bibliothèque,
etc
.
Je
suis
docteur
en
droit
,
j'
ai
fait
mon
stage
,
et
j'
ai
déjà
des
protecteurs
puissants
...
Eh
bien
!
où
en
sommes-nous
?
–
Si
vous
vouliez
accepter
mes
économies
qui
sont
à
la
caisse
d'
épargne
,
lui
dit
la
Cibot
;
je
n'
ai
pas
grand'chose
,
trois
mille
francs
,
le
fruit
de
vingt-cinq
ans
d'
épargnes
et
de
privations
...
vous
me
feriez
une
lettre
de
change
,
comme
dit
Rémonencq
,
car
je
suis
ignorante
,
je
ne
sais
que
ce
qu'
on
m'
apprend
...
–
Non
,
les
statuts
de
l'
ordre
interdisent
à
un
avocat
de
souscrire
des
lettres
de
change
,
je
vous
en
ferai
un
reçu
portant
intérêt
à
cinq
pour
cent
,
et
vous
me
le
rendrez
si
je
vous
trouve
douze
cents
francs
de
rente
viagère
dans
la
succession
du
bonhomme
Pons
.
La
Cibot
,
prise
au
piége
,
garda
le
silence
.
–
Qui
ne
dit
mot
,
consent
,
reprit
Fraisier
.
Apportez
-moi
ça
,
demain
.
–
Ah
!
je
vous
payerai
bien
volontiers
vos
honoraires
d'
avance
,
dit
la
Cibot
,
c'
est
être
sûre
que
j'
aurai
mes
rentes
.
–
Où
en
sommes-nous
?
reprit
Fraisier
en
faisant
un
signe
de
tête
affirmatif
.
J'
ai
vu
Poulain
hier
au
soir
,
il
paraît
que
vous
menez
votre
malade
grand
train
...
Encore
un
assaut
comme
celui
d'
hier
,
et
il
se
formera
des
calculs
dans
la
vésicule
du
fiel
...
Soyez
douce
avec
lui
,
voyez
-vous
,
ma
chère
madame
Cibot
,
il
ne
faut
pas
se
créer
des
remords
.
On
ne
vit
pas
vieux
.
--
Laissez
-moi
donc
tranquille
,
avec
vos
remords
!
...
N'
allez
-vous
pas
encore
me
parler
de
la
guillotine
?
monsieur
Pons
,
c'
est
un
vieil
ostiné
!
vous
ne
le
connaissez
pas
!
c'
est
lui
qui
me
fait
endêver
!
Il
n'
y
a
pas
un
plus
méchant
homme
que
lui
,
ses
parents
avaient
raison
,
il
est
sournois
,
vindicatif
et
ostiné
...
Monsieur
Magus
est
à
la
maison
,
comme
je
vous
l'
ai
dit
,
et
il
vous
attend
.
–
Bien
!
...
j'
y
serai
en
même
temps
que
vous
.
C'
est
de
la
valeur
de
cette
collection
que
dépend
le
chiffre
de
votre
rente
,
s'
il
y
a
huit
cent
mille
francs
,
vous
aurez
quinze
cents
francs
viagers
...
c'
est
une
fortune
!
–
Eh
bien
!
je
vas
leur
dire
d'
évaluer
les
choses
en
conscience
.
Une
heure
après
,
pendant
que
Pons
dormait
profondément
,
après
avoir
pris
des
mains
de
Schmucke
une
potion
calmante
,
ordonnée
par
le
docteur
,
mais
dont
la
dose
avait
été
doublée
à
l'
insu
de
l'
Allemand
par
la
Cibot
,
Fraisier
,
Rémonencq
et
Magus
,
ces
trois
personnages
patibulaires
,
examinaient
pièce
à
pièce
les
dix-sept
cents
objets
dont
se
composait
la
collection
du
vieux
musicien
.
Schmucke
s'
étant
couché
,
ces
corbeaux
flairant
leur
cadavre
furent
maîtres
du
terrain
.
–
Ne
faites
pas
de
bruit
,
disait
la
Cibot
toutes
les
fois
que
Magus
s'
extasiait
et
discutait
avec
Rémonencq
en
l'
instruisant
de
la
valeur
d'
une
belle
œuvre
.
C'
était
un
spectacle
à
navrer
le
cœur
,
que
celui
de
ces
quatre
cupidités
différentes
soupesant
la
succession
pendant
le
sommeil
de
celui
dont
la
mort
était
le
sujet
de
leurs
convoitises
.
L'
estimation
des
valeurs
contenues
dans
le
salon
dura
trois
heures
.
–
En
moyenne
,
dit
le
vieux
juif
crasseux
,
chaque
chose
ici
vaut
mille
francs
...
–
Ce
serait
dix-sept
cent
mille
francs
!
s'
écria
Fraisier
stupéfait
.
–
Non
pas
pour
moi
,
reprit
Magus
dont
l'
œil
prit
des
teintes
froides
.
Je
ne
donnerais
pas
plus
de
huit
cent
mille
francs
,
car
on
ne
sait
pas
combien
de
temps
on
gardera
ça
dans
un
magasin
...
Il
y
a
des
chefs-d'œuvre
qui
ne
se
vendent
pas
avant
dix
ans
,
et
le
prix
d'
acquisition
est
doublé
par
les
intérêts
composés
;
mais
je
payerais
la
somme
comptant
.
–
Il
y
a
dans
la
chambre
des
vitraux
,
des
émaux
,
des
miniatures
,
des
tabatières
en
or
et
en
argent
,
fit
observer
Rémonencq
.
–
Peut
-on
les
examiner
?
demanda
Fraisier
.
–
Je
vas
voir
s'
il
dort
bien
,
répliqua
la
Cibot
.
Et
,
sur
un
signe
de
la
portière
,
les
trois
oiseaux
de
proie
entrèrent
.
–
Là
,
sont
les
chefs-d'œuvre
!
dit
en
montrant
le
salon
Magus
dont
la
barbe
blanche
frétillait
par
tous
ses
poils
,
mais
ici
sont
les
richesses
!
Et
quelles
richesses
!
les
souverains
n'
ont
rien
de
plus
beau
dans
leurs
Trésors
.
Les
yeux
de
Rémonencq
,
allumés
par
les
tabatières
,
reluisaient
comme
des
escarboucles
.
Fraisier
,
calme
,
froid
comme
un
serpent
qui
se
serait
dressé
sur
sa
queue
,
allongeait
sa
tête
plate
et
se
tenait
dans
la
pose
que
les
peintres
prêtent
à
Méphistophélès
.
Ces
trois
différents
avares
,
altérés
d'
or
comme
les
diables
le
sont
des
rosées
du
paradis
,
dirigèrent
,
sans
s'
être
concertés
,
un
regard
sur
le
possesseur
de
tant
de
richesses
,
car
il
avait
fait
un
de
ces
mouvements
inspirés
par
le
cauchemar
.
Tout
à
coup
,
sous
le
jet
de
ces
trois
rayons
diaboliques
,
le
malade
ouvrit
les
yeux
et
jeta
des
cris
perçants
.
–
Des
voleurs
!
Les
voilà
!
A
la
garde
!
on
m'
assassine
.
Évidemment
il
continuait
son
rêve
tout
éveillé
,
car
il
s'
était
dressé
sur
son
séant
,
les
yeux
agrandis
,
blancs
,
fixes
,
sans
pouvoir
bouger
.
Élie
Magus
et
Rémonencq
gagnèrent
la
porte
;
mais
ils
y
furent
cloués
par
ce
mot
:
—
Magus
,
ici
...
Je
suis
trahi
...
Le
malade
était
réveillé
par
l'
instinct
de
la
conservation
de
son
trésor
,
sentiment
au
moins
égal
à
celui
de
la
conservation
personnelle
.
—
Madame
Cibot
,
qui
est
monsieur
?
cria-t-il
en
frissonnant
à
l'
aspect
de
Fraisier
qui
restait
immobile
.
–
Pardieu
!
est
-ce
que
je
pouvais
le
mettre
à
la
porte
,
dit-elle
en
clignant
de
l'
œil
et
faisant
signe
à
Fraisier
...
Monsieur
s'
est
présenté
tout
à
l'
heure
au
nom
de
votre
famille
...
Fraisier
laissa
échapper
un
mouvement
d'
admiration
pour
la
Cibot
.
–
Oui
,
monsieur
,
je
venais
de
la
part
de
madame
la
présidente
de
Marville
,
de
son
mari
,
de
sa
fille
,
vous
témoigner
leurs
regrets
;
ils
ont
appris
fortuitement
votre
maladie
,
et
ils
voudraient
vous
soigner
eux
-mêmes
...
ils
vous
offrent
d'
aller
à
la
terre
de
Marville
y
recouvrer
la
santé
;
madame
la
vicomtesse
Popinot
,
la
petite
Cécile
que
vous
aimez
tant
,
sera
votre
garde-malade
...
elle
a
pris
votre
défense
auprès
de
sa
mère
,
elle
l'
a
fait
revenir
de
l'
erreur
où
elle
était
.
–
Et
ils
vous
ont
envoyé
,
mes
héritiers
!
s'
écria
Pons
indigné
,
en
vous
donnant
pour
guide
le
plus
habile
connaisseur
,
le
plus
fin
expert
de
Paris
?
...
Ah
!
la
charge
est
bonne
,
reprit-il
en
riant
d'
un
rire
de
fou
.
Vous
venez
évaluer
mes
tableaux
,
mes
curiosités
,
mes
tabatières
,
mes
miniatures
!
...
Évaluez
!
vous
avez
un
homme
qui
,
non-seulement
a
les
connaissances
en
toute
chose
,
mais
qui
peut
acheter
,
car
il
est
dix
fois
millionnaire
...
Mes
chers
parents
n'
attendront
pas
long-temps
ma
succession
,
dit-il
avec
une
ironie
profonde
,
ils
m'
ont
donné
le
coup
de
pouce
...
Ah
!
madame
Cibot
,
vous
vous
dites
ma
mère
,
et
vous
introduisez
les
marchands
,
mon
concurrent
et
les
Camusot
ici
pendant
que
je
dors
!
...
Sortez
tous
...
Et
le
malheureux
,
surexcité
par
la
double
action
de
la
colère
et
de
la
peur
,
se
leva
décharné
.
–
Prenez
mon
bras
,
monsieur
,
dit
la
Cibot
en
se
précipitant
sur
Pons
pour
l'
empêcher
de
tomber
.
Calmez
-vous
donc
,
ces
messieurs
sont
sortis
.
–
Je
veux
voir
le
salon
!
...
dit
le
moribond
.
La
Cibot
fit
signe
aux
trois
corbeaux
de
s'
envoler
;
puis
,
elle
saisit
Pons
,
l'
enleva
comme
une
plume
,
et
le
recoucha
,
malgré
ses
cris
.
En
voyant
le
malheureux
collectionneur
tout
à
fait
épuisé
,
elle
alla
fermer
la
porte
de
l'
appartement
.
Les
trois
bourreaux
de
Pons
étaient
encore
sur
le
palier
,
et
lorsque
la
Cibot
les
vit
,
elle
leur
dit
de
l'
attendre
,
en
entendant
cette
parole
de
Fraisier
à
Magus
:
—
Écrivez
-moi
une
lettre
signée
de
vous
deux
,
par
laquelle
vous
vous
engageriez
à
payer
neuf
cent
mille
francs
comptant
la
collection
de
monsieur
Pons
,
et
nous
verrons
à
vous
faire
faire
un
beau
bénéfice
.
Puis
il
souffla
dans
l'
oreille
de
la
Cibot
un
mot
,
un
seul
que
personne
ne
put
entendre
,
et
il
descendit
avec
les
deux
marchands
à
la
loge
.
–
Madame
Cibot
,
dit
le
malheureux
Pons
,
quand
la
portière
revint
,
sont
-ils
partis
?
...
–
Qui
...
partis
?
.
.
demanda-t-elle
...
–
Ces
hommes
?
...
–
Quels
hommes
?
...
Allons
,
vous
avez
vu
des
hommes
!
dit-elle
.
Vous
venez
d'
avoir
un
coup
de
fièvre
chaude
,
que
sans
moi
vous
alliez
passer
par
la
fenêtre
,
et
vous
me
parlez
encore
d'
hommes
...
Allez
-vous
rester
toujours
comme
ça
?
...
–
Comment
,
là
,
tout
à
l'
heure
,
il
n'
y
avait
pas
un
monsieur
qui
s'
est
dit
envoyé
par
ma
famille
...
--
Allez
-vous
m'
ostiner
encore
,
reprit-elle
Ma
foi
,
savez
-vous
où
l'
on
devrait
vous
mettre
?
à
Chalenton
!
...
Vous
voyez
des
hommes
...
–
Élie
Magus
,
Rémonencq
...
–
Ah
!
pour
Rémonencq
,
vous
pouvez
l'
avoir
vu
,
car
il
est
venu
me
dire
que
mon
pauvre
Cibot
va
si
mal
,
que
je
vais
vous
planter
là
pour
reverdir
.
Mon
Cibot
avant
tout
,
voyez
-vous
!
Quand
mon
homme
est
malade
,
moi
,
je
ne
connais
plus
personne
.
Tâchez
de
rester
tranquille
et
de
dormir
une
couple
d'
heures
,
car
j'
ai
dit
d'
envoyer
chercher
monsieur
Poulain
,
et
je
reviendrai
avec
lui
...
Buvez
et
soyez
sage
.
–
Il
n'
y
avait
personne
dans
ma
chambre
,
là
,
tout
à
l'
heure
quand
je
me
suis
éveillé
?
...
–
Personne
!
dit-elle
.
Vous
aurez
vu
monsieur
Rémonencq
dans
vos
glaces
.
–
Vous
avez
raison
,
madame
Cibot
,
dit
le
malade
en
devenant
doux
comme
un
mouton
.
–
Eh
bien
!
vous
voilà
raisonnable
,
adieu
,
mon
Chérubin
,
restez
tranquille
,
je
serai
dans
un
instant
à
vous
.
Quand
Pons
entendit
fermer
la
porte
de
l'
appartement
,
il
rassembla
ses
dernières
forces
pour
se
lever
,
car
il
se
dit
:
–
On
me
trompe
!
on
me
dévalise
!
Schmucke
est
un
enfant
qui
se
laisserait
lier
dans
un
sac
!
...
Et
le
malade
,
animé
par
le
désir
d'
éclaircir
la
scène
affreuse
qui
lui
semblait
trop
réelle
pour
être
une
vision
,
put
gagner
la
porte
de
sa
chambre
,
il
l'
ouvrit
péniblement
,
et
se
trouva
dans
son
salon
,
où
la
vue
de
ses
chères
toiles
,
de
ses
statues
,
de
ses
bronzes
florentins
,
de
ses
porcelaines
,
le
ranima
.
Le
collectionneur
,
en
robe
de
chambre
,
les
jambes
nues
,
la
tête
en
feu
,
put
faire
le
tour
des
deux
rues
qui
se
trouvaient
tracées
par
les
crédences
et
les
armoires
dont
la
rangée
partageait
le
salon
en
deux
parties
.
Au
premier
coup
d'
œil
du
maître
,
il
compta
tout
,
et
aperçut
son
musée
au
complet
.
Il
allait
rentrer
,
lorsque
son
regard
fut
attiré
par
un
portrait
de
Greuze
mis
à
la
place
du
chevalier
de
Malte
,
de
Sébastien
del
Piombo
.
Le
soupçon
sillonna
son
intelligence
comme
un
éclair
zèbre
un
ciel
orageux
.
Il
regarda
la
place
occupée
par
ses
huit
tableaux
capitaux
,
et
les
trouva
remplacés
tous
.
Les
yeux
du
pauvre
homme
furent
tout
à
coup
couverts
d'
un
voile
noir
,
il
fut
pris
par
une
faiblesse
,
et
tomba
sur
le
parquet
.
Cet
évanouissement
fut
si
complet
,
que
Pons
resta
là
pendant
deux
heures
,
il
fut
trouvé
par
Schmucke
,
quand
l'
Allemand
,
réveillé
,
sortit
de
sa
chambre
pour
venir
voir
son
ami
.
Schmucke
eut
mille
peines
à
relever
le
moribond
et
à
le
recoucher
;
mais
quand
il
adressa
la
parole
à
ce
quasi-cadavre
,
et
qu'
il
reçut
un
regard
glacé
,
des
paroles
vagues
et
bégayées
,
le
pauvre
Allemand
,
au
lieu
de
perdre
la
tête
,
devint
un
héros
d'
amitié
.
Sous
la
pression
du
désespoir
,
cet
homme-enfant
eut
de
ces
inspirations
comme
en
ont
les
femmes
aimantes
ou
les
mères
.
Il
fit
chauffer
des
serviettes
(
il
trouva
des
serviettes
!
)
,
il
sut
en
entortiller
les
mains
de
Pons
,
il
lui
en
mit
au
creux
de
l'
estomac
;
puis
il
prit
ce
front
moite
et
froid
entre
ses
mains
,
il
y
appela
la
vie
avec
une
puissance
de
volonté
digne
d'
Apollonius
de
Thyane
.
Il
baisa
son
ami
sur
les
yeux
comme
ces
Marie
que
les
grands
sculpteurs
italiens
ont
sculptées
dans
leurs
bas-reliefs
appelés
Piéta
,
baisant
le
Christ
.
Ces
efforts
divins
,
cette
effusion
d'
une
vie
dans
une
autre
,
cette
œuvre
de
mère
et
d'
amante
fut
couronnée
d'
un
plein
succès
.
Au
bout
d'
une
demi-heure
,
Pons
réchauffé
reprit
forme
humaine
:
la
couleur
vitale
revint
aux
yeux
,
la
chaleur
extérieure
rappela
le
mouvement
dans
les
organes
,
Schmucke
fit
boire
à
Pons
de
l'
eau
de
mélisse
mêlée
à
du
vin
,
l'
esprit
de
la
vie
s'
infusa
dans
ce
corps
,
l'
intelligence
rayonna
de
nouveau
sur
ce
front
naguère
insensible
comme
une
pierre
.
Pons
comprit
alors
à
quel
saint
dévouement
,
à
quelle
puissance
d'
amitié
cette
résurrection
était
due
.
–
Sans
toi
,
je
mourais
!
dit-il
en
se
sentant
le
visage
doucement
baigné
par
les
larmes
du
bon
Allemand
,
qui
riait
et
qui
pleurait
tout
à
la
fois
.
En
entendant
cette
parole
,
attendue
dans
le
délire
de
l'
espoir
,
qui
vaut
celui
du
désespoir
,
le
pauvre
Schmucke
,
dont
toutes
les
forces
étaient
épuisées
,
s'
affaissa
comme
un
ballon
crevé
.
Ce
fut
à
son
tour
de
tomber
,
il
se
laissa
aller
sur
un
fauteuil
,
joignit
les
mains
et
remercia
Dieu
par
une
fervente
prière
.
Un
miracle
venait
pour
lui
de
s'
accomplir
!
Il
ne
croyait
pas
au
pouvoir
de
sa
prière
en
action
,
mais
à
celui
de
Dieu
qu'
il
avait
invoqué
.
Cependant
le
miracle
était
un
effet
naturel
et
que
les
médecins
ont
constaté
souvent
.
Un
malade
entouré
d'
affection
,
soigné
par
des
gens
intéressés
à
sa
vie
,
à
chances
égales
est
sauvé
,
là
où
succombe
un
sujet
gardé
par
des
mercenaires
.
Les
médecins
ne
veulent
pas
voir
en
ceci
les
effets
d'
un
magnétisme
involontaire
,
ils
attribuent
ce
résultat
à
des
soins
intelligents
,
à
l'
exacte
observation
de
leurs
ordonnances
;
mais
beaucoup
de
mères
connaissent
la
vertu
de
ces
ardentes
projections
d'
un
constant
désir
.
–
Mon
bon
Schmucke
!
...
--
Ne
barle
bas
,
che
d'
endendrai
bar
le
cueir
...
rebose
!
rebose
!
dit
le
musicien
en
souriant
.
–
Pauvre
ami
!
noble
créature
!
Enfant
de
Dieu
vivant
en
Dieu
!
seul
être
qui
m'
ait
aimé
!
...
dit
Pons
par
interjections
,
en
trouvant
dans
sa
voix
des
modulations
inconnues
.
L'
âme
,
près
de
s'
envoler
,
était
toute
dans
ces
paroles
qui
donnèrent
à
Schmucke
des
jouissances
presque
égales
à
celles
de
l'
amour
.
--
Fis
!
fis
!
ed
che
tevientrai
ein
lion
!
che
drafaillerai
bir
teux
.
–
Écoute
,
mon
bon
,
et
fidèle
,
et
adorable
ami
!
laisse
-moi
parler
,
le
temps
me
presse
,
car
je
suis
mort
,
je
ne
reviendrai
pas
de
ces
crises
répétées
.
Schmucke
pleura
comme
un
enfant
.
–
Écoute
donc
,
tu
pleureras
après
...
dit
Pons
.
Chrétien
,
il
faut
te
soumettre
.
On
m'
a
volé
,
et
c'
est
la
Cibot
...
Avant
de
te
quitter
je
dois
t'
éclairer
sur
les
choses
de
la
vie
,
tu
ne
les
sais
pas
...
On
a
pris
huit
tableaux
qui
valaient
des
sommes
considérables
.
--
Bartonne
-moi
,
che
les
ai
fentus
...
–
Toi
!
--
Moi
...
dit
le
pauvre
Allemand
,
nis
édions
assignés
au
dripinal
...
–
Assignés
?
...
par
qui
?
...
--
Addans
!
...
Schmucke
alla
chercher
le
papier
timbré
laissé
par
l'
huissier
et
l'
apporta
.
Pons
lut
attentivement
ce
grimoire
.
Après
lecture
il
laissa
tomber
le
papier
et
garda
le
silence
.
Cet
observateur
du
travail
humain
,
qui
jusqu'
alors
avait
négligé
le
moral
,
finit
par
compter
tous
les
fils
de
la
trame
ourdie
par
la
Cibot
.
Sa
verve
d'
artiste
,
son
intelligence
d'
élève
de
l'
Académie
de
Rome
,
toute
sa
jeunesse
lui
revint
pour
quelques
instants
.
–
Mon
bon
Schmucke
,
obéis
-moi
militairement
.
Écoute
!
descends
à
la
loge
et
dis
à
cette
affreuse
femme
que
je
voudrais
revoir
la
personne
qui
m'
est
envoyée
par
mon
cousin
le
président
,
et
que
,
si
elle
ne
vient
pas
,
j'
ai
l'
intention
de
léguer
ma
collection
au
Musée
;
qu'
il
s'
agit
de
faire
mon
testament
.
Schmucke
s'
acquitta
de
la
commission
;
mais
,
au
premier
mot
,
la
Cibot
répondit
par
un
sourire
.
–
Notre
cher
malade
a
eu
,
mon
bon
monsieur
Schmucke
,
une
attaque
de
fièvre
chaude
,
et
il
a
cru
voir
du
monde
dans
sa
chambre
.
Je
vous
donne
ma
parole
d'
honnête
femme
que
personne
n'
est
venu
de
la
part
de
la
famille
de
notre
cher
malade
...
Schmucke
revint
avec
cette
réponse
,
qu'
il
répéta
textuellement
à
Pons
.
–
Elle
est
plus
forte
,
plus
madrée
,
plus
astucieuse
,
plus
machiavélique
que
je
ne
le
croyais
,
dit
Pons
en
souriant
,
elle
ment
jusque
dans
sa
loge
!
Figure
-toi
qu'
elle
a
,
ce
matin
,
amené
ici
un
Juif
,
nommé
Élie
Magus
,
Rémonencq
et
un
troisième
qui
m'
est
inconnu
.
mais
qui
est
plus
affreux
à
lui
seul
que
les
deux
autres
.
Elle
a
compté
sur
mon
sommeil
pour
évaluer
ma
succession
,
le
hasard
a
fait
que
je
me
suis
éveillé
,
je
les
ai
vus
tous
trois
soupesant
mes
tabatières
.
Enfin
,
l'
inconnu
s'
est
dit
envoyé
par
les
Camusot
,
j'
ai
parlé
avec
lui
...
Cette
infâme
Cibot
m'
a
soutenu
que
je
rêvais
...
Mon
bon
Schmucke
,
je
ne
rêvais
pas
!
...
J'
ai
bien
entendu
cet
homme
,
il
m'
a
parlé
...
Les
deux
marchands
se
sont
effrayés
et
ont
pris
la
porte
...
J'
ai
cru
que
la
Cibot
se
démentirait
!
...
Cette
tentative
est
inutile
.
Je
vais
tendre
un
autre
piége
où
la
scélérate
se
prendra
...
Mon
pauvre
ami
,
tu
prends
la
Cibot
pour
un
ange
,
c'
est
une
femme
qui
m'
a
,
depuis
un
mois
,
assassiné
dans
un
but
cupide
.
Je
n'
ai
pas
voulu
croire
à
tant
de
méchanceté
chez
une
femme
qui
nous
avait
servis
fidèlement
pendant
quelques
années
.
Ce
doute
m'
a
perdu
...
Combien
t'
a-t
-on
donné
des
huit
tableaux
?
...
–
Cinq
mille
francs
.
–
Bon
Dieu
,
ils
en
valaient
vingt
fois
autant
!
s'
écria
Pons
,
c'
est
la
fleur
de
ma
collection
.
Je
n'
ai
pas
le
temps
d'
intenter
un
procès
,
d'
ailleurs
ce
serait
te
mettre
en
cause
comme
la
dupe
de
ces
coquins
...
Un
procès
te
tuerait
!
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'
est
que
la
justice
!
c'
est
l'
égout
de
toutes
les
infamies
morales
...
A
voir
tant
d'
horreurs
,
des
âmes
comme
la
tienne
y
succombent
.
Et
puis
tu
seras
assez
riche
.
Ces
tableaux
m'
ont
coûté
quatre
mille
francs
,
je
les
ai
depuis
trente-six
ans
...
Mais
nous
avons
été
volés
avec
une
habileté
surprenante
.
Je
suis
sur
le
bord
de
ma
fosse
,
je
ne
me
soucie
plus
que
de
toi
...
de
toi
,
le
meilleur
des
êtres
.
Or
,
je
ne
veux
pas
que
tu
sois
dépouillé
,
car
tout
ce
que
je
possède
est
à
toi
.
Donc
,
il
faut
te
défier
de
tout
le
monde
,
et
tu
n'
as
jamais
eu
de
défiance
.
Dieu
te
protège
,
je
le
sais
;
mais
il
peut
t'
oublier
pendant
un
moment
,
et
tu
serais
flibusté
comme
un
vaisseau
marchand
.
La
Cibot
est
un
monstre
,
elle
me
tue
!
et
tu
vois
en
elle
un
ange
,
je
veux
te
la
faire
connaître
,
va
la
prier
de
t'
indiquer
un
notaire
,
qui
reçoive
mon
testament
...
et
je
te
la
montrerai
les
mains
dans
le
sac
.
Schmucke
écoutait
Pons
comme
s'
il
lui
avait
raconté
l'
Apocalypse
.
Qu'
il
existât
une
nature
aussi
perverse
que
devait
être
celle
de
la
Cibot
,
si
Pons
avait
raison
,
c'
était
pour
lui
la
négation
de
la
Providence
.
--
Mon
baufre
ami
Bons
se
droufe
si
mâle
,
dit
l'
Allemand
en
descendant
à
la
loge
et
s'
adressant
à
madame
Cibot
,
qu'
ile
feud
vaire
son
desdamand
,
alez
chercher
ein
nodaire
...
Ceci
fut
dit
en
présence
de
plusieurs
personnes
,
car
l'
état
de
Cibot
était
presque
désespéré
.
Rémonencq
,
sa
sœur
,
deux
portières
accourues
des
maisons
voisines
,
trois
domestiques
des
locataires
de
la
maison
et
le
locataire
du
premier
étage
sur
le
devant
de
la
rue
stationnaient
sous
la
porte
cochère
.
–
Ah
!
vous
pouvez
bien
aller
chercher
un
notaire
vous
-même
,
s'
écria
la
Cibot
les
larmes
aux
yeux
,
et
faire
faire
votre
testament
par
qui
vous
voudrez
...
Ce
n'
est
pas
quand
mon
pauvre
Cibot
est
à
la
mort
que
je
quitterai
son
lit
...
Je
donnerais
tous
les
Pons
du
monde
pour
conserver
Cibot
...
un
homme
qui
ne
m'
a
jamais
causé
pour
deux
onces
de
chagrin
pendant
trente
ans
de
ménage
!
...
Et
elle
rentra
,
laissant
Schmucke
tout
interdit
.
–
Monsieur
,
dit
à
Schmucke
le
locataire
du
premier
étage
,
monsieur
Pons
est-il
donc
bien
mal
?
...
Ce
locataire
,
nommé
Jolivard
,
était
un
employé
de
l'
enregistrement
,
au
bureau
du
Palais
.
--
Il
a
vailli
murir
dud
à
l'
heire
!
répondit
Schmucke
avec
une
profonde
douleur
.
–
Il
y
a
près
d'
ici
,
rue
Saint-Louis
,
monsieur
Trognon
,
notaire
,
fit
observer
monsieur
Jolivard
.
C'
est
le
notaire
du
quartier
.
–
Voulez
-vous
que
je
l'
aille
chercher
?
demanda
Rémonencq
à
Schmucke
.
--
Pien
folondiers
...
répondit
Schmucke
,
gar
si
montame
Zibod
ne
beut
bas
carter
mon
ami
,
che
ne
fitrais
bas
le
guidder
tans
l'
état
ù
il
esd
...
–
Madame
Cibot
nous
disait
qu'
il
devenait
fou
!
...
reprit
Jolivard
.
--
Bons
vou
?
s'
écria
Schmucke
frappé
de
terreur
.
Chamais
il
n'
a
i
dand
t'
esbrit
...
et
c'
ed
ce
qui
m'
einguiède
bir
sa
sandé
...
Toutes
les
personnes
qui
composaient
l'
attroupement
écoutaient
cette
conversation
avec
une
curiosité
bien
naturelle
,
et
qui
la
grava
dans
leur
mémoire
.
Schmucke
,
qui
ne
connaissait
pas
Fraisier
,
ne
put
faire
attention
à
cette
tête
satanique
et
à
ces
yeux
brillants
.
Fraisier
,
en
jetant
deux
mots
dans
l'
oreille
de
la
Cibot
,
avait
été
l'
auteur
de
la
scène
hardie
,
peut-être
au-dessus
des
moyens
de
la
Cibot
,
mais
qu'
elle
avait
jouée
avec
une
supériorité
magistrale
.
Faire
passer
le
moribond
pour
fou
,
c'
était
une
des
pierres
angulaires
de
l'
édifice
bâti
par
l'
homme
de
loi
.
L'
incident
de
la
matinée
avait
bien
servi
Fraisier
;
et
,
sans
lui
,
peut-être
la
Cibot
,
dans
son
trouble
,
se
serait-elle
démentie
,
au
moment
où
l'
innocent
Schmucke
était
venu
lui
tendre
un
piége
en
la
priant
de
rappeler
l'
envoyé
de
la
famille
.
Rémonencq
,
qui
vit
venir
le
docteur
Poulain
,
ne
demandait
pas
mieux
que
de
disparaître
.
Et
voici
pourquoi
...
Rémonencq
,
depuis
dix
jours
,
remplissait
le
rôle
de
la
Providence
,
ce
qui
déplaît
singulièrement
à
la
Justice
dont
la
prétention
est
de
la
représenter
à
elle
seule
.
Rémonencq
voulait
se
débarrasser
à
tout
prix
du
seul
obstacle
qui
s'
opposait
à
son
bonheur
.
Pour
lui
,
le
bonheur
,
c'
était
d'
épouser
l'
appétissante
portière
,
et
de
tripler
ses
capitaux
.
Or
,
Rémonencq
,
en
voyant
le
petit
tailleur
buvant
de
la
tisane
,
avait
eu
l'
idée
de
convertir
son
indisposition
en
une
maladie
mortelle
,
et
son
état
de
ferrailleur
lui
en
avait
donné
le
moyen
.
Un
matin
,
pendant
qu'
il
fumait
sa
pipe
,
le
dos
appuyé
au
chambranle
de
la
porte
de
sa
boutique
,
et
qu'
il
rêvait
à
ce
beau
magasin
sur
le
boulevard
de
la
Madeleine
où
trônerait
madame
Cibot
,
superbement
vêtue
,
ses
yeux
tombèrent
sur
une
rondelle
en
cuivre
fortement
oxydée
.
L'
idée
de
nettoyer
économiquement
sa
rondelle
dans
la
tisane
de
Cibot
lui
vint
subitement
.
Il
attacha
ce
cuivre
,
rond
comme
une
pièce
de
cent
sous
,
par
une
petite
ficelle
;
et
,
pendant
que
la
Cibot
était
occupée
chez
ses
messieurs
,
il
allait
tous
les
jours
savoir
des
nouvelles
de
son
ami
le
tailleur
.
Durant
cette
visite
de
quelques
minutes
,
il
laissait
tremper
la
rondelle
en
cuivre
;
et
,
en
s'
en
allant
,
il
la
reprenait
par
la
ficelle
.
Cette
légère
addition
de
cuivre
chargé
de
son
oxyde
,
communément
appelé
vert-de-gris
,
introduisit
secrètement
un
principe
délétère
dans
la
tisane
bienfaisante
,
mais
en
proportions
homéopathiques
,
ce
qui
fit
des
ravages
incalculables
.
Voici
quels
furent
les
résultats
de
cette
homéopathie
criminelle
.
Le
troisième
jour
,
les
cheveux
du
pauvre
Cibot
tombèrent
,
les
dents
tremblèrent
dans
leurs
alvéoles
,
et
l'
économie
de
cette
organisation
fut
troublée
par
cette
imperceptible
dose
de
poison
.
Le
docteur
Poulain
se
creusa
la
tête
en
apercevant
l'
effet
de
cette
décoction
,
car
il
était
assez
savant
pour
reconnaître
l'
action
d'
un
agent
destructeur
.
Il
emporta
la
tisane
,
à
l'
insu
de
tout
le
monde
,
et
il
en
opéra
l'
analyse
lui
-même
;
mais
il
n'
y
trouva
rien
.
Le
hasard
voulut
que
,
ce
jour
-là
,
Rémonencq
,
effrayé
de
ses
œuvres
,
n'
eût
pas
mis
sa
fatale
rondelle
.
Le
docteur
Poulain
s'
en
tira
vis-à-vis
de
lui
-même
et
de
la
science
,
en
supposant
que
,
par
suite
d'
une
vie
sédentaire
,
dans
une
loge
humide
,
le
sang
de
ce
tailleur
accroupi
sur
une
table
,
devant
cette
fenêtre
grillagée
,
avait
pu
se
décomposer
,
faute
d'
exercice
,
et
surtout
à
la
perpétuelle
aspiration
des
émanations
d'
un
ruisseau
fétide
.
La
rue
de
Normandie
est
une
de
ces
vieilles
rues
à
chaussée
fendue
,
où
la
ville
de
Paris
n'
a
pas
encore
mis
de
bornes-fontaines
,
et
dont
le
ruisseau
noir
roule
péniblement
les
eaux
ménagères
de
toutes
les
maisons
,
qui
s'
infiltrent
sous
les
pavés
et
y
produisent
cette
boue
particulière
à
la
ville
de
Paris
.
La
Cibot
,
elle
,
allait
et
venait
,
tandis
que
son
mari
,
travailleur
intrépide
,
était
toujours
devant
cette
croisée
,
assis
comme
un
fakir
.
Les
genoux
du
tailleur
étaient
ankylosés
,
le
sang
se
fixait
dans
le
buste
,
les
jambes
amaigries
,
tortues
,
devenaient
des
membres
presque
inutiles
.
Aussi
le
teint
fortement
cuivré
de
Cibot
paraissait-il
naturellement
maladif
depuis
fort
longtemps
.
La
bonne
santé
de
la
femme
et
la
maladie
de
l'
homme
semblèrent
au
docteur
un
fait
naturel
.
–
Quelle
est
donc
la
maladie
de
mon
pauvre
Cibot
?
avait
demandé
la
portière
au
docteur
Poulain
.
–
Ma
chère
madame
Cibot
,
répondit
le
docteur
,
il
meurt
de
la
maladie
des
portiers
...
son
étiolement
général
annonce
une
incurable
viciation
du
sang
.
Un
crime
sans
objet
,
sans
aucun
gain
,
sans
aucun
intérêt
,
finit
par
effacer
dans
l'
esprit
du
docteur
Poulain
ses
premiers
soupçons
.
Qui
pouvait
vouloir
tuer
Cibot
?
sa
femme
?
le
docteur
lui
vit
goûter
à
la
tisane
de
Cibot
en
la
sucrant
.
Une
assez
grande
quantité
de
crimes
échappent
à
la
vengeance
de
la
société
,
c'
est
en
général
ceux
qui
se
commettent
,
comme
celui
-ci
,
sans
les
preuves
effrayantes
d'
une
violence
quelconque
:
le
sang
répandu
,
la
strangulation
,
les
coups
,
enfin
les
procédés
maladroits
;
mais
surtout
quand
le
meurtre
est
sans
intérêt
apparent
,
et
commis
dans
les
classes
inférieures
.
Le
crime
est
toujours
dénoncé
par
son
avant-garde
,
par
des
haines
,
par
des
cupidités
visibles
dont
sont
instruits
les
gens
aux
yeux
de
qui
l'
on
vit
.
Mais
,
dans
les
circonstances
où
se
trouvaient
le
petit
tailleur
,
Rémonencq
et
la
Cibot
,
personne
n'
avait
intérêt
à
chercher
la
cause
de
la
mort
,
excepté
le
médecin
.
Ce
portier
maladif
,
cuivré
,
sans
fortune
,
adoré
de
sa
femme
,
était
sans
fortune
et
sans
ennemis
.
Les
motifs
et
la
passion
du
brocanteur
se
cachaient
dans
l'
ombre
tout
aussi
bien
que
la
fortune
de
la
Cibot
.
Le
médecin
connaissait
à
fond
la
portière
et
ses
sentiments
,
il
la
croyait
capable
de
tourmenter
Pons
;
mais
il
la
savait
sans
intérêt
ni
force
pour
un
crime
;
d'
ailleurs
,
elle
buvait
une
cuillerée
de
tisane
toutes
les
fois
que
le
docteur
venait
et
qu'
elle
donnait
à
boire
à
son
mari
.
Poulain
,
le
seul
de
qui
pouvait
venir
la
lumière
,
crut
à
quelque
hasard
de
maladie
,
à
l'
une
de
ces
étonnantes
exceptions
qui
rendent
la
médecine
un
si
périlleux
métier
.
Et
en
effet
,
le
petit
tailleur
se
trouva
malheureusement
,
par
suite
de
son
existence
rabougrie
,
dans
des
conditions
de
mauvaise
santé
telles
que
cette
imperceptible
addition
d'
oxyde
de
cuivre
devait
lui
donner
la
mort
.
Les
commères
,
les
voisins
se
comportaient
aussi
de
manière
à
innocenter
Rémonencq
en
justifiant
cette
mort
subite
.
–
Ah
!
s'
écriait
l'
un
,
il
y
a
bien
longtemps
que
je
disais
que
monsieur
Cibot
n'
allait
pas
bien
.
–
Il
travaillait
trop
,
c'
t
homme
-là
!
répondait
un
autre
,
il
s'
est
brûlé
le
sang
.
–
Il
ne
voulait
pas
m'
écouter
,
s'
écriait
un
voisin
,
je
lui
conseillais
de
se
promener
le
dimanche
,
de
faire
le
lundi
,
car
ce
n'
est
pas
trop
de
deux
jours
par
semaine
pour
se
divertir
.
Enfin
,
la
rumeur
du
quartier
,
si
délatrice
,
et
que
la
justice
écoute
par
les
oreilles
du
commissaire
de
police
,
ce
roi
de
la
basse
classe
,
expliquait
parfaitement
la
mort
du
petit
tailleur
.
Néanmoins
,
l'
air
pensif
,
les
yeux
inquiets
de
monsieur
Poulain
,
embarrassaient
beaucoup
Rémonencq
;
aussi
,
voyant
venir
le
docteur
,
se
proposa-t-il
avec
empressement
à
Schmucke
pour
aller
chercher
ce
monsieur
Trognon
que
connaissait
Fraisier
.
–
Je
serai
revenu
pour
le
moment
où
le
testament
se
fera
,
dit
Fraisier
à
l'
oreille
de
la
Cibot
,
et
,
malgré
votre
douleur
,
il
faut
veiller
au
grain
.
Le
petit
avoué
,
qui
disparut
avec
la
légèreté
d'
une
ombre
,
rencontra
son
ami
le
médecin
.
–
Eh
!
Poulain
,
s'
écria-t-il
,
tout
va
bien
.
Nous
sommes
sauvés
!
...
Je
te
dirai
ce
soir
comment
!
Cherche
quelle
est
la
place
qui
te
convient
!
tu
l'
auras
!
Et
moi
!
je
suis
juge
de
paix
.
Tabareau
ne
me
refusera
plus
sa
fille
...
Quant
à
toi
,
je
me
charge
de
te
faire
épouser
mademoiselle
Vitel
,
la
petite-fille
de
notre
juge
de
paix
.
Fraisier
laissa
Poulain
sur
la
stupéfaction
que
ces
folles
paroles
lui
causèrent
,
et
sauta
sur
le
boulevard
comme
une
balle
;
il
fit
signe
à
l'
omnibus
et
fut
,
en
dix
minutes
,
déposé
par
ce
coche
moderne
à
la
hauteur
de
la
rue
Choiseul
.
Il
était
environ
quatre
heures
,
Fraisier
était
sûr
de
trouver
la
présidente
seule
,
car
les
magistrats
ne
quittent
guère
le
Palais
avant
cinq
heures
.
Madame
de
Marville
reçut
Fraisier
avec
une
distinction
qui
prouvait
que
,
selon
sa
promesse
,
faite
à
madame
Vatinelle
,
monsieur
Lebœuf
avait
parlé
favorablement
de
l'
ancien
avoué
de
Mantes
.
Amélie
fut
presque
chatte
avec
Fraisier
,
comme
la
duchesse
de
Montpensier
dut
l'
être
avec
Jacques
Clément
;
car
ce
petit
avoué
,
c'
était
son
couteau
.
Mais
quand
Fraisier
présenta
la
lettre
collective
,
par
laquelle
Élie
Magus
et
Rémonencq
s'
engageait
à
prendre
en
bloc
la
collection
de
Pons
pour
une
somme
de
neuf
cent
mille
francs
payée
comptant
,
la
présidente
lança
sur
l'
homme
d'
affaires
un
regard
d'
où
jaillissait
la
somme
.
Ce
fut
une
nappe
de
convoitise
qui
roula
jusqu'
à
l'
avoué
.
–
Monsieur
le
président
,
lui
dit-elle
,
m'
a
chargé
de
vous
inviter
à
dîner
demain
,
nous
serons
en
famille
,
vous
aurez
pour
convives
monsieur
Godeschal
,
le
successeur
de
maître
Desroches
mon
avoué
;
puis
Berthier
,
notre
notaire
;
mon
gendre
et
ma
fille
...
Après
le
dîner
,
nous
aurons
vous
et
moi
,
le
notaire
et
l'
avoué
,
la
petite
conférence
que
vous
avez
demandée
,
et
où
je
vous
remettrai
nos
pouvoirs
.
Ces
deux
messieurs
obéiront
,
comme
vous
l'
exigez
,
à
vos
inspirations
,
et
veilleront
à
ce
que
tout
cela
se
passe
bien
.
Vous
aurez
la
procuration
de
monsieur
de
Marville
dès
qu'
elle
vous
sera
nécessaire
...
–
Il
me
la
faudra
pour
le
jour
du
décès
...
–
On
la
tiendra
prête
...
–
Madame
la
présidente
,
si
je
demande
une
procuration
,
si
je
veux
que
votre
avoué
ne
paraisse
pas
,
c'
est
bien
moins
dans
mon
intérêt
que
dans
le
vôtre
...
Quand
je
me
donne
,
moi
!
je
me
donne
tout
entier
.
Aussi
,
madame
,
demandé
-je
en
retour
la
même
fidélité
,
la
même
confiance
à
mes
protecteurs
,
je
n'
ose
dire
de
vous
,
mes
clients
.
Vous
pouvez
croire
qu'
en
agissant
ainsi
,
je
veux
m'
accrocher
à
l'
affaire
;
non
,
non
,
madame
:
s'
il
se
commettait
des
choses
répréhensibles
...
car
,
en
matière
de
succession
,
on
est
entraîné
...
surtout
par
un
poids
de
neuf
cent
mille
francs
...
eh
bien
!
vous
ne
pouvez
pas
désavouer
un
homme
comme
maître
Godeschal
,
la
probité
même
;
mais
on
peut
rejeter
tout
sur
le
dos
d'
un
méchant
petit
homme
d'
affaires
...
La
présidente
regarda
Fraisier
avec
admiration
.
–
Vous
devez
aller
bien
haut
ou
bien
bas
,
lui
dit-elle
.
A
votre
place
,
au
lieu
d'
ambitionner
cette
retraite
de
juge
de
paix
,
je
voudrais
être
procureur
du
roi
...
à
Mantes
!
et
faire
un
grand
chemin
.
–
Laissez
-moi
faire
,
madame
!
La
justice
de
paix
est
un
cheval
de
curé
pour
monsieur
Vitel
,
je
m'
en
ferai
un
cheval
de
bataille
.
La
présidente
fut
amenée
ainsi
à
sa
dernière
confidence
avec
Fraisier
.
–
Vous
me
paraissez
dévoué
si
complétement
à
nos
intérêts
,
dit-elle
,
que
je
vais
vous
initier
aux
difficultés
de
notre
position
et
à
nos
espérances
.
Le
président
,
lors
du
mariage
projeté
pour
sa
fille
et
un
intrigant
qui
,
depuis
,
s'
est
fait
banquier
,
désirait
vivement
augmenter
la
terre
de
Marville
de
plusieurs
herbages
,
alors
à
vendre
.
Nous
nous
sommes
dessaisis
de
cette
magnifique
habitation
pour
marier
ma
fille
comme
vous
savez
;
mais
je
souhaite
bien
vivement
,
ma
fille
étant
fille
unique
,
acquérir
le
reste
de
ces
herbages
.
Ces
belles
prairies
ont
été
déjà
vendues
en
partie
,
elles
appartiennent
à
un
Anglais
qui
retourne
en
Angleterre
,
après
avoir
demeuré
là
pendant
vingt
ans
;
il
a
bâti
le
plus
charmant
cottage
dans
une
délicieuse
situation
,
entre
le
parc
de
Marville
et
les
prés
qui
dépendaient
autrefois
de
la
terre
,
et
il
a
racheté
,
pour
se
faire
un
parc
,
des
remises
,
des
petits
bois
,
des
jardins
à
des
prix
fous
.
Cette
habitation
avec
ses
dépendances
forme
fabrique
dans
le
paysage
,
et
elle
est
contiguë
aux
murs
du
parc
de
ma
fille
.
On
pourrait
avoir
les
herbages
et
l'
habitation
pour
sept
cent
mille
francs
,
car
le
produit
net
des
prés
est
de
vingt
mille
francs
...
Mais
si
monsieur
Wadmann
apprend
que
c'
est
nous
qui
achetons
,
il
voudra
sans
doute
deux
ou
trois
cent
mille
francs
de
plus
,
car
il
les
perd
,
si
,
comme
cela
se
fait
en
matière
rurale
,
on
ne
compte
l'
habitation
pour
rien
...
–
Mais
,
madame
,
vous
pouvez
,
selon
moi
,
si
bien
regarder
la
succession
comme
à
vous
,
que
je
m'
offre
à
jouer
le
rôle
d'
acquéreur
à
votre
profit
,
et
je
me
charge
de
vous
avoir
la
terre
au
meilleur
marché
possible
par
un
sous-seing-privé
,
comme
cela
se
fait
pour
les
marchands
de
biens
...
Je
me
présenterai
à
l'
Anglais
en
cette
qualité
.
Je
connais
ces
affaires
-là
,
c'
était
à
Mantes
ma
spécialité
.
Vatinelle
avait
doublé
la
valeur
de
son
Étude
,
car
je
travaillais
sous
son
nom
...
–
De
là
votre
liaison
avec
la
petite
madame
Vatinelle
...
Ce
notaire
doit
être
bien
riche
aujourd'hui
...
–
Mais
madame
Vatinelle
dépense
beaucoup
...
Ainsi
,
soyez
tranquille
,
madame
,
je
vous
servirai
l'
Anglais
cuit
à
point
...
–
Si
vous
arriviez
à
ce
résultat
,
vous
auriez
des
droits
éternels
à
ma
reconnaissance
...
Adieu
,
mon
cher
monsieur
Fraisier
.
A
demain
...
Fraisier
sortit
en
saluant
la
présidente
avec
moins
de
servilité
que
la
dernière
fois
.
–
Je
dîne
demain
chez
le
président
Marville
!
...
se
disait
Fraisier
.
Allons
,
je
tiens
ces
gens
-là
.
Seulement
,
pour
être
maître
absolu
de
l'
affaire
,
il
faudrait
que
je
fusse
le
conseil
de
cet
Allemand
,
dans
la
personne
de
Tabareau
,
l'
huissier
de
la
justice
de
paix
!
Ce
Tabareau
,
qui
me
refuse
sa
fille
,
une
fille
unique
,
me
la
donnera
si
je
suis
juge
de
paix
.
Mademoiselle
Tabareau
,
cette
grande
fille
rousse
et
poitrinaire
,
est
propriétaire
du
chef
de
sa
mère
d'
une
maison
à
la
place
Royale
;
je
serai
donc
éligible
.
A
la
mort
de
son
père
,
elle
aura
bien
encore
six
mille
livres
de
rente
.
Elle
n'
est
pas
belle
;
mais
,
mon
Dieu
!
pour
passer
de
zéro
à
dix-huit
mille
francs
de
rente
,
il
ne
faut
pas
regarder
à
la
planche
!
...
Et
,
en
revenant
par
les
boulevards
à
la
rue
de
Normandie
,
il
se
laissait
aller
au
cours
de
ce
rêve
d'
or
.
Il
se
laissait
aller
au
bonheur
d'
être
à
jamais
hors
du
besoin
;
il
pensait
à
marier
mademoiselle
Vitel
,
la
fille
du
juge
de
paix
,
à
son
ami
Poulain
.
Il
se
voyait
,
de
concert
avec
le
docteur
,
un
des
rois
du
quartier
,
il
dominerait
les
élections
municipales
,
militaires
et
politiques
.
Les
boulevards
paraissent
courts
,
lorsqu'
en
s'
y
promenant
on
promène
ainsi
son
ambition
à
cheval
sur
la
fantaisie
.
Lorsque
Schmucke
remonta
près
de
son
ami
Pons
,
il
lui
dit
que
Cibot
était
mourant
,
et
que
Rémonencq
était
allé
chercher
monsieur
Trognon
,
notaire
.
Pons
fut
frappé
de
ce
nom
,
que
la
Cibot
lui
jetait
si
souvent
dans
ses
interminables
discours
,
en
lui
recommandant
ce
notaire
comme
la
probité
même
.
Et
alors
le
malade
,
dont
la
défiance
était
devenue
absolue
depuis
le
matin
,
eut
une
idée
lumineuse
qui
compléta
le
plan
formé
par
lui
pour
se
jouer
de
la
Cibot
et
la
dévoiler
tout
entière
au
crédule
Schmucke
.
–
Schmucke
,
dit-il
en
prenant
la
main
au
pauvre
Allemand
hébété
par
tant
de
nouvelles
et
d'
événements
,
il
doit
régner
une
grande
confusion
dans
la
maison
,
si
le
portier
est
à
la
mort
,
nous
sommes
à
peu
près
libres
pour
quelques
moments
,
c'
est-à-dire
sans
espions
,
car
on
nous
espionne
,
sois
en
sûr
!
Sors
,
prends
un
cabriolet
,
va
au
théâtre
,
dis
à
mademoiselle
Héloïse
,
notre
première
danseuse
,
que
je
veux
la
voir
avant
de
mourir
,
et
qu'
elle
vienne
à
dix
heures
et
demie
,
après
son
service
.
De
là
,
tu
iras
chez
tes
deux
amis
Schwab
et
Brunner
,
et
tu
les
prieras
d'
être
ici
demain
à
neuf
heures
du
matin
,
de
venir
demander
de
mes
nouvelles
,
en
ayant
l'
air
de
passer
par
ici
et
de
monter
me
voir
...
Voici
quel
était
le
plan
forgé
par
le
vieil
artiste
en
se
sentant
mourir
.
Il
voulait
enrichir
Schmucke
en
l'
instituant
son
héritier
universel
;
et
,
pour
le
soustraire
à
toutes
les
chicanes
possibles
,
il
se
proposait
de
dicter
son
testament
à
un
notaire
,
en
présence
de
témoins
,
afin
qu'
on
ne
supposât
pas
qu'
il
n'
avait
plus
sa
raison
,
et
pour
ôter
aux
Camusot
tout
prétexte
d'
attaquer
ses
dernières
dispositions
.
Ce
nom
de
Trognon
lui
fit
entrevoir
quelque
machination
,
il
crut
à
quelque
vice
de
forme
projeté
par
avance
,
à
quelque
infidélité
préméditée
par
la
Cibot
,
et
il
résolut
de
se
servir
de
ce
Trognon
pour
se
faire
dicter
un
testament
olographe
qu'
il
cachèterait
et
serrerait
dans
le
tiroir
de
sa
commode
.
Il
comptait
montrer
à
Schmucke
,
en
le
faisant
cacher
dans
un
des
cabinets
de
son
alcôve
,
la
Cibot
s'
emparant
de
ce
testament
,
le
décachetant
,
le
lisant
et
le
recachetant
.
Puis
,
le
lendemain
à
neuf
heures
,
il
voulait
anéantir
ce
testament
olographe
par
un
testament
par-devant
notaire
,
bien
en
règle
et
indiscutable
.
Quand
la
Cibot
l'
avait
traité
de
fou
,
de
visionnaire
,
il
avait
reconnu
la
haine
et
la
vengeance
,
l'
avidité
de
la
présidente
;
car
,
au
lit
depuis
deux
mois
,
le
pauvre
homme
,
pendant
ses
insomnies
,
pendant
ses
longues
heures
de
solitude
,
avait
repassé
les
événements
de
sa
vie
au
crible
.
Les
sculpteurs
antiques
et
modernes
ont
souvent
posé
,
de
chaque
côté
de
la
tombe
,
des
génies
qui
tiennent
des
torches
allumées
.
Ces
lueurs
éclairent
aux
mourants
le
tableau
de
leurs
fautes
,
de
leurs
erreurs
,
en
leur
éclairant
les
chemins
de
la
Mort
.
La
sculpture
représente
là
de
grandes
idées
,
elle
formule
un
fait
humain
.
L'
agonie
a
sa
sagesse
.
Souvent
on
voit
de
simples
jeunes
filles
,
à
l'
âge
le
plus
tendre
,
avoir
une
raison
centenaire
,
devenir
prophètes
,
juger
leur
famille
,
n'
être
les
dupes
d'
aucune
comédie
.
C'
est
là
la
poésie
de
la
Mort
.
Mais
,
chose
étrange
et
digne
de
remarque
!
on
meurt
de
deux
façons
différentes
.
Cette
poésie
de
la
prophétie
,
ce
don
de
bien
voir
,
soit
en
avant
,
soit
en
arrière
,
n'
appartient
qu'
aux
mourants
dont
la
chair
seulement
est
atteinte
,
qui
périssent
par
la
destruction
des
organes
de
la
vie
charnelle
.
Ainsi
les
êtres
attaqués
,
comme
Louis
XIV
,
par
la
gangrène
;
les
poitrinaires
,
les
malades
qui
périssent
comme
Pons
par
la
fièvre
,
comme
madame
de
Mortsauf
par
l'
estomac
,
ou
comme
les
soldats
par
des
blessures
qui
les
saisissent
en
pleine
vie
,
ceux
-là
jouissent
de
cette
lucidité
sublime
,
et
font
des
morts
surprenantes
,
admirables
;
tandis
que
les
gens
qui
meurent
par
des
maladies
pour
ainsi
dire
intelligentielles
,
dont
le
mal
est
dans
la
cerveau
,
dans
l'
appareil
nerveux
qui
sert
d'
intermédiaire
au
corps
pour
fournir
le
combustible
de
la
pensée
;
ceux
-là
meurent
tout
entiers
.
Chez
eux
,
l'
esprit
et
le
corps
sombrent
à
la
fois
.
Les
uns
,
âmes
sans
corps
,
réalisent
les
spectres
bibliques
;
les
autres
sont
des
cadavres
.
Cet
homme
vierge
,
ce
Caton
friand
,
ce
juste
presque
sans
péchés
,
pénétra
tardivement
dans
les
poches
de
fiel
qui
composaient
le
cœur
de
la
présidente
.
Il
devina
le
monde
sur
le
point
de
le
quitter
.
Aussi
,
depuis
quelques
heures
,
avait-il
pris
gaiement
son
parti
,
comme
un
joyeux
artiste
,
pour
qui
tout
est
prétexte
à
charge
,
à
raillerie
.
Les
derniers
liens
qui
l'
unissaient
à
la
vie
,
les
chaînes
de
l'
admiration
,
les
nœuds
puissants
qui
rattachaient
le
connaisseur
aux
chefs
d'
œuvre
de
l'
art
,
venaient
d'
être
brisés
le
matin
.
En
se
voyant
volé
par
la
Cibot
,
Pons
avait
dit
adieu
chrétiennement
aux
pompes
et
aux
vanités
de
l'
art
,
à
sa
collection
,
à
ses
amitiés
pour
les
créateurs
de
tant
de
belles
choses
,
et
il
voulait
uniquement
penser
à
la
mort
,
à
la
façon
de
nos
ancêtres
qui
la
comptaient
comme
une
des
fêtes
du
chrétien
.
Dans
sa
tendresse
pour
Schmucke
,
Pons
essayait
de
le
protéger
du
fond
de
son
cercueil
.
Cette
pensée
paternelle
fut
la
raison
du
choix
qu'
il
fit
du
premier
sujet
de
la
danse
,
pour
avoir
du
secours
contre
les
perfidies
qui
l'
entouraient
,
et
qui
ne
pardonneraient
sans
doute
pas
à
son
légataire
universel
.
Héloïse
Brisetout
était
une
de
ces
natures
qui
restent
vraies
dans
une
position
fausse
,
capable
de
toutes
les
plaisanteries
possibles
contre
des
adorateurs
paysans
,
une
fille
de
l'
école
des
Jenny
Cadine
et
des
Josépha
;
mais
bonne
camarade
et
ne
redoutant
aucun
pouvoir
humain
,
à
force
de
les
voir
tous
faibles
,
et
habituée
qu'
elle
était
à
lutter
avec
les
sergents
de
ville
au
bal
peu
champêtre
de
Mabille
et
au
carnaval
.
—
Si
elle
a
fait
donner
ma
place
à
son
protégé
Garangeot
,
elle
se
croira
d'
autant
plus
obligée
de
me
servir
,
se
dit
Pons
.
Schmucke
put
sortir
sans
qu'
on
fît
attention
à
lui
,
dans
la
confusion
qui
régnait
dans
la
loge
,
et
il
revint
avec
la
plus
excessive
rapidité
,
pour
ne
pas
laisser
trop
longtemps
Pons
tout
seul
.
Monsieur
Trognon
arriva
pour
le
testament
,
en
même
temps
que
Schmucke
.
Quoique
Cibot
fût
à
la
mort
,
sa
femme
accompagna
le
notaire
,
l'
introduisit
dans
la
chambre
à
coucher
,
et
se
retira
d'
elle
-même
,
en
laissant
ensemble
Schmucke
,
monsieur
Trognon
et
Pons
,
mais
elle
s'
arma
d'
une
petite
glace
à
main
d'
un
travail
curieux
,
et
prit
position
à
la
porte
,
qu'
elle
laissa
entrebâillée
.
Elle
pouvait
ainsi
non-seulement
entendre
,
mais
voir
tout
ce
qui
se
dirait
et
ce
qui
se
passerait
dans
ce
moment
suprême
pour
elle
.
–
Monsieur
,
dit
Pons
,
j'
ai
malheureusement
toutes
mes
facultés
,
car
je
sens
que
je
vais
mourir
;
et
,
par
la
volonté
de
Dieu
,
sans
doute
,
aucune
des
souffrances
de
la
mort
ne
m'
est
épargnée
!
...
Voici
monsieur
Schmucke
...
Le
notaire
salua
Schmucke
.
–
C'
est
le
seul
ami
que
j'
aie
sur
la
terre
,
dit
Pons
,
et
je
veux
l'
instituer
mon
légataire
universel
;
dites
-moi
quelle
forme
doit
avoir
mon
testament
,
pour
que
mon
ami
,
qui
est
Allemand
,
qui
ne
sait
rien
de
nos
lois
,
puisse
recueillir
ma
succession
sans
aucune
contestation
.
–
On
peut
toujours
tout
contester
,
monsieur
,
dit
le
notaire
,
c'
est
l'
inconvénient
de
la
justice
humaine
.
Mais
en
matière
de
testament
,
il
en
est
d'
inattaquables
...
–
Lequel
?
demanda
Pons
.
–
Un
testament
fait
par
devant
notaire
,
en
présence
de
témoins
qui
certifient
que
le
testateur
jouit
de
toutes
ses
facultés
,
et
si
le
testateur
n'
a
ni
femme
,
ni
enfants
,
ni
père
,
ni
frère
...
–
Je
n'
ai
rien
de
tout
cela
,
toutes
mes
affections
sont
réunies
sur
la
tête
de
mon
cher
ami
Schmucke
,
que
voici
...
Schmucke
pleurait
.
–
Si
donc
vous
n'
avez
que
des
collatéraux
éloignés
,
la
loi
vous
laissant
la
libre
disposition
de
vos
meubles
et
immeubles
,
si
vous
ne
les
léguez
pas
à
des
conditions
que
la
morale
réprouve
,
car
vous
avez
dû
voir
des
testaments
attaqués
à
cause
de
la
bizarrerie
des
testateurs
,
un
testament
par-devant
notaire
est
inattaquable
.
En
effet
,
l'
identité
de
la
personne
ne
peut
être
niée
,
le
notaire
a
constaté
l'
état
de
sa
raison
,
et
la
signature
ne
peut
donner
lieu
à
aucune
discussion
...
Néanmoins
,
un
testament
olographe
,
en
bonne
forme
et
clair
,
est
aussi
peu
discutable
.
–
Je
me
décide
,
pour
des
raisons
à
moi
connues
,
à
écrire
sous
votre
dictée
un
testament
olographe
,
et
à
le
confier
à
mon
ami
que
voici
...
Cela
se
peut-il
?
...
–
Très-bien
!
dit
le
notaire
...
Voulez
-vous
écrire
?
je
vais
dicter
...
–
Schmucke
,
donne
-moi
ma
petite
écritoire
de
Boule
.
Monsieur
,
dictez
-moi
tout
bas
;
car
,
ajouta-t-il
,
on
peut
nous
écouter
.
–
Dites
-moi
donc
avant
tout
quelles
sont
vos
intentions
,
demanda
le
notaire
.
Au
bout
de
dix
minutes
,
la
Cibot
,
que
Pons
entrevoyait
dans
une
glace
,
vit
cacheter
le
testament
,
après
que
le
notaire
l'
eut
examiné
pendant
que
Schmucke
allumait
une
bougie
;
puis
Pons
le
remit
à
Schmucke
en
lui
disant
de
le
serrer
dans
une
cachette
pratiquée
dans
son
secrétaire
.
Le
testateur
demanda
la
clef
du
secrétaire
,
l'
attacha
dans
le
coin
de
son
mouchoir
,
et
mit
le
mouchoir
sous
son
oreiller
.
Le
notaire
,
nommé
par
politesse
exécuteur
testamentaire
,
et
à
qui
Pons
laissait
un
tableau
de
prix
,
une
de
ces
choses
que
la
loi
permet
de
donner
à
un
notaire
,
sortit
et
trouva
madame
Cibot
dans
le
salon
.
–
Eh
bien
!
monsieur
?
monsieur
Pons
a-t-il
pensé
à
moi
?
–
Vous
ne
vous
attendez
pas
,
ma
chère
,
à
ce
qu'
un
notaire
trahisse
les
secrets
qui
lui
sont
confiés
,
répondit
monsieur
Trognon
.
Tout
ce
que
je
puis
vous
dire
,
c'
est
qu'
il
y
aura
bien
des
cupidités
déjouées
et
bien
des
espérances
trompées
.
Monsieur
Pons
a
fait
un
beau
testament
plein
de
sens
,
un
testament
patriotique
et
que
j'
approuve
fort
.
On
ne
se
figure
pas
à
quel
degré
de
curiosité
la
Cibot
arriva
,
stimulée
par
de
telles
paroles
.
Elle
descendit
et
passa
la
nuit
près
de
Cibot
,
en
se
promettant
de
se
faire
remplacer
par
mademoiselle
Rémonencq
,
et
d'
aller
lire
le
testament
entre
deux
et
trois
heures
du
matin
.
La
visite
de
mademoiselle
Héloïse
Brisetout
,
à
dix
heures
et
demie
du
soir
,
parut
assez
naturelle
à
la
Cibot
;
mais
elle
eut
si
peur
que
la
danseuse
ne
parlât
des
mille
francs
donnés
par
Gaudissard
,
qu'
elle
accompagna
le
premier
sujet
en
lui
prodiguant
des
politesses
et
des
flatteries
comme
à
une
souveraine
.
–
Ah
!
ma
chère
,
vous
êtes
bien
mieux
sur
votre
terrain
qu'
au
théâtre
,
dit
Héloïse
en
montant
l'
escalier
.
Je
vous
engage
à
rester
dans
votre
emploi
!
Héloïse
,
amenée
en
voiture
par
Bixiou
,
son
ami
de
cœur
,
était
magnifiquement
habillée
,
car
elle
allait
à
une
soirée
de
Mariette
,
l'
un
des
plus
illustres
premiers
sujets
de
l'
Opéra
.
Monsieur
Chapoulot
,
ancien
passementier
de
la
rue
Saint-Denis
,
le
locataire
du
premier
étage
,
qui
revenait
de
l'
Ambigu-Comique
avec
sa
fille
,
fut
ébloui
,
lui
comme
sa
femme
,
en
rencontrant
pareille
toilette
et
une
si
jolie
créature
dans
leur
escalier
.
–
Qui
est
-ce
,
madame
Cibot
?
demanda
madame
Chapoulot
.
–
C'
est
une
rien
du
tout
!
...
une
sauteuse
qu'
on
peut
voir
quasi-nue
tous
les
soirs
pour
quarante
sous
...
répondit
la
portière
à
l'
oreille
de
l'
ancienne
passementière
.
–
Victorine
!
dit
madame
Chapoulot
à
sa
fille
,
ma
petite
,
laisse
passer
madame
!
Ce
cri
de
mère
épouvantée
fut
compris
d'
Héloïse
,
qui
se
retourna
.
–
Votre
fille
est
donc
pire
que
l'
amadou
,
madame
,
que
vous
craignez
qu'
elle
ne
s'
incendie
en
me
touchant
?
...
Héloïse
regarda
monsieur
Chapoulot
d'
un
air
agréable
en
souriant
.
–
Elle
est
,
ma
foi
,
très-jolie
à
la
ville
!
dit
monsieur
Chapoulot
en
restant
sur
le
palier
.
Madame
Chapoulot
pinça
son
mari
à
le
faire
crier
,
et
le
poussa
dans
l'
appartement
.
–
En
voila
,
dit
Héloïse
,
un
second
qui
s'
est
donné
le
genre
d'
être
un
quatrième
.
–
Mademoiselle
est
cependant
habituée
à
monter
,
dit
la
Cibot
en
ouvrant
la
porte
de
l'
appartement
.
–
Eh
bien
!
mon
vieux
,
dit
Héloïse
en
entrant
dans
la
chambre
où
elle
vit
le
pauvre
musicien
étendu
,
pâle
et
la
face
appauvrie
,
ça
ne
va
donc
pas
bien
?
Tout
le
monde
au
théâtre
s'
inquiète
de
vous
;
mais
vous
savez
!
quoiqu'on
ait
bon
cœur
,
chacun
a
ses
affaires
,
et
on
ne
trouve
pas
une
heure
pour
aller
voir
ses
amis
.
Gaudissard
parle
de
venir
ici
tous
les
jours
,
et
tous
les
matins
il
est
pris
par
les
ennuis
de
l'
administration
.
Néanmoins
nous
vous
aimons
tous
...
–
Madame
Cibot
,
dit
le
malade
,
faites
-moi
le
plaisir
de
nous
laisser
avec
mademoiselle
,
nous
avons
à
causer
théâtre
et
de
ma
place
de
chef
d'
orchestre
...
Schmucke
reconduira
bien
madame
.
Schmucke
,
sur
un
signe
de
Pons
,
mit
la
Cibot
à
la
porte
,
et
tira
les
verrous
.
–
Ah
!
le
gredin
d'
Allemand
!
voilà
qu'
il
se
gâte
aussi
,
lui
!
...
se
dit
la
Cibot
en
entendant
ce
bruit
significatif
,
c'
est
monsieur
Pons
qui
lui
apprend
ces
horreurs
-là
...
Mais
vous
me
payerez
cela
,
mes
petits
amis
...
se
dit
la
Cibot
en
descendant
.
Bah
!
si
cette
saltimbanque
de
sauteuse
lui
parle
des
mille
francs
,
je
leur
dirai
que
c'
est
une
farce
de
théâtre
...
Et
elle
s'
assit
au
chevet
de
Cibot
,
qui
se
plaignait
d'
avoir
le
feu
dans
l'
estomac
,
car
Rémonencq
venait
de
lui
donner
à
boire
en
l'
absence
de
sa
femme
.
–
Ma
chère
enfant
,
dit
Pons
à
la
danseuse
pendant
que
Schmucke
renvoyait
la
Cibot
,
je
ne
me
fie
qu'
à
vous
pour
me
choisir
un
notaire
honnête
homme
,
qui
vienne
recevoir
demain
matin
,
à
neuf
heures
et
demie
précises
,
mon
testament
.
Je
veux
laisser
toute
ma
fortune
à
mon
ami
Schmucke
.
Si
ce
pauvre
Allemand
était
l'
objet
de
persécutions
,
je
compte
sur
ce
notaire
pour
le
conseiller
,
pour
le
défendre
.
Voilà
pourquoi
je
désire
un
notaire
considéré
,
très-riche
,
au-dessus
des
considérations
qui
font
fléchir
les
gens
de
loi
;
car
mon
pauvre
légataire
doit
trouver
un
appui
en
lui
.
Je
me
défie
de
Berthier
,
successeur
de
Cardot
,
et
vous
qui
connaissez
tant
de
monde
...
--
Eh
!
j'
ai
ton
affaire
!
dit
la
danseuse
,
le
notaire
de
Florine
,
de
la
comtesse
du
Bruel
,
Léopold
Hannequin
,
un
homme
vertueux
qui
ne
sait
pas
ce
qu'
est
une
lorette
!
C'
est
comme
un
père
de
hasard
,
un
brave
homme
qui
vous
empêche
de
faire
des
bêtises
avec
l'
argent
qu'
on
gagne
;
je
l'
appelle
le
père
aux
rats
,
car
il
a
inculqué
des
principes
d'
économie
à
toutes
mes
amies
.
D'
abord
,
il
a
mon
cher
,
soixante
mille
francs
de
rente
,
outre
son
étude
.
Puis
il
est
notaire
comme
on
était
notaire
autrefois
!
Il
est
notaire
quand
il
marche
,
quand
il
dort
;
il
a
dû
ne
faire
que
de
petits
notaires
et
de
petites
notaresses
...
Enfin
c'
est
un
homme
lourd
et
pédant
;
mais
c'
est
un
homme
à
ne
fléchir
devant
aucune
puissance
quand
il
est
dans
ses
fonctions
...
Il
n'
a
jamais
eu
de
voleuse
,
c'
est
père
de
famille
fossile
!
et
c'
est
adoré
de
sa
femme
,
qui
ne
le
trompe
pas
quoique
femme
de
notaire
...
Que
veux
-tu
?
il
n'
y
a
pas
mieux
dans
Paris
en
fait
de
notaire
.
C'
est
patriarche
;
ça
n'
est
pas
drôle
et
amusant
comme
était
Cardot
avec
Malaga
,
mais
ça
ne
lèvera
jamais
le
pied
,
comme
le
petit
Chose
qui
vivait
avec
Antonia
!
J'
enverrai
mon
homme
demain
matin
à
huit
heures
...
Tu
peux
dormir
tranquillement
.
D'
abord
,
j'
espère
que
tu
guériras
,
et
que
tu
nous
feras
encore
de
jolie
musique
;
mais
,
après
tout
,
vois
-tu
,
la
vie
est
bien
triste
,
les
entrepreneurs
chipotent
,
les
rois
carottent
,
les
ministres
tripotent
,
les
gens
riches
économisotent
