avecun
grand
recueillement
.
Peu
à
peu
son
imagination
se
calma
;
de
sages
réflexions
s'
offrirent
à
son
esprit
.
Elle
pensa
qu'
il
y
aurait
une
grande
lâcheté
à
quitter
si
vite
une
position
honorable
pour
une
cause
aussi
futile
;
qu'
à
la
vérité
elle
devait
s'
attendre
à
des
combats
,
mais
qu'
après
tout
,
plus
elle
aurait
de
difficultés
à
vaincre
,
plus
aussi
sa
joie
serait
grande
après
la
victoire
.
Alors
une
voix
intime
se
fit
entendre
dans
son
cœur
et
lui
dit
;
–
Courage
,
mon
enfant
,
sois
toujours
fidèle
à
me
servir
,
je
ne
t'
abandonnerai
jamais
.
Elise
,
fortifiée
et
consolée
par
celte
voix
divine
,
accepta
par
avance
avec
une
pleine
résignation
toutes
les
peines
qu'
elle
aurait
à
souffrir
dans
la
suite
.
Mme
de
Séligny
se
garda
bien
de
parler
à
son
mari
de
la
discussion
qu'
elle
avait
eue
avec
Mlle
Derville
.
Elle
savait
bien
que
,
dans
son
austère
franchise
,
M
.
de
Séligny
n'
eût
pas
manqué
d'
approuver
la
réserve
de
la
jeune
personne
,
peut-être
même
eût-il
engagé
sa
femme
à
suivre
ce
bon
exemple
.
Il
faut
avouer
aussi
qu'
au
fond
du
cœur
elle
ne
pouvait
s'
empêcher
d'
admirer
cette
courageuse
résistance
.
à
ses
volontés
.
Depuis
ce
jour
,
elle
fut
moins
affable
avec
Mlle
Derville
et
lui
montra
beaucoup
de
froideur
dans
la
politessse
de
ses
manières
.
Ce
changement
fut
à
peine
remarqué
dans
la
maison
,
mais
Laure
s'
en
aperçut
tout
de
suite
:
les
enfants
ont
une
singulière
pénétration
,
rien
ne
leur
échappe
.
La
conduite
de
la
maman
eut
une
fâcheuse
influence
sur
la
petite
fille
;
jusqu'
alors
elle
s'
était
montrée
très
soumise
,
un
seul
coup
d'
œil
,
une
parole
,
une
réprimande
suffisaient
pour
la
rappeler
à
son
devoir
.
Elle
cessa
de
se
contraindre
et
montra
tous
les
défauts
de
son
caractère
.
Dès
ce
moment
elle
ne
s'
appliqua
plus
à
ses
leçons
;
elle
faisait
mille
objections
pour
s'
excuser
,
ne
voulait
plus
avouer
ses
torts
et
se
permettait
des
répliques
et
des
murmures
.
Enfin
elle
eût
dérouté
vingt
fois
par
jour
une
gouvernante
moins
courageuse
et
moins
patiente
que
Mlle
Derville
.
Un
jour
entre
autres
,
Laure
prenait
sa
leçon
d'
ouvrage
,
elle
faisait
de
la
tapisserie
;
c'
était
un
joli
tabouret
qu'
elle
voulait
offrir
à
sa
mère
;
soit
étourderie
,
soit
nonchalance
,
elle
se
trompa
plusieurs
fois
de
suite
dans
la
fleur
qu'
elle
brodait
.
–
Vous
voyez
,
mon
enfant
,
que
cela
n'
est
pas
régulier
,
lui
dit
sa
maîtresse
avec
douceur
,
il
faut
encore
une
fois
défaire
et
recommencer
.
La
petite
fille
tout
en
colère
prend
des
ciseaux
,
coupe
non-seulement
son
ouvrage
,
mais
encore
le
canevas
.
–
Mais
que
faites
-vous
donc
,
mademoiselle
?
lui
dit
Elise
en
la
regardant
d'
un
air
sévère
.
–
Je
ne
veux
plus
travailler
,
cela
m'
ennuie
!
–
Tâchez
cette
fois
d'
être
plus
attentive
.
–
Non
,
je
ne
recommencerai
pas
,
je
vous
disque
cela
m'
ennuie
,
en
voilà
bien
assez
!
Et
là-dessus
,
Laure
jette
à
terre
son
ouvrage
et
se
sauve
précipitamment
dans
le
jardin
.
Elise
fut
d'
abord
tentée
de
la
suivre
;
mais
elle
réfléchit
et
pensa
qu'
il
valait
mieux
laisser
passer
cette
petite
colère
,
et
attendre
pour
corriger
l'
enfant
qu'
elle
fût
capable
de
l'
entendre
.
Eu
conséquence
elle
ne
bougea
pas
et
se
mit
à
raccommoder
l'
ouvrage
de
Laure
;
comme
elle
était
extrêmement
adroite
,
elle
y
parvint
heureusement
.
Cependant
la
petite
fille
,
après
avoir
fait
le
tour
du
jardin
en
courant
de
toutes
ses
forces
,
fut
obligée
de
s'
arrêter
.
Tout
essoufflée
,
elle
se
retourna
et
fut
bien
surprise
de
ne
pas
voir
sa
maîtresse
;
elle
s'
était
imaginé
que
Mlle
Derville
allait
la
poursuivre
et
se
promettait
bien
de
la
faire
courir
longtemps
.
Confuse
de
se
voir
déjouée
dans
son
projet
,
l'
enfant
revint
lentement
sur
ses
pas
et
s'
arrêta
sous
les
fenêtres
du
salon
d'
étude
.
Elle
vit
alors
sa
gouvernante
qui
travaillait
tranquillement
sans
faire
la
moindre
attention
à
elle
.
Se
reprochant
déjà
sa
faute
,
elle
rentra
et
vint
s'
asseoir
en
face
d'
Elise
,
mais
celle
-ci
ne
la
regarda
point
.
Laure
fut
très-sensible
à
cette
marque
de
mécontentement
,
ce
froid
dédain
la
punit
bien
mieux
qu'
une
réprimande
sévère
.
Bientôt
elle
se
mit
à
pleurer
,
puis
tout
à
coup
,
se
levant
et
passant
ses
bras
autour
du
cou
de
Mlle
Derville
:
–
Ah
!
ma
bonne
amie
,
pardonnez
-moi
,
je
ne
serai
plus
méchante
!
s'
écria-t-elle
avec
des
sanglots
.
–
Eh
bien
!
mon
enfant
,
puisque
vous
reconnaissez
votre
faute
,
il
faut
la
réparer
;
ce
n'
est
qu'
à
ce
prix
que
je
ferai
la
paix
avec
vous
.
–
Allons
!
je
vais
me
remettre
à
l'
ouvrage
;
mais
comment
faire
?
j'
ai
coupé
le
canevas
!
Voyez
,
il
n'
y
parait
plus
,
reprit
Elise
en
lui
montrant
ce
qu'
elle
avait
fait
.
–
Oh
!
que
vous
êtes
bonne
d'
avoir
si
bien
réparé
ma
sottise
!
Et
aussitôt
Laure
se
mit
à
travailler
avec
une
grande
application
.
Elle
n'
avait
pas
encore
fini
lorsqu'
on
vint
les
avertir
pour
le
dîner
.
La
maîtresse
et
son
élève
se
mirent
à
table
avec
la
famille
.
M
.
et
Mme
de
Séligny
virent
bien
que
Laure
avait
pleuré
;
La
maman
allait
en
demander
la
cause
,
mais
sur
un
signe
que
lui
lit
Elise
elle
se
retint
et
se
mita
parler
de
choses
indifférentes
.
Après
le
dîner
,
Laure
.
.
au
lieu
d'
aller
prendre
sa
récréation
accoutumée
,
retourna
d'
elle
-même
au
salon
d'
étude
pour
finir
son
ouvrage
.
Alors
Mme
de
Séligny
,
s'
adressant
à
Elise
:
–
Dites
-moi
,
mademoiselle
,
pourquoi
ma
fille
a-t-elle
pleuré
?
Que
lui
est-il
donc
arrivé
,
à
cette
pauvre
petite
?
Elle
n'
a
presque
point
mangé
:
vraiment
,
j'
en
suis
fort
inquiète
.
–
Rassurez
-vous
,
madame
;
ce
n'
est
presque
rien
.
Elle
a
été
punie
;
en
ce
moment
,
elle
achève
sa
tache
.
Si
vous
voulez
l'
interroger
elle
-même
,
elle
vous
contera
tout
cela
...
–
Ah
!
fort
bien
!
je
vous
remercie
.
Au
bout
d'
un
quart
d'
heure
Laure
accourut
d'
un
air
triomphant
,
s'
approcha
d'
Élise
et
lui
dit
à
voix
basse
:
–
J'
ai
fini
ma
tâche
;
vous
n'
êtes
plus
fâchée
contre
moi
,
n'
est
-ce
pas
,
ma
bonne
amie
?
Pour
toute
réponse
la
maitresse
embrassa
son
élève
avec
un
doux
sourire
.
–
Viens
,
ma
fille
,
dit
Mme
de
Séligny
.
Et
prenant
la
main
de
Laure
,
elle
la
conduisit
sous
le
berceau
de
lilas
;
puis
,
passant
la
main
dans
les
beaux
cheveux
de
l'
enfant
:
–
Comme
tu
as
pleuré
aujourd'hui
,
pauvre
petite
,
lui
dit-elle
d'
une
voix
caressante
.
Est
-ce
que
ta
maitresse
a
été
trop
sévère
?
Ne
me
cache
rien
,
vois
-tu
;
je
veux
avant
tout
que
tu
sois
heureuse
.
–
Oh
!
maman
,
je
t'
assure
que
mademoiselle
est
bien
bonne
pour
moi
.
Jamais
elle
ne
me
punit
sans
que
je
l'
aie
mérité
;
aujourd'hui
,
par
exemple
...
.
–
Voyons
,
conte
-moi
tout
.
–
D'
abord
je
n'
ai
pas
su
mes
leçons
.
–
Tu
étais
peut-être
un
peu
souffrante
?
–
Non
,
petite
mère
,
c'
était
,
tout
bonnement
de
la
,
paresse
.
Mais
ce
n'
est
pas
tout
,
–
Comment
?
–
Je
n'
ai
pas
bien
travaillé
non
plus
;
je
me
suis
mise
en
colère
et
j'
ai
abîmé
tout
mon
ouvrage
,
et
puis
...
.
–
Quoi
donc
?
–
Je
me
suis
sauvée
dans
le
jardin
tout
exprès
pour
faire
courir
mademoiselle
.
Cette
dernière
phrase
fut
prononcée
très-bas
et
en
baissant
les
yeux
avec
confusion
.
–
Ah
!
c'
est
fort
mal
;
mais
je
suis
sûre
que
cela
ne
t'
arrivera
plus
.
Et
mademoiselle
Elise
a
beaucoup
grondé
,
sans
doute
!
–
Non
,
maman
,
elle
n'
a
rien
dit
.
–
Comment
,
mais
alors
qu'
a-t-elle
fait
?
–
Elle
n'
a
rien
fait
.
–
Pourtant
tu
as
pleuré
,
car
tes
yeux
sont
rouges
encore
.
–
Oui
,
maman
;
c'
est
justement
à
cause
de
cela
.
Quand
j'
ai
vu
que
mademoiselle
ne
me
disait
rien
,
qu'
elle
ne
me
regardait
seulement
pas
,
j'
ai
compris
qu'
elle
était
bien
fâchée
.
Cela
m'
a
fait
tant
de
peine
que
je
me
suis
mise
à
pleurer
.
–
Tu
aimes
donc
beaucoup
ta
bonne
amie
?
–
Oh
!
oui
,
maman
.
Je
lui
ai
fait
des
excuses
;
elle
m'
a
donné
pour
punition
une
fleur
de
plus
à
faire
.
Je
viens
d'
achever
ma
tâche
;
elle
m'
a
embrassée
de
bon
cœur
,
et
à
présent
je
suis
bien
contente
.
Embrasse
-moi
donc
aussi
,
petite
mère
!
Madame
de
Séligny
déposa
un
baiser
sur
le
front
candide
de
sa
fille
:
celle
-ci
s'
échappa
en
courant
.
–
Eh
bien
!
où
vas
-tu
donc
si
vite
?
lui
dit
sa
mère
en
courant
après
elle
et
en
la
retenant
par
sa
robe
.
–
Je
vais
jouer
au
volant
avec
mademoiselle
.
Cette
fois
Mme
de
Séligny
ne
la
retint
pas
,
mais
en
la
regardant
s'
éloigner
d'
elle
ses
yeux
se
remplirent
de
larmes
.
Le
récit
naïf
de
Laure
était
l'
éloge
le
plus
complet
de
son
institutrice
;
pourtant
Mme
de
Séligny
en
fut
attristée
.
Le
croirait
-on
?
ce
qui
devait
lui
causer
de
la
joie
devint
pour
elle
un
tourment
.
Elle
s'
imagina
que
Mme
Derville
voulait
lui
enlever
l'
amitié
de
sa
fille
et
devint
jalouse
de
cette
jeune
personne
.
Elle
lui
eût
volontiers
pardonné
sa
supériorité
dans
tout
le
reste
;
mais
voir
sa
fille
lui
préférer
son
institutrice
,
c'
était
plus
qu'
un
affront
,
c'
était
un
malheur
dont
elle
ne
pouvait
se
consoler
.
Depuis
ce
moment
sa
froideur
pour
Elise
devint
une
véritable
aversion
.
Elle
affecta
de
ne
plus
se
trouver
seule
avec
elle
et
devint
plus
sévère
pour
sa
fille
.
Sous
différents
prétextes
elle
se
dispensa
d'
assister
aux
leçons
,
bien
que
jusqu'
alors
elle
eût
pris
plaisir
à
s'
y
trouver
de
temps
en
temps
;
enfin
,
elle
cessa
tout
à
fait
de
venir
aux
grandes
promenades
et
aux
récréations
du
jeudi
.
Lorsque
son
mari
,
lui
demandait
la
raison
de
cette
conduite
,
elle-
se
contentait
de
lui
répondre
:
–
Le
bruit
de
ces
enfants
me
fatigue
à
l'
excès
.
J'
ai
besoin
du
repos
de
la
solitude
.
Ce
nouveau
changement
de
Mme
de
Séligny
rendit
la
situation
d'
Elise
extrêmement
pénible
.
Elle
se
trouva
tout
à
fait
isolée
dans
la
maison
:
jamais
un
mot
d'
encouragement
,
pas
môme
une
parole
obligeante
,
rien
ne
venait
adoucir
l'
ennui
qui
déchirait
,
son
cœur
.
Docile
aux
sages
avis
de
Mme
Auberton
,
Elise
ne
mit
personne
dans
la
confidence
de
ses
chagrins
;
elle
n'
en
parlait
qu'
à
Dieu
dans
la
prière
et
ne
chercha
de
consolation
que
dans
les
devoirs
de
la
religion
.
Là
seulement
elle
reçut
les
conseils
dont
elle
avait
besoin
et
trouva
des
forces
pour
renouveler
son
courage
et
surmonter
les
difficultés
qui
chaque
jour
semblaient
se
multiplier
sous
ses
pas
.
CHAPITRE
XII
:
JUSTINE
---
LES
ÉTRENNES
.
Pour
complaire
à
sa
maîtresse
,
Justine
affectait
un
grand
dédain
pour
Mlle
Derville
:
elle
ne
lui
rendait
que
les
services
dont
elle
ne
pouvait
absolument
se
dispenser
;
elle
lui
gardait
rancune
delà
petite
leçon
qu'
elle
lui
avait
donnée
le
premier
jour
de
son
arrivée
;
puis
elle
était
jalouse
de
voir
Elise
plus
adroite
et
plus
habile
que
la
meilleure
ouvrière
.
Enfin
,
et
c'
était
là
sans
doute
son
plus
fort
grief
contre
elle
,
Mlle
Derville
se
montrait
mesquine
,
peu
généreuse
en
comparaison
des
jeunes
personnes
qui
l'
avaient
précédée
.
Justine
,
comme
tout
le
monde
,
ignorait
que
la
bonne
Elise
donnait
à
ses
parents
tout
ce
qu'
elle
gagnait
,
ne
se
réservant
que
l'
absolu
nécessaire
.
Elle
faisait
des
économies
en
confectionnant
elle
-même
presque
tout
l'
attirail
de
sa
toilette
,
au
lieu
que
les
autres
institutrices
avaient
coutume
de
faire
travailler
Justine
à
tous
ces
objets
futiles
,
ce
qui
valait
à
la
femme
de
chambre
de
très-bons
profits
.
En
conséquence
,
Justine
était
habituellement
fort
maussade
avec
Mlle
Derville
.
Souvent
elle
prenait
plaisir
à
la
mortifier
en
affectant
de
vanter
la
libéralité
de
Mme
Albertine
et
en
lui
montrant
les
cadeaux
qu'
elle
en
avait
reçus
.
Elise
ne
répondait
rien
et
souffrait
tout
avec
patience
;
mais
il
en
coûtait
beaucoup
à
son
amour-propre
pour
laisser
croire
qu'
elle
était
avare
et
intéressée
,
elle
qui
plus
que
personne
aurait
voulu
se
montrer
grande
et
généreuse
.
D'
autres
fois
,
lorsque
la
petite
Laure
devait
sortir
avec
sa
mère
,
il
arrivait
que
Justine
avait
oublié
de
préparer
la
toilette
qu'
elle
devait
mettre
,
et
Mme
de
Séligny
s'
en
prenait
à
l'
institutrice
,
qu'
elle
accusait
alors
de
négligence
.
Elle
répondait
avec
douceur
qu'
elle
prendrait
ses
précautions
pour
que
cela
n'
arrivât
plus
.
En
effet
,
souvent
elle
passait
une
partie
de
la
nuit
à
travailler
pour
son
élève
,
tant
elle
avait
à
cœur
de
ne
mériter
aucun
reproche
.
Cependant
,
comme
ce
n'
était
pas
son
ouvrage
,
elle
ne
voulut
pas
que
Justine
abusât
de
sa
complaisance
;
elle
finit
par
lui
dire
avec
fermeté
que
si
elle
continuait
à
négliger
son
ouvrage
elle
en
avertirait
sa
maîtresse
.
La
réprimande
porta
ses
fruits
;
mais
Justine
chercha
l'
occasion
de
s'
en
venger
.
Mme
de
Séligny
était
souvent
invitée
à
des
bals
et
à
des
concerts
de
société
:
elle
y
allait
seule
avec
son
mari
,
Suivant
les
conventions
déjà
faites
,
Laure
demeurait
à
la
maison
avec
sa
bonne
amie
.
Un
jour
elle
fut
obligée
d'
aller
à
un
repas
de
noces
qui
devait
être
suivi
d'
un
bal
;
M
.
de
Séligny
lui
recommanda
de
se
tenir
prête
à
six
heures
précises
et
de
faire
une
toilette
éblouissante
.
La
jeune
dame
,
qui
avait
été
fort
occupée
de
ses
préparatifs
,
monta
dans
sa
chambre
à
quatre
heures
pour
s'
habiller
.
Elle
avait
l'
habitude
ne
jamais
confier
sa
tête
au
coiffeur
;
sa
femme
de
chambre
avait
un
talent
particulier
pour
la
coiffer
d'
une
manière
avantageuse
à
l'
air
de
son
visage
.
Ce
jour
-là
donc
,
Mme
de
Séligny
sonna
Justine
pour
venir
l'
habiller
;
mais
celle
-ci
ne
se
trouva
point
:
on
l'
appela
vainement
,
on
la
chercha
par
toute
la
maison
,
personne
ne
savait
ce
qu'
elle
était
devenue
.
Fort
contrariée
de
cet
incident
,
la
jeune
dame
était
prête
à
se
trouver
mal
d'
impatience
.
Elise
vint
lui
offrir
de
remplacer
Justine
dans
cette
circonstance
.
Comme
elle
hésitait
à
lui
répondre
:
–
Ne
t'
inquiète
pas
,
ma
petite
mère
,
s'
écria
Laure
,
nous
allons
te
faire
bien
belle
!
Cette
saillie
dérida
la
maman
,
et
d'
un
air
gracieux
elle
se
livra
aux
soins
de
Mlle
Derville
.
Elise
,
sans
perdre
de
temps
,
se
mit
à
coiffer
la
jeune
dame
.
Elle
arrangea
ses
cheveux
et
les
entremêla
de
perles
et
de
roses
artistement
disposées
avec
autant
d'
adresse
que
de
bon
goût
.
Le
reste
de
la
toilette
était
chose
extrêmement
facile
;
aussi
ce
ne
fut
qu'
un
jeu
pour
Elise
.
Laure
voulut
y
mettre
la
main
:
ce
fut
elle
qui
attacha
le
collier
et
les
bracelets
de
sa
mère
.
Au
bout
d'
une
heure
,
Mme
de
Séligny
se
trouva
prête
.
Son
mari
entra
dans
la
chambre
.
–
Eh
bien
!
mon
ami
,
comment
me
trouves
-tu
?
lui
demanda-t-elle
en
souriant
.
–
Parfaitement
bien
,
répondit-il
d'
un
air
satisfait
,
après
l'
avoir
regardée
attentivement
pendant
quelques
minutes
.
Je
trouve
ta
coiffure
charmante
,
elle
te
sied
à
merveille
;
je
crois
que
tu
vas
faire
bien
des
jalouses
,
ajouta-t-il
en
riant
.
Peu
d'
instant
après
,
ils
montèrent
en
voiture
et
partirent
tous
deux
après
avoir
remercié
Mlle
Derville
de
son
obligeance
.
A
peine
M
.
et
Mme
de
Séligny
étaient
-ils
partis
que
Justine
se
retrouva
.
Elle
avait
eu
la
malice
de
se
tenir
enfermée
dans
sa
chambre
pour
jouer
un
mauvais
tour
à
Mme
Derville
,
pensant
bien
que
celle
-ci
se
trouverait
forcée
d'
habiller
sa
maîtresse
.
Elle
ne
doutait
pas
qu'
elle
ne
le
fit
avec
maladresse
et
répugnance
,
et
se
flattait
qu'
alors
Mme
de
Séligny
,
qui
n'
aimait
plus
la
jeune
personne
,
lui
ferait
une
scène
désagréable
qui
la
forcerait
à
quitter
la
maison
.
Elle
comptait
arriver
au
fort
de
la
mêlée
pour
habiller
et
coiffer
la
jeune
dame
.
Telles
étaient
les
méchantes
intentions
de
Justine
,
mais
elle
fut
bien
punie
en
apprenant
que
tout
s'
était
fort
bien
passé
sans
qu'
on
eût
besoin
d'
elle
.
Bien
plus
,
sa
méchanceté
tourna
contre
elle
-même
et
faillit
lui
faire
perdre
sa
place
.
Le
lendemain
matin
,
M
.
de
Séligny
lui
lit
dire
de
passer
à
son
bureau
pour
régler
son
compte
.
Justine
se
présenta
d'
un
air
confus
et
voulut
balbutier
quelques
excuses
;
mais
M
.
de
Séligny
l'
interrompit
en
lui
disant
d'
un
ton
ferme
et
sévère
:
–
Je
n'
entends
pas
que
l'
on
manque
volontairement
au
service
de
madame
.
Vous
allez
partir
tout
à
l'
heure
!
A
ces
mots
elle
fut
toute
saisie
et
se
mit
à
pleurer
.
Elle
alla
trouver
Mlle
Derville
et
la
conjura
de
venir
intercéder
pour
elle
auprès
de
sa
maîtresse
.
Elise
fut
assez
bonne
pour
le
faire
,
et
par
ses
prières
et
ses
instances
elle
obtint
que
la
femme
de
chambre
ne
serait
pas
renvoyée
.
Justine
fut
sensible
à
ce
bon
procédé
,
et
pendant
plusieurs
jours
elle
se
montra
beaucoup
plus
honnête
à
l'
égard
de
l'
institutrice
.
Elise
s'
appliquait
surtout
à
réprimer
les
petits
défauts
de
son
élève
.
Elle
savait
la
reprendre
avec
un
calme
imperturbable
,
et
la
punissait
avec
une
grande
fermeté
quand
l'
enfant
se
montrait
indocile
à
ses
remontrances
amicales
.
Dans
les
circonstances
ordinaires
,
une
tâche
à
faire
,
une
leçon
à
étudier
,
tels
étaient
les
moyens
qu'
elle
employait
avec
succès
.
Mais
pour
les
fautes
graves
,
comme
,
par
exemple
,
lorsque
la
petite
avait
montré
une
mauvaise
volonté
complète
et
réfléchie
,
lorsqu'
elle
s'
était
mise
en
colère
sans
vouloir
réparer
ses
torts
,
il
fallait
une
punition
plus
sévère
.
Voici
en
quoi
elle
consistait
.
Nous
avons
dit
que
les
jeudis
,
jours
de
grande
récréation
,
Laure
invitait
ses
jeunes
amies
;
c'
était
elle
qui
faisait
les
honneurs
du
goûter
et
de
la
soirée
.
Mais
lorsqu'
elle
avait
été
méchante
,
elle
était
privée
de
ce
plaisir
.
Alors
c'
était
l'
institutrice
qui
recevait
les
enfants
,
qui
les
faisait
jouer
et
s'
amuser
.
Pendant
ce
temps
-là
,
Laure
demeurait
retirée
dans
une
chambre
en
la
compagnie
de
Justine
qui
ne
lui
disait
pas
un
mot
.
Personne
ne
venait
la
voir
;
on
savait
qu'
elle
était
en
pénitence
.
De
là
elle
pouvait
entendre
les
rires
joyeux
de
ses
compagnes
.
Elle
restait
ainsi
consignée
jusqu'
à
neuf
heures
du
soir
;
alors
Mlle
Derville
venait
la
prendre
pour
la
mettre
au
lit
.
La
petite
fille
,
qui
avait
eu
tout
le
temps
de
réfléchir
,
pleurait
,
faisait
des
excuses
,
promettait
de
se
corriger
,
et
par
ses
larmes
et
ses
caresses
elle
obtenait
son
pardon
de
sa
bonne
amie
.
Ces
grandes
punitions
étaient
rares
,
il
faut
le
dire
à
sa
louange
;
Laure
ne
les
subit
que
trois
fois
,
et
clans
l'
espace
de
la
première
année
.
L'
époque
du
nouvel
an
vint
faire
une
agréable
diversion
aux
chagrins
de
Mlle
Derville
.
Mme
de
Séligny
lui
fit
présent
d'
une
belle
robe
de
soie
gris-perle
,
avec
un
mantelet
de
satin
noir
garni
de
dentelles
.
Elise
offrit
à
son
élève
un
joli
nécessaire
en
acajou
,
absolument
pareil
au
sien
.
Laure
en
fut
enchantée
.
Elise
fut
avec
Justine
plus
généreuse
que
celle
-ci
ne
s'
y
attendait
,
ce
qui
la
mit
de
très-bonne
humeur
et
la
lit
revenir
de
ses
préventions
contre
l'
institutrice
.
Laure
offrit
à
ses
parents
une
jolie
corbeille
de
satin
blanc
,
brodée
en
chenille
rose
.
Elle
contenait
des
manchettes
brodées
à
jours
pour
sa
maman
,
deux
bourses
en
perles
et
une
paire
de
pantoufles
en
tapisserie
pour
son
papa
.
Elle
avait
fait
tous
ces
petits
ouvrages
elle
-même
,
sous
la
surveillance
et
la
direction
de
sa
maîtresse
.
Mme
de
Séligny
en
fut
si
contente
qu'
elle
les
fit
voir
à
toutes
les
personnes
qui
vinrent
la
visiter
.
M
.
de
Séligny
,
tout
fier
de
ses
jolies
pantoufles
,
les
mit
d'
abord
à
ses
pieds
et
déclara
que
ce
serait
là
sa
chaussure
favorite
.
Laure
eut
aussi
de
bien
belles
étrennes
.
Sa
maman
lui
donna
une
grande
poupée
en
toilette
de
mariée
,
puis
une
boite
remplie
de
toutes
sortes
d'
étoffes
de
soie
et
de
mousseline
pour
lui
faire
des
robes
.
M
.
de
Séligny
fit
à
sa
fille
un
cadeau
plus
raisonnable
:
quatre
beaux
volumes
instructifs
et
amusants
,
magnifiquement
reliés
et
ornés
de
jolies
gravures
.
Laure
en
fut
si
charmée
que
plus
d'
une
fois
elle
quitta
sa
poupée
pour
s'
amuser
à
lire
.
Le
mois
de
janvier
s'
écoula
bien
vite
et
d'
une
manière
délicieuse
.
Chaque
jour
c'
étaient
de
nouvelles
fêtes
,
des
compliments
,
des
visites
,
des
invitations
sans
nombre
.
Elise
en
était
fatiguée
,
car
tout
cela
retardait
le
voyage
qu'
on
devait
faire
à
Paris
.
Enfin
,
l'
on
partit
dans
les
premiers
jours
du
mois
suivant
.
CHAPITRE
XIII
:
UNE
VACANCE
---
CONFIDENCE
DE
JUSTINE
---
RÉCONCILIATION
.
Ce
fut
le
6
de
février
que
Mlle
Derville
eut
le
bonheur
de
revoir
ses
parents
.
Mme
de
Séligny
la
conduisit
elle
-même
et
fut
témoin
de
cette
entrevue
touchante
.
On
ne
saurait
exprimer
quelle
fut
la
joie
de
cette
famille
.
M
.
et
Mme
Derville
ne
se
lassaient
pas
d'
admirer
leur
chère
Elise
.
Ils
la
trouvèrent
grandie
et
encore
embellie
.
En
effet
,
elle
avait
pris
un
air
grave
et
réfléchi
qui
lui
donnait
un
nouveau
charme
.
De
son
côté
,
Elise
vit
avec
un
plaisir
extrême
que
sa
bonne
mère
jouissait
d'
une
santé
parfaite
et
que
M
.
Derville
avait
repris
sa
gaieté
expansée
;
sa
ligure
était
épanouie
,
on
voyait
qu'
il
était
heureux
et
exempt
d'
inquiétudes
.
Pour
que
rien
ne
manquât
à
ce
beau
jour
,
Mme
Auberton
se
trouvait
alors
chez
ses
enfants
.
Elle
était
toujours
la
même
,
bonne
,
aimable
,
active
,
s'
oubliant
sans
cesse
pour
s'
occuper
de
ceux
qu'
elle
aimait
.
La
famille
Derville
fit
à
Mme
de
Séligny
l'
accueil
le
plus
gracieux
;
tous
la
comblèrent
de
remerciements
affectueux
pour
les
bontés
dont
elle
comblait
leur
chère
fille
.
La
jeune
dame
rougit
légèrement
à
ces
paroles
.
Elle
comprit
par
là
que
Mlle
Derville
n'
avait
fait
aucune
plainte
à
ses
parents
des
mille
petites
contrariétés
qu'
elle
avait
eues
à
souffrir
chez
elle
,
ce
qui
lui
donna
une
nouvelle
estime
pour
le
bon
caractère
de
la
jeune
personne
.
Je
dois
le
dire
,
Mme
de
Séligny
s'
attendait
à
quelques
objections
ou
à
quelques
petits
reproches
.
Elle
y
eût
répondu
tout
de
suite
en
remerciant
l'
institutrice
et
n'
eût
peut-être
pas
été
fâchée
de
saisir
ce
prétexte
.
La
manière
dont
elle
fut
reçue
dans
la
famille
Derville
fut
cause
qu'
elle
se
décida
à
garder
Elise
au
moins
encore
une
année
.
Mlle
Derville
demeura
quinze
jours
chez
ses
parents
.
Cette
petite
vacance
fut
une
fête
continuelle
.
Des
amis
vinrent
complimenter
la
jeune
personne
.
Mme
Auberton
,
plus
que
jamais
glorieuse
de
sa
petite-fille
,
la
conduisit
avec
elle
dans
les
sociétés
où
elle
était
reçue
;
mais
le
plus
grand
bonheur
d'
Elise
,
c'
était
de
se
trouver
dans
l'
intimité
de
sa
famille
.
Là
,
elle
raconta
naïvement
tout
ce
qui
lui
était
arrivé
depuis
qu'
elle
était
à
Tours
;
et
comme
sa
mère
lui
demandait
pourquoi
,
dans
ses
lettres
,
elle
n'
avait
jamais
parlé
de
ses
petites
disgrâces
:
–
Chère
maman
,
répondit-elle
,
j'
ai
craint
de
vous
affliger
.
Vous
auriez
peut-être
jugé
le
mal
plus
grand
qu'
il
n'
était
.
J'
ai
pensé
,
d'
ailleurs
,
que
ces
petits
nuages
se
dissiperaient
bientôt
d'
eux
-mêmes
.
Aujourd'hui
,
je
n'
y
pense
plus
du
tout
;
le
bonheur
de
vous
revoir
m'
en
dédommage
bien
!
Le
moment
de
se
quitter
arriva
trop
tôt
.
Cependant
cette
seconde
séparation
fut
moins
pénible
que
la
première
.
Certains
que
leur
fille
était
heureuse
,
M
.
et
Mme
Derville
pensaient
avec
joie
que
l'
année
la
plus
difficile
était
pour
ainsi
dire
déjà
finie
et
que
celles
qui
devaient
suivre
passeraient
plus
rapides
encore
.
Ils
se
séparèrent
donc
de
leur
chère
Elise
avec
moins
de
regrets
.
Déjà
plus
d'
un
mois
s'
était
écoulé
depuis
que
la
famille
de
Séligny
était
revenue
à
Tours
.
Chacun
avait
repris
le
cours
de
ses
occupations
habituelles
.
Un
matin
,
Mmede
Séligny
emmena
sa
fille
pour
aller
faire
quelques
emplettes
.
Elise
demeura
seule
au
salon
.
Elle
s'
occupait
à
monter
sur
le
métier
un
nouvel
ouvrage
pour
son
élève
,
lorsque
Justine
entra
et
s'
approcha
d'
elle
d'
un
air
embarrassé
.
–
Mademoiselle
Elise
,
j'
ai
une
demande
à
vous
faire
,
mais
je
n'
ose
pas
.
–
Parlez
,
mon
enfant
;
si
je
puis
vous
être
bonne
à
quelque
chose
,
je
le
ferai
très-volontiers
.
–
Mademoiselle
est
si
obligeante
!
Eh
bien
!
voici
ce
que
c'
est
:
je
ne
lis
pas
trop
bien
,
et
je
ne
sais
pas
du
tout
écrire
.
–
Ah
!
j'
entends
,
vous
voudriez
prendre
quelques
leçons
,
n'
est-ce-pas
?
J'
en
parlerai
à
madame
,
et
si
elle
veut
bien
me
le
permettre
...
...
.
!
–
Je
crains
bien
qu'
elle
n'
y
consente
pas
.
–
Pourquoi
cela
?
–
C'
est
que
...
Tenez
,
je
vais
vous
dire
un
secret
qui
vous
intéresse
beaucoup
;
sans
cela
,
je
n'
en
parlerais
pas
,
car
je
n'
aime
pas
à
faire
des
rapports
.
–
Voyons
,
que
voulez
-vous
dire
?
–
Je
sais
à
présent
pourquoi
madame
ne
vous
aime
pas
.
–
Mais
vous
vous
trompez
,
Justine
;
tout
au
contraire
,
madame
...
–
Oui
,
oui
,
je
sais
bien
qu'
elle
est
très-polie
avec
vous
;
mais
là
,
au
fond
du
cœur
...
Enfin
,
je
suis
sûre
de
ce
que
je
dis
.
Je
l'
ai
entendue
hier
au
soir
;
elle
causait
avec
son
mari
,
et
...
–
C'
est
fort
mal
d'
écouter
aux
portes
.
–
Vraiment
,
mademoiselle
,
je
n'
écoutais
pas
,
mais
j'
ai
entendu
sans
le
vouloir
.
Voulez
-vous
que
je
vous
le
dise
?
–
Si
cela
me
regarde
personnellement
,
à
la
bonne
heure
.
–
Eh
bien
donc
,
madame
soupirait
,
et
elle
disait
à
son
mari
avec
sa
petite
voix
plaintive
:
«
Je
t'
assure
,
mon
ami
,
que
ma
fille
aime
son
institutrice
beaucoup
plus
que
moi
;
elle
ne
se
plaît
qu'
avec
elle
!
»
–
Vraiment
,
Justine
,
elle
a
dit
cela
?
–
Oui
,
mademoiselle
.
Alors
,
monsieur
lui
a
répondu
:
«
Allons
donc
!
cela
ne
se
peut
pas
!
Voilà
bien
encore
une
de
tes
idées
romanesques
.
»
Il
a
dit
encore
autre
chose
;
mais
comme
il
a
parlé
plus
bas
,
je
n'
ai
pas
pu
entendre
.
–
Je
suis
bien
aise
de
savoir
cela
.
Je
vous
remercie
de
cette
confidence
,
Justine
;
vous
pouvez
compter
sur
ma
discrétion
.
Dès
que
Mme
de
Séligny
fut
de
retour
à
la
maison
,
Elise
lui
présenta
la
requête
de
la
femme
de
chambre
.
Elle
fut
accueillie
favorablement
.
Laure
était
présente
à
l'
entretien
.
–
Oh
!
maman
,
s'
écria-t-elle
,
si
tu
le
voulais
bien
,
ce
serait
moi
qui
montrerais
à
lire
à
Justine
.
Cela
m'
amuserait
,
et
puis
ma
bonne
amie
serait
moins
fatiguée
.
Elle
a
tant
d'
occupations
avec
moi
,
qu'
elle
sera
obligée
de
veiller
plus
tard
afin
de
remplir
cette
nouvelle
tâche
.
Je
puis
bien
m'
en
charger
,
moi
.
Il
me
semble
que
je
suis
assez
capable
,
n'
est
-ce
pas
,
mademoiselle
?
Et
en
même
temps
elle
regardait
sa
gouvernante
avec
un
charmant
sourire
.
–
Eh
bien
!
soit
,
répondit
la
maman
,
je
le
veux
bien
.
Je
suis
curieuse
de
voir
comment
tu
t'
y
prendras
.
Ce
même
jour
,
après
le
dîner
,
Laure
courut
chercher
la
femme
de
chambre
,
et
,
devant
sa
mère
et
Mlle
Derville
,
elle
lui
donna
sa
première
leçon
.
Elle
s'
efforçait
de
copier
le
ton
et
les
manières
de
sa
gouvernante
,
et
prenait
un
air
de
gravité
tout
à
fait
comique
.
Cette
nouvelle
occupation
fut
pour
elle
un
véritable
plaisir
.
Elise
en
profita
pour
exciter
son
émulation
.
Lorsqu'
elle
ne
s'
était
point
appliquée
à
ses
devoirs
,
elle
ne
lui
permettait
pas
de
remplir
son
rôle
d'
institutrice
et
donnait
elle
-même
la
leçon
à
Justine
.
Laure
se
trouvait
sensiblement
punie
.
C'
est
ainsi
que
Mlle
Derville
faisait
tourner
au
profit
de
son
élève
les
circonstances
les
plus
simples
et
les
plus
ordinaires
.
Son
esprit
,
fortement
occupé
de
cet
objet
,
lui
faisait
faire
une
foule
d'
observations
qui
eussent
échappé
à
la
légèreté
ou
à
l'
indifférence
d'
une
institutrice
moins
pénétrée
du
sentiment
de
ses
devoirs
.
Elise
avait
été
fort
affligée
de
la
confidence
de
Justine
.
Elle
y
pensait
souvent
avec
inquiétude
.
–
Oui
,
je
le
vois
bien
,
se
disait-elle
à
elle
-même
,
Mme
de
Séligny
croit
que
je
veux
lui
ravir
l'
amitié
de
sa
fille
.
Que
ne
peut-elle
lire
dans
mon
cœur
!
Elle
verrait
que
je
suis
bien
loin
d'
une
si
coupable
pensée
.
Mais
,
hélas
!
que
puis
-je
faire
pour
la
dissuader
?
Inspirez
-moi
,
mon
Dieu
;
donnez
-moi
vos
saintes
lumières
!
Quelques
semaines
se
passèrent
sans
qu'
il
arrivât
rien
de
remarquable
.
Aux
heures
de
la
récréation
,
il
arrivait
souvent
qu'
Elise
conduisait
son
élève
à
la
promenade
.
Un
jour
,
elles
passèrent
devant
l'
église
,
et
,
selon
leur
usage
,
elles
y
entrèrent
quelques
instants
.
–
Mon
enfant
,
dit
Elise
à
sa
petite
compagne
,
nous
allons
dire
un
Pater
et
un
Ave
Maria
,
pour
demander
à
Dieu
une
grâce
particulière
.
Toutes
les
deux
s'
agenouillèrent
à
la
chapelle
de
la
sainte
Vierge
et
prièrent
avec
ferveur
.
En
sortant
de
l'
église
,
Laure
fut
bien
tentée
de
demandera
sa
bonne
amie
quelle
était
cette
grâce
tant
désirée
,
mais
elle
n'
en
fit
rien
,
pensant
avec
raison
qu'
Elise
ne
lui
en
aurait
pas
dit
davantage
,
ne
fût
-ce
que
pour
lui
apprendre
à
réprimer
sa
curiosité
.
En
effet
,
dans
beaucoup
de
circonstances
,
Mlle
Derville
répondait
aux
questions
plus
ou
moins
indiscrètes
de
la
petite
fille
:
–
Mademoiselle
,
une
jeune
personne
bien
élevée
ne
doit
jamais
chercher
à
pénétrer
ce
qu'
on
ne
veut
pas
lui
dire
.
Demandez
-moi
tout
ce
que
vous
voudrez
quand
il
s'
agit
de
votre
instruction
,
à
la
bonne
heure
,
mais
je
ne
vous
permets
pas
d'
être
indiscrète
et
curieuse
.
Le
lendemain
matin
,
Elise
était
levée
bien
avant
son
élève
.
Après
avoir
donné
à
Dieu
sa
première
pensée
,
elle
regardait
avec
attendrissement
la
petite
Laure
qui
dormait
d'
un
sommeil
doux
et
paisible
avec
un
sourire
sur
les
lèvres
.
Une
pensée
vint
s'
offrir
à
l'
institutrice
;
elle
crut
que
c'
était
une
inspiration
du
ciel
et
résolut
de
la
mettre
sur
le
champ
à
exécution
.
Laure
se
leva
comme
à
son
ordinaire
à
six
heures
,
et
vint
embrasser
sa
gouvernante
.
–
Mon
enfant
,
lui
dit
celle
-ci
,
je
n'
ai
pas
le
temps
de
vous
habiller
ce
matin
;
je
suis
fort
occupée
,
allez
trouver
votre
chère
maman
.
–
Mais
,
mademoiselle
,
j'
ai
peur
de
la
déranger
,
elle
n'
est
pas
encore
éveillée
.
–
Pardonnez
-moi
,
je
viens
de
voir
Justine
entrer
chez
elle
.
Ne
craignez
rien
.
D'
ailleurs
vous
lui
direz
que
c'
est
moi
qui
vous
envoie
.
Laure
très-surprise
obéit
cependant
et
se
rendit
dans
la
chambre
de
sa
mère
.
Cette
dame
était
encore
au
lit
.
–
Te
voilà
déjà
,
ma
fille
?
dit-elle
en
lui
tendant
les
bras
.
–
Bonjour
,
ma
petite
mère
,
dit
Laure
en
l'
embrassant
.
Si
je
viens
te
déranger
ce
matin
,
c'
est
parce
que
mademoiselle
n'
a
pas
le
temps
de
s'
occuper
de
moi
;
elle
m'
a
dit
de
rester
ici
jusqu'
à
l'
heure
de
nos
leçons
.
–
Va
donc
chercher
tout
ce
qu'
il
faut
pour
t'
habiller
,
je
sonnerai
dans
un
quart
d'
heure
.
Au
bout
de
quelques
instants
,
Laure
fut
donc
rappelée
.
Sa
mère
prit
la
peine
de
l'
habiller
et
ne
fit
aucune
observation
sur
cet
incident
.
Mais
après
le
déjeuner
elle
invita
Mlle
Derville
à
la
suivre
au
jardin
.
Puis
avec
un
ton
d'
autorité
mêlé
de
reproche
.
–
Puis
-je
savoir
,
mademoiselle
,
pourquoi
vous
m'
avez
envoyé
ma
fille
de
si
bonne
heure
?
Jusqu'
à
présent
,
vous
vous
en
êtes
constamment
occupée
,
que
signifie
ce
changement
?
–
Ceci
,
madame
,
demande
une
explication
particulière
et
surtout
un
profond
secret
.
–
Eh
bien
,
venez
dans
ma
chambre
.
Et
elles
montèrent
ensemble
.
Quand
elles
y
furent
,
Elise
prit
une
des
mains
de
Mme
de
Séligny
et
lui
dit
d'
une
voix
émue
:
–
Je
vous
prie
de
croire
,
madame
,
que
je
n'
ai
pas
agi
par
caprice
,
encore
moins
par
indifférence
.
–
Expliquez
-vous
,
alors
,
je
ne
vous
comprends
pas
.
–
En
me
chargeant
de
l'
éducation
de
mademoiselle
votre
fille
,
mon
premier
soin
fut
de
chercher
à
m'
en
faire
aimer
.
Je
pense
qu'
il
est
bien
difficile
qu'
une
institutrice
dirige
bien
son
élève
si
d'
abord
elle
ne
possède
pas
son
affection
.
Pour
arriver
à
ce
but
,
elle
doit
donc
employer
tous
les
moyens
possibles
et
raisonnables
.
Il
m'
a
paru
que
le
plus
simple
est
de
se
mettre
en
rapports
continuels
avec
l'
enfant
.
C'
est
pour
cela
que
j'
ai
voulu
donner
à
Laure
tous
les
soins
journaliers
qu'
elle
recevait
auparavant
de
la
femme
de
chambre
.
L'
expérience
m'
a
prouvé
que
je
ne
m'
étais
pas
trompée
.
J'
ai
réussi
au
gré
de
mes
désirs
,
votre
aimable
fille
s'
est
attachée
à
moi
,
sa
confiance
et
son
amitié
sont
telles
que
je
puis
le
désirer
;
mais
en
recevant
chaque
jour
ses
douces
caresses
qui
me
sont
si
chères
,
j'
ai
pensé
que
je
ne
devais
pas
vous
en
priver
;
je
me
reprocherais
d'
inspirer
à
Laure
cet
attachement
de
préférence
qu'
une
jeune
fille
ne
doit
qu'
à
sa
mère
;
voilà
pourquoi
je
désirerais
qu'
aujourd'hui
cette
chère
enfant
reçût
de
vous
-même
les
soins
que
je
lui
donnais
de
si
bon
cœur
.
Croyez
bien
que
je
vous
fais
un
véritable
sacrifice
;
mais
je
n'
hésite
pas
à
me
priver
de
ce
plaisir
.
Il
est
trop
juste
qu'
une
bonne
mère
soit
le
premier
objet
des
caresses
de
sa
fille
.
A
ces
mots
,
Mme
de
Séligny
cacha
son
visage
dans
ses
mains
;
elle
éprouvait
à
la
fois
de
l'
attendrissement
et
de
la
confusion
.
Il
y
eut
un
instant
de
silence
;
mais
bientôt
son
bon
cœur
triompha
de
son
amour-propre
,
elle
embrassa
Mlle
Derville
avec
effusion
et
lui
dit
en
versant
quelques
larmes
:
–
Que
vous
êtes
bonne
,
ma
chère
Elise
;
ah
!
merci
,
mille
fois
merci
!
...
Eh
bien
!
oui
,
je
l'
avoue
,
j'
étais
jalouse
de
vous
,
je
voyais
avec
peine
l'
extrême
attachement
de
ma
fille
,
que
vous
méritez
si
bien
.
Tout
en
rendant
justice
à
votre
mérite
,
j'
avais
pris
pour
vous
une
espèce
d'
antipathie
.
Combien
je
m'
abusais
et
que
je
me
reproche
de
n'
avoir
pas
su
apprécier
un
cœur
comme
le
vôtre
!
–
Ah
!
madame
,
cette
seule
parole
me
fait
tout
oublier
.
J'
ai
beaucoup
souffert
de
votre
froideur
,
de
votre
indifférence
;
mais
à
présent
je
sens
que
je
vais
être
tout
à
fait
heureuse
.
CHAPITRE
XIV
:
MADAME
DE
SÉLIGNY
.
Depuis
ce
jour
,
Laure
se
rendit
chaque
matin
chez
sa
mère
.
Mme
de
Séligny
sut
vaincre
sa
nonchalance
accoutumée
pour
s'
occuper
de
sa
fille
.
Ce
changement
dans
ses
habitudes
fut
très-favorable
à
sa
santé
et
dissipa
bientôt
la
mélancolie
qui
la
poursuivait
trop
souvent
.
Laure
était
caressante
,
expansive
;
elle
causait
beaucoup
avec
sa
mère
,
lui
racontait
tout
ce
qu'
elle
faisait
.
Mme
de
Séligny
trouvait
dans
ces
entretiens
un
plaisir
qu'
elle
n'
aurait
pas
soupçonné
.
Elle
ne
se
fit
plus
prier
pour
assister
aux
leçons
de
sa
fille
;
elle
y
venait
toutes
les
fois
qu'
elle
avait
des
instants
libres
.
Toujours
elle
trouvait
là
quelque
charmant
ouvrage
de
broderie
dont
elle
s'
occupait
avec
plaisir
et
que
Mlle
Derville
avait
préparé
pour
elle
.
Jamais
elle
ne
faisait
de
réflexions
ni
d'
observations
devant
sa
fille
.
Elle
écoutait
en
silence
;
chaque
jour
elle
admirait
davantage
la
patience
et
la
douceur
de
la
jeune
institutrice
et
n'
était
plus
surprise
de
l'
amitié
singulière
que
Laure
avait
pour
elle
.
Cette
enfant
,
sans
être
méchante
,
était
fort
étourdie
,
peu
appliquée
et
quelquefois
mutine
.
Il
y
avait
des
jours
où
la
moindre
difficulté
l'
impatientait
,
la
rebutait
.
Quand
sa
maîtresse
lui
donnait
un
devoir
à
faire
,
elle
commençait
par
déclarer
que
c'
était
trop
difficile
,
que
jamais
elle
n'
y
parviendrait
;
puis
,
tournant
son
cahier
dans
tous
les
sens
et
frappant
sur
la
table
,
elle
suppliait
Elise
de
la
dispenser
de
cette
leçon
pour
ce
jour
-là
seulement
.
Mlle
Derville
avait
coutume
de
laisser
passer
cette
petite
boutade
sans
y
faire
la
moindre
attention
;
l'
enfant
s'
apaisait
d'
elle
même
et
commençait
son
devoir
,
mais
au
bout
de
quelques
minutes
,
relevant
tout
à
coup
la
tète
,
elle
adressait
plusieurs
questions
à
sa
maîtresse
et
feignait
de
ne
rien
comprendre
à
ses
réponses
.
Alors
Mlle
Derville
prenait
un
air
très-sérieux
;
avec
beaucoup
de
calme
et
de
précision
,
elle
répétait
une
à
une
toutes
les
explications
qu'
elle
avait
déjà
données
et
n'
ajoutait
pas
un
mot
de
plus
.
Vaincue
par
cette
impassibilité
,
Laure
se
mettait
enfin
courageusement
au
travail
.
Bientôt
le
devoir
se
trouvait
achevé
,
et
d'
un
air
triomphant
elle
venait
le
présenter
à
sa
maîtresse
.
Quand
elle
avait
bien
réussi
,
elle
était
sûre
de
recevoir
des
éloges
et
des
encouragements
.
–
Vraiment
,
ma
chère
,
disait
un
jour
Mme
de
Séligny
à
l'
institutrice
,
je
ne
sais
pas
comment
vous
faites
pour
avoir
tant
de
patience
avec
ma
fille
.
Pour
moi
,
il
y
a
des
moments
où
je
suis
obligée
de
quitter
la
place
.
Pour
ne
pas
contrarier
votre
méthode
,
il
me
serait
impossible
de
me
taire
et
de
ne
pas
gronder
cette
petite
espiègle
.
–
J'
ai
étudié
son
caractère
;
une
trop
grande
sévérité
ne
me
réussirait
pas
;
elle
a
beaucoup
d'
esprit
et
possède
un
cœur
droit
;
le
meilleur
moyen
de
lui
faire
comprendre
ses
torts
,
c'
est
de
lui
laisser
le
temps
de
les
apercevoir
elle
-même
.
–
Je
vois
,
en
effet
,
que
ce
moyen
vous
réussit
.
Savez
-vous
qu'
elle
est
étonnamment
changée
depuis
que
vous
êtes
auprès
d'
elle
?
Et
encore
,
jamais
elle
ne
s'
est
montrée
aussi
méchante
avec
vous
qu'
avec
ses
autres
institutrices
.
Cette
seule
remarque
suffirait
pour
me
prouver
combien
vous
leur
êtes
supérieure
.
–
Pardonnez
-moi
,
madame
,
cela
prouve
seulement
que
je
suis
plus
dévouée
à
mon
élève
.
Vous
le
savez
,
il
est
plus
facile
de
supporter
et
de
corriger
les
petits
défauts
des
enfants
qu'
on
aime
.
–
Il
m'
est
doux
,
chère
demoiselle
,
de
vous
regarder
comme
une
véritable
amie
...
Quoique
bien
plus
jeune
que
moi
,
vous
êtes
si
prudente
et
si
réfléchie
,
que
vous
m'
inspirez
une
confiance
entière
;
j'
ai
besoin
de
vous
consulter
sur
beaucoup
de
choses
...
A
cet
instant
,
M
.
de
Séligny
rentra
suivi
de
quelques
amis
.
Il
arrivait
de
la
campagne
.
–
Ma
bonne
amie
,
dit-il
à
sa
femme
,
nous
sommes
harassés
de
fatigue
et
nous
mourons
de
faim
.
Tu
sais
ce
que
cela
veut
dire
.
Mme
de
Séligny
,
souriant
d'
un
air
affable
et
gracieux
,
servit
elle
-même
à
ses
hôtes
ce
qui
se
trouvait
dans
l'
office
,
une
volaille
froide
et
la
moitié
d'
un
copieux
pâté
avec
du
dessert
,
le
tout
assaisonné
de
quelques
bouteilles
d'
excellent
vin
;
elle
fit
les
honneurs
de
ce
repas
improvisé
avec
une
gaieté
charmante
qui
surprit
agréablement
son
mari
et
réjouit
fort
la
petite
société
.
D'
après
le
nouveau
genre
de
vie
qu'
elle
avait
adopté
,
Mme
de
Séligny
,
se
trouvant
sérieusement
occupée
,
n'
avait
plus
le
temps
de
songer
à
ses
lectures
favorites
...
Tous
les
soirs
,
quand
elle
était
libre
,
elle
se
plaisait
à
examiner
les
devoirs
de
sa
fille
avec
Mlle
Derville
,
puis
elles
faisaient
des
lectures
instructives
et
amusantes
.
La
jeune
dame
y
prit
tant
de
goût
,
que
bientôt
les
romans
lui
parurent
insipides
en
comparaison
de
l'
agrément
qu'
elle
trouvait
dans
les
livres
d'
histoire
ou
de
voyages
.
–
Que
vous
êtes
heureuse
,
ma
chère
,
disait-elle
un
jour
à
Elise
,
de
n'
avoir
jamais
perdu
votre
temps
à
des
lectures
dangereuses
ou
frivoles
!
Vous
avez
la
mémoire
ornée
,
l'
esprit
juste
,
l'
imagination
calme
et
retenue
,
trois
qualités
précieuses
,
nécessaires
surtout
à
une
institutrice
.
J'
avais
grand
tort
de
vous
exposer
à
les
perdre
,
je
le
reconnais
maintenant
;
mais
alors
je
ne
réfléchissais
pas
aux
conséquences
de
mon
étourderie
;
je
ne
pensais
qu'
à
me
procurer
des
distractions
.
Je
comprends
enfin
qu'
une
lecture
utile
et
morale
est
le
plaisir
le
plus
digne
d'
une
âme
bien
née
.
–
Vous
en
faites
chaque
jour
l'
heureuse
expérience
,
madame
;
aussi
les
distractions
rie
vous
manquent
pas
,
et
,
grâces
à
Dieu
,
votre
santé
devient
de
plus
en
plus
florissante
.
–
Oui
,
je
l'
avoue
,
des
occupations
attachantes
,
agréables
,
remplissent
toutes
mes
journées
.
Cela
me
fait
plus
de
bien
que
toutes
les
prescriptions
de
là
médecine
.
C'
est
que
véritablement
,
chez
moi
,
l'
esprit
était
plus
malade
que
le
corps
.
Mais
,
à
propos
,
c'
est
demain
jeudi
,
il
faut
que
nous
organisions
Une
joyeuse
partie
de
campagne
.
Nous
partirons
de
bonne
heure
pour
aller
surprendre
M
.
de
Séligny
à
la
ferme
.
Pendant
que
nos
enfants
s'
amuseront
à
jouer
,
nous
leur
ferons
de
la
galette
avec
Mathurine
;
n'
est
-ce
pas
?
qu'
en
pensez
-vous
?
–
C'
est
charmant
:
mais
les
amies
de
Laure
ne
sont
pas
prévenues
.
–
C'
est
vrai
:
Justine
ira
les
chercher
demain
matin
,
et
nous
ne
partirons
qu'
à
sept
heures
.
Voilà
qui
est
décidé
.
Le
lendemain
,
dès
six
heures
,
Laure
entra
chez
sa
mère
.
Elise
l'
avait
habillée
pour
qu'
elle
fût
plus
tôt
prête
.
Mme
de
Séligny
était
encore
en
robe
du
matin
.
Il
y
avait
déjà
plus
d'
un
quart
d'
heure
qu'
elle
avait
sonné
sa
femme
de
chambre
,
et
elle
s'
étonnait
de
ne
point
la
voir
arriver
;
car
,
il
faut
le
dire
,
depuis
la
petite
incartade
que
nous
avons
racontée
,
Justine
était
d'
une
exactitude
parfaite
au
service
.
Elise
,
pensant
qu'
elle
n'
était
pas
réveillée
,
courut
à
sa
chambre
;
mais
elle
fut
tristement
surprise
du
spectacle
qui
s'
offrit
à
ses
yeux
.
La
pauvre
fille
ne
pouvait
pas
se
lever
;
elle
avait
un
violent
mal
de
gorge
qui
l'
empêchait
déparier
.
Son
visage
rouge
et
gonflé
annonçait
une
grande
fièvre
.
Avertie
par
Mlle
Derville
,
Mme
de
Séligny
se
rendit
auprès
de
Justine
,
et
fut
saisie
en
la
voyant
dans
cet
état
.
Elle
envoya
de
suite
chercher
le
médecin
.
Celui
-ci
déclara
que
la
maladie
était
grave
et
prescrivit
plusieurs
remèdes
,
en
recommandant
de
les
faire
promptement
.
Alors
Mlle
Derville
dit
qu'
elle
allait
rester
auprès
de
Justine
pour
la
soigner
;
puis
elle
engagea
la
jeune
dame
à
ne
pas
se
priver
de
la
promenade
projetée
,
l'
assurant
qu'
elle
pouvait
être
parfaitement
tranquille
et
se
reposer
entièrement
sur
elle
.
Malgré
cela
,
Mme
de
Séligny
hésitait
à
s'
éloigner
;
mais
Elise
lui
dit
que
cette
récréation
était
vraiment
nécessaire
à
la
santé
de
son
élève
.
Alors
elle
n'
insista
plus
et
partit
avec
sa
fille
.
Mlle
Derville
s'
installa
auprès
de
Justine
et
lui
donna
tous
les
soins
que
réclamait
son-
état
.
Son
intelligence
et
son
activité
furent
telles
qu'
on
n'
aurait
pu
rien
attendre
de
mieux
de
la
meilleure
garde-malade
.
Le
succès
fut
sa
plus
douce
récompense
.
Dès
le
lendemain
,
la
femme
de
chambre
éprouva
un
mieux
sensible
,
et
le
médecin
affirma
qu'
elle
était
hors
de
danger
.
Cette
maladie
dura
environ
quinze
jours
.
Pendant
ce
temps
,
Laure
voulut
aussi
rendre
quelques
petits
services
à
Justine
.
Elise
veilla
sur
sa
malade
et
la
visitait
chaque
jour
avec
une
tendre
sollicitude
.
Cette
pauvre
fille
était
toute
confuse
de
voir
cette
aimable
jeune
personne
si
attentive
pour
elle
.
Un
jour
,
elle
lui
dit
en
pleurant
:
–
Oh
!
mademoiselle
,
je
ne
mérite
pas
ce
que
vous
faites
pour
moi
;
j'
ai
été
si
méchante
à
votre
égard
!
–
Ne
parlons
pas
de
cela
,
ma
bonne
fille
,
il
y
a
longtemps
que
je
n'
y
pense
plus
.
Je
suis
bien
contente
de
pouvoir
vous
être
utile
.
–
Quoi
!
vous
me
pardonnez
tout
ce
que
je
vous
ai
fait
souffrir
?
–
De
tout
mon
cœur
,
soyez
-en
sûre
.
A
ces
mots
,
Justine
baisa
les
mains
de
Mlle
Derville
,
et
lui
promit
qu'
elle
lui
serait
toute
sa
vie
reconnaissante
et
dévouée
.
Elise
l'
embrassa
et
lui
dit
de
se
tranquilliser
.
Bientôt
Justine
se
rétablit
,
et
sa
conduite
prouva
bien
que
son
repentir
était
sincère
.
CHAPITRE
XV
:
UNE
NOUVELLE
INTÉRESSANTE
.
Laure
était
dans
sa
douzième
année
.
Son
institutrice
pensa
qu'
il
était
temps
de
la
préparer
à
faire
sa
première
communion
.
Elle
attendait
que
Mme
de
Séligny
lui
en
parlât
la
première
;
mais
cette
dame
n'
y
songeait
pas
encore
;
elle
trouvait
sa
fille
bien
peu
raisonnable
,
d'
autant
plus
que
Laure
avait
conservé
le
goût
des
amusements
de
l'
enfance
,
bien
qu'
elle
fût
grande
pour
son
âge
et
déjà
avancée
dans
ses
études
.
Un
jeudi
,
le
temps
sombre
et
pluvieux
ne
permettant
pas
à
l'
institutrice
de
conduire
les
enfants
à
la
promenade
,
elles
furent
contraintes
de
rester
à
la
maison
.
Tandis
que
les
plus
jeunes
faisaient
une
bruyante
partie
de
colin-maillard
,
Laure
,
installée
au
milieu
du
salon
,
s'
occupait-à
jouer
à
la
poupée
;
elle
lui
essayait
à
chaque
instant
de
nouvelles
parures
.
Henriette
,
la
plus
intime
de
ses
amies
,
l'
aidait
dans
cette
grande
affaire
;
mais
c'
était
avec
une
distraction
qui
finit
par
impatienter
Laure
.
–
Comment
,
s'
écria-t-elle
,
je
te
demande
le
bonnet
rose
de
ma
poupée
et
tu
me
donnes
sa
camisole
du
matin
?
On
dirait
vraiment
que
cela
t'
ennuie
.
–
Je
t'
avoue
franchement
que
cela
ne
m'
amuse
guère
;
et
si
ce
n'
était
pour
te
faire
plaisir
...
–
Ah
!
mademoiselle
veut
faire
la
grande
personne
.
Pourtant
tu
n'
es
pas
plus
âgée
que
moi
.
–
C'
est
vrai
;
mais
vois
-tu
,
j'
ai
des
pensées
sérieuses
dans
la
tète
.
–
Vraiment
,
cela
doit
être
curieux
.
–
Ne
riez
pas
,
mademoiselle
,
c'
est
plus
grave
que
vous
ne
le
pensez
.
–
Allons
,
je
vais
prendre
mon
sérieux
pour
écouter
cette
fameuse
confidence
.
–
Eh
bien
!
ma
petite
,
tu
sauras
que
je
vais
faire
ma
première
communion
cette
année
.
Je
suis
allée
au
catéchisme
dimanche
dernier
:
c'
était
pour
la
première
fois
;
cela
m'
a
semblé
si
beau
,
si
intéressant
,
que
j'
en
suis
encore
préoccupée
.
–
Est-il
possible
!
et
moi
,
l'
on
ne
m'
en
a
pas
parlé
!
s'
écria
Laure
en
frappant
dans
ses
mains
.
Je
vois
bien
,
ajouta-t-elle
avec
dépit
et
en
jetant
sa
poupée
sur
une
chaise
,
je
vois
bien
qu'
on
me
regarde
encore
comme
une
petite
fille
.
Pour
le
coup
,
je
vais
joliment
gronder
ma
petite
mère
.
Mlle
Derville
se
tenait
dans
l'
embrasure
d'
une
fenêtre
et
s'
occupait
à
écrire
sans
paraître
s'
occuper
des
enfants
;
elle
avait
entendu
ce
dialogue
.
Le
soir
elle
le
rapporta
,
mot
pour
mot
,
à
Mme
de
Séligny
.
Toutes
deux
s'
amusèrent
beaucoup
de
la
vivacité
de
Laure
;
puis
la
jeune
dame
avoua
qu'
en
effet
il
était
bien
temps
d'
offrir
à
Dieu
ce
jeune
cœur
,
dont
l'
innocence
devait
lui
être
infiniment
agréable
.
Le
lendemain
matin
,
sept
heures
venaient
de
sonner
à
la
pendule
;
appuyée
au
balcon
de
sa
fenêtre
,
Mme
de
Séligny
respirait
avec
délices
le
parfum
des
fleurs
nouvellement
écloses
:
les
premiers
rayons
du
beau
soleil
de
mai
donnaient
au
jardin
un
aspect
riant
et
nouveau
,
les
arbres
commençaient
à
se
revêtir
d'
une
fraîche
et
tendre
verdure
;
le
parterre
offrait
lui
coup
d'
œil
pittoresque
et
charmant
:
jacinthes
,
roses
,
Violettes
,
narcisses
,
jonquilles
,
étalaient
à
l'
envi
leurs
couleurs
douces
et
variées
;
on
remarquait
par
dessus
tout
le
lilas
,
ce
roi
du
printemps
,
dont
les
panaches
ondoyants
et
parfumés
se
balançaient
avec
grâce
au
milieu
du
plus
beau
feuillage
.
Des
milliers
d'
oiseaux
,
cachés
dans
les
arbres
,
faisaient
entendre
leurs
joyeux
concerts
,
et
Mme
de
Séligny
,
en
les
écoutant
,
se
laissait
aller
à
une
douce
rêverie
;
son
âme
s'
élevait
jusqu'
au
ciel
pour
bénir
et
adorer
l'
auteur
de
tant
de
merveilles
.
Dans
sa
méditation
religieuse
,
elle
admirait
la
bonté
de
ce
Dieu
tout
puissant
,
qui
n'
a
pas
dédaigné
d'
embellir
ainsi
la
demeure
de
l'
homme
;
puis
,
faisant
un
retour
sur
elle
-même
,
elle
se
trouvait
coupable
d'
ingratitude
,
car
depuis
bien
des
années
elle
avait
négligé
ses
devoirs
religieux
.
Hélas
,
se
disait-elle
avec
amertume
,
ces
petits
oiseaux
qui
chantent
réjouissent
mon
âme
;
dans
leurs
gazouillements
mystérieux
ils
célèbrent
la
grandeur
de
celui
qui
les
a
créés
,
tandis
que
moi
,
créature
intelligente
et
raisonnable
,
faite
à
l'
image
de
Dieu
,
j'
ai
pu
méconnaitre
ses
bienfaits
!
j'
ai
pu
l'
oublier
,
j'
ai
néglige
la
prière
,
cette
première
obligation
du
chrétien
,
si
facile
à
remplir
pour
un
bon
cœur
!
Plongée
dans
ses
réflexions
,
la
jeune
dame
n'
avait
pas
entendu
venir
sa
fille
;
tout
d'
un
coup
elle
sentit
un
bras
se
poser
sur
le
sien
et
vit
la
jolie
tète
de
Laure
penchée
sur
son
épaule
.
La
mère
et
la
fille
s'
embrassèrent
.
Mme
de
Séligny
,
après
avoir
babillé
Laure
,
descendit
avec
elle
au
jardin
pour
mieux
jouir
de
cette
belle
matinée
.
Elles
visitèrent
d'
abord
les
fleurs
,
et
après
avoir
longtemps
admiré
les
progrès
sensibles
de
la
végétation
,
elles
allèrent
s'
asseoir
sur
le
banc
de
gazon
,
à
l'
extrémité
du
berceau
de
lilas
.
–
Ma
fille
,
dit
alors
la
jeune
dame
,
je
vais
t'
apprendre
une
nouvelle
qui
,
certainement
,
va
te
faire
plaisir
.
–
Et
moi
,
petite
mère
,
j'
ai
quelque
chose
de
très
important
à
te
demander
?
–
Parle
,
chère
enfant
.
–
Oh
!
je
t'
en
prie
,
maman
,
dis
-moi
d'
abord
cette
bonne
nouvelle
.
–
Je
gagerais
bien
qu'
elle
se
rapporte
un
peu
à
ta
pensée
.
–
Vraiment
?
cela
serait-drôle
.
–
Point
du
tout
;
rien
de
plus
naturel
que
la
sympathie
d'
une
mère
avec
son
enfant
.
Ecoute
-moi
donc
.
Te
voilà
déjà
dans
ta
douzième
année
,
c'
est
l'
âge
le
plus
heureux
de
la
vie
,
la
raison
qui
commence
à
se
développer
permet
à
l'
enfant
de
comprendre
et
d'
apprécier
son
bonheur
;
jusqu'
à
présent
,
ma
petite
Laure
,
aucune
pensée
sérieuse
n'
a
traversé
ton
esprit
.
Tout
occupée
de
tes
jeux
et
de
tes
leçons
,
tu
n'
as
fait
encore
nulle
réflexion
sur
les
devoirs
plus
nombreux
et
plus
difficiles
qui
te
seront
imposés
par
la
suite
.
Parmi
ceux
-là
,
il
en
est
un
surtout
dont
l'
importance
exige
de
ta
part
une
attention
toute
particulière
.
–
Ah
!
maman
,
je
le
devine
;
oui
,
c'
est
bien
cela
,
tu
veux
parler
de
ma
première
communion
?
–
Oui
,
ma
fille
.
–
Tu
avais
bien
raison
de
dire
que
ma
pensée
allait
se
rencontrer
avec
la
tienne
.
C'
est
justement
cela
que
j'
avais
à
te
demander
;
je
t'
avoue
,
maman
,
que
j'
étais
un
peu
fâchée
contre
toi
de
ce
que
tu
n'
y
avais
pas
encore
pensé
.
–
Si
tu
avais
été
plus
raisonnable
,
il
y
a
plus
d'
un
mois
que
je
t'
aurais
annoncé
cette
bonne
nouvelle
.
Je
pense
toujours
à
toi
,
ma
fille
,
et
je
n'
oublie
rien
de
ce
qui
peut
contribuer
à
ton
bonheur
.
Depuis
quinze
jours
ta
bonne
amie
est
si
contente
de
ton
application
et
surtout
de
ton
caractère
,
que
j'
ai
décidé
avec
elle
que
tu
ferais
ta
première
communion
cette
année
.
Ainsi
j'
espère
que
tu
vas
devenir
tout
à
fait
bonne
et
raisonnable
.
–
Oh
!
oui
,
ma
petite
mère
,
merci
!
merci
!
Que
je
suis
contente
!
Et
Laure
embrasse
sa
mère
à
plusieurs
reprises
.
Après
le
déjeuner
,
Mme
de
Seligny
conduisit
sa
fille
chez
M
.
le
curé
,
pour
le
prier
de
vouloir
bien
l'
inscrire
au
nombre
des
jeunes
communiantes
.
Le
vénérable
pasteur
y
consentit
avec
plaisir
;
il
interrogea
Laure
sur
son
catéchisme
et
sur
l'
histoire
sainte
,
et
fut
si
content
de
ses
réponses
qu'
il
lui
fit
présent
d'
un
beau
livre
avec
plusieurs
gravures
.
Elle
ses
récréations
se
passèrent
en
lecture
.
Le
soir
,
Mlle
Derville
voulut
savoir
qu'
elles
avaient
été
ses
réflexions
.
–
Ma
bonne
amie
,
répondit
Laure
,
j'
ai
beaucoup
pensé
à
ce
que
je
dois
faire
pour
me
préparer
à
ma
première
communion
;
mais
j'
ai
vu
dans
mon
livre
que
le
point
essentiel
c'
est
de
se
bien
confesser
.
Il
faudra
donc
je
fasse
une
grande
confession
générale
;
cela
m'
inquiète
beaucoup
,
je
ne
pourrai
jamais
me
rappeler
tout
ce
que
j'
ai
fait
.
–
Soyez
tranquille
,
mon
enfant
,
le
bon
Dieu
demande
par-dessus
tout
la
bonne
volonté
.
Si
vous
êtes
embarrassée
,
votre
chère
maman
vous
aidera
et
moi
aussi
.
–
Ah
!
tant
mieux
,
cela
me
rassure
.
Il
y
a
encore
quelque
chose
qui
me
fait
de
la
peine
,
mais
je
n'
ose
pas
vous
le
dire
.
–
Comme
il
vous
plaira
,
mademoiselle
.
–
Eh
bien
!
tenez
,
voici
ce
que
c'
est
:
maman
m'
a
dit
qu'
il
fallait
devenir
bien
raisonnable
pour
faire
sa
première
communion
;
il
ne
faut
plus
s'
amuser
comme
une
enfant
,
et
moi
qui
aime
tant
à
jouer
à
la
poupée
,
au
volant
,
à
la
corde
,
au
cerceau
,
j'
aurai
bien
de
la
peine
à
quitter
tout
cela
.
–
Eh
bien
!
ma
chère
petite
,
vous
êtes
clans
l'
erreur
,
le
jeu
ne
vous
est
point
défendu
.
Votre
maman
vous
a
dit
qu'
il
fallait
devenir
bien
