n'y
vois
qu'
un
inconvénient
,
dit
La
Mole
.
–
Lequel
?
–
C'
est
que
je
n'
ai
point
de
maîtresse
,
moi
.
–
Ni
moi
non
plus
;
mais
je
compte
bien
ne
pas
tarder
à
en
avoir
une
!
Dieu
merci
!
on
n'
est
point
taillé
de
façon
à
manquer
de
femmes
.
–
Aussi
,
comme
vous
dites
,
n'
en
manquerez
-vous
point
,
monsieur
de
Coconnas
;
mais
,
comme
je
n'
ai
point
la
même
confiance
dans
mon
étoile
amoureuse
,
je
crois
que
ce
serait
vous
voler
que
de
mettre
mon
enjeu
contre
le
vôtre
.
Jouons
donc
jusqu'
à
concurrence
de
vos
six
écus
,
et
,
si
vous
les
perdiez
par
malheur
et
que
vous
voulussiez
continuer
le
jeu
,
eh
bien
,
vous
êtes
gentilhomme
,
et
votre
parole
vaut
de
l'
or
.
–
À
la
bonne
heure
!
s'
écria
Coconnas
,
et
voilà
qui
est
parler
;
vous
avez
raison
,
monsieur
,
la
parole
d'
un
gentilhomme
vaut
de
l'
or
,
surtout
quand
ce
gentilhomme
a
du
crédit
à
la
cour
.
Aussi
,
croyez
que
je
ne
me
hasarderais
pas
trop
en
jouant
contre
vous
la
première
faveur
que
je
devrais
recevoir
.
–
Oui
,
sans
doute
,
vous
pouvez
la
perdre
;
mais
moi
,
je
ne
pourrais
pas
la
gagner
;
car
,
étant
au
roi
de
Navarre
,
je
ne
puis
rien
tenir
de
M
.
le
duc
de
Guise
.
–
Ah
!
parpaillot
!
murmura
l'
hôte
tout
en
fourbissant
son
vieux
casque
,
je
t'
avais
donc
bien
flairé
.
Et
il
s'
interrompit
pour
faire
le
signe
de
la
croix
.
–
Ah
çà
,
décidément
,
reprit
Coconnas
en
battant
les
cartes
que
venait
de
lui
apporter
le
garçon
,
vous
en
êtes
donc
?
...
–
De
quoi
?
–
De
la
religion
.
–
Moi
?
–
Oui
,
vous
.
–
Eh
bien
!
mettez
que
j'
en
sois
!
dit
La
Mole
en
souriant
.
Avez
-vous
quelque
chose
contre
nous
?
–
Oh
!
Dieu
merci
,
non
;
cela
m'
est
bien
égal
.
Je
hais
profondément
la
huguenoterie
,
mais
je
ne
déteste
pas
les
huguenots
,
et
puis
c'
est
la
mode
.
–
Oui
,
répliqua
La
Mole
en
riant
,
témoin
l'
arquebusade
de
M
.
l'
amiral
!
Jouerons-nous
aussi
des
arquebusades
?
–
Comme
vous
voudrez
,
dit
Coconnas
;
pourvu
que
je
joue
,
peu
m'
importe
quoi
.
–
Jouons
donc
,
dit
La
Mole
en
ramassant
ses
cartes
et
en
les
rangeant
dans
sa
main
.
–
Oui
,
jouez
et
jouez
de
confiance
;
car
,
dussé
-je
perdre
cent
écus
d'
or
comme
les
vôtres
,
j'
aurai
demain
matin
de
quoi
les
payer
.
–
La
fortune
vous
viendra
donc
en
dormant
?
–
Non
,
c'
est
moi
qui
irai
la
trouver
.
–
Où
cela
,
dites
-moi
?
j'
irai
avec
vous
!
–
Au
Louvre
.
–
Vous
y
retournez
cette
nuit
?
–
Oui
,
cette
nuit
j'
ai
une
audience
particulière
du
grand
duc
de
Guise
.
Depuis
que
Coconnas
avait
parlé
d'
aller
chercher
fortune
au
Louvre
,
La
Hurière
s'
était
interrompu
de
fourbir
sa
salade
et
s'
était
venu
placer
derrière
la
chaise
de
La
Mole
,
de
manière
que
Coconnas
seul
le
pût
voir
,
et
de
là
il
lui
faisait
des
signes
que
le
Piémontais
,
tout
à
son
jeu
et
à
sa
conversation
,
ne
remarquait
pas
.
–
Eh
bien
,
voilà
qui
est
miraculeux
!
dit
La
Mole
,
et
vous
aviez
raison
de
dire
que
nous
étions
nés
sous
une
même
étoile
.
Moi
aussi
j'
ai
rendez
-vous
au
Louvre
cette
nuit
;
mais
ce
n'
est
pas
avec
le
duc
de
Guise
,
moi
,
c'
est
avec
le
roi
de
Navarre
.
–
Avez
-vous
un
mot
d'
ordre
,
vous
?
–
Oui
.
–
Un
signe
de
ralliement
?
–
Non
.
–
Eh
bien
,
j'
en
ai
un
,
moi
.
Mon
mot
d'
ordre
est
...
À
ces
paroles
du
Piémontais
,
La
Hurière
fit
un
geste
si
expressif
,
juste
au
moment
où
l'
indiscret
gentilhomme
relevait
la
tête
,
que
Coconnas
s'
arrêta
pétrifié
bien
plus
de
ce
geste
encore
que
du
coup
par
lequel
il
venait
de
perdre
trois
écus
.
En
voyant
l'
étonnement
qui
se
peignait
sur
le
visage
de
son
partner
,
La
Mole
se
retourna
;
mais
il
ne
vit
pas
autre
chose
que
son
hôte
derrière
lui
,
les
bras
croisés
et
coiffé
de
la
salade
qu'
il
lui
avait
vu
fourbir
l'
instant
auparavant
.
–
Qu'
avez
-vous
donc
?
dit
La
Mole
à
Coconnas
.
Coconnas
regardait
l'
hôte
et
son
compagnon
sans
répondre
,
car
il
ne
comprenait
rien
aux
gestes
redoublés
de
maître
La
Hurière
.
La
Hurière
vit
qu'
il
devait
venir
à
son
secours
:
–
C'
est
que
,
dit-il
rapidement
,
j'
aime
beaucoup
le
jeu
,
moi
,
et
comme
je
m'
étais
approché
pour
voir
le
coup
sur
lequel
vous
venez
de
gagner
,
monsieur
m'
aura
vu
coiffé
en
guerre
,
et
cela
l'
aura
surpris
de
la
part
d'
un
pauvre
bourgeois
.
–
Bonne
figure
,
en
effet
!
s'
écria
La
Mole
en
éclatant
de
rire
.
–
Eh
,
monsieur
!
répliqua
La
Hurière
avec
une
bonhomie
admirablement
jouée
et
un
mouvement
d'
épaule
plein
du
sentiment
de
son
infériorité
,
nous
ne
sommes
pas
des
vaillants
,
nous
autres
,
et
nous
n'
avons
pas
la
tournure
raffinée
.
C'
est
bon
pour
les
braves
gentilshommes
comme
vous
de
faire
reluire
les
casques
dorés
et
les
fines
rapières
,
et
pourvu
que
nous
montions
exactement
notre
garde
...
–
Ah
!
ah
!
dit
La
Mole
en
battant
les
cartes
à
son
tour
,
vous
montez
votre
garde
?
–
Eh
!
mon
Dieu
,
oui
,
monsieur
le
comte
;
je
suis
sergent
d'
une
compagnie
de
milice
bourgeoise
.
Et
cela
dit
,
tandis
que
La
Mole
était
occupé
à
donner
les
cartes
,
La
Hurière
se
retira
en
posant
un
doigt
sur
ses
lèvres
pour
recommander
la
discrétion
à
Coconnas
,
plus
interdit
que
jamais
.
Cette
précaution
fut
cause
sans
doute
qu'
il
perdit
le
second
coup
presque
aussi
rapidement
qu'
il
venait
de
perdre
le
premier
.
–
Eh
bien
,
dit
La
Mole
,
voilà
qui
fait
juste
vos
six
écus
!
Voulez
-vous
votre
revanche
sur
votre
fortune
future
?
–
Volontiers
,
dit
Coconnas
,
volontiers
.
–
Mais
avant
de
vous
engager
plus
avant
,
ne
me
disiez
-vous
pas
que
vous
aviez
rendez
-vous
avec
M
.
de
Guise
?
Coconnas
tourna
ses
regards
vers
la
cuisine
et
vit
les
gros
yeux
de
La
Hurière
qui
répétaient
le
même
avertissement
.
–
Oui
,
dit-il
;
mais
il
n'
est
pas
encore
l'
heure
.
D'
ailleurs
,
parlons
un
peu
de
vous
,
monsieur
de
la
Mole
.
–
Nous
ferions
mieux
,
je
crois
,
de
parler
du
jeu
,
mon
cher
monsieur
de
Coconnas
,
car
,
ou
je
me
trompe
fort
,
ou
me
voilà
encore
en
train
de
vous
gagner
six
écus
.
–
Mordi
!
c'
est
la
vérité
...
On
me
l'
avait
toujours
dit
,
que
les
huguenots
avaient
du
bonheur
au
jeu
.
J'
ai
envie
de
me
faire
huguenot
,
le
diable
m'
emporte
!
Les
yeux
de
La
Hurière
étincelèrent
comme
deux
charbons
;
mais
Coconnas
,
tout
à
son
jeu
,
ne
les
aperçut
pas
.
–
Faites
,
comte
,
faites
,
dit
La
Mole
,
et
quoique
la
façon
dont
la
vocation
vous
est
venue
soit
singulière
,
vous
serez
le
bien
reçu
parmi
nous
.
Coconnas
se
gratta
l'
oreille
.
–
Si
j'
étais
sûr
que
votre
bonheur
vient
de
là
,
dit-il
,
je
vous
réponds
bien
...
car
,
enfin
,
je
ne
tiens
pas
énormément
à
la
messe
,
moi
,
et
dès
que
le
roi
n'
y
tient
pas
non
plus
...
–
Et
puis
...
c'
est
une
si
belle
religion
,
dit
La
Mole
,
si
simple
,
si
pure
!
–
Et
puis
...
elle
est
à
la
mode
,
dit
Coconnas
,
et
puis
...
elle
porte
bonheur
au
jeu
,
car
,
le
diable
m'
emporte
!
il
n'
y
a
d'
as
que
pour
vous
;
et
cependant
je
vous
examine
depuis
que
nous
avons
les
cartes
aux
mains
:
vous
jouez
franc
jeu
,
vous
ne
trichez
pas
...
il
faut
que
ce
soit
la
religion
...
–
Vous
me
devez
six
écus
de
plus
,
dit
tranquillement
La
Mole
.
–
Ah
!
comme
vous
me
tentez
!
dit
Coconnas
,
et
si
cette
nuit
je
ne
suis
pas
content
de
M
.
de
Guise
...
–
Eh
bien
?
–
Eh
bien
,
demain
je
vous
demande
de
me
présenter
au
roi
de
Navarre
;
et
,
soyez
tranquille
,
si
une
fois
je
me
fais
huguenot
,
je
serai
plus
huguenot
que
Luther
,
que
Calvin
,
que
Mélanchthon
et
que
tous
les
réformistes
de
la
terre
.
–
Chut
!
dit
La
Mole
,
vous
allez
vous
brouiller
avec
notre
hôte
.
–
Oh
!
c'
est
vrai
!
dit
Coconnas
en
tournant
les
yeux
vers
la
cuisine
.
Mais
non
,
il
ne
nous
écoute
pas
;
il
est
trop
occupé
en
ce
moment
.
–
Que
fait-il
donc
?
dit
La
Mole
,
qui
,
de
sa
place
,
ne
pouvait
l'
apercevoir
.
–
Il
cause
avec
...
Le
diable
m'
emporte
!
c'
est
lui
!
–
Qui
,
lui
?
–
Cette
espèce
d'
oiseau
de
nuit
avec
lequel
il
causait
déjà
quand
nous
sommes
arrivés
,
l'
homme
au
pourpoint
jaune
et
au
manteau
amadou
.
Mordi
!
quel
feu
il
y
met
!
Eh
!
dites
donc
,
maître
La
Hurière
!
est
-ce
que
vous
faites
de
la
politique
,
par
hasard
?
Mais
cette
fois
la
réponse
de
maître
La
Hurière
fut
un
geste
si
énergique
et
si
impérieux
,
que
,
malgré
son
amour
pour
le
carton
peint
,
Coconnas
se
leva
et
alla
à
lui
.
–
Qu'
avez
-vous
donc
?
demanda
La
Mole
.
–
Vous
demandez
du
vin
,
mon
gentilhomme
?
dit
La
Hurière
saisissant
vivement
la
main
de
Coconnas
,
on
va
vous
en
donner
.
Grégoire
!
du
vin
à
ces
messieurs
!
Puis
à
l'
oreille
:
–
Silence
,
lui
glissa-t-il
,
silence
,
sur
votre
vie
!
et
congédiez
votre
compagnon
.
La
Hurière
était
si
pâle
,
l'
homme
jaune
si
lugubre
,
que
Coconnas
ressentit
comme
un
frisson
,
et
se
retournant
vers
La
Mole
:
–
Mon
cher
monsieur
de
la
Mole
,
lui
dit-il
,
je
vous
prie
de
m'
excuser
.
Voilà
cinquante
écus
que
je
perds
en
un
tour
de
main
.
Je
suis
en
malheur
ce
soir
,
et
je
craindrais
de
m'
embarrasser
.
–
Fort
bien
,
monsieur
,
fort
bien
,
dit
La
Mole
,
à
votre
aise
.
D'
ailleurs
,
je
ne
suis
point
fâché
de
me
jeter
un
instant
sur
mon
lit
.
Maître
La
Hurière
!
...
–
Monsieur
le
comte
?
–
Si
l'
on
venait
me
chercher
de
la
part
du
roi
de
Navarre
,
vous
me
réveilleriez
.
Je
serai
tout
habillé
,
et
par
conséquent
vite
prêt
.
–
C'
est
comme
moi
,
dit
Coconnas
;
pour
ne
pas
faire
attendre
Son
Altesse
un
seul
instant
,
je
vais
me
préparer
le
signe
.
Maître
La
Hurière
,
donnez
-moi
des
ciseaux
et
du
papier
blanc
.
–
Grégoire
!
cria
La
Hurière
,
du
papier
blanc
pour
écrire
une
lettre
,
des
ciseaux
pour
en
tailler
l'
enveloppe
!
–
Ah
çà
,
décidément
,
se
dit
à
lui
-même
le
Piémontais
,
il
se
passe
ici
quelque
chose
d'
extraordinaire
.
–
Bonsoir
,
monsieur
de
Coconnas
!
dit
La
Mole
.
Et
vous
,
mon
hôte
,
faites
-moi
l'
amitié
de
me
montrer
le
chemin
de
ma
chambre
.
Bonne
chance
,
notre
ami
!
Et
La
Mole
disparut
dans
l'
escalier
tournant
,
suivi
de
La
Hurière
.
Alors
l'
homme
mystérieux
saisit
à
son
tour
le
bras
de
Coconnas
,
et
,
l'
attirant
à
lui
,
il
lui
dit
avec
volubilité
:
–
Monsieur
,
vous
avez
failli
révéler
cent
fois
un
secret
duquel
dépend
le
sort
du
royaume
.
Dieu
a
voulu
que
votre
bouche
fût
fermée
à
temps
.
Un
mot
de
plus
,
et
j'
allais
vous
abattre
d'
un
coup
d'
arquebuse
.
Maintenant
nous
sommes
seuls
,
heureusement
,
écoutez
.
–
Mais
qui
êtes
-vous
,
pour
me
parler
avec
ce
ton
de
commandement
?
demanda
Coconnas
.
–
Avez
-vous
,
par
hasard
,
entendu
parler
du
sire
de
Maurevel
?
–
Le
meurtrier
de
l'
amiral
?
–
Et
du
capitaine
de
Mouy
.
–
Oui
,
sans
doute
.
–
Eh
bien
,
le
sire
de
Maurevel
,
c'
est
moi
.
–
Oh
!
oh
!
fit
Coconnas
.
–
Écoutez
-moi
donc
.
–
Mordi
!
Je
crois
bien
que
je
vous
écoute
.
–
Chut
!
fit
le
sire
de
Maurevel
en
portant
son
doigt
à
sa
bouche
.
Coconnas
demeura
l'
oreille
tendue
.
On
entendit
en
ce
moment
l'
hôte
refermer
la
porte
d'
une
chambre
,
puis
la
porte
du
corridor
,
y
mettre
les
verrous
,
et
revenir
précipitamment
du
côté
des
deux
interlocuteurs
.
Il
offrit
alors
un
siège
à
Coconnas
,
un
siège
à
Maurevel
,
et
en
prenant
un
troisième
pour
lui
:
–
Tout
est
bien
clos
,
dit-il
,
monsieur
de
Maurevel
,
vous
pouvez
parler
.
Onze
heures
sonnaient
en
Saint-Germain-l'Auxerrois
.
Maurevel
compta
l'
un
après
l'
autre
chaque
battement
de
marteau
qui
retentissait
vibrant
et
lugubre
dans
la
nuit
,
et
quand
le
dernier
se
fut
éteint
dans
l'
espace
:
–
Monsieur
,
dit-il
en
se
retournant
vers
Coconnas
tout
hérissé
à
l'
aspect
des
précautions
que
prenaient
les
deux
hommes
,
monsieur
,
êtes
-vous
bon
catholique
?
–
Mais
je
le
crois
,
répondit
Coconnas
.
–
Monsieur
,
continua
Maurevel
,
êtes
-vous
dévoué
au
roi
?
–
De
cœur
et
d'
âme
.
Je
crois
même
que
vous
m'
offensez
,
monsieur
,
en
m'
adressant
une
pareille
question
.
–
Nous
n'
aurons
pas
de
querelle
là-dessus
;
seulement
,
vous
allez
nous
suivre
.
–
Où
cela
?
–
Peu
vous
importe
.
Laissez
-vous
conduire
.
Il
y
va
de
votre
fortune
et
peut-être
de
votre
vie
.
–
Je
vous
préviens
,
monsieur
,
qu'
à
minuit
j'
ai
affaire
au
Louvre
.
–
C'
est
justement
là
que
nous
allons
.
–
M
.
de
Guise
m'
y
attend
.
–
Nous
aussi
.
–
Mais
j'
ai
un
mot
de
passe
particulier
,
continua
Coconnas
un
peu
mortifié
de
partager
l'
honneur
de
son
audience
avec
le
sire
de
Maurevel
et
maître
La
Hurière
.
–
Nous
aussi
.
–
Mais
j'
ai
un
signe
de
reconnaissance
.
Maurevel
sourit
,
tira
de
dessous
son
pourpoint
une
poignée
de
croix
en
étoffe
blanche
,
en
donna
une
à
La
Hurière
,
une
à
Coconnas
,
et
en
prit
une
pour
lui
.
La
Hurière
attacha
la
sienne
à
son
casque
,
Maurevel
en
fit
autant
de
la
sienne
à
son
chapeau
.
–
Oh
çà
!
dit
Coconnas
stupéfait
,
le
rendez
-vous
,
le
mot
d'
ordre
,
le
signe
de
ralliement
,
c'
est
donc
pour
tout
le
monde
?
–
Oui
,
monsieur
;
c'
est-à-dire
pour
tous
les
bons
catholiques
.
–
Il
y
a
fête
au
Louvre
alors
,
banquet
royal
,
n'
est
-ce
pas
?
s'
écria
Coconnas
,
et
l'
on
en
veut
exclure
ces
chiens
de
huguenots
?
...
Bon
!
bien
!
à
merveille
!
Il
y
a
assez
longtemps
qu'
ils
y
paradent
.
–
Oui
,
il
y
a
fête
au
Louvre
,
dit
Maurevel
,
il
y
a
banquet
royal
,
et
les
huguenots
y
seront
conviés
...
Il
y
a
plus
,
ils
seront
les
héros
de
la
fête
,
ils
paieront
le
banquet
,
et
,
si
vous
voulez
bien
être
des
nôtres
,
nous
allons
commencer
par
aller
inviter
leur
principal
champion
,
leur
Gédéon
,
comme
ils
disent
.
–
M
.
l'
amiral
?
s'
écria
Coconnas
.
–
Oui
,
le
vieux
Gaspard
,
que
j'
ai
manqué
comme
un
imbécile
,
quoique
j'
aie
tiré
sur
lui
avec
l'
arquebuse
même
du
roi
.
–
Et
voilà
pourquoi
,
mon
gentilhomme
,
je
fourbissais
ma
salade
,
j'
affilais
mon
épée
et
je
repassais
mes
couteaux
,
dit
d'
une
voix
stridente
maître
La
Hurière
travesti
en
guerre
.
À
ces
mots
,
Coconnas
frissonna
et
devint
fort
pâle
,
car
il
commençait
à
comprendre
.
–
Quoi
,
vraiment
!
s'
écria-t-il
,
cette
fête
,
ce
banquet
...
c'
est
...
on
va
...
–
Vous
avez
été
bien
long
à
deviner
,
monsieur
,
dit
Maurevel
,
et
l'
on
voit
bien
que
vous
n'
êtes
pas
fatigué
comme
nous
des
insolences
de
ces
hérétiques
.
–
Et
vous
prenez
sur
vous
,
dit-il
,
d'
aller
chez
l'
amiral
,
et
de
...
?
Maurevel
sourit
,
et
attirant
Coconnas
contre
la
fenêtre
:
–
Regardez
,
dit-il
;
voyez
-vous
,
sur
la
petite
place
,
au
bout
de
la
rue
,
derrière
l'
église
,
cette
troupe
qui
se
range
silencieusement
dans
l'
ombre
?
–
Oui
.
–
Les
hommes
qui
composent
cette
troupe
ont
,
comme
maître
La
Hurière
,
vous
et
moi
,
une
croix
au
chapeau
.
–
Eh
bien
?
–
Eh
bien
,
ces
hommes
,
c'
est
une
compagnie
de
Suisses
des
petits
cantons
,
commandés
par
Toquenot
;
vous
savez
que
messieurs
des
petits
cantons
sont
les
compères
du
roi
.
–
Oh
!
oh
!
fit
Coconnas
.
–
Maintenant
,
voyez
cette
troupe
de
cavaliers
qui
passe
sur
le
quai
;
reconnaissez
-vous
son
chef
?
–
Comment
voulez
-vous
que
je
le
reconnaisse
?
dit
Coconnas
tout
frémissant
,
je
suis
à
Paris
de
ce
soir
seulement
.
–
Eh
bien
,
c'
est
celui
avec
qui
vous
avez
rendez
-vous
à
minuit
au
Louvre
.
Voyez
,
il
va
vous
y
attendre
.
–
Le
duc
de
Guise
?
–
Lui
-même
.
Ceux
qui
l'
escortent
sont
Marcel
,
ex-prévôt
des
marchands
,
et
J
.
Choron
,
prévôt
actuel
.
Les
deux
derniers
vont
mettre
sur
pied
leurs
compagnies
de
bourgeois
;
et
tenez
,
voici
le
capitaine
du
quartier
qui
entre
dans
la
rue
:
regardez
bien
ce
qu'
il
va
faire
.
–
Il
heurte
à
chaque
porte
.
Mais
qu'
y
a-t-il
donc
sur
les
portes
auxquelles
il
heurte
?
–
Une
croix
blanche
,
jeune
homme
;
une
croix
pareille
à
celle
que
nous
avons
à
nos
chapeaux
.
Autrefois
on
laissait
à
Dieu
le
soin
de
distinguer
les
siens
;
aujourd'hui
nous
sommes
plus
civilisés
,
et
nous
lui
épargnons
cette
besogne
.
–
Mais
chaque
maison
à
laquelle
il
frappe
s'
ouvre
,
et
de
chaque
maison
sortent
des
bourgeois
armés
.
–
Il
frappera
à
la
nôtre
comme
aux
autres
,
et
nous
sortirons
à
notre
tour
.
–
Mais
,
dit
Coconnas
,
tout
ce
monde
sur
pied
pour
aller
tuer
un
vieil
huguenot
!
Mordi
!
c'
est
honteux
!
c'
est
une
affaire
d'
égorgeurs
et
non
de
soldats
!
–
Jeune
homme
,
dit
Maurevel
,
si
les
vieux
vous
répugnent
,
vous
pourrez
en
choisir
de
jeunes
.
Il
y
en
aura
pour
tous
les
goûts
.
Si
vous
méprisez
les
poignards
,
vous
pourrez
vous
servir
de
l'
épée
;
car
les
huguenots
ne
sont
pas
gens
à
se
laisser
égorger
sans
se
défendre
,
et
,
vous
le
savez
,
les
huguenots
,
jeunes
ou
vieux
,
ont
la
vie
dure
.
–
Mais
on
les
tuera
donc
tous
,
alors
?
s'
écria
Coconnas
.
–
Tous
.
–
Par
ordre
du
roi
?
–
Par
ordre
du
roi
et
de
M
.
de
Guise
.
–
Et
quand
cela
?
–
Quand
vous
entendrez
la
cloche
de
Saint-Germain-l'Auxerrois
.
–
Ah
!
c'
est
donc
pour
cela
que
cet
aimable
Allemand
,
qui
est
à
M
.
de
Guise
...
comment
l'
appelez
-vous
donc
?
–
M
.
de
Besme
?
–
Justement
.
C'
est
donc
pour
cela
que
M
.
de
Besme
me
disait
d'
accourir
au
premier
coup
de
tocsin
?
–
Vous
avez
donc
vu
M
.
de
Besme
?
–
Je
l'
ai
vu
et
je
lui
ai
parlé
.
–
Où
cela
?
–
Au
Louvre
.
C'
est
lui
qui
m'
a
fait
entrer
,
qui
m'
a
donné
le
mot
d'
ordre
,
qui
m'
a
...
–
Regardez
.
–
Mordi
!
c'
est
lui
-même
.
–
Voulez
-vous
lui
parler
?
–
Sur
mon
âme
!
je
n'
en
serais
pas
fâché
.
Maurevel
ouvrit
doucement
la
fenêtre
.
Besme
,
en
effet
,
passait
avec
une
vingtaine
d'
hommes
.
–
Guise
et
Lorraine
!
dit
Maurevel
.
Besme
se
retourna
,
et
,
comprenant
que
c'
était
à
lui
qu'
on
avait
affaire
,
il
s'
approcha
.
–
Ah
!
ah
!
c'
être
fous
,
monsir
de
Maurefel
.
–
Oui
,
c'
est
moi
;
que
cherchez
-vous
?
–
J'
y
cherche
l'
auperge
de
la
Belle-Étoile
,
pour
brévenir
un
certain
monsir
Gogonnas
.
–
Me
voici
,
monsieur
de
Besme
!
dit
le
jeune
homme
.
–
Ah
!
pon
,
ah
!
pien
...
Vous
êtes
brêt
?
–
Oui
.
Que
faut-il
faire
?
–
Ce
que
vous
tira
monsir
de
Maurefel
.
C'
être
un
bon
gatholique
.
–
Vous
l'
entendez
?
dit
Maurevel
.
–
Oui
,
répondit
Coconnas
.
Mais
vous
,
monsieur
de
Besme
,
où
allez
-vous
?
–
Moi
?
...
dit
de
Besme
en
riant
...
–
Oui
,
vous
?
–
Moi
,
je
fas
tire
un
betit
mot
à
l'
amiral
.
–
Dites
-lui
-en
deux
,
s'
il
le
faut
,
dit
Maurevel
,
et
que
cette
fois
,
s'
il
se
relève
du
premier
,
il
ne
se
relève
pas
du
second
.
–
Soyez
dranguille
,
monsir
de
Maurefel
,
soyez
dranguille
,
et
tressez
-moi
pien
ce
cheune
homme
-là
.
–
Oui
,
oui
,
n'
ayez
pas
de
crainte
,
les
Coconnas
sont
de
fins
limiers
,
et
bons
chiens
chassent
de
race
.
–
Atieu
!
–
Allez
.
–
Et
fous
?
–
Commencez
toujours
la
chasse
,
nous
arriverons
pour
la
curée
.
De
Besme
s'
éloigna
et
Maurevel
ferma
la
fenêtre
.
–
Vous
l'
entendez
,
jeune
homme
?
dit
Maurevel
;
si
vous
avez
quelque
ennemi
particulier
,
quand
il
ne
serait
pas
tout
à
fait
huguenot
,
mettez-le
sur
la
liste
,
et
il
passera
avec
les
autres
.
Coconnas
,
plus
étourdi
que
jamais
de
tout
ce
qu'
il
voyait
et
de
tout
ce
qu'
il
entendait
,
regardait
tour
à
tour
l'
hôte
,
qui
prenait
des
poses
formidables
,
et
Maurevel
,
qui
tirait
tranquillement
un
papier
de
sa
poche
.
–
Quant
à
moi
,
voilà
ma
liste
,
dit-il
;
trois
cents
.
Que
chaque
bon
catholique
fasse
,
cette
nuit
,
la
dixième
partie
de
la
besogne
que
je
ferai
,
et
il
n'
y
aura
plus
demain
un
seul
hérétique
dans
le
royaume
!
–
Chut
!
dit
La
Hurière
.
–
Quoi
?
répétèrent
ensemble
Coconnas
et
Maurevel
.
On
entendit
vibrer
le
premier
coup
de
beffroi
à
Saint-Germain-l'Auxerrois
.
–
Le
signal
!
s'
écria
Maurevel
.
L'
heure
est
donc
avancée
?
Ce
n'
était
que
pour
minuit
,
m'
avait
-on
dit
...
Tant
mieux
!
Quand
il
s'
agit
de
la
gloire
de
Dieu
et
du
roi
,
mieux
vaut
les
horloges
qui
avancent
que
celles
qui
retardent
.
En
effet
,
on
entendit
tinter
lugubrement
la
cloche
de
l'
église
.
Bientôt
un
premier
coup
de
feu
retentit
,
et
presque
aussitôt
la
lueur
de
plusieurs
flambeaux
illumina
comme
un
éclair
la
rue
de
l'
Arbre-Sec
.
Coconnas
passa
sur
son
front
sa
main
humide
de
sueur
.
–
C'
est
commencé
,
s'
écria
Maurevel
,
en
route
!
–
Un
moment
,
un
moment
!
dit
l'
hôte
;
avant
de
nous
mettre
en
campagne
,
assurons-nous
du
logis
,
comme
on
dit
à
la
guerre
.
Je
ne
veux
pas
qu'
on
égorge
ma
femme
et
mes
enfants
pendant
que
je
serai
dehors
:
il
y
a
un
huguenot
ici
.
–
M
.
de
La
Mole
?
s'
écria
Coconnas
avec
un
soubresaut
.
–
Oui
!
le
parpaillot
s'
est
jeté
dans
la
gueule
du
loup
.
–
Comment
!
dit
Coconnas
,
vous
vous
attaqueriez
à
votre
hôte
?
–
C'
est
à
son
intention
surtout
que
j'
ai
repassé
ma
rapière
.
–
Oh
!
oh
!
fit
le
Piémontais
en
fronçant
le
sourcil
.
–
Je
n'
ai
jamais
tué
personne
que
mes
lapins
,
mes
canards
et
mes
poulets
,
répliqua
le
digne
aubergiste
;
je
ne
sais
donc
trop
comment
m'
y
prendre
pour
tuer
un
homme
.
Eh
bien
,
je
vais
m'
exercer
sur
celui
-là
.
Si
je
fais
quelque
gaucherie
,
au
moins
personne
ne
sera
là
pour
se
moquer
de
moi
.
–
Mordi
,
c'
est
dur
!
objecta
Coconnas
.
M
.
de
La
Mole
est
mon
compagnon
,
M
.
de
La
Mole
a
soupé
avec
moi
,
M
.
de
La
Mole
a
joué
avec
moi
.
–
Oui
,
mais
M
.
de
La
Mole
est
un
hérétique
,
dit
Maurevel
.
M
.
de
La
Mole
est
condamné
;
et
si
nous
ne
le
tuons
pas
,
d'
autres
le
tueront
.
–
Sans
compter
,
dit
l'
hôte
,
qu'
il
vous
a
gagné
cinquante
écus
.
–
C'
est
vrai
,
dit
Coconnas
,
mais
loyalement
,
j'
en
suis
sûr
.
–
Loyalement
ou
non
,
il
vous
faudra
toujours
le
payer
;
tandis
que
,
si
je
le
tue
,
vous
êtes
quitte
.
–
Allons
,
allons
!
dépêchons
,
messieurs
,
s'
écria
Maurevel
;
une
arquebusade
,
un
coup
de
rapière
,
un
coup
de
marteau
,
un
coup
de
chenet
,
un
coup
de
ce
que
vous
voudrez
;
mais
finissons
-en
,
si
vous
voulez
arriver
à
temps
,
comme
nous
avons
promis
,
pour
aider
M
.
de
Guise
chez
l'
amiral
.
Coconnas
soupira
.
–
J'
y
cours
!
s'
écria
La
Hurière
,
attendez
-moi
.
–
Mordi
!
s'
écria
Coconnas
,
il
va
faire
souffrir
ce
pauvre
garçon
,
et
le
voler
peut-être
.
Je
veux
être
là
pour
l'
achever
,
s'
il
est
besoin
,
et
empêcher
qu'
on
ne
touche
à
son
argent
.
Et
mû
par
cette
heureuse
idée
,
Coconnas
monta
l'
escalier
derrière
maître
La
Hurière
,
qu'
il
eut
bientôt
rejoint
;
car
,
à
mesure
qu'
il
montait
,
par
un
effet
de
la
réflexion
sans
doute
,
La
Hurière
ralentissait
le
pas
.
Au
moment
où
il
arrivait
à
la
porte
,
toujours
suivi
de
Coconnas
,
plusieurs
coups
de
feu
retentirent
dans
la
rue
.
Aussitôt
on
entendit
La
Mole
sauter
de
son
lit
et
le
plancher
crier
sous
ses
pas
.
–
Diable
!
murmura
La
Hurière
un
peu
troublé
,
il
est
réveillé
,
je
crois
!
–
Ça
m'
en
a
l'
air
,
dit
Coconnas
.
–
Et
il
va
se
défendre
?
–
Il
en
est
capable
.
Dites
donc
,
maître
La
Hurière
,
s'
il
allait
vous
tuer
,
ça
serait
drôle
.
–
Hum
!
hum
!
fit
l'
hôte
.
Mais
,
se
sentant
armé
d'
une
bonne
arquebuse
,
il
se
rassura
et
enfonça
la
porte
d'
un
vigoureux
coup
de
pied
.
On
vit
alors
La
Mole
,
sans
chapeau
,
mais
tout
vêtu
,
retranché
derrière
son
lit
,
son
épée
entre
ses
dents
et
ses
pistolets
à
la
main
.
–
Oh
!
oh
!
dit
Coconnas
en
ouvrant
les
narines
en
véritable
bête
fauve
qui
flaire
le
sang
,
voilà
qui
devient
intéressant
,
maître
La
Hurière
.
Allons
,
allons
!
en
avant
!
–
Ah
!
l'
on
veut
m'
assassiner
,
à
ce
qu'
il
paraît
!
cria
La
Mole
dont
les
yeux
flamboyaient
,
et
c'
est
toi
,
misérable
?
Maître
La
Hurière
ne
répondit
à
cette
apostrophe
qu'
en
abaissant
son
arquebuse
et
qu'
en
mettant
le
jeune
homme
en
joue
.
Mais
La
Mole
avait
vu
la
démonstration
,
et
,
au
moment
où
le
coup
partit
,
il
se
jeta
à
genoux
,
et
la
balle
passa
pardessus
sa
tête
.
–
À
moi
!
cria
La
Mole
,
à
moi
,
monsieur
de
Coconnas
!
–
À
moi
!
monsieur
de
Maurevel
,
à
moi
!
cria
La
Hurière
.
–
Ma
foi
,
monsieur
de
la
Mole
!
dit
Coconnas
,
tout
ce
que
je
puis
dans
cette
affaire
est
de
ne
point
me
mettre
contre
vous
.
Il
paraît
qu'
on
tue
cette
nuit
les
huguenots
au
nom
du
roi
.
Tirez
-vous
de
là
comme
vous
pourrez
.
–
Ah
!
traîtres
!
ah
!
assassins
!
c'
est
comme
cela
!
eh
bien
,
attendez
.
Et
La
Mole
,
visant
à
son
tour
,
lâcha
la
détente
d'
un
de
ses
pistolets
.
La
Hurière
,
qui
ne
le
perdait
pas
de
vue
,
eut
le
temps
de
se
jeter
de
côté
;
mais
Coconnas
,
qui
ne
s'
attendait
pas
à
cette
riposte
,
resta
à
la
place
où
il
était
et
la
balle
lui
effleura
l'
épaule
.
–
Mordi
!
cria-t-il
en
grinçant
des
dents
,
j'
en
tiens
;
à
nous
deux
donc
!
puisque
tu
le
veux
.
Et
,
tirant
sa
rapière
,
il
s'
élança
vers
La
Mole
.
Sans
doute
,
s'
il
eût
été
seul
,
La
Mole
l'
eût
attendu
;
mais
Coconnas
avait
derrière
lui
maître
La
Hurière
qui
rechargeait
son
arquebuse
,
sans
compter
Maurevel
qui
,
pour
se
rendre
à
l'
invitation
de
l'
aubergiste
,
montait
les
escaliers
quatre
à
quatre
.
La
Mole
se
jeta
donc
dans
un
cabinet
,
et
verrouilla
la
porte
derrière
lui
.
–
Ah
!
schelme
!
s'
écria
Coconnas
furieux
,
heurtant
la
porte
du
pommeau
de
sa
rapière
,
attends
,
attends
.
Je
veux
te
trouer
le
corps
d'
autant
de
coups
d'
épée
que
tu
m'
as
gagné
d'
écus
ce
soir
!
Ah
!
je
viens
pour
t'
empêcher
de
souffrir
!
ah
!
je
viens
pour
qu'
on
ne
te
vole
pas
,
et
tu
me
récompenses
en
m'
envoyant
une
balle
dans
l'
épaule
!
attends
!
birbonne
!
attends
!
Sur
ces
entrefaites
,
maître
La
Hurière
s'
approcha
et
d'
un
coup
de
crosse
de
son
arquebuse
fit
voler
la
porte
en
éclats
.
Coconnas
s'
élança
dans
le
cabinet
,
mais
il
alla
donner
du
nez
contre
la
muraille
:
le
cabinet
était
vide
et
la
fenêtre
ouverte
.
–
Il
se
sera
précipité
,
dit
l'
hôte
;
et
comme
nous
sommes
au
quatrième
,
il
est
mort
.
–
Ou
il
se
sera
sauvé
par
le
toit
de
la
maison
voisine
,
dit
Coconnas
en
enjambant
la
barre
de
la
fenêtre
et
en
s'
apprêtant
à
le
suivre
sur
ce
terrain
glissant
et
escarpé
.
Mais
Maurevel
et
La
Hurière
se
précipitèrent
sur
lui
,
et
le
ramenant
dans
la
chambre
:
–
Êtes
-vous
fou
?
s'
écrièrent
-ils
tous
deux
à
la
fois
.
Vous
allez
vous
tuer
.
–
Bah
,
dit
Coconnas
,
je
suis
montagnard
,
moi
,
et
habitué
à
courir
dans
les
glaciers
.
D'
ailleurs
,
quand
un
homme
m'
a
insulté
une
fois
,
je
monterais
avec
lui
jusqu'
au
ciel
,
ou
je
descendrais
avec
lui
jusqu'
en
enfer
,
quelque
chemin
qu'
il
prît
pour
y
arriver
.
Laissez
-moi
faire
.
–
Allons
donc
!
dit
Maurevel
,
ou
il
est
mort
,
ou
il
est
loin
maintenant
.
Venez
avec
nous
;
et
si
celui
-là
vous
échappe
,
vous
en
trouverez
mille
autres
à
sa
place
.
–
Vous
avez
raison
,
hurla
Coconnas
.
Mort
aux
huguenots
!
J'
ai
besoin
de
me
venger
,
et
le
plus
tôt
sera
le
mieux
.
Et
tous
trois
descendirent
l'
escalier
comme
une
avalanche
.
–
Chez
l'
amiral
!
cria
Maurevel
.
–
Chez
l'
amiral
!
répéta
La
Hurière
.
–
Chez
l'
amiral
,
donc
!
puisque
vous
le
voulez
,
dit
à
son
tour
Coconnas
.
Et
tous
trois
s'
élancèrent
de
l'
hôtel
de
la
Belle-Étoile
,
laissé
en
garde
à
Grégoire
et
aux
autres
garçons
,
se
dirigeant
vers
l'
hôtel
de
l'
amiral
,
situé
rue
de
Béthisy
;
une
flamme
brillante
et
le
bruit
des
arquebusades
les
guidaient
de
ce
côté
.
–
Eh
!
qui
vient
là
?
s'
écria
Coconnas
.
Un
homme
sans
pourpoint
et
sans
écharpe
.
–
C'
en
est
un
qui
se
sauve
,
dit
Maurevel
.
–
À
vous
,
à
vous
!
à
vous
qui
avez
des
arquebuses
,
s'
écria
Coconnas
.
–
Ma
foi
,
non
,
dit
Maurevel
;
je
garde
ma
poudre
pour
meilleur
gibier
.
–
À
vous
,
La
Hurière
.
–
Attendez
,
attendez
,
dit
l'
aubergiste
en
ajustant
.
–
Ah
!
oui
,
attendez
,
s'
écria
Coconnas
;
et
en
attendant
il
va
se
sauver
.
Et
il
s'
élança
à
la
poursuite
du
malheureux
qu'
il
eut
bientôt
rejoint
,
car
il
était
déjà
blessé
.
Mais
au
moment
où
,
pour
ne
pas
le
frapper
par
derrière
,
il
lui
criait
:
«
Tourne
,
mais
tourne
donc
!
»
un
coup
d'
arquebuse
retentit
,
une
balle
siffla
aux
oreilles
de
Coconnas
,
et
le
fugitif
roula
comme
un
lièvre
atteint
dans
sa
course
la
plus
rapide
par
le
plomb
du
chasseur
.
Un
cri
de
triomphe
se
fit
entendre
derrière
Coconnas
;
le
Piémontais
se
retourna
,
et
vit
La
Hurière
agitant
son
arme
.
–
Ah
!
cette
fois
,
s'
écria-t-il
,
j'
ai
étrenné
au
moins
.
–
Oui
,
mais
vous
avez
manqué
me
percer
d'
outre
en
outre
,
moi
.
–
Prenez
garde
,
mon
gentilhomme
,
prenez
garde
,
cria
La
Hurière
.
Coconnas
fit
un
bond
en
arrière
.
Le
blessé
s'
était
relevé
sur
un
genou
;
et
,
tout
entier
à
la
vengeance
,
il
allait
percer
Coconnas
de
son
poignard
au
moment
même
où
l'
avertissement
de
son
hôte
avait
prévenu
le
Piémontais
.
–
Ah
!
vipère
!
s'
écria
Coconnas
.
Et
,
se
jetant
sur
le
blessé
,
il
lui
enfonça
trois
fois
son
épée
jusqu'
à
la
garde
dans
la
poitrine
.
–
Et
maintenant
,
s'
écria
Coconnas
laissant
le
huguenot
se
débattre
dans
les
convulsions
de
l'
agonie
,
chez
l'
amiral
!
chez
l'
amiral
!
–
Ah
!
ah
!
mon
gentilhomme
,
dit
Maurevel
,
il
paraît
que
vous
y
mordez
.
–
Ma
foi
,
oui
,
dit
Coconnas
.
Je
ne
sais
pas
si
c'
est
l'
odeur
de
la
poudre
qui
me
grise
ou
la
vue
du
sang
qui
m'
excite
,
mais
,
mordi
!
je
prends
goût
à
la
tuerie
.
C'
est
comme
qui
dirait
une
battue
à
l'
homme
.
Je
n'
ai
encore
fait
que
des
battues
à
l'
ours
ou
au
loup
,
et
sur
mon
honneur
la
battue
à
l'
homme
me
paraît
plus
divertissante
.
Et
tous
trois
reprirent
leur
course
.
VIII
-Les
massacrés
L'
hôtel
qu'
habitait
l'
amiral
était
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
situé
rue
de
Béthisy
.
C'
était
une
grande
maison
s'
élevant
au
fond
d'
une
cour
avec
deux
ailes
en
retour
sur
la
rue
.
Un
mur
ouvert
par
une
grande
porte
et
par
deux
petites
grilles
donnait
entrée
dans
cette
cour
.
Lorsque
nos
trois
guisards
atteignirent
l'
extrémité
de
la
rue
de
Béthisy
,
qui
fait
suite
à
la
rue
des
Fossés-Saint-Germain-l'Auxerrois
,
ils
virent
l'
hôtel
entouré
de
Suisses
,
de
soldats
et
de
bourgeois
en
armes
;
tous
tenaient
à
la
main
droite
ou
des
épées
,
ou
des
piques
,
ou
des
arquebuses
,
et
quelques-uns
,
à
la
main
gauche
,
des
flambeaux
qui
répandaient
sur
cette
scène
un
jour
funèbre
et
vacillant
,
lequel
,
suivant
le
mouvement
imprimé
,
s'
épandait
sur
le
pavé
,
montait
le
long
des
murailles
ou
flamboyait
sur
cette
mer
vivante
où
chaque
arme
jetait
son
éclair
.
Tout
autour
de
l'
hôtel
et
dans
les
rues
Tirechappe
,
Étienne
et
Bertin-Poirée
,
l'
œuvre
terrible
s'
accomplissait
.
De
longs
cris
se
faisaient
entendre
,
la
mousqueterie
pétillait
,
et
de
temps
en
temps
quelque
malheureux
,
à
moitié
nu
,
pâle
,
ensanglanté
,
passait
,
bondissant
comme
un
daim
poursuivi
,
dans
un
cercle
de
lumière
funèbre
où
semblait
s'
agiter
un
monde
de
démons
.
En
un
instant
,
Coconnas
,
Maurevel
et
La
Hurière
,
signalés
de
loin
par
leurs
croix
blanches
et
accueillis
par
des
cris
de
bienvenue
,
furent
au
plus
épais
de
cette
foule
haletante
et
pressée
comme
une
meute
.
Sans
doute
ils
n'
eussent
pas
pu
passer
;
mais
quelques-uns
reconnurent
Maurevel
et
lui
firent
faire
place
.
Coconnas
et
La
Hurière
se
glissèrent
à
sa
suite
;
tous
trois
parvinrent
donc
à
se
glisser
dans
la
cour
.
Au
centre
de
cette
cour
,
dont
les
trois
portes
étaient
enfoncées
,
un
homme
,
autour
duquel
les
assassins
laissaient
un
vide
respectueux
,
se
tenait
debout
,
appuyé
sur
une
rapière
nue
,
et
les
yeux
fixés
sur
un
balcon
élevé
de
quinze
pieds
à
peu
près
et
s'
étendant
devant
la
fenêtre
principale
de
l'
hôtel
.
Cet
homme
frappait
du
pied
avec
impatience
,
et
de
temps
en
temps
se
retournait
pour
interroger
ceux
qui
se
trouvaient
les
plus
proches
de
lui
.
–
Rien
encore
,
murmura-t-il
.
Personne
...
Il
aura
été
prévenu
,
il
aura
fui
.
Qu'
en
pensez
-vous
,
Du
Gast
?
–
Impossible
,
Monseigneur
.
–
Pourquoi
pas
?
Ne
m'
avez
-vous
pas
dit
qu'
un
instant
avant
que
nous
arrivassions
,
un
homme
sans
chapeau
,
l'
épée
nue
à
la
main
et
courant
comme
s'
il
était
poursuivi
,
était
venu
frapper
à
la
porte
,
et
qu'
on
lui
avait
ouvert
?
–
Oui
,
Monseigneur
;
mais
presque
aussitôt
M
.
de
Besme
est
arrivé
,
les
portes
ont
été
enfoncées
,
l'
hôtel
cerné
.
L'
homme
est
bien
entré
,
mais
à
coup
sûr
il
n'
a
pu
sortir
.
–
Eh
!
mais
,
dit
Coconnas
à
La
Hurière
,
est
-ce
que
je
me
trompe
,
ou
n'
est
-ce
pas
M
.
de
Guise
que
je
vois
là
?
–
Lui
-même
,
mon
gentilhomme
.
Oui
,
c'
est
le
grand
Henri
de
Guise
en
personne
,
qui
attend
sans
doute
que
l'
amiral
sorte
pour
lui
en
faire
autant
que
l'
amiral
en
a
fait
à
son
père
.
Chacun
a
son
tour
,
mon
gentilhomme
,
et
,
Dieu
merci
!
c'
est
aujourd'hui
le
nôtre
.
–
Holà
!
Besme
!
holà
!
cria
le
duc
de
sa
voix
puissante
,
n'
est
-ce
donc
point
encore
fini
?
Et
,
de
la
pointe
de
son
épée
impatiente
comme
lui
,
il
faisait
jaillir
des
étincelles
du
pavé
.
En
ce
moment
,
on
entendit
comme
des
cris
dans
l'
hôtel
,
puis
des
coups
de
feu
,
puis
un
grand
mouvement
de
pieds
et
un
bruit
d'
armes
heurtées
,
auquel
succéda
un
nouveau
silence
.
Le
duc
fit
un
mouvement
pour
se
précipiter
dans
la
maison
.
–
Monseigneur
,
Monseigneur
,
lui
dit
Du
Gast
en
se
rapprochant
de
lui
et
en
l'
arrêtant
,
votre
dignité
vous
commande
de
demeurer
et
d'
attendre
.
–
Tu
as
raison
,
Du
Gast
;
merci
!
j'
attendrai
.
Mais
,
en
vérité
,
je
meurs
d'
impatience
et
d'
inquiétude
.
Ah
!
s'
il
m'
échappait
!
Tout
à
coup
le
bruit
des
pas
se
rapprocha
...
les
vitres
du
premier
étage
s'
illuminèrent
de
reflets
pareils
à
ceux
d'
un
incendie
.
La
fenêtre
,
sur
laquelle
le
duc
avait
tant
de
fois
levé
les
yeux
,
s'
ouvrit
ou
plutôt
vola
en
éclats
;
et
un
homme
,
au
visage
pâle
et
au
cou
blanc
tout
souillé
de
sang
,
apparut
sur
le
balcon
.
–
Besme
!
cria
le
duc
;
enfin
c'
est
toi
!
Eh
bien
?
eh
bien
?
–
Foilà
,
foilà
!
répondit
froidement
l'
Allemand
,
qui
,
se
baissant
,
se
releva
presque
aussitôt
en
paraissant
soulever
un
poids
considérable
.
–
Mais
les
autres
,
demanda
impatiemment
le
duc
,
les
autres
,
où
sont
-ils
?
–
Les
autres
,
ils
achèfent
les
autres
.
–
Et
toi
,
toi
!
qu'
as
-tu
fait
?
–
Moi
,
fous
allez
foir
;
regulez
-vous
un
beu
.
Le
duc
fit
un
pas
en
arrière
.
En
ce
moment
on
put
distinguer
l'
objet
que
Besme
attirait
à
lui
d'
un
si
puissant
effort
.
C'
était
le
cadavre
d'
un
vieillard
.
Il
le
souleva
au-dessus
du
balcon
,
le
balança
un
instant
dans
le
vide
,
et
le
jeta
aux
pieds
de
son
maître
.
Le
bruit
sourd
de
la
chute
,
les
flots
de
sang
qui
jaillirent
du
corps
et
diaprèrent
au
loin
le
pavé
,
frappèrent
d'
épouvante
jusqu'
au
duc
lui
-même
;
mais
ce
sentiment
dura
peu
,
et
la
curiosité
fit
que
chacun
s'
avança
de
quelques
pas
,
et
que
la
lueur
d'
un
flambeau
vint
trembler
sur
la
victime
.
On
distingua
alors
une
barbe
blanche
,
un
visage
vénérable
,
et
des
mains
raidies
par
la
mort
.
–
L'
amiral
,
s'
écrièrent
ensemble
vingt
voix
qui
ensemble
se
turent
aussitôt
.
–
Oui
,
l'
amiral
.
C'
est
bien
lui
,
dit
le
duc
en
se
rapprochant
du
cadavre
pour
le
contempler
avec
une
joie
silencieuse
.
–
L'
amiral
!
l'
amiral
!
répétèrent
à
demi-voix
tous
les
témoins
de
cette
terrible
scène
,
se
serrant
les
uns
contre
les
autres
,
et
se
rapprochant
timidement
de
ce
grand
vieillard
abattu
.
–
Ah
!
te
voilà
donc
,
Gaspard
!
dit
le
duc
de
Guise
triomphant
;
tu
as
fait
assassiner
mon
père
,
je
le
venge
!
Et
il
osa
poser
le
pied
sur
la
poitrine
du
héros
protestant
.
Mais
aussitôt
les
yeux
du
mourant
s'
ouvrirent
avec
effort
,
sa
main
sanglante
et
mutilée
se
crispa
une
dernière
fois
,
et
l'
amiral
,
sans
sortir
de
son
immobilité
,
dit
au
sacrilège
d'
une
voix
sépulcrale
:
–
Henri
de
Guise
,
un
jour
aussi
tu
sentiras
sur
ta
poitrine
le
pied
d'
un
assassin
.
Je
n'
ai
pas
tué
ton
père
.
Sois
maudit
!
Le
duc
,
pâle
et
tremblant
malgré
lui
,
sentit
un
frisson
de
glace
courir
par
tout
son
corps
;
il
passa
la
main
sur
son
front
comme
pour
en
chasser
la
vision
lugubre
;
puis
,
quand
il
la
laissa
retomber
,
quand
il
osa
reporter
la
vue
sur
l'
amiral
,
ses
yeux
s'
étaient
refermés
,
sa
main
était
redevenue
inerte
,
et
un
sang
noir
épanché
de
sa
bouche
sur
sa
barbe
blanche
avait
succédé
aux
terribles
paroles
que
cette
bouche
venait
de
prononcer
.
Le
duc
releva
son
épée
avec
un
geste
de
résolution
désespérée
.
–
Eh
bien
,
monsir
,
lui
dit
Besme
,
êtes-fous
gontent
?
–
Oui
,
mon
brave
,
oui
,
répliqua
Henri
,
car
tu
as
vengé
...
–
Le
dugue
François
,
n'
est
-ce
pas
?
–
La
religion
,
reprit
Henri
d'
une
voix
sourde
.
Et
maintenant
,
continua-t-il
en
se
retournant
vers
les
Suisses
,
les
soldats
et
les
bourgeois
qui
encombraient
la
cour
et
la
rue
,
à
l'
œuvre
,
mes
amis
,
à
l'
œuvre
!
–
Eh
!
bonjour
,
monsieur
de
Besme
,
dit
alors
Coconnas
s'
approchant
avec
une
sorte
d'
admiration
de
l'
Allemand
,
qui
,
toujours
sur
le
balcon
,
essuyait
tranquillement
son
épée
.
–
C'
est
donc
vous
qui
l'
avez
expédié
?
cria
La
Hurière
en
extase
;
comment
avez
-vous
fait
cela
,
mon
digne
gentilhomme
?
–
Oh
!
pien
zimblement
,
pien
zimblement
:
il
avre
entendu
tu
pruit
,
il
avre
oufert
son
borte
,
et
moi
ly
avre
passé
mon
rapir
tans
le
corps
à
lui
.
Mais
ce
n'
est
bas
le
dout
,
che
grois
que
le
Téligny
en
dient
,
che
l'
endens
grier
.
En
ce
moment
,
en
effet
,
quelques
cris
de
détresse
qui
semblaient
poussés
par
une
voix
de
femme
se
firent
entendre
;
des
reflets
rougeâtres
illuminèrent
une
des
deux
ailes
formant
galerie
.
On
aperçut
deux
hommes
qui
fuyaient
poursuivis
par
une
longue
file
de
massacreurs
.
Une
arquebusade
tua
l'
un
;
l'
autre
trouva
sur
son
chemin
une
fenêtre
ouverte
,
et
,
sans
mesurer
la
hauteur
,
sans
s'
inquiéter
des
ennemis
qui
l'
attendaient
en
bas
,
il
sauta
intrépidement
dans
la
cour
.
–
Tuez
!
tuez
!
crièrent
les
assassins
en
voyant
leur
victime
prête
à
leur
échapper
.
L'
homme
se
releva
en
ramassant
son
épée
,
qui
,
dans
sa
chute
,
lui
était
échappée
des
mains
,
prit
sa
course
tête
baissée
à
travers
les
assistants
,
enculbuta
trois
ou
quatre
,
en
perça
un
de
son
épée
,
et
au
milieu
du
feu
des
pistolades
,
au
milieu
des
imprécations
des
soldats
furieux
de
l'
avoir
manqué
,
il
passa
comme
l'
éclair
devant
Coconnas
,
qui
l'
attendait
à
la
porte
,
le
poignard
à
la
main
.
–
Touché
!
cria
le
Piémontais
en
lui
traversant
le
bras
de
sa
lame
fine
et
aiguë
.
–
Lâche
!
répondit
le
fugitif
en
fouettant
le
visage
de
son
ennemi
avec
la
lame
de
son
épée
,
faute
d'
espace
pour
lui
donner
un
coup
de
pointe
.
–
Oh
!
mille
démons
!
s'
écria
Coconnas
,
c'
est
monsieur
de
la
Mole
!
–
Monsieur
de
la
Mole
!
répétèrent
La
Hurière
et
Maurevel
.
–
C'
est
celui
qui
a
prévenu
l'
amiral
!
crièrent
plusieurs
soldats
.
–
Tue
!
tue
!
...
hurla-t
-on
de
tous
côtés
.
Coconnas
,
La
Hurière
et
dix
soldats
s'
élancèrent
à
la
poursuite
de
La
Mole
,
qui
,
couvert
de
sang
et
arrivé
à
ce
degré
d'
exaltation
qui
est
la
dernière
réserve
de
la
vigueur
humaine
,
bondissait
par
les
rues
,
sans
autre
guide
que
l'
instinct
.
Derrière
lui
,
les
pas
et
les
cris
de
ses
ennemis
l'
éperonnaient
et
semblaient
lui
donner
des
ailes
.
Parfois
une
balle
sifflait
à
son
oreille
et
imprimait
tout
à
coup
à
sa
course
,
près
de
se
ralentir
,
une
nouvelle
rapidité
.
Ce
n'
était
plus
une
respiration
,
ce
n'
était
plus
une
haleine
qui
sortait
de
sa
poitrine
,
mais
un
râle
sourd
,
mais
un
rauque
hurlement
.
La
sueur
et
le
sang
dégouttaient
de
ses
cheveux
et
coulaient
confondus
sur
son
visage
.
Bientôt
son
pourpoint
devint
trop
serré
pour
les
battements
de
son
cœur
,
et
il
l'
arracha
.
Bientôt
son
épée
devint
trop
lourde
pour
sa
main
,
et
il
la
jeta
loin
de
lui
.
Parfois
il
lui
semblait
que
les
pas
s'
éloignaient
et
qu'
il
était
près
d'
échapper
à
ses
bourreaux
;
mais
aux
cris
de
ceux
-ci
,
d'
autres
massacreurs
qui
se
trouvaient
sur
son
chemin
et
plus
rapprochés
quittaient
leur
besogne
sanglante
et
accouraient
.
Tout
à
coup
il
aperçut
la
rivière
coulant
silencieusement
à
sa
gauche
;
il
lui
sembla
qu'
il
éprouverait
,
comme
le
cerf
aux
abois
,
un
indicible
plaisir
à
s'
y
précipiter
,
et
la
force
suprême
de
la
raison
put
seule
le
retenir
.
À
sa
droite
c'
était
le
Louvre
,
sombre
,
immobile
,
mais
plein
de
bruits
sourds
et
sinistres
.
Sur
le
pont-levis
entraient
et
sortaient
des
casques
,
des
cuirasses
,
qui
renvoyaient
en
froids
éclairs
les
rayons
de
la
lune
.
La
Mole
songea
au
roi
de
Navarre
comme
il
avait
songé
à
Coligny
:
c'
étaient
ses
deux
seuls
protecteurs
.
Il
réunit
toutes
ses
forces
,
regarda
le
ciel
en
faisant
tout
bas
le
vœu
d'
abjurer
s'
il
échappait
au
massacre
,
fit
perdre
par
un
détour
une
trentaine
de
pas
à
la
meute
qui
le
poursuivait
,
piqua
droit
vers
le
Louvre
,
s'
élança
sur
le
pont
pêle-mêle
avec
les
soldats
,
reçut
un
nouveau
coup
de
poignard
qui
glissa
le
long
des
côtes
,
et
,
malgré
les
cris
de
:
«
Tue
!
tue
!
»
qui
retentissaient
derrière
lui
et
autour
de
lui
,
malgré
l'
attitude
offensive
que
prenaient
les
sentinelles
,
il
se
précipita
comme
une
flèche
dans
la
cour
,
bondit
jusqu'
au
vestibule
,
franchit
l'
escalier
,
monta
deux
étages
,
reconnut
une
porte
et
s'
y
appuya
en
frappant
des
pieds
et
des
mains
.
–
Qui
est
là
?
murmura
une
voix
de
femme
.
–
Oh
!
mon
Dieu
!
mon
Dieu
!
murmura
La
Mole
,
ils
viennent
...
je
les
entends
...
les
voilà
...
je
les
vois
...
C'
est
moi
!
...
moi
!
...
–
Qui
vous
?
reprit
la
voix
.
La
Mole
se
rappela
le
mot
d'
ordre
.
–
Navarre
!
Navarre
!
cria-t-il
.
Aussitôt
la
porte
s'
ouvrit
.
La
Mole
,
sans
voir
,
sans
remercier
Gillonne
,
fit
irruption
dans
un
vestibule
,
traversa
un
corridor
,
deux
ou
trois
appartements
,
et
parvint
enfin
dans
une
chambre
éclairée
par
une
lampe
suspendue
au
plafond
.
Sous
des
rideaux
de
velours
fleurdelisé
d'
or
,
dans
un
lit
de
chêne
sculpté
,
une
femme
à
moitié
nue
,
appuyée
sur
son
bras
,
ouvrait
des
yeux
fixes
d'
épouvante
.
La
Mole
se
précipita
vers
elle
.
–
Madame
!
s'
écria-t-il
,
on
tue
,
on
égorge
mes
frères
;
on
veut
me
tuer
,
on
veut
m'
égorger
aussi
.
Ah
!
vous
êtes
la
reine
...
sauvez
-moi
.
Et
il
se
précipita
à
ses
pieds
,
laissant
sur
le
tapis
une
large
trace
de
sang
.
En
voyant
cet
homme
pâle
,
défait
,
agenouillé
devant
elle
,
la
reine
de
Navarre
se
dressa
épouvantée
,
cachant
son
visage
entre
ses
mains
et
criant
au
secours
.
–
Madame
,
dit
La
Mole
en
faisant
un
effort
pour
se
relever
,
au
nom
du
Ciel
,
n'
appelez
pas
,
car
si
l'
on
vous
entend
,
je
suis
perdu
!
Des
assassins
me
poursuivent
,
ils
montaient
les
degrés
derrière
moi
.
Je
les
entends
...
les
voilà
!
les
voilà
!
...
–
Au
secours
!
répéta
la
reine
de
Navarre
,
hors
d'
elle
,
au
secours
!
–
Ah
!
c'
est
vous
qui
m'
avez
tué
!
dit
La
Mole
au
désespoir
.
Mourir
par
une
si
belle
voix
,
mourir
par
une
si
belle
main
!
Ah
!
j'
aurais
cru
cela
impossible
!
Au
même
instant
la
porte
s'
ouvrit
et
une
meute
d'
hommes
haletants
,
furieux
,
le
visage
taché
de
sang
et
de
poudre
,
arquebuses
,
hallebardes
et
épées
en
arrêt
,
se
précipita
dans
la
chambre
.
À
leur
tête
était
Coconnas
,
ses
cheveux
roux
hérissés
,
son
œil
bleu
pâle
démesurément
dilaté
,
la
joue
toute
meurtrie
par
l'
épée
de
La
Mole
,
qui
avait
tracé
sur
les
chairs
son
sillon
sanglant
:
ainsi
défiguré
,
le
Piémontais
était
terrible
à
voir
.
–
Mordi
!
cria-t-il
,
le
voilà
,
le
voilà
!
Ah
!
cette
fois
,
nous
le
tenons
,
enfin
!
La
Mole
chercha
autour
de
lui
une
arme
et
n'
en
trouva
point
.
Il
jeta
les
yeux
sur
la
reine
et
vit
la
plus
profonde
pitié
peinte
sur
son
visage
.
Alors
il
comprit
qu'
elle
seule
pouvait
le
sauver
,
se
précipita
vers
elle
et
l'
enveloppa
dans
ses
bras
.
Coconnas
fit
trois
pas
en
avant
,
et
de
la
pointe
de
sa
longue
rapière
troua
encore
une
fois
l'
épaule
de
son
ennemi
,
et
quelques
gouttes
de
sang
tiède
et
vermeil
diaprèrent
comme
une
rosée
les
draps
blancs
et
parfumés
de
Marguerite
.
Marguerite
vit
couler
le
sang
,
Marguerite
sentit
frissonner
ce
corps
enlacé
au
sien
,
elle
se
jeta
avec
lui
dans
la
ruelle
.
Il
était
temps
.
La
Mole
,
au
bout
de
ses
forces
,
était
incapable
de
faire
un
mouvement
ni
pour
fuir
,
ni
pour
se
défendre
.
Il
appuya
sa
tête
livide
sur
l'
épaule
de
la
jeune
femme
,
et
ses
doigts
crispés
se
cramponnèrent
,
en
la
déchirant
,
à
la
fine
batiste
brodée
qui
couvrait
d'
un
flot
de
gaze
le
corps
de
Marguerite
.
–
Ah
!
madame
!
murmura-t-il
d'
une
voix
mourante
,
sauvez
-moi
!
Ce
fut
tout
ce
qu'
il
put
dire
.
Son
œil
voilé
par
un
nuage
pareil
à
la
nuit
de
la
mort
s'
obscurcit
;
sa
tête
alourdie
retomba
en
arrière
,
ses
bras
se
détendirent
,
ses
reins
plièrent
et
il
glissa
sur
le
plancher
dans
son
propre
sang
,
entraînant
la
reine
avec
lui
.
En
ce
moment
Coconnas
,
exalté
par
les
cris
,
enivré
par
l'
odeur
du
sang
,
exaspéré
par
la
course
ardente
qu'
il
venait
de
faire
,
allongea
le
bras
vers
l'
alcôve
royale
.
Un
instant
encore
et
son
épée
perçait
le
cœur
de
La
Mole
,
et
peut-être
en
même
temps
celui
de
Marguerite
.
À
l'
aspect
de
ce
fer
nu
,
et
peut-être
plutôt
encore
à
la
vue
de
cette
insolence
brutale
,
la
fille
des
rois
se
releva
de
toute
sa
taille
et
poussa
un
cri
tellement
empreint
d'
épouvante
,
d'
indignation
et
de
rage
,
que
le
Piémontais
demeura
pétrifié
par
un
sentiment
inconnu
;
il
est
vrai
que
,
si
cette
scène
se
fût
prolongée
renfermée
entre
les
mêmes
acteurs
,
ce
sentiment
allait
se
fondre
comme
neige
matinale
au
soleil
d'
avril
.
Mais
tout
à
coup
,
par
une
porte
cachée
dans
la
muraille
s'
élança
un
jeune
homme
de
seize
à
dix-sept
ans
,
vêtu
de
noir
,
pâle
et
les
cheveux
en
désordre
.
–
Attends
,
ma
sœur
,
attends
,
cria-t-il
,
me
voilà
!
me
voilà
!
–
François
!
François
!
à
mon
secours
!
dit
Marguerite
.
–
Le
duc
d'
Alençon
!
murmura
La
Hurière
en
baissant
son
arquebuse
.
–
Mordi
,
un
fils
de
France
!
grommela
Coconnas
en
reculant
d'
un
pas
.
Le
duc
d'
Alençon
jeta
un
regard
autour
de
lui
.
Il
vit
Marguerite
échevelée
,
plus
belle
que
jamais
,
appuyée
à
la
muraille
,
entourée
d'
hommes
la
fureur
dans
les
yeux
,
la
sueur
au
front
,
et
l'
écume
à
la
bouche
.
–
Misérables
!
s'
écria-t-il
.
–
Sauvez
-moi
,
mon
frère
!
dit
Marguerite
épuisée
.
Ils
veulent
m'
assassiner
.
Une
flamme
passa
sur
le
visage
pâle
du
duc
.
Quoiqu'il
fût
sans
armes
,
soutenu
,
sans
doute
par
la
conscience
de
son
nom
,
il
s'
avança
les
poings
crispés
contre
Coconnas
et
ses
compagnons
,
qui
reculèrent
épouvantés
devant
les
éclairs
qui
jaillissaient
de
ses
yeux
.
–
Assassinerez
-vous
ainsi
un
fils
de
France
?
voyons
!
Puis
,
comme
ils
continuaient
de
reculer
devant
lui
:
–
Çà
,
mon
capitaine
des
gardes
,
venez
ici
,
et
qu'
on
me
pende
tous
ces
brigands
!
Plus
effrayé
à
la
vue
de
ce
jeune
homme
sans
armes
qu'
il
ne
l'
eût
été
à
l'
aspect
d'
une
compagnie
de
reîtres
ou
de
lansquenets
,
Coconnas
avait
déjà
gagné
la
porte
.
La
Hurière
redescendait
les
degrés
avec
des
jambes
de
cerf
,
les
soldats
s'
entrechoquaient
et
se
culbutaient
dans
le
vestibule
pour
fuir
au
plus
tôt
,
trouvant
la
porte
trop
étroite
comparée
au
grand
désir
qu'
ils
avaient
d'
être
dehors
.
Pendant
ce
temps
,
Marguerite
avait
instinctivement
jeté
sur
le
jeune
homme
évanoui
sa
couverture
de
damas
,
et
s'
était
éloignée
de
lui
.
Quand
le
dernier
meurtrier
eut
disparu
,
le
duc
d'
Alençon
se
retourna
.
–
Ma
sœur
,
s'
écria-t-il
en
voyant
Marguerite
toute
marbrée
de
sang
,
serais
tu
blessée
?
Et
il
s'
élança
vers
sa
sœur
avec
une
inquiétude
qui
eût
fait
honneur
à
sa
tendresse
,
si
cette
tendresse
n'
eût
pas
été
accusée
d'
être
plus
grande
qu'
il
ne
convenait
à
un
frère
.
–
Non
,
dit-elle
,
je
ne
le
crois
pas
,
ou
,
si
je
le
suis
,
c'
est
légèrement
.
–
Mais
ce
sang
,
dit
le
duc
en
parcourant
de
ses
mains
tremblantes
tout
le
corps
de
Marguerite
;
ce
sang
,
d'
où
vient-il
?
–
Je
ne
sais
,
dit
la
jeune
femme
.
Un
de
ces
misérables
a
porté
la
main
sur
moi
,
peut-être
était-il
blessé
.
–
Porté
la
main
sur
ma
sœur
!
s'
écria
le
duc
.
Oh
!
si
tu
me
l'
avais
seulement
montré
du
doigt
,
si
tu
m'
avais
dit
lequel
,
si
je
savais
où
le
trouver
!
–
Chut
!
dit
Marguerite
.
–
Et
pourquoi
?
dit
François
.
–
Parce
que
si
l'
on
vous
voyait
à
cette
heure
dans
ma
chambre
...
–
Un
frère
ne
peut-il
pas
visiter
sa
sœur
,
Marguerite
?
La
reine
arrêta
sur
le
duc
d'
Alençon
un
regard
si
fixe
et
cependant
si
menaçant
,
que
le
jeune
homme
recula
.
–
Oui
,
oui
,
Marguerite
,
dit-il
,
tu
as
raison
,
oui
,
je
rentre
chez
moi
.
Mais
tu
ne
peux
rester
seule
pendant
cette
nuit
terrible
.
Veux
-tu
que
j'
appelle
Gillonne
?
–
Non
,
non
,
personne
;
va-t'en
,
François
,
va-t'en
par
où
