...—
Si
Hercule
était
ici
!
»
s'
écria
Austin
.
Mais
le
géant
n'
avait
pas
reparu
.
Depuis
les
nouvelles
parvenues
à
Dick
Sand
,
on
n'
avait
plus
entendu
parler
ni
de
Dingo
,
ni
de
lui
.
Fallait-il
donc
envier
son
sort
?
Oui
,
certes
!
car
si
Hercule
avait
succombé
,
du
moins
il
n'
avait
pas
porté
les
chaînes
de
l'
esclave
!
Cependant
,
la
vente
avait
commencé
.
Les
agents
d'
Alvez
promenaient
au
milieu
de
la
foule
des
lots
d'
hommes
,
de
femmes
,
d'
enfants
,
sans
s'
inquiéter
s'
ils
séparaient
ou
non
les
mères
de
leurs
petits
!
Ne
peut
-on
les
nommer
ainsi
,
ces
malheureux
,
qui
n'
étaient
pas
autrement
traités
que
des
animaux
domestiques
?
Tom
et
les
siens
furent
ainsi
conduits
d'
acheteurs
en
acheteurs
.
Un
agent
marchait
devant
eux
,
criant
le
prix
auquel
leur
lot
serait
adjugé
.
Des
courtiers
arabes
,
ou
métis
des
provinces
centrales
,
venaient
les
examiner
.
Ils
ne
retrouvaient
point
en
eux
les
signes
particuliers
à
la
race
africaine
,
signes
modifiés
chez
ces
Américains
dès
la
seconde
génération
.
Mais
ces
nègres
vigoureux
et
intelligents
,
bien
différents
des
noirs
amenés
des
bords
du
Zambèze
ou
du
Loualâba
,
avaient
une
grande
valeur
à
leurs
yeux
.
Ils
les
palpaient
,
ils
les
retournaient
,
ils
regardaient
leurs
dents
.
Ainsi
font
les
maquignons
des
chevaux
qu'
ils
veulent
acheter
.
Puis
,
on
jetait
au
loin
un
bâton
,
on
les
obligeait
à
courir
pour
aller
le
ramasser
,
et
on
se
rendait
ainsi
compte
de
leurs
allures
.
C'
était
la
méthode
employée
pour
tous
,
et
tous
étaient
soumis
à
ces
humiliantes
épreuves
.
Que
l'
on
ne
croie
pas
à
une
complète
indifférence
chez
ces
malheureux
à
se
voir
ainsi
traités
!
Non
.
Excepté
des
enfants
qui
ne
pouvaient
comprendre
à
quel
état
de
dégradation
on
les
réduisait
,
tous
,
hommes
ou
femmes
,
étaient
honteux
.
On
ne
leur
épargnait
,
d'
ailleurs
,
ni
les
injures
,
ni
les
coups
.
Coïmbra
,
à
demi
ivre
,
et
les
agents
d'
Alvez
les
traitaient
avec
la
dernière
brutalité
,
et
chez
les
nouveaux
maîtres
qui
venaient
de
les
payer
en
ivoire
,
en
étoffes
ou
en
perles
,
ils
ne
trouvaient
pas
un
meilleur
accueil
.
Violemment
séparés
les
uns
des
autres
,
une
mère
de
son
enfant
,
un
mari
de
sa
femme
,
un
frère
de
sa
sœur
,
on
ne
leur
permettait
ni
une
dernière
caresse
,
ni
un
dernier
baiser
,
et
,
sur
ce
lakoni
,
ils
se
voyaient
pour
la
dernière
fois
.
En
effet
,
les
besoins
de
la
traite
exigent
que
les
esclaves
,
suivant
leur
sexe
,
reçoivent
une
destination
différente
.
Les
traitants
qui
achètent
les
hommes
ne
sont
pas
ceux
qui
achètent
les
femmes
.
Celles
-ci
,
en
vertu
de
la
polygamie
qui
fait
loi
chez
les
Musulmans
,
sont
principalement
dirigées
vers
les
pays
arabes
,
où
on
les
échange
pour
de
l'
ivoire
.
Quant
aux
hommes
,
destinés
aux
plus
durs
travaux
,
ils
vont
aux
factoreries
des
deux
côtes
,
et
sont
exportés
,
soit
aux
colonies
espagnoles
,
soit
aux
marchés
de
Mascate
et
de
Madagascar
.
Ce
triage
amène
donc
des
scènes
déchirantes
entre
ceux
que
les
agents
séparent
et
qui
mourront
sans
s'
être
jamais
revus
.
Tom
et
ses
compagnons
devaient
à
leur
tour
subir
le
sort
commun
.
Mais
,
à
vrai
dire
,
ils
ne
redoutaient
pas
cette
éventualité
.
Mieux
valait
pour
eux
,
en
effet
,
être
exportés
dans
une
colonie
à
esclaves
.
Là
,
du
moins
,
ils
auraient
quelque
chance
de
pouvoir
se
réclamer
.
Retenus
,
au
contraire
,
dans
une
province
centrale
de
l'
Afrique
,
il
leur
eût
fallu
renoncer
à
toute
espérance
de
redevenir
jamais
libres
!
Il
en
fut
comme
ils
l'
avaient
souhaité
.
Ils
eurent
même
cette
consolation
presque
inespérée
de
ne
point
être
séparés
.
Leur
lot
fut
vivement
disputé
par
plusieurs
traitants
d'
Oujiji
.
José-Antonio
Alvez
battait
des
mains
.
Les
prix
montaient
.
On
s'
empressait
pour
voir
ces
esclaves
d'
une
valeur
inconnue
sur
le
marché
de
Kazonndé
,
et
dont
Alvez
avait
eu
bien
soin
de
cacher
la
provenance
.
Or
,
Tom
et
les
siens
,
ne
parlant
pas
la
langue
du
pays
,
ne
pouvaient
protester
.
Leur
maître
fut
un
riche
traitant
arabe
,
qui
allait
,
dans
quelques
jours
,
les
exporter
sur
le
lac
Tanganyika
où
se
fait
le
grand
passage
des
esclaves
;
puis
,
de
ce
point
,
vers
les
factoreries
de
Zanzibar
.
Y
arriveraient
-ils
jamais
,
à
travers
les
plus
malsaines
et
les
plus
dangereuses
contrées
de
l'
Afrique
centrale
?
Quinze
cents
milles
à
franchir
dans
ces
conditions
,
au
milieu
des
fréquentes
guerres
soulevées
de
chef
à
chef
,
sous
un
climat
meurtrier
!
Le
vieux
Tom
aurait-il
la
force
de
supporter
de
telles
misères
?
Ne
succomberait-il
pas
en
route
,
comme
la
vieille
Nan
?
Mais
les
pauvres
gens
n'
étaient
point
séparés
!
Elle
leur
sembla
moins
lourde
à
porter
,
la
chaîne
qui
les
attacha
tous
ensemble
!
Le
traitant
arabe
les
fit
conduire
dans
un
baracon
à
part
.
Il
tenait
évidemment
à
ménager
une
marchandise
qui
lui
promettait
un
gros
profit
au
marché
de
Zanzibar
.
Tom
,
Bat
,
Actéon
et
Austin
quittèrent
donc
la
place
,
et
ils
ne
purent
rien
voir
ni
savoir
de
la
scène
qui
allait
terminer
le
grand
lakoni
de
Kazonndé
.
XI
--
Un
punch
offert
au
roi
de
Kazonndé
Il
était
quatre
heures
du
soir
,
lorsqu'
un
grand
fracas
de
tambours
,
de
cymbales
et
autres
instruments
d'
origine
africaine
retentit
à
l'
extrémité
de
la
rue
principale
.
L'
animation
redoublait
alors
à
tous
les
coins
du
marché
.
Une
demi-journée
de
cris
,
de
luttes
,
n'
avait
ni
éteint
la
voix
,
ni
brisé
bras
et
jambes
à
ces
négociants
endiablés
.
Bon
nombre
d'
esclaves
restaient
encore
à
vendre
;
les
traitants
se
disputaient
les
lots
avec
une
ardeur
dont
la
Bourse
de
Londres
n'
eût
donné
qu'
une
imparfaite
idée
,
même
un
jour
de
grande
hausse
.
Mais
,
au
discordant
concert
qui
éclata
soudain
,
les
transactions
furent
suspendues
,
et
les
crieurs
purent
reprendre
haleine
.
Le
roi
de
Kazonndé
,
Moini
Loungga
,
venait
honorer
de
sa
visite
le
grand
lakoni
.
Une
suite
assez
nombreuse
de
femmes
,
de
«
fonctionnaires
»
,
de
soldats
et
d'
esclaves
l'
accompagnaient
.
Alvez
et
d'
autres
traitants
se
portèrent
à
sa
rencontre
et
exagérèrent
naturellement
les
hommages
auxquels
tenait
particulièrement
cet
abruti
couronné
.
Moini
Loungga
,
apporté
dans
un
vieux
palanquin
,
en
descendit
,
non
sans
l'
aide
d'
une
dizaine
de
bras
,
au
milieu
de
la
grande
place
.
Ce
roi
avait
cinquante
ans
,
mais
on
lui
en
eût
donné
quatre-vingts
.
Qu'
on
se
figure
un
vieux
singe
arrivé
au
terme
de
l'
extrême
vieillesse
.
Sur
sa
tête
,
une
sorte
de
tiare
,
ornée
de
griffes
de
léopard
teintes
en
rouge
,
et
agrémentée
de
touffes
de
poils
blanchâtres
;
c'
était
la
couronne
des
souverains
de
Kazonndé
.
À
sa
ceinture
pendaient
deux
jupes
en
cuir
de
coudou
,
brodé
de
perles
,
et
plus
raccorni
que
le
tablier
d'
un
forgeron
.
Sur
sa
poitrine
,
des
tatouages
multiples
,
qui
témoignaient
de
l'
antique
noblesse
du
roi
,
et
,
à
l'
en
croire
,
la
généalogie
des
Moini
Loungga
se
perdait
dans
la
nuit
des
temps
.
Aux
chevilles
,
aux
poignets
,
aux
bras
de
Sa
Majesté
s'
enroulaient
des
bracelets
de
cuivre
,
incrustés
de
sofis
,
et
ses
pieds
étaient
chaussés
d'
une
paire
de
bottes
de
domestique
,
à
retroussis
jaunes
,
dont
Alvez
lui
avait
fait
don
quelque
vingt
années
auparavant
.
Que
l'
on
ajoute
à
la
main
gauche
du
roi
une
grande
canne
à
pomme
argentée
,
à
sa
main
droite
un
chasse-mouche
à
poignée
enchâssée
de
perles
,
au-dessus
de
sa
tête
l'
un
de
ces
vieux
parapluies
rapiécés
qui
semblent
avoir
été
taillés
dans
la
culotte
d'
Arlequin
,
enfin
à
son
cou
et
sur
son
nez
de
monarque
la
loupe
et
la
paire
de
lunettes
qui
avaient
fait
tant
défaut
au
cousin
Bénédict
et
qui
avaient
été
volées
dans
la
poche
de
Bat
,
et
on
aura
le
portrait
ressemblant
de
cette
Majesté
nègre
,
qui
faisait
trembler
le
pays
dans
un
périmètre
de
cent
milles
.
Moini
Loungga
,
par
cela
même
qu'
il
occupait
un
trône
,
prétendait
avoir
une
origine
céleste
,
et
ceux
de
ses
sujets
qui
en
auraient
douté
,
il
les
eût
envoyés
s'
en
assurer
dans
l'
autre
monde
.
Il
disait
n'
être
astreint
à
aucun
des
besoins
terrestres
,
étant
d'
essence
divine
.
S'
il
mangeait
,
c'
est
qu'
il
le
voulait
bien
;
s'
il
buvait
,
c'
est
que
cela
lui
faisait
plaisir
.
Il
était
impossible
,
d'
ailleurs
,
de
boire
davantage
.
Ses
ministres
,
ses
fonctionnaires
,
d'
incurables
ivrognes
,
eussent
passé
auprès
de
lui
pour
des
gens
sobres
.
C'
était
une
Majesté
alcoolisée
au
dernier
chef
et
incessamment
imbibée
de
bière
forte
,
de
pombé
et
surtout
d'
un
certain
trois-six
,
dont
Alvez
la
fournissait
à
profusion
.
Ce
Moini
Loungga
comptait
dans
son
harem
des
épouses
de
tout
âge
et
de
tout
ordre
.
La
plupart
l'
accompagnaient
pendant
cette
visite
au
lakoni
.
Moina
,
la
première
en
date
,
celle
qu'
on
appelait
la
reine
,
était
une
mégère
de
quarante
ans
,
de
sang
royal
,
comme
ses
collègues
.
Elle
portait
une
sorte
de
tartan
à
vives
couleurs
,
une
jupe
d'
herbe
,
brodée
de
perles
,
des
colliers
partout
où
l'
on
peut
en
mettre
,
une
chevelure
étagée
,
qui
faisait
un
énorme
cadre
à
sa
petite
tête
,
enfin
,
un
monstre
.
D'
autres
épouses
,
qui
étaient
ou
les
cousines
ou
les
sœurs
du
roi
,
moins
richement
vêtues
,
mais
plus
jeunes
,
marchaient
derrière
elle
,
prêtes
à
remplir
,
sur
un
signe
du
maître
,
leur
emploi
de
meubles
humains
.
Ces
malheureuses
ne
sont
vraiment
pas
autre
chose
.
Le
roi
veut-il
s'
asseoir
,
deux
de
ces
femmes
se
courbent
sur
le
sol
et
lui
servent
de
sièges
,
pendant
que
ses
pieds
reposent
sur
d'
autres
corps
de
femmes
,
comme
sur
un
tapis
d'
ébène
!
À
la
suite
de
Moini
Loungga
venaient
encore
ses
fonctionnaires
,
ses
capitaines
et
ses
magiciens
.
Ce
que
l'
on
remarquait
tout
d'
abord
,
c'
est
qu'
à
ces
sauvages
,
qui
titubaient
comme
leur
maître
,
il
manquait
une
partie
quelconque
du
corps
,
à
l'
un
l'
oreille
,
à
l'
autre
un
œil
,
à
celui
-ci
le
nez
,
à
celui
-là
la
main
.
Pas
un
n'
était
au
complet
.
Cela
tient
à
ce
qu'
on
n'
applique
que
deux
sortes
de
châtiments
à
Kazonndé
,
la
mutilation
ou
la
mort
,
le
tout
au
caprice
du
roi
.
Pour
la
moindre
faute
une
amputation
quelconque
,
et
les
plus
punis
sont
ceux
qu'
on
essorille
,
puisqu'ils
ne
peuvent
plus
porter
d'
anneaux
aux
oreilles
!
Les
capitaines
des
«
kilolos
»
,
gouverneurs
de
districts
,
héréditaires
ou
nommés
pour
quatre
ans
,
étaient
coiffés
de
bonnets
de
peau
de
zèbre
,
et
avaient
pour
tout
uniforme
des
gilets
rouges
.
Leur
main
brandissait
de
longues
cannes
de
rotang
,
enduites
à
un
bout
de
drogues
magiques
.
Quant
aux
soldats
,
ils
avaient
pour
armes
offensives
et
défensives
des
arcs
dont
le
bois
,
enroulé
de
la
corde
de
rechange
,
était
orné
de
franges
,
des
couteaux
affilés
en
langues
de
serpents
,
des
lances
larges
et
longues
,
des
boucliers
en
bois
de
palmier
,
décorés
d'
arabesques
.
Pour
ce
qui
est
de
l'
uniforme
proprement
dit
,
il
ne
coûtait
absolument
rien
au
trésor
de
Sa
Majesté
.
Enfin
,
le
cortège
du
roi
comprenait
en
dernier
lieu
les
magiciens
de
la
cour
et
les
instrumentistes
.
Les
sorciers
,
les
«
mganngas
»
sont
les
médecins
du
pays
.
Ces
sauvages
ajoutent
une
foi
absolue
aux
services
divinatoires
,
aux
incantations
,
aux
fétiches
,
figures
d'
argile
tachetées
de
blanc
et
de
rouge
,
représentant
des
animaux
fantastiques
ou
des
figures
d'
hommes
et
de
femmes
taillées
en
plein
bois
.
Du
reste
,
ces
magiciens
n'
étaient
pas
moins
mutilés
que
les
autres
courtisans
,
et
sans
doute
le
monarque
les
payait
ainsi
des
cures
qui
ne
réussissaient
pas
.
Les
instrumentistes
,
hommes
ou
femmes
,
faisaient
crier
d'
aigres
crécelles
,
résonner
de
bruyants
tambours
,
ou
frémir
sous
des
baguettes
terminées
par
une
boule
en
caoutchouc
des
«
marimebas
»
,
sortes
de
tympanons
formés
de
deux
rangées
de
gourdes
de
dimensions
variées
,
--
le
tout
très
assourdissant
pour
quiconque
ne
possède
pas
une
paire
d'
oreilles
africaines
.
Au-dessus
de
cette
foule
qui
composait
le
cortège
royal
se
balançaient
quelques
drapeaux
et
fanions
,
puis
,
au
haut
des
piques
,
les
quelques
crânes
blanchis
des
chefs
rivaux
que
Moini
Loungga
avait
vaincus
.
Lorsque
le
roi
eut
quitté
son
palanquin
,
des
acclamations
éclatèrent
de
toutes
parts
.
Les
soldats
des
caravanes
déchargèrent
leurs
vieux
fusils
,
dont
les
molles
détonations
ne
dominaient
guère
les
vociférations
de
la
foule
.
Les
havildars
,
après
s'
être
frottés
leur
noir
museau
d'
une
poudre
de
cinabre
qu'
ils
portaient
dans
un
sac
,
se
prosternèrent
.
Puis
Alvez
,
s'
avançant
à
son
tour
,
remit
au
roi
une
provision
de
tabac
frais
,
--
«
l'
herbe
apaisante
»
,
comme
on
l'
appelle
dans
le
pays
.
Et
il
avait
grand
besoin
d'
être
apaisé
,
Moini
Loungga
,
car
il
était
,
on
ne
sait
pourquoi
,
de
fort
méchante
humeur
.
En
même
temps
qu'
Alvez
,
Coïmbra
,
Ibn
Hamis
et
les
traitants
arabes
ou
métis
vinrent
faire
leur
cour
au
puissant
souverain
du
Kazonndé
.
«
Marhaba
»
,
disaient
les
Arabes
,
ce
qui
est
le
mot
de
bienvenue
dans
leur
langue
de
l'
Afrique
centrale
;
d'
autres
battaient
des
mains
et
se
courbaient
jusqu'
au
sol
;
quelques-uns
se
barbouillaient
de
vase
et
prodiguaient
à
cette
hideuse
Majesté
des
marques
de
la
dernière
servilité
.
Moini
Loungga
regardait
à
peine
tout
ce
monde
et
marchait
en
écartant
les
jambes
,
comme
si
le
sol
eût
eu
des
mouvements
de
roulis
et
de
tangage
.
Il
se
promena
ainsi
,
ou
plutôt
il
roula
au
milieu
des
lots
d'
esclaves
,
et
si
les
traitants
avaient
à
craindre
qu'
il
n'
eût
fantaisie
de
s'
adjuger
quelques-uns
des
prisonniers
,
ceux
-ci
ne
redoutaient
pas
moins
de
tomber
au
pouvoir
d'
une
pareille
brute
.
Negoro
n'
avait
pas
un
instant
quitté
Alvez
,
et
,
en
sa
compagnie
,
il
présentait
ses
hommages
au
roi
.
Tous
deux
causaient
en
langage
indigène
,
si
toutefois
ce
mot
«
causer
»
peut
se
dire
d'
une
conversation
à
laquelle
Moini
Loungga
ne
prenait
part
que
par
des
monosyllabes
,
qui
trouvaient
à
peine
passage
entre
ses
lèvres
avinées
.
Et
encore
ne
demandait-il
à
son
ami
Alvez
que
de
renouveler
sa
provision
d'
eau-de-vie
,
que
d'
importantes
libations
venaient
d'
épuiser
.
«
Le
roi
Loungga
est
le
bienvenu
au
marché
de
Kazonndé
!
disait
le
traitant
.
—
J'
ai
soif
,
répondait
le
monarque
.
—
Il
aura
sa
part
dans
les
affaires
du
grand
lakoni
,
ajoutait
Alvez
.
—
À
boire
,
répliquait
Moini
Loungga
.
—
Mon
ami
Negoro
est
heureux
de
revoir
le
roi
de
Kazonndé
après
une
si
longue
absence
.
—
À
boire
!
répétait
l'
ivrogne
,
dont
toute
la
personne
dégageait
une
révoltante
odeur
d'
alcool
.
—
Eh
bien
,
du
pombé
,
de
l'
hydromel
!
s'
écria
José-Antonio
Alvez
,
en
homme
qui
savait
bien
où
Moini
Loungga
voulait
en
venir
.
—
Non
!
...
non
!
...
répondit
le
roi
...
L'
eau-de-vie
de
mon
ami
Alvez
,
et
je
lui
donnerai
pour
chaque
goutte
de
son
eau
de
feu
...
—
Une
goutte
de
sang
d'
un
blanc
!
s'
écria
Negoro
,
après
avoir
fait
à
Alvez
un
signe
que
celui
-ci
comprit
et
approuva
.
—
Un
blanc
!
mettre
un
blanc
à
mort
!
répliqua
Moini
Loungga
,
dont
les
féroces
instincts
se
réveillèrent
à
la
proposition
du
Portugais
.
—
Un
agent
d'
Alvez
a
été
tué
par
ce
blanc
,
reprit
Negoro
.
—
Oui
...
mon
agent
Harris
,
répondit
le
traitant
,
et
il
faut
que
sa
mort
soit
vengée
!
—
Qu'
on
envoie
ce
blanc
au
roi
Massongo
,
dans
le
Haut-Zaïre
,
chez
les
Assouas
!
Ils
le
couperont
en
morceaux
,
ils
le
mangeront
vivant
!
Eux
n'
ont
pas
oublié
le
goût
de
la
chair
humaine
!
»
s'
écria
Moini
Loungga
.
C'
était
,
en
effet
,
le
roi
d'
une
tribu
d'
anthropophages
,
ce
Massongo
,
et
il
n'
est
que
trop
vrai
que
,
dans
certaines
provinces
de
l'
Afrique
centrale
,
le
cannibalisme
est
encore
ouvertement
pratiqué
.
Livingstone
l'
avoue
dans
ses
notes
de
voyage
.
Sur
les
bords
du
Loualâba
,
les
Manyemas
mangent
non
seulement
les
hommes
tués
dans
les
guerres
,
mais
ils
achètent
des
esclaves
pour
les
dévorer
,
disant
«
que
la
chair
humaine
est
légèrement
salée
et
n'
exige
que
peu
d'
assaisonnement
!
»
Ces
cannibales
,
Cameron
les
a
retrouvés
chez
Moéné
Bougga
,
où
l'
on
ne
se
repaît
des
cadavres
qu'
après
les
avoir
fait
macérer
pendant
plusieurs
jours
dans
une
eau
courante
.
Stanley
a
également
rencontré
chez
les
habitants
de
l'
Oukousou
ces
coutumes
d'
anthropophagie
,
évidemment
très
répandues
parmi
les
tribus
du
centre
.
Mais
,
si
cruel
que
fût
le
genre
de
mort
proposé
par
le
roi
pour
Dick
Sand
,
il
ne
pouvait
convenir
à
Negoro
,
qui
ne
se
souciait
pas
de
se
déposséder
de
sa
victime
.
«
C'
est
ici
,
dit-il
,
que
le
blanc
a
tué
notre
camarade
Harris
.
—
C'
est
ici
qu'
il
doit
mourir
!
ajouta
Alvez
.
—
Où
tu
voudras
,
Alvez
,
répondit
Moini
Loungga
.
Mais
goutte
d'
eau
de
feu
pour
goutte
de
sang
!
—
Oui
,
répondit
le
traitant
,
de
l'
eau
de
feu
,
et
tu
verras
aujourd'hui
qu'
elle
mérite
bien
ce
nom
!
Nous
la
ferons
flamber
,
cette
eau
!
José-Antonio
Alvez
offrira
un
punch
au
roi
Moini
Loungga
!
...
»
L'
ivrogne
frappa
dans
les
mains
de
son
ami
Alvez
.
Il
ne
se
tenait
pas
de
joie
.
Ses
femmes
,
ses
courtisans
partageaient
son
délire
.
Ils
n'
avaient
jamais
vu
flamber
l'
eau-de-vie
,
et
,
sans
doute
,
ils
comptaient
la
boire
toute
flambante
.
Puis
,
avec
la
soif
de
l'
alcool
,
la
soif
du
sang
,
si
impérieuse
chez
ces
sauvages
,
serait
satisfaite
aussi
.
Pauvre
Dick
Sand
!
quel
horrible
supplice
l'
attendait
!
Quand
on
pense
aux
effets
terribles
ou
grotesques
de
l'
ivresse
dans
les
pays
civilisés
,
on
comprend
jusqu'
où
elle
peut
pousser
des
êtres
barbares
.
On
croira
volontiers
que
la
pensée
de
torturer
un
blanc
ne
pouvait
déplaire
ni
à
aucun
des
indigènes
,
ni
à
José-Antonio
Alvez
,
nègre
comme
eux
,
ni
à
Coïmbra
,
métis
de
sang
noir
,
ni
à
Negoro
enfin
,
animé
d'
une
haine
farouche
contre
les
gens
de
sa
couleur
.
Le
soir
était
venu
,
un
soir
sans
crépuscule
,
qui
allait
faire
presque
immédiatement
succéder
le
jour
à
la
nuit
,
heure
propice
au
flamboiement
de
l'
alcool
.
C'
était
une
triomphante
idée
,
vraiment
,
qu'
avait
eue
Alvez
d'
offrir
un
punch
à
cette
Majesté
nègre
,
et
de
lui
faire
aimer
l'
eau-de-vie
sous
une
forme
nouvelle
.
Moini
Loungga
commençait
à
trouver
que
l'
eau
de
feu
ne
justifiait
pas
suffisamment
son
nom
.
Peut-être
flambante
et
brûlante
,
chatouillerait-elle
plus
agréablement
les
papilles
insensibilisées
de
sa
langue
!
Le
programme
de
la
soirée
comprenait
donc
un
punch
d'
abord
,
un
supplice
ensuite
.
Dick
Sand
,
étroitement
enfermé
dans
son
obscure
prison
,
n'
en
devait
sortir
que
pour
aller
à
la
mort
.
Les
autres
esclaves
,
vendus
ou
non
,
avaient
été
réintégrés
dans
les
baracons
.
Il
ne
restait
plus
sur
la
tchitoka
que
les
traitants
,
les
havildars
,
les
soldats
prêts
à
prendre
leur
part
du
punch
,
si
le
roi
et
sa
cour
leur
en
laissaient
.
José-Antonio
Alvez
,
conseillé
par
Negoro
,
fit
bien
les
choses
.
On
apporta
une
vaste
bassine
de
cuivre
pouvant
contenir
au
moins
deux
cents
pintes
,
et
qui
fut
placée
au
milieu
de
la
grande
place
.
Des
barils
renfermant
un
alcool
de
qualité
inférieure
,
mais
très
rectifié
,
furent
versés
dans
la
bassine
.
On
n'
épargna
ni
la
cannelle
,
ni
les
piments
,
ni
aucun
des
ingrédients
qui
pouvaient
encore
relever
ce
punch
de
sauvages
!
Tous
avaient
fait
cercle
autour
du
roi
.
Moini
Loungga
s'
avança
en
titubant
vers
la
bassine
.
On
eût
dit
que
cette
cuve
d'
eau-de-vie
le
fascinait
et
qu'
il
allait
s'
y
précipiter
.
Alvez
le
retint
généreusement
,
et
lui
mit
dans
la
main
une
mèche
allumée
.
«
Feu
!
»
cria-t-il
avec
une
sournoise
grimace
de
satisfaction
.
«
Feu
!
»
répondit
Moini
Loungga
,
en
fouettant
le
liquide
du
bout
de
la
mèche
.
Quelle
flambée
,
et
quel
effet
,
lorsque
les
flammes
bleuâtres
voltigèrent
à
la
surface
de
la
bassine
!
Alvez
,
sans
doute
pour
rendre
cet
alcool
plus
âcre
encore
,
l'
avait
mélangé
de
quelques
poignées
de
sel
marin
.
Les
faces
des
assistants
revêtirent
alors
cette
lividité
spectrale
que
l'
imagination
prête
aux
fantômes
.
Ces
nègres
,
ivres
d'
avance
,
se
mirent
à
crier
,
à
gesticuler
,
et
se
prenant
par
la
main
,
formèrent
une
immense
ronde
autour
du
roi
de
Kazonndé
.
Alvez
,
muni
d'
une
énorme
louche
de
métal
,
remuait
le
liquide
,
qui
jetait
de
larges
éclats
blafards
sur
ces
singes
en
délire
.
Moini
Loungga
s'
avança
.
Il
saisit
la
louche
des
mains
du
traitant
,
la
plongea
dans
la
bassine
,
puis
,
la
retirant
pleine
de
punch
en
flammes
,
il
l'
approcha
de
ses
lèvres
.
Quel
cri
poussa
alors
le
roi
de
Kazonndé
!
Un
fait
de
combustion
spontanée
venait
de
se
produire
.
Le
roi
avait
pris
feu
comme
une
bonbonne
de
pétrole
.
Ce
feu
développait
peu
de
chaleur
,
mais
il
n'
en
dévorait
pas
moins
.
À
ce
spectacle
,
la
danse
des
indigènes
s'
était
subitement
arrêtée
.
Un
ministre
de
Moini
Loungga
se
précipita
sur
son
souverain
pour
l'
éteindre
;
mais
,
non
moins
alcoolisé
que
son
maître
,
il
prit
feu
à
son
tour
.
À
ce
compte
,
la
cour
de
Moini
Loungga
était
en
péril
de
brûler
tout
entière
!
Alvez
et
Negoro
ne
savaient
comment
porter
secours
à
Sa
Majesté
.
Les
femmes
épouvantées
avaient
pris
la
fuite
.
Quant
à
Coïmbra
,
il
détala
rapidement
,
connaissant
bien
sa
nature
inflammable
.
Le
roi
et
le
ministre
,
qui
étaient
tombés
sur
le
sol
,
se
tordaient
en
proie
à
d'
affreuses
souffrances
.
Dans
les
corps
si
profondément
alcoolisés
,
la
combustion
ne
produit
qu'
une
flamme
légère
et
bleuâtre
que
l'
eau
ne
saurait
éteindre
.
Même
étouffée
à
l'
extérieur
,
elle
continuerait
encore
à
brûler
intérieurement
.
Quand
les
liqueurs
ont
pénétré
tous
les
tissus
,
il
n'
existe
aucun
moyen
d'
arrêter
la
combustion
.
Quelques
instants
après
,
Moini
Loungga
et
son
fonctionnaire
avaient
succombé
,
mais
ils
brûlaient
encore
.
Bientôt
,
à
la
place
où
ils
étaient
tombés
,
on
ne
trouvait
plus
que
quelques
charbons
légers
,
un
ou
deux
morceaux
de
colonne
vertébrale
,
des
doigts
,
des
orteils
que
le
feu
ne
consume
pas
dans
les
cas
de
combustion
spontanée
,
mais
qu'
il
recouvre
d'
une
suie
infecte
et
pénétrante
.
C'
était
tout
ce
qui
restait
du
roi
de
Kazonndé
et
de
son
ministre
.
XII
--
Un
enterrement
royal
Le
lendemain
,
29
mai
,
la
ville
de
Kazonndé
présentait
un
aspect
inaccoutumé
.
Les
indigènes
,
terrifiés
,
se
tenaient
enfermés
dans
leurs
huttes
.
Ils
n'
avaient
jamais
vu
ni
un
roi
qui
se
disait
d'
essence
divine
,
ni
un
simple
ministre
mourir
de
cette
horrible
mort
.
Ils
n'
étaient
pas
sans
avoir
brûlé
déjà
quelques-uns
de
leurs
semblables
,
et
les
plus
vieux
ne
pouvaient
oublier
certains
préparatifs
culinaires
relatifs
au
cannibalisme
.
Ils
savaient
donc
combien
l'
incinération
d'
un
corps
humain
s'
opère
difficilement
,
et
voilà
que
leur
roi
et
son
ministre
avaient
brûlé
comme
tout
seuls
!
Cela
leur
paraissait
et
devait
,
en
effet
,
leur
paraître
inexplicable
!
José-Antonio
Alvez
se
tenait
coi
dans
sa
maison
.
Il
pouvait
craindre
qu'
on
ne
le
rendît
responsable
de
l'
accident
.
Negoro
lui
avait
fait
comprendre
ce
qui
s'
était
passé
,
en
l'
avertissant
de
prendre
garde
à
lui
-même
.
Mettre
la
mort
de
Moini
Loungga
à
son
compte
,
eût
été
une
mauvaise
affaire
dont
il
ne
se
fût
peut-être
pas
tiré
sans
dommage
.
Mais
Negoro
eut
une
bonne
idée
.
Par
ses
soins
,
Alvez
fit
répandre
le
bruit
que
cette
mort
du
souverain
de
Kazonndé
était
surnaturelle
,
que
le
grand
Manitou
ne
la
réservait
qu'
à
ses
élus
,
et
les
indigènes
,
si
enclins
à
la
superstition
,
ne
répugnèrent
point
à
accepter
cette
bourde
.
Le
feu
qui
sortait
des
corps
du
roi
et
de
son
ministre
devint
un
feu
sacré
.
Il
n'
y
avait
plus
qu'
à
honorer
Moini
Loungga
par
des
funérailles
dignes
d'
un
homme
élevé
au
rang
des
dieux
.
Ces
funérailles
,
avec
tout
le
cérémonial
qu'
elles
comportent
chez
les
peuplades
africaines
,
c'
était
l'
occasion
offerte
à
Negoro
d'
y
faire
jouer
un
rôle
à
Dick
Sand
.
Ce
qu'
allait
coûter
de
sang
cette
mort
du
roi
Moini
Loungga
,
on
le
croirait
difficilement
,
si
les
voyageurs
de
l'
Afrique
centrale
,
le
lieutenant
Cameron
,
entre
autres
,
n'
avaient
relaté
des
faits
qui
ne
peuvent
être
mis
en
doute
.
L'
héritière
naturelle
du
roi
de
Kazonndé
était
la
reine
Moina
.
En
procédant
sans
retard
aux
cérémonies
funèbres
,
elle
faisait
acte
d'
autorité
souveraine
,
et
pouvait
ainsi
distancer
les
compétiteurs
,
entre
autres
ce
roi
de
l'
Oukousou
,
qui
tendait
à
empiéter
sur
les
droits
des
souverains
du
Kazonndé
.
En
outre
,
Moina
,
par
cela
même
qu'
elle
devenait
reine
,
évitait
le
sort
cruel
réservé
aux
autres
épouses
du
défunt
,
et
,
en
même
temps
,
elle
se
débarrassait
des
plus
jeunes
dont
elle
,
première
en
date
,
avait
nécessairement
eu
à
se
plaindre
.
Ce
résultat
convenait
particulièrement
au
tempérament
féroce
de
cette
mégère
.
Elle
fit
donc
annoncer
,
à
son
de
cornes
de
coudou
et
de
marimebas
,
que
les
funérailles
du
roi
défunt
s'
accompliraient
le
lendemain
soir
avec
tout
le
cérémonial
d'
usage
.
Aucune
protestation
ne
fut
faite
;
ni
à
la
cour
,
ni
dans
la
plèbe
indigène
.
Alvez
et
les
autres
traitants
n'
avaient
rien
à
craindre
de
l'
avènement
de
cette
reine
Moina
.
Avec
quelques
présents
,
quelques
flatteries
,
ils
la
soumettraient
aisément
à
leur
influence
.
Donc
,
l'
héritage
royal
se
transmit
sans
difficultés
.
Il
n'
y
eut
de
terreur
qu'
au
harem
,
et
non
sans
raison
.
Les
travaux
préparatoires
des
funérailles
furent
commencés
le
jour
même
.
À
l'
extrémité
de
la
grande
rue
de
Kazonndé
,
coulait
un
ruisseau
profond
et
torrentueux
,
affluent
du
Coango
.
Ce
ruisseau
,
il
s'
agissait
de
le
détourner
,
afin
de
mettre
son
lit
à
sec
;
c'
est
dans
ce
lit
que
devait
être
creusée
la
fosse
royale
;
après
l'
ensevelissement
,
le
ruisseau
serait
rendu
à
son
cours
naturel
.
Les
indigènes
s'
employèrent
activement
à
construire
un
barrage
qui
obligeât
le
ruisseau
à
se
frayer
un
lit
provisoire
à
travers
la
plaine
de
Kazonndé
.
Au
dernier
tableau
de
la
cérémonie
funèbre
,
ce
barrage
serait
rompu
,
et
le
torrent
reprendrait
son
ancien
lit
.
Negoro
destinait
Dick
Sand
à
compléter
le
nombre
des
victimes
qui
devaient
être
sacrifiées
sur
la
tombe
du
roi
.
Il
avait
été
témoin
de
l'
irrésistible
mouvement
de
colère
du
jeune
novice
,
lorsque
Harris
lui
avait
appris
la
mort
de
Mrs
.
Weldon
et
du
petit
Jack
.
Negoro
,
lâche
coquin
,
ne
se
fût
pas
exposé
à
subir
le
même
sort
que
son
complice
.
Mais
maintenant
,
en
face
d'
un
prisonnier
solidement
attaché
des
pieds
et
des
mains
,
il
supposa
qu'
il
n'
avait
rien
à
craindre
,
et
il
résolut
de
lui
rendre
visite
.
Negoro
était
un
de
ces
misérables
auxquels
il
ne
suffit
pas
de
torturer
leurs
victimes
:
il
faut
encore
qu'
ils
jouissent
de
leurs
souffrances
.
Il
se
rendit
donc
,
vers
le
milieu
de
la
journée
,
au
baracon
où
Dick
Sand
était
gardé
à
vue
par
un
havildar
;
là
,
étroitement
garrotté
,
gisait
le
jeune
novice
,
presque
entièrement
privé
de
nourriture
depuis
vingt-quatre
heures
,
affaibli
par
les
misères
passées
,
torturé
par
ces
liens
qui
entraient
dans
ses
chairs
,
pouvant
à
peine
se
retourner
,
attendant
la
mort
,
si
cruelle
qu'
elle
dût
être
,
comme
un
terme
à
tant
de
maux
.
Cependant
,
à
la
vue
de
Negoro
,
tout
son
être
frémit
.
Il
fit
un
effort
instinctif
pour
briser
les
liens
qui
l'
empêchaient
de
se
jeter
sur
ce
misérable
et
d'
en
avoir
raison
.
Mais
Hercule
lui
-même
ne
fût
pas
parvenu
à
les
rompre
.
Il
comprit
que
c'
était
un
autre
genre
de
lutte
qui
allait
s'
engager
entre
eux
deux
,
et
s'
armant
de
calme
,
Dick
Sand
se
borna
à
regarder
Negoro
bien
en
face
,
décidé
à
ne
pas
lui
faire
l'
honneur
d'
une
réponse
,
quoi
qu'
il
pût
dire
.
«
J'
ai
cru
de
mon
devoir
,
lui
dit
Negoro
pour
débuter
,
de
venir
saluer
une
dernière
fois
mon
jeune
capitaine
et
de
lui
faire
savoir
combien
je
regrette
pour
lui
qu'
il
ne
commande
plus
ici
comme
il
commandait
à
bord
du
Pilgrim
.
»
Et
voyant
que
Dick
Sand
ne
répondait
pas
:
«
Eh
quoi
,
capitaine
,
est
-ce
que
vous
ne
reconnaissez
pas
votre
ancien
cuisinier
?
Il
vient
cependant
prendre
vos
ordres
et
vous
demander
ce
qu'
il
devra
vous
servir
à
votre
déjeuner
.
»
En
même
temps
,
Negoro
poussait
brutalement
du
pied
le
jeune
novice
étendu
sur
le
sol
.
«
J'
aurais
en
outre
,
ajouta-t-il
,
une
autre
question
à
vous
adresser
,
mon
jeune
capitaine
.
Pourriez
-vous
enfin
m'
expliquer
comment
,
voulant
accoster
le
littoral
américain
,
vous
êtes
venu
à
bout
d'
arriver
à
l'
Angola
où
vous
êtes
?
»
Dick
Sand
n'
avait
certes
plus
besoin
des
paroles
du
Portugais
pour
comprendre
qu'
il
avait
deviné
juste
,
quand
il
avait
enfin
reconnu
que
le
compas
du
Pilgrim
avait
dû
être
faussé
par
ce
traître
.
Mais
la
question
de
Negoro
était
un
aveu
.
Il
n'
y
répondit
encore
que
par
un
méprisant
silence
.
«
Vous
avouerez
,
capitaine
,
reprit
Negoro
,
qu'
il
est
heureux
pour
vous
qu'
il
se
soit
trouvé
à
bord
un
marin
,
un
vrai
celui
-là
.
Où
serions-nous
sans
lui
,
grand
Dieu
!
Au
lieu
de
périr
sur
quelque
brisant
où
la
tempête
vous
aurait
jeté
,
vous
êtes
arrivé
,
grâce
à
lui
,
dans
un
port
ami
,
et
si
c'
est
à
quelqu'un
que
vous
devez
d'
être
enfin
en
lieu
sûr
,
c'
est
à
ce
marin
que
vous
avez
eu
le
tort
de
dédaigner
,
mon
jeune
maître
!
»
En
parlant
ainsi
,
Negoro
,
dont
le
calme
apparent
n'
était
que
le
résultat
d'
un
immense
effort
,
avait
approché
sa
figure
de
Dick
Sand
;
sa
face
,
devenue
subitement
féroce
,
le
touchait
de
si
près
,
qu'
on
eût
cru
qu'
il
allait
le
dévorer
.
La
fureur
de
ce
coquin
ne
put
se
contenir
plus
longtemps
:
«
À
chacun
son
tour
!
s'
écria-t-il
soudain
dans
le
paroxysme
de
la
fureur
que
surexcitait
en
lui
le
calme
de
sa
victime
.
Aujourd'hui
,
c'
est
moi
qui
suis
le
capitaine
,
moi
qui
suis
le
maître
!
Ta
vie
de
mousse
manqué
est
dans
mes
mains
.
—
Prends
-la
,
lui
répondit
Sand
sans
s'
émouvoir
.
Mais
sache-le
,
il
est
au
Ciel
un
Dieu
vengeur
de
tous
les
crimes
,
et
ta
punition
n'
est
pas
loin
!
—
Si
Dieu
s'
occupe
des
humains
,
il
n'
est
que
temps
qu'
il
s'
occupe
de
toi
!
—
Je
suis
prêt
à
paraître
devant
le
Juge
suprême
,
répondit
froidement
Dick
Sand
,
et
la
mort
ne
me
fera
pas
peur
!
—
C'
est
ce
que
nous
verrons
!
hurla
Negoro
.
Tu
comptes
peut-être
sur
un
secours
quelconque
!
Un
secours
à
Kazonndé
,
où
Alvez
et
moi
sommes
tout-puissants
,
tu
es
fou
!
Tu
te
dis
peut-être
que
tes
compagnons
sont
encore
là
,
ce
vieux
Tom
et
les
autres
!
Détrompe
-toi
!
Il
y
a
longtemps
qu'
ils
sont
vendus
et
partis
pour
Zanzibar
,
trop
heureux
s'
ils
ne
crèvent
pas
en
route
!
—
Dieu
a
mille
moyens
de
rendre
sa
justice
,
répliqua
Dick
Sand
.
Le
moindre
instrument
peut
lui
suffire
.
Hercule
est
libre
.
—
Hercule
!
s'
écria
Negoro
en
frappant
la
terre
du
pied
,
il
y
a
longtemps
qu'
il
a
péri
sous
la
dent
des
lions
et
des
panthères
,
et
je
ne
regrette
qu'
une
chose
,
c'
est
que
ces
bêtes
féroces
aient
devancé
ma
vengeance
.
—
Si
Hercule
est
mort
,
répondit
Dick
Sand
,
Dingo
est
vivant
,
lui
.
Un
chien
comme
celui
-là
,
Negoro
,
c'
est
plus
qu'
il
n'
en
faut
pour
avoir
raison
d'
un
homme
de
ta
sorte
.
Je
te
connais
à
fond
,
Negoro
,
tu
n'
es
pas
brave
.
Dingo
te
cherche
,
il
saura
te
retrouver
,
tu
mourras
un
jour
sous
sa
dent
.
—
Misérable
!
s'
écria
le
Portugais
exaspéré
.
Misérable
!
Dingo
est
mort
d'
une
balle
que
je
lui
ai
envoyée
!
Il
est
mort
comme
mistress
Weldon
et
son
fils
,
mort
comme
mourront
tous
les
survivants
du
Pilgrim
!
...
—
Et
comme
tu
mourras
toi
-même
avant
peu
!
»
répondit
Dick
Sand
,
dont
le
regard
tranquille
faisait
blêmir
le
Portugais
.
Negoro
,
hors
de
lui
,
fut
sur
le
point
de
passer
de
la
parole
aux
gestes
et
d'
étrangler
de
ses
mains
son
prisonnier
désarmé
.
Déjà
il
s'
était
jeté
sur
lui
et
il
le
secouait
avec
fureur
,
quand
une
réflexion
soudaine
l'
arrêta
.
Il
comprit
qu'
il
allait
tuer
sa
victime
,
que
tout
serait
fini
,
et
que
ce
serait
lui
épargner
les
vingt-quatre
heures
de
torture
qu'
il
lui
ménageait
.
Il
se
redressa
donc
,
dit
quelques
mots
à
l'
havildar
demeuré
impassible
,
lui
recommanda
de
veiller
sévèrement
sur
le
prisonnier
,
et
sortit
du
baracon
.
Au
lieu
de
l'
abattre
,
cette
scène
avait
rendu
à
Dick
Sand
toute
sa
force
morale
.
Son
énergie
physique
en
subit
l'
heureux
contrecoup
et
reprit
en
même
temps
le
dessus
.
Negoro
,
en
s'
accrochant
à
lui
dans
sa
rage
,
avait-il
quelque
peu
desserré
les
liens
qui
jusque
-là
lui
avaient
rendu
tout
mouvement
impossible
?
C'
est
probable
,
car
Dick
Sand
se
rendit
compte
que
ses
membres
avaient
plus
de
jeu
qu'
avant
l'
arrivée
de
son
bourreau
.
Le
jeune
novice
,
se
sentant
soulagé
,
se
dit
qu'
il
lui
serait
peut-être
possible
de
dégager
ses
bras
sans
trop
d'
efforts
.
Gardé
comme
il
l'
était
dans
une
prison
solidement
close
,
ce
ne
serait
sans
doute
qu'
une
gêne
,
qu'
un
supplice
de
moins
;
mais
il
est
tel
moment
dans
la
vie
où
le
plus
petit
bien-être
est
inappréciable
.
Certes
,
Dick
Sand
n'
espérait
rien
.
Aucun
secours
humain
n'
eût
pu
lui
venir
que
du
dehors
,
et
d'
où
lui
fût-il
venu
?
Il
était
donc
résigné
.
Pour
dire
le
vrai
,
il
ne
tenait
même
plus
à
vivre
!
Il
songeait
à
tous
ceux
qui
l'
avaient
devancé
dans
la
mort
et
n'
aspirait
qu'
à
les
rejoindre
.
Negoro
venait
de
lui
répéter
ce
que
lui
avait
dit
Harris
:
Mrs
.
Weldon
et
le
petit
Jack
avaient
succombé
!
Il
n'
était
que
trop
vraisemblable
,
en
effet
,
qu'
Hercule
,
exposé
à
tant
de
dangers
,
avait
dû
périr
,
lui
aussi
,
et
d'
une
mort
cruelle
!
Tom
et
ses
compagnons
étaient
au
loin
,
à
jamais
perdus
pour
lui
,
Dick
Sand
devait
le
croire
.
Espérer
autre
chose
que
la
fin
de
ses
maux
par
une
mort
qui
ne
pouvait
être
plus
terrible
que
sa
vie
,
eût
été
une
insigne
folie
.
Il
se
préparait
donc
à
mourir
,
s'
en
remettant
à
Dieu
du
surplus
,
et
lui
demandant
le
courage
d'
aller
jusqu'
au
bout
sans
faiblesse
.
Mais
c'
est
une
bonne
et
noble
pensée
que
celle
de
Dieu
.
Ce
n'
est
pas
en
vain
qu'
on
élève
son
âme
jusqu'
à
Celui
qui
peut
tout
,
et
quand
Dick
Sand
eut
fait
son
sacrifice
tout
entier
,
il
se
trouva
que
si
l'
on
eût
été
jusqu'
au
fond
de
son
cœur
,
on
y
eût
peut-être
découvert
une
dernière
lueur
d'
espérance
,
cette
lueur
qu'
un
souffle
d'
en
haut
peut
changer
,
en
dépit
de
toutes
les
probabilités
,
en
lumière
éclatante
.
Les
heures
s'
écoulèrent
.
La
nuit
vint
.
Les
rayons
du
jour
qui
filtraient
à
travers
le
chaume
du
baracon
s'
effacèrent
peu
à
peu
.
Les
derniers
bruits
de
la
tchitoka
,
qui
,
pendant
cette
journée
-là
,
avait
été
bien
silencieuse
,
après
l'
effroyable
brouhaha
de
la
veille
,
ces
derniers
bruits
s'
éteignirent
.
L'
ombre
se
fit
,
très
profonde
à
l'
intérieur
de
l'
étroite
prison
.
Bientôt
tout
reposa
dans
la
ville
de
Kazonndé
.
Dick
Sand
s'
endormit
d'
un
sommeil
réparateur
qui
dura
deux
heures
.
Après
quoi
il
se
réveilla
,
encore
raffermi
.
Il
parvint
à
dégager
de
ses
liens
un
de
ses
bras
,
déjà
un
peu
dégonflé
,
et
ce
fut
comme
un
délice
pour
lui
de
pouvoir
l'
étendre
et
le
détendre
à
volonté
.
La
nuit
devait
être
à
demi
écoulée
.
L'
havildar
dormait
d'
un
lourd
sommeil
dû
à
une
bouteille
d'
eau-de-vie
dont
sa
main
crispée
serrait
encore
le
goulot
.
Le
sauvage
l'
avait
vidée
jusqu'
à
la
dernière
goutte
.
Dick
Sand
eut
alors
l'
idée
de
s'
emparer
des
armes
de
son
geôlier
,
qui
pourraient
lui
être
d'
un
grand
secours
en
cas
d'
évasion
;
mais
il
crut
,
en
ce
moment
,
entendre
un
léger
grattement
à
la
partie
inférieure
de
la
porte
du
baracon
.
S'
aidant
de
son
bras
,
il
parvint
à
ramper
jusqu'
au
seuil
sans
avoir
réveillé
l'
havildar
.
Dick
Sand
ne
s'
était
pas
trompé
.
Le
grattement
continuait
à
se
produire
,
et
d'
une
manière
plus
distincte
.
Il
semblait
que
de
l'
extérieur
on
fouillât
le
sol
au-dessous
de
la
porte
.
Était
-ce
un
animal
?
était
-ce
un
homme
?
«
Hercule
!
si
c'
était
Hercule
!
»
se
dit
le
jeune
novice
.
Ses
yeux
se
fixèrent
sur
son
gardien
;
il
était
immobile
et
sous
l'
influence
d'
un
sommeil
de
plomb
.
Dick
Sand
,
approchant
ses
lèvres
du
seuil
de
la
porte
,
crut
pouvoir
se
risquer
à
murmurer
le
nom
d'
Hercule
.
Un
gémissement
,
tel
qu'
eût
été
un
aboiement
sourd
et
plaintif
,
lui
répondit
.
«
Ce
n'
est
pas
Hercule
,
se
dit
Sand
,
mais
c'
est
Dingo
!
Il
m'
a
senti
jusque
dans
ce
baracon
!
M'
apporterait-il
encore
un
mot
d'
Hercule
?
Mais
si
Dingo
n'
est
pas
mort
,
Negoro
a
menti
,
et
peut-être
...
»
En
ce
moment
,
une
patte
passa
sous
la
porte
.
Dick
Sand
la
saisit
et
reconnut
la
patte
de
Dingo
.
Mais
,
s'
il
avait
un
billet
,
ce
billet
ne
pouvait
être
attaché
qu'
à
son
cou
.
Comment
faire
?
Était-il
possible
d'
agrandir
assez
ce
trou
pour
que
Dingo
pût
y
passer
la
tête
?
En
tout
cas
,
il
fallait
l'
essayer
.
Mais
à
peine
Dick
Sand
avait-il
commencé
à
creuser
le
sol
avec
ses
ongles
,
que
des
aboiements
qui
n'
étaient
pas
ceux
de
Dingo
retentissaient
sur
la
place
.
Le
fidèle
animal
venait
d'
être
dépisté
par
les
chiens
indigènes
,
et
il
n'
eut
plus
sans
doute
qu'
à
prendre
la
fuite
.
Quelques
détonations
éclatèrent
.
L'
havildar
se
réveilla
à
moitié
.
Dick
Sand
,
ne
pouvant
plus
songer
à
s'
évader
,
puisque
l'
éveil
était
donné
,
dut
alors
se
rouler
de
nouveau
dans
son
coin
,
et
,
après
une
mortelle
attente
,
il
vit
reparaître
ce
jour
qui
devait
être
sans
lendemain
pour
lui
!
Pendant
toute
cette
journée
,
les
travaux
des
fossoyeurs
furent
poussés
avec
activité
.
Un
grand
nombre
d'
indigènes
y
prirent
part
,
sous
la
direction
du
premier
ministre
de
la
reine
Moina
.
Tout
devait
être
prêt
à
l'
heure
dite
,
sous
peine
de
mutilation
,
car
la
nouvelle
souveraine
promettait
de
suivre
de
point
en
point
les
errements
du
défunt
roi
.
Les
eaux
du
ruisseau
ayant
été
détournées
,
ce
fut
dans
le
lit
mis
à
sec
que
la
vaste
fosse
se
creusa
à
une
profondeur
de
dix
pieds
,
sur
cinquante
de
long
et
dix
de
large
.
Vers
la
fin
du
jour
,
on
commença
à
la
tapisser
,
au
fond
et
le
long
des
parois
,
de
femmes
vivantes
,
choisies
parmi
les
esclaves
de
Moini
Loungga
.
D'
ordinaire
,
ces
malheureuses
sont
enterrées
toutes
vives
.
Mais
,
à
propos
de
cette
étrange
et
peut-être
miraculeuse
mort
de
Moini
Loungga
,
il
avait
été
décidé
qu'
elles
seraient
noyées
près
du
corps
de
leur
maître
[
29
]
.
La
coutume
est
aussi
que
le
roi
défunt
soit
revêtu
de
ses
plus
riches
habits
,
avant
d'
être
couché
dans
sa
tombe
.
Mais
cette
fois
,
puisqu'il
ne
restait
que
quelques
os
calcinés
de
la
personne
royale
,
il
fallut
procéder
autrement
.
Un
mannequin
d'
osier
fut
fabriqué
,
qui
représentait
suffisamment
,
peut-être
avantageusement
,
Moini
Loungga
,
et
on
y
enferma
les
débris
que
la
combustion
avait
épargnés
.
Le
mannequin
fut
revêtu
alors
des
vêtements
royaux
,
--
on
sait
que
cette
défroque
ne
valait
pas
cher
,
--
et
on
n'
oublia
pas
de
l'
orner
des
fameuses
lunettes
du
cousin
Bénédict
.
Il
y
avait
dans
cette
mascarade
quelque
chose
d'
un
comique
terrible
.
La
cérémonie
devait
se
faire
aux
flambeaux
,
et
avec
grand
apparat
.
Toute
la
population
de
Kazonndé
,
indigène
ou
non
,
y
devait
assister
.
Lorsque
le
soir
fut
venu
,
un
long
cortège
descendit
la
principale
rue
depuis
la
tchitoka
jusqu'
au
lieu
d'
inhumation
.
Cris
,
danses
funèbres
,
incantations
des
magiciens
,
fracas
des
instruments
,
détonations
des
vieux
mousquets
de
l'
arsenal
,
rien
n'
y
manquait
.
José-Antonio
Alvez
,
Coïmbra
,
Negoro
,
les
traitants
arabes
,
leurs
havildars
,
avaient
grossi
les
rangs
du
peuple
de
Kazonndé
.
Nul
n'
avait
encore
quitté
le
grand
lakoni
.
La
reine
Moina
ne
l'
aurait
pas
permis
,
et
il
n'
eût
pas
été
prudent
d'
enfreindre
les
ordres
de
celle
qui
s'
essayait
au
métier
de
souveraine
.
Le
corps
du
roi
,
couché
dans
un
palanquin
,
était
porté
aux
derniers
rangs
du
cortège
.
Il
était
entouré
de
ses
épouses
de
second
ordre
,
dont
quelques-unes
allaient
l'
accompagner
au-delà
de
la
vie
.
La
reine
Moina
,
en
grande
tenue
,
marchait
derrière
ce
qu'
on
pouvait
appeler
le
catafalque
.
Il
faisait
absolument
nuit
lorsque
tout
le
monde
arriva
sur
les
berges
du
ruisseau
;
mais
les
torches
de
résine
,
secouées
par
les
porteurs
,
jetaient
sur
la
foule
de
grands
éclats
de
lumière
.
La
fosse
apparut
distinctement
alors
.
Elle
était
tapissée
de
corps
noirs
,
et
vivants
,
car
ils
remuaient
sous
les
chaînes
qui
les
assujettissaient
au
sol
.
Cinquante
esclaves
attendaient
là
que
le
torrent
se
refermât
sur
elles
,
la
plupart
de
jeunes
indigènes
,
les
unes
résignées
et
muettes
,
les
autres
jetant
quelques
gémissements
.
Les
épouses
,
toutes
parées
comme
pour
une
fête
,
et
qui
devaient
périr
,
avaient
été
choisies
par
la
reine
.
L'
une
de
ces
victimes
,
celle
qui
portait
le
titre
de
seconde
épouse
,
fut
courbée
sur
les
mains
et
sur
les
genoux
,
pour
servir
de
fauteuil
royal
,
ainsi
qu'
elle
faisait
du
vivant
du
roi
,
et
la
troisième
épouse
vint
soutenir
le
mannequin
,
pendant
que
la
quatrième
se
couchait
à
ses
pieds
en
guise
de
coussin
.
Devant
le
mannequin
,
à
l'
extrémité
de
la
fosse
,
un
poteau
,
peint
de
rouge
,
sortait
de
terre
.
À
ce
poteau
était
attaché
un
blanc
,
qui
allait
compter
,
lui
aussi
,
parmi
les
victimes
de
ces
sanglantes
funérailles
.
Ce
blanc
,
c'
était
Dick
Sand
.
Son
corps
,
à
demi
nu
,
portait
les
marques
des
tortures
qu'
on
lui
avait
déjà
fait
subir
par
ordre
de
Negoro
.
Lié
à
ce
poteau
,
il
attendait
la
mort
,
en
homme
qui
n'
a
plus
d'
espoir
qu'
en
une
autre
vie
!
...
Cependant
,
le
moment
n'
était
pas
encore
arrivé
,
auquel
le
barrage
devait
être
rompu
.
Sur
un
signal
de
la
reine
,
la
quatrième
épouse
,
celle
qui
était
placée
au
pied
du
roi
,
fut
égorgée
par
l'
exécuteur
de
Kazonndé
,
et
son
sang
coula
dans
la
fosse
.
Ce
fut
le
commencement
d'
une
épouvantable
scène
de
boucherie
.
Cinquante
esclaves
tombèrent
sous
le
couteau
des
égorgeurs
.
Le
lit
de
la
rivière
roula
des
flots
de
sang
.
Pendant
une
demi-heure
,
les
cris
des
victimes
se
mêlèrent
aux
vociférations
des
assistants
,
et
on
eût
vainement
cherché
dans
cette
foule
un
sentiment
de
répulsion
ou
de
pitié
!
Enfin
,
la
reine
Moina
fit
un
geste
,
et
le
barrage
,
qui
retenait
les
eaux
supérieures
,
commença
à
s'
ouvrir
peu
à
peu
.
Par
un
raffinement
de
cruauté
,
on
laissa
filtrer
le
courant
d'
amont
,
au
lieu
de
le
précipiter
par
une
rupture
instantanée
de
la
digue
.
La
mort
lente
au
lieu
de
la
mort
rapide
!
L'
eau
noya
d'
abord
le
tapis
d'
esclaves
qui
couvrait
le
fond
de
la
fosse
.
Il
se
fit
d'
horribles
soubresauts
de
ces
vivantes
qui
luttaient
contre
l'
asphyxie
.
On
vit
Dick
Sand
,
submergé
jusqu'
aux
genoux
,
tenter
un
dernier
effort
pour
rompre
ses
liens
.
Mais
l'
eau
monta
.
Les
dernières
têtes
disparurent
sous
le
torrent
qui
reprenait
son
cours
,
et
rien
n'
indiqua
plus
qu'
au
fond
de
cette
rivière
se
creusait
une
tombe
où
cent
victimes
venaient
de
périr
en
l'
honneur
du
roi
de
Kazonndé
.
La
plume
se
refuserait
à
peindre
de
tels
tableaux
,
si
le
souci
de
la
vérité
n'
imposait
pas
le
devoir
de
les
décrire
dans
leur
réalité
abominable
.
L'
homme
en
est
encore
là
dans
ces
tristes
pays
.
Il
n'
est
plus
permis
de
l'
ignorer
.
XIII
--
L'
intérieur
d'
une
factorerie
Harris
et
Negoro
avaient
menti
en
disant
que
Mrs
.
Weldon
et
le
petit
Jack
étaient
morts
.
Elle
,
lui
et
le
cousin
Bénédict
se
trouvaient
alors
à
Kazonndé
.
Après
l'
assaut
de
la
fourmilière
,
ils
avaient
été
entraînés
au-delà
du
campement
de
la
Coanza
par
Harris
et
Negoro
qu'
accompagnaient
une
douzaine
de
soldats
indigènes
.
Un
palanquin
,
la
«
kitanda
»
du
pays
,
reçut
Mrs
.
Weldon
et
le
petit
Jack
.
Pourquoi
ces
soins
de
la
part
d'
un
homme
tel
que
Negoro
?
Mrs
.
Weldon
n'
osait
se
l'
expliquer
.
La
route
de
la
Coanza
à
Kazonndé
se
fit
rapidement
et
sans
fatigue
.
Cousin
Bénédict
,
sur
qui
les
misères
ne
semblaient
avoir
aucune
prise
,
marchait
d'
un
bon
pas
.
Comme
on
le
laissait
butiner
à
droite
et
à
gauche
,
il
ne
songeait
point
à
se
plaindre
.
La
petite
troupe
arriva
donc
à
Kazonndé
huit
jours
avant
la
caravane
d'
Ibn
Hamis
.
Mrs
.
Weldon
fut
enfermée
avec
son
enfant
et
cousin
Bénédict
dans
l'
établissement
d'
Alvez
.
Il
faut
se
hâter
de
dire
que
le
petit
Jack
se
trouvait
beaucoup
mieux
.
En
quittant
la
contrée
marécageuse
où
il
avait
gagné
la
fièvre
,
son
état
s'
était
peu
à
peu
amélioré
,
et
,
maintenant
,
il
allait
bien
.
Supporter
les
fatigues
de
la
caravane
,
ni
sa
mère
ni
lui
ne
l'
auraient
pu
sans
doute
.
Mais
,
dans
les
conditions
où
s'
était
fait
ce
voyage
,
pendant
lequel
certains
soins
ne
leur
avaient
point
été
refusés
,
ils
se
trouvaient
dans
un
état
satisfaisant
,
physiquement
du
moins
.
Quant
à
ses
compagnons
,
Mrs
.
Weldon
n'
en
avait
plus
eu
de
nouvelles
.
Après
avoir
vu
Hercule
s'
enfuir
dans
la
forêt
,
elle
ignorait
ce
qu'
il
était
devenu
.
Quant
à
Dick
Sand
,
puisque
Harris
et
Negoro
n'
étaient
plus
là
pour
le
torturer
,
elle
espérait
que
sa
qualité
d'
homme
blanc
lui
épargnerait
peut-être
quelque
mauvais
traitement
.
Pour
Nan
,
Tom
,
Bat
,
Austin
,
Actéon
,
c'
étaient
des
noirs
,
et
il
était
trop
certain
qu'
ils
seraient
traités
comme
tels
!
Pauvres
gens
,
qui
n'
auraient
jamais
dû
fouler
cette
terre
d'
Afrique
,
et
que
la
trahison
venait
d'
y
jeter
!
Lorsque
la
caravane
d'
Ibn
Hamis
fut
arrivée
à
Kazonndé
,
Mrs
.
Weldon
,
n'
ayant
aucune
communication
avec
le
dehors
,
ne
put
en
être
instruite
.
Les
bruits
du
lakoni
ne
lui
apprirent
rien
non
plus
.
Elle
ne
sut
pas
que
Tom
et
les
siens
avaient
été
vendus
à
un
traitant
d'
Oujiji
et
qu'
ils
allaient
partir
prochainement
.
Elle
ne
connut
ni
le
supplice
d'
Harris
,
ni
la
mort
du
roi
Moini
Loungga
,
ni
rien
des
funérailles
royales
qui
avaient
joint
Dick
Sand
à
tant
d'
autres
victimes
.
La
malheureuse
femme
se
trouvait
donc
seule
à
Kazonndé
,
à
la
merci
des
traitants
,
au
pouvoir
de
Negoro
,
et
,
pour
lui
échapper
,
elle
ne
pouvait
même
pas
songer
à
mourir
,
puisque
son
enfant
était
avec
elle
!
Le
sort
qui
l'
attendait
,
Mrs
.
Weldon
l'
ignorait
donc
absolument
.
Pendant
toute
la
durée
du
voyage
de
la
Coanza
à
Kazonndé
,
Harris
et
Negoro
ne
lui
avaient
pas
adressé
une
parole
.
Depuis
son
arrivée
,
elle
ne
les
avait
revus
ni
l'
un
ni
l'
autre
,
et
ne
pouvait
quitter
l'
enceinte
qui
fermait
l'
établissement
particulier
du
riche
traitant
.
Est-il
nécessaire
de
dire
,
maintenant
,
que
Mrs
.
Weldon
n'
avait
trouvé
aucune
aide
dans
son
grand
enfant
,
cousin
Bénédict
?
Cela
se
comprend
de
reste
.
Lorsque
le
digne
savant
apprit
qu'
il
n'
était
pas
sur
le
continent
américain
,
comme
il
le
croyait
,
il
ne
s'
inquiéta
pas
du
tout
de
savoir
comment
cela
avait
pu
se
faire
.
Non
!
Son
premier
mouvement
fut
un
mouvement
de
dépit
.
En
effet
,
ces
insectes
qu'
il
s'
imaginait
avoir
été
le
premier
à
découvrir
en
Amérique
,
ces
tsé-tsé
et
autres
n'
étaient
que
de
simples
hexapodes
africains
,
que
tant
de
naturalistes
avaient
trouvés
avant
lui
sur
leurs
lieux
d'
origine
.
Adieu
donc
la
gloire
d'
attacher
son
nom
à
ces
découvertes
!
En
effet
,
que
pouvait-il
y
avoir
d'
étonnant
à
ce
que
cousin
Bénédict
eût
collectionné
des
insectes
africains
,
puisqu'il
était
en
Afrique
!
Mais
,
le
premier
dépit
passé
,
cousin
Bénédict
se
dit
que
la
«
Terre
des
Pharaons
»
,
--
il
en
était
encore
à
l'
appeler
ainsi
,
--
possédait
d'
incomparables
richesses
entomologiques
,
et
que
,
pour
ne
point
être
sur
la
«
Terre
des
Incas
»
,
il
ne
perdrait
pas
au
change
.
«
Eh
!
se
répétait-il
,
et
répétait-il
même
à
Mrs
.
Weldon
,
qui
ne
l'
écoutait
guère
,
c'
est
ici
la
patrie
des
manticores
,
ces
coléoptères
à
longues
pattes
velues
,
aux
élytres
soudées
et
tranchantes
,
aux
énormes
mandibules
,
et
dont
la
plus
remarquable
est
la
manticore
tuberculeuse
!
C'
est
le
pays
des
calosomes
à
pointe
d'
or
;
des
goliaths
de
Guinée
et
du
Gabon
,
dont
les
pattes
sont
garnies
d'
épines
;
des
anthidies
tachetées
,
qui
déposent
leurs
œufs
dans
la
coquille
vide
des
limaçons
;
des
ateuchus
sacrés
,
que
les
Égyptiens
de
la
haute
Égypte
vénéraient
comme
des
dieux
!
C'
est
ici
que
sont
nés
ces
sphinx
à
tête
de
mort
,
maintenant
répandus
sur
toute
l'
Europe
,
et
ces
«
Idias
Bigoti
»
,
dont
les
Sénégaliens
de
la
côte
redoutent
particulièrement
la
piqûre
!
Oui
!
il
y
a
ici
de
superbes
trouvailles
à
faire
,
et
je
les
ferai
,
si
ces
braves
gens
veulent
bien
le
permettre
!
»
On
sait
qui
étaient
ces
«
braves
gens
»
dont
cousin
Bénédict
ne
songeait
aucunement
à
se
plaindre
.
D'
ailleurs
,
on
l'
a
dit
,
l'
entomologiste
avait
joui
,
dans
la
compagnie
de
Negoro
et
d'
Harris
,
d'
une
demi-liberté
,
dont
Dick
Sand
l'
avait
absolument
privé
pendant
le
voyage
de
la
côte
à
la
Coanza
.
Le
naïf
savant
avait
été
très
touché
de
cette
condescendance
.
Enfin
,
cousin
Bénédict
eût
été
le
plus
heureux
des
entomologistes
,
s'
il
n'
avait
subi
une
perte
à
laquelle
il
était
extrêmement
sensible
.
Il
possédait
toujours
sa
boîte
de
fer-blanc
,
mais
ses
lunettes
ne
se
dressaient
plus
sur
son
nez
,
sa
loupe
ne
pendait
plus
à
son
cou
!
Or
,
un
naturaliste
sans
loupe
et
sans
lunettes
,
cela
n'
existe
plus
.
Cousin
Bénédict
était
pourtant
destiné
à
ne
jamais
revoir
ces
deux
appareils
d'
optique
,
puisqu'ils
avaient
été
ensevelis
avec
le
mannequin
royal
.
Aussi
,
lorsqu'
il
trouvait
quelque
insecte
,
en
était-il
réduit
à
se
le
fourrer
dans
les
yeux
pour
en
distinguer
les
particularités
les
plus
élémentaires
.
Ah
!
c'
était
là
un
gros
chagrin
pour
cousin
Bénédict
,
et
il
eût
payé
cher
une
paire
de
besicles
,
mais
cet
article
n'
était
pas
courant
sur
les
lakonis
de
Kazonndé
.
Quoi
qu'
il
en
soit
,
cousin
Bénédict
pouvait
aller
et
venir
dans
l'
établissement
de
José-Antonio
Alvez
.
On
le
savait
incapable
de
chercher
à
s'
enfuir
.
D'
ailleurs
,
une
haute
palissade
séparait
la
factorerie
des
autres
quartiers
de
la
ville
,
et
elle
n'
eût
pas
été
facile
à
franchir
.
Mais
,
s'
il
était
bien
entouré
,
cet
enclos
ne
mesurait
pas
moins
d'
un
mille
de
circonférence
.
Des
arbres
,
des
buissons
d'
essences
particulières
à
l'
Afrique
,
de
grandes
herbes
,
quelques
ruisseaux
,
les
chaumes
des
baracons
et
des
huttes
,
c'
était
plus
qu'
il
ne
fallait
pour
receler
les
plus
rares
insectes
du
continent
,
et
faire
,
sinon
la
fortune
,
du
moins
le
bonheur
de
cousin
Bénédict
.
En
fait
,
il
découvrit
quelques
hexapodes
,
et
faillit
même
perdre
sa
vue
à
vouloir
les
étudier
sans
lunettes
,
mais
enfin
il
accrut
sa
précieuse
collection
,
et
jeta
les
bases
d'
un
grand
ouvrage
sur
l'
entomologie
africaine
.
Que
son
heureuse
étoile
lui
fit
découvrir
un
insecte
nouveau
,
auquel
il
attacherait
son
nom
,
et
il
n'
aurait
plus
rien
à
désirer
en
ce
monde
!
Si
l'
établissement
d'
Alvez
était
suffisamment
grand
pour
les
promenades
scientifiques
de
cousin
Bénédict
,
il
semblait
immense
au
petit
Jack
,
qui
pouvait
s'
y
promener
en
toute
liberté
.
Mais
cet
enfant
recherchait
peu
les
plaisirs
si
naturels
à
son
âge
.
Il
quittait
rarement
sa
mère
,
qui
n'
aimait
pas
à
le
laisser
seul
et
redoutait
toujours
quelque
malheur
.
Le
petit
Jack
parlait
souvent
de
son
père
,
qu'
il
n'
avait
pas
vu
depuis
si
longtemps
!
Il
demandait
à
retourner
près
de
lui
.
Il
s'
informait
de
tous
,
de
la
vieille
Nan
,
de
son
ami
Hercule
,
de
Bat
,
d'
Austin
,
d'
Actéon
ou
de
Dingo
,
qui
paraissait
,
lui
aussi
,
l'
avoir
abandonné
.
Il
voulait
revoir
son
camarade
Dick
Sand
.
Sa
jeune
imagination
,
très
attendrie
,
ne
vivait
que
dans
ces
souvenirs
.
À
ses
questions
,
Mrs
.
Weldon
ne
pouvait
répondre
qu'
en
le
pressant
sur
sa
poitrine
,
en
le
couvrant
de
baisers
!
Tout
ce
qu'
elle
pouvait
faire
,
c'
était
de
ne
pas
pleurer
devant
lui
!
Cependant
,
Mrs
.
Weldon
n'
avait
pas
été
sans
observer
que
,
si
les
mauvais
traitements
lui
avaient
été
épargnés
pendant
le
voyage
de
la
Coanza
,
rien
n'
indiquait
,
à
l'
établissement
d'
Alvez
,
que
l'
on
dût
changer
de
conduite
à
son
égard
.
Il
n'
y
avait
plus
dans
la
factorerie
que
les
esclaves
au
service
du
traitant
.
Tous
les
autres
,
qui
faisaient
l'
objet
de
son
commerce
,
avaient
été
parqués
dans
les
baracons
de
la
tchitoka
,
puis
vendus
aux
courtiers
de
l'
intérieur
.
Maintenant
,
les
magasins
de
l'
établissement
regorgeaient
d'
étoffes
et
d'
ivoire
,
les
étoffes
destinées
à
être
échangées
dans
les
provinces
du
centre
,
l'
ivoire
à
être
exporté
