mépriseret
de
me
repousser
,
vous
,
vous
m'
avez
tendu
généreusement
la
main
;
que
vous
avez
eu
pitié
de
moi
,
en
un
mot
,
et
que
vous
m'
avez
relevé
à
mes
propres
yeux
en
me
prouvant
que
moi
le
chien
,
moi
,
le
maudit
,
moi
,
la
Couleuvre
,
je
pouvais
être
bon
à
quelque
chose
et
peut-être
faire
le
bien
.
—
Tu
vois
bien
que
j'
ai
raison
,
tu
n'
es
pas
aussi
mauvais
que
tu
le
dis
;
mais
brisons
-là
,
si
tu
le
veux
,
et
causons
de
nos
affaires
,
je
suis
pressé
.
—
À
vos
ordres
.
—
J'
ai
rencontré
cet
homme
blessé
,
comme
tu
le
vois
.
Je
suis
arrivé
au
moment
où
ceux
qui
,
probablement
,
l'
avaient
poussé
dans
l'
aventure
qui
a
si
mal
tourné
pour
lui
,
discutaient
froidement
entre
eux
s'
ils
le
jetteraient
dans
l'
Ohio
avec
une
pierre
au
cou
,
ou
s'
ils
l'
achèveraient
d'
un
coup
de
poignard
.
—
Singulier
paiement
qu'
ils
lui
donnaient
là
!
—
N'
est
-ce
pas
?
J'
ai
entendu
la
discussion
:
cela
m'
a
donné
à
réfléchir
,
je
me
suis
montré
et
je
l'
ai
sauvé
.
Ces
individus
,
je
dois
les
revoir
demain
.
Il
m'
est
venu
certains
soupçons
que
je
veux
éclaircir
;
peut-être
cette
affaire
est-elle
plus
intéressante
pour
nos
projets
que
nous
ne
le
supposons
.
Dans
tous
les
cas
,
vu
la
situation
où
nous
sommes
,
on
ne
saurait
prendre
trop
de
précautions
.
Tu
me
comprends
?
—
Parfaitement
,
sang-Dieu
!
—
Voilà
pourquoi
j'
ai
conduit
ce
drôle
ici
,
au
lieu
de
le
mener
chez
moi
;
dès
qu'
il
pourra
parler
,
tu
l'
interrogeras
adroitement
,
tu
le
confesseras
,
et
tu
l'
amèneras
à
te
conter
son
aventure
.
—
Au
besoin
,
je
lui
révélerai
les
intentions
des
individus
en
question
à
son
égard
.
—
Garde-t'en
bien
,
au
contraire
;
il
faut
qu'
il
les
ignore
et
qu'
il
croie
que
ces
individus
lui
portent
un
grand
intérêt
.
—
Comme
il
vous
plaira
.
—
Je
ne
suis
pas
embarrassé
,
moi
,
pour
obtenir
certains
renseignements
d'
un
autre
côté
.
Quant
à
toi
,
oublie
ou
feins
d'
oublier
les
griefs
que
tu
as
contre
lui
;
persuade
-lui
,
s'
il
le
faut
,
que
c'
est
toi
qui
l'
as
sauvé
.
—
Pour
cela
,
non
,
sang-Dieu
!
D'
ailleurs
,
il
ne
me
croirait
pas
,
il
sait
trop
bien
que
je
le
déteste
.
—
C'
est
possible
!
Agis
donc
à
ta
guise
;
pourvu
que
tu
ne
t'
écartes
pas
de
mes
instructions
,
peu
importe
le
reste
.
—
Bon
!
soyez
tranquille
,
je
ne
suis
pas
un
enfant
!
Le
Proscrit
se
leva
.
—
Vous
partez
?
—
Oui
,
il
se
fait
tard
;
il
y
a
loin
d'
ici
chez
moi
;
ma
fille
pourrait
être
inquiète
.
—
C'
est
juste
!
Quand
vous
reverrai
-je
?
—
Aussitôt
que
je
serai
libre
:
demain
peut-être
,
après-demain
certainement
.
—
Je
vous
attendrai
.
Vous
n'
avez
pas
d'
autres
recommandations
à
me
faire
?
—
Non
;
être
prudent
,
voilà
tout
!
—
Mais
s'
il
venait
quelqu'un
de
ceux
que
vous
savez
?
—
Il
ne
viendra
personne
avant
deux
jours
;
j'
ai
prévenu
...
La
Couleuvre
se
leva
à
son
tour
et
fit
sortir
le
cheval
de
l'
écurie
.
—
Surtout
,
reprit
Jan
Pol
en
se
mettant
en
selle
,
soigne
bien
notre
blessé
,
peut-être
nous
sera-t-il
utile
plus
tard
.
—
Rapportez
-vous
-en
à
moi
.
Vous
le
savez
,
ajouta-t-il
avec
un
sourire
d'
une
expression
qu'
il
cherchait
à
rendre
fine
,
j'
ai
quelques
notions
de
médecine
et
de
chirurgie
.
—
Aussi
est
-ce
à
cause
de
cela
que
je
te
l'
ai
amené
.
Allons
,
adieu
!
À
demain
ou
après-demain
.
—
C'
est
convenu
.
Vers
quelle
heure
à
peu
près
?
—
Dame
!
...
je
ne
sais
trop
...
dans
l'
après-dîner
.
—
C'
est
bien
!
Adieu
donc
,
et
bonne
chance
!
—
Merci
.
La
Couleuvre
démasqua
le
passage
,
Le
Proscrit
sortit
dans
la
forêt
;
puis
les
lianes
furent
soigneusement
rapprochées
derrière
lui
,
non
pas
toutefois
avant
que
les
deux
hommes
eussent
échangé
un
dernier
mot
d'
adieu
et
une
dernière
poignée
de
mains
.
Jan
Pol
se
dirigea
vers
sa
chaumière
,
qu'
il
atteignit
un
peu
après
le
coucher
du
soleil
.
Sa
fille
l'
attendait
avec
inquiétude
.
En
l'
apercevant
,
elle
poussa
un
cri
de
joie
et
s'
élança
vers
lui
.
—
Eh
bien
!
mon
père
?
lui
demanda-t-elle
avec
anxiété
.
—
Rassure
-toi
,
enfant
;
tout
va
bien
!
répondit-il
en
lui
mettant
un
baiser
au
front
.
—
Merci
,
oh
!
merci
,
mon
père
!
s'
écria-t-elle
avec
une
émotion
mal
déguisée
.
—
Hélas
!
murmura
le
Proscrit
en
étouffant
un
soupir
,
elle
aussi
m'
abandonnera-t-elle
donc
un
jour
?
Et
il
entra
dans
la
chaumière
,
la
tête
baissée
et
le
front
rêveur
.
V
--
L'
atepelt
des
Loups
Hurons
Kouha-Handé
était
le
chef
principal
du
village
où
se
rendaient
les
deux
troupes
,
que
nous
avons
abandonnées
après
les
salutations
de
bienvenue
et
d'
usage
échangées
entre
elles
.
Le
sachem
venait
de
prendre
le
commandement
de
la
caravane
.
Son
premier
soin
fut
de
se
mettre
en
tête
de
la
colonne
,
et
d'
inviter
Berger
,
ainsi
que
MM
.
de
Villiers
et
de
Grigny
,
à
se
placer
à
ses
côtés
.
Cette
place
,
cette
marque
de
distinction
,
désignaient
immédiatement
les
deux
officiers
au
respect
et
à
la
considération
des
Peaux-Rouges
,
fort
sévères
sur
les
questions
d'
étiquette
et
de
hiérarchie
.
Le
jeunes
gens
,
nouveaux
débarqués
dans
les
colonies
françaises
,
n'
avaient
eu
jusque
-là
que
de
très
rares
occasions
de
voir
les
Indiens
de
près
.
Ceux
qu'
ils
avaient
entrevus
au
fort
Duquesne
,
obligés
de
se
courber
temporairement
aux
exigences
de
la
civilisation
européenne
,
dans
leurs
rapports
commerciaux
avec
les
Français
,
ne
leur
avaient
offert
rien
de
bien
curieux
.
Leurs
manières
d'
agir
et
même
leurs
costumes
,
composés
bizarres
d'
habits
de
toutes
sortes
,
échangés
avec
les
soldats
et
les
colons
,
ne
surprenaient
pas
les
deux
jeunes
gens
.
Cette
fois
était
,
en
réalité
,
la
première
où
ils
pouvaient
étudier
sérieusement
les
mœurs
et
les
coutumes
de
ces
hommes
singuliers
auxquels
les
Européens
accordent
à
peine
une
âme
.
Aussi
ils
examinaient
avec
le
plus
vif
intérêt
tout
ce
qui
les
entourait
;
ils
accablaient
de
questions
le
bois-brûlé
,
qui
,
avec
sa
complaisance
habituelle
,
se
hâtait
de
les
satisfaire
.
Il
leur
expliquait
ce
qui
,
dans
la
conduite
des
Indiens
,
pouvait
à
première
vue
,
non
pas
leur
paraître
inquiétant
pour
leur
sûreté
,
mais
tout
au
moins
singulier
et
parfois
même
ridicule
.
Quant
à
Rameau-d'Or
et
à
Risque-Tout
,
avec
cette
insouciance
narquoise
qui
caractérise
à
un
si
haut
point
le
soldat
français
,
ils
s'
étaient
tout
de
suite
faite
des
amis
parmi
les
Canadiens
.
Ils
riaient
et
causaient
avec
eux
comme
s'
ils
les
eussent
connus
depuis
vingt
ans
,
rendant
quolibet
pour
quolibet
et
plaisanterie
pour
plaisanterie
.
Au
sortir
de
la
forêt
,
les
voyageurs
se
retrouvèrent
sur
le
bord
de
la
rivière
.
Devant
eux
s'
étendait
une
magnifique
campagne
,
couverte
d'
une
herbe
verte
et
drue
,
s'
élevant
par
ondulations
successives
jusqu'
aux
contreforts
si
imposants
des
montagnes
qui
,
à
perte
de
vue
,
fermaient
l'
horizon
.
À
deux
milles
en
avant
à
peu
près
,
on
apercevait
,
construit
le
long
des
rives
de
la
rivière
,
le
village
de
Kouha-Handé
.
Ce
village
,
assez
important
,
se
composait
de
deux
cents
maisons
ou
plutôt
habitations
.
Nous
le
décrirons
en
quelques
mots
:
Éparpillé
sur
une
étendue
de
terrain
considérable
,
il
affectait
assez
bien
la
forme
d'
un
double
arc
dont
la
rivière
figurait
la
corde
.
Une
espèce
de
rempart
,
fait
avec
des
pieux
de
douze
pieds
de
haut
,
plantés
en
terre
et
reliés
ensemble
par
des
cordes
en
écorce
d'
arbre
,
s'
élevait
derrière
un
fossé
large
de
vingt
pieds
et
profond
de
huit
qui
entourait
complètement
le
village
.
Deux
portes
,
placées
l'
une
au
nord
et
l'
autre
au
midi
,
donnaient
seules
accès
dans
l'
intérieur
de
l
'
atepelt
--
village
;
--
des
tronc
d'
arbres
jetés
en
travers
sur
le
fossé
,
et
faciles
à
retirer
,
servaient
de
ponts
volants
pour
établir
les
communications
avec
le
dehors
.
Contrairement
à
ce
qui
se
voit
d'
ordinaire
auprès
des
centres
de
populations
indigènes
,
la
campagne
environnante
était
bien
cultivée
et
parfaitement
entretenue
,
particularité
qui
devait
être
attribuée
au
séjour
des
métis
canadiens
parmi
les
Peaux-Rouges
.
Un
peu
à
la
droite
du
village
,
dont
ils
n'
étaient
éloignés
que
de
deux
milles
,
se
trouvaient
deux
cimetières
:
celui
des
bois-brûlés
et
celui
des
Indiens
.
Le
premier
,
entouré
d'
une
haie
vive
,
renfermait
des
tombes
modestes
surmontées
de
croix
peintes
en
noir
.
Le
second
était
une
réunion
de
ces
échafaudages
élevés
,
sur
lesquels
les
naturels
ont
coutume
d'
étendre
leurs
morts
,
qu'
ils
laissent
ainsi
se
momifier
à
l'
air
,
au
soleil
et
à
la
pluie
.
Ce
cimetière
se
dénonçait
de
loin
à
l'
odorat
blessé
des
voyageurs
,
à
cause
des
émanations
infectes
qu'
il
exhalait
et
que
le
vent
emportait
dans
toutes
les
directions
.
Cet
atepelt
,
qui
peut
servir
de
type
à
la
plupart
des
centres
de
populations
aborigènes
,
--
pendant
nos
voyages
dans
l'
Amérique
du
Nord
,
nous
en
avons
rencontré
beaucoup
de
semblables
,
--
avait
probablement
été
construit
d'
après
les
plans
et
sur
les
indications
des
métis
canadiens
.
Il
affectait
une
certaine
régularité
,
qui
dénonçait
une
civilisation
en
progrès
.
Ses
rues
étaient
larges
,
bien
percées
et
rayonnaient
toutes
vers
une
vaste
place
formant
le
centre
du
village
.
Au
milieu
de
cette
place
s'
élevait
la
grande
case
médecine
,
destinée
aux
conseils
des
chefs
de
la
tribu
.
D'
autres
cases
l'
entouraient
.
Ces
cases
ou
callis
consistaient
en
des
carrés
longs
,
à
un
seul
étage
,
dont
les
matériaux
étaient
d'
énormes
branches
ou
des
troncs
d'
arbres
dépouillés
de
leur
écorce
,
superposés
et
fixés
par
des
mortaises
à
leurs
extrémités
.
Les
Indiens
enduisaient
ces
murailles
boisées
avec
de
l'
argile
bien
corroyée
et
mêlée
de
foin
sec
.
Tous
les
toits
se
trouvaient
surmontés
d'
une
couverture
en
écorce
de
châtaignier
.
Chaque
calli
était
divisé
transversalement
de
manière
à
former
trois
pièces
communiquant
par
des
portes
faites
d'
un
cuir
de
daim
tanné
,
tendu
sur
un
châssis
en
bois
.
En
outre
,
de
chaque
calli
dépendait
un
petit
bâtiment
conique
couvert
de
terre
,
nommé
calli
chaud
ou
calli
d'
hiver
.
Ces
constructions
auxiliaires
se
trouvaient
généralement
à
quelques
toises
de
l'
habitation
principale
et
faisaient
face
à
la
porte
d'
entrée
.
À
cause
de
la
singularité
de
sa
forme
la
grande
case
médecine
mérite
une
description
particulière
.
Cette
case
était
une
grande
rotonde
pouvant
contenir
plusieurs
centaines
de
personnes
.
Placée
,
ainsi
que
nous
l'
avons
dit
,
au
centre
du
village
,
elle
s'
élevait
au
sommet
d'
un
monticule
artificiel
,
haut
de
vingt-cinq
pieds
.
La
case
médecine
avait
elle
-même
plus
de
trente
pieds
,
hauteur
respectable
qui
lui
donnait
un
aspect
majestueux
et
imposant
.
Nous
ferons
observer
que
ce
monticule
factice
était
beaucoup
plus
ancien
que
le
calli
supporté
par
lui
.
On
l'
avait
probablement
construit
bien
longtemps
auparavant
dans
un
autre
but
.
En
somme
,
les
Indiens
ne
savent
pas
plus
que
nous
par
quel
peuple
et
pour
quel
objet
furent
élevées
ces
montagnes
artificielles
.
Beaucoup
de
récits
se
font
à
ce
sujet
,
mais
récits
qui
ne
sont
que
des
conjectures
.
Il
existe
pourtant
une
tradition
commune
aux
peuples
du
Nord
.
Cette
tradition
prétend
que
ces
sortes
de
monuments
furent
trouvés
,
dans
l'
état
où
nous
les
voyons
aujourd'hui
,
par
leurs
ancêtres
,
à
l'
époque
où
ces
derniers
,
arrivés
de
l'
Occident
,
s'
emparèrent
de
tout
le
pays
,
après
avoir
chassé
ou
vaincu
les
nations
d'
hommes
rouges
aborigènes
.
Les
aborigènes
eux
-mêmes
prétendaient
que
de
temps
immémorial
,
il
en
avait
été
ainsi
.
Et
comme
,
toutes
réflexions
faites
,
ils
n'
avaient
aucune
raison
de
déguiser
la
vérité
,
il
faut
nous
en
rapporter
à
leurs
assertions
.
Ces
montagnes
artificielles
,
ainsi
que
nous
avons
été
plusieurs
fois
à
même
de
le
constater
,
ont
de
grands
points
de
ressemblance
avec
les
Téocalis
épars
sur
le
sol
du
Mexique
et
construits
par
les
Chichimèques
,
lors
de
leurs
grandes
migrations
.
Les
pyramides
de
Cholula
,
entre
autres
,
sont
construites
presque
sur
le
même
modèle
:
ce
qui
porte
à
supposer
que
le
peuple
qui
a
élevé
ces
monuments
artificiels
les
destinait
,
dans
l'
origine
,
à
quelque
objet
religieux
.
Ils
servaient
ou
tenaient
lieu
de
temples
,
selon
la
coutume
des
peuples
de
l'
antiquité
,
qui
dressaient
des
autels
dans
les
hauts
lieux
pour
invoquer
les
dieux
,
dont
ils
pensaient
ainsi
se
rapprocher
,
s'
imaginant
par
cette
raison
en
être
plus
facilement
entendus
et
exaucés
.
Voici
de
quelle
manière
ingénieuse
et
simple
à
la
fois
s'
y
étaient
pris
les
Indiens
pour
construire
leur
calli
médecine
au
sommet
de
la
pyramide
artificielle
:
ils
avaient
d'
abord
enfoncé
en
terre
un
rang
de
piliers
ou
de
troncs
d'
arbres
d'
environ
six
pieds
de
haut
,
placés
à
égale
distance
l'
un
de
l'
autre
et
entaillés
à
leur
extrémité
supérieure
pour
recevoir
des
traverses
qui
,
allant
de
l'
un
à
l'
autre
,
les
avaient
joints
tous
entre
eux
.
En
dedans
de
ce
cercle
,
ils
avaient
mis
un
autre
rang
de
piliers
plus
forts
et
plus
grands
,
d'
environ
douze
pieds
de
haut
,
entaillés
de
même
et
unis
par
des
traverses
.
Plus
intérieurement
encore
ils
avaient
placé
un
troisième
rang
de
piliers
plus
forts
que
les
précédents
mais
moins
nombreux
et
placés
à
de
plus
grands
intervalles
;
enfin
dans
le
centre
de
ces
cercles
concentriques
ils
avaient
planté
un
énorme
piller
formant
le
faîte
du
bâtiment
,
et
sur
lequel
ils
avaient
réuni
tous
les
chevrons
.
Ceux
-ci
furent
renforcés
et
liés
entre
eux
par
des
pièces
transversales
et
des
lattes
destinées
à
soutenir
la
toiture
.
Cette
toiture
était
en
écorce
de
bouleau
enlevée
au
moyen
de
l'
eau
chaude
,
proprement
appliquée
et
assez
épaisse
pour
ne
pas
laisser
filtrer
la
pluie
.
Souvent
,
dans
ces
sortes
de
toitures
,
on
ajoute
une
couche
de
terre
,
mais
cette
fois
cette
précaution
avait
sans
doute
été
jugée
inutile
.
Il
n'
y
avait
qu'
une
seule
porte
à
ce
bâtiment
;
elle
était
très
large
et
très
haute
,
regardait
le
soleil
levant
et
servait
en
même
temps
à
introduire
la
lumière
et
à
laisser
sortir
la
fumée
,
lorsque
le
feu
du
conseil
était
allumé
.
Comme
en
général
on
n'
en
fait
guère
que
ce
qu'
il
faut
strictement
pour
entretenir
la
lumière
pendant
la
nuit
,
et
qu'
on
l'
alimente
avec
du
bois
sec
,
menu
,
et
dépouillé
de
son
écorce
,
ce
feu
donne
fort
peu
de
fumée
et
n'
incommode
pas
.
Le
mur
extérieur
avait
été
construit
d'
après
le
système
adopté
pour
les
autres
cases
du
village
,
c'
est-à-dire
en
troncs
d'
arbres
couchés
l'
un
sur
l'
autre
,
remplissant
les
intervalles
laissés
par
les
piliers
et
reliés
entre
eux
par
de
fortes
mortaises
.
Tout
autour
de
l'
intérieur
de
la
rotonde
,
entre
le
second
et
le
premier
rang
de
piliers
,
on
avait
placé
un
rang
de
sièges
,
composés
de
deux
ou
trois
gradins
en
amphithéâtre
,
sur
lesquels
les
chefs
et
les
principaux
guerriers
de
la
nation
s'
accroupissaient
ou
se
couchaient
à
leur
guise
,
lors
des
réunions
solennelles
.
Ces
gradins
étaient
recouverts
de
nattes
ou
de
tapis
faits
avec
beaucoup
de
soin
,
de
petites
éclisses
de
frêne
et
de
chêne
entrelacées
.
À
la
droite
du
grand
pilier
du
milieu
était
planté
le
Totem
ou
emblème
distinctif
de
la
nation
;
à
sa
gauche
,
sur
deux
piquets
terminés
en
forme
de
fourche
,
reposait
le
grand
calumet
sacré
,
qui
jamais
ne
doit
toucher
la
terre
.
C'
est
au
pied
de
ce
pilier
que
s'
allume
le
feu
qui
conserve
la
lumière
et
auprès
duquel
se
placent
les
musiciens
.
Les
danseurs
exécutent
leurs
jeux
et
leurs
exercices
autour
du
feu
du
conseil
dans
les
fêtes
publiques
,
qui
,
nous
le
constaterons
en
passant
,
ont
lieu
à
peu
près
tous
les
jours
pendant
toute
l'
année
,
les
Indiens
n'
ouvrant
jamais
un
conseil
sans
le
faire
précéder
de
danses
mystiques
ou
religieuses
,
afin
de
se
rendre
le
Grand-Esprit
favorable
.
La
réception
faite
par
les
Peaux-Rouges
aux
officiers
français
fut
simple
,
cordiale
et
hospitalière
;
les
femmes
,
les
enfants
et
les
vieillards
,
groupés
dans
les
rues
,
saluaient
leur
passage
avec
des
cris
de
joie
et
des
souhaits
de
bienvenue
.
L'
expression
de
cette
joie
était
franche
et
naturelle
;
on
voyait
que
ces
braves
gens
pensaient
bien
réellement
ce
qu'
ils
disaient
:
qu'
ils
recevaient
chez
eux
avec
un
véritable
plaisir
les
Français
,
pour
lesquels
ils
éprouvaient
une
sincère
amitié
et
une
profonde
reconnaissance
;
et
cela
à
cause
des
bienfaits
que
depuis
l'
époque
de
leur
débarquement
dans
le
pays
ils
n'
avaient
cessé
d'
en
recevoir
.
Ces
témoignages
naïfs
d'
une
gratitude
qui
saisissait
avec
empressement
l'
occasion
de
s'
épancher
toucha
les
jeunes
gens
et
les
remplit
d'
une
douce
joie
:
en
effet
n'
étaient
-ils
pas
les
représentants
de
cette
grande
nation
pour
laquelle
ces
pauvres
Indiens
éprouvaient
une
si
vive
sympathie
?
M
.
de
Villiers
et
ses
compagnons
,
seuls
dans
un
pays
sauvage
,
à
plusieurs
milliers
de
lieues
de
leur
patrie
et
à
une
grande
distance
de
tous
les
établissements
des
blancs
,
avaient
,
malgré
eux
,
éprouvé
une
appréhension
secrète
en
se
voyant
ainsi
isolés
pour
la
première
fois
depuis
leur
arrivée
en
Amérique
,
au
milieu
de
gens
dont
ils
ne
connaissaient
ni
la
langue
ni
les
mœurs
.
Il
est
vrai
que
quelques
hommes
de
la
même
couleur
qu'
eux
les
accompagnaient
;
mais
,
excepté
Berger
,
ces
hommes
leur
étaient
complètement
étrangers
,
et
leur
genre
de
vie
,
si
différent
du
leur
,
était
loin
de
les
rassurer
malgré
leurs
protestations
.
Mais
la
réception
cordiale
qui
leur
fut
faite
leur
rendit
toute
leur
confiance
,
et
,
avec
cette
insouciante
témérité
particulière
à
la
nation
française
,
ils
s'
abandonnèrent
franchement
à
la
joie
inspirée
par
leur
présence
et
la
partagèrent
sans
arrière-pensée
.
Cependant
la
petite
troupe
était
parvenue
sur
la
place
du
village
.
Arrivé
là
,
on
fit
halte
.
Quelques
compliments
furent
encore
échangés
;
puis
,
sur
un
signe
de
Kouha-Handé
,
les
habitants
se
dispersèrent
et
se
retirèrent
de
différents
côtés
,
pour
ne
pas
incommoder
leurs
hôtes
.
Le
chef
prit
alors
M
.
de
Villiers
par
la
main
et
le
conduisit
vers
une
grande
case
de
belle
apparence
,
dans
laquelle
il
le
fit
entrer
ainsi
que
ses
compagnons
d'
aventure
.
—
Mon
frère
est
chez
lui
,
dit-il
en
le
saluant
gravement
.
Puis
,
sans
ajouter
un
mot
,
il
se
retira
,
laissant
les
Français
libres
d'
agir
à
leur
guise
.
Quelques
jours
s'
écoulèrent
,
pendant
lesquels
les
Français
se
reposèrent
de
leurs
fatigues
passées
.
Les
Indiens
les
traitaient
avec
les
plus
grands
égards
.
Berger
était
devenu
invisible
.
Le
soir
même
de
l'
arrivée
de
M
.
de
Villiers
au
village
,
le
chasseur
avait
tout
à
coup
disparu
sans
avertir
personne
.
Cette
absence
prolongée
,
à
laquelle
il
ne
comprenait
rien
,
inquiétait
fort
le
capitaine
,
qui
,
privé
des
conseils
de
son
expérience
,
se
voyait
,
à
son
grand
déplaisir
,
contraint
de
demeurer
dans
une
inaction
complète
,
au
milieu
des
Indiens
dont
il
ignorait
la
langue
.
Il
n'
osait
,
d'
un
autre
côté
,
s'
aboucher
avec
les
chasseurs
canadiens
fixés
dans
le
village
,
et
auxquels
il
aurait
peut-être
été
imprudent
de
se
confier
.
Un
matin
,
entre
dix
et
onze
heures
,
quinze
jours
environ
après
son
arrivée
,
au
moment
où
le
capitaine
achevait
de
déjeuner
,
en
tête
à
tête
avec
son
ami
le
baron
de
Grigny
,
la
porte
de
la
cabane
s'
ouvrit
brusquement
,
et
une
voix
joyeuse
s'
écria
:
—
Bonjour
et
bonne
santé
!
Le
capitaine
,
au
son
de
cette
voix
,
qu'
il
reconnut
aussitôt
,
se
retourna
brusquement
.
—
Berger
,
s'
écria-t-il
,
enfin
c'
est
toi
!
—
Moi
-même
,
pour
vous
servir
,
monsieur
Louis
,
reprit
gaiement
le
chasseur
;
car
c'
était
lui
en
effet
qui
venait
d'
entrer
à
l'
improviste
.
Est
-ce
que
vous
ne
m'
attendiez
pas
?
—
Certes
si
,
je
t'
attends
!
et
avec
impatience
depuis
longtemps
.
—
Je
m'
en
doutais
.
Et
bien
!
me
voilà
,
monsieur
Louis
.
Le
chasseur
referma
la
porte
de
la
cabane
,
prit
un
siège
et
s'
assit
en
face
du
capitaine
.
—
As
-tu
faim
?
lui
demanda
M
.
de
Villiers
.
—
Non
,
merci
!
j'
ai
déjeuné
depuis
près
de
deux
heures
.
Mais
ce
n'
est
pas
de
cela
qu'
il
s'
agit
,
vous
étiez
inquiet
de
ma
longue
absence
,
n'
est
-ce
pas
,
monsieur
Louis
?
Soyez
franc
.
—
Je
l'
avoue
,
mon
vieux
Berger
,
et
d'
autant
plus
inquiet
que
le
temps
nous
presse
...
Nous
venons
d'
en
perdre
beaucoup
.
—
C'
est
vrai
!
malheureusement
je
n'
ai
pu
,
malgré
tous
mes
efforts
,
terminer
plus
vite
l'
affaire
que
...
—
Comment
!
terminer
?
s'
écrièrent
les
deux
jeunes
gens
avec
surprise
.
—
Je
m'
entends
,
répondit
le
Canadien
avec
bonhomie
;
j'
espère
du
reste
vous
prouver
bientôt
que
j'
ai
bien
employé
les
jours
pendant
lesquels
je
suis
resté
absent
.
—
Mais
pourquoi
ne
pas
nous
avoir
prévenus
de
votre
départ
?
lui
dit
le
baron
.
Cela
ne
valait-il
pas
mieux
?
Le
chasseur
hocha
la
tête
,
et
sourit
de
cet
air
fin
qui
n'
appartenait
qu'
à
lui
:
—
Monsieur
le
baron
,
répondit-il
,
souvenez
-vous
de
ceci
:
c'
est
qu'
au
désert
les
arbres
ont
des
oreilles
et
les
feuilles
ont
des
yeux
.
—
Ce
qui
veut
dire
?
—
Que
,
bien
que
nous
soyons
assez
éloignés
des
plantations
,
il
se
trouve
cependant
,
auprès
de
nous
,
des
hommes
qui
nous
surveillent
dans
l'
ombre
,
écoutent
nos
paroles
,
guettent
nos
moindres
actions
,
et
ne
se
feraient
aucun
scrupule
de
nous
dénoncer
à
nos
ennemis
.
—
Vous
croyez
?
—
J'
en
suis
sûr
.
Or
,
en
toute
affaire
,
le
meilleur
complice
est
celui
qui
ne
sait
rien
,
parce
qu'
il
ne
peut
même
pas
comprendre
ni
commettre
d'
imprudence
.
Voilà
pourquoi
j'
ai
agi
sans
vous
prévenir
...
êtes
-vous
satisfaits
de
mon
explication
?
—
Mais
maintenant
...
—
Maintenant
,
c'
est
autre
chose
.
Vous
allez
tout
savoir
,
et
vous
jugerez
si
j'
ai
perdu
mon
temps
.
—
Parlez
donc
!
s'
écria
le
baron
avec
impatience
.
—
Ici
?
oh
!
non
pas
,
s'
il
vous
plaît
,
trop
d'
oreilles
sont
aux
écoutes
.
Prenez
vos
fusils
et
venez
faire
un
tour
au
dehors
;
en
chassant
,
nous
causerons
.
Les
deux
jeunes
gens
suivirent
le
chasseur
;
les
rues
du
village
étaient
à
peu
près
désertes
,
les
femmes
enfermées
dans
les
cabanes
,
s'
occupaient
aux
soins
de
leurs
ménages
;
quant
aux
guerriers
en
état
de
porter
les
armes
,
ils
étaient
partis
depuis
deux
jours
en
expédition
secrète
,
sous
les
ordres
de
Kouha-Handé
;
les
quelques
vieillards
qui
étaient
demeurés
se
tenaient
pour
la
plupart
nonchalamment
assis
sur
le
seuil
de
leurs
demeures
et
se
chauffaient
au
soleil
,
en
surveillant
de
ce
regard
pensif
particulier
à
l'
âge
mûr
,
les
jeux
des
enfants
.
Nul
ne
semblait
donc
remarquer
ou
du
moins
se
préoccuper
de
la
sortie
des
trois
hommes
dont
,
au
reste
,
le
pas
tranquille
n'
avait
rien
qui
pût
attirer
l'
attention
.
Bientôt
ils
disparurent
sous
le
couvert
et
se
trouvèrent
en
pleine
forêt
.
Au
bout
de
quelques
minutes
,
M
.
de
Villiers
s'
arrêta
et
,
posant
son
fusil
à
terre
:
—
Eh
bien
!
demanda-t-il
au
chasseur
,
parleras
-tu
enfin
?
—
Silence
!
répondit
celui
-ci
,
d'
un
ton
qui
n'
admettait
pas
de
réplique
,
nous
sommes
trop
près
encore
.
La
promenade
ou
plutôt
la
marche
continua
.
Ils
atteignirent
le
bord
de
la
rivière
;
une
pirogue
était
échouée
sur
la
plage
.
Berger
mit
la
légère
embarcation
à
flot
et
fit
signe
à
ses
compagnons
d'
entrer
dedans
.
Ceux
-ci
,
intrigués
par
les
façons
mystérieuses
du
Canadien
,
obéirent
.
Le
chasseur
poussa
alors
au
large
,
saisit
les
pagaies
,
et
se
dirigea
vers
une
île
complètement
boisée
,
d'
une
dizaine
d'
acres
environ
,
et
qui
semblait
une
corbeille
de
fleurs
surgissant
au
sein
des
eaux
.
Quelques
minutes
suffirent
pour
atteindre
l'
île
.
VI
--
La
clairière
Les
trois
hommes
débarquèrent
,
tirèrent
la
pirogue
au
plein
et
s'
enfoncèrent
aussitôt
sous
la
feuillée
.
Ils
arrivèrent
bientôt
à
une
espèce
de
clairière
naturelle
.
Là
le
chasseur
fit
halte
,
et
se
tournant
vers
les
deux
Français
:
—
Maintenant
,
dit-il
en
s'
appuyant
sur
le
canon
de
son
fusil
,
dont
il
posa
la
crosse
à
terre
,
nous
n'
avons
plus
rien
à
redouter
des
oreilles
indiscrètes
.
—
J'
espère
alors
,
mon
cher
Berger
,
que
tu
ne
refuseras
pas
plus
longtemps
de
nous
expliquer
ce
qui
...
—
Je
n'
ai
rien
à
vous
dire
,
monsieur
Louis
,
interrompit-il
;
je
ne
suis
en
ce
moment
qu'
un
émissaire
.
Attendez
celui
qui
seul
peut
vous
instruire
;
il
ne
tardera
pas
à
paraître
.
Attendez
!
Le
chasseur
jeta
alors
un
regard
investigateur
autour
de
lui
,
puis
il
plaça
deux
doigts
de
sa
main
droite
dans
sa
bouche
et
imita
le
cri
de
la
hulotte
bleue
.
Cette
imitation
fut
si
parfaite
que
,
bien
que
prévenus
,
les
deux
officiers
levèrent
machinalement
les
yeux
vers
la
cime
feuillue
des
arbres
.
Presque
aussitôt
un
cri
pareil
à
celui
poussé
par
le
chasseur
retentit
à
une
courte
distance
,
un
bruit
assez
fort
se
fit
entendre
dans
les
halliers
,
les
broussailles
s'
écartèrent
,
violemment
rejetées
à
droite
et
à
gauche
;
puis
un
homme
entra
dans
la
clairière
.
En
apercevant
cet
homme
,
le
comte
ne
put
retenir
un
cri
de
surprise
.
Il
avait
reconnu
le
mystérieux
solitaire
de
la
chaumière
de
l'
Ohio
,
le
père
d'
Angèle
.
C'
était
en
effet
le
Proscrit
.
Il
portait
son
même
costume
,
seulement
une
teinte
plus
profonde
de
mélancolie
assombrissait
son
visage
,
aux
traits
si
énergiques
d'
ordinaire
.
Presque
au
même
instant
,
un
second
individu
bondit
dans
la
clairière
et
vint
silencieusement
se
ranger
auprès
du
premier
.
Ce
second
personnage
était
la
Couleuvre
.
Le
Proscrit
,
sans
paraître
reconnaître
le
capitaine
,
s'
inclina
froidement
devant
lui
.
—
Vous
êtes
M
.
Louis
Coulon
de
Villiers
?
lui
demanda-t-il
d'
une
voix
brève
.
—
Il
me
semble
,
monsieur
,
répondit
le
comte
avec
étonnement
,
que
j'
ai
eu
l'
honneur
de
me
...
—
Pardonnez
-moi
d'
insister
,
monsieur
,
répondit-il
,
pour
que
vous
me
fassiez
l'
honneur
de
répondre
à
ma
question
.
Il
me
serait
interdit
de
continuer
cet
entretien
si
...
—
Soit
,
monsieur
,
reprit
le
comte
avec
hauteur
.
Je
suis
M
.
Louis
Coulon
de
Villiers
,
capitaine
au
service
du
roi
,
et
voici
M
.
le
baron
Armand
de
Grigny
.
—
Très
bien
,
monsieur
,
répondit
le
Proscrit
d'
une
voix
calme
;
je
vous
remercie
.
C'
est
bien
à
vous
et
à
monsieur
votre
ami
que
j'
ai
affaire
.
Consentez
-vous
à
m'
entendre
?
—
Nous
écoutons
,
monsieur
,
fit
le
comte
,
intérieurement
froissé
du
ton
de
son
interlocuteur
.
Veuillez
vous
expliquer
.
—
C'
est
ce
que
je
vais
faire
,
messieurs
,
dit-il
en
s'
inclinant
.
Il
y
eut
un
instant
de
silence
.
Les
deux
officiers
l'
interrogeaient
du
regard
.
Le
comte
de
Villiers
particulièrement
ne
comprenait
rien
aux
façons
du
Proscrit
.
Cette
affectation
de
langage
,
l'
attitude
froide
que
ce
dernier
conservait
à
son
égard
,
lui
semblaient
inexplicables
.
Cependant
le
chasseur
canadien
,
qui
,
depuis
quelques
instants
,
avait
disparu
dans
les
hautes
herbes
,
revint
se
placer
entre
les
trois
interlocuteurs
.
—
Eh
bien
?
interrogea
le
Proscrit
.
—
Nous
sommes
seuls
dans
l'
île
,
répondit-il
,
mais
il
peut
plaire
à
quelque
indiscret
de
tenter
de
surprendre
votre
entretien
;
je
me
charge
de
surveiller
les
environs
.
Quand
vous
aurez
fini
de
causer
,
vous
m'
avertirez
.
—
C'
est
convenu
.
Berger
plaça
son
fusil
sous
son
bras
gauche
et
se
glissa
de
nouveau
au
milieu
des
herbes
.
À
peine
eut-il
disparu
,
que
le
Proscrit
fit
deux
pas
en
avant
,
se
découvrit
et
saluant
respectueusement
le
comte
:
—
Pardonnez
-moi
,
monsieur
,
lui
dit-il
avec
un
sourire
de
bonne
humeur
,
la
façon
au
moins
singulière
dont
je
vous
ai
abordé
.
La
prudence
exigeait
que
je
vous
parlasse
ainsi
.
J'
ignorais
quelles
oreilles
pouvaient
m'
entendre
,
et
il
est
surtout
important
que
tout
le
monde
ignore
que
nous
nous
connaissions
avant
cette
rencontre
d'
aujourd'hui
.
—
À
la
bonne
heure
,
monsieur
,
répondit
gaiement
le
jeune
homme
.
Je
vous
reconnais
maintenant
;
je
vous
avoue
que
votre
accueil
froid
et
compassé
m'
avait
surpris
et
blessé
tout
d'
abord
.
Mais
qu'
il
ne
soit
plus
question
de
cela
...
Redoutez
-vous
donc
d'
être
espionné
par
un
ennemi
,
à
vous
...
ou
à
nous
?
—
Oui
,
monsieur
.
Depuis
mon
départ
du
fort
Duquesne
,
j'
ai
la
certitude
d'
avoir
été
suivi
;
par
qui
?
je
l'
ignore
;
car
,
malgré
tous
les
moyens
que
j'
ai
employés
,
les
ruses
que
j'
ai
imaginées
pour
donner
le
change
à
cet
espion
invisible
,
il
m'
a
été
impossible
de
m'
en
défaire
.
Et
,
vous
le
dirai
-je
?
bien
que
Berger
m'
ait
assuré
que
nous
sommes
seuls
ici
,
je
n'
en
suis
pas
convaincu
et
je
redoute
une
surprise
...
—
Ici
?
ce
serait
assez
difficile
qu'
on
nous
surprît
,
interrompit
le
baron
en
souriant
.
—
Vous
ne
connaissez
pas
la
finesse
des
Indiens
,
monsieur
;
mais
,
si
vous
le
permettez
,
je
vous
ferai
une
proposition
qui
tranchera
nettement
la
question
et
qui
,
dans
le
cas
où
l'
on
nous
écouterait
,
nous
mettra
à
l'
abri
de
toute
indiscrétion
.
—
Voyons
cette
proposition
,
dirent
les
deux
jeunes
gens
.
—
Parlez
-vous
une
langue
étrangère
?
—
Hum
!
fit
le
comte
,
je
sais
quelques
mots
d'
anglais
.
—
Moi
de
même
,
ajouta
le
baron
.
—
L'
anglais
ne
saurait
être
employé
ici
,
autant
vaudrait
parler
français
.
—
C'
est
juste
!
Alors
,
je
ne
vois
pas
...
—
Attendez
.
Vous
avez
fait
sans
doute
vos
humanités
?
—
Certes
,
reprit
le
comte
en
riant
,
chez
les
jésuites
;
mais
à
quoi
bon
?
—
Alors
,
vous
comprenez
le
latin
?
—
Assez
bien
;
je
crois
même
qu'
au
besoin
je
pourrais
,
tant
bien
que
mal
,
m'
entretenir
dans
cette
langue
.
—
Et
votre
ami
?
—
Moi
,
dit
le
baron
,
bien
que
mes
études
aient
été
assez
fortes
,
tout
ce
dont
je
suis
capable
,
c'
est
de
comprendre
,
et
encore
assez
imparfaitement
,
je
l'
avoue
à
ma
grande
honte
.
—
Il
suffit
que
vous
compreniez
à
peu
près
,
monsieur
.
D'
ailleurs
,
M
.
de
Villiers
vous
expliquera
ce
qui
vous
aura
échappé
.
—
Prétendez
-vous
,
reprit
le
comte
,
vous
entretenir
avec
moi
en
latin
?
—
Pourquoi
non
?
répondit
le
Proscrit
avec
une
teinte
de
tristesse
ironique
.
Vous
êtes
nouveau
dans
ce
pays
,
monsieur
;
vous
avez
bien
des
choses
à
apprendre
encore
,
entre
autres
à
ne
pas
juger
les
hommes
sur
les
apparences
.
—
C'
est
vrai
,
monsieur
;
pardonnez
-moi
,
je
ne
voulais
pas
vous
offenser
.
Jusqu'
à
un
certain
point
,
mon
étonnement
est
excusable
.
Le
Proscrit
lui
serra
la
main
en
souriant
,
et
,
adoptant
aussitôt
la
langue
latine
,
il
continua
:
—
Mais
c'
est
trop
perdre
de
temps
en
paroles
oiseuses
;
venons
au
fait
.
Ces
paroles
furent
prononcées
avec
une
facilité
et
une
élégance
de
construction
dans
la
phrase
qui
remplirent
les
deux
jeunes
gens
d'
admiration
pour
cet
homme
.
Le
père
d'
Angèle
se
montrait
à
eux
sous
tant
de
jours
différents
!
Et
,
malgré
cela
,
impossible
à
eux
de
deviner
non
seulement
ce
qu'
il
était
,
mais
encore
à
quel
rang
de
la
société
il
appartenait
en
réalité
.
—
Je
vous
écoute
,
dit
le
comte
.
—
Monsieur
,
reprit-il
,
le
commandant
du
fort
Duquesne
m'
a
expédié
vers
vous
pour
vous
avertir
que
le
convoi
des
chasseurs
anglais
que
vous
avez
l'
ordre
de
détruire
n'
est
plus
qu'
à
quelques
lieues
de
l'
endroit
où
nous
sommes
;
avant
trois
jours
,
il
passera
à
portée
de
vos
fusils
.
Le
commandant
espère
que
vous
prendrez
vos
mesures
en
conséquence
,
et
que
vous
réussirez
dans
l'
exécution
de
ses
ordres
.
—
Je
l'
espère
aussi
,
monsieur
.
Berger
m'
a
assuré
que
les
hommes
dont
j'
ai
besoin
pour
tenter
ce
coup
de
main
sont
réunis
,
et
n'
attendent
plus
que
l'
ordre
de
marcher
en
avant
.
—
Fort
bien
!
Votre
expédition
terminée
vous
vous
replierez
en
toute
hâte
sur
l'
Ohio
.
—
Je
rentrerai
immédiatement
dans
le
fort
?
—
Non
pas
...
Vous
expédierez
les
prisonniers
et
les
marchandises
au
fort
Duquesne
;
mais
vous
attendrez
les
ordres
du
gouvernement
en
dehors
des
lignes
.
—
Soit
!
Mais
ces
ordres
,
qui
me
les
transmettra
?
—
Je
l'
ignore
.
Peut-être
moi
,
peut-être
une
autre
personne
.
Comme
j'
ai
l'
honneur
d'
être
connu
de
vous
,
monsieur
,
je
n'
ai
pas
jugé
nécessaire
de
vous
remettre
d'
abord
cette
lettre
de
créance
.
Veuillez
,
je
vous
prie
,
en
prendre
connaissance
.
Le
Proscrit
tira
de
sa
poitrine
une
lettre
contenue
dans
un
sachet
de
peau
de
daim
,
et
la
présenta
au
comte
.
Le
jeune
homme
ouvrit
la
lettre
et
la
lut
rapidement
.
Elle
ne
contenait
que
ces
mots
:
«
Le
porteur
de
la
présente
a
toute
ma
confiance
.
Ajoutez
foi
à
ce
qu'
il
vous
dira
de
ma
part
.
Je
n'
ai
pas
de
secrets
pour
lui
.
«
De
Contrecœur
.
»
—
C'
est
bien
,
monsieur
,
répondit
gracieusement
le
comte
en
rendant
la
lettre
;
je
n'
avais
pas
besoin
de
cette
nouvelle
preuve
que
vous
me
donnez
de
votre
fidélité
pour
savoir
que
je
pouvais
me
fier
à
vous
.
—
Merci
,
monsieur
,
répondit
le
Proscrit
en
repliant
la
lettre
et
la
renfermant
de
nouveau
dans
le
sachet
.
—
N'
avez
-vous
plus
rien
à
ajouter
?
—
Rien
,
pour
ce
qui
regarde
la
colonie
,
monsieur
.
—
Puisqu'il
en
est
ainsi
,
veuillez
rapporter
à
M
.
de
Contrecœur
que
je
ferai
tous
mes
efforts
pour
justifier
le
choix
qu'
il
a
daigné
faire
de
moi
pour
commander
cette
expédition
.
—
Ainsi
ferai
-je
,
monsieur
.
Mais
pardon
!
j'
ai
maintenant
à
vous
entretenir
de
choses
fort
graves
qui
vous
intéressent
personnellement
ainsi
que
M
.
de
Grigny
.
—
Je
ne
vous
comprends
pas
,
monsieur
.
—
Je
vais
tâcher
d'
être
clair
...
pour
tous
les
deux
.
Le
baron
qui
jusque
-là
n'
avait
prêté
qu'
une
oreille
distraite
à
la
conversation
,
se
rapprocha
avec
curiosité
.
—
De
quoi
s'
agit-il
donc
?
demanda-t-il
.
—
Vous
allez
le
savoir
.
Bien
qu'
arrivés
depuis
peu
de
temps
dans
la
colonie
,
messieurs
,
vous
vous
y
êtes
fait
d'
implacables
ennemis
.
—
Moi
!
s'
écria
le
comte
avec
surprise
.
—
Hein
?
fit
le
baron
,
encore
plus
stupéfait
que
son
ami
.
—
N'
avez
-vous
pas
eu
une
rencontre
,
la
veille
de
votre
départ
sur
le
bord
de
l'
Ohio
?
continua
imperturbablement
le
Proscrit
.
—
En
effet
,
je
me
rappelle
.
Un
grand
drôle
,
de
mauvaise
mine
,
m'
a
,
je
ne
sais
pourquoi
,
cherché
querelle
.
Je
crois
même
lui
avoir
passé
mon
épée
au
travers
du
corps
,
et
l'
avoir
tué
bel
et
bien
.
—
Malheureusement
non
,
monsieur
,
vous
ne
l'
avez
pas
tué
.
—
Que
voulez
-vous
dire
?
...
—
Je
veux
dire
que
cet
homme
est
rétabli
de
sa
blessure
et
bien
vivant
,
je
vous
jure
.
—
Ma
foi
,
tant
mieux
!
je
regrettais
presque
ma
vivacité
.
—
Pardon
,
monsieur
,
interrompit
le
Proscrit
;
c'
est
tant
pis
qu'
il
faut
dire
.
—
Et
pourquoi
donc
cela
?
—
Parce
que
ce
drôle
,
ancien
flibustier
,
ancien
négrier
,
le
plus
déterminé
coquin
qui
soit
,
n'
est
en
somme
qu'
un
spadassin
qui
vous
a
été
expédié
avec
la
mission
de
vous
assassiner
...
Ce
qu'
il
fera
,
si
vous
lui
en
donnez
l'
occasion
.
—
Oui
,
dit
le
comte
en
fronçant
les
sourcils
,
je
m'
en
étais
presque
douté
.
—
Maintenant
,
vous
pouvez
en
être
sûr
;
ainsi
tenez
-vous
sur
vos
gardes
.
Vos
ennemis
ont
,
à
la
vérité
,
renoncé
à
l'
assassinat
,
quant
à
présent
;
mais
ils
tiennent
plus
que
jamais
à
leur
vengeance
,
et
sont
résolus
à
la
poursuivre
par
tous
les
moyens
.
—
Et
ces
ennemis
,
les
connaissez
-vous
?
demanda
le
comte
froidement
.
—
Je
les
connais
;
mais
,
rassurez
-vous
,
monsieur
,
ce
secret
est
dans
mon
cœur
;
il
n'
en
sortira
qu'
à
votre
commandement
.
—
Merci
,
monsieur
.
Quoi
que
fassent
les
ennemis
dont
vous
parlez
,
je
ne
veux
,
pour
ma
part
,
leur
nuire
en
aucune
façon
.
—
Vous
avez
tort
,
monsieur
:
si
vous
n'
écrasez
pas
les
serpents
qui
se
dressent
contre
vous
,
ces
serpents
vous
tueront
sans
pitié
ni
merci
!
—
À
la
grâce
de
Dieu
!
ma
résolution
est
prise
.
Je
me
contenterai
de
me
défendre
si
l'
on
m'
attaque
,
mais
,
quoi
qu'
il
arrive
,
je
ne
ferai
pas
davantage
.
Il
y
a
certains
ennemis
dont
un
homme
de
cœur
doit
savoir
mépriser
les
injures
et
contre
lesquels
toute
riposte
est
une
lâcheté
;
les
parades
seules
sont
permises
.
—
Ce
sentiment
est
honorable
,
monsieur
;
mais
permettez
-moi
de
vous
faire
observer
que
dans
le
cas
présent
,
agir
ainsi
est
de
la
folie
.
—
Peut-être
.
—
Votre
ami
partage-t-il
votre
opinion
à
ce
sujet
?
—
Complètement
,
monsieur
,
dit
vivement
le
baron
;
je
me
croirais
déshonoré
si
j'
adoptais
une
conduite
différente
.
—
Puisqu'il
en
est
ainsi
,
je
n'
insisterai
pas
,
messieurs
;
je
me
bornerai
à
ajouter
que
,
si
vous
avez
des
ennemis
acharnés
à
votre
perte
,
vous
avez
de
bons
amis
,
et
que
,
le
moment
venu
,
ils
vous
le
prouveront
.
—
Quels
que
soient
ces
amis
,
M
.
de
Grigny
et
moi
,
nous
les
remercions
sincèrement
de
l'
intérêt
qu'
ils
nous
portent
;
mais
,
ajouta-t-il
,
en
appuyant
avec
intention
sur
ses
mots
,
veuillez
leur
dire
,
de
notre
part
,
que
ce
serait
mortellement
nous
déplaire
que
de
tenter
de
nous
défendre
contre
notre
volonté
.
Nous
les
prions
instamment
de
rester
neutres
et
spectateurs
indifférents
dans
ce
conflit
.
—
Monsieur
,
je
ne
suis
près
de
vous
que
leur
mandataire
;
je
leur
rapporterai
vos
paroles
,
mais
je
doute
fort
qu'
ils
les
prennent
en
considération
et
consentent
à
vous
obéir
.
Les
deux
jeunes
gens
regardèrent
avec
étonnement
le
visage
impassible
et
froid
du
Proscrit
,
cherchant
inutilement
à
lire
sur
ses
traits
d'
une
rigidité
marmoréenne
les
pensées
qu'
il
dissimulait
avec
tant
d'
habileté
.
—
Enfin
,
reprit
le
comte
avec
une
feinte
indifférence
,
l'
avenir
nous
découvrira
ce
que
nous
devons
craindre
ou
espérer
.
Vous
reverrai
-je
bientôt
,
monsieur
?
—
Je
ne
sais
,
tout
dépendra
des
circonstances
.
Ils
en
étaient
là
et
se
préparaient
à
se
séparer
,
lorsque
tout
à
coup
un
bruit
assez
fort
,
ressemblant
à
la
course
précipitée
d'
un
animal
aux
formes
lourdes
et
puissantes
,
se
fit
entendre
à
une
légère
distance
dans
les
hautes
herbes
.
—
Qu'
est
cela
?
s'
écria
le
comte
.
—
Attendez
!
dit
le
Proscrit
en
prêtant
attentivement
l'
oreille
;
puis
,
après
lui
avoir
,
d'
un
geste
,
recommandé
de
ne
pas
bouger
de
l'
endroit
où
il
se
trouvait
,
il
s'
élança
,
suivi
de
la
Couleuvre
,
dans
la
direction
du
bruit
et
disparut
presque
aussitôt
,
laissant
le
comte
et
son
ami
en
proie
au
plus
vif
étonnement
.
Cependant
les
deux
jeunes
gens
,
ignorant
ce
qui
se
passait
autour
d'
eux
et
redoutant
une
embuscade
,
armèrent
leurs
fusils
pour
être
prêts
à
tout
événement
.
Serrés
l'
un
contre
l'
autre
afin
d'
être
à
même
de
se
soutenir
au
besoin
,
ils
attendirent
,
l'
œil
et
l'
oreille
au
guet
.
Un
calme
complet
avait
subitement
succédé
à
l'
agitation
précédente
.
Un
silence
profond
régnait
dans
l'
île
.
Les
deux
officiers
,
ne
voyant
pas
reparaître
le
Proscrit
,
se
disposaient
à
abandonner
la
place
et
à
se
mettre
à
la
recherche
de
Berger
,
lorsque
le
cri
de
l'
épervier
d'
eau
,
répété
à
deux
reprises
différentes
,
s'
éleva
,
strident
et
moqueur
,
au
milieu
des
buissons
qui
cerclaient
la
clairière
.
Presque
aussitôt
retentit
un
horrible
cri
de
guerre
.
Sept
ou
huit
guerriers
peaux-rouges
bondirent
comme
des
bêtes
fauves
hors
des
hautes
herbes
et
se
ruèrent
sur
les
jeunes
gens
,
qu'
ils
entourèrent
en
brandissant
leurs
lances
et
leurs
tomahawks
.
Les
officiers
français
ne
perdirent
pas
la
tête
;
cette
attaque
subite
,
loin
de
les
effrayer
,
leur
rendit
,
au
contraire
,
tout
leur
sang-froid
.
Maintenant
que
le
danger
était
devenu
visible
,
toute
appréhension
avait
cessé
pour
eux
,
et
ils
se
préparèrent
gaiement
à
faire
face
à
leurs
féroces
ennemis
.
Cependant
,
ceux
-ci
,
bien
qu'
ils
n'
eussent
pas
d'
armes
à
feu
,
n'
étaient
point
des
adversaires
méprisables
;
ils
paraissaient
décidés
à
combattre
bravement
.
Leur
nombre
,
qui
augmentait
d'
instant
en
instant
,
les
enhardissait
encore
;
plus
de
vingt
guerriers
avaient
fait
irruption
dans
la
clairière
,
à
la
suite
des
premiers
.
La
lutte
menaçait
d'
être
terrible
,
et
malgré
leur
énergique
résolution
,
les
deux
Français
,
s'
ils
n'
étaient
promptement
secourus
,
devaient
infailliblement
succomber
.
—
Pardieu
!
dit
en
riant
le
comte
à
son
ami
,
je
crois
que
nous
allons
en
découdre
pas
mal
...
de
ces
jolis
messieurs
.
—
C'
est
probable
,
répondit
le
baron
sur
le
même
ton
.
Voilà
des
gaillards
qui
ne
sont
pas
beaux
,
et
qui
ne
semblent
pas
animés
des
meilleurs
sentiments
à
notre
égard
.
—
Bah
!
qui
sait
?
...
Ils
sont
fort
laids
,
mais
peut-être
ne
sont
-ils
pas
aussi
méchants
qu'
ils
le
paraissent
.
Il
s'
agit
tout
simplement
de
les
contenir
jusqu'
à
l'
arrivée
de
nos
amis
.
—
Surtout
ne
nous
laissons
pas
entamer
,
reprit
le
baron
d'
un
air
narquois
;
unissons
nos
deux
corps
...
d'
armée
.
Ces
quelques
paroles
avaient
été
rapidement
échangées
entre
les
deux
jeunes
gens
;
puis
ils
,
s'
étaient
placés
épaule
contre
épaule
,
de
façon
à
faire
face
de
tous
les
côtés
à
la
fois
,
et
,
le
canon
de
fusil
en
avant
,
ils
avaient
attendu
que
leurs
ennemis
commençassent
l'
attaque
,
car
jusqu'
à
ce
moment
,
ceux
-ci
s'
étaient
contentés
de
crier
,
de
gesticuler
et
de
brandir
leurs
armes
,
bornant
à
cela
leurs
démonstrations
hostiles
.
—
Ils
ruminent
quelque
tour
diabolique
,
dit
le
baron
à
mi-voix
.
—
Bon
!
bon
!
laissons
-les
faire
,
répondit
le
comte
.
Le
temps
qu'
ils
perdent
est
autant
de
gagné
pour
nous
;
cela
donnera
à
nos
amis
le
loisir
d'
arriver
au
bon
moment
.
—
Mais
où
peuvent
-ils
être
?
—
Je
ne
sais
,
mais
je
suis
convaincu
qu'
ils
ne
tarderont
pas
à
nous
rejoindre
;
je
ne
les
crois
pas
bien
loin
de
nous
.
—
Ils
ne
sont
que
trois
!
—
C'
est
vrai
,
et
ceux
-ci
sont
beaucoup
;
ils
sont
trop
.
En
ce
moment
,
un
chef
indien
,
reconnaissable
à
la
plume
d'
aigle
fichée
droite
dans
sa
touffe
de
guerre
,
fit
un
geste
de
la
main
;
les
clameurs
cessèrent
comme
par
enchantement
.
Les
Peaux-Rouges
firent
deux
ou
trois
pas
en
arrière
,
élargissant
ainsi
le
cercle
qui
enveloppait
les
jeunes
gens
.
Le
chef
laissa
tomber
sa
lance
à
terre
,
et
croisant
les
bras
sur
sa
poitrine
:
—
Que
les
Visages-Pâles
ouvrent
leur
oreilles
,
dit-il
d'
une
voix
gutturale
,
en
mauvais
français
;
un
chef
va
parler
.
Le
comte
inclina
la
tête
sans
répondre
.
—
Les
guerriers
blancs
écoutent
-ils
?
reprit
le
chef
.
—
Nous
écoutons
.
—
Bien
!
fit
le
chef
.
Voici
ce
que
dit
le
Renard-Bleu
:
Le
Grand-Esprit
a
donné
à
ses
enfants
rouges
cette
terre
,
pour
qu'
ils
y
soient
les
maîtres
.
Pourquoi
les
Visages-Pâles
prétendent
-ils
la
leur
voler
?
Mes
jeunes
hommes
sont
braves
;
ils
ne
veulent
pas
que
les
mocksens
des
Visages-Pâles
laissent
des
traces
sur
leurs
bruyères
natales
.
Ils
les
tueront
et
se
feront
des
sifflets
de
guerre
avec
leurs
os
.
Le
Renard-Bleu
se
tut
,
sans
doute
pour
juger
de
l'
effet
produit
par
ses
paroles
sur
les
officiers
français
.
Ceux
-ci
haussèrent
les
épaules
avec
mépris
,
mais
ils
gardèrent
le
silence
.
Après
un
instant
,
le
chef
continua
:
—
Les
Visages-Pâles
ne
sont
que
deux
;
qu'
ils
comptent
les
guerriers
qui
les
entourent
,
ils
reconnaîtront
que
la
résistance
est
impossible
,
ils
jetteront
leurs
armes
et
se
mettront
entre
les
mains
de
mes
jeunes
hommes
.
J'
ai
dit
.
Le
Renard-Bleu
attend
.
—
En
supposant
que
nous
consentions
à
jeter
nos
armes
et
à
nous
livrer
aux
guerriers
du
Renard-Bleu
,
que
feront
de
nous
les
Peaux-Rouges
?
demanda
le
comte
.
—
Les
Visages-Pâles
mourront
,
répondit
emphatiquement
le
chef
.
Au
coucher
du
soleil
,
ils
seront
attachés
au
poteau
de
torture
.
—
Ma
foi
!
dit
en
riant
le
jeune
homme
,
mourir
pour
mourir
,
nous
préférons
succomber
bravement
les
armes
à
la
main
.
—
Mon
frère
pâle
dit
non
?
reprit
froidement
le
chef
.
—
Pardieu
!
vous
êtes
fou
,
Peau-Rouge
,
de
nous
faire
de
telles
propositions
,
fit
gaiement
le
baron
.
—
Ach'ett
!
--
c'
est
bon
!
--
répondit
le
Renard-Bleu
,
toujours
impassible
.
Il
ramassa
sa
lance
et
se
tourna
vers
les
Indiens
,
sans
doute
pour
donner
à
ceux
-ci
le
signal
de
l'
attaque
,
lorsque
tout
à
coup
deux
coups
de
feu
éclatèrent
.
Le
chef
bondit
sur
lui
-même
et
tomba
la
face
contre
terre
.
Il
était
mort
.
Près
de
lui
,
un
autre
Indien
se
tordait
dans
les
dernières
convulsions
de
l'
agonie
.
Au
même
instant
,
deux
hommes
s'
élancèrent
dans
la
clairière
,
se
ruèrent
sur
les
Indiens
,
frappant
et
renversant
tous
ceux
qui
se
trouvaient
devant
eux
.
Ils
s'
ouvrirent
passage
et
vinrent
résolument
se
ranger
auprès
des
jeunes
gens
.
Ceux
-ci
poussèrent
un
cri
de
joie
en
les
voyant
;
ils
avaient
reconnu
Rameau-d'Or
et
Risque-Tout
.
Les
deux
braves
soldats
étaient
trempés
jusqu'
aux
os
;
pour
arriver
plus
vite
,
il
avaient
traversé
la
rivière
à
la
nage
.
Mais
peu
leur
importait
,
puisqu'ils
avaient
réussi
dans
leur
audacieuse
tentative
.
—
Soyez
les
bienvenus
,
mes
braves
!
s'
écria
le
comte
;
avec
votre
secours
,
nous
n'
avons
plus
rien
à
craindre
;
nous
sommes
quatre
maintenant
.
Ces
mécréants
vont
voir
beau
jeu
.
—
Dans
dix
minutes
,
nous
serons
cent
,
capitaine
,
répondit
Rameau-d'Or
.
—
Oui
,
répondit
Risque-Tout
,
nous
sommes
venus
en
éclaireurs
...
mouillés
.
—
Bravo
!
dit
le
baron
,
et
vous
avez
débuté
en
nous
débarrassant
d'
un
insipide
bavard
.
—
Silence
!
interrompit
le
comte
;
nous
causerons
plus
tard
.
Attention
,
enfants
!
les
Indiens
se
préparent
à
nous
attaquer
.
Surtout
,
quoi
qu'
il
arrive
,
ne
nous
séparons
pas
!
Les
Peaux-Rouges
,
surpris
à
l'
improviste
par
l'
attaque
imprévue
des
soldats
et
atterrés
de
la
mort
de
leur
chef
,
s'
étaient
d'
abord
,
selon
leur
coutume
,
retirés
en
désordre
,
ne
sachant
pas
à
combien
d'
ennemis
ils
avaient
affaire
;
mais
,
reconnaissant
bientôt
que
ceux
qui
s'
étaient
si
témérairement
précipités
sur
eux
n'
étaient
que
deux
,
la
honte
de
fuir
devant
un
si
petit
nombre
d'
adversaires
les
retint
,
et
le
désir
de
venger
la
mort
de
leur
chef
,
en
excitant
leur
colère
,
leur
rendit
tout
leur
courage
.
Après
quelques
minutes
d'
hésitation
,
ils
enveloppèrent
de
nouveau
les
Français
,
et
,
poussant
leur
terrible
cri
de
guerre
,
ils
se
précipitèrent
sur
leurs
ennemis
avec
une
ardeur
féroce
.
Ce
fut
une
terrible
mêlée
.
Les
Français
s'
attendaient
à
cette
attaque
,
ils
étaient
prêts
à
la
recevoir
.
Après
avoir
déchargé
leurs
fusils
à
bout
portant
sur
les
Indiens
,
qu'
ils
contraignirent
ainsi
à
reculer
,
ils
saisirent
leurs
armes
par
le
canon
,
et
s'
en
servant
comme
de
massues
,
ils
les
firent
voltiger
autour
de
leur
tête
avec
une
dextérité
et
une
adresse
inouïes
.
Un
cercle
de
fer
et
de
bois
les
défendait
.
Les
Français
,
calmes
,
muets
,
impassibles
en
apparence
,
se
défendaient
avec
une
indomptable
énergie
,
sans
reculer
d'
un
pas
,
opposant
à
la
rage
aveugle
de
leurs
ennemis
l'
inaltérable
sang-froid
d'
hommes
braves
qui
ont
fait
,
sans
arrière-pensée
,
le
sacrifice
de
leur
vie
et
sont
résolus
à
ne
tomber
que
morts
.
Les
Indiens
,
exaspérés
par
les
pertes
sérieuses
qu'
ils
avaient
éprouvées
,
furieux
d'
être
tenus
en
échec
par
un
aussi
petit
nombre
d'
ennemis
,
s'
excitaient
par
des
cris
sauvages
et
redoublaient
leurs
efforts
,
déjà
prodigieux
,
pour
vaincre
ces
quatre
hommes
,
dont
la
tranquille
bravoure
semblait
au-dessus
de
l'
humanité
.
Le
combat
durait
depuis
quelques
minutes
,
déjà
une
douzaine
d'
indiens
gisaient
morts
ou
grièvement
blessés
sur
la
terre
rougie
de
leur
sang
;
il
était
impossible
de
prévoir
à
qui
demeurerait
l'
avantage
,
car
,
malgré
la
lassitude
qui
commençait
à
s'
emparer
d'
eux
et
à
paralyser
leurs
bras
,
les
Français
,
redoublant
d'
énergie
,
continuaient
à
résister
vaillamment
,
lorsqu'
un
incident
imprévu
changea
la
face
des
choses
et
contraignit
les
Peaux-Rouges
à
s'
avouer
vaincus
.
Soudain
,
une
foule
d'
indiens
,
à
la
tête
desquels
se
trouvaient
Berger
et
Kouha-Handé
,
se
précipitèrent
dans
la
clairière
de
tous
les
côtés
à
la
fois
,
et
se
ruèrent
avec
une
irrésistible
furie
sur
les
agresseurs
des
Français
.
Il
était
temps
que
ce
secours
arrivât
;
ceux
-ci
étaient
à
bout
de
forces
;
quelques
minutes
de
plus
,
ils
auraient
succombé
,
vaincus
non
par
leurs
ennemis
,
mais
par
la
lassitude
.
Le
choc
fut
terrible
.
Les
Indiens
,
culbutés
,
essayèrent
vainement
de
chercher
leur
salut
dans
la
fuite
;
traqués
comme
des
bêtes
fauves
,
ils
furent
impitoyablement
massacrés
par
leurs
féroces
adversaires
.
Les
deux
officiers
tentèrent
vainement
de
s'
opposer
à
ce
massacre
,
tous
furent
tués
et
scalpés
.
—
Oh
!
c'
est
horrible
!
s'
écria
le
comte
en
s'
adressant
à
Berger
,
assassiner
des
malheureux
qui
ne
se
défendaient
plus
!
—
Bah
!
dit
celui
-ci
en
haussant
les
épaules
,
vous
trouvez
,
monsieur
Louis
!
Qu'
auriez
-vous
donc
fait
,
vous
?
—
Ne
valait-il
pas
mieux
s'
emparer
de
ces
misérables
?
—
À
quoi
bon
!
Nous
avons
été
cléments
,
au
contraire
;
vous
ne
connaissez
pas
les
mœurs
de
ce
pays
.
Mieux
vaut
avoir
tué
ces
pauvres
diables
,
croyez
-moi
,
que
de
les
avoir
faits
prisonniers
!
—
Oh
!
pouvez
-vous
parler
ainsi
,
Berger
?
—
Pardieu
!
ils
n'
ont
pas
souffert
au
moins
.
Le
passage
de
la
vie
à
la
mort
a
eu
pour
eux
la
durée
d'
un
éclair
;
au
lieu
que
,
si
nous
les
avions
épargnés
aujourd'hui
,
demain
ils
auraient
été
attachés
au
poteau
,
torturés
pendant
plusieurs
jours
,
et
finalement
brûlés
vifs
.
Le
comte
fit
un
geste
d'
horreur
.
—
D'
ailleurs
,
continua
l'
implacable
chasseur
,
s'
il
vous
plaît
d'
être
miséricordieux
,
rien
ne
vous
est
plus
facile
;
j'
ai
ici
près
des
prisonniers
que
j'
ai
conservés
exprès
pour
vous
.
—
Que
veux
-tu
dire
?
—
Ils
m'
ont
été
donnés
par
l'
homme
avec
lequel
vous
vous
êtes
si
longtemps
entretenus
ici
même
.
—
Et
cet
homme
?
—
Il
est
parti
.
Il
était
urgent
qu'
on
ne
le
vît
pas
ici
.
—
Mais
ces
prisonniers
!
—
Vous
voulez
les
voir
?
—
Certes
,
tout
de
suite
.
—
Bon
!
c'
est
facile
;
attendez
!
Et
d'
un
geste
,
il
appela
Kouha-Handé
.
Le
chef
accourut
.
Ils
s'
entretinrent
pendant
quelques
secondes
à
voix
basse
avec
une
certaine
animation
;
puis
Kouha-Handé
fit
un
signe
d'
assentiment
,
s'
éloigna
et
ne
tarda
pas
à
disparaître
dans
le
bois
.
VII
--
Le
fort
Nécessité
L'
entêtement
est
le
côté
le
plus
saillant
du
caractère
anglais
.
Quand
un
Anglais
a
résolu
de
faire
une
chose
,
quelle
que
soit
cette
chose
,
il
n'
en
démord
plus
;
il
en
poursuit
l'
exécution
par
tous
les
moyens
,
ne
se
laissant
arrêter
par
aucun
obstacle
,
ne
se
laissant
convaincre
ni
détourner
de
son
but
par
aucune
observation
,
ne
s'
arrêtant
enfin
que
lorsque
le
succès
vient
couronner
ses
efforts
.
Il
ne
compte
pour
rien
les
blessures
faites
à
son
orgueil
,
à
sa
dignité
,
souvent
même
à
son
honneur
.
Que
le
but
soit
atteint
,
peu
lui
importe
le
reste
.
L'
aphorisme
élastique
:
La
fin
justifie
les
moyens
,
innocente
tous
ses
actes
.
Point
de
différence
entre
le
peuple
anglais
et
le
gouvernement
anglais
.
Seulement
la
langue
diplomatique
les
distingue
,
grâce
à
une
nuance
de
la
plus
extrême
délicatesse
.
D'
après
elle
,
l'
Anglais
est
entêté
,
le
cabinet
britannique
est
persévérant
.
Cette
persévérance
forme
le
fond
de
sa
politique
:
il
lui
doit
la
plupart
des
grands
résultats
obtenus
par
lui
;
il
lui
doit
aussi
les
terribles
revers
qui
l'
ont
frappé
sans
l'
abattre
,
à
diverses
époques
.
Il
lui
demeure
et
il
lui
demeurera
toujours
fidèle
et
quand
même
.
Après
ce
qu'
ils
appelaient
le
succès
de
l'
inqualifiable
guet-apens
dont
M
.
de
Jumonville
avait
été
la
victime
,
les
Anglais
,
conséquents
avec
eux
-mêmes
,
toujours
fidèles
à
leur
ligne
politique
,
ne
perdirent
pas
un
instant
.
Ils
mirent
à
profit
l'
avantage
qu'
ils
venaient
d'
obtenir
si
facilement
.
Comprenant
l'
importance
qu'
il
y
avait
à
s'
établir
solidement
sur
les
bords
de
la
Belle-Rivière
et
à
justifier
ainsi
les
droits
de
propriété
que
leur
contestaient
les
Français
,
ils
résolurent
de
construire
un
fort
rival
du
fort
Duquesne
et
d'
entraver
ainsi
à
leur
profit
la
colonisation
des
immenses
prairies
qui
bordent
l'
Ohio
.
Le
major
général
Washington
,
autorisé
par
lettres
patentes
de
Dinwidie
,
gouverneur
de
la
Virginie
,
éleva
,
à
quelques
lieues
à
peine
de
l'
établissement
de
Duquesne
,
sur
la
rive
gauche
de
la
Belle
Rivière
,
une
forteresse
qu'
il
arma
de
neuf
pièces
de
canon
d'
un
assez
gros
calibre
,
et
dans
laquelle
il
mit
cinq
cents
hommes
de
garnison
.
Cette
citadelle
fut
nommée
le
fort
de
la
Nécessité
.
Le
major
Washington
en
reçut
naturellement
le
commandement
;
on
lui
donna
pour
lieutenant
le
capitaine
James
Makay
et
l'
enseigne
Ward
,
officiers
d'
un
mérite
incontestable
,
depuis
longtemps
déjà
en
Amérique
et
par
conséquent
habitués
à
la
guerre
des
frontières
.
Les
Français
,
malgré
leur
vif
désir
d'
empêcher
un
voisinage
aussi
dangereux
pour
eux
que
celui
de
leurs
implacables
ennemis
,
n'
avaient
pu
,
à
cause
de
la
faiblesse
numérique
des
troupes
dont
ils
disposaient
,
s'
opposer
à
la
construction
