il
avait
oublié
de
m'
enlever
mon
couteau
...
Et
,
avec
un
couteau
,
on
crève
les
sacs
et
on
coupe
les
cordes
.
Voilà
ce
que
c'
est
,
malheureux
Altenheim
...
Si
tu
avais
pensé
à
cela
,
tu
n'
en
serais
pas
où
tu
en
es
...
Mais
assez
causé
...
Paix
à
tes
cendres
!
M
.
Weber
écoutait
,
ne
sachant
que
penser
.
À
la
fin
,
il
eut
un
geste
de
désespoir
,
comme
s'
il
renonçait
à
se
faire
une
opinion
raisonnable
.
–
Les
menottes
,
dit-il
,
soudain
alarmé
.
–
C'
est
tout
ce
que
tu
trouves
?
dit
Sernine
...
Tu
manques
d'
imagination
...
Enfin
,
si
ça
t'
amuse
...
Et
,
avisant
Doudeville
au
premier
rang
de
ses
agresseurs
,
il
lui
tendit
les
mains
:
–
Tiens
,
l'
ami
,
à
toi
l'
honneur
,
et
pas
la
peine
de
t'
éreinter
...
Je
joue
franc
jeu
...
puisqu'il
n'
y
a
pas
moyen
de
faire
autrement
...
Il
disait
cela
d'
un
ton
qui
fit
comprendre
à
Doudeville
que
la
lutte
était
finie
pour
l'
instant
,
et
qu'
il
n'
y
avait
qu'
à
se
soumettre
.
Doudeville
lui
passa
les
menottes
.
Sans
remuer
les
lèvres
,
sans
une
contraction
du
visage
,
Sernine
chuchota
:
«
27
,
rue
de
Rivoli
...
Geneviève
.
»
M
.
Weber
ne
put
réprimer
un
mouvement
de
satisfaction
à
la
vue
d'
un
tel
spectacle
.
–
En
route
!
dit-il
,
à
la
Sûreté
!
–
C'
est
cela
,
à
la
Sûreté
,
s'
écria
Sernine
.
M
.
Lenormand
va
écrouer
Arsène
Lupin
,
lequel
va
écrouer
le
prince
Sernine
.
–
Tu
as
trop
d'
esprit
,
Lupin
.
–
C'
est
vrai
,
Weber
,
nous
ne
pouvons
pas
nous
entendre
.
Durant
le
trajet
,
dans
l'
automobile
que
trois
autres
automobiles
chargées
d'
agents
escortaient
,
il
ne
souffla
pas
mot
.
On
ne
fit
que
passer
à
la
Sûreté
.
M
.
Weber
,
se
rappelant
les
évasions
organisées
par
Lupin
,
le
fit
monter
aussitôt
à
l'
anthropométrie
,
puis
l'
amena
au
Dépôt
d'
où
il
fut
dirigé
sur
la
prison
de
la
Santé
.
Prévenu
par
téléphone
,
le
directeur
attendait
.
Les
formalités
de
l'
écrou
et
le
passage
dans
la
chambre
de
la
fouille
furent
rapides
.
À
sept
heures
du
soir
,
le
prince
Paul
Sernine
franchissait
le
seuil
de
la
cellule
14
,
deuxième
division
.
–
Pas
mal
,
votre
appartement
...
pas
mal
du
tout
...
déclara-t-il
.
La
lumière
électrique
,
le
chauffage
central
,
les
water-closets
...
Bref
,
tout
le
confort
moderne
...
C'
est
parfait
,
nous
sommes
d'
accord
...
Monsieur
le
Directeur
,
c'
est
avec
le
plus
grand
plaisir
que
j'
arrête
cet
appartement
.
Il
se
jeta
tout
habillé
sur
le
lit
.
–
Ah
!
Monsieur
le
Directeur
,
j'
ai
une
petite
prière
à
vous
adresser
.
–
Laquelle
?
–
Qu'
on
ne
m'
apporte
pas
mon
chocolat
demain
matin
avant
dix
heures
...
je
tombe
de
sommeil
.
Il
se
retourna
vers
le
mur
.
Cinq
minutes
après
,
il
dormait
profondément
.
Deuxième
partie
LES
TROIS
CRIMES
D'
ARSÈNE
LUPIN
SANTÉ-PALACE
–
1
–
Ce
fut
dans
le
monde
entier
une
explosion
de
rires
.
Certes
,
la
capture
d'
Arsène
Lupin
produisit
une
grosse
sensation
,
et
le
public
ne
marchanda
pas
à
la
police
les
éloges
qu'
elle
méritait
pour
cette
revanche
si
longtemps
espérée
et
si
pleinement
obtenue
.
Le
grand
aventurier
était
pris
.
L'
extraordinaire
,
le
génial
,
l'
invisible
héros
se
morfondait
,
comme
les
autres
,
entre
les
quatre
murs
d'
une
cellule
,
écrasé
à
son
tour
par
cette
puissance
formidable
qui
s'
appelle
la
Justice
et
qui
,
tôt
ou
tard
,
fatalement
,
brise
les
obstacles
qu'
on
lui
oppose
et
détruit
l'
œuvre
de
ses
adversaires
.
Tout
cela
fut
dit
,
imprimé
,
répété
,
commenté
,
rabâché
.
Le
préfet
de
Police
eut
la
croix
de
Commandeur
,
M
.
Weber
,
la
croix
d'
Officier
.
On
exalta
l'
adresse
et
le
courage
de
leurs
plus
modestes
collaborateurs
.
On
applaudit
.
On
chanta
victoire
.
On
fit
des
articles
et
des
discours
.
Soit
!
Mais
quelque
chose
cependant
domina
ce
merveilleux
concert
d'
éloges
,
cette
allégresse
bruyante
,
ce
fut
un
rire
fou
,
énorme
,
spontané
,
inextinguible
et
tumultueux
.
Arsène
Lupin
,
depuis
quatre
ans
,
était
chef
de
la
Sûreté
!
!
!
Il
l'
était
depuis
quatre
ans
!
Il
l'
était
réellement
,
légalement
,
avec
tous
les
droits
que
ce
titre
confère
,
avec
l'
estime
de
ses
chefs
,
avec
la
faveur
du
gouvernement
,
avec
l'
admiration
de
tout
le
monde
.
Depuis
quatre
ans
le
repos
des
habitants
et
la
défense
de
la
propriété
étaient
confiés
à
Arsène
Lupin
.
Il
veillait
à
l'
accomplissement
de
la
loi
.
Il
protégeait
l'
innocent
et
poursuivait
le
coupable
.
Et
quels
services
il
avait
rendus
!
Jamais
l'
ordre
n'
avait
été
moins
troublé
,
jamais
le
crime
découvert
plus
sûrement
et
plus
rapidement
!
Qu'
on
se
rappelle
l'
affaire
Denizou
,
le
vol
du
Crédit
Lyonnais
,
l'
attaque
du
rapide
d'
Orléans
,
l'
assassinat
du
baron
Dorf
...
autant
de
triomphes
imprévus
et
foudroyants
,
autant
de
ces
magnifiques
prouesses
que
l'
on
pouvait
comparer
aux
plus
célèbres
victoires
des
plus
illustres
policiers
.
Jadis
,
dans
un
de
ses
discours
,
à
l'
occasion
de
l'
incendie
du
Louvre
et
de
la
capture
des
coupables
,
le
président
du
Conseil
Valenglay
,
pour
défendre
la
façon
un
peu
arbitraire
dont
M
.
Lenormand
avait
agi
,
s'
était
écrié
:
«
Par
sa
clairvoyance
,
par
son
énergie
,
par
ses
qualités
de
décision
et
d'
exécution
,
par
ses
procédés
inattendus
,
par
ses
ressources
inépuisables
,
M
.
Lenormand
nous
rappelle
le
seul
homme
qui
eût
pu
,
s'
il
vivait
encore
,
lui
tenir
tête
,
c'
est-à-dire
Arsène
Lupin
.
M
.
Lenormand
,
c'
est
un
Arsène
Lupin
au
service
de
la
société
.
»
Et
voilà
que
M
.
Lenormand
n'
était
autre
qu'
Arsène
Lupin
!
Qu'
il
fût
prince
russe
,
on
s'
en
souciait
peu
!
Lupin
était
coutumier
de
ces
métamorphoses
.
Mais
chef
de
la
Sûreté
!
Quelle
ironie
charmante
!
Quelle
fantaisie
dans
la
conduite
de
cette
vie
extraordinaire
entre
toutes
!
M
.
Lenormand
!
Arsène
Lupin
!
On
s'
expliquait
aujourd'hui
les
tours
de
force
,
miraculeux
en
apparence
,
qui
récemment
encore
avaient
confondu
la
foule
et
déconcerté
la
police
.
On
comprenait
l'
escamotage
de
son
complice
en
plein
Palais
de
Justice
,
en
plein
jour
,
à
la
date
fixée
.
Lui
-même
ne
l'
avait-il
pas
dit
:
«
Quand
on
saura
la
simplicité
des
moyens
que
j'
ai
employés
pour
cette
évasion
,
on
sera
stupéfait
.
C'
est
tout
cela
,
dira-t
-on
?
Oui
,
c'
est
tout
cela
,
mais
il
fallait
y
penser
.
»
C'
était
en
effet
d'
une
simplicité
enfantine
:
il
suffisait
d'
être
chef
de
la
Sûreté
.
Or
,
Lupin
était
chef
de
la
Sûreté
,
et
tous
les
agents
,
en
obéissant
à
ses
ordres
,
se
faisaient
les
complices
involontaires
et
inconscients
de
Lupin
.
La
bonne
comédie
!
Le
bluff
admirable
!
La
farce
monumentale
et
réconfortante
à
notre
époque
de
veulerie
!
Bien
que
prisonnier
,
bien
que
vaincu
irrémédiablement
,
Lupin
,
malgré
tout
,
était
le
grand
vainqueur
.
De
sa
cellule
,
il
rayonnait
sur
Paris
.
Plus
que
jamais
il
était
l'
idole
,
plus
que
jamais
le
Maître
!
En
s'
éveillant
le
lendemain
dans
son
appartement
de
«
Santé-Palace
»
comme
il
le
désigna
aussitôt
,
Arsène
Lupin
eut
la
vision
très
nette
du
bruit
formidable
qu'
allait
produire
son
arrestation
sous
le
double
nom
de
Sernine
et
de
Lenormand
,
et
sous
le
double
titre
de
prince
et
de
chef
de
la
Sûreté
.
Il
se
frotta
les
mains
et
formula
:
–
Rien
n'
est
meilleur
pour
tenir
compagnie
à
l'
homme
solitaire
que
l'
approbation
de
ses
contemporains
.
Ô
gloire
!
soleil
des
vivants
!
...
À
la
clarté
,
sa
cellule
lui
plut
davantage
encore
.
La
fenêtre
,
placée
haut
,
laissait
apercevoir
les
branches
d'
un
arbre
au
travers
duquel
on
voyait
le
bleu
du
ciel
.
Les
murs
étaient
blancs
.
Il
n'
y
avait
qu'
une
table
et
une
chaise
,
attachées
au
sol
.
Mais
tout
cela
était
propre
et
sympathique
.
–
Allons
,
dit-il
,
une
petite
cure
de
repos
ici
ne
manquera
pas
de
charme
...
Mais
procédons
à
notre
toilette
...
Ai
-je
tout
ce
qu'
il
me
faut
?
...
Non
...
En
ce
cas
,
deux
coups
pour
la
femme
de
chambre
.
Il
appuya
,
près
de
la
porte
,
sur
un
mécanisme
qui
déclencha
dans
le
couloir
un
disque-signal
.
Au
bout
d'
un
instant
,
des
verrous
et
des
barres
de
fer
furent
tirés
à
l'
extérieur
,
la
serrure
fonctionna
,
et
un
gardien
apparut
.
–
De
l'
eau
chaude
,
mon
ami
,
dit
Lupin
.
L'
autre
le
regarda
,
à
la
fois
ahuri
et
furieux
.
–
Ah
!
s'
écria
Lupin
,
et
une
serviette-éponge
!
Sapristi
!
il
n'
y
a
pas
de
serviette-éponge
!
L'
homme
grommela
:
–
Tu
te
fiches
de
moi
,
n'
est
-ce
pas
?
ça
n'
est
pas
à
faire
.
Il
se
retirait
,
lorsque
Lupin
lui
saisit
le
bras
violemment
:
–
Cent
francs
,
si
tu
veux
porter
une
lettre
à
la
poste
.
Il
tira
de
sa
poche
un
billet
de
cent
francs
,
qu'
il
avait
soustrait
aux
recherches
,
et
le
tendit
.
–
La
lettre
,
fit
le
gardien
,
en
prenant
l'
argent
.
–
Voilà
!
...
le
temps
de
l'
écrire
.
Il
s'
assit
à
la
table
,
traça
quelques
mots
au
crayon
sur
une
feuille
qu'
il
glissa
dans
une
enveloppe
et
inscrivit
:
Monsieur
S
.
B
.
42.
Poste
Restante
,
Paris
.
Le
gardien
prit
la
lettre
et
s'
en
alla
.
«
Voilà
une
missive
,
se
dit
Lupin
,
qui
ira
à
son
adresse
aussi
sûrement
que
si
je
la
portais
moi
-même
.
D'
ici
une
heure
tout
au
plus
,
j'
aurai
la
réponse
.
Juste
le
temps
nécessaire
pour
me
livrer
à
l'
examen
de
ma
situation
.
»
Il
s'
installa
sur
sa
chaise
et
,
à
demi-voix
,
il
résuma
:
«
Somme
toute
,
j'
ai
à
combattre
actuellement
deux
adversaires
:
1
°
La
société
qui
me
tient
et
dont
je
me
moque
;
2
°
Un
personnage
inconnu
qui
ne
me
tient
pas
,
mais
dont
je
ne
me
moque
nullement
.
C'
est
lui
qui
a
prévenu
la
police
que
j'
étais
Sernine
.
C'
est
lui
qui
a
deviné
que
j'
étais
M
.
Lenormand
.
C'
est
lui
qui
a
fermé
la
porte
du
souterrain
,
et
c'
est
lui
qui
m'
a
fait
fourrer
en
prison
.
»
Arsène
Lupin
réfléchit
une
seconde
,
puis
continua
:
«
Donc
,
en
fin
de
compte
,
la
lutte
est
entre
lui
et
moi
.
Et
pour
soutenir
cette
lutte
,
c'
est-à-dire
pour
découvrir
et
réaliser
l'
affaire
Kesselbach
,
je
suis
,
moi
,
emprisonné
,
tandis
qu'
il
est
,
lui
,
libre
,
inconnu
,
inaccessible
,
qu'
il
dispose
des
deux
atouts
que
je
croyais
avoir
,
Pierre
Leduc
et
le
vieux
Steinweg
...
–
bref
,
qu'
il
touche
au
but
,
après
m'
en
avoir
éloigné
définitivement
.
»
Nouvelle
pause
méditative
,
puis
nouveau
monologue
:
«
La
situation
n'
est
pas
brillante
.
D'
un
côté
tout
,
de
l'
autre
rien
.
En
face
de
moi
un
homme
de
ma
force
,
plus
fort
,
même
,
puisqu'il
n'
a
pas
les
scrupules
dont
je
m'
embarrasse
.
Et
pour
l'
attaquer
,
point
d'
armes
.
»
Il
répéta
plusieurs
fois
ces
derniers
mots
d'
une
voix
machinale
,
puis
il
se
tut
,
et
,
prenant
son
front
entre
ses
mains
,
il
resta
longtemps
pensif
.
–
Entrez
,
monsieur
le
Directeur
,
dit-il
en
voyant
la
porte
s'
ouvrir
.
–
Vous
m'
attendiez
donc
?
–
Ne
vous
ai
-je
pas
écrit
,
monsieur
le
Directeur
,
pour
vous
prier
de
venir
?
Or
,
je
n'
ai
pas
douté
une
seconde
que
le
gardien
vous
portât
ma
lettre
.
J'
en
ai
si
peu
douté
que
j'
ai
inscrit
sur
l'
enveloppe
,
vos
initiales
:
S
.
B
.
et
votre
âge
:
42.
Le
Directeur
s'
appelait
,
en
effet
,
Stanislas
Borély
,
et
il
était
âgé
de
quarante-deux
ans
.
C'
était
un
homme
de
figure
agréable
,
doux
de
caractère
,
et
qui
traitait
les
détenus
avec
autant
d'
indulgence
que
possible
.
Il
dit
à
Lupin
:
–
Vous
ne
vous
êtes
pas
mépris
sur
la
probité
de
mon
subordonné
.
Voici
votre
argent
.
Il
vous
sera
remis
lors
de
votre
libération
...
Maintenant
vous
allez
repasser
dans
la
chambre
de
fouille
.
Lupin
suivit
M
.
Borély
dans
la
petite
pièce
réservée
à
cet
usage
,
se
déshabilla
,
et
,
tandis
que
l'
on
visitait
ses
vêtements
avec
une
méfiance
justifiée
,
subit
lui
-même
un
examen
des
plus
méticuleux
.
Il
fut
ensuite
réintégré
dans
sa
cellule
et
M
.
Borély
prononça
:
–
Je
suis
plus
tranquille
.
Voilà
qui
est
fait
.
–
Et
bien
fait
,
monsieur
le
Directeur
.
Vos
gens
apportent
,
à
ces
fonctions
,
une
délicatesse
dont
je
tiens
à
les
remercier
par
ce
témoignage
de
ma
satisfaction
.
Il
donna
un
billet
de
cent
francs
à
M
.
Borély
qui
fit
un
haut-le-corps
.
–
Ah
!
ça
,
mais
...
d'
où
vient
?
–
Inutile
de
vous
creuser
la
tête
,
monsieur
le
Directeur
.
Un
homme
comme
moi
,
menant
la
vie
qu'
il
mène
,
est
toujours
prêt
à
toutes
les
éventualités
,
et
aucune
mésaventure
,
si
pénible
qu'
elle
soit
,
ne
le
prend
au
dépourvu
,
pas
même
l'
emprisonnement
.
Il
saisit
entre
le
pouce
et
l'
index
de
sa
main
droite
le
médius
de
sa
main
gauche
,
l'
arracha
d'
un
coup
sec
,
et
le
présenta
tranquillement
à
M
.
Borély
.
–
Ne
sautez
pas
ainsi
,
monsieur
le
Directeur
.
Ceci
n'
est
pas
mon
doigt
,
mais
un
simple
tube
en
baudruche
,
artistement
colorié
,
et
qui
s'
applique
exactement
sur
mon
médius
,
de
façon
à
donner
l'
illusion
du
doigt
réel
.
Et
il
ajouta
en
riant
:
–
Et
de
façon
,
bien
entendu
,
à
dissimuler
un
troisième
billet
de
cent
francs
...
Que
voulez
-vous
?
On
a
le
porte-monnaie
que
l'
on
peut
et
il
faut
bien
mettre
à
profit
...
Il
s'
arrêta
devant
la
mine
effarée
de
M
.
Borély
.
–
Je
vous
en
prie
,
monsieur
le
Directeur
,
ne
croyez
pas
que
je
veuille
vous
éblouir
avec
mes
petits
talents
de
société
.
Je
voudrais
seulement
vous
montrer
que
vous
avez
affaire
à
un
...
client
de
nature
un
peu
...
spéciale
...
et
vous
dire
qu'
il
ne
faudra
pas
vous
étonner
si
je
me
rends
coupable
de
certaines
infractions
aux
règles
ordinaires
de
votre
établissement
.
Le
directeur
s'
était
repris
.
Il
déclara
nettement
:
–
Je
veux
croire
que
vous
vous
conformerez
à
ces
règles
,
et
que
vous
ne
m'
obligerez
pas
à
des
mesures
de
rigueur
...
–
Qui
vous
peineraient
,
n'
est
-ce
pas
,
monsieur
le
Directeur
?
C'
est
précisément
cela
que
je
voudrais
vous
épargner
en
vous
prouvant
d'
avance
qu'
elles
ne
m'
empêcheraient
pas
d'
agir
à
ma
guise
,
de
correspondre
avec
mes
amis
,
de
défendre
à
l'
extérieur
les
graves
intérêts
qui
me
sont
confiés
,
d'
écrire
aux
journaux
soumis
à
mon
inspiration
,
de
poursuivre
l'
accomplissement
de
mes
projets
,
et
,
en
fin
de
compte
,
de
préparer
mon
évasion
.
–
Votre
évasion
!
Lupin
se
mit
à
rire
de
bon
cœur
.
–
Réfléchissez
,
monsieur
le
Directeur
ma
seule
excuse
d'
être
en
prison
est
d'
en
sortir
.
L'
argument
ne
parut
pas
suffisant
à
M
.
Borély
.
Il
s'
efforça
de
rire
à
son
tour
.
–
Un
homme
averti
en
vaut
deux
–
C'
est
ce
que
j'
ai
voulu
.
Prenez
toutes
les
précautions
,
monsieur
le
Directeur
,
ne
négligez
rien
,
pour
que
plus
tard
on
n'
ait
rien
à
vous
reprocher
.
D'
autre
part
je
m'
arrangerai
de
telle
manière
que
,
quels
que
soient
les
ennuis
que
vous
aurez
à
supporter
du
fait
de
cette
évasion
,
votre
carrière
du
moins
n'
en
souffre
pas
.
Voilà
ce
que
j'
avais
à
vous
dire
,
monsieur
le
Directeur
.
Vous
pouvez
vous
retirer
.
Et
,
tandis
que
M
.
Borély
s'
en
allait
,
profondément
troublé
par
ce
singulier
pensionnaire
,
et
fort
inquiet
sur
les
événements
qui
se
préparaient
,
le
détenu
se
jetait
sur
son
lit
en
murmurant
:
«
Eh
bien
!
mon
vieux
Lupin
,
tu
en
as
du
culot
!
On
dirait
en
vérité
que
tu
sais
déjà
comment
tu
sortiras
d'
ici
!
»
–
2
–
La
prison
de
la
Santé
est
bâtie
d'
après
le
système
du
rayonnement
.
Au
centre
de
la
partie
principale
,
il
y
a
un
rond-point
d'
où
convergent
tous
les
couloirs
,
de
telle
façon
qu'
un
détenu
ne
peut
sortir
de
sa
cellule
sans
être
aperçu
aussitôt
par
les
surveillants
postés
dans
la
cabine
vitrée
qui
occupe
le
milieu
de
ce
rond-point
.
Ce
qui
étonne
le
visiteur
qui
parcourt
la
prison
,
c'
est
de
rencontrer
à
chaque
instant
des
détenus
sans
escorte
,
et
qui
semblent
circuler
comme
s'
ils
étaient
libres
.
En
réalité
,
pour
aller
d'
un
point
à
un
autre
,
de
leur
cellule
,
par
exemple
,
à
la
voiture
pénitentiaire
qui
les
attend
dans
la
cour
pour
les
mener
au
Palais
de
Justice
,
c'
est-à-dire
à
l'
instruction
,
ils
franchissent
des
lignes
droites
dont
chacune
est
terminée
par
une
porte
que
leur
ouvre
un
gardien
,
lequel
gardien
est
chargé
uniquement
d'
ouvrir
cette
porte
et
de
surveiller
les
deux
lignes
droites
qu'
elle
commande
.
Et
ainsi
les
prisonniers
,
libres
en
apparence
,
sont
envoyés
de
porte
en
porte
,
de
regard
en
regard
,
comme
des
colis
qu'
on
se
passe
de
main
en
main
.
Dehors
,
les
gardes
municipaux
reçoivent
l'
objet
,
et
l'
insèrent
dans
un
des
rayons
du
«
panier
à
salade
»
.
Tel
est
l'
usage
.
Avec
Lupin
il
n'
en
fut
tenu
aucun
compte
.
On
se
méfia
de
cette
promenade
à
travers
les
couloirs
.
On
se
méfia
de
la
voiture
cellulaire
.
On
se
méfia
de
tout
.
M
.
Weber
vint
en
personne
,
accompagné
de
douze
agents
–
ses
meilleurs
,
des
hommes
de
choix
,
armés
jusqu'
aux
dents
–
,
cueillit
le
redoutable
prisonnier
au
seuil
de
sa
chambre
,
et
le
conduisit
dans
un
fiacre
dont
le
cocher
était
un
de
ses
hommes
.
À
droite
et
à
gauche
,
devant
et
derrière
,
trottaient
des
municipaux
.
–
Bravo
!
s'
écria
Lupin
,
on
a
pour
moi
des
égards
qui
me
touchent
.
Une
garde
d'
honneur
.
Peste
,
Weber
,
tu
as
le
sens
de
la
hiérarchie
,
toi
!
Tu
n'
oublies
pas
ce
que
tu
dois
à
ton
chef
immédiat
.
Et
,
lui
frappant
l'
épaule
:
–
Weber
,
j'
ai
l'
intention
de
donner
ma
démission
.
Je
te
désignerai
comme
mon
successeur
.
–
C'
est
presque
fait
,
dit
Weber
.
–
Quelle
bonne
nouvelle
!
J'
avais
des
inquiétudes
sur
mon
évasion
.
Je
suis
tranquille
maintenant
.
Dès
l'
instant
où
Weber
sera
chef
des
services
de
la
Sûreté
...
M
.
Weber
ne
releva
pas
l'
attaque
.
Au
fond
il
éprouvait
un
sentiment
bizarre
et
complexe
,
en
face
de
son
adversaire
,
sentiment
fait
de
la
crainte
que
lui
inspirait
Lupin
,
de
la
déférence
qu'
il
avait
pour
le
prince
Sernine
et
de
l'
admiration
respectueuse
qu'
il
avait
toujours
témoignée
à
M
.
Lenormand
.
Tout
cela
mêlé
de
rancune
,
d'
envie
et
de
haine
satisfaite
.
On
arrivait
au
Palais
de
Justice
.
Au
bas
de
la
«
Souricière
»
,
des
agents
de
la
Sûreté
attendaient
,
parmi
lesquels
M
.
Weber
se
réjouit
de
voir
ses
deux
meilleurs
lieutenants
,
les
frères
Doudeville
.
–
M
.
Formerie
est
là
?
leur
dit-il
.
–
Oui
,
chef
,
M
.
le
Juge
d'
instruction
est
dans
son
cabinet
.
M
.
Weber
monta
l'
escalier
,
suivi
de
Lupin
que
les
Doudeville
encadraient
.
–
Geneviève
?
murmura
le
prisonnier
.
–
Sauvée
...
–
Où
est-elle
?
–
Chez
sa
grand-mère
.
–
Mme
Kesselbach
?
–
À
Paris
,
hôtel
Bristol
.
–
Suzanne
?
–
Disparue
.
–
Steinweg
?
–
Nous
ne
savons
rien
.
–
La
villa
Dupont
est
gardée
?
–
Oui
.
–
La
presse
de
ce
matin
est
bonne
?
–
Excellente
.
–
Bien
.
Pour
m'
écrire
,
voilà
mes
instructions
.
Ils
parvenaient
au
couloir
intérieur
du
premier
étage
.
Lupin
glissa
dans
la
main
d'
un
des
frères
une
petite
boulette
de
papier
.
M
.
Formerie
eut
une
phrase
délicieuse
,
lorsque
Lupin
entra
dans
son
cabinet
en
compagnie
du
sous-chef
.
–
Ah
!
vous
voilà
!
Je
ne
doutais
pas
que
,
un
jour
ou
l'
autre
,
nous
ne
mettrions
la
main
sur
vous
.
–
Je
n'
en
doutais
pas
non
plus
,
monsieur
le
juge
d'
instruction
,
dit
Lupin
,
et
je
me
réjouis
que
ce
soit
vous
que
le
destin
ait
désigné
pour
rendre
justice
à
l'
honnête
homme
que
je
suis
.
«
Il
se
fiche
de
moi
»
,
pensa
M
.
Formerie
.
Et
,
sur
le
même
ton
ironique
et
sérieux
,
il
riposta
:
–
L'
honnête
homme
que
vous
êtes
,
monsieur
,
doit
s'
expliquer
pour
l'
instant
sur
trois
cent
quarante-quatre
affaires
de
vol
,
cambriolage
,
escroquerie
,
faux
,
chantage
,
recel
,
etc
.
Trois
cent
quarante-quatre
!
–
Comment
!
Pas
plus
?
s'
écria
Lupin
.
Je
suis
vraiment
honteux
.
–
L'
honnête
homme
que
vous
êtes
doit
s'
expliquer
aujourd'hui
sur
l'
assassinat
du
sieur
Altenheim
.
–
Tiens
,
c'
est
nouveau
,
cela
.
L'
idée
est
de
vous
,
monsieur
le
juge
d'
instruction
?
–
Précisément
.
–
Très
fort
!
En
vérité
,
vous
faites
des
progrès
,
monsieur
Formerie
.
–
La
position
dans
laquelle
on
vous
a
surpris
ne
laisse
aucun
doute
.
–
Aucun
,
seulement
,
je
me
permettrai
de
vous
demander
ceci
:
de
quelle
blessure
est
mort
Altenheim
?
–
D'
une
blessure
à
la
gorge
faite
par
un
couteau
.
–
Et
où
est
ce
couteau
?
–
On
ne
l'
a
pas
retrouvé
.
–
Comment
ne
l'
aurait
-on
pas
retrouvé
,
si
c'
était
moi
l'
assassin
,
puisque
j'
ai
été
surpris
à
côté
même
de
l'
homme
que
j'
aurais
tué
?
–
Et
selon
vous
,
l'
assassin
?
...
–
N'
est
autre
que
celui
qui
a
égorgé
M
.
Kesselbach
,
Chapman
,
etc
.
La
nature
de
la
plaie
est
une
preuve
suffisante
.
–
Par
où
se
serait-il
échappé
?
–
Par
une
trappe
que
vous
découvrirez
dans
la
salle
même
où
le
drame
a
eu
lieu
.
M
.
Formerie
eut
un
air
fin
.
–
Et
comment
se
fait-il
que
vous
n'
ayez
pas
suivi
cet
exemple
salutaire
?
–
J'
ai
tenté
de
le
suivre
.
Mais
l'
issue
était
barrée
par
une
porte
que
je
n'
ai
pu
ouvrir
.
C'
est
pendant
cette
tentative
que
l
'
autre
est
revenu
dans
la
salle
,
et
qu'
il
a
tué
son
complice
par
peur
des
révélations
que
celui
-ci
n'
aurait
pas
manqué
de
faire
.
En
même
temps
il
dissimulait
au
fond
du
placard
,
où
on
l'
a
trouvé
,
le
paquet
de
vêtements
que
j'
avais
préparé
.
–
Pourquoi
ces
vêtements
?
–
Pour
me
déguiser
.
En
venant
aux
Glycines
,
mon
dessein
était
celui
-ci
:
livrer
Altenheim
à
la
justice
,
me
supprimer
comme
prince
Sernine
,
et
réapparaître
sous
les
traits
...
–
De
M
.
Lenormand
,
peut-être
?
–
Justement
.
–
Non
.
–
Quoi
?
M
.
Formerie
souriait
d'
un
air
narquois
et
remuait
son
index
de
droite
à
gauche
,
et
de
gauche
à
droite
.
–
Non
,
répéta-t-il
.
–
Quoi
,
non
?
–
L'
histoire
de
M
.
Lenormand
...
C'
est
bon
pour
le
public
,
ça
,
mon
ami
.
Mais
vous
ne
ferez
pas
gober
à
M
.
Formerie
que
Lupin
et
Lenormand
ne
faisaient
qu'
un
.
Il
éclata
de
rire
.
–
Lupin
,
chef
de
la
Sûreté
!
non
!
tout
ce
que
vous
voudrez
,
mais
pas
ça
!
il
y
a
des
bornes
...
Je
suis
un
bon
garçon
...
mais
tout
de
même
...
Voyons
,
entre
nous
,
pour
quelle
raison
cette
nouvelle
bourde
?
J'
avoue
que
je
ne
vois
pas
bien
...
Lupin
le
regarda
avec
ahurissement
.
Malgré
tout
ce
qu'
il
savait
de
M
.
Formerie
,
il
n'
imaginait
pas
un
tel
degré
d'
infatuation
et
d'
aveuglement
.
La
double
personnalité
du
prince
Sernine
n'
avait
pas
,
à
l'
heure
actuelle
,
un
seul
incrédule
.
M
.
Formerie
seul
...
Lupin
se
retourna
vers
le
sous-chef
qui
écoutait
,
bouche
béante
.
–
Mon
chef
Weber
,
votre
avancement
me
semble
tout
à
fait
compromis
.
Car
enfin
,
si
M
.
Lenormand
n'
est
pas
moi
,
c'
est
