LA
PETITE
JEANNE
OU
LE
DEVOIR
LIVRE
DE
LECTURE
COURANTE
SPÉCIALEMENT
DESTINÉ
AUX
ÉCOLES
PRIMAIRES
DE
FILLES
PAR
MME
Z
.
CARRAUD
OUVRAGE
COURONNÉ
PAR
L'
ACADÉMIE
FRANÇAISE
NOUVELLE
ÉDITION
Imprimée
sur
papier
teinté
conformément
aux
prescriptions
de
la
commission
de
l'
hygiène
de
la
vue
.
PARIS
LIBRAIRIE
HACHETTE
ET
Cie
79
,
BOULEVARD
SAINT-GERMAIN
,
79
1884
LA
PETITE
JEANNE
OU
LE
DEVOIR
.
PREMIÈRE
PARTIE
.
ENFANCE
DE
JEANNE
.
La
mère
Nannette
.
Il
y
avait
dans
un
bourg
du
département
du
Cher
une
bonne
veuve
âgée
de
soixante
ans
,
qu'
on
appelait
la
mère
Nannette
.
Elle
possédait
une
petite
maison
avec
une
petite
chènevière
et
un
jardin
planté
de
pommiers
,
de
pruniers
et
de
groseilliers
.
Du
côté
du
chemin
,
un
gros
noyer
,
qui
avait
plus
de
cent
ans
,
ombrageait
le
devant
de
sa
porte
.
Quand
les
fleurs
de
cet
arbre
ne
gelaient
pas
au
printemps
,
il
donnait
assez
de
noix
à
la
mère
Nannette
pour
qu'
elle
eût
sa
provision
d'
huile
l'
année
suivante
.
S'
il
se
faisait
deux
bonnes
récoltes
de
suite
,
elle
vendait
une
partie
des
noix
,
ce
qui
lui
donnait
un
petit
profit
.
Quoiqu'elle
possédât
une
vigne
et
un
beau
morceau
de
terre
,
elle
n'
avait
que
bien
juste
ce
qu'
il
lui
fallait
pour
vivre
.
Elle
semait
du
froment
deux
années
de
suite
dans
son
champ
,
qui
,
la
troisième
,
rapportait
alternativement
du
trèfle
et
des
pommes
de
terre
.
Elle
récoltait
assez
de
blé
pour
se
nourrir
pendant
les
trois
ans
.
Mais
si
l'
année
était
mauvaise
,
la
mère
Nannette
vendait
la
pièce
de
toile
qu'
elle
avait
fait
faire
avec
le
chanvre
amassé
et
filé
pendant
quatre
ans
.
L'
argent
qu'
elle
en
retirait
lui
servait
à
compléter
sa
provision
de
blé
;
et
,
malgré
tout
cela
,
elle
pâtissait
bien
un
peu
l'
hiver
.
Pour
que
la
terre
rapporte
chaque
année
sans
se
reposer
,
il
faut
beaucoup
de
fumier
;
la
mère
Nannette
,
qui
le
savait
bien
,
avait
une
vache
et
une
chèvre
qu'
elle
menait
paître
sur
les
communaux
et
le
long
des
haies
.
Avec
leur
lait
elle
faisait
du
beurre
et
des
fromages
,
qu'
elle
vendait
à
la
ville
voisine
.
Quand
ses
bêtes
étaient
rentrées
à
l'
étable
,
elle
allait
chercher
pour
elles
de
l'
herbe
dans
les
champs
et
au
bord
des
ruisseaux
.
Comme
elle
les
tenait
bien
proprement
,
elles
étaient
en
bon
état
.
L'
hiver
,
elles
mangeaient
ou
du
trèfle
qui
avait
été
rentré
bien
sec
,
ou
du
regain
récolté
après
la
fauche
des
grands
foins
.
La
mère
Nannette
vendait
son
vin
et
ne
buvait
que
sa
boisson
[
1
]
;
mais
,
comme
l'
argent
qu'
elle
tirait
de
son
vin
suffisait
bien
juste
,
avec
celui
de
son
beurre
et
de
ses
fromages
,
à
payer
l'
impôt
et
les
façons
de
son
champ
et
de
sa
vigne
,
et
qu'
il
lui
fallait
encore
se
procurer
quelque
argent
pour
son
entretien
,
elle
élevait
des
oisons
qu'
elle
achetait
au
sortir
de
la
coque
.
Elle
se
donnait
beaucoup
de
mal
pour
appâter
ces
petites
bêtes
et
pour
les
garantir
du
froid
pendant
la
nuit
.
Ses
voisines
plumaient
leurs
oies
quatre
fois
avant
de
les
vendre
;
mais
la
mère
Nannette
disait
que
c'
était
une
mauvaise
méthode
,
parce
qu'
ainsi
la
plume
n'
avait
pas
le
temps
de
se
nourrir
,
et
elle
ne
plumait
les
siennes
que
trois
fois
;
puis
elle
en
vendait
la
moitié
pour
la
Toussaint
et
l'
autre
moitié
à
Noël
.
Tout
cela
ne
lui
rapportait
pas
une
grosse
somme
;
mais
elle
était
si
ménagère
qu'
il
lui
restait
toujours
un
peu
d'
argent
à
la
fin
de
l'
année
.
Pourtant
elle
ne
se
nourrissait
pas
trop
mal
,
disant
qu'
elle
aimait
mieux
donner
au
boucher
une
pièce
de
cinquante
centimes
toutes
les
semaines
,
que
vingt-cinq
francs
par
an
au
médecin
et
au
pharmacien
.
Catherine
et
Jeanne
.
Un
matin
,
la
mère
Nannette
,
tricotant
devant
sa
porte
,
vit
venir
à
elle
une
jeune
femme
qui
tenait
par
la
main
une
petite
fille
de
sept
à
huit
ans
et
qui
lui
demanda
un
morceau
de
pain
.
Comme
cette
femme
était
très-pâle
et
avait
l'
air
malade
,
la
mère
Nannette
l'
emmena
dans
sa
maison
et
la
fit
asseoir
.
Elle
ralluma
son
feu
,
fit
réchauffer
un
reste
de
soupe
qu'
elle
avait
gardé
pour
son
repas
du
soir
et
le
donna
aux
deux
mendiantes
.
L'
enfant
mangea
de
si
bon
cœur
,
que
la
mère
Nannette
vit
bien
que
cette
petite
fille
n'
avait
pas
souvent
si
bonne
chance
.
Ensuite
elle
leur
versa
un
verre
de
boisson
à
chacune
,
et
dit
à
la
pauvre
femme
:
«
Mon
Dieu
!
il
faut
qu'
il
vous
soit
arrivé
un
bien
grand
malheur
,
pour
qu'
une
femme
,
aussi
jeune
que
vous
,
ait
pu
se
décider
à
demander
son
pain
!
—
Oh
!
oui
,
un
bien
grand
malheur
,
ma
chère
femme
.
Il
faut
se
trouver
dépourvue
de
toute
ressource
pour
se
résoudre
à
en
venir
là
.
J'
ai
bien
souffert
de
la
faim
avant
de
pouvoir
me
décider
à
tendre
la
main
;
je
crois
que
je
me
serais
plutôt
laissé
mourir
,
si
je
n'
avais
la
crainte
de
Dieu
et
si
je
n'
aimais
tant
cette
pauvre
innocente
que
voilà
,
et
qui
serait
morte
aussi
.
Quand
il
m'
en
coûte
trop
pour
aller
demander
,
je
la
regarde
et
je
reprends
courage
.
C'
est
bien
triste
,
allez
,
ma
chère
femme
,
quand
on
a
du
cœur
,
de
vivre
en
ne
faisant
rien
,
aux
dépens
de
ceux
qui
travaillent
!
mais
je
ne
peux
pas
faire
autrement
.
—
Pourquoi
donc
?
dit
la
mère
Nannette
.
Contez
-moi
ça
.
»
La
pauvre
femme
dit
à
la
mère
Nannette
:
«
Je
suis
du
village
qui
est
auprès
du
Cher
,
à
trois
lieues
d'
ici
.
Il
y
a
deux
mois
,
j'
ai
perdu
mon
mari
à
la
suite
d'
une
grosse
maladie
qui
l'
a
retenu
au
lit
pendant
bien
longtemps
.
J'
ai
vendu
tout
ce
que
j'
avais
afin
de
pouvoir
le
soigner
.
Quand
il
n'
y
a
plus
rien
eu
à
la
maison
que
le
lit
sur
lequel
il
était
couché
,
il
a
bien
fallu
s'
endetter
.
Après
sa
mort
,
on
a
vendu
la
maison
,
le
jardin
,
la
chènevière
,
enfin
tout
,
pour
payer
le
médecin
et
les
autres
,
et
je
ne
sais
plus
où
me
retirer
.
On
ne
veut
pas
me
louer
,
même
une
petite
chambre
,
parce
que
je
n'
ai
pas
de
mobilier
pour
répondre
du
loyer
.
Je
couche
avec
ma
petite
Jeanne
dans
les
granges
,
quand
on
veut
bien
m'
y
souffrir
,
ou
bien
sur
les
tas
de
chaume
.
C'
est
bon
à
présent
qu'
il
fait
chaud
;
mais
plus
tard
,
comment
faire
avec
cette
enfant
,
moi
à
qui
les
médecins
ont
défendu
de
sortir
pendant
tout
l'
hiver
?
»
Et
la
pauvre
malheureuse
se
mit
à
pleurer
.
Sa
petite
fille
pleura
aussi
en
l'
embrassant
.
Elle
avait
l'
air
si
doux
et
si
aimable
,
cette
petite
,
que
la
mère
Nannette
sentit
fondre
son
cœur
en
pensant
à
la
misère
qu'
elle
endurerait
quand
l'
hiver
serait
venu
.
Aussitôt
il
lui
vint
dans
l'
idée
de
faire
une
bonne
action
.
La
mère
Nannette
donne
asile
à
Catherine
.
«
Comment
vous
appelez
-vous
donc
?
demanda
la
mère
Nannette
.
—
On
m'
appelle
Catherine
Leblanc
.
—
Eh
bien
!
Catherine
,
j'
ai
là
un
vieux
lit
,
une
paillasse
et
une
couverture
;
si
vous
voulez
rester
ici
,
je
vous
logerai
de
bien
bon
cœur
et
je
vous
soignerai
de
mon
mieux
,
ainsi
que
votre
petite
;
j'
aime
beaucoup
les
enfants
;
j'
en
ai
eu
quatre
,
que
le
bon
Dieu
m'
a
retirés
,
et
je
suis
bien
seule
au
monde
.
—
Grand
merci
!
ma
brave
femme
;
vous
me
rendrez
là
un
service
qui
nous
sauvera
la
vie
à
moi
et
à
mon
enfant
.
J'
ai
encore
mon
lit
,
avec
un
coffre
et
une
petite
chaise
.
Maître
Guillaume
,
le
cousin
de
feu
mon
pauvre
homme
,
me
les
garde
dans
sa
grange
;
il
me
les
apportera
bien
dimanche
.
Si
vous
me
logez
avec
mon
chétif
mobilier
,
je
vous
donnerai
les
sous
que
je
ramasserai
en
allant
aux
portes
.
—
Je
ne
vous
demande
rien
,
Catherine
;
j'
aime
déjà
votre
petite
Jeanne
et
j'
en
aurai
bien
soin
.
Dieu
veut
que
nous
fassions
aux
autres
ce
que
nous
voudrions
que
les
autres
fissent
pour
nous
;
et
si
j'
étais
dans
votre
position
,
je
serais
bien
heureuse
de
trouver
quelqu'un
qui
voulût
me
recevoir
dans
sa
maison
.
»
Catherine
était
bien
contente
,
et
sa
petite
fille
lui
sauta
au
cou
.
«
Maman
!
il
ne
faut
plus
pleurer
,
»
lui
dit-elle
.
Puis
,
se
tournant
du
côté
de
la
mère
Nannette
,
elle
dit
en
baissant
la
tête
:
«
Je
voudrais
bien
vous
embrasser
aussi
.
»
La
mère
Nannette
la
prit
sur
ses
genoux
et
l'
embrassa
de
bon
cœur
.
Catherine
et
Jeanne
trouvent
un
bracelet
.
Après
que
la
mère
et
la
fille
se
furent
reposées
,
elles
se
remirent
en
chemin
pour
aller
chercher
leur
pain
dans
la
campagne
,
en
disant
qu'
elles
reviendraient
le
soir
.
Comme
on
était
dans
la
saison
des
prunes
et
des
groseilles
,
la
mère
Nannette
en
alla
cueillir
au
jardin
et
les
mit
dans
le
bissac
de
Jeanne
,
pour
qu'
elle
pût
se
rafraîchir
quand
elle
aurait
trop
chaud
.
Comme
elles
traversaient
la
grande
route
pour
revenir
chez
la
mère
Nannette
,
après
avoir
achevé
leur
tournée
,
la
petite
Jeanne
vit
briller
un
objet
au
soleil
;
elle
courut
le
ramasser
et
l'
apporta
joyeusement
à
sa
mère
.
«
Voyez
donc
,
maman
,
le
joli
collier
que
j'
ai
trouvé
;
je
le
mettrai
dimanche
à
mon
cou
.
—
Ma
fille
,
ceci
est
un
bijou
qui
se
porte
autour
du
bras
et
qu'
on
appelle
bracelet
.
Il
n'
est
pas
à
nous
,
et
nous
ne
pouvons
pas
le
garder
.
—
Pourquoi
donc
,
maman
?
Puisque
je
l'
ai
trouvé
,
c'
est
bien
à
nous
.
—
Non
,
ma
fille
;
ce
qu'
on
trouve
ne
nous
appartient
pas
;
il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
l'
a
perdu
.
—
Mais
,
maman
,
si
personne
ne
l'
a
perdu
?
—
Ce
n'
est
pas
possible
,
mon
enfant
:
les
bijoux
ne
poussent
pas
comme
l'
herbe
dans
les
champs
.
—
Et
si
personne
ne
le
redemande
?
—
Ça
ne
doit
pas
nous
empêcher
de
chercher
à
qui
ce
bracelet
peut
appartenir
;
nous
nous
en
informerons
dans
tout
le
pays
.
—
Et
s'
il
n'
est
à
personne
?
—
Eh
bien
,
nous
le
garderons
soigneusement
,
et
l'
on
finira
par
venir
le
réclamer
.
»
Jeanne
ne
paraissant
pas
très-contente
,
sa
mère
lui
dit
:
«
Écoute
-moi
,
ma
Jeanne
:
si
tu
avais
perdu
ton
bissac
en
chemin
,
ne
serais
-tu
pas
contente
qu'
on
te
le
rendît
?
—
Oui
,
maman
,
car
il
m'
est
bien
utile
pour
mettre
le
pain
qu'
on
me
donne
.
—
Eh
bien
!
la
dame
qui
a
perdu
ce
joyau
en
est
en
peine
;
elle
le
regrette
comme
tu
regretterais
ton
bissac
.
Dès
que
nous
saurons
où
elle
demeure
,
nous
le
lui
reporterons
.
»
Quand
elles
furent
rentrées
chez
la
mère
Nannette
,
elles
lui
montrèrent
ce
qu'
elles
avaient
trouvé
et
lui
demandèrent
si
elle
savait
qui
pouvait
avoir
perdu
un
si
beau
bijou
.
«
Ce
ne
peut
être
que
Mme
Dumont
;
il
n'
y
a
qu'
elle
dans
le
pays
qui
porte
des
choses
pareilles
.
Elle
demeure
dans
le
voisinage
,
derrière
les
beaux
arbres
que
l'
on
voit
d'
ici
.
Il
faut
aller
le
lui
reporter
tout
de
suite
,
si
vous
n'
êtes
point
trop
lasses
;
suis
sûre
qu'
elle
en
est
fort
inquiète
.
—
Je
suis
trop
fatiguée
pour
marcher
encore
;
mais
demain
matin
j'
irai
chez
cette
dame
avec
Jeanne
,
et
je
lui
rendrai
ce
qui
est
à
elle
.
Comme
on
nous
a
beaucoup
donné
aujourd'hui
et
que
je
suis
très-lasse
,
je
me
reposerai
demain
toute
la
journée
,
pour
avoir
la
force
d'
aller
samedi
dans
notre
village
,
prier
maître
Guillaume
de
m'
apporter
mon
lit
.
»
Catherine
et
sa
fille
rapportent
le
bracelet
.
Le
lendemain
matin
,
Catherine
peigna
les
grands
cheveux
noirs
de
sa
petite
fille
avec
encore
plus
de
soin
qu'
à
l'
ordinaire
;
elle
lui
lava
le
visage
et
les
mains
,
l'
habilla
le
plus
proprement
qu'
elle
le
put
,
et
elles
partirent
pour
aller
chez
Mme
Dumont
.
Elles
arrivèrent
devant
une
grille
qui
servait
de
porte
à
un
beau
jardin
;
mais
,
comme
il
n'
y
avait
personne
,
Catherine
suivit
le
mur
et
vit
une
grande
porte
qui
donnait
dans
la
cour
et
qui
était
ouverte
.
Une
servante
,
qui
l'
aperçut
,
lui
apporta
un
morceau
de
pain
et
deux
sous
.
«
Merci
,
mademoiselle
,
dit
Catherine
;
mais
je
voudrais
parler
à
votre
dame
.
—
Ma
pauvre
femme
,
on
ne
peut
guère
la
voir
à
cette
heure
-ci
.
—
Eh
bien
!
voulez
-vous
lui
demander
si
c'
est
elle
qui
a
perdu
ce
que
j'
ai
trouvé
hier
sur
la
grande
route
?
»
Et
elle
montra
le
bijou
,
qu'
elle
avait
enveloppé
d'
un
chiffon
bien
blanc
.
«
Justement
!
c'
est
le
bracelet
que
madame
a
perdu
hier
en
se
promenant
avec
les
enfants
!
Elle
va
être
bien
contente
de
le
retrouver
;
car
nous
l'
avons
cherché
jusqu'
à
la
nuit
.
Je
vais
le
lui
porter
:
en
attendant
,
ma
brave
femme
,
asseyez
-vous
sur
le
banc
.
Petite
,
viens
avec
moi
,
tu
rendras
toi
-même
le
bracelet
à
madame
.
»
La
petite
Jeanne
regarda
sa
mère
,
qui
lui
dit
:
«
Va
,
ma
fille
,
et
sois
bien
honnête
.
»
Madame
Dumont
.
La
servante
prit
Jeanne
par
la
main
et
la
fit
entrer
dans
la
maison
.
Elles
montèrent
un
grand
escalier
et
traversèrent
une
chambre
pleine
de
beaux
meubles
.
Jeanne
ouvrait
de
grands
yeux
,
car
elle
n'
avait
jamais
rien
vu
de
semblable
.
Elles
entrèrent
dans
une
autre
chambre
où
il
y
avait
deux
lits
tout
blancs
.
Mme
Dumont
était
occupée
à
peigner
les
cheveux
blonds
d'
une
petite
demoiselle
qui
était
de
l'
âge
de
Jeanne
,
et
qui
se
mit
à
dire
:
«
Ah
!
maman
,
la
jolie
petite
fille
;
voyez
donc
!
»
Mme
Dumont
leva
les
yeux
,
et
sa
servante
lui
dit
:
«
Cette
enfant
a
trouvé
le
bracelet
de
madame
et
vient
le
lui
rapporter
.
Allons
,
petite
,
avance
donc
;
madame
est
bien
bonne
;
n'
aie
pas
peur
!
»
Jeanne
se
laissa
mener
par
la
servante
en
tenant
la
tête
baissée
et
sans
oser
seulement
lever
les
yeux
.
La
dame
lui
dit
:
«
Tu
ne
sais
pas
tout
le
plaisir
que
tu
me
fais
,
mon
enfant
,
en
me
rapportant
ce
bracelet
.
Qui
es
-tu
donc
?
»
Comme
Jeanne
ne
disait
rien
,
la
servante
répondit
pour
elle
:
«
Madame
,
sa
mère
est
en
bas
à
la
porte
;
c'
est
une
pauvre
femme
qui
demande
son
pain
.
—
Je
descendrai
la
voir
aussitôt
que
j'
aurai
relevé
les
cheveux
d'
Isaure
.
—
Madeleine
,
s'
écria
la
petite
demoiselle
blonde
,
j'
espère
que
tu
ne
diras
plus
que
le
vendredi
est
un
jour
de
malheur
:
tu
vois
bien
que
l'
on
peut
être
heureux
ce
jour
-là
tout
comme
un
autre
.
—
Et
je
ne
veux
pas
qu'
il
n'
y
ait
de
bonheur
que
pour
moi
aujourd'hui
,
ajouta
Mme
Dumont
;
cette
pauvre
femme
sera
bien
récompensée
.
»
Mme
Dumont
descendit
alors
,
suivie
d'
Isaure
et
de
la
servante
,
qui
tenait
toujours
Jeanne
par
la
main
.
Quand
elle
fut
arrivée
au
bas
de
l'
escalier
,
elle
appela
Catherine
,
et
,
la
voyant
si
pâle
,
elle
la
fit
asseoir
.
«
Où
avez
-vous
donc
trouvé
mon
bracelet
?
—
Madame
,
c'
est
Jeanne
,
ma
petite
fille
,
qui
l'
a
vu
reluire
au
soleil
et
qui
l'
a
ramassé
au
bord
du
fossé
sur
la
route
.
—
Je
vous
remercie
de
me
l'
avoir
rapporté
,
et
voici
quinze
francs
pour
vous
récompenser
de
votre
probité
.
—
Oh
!
merci
,
madame
:
je
n'
ai
fait
que
mon
devoir
en
vous
rendant
ce
qui
vous
appartient
;
je
ne
dois
pas
en
être
récompensée
.
—
Eh
bien
!
comme
vous
m'
avez
fait
un
grand
plaisir
,
je
veux
vous
en
faire
un
aussi
:
prenez
donc
cet
argent
.
—
Que
Dieu
vous
bénisse
,
madame
,
pour
le
bien
que
vous
me
faites
!
—
Mais
,
dites
-moi
:
il
me
semble
que
je
ne
vous
ai
jamais
vue
dans
ce
pays
-ci
?
Pourquoi
mendiez
-vous
donc
,
étant
encore
dans
la
force
de
l'
âge
?
—
C'
est
que
,
madame
,
j'
y
suis
forcée
par
ma
grande
misère
.
»
Alors
elle
raconta
son
malheur
et
la
charité
de
la
mère
Nannette
.
«
Catherine
,
vous
enverrez
votre
petite
fille
ici
tous
les
vendredis
,
et
je
lui
donnerai
une
pièce
du
cinquante
centimes
.
—
Que
Dieu
vous
récompense
,
madame
!
»
Et
Catherine
,
ayant
pris
sa
fille
par
la
main
,
sortit
pour
retourner
chez
la
mère
Nannette
.
En
entrant
,
elle
lui
présenta
les
trois
pièces
de
cinq
francs
qu'
on
lui
avait
données
:
«
Prenez
-les
,
mère
Nannette
;
ça
vous
dédommagera
un
peu
;
car
il
n'
est
pas
juste
que
vous
me
logiez
pour
rien
si
je
puis
vous
donner
quelque
chose
.
—
Vous
savez
bien
,
Catherine
,
que
je
ne
veux
rien
accepter
pour
cela
;
ce
n'
est
pas
une
grande
gêne
pour
moi
de
vous
avoir
dans
ma
maison
,
qui
peut
nous
loger
toutes
les
deux
;
mon
feu
peut
faire
bouillir
votre
pot
en
même
temps
que
le
mien
.
Mais
donnez
-moi
votre
argent
;
je
vous
le
garderai
pour
acheter
ce
qui
vous
sera
nécessaire
.
»
Catherine
va
dans
son
village
.
Après
s'
être
reposée
tout
le
reste
de
la
journée
,
Catherine
se
coucha
de
bonne
heure
.
Le
lendemain
elle
éveilla
Jeanne
de
bon
matin
;
elle
l'
habilla
et
lui
lava
les
mains
et
le
visage
;
puis
,
après
lui
avoir
fait
faire
sa
prière
,
elle
lui
dit
:
«
Ma
fille
,
il
faut
que
j'
aille
à
notre
village
pour
prier
maître
Guillaume
de
m'
amener
ici
notre
pauvre
mobilier
.
Je
ne
peux
pas
t'
emmener
,
tu
es
trop
petite
pour
faire
tant
de
chemin
;
tu
ne
marcherais
pas
pendant
trois
lieues
de
suite
.
Si
la
mère
Nannette
,
qui
est
une
brave
femme
,
veut
bien
te
garder
avec
elle
pendant
ce
temps
-là
,
j'
irai
trouver
maître
Guillaume
,
et
tu
m'
attendras
ici
;
je
coucherai
dans
sa
grange
,
et
demain
de
bonne
heure
je
serai
de
retour
.
»
La
petite
Jeanne
pleura
un
peu
;
mais
,
quand
elle
eut
considéré
la
bonne
figure
de
la
mère
Nannette
,
elle
dit
qu'
elle
voulait
bien
rester
;
Catherine
partit
,
et
Jeanne
,
s'
approchant
tout
doucement
de
la
mère
Nannette
,
lui
dit
:
«
Voulez
-vous
m'
emmener
aux
champs
avec
vous
?
je
garderai
bien
les
oisons
.
—
Oui
,
ma
Jeanne
,
je
ne
demande
pas
mieux
.
»
Après
l'
avoir
fait
déjeuner
avec
elle
,
la
mère
Nannette
amena
les
oisons
sous
le
noyer
,
et
Jeanne
les
garda
pendant
que
la
vieille
femme
détachait
sa
vache
et
sa
chèvre
.
Cette
petite
s'
entendait
si
bien
à
conduire
les
oies
et
à
les
empêcher
de
faire
du
dommage
,
que
la
mère
Nannette
en
était
tout
étonnée
.
Vers
les
dix
heures
,
comme
il
commençait
à
faire
chaud
,
elles
firent
rentrer
les
bêtes
,
qui
ne
voulaient
plus
manger
dehors
,
parce
qu'
elles
étaient
tourmentées
par
les
mouches
.
Jeanne
voulut
ensuite
aller
à
l'
herbe
;
elle
en
ramassa
un
bon
petit
paquet
qu'
elle
lia
dans
son
tablier
,
et
elle
le
posa
sur
sa
tête
en
le
maintenant
avec
ses
deux
petites
mains
,
pour
le
rapporter
à
la
maison
.
La
mère
Nannette
lui
donna
des
prunes
pour
son
goûter
;
et
,
quand
la
chaleur
fut
tombée
,
elles
firent
sortir
encore
les
bestiaux
,
et
ne
les
ramenèrent
qu'
à
la
brune
,
en
passant
par
l'
abreuvoir
.
On
leur
donna
pour
la
nuit
une
grande
partie
de
l'
herbe
qui
avait
été
ramassée
.
La
mère
Nannette
fit
une
bonne
soupe
aux
pommes
de
terre
,
et
Jeanne
,
qui
n'
était
pas
habituée
à
en
avoir
de
pareille
,
en
mangea
une
grande
assiettée
;
puis
elle
se
coucha
.
L'
enfant
était
bien
un
peu
lasse
,
mais
très-contente
d'
avoir
aidé
la
mère
Nannette
.
La
mère
Nannette
mène
Jeanne
à
la
messe
.
Le
lendemain
,
en
s'
éveillant
,
la
petite
Jeanne
appela
sa
mère
;
puis
,
se
souvenant
qu'
elle
n'
était
pas
là
,
elle
se
leva
,
s'
habilla
et
pria
la
mère
Nannette
de
la
laver
et
de
la
peigner
,
comme
faisait
Catherine
;
ensuite
,
elle
se
mit
à
genoux
et
fit
sa
prière
.
«
Quelles
prières
sais
-tu
?
lui
demanda
la
mère
Nannette
.
—
Je
sais
Notre
Père
et
Je
vous
salue
,
Marie
.
—
Dis
-les
donc
tout
haut
.
»
Jeanne
les
récita
sans
en
manquer
un
mot
.
Quand
elle
eut
fini
,
comme
elle
restait
encore
à
genoux
,
la
mère
Nannette
lui
demanda
:
«
Que
dis
-tu
donc
encore
?
—
Je
demande
au
bon
Dieu
d'
avoir
pitié
de
nous
et
de
bénir
tous
ceux
qui
nous
assistent
;
je
dis
votre
nom
le
premier
et
celui
de
Mme
Dumont
après
.
Maman
me
l'
a
fait
dire
comme
cela
hier
.
»
La
messe
sonna
,
et
la
mère
Nannette
prit
ses
beaux
habits
.
Elle
regarda
la
petite
Jeanne
,
et
,
lui
voyant
un
fichu
tout
déchiré
,
elle
lui
en
mit
un
des
siens
;
puis
elles
partirent
pour
l'
église
,
emportant
chacune
sa
chaise
.
Pendant
toute
la
messe
,
Jeanne
tint
un
chapelet
que
lui
avait
prêté
la
mère
Nannette
,
et
dit
ses
prières
.
Elle
ne
tourna
point
la
tête
pour
voir
qui
entrait
ni
qui
sortait
;
elle
se
mettait
à
genoux
en
même
temps
que
tout
le
monde
,
et
se
relevait
comme
les
autres
.
M
.
le
curé
,
après
la
messe
,
demanda
à
la
mère
Nannette
où
elle
avait
pris
cette
enfant
-là
.
Alors
elle
lui
raconta
l'
histoire
de
Catherine
.
«
Mère
Nannette
,
vous
êtes
une
digne
femme
,
lui
dit-il
;
la
parole
de
Dieu
n'
est
pas
perdue
pour
vous
.
»
Retour
de
Catherine
.
Vers
midi
,
l'
on
vit
venir
maître
Guillaume
dans
une
charrette
attelée
d'
un
bel
âne
brun
.
Il
s'
arrêta
devant
la
porte
de
la
mère
Nannette
,
et
fit
descendre
Catherine
,
qui
fut
bien
contente
de
revoir
sa
petite
Jeanne
qu'
elle
n'
avait
jamais
quittée
auparavant
.
Elle
détela
l'
âne
;
la
mère
Nannette
le
prit
par
le
licou
pour
l'
attacher
dans
l'
étable
à
côté
de
sa
vache
;
puis
elle
remplit
le
râtelier
de
bon
trèfle
,
et
revint
aider
Guillaume
à
descendre
le
coffre
et
le
lit
de
Catherine
.
Ce
lit
avait
des
rideaux
de
toile
rayée
et
une
paillasse
que
Guillaume
avait
remplie
de
paille
fraîche
,
en
souvenir
de
son
amitié
pour
son
parent
,
l'
homme
défunt
de
Catherine
.
Il
y
avait
aussi
une
petite
chaise
.
On
monta
le
ciel
du
lit
dans
un
coin
de
la
chambre
,
qui
était
fort
grande
;
on
mit
le
châlit
dessous
et
le
coffre
au
pied
du
lit
.
«
A
présent
que
tout
est
en
place
,
vous
allez
goûter
avec
nous
,
maître
Guillaume
,
dit
la
mère
Nannette
.
J'
ai
fait
une
bonne
fricassée
de
pommes
de
terre
nouvelles
que
j'
ai
accommodées
avec
mon
beurre
tout
frais
;
j'
ai
aussi
cueilli
une
salade
dans
mon
jardin
,
et
nous
l'
assaisonnerons
avec
l'
huile
de
mon
noyer
.
Mon
pain
n'
a
que
quatre
jours
,
et
mes
pruniers
,
sans
les
vanter
,
donnent
d'
excellentes
prunes
.
»
En
disant
cela
,
elle
alla
au
cellier
avec
la
petite
Jeanne
,
et
en
rapporta
du
vin
bien
rouge
,
qui
écumait
tout
autour
de
la
gueule
du
broc
.
«
Voyez
-vous
,
maître
Guillaume
,
dit-elle
en
posant
le
vase
sur
la
table
,
j'
ai
toujours
un
quartaut
de
bon
vin
en
perce
.
Si
quelque
voisin
reçoit
un
mauvais
coup
,
je
lui
en
porte
un
peu
;
quand
un
malade
en
convalescence
n'
a
pas
de
vin
pour
se
refaire
,
je
lui
en
donne
aussi
longtemps
qu'
il
en
a
besoin
;
et
tous
les
dimanches
j'
en
donne
aussi
une
chopine
au
père
Bonnet
,
le
vieux
pauvre
du
bourg
:
ça
le
réchauffe
,
le
cher
homme
,
qui
aura
quatre-vingts
ans
à
Noël
prochain
.
Pour
moi
,
je
n'
en
bois
guère
que
lorsque
j'
ai
du
monde
,
comme
aujourd'hui
.
»
L'
on
se
mit
à
table
et
l'
on
mangea
les
pommes
de
terre
,
qui
étaient
excellentes
.
Maître
Guillaume
,
remplissant
son
verre
jusqu'
aux
bords
,
se
leva
,
ôta
son
chapeau
et
dit
:
«
Je
bois
à
la
santé
de
la
mère
Nannette
,
qui
a
compassion
du
pauvre
monde
!
»
Quand
on
eut
fini
,
la
mère
Nannette
tira
un
bon
seau
d'
eau
fraîche
pour
faire
boire
l'
âne
de
maître
Guillaume
.
Il
l'
attela
et
s'
en
retourna
chez
lui
.
Catherine
va
à
la
porte
de
M
.
le
curé
.
Après
le
départ
de
maître
Guillaume
,
Catherine
prit
sa
fille
par
la
main
et
lui
donna
son
bissac
;
elles
firent
une
tournée
dans
le
bourg
et
dans
les
métairies
des
environs
.
En
passant
,
elles
s'
arrêtèrent
devant
la
porte
de
M
.
le
curé
,
qui
les
fit
entrer
.
«
Ma
bonne
femme
,
dit-il
à
Catherine
,
pourquoi
ne
placez
-vous
pas
cette
enfant
chez
quelque
cultivateur
qui
l'
enverrait
aux
champs
garder
les
bestiaux
?
Elle
y
serait
plus
heureuse
qu'
elle
ne
peut
l'
être
avec
vous
,
et
elle
ne
s'
accoutumerait
pas
à
mendier
.
Prenez
garde
!
vous
en
ferez
une
fainéante
.
—
Monsieur
le
curé
,
il
y
a
longtemps
que
j'
y
ai
pensé
,
et
je
vous
assure
que
c'
est
un
grand
chagrin
pour
moi
que
de
la
voir
aller
aux
portes
:
il
y
a
même
des
jours
où
elle
ne
peut
s'
y
décider
;
mais
je
suis
si
faible
,
si
malade
,
que
je
ne
pourrai
sortir
de
tout
l'
hiver
.
—
Pourquoi
donc
cela
?
—
C'
est
que
les
médecins
l'
ont
défendu
,
parce
qu'
ils
disent
que
j'
ai
les
poumons
attaqués
.
Je
tousse
beaucoup
et
je
suis
incapable
de
travailler
;
si
Jeanne
ne
va
pas
demander
du
pain
pour
moi
,
il
faudra
donc
mourir
de
faim
!
Mais
soyez
tranquille
,
monsieur
le
curé
,
je
placerai
ma
petite
Jeanne
chez
d'
honnêtes
gens
aussitôt
que
je
le
pourrai
;
ça
me
peine
bien
trop
de
mendier
à
mon
âge
,
pour
vouloir
que
ma
fille
en
fasse
autant
.
—
Vous
avez
raison
,
ma
brave
femme
.
Nous
verrons
dans
quelque
temps
ce
qu'
on
pourra
faire
pour
vous
:
en
attendant
,
vous
viendrez
tous
les
dimanches
ici
chercher
vingt-cinq
centimes
.
—
Grand
merci
,
monsieur
le
curé
:
ces
vingt-cinq
centimes
-là
,
avec
les
cinquante
que
me
donne
Mme
Dumont
,
serviront
à
nous
acheter
quelque
chose
pour
nous
habiller
;
car
j'
ai
honte
de
nos
guenilles
.
»
La
mère
Nannette
fait
la
lessive
.
Deux
jours
après
,
la
mère
Nannette
dit
qu'
elle
allait
faire
la
lessive
.
Catherine
lui
proposa
de
l'
entasser
pendant
qu'
elle
mènerait
ses
bêtes
aux
champs
.
La
petite
Jeanne
alla
toute
seule
aux
portes
:
elle
eut
bien
de
la
peine
à
s'
y
décider
;
mais
quand
sa
mère
lui
eut
fait
comprendre
que
,
si
elle
ne
l'
accompagnait
pas
,
c'
était
pour
rendre
service
à
la
mère
Nannette
,
la
petite
partit
sans
rien
dire
.
Elle
rentra
le
soir
bien
joyeuse
,
parce
qu'
elle
rapportait
beaucoup
de
pain
et
une
paire
de
sabots
presque
neufs
qu'
une
femme
lui
avait
donnée
;
elle
les
avait
mis
tout
de
suite
à
ses
pieds
,
car
les
siens
étaient
tout
percés
.
En
passant
auprès
de
l'
abreuvoir
,
elle
s'
était
arrêtée
pour
regarder
un
homme
qui
lavait
des
radis
et
en
faisait
de
petits
paquets
.
Il
lui
avait
dit
:
«
En
veux
-tu
,
petite
,
que
tu
les
regardes
si
bien
?
»
Jeanne
baissa
la
tête
et
ne
dit
rien
,
car
elle
n'
était
pas
hardie
.
«
Allons
,
lui
dit
l'
homme
,
tends
ton
tablier
.
»
Et
il
lui
en
jeta
une
bonne
poignée
.
La
petite
Jeanne
le
remercia
et
fut
bien
contente
.
La
mère
Nannette
lui
donna
du
sel
pour
manger
ses
radis
,
et
elle
fit
un
bon
souper
,
ainsi
que
sa
mère
.
Catherine
dit
à
la
mère
Nannette
:
«
Je
chaufferai
votre
lessive
demain
et
je
vous
aiderai
à
la
laver
après-demain
.
On
a
beaucoup
donné
à
Jeanne
:
elle
ira
à
l'
herbe
et
conduira
les
oisons
aux
champs
;
cela
vous
fera
gagner
du
temps
,
et
vous
pourrez
travailler
un
peu
.
»
La
petite
Jeanne
va
chez
Mme
Dumont
.
Le
vendredi
,
Jeanne
,
en
s'
éveillant
,
dit
à
sa
mère
:
«
C'
est
aujourd'hui
que
nous
devons
aller
chez
la
dame
chercher
les
cinquante
centimes
;
nous
irons
,
n'
est
-ce
pas
,
maman
?
—
Ma
fille
,
tu
iras
toute
seule
,
car
il
faut
que
j'
aide
la
mère
Nannette
à
laver
son
linge
.
Tu
vas
même
y
aller
ce
matin
,
afin
de
mener
les
oisons
et
la
chèvre
aux
champs
quand
tu
seras
revenue
.
—
Maman
,
jamais
je
n'
oserai
entrer
toute
seule
dans
cette
belle
maison
.
—
Pourquoi
donc
,
ma
Jeanne
?
Cette
dame
est
si
bonne
,
que
tu
ne
dois
pas
craindre
de
lui
parler
.
Je
vais
t'
habiller
le
plus
proprement
que
je
le
pourrai
.
Trouveras
-tu
bien
la
maison
?
—
Oh
!
oui
:
je
suivrai
le
ruisseau
jusqu'
au
moulin
,
et
j'
y
arriverai
tout
droit
.
»
En
partant
,
Jeanne
prit
un
bâton
pour
se
défendre
contre
les
chiens
qu'
elle
pourrait
rencontrer
.
Elle
arriva
devant
la
grille
du
jardin
,
et
vit
sous
un
berceau
de
chèvrefeuille
M
.
et
Mme
Dumont
qui
déjeunaient
avec
leurs
enfants
.
Ce
fut
Isaure
,
la
petite
demoiselle
aux
cheveux
blonds
,
qui
vit
Jeanne
la
première
:
«
Maman
,
voici
la
jolie
petite
fille
qui
a
rapporté
le
bracelet
.
»
Et
elle
se
leva
pour
aller
lui
ouvrir
la
grille
;
mais
son
frère
Auguste
,
qui
avait
déjà
treize
ans
,
courut
plus
vite
qu'
elle
et
fit
entrer
Jeanne
.
«
Tu
viens
chercher
les
cinquante
centimes
?
»
dit
Isaure
,
qui
n'
était
pas
plus
grande
que
Jeanne
.
Puis
,
avec
la
permission
de
sa
mère
,
elle
prit
un
gros
morceau
d'
une
tarte
aux
prunes
qui
était
sur
la
table
,
et
le
lui
mit
dans
la
main
:
«
Mange
,
petite
;
c'
est
bien
bon
.
»
Jeanne
prit
la
tarte
,
mais
elle
n'
y
toucha
pas
.
«
Tu
n'
as
donc
pas
faim
?
—
Si
fait
,
mademoiselle
,
je
n'
ai
pas
encore
déjeuné
.
—
Tu
n'
aimes
peut-être
pas
la
tarte
?
—
Je
ne
sais
pas
,
je
n'
en
ai
jamais
mangé
;
mais
elle
sent
bien
bon
!
je
crois
que
c'
est
encore
meilleur
que
la
galette
.
—
Eh
bien
,
pourquoi
n'
en
manges
-tu
pas
?
»
Jeanne
ne
répondit
rien
.
Mme
Dumont
demanda
aussi
à
Jeanne
pourquoi
elle
ne
touchait
pas
à
sa
portion
de
tarte
.
Elle
lui
répondit
en
baissant
la
tête
:
«
C'
est
que
je
voudrais
l'
emporter
pour
le
goûter
de
maman
et
de
la
mère
Nannette
.
—
Mon
enfant
,
il
n'
y
a
pas
de
mal
à
cela
,
au
contraire
;
tu
fais
bien
de
partager
ce
que
tu
as
de
bon
avec
la
mère
Nannette
,
qui
vient
au
secours
de
votre
grande
misère
;
mais
en
voici
un
autre
petit
morceau
,
que
tu
vas
manger
là
,
devant
moi
.
»
Quand
Jeanne
eut
fini
de
manger
,
on
lui
fit
boire
un
peu
de
vin
et
d'
eau
,
et
on
lui
donna
une
pièce
de
cinquante
centimes
toute
neuve
.
La
petite
Jeanne
sauve
la
cane
de
la
meunière
.
Comme
Jeanne
,
en
s'
en
retournant
,
passait
auprès
du
moulin
,
elle
vit
un
jeune
chien
qui
tenait
une
cane
par
la
tête
;
il
la
secouait
si
fort
qu'
il
n'
aurait
pas
tardé
à
lui
arracher
le
cou
,
si
la
petite
Jeanne
,
qui
était
courageuse
,
n'
eût
frappé
sur
lui
de
toutes
ses
forces
.
Il
lâcha
la
cane
qui
resta
comme
morte
,
étendue
par
terre
.
Elle
la
ramassa
et
la
mit
dans
son
tablier
pour
la
porter
à
la
meunière
.
On
fit
prendre
quelques
gorgées
de
vin
à
la
pauvre
bête
,
et
on
la
mit
dans
une
corbeille
pleine
de
plumes
.
Cette
cane
avait
dix-huit
canetons
qui
étaient
restés
au
bord
de
l'
eau
;
la
meunière
alla
les
chercher
et
en
donna
deux
à
Jeanne
en
lui
disant
:
«
Tiens
,
ma
petite
,
voilà
deux
canetons
que
je
te
donne
,
parce
que
tu
as
sauvé
la
vie
à
ma
cane
.
Si
tu
les
soignes
bien
,
ils
deviendront
beaux
,
et
tu
pourras
les
vendre
pour
avoir
un
fichu
et
un
tablier
.
Je
vais
aller
te
chercher
deux
œufs
pour
ton
souper
.
»
La
petite
Jeanne
mit
les
œufs
et
les
canetons
dans
son
tablier
,
et
rentra
tout
de
suite
.
Elle
commença
par
montrer
à
sa
mère
les
deux
petits
canards
,
et
elle
raconta
comment
la
meunière
les
lui
avait
donnés
.
Elle
posa
les
œufs
sur
la
table
,
et
tira
de
sa
poche
la
pièce
de
cinquante
centimes
et
le
morceau
de
tarte
aux
prunes
,
qu'
on
avait
enveloppé
dans
une
feuille
de
papier
.
Elle
répéta
aussi
tout
ce
qu'
on
lui
avait
dit
chez
Mme
Dumont
.
«
Je
vais
acheter
du
beurre
et
du
sel
pour
notre
semaine
avec
ces
cinquante
centimes
-là
,
dit
Catherine
.
—
Pas
encore
,
répondit
la
mère
de
Nannette
;
vous
travaillez
aujourd'hui
pour
moi
,
il
est
bien
juste
que
je
trempe
votre
soupe
en
même
temps
que
la
mienne
;
et
j'
ai
là
un
fromage
mou
qui
va
bien
régaler
la
petite
Jeanne
.
—
Pourtant
,
mère
Nannette
,
puisque
vous
me
logez
pour
rien
,
je
vous
dois
mes
services
.
—
Si
je
ne
vous
récompensais
pas
quand
vous
travaillez
pour
moi
,
Catherine
,
ce
serait
comme
si
je
vous
faisais
payer
votre
loyer
.
Je
n'
entends
pas
ça
.
»
Isaure
va
voir
la
petite
Jeanne
.
Quelques
jours
après
,
Isaure
dit
:
«
Maman
,
si
nous
allions
voir
la
petite
Jeanne
et
cette
bonne
mère
Nannette
?
—
Je
le
veux
bien
,
»
dit
Mme
Dumont
.
Et
elle
se
mit
en
route
avec
ses
deux
filles
et
son
fils
.
En
entrant
chez
la
mère
Nannette
,
elles
trouvèrent
la
veuve
Catherine
occupée
à
battre
le
beurre
.
Mme
Dumont
lui
demanda
où
était
sa
petite
fille
.
«
Elle
est
au
lit
,
madame
.
—
Est
-ce
qu'
elle
est
malade
?
dit
vivement
Isaure
en
se
tournant
du
côté
du
lit
,
où
l'
on
voyait
la
jolie
tête
de
Jeanne
sur
le
traversin
.
—
Dieu
merci
,
non
,
ma
chère
demoiselle
;
mais
j'
ai
nettoyé
ses
habits
ce
matin
,
et
,
comme
elle
n'
a
que
ceux
-là
,
il
faut
bien
qu'
elle
reste
au
lit
pendant
qu'
ils
sèchent
.
—
Où
est
donc
la
mère
Nannette
?
—
Elle
garde
ses
bêtes
,
mais
elle
ne
tardera
pas
à
rentrer
.
Madame
,
si
vous
voulez
vous
asseoir
en
l'
attendant
,
vous
vous
reposerez
.
Nous
n'
avons
que
trois
chaises
,
mais
le
jeune
monsieur
se
mettra
bien
sur
un
coffre
.
»
En
entrant
,
Mme
Dumont
avait
vu
du
premier
coup
d'
œil
que
la
maison
et
les
meubles
étaient
de
la
plus
grande
propreté
;
elle
s'
assit
donc
sans
crainte
.
Isaure
cause
avec
la
petite
Jeanne
.
Pendant
que
sa
mère
parlait
,
Isaure
était
montée
sur
une
chaise
auprès
du
lit
de
Jeanne
,
et
causait
avec
elle
.
«
Tu
t'
ennuies
bien
au
lit
,
n'
est
-ce
pas
,
petite
Jeanne
?
—
Oui
,
mademoiselle
,
j'
aimerais
mieux
être
levée
et
garder
les
oisons
de
la
mère
Nannette
;
mais
il
faut
bien
que
maman
nettoie
mes
habits
;
elle
dit
que
c'
est
bien
assez
d'
être
pauvre
,
et
qu'
il
ne
faut
pas
causer
de
répugnance
aux
gens
qui
nous
soulagent
.
—
Tu
vas
donc
tous
les
jours
chercher
ton
pain
?
—
Oh
!
non
,
mademoiselle
:
quand
on
nous
en
donne
beaucoup
,
nous
restons
à
la
maison
aussi
longtemps
qu'
il
y
en
a
;
c'
est
si
pénible
d'
aller
aux
portes
!
—
Te
donne-t
-on
toujours
,
quand
tu
demandes
?
—
Mademoiselle
,
je
ne
demande
rien
;
je
reste
à
la
porte
jusqu'
à
ce
qu'
on
me
donne
.
Quelquefois
il
n'
y
a
personne
dans
les
maisons
,
pendant
la
moisson
,
ou
bien
en
temps
de
fenaison
.
Ces
jours
-là
,
je
ne
trouve
pas
grand'chose
.
—
Et
quand
on
ne
te
donne
rien
?
—
Nous
nous
couchons
sans
souper
;
ça
nous
est
arrivé
plus
d'
une
fois
avant
d'
être
chez
la
mère
Nannette
;
mais
elle
ne
veut
pas
que
nous
souffrions
la
faim
,
et
,
quand
nous
n'
avons
point
de
pain
,
elle
nous
en
prête
.
—
Vas
-tu
t'
amuser
quelquefois
sur
la
place
de
l'
église
avec
les
petites
du
bourg
?
—
Oh
!
mademoiselle
,
elles
ne
voudraient
pas
de
moi
!
—
Tiens
!
pourquoi
?
—
C'
est
que
je
cherche
ma
vie
.
—
Sais
-tu
que
c'
est
bien
mal
cela
!
»
La
mère
Nannette
rentra
,
et
Mme
Dumont
la
loua
beaucoup
de
sa
charité
envers
la
pauvre
veuve
et
son
enfant
.
Isaure
veut
donner
une
de
ses
robes
à
la
petite
Jeanne
.
«
Mon
Dieu
,
maman
,
dit
Isaure
en
retournant
au
château
,
j'
ai
tant
de
robes
qui
ne
me
servent
plus
!
ne
pourrais
-tu
pas
en
donner
une
à
la
petite
Jeanne
?
J'
avais
le
cœur
gros
en
la
voyant
au
lit
faute
de
vêtements
.
—
Ma
fille
,
tes
robes
seraient
d'
un
mauvais
usage
pour
cette
enfant
;
elles
resteraient
accrochées
aux
épines
des
buissons
auprès
desquels
il
faut
qu'
elle
passe
,
et
la
boue
des
mauvais
chemins
où
elle
est
obligée
de
marcher
emporterait
le
morceau
quand
elle
voudrait
les
décrotter
.
—
Comment
faire
alors
,
chère
maman
,
pour
lui
donner
une
robe
?
—
N'
as
-tu
donc
plus
rien
dans
ta
bourse
,
mon
enfant
?
—
Oh
si
!
oh
si
!
dit
vivement
la
petite
fille
;
je
vais
lui
en
acheter
une
;
de
quelle
étoffe
,
maman
?
—
Il
faut
prendre
le
jupon
en
droguet
bleu
;
c'
est
fort
solide
,
et
le
corsage
en
bonne
cotonnade
doublée
.
—
Moi
,
dit
Sophie
,
la
sœur
d'
Isaure
,
qui
avait
quatorze
ans
,
je
donnerai
une
jupe
de
dessous
en
flanelle
rayée
blanc
et
noir
,
et
un
corset
de
nankin
.
—
Et
moi
,
que
donnerai
-je
donc
?
dit
Auguste
.
—
Mon
frère
,
tu
as
une
cravate
noire
qui
est
tranchée
au
milieu
,
dont
les
bouts
sont
tout
neufs
;
ma
bonne
en
fera
un
bonnet
à
Jeanne
,
et
tu
achèteras
de
la
dentelle
noire
pour
le
garnir
.
—
Il
ne
me
reste
plus
à
donner
que
la
chemise
,
le
fichu
et
le
tablier
,
»
dit
en
souriant
Mme
Dumont
.
Quand
ils
furent
arrivés
à
la
maison
,
les
enfants
racontèrent
à
leur
père
ce
qu'
ils
voulaient
faire
pour
Jeanne
.
«
Tout
cela
est
très-bien
,
dit
M
.
Dumont
;
mais
je
vois
que
personne
n'
a
pensé
aux
souliers
.
Vous
habillez
complètement
cette
petite
,
et
vous
la
laissez
nu-pieds
!
—
C'
est
pourtant
vrai
!
dirent
les
enfants
.
Papa
,
il
faut
que
vous
donniez
les
souliers
,
pour
que
rien
ne
lui
manque
.
»
On
s'
occupa
le
jour
même
d'
acheter
et
de
couper
les
vêtements
de
la
petite
Jeanne
,
afin
de
pouvoir
les
lui
donner
le
vendredi
suivant
;
il
n'
y
avait
plus
que
quatre
jours
,
il
ne
fallait
pas
perdre
de
temps
.
Isaure
fit
les
ourlets
,
pendant
que
sa
mère
,
sa
sœur
et
la
bonne
faisaient
les
coutures
.
Quand
tout
fut
fini
,
la
bonne
dit
:
«
Mesdemoiselles
,
vous
croyez
avoir
pensé
à
tout
;
il
me
restera
pourtant
quelque
chose
à
donner
aussi
,
et
,
quoique
je
ne
sois
pas
riche
,
je
veux
prendre
part
à
la
bonne
action
que
vous
faites
.
Vous
avez
oublié
le
mouchoir
et
le
serre-tête
!
j'
en
donnerai
des
miens
.
»
Isaure
habille
la
petite
Jeanne
.
Le
vendredi
,
Isaure
s'
éveilla
plus
tôt
qu'
à
l'
ordinaire
;
le
cœur
lui
battait
bien
fort
en
pensant
au
plaisir
qu'
elle
allait
faire
à
la
petite
Jeanne
.
Longtemps
avant
le
déjeuner
,
elle
était
à
la
grille
,
que
son
frère
lui
avait
ouverte
,
et
à
chaque
instant
elle
allait
sur
le
chemin
pour
voir
si
Jeanne
arrivait
.
Enfin
,
elle
parut
au
bout
de
l'
avenue
:
Isaure
alla
au-devant
d'
elle
et
la
prit
par
la
main
;
elle
l'
amena
toujours
courant
dans
le
jardin
,
puis
dans
la
maison
,
puis
dans
sa
chambre
.
Quand
elles
y
furent
entrées
,
Sophie
et
la
bonne
déshabillèrent
l'
enfant
et
lui
mirent
sa
chemise
neuve
et
le
reste
de
ses
habits
.
On
la
coiffa
;
mais
,
quand
il
fallut
lui
mettre
ses
souliers
,
on
s'
aperçut
qu'
il
manquait
des
bas
.
«
C'
est
un
petit
malheur
,
dit
la
bonne
;
mesdemoiselles
,
il
faudra
lui
en
tricoter
;
comme
il
fait
grand
chaud
,
elle
s'
en
passera
bien
d'
ici
à
ce
que
vous
lui
en
ayez
fait
.
D'
ailleurs
,
je
crois
bien
que
la
pauvre
petite
n'
en
porte
pas
souvent
.
—
Oui
!
oui
!
dit
Isaure
,
je
vais
commencer
dès
demain
à
lui
en
faire
une
paire
;
le
voulez
-vous
,
dites
,
maman
?
ajouta-t-elle
en
s'
adressant
à
Mme
Dumont
,
qui
venait
d'
entrer
dans
la
chambre
.
—
Certainement
,
mon
enfant
;
si
tu
emploies
bien
ton
temps
,
tu
les
auras
finis
dans
quinze
jours
.
»
La
petite
Jeanne
remercia
ces
dames
de
tout
son
cœur
.
Isaure
la
ramena
sous
le
berceau
pour
la
faire
voir
à
son
père
et
à
Auguste
;
on
la
fit
déjeuner
,
et
,
après
avoir
mis
la
pièce
de
cinquante
centimes
dans
la
poche
de
son
tablier
neuf
,
on
fit
un
paquet
de
ses
vieux
habits
.
Elle
le
prit
et
s'
en
alla
.
Jeanne
ne
resta
pas
longtemps
en
chemin
,
tant
elle
était
pressée
de
faire
voir
ses
beaux
habits
.
La
mère
Nannette
et
Catherine
travaillaient
à
la
porte
de
la
maison
.
«
Regardez
donc
,
mère
Nannette
,
dit
la
veuve
,
ne
dirait
-on
pas
que
c'
est
Jeanne
qui
court
là-bas
?
Je
le
croirais
presque
,
si
cette
petite
fille
n'
était
pas
si
bien
habillée
.
—
Et
vous
n'
auriez
pas
tort
,
répondit
la
mère
Nannette
après
avoir
regardé
un
moment
avec
attention
;
c'
est
bien
elle
qui
vient
à
nous
toujours
courant
.
Elle
est
si
belle
qu'
on
la
prendrait
pour
la
fille
de
maître
Tixier
,
le
fermier
du
Grand-Bail
.
»
Quand
Jeanne
fut
à
portée
de
se
faire
entendre
,
elle
cria
:
«
Maman
!
mère
Nannette
!
—
Oh
!
mon
Dieu
!
ma
fille
!
où
as
-tu
donc
pris
ces
beaux
habits
-là
?
—
Ce
sont
les
dames
Dumont
qui
les
ont
faits
exprès
pour
moi
,
parce
que
Mlle
Isaure
a
eu
du
chagrin
de
me
voir
au
lit
le
jour
que
vous
avez
lavé
ma
robe
;
elles
m'
ont
dit
qu'
il
fallait
mettre
mes
habits
neufs
le
dimanche
pour
aller
à
la
messe
,
et
quand
vous
nettoieriez
les
vieux
.
—
Et
tu
les
mettras
aussi
le
vendredi
pour
aller
chez
ces
dames
,
ma
fille
.
»
Catherine
laissa
la
petite
Jeanne
dans
sa
toilette
jusqu'
au
soir
,
en
lui
recommandant
bien
de
ne
pas
se
salir
,
et
l'
enfant
s'
occupa
tout
de
suite
de
donner
à
manger
aux
canards
,
qui
venaient
très-bien
.
Jeanne
s'
avise
de
faire
des
bouquets
pour
les
vendre
.
La
veille
du
marché
,
Jeanne
,
tout
en
gardant
ses
oisons
,
remarqua
de
belles
fleurs
dans
la
haie
du
grand
pré
et
au
bord
du
ruisseau
qui
traversait
le
bois
.
Elle
eut
l'
idée
d'
en
faire
des
bouquets
;
elle
les
entremêla
avec
les
épis
de
toutes
sortes
d'
herbes
des
prés
,
et
quand
ils
furent
faits
,
elle
les
posa
pour
la
nuit
sur
une
grosse
touffe
de
gazon
;
puis
elle
vint
demander
à
la
mère
Nannette
si
elle
voulait
bien
l'
emmener
en
ville
avec
elle
pour
vendre
ses
bouquets
.
La
mère
Nannette
dit
que
oui
,
et
le
lendemain
Catherine
mit
à
Jeanne
ses
beaux
habits
.
L'
enfant
trouva
ses
fleurs
aussi
fraîches
que
si
elle
venait
de
les
cueillir
.
Aussitôt
que
la
mère
Nannette
fut
arrivée
sur
la
place
,
tout
le
monde
lui
demanda
où
elle
avait
pris
cette
jolie
petite
fille
.
«
C'
est
une
pauvre
enfant
qui
demande
son
pain
,
répondit-elle
.
—
Elle
est
bien
belle
,
pour
demander
l'
aumône
!
—
C'
est
que
des
dames
charitables
ont
eu
pitié
d'
elle
et
l'
ont
habillée
comme
ça
.
»
En
regardant
la
petite
Jeanne
,
on
regardait
ses
bouquets
et
on
les
lui
marchandait
.
«
Payez
-les
-moi
ce
que
vous
voudrez
;
c'
est
pour
maman
qui
est
malade
.
»
On
lui
en
donnait
dix
centimes
;
quelques
dames
qui
étaient
venues
au
marché
les
lui
payèrent
quinze
ou
vingt
,
tant
elles
la
trouvaient
jolie
et
modeste
.
Elle
vendit
tous
ses
bouquets
,
et
rapporta
un
franc
à
sa
mère
.
Depuis
elle
ne
manqua
pas
,
quand
il
faisait
beau
,
de
faire
des
bouquets
pour
aller
les
vendre
.
On
ne
les
lui
payait
pas
toujours
aussi
cher
;
mais
elle
aimait
mieux
cela
que
d'
aller
aux
portes
.
La
petite
Jeanne
apprend
à
tricoter
.
Le
vendredi
suivant
,
Jeanne
alla
comme
à
l'
ordinaire
chercher
les
cinquante
centimes
chez
Mme
Dumont
.
Sophie
lui
fit
voir
les
bas
qu'
elle
lui
tricotait
et
qui
étaient
presque
finis
.
«
Moi
,
je
ne
suis
pas
aussi
avancée
,
dit
Isaure
;
je
n'
en
suis
encore
qu'
au
premier
bas
:
c'
est
que
je
ne
travaille
pas
aussi
vite
que
ma
sœur
,
parce
que
je
suis
plus
petite
qu'
elle
.
—
Que
je
voudrais
donc
bien
en
faire
autant
!
dit
Jeanne
.
—
Veux
-tu
que
je
t'
apprenne
à
tricoter
?
—
Je
le
veux
bien
,
mademoiselle
.
—
Eh
bien
,
dit
Mme
Dumont
,
tu
viendras
tous
les
lundis
,
les
mercredis
et
les
vendredis
à
deux
heures
.
—
Oui
,
madame
:
ces
jours
-là
je
ne
fais
point
de
tournée
,
parce
que
maman
dit
qu'
il
ne
faut
pas
ennuyer
les
gens
qui
nous
assistent
.
Elle
ne
peut
presque
plus
marcher
,
car
ses
jambes
sont
enflées
,
et
je
vais
demander
toute
seule
.
—
Et
comment
fais
-tu
pour
avoir
un
peu
de
bois
?
car
il
faut
du
feu
pour
faire
de
la
soupe
?
—
La
mère
Nannette
nous
laisse
mettre
notre
pot
devant
son
feu
;
elle
est
si
bonne
!
»
Jeanne
ne
manqua
pas
de
venir
apprendre
à
tricoter
,
et
Isaure
lui
commença
une
jarretière
;
rien
n'
était
plus
charmant
à
voir
que
ces
deux
petites
têtes
si
près
l'
une
de
l'
autre
et
ces
petites
mains
entrelacées
.
Jeanne
était
assise
sur
un
tabouret
;
Isaure
,
à
genoux
derrière
elle
,
tenait
une
des
mains
de
son
écolière
dans
chacune
des
siennes
,
pour
lui
apprendre
à
se
servir
de
ses
aiguilles
;
elle
passait
sa
tête
par-dessus
l'
épaule
de
Jeanne
,
afin
de
voir
comment
elle
s'
y
prenait
.
Mme
Dumont
interroge
la
petite
Jeanne
.
«
As
-tu
les
mains
propres
?
lui
demanda
Mme
Dumont
.
—
Oui
,
madame
,
je
me
les
suis
frottées
dans
le
son
que
la
mère
Nannette
a
mis
bouillir
pour
ses
oisons
.
Maman
se
sert
d'
un
petit
bout
de
bois
bien
pointu
pour
nettoyer
mes
ongles
.
—
Elle
est
donc
bien
propre
,
ta
maman
?
—
Oui
,
madame
;
tous
les
matins
elle
peigne
ses
cheveux
dans
l'
étable
,
et
les
miens
aussi
;
et
quand
elle
allait
chercher
son
pain
avec
moi
,
nous
nous
arrêtions
toujours
au
bord
du
ruisseau
pour
nous
laver
les
pieds
.
—
Fais
-tu
habituellement
ta
prière
,
petite
Jeanne
?
—
Oui
,
madame
,
je
la
fais
tous
les
soirs
et
tous
les
matins
.
Quand
le
temps
est
beau
,
nous
la
faisons
dehors
,
et
,
quand
nous
passons
devant
l'
église
,
nous
entrons
toujours
pour
prier
l'
enfant
Jésus
.
—
Et
que
lui
demandes
-tu
dans
ta
prière
?
—
Je
le
prie
de
me
faire
devenir
bien
grande
et
bien
forte
pour
gagner
notre
vie
,
afin
de
ne
plus
demander
à
ceux
qui
ne
nous
doivent
rien
.
—
Tu
seras
donc
bien
contente
quand
tu
pourras
travailler
?
—
Oh
!
oui
,
madame
,
je
vous
l'
assure
.
—
Et
que
feras
-tu
de
l'
argent
que
tu
gagneras
,
quand
tu
seras
grande
?
—
Je
donnerai
du
pain
et
une
robe
à
maman
;
puis
je
donnerai
aussi
quelque
chose
à
la
mère
Nannette
,
qui
est
si
charitable
pour
nous
.
—
Mais
elle
me
semble
fort
à
l'
aise
,
la
mère
Nannette
.
—
Madame
,
elle
n'
est
pas
riche
,
et
,
si
elle
n'
épargnait
pas
autant
,
elle
aurait
bien
de
la
peine
à
vivre
.
»
Au
bout
de
quinze
jours
,
Jeanne
sut
assez
bien
tricoter
pour
faire
un
bas
.
Sophie
lui
en
commença
un
,
et
Jeanne
fut
très-joyeuse
de
faire
voir
à
sa
maman
et
à
la
mère
Nannette
comment
elle
travaillait
.
Quand
elle
gardait
les
oies
et
les
deux
petits
canards
,
elle
avait
toujours
son
bas
à
la
main
;
elle
ne
le
quittait
pas
non
plus
pour
aller
aux
portes
.
Les
gens
qui
la
voyaient
si
travailleuse
lui
donnaient
souvent
quelque
chose
avec
son
pain
,
ou
bien
des
légumes
pour
mettre
dans
le
pot
;
et
quand
on
faisait
de
la
galette
dans
les
métairies
,
l'
on
gardait
toujours
la
part
de
la
petite
Jeanne
.
Catherine
garde
le
lit
.
Jeanne
continua
d'
aller
trois
fois
par
semaine
chez
Mme
Dumont
.
Les
deux
demoiselles
avaient
entrepris
de
lui
enseigner
à
lire
et
à
compter
;
elles
continuaient
de
lui
apprendra
à
tricoter
,
et
chaque
vendredi
elle
avait
ses
cinquante
centimes
.
Elle
fut
toute
une
semaine
sans
venir
.
«
Je
crains
bien
que
Jeanne
ne
soit
malade
,
dit
Mme
Dumont
;
elle
,
qui
est
si
exacte
,
n'
a
pas
paru
depuis
huit
jours
.
—
Maman
,
allons
la
voir
!
J'
aime
beaucoup
la
petite
Jeanne
;
si
elle
était
malade
,
il
faudrait
venir
à
son
secours
:
elle
est
trop
pauvre
pour
se
procurer
ce
dont
elle
a
besoin
.
»
Et
en
disant
cela
Isaure
courut
appeler
sa
sœur
et
mettre
son
chapeau
.
En
arrivant
chez
la
mère
Nannette
,
ces
dames
virent
la
petite
Jeanne
qui
pleurait
à
la
porte
de
la
maison
.
Isaure
courut
à
elle
:
«
Tu
pleures
,
petite
Jeanne
?
qu'
as
-tu
?
qui
t'
a
fait
du
chagrin
?
—
Mademoiselle
,
c'
est
que
maman
est
bien
malade
.
»
Mme
Dumont
laissa
ses
filles
avec
Jeanne
,
et
entra
dans
la
maison
.
Catherine
était
au
lit
,
si
pâle
qu'
on
l'
aurait
crue
morte
déjà
.
«
Pourquoi
ne
m'
avoir
pas
fait
dire
que
vous
étiez
malade
,
ma
pauvre
femme
?
Ce
n'
est
pas
bien
cela
;
il
fallait
envoyer
votre
petite
fille
nous
avertir
.
—
Merci
,
ma
chère
dame
;
mais
vous
êtes
si
généreuse
pour
elle
,
que
je
n'
ai
pas
voulu
abuser
de
votre
bonté
.
D'
ailleurs
,
je
n'
aurai
bientôt
plus
besoin
de
rien
,
je
le
sens
;
j'
ai
trop
pâti
depuis
que
j'
ai
perdu
mon
mari
,
et
j'
ai
eu
trop
de
chagrin
.
Le
bon
Dieu
a
pitié
de
moi
;
il
me
rappelle
à
lui
,
et
je
vais
rejoindre
mon
pauvre
Jacques
.
Tout
ce
qui
m'
afflige
,
c'
est
de
laisser
ma
petite
Jeanne
seule
au
monde
.
—
Il
ne
faut
pas
perdre
courage
,
Catherine
;
vous
êtes
jeune
,
et
à
votre
âge
il
y
a
toujours
de
la
ressource
.
—
Non
,
madame
,
il
n'
y
a
plus
de
ressource
,
parce
que
le
chagrin
et
la
misère
me
minent
depuis
trop
longtemps
.
—
Avez
-vous
vu
M
.
le
curé
?
—
Oui
,
madame
,
il
vient
me
voir
tous
les
jours
et
a
la
bonté
de
m'
envoyer
un
peu
de
bouillon
.
Il
me
console
en
me
faisant
voir
la
miséricorde
de
Dieu
,
qui
a
mis
sur
mon
chemin
une
aussi
digne
femme
que
la
mère
Nannette
,
ainsi
que
vous
,
madame
,
qui
avez
tant
de
bontés
pour
ma
fille
.
La
mère
Nannette
promet
de
la
garder
quand
je
ne
serai
plus
,
et
cela
me
tranquillise
un
peu
.
—
Catherine
,
je
n'
abandonnerai
pas
Jeanne
non
plus
,
vous
pouvez
être
tranquille
.
Mais
où
est
donc
la
mère
Nannette
?
—
Elle
est
allée
mener
son
bétail
à
l'
abreuvoir
.
La
pauvre
chère
femme
me
quitte
le
moins
qu'
elle
le
peut
;
elle
me
soigne
comme
si
j'
étais
sa
fille
et
ne
me
laisse
manquer
de
rien
.
—
Adieu
,
Catherine
,
prenez
courage
;
je
reviendrai
vous
voir
après-demain
.
»
En
disant
cela
,
Mme
Dumont
lui
donna
une
pièce
de
cinq
francs
.
Catherine
meurt
.
Le
surlendemain
,
ces
dames
retournèrent
voir
Catherine
.
En
entrant
,
elles
remarquèrent
que
les
rideaux
de
son
lit
étaient
fermés
;
dans
un
coin
de
la
chambre
,
la
mère
Nannette
tenait
la
petite
Jeanne
qui
s'
était
endormie
sur
ses
genoux
.
Mme
Dumont
s'
approcha
.
«
C'
est
fini
,
ma
chère
dame
:
la
pauvre
âme
est
allée
au
bon
Dieu
;
elle
est
morte
comme
une
sainte
.
M
.
le
curé
,
qui
ne
l'
a
pas
quittée
,
assure
qu'
il
y
a
bien
longtemps
qu'
il
n'
a
vu
une
mort
pareille
.
—
Et
qu'
allez
-vous
faire
de
cette
enfant
?
—
Je
vais
la
garder
avec
moi
,
madame
;
comme
je
le
disais
hier
à
M
.
le
curé
,
c'
est
le
bon
Dieu
qui
me
l'
a
envoyée
;
elle
prendra
soin
de
ma
vieillesse
comme
je
vais
prendre
soin
de
son
enfance
.
—
L'
enverrez
-vous
encore
mendier
?
—
Oh
!
non
,
madame
.
Je
ne
suis
pas
riche
,
mais
il
y
aura
bien
assez
de
pain
ici
pour
nous
deux
.
D'
ailleurs
,
la
voilà
en
âge
de
me
rendre
des
services
qui
me
payeront
sa
nourriture
.
—
Mère
Nannette
,
il
faut
continuer
d'
envoyer
Jeanne
à
la
maison
;
mes
filles
lui
apprendront
à
écrire
et
à
faire
toutes
sortes
d'
ouvrages
.
Je
me
charge
de
son
entretien
;
ainsi
vous
n'
aurez
rien
à
dépenser
pour
elle
.
—
Que
le
bon
Dieu
vous
conserve
,
ma
chère
dame
!
En
apprenant
à
Jeanne
à
travailler
,
vous
ferez
plus
que
moi
pour
elle
:
vous
lui
mettrez
le
pain
à
la
