nousa
fait
devancer
le
jour
et
l'
heure
.
Nous
vous
gênons
peut-être
,
ajouta-t-elle
en
jetant
un
regard
inquisitif
autour
d'
elle
;
vous
faisiez
poser
un
modèle
?
La
jeune
fille
qui
lui
avait
ouvert
et
qui
s'
était
blottie
derrière
le
poêle
après
avoir
pris
à
la
hâte
et
jeté
sur
ses
épaules
un
morceau
de
rideau
pourpre
qui
drapait
un
mannequin
de
cardinal
,
rougit
jusqu'
au
front
.
Les
deux
bras
croisés
sur
sa
poitrine
,
les
yeux
baissés
,
retenant
son
haleine
,
elle
était
dans
un
état
de
contrainte
et
de
souffrance
visible
.
—
Mademoiselle
a
l'
obligeance
de
poser
pour
la
chevelure
,
dit
Guermann
avec
gravité
;
je
n'
en
connais
pas
de
plus
belle
,
et
elle
a
bien
voulu
consentir
...
La
jeune
fille
leva
les
yeux
,
deux
yeux
pétillants
de
jeunesse
,
et
regarda
l'
artiste
d'
un
air
qui
voulait
dire
:
Merci
.
—
Je
ne
suis
pas
assez
riche
pour
payer
des
modèles
,
reprit
Guermann
à
demi-voix
,
en
conduisant
la
vicomtesse
et
mademoiselle
de
la
Thieullaye
devant
le
chevalet
qui
portait
sa
composition
d'
après
la
ballade
de
Goethe
.
—
Quel
drôle
de
sujet
!
dit
madame
d'
Hespel
;
il
faut
savoir
l'
allemand
sans
doute
pour
comprendre
cela
?
—
Ce
qui
m'
a
déterminé
dans
le
choix
de
ce
sujet
dit
Guermann
,
en
s'
adressant
à
Nélida
qui
contemplait
avec
émotion
ce
tableau
d'
une
pureté
de
lignes
et
d'
une
harmonie
de
ton
qui
devait
frapper
les
yeux
les
moins
exercés
,
c'
est
un
enfantillage
et
une
présomption
.
Un
enfantillage
,
parce
que
depuis
ma
première
jeunesse
j'
ai
conçu
un
goût
passionné
,
absurde
,
ridicule
pour
les
nénuphars
,
et
que
cette
scène
me
donnait
l'
occasion
d'
en
faire
.
Nélida
s'
approcha
de
la
toile
comme
pour
examiner
un
détail
,
mais
en
réalité
pour
cacher
une
vive
rougeur
.
—
Une
présomption
,
parce
que
je
savais
que
Goethe
jugeait
ce
sujet
impossible
,
et
qu'
il
avait
blâmé
beaucoup
un
peintre
de
l'
avoir
choisi
.
Vous
ne
sauriez
croire
,
mademoiselle
,
combien
ce
mot
impossible
soulève
dans
le
cœur
d'
un
artiste
de
bouillonnements
audacieux
,
comme
il
provoque
à
la
lutte
,
comme
il
excite
à
la
témérité
.
Cette
parole
de
Goethe
retentit
pendant
six
mois
à
mes
oreilles
,
jour
et
nuit
,
sans
me
laisser
de
trêve
.
Je
ne
trouvai
un
peu
de
repos
que
lorsque
ayant
,
pour
ainsi
dire
,
accepté
le
défi
,
j'
ébauchai
le
tableau
que
vous
voyez
là
;
il
vous
paraît
,
à
coup
sûr
,
une
pauvre
victoire
remportée
sur
l'
opinion
du
grand
poète
;
mais
aux
premiers
jours
d'
un
puéril
enivrement
,
il
me
parut
un
chef-d'œuvre
tel
,
que
je
croyais
à
chaque
instant
voir
se
dresser
devant
moi
l'
ombre
de
Goethe
,
sorti
tout
exprès
de
la
tombe
pour
venir
m'
applaudir
et
se
reconnaître
vaincu
.
Pendant
que
Guermann
parlait
ainsi
,
la
vicomtesse
jetait
les
yeux
çà
et
là
dans
tous
les
recoins
de
l'
atelier
;
mais
Nélida
,
curieuse
,
étonnée
,
pénétrant
pour
la
première
fois
par
ces
quelques
mots
dans
les
mystères
de
l'
art
,
Nélida
à
qui
s'
ouvraient
en
ce
moment
des
horizons
tout
nouveaux
de
poésie
,
écoutait
avidement
les
discours
du
jeune
artiste
et
ne
songeait
point
à
l'
interrompre
.
—
Savez
-vous
,
Nélida
,
que
cette
Naïade
vous
ressemble
?
dit
enfin
madame
d'
Hespel
.
—
Voici
le
portrait
de
ma
mère
,
dit
Guermann
,
pour
détourner
l'
attention
de
la
vicomtesse
.
Et
,
passant
auprès
de
Nélida
en
approchant
son
chevalet
,
il
lui
jeta
ces
mots
qui
entrèrent
dans
le
cœur
de
la
jeune
fille
comme
un
fer
brûlant
:
—
Je
ne
puis
vivre
pour
vous
;
mais
rien
ni
personne
au
monde
ne
saurait
m'
empêcher
de
vivre
par
vous
.
—
Ah
!
pour
le
coup
,
voilà
qui
est
merveilleux
,
s'
écria
la
vicomtesse
.
Cela
est
frappant
,
cela
parle
.
C'
est
comme
si
on
la
voyait
,
cette
bonne
madame
Régnier
,
avec
son
beau
fichu
des
dimanches
et
sa
broche
d'
améthyste
.
Voilà
bien
ces
petites
boucles
à
la
neige
,
dont
elle
n'
a
jamais
voulu
se
départir
,
quoique
j'
aie
pu
dire
et
faire
.
Ah
!
mon
Dieu
,
cela
donne
envie
de
rire
,
tant
c'
est
ressemblant
.
Et
son
vieux
fauteuil
à
ramages
...
rien
n'
y
manque
;
on
dirait
qu'
elle
va
vous
dire
bonjour
.
Franchement
,
mon
ami
,
j'
aime
mieux
cela
que
votre
Naïade
;
elle
n'
est
pas
trop
naturelle
cette
Naïade
;
elle
a
bien
un
faux
air
de
Nélida
,
mais
pourtant
je
n'
ai
jamais
vu
de
femme
comme
cela
.
—
Je
doute
,
en
effet
,
madame
,
reprit
Guermann
,
qui
commençait
à
perdre
patience
,
que
vous
ayez
vu
beaucoup
de
Naïades
.
—
Ah
çà
!
mon
enfant
,
continua
madame
d'
Hespel
,
sans
faire
attention
à
cette
réponse
,
nous
ne
voulons
pas
vous
déranger
plus
longtemps
,
nous
reviendrons
.
Il
faut
que
mademoiselle
achève
de
poser
,
ajouta-t-elle
,
en
se
rapprochant
de
la
jeune
fille
qu'
elle
examina
curieusement
.
Celle
-ci
,
qui
avait
repris
contenance
,
et
qui
n'
était
peut-être
pas
fâchée
d'
un
examen
qu'
elle
savait
ne
pas
devoir
lui
être
défavorable
,
regarda
madame
d'
Hespel
avec
gaîté
et
malice
;
un
charmant
sourire
ouvrit
sa
lèvre
vermeille
et
appétissante
comme
une
cerise
que
vient
de
fendre
un
rayon
de
soleil
.
—
Vous
viendrez
nous
voir
bientôt
,
n'
est
-ce
pas
?
reprit
la
vicomtesse
en
se
tournant
vers
Guermann
qui
la
reconduisait
.
Il
faut
vous
dire
que
je
suis
peintre
aussi
,
moi
.
Par
exemple
,
je
suis
très-coloriste
;
l'
éclat
de
la
couleur
me
séduit
,
et
,
peut-être
,
j'
en
conviens
,
est
-ce
un
peu
aux
dépens
de
l'
exactitude
rigoureuse
du
trait
.
Guermann
sourit
et
promit
de
venir
dès
le
lendemain
;
il
accompagna
la
vicomtesse
jusqu'
au
bas
de
ses
six
étages
,
et
,
donnant
la
main
à
Nélida
pour
l'
aider
à
monter
en
voiture
:
«
Je
vais
rentrer
dans
le
temple
,
dit-il
;
l'
esprit
y
est
venu
;
mon
travail
est
béni
,
ma
destinée
consacrée
.
»
Nélida
rentra
chez
elle
en
proie
à
une
grande
agitation
.
Depuis
le
bal
chez
sa
tante
,
depuis
cette
valse
éperdue
où
le
secret
de
sa
jeunesse
,
échappé
dans
le
trouble
de
ses
sens
,
avait
été
recueilli
par
un
homme
qui
allait
devenir
son
époux
,
elle
croyait
avoir
conçu
pour
cet
homme
un
amour
passionné
,
éternel
.
Tout
ce
qu'
elle
éprouvait
à
l'
approche
de
Timoléon
,
le
léger
embarras
d'
une
pudeur
délicate
,
une
reconnaissance
naïve
de
ses
soins
,
une
admiration
complaisante
pour
la
supériorité
de
son
esprit
et
les
agréments
de
sa
personne
;
toutes
ces
sensations
confuses
étaient
si
nouvelles
,
si
délicieuses
,
que
Nélida
ne
doutait
pas
que
ce
ne
fussent
là
les
émotions
profondes
d'
une
âme
pénétrée
d'
amour
.
Le
charme
des
confidences
et
les
discours
artificieux
de
mademoiselle
Langin
entretenaient
son
erreur
.
Elle
songeait
aussi
,
avec
ravissement
,
à
la
vie
poétique
qu'
elle
allait
mener
.
Elle
se
représentait
l'
antique
château
en
Bretagne
,
que
Timoléon
décrivait
si
bien
;
les
vastes
landes
de
bruyères
roses
,
les
roches
druidiques
,
les
courses
à
cheval
à
travers
la
contrée
sauvage
,
le
long
des
falaises
retentissantes
,
sous
l'
escorte
d'
un
noble
cavalier
qui
lui
parlait
le
langage
sérieux
et
doux
de
la
foi
jurée
et
du
légitime
amour
.
Se
sentant
attachée
déjà
par
les
liens
d'
une
sympathie
réciproque
,
elle
était
charmée
,
confiante
,
calme
,
et
n'
imaginait
pas
qu'
il
pût
exister
sur
la
terre
de
tendresse
plus
vive
et
de
félicité
plus
grande
que
la
sienne
.
Et
tout
à
coup
,
c'
est
une
autre
pensée
qui
se
lève
dans
son
âme
;
c'
est
une
autre
préoccupation
qui
l'
absorbe
,
une
autre
destinée
qui
l'
intéresse
.
C'
est
l'
atelier
du
peintre
,
et
non
plus
le
château
du
grand
seigneur
,
qui
attire
son
imagination
et
la
retient
captive
;
c'
est
Guermann
et
non
plus
Timoléon
,
dont
elle
voit
l'
image
à
ses
côtés
!
Ô
passion
,
passion
,
force
impitoyable
qui
nous
entraîne
et
nous
brise
!
souffle
embrasé
qui
nous
pousse
à
travers
la
vie
dans
un
tourbillon
de
douleurs
et
de
joies
inconnues
au
reste
des
hommes
!
amour
,
désir
,
ambition
,
génie
,
quelque
soit
le
nom
qu'
on
te
donne
,
aigle
ou
vautour
jamais
rassasié
!
heureux
les
mortels
dont
tu
n'
as
pas
daigné
faire
ta
proie
!
heureux
les
pacifiques
qui
n'
ont
point
senti
ton
approche
!
Heureuse
,
entre
toutes
,
la
femme
qui
n'
a
jamais
ouï
le
frémissement
de
tes
ailes
menaçantes
agiter
l'
air
au-dessus
de
sa
tête
!
IX
Le
lendemain
,
vers
la
chute
du
jour
,
Guermann
entrait
dans
le
petit
salon
que
madame
d'
Hespel
appelait
son
atelier
.
C'
était
une
pièce
tendue
de
satin
vert
,
éclairée
par
le
haut
,
encombrée
de
prétendus
objets
d'
art
et
d'
une
multitude
d'
ustensiles
,
aussi
élégants
qu'
incommodes
,
qui
servaient
à
la
vicomtesse
dans
l'
exercice
de
son
talent
de
peinture
.
—
Vous
me
prenez
en
flagrant
délit
,
s'
écria-t-elle
en
voyant
Guermann
,
et
dans
mon
costume
d'
artiste
.
C'
était
une
façon
détournée
de
lui
faire
remarquer
ses
bras
nus
encore
bien
conservés
,
sa
taille
bien
prise
dans
une
robe
juste
en
cachemire
feuille
morte
,
et
son
tablier
de
dentelle
noire
coquettement
relevé
comme
celui
d'
une
soubrette
de
théâtre
.
—
Vous
allez
dédaigner
mes
œuvres
,
continua-t-elle
,
car
vous
autres
peintres
d'
histoire
,
comme
on
dit
,
vous
faites
fi
du
genre
.
J'
avais
commencé
l'
huile
il
y
a
trois
ans
;
mais
franchement
,
cela
sent
trop
mauvais
,
c'
est
trop
sale
.
J'
ai
préféré
l'
aquarelle
,
et
je
crois
avoir
été
à
peu
près
aussi
loin
que
possible
dans
l'
arrangement
des
intérieurs
.
Or
,
mieux
vaut
la
perfection
dans
un
petit
genre
que
la
médiocrité
dans
un
grand
,
n'
est-il
pas
vrai
?
—
Sans
aucune
espèce
de
doute
,
dit
Guermann
qui
souriait
imperceptiblement
.
—
Tenez
,
mais
soyez
sincère
,
reprit
la
vicomtesse
;
je
puis
tout
entendre
;
je
n'
ai
pas
l'
ombre
de
vanité
.
Voici
d'
abord
le
Chien
de
la
famille
;
c'
est
entièrement
de
mon
invention
;
ce
chien
a
une
préférence
pour
le
petit
garçon
que
vous
voyez
là
,
et
les
autres
enfants
sont
jaloux
.
N'
est
-ce
pas
que
j'
ai
bien
rendu
ma
pensée
?
Quel
regard
a
la
petite
fille
,
surtout
!
Oh
!
ce
n'
est
pas
grand'chose
,
reprit-elle
avec
un
peu
d'
humeur
,
voyant
que
Guermann
n'
ouvrait
pas
la
bouche
;
il
ne
faut
pas
chercher
là
une
scène
épique
;
mais
c'
est
naïf
,
c'
est
simple
.
Puis
,
voici
le
Retour
du
marin
.
J'
ai
fait
cela
à
Dieppe
;
un
peintre
anglais
a
retouché
la
vague
du
premier
plan
qu'
il
trouvait
trop
bleue
;
mais
il
m'
a
assuré
que
les
autres
étaient
excellentes
,
quoique
ce
fût
mon
début
.
—
Permettez
-moi
de
vous
dire
que
vous
êtes
une
femme
adorable
,
dit
Guermann
en
lui
baisant
la
main
.
La
vicomtesse
fut
touchée
.
—
Oh
!
dit-elle
avec
une
certaine
émotion
,
c'
est
que
je
suis
vraiment
artiste
,
moi
;
j'
ai
souffert
la
persécution
pour
l'
art
.
Mes
amies
trouvaient
mauvais
que
je
me
livrasse
autant
à
mon
goût
de
peinture
;
elles
prétendaient
que
cela
m'
entraînait
à
des
relations
peu
convenables
;
elles
m'
ont
même
menacé
de
déserter
mon
salon
.
Mais
j'
ai
fait
tête
à
l'
orage
,
et
je
suis
parvenue
à
tout
concilier
,
j'
ai
un
jour
spécial
pour
les
artistes
:
le
lundi
.
Je
leur
donne
à
dîner
;
le
soir
on
chante
,
on
dessine
dans
mes
albums
;
quelquefois
nous
jouons
des
charades
;
c'
est
fort
intéressant
,
et
nous
nous
amusons
beaucoup
.
Ceci
,
continua-t-elle
,
sans
se
douter
le
moins
du
monde
qu'
elle
fût
en
ce
moment
plus
impertinente
que
toutes
ses
amies
,
c'
est
la
fille
de
mon
jardinier
qui
m'
apporte
des
roses
dans
une
corbeille
.
Veuillez
remarquer
cette
petite
chenille
verte
;
est
-ce
nature
,
cela
?
Mais
il
faut
que
vous
m'
aidiez
à
terminer
la
chèvre
que
j'
ai
mise
pour
remplir
ce
vide
,
à
gauche
;
je
n'
ai
jamais
pu
parvenir
à
faire
son
poil
assez
luisant
.
Guermann
s'
assit
de
la
meilleure
grâce
du
monde
et
prit
le
pinceau
de
la
vicomtesse
.
—
Venez
voir
,
dit
madame
d'
Hespel
à
Nélida
qui
entra
au
bout
de
quelques
minutes
,
comme
ce
bon
Guermann
est
obligeant
.
Le
voilà
qui
fait
merveille
dans
mon
tableau
.
C'
est
admirable
comme
cette
chèvre
ressort
à
présent
;
il
faut
en
convenir
,
je
l'
avais
tout
à
fait
manquée
.
—
Un
peu
de
patience
,
madame
la
vicomtesse
,
dit
Guermann
sans
se
déranger
de
son
travail
;
vous
avez
une
telle
finesse
de
pinceau
qu'
il
m'
est
très-difficile
de
ne
pas
faire
tache
.
J'
en
ai
pour
une
heure
,
au
moins
.
Me
permettez
-vous
de
m'
établir
là
?
—
Bien
,
bien
,
mon
enfant
,
vous
m'
enchantez
.
Malheureusement
je
suis
forcée
de
sortir
,
mais
Nélida
vous
tiendra
compagnie
et
je
vous
trouverai
en
rentrant
.
Vous
dînez
avec
nous
.
La
vicomtesse
,
toujours
affairée
,
sortit
avec
pétulance
,
laissant
,
de
la
meilleure
foi
du
monde
,
mademoiselle
de
la
Thieullaye
et
le
jeune
artiste
dans
un
dangereux
tête-à-tête
.
—
Trouvez
-vous
réellement
ces
compositions
jolies
?
dit
Nélida
en
s'
asseyant
sur
un
grand
fauteuil
en
velours
où
la
vicomtesse
faisait
poser
son
chien
.
—
Je
trouve
votre
tante
la
personne
la
mieux
intentionnée
qu'
il
y
ait
au
monde
,
répondit
Guermann
,
et
tout
ce
qui
me
rapproche
de
vous
me
semble
l'
œuvre
des
dieux
.
Nous
sommes
des
parias
,
continua-t-il
comme
en
se
parlant
à
lui
-même
et
suivant
le
cours
intérieur
des
réflexions
que
le
babil
inconsidéré
de
madame
d'
Hespel
avait
provoquées
;
je
le
sais
.
La
société
,
dans
son
dédain
superbe
,
nous
traite
comme
de
vils
artisans
qui
trafiquent
d'
un
morceau
de
marbre
ou
de
quelques
aunes
de
toile
recouverte
de
couleur
;
elle
se
persuade
que
notre
ambition
suprême
doit
être
d'
obtenir
les
louanges
des
grands
seigneurs
blasés
et
d'
amuser
l'
ennui
des
femmes
nerveuses
.
Je
n'
ignore
pas
que
,
lorsqu'
on
a
marchandé
et
payé
le
travail
de
nos
mains
(
car
lequel
d'
entre
ces
gens
sans
cœur
imaginerait
qu'
il
y
a
là
une
inspiration
de
l'
âme
?
)
,
lorsqu'
on
nous
a
jeté
notre
salaire
,
on
se
détourne
de
nous
comme
de
gens
sans
aveu
...
—
Vous
êtes
injuste
,
dit
Nélida
,
qui
voyait
les
doigts
du
jeune
artiste
se
crisper
et
son
visage
s'
enflammer
de
colère
.
—
Ô
Nélida
!
reprit-il
en
se
levant
et
en
jetant
loin
de
lui
le
pinceau
de
madame
d'
Hespel
,
ils
nous
dédaignent
,
ils
nous
méprisent
;
mais
qu'
importe
!
L'
art
est
grand
,
l'
art
est
saint
,
l'
art
est
immortel
.
L'
artiste
est
le
premier
,
le
plus
noble
entre
les
hommes
,
parce
qu'
il
lui
a
été
donné
de
sentir
avec
plus
d'
intensité
et
d'
exprimer
avec
plus
de
puissance
que
nul
autre
,
la
présence
invisible
de
Dieu
dans
la
création
.
Il
exerce
ici-bas
un
sacerdoce
outragé
,
mais
auguste
.
C'
est
à
lui
seul
que
la
Divinité
sourit
dans
l'
harmonie
des
mondes
;
lui
seul
a
le
secret
de
l'
infinie
beauté
.
Les
transports
de
son
âme
ravie
sont
le
plus
pur
encens
que
le
Créateur
voie
monter
de
la
terre
vers
le
ciel
.
Guermann
marchait
à
grands
pas
dans
la
chambre
.
Nélida
le
suivait
des
yeux
,
alarmée
de
l'
état
violent
où
il
semblait
être
,
mais
dominée
,
fascinée
,
en
quelque
sorte
,
par
sa
parole
enthousiaste
qu'
elle
ne
comprenait
qu'
à
demi
.
Lejeune
artiste
déclama
encore
longtemps
sur
ce
ton
.
Il
avait
une
sorte
d'
irritabilité
nerveuse
et
une
verve
de
colère
qui
,
par
moments
,
touchaient
à
l'
éloquence
.
Prompt
à
saisir
tout
ce
qui
caressait
l'
orgueil
qui
faisait
le
fond
de
sa
nature
,
il
avait
accueilli
avec
ardeur
,
en
ces
dernières
années
,
les
théories
qu'
une
école
célèbre
prêchait
à
la
jeunesse
.
Les
opinions
saint-simoniennes
avaient
trouvé
en
lui
un
fervent
adepte
.
Tout
le
temps
que
lui
laissait
l'
exercice
de
son
art
,
il
le
consacrait
à
suivre
les
prédications
et
à
se
pénétrer
des
doctrines
du
nouvel
évangile
.
Cette
glorification
de
la
beauté
et
de
l'
intelligence
,
cet
appel
à
la
femme
inconnue
que
chacun
espérait
en
secret
rencontrer
,
cette
réhabilitation
de
la
chair
,
pour
me
servir
de
l'
expression
consacrée
,
tout
cela
était
bien
fait
pour
séduire
de
jeunes
hommes
dans
la
première
fougue
des
ambitions
et
des
voluptés
.
Guermann
surtout
,
dont
aucune
étude
solide
ne
prémunissait
l'
esprit
et
qu'
aucune
influence
modératrice
n'
avertissait
dans
ses
écarts
,
se
jeta
avec
ivresse
dans
le
torrent
d'
idées
fausses
et
vraies
,
rationnelles
et
insensées
,
qui
,
à
cette
époque
,
faisaient
irruption
dans
la
société
.
Il
lut
,
il
écouta
,
il
accepta
tout
au
hasard
,
pêle-mêle
,
sans
choix
,
sans
contrôle
,
parce
que
tout
flattait
ses
penchants
désordonnés
;
et
il
arriva
en
peu
de
temps
,
non
à
une
conviction
sérieuse
et
sincère
,
mais
au
sentiment
âpre
et
maladif
des
inégalités
sociales
et
des
préjugés
iniques
qui
se
dressaient
contre
lui
.
Se
voyant
écouté
avec
un
mélange
de
crainte
et
de
surprise
bien
fait
pour
charmer
sa
vanité
,
Guermann
,
dans
les
fréquents
tête-à-tête
qui
se
succédèrent
,
rappela
souvent
le
sujet
favori
de
ses
improvisations
,
et
développa
à
Nélida
,
envoilant
ce
qui
aurait
pu
inquiéter
ses
croyances
et
surtout
ses
chastes
instincts
,
l'
ensemble
de
la
doctrine
saint-simonienne
:
jetant
ainsi
dans
l'
esprit
de
la
jeune
fille
une
perturbation
qui
favorisait
le
trouble
chaque
jour
croissant
de
son
cœur
.
Madame
d'
Hespel
,
incapable
de
s'
amuser
longtemps
d'
une
même
chose
,
avait
laissé
là
les
pinceaux
pour
une
œuvre
de
charité
dont
elle
se
faisait
fondatrice
.
Elle
était
tout
le
jour
hors
de
chez
elle
et
ne
s'
occupait
plus
de
Guermann
,
ni
même
de
Nélida
,
à
qui
sa
position
d'
accordée
interdisait
les
visites
et
les
réunions
du
soir
.
Ainsi
les
deux
jeunes
gens
,
par
un
hasard
étrange
,
se
trouvaient
livrés
à
eux
-mêmes
,
et
se
voyaient
dans
une
intimité
constante
avec
la
liberté
la
plus
entière
,
sans
que
personne
au
monde
pût
songer
à
le
trouver
mauvais
.
Guermann
prenait
un
plaisir
extrême
à
initier
Nélida
aux
mystères
de
l'
art
et
aux
premiers
éléments
des
théories
,
sociales
.
L'
exquise
organisation
de
la
jeune
fille
la
rendait
aussi
apte
au
sentiment
de
la
beauté
dans
la
forme
qu'
à
la
perception
des
vérités
abstraites
.
Comme
nous
l'
avons
dit
,
c'
était
un
monde
nouveau
qui
se
découvrait
à
ses
yeux
,
un
temple
dont
les
portes
d'
ivoire
s'
ouvraient
,
comme
par
magie
,
à
la
parole
du
jeune
lévite
.
Elle
n'
avait
aucune
défiance
,
et
comment
en
aurait-elle
eu
?
Guermann
parlait
et
appliquait
à
son
art
le
langage
mystique
des
croyants
.
Le
beau
,
selon
lui
,
c'
était
Dieu
;
l'
art
était
son
culte
;
l'
artiste
son
prêtre
;
la
femme
aimée
,
c'
était
la
resplendissante
Béatrix
,
pure
et
sans
tache
,
qui
guide
le
poëte
à
travers
les
régions
célestes
.
Le
profond
respect
qu'
il
gardait
dans
ses
libres
tête-à-tête
avec
Nélida
,
l'
intérêt
en
apparence
étranger
qui
les
animait
,
aveuglaient
la
jeune
fille
et
la
rassuraient
de
plus
en
plus
sur
la
nature
d'
un
sentiment
qu'
elle
n'
avait
pas
vu
naître
sans
effroi
;
ou
plutôt
elle
ne
pensait
plus
à
s'
en
rendre
compte
;
elle
ne
sentait
pas
le
progrès
envahissant
que
Guermann
faisait
dans
son
cœur
.
Le
voyant
chaque
jour
,
elle
n'
avait
pas
le
temps
de
s'
apercevoir
combien
sa
présence
lui
était
devenue
nécessaire
.
En
acceptant
tacitement
le
rôle
de
Béatrix
dont
il
l'
avait
revêtue
,
elle
ne
songeait
pas
qu'
elle
s'
engageait
et
liait
en
quelque
sorte
sa
destinée
à
celle
d'
un
homme
dont
ne
la
rapprochaient
ni
les
liens
du
sang
,
ni
même
les
rapports
sociaux
.
Elle
oubliait
tout
doucement
Timoléon
en
croyant
ne
faire
que
l'
attendre
.
Le
langage
de
Guermann
était
d'
ailleurs
à
tel
point
différent
,
elle
était
entrée
avec
lui
dans
un
ordre
d'
idées
si
supérieur
,
qu'
aucune
comparaison
ne
pouvait
se
présenter
à
son
esprit
;
aucun
rapprochement
n'
était
possible
.
Elle
ignorait
même
si
Guermann
était
instruit
de
son
prochain
mariage
;
jamais
leur
entretien
ne
se
rapportait
à
la
vie
réelle
.
Le
jeune
artiste
,
enthousiaste
et
inspiré
,
l'
avait
ravie
avec
lui
dans
les
sphères
idéales
,
et
semblait
craindre
d'
en
redescendre
.
Mais
le
jour
n'
était
pas
loin
où
ils
allaient
tous
deux
en
être
précipités
.
X
Un
jour
Guermann
était
seul
avec
Nélida
dans
l'
atelier
de
madame
d'
Hespel
.
Il
lui
montrait
une
série
de
dessins
d'
après
les
stances
du
Vatican
,
et
la
jeune
fille
écoutait
,
attentive
et
charmée
,
ce
qu'
il
lui
racontait
de
l'
existence
pleine
,
féconde
,
épanouie
et
glorieuse
de
Raphaël
Sanzio
,
de
ce
fils
d'
un
ange
et
d'
une
Muse
,
comme
on
l'
a
si
bien
nommé
.
Elle
s'
étonnait
avec
candeur
de
l'
amour
du
sublime
artiste
pour
une
femme
sans
talent
et
sans
vertu
,
pour
une
fille
du
peuple
à
l'
esprit
inculte
,
pour
une
Fornarina
et
ne
trouvait
pas
que
Guermann
en
parût
assez
surpris
.
Il
se
gardait
bien
pourtant
de
lui
dire
toute
sa
pensée
.
Il
ne
lui
disait
pas
surtout
ce
qu'
il
y
avait
d'
assez
semblable
peut-être
dans
sa
propre
vie
;
tant
il
est
impossible
qu'
un
peu
de
duplicité
ne
se
mêle
pas
toujours
aux
rapports
les
plus
purs
entre
l'
homme
,
cet
être
fort
et
avide
qui
convoite
et
saisit
hardiment
toute
joie
dans
toute
fange
,
et
la
femme
,
belle
aveugle
aux
yeux
ouverts
,
qui
passe
à
travers
les
réalités
du
monde
en
croisant
sur
sa
poitrine
les
plis
de
son
voile
.
Comme
ils
étaient
là
tous
deux
,
elle
penchée
sur
ces
nobles
fantaisies
,
sur
ces
créations
quasi
divines
du
maître
par
excellence
,
lui
,
assis
à
ses
côtés
,
tournant
lentement
les
feuillets
,
on
apporta
à
Nélida
une
lettre
que
lui
envoyait
sa
tante
.
Elle
reconnut
l'
écriture
et
pâlit
.
Destin
bizarre
!
et
pourtant
c'
était
son
jeune
fiancé
,
c'
était
l'
époux
de
son
choix
qui
lui
écrivait
!
Elle
brisa
le
cachet
d'
une
main
tremblante
,
et
,
pendant
que
Guermann
suivait
sur
son
visage
les
traces
d'
une
émotion
visible
,
elle
lut
ce
qui
suit
:
«
Madame
votre
tante
veut
bien
me
permettre
,
mademoiselle
,
de
vous
annoncer
,
sans
son
intermédiaire
,
une
nouvelle
qui
me
rend
le
plus
fortuné
des
hommes
:
l'
absurde
procès
qui
menaçait
de
me
retenir
ici
vient
de
se
terminer
par
une
transaction
.
Je
pars
après-demain
;
j'
accours
me
prosterner
à
vos
pieds
et
vous
demander
de
hâter
le
jour
où
vous
daignerez
quitter
votre
nom
pour
le
mien
,
votre
demeure
pour
la
mienne
,
et
où
il
me
sera
permis
de
dire
à
la
face
du
ciel
l'
amour
tendre
,
respectueux
et
dévoué
qui
m'
attache
à
vous
.
»
Nélida
n'
acheva
pas
.
Ses
paupières
se
couvrirent
d'
un
nuage
;
sa
main
laissa
échapper
la
lettre
.
Guermann
s'
en
empara
et
la
dévora
d'
un
regard
.
Hors
de
lui
,
emporté
par
la
passion
,
par
le
désespoir
,
il
saisit
la
jeune
fille
demi-morte
,
et
imprima
sur
ses
lèvres
un
baiser
ardent
.
Elle
voulut
s'
arracher
à
ses
bras
,
il
la
retint
:
—
Tu
m'
aimes
,
s'
écria-t-il
;
je
le
sais
,
je
le
vois
,
je
le
sens
au
plus
profond
de
mon
cœur
,
tu
m'
aimes
.
Les
insensés
!
ils
t'
arrachent
à
moi
,
au
seul
homme
qui
sache
te
comprendre
!
Pauvre
enfant
!
Eh
bien
!
va
;
obéis
à
leur
loi
brutale
.
Donne
à
ton
mari
,
donne
au
monde
,
tes
jours
et
tes
nuits
,
ta
volonté
contrainte
et
ta
parole
glacée
.
Tu
ne
saurais
leur
donner
ton
âme
;
elle
m'
appartient
;
j'
y
régnerai
malgré
les
hommes
,
malgré
toi
-même
.
Je
ne
te
verrai
plus
,
mais
tu
es
à
moi
pour
l'
éternité
.
Adieu
,
Nélida
,
adieu
!
Et
il
disparut
,
laissant
la
jeune
fille
éperdue
,
immobile
,
frappée
de
stupeur
.
—
Guermann
!
Guermann
!
s'
écria-t-elle
enfin
,
en
revenant
à
elle
.
Et
ce
nom
,
ainsi
prononcé
,
lui
révéla
le
mystère
de
son
propre
cœur
.
Plus
de
doute
,
elle
aimait
;
elle
aimait
passionnément
,
profondément
.
Il
le
savait
;
il
l'
avait
dit
;
elle
lui
appartenait
.
Le
baiser
qu'
elle
sentait
encore
à
ses
lèvres
y
laisserait
une
trace
ineffaçable
;
c'
était
le
sceau
d'
une
union
que
personne
ne
pouvait
plus
rompre
.
Elle
le
croyait
,
elle
le
sentait
ainsi
,
la
candide
enfant
.
Les
droits
de
Guermann
lui
paraissaient
absolus
désormais
.
Elle
n'
imaginait
pas
qu'
elle
pût
sans
crime
se
donner
à
un
autre
.
Tout
le
reste
du
jour
et
une
partie
de
la
nuit
,
elle
les
passa
dans
une
agitation
et
un
trouble
qui
ressemblaient
à
la
folie
.
Puis
,
ainsi
qu'
il
arrive
dans
les
crises
de
la
jeunesse
,
l'
excès
de
l'
émotion
produisit
l'
accablement
;
la
nature
reprit
ses
droits
;
Nélida
s'
assoupit
et
reposa
pendant
plusieurs
heures
.
À
son
réveil
,
sa
tête
était
rafraîchie
,
ses
idées
étaient
lucides
;
elle
éprouvait
le
sentiment
d'
un
captif
qui
voit
tomber
ses
chaînes
à
ses
pieds
;
elle
était
résolue
,
quoi
qu'
il
dût
en
advenir
,
de
retirer
sa
promesse
,
de
rompre
son
mariage
,
malgré
les
prières
,
les
reproches
,
l'
éclat
,
le
scandale
.
—
Ne
suis
-je
donc
pas
libre
?
se
dit-elle
.
Qui
pourrait
me
forcer
à
un
mariage
devenu
contraire
à
l'
honneur
?
J'
aime
un
homme
digne
de
tout
mon
amour
,
un
homme
qui
n'
est
pas
mon
égal
suivant
le
monde
,
mais
qui
est
mon
supérieur
devant
Dieu
;
car
son
âme
est
plus
noble
,
sa
vertu
plus
grande
,
son
intelligence
plus
vaste
que
la
mienne
.
J'
aime
un
homme
de
génie
,
je
suis
aimée
de
lui
,
et
je
pourrais
hésiter
un
instant
?
Ô
Jésus
!
ô
fils
de
Marie
!
s'
écria-t-elle
en
se
jetant
à
genoux
la
face
dans
ses
mains
,
je
saurai
suivre
votre
divin
exemple
.
Vous
n'
avez
point
recherché
les
grands
de
la
terre
pour
en
faire
vos
amis
et
vos
disciples
;
vous
n'
avez
chéri
que
les
pauvres
et
les
opprimés
.
Vous
nous
avez
enseigné
qu'
à
vos
yeux
il
n'
y
avait
d'
autre
rang
,
d'
autre
privilège
que
ceux
d'
une
conscience
plus
pure
et
d'
une
charité
plus
ardente
.
Quelle
gloire
,
d'
ailleurs
,
et
quelle
félicité
comparables
à
celle
de
pouvoir
tout
donner
,
tout
sacrifier
,
tout
fouler
aux
pieds
,
pour
un
grand
cœur
en
butte
aux
traverses
et
aux
épreuves
d'
un
injuste
sort
!
Et
alors
la
jeune
enthousiaste
se
figurait
ses
luttes
avec
la
famille
et
le
monde
sous
des
couleurs
héroïques
;
elle
se
voyait
condamnée
par
l'
opinion
,
délaissée
par
ses
amis
,
allant
à
la
solitude
avec
son
époux
,
ne
vivant
que
pour
lui
,
l'
encourageant
d'
une
parole
,
le
récompensant
d'
un
sourire
,
priant
,
travaillant
à
ses
côtés
.
Elle
subissait
sans
le
savoir
la
séduction
la
plus
irrésistible
pour
les
grandes
âmes
:
la
séduction
du
malheur
.
Quand
le
tentateur
s'
adresse
à
de
nobles
filles
d'
Ève
,
ce
n'
est
ni
la
curiosité
,
ni
l'
orgueil
,
ni
la
volupté
qu'
il
excite
en
elles
et
qu'
il
flatte
de
promesses
décevantes
;
il
ne
leur
montre
ni
les
royaumes
de
la
terre
,
ni
la
science
des
enfers
,
ni
les
trônes
du
ciel
;
mais
au
loin
,
sous
un
sombre
horizon
,
un
exil
désolé
où
gémit
,
seul
et
triste
,
un
malheureux
,
un
coupable
peut-être
.
Et
la
fille
d'
Ève
,
généreuse
imprudente
,
quitte
aussitôt
les
bosquets
parfumés
et
la
conversation
des
anges
;
elle
sort
du
paradis
terrestre
,
sans
regret
,
sans
effort
;
elle
va
trouver
celui
dont
la
lèvre
maudit
l'
existence
et
dont
le
cœur
ne
connaît
point
la
joie
,
pour
souffrir
avec
lui
,
pour
le
plaindre
ou
pour
le
consoler
.
Entre
une
résolution
énergique
et
son
exécution
,
il
y
a
tout
un
monde
d'
incertitudes
et
de
défaillances
.
Lorsque
Nélida
,
calme
,
forte
,
décidée
à
tout
braver
,
mit
son
chapeau
et
sa
mantille
sous
prétexte
d'
aller
,
comme
elle
le
faisait
souvent
,
chez
mademoiselle
Langin
,
dont
la
demeure
touchait
la
sienne
,
elle
se
sentit
frissonner
des
pieds
à
la
tête
.
Ce
qui
lui
était
apparu
quelques
minutes
auparavant
comme
un
acte
héroïque
prenait
maintenant
à
ses
yeux
l'
aspect
d'
une
faute
honteuse
.
Cette
sortie
furtive
,
pour
aller
où
?
trouver
un
jeune
homme
chez
lui
,
lui
dire
,
elle
,
la
fière
,
la
réservée
Nélida
,
qu'
elle
l'
aimait
et
qu'
elle
voulait
devenir
son
épouse
...
Il
y
avait
là
de
quoi
ébranler
l'
audace
la
plus
intrépide
.
Après
une
demi-heure
passée
dans
une
inertie
douloureuse
,
elle
défaisait
machinalement
les
attaches
de
son
chapeau
et
résolvait
d'
attendre
encore
,
de
remettre
au
lendemain
...
quand
le
bruit
d'
une
voiture
de
poste
qui
entrait
dans
la
cour
la
fit
tressaillir
.
Pensant
que
c'
était
peut-être
M
.
de
Kervaëns
,
et
ne
pouvant
soutenir
l'
idée
d'
affronter
sa
présente
,
elle
courut
mettre
le
verrou
à
la
porte
qui
communiquait
avec
l'
appartement
de
madame
d'
Hespel
,
et
se
précipita
dans
un
petit
escalier
de
service
qui
aboutissait
sous
la
voûte
.
Le
visage
caché
sous
un
voile
épais
,
la
taille
dissimulée
dans
les
plis
de
sa
longue
mantille
,
elle
franchit
le
seuil
de
la
porte
cochère
encore
ouverte
,
et
marcha
d'
un
pas
rapide
sur
le
trottoir
boueux
et
glissant
de
la
rue
.
Sans
lever
les
yeux
,
sans
regarder
autour
d'
elle
,
elle
traversa
la
place
et
entra
dans
les
Tuileries
.
Cinq
heures
sonnaient
à
l'
horloge
du
château
.
Une
brume
blafarde
enveloppait
le
jardin
;
les
marronniers
étendaient
dans
l'
espace
leurs
rameaux
noirs
et
rugueux
;
de
distance
en
distance
,
une
statue
morne
marquait
sa
rude
silhouette
dans
les
vapeurs
de
l'
atmosphère
,
que
teignaient
d'
une
lueur
rougeâtre
les
obliques
rayons
d'
un
soleil
mourant
.
La
pâle
et
tremblante
jeune
fille
glissait
comme
un
fantôme
à
travers
le
brouillard
humide
,
sous
les
arbres
immobiles
et
dépouillés
.
Son
sang
bouillant
dans
ses
veines
la
rendait
insensible
au
froid
de
la
brume
qui
perçait
lentement
sa
mantille
de
soie
.
Son
cerveau
troublé
ne
lui
laissait
plus
voir
les
objets
que
dans
un
vague
fantastique
.
Elle
arriva
ainsi
,
obéissant
à
une
impulsion
instinctive
plutôt
qu'
à
une
volonté
dont
elle
eût
conscience
,
jusqu'
à
l'
étroite
allée
de
la
rue
de
Beaune
.
Elle
s'
y
jeta
brusquement
,
et
,
de
peur
d'
avoir
à
répondre
au
concierge
,
monta
rapidement
l'
escalier
.
Mais
bientôt
,
par
un
de
ces
retours
subits
,
connus
seulement
de
ceux
qui
ont
été
le
jouet
des
passions
,
elle
s'
arrêta
;
la
force
impétueuse
qui
l'
avait
poussée
fléchit
encore
;
une
affreuse
lueur
de
raison
lui
vint
;
renonçant
aussitôt
à
son
dessein
,
elle
saisit
la
rampe
et
s'
y
cramponna
avec
force
.
Déjà
elle
posait
le
pied
sur
la
première
marche
pour
redescendre
,
lorsqu'
elle
entendit
à
l'
étage
inférieur
un
bruit
de
pas
.
Se
figurant
,
dans
le
désordre
de
son
esprit
,
qu'
elle
allait
se
trouver
face
à
face
avec
quelqu'un
qui
l'
avait
suivie
,
avec
M
.
de
Kervaëns
peut-être
,
une
terreur
panique
s'
empara
d'
elle
.
Elle
reprit
sa
course
insensée
,
monta
encore
deux
étages
,
et
,
se
jetant
contre
une
porte
qu'
elle
crut
reconnaître
,
elle
tira
avec
violence
le
cordon
de
sonnette
.
—
Qui
demandez
-vous
,
madame
?
dit
une
voix
très-douce
qui
ne
lui
était
pas
étrangère
.
—
L'
atelier
de
M
.
Régnier
,
dit
Nélida
.
—
Vous
vous
êtes
trompée
d'
un
étage
,
reprit
la
jeune
fille
qui
ouvrait
et
dont
Nélida
aperçut
avec
une
vague
épouvante
,
à
la
faible
lueur
du
jour
tombant
,
la
riche
chevelure
noire
et
le
visage
vermeil
.
L'
atelier
est
au-dessus
;
mais
c'
est
ici
que
nous
demeurons
,
ajouta-t-elle
,
et
si
vous
désirez
voir
M
.
Régnier
,
il
ne
va
sans
doute
pas
tarder
,
car
nous
dînons
à
cinq
heures
.
Puis
,
sans
attendre
de
réponse
,
la
jeune
fille
fit
entrer
mademoiselle
de
la
Thieullaye
dans
une
petite
chambre
à
coucher
.
—
Ah
!
c'
est
vous
,
mademoiselle
,
s'
écria-t-elle
en
avançant
à
Nélida
une
chaise
de
maroquin
qu'
elle
débarrassa
de
son
ouvrage
;
pardon
,
je
ne
vous
avais
pas
reconnue
tout
d'
abord
.
Mais
seriez
-vous
malade
?
continua-t-elle
,
voyant
que
Nélida
oppressée
ne
pouvait
articuler
une
parole
.
Vous
vous
serez
essoufflée
à
monter
trop
vite
.
Voulez
-vous
un
peu
de
fleur
d'
oranger
?
Mademoiselle
de
la
Thieullaye
fit
signe
qu'
elle
n'
avait
besoin
de
rien
;
mais
la
bonne
créature
n'
en
alla
pas
moins
à
sa
commode
,
prit
dans
le
tiroir
un
morceau
de
sucre
,
et
,
tout
en
le
faisant
fondre
dans
un
grand
verre
de
cristal
rouge
qui
,
exposé
sur
la
cheminée
avec
sa
carafe
,
formait
l'
ornement
principal
de
cette
modeste
demeure
.
—
Si
vous
vouliez
,
je
déferais
vos
agrafes
:
vous
ne
respirez
pas
bien
à
l'
aise
,
reprit-elle
.
Nélida
la
regarda
longtemps
d'
un
air
égaré
.
—
Vous
habitez
avec
M
.
Guermann
?
lui
dit-elle
enfin
.
—
Oui
,
mademoiselle
.
—
Vous
êtes
sa
parente
?
La
jeune
fille
sourit
.
—
Sa
parente
?
...
si
l'
on
veut
.
Je
suis
sa
femme
.
—
Je
ne
savais
pas
qu'
il
fût
marié
,
dit
Nélida
d'
une
voix
mourante
.
—
Marié
?
Entendons-nous
,
dit
la
grisette
en
offrant
à
mademoiselle
de
la
Thieullaye
le
verre
d'
eau
sucrée
.
Je
peux
bien
vous
dire
cela
,
à
vous
;
ni
M
.
le
maire
ni
M
.
le
curé
ne
nous
ont
rien
fait
promettre
;
mais
nous
ne
nous
en
aimons
pas
moins
.
J'
ai
bien
soin
de
notre
petit
ménage
;
je
suis
très-fidèle
et
pas
du
tout
jalouse
,
par
exemple
.
Je
ne
le
tourmente
pas
pour
ses
modèles
,
quoique
souvent
...
mais
avec
les
artistes
il
ne
faut
pas
y
regarder
de
si
près
.
Vous
sentez
-vous
mieux
?
dit-elle
,
d'
un
ton
caressant
,
à
Nélida
qui
avait
avalé
machinalement
le
verre
d'
eau
tout
entier
.
—
Je
suis
très-bien
,
répondit
mademoiselle
de
la
Thieullaye
,
d'
une
voix
si
creuse
et
si
éteinte
qu'
elle
semblait
sortir
de
la
poitrine
d'
un
agonisant
;
je
reviendrai
;
c'
était
pour
un
portrait
.
Puis
,
se
levant
d'
un
mouvement
nerveux
,
elle
sortit
malgré
les
instances
de
la
grisette
,
et
descendit
l'
escalier
avec
une
telle
vitesse
,
que
la
jeune
fille
effrayée
lui
criait
:
Prenez
garde
,
prenez
garde
;
vous
allez
vous
heurter
;
on
n'
y
voit
pas
clair
;
il
y
a
une
fausse
marche
là-bas
en
tournant
...
Arrivée
au
dernier
étage
,
Nélida
entendit
,
distinctement
cette
fois
,
des
pas
qui
montaient
.
Elle
se
jeta
tout
effarée
dans
un
renfoncement
de
porte
où
l'
obscurité
était
complète
,
et
s'
y
blottit
en
retenant
son
haleine
.
Une
figure
d'
homme
,
enveloppée
d'
un
manteau
,
passa
près
d'
elle
et
l'
effleura
.
Elle
demeurait
immobile
,
terrifiée
autant
que
morte
,
lorsque
le
retentissement
de
la
sonnette
à
l'
étage
supérieur
la
fit
bondir
.
Sans
plus
rien
comprendre
à
ce
qu'
elle
faisait
,
elle
descendit
encore
traversa
l'
allée
,
s'
élança
dans
la
rue
,
tourna
l'
angle
du
quai
,
puis
se
mit
à
courir
dans
la
direction
opposée
au
pont
Royal
.
Mais
bientôt
,
avec
cette
faculté
de
logique
puérile
que
conservent
certains
fous
dans
leurs
accès
même
,
elle
s'
arrêta
en
se
disant
qu'
il
n'
était
pas
convenable
à
une
personne
comme
elle
d'
attirer
les
regards
des
passants
,
et
que
,
se
trouvant
seule
,
à
une
pareille
heure
,
dans
la
rue
,
elle
devait
marcher
avec
tranquillité
,
pour
ne
pas
donner
lieu
à
de
grossières
méprises
.
En
raisonnant
de
cette
façon
étrange
,
elle
suivait
le
parapet
et
jetait
sur
l'
eau
sombre
,
éclairée
de
loin
à
loin
par
le
reflet
des
réverbères
,
de
sinistres
regards
.
Le
brouillard
s'
épaississait
de
minute
en
minute
.
Elle
arriva
à
l'
un
de
ces
talus
qui
descendent
à
la
Seine
,
et
après
avoir
regardé
autour
d'
elle
pour
s'
assurer
qu'
elle
n'
était
pas
suivie
,
elle
se
mit
à
rire
d'
un
rire
convulsif
et
prit
le
chemin
de
la
rivière
.
Tout
à
coup
un
bras
musculeux
saisit
le
sien
avec
force
,
et
une
voix
d'
homme
lui
dit
d'
un
ton
ferme
:
—
Arrêtez
,
madame
;
ce
que
vous
allez
faire
là
n'
est
pas
bien
.
Nélida
se
retourna
et
vit
près
d'
elle
un
homme
du
peuple
vêtu
de
la
blouse
des
ouvriers
.
—
Excusez
-moi
,
madame
,
continua-t-il
,
si
je
vous
contrarie
;
je
vous
suis
depuis
quelques
instants
,
et
j'
ai
deviné
à
votre
mise
,
à
votre
air
agité
,
que
vous
n'
étiez
pas
ainsi
seule
,
près
de
la
rivière
,
sans
quelque
mauvais
dessein
.
Laissez
-moi
vous
ramener
chez
vous
,
madame
.
Laissez
-moi
vous
mettre
dans
une
voiture
.
Il
ne
faut
pas
faire
un
mauvais
coup
.
Tout
en
parlant
ainsi
,
l'
ouvrier
faisait
remonter
la
berge
à
Nélida
,
docile
comme
une
enfant
à
l'
impulsion
de
cette
main
robuste
qui
ne
la
lâchait
pas
.
—
Je
vous
remercie
,
dit-elle
enfin
.
Elle
ne
put
rien
ajouter
.
Un
torrent
de
larmes
s'
échappa
de
ses
yeux
.
—
Pleurez
,
madame
,
pleurez
,
dit
l'
ouvrier
;
cela
soulage
.
Je
sais
cela
,
moi
.
Je
connais
bien
le
chagrin
,
allez
,
madame
.
Et
si
ce
n'
était
ma
pauvre
famille
,
j'
aurais
peut-être
fait
depuis
longtemps
ce
que
vous
alliez
faire
.
Je
vous
demande
pardon
,
reprit-il
,
après
un
moment
de
silence
,
de
vous
conduire
ainsi
,
mais
je
n'
ose
pas
vous
laisser
seule
;
d'
ailleurs
il
fait
tant
de
brouillard
et
vous
êtes
si
cachée
sous
votre
voile
que
personne
ne
peut
vous
reconnaître
;
et
puis
nous
allons
trouver
un
fiacre
.
Ils
marchèrent
assez
vite
jusqu'
à
l'
endroit
où
se
tiennent
les
voitures
de
place
;
il
n'
y
en
avait
pas
une
seule
.
L'
ouvrier
envoya
aux
cochers
absents
une
imprécation
énergique
.
—
Demeurez
-vous
loin
d'
ici
?
Nélida
hésitait
à
répondre
.
—
Ne
croyez
pas
que
ce
soit
par
curiosité
,
madame
,
que
je
vous
demande
cela
;
je
voulais
seulement
savoir
si
vous
auriez
longtemps
à
marcher
,
car
vos
pauvres
jambes
ne
sont
guère
vaillantes
en
ce
moment
,
et
vous
ne
voudriez
pas
vous
laisser
porter
.
—
Je
demeure
rue
du
faubourg
Saint-Honoré
,
dit
Nélida
,
honteuse
de
sa
méfiance
;
je
puis
très-bien
aller
jusque
-là
.
Mais
vous
,
cela
vous
dérange
sans
doute
?
—
Non
,
madame
,
ma
journée
est
finie
,
et
le
souper
qui
m'
attend
ne
refroidit
pas
,
dit
l'
ouvrier
avec
un
singulier
sourire
.
Du
pain
et
un
morceau
de
fromage
,
c'
est
toujours
bon
,
toujours
appétissant
,
après
dix
heures
de
travail
.
Il
se
tut
.
Nélida
s'
appuyait
sur
son
bras
avec
un
sentiment
de
respect
involontaire
.
Elle
faisait
un
sévère
retour
sur
elle
-même
.
—
Que
puis
-je
pour
vous
?
dit-elle
enfin
en
approchant
de
l'
hôtel
d'
Hespel
.
Elle
avait
la
main
sur
sa
bourse
,
mais
elle
n'
osait
pas
l'
offrir
à
l'
homme
du
peuple
.
—
Me
faire
une
promesse
,
lui
répondit-il
avec
une
grande
simplicité
;
mettre
votre
main
,
mignonne
comme
je
n'
en
ai
jamais
vu
,
dans
la
mienne
,
et
me
jurer
,
mais
bien
sérieusement
,
devant
Dieu
,
que
jamais
vous
ne
recommencerez
.
—
Je
vous
le
jure
,
dit
Nélida
émue
,
et
elle
lui
prit
la
main
.
—
Adieu
,
madame
,
dit
l'
ouvrier
à
quelques
pas
de
l'
hôtel
;
il
ne
faut
pas
qu'
on
vous
voie
rentrer
avec
moi
.
—
Dites
-moi
votre
nom
et
votre
adresse
,
dit
Nélida
.
—
Je
m'
appelle
François
,
et
je
loge
rue
Saint-Étienne-du-Mont
,
n
°
8
,
reprit
l'
ouvrier
.
Nélida
quitta
son
bras
.
Il
resta
à
la
même
place
et
la
suivit
des
yeux
jusqu'
à
ce
qu'
il
eût
vu
la
grande
porte
cochère
se
refermer
sur
elle
.
La
jeune
fille
passa
sans
être
reconnue
devant
la
loge
du
concierge
qui
la
prit
pour
une
des
femmes
de
service
,
ne
pouvant
imaginer
que
mademoiselle
de
la
Thieullaye
rentrât
ainsi
à
pied
,
seule
,
à
de
semblables
heures
.
Sa
femme
de
chambre
,
la
voyant
pâle
,
les
traits
bouleversés
,
s'
épouvanta
et
voulut
envoyer
quérir
le
docteur
et
la
vicomtesse
qui
dînait
en
ville
;
Nélida
le
lui
défendit
,
lui
donna
une
explication
plausible
de
son
malaise
,
et
se
mit
au
lit
,
en
affirmant
qu'
elle
se
sentait
entièrement
remise
.
Dans
le
cours
de
la
soirée
,
la
femme
de
chambre
entra
plusieurs
fois
sur
la
pointe
des
pieds
,
et
n'
entendant
aucun
bruit
,
voyant
que
Nélida
reposait
tranquille
,
elle
en
conclut
qu'
elle
dormait
profondément
,
et
ne
jugea
pas
à
propos
d'
inquiéter
madame
d'
Hespel
.
Le
lendemain
,
lorsqu'
on
vint
chez
mademoiselle
de
la
Thieullaye
à
l'
heure
accoutumée
,
on
la
trouva
immobile
,
les
yeux
sans
regard
,
les
mains
jointes
et
serrées
;
on
la
crut
morte
.
Le
médecin
,
appelé
à
la
hâte
,
reconnut
un
épanchement
au
cerveau
,
et
déclara
l'
état
si
grave
,
qu'
il
ne
pouvait
assumer
sur
lui
la
responsabilité
du
traitement
.
Trois
de
ses
plus
célèbres
confrères
furent
appelés
en
consultation
.
Leur
avis
fut
unanime
;
c'
était
une
fièvre
cérébrale
très-violente
.
Pendant
deux
jours
,
on
employa
les
moyens
les
plus
énergiques
sans
obtenir
d'
autre
résultat
qu'
un
léger
mouvement
des
lèvres
et
des
paupières
.
Madame
d'
Hespel
et
M
.
de
Kervaëns
,
arrivé
à
Paris
le
jour
même
où
Nélida
tombait
malade
,
veillaient
tour
à
tour
à
son
chevet
.
Tous
deux
la
pleuraient
déjà
comme
morte
,
lorsque
le
troisième
jour
,
Timoléon
,
en
s'
approchant
du
lit
,
crut
remarquer
sur
les
joues
de
la
malade
une
teinte
un
peu
moins
cadavérique
.
Il
prit
sa
main
;
ô
bonheur
!
pour
la
première
fois
depuis
quarante-huit
heures
elle
n'
était
pas
glacée
.
Il
se
pencha
sur
elle
et
pensa
rêver
en
voyant
les
yeux
de
la
jeune
fille
qui
semblaient
suivre
ses
mouvements
et
chercher
à
le
reconnaître
.
Il
fit
une
exclamation
de
joie
;
elle
l'
entendit
,
car
ses
lèvres
s'
ouvrirent
comme
pour
répondre
.
«
Nélida
,
s'
écria-t-il
,
m'
entendez
-vous
,
me
reconnaissez
-vous
?
»
Elle
serra
sa
main
.
Puis
,
fatiguée
de
cet
effort
,
elle
referma
les
yeux
et
rentra
dans
son
assoupissement
.
Le
médecin
arriva
.
Il
trouva
un
mieux
sensible
dans
le
pouls
et
une
bonne
moiteur
à
la
peau
.
Pour
favoriser
ce
premier
symptôme
de
réaction
,
il
ordonna
un
redoublement
d'
applications
révulsives
.
Par
deux
fois
,
dans
la
même
journée
,
Nélida
donna
encore
des
signes
de
connaissance
,
qui
firent
concevoir
l'
espoir
de
la
rendre
à
la
vie
.
En
effet
,
la
vie
revint
au
cœur
et
au
cerveau
de
la
jeune
fille
,
et
la
première
image
qu'
elle
entrevit
fut
celle
d'
un
ami
qui
veillait
avec
tendresse
à
ses
côtés
;
le
premier
son
qui
frappa
son
oreille
fut
une
parole
d'
amour
.
Elle
crut
sortir
d'
un
horrible
cauchemar
.
Une
vision
confuse
lui
montrait
,
comme
dans
un
miroir
terni
,
des
figures
hideuses
.
Elle
avait
été
dupe
de
la
plus
insigne
fourberie
.
Son
âme
n'
était
pas
faite
pour
la
haine
;
la
vengeance
ne
pouvait
,
y
avoir
accès
;
mais
le
mépris
,
elle
le
crut
du
moins
,
avait
tué
d'
un
seul
coup
son
amour
.
Elle
se
considéra
comme
une
pauvre
malade
heureusement
guérie
d'
un
accès
de
délire
.
Pressée
de
fuir
Paris
,
elle
hâta
par
l'
énergie
de
sa
volonté
,
les
progrès
de
la
convalescence
,
et
fixa
elle
-même
le
jour
de
la
bénédiction
nuptiale
.
Le
3
décembre
,
une
foule
immense
remplissait
l'
église
de
Saint-Philippe
.
Une
longue
file
de
carrosses
encombrait
les
abords
du
parvis
.
La
société
la
plus
élégante
était
rassemblée
dans
le
lieu
saint
.
Les
amis
de
M
.
de
Kervaëns
venaient
assister
,
le
dépit
dans
l'
âme
,
à
son
bonheur
.
Hortense
Langin
essayait
,
mais
en
vain
,
de
faire
bonne
contenance
sous
sa
capote
de
satin
rose
,
et
d'
affronter
les
regards
malicieux
qui
se
portaient
sur
elle
,
car
on
n'
avait
pas
ignoré
dans
le
monde
ses
projets
sur
Timoléon
.
Au
coup
de
midi
,
les
portes
de
la
sacristie
s'
ouvrirent
:
«
La
voici
!
murmura-t
-on
de
toutes
parts
.
Qu'
elle
est
belle
!
qu'
elle
est
pâle
!
»
Mademoiselle
de
la
Thieullaye
s'
avançait
d'
un
pas
ferme
,
quoique
bien
faible
encore
,
donnant
le
bras
à
un
oncle
de
M
.
de
Kervaëns
,
en
grand
uniforme
de
lieutenant
général
.
Elle
avait
l'
air
calme
,
profond
,
majestueux
et
triste
.
On
eût
dit
quelque
royale
victime
du
destin
antique
,
une
jeune
Niobé
qui
sent
déjà
dans
son
sein
toutes
ses
espérances
mortes
.
Le
père
Aimery
fit
un
discours
obséquieux
où
il
exalta
les
vertus
chevaleresques
héréditaires
dans
la
famille
de
l'
époux
,
et
les
grâces
chrétiennes
qui
,
de
mère
en
fille
,
avaient
orné
la
maison
de
l'
épouse
.
—
Sont
-ils
heureux
,
ces
gens
riches
!
dit
une
femme
du
peuple
à
son
voisin
envoyant
mademoiselle
de
la
Thieullaye
monter
en
voiture
.
—
Pas
tant
que
nous
le
croyons
souvent
,
répondit
un
homme
en
blouse
.
Nélida
se
retourna
vivement
et
chercha
d'
où
partait
cette
voix
qu'
elle
crut
reconnaître
.
Le
soir
même
,
l'
honnête
François
recevait
par
la
poste
,
dans
sa
mansarde
de
la
rue
Saint-Étienne-du-Mont
,
un
coupon
de
200
fr
.
de
rente
avec
ces
mots
tracés
d'
une
écriture
fine
et
agitée
:
«
Une
personne
que
vous
avez
sauvée
d'
un
coupable
égarement
vous
demande
de
ne
pas
refuser
cette
petite
somme
qui
vous
aidera
à
soutenir
votre
famille
.
Dites
à
votre
mère
de
bénir
la
nouvelle
épouse
;
recommandez
à
vos
enfants
de
prier
pour
elle
.
»
TROISIÈME
PARTIE
XI
Le
château
de
Kervaëns
était
situé
sur
le
sommet
d'
un
plateau
d'
où
la
vue
embrassait
un
horizon
sans
limites
.
D'
un
côté
,
ce
plateau
s'
abaissait
insensiblement
,
durant
l'
espace
de
deux
lieues
,
jusqu'
aux
portes
de
Dol
;
de
l'
autre
,
il
descendait
par
une
pente
assez
brusque
jusqu'
à
la
mer
,
dont
l'
on
entendait
,
par
les
gros
temps
,
le
flot
courroucé
mugir
contre
la
falaise
.
Cette
antique
résidence
des
sires
de
Kervaëns
avait
un
aspect
imposant
,
plutôt
par
la
solidité
et
le
ton
sévère
du
granit
grisâtre
et
du
schiste
noir
dont
elle
était
bâtie
que
par
la
beauté
du
style
.
Soit
que
sa
masse
énorme
fût
le
résultat
de
constructions
successives
,
soit
qu'
elle
appartint
à
cette
époque
de
transition
où
les
caractères
des
deux
architectures
romane
et
gothique
se
mêlaient
encore
et
semblaient
ne
pouvoir
se
dégager
dans
la
pensée
de
l'
artiste
,
il
n'
y
avait
point
d'
unité
dans
les
détails
de
ce
grand
ensemble
.
C'
était
un
carré
épais
,
flanqué
çà
et
là
de
tours
rondes
ou
donjons
,
couronné
de
mâchicoulis
et
percé
de
jours
réguliers
,
dont
les
uns
conservaient
encore
le
cintre
un
peu
surbaissé
,
tandis
que
d'
autres
s'
ouvraient
déjà
en
ogives
hardies
.
De
larges
douves
sèches
,
où
paissaient
des
daims
et
des
chevreuils
,
entouraient
la
cour
principale
;
l'
avant-cour
était
plantée
d'
ifs
séculaires
,
arrivés
,
dans
un
terrain
qui
leur
était
particulièrement
favorable
,
à
un
développement
prodigieux
.
L'
attitude
immobile
et
grave
de
ces
arbres
,
rangés
avec
symétrie
sur
deux
lignes
comme
une
garde
d'
honneur
,
tranchait
fièrement
les
abords
du
château
d'
avec
le
reste
du
paysage
,
et
semblait
commander
le
respect
à
quiconque
approchait
de
la
demeure
féodale
.
Cette
première
enceinte
était
fermée
par
une
grille
à
l'
écusson
de
Kervaëns
,
d'
où
partait
une
longue
avenue
droite
qui
suivait
le
tracé
d'
une
ancienne
voie
romaine
,
et
conduisait
,
à
travers
des
champs
de
blé
noir
,
jusqu'
à
la
route
de
Dol
.
De
l'
autre
côté
du
château
,
un
bois
de
chênes
traversé
par
un
ravin
profond
,
non
loin
duquel
gisaient
plusieurs
de
ces
roches
gigantesques
que
l'
on
croit
avoir
servi
au
culte
des
druides
,
formait
,
à
l'
aide
d'
espaces
habilement
ménagés
,
de
perspectives
bien
ouvertes
,
d'
allées
sablées
et
de
petites
habitations
jetées
avec
art
sur
des
pentes
gazonneuses
,
un
parc
d'
une
beauté
rare
et
de
proportions
grandioses
.
Timoléon
avait
dépensé
des
sommes
considérables
pour
rendre
à
la
demeure
de
ses
ancêtres
un
peu
de
sa
splendeur
d'
autrefois
.
L'
orgueil
de
son
nom
lui
tenait
fortement
à
cœur
;
et
le
seul
intérêt
sérieux
,
le
seul
désir
persévérant
qui
lui
restât
,
au
lendemain
d'
une
jeunesse
saturée
de
plaisirs
,
c'
était
de
reprendre
,
autant
que
les
circonstances
le
permettraient
,
la
grande
existence
de
ses
pères
,
et
de
ressaisir
,
à
force
d'
argent
et
d'
habileté
,
la
domination
presque
souveraine
qu'
ils
avaient
exercée
jadis
sur
toute
la
contrée
.
L'
année
qui
suivit
son
mariage
avec
mademoiselle
de
la
Thieullaye
fut
uniquement
employée
à
meubler
avec
magnificence
,
en
suivant
les
traditions
du
pays
et
de
la
famille
,
les
vastes
salles
de
Kervaëns
,
dont
les
voussures
à
rinceaux
,
les
piliers
massifs
,
les
balustrades
découpées
à
jour
,
les
boiseries
sculptées
et
les
hautes
cheminées
à
manteaux
en
pointe
,
se
prêtaient
merveilleusement
à
un
système
de
décoration
noble
et
riche
.
Chaque
jour
on
voyait
arriver
des
tableaux
restaurés
,
des
meubles
rares
,
des
caisses
remplies
d'
antiquités
celtiques
ou
romaines
,
que
Timoléon
faisait
rechercher
de
tous
côtés
.
Il
allait
lui
-même
fréquemment
à
Paris
et
à
Londres
,
soit
pour
presser
les
ouvriers
,
soit
pour
s'
assurer
la
possession
de
quelque
précieux
débris
historique
qui
lui
avait
été
signalé
.
Un
architecte
et
deux
tapissiers
surveillaient
les
travaux
,
mais
rien
ne
se
faisait
sans
l'
ordre
du
maître
.
Les
plus
minutieux
détails
le
préoccupaient
;
il
s'
était
passionné
pour
son
œuvre
,
et
voulait
à
chaque
chose
toute
la
perfection
dont
elle
était
susceptible
.
De
son
côté
,
Nélida
ne
restait
pas
oisive
.
Laissée
maîtresse
de
l'
emploi
de
ses
revenus
par
Timoléon
,
qui
avait
en
tout
des
façons
de
grand
seigneur
,
elle
s'
était
enquise
des
misères
à
soulager
,
et
s'
était
rapprochée
,
avec
une
intelligente
sollicitude
,
de
cette
population
rude
et
sauvage
,
mais
belle
et
honnête
,
qui
l'
entourait
.
Ainsi
éloignée
du
monde
,
dans
ce
beau
lieu
d'
une
mélancolie
fière
si
conforme
à
la
disposition
de
son
âme
,
charmée
de
voir
son
mari
toujours
actif
,
toujours
satisfait
,
elle
venait
de
passer
dix-huit
mois
sans
un
nuage
.
Le
nom
de
Guermann
n'
avait
jamais
été
prononcé
à
Kervaëns
.
Nélida
commençait
là
une
existence
nouvelle
sur
laquelle
ses
chagrins
passés
jetaient
à
peine
une
ombre
légère
.
Les
journées
s'
écoulaient
vite
,
remplies
par
de
bonnes
œuvres
et
des
promenades
variées
.
Les
rapports
des
ouvriers
,
de
nouveaux
projets
d'
embellissement
soumis
à
son
approbation
,
des
légendes
bretonnes
et
des
anecdotes
de
famille
,
que
Timoléon
contait
avec
verve
et
plaisir
,
abrégeaient
les
soirées
.
Elle
ne
doutait
pas
que
son
mari
et
elle
n'
eussent
absolument
les
même
goûts
,
les
mêmes
besoins
;
et
,
certaine
que
les
mêmes
choses
les
rendraient
toujours
heureux
,
elle
se
félicitait
d'
avoir
échappé
,
comme
par
miracle
,
à
l'
empire
d'
une
passion
funeste
,
pour
trouver
dans
l'
union
la
mieux
assortie
un
bonheur
facile
et
inaltérable
.
Au
moment
où
nous
reprenons
cette
histoire
,
l'
aspect
de
Kervaëns
avait
changé
.
Timoléon
,
qui
s'
était
refusé
à
voir
personne
tant
que
ses
écuries
,
ses
équipages
de
chasse
et
sa
livrée
,
n'
avaient
pas
été
au
grand
complet
,
venait
de
conduire
Nélida
dans
le
voisinage
.
Des
lettres
étaient
parties
dans
toutes
les
directions
pour
inviter
ses
amis
à
passer
la
belle
saison
en
Bretagne
.
La
vicomtesse
d'
Hespel
,
mademoiselle
Langin
,
devenue
baronne
de
Sognencourt
,
et
une
foule
d'
autres
amis
plus
ou
moins
intimes
,
étaient
accourus
.
C'
était
,
dans
le
château
et
dans
le
parc
,
un
retentissement
perpétuel
de
fanfares
,
de
sérénades
;
on
ne
voyait
que
troupes
bruyantes
se
rassemblant
pour
la
chasse
,
pour
la
pêche
,
pour
des
repas
transportés
à
grands
frais
dans
des
sites
pittoresques
.
On
s'
apprêtait
à
jouer
la
comédie
.
Timoléon
était
radieux
.
Nélida
essaya
de
partager
sa
joie
;
mais
bientôt
elle
ne
se
sentit
pas
à
sa
place
dans
ces
divertissements
qui
se
succédaient
sans
relâche
;
elle
se
prit
à
regretter
sa
solitude
,
et
peu
à
peu
,
sans
qu'
il
y
parût
,
sous
un
prétexte
ou
sous
un
autre
,
elle
s'
exempta
des
parties
soi-disant
champêtres
,
et
ne
se
fit
plus
voir
qu'
aux
heures
où
sa
présence
était
indispensable
.
Timoléon
ne
s'
en
aperçut
pas
autant
qu'
elle
l'
aurait
cru
;
il
professait
d'
ailleurs
pour
la
liberté
de
chacun
un
respect
qui
n'
était
autre
chose
qu'
une
indifférence
courtoise
;
et
quand
il
avait
baisé
la
main
de
sa
femme
,
en
lui
demandant
si
elle
serait
de
la
chasse
ou
de
la
promenade
,
et
qu'
elle
avait
dit
non
,
il
n'
insistait
pas
,
et
la
quittait
sans
même
savoir
la
cause
de
son
refus
.
À
Kervaëns
comme
à
Paris
,
la
belle
Hortense
était
reine
des
fêtes
.
Cinq
fois
par
jour
,
elle
changeait
de
toilette
.
On
la
rencontrait
le
matin
,
dans
les
allées
du
bois
,
en
peignoir
blanc
,
répétant
un
rôle
;
à
déjeuner
,
on
la
voyait
paraître
dans
le
plus
savant
négligé
.
Plus
tard
,
elle
serrait
sa
taille
de
guêpe
dans
une
amazone
à
queue
traînante
et
s'
élançait
,
cravache
levés
,
sur
une
jument
intrépide
,
défiant
les
plus
hardis
cavaliers
à
des
témérités
périlleuses
.
Le
soir
,
parée
,
décolletée
,
elle
valsait
,
chantait
des
romances
,
ou
même
,
sans
se
faire
trop
prier
,
des
chansons
quelque
peu
égrillardes
;
faisait-il
clair
de
lune
,
elle
jetait
sur
ses
blanches
épaules
une
mantille
espagnole
,
et
proposait
des
promenades
dans
le
parc
,
pour
lesquelles
on
briguait
l'
honneur
de
lui
donner
le
bras
.
Ainsi
,
toujours
coquette
,
toujours
sous
les
armes
,
elle
tenait
les
hommes
qui
se
disputaient
ses
bonnes
grâces
dans
une
rivalité
active
et
une
piquante
incertitude
,
affublait
son
mari
de
mille
ridicules
,
se
moquait
à
outrance
de
toutes
les
provinciales
qui
osaient
paraître
à
Kervaëns
et
savait
toujours
garder
avec
Timoléon
une
nuance
de
flatterie
déférente
qui
contrastait
avec
les
airs
mutins
qu'
elle
prenait
pour
se
faire
obéir
des
autres
,
et
à
laquelle
M
.
de
Kervaëns
n'
était
point
insensible
.
Plus
d'
une
fois
Nélida
ressentit
un
grand
malaise
dans
ces
conversations
légères
où
sa
présence
apportait
toujours
un
peu
de
gêne
.
Plus
d'
une
fois
,
en
voyant
Timoléon
