sivous
ajoutez
une
parole
ce
sera
demain
;
et
si
vous
ne
baissez
pas
le
front
,
si
vous
n'
éteignez
pas
la
menace
de
vos
yeux
,
je
l'
étrangle
ce
soir
comme
vous
vouliez
qu'
on
étranglât
hier
l'
amant
de
votre
fille
.
Seulement
je
ne
le
manquerai
pas
,
moi
,
comme
nous
avons
manqué
La
Mole
.
Sous
cette
première
menace
,
Catherine
baissa
le
front
;
mais
presque
aussitôt
elle
le
releva
.
–
Ah
!
pauvre
enfant
!
dit-elle
,
ton
frère
veut
te
tuer
.
Eh
bien
,
soit
tranquille
,
ta
mère
te
défendra
.
–
Ah
!
l'
on
me
brave
!
s'
écria
Charles
.
Eh
bien
,
par
le
sang
du
Christ
!
il
mourra
,
non
pas
ce
soir
,
non
pas
tout
à
l'
heure
,
mais
à
l'
instant
même
.
Ah
!
une
arme
!
une
dague
!
un
couteau
!
...
Ah
!
Et
Charles
,
après
avoir
porté
inutilement
les
yeux
autour
de
lui
pour
chercher
ce
qu'
il
demandait
,
aperçut
le
petit
poignard
que
sa
mère
portait
à
sa
ceinture
,
se
jeta
dessus
,
l'
arracha
de
sa
gaine
de
chagrin
incrustée
d'
argent
,
et
bondit
hors
de
la
chambre
pour
aller
frapper
Henri
d'
Anjou
partout
où
il
le
trouverait
.
Mais
en
arrivant
dans
le
vestibule
ses
forces
surexcitées
au-delà
de
la
puissance
humaine
,
l'
abandonnèrent
tout
à
coup
:
il
étendit
le
bras
,
laissa
tomber
l'
arme
aiguë
,
qui
resta
fichée
dans
le
parquet
,
jeta
un
cri
lamentable
,
s'
affaissa
sur
lui
-même
et
roula
sur
le
plancher
.
En
même
temps
le
sang
jaillit
en
abondance
de
ses
lèvres
et
de
son
nez
.
–
Jésus
!
dit-il
,
on
me
tue
;
à
moi
!
à
moi
!
Catherine
,
qui
l'
avait
suivi
,
le
vit
tomber
;
elle
regarda
un
instant
impassible
et
sans
bouger
;
puis
rappelée
à
elle
,
non
par
l'
amour
maternel
,
mais
par
la
difficulté
de
la
situation
,
elle
ouvrit
en
criant
:
–
Le
roi
se
trouve
mal
!
au
secours
!
au
secours
!
À
ce
cri
un
monde
de
serviteurs
,
d'
officiers
et
de
courtisans
s'
empressèrent
autour
du
jeune
roi
.
Mais
avant
tout
le
monde
une
femme
s'
était
élancée
,
écartant
les
spectateurs
et
relevant
Charles
pâle
comme
un
cadavre
.
–
On
me
tue
,
nourrice
,
on
me
tue
,
murmura
le
roi
baigné
de
sueur
et
de
sang
.
–
On
te
tue
!
mon
Charles
!
s'
écria
la
bonne
femme
en
parcourant
tous
les
visages
avec
un
regard
qui
fit
reculer
jusqu'
à
Catherine
elle
-même
;
et
qui
donc
cela
qui
te
tue
?
Charles
poussa
un
faible
soupir
et
s'
évanouit
tout
à
fait
.
–
Ah
!
dit
le
médecin
Ambroise
Paré
,
qu'
on
avait
envoyé
chercher
à
l'
instant
même
,
ah
!
voilà
le
roi
bien
malade
!
–
Maintenant
,
de
gré
ou
de
force
,
se
dit
l'
implacable
Catherine
,
il
faudra
bien
qu'
il
accorde
un
délai
.
Et
elle
quitta
le
roi
pour
aller
joindre
son
second
fils
,
qui
attendait
avec
anxiété
dans
l'
oratoire
le
résultat
de
cet
entretien
si
important
pour
lui
.
X-L'Horoscope
En
sortant
de
l'
oratoire
,
où
elle
venait
d'
apprendre
à
Henri
d'
Anjou
tout
ce
qui
s'
était
passé
,
Catherine
avait
trouvé
René
dans
sa
chambre
.
C'
était
la
première
fois
que
la
reine
et
l'
astrologue
se
revoyaient
depuis
la
visite
que
la
reine
lui
avait
faite
à
sa
boutique
du
pont
Saint-Michel
;
seulement
,
la
veille
,
la
reine
lui
avait
écrit
,
et
c'
était
la
réponse
à
ce
billet
que
René
lui
apportait
en
personne
.
–
Eh
bien
,
lui
demanda
la
reine
,
l'
avez
-vous
vu
?
–
Oui
.
–
Comment
va-t-il
?
–
Plutôt
mieux
que
plus
mal
.
–
Et
peut-il
parler
?
–
Non
,
l'
épée
a
traversé
le
larynx
.
–
Je
vous
avais
dit
en
ce
cas
de
le
faire
écrire
?
–
J'
ai
essayé
,
lui
-même
a
réuni
toutes
ses
forces
;
mais
sa
main
n'
a
pu
tracer
que
deux
lettres
presque
illisibles
,
puis
il
s'
est
évanoui
:
la
veine
jugulaire
a
été
ouverte
,
et
le
sang
qu'
il
a
perdu
lui
a
ôté
toutes
ses
forces
.
–
Avez
-vous
vu
ces
lettres
?
–
Les
voici
.
René
tira
un
papier
de
sa
poche
et
le
présenta
à
Catherine
,
qui
le
déplia
vivement
.
–
Un
M
et
un
O
,
dit-elle
...
Serait
-ce
décidément
ce
La
Mole
,
et
toute
cette
comédie
de
Marguerite
ne
serait-elle
qu'
un
moyen
de
détourner
les
soupçons
?
–
Madame
,
dit
René
,
si
j'
osais
émettre
mon
opinion
dans
une
affaire
où
Votre
Majesté
hésite
à
former
la
sienne
,
je
lui
dirais
que
je
crois
M
.
de
La
Mole
trop
amoureux
pour
s'
occuper
sérieusement
de
politique
.
–
Vous
croyez
?
–
Oui
,
surtout
trop
amoureux
de
la
reine
de
Navarre
pour
servir
avec
dévouement
le
roi
,
car
il
n'
y
a
pas
de
véritable
amour
sans
jalousie
.
–
Et
vous
le
croyez
donc
tout
à
fait
amoureux
?
–
J'
en
suis
sûr
.
–
Aurait-il
eu
recours
à
vous
?
–
Oui
.
–
Et
il
vous
a
demandé
quelque
breuvage
,
quelque
philtre
?
–
Non
,
nous
nous
en
sommes
tenus
à
la
figure
de
cire
.
–
Piquée
au
cœur
?
–
Piquée
au
cœur
.
–
Et
cette
figure
existe
toujours
?
–
Oui
.
–
Elle
est
chez
vous
?
–
Elle
est
chez
moi
.
–
Il
serait
curieux
,
dit
Catherine
,
que
ces
préparations
cabalistiques
eussent
réellement
l'
effet
qu'
on
leur
attribue
.
–
Votre
Majesté
est
plus
que
moi
à
même
d'
en
juger
.
–
La
reine
de
Navarre
aime-t-elle
M
.
de
La
Mole
?
–
Elle
l'
aime
au
point
de
se
perdre
pour
lui
.
Hier
elle
l'
a
sauvé
de
la
mort
au
risque
de
son
honneur
et
de
sa
vie
.
Vous
voyez
,
madame
,
et
cependant
vous
doutez
toujours
.
–
De
quoi
?
–
De
la
science
.
–
C'
est
qu'
aussi
la
science
m'
a
trahie
,
dit
Catherine
en
regardant
fixement
René
,
qui
supporta
admirablement
bien
ce
regard
.
–
En
quelle
occasion
?
–
Oh
!
vous
savez
ce
que
je
veux
dire
;
à
moins
toutefois
que
ce
soit
le
savant
et
non
la
science
.
–
Je
ne
sais
ce
que
vous
voulez
dire
,
madame
,
répondit
le
Florentin
.
–
René
,
vos
parfums
ont
-ils
perdu
leur
odeur
?
–
Non
,
madame
,
quand
ils
sont
employés
par
moi
;
mais
il
est
possible
qu'
en
passant
par
la
main
des
autres
...
Catherine
sourit
et
hocha
la
tête
.
–
Votre
opiat
a
fait
merveille
,
René
,
dit-elle
,
et
madame
de
Sauve
a
les
lèvres
plus
fraîches
et
plus
vermeilles
que
jamais
.
–
Ce
n'
est
pas
mon
opiat
qu'
il
faut
en
féliciter
,
madame
,
car
la
baronne
de
Sauve
,
usant
du
droit
qu'
a
toute
jolie
femme
d'
être
capricieuse
,
ne
m'
a
plus
reparlé
de
cet
opiat
,
et
moi
,
de
mon
côté
,
après
la
recommandation
que
m'
avait
faite
Votre
Majesté
,
j'
ai
jugé
à
propos
de
ne
lui
en
point
envoyer
.
Les
boîtes
sont
donc
toutes
encore
à
la
maison
telles
que
vous
les
y
avez
laissées
,
moins
une
qui
a
disparu
sans
que
je
sache
quelle
personne
me
l'
a
prise
ni
ce
que
cette
personne
a
voulu
en
faire
.
–
C'
est
bien
,
René
,
dit
Catherine
;
peut-être
plus
tard
reviendrons-nous
là-dessus
;
en
attendant
,
parlons
d'
autre
chose
.
–
J'
écoute
,
madame
.
–
Que
faut-il
pour
apprécier
la
durée
probable
de
la
vie
d'
une
personne
?
–
Savoir
d'
abord
le
jour
de
sa
naissance
,
l'
âge
qu'
elle
a
,
et
sous
quel
signe
elle
a
vu
le
jour
.
–
Puis
ensuite
?
–
Avoir
de
son
sang
et
de
ses
cheveux
.
–
Et
si
je
vous
porte
de
son
sang
et
de
ses
cheveux
,
si
je
vous
dis
sous
quel
signe
il
a
vu
le
jour
,
si
je
vous
dis
l'
âge
qu'
il
a
,
le
jour
de
sa
naissance
,
vous
me
direz
,
vous
,
l'
époque
probable
de
sa
mort
?
–
Oui
,
à
quelques
jours
près
.
–
C'
est
bien
.
J'
ai
de
ses
cheveux
,
je
me
procurerai
de
son
sang
.
–
La
personne
est-elle
née
pendant
le
jour
ou
pendant
la
nuit
?
–
À
cinq
heures
vingt-trois
minutes
du
soir
.
–
Soyez
demain
à
cinq
heures
chez
moi
,
l'
expérience
doit
être
faite
à
l'
heure
précise
de
la
naissance
.
–
C'
est
bien
,
dit
Catherine
,
nous
y
serons
.
René
salua
et
sortit
sans
paraître
avoir
remarqué
le
nous
y
serons
,
qui
indiquait
cependant
,
que
contre
son
habitude
,
Catherine
ne
viendrait
pas
seule
.
Le
lendemain
,
au
point
du
jour
,
Catherine
passa
chez
son
fils
.
À
minuit
elle
avait
fait
demander
de
ses
nouvelles
,
et
on
lui
avait
répondu
que
maître
Ambroise
Paré
était
près
de
lui
,
et
s'
apprêtait
à
le
saigner
si
la
même
agitation
nerveuse
continuait
.
Encore
tressaillant
dans
son
sommeil
,
encore
pâle
du
sang
qu'
il
avait
perdu
,
Charles
dormait
sur
l'
épaule
de
sa
fidèle
nourrice
,
qui
,
appuyée
contre
son
lit
,
n'
avait
point
depuis
trois
heures
changé
de
position
,
de
peur
de
troubler
le
repos
de
son
cher
enfant
.
Une
légère
écume
venait
poindre
de
temps
en
temps
sur
les
lèvres
du
malade
,
et
la
nourrice
l'
essuyait
avec
une
fine
batiste
brodée
.
Sur
le
chevet
était
un
mouchoir
tout
maculé
de
larges
taches
de
sang
.
Catherine
eut
un
instant
l'
idée
de
s'
emparer
de
ce
mouchoir
,
mais
elle
pensa
que
ce
sang
,
mêlé
comme
il
l'
était
à
la
salive
qui
l'
avait
détrempé
,
n'
aurait
peut-être
pas
la
même
efficacité
;
elle
demanda
à
la
nourrice
si
le
médecin
n'
avait
pas
saigné
son
fils
comme
il
lui
avait
fait
dire
qu'
il
le
devait
faire
.
La
nourrice
répondit
que
si
,
et
que
la
saignée
avait
été
si
abondante
que
Charles
s'
était
évanoui
deux
fois
.
La
reine
mère
,
qui
avait
quelque
connaissance
en
médecine
comme
toutes
les
princesses
de
cette
époque
,
demanda
à
voir
le
sang
;
rien
n'
était
plus
facile
,
le
médecin
avait
recommandé
qu'
on
le
conservât
pour
en
étudier
les
phénomènes
.
Il
était
dans
une
cuvette
dans
le
cabinet
à
côté
de
la
chambre
.
Catherine
y
passa
pour
l'
examiner
,
remplit
de
la
rouge
liqueur
un
petit
flacon
qu'
elle
avait
apporté
dans
cette
intention
;
puis
rentra
,
cachant
dans
ses
poches
ses
doigts
,
dont
l'
extrémité
eût
dénoncé
la
profanation
qu'
elle
venait
de
commettre
.
Au
moment
où
elle
reparaissait
sur
le
seuil
du
cabinet
,
Charles
rouvrit
les
yeux
et
fut
frappé
de
la
vue
de
sa
mère
.
Alors
rappelant
,
comme
à
la
suite
d'
un
rêve
,
toutes
ses
pensées
empreintes
de
rancune
:
–
Ah
!
c'
est
vous
,
madame
?
dit-il
.
Eh
bien
,
annoncez
à
votre
fils
bien-aimé
,
à
votre
Henri
d'
Anjou
,
que
ce
sera
pour
demain
.
–
Mon
cher
Charles
,
dit
Catherine
,
ce
sera
pour
le
jour
que
vous
voudrez
.
Tranquillisez
-vous
et
dormez
.
Charles
,
comme
s'
il
eût
cédé
à
ce
conseil
,
ferma
effectivement
les
yeux
;
et
Catherine
qui
l'
avait
donné
comme
on
fait
pour
consoler
un
malade
ou
un
enfant
,
sortit
de
sa
chambre
.
Mais
derrière
elle
,
et
lorsqu'
il
eut
entendu
se
refermer
la
porte
,
Charles
se
redressa
,
et
tout
à
coup
,
d'
une
voix
étouffée
par
l'
accès
dont
il
souffrait
encore
:
–
Mon
chancelier
!
cria-t-il
,
les
sceaux
,
la
cour
!
...
qu'
on
me
fasse
venir
tout
cela
.
La
nourrice
,
avec
une
tendre
violence
,
ramena
la
tête
du
roi
sur
son
épaule
,
et
pour
le
rendormir
essaya
de
le
bercer
comme
lorsqu'
il
était
enfant
.
–
Non
,
non
,
nourrice
,
je
ne
dormirai
plus
.
Appelle
mes
gens
,
je
veux
travailler
ce
matin
.
Quand
Charles
parlait
ainsi
,
il
fallait
obéir
;
et
la
nourrice
elle
-même
,
malgré
les
privilèges
que
son
royal
nourrisson
lui
avait
conservés
,
n'
osait
aller
contre
ses
commandements
.
On
fit
venir
ceux
que
le
roi
demandait
,
et
la
séance
fut
fixée
,
non
pas
au
lendemain
,
c'
était
chose
impossible
,
mais
à
cinq
jours
de
là
.
Cependant
à
l'
heure
convenue
,
c'
est-à-dire
à
cinq
heures
,
la
reine
mère
et
le
duc
d'
Anjou
se
rendaient
chez
René
,
lequel
,
prévenu
,
comme
on
le
sait
,
de
cette
visite
,
avait
tout
préparé
pour
la
séance
mystérieuse
.
Dans
la
chambre
à
droite
,
c'
est-à-dire
dans
la
chambre
aux
sacrifices
,
rougissait
,
sur
un
réchaud
ardent
,
une
lame
d'
acier
destinée
à
représenter
,
par
ses
capricieuses
arabesques
,
les
événements
de
la
destinée
sur
laquelle
on
consultait
l'
oracle
;
sur
l'
autel
était
préparé
le
livre
des
sorts
,
et
pendant
la
nuit
,
qui
avait
été
fort
claire
,
René
avait
pu
étudier
la
marche
et
l'
attitude
des
constellations
.
Henri
d'
Anjou
entra
le
premier
;
il
avait
de
faux
cheveux
;
un
masque
couvrait
sa
figure
et
un
grand
manteau
de
nuit
déguisait
sa
taille
.
Sa
mère
vint
ensuite
;
et
si
elle
n'
eût
pas
su
d'
avance
que
c'
était
son
fils
qui
l'
attendait
là
,
elle
-même
n'
eût
pu
le
reconnaître
.
Catherine
ôta
son
masque
;
le
duc
d'
Anjou
,
au
contraire
,
garda
le
sien
.
–
As
-tu
fait
cette
nuit
tes
observations
?
demanda
Catherine
.
–
Oui
,
madame
,
dit-il
;
et
la
réponse
des
astres
m'
a
déjà
appris
le
passé
.
Celui
pour
qui
vous
m'
interrogez
a
,
comme
toutes
les
personnes
nées
sous
le
signe
de
l'
écrevisse
,
le
cœur
ardent
et
d'
une
fierté
sans
exemple
.
Il
est
puissant
;
il
a
vécu
près
d'
un
quart
de
siècle
;
il
a
jusqu'
à
présent
obtenu
du
ciel
gloire
et
richesse
.
Est
-ce
cela
,
madame
?
–
Peut-être
,
dit
Catherine
.
–
Avez
-vous
les
cheveux
et
le
sang
?
–
Les
voici
.
Et
Catherine
remit
au
nécromancien
une
boucle
de
cheveux
d'
un
blond
fauve
et
une
petite
fiole
de
sang
.
René
prit
la
fiole
,
la
secoua
pour
bien
réunir
la
fibrine
et
la
sérosité
,
et
laissa
tomber
sur
la
lame
rougie
une
large
goutte
de
cette
chair
coulante
,
qui
bouillonna
à
l'
instant
même
et
s'
extravasa
bientôt
en
dessins
fantastiques
.
–
Oh
!
madame
,
s'
écria
René
,
je
le
vois
se
tordre
en
d'
atroces
douleurs
.
Entendez
-vous
comme
il
gémit
,
comme
il
crie
à
l'
aide
!
Voyez
-vous
comme
tout
devient
sang
autour
de
lui
?
Voyez
-vous
comme
,
enfin
,
autour
de
son
lit
de
mort
s'
apprêtent
de
grands
combats
?
Tenez
,
voici
les
lances
;
tenez
,
voici
les
épées
.
–
Sera
-ce
long
?
demanda
Catherine
palpitante
d'
une
émotion
indicible
et
arrêtant
la
main
de
Henri
d'
Anjou
,
qui
,
dans
son
avide
curiosité
,
se
penchait
au-dessus
du
brasier
.
René
s'
approcha
de
l'
autel
et
répéta
une
prière
cabalistique
,
mettant
à
cette
action
un
feu
et
une
conviction
qui
gonflaient
les
veines
de
ses
tempes
et
lui
donnaient
ces
convulsions
prophétiques
et
ces
tressaillements
nerveux
qui
prenaient
les
pythies
antiques
sur
le
trépied
et
les
poursuivaient
jusque
sur
leur
lit
de
mort
.
Enfin
il
se
releva
et
annonça
que
tout
était
prêt
,
prit
d'
une
main
le
flacon
encore
aux
trois
quarts
plein
,
et
de
l'
autre
la
boucle
de
cheveux
;
puis
commandant
à
Catherine
d'
ouvrir
le
livre
au
hasard
et
de
laisser
tomber
sa
vue
sur
le
premier
endroit
venu
,
il
versa
sur
la
lame
d'
acier
tout
le
sang
,
et
jeta
dans
le
brasier
tous
les
cheveux
,
en
prononçant
une
phrase
cabalistique
composée
de
mots
hébreux
auxquels
il
n'
entendait
rien
lui
-même
.
Aussitôt
le
duc
d'
Anjou
et
Catherine
virent
s'
étendre
sur
cette
lame
une
figure
blanche
comme
celle
d'
un
cadavre
enveloppé
de
son
suaire
.
Une
autre
figure
,
qui
semblait
celle
d'
une
femme
,
était
inclinée
sur
la
première
.
En
même
temps
les
cheveux
s'
enflammèrent
en
donnant
un
seul
jet
de
feu
,
clair
,
rapide
,
dardé
comme
une
langue
rouge
.
–
Un
an
!
s'
écria
René
,
un
an
à
peine
,
et
cet
homme
sera
mort
,
et
une
femme
pleurera
seule
sur
lui
.
Mais
non
,
là-bas
,
au
bout
de
la
lame
,
une
autre
femme
encore
,
qui
tient
comme
un
enfant
dans
ses
bras
.
Catherine
regarda
son
fils
,
et
,
toute
mère
qu'
elle
était
,
sembla
lui
demander
quelles
étaient
ces
deux
femmes
.
Mais
René
achevait
à
peine
,
que
la
plaque
d'
acier
redevint
blanche
;
tout
s'
y
était
graduellement
effacé
.
Alors
Catherine
ouvrit
le
livre
au
hasard
,
et
lut
,
d'
une
voix
dont
,
malgré
toute
sa
force
,
elle
ne
pouvait
cacher
l'
altération
,
le
distique
suivant
:
Ains
a
peri
cil
que
l'
on
redoutoit
,
Plus
tôt
,
trop
tôt
,
si
prudence
n'
étoit
.
Un
profond
silence
régna
quelque
temps
autour
du
brasier
.
–
Et
pour
celui
que
tu
sais
,
demanda
Catherine
,
quels
sont
les
signes
de
ce
mois
?
–
Florissant
comme
toujours
,
madame
.
À
moins
de
vaincre
le
destin
par
une
lutte
de
dieu
à
dieu
,
l'
avenir
est
bien
certainement
à
cet
homme
.
Cependant
...
–
Cependant
,
quoi
?
–
Une
des
étoiles
qui
composent
sa
pléiade
est
restée
pendant
le
temps
de
mes
observations
couverte
d'
un
nuage
noir
.
–
Ah
!
s'
écria
Catherine
,
un
nuage
noir
...
Il
y
aurait
donc
quelque
espérance
?
–
De
qui
parlez
-vous
,
madame
?
demanda
le
duc
d'
Anjou
.
Catherine
emmena
son
fils
loin
de
la
lueur
du
brasier
et
lui
parla
à
voix
basse
.
Pendant
ce
temps
René
s'
agenouillait
,
et
à
la
clarté
de
la
flamme
,
versant
dans
sa
main
une
dernière
goutte
de
sang
demeurée
au
fond
de
la
fiole
:
–
Bizarre
contradiction
,
disait-il
,
et
qui
prouve
combien
peu
sont
solides
les
témoignages
de
la
science
simple
que
pratiquent
les
hommes
vulgaires
!
Pour
tout
autre
que
moi
,
pour
un
médecin
,
pour
un
savant
,
pour
maître
Ambroise
Paré
lui
-même
,
voilà
un
sang
si
pur
,
si
fécond
,
si
plein
de
mordant
et
de
sucs
animaux
,
qu'
il
promet
de
longues
années
au
corps
dont
il
est
sorti
;
et
cependant
toute
cette
vigueur
doit
disparaître
bientôt
,
toute
cette
vie
doit
s'
éteindre
avant
un
an
!
Catherine
et
Henri
d'
Anjou
s'
étaient
retournés
et
écoutaient
.
Les
yeux
du
prince
brillaient
à
travers
son
masque
.
–
Ah
!
continua
René
,
c'
est
qu'
aux
savants
ordinaires
le
présent
seul
appartient
;
tandis
qu'
à
nous
appartiennent
le
passé
et
l'
avenir
.
–
Ainsi
donc
,
continua
Catherine
,
vous
persistez
à
croire
qu'
il
mourra
avant
une
année
?
–
Aussi
certainement
que
nous
sommes
ici
trois
personnes
vivantes
qui
un
jour
reposeront
à
leur
tour
dans
le
cercueil
.
–
Cependant
vous
disiez
que
le
sang
était
pur
et
fécond
,
vous
disiez
que
ce
sang
promettait
une
longue
vie
?
–
Oui
,
si
les
choses
suivaient
leur
cours
naturel
.
Mais
n'
est-il
pas
possible
qu'
un
accident
...
–
Ah
!
oui
,
vous
entendez
,
dit
Catherine
à
Henri
,
un
accident
...
–
Hélas
!
dit
celui
-ci
,
raison
de
plus
pour
demeurer
.
–
Oh
!
quant
à
cela
,
n'
y
songez
plus
,
c'
est
chose
impossible
.
Alors
se
retournant
vers
René
:
–
Merci
,
dit
le
jeune
homme
en
déguisant
le
timbre
de
sa
voix
,
merci
;
prends
cette
bourse
.
–
Venez
,
comte
,
dit
Catherine
,
donnant
à
dessein
à
son
fils
un
titre
qui
devait
dérouter
les
conjectures
de
René
.
Et
ils
partirent
.
–
Oh
!
ma
mère
,
vous
voyez
,
dit
Henri
,
un
accident
!
...
et
si
cet
accident
-là
arrive
,
je
ne
serai
point
là
;
je
serai
à
quatre
cents
lieues
de
vous
...
–
Quatre
cents
lieues
se
font
en
huit
jours
,
mon
fils
.
–
Oui
;
mais
sait
-on
si
ces
gens
-là
me
laisseront
revenir
?
Que
ne
puis
-je
attendre
,
ma
mère
!
...
–
Qui
sait
?
dit
Catherine
;
cet
accident
dont
parle
René
n'
est-il
pas
celui
qui
,
depuis
hier
,
couche
le
roi
sur
un
lit
de
douleur
?
Écoutez
,
rentrez
de
votre
côté
,
mon
enfant
;
moi
,
je
vais
passer
par
la
petite
porte
du
cloître
des
Augustines
,
ma
suite
m'
attend
dans
ce
couvent
.
Allez
,
Henri
,
allez
,
et
gardez
-vous
d'
irriter
votre
frère
,
si
vous
le
voyez
.
XI
-Les
confidences
La
première
chose
qu'
apprit
le
duc
d'
Anjou
en
arrivant
au
Louvre
,
c'
est
que
l'
entrée
solennelle
des
ambassadeurs
était
fixée
au
cinquième
jour
.
Les
tailleurs
et
les
joailliers
attendaient
le
prince
avec
de
magnifiques
habits
et
de
superbes
parures
que
le
roi
avait
commandés
pour
lui
.
Pendant
qu'
il
les
essayait
avec
une
colère
qui
mouillait
ses
yeux
de
larmes
,
Henri
de
Navarre
s'
égayait
fort
d'
un
magnifique
collier
d'
émeraudes
,
d'
une
épée
à
poignée
d'
or
et
d'
une
bague
précieuse
que
Charles
lui
avait
envoyés
le
matin
même
.
D'
Alençon
venait
de
recevoir
une
lettre
et
s'
était
renfermé
dans
sa
chambre
pour
la
lire
en
toute
liberté
.
Quant
à
Coconnas
,
il
demandait
son
ami
à
tous
les
échos
du
Louvre
.
En
effet
,
comme
on
le
pense
bien
,
Coconnas
,
assez
peu
surpris
de
ne
pas
voir
rentrer
La
Mole
de
toute
la
nuit
,
avait
commencé
dans
la
matinée
à
concevoir
quelque
inquiétude
:
il
s'
était
en
conséquence
mis
à
la
recherche
de
son
ami
,
commençant
son
investigation
par
l'
hôtel
de
la
Belle-Étoile
,
passant
de
l'
hôtel
de
la
Belle-Étoile
à
la
rue
Cloche-Percée
,
de
la
rue
Cloche-Percée
à
la
rue
Tizon
,
de
la
rue
Tizon
au
pont
Saint-Michel
,
enfin
du
pont
Saint-Michel
au
Louvre
.
Cette
investigation
avait
été
faite
,
vis-à-vis
de
ceux
auxquels
elle
s'
adressait
,
d'
une
façon
tantôt
si
originale
,
tantôt
si
exigeante
,
ce
qui
est
facile
à
concevoir
quand
on
connaît
le
caractère
excentrique
de
Coconnas
,
qu'
elle
avait
suscité
entre
lui
et
trois
seigneurs
de
la
cour
des
explications
qui
avaient
fini
à
la
mode
de
l'
époque
,
c'
est-à-dire
sur
le
terrain
.
Coconnas
avait
mis
à
ces
rencontres
la
conscience
qu'
il
mettait
d'
ordinaire
à
ces
sortes
de
choses
;
il
avait
tué
le
premier
et
blessé
les
deux
autres
,
en
disant
:
–
Ce
pauvre
La
Mole
,
il
savait
si
bien
le
latin
!
C'
était
au
point
que
le
dernier
,
qui
était
le
baron
de
Boissey
,
lui
avait
dit
en
tombant
:
–
Ah
!
pour
l'
amour
du
ciel
,
Coconnas
,
varie
un
peu
,
et
dis
au
moins
qu'
il
savait
le
grec
.
Enfin
,
le
bruit
de
l'
aventure
du
corridor
avait
transpiré
:
Coconnas
s'
en
était
gonflé
de
douleur
,
car
un
instant
il
avait
cru
que
tous
ces
rois
et
tous
ces
princes
lui
avaient
tué
son
ami
,
et
l'
avaient
jeté
dans
quelque
oubliette
.
Il
apprit
que
d'
Alençon
avait
été
de
la
partie
,
et
passant
par-dessus
la
majesté
qui
entourait
le
prince
du
sang
,
il
l'
alla
trouver
et
lui
demanda
une
explication
comme
il
l'
eût
fait
envers
un
simple
gentilhomme
.
D'
Alençon
eut
d'
abord
bonne
envie
de
mettre
à
la
porte
l'
impertinent
qui
venait
lui
demander
compte
de
ses
actions
;
mais
Coconnas
parlait
d'
un
ton
de
voix
si
bref
,
ses
yeux
flamboyaient
d'
un
tel
éclat
,
l'
aventure
des
trois
duels
en
moins
de
vingt-quatre
heures
avait
placé
le
Piémontais
si
haut
,
qu'
il
réfléchit
,
et
qu'
au
lieu
de
se
livrer
à
son
premier
mouvement
,
il
répondit
à
son
gentilhomme
avec
un
charmant
sourire
:
–
Mon
cher
Coconnas
,
il
est
vrai
que
le
roi
furieux
d'
avoir
reçu
sur
l'
épaule
une
aiguière
d'
argent
,
le
duc
d'
Anjou
mécontent
d'
avoir
été
coiffé
avec
une
compote
d'
oranges
,
et
le
duc
de
Guise
humilié
d'
avoir
été
souffleté
avec
un
quartier
de
sanglier
,
ont
fait
la
partie
de
tuer
M
.
de
La
Mole
;
mais
un
ami
de
votre
ami
a
détourné
le
coup
.
La
partie
a
donc
manqué
,
je
vous
en
donne
ma
parole
de
prince
.
–
Ah
!
fit
Coconnas
respirant
sur
cette
assurance
comme
un
soufflet
de
forge
,
ah
!
mordi
,
Monseigneur
,
voilà
qui
est
bien
,
et
je
voudrais
connaître
cet
ami
,
pour
lui
prouver
ma
reconnaissance
.
M
.
d'
Alençon
ne
répondit
rien
,
mais
sourit
plus
agréablement
encore
qu'
il
ne
l'
avait
fait
;
ce
qui
laissa
croire
à
Coconnas
que
cet
ami
n'
était
autre
que
le
prince
lui
-même
.
–
Eh
bien
,
Monseigneur
!
reprit-il
,
puisque
vous
avez
tant
fait
que
de
me
dire
le
commencement
de
l'
histoire
,
mettez
le
comble
à
vos
bontés
en
me
racontant
la
fin
.
On
voulait
le
tuer
,
mais
on
ne
l'
a
pas
tué
,
me
dites
-vous
;
voyons
!
qu'
en
a-t
-on
fait
?
Je
suis
courageux
,
allez
!
dites
,
et
je
sais
supporter
une
mauvaise
nouvelle
.
On
l'
a
jeté
dans
quelque
cul
de
basse-fosse
,
n'
est
-ce
pas
?
Tant
mieux
,
cela
le
rendra
circonspect
.
Il
ne
veut
jamais
écouter
mes
conseils
.
D'
ailleurs
on
l'
en
tirera
,
mordi
!
Les
pierres
ne
sont
pas
dures
pour
tout
le
monde
.
D'
Alençon
hocha
la
tête
.
–
Le
pis
de
tout
cela
,
dit-il
,
mon
brave
Coconnas
,
c'
est
que
depuis
cette
aventure
ton
ami
a
disparu
,
sans
qu'
on
sache
où
il
est
passé
.
–
Mordi
!
s'
écria
le
Piémontais
en
pâlissant
de
nouveau
,
fût-il
passé
en
enfer
,
je
saurai
où
il
est
.
–
Écoute
,
dit
d'
Alençon
qui
avait
,
mais
par
des
motifs
bien
différents
,
aussi
bonne
envie
que
Coconnas
de
savoir
où
était
La
Mole
,
je
te
donnerai
un
conseil
d'
ami
.
–
Donnez
,
Monseigneur
,
dit
Coconnas
,
donnez
.
–
Va
trouver
la
reine
Marguerite
,
elle
doit
savoir
ce
qu'
est
devenu
celui
que
tu
pleures
.
–
S'
il
faut
que
je
l'
avoue
à
Votre
Altesse
,
dit
Coconnas
,
j'
y
avais
déjà
pensé
,
mais
je
n'
avais
point
osé
;
car
,
outre
que
madame
Marguerite
m'
impose
plus
que
je
ne
saurais
dire
,
j'
avais
peur
de
la
trouver
dans
les
larmes
.
Mais
,
puisque
Votre
Altesse
m'
assure
que
La
Mole
n'
est
pas
mort
et
que
Sa
Majesté
doit
savoir
où
il
est
,
je
vais
faire
provision
de
courage
et
aller
la
trouver
.
–
Va
,
mon
ami
,
va
,
dit
le
duc
François
.
Et
quand
tu
auras
des
nouvelles
,
donne-m'en
à
moi
-même
;
car
je
suis
en
vérité
aussi
inquiet
que
toi
.
Seulement
souviens
-toi
d'
une
chose
,
Coconnas
...
–
Laquelle
?
–
Ne
dis
pas
que
tu
viens
de
ma
part
,
car
en
commettant
cette
imprudence
tu
pourrais
bien
ne
rien
apprendre
.
–
Monseigneur
,
dit
Coconnas
,
du
moment
où
Votre
Altesse
me
recommande
le
secret
sur
ce
point
,
je
serai
muet
comme
une
tanche
ou
comme
la
reine
mère
.
«
Bon
prince
,
excellent
prince
,
prince
magnanime
»
,
murmura
Coconnas
en
se
rendant
chez
la
reine
de
Navarre
.
Marguerite
attendait
Coconnas
,
car
le
bruit
de
son
désespoir
était
arrivé
jusqu'
à
elle
,
et
en
apprenant
par
quels
exploits
ce
désespoir
s'
était
signalé
,
elle
avait
presque
pardonné
à
Coconnas
la
façon
quelque
peu
brutale
dont
il
traitait
son
amie
madame
la
duchesse
de
Nevers
,
à
laquelle
le
Piémontais
ne
s'
était
point
adressé
à
cause
d'
une
grosse
brouille
existant
déjà
depuis
deux
ou
trois
jours
entre
eux
.
Il
fut
donc
introduit
chez
la
reine
aussitôt
qu'
annoncé
.
Coconnas
entra
,
sans
pouvoir
surmonter
ce
certain
embarras
dont
il
avait
parlé
à
d'
Alençon
qu'
il
éprouvait
toujours
en
face
de
la
reine
,
et
qui
lui
était
bien
plus
inspiré
par
la
supériorité
de
l'
esprit
que
par
celle
du
rang
;
mais
Marguerite
l'
accueillit
avec
un
sourire
qui
le
rassura
tout
d'
abord
.
–
Eh
!
madame
,
dit-il
,
rendez
-moi
mon
ami
,
je
vous
en
supplie
,
ou
dites
-moi
tout
au
moins
ce
qu'
il
est
devenu
;
car
sans
lui
je
ne
puis
pas
vivre
.
Supposez
Euryale
sans
Nisus
,
Damon
sans
Pythias
,
ou
Oreste
sans
Pylade
,
et
ayez
pitié
de
mon
infortune
en
faveur
d'
un
des
héros
que
je
viens
de
vous
citer
,
et
dont
le
cœur
,
je
vous
le
jure
,
ne
l'
emportait
pas
en
tendresse
sur
le
mien
.
Marguerite
sourit
,
et
après
avoir
fait
promettre
le
secret
à
Coconnas
,
elle
lui
raconta
la
fuite
par
la
fenêtre
.
Quant
au
lieu
de
son
séjour
,
si
instantes
que
fussent
les
prières
du
Piémontais
,
elle
garda
sur
ce
point
le
plus
profond
silence
.
Cela
ne
satisfaisait
qu'
à
demi
Coconnas
;
aussi
se
laissa-t-il
aller
à
des
aperçus
diplomatiques
de
la
plus
haute
sphère
.
Il
en
résulta
que
Marguerite
vit
clairement
que
le
duc
d'
Alençon
était
de
moitié
dans
le
désir
qu'
avait
son
gentilhomme
de
connaître
ce
qu'
était
devenu
La
Mole
.
–
Eh
bien
,
dit
la
reine
,
si
vous
voulez
absolument
savoir
quelque
chose
de
positif
sur
le
compte
de
votre
ami
,
demandez
au
roi
Henri
de
Navarre
,
c'
est
le
seul
qui
ait
le
droit
de
parler
;
quant
à
moi
,
tout
ce
que
je
puis
vous
dire
,
c'
est
que
celui
que
vous
cherchez
est
vivant
:
croyez
-en
ma
parole
.
–
J'
en
crois
une
chose
plus
certaine
encore
,
madame
,
répondit
Coconnas
,
ce
sont
vos
beaux
yeux
qui
n'
ont
point
pleuré
.
Puis
,
croyant
qu'
il
n'
y
avait
rien
à
ajouter
à
une
phrase
qui
avait
le
double
avantage
de
rendre
sa
pensée
et
d'
exprimer
la
haute
opinion
qu'
il
avait
du
mérite
de
La
Mole
,
Coconnas
se
retira
en
ruminant
un
raccommodement
avec
madame
de
Nevers
,
non
pas
pour
elle
personnellement
,
mais
pour
savoir
d'
elle
ce
qu'
il
n'
avait
pu
savoir
de
Marguerite
.
Les
grandes
douleurs
sont
des
situations
anormales
dont
l'
esprit
secoue
le
joug
aussi
vite
qu'
il
lui
est
possible
.
L'
idée
de
quitter
Marguerite
avait
d'
abord
brisé
le
cœur
de
La
Mole
;
et
c'
était
bien
plutôt
pour
sauver
la
réputation
de
la
reine
que
pour
préserver
sa
propre
vie
qu'
il
avait
consenti
à
fuir
.
Aussi
dès
le
lendemain
au
soir
était-il
revenu
à
Paris
pour
revoir
Marguerite
à
son
balcon
.
Marguerite
,
de
son
côté
,
comme
si
une
voix
secrète
lui
eût
appris
le
retour
du
jeune
homme
,
avait
passé
toute
la
soirée
à
sa
fenêtre
;
il
en
résulta
que
tous
deux
s'
étaient
revus
avec
ce
bonheur
indicible
qui
accompagne
les
jouissances
défendues
.
Il
y
a
même
plus
:
l'
esprit
mélancolique
et
romanesque
de
La
Mole
trouvait
un
certain
charme
à
ce
contretemps
.
Cependant
,
comme
l'
amant
véritablement
épris
n'
est
heureux
qu'
un
moment
,
celui
pendant
lequel
il
voit
ou
possède
,
et
souffre
pendant
tout
le
temps
de
l'
absence
,
La
Mole
,
ardent
de
revoir
Marguerite
,
s'
occupa
d'
organiser
au
plus
vite
,
l'
événement
qui
devait
la
lui
rendre
,
c'
est-à-dire
la
fuite
du
roi
de
Navarre
.
Quant
à
Marguerite
,
elle
se
laissait
,
de
son
côté
,
aller
au
bonheur
d'
être
aimée
avec
un
dévouement
si
pur
.
Souvent
elle
s'
en
voulait
de
ce
qu'
elle
regardait
comme
une
faiblesse
;
elle
,
cet
esprit
viril
,
méprisant
les
pauvretés
de
l'
amour
vulgaire
,
insensible
aux
minuties
qui
en
font
pour
les
âmes
tendres
le
plus
doux
,
le
plus
délicat
,
le
plus
désirable
de
tous
les
bonheurs
,
elle
trouvait
sa
journée
sinon
heureusement
remplie
,
du
moins
heureusement
terminée
,
quand
vers
neuf
heures
,
paraissant
à
son
balcon
vêtue
d'
un
peignoir
blanc
,
elle
apercevait
sur
le
quai
,
dans
l'
ombre
,
un
cavalier
dont
la
main
se
posait
sur
ses
lèvres
,
sur
son
cœur
;
c'
était
alors
une
toux
significative
,
qui
rendait
à
l'
amant
le
souvenir
de
la
voix
aimée
.
C'
était
quelquefois
aussi
un
billet
vigoureusement
lancé
par
une
petite
main
et
qui
enveloppait
quelque
bijou
précieux
,
mais
bien
plus
précieux
encore
pour
avoir
appartenu
à
celle
qui
l'
envoyait
que
pour
la
matière
qui
lui
donnait
sa
valeur
,
et
qui
allait
résonner
sur
le
pavé
à
quelques
pas
du
jeune
homme
.
Alors
La
Mole
,
pareil
à
un
milan
,
fondait
sur
cette
proie
,
la
serrait
dans
son
sein
,
répondait
par
la
même
voie
,
et
Marguerite
ne
quittait
son
balcon
qu'
après
avoir
entendu
se
perdre
dans
la
nuit
les
pas
du
cheval
poussé
à
toute
bride
pour
venir
,
et
qui
,
pour
s'
éloigner
,
semblait
d'
une
matière
aussi
inerte
que
le
fameux
colosse
qui
perdit
Troie
.
Voilà
pourquoi
la
reine
n'
était
pas
inquiète
du
sort
de
La
Mole
,
auquel
,
du
reste
,
de
peur
que
ses
pas
ne
fussent
épiés
,
elle
refusait
opiniâtrement
tout
autre
rendez
-vous
que
ces
entrevues
à
l'
espagnole
,
qui
duraient
depuis
sa
fuite
et
se
renouvelaient
dans
la
soirée
de
chacun
des
jours
qui
s'
écoulaient
dans
l'
attente
de
la
réception
des
ambassadeurs
,
réception
remise
à
quelques
jours
,
comme
on
l'
a
vu
,
par
les
ordres
exprès
d'
Ambroise
Paré
.
La
veille
de
cette
réception
,
vers
neuf
heures
du
soir
,
comme
tout
le
monde
au
Louvre
était
préoccupé
des
préparatifs
du
lendemain
,
Marguerite
ouvrit
sa
fenêtre
et
s'
avança
sur
le
balcon
;
mais
à
peine
y
fut-elle
que
,
sans
attendre
la
lettre
de
Marguerite
,
La
Mole
,
plus
pressé
que
de
coutume
,
envoya
la
sienne
,
qui
vint
,
avec
son
adresse
accoutumée
,
tomber
aux
pieds
de
sa
royale
maîtresse
.
Marguerite
comprit
que
la
missive
devait
renfermer
quelque
chose
de
particulier
,
elle
rentra
pour
la
lire
.
Le
billet
,
sur
le
recto
de
la
première
page
,
renfermait
ces
mots
:
«
Madame
,
il
faut
que
je
parle
au
roi
de
Navarre
.
L'
affaire
est
urgente
.
J'
attends
.
»
Et
sur
le
second
recto
ces
mots
,
que
l'
on
pouvait
isoler
des
premiers
en
séparant
les
deux
feuilles
:
«
Madame
et
ma
reine
,
faites
que
je
puisse
vous
donner
un
de
ces
baisers
que
je
vous
envoie
.
J'
attends
.
»
Marguerite
achevait
à
peine
cette
seconde
partie
de
la
lettre
,
qu'
elle
entendit
la
voix
de
Henri
de
Navarre
qui
,
avec
sa
réserve
habituelle
,
frappait
à
la
porte
commune
,
et
demandait
à
Gillonne
s'
il
pouvait
entrer
.
La
reine
divisa
aussitôt
la
lettre
,
mit
une
des
pages
dans
son
corset
,
l'
autre
dans
sa
poche
,
courut
à
la
fenêtre
qu'
elle
ferma
,
et
s'
élançant
vers
la
porte
:
–
Entrez
,
Sire
,
dit-elle
.
Si
doucement
,
si
promptement
,
si
habilement
que
Marguerite
eût
fermé
cette
fenêtre
,
la
commotion
en
était
arrivée
jusqu'
à
Henri
,
dont
les
sens
toujours
tendus
avaient
,
au
milieu
de
cette
société
dont
il
se
défiait
si
fort
,
presque
acquis
l'
exquise
délicatesse
où
ils
sont
portés
chez
l'
homme
vivant
dans
l'
état
sauvage
.
Mais
le
roi
de
Navarre
n'
était
pas
un
de
ces
tyrans
qui
veulent
empêcher
leurs
femmes
de
prendre
l'
air
et
de
contempler
les
étoiles
.
Henri
était
souriant
et
gracieux
comme
d'
habitude
.
–
Madame
,
dit-il
,
tandis
que
nos
gens
de
cour
essaient
leurs
habits
de
cérémonie
,
je
pense
à
venir
échanger
avec
vous
quelques
mots
de
mes
affaires
,
que
vous
continuez
de
regarder
comme
les
vôtres
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Certainement
,
monsieur
,
répondit
Marguerite
,
nos
intérêts
ne
sont
-ils
pas
toujours
les
mêmes
?
–
Oui
,
madame
,
et
c'
est
pour
cela
que
je
voulais
vous
demander
ce
que
vous
pensez
de
l'
affectation
que
M
.
le
duc
d'
Alençon
met
depuis
quelques
jours
à
me
fuir
,
à
ce
point
que
depuis
avant-hier
il
s'
est
retiré
à
Saint-Germain
.
Ne
serait
-ce
pas
pour
lui
soit
un
moyen
de
partir
seul
,
car
il
est
peu
surveillé
,
soit
un
moyen
de
ne
point
partir
du
tout
?
Votre
avis
,
s'
il
vous
plaît
,
madame
?
il
sera
,
je
vous
l'
avoue
,
d'
un
grand
poids
pour
affermir
le
mien
.
–
Votre
Majesté
a
raison
de
s'
inquiéter
du
silence
de
mon
frère
.
J'
y
ai
songé
aujourd'hui
toute
la
journée
,
et
mon
avis
est
que
,
les
circonstances
ayant
changé
,
il
a
changé
avec
elles
.
–
C'
est-à-dire
,
n'
est
-ce
pas
,
que
,
voyant
le
roi
Charles
malade
,
le
duc
d'
Anjou
roi
de
Pologne
,
il
ne
serait
pas
fâché
de
demeurer
à
Paris
pour
garder
à
vue
la
couronne
de
France
?
–
Justement
.
–
Soit
.
Je
ne
demande
pas
mieux
,
dit
Henri
,
qu'
il
reste
;
seulement
cela
change
tout
notre
plan
;
car
il
me
faut
,
pour
partir
seul
,
trois
fois
les
garanties
que
j'
aurais
demandées
pour
partir
avec
votre
frère
,
dont
le
nom
et
la
présence
dans
l'
entreprise
me
sauvegardaient
.
Ce
qui
m'
étonne
seulement
,
c'
est
de
ne
pas
entendre
parler
de
M
.
de
Mouy
.
Ce
n'
est
point
son
habitude
de
demeurer
ainsi
sans
bouger
.
N'
en
auriez
-vous
point
eu
des
nouvelles
,
madame
?
–
Moi
,
Sire
!
dit
Marguerite
étonnée
;
et
comment
voulez
-vous
?
...
–
Eh
!
pardieu
,
ma
mie
,
rien
ne
serait
plus
naturel
;
vous
avez
bien
voulu
,
pour
me
faire
plaisir
,
sauver
la
vie
au
petit
La
Mole
...
Ce
garçon
a
dû
aller
à
Mantes
...
et
quand
on
y
va
,
on
en
peut
bien
revenir
...
–
Ah
!
voilà
qui
me
donne
la
clef
d'
une
énigme
dont
je
cherchais
vainement
le
mot
,
répondit
Marguerite
.
J'
avais
laissé
la
fenêtre
ouverte
,
et
j'
ai
trouvé
,
en
rentrant
,
sur
mon
tapis
,
une
espèce
de
billet
.
–
Voyez
-vous
cela
!
dit
Henri
.
–
Un
billet
auquel
d'
abord
je
n'
ai
rien
compris
,
et
auquel
je
n'
ai
attaché
aucune
importance
,
continua
Marguerite
;
peut-être
avais
-je
tort
et
vient-il
de
ce
côté
-là
.
–
C'
est
possible
,
dit
Henri
;
j'
oserais
même
dire
que
c'
est
probable
.
Peut
-on
voir
ce
billet
?
–
Certainement
,
Sire
,
répondit
Marguerite
en
remettant
au
roi
celle
des
deux
feuilles
de
papier
qu'
elle
avait
introduite
dans
sa
poche
.
Le
roi
jeta
les
yeux
dessus
.
–
N'
est
-ce
point
l'
écriture
de
M
.
de
La
Mole
?
dit-il
.
–
Je
ne
sais
,
répondit
Marguerite
;
le
caractère
m'
en
a
paru
contrefait
.
–
N'
importe
,
lisons
,
dit
Henri
.
Et
il
lut
:
«
Madame
,
il
faut
que
je
parle
au
roi
de
Navarre
.
L'
affaire
est
urgente
.
J'
attends
.
»
–
Ah
!
oui-da
!
...
continua
Henri
.
Voyez
-vous
,
il
dit
qu'
il
attend
!
–
Certainement
je
le
vois
...
,
dit
Marguerite
.
Mais
que
voulez
-vous
?
–
Eh
!
ventre-saint-gris
,
je
veux
qu'
il
vienne
.
–
Qu'
il
vienne
!
s'
écria
Marguerite
en
fixant
sur
son
mari
ses
beaux
yeux
étonnés
;
comment
pouvez
-vous
dire
une
chose
pareille
,
Sire
?
Un
homme
que
le
roi
a
voulu
tuer
...
qui
est
signalé
,
menacé
...
qu'
il
vienne
!
dites
-vous
;
est
-ce
que
c'
est
possible
?
...
Les
portes
sont
-elles
bien
faites
pour
ceux
qui
ont
été
...
–
Obligés
de
fuir
par
la
fenêtre
...
vous
voulez
dire
?
–
Justement
,
et
vous
achevez
ma
pensée
.
–
Eh
bien
!
mais
,
s'
ils
connaissent
le
chemin
de
la
fenêtre
,
qu'
ils
reprennent
ce
chemin
,
puisqu'ils
ne
peuvent
absolument
pas
entrer
par
la
porte
.
C'
est
tout
simple
,
cela
.
–
Vous
croyez
?
dit
Marguerite
rougissant
de
plaisir
à
l'
idée
de
se
rapprocher
de
La
Mole
.
–
J'
en
suis
sûr
.
–
Mais
comment
monter
?
demanda
la
reine
.
–
N'
avez
-vous
donc
pas
conservé
l'
échelle
de
corde
que
je
vous
avais
envoyée
?
Ah
!
je
ne
reconnaîtrais
point
là
votre
prévoyance
habituelle
.
–
Si
fait
,
Sire
,
dit
Marguerite
.
–
Alors
,
c'
est
parfait
,
dit
Henri
.
–
Qu'
ordonne
donc
Votre
Majesté
?
–
Mais
c'
est
tout
simple
,
dit
Henri
,
attachez
-la
à
votre
balcon
et
la
laissez
pendre
.
Si
c'
est
de
Mouy
qui
attend
...
et
je
serais
tenté
de
le
croire
...
si
c'
est
de
Mouy
qui
attend
et
qu'
il
veuille
monter
,
il
montera
,
ce
digne
ami
.
Et
sans
perdre
de
son
flegme
,
Henri
prit
la
bougie
pour
éclairer
Marguerite
dans
la
recherche
qu'
elle
s'
apprêtait
à
faire
de
l'
échelle
;
la
recherche
ne
fut
pas
longue
,
elle
était
enfermée
dans
une
armoire
du
fameux
cabinet
.
–
Là
,
c'
est
cela
,
dit
Henri
;
maintenant
,
madame
,
si
ce
n'
est
pas
trop
exiger
de
votre
complaisance
,
attachez
,
je
vous
prie
,
cette
échelle
au
balcon
.
–
Pourquoi
moi
et
non
pas
vous
,
Sire
?
dit
Marguerite
.
–
Parce
que
les
meilleurs
conspirateurs
sont
les
plus
prudents
.
La
vue
d'
un
homme
effaroucherait
peut-être
notre
ami
,
vous
comprenez
.
Marguerite
sourit
et
attacha
l'
échelle
.
–
Là
,
dit
Henri
en
restant
caché
dans
l'
angle
de
l'
appartement
,
montrez
-vous
bien
;
maintenant
faites
voir
l'
échelle
.
À
merveille
;
je
suis
sûr
que
de
Mouy
va
monter
.
En
effet
,
dix
minutes
après
,
un
homme
ivre
de
joie
enjamba
le
balcon
,
et
,
voyant
que
la
reine
ne
venait
pas
au-devant
de
lui
,
demeura
quelques
secondes
hésitant
.
Mais
,
à
défaut
de
Marguerite
,
Henri
s'
avança
:
–
Tiens
,
dit-il
gracieusement
,
ce
n'
est
point
de
Mouy
,
c'
est
M
.
de
La
Mole
.
Bonsoir
,
monsieur
de
la
Mole
;
entrez
donc
,
je
vous
prie
.
La
Mole
demeura
un
instant
stupéfait
.
Peut-être
,
s'
il
eût
été
encore
suspendu
à
son
échelle
au
lieu
d'
être
posé
le
pied
ferme
sur
le
balcon
,
fût-il
tombé
en
arrière
.
–
Vous
avez
désiré
parler
au
roi
de
Navarre
pour
affaires
urgentes
,
dit
Marguerite
;
je
l'
ai
fait
prévenir
,
et
le
voilà
.
Henri
alla
fermer
la
fenêtre
.
–
Je
t'
aime
,
dit
Marguerite
en
serrant
vivement
la
main
du
jeune
homme
.
–
Eh
bien
,
monsieur
,
fit
Henri
en
présentant
une
chaise
à
La
Mole
,
que
disons-nous
?
–
Nous
disons
,
Sire
,
répondit
celui
-ci
,
que
j'
ai
quitté
M
.
de
Mouy
à
la
barrière
.
Il
désire
savoir
si
Maurevel
a
parlé
et
si
sa
présence
dans
la
chambre
de
Votre
Majesté
est
connue
.
–
Pas
encore
,
mais
cela
ne
peut
tarder
;
il
faut
donc
nous
hâter
.
–
Votre
opinion
est
la
sienne
,
Sire
,
et
si
demain
,
pendant
la
soirée
,
M
.
d'
Alençon
est
prêt
à
partir
,
il
se
trouvera
à
la
porte
Saint-Marcel
avec
cent
cinquante
hommes
;
cinq
cents
vous
attendront
à
Fontainebleau
:
alors
vous
gagnerez
Blois
,
Angoulême
et
Bordeaux
.
–
Madame
,
dit
Henri
en
se
tournant
vers
sa
femme
,
demain
,
pour
mon
compte
,
je
serai
prêt
,
le
serez
-vous
?
Les
yeux
de
La
Mole
se
fixèrent
sur
ceux
de
Marguerite
avec
une
profonde
anxiété
.
–
Vous
avez
ma
parole
,
dit
la
reine
,
partout
où
vous
irez
,
je
vous
suis
;
mais
vous
le
savez
,
il
faut
que
M
.
d'
Alençon
parte
en
même
temps
que
nous
.
Pas
de
milieu
avec
lui
,
il
nous
sert
ou
il
nous
trahit
;
s'
il
hésite
,
ne
bougeons
pas
.
–
Sait-il
quelque
chose
de
ce
projet
,
monsieur
de
la
Mole
?
demanda
Henri
.
–
Il
a
dû
,
il
y
a
quelques
jours
,
recevoir
une
lettre
de
M
.
de
Mouy
.
–
Ah
!
ah
!
dit
Henri
,
et
il
ne
m'
a
parlé
de
rien
!
–
Défiez
-vous
,
monsieur
,
dit
Marguerite
,
défiez
-vous
.
–
Soyez
tranquille
,
je
suis
sur
mes
gardes
.
Comment
faire
tenir
une
réponse
à
M
.
de
Mouy
?
–
Ne
vous
inquiétez
de
rien
,
Sire
.
À
droite
ou
à
gauche
de
Votre
Majesté
,
visible
ou
invisible
,
demain
,
pendant
la
réception
des
ambassadeurs
,
il
sera
là
:
un
mot
dans
le
discours
de
la
reine
qui
lui
fasse
comprendre
si
vous
consentez
ou
non
,
s'
il
doit
fuir
ou
vous
attendre
.
Si
le
duc
d'
Alençon
refuse
,
il
ne
demande
que
quinze
jours
pour
tout
réorganiser
en
votre
nom
.
–
En
vérité
,
dit
Henri
,
de
Mouy
est
un
homme
précieux
.
Pouvez
-vous
intercaler
dans
votre
discours
la
phrase
attendue
,
madame
?
–
Rien
de
plus
facile
,
répondit
Marguerite
.
–
Alors
,
dit
Henri
,
je
verrai
demain
M
.
d'
Alençon
;
que
de
Mouy
soit
à
son
poste
et
comprenne
à
demi-mot
.
–
Il
y
sera
,
Sire
.
–
Eh
bien
,
monsieur
de
la
Mole
,
dit
Henri
,
allez
lui
porter
ma
réponse
.
Vous
avez
sans
doute
dans
les
environs
un
cheval
,
un
serviteur
?
–
Orthon
est
là
qui
m'
attend
sur
le
quai
.
–
Allez
le
rejoindre
,
monsieur
le
comte
.
Oh
!
non
point
par
la
fenêtre
;
c'
est
bon
dans
les
occasions
extrêmes
.
Vous
pourriez
être
vu
,
et
comme
on
ne
saurait
pas
que
c'
est
pour
moi
que
vous
vous
exposez
ainsi
,
vous
compromettriez
la
reine
.
–
Mais
par
où
,
Sire
?
–
Si
vous
ne
pouvez
pas
entrer
seul
au
Louvre
,
vous
en
pouvez
sortir
avec
moi
,
qui
ai
le
mot
d'
ordre
.
Vous
avez
votre
manteau
,
j'
ai
le
mien
;
nous
nous
envelopperons
tous
deux
,
et
nous
traverserons
le
guichet
sans
difficulté
.
D'
ailleurs
,
je
serai
aise
de
donner
quelques
ordres
particuliers
à
Orthon
.
Attendez
ici
,
je
vais
voir
s'
il
n'
y
a
personne
dans
les
corridors
.
Henri
,
de
l'
air
du
monde
le
plus
naturel
,
sortit
pour
aller
explorer
le
chemin
.
La
Mole
resta
seul
avec
la
reine
.
–
Oh
!
quand
vous
reverrai
-je
?
dit
La
Mole
.
–
Demain
soir
si
nous
fuyons
:
un
de
ces
soirs
,
dans
la
maison
de
la
rue
Cloche-Percée
,
si
nous
ne
fuyons
pas
.
–
Monsieur
de
la
Mole
,
dit
Henri
en
rentrant
,
vous
pouvez
venir
,
il
n'
y
a
personne
.
La
Mole
s'
inclina
respectueusement
devant
la
reine
.
–
Donnez
-lui
votre
main
à
baiser
,
madame
,
dit
Henri
;
monsieur
de
La
Mole
n'
est
pas
un
serviteur
ordinaire
.
Marguerite
obéit
.
–
À
propos
,
dit
Henri
,
serrez
l'
échelle
de
corde
avec
soin
;
c'
est
un
meuble
précieux
pour
des
conspirateurs
;
et
,
au
moment
où
l'
on
s'
y
attend
le
moins
,
on
peut
avoir
besoin
de
s'
en
servir
.
Venez
,
monsieur
de
la
Mole
,
venez
.
XII
-Les
ambassadeurs
Le
lendemain
toute
la
population
de
Paris
s'
était
portée
vers
le
faubourg
Saint-Antoine
,
par
lequel
il
avait
été
décidé
que
les
ambassadeurs
polonais
feraient
leur
entrée
.
Une
haie
de
Suisses
contenait
la
foule
,
et
des
détachements
de
cavaliers
protégeaient
la
circulation
des
seigneurs
et
des
dames
de
la
cour
qui
se
portaient
au-devant
du
cortège
.
Bientôt
parut
,
à
la
hauteur
de
l'
abbaye
Saint-Antoine
,
une
troupe
de
cavaliers
vêtus
de
rouge
et
de
jaune
,
avec
des
bonnets
et
des
manteaux
fourrés
,
et
tenant
à
la
main
des
sabres
larges
et
recourbés
comme
les
cimeterres
des
Turcs
.
Les
officiers
marchaient
sur
le
flanc
des
lignes
.
Derrière
cette
première
troupe
en
venait
une
seconde
équipée
avec
un
luxe
tout
à
fait
oriental
.
Elle
précédait
les
ambassadeurs
,
qui
,
au
nombre
de
quatre
,
représentaient
magnifiquement
le
plus
mythologique
des
royaumes
chevaleresques
du
XVIe
siècle
.
L'
un
de
ces
ambassadeurs
était
l'
évêque
de
Cracovie
.
Il
portait
un
costume
demi-pontifical
,
demi-guerrier
,
mais
éblouissant
d'
or
et
de
pierreries
.
Son
cheval
blanc
à
longs
crins
flottants
et
au
pas
relevé
semblait
souffler
le
feu
par
ses
naseaux
;
personne
n'
aurait
pensé
que
depuis
un
mois
le
noble
animal
faisait
quinze
lieues
chaque
jour
par
des
chemins
que
le
mauvais
temps
avait
rendus
presque
impraticables
.
Près
de
l'
évêque
marchait
le
palatin
Lasco
,
puissant
seigneur
si
rapproché
de
la
couronne
qu'
il
avait
la
richesse
d'
un
roi
comme
il
en
avait
l'
orgueil
.
Après
les
deux
ambassadeurs
principaux
,
qu'
accompagnaient
deux
autres
palatins
de
haute
naissance
,
venait
une
quantité
de
seigneurs
polonais
dont
les
chevaux
,
harnachés
de
soie
,
d'
or
et
de
pierreries
,
excitèrent
la
bruyante
approbation
du
peuple
.
En
effet
,
les
cavaliers
français
,
malgré
la
richesse
de
leurs
équipages
,
étaient
complètement
éclipsés
par
ces
nouveaux
venus
,
qu'
ils
appelaient
dédaigneusement
des
barbares
.
Jusqu'
au
dernier
moment
,
Catherine
avait
espéré
que
la
réception
serait
remise
encore
et
que
la
décision
du
roi
céderait
à
sa
faiblesse
,
qui
continuait
.
Mais
lorsque
le
jour
fut
venu
,
lorsqu'
elle
vit
Charles
,
pâle
comme
un
spectre
,
revêtir
le
splendide
manteau
royal
,
elle
comprit
qu'
il
fallait
plier
en
apparence
sous
cette
volonté
de
fer
,
et
elle
commença
de
croire
que
le
plus
sûr
parti
pour
Henri
d'
Anjou
était
l'
exil
magnifique
auquel
il
était
condamné
.
Charles
,
à
part
les
quelques
mots
qu'
il
avait
prononcés
lorsqu'
il
avait
rouvert
les
yeux
,
au
moment
où
sa
mère
sortait
du
cabinet
,
n'
avait
point
parlé
à
Catherine
depuis
la
scène
qui
avait
amené
la
crise
à
laquelle
il
avait
failli
succomber
.
Chacun
,
dans
le
Louvre
,
savait
qu'
il
y
avait
eu
une
altercation
terrible
entre
eux
sans
connaître
la
cause
de
cette
altercation
,
et
les
plus
hardis
tremblaient
devant
cette
froideur
et
ce
silence
,
comme
tremblent
les
oiseaux
devant
le
calme
menaçant
qui
précède
l'
orage
.
Cependant
tout
s'
était
préparé
au
Louvre
,
non
pas
comme
pour
une
fête
,
il
est
vrai
,
mais
comme
pour
quelque
lugubre
cérémonie
.
L'
obéissance
de
chacun
avait
été
morne
ou
passive
.
On
savait
que
Catherine
avait
presque
tremblé
,
et
tout
le
monde
tremblait
.
La
grande
salle
de
réception
du
palais
avait
été
préparée
,
et
comme
ces
sortes
de
séances
étaient
ordinairement
publiques
,
les
gardes
et
les
sentinelles
avaient
reçu
l'
ordre
de
laisser
entrer
,
avec
les
ambassadeurs
,
tout
ce
que
les
appartements
et
les
cours
pourraient
contenir
de
populaire
.
Quant
à
Paris
,
son
aspect
était
toujours
celui
que
présente
la
grande
ville
en
pareille
circonstance
:
c'
est-à-dire
empressement
et
curiosité
.
Seulement
quiconque
eût
bien
considéré
ce
jour
-là
la
population
de
la
capitale
,
eût
reconnu
parmi
les
groupes
composés
de
ces
honnêtes
figures
de
bourgeois
naïvement
béantes
,
bon
nombre
d'
hommes
enveloppés
dans
de
grands
manteaux
,
se
répondant
les
uns
aux
autres
par
des
coups
d'
œil
,
des
signes
de
la
main
quand
ils
étaient
à
distance
,
et
échangeant
à
voix
basse
quelques
mots
rapides
et
significatifs
toutes
les
fois
qu'
ils
se
rapprochaient
.
Ces
hommes
,
au
reste
,
paraissaient
fort
préoccupés
du
cortège
,
le
suivaient
des
premiers
,
et
paraissaient
recevoir
leurs
ordres
d'
un
vénérable
vieillard
dont
les
yeux
noirs
et
vifs
faisaient
,
malgré
sa
barbe
blanche
et
ses
sourcils
grisonnants
,
ressortir
la
verte
activité
.
En
effet
,
ce
vieillard
,
soit
par
ses
propres
moyens
,
soit
qu'
il
fût
aidé
par
les
efforts
de
ses
compagnons
,
parvint
à
se
glisser
des
premiers
dans
le
Louvre
,
et
,
grâce
à
la
complaisance
du
chef
des
Suisses
,
digne
huguenot
fort
peu
catholique
malgré
sa
conversion
,
trouva
moyen
de
se
placer
derrière
les
ambassadeurs
,
juste
en
face
de
Marguerite
et
de
Henri
de
Navarre
.
Henri
prévenu
par
La
Mole
que
de
Mouy
devait
,
sous
un
déguisement
quelconque
,
assister
à
la
séance
,
jetait
les
yeux
de
tous
côtés
.
Enfin
ses
regards
rencontrèrent
ceux
du
vieillard
et
ne
le
quittèrent
plus
:
un
signe
de
De
Mouy
avait
fixé
tous
les
doutes
du
roi
de
Navarre
.
Car
de
Mouy
était
si
bien
déguisé
que
Henri
lui
-même
avait
douté
que
ce
vieillard
à
barbe
blanche
pût
être
le
même
que
cet
intrépide
chef
des
huguenots
qui
avait
fait
,
cinq
ou
six
jours
auparavant
,
une
si
rude
défense
.
Un
mot
de
Henri
,
prononcé
à
l'
oreille
de
Marguerite
,
fixa
les
regards
de
la
reine
sur
de
Mouy
.
Puis
alors
ses
beaux
yeux
s'
égarèrent
dans
les
profondeurs
de
la
salle
:
elle
cherchait
La
Mole
,
mais
inutilement
.
La
Mole
n'
y
était
pas
.
Les
discours
commencèrent
.
Le
premier
fut
au
roi
.
Lasco
lui
demandait
,
au
nom
de
la
diète
,
son
assentiment
à
ce
que
la
couronne
de
Pologne
fût
offerte
à
un
prince
de
la
maison
de
France
.
Charles
répondit
par
une
adhésion
courte
et
précise
,
présentant
le
duc
d'
Anjou
,
son
frère
,
du
courage
duquel
il
fit
un
grand
éloge
aux
envoyés
polonais
.
Il
parlait
en
français
;
un
interprète
traduisait
sa
réponse
après
chaque
période
.
Et
pendant
que
l'
interprète
parlait
à
son
tour
,
on
pouvait
voir
le
roi
approcher
de
sa
bouche
un
mouchoir
qui
,
à
chaque
fois
,
s'
en
éloignait
teint
de
sang
.
Quand
la
réponse
de
Charles
fut
terminée
,
Lasco
se
tourna
vers
le
duc
d'
Anjou
,
s'
inclina
et
commença
un
discours
latin
dans
lequel
il
lui
offrait
le
trône
au
nom
de
la
nation
polonaise
.
Le
duc
répondit
dans
la
même
langue
,
et
d'
une
voix
dont
il
cherchait
en
vain
à
contenir
l'
émotion
,
qu'
il
acceptait
avec
reconnaissance
l'
honneur
qui
lui
était
décerné
.
Pendant
tout
le
temps
qu'
il
parla
,
Charles
resta
debout
,
les
lèvres
serrées
,
l'
œil
fixé
sur
lui
,
immobile
et
menaçant
comme
l'
œil
d'
un
aigle
.
Quand
le
duc
d'
Anjou
eut
fini
,
Lasco
prit
la
couronne
des
Jagellons
posée
sur
un
coussin
de
velours
rouge
,
et
tandis
que
deux
seigneurs
polonais
revêtaient
le
duc
d'
Anjou
du
manteau
royal
,
il
déposa
la
couronne
entre
les
mains
de
Charles
.
Charles
fit
un
signe
à
son
frère
.
Le
duc
d'
Anjou
vint
s'
agenouiller
devant
lui
,
et
de
ses
propres
mains
,
Charles
lui
posa
la
couronne
sur
la
tête
:
alors
les
deux
rois
échangèrent
un
des
plus
haineux
baisers
que
se
soient
jamais
donnés
deux
frères
.
Aussitôt
un
héraut
cria
:
«
Alexandre-Édouard-Henri
de
France
,
duc
d'
Anjou
,
vient
d'
être
couronné
roi
de
Pologne
.
Vive
le
roi
de
Pologne
!
»
Toute
l'
assemblée
répéta
d'
un
seul
cri
:
–
Vive
le
roi
de
Pologne
!
Alors
Lasco
se
tourna
vers
Marguerite
.
Le
discours
de
la
belle
reine
avait
été
gardé
pour
le
dernier
.
Or
,
comme
c'
était
une
galanterie
qui
lui
avait
été
accordée
pour
faire
briller
son
beau
génie
,
comme
on
disait
alors
,
chacun
porta
une
grande
attention
à
la
réponse
,
qui
devait
être
en
latin
.
Nous
avons
vu
que
Marguerite
l'
avait
composée
elle
-même
.
Le
discours
de
Lasco
fut
plutôt
un
éloge
qu'
un
discours
.
Il
avait
cédé
,
tout
Sarmate
qu'
il
était
,
à
l'
admiration
qu'
inspirait
à
tous
la
belle
reine
de
Navarre
;
et
empruntant
la
langue
à
Ovide
,
mais
le
style
à
Ronsard
,
il
dit
que
,
partis
de
Varsovie
au
milieu
de
la
plus
profonde
nuit
,
ils
n'
auraient
su
,
lui
et
ses
compagnons
,
comment
retrouver
leur
chemin
,
si
,
comme
les
rois
mages
,
ils
n'
avaient
eu
deux
étoiles
pour
les
guider
;
étoiles
qui
