.Augustin
Lapeyre
,
mais
maman
Suzette
qui
entra
,
rouge
et
essoufflée
d'
avoir
arpenté
toutes
les
rues
de
Montserrou
sans
parvenir
à
transmettre
son
message
.
Un
fou
rire
courut
autour
de
la
table
lorsque
,
après
le
récit
de
sa
perquisition
infructueuse
,
la
bonne
dame
ajouta
:
«
Je
m'
en
revenais
par
ici
,
un
peu
tracassée
de
l'
idée
que
M
.
Lapeyre
s'
en
était
allé
par
distraction
jusqu'
à
sa
métairie
,
quand
j'
ai
rencontré
mon
neveu
Bernard
,
qui
venait
de
courir
la
campagne
.
Il
fait
de
longues
excursions
tous
les
matins
,
pour
chasser
les
papillons
dont
il
fait
collection
.
Il
m'
a
dit
avoir
rencontré
,
du
côté
de
Daumazan
,
sur
les
bords
de
la
rivière
,
le
percepteur
armé
de
sa
ligne
à
pêcher
,
allant
côte
à
côte
avec
M
.
Lapeyre
,
qui
déclamait
tout
haut
en
faisant
de
grands
bras
.
Ils
s'
arrêtaient
de
place
en
place
,
mais
en
s'
éloignant
toujours
de
Montserrou
.
»
Maman
Suzette
s'
arrêta
court
,
interloquée
par
l'
accès
de
gaieté
générale
qui
avait
gagné
jusqu'
à
l'
oncle
Anténor
.
«
Et
puis
?
lui
dit
enfin
celui
-ci
.
—
Ce
n'
est
pas
,
reprit-elle
,
le
percepteur
qui
rappellerait
l'
heure
du
dîner
à
monsieur
votre
frère
.
Il
a
les
habitudes
de
son
pays
du
Nord
,
le
percepteur
,
il
appelle
le
dîner
déjeuner
et
il
déjeune
à
onze
heures
;
il
s'
en
va
ensuite
à
la
pêche
tout
le
reste
de
la
journée
quand
il
n'
a
pas
de
besogne
à
son
bureau
.
J'
ai
donc
renvoyé
là-bas
mon
neveu
Bernard
,
qui
est
plus
alerte
que
moi
,
et
je
l'
ai
chargé
de
ne
point
quitter
M
.
Lapeyre
d'
un
pas
,
qu'
il
ne
l'
ait
ramené
ici
.
»
Lorsque
maman
Suzette
eut
disparu
,
l'
oncle
Anténor
dit
à
sa
belle-soeur
:
«
Si
je
voulais
continuer
le
débat
,
je
dirais
que
c'
est
une
jolie
épigramme
que
1
envoi
de
cet
écolier
à
son
maître
,
pour
arracher
ce
dernier
aux
charmes
de
l'
école
buissonnière
.
Qui
se
chargera
,
à
Paris
,
de
remettre
mon
frère
dans
le
bon
chemin
lorsqu'
il
s'
égarera
par
distraction
?
Moi
!
»
dit
Mme
Félicie
en
redressant
sa
jolie
taille
et
en
levant
un
peu
haut
son
nez
busqué
.
CHAPITRE
III
Vendanges
.
—
A
l'
abri
.
—
Sauvetage
d'
Erembert
.
On
vendangeait
depuis
le
matin
la
vigne
de
maman
Suzette
.
Cette
vigne
s'
étalait
à
l'
exposition
du
soleil
de
midi
tout
le
long
de
la
colline
rocheuse
qui
domine
Montserrou
.
Des
fenêtres
de
sa
maison
du
faubourg
,
papa
Jacques
pouvait
regarder
de
loin
cette
longue
bande
de
terre
rayée
par
les
rangées
de
ceps
,
gris
et
dépouillés
en
hiver
,
verts
et
touffus
au
printemps
,
bigarrés
en
automne
des
couleurs
variées
de
leurs
fruits
et
de
leurs
feuilles
.
Il
pouvait
aussi
,
non
pas
certes
compter
d'
aussi
loin
les
panaches
fins
et
grêles
des
pêchers
qui
coupaient
agréablement
à
l'
œil
la
régularité
de
cette
culture
,
mais
distinguer
leurs
ombres
vaporeuses
s'
enlevant
sur
le
ton
plus
vigoureux
des
peupliers
,
montant
a
l'
assaut
de
la
côte
le
long
du
chemin
herbu
qui
côtoyait
la
vigne
en
contre-bas
.
Ce
chemin
,
vert
en
toute
saison
,
devait
constituer
la
voûte
d'
une
de
ces
sources
souterraines
qui
descendent
des
coteaux
élevés
,
car
il
gardait
sa
fraîcheur
,
môme
en
ce
jour
chaudement
ensoleille
des
vendanges
.
C'
était
là
que
stationnait
le
char
rustique
sur
lequel
on
hissait
l'
une
après
l'
autre
les
comportes
pleines
de-
grappes
mordorées
,
roses
ou
noir
bleu
,
selon
la
variété
du
raisin
.
Les
bœufs
de
l'
attelage
,
la
tête
basse
sous
le
joug
,
le
nez
dans
les
buissons
pour
y
happer
des
brins
de
chèvrefeuille
sauvage
,
se
reposaient
,
pendant
ces
longues
haltes
à
l'
ombre
,
des
premiers
voyages
de
vendange
au
chai
du
faubourg
;
ils
restaient
immobiles
,
avec
cette
gravité
paisible
des
animaux
animaux
qu'
on
croirait
conscients
de
leur
tâche
,
respectés
d'
ailleurs
par
les
abeilles
et
les
frelons
qui
bourdonnaient
autour
des
comportes
rangées
le
long
des
peupliers
en
attendant
leur
chargement
sur
le
char
.
Papa
Jacques
était
là
pour
recevoir
les
corbeilles
de
vendange
que
lui
descendaient
sur
leur
tôle
les
hommes
employés
à
recueillir
la
récolte
de
chaque
vendangeur
.
En
voyant
arriver
son
neveu
Bernard
,
il
lui
posa
à
peu
près
dans
les
mômes
termes
la
question
qu'
il
répétait
à
chacune
de
ses
pauses
périodiques
:
«
As
-tu
recommandé
à
Rouzétou
de
ne
pas
se
fatiguer
?
A-t-elle
bien
chaud
?
Ne
s'
est-elle
pas
coupée
avec
ce
couteau
qu'
on
m'
a
reproché
de
lui
avoir
acheté
trop
tranchant
?
—
Ne
soyez
pas
en
peine
,
mon
oncle
,
répondit
Bernard
.
Elle
et
ma
soeur
suivent
la
même
rangée
de
ceps
et
elles
s'
amusent
tant
,
à
qui
remplira
plus
vite
son
panier
,
qu'
elles
ne
sentent
pas
la
fatigue
.
Entendez
-les
rire
d'
ici
.
Quant
au
couteau
,
ma
tante
Suzette
m'
avait
recommandé
de
ne
pas
le
laisser
à
Rose
;
et
,
pour
lui
obéir
,
j'
ai
dû
user
de
ruse
.
J'
ai
eu
l'
air
de
l'
envier
,
je
savais
que
c'
était
le
vrai
moyen
avec
Rose
.
Elle
est
si
bonne
,
qu'
elle
a
voulu
tout
de
suite
l'
échanger
contre
le
mien
,
et
c'
est
moi
qui
me
suis
coupé
à
sa
place
,
de
sorte
que
je
suis
tout
fier
d'
avoir
usé
de
malice
avec
elle
.
Voyez
plutôt
!
si
elle
avait
une
telle
entaille
à
sa
pauvre
petite
main
!
»
Bernard
montrait
à
son
oncle
une
large
estafilade
toute
saignante
à
l'
index
de
la
main
gauche
.
«
Il
faut
fermer
cette
coupure
,
dit
papa
Jacques
.
Tu
n'
as
donc
point
pensé
à
chercher
quelque
toile
d'
araignée
pour
arrêter
le
sang
?
...
Tu
pouvais
toujours
entortiller
ton
mouchoir
autour
de
ta
main
.
—
Bah
!
fit
Bernard
en
riant
,
pour
si
peu
!
...
Rose
et
Mariette
se
seraient
figuré
que
j'
avais
beaucoup
de
mal
,
et
vous
savez
comme
elles
sont
sensibles
.
Puis
elles
me
pressaient
tant
de
vous
apporter
ma
corbeille
,
de
vous
dire
,
qu'
elles
seules
l'
ont
remplie
!
»
Lorsque
le
doigt
de
Bernard
eut
été
lavé
sous
le
robinet
du
tonneau
où
l'
on
déversait
le
jus
flottant
au-dessus
de
la
vendange
,
puis
entouré
d'
une
toile
d'
araignée
dont
le
réseau
aérien
s'
étalait
entre
deux
branches
du
peuplier
voisin
,
papa
Jacques
dit
à
son
neveu
:
«
Veille
à
ce
que
Rose
ne
s'
échauffe
pas
.
Nous
serions
bien
reçus
ce
soir
...
maman
Suzette
crierait
qu'
elle
ne
peut
pas
me
confier
sa
fille
un
seul
jour
.
Je
gage
qu'
elle
se
fait
un
gros
souci
d'
être
restée
à
la
maison
pour
les
préparatifs
du
souper
,
et
qu'
elle
pense
tout
le
temps
aux
imprudences
que
nous
laissons
commettre
à
Rose
.
—
Mon
oncle
,
dit
Bernard
gaîment
,
je
ferai
de
mon
mieux
pour
que
nous
ne
soyons
pas
grondés
.
»
Pendant
qu'
il
s'
éloignait
,
papa
Jacques
regarda
vers
le
haut
de
la
vigne
,
cherchant
partout
le
chapeau
de
paille
orné
d'
un
gros
nœud
rouge
,
qui
lui
désignait
les
allées
et
venues
de
Rose
.
Il
fut
un
moment
avant
de
le
découvrir
;
mais
en
le
voyant
voltiger
entre
les
ceps
feuillus
avec
des
allures
de
papillon
,
il
sourit
.
L'
enfant
chérie
s'
amusait
;
sa
vivacité
même
prouvait
qu'
elle
n'
avait
gagné
à
vendanger
ni
migraine
ni
fatigue
.
La
chaleur
était
pourtant
accablante
,
au
dire
des
porteurs
de
corbeilles
,
et
tout
annonçait
pour
le
soir
un
de
ces
orages
qui
sont
si
prompts
à
se
former
et
à
éclater
dans
ces
régions
pyrénéennes
.
Il
venait
de
gros
nuages
du
côté
de
l'
ouest
,
de
ces
nuages
d'
un
gris
bleu
qui
passent
parfois
sur
ces
plaines
sans
y
déverser
leur
contenu
de
grèle
et
de
pluie
,
tant
ils
sont
rapidement
menés
par
la
poussée
du
vent
.
Au
fond
de
ce
sentier
herbu
,
papa
Jacques
ne
voyait
du
ciel
que
le
bleu
lumineux
qui
dominait
les
peupliers
et
la
montée
de
la
vigne
,
et
il
était
obligé
de
s'
en
rapporter
aux
pronostics
des
porteurs
.
La
plupart
de
ceux
-ci
affirmaient
qu'
on
serait
attablé
au
souper
avant
que
l'
orage
arrivât
sur
Montserrou
et
ils
faisaient
tous
la
même
plaisanterie
à
papa
Jacques
:
«
Soyez
tranquille
,
il
n'
y
aura
pas
d
eau
dans
votre
vin
.
Nous
aurons
le
temps
de
tout
rentrer
dans
votre
chai
.
»
Ce
n'
était
pas
la
crainte
de
voir
sa
cuvée
allongée
par
la
pluie
qui
tourmentait
papa
Jacques
,
mais
l'
appréhension
d'
une
maladie
pour
Rose
,
si
l'
orage
survenait
plus
tôt
qu'
on
ne
l'
augurait
.
Il
y
avait
bien
,
dans
la
vigne
,
une
bicoque
où
l'
on
serrait
les
outils
et
qui
pouvait
servir
dé
refuge
à
plusieurs
personnes
en
cas
de
mauvais
temps
;
mais
,
si
l'
orage
durait
plusieurs
heures
,
comment
exposer
Rose
à
faire
,
sous
la
pluie
,
le
trajet
de
la
vigne
à
la
maison
du
faubourg
?
Après
avoir
eu
très
chaud
,
elle
prendrait
froid
sous
sa
robe
de
toile
et
avec
ses
chaussures
légères
.
Papa
Jacques
ne
voulut
pas
s'
en
rapporter
aux
prévisions
rassurantes
de
ses
hommes
,
et
il
s'
apprêtait
à
quitter
son
poste
pour
aller
étudier
l'
horizon
du
haut
du
coteau
,
lorsqu'
il
fut
cloué
sur
place
par
une
visite
fort
inattendue
.
«
Mademoiselle
Rose
,
dit
un
des
porteurs
de
vendange
qui
rapportait
vers
le
haut
de
la
vigne
sa
corbeille
à
remplir
,
votre
oncle
,
M
.
Augustin
Lapeyre
,
est
là-bas
sous
les
peupliers
,
auprès
de
papa
Jacques
.
»
Il
se
croyait
agréable
en
donnant
cette
nouvelle
;
mais
,
au
lieu
de
s'
empresser
au-devant
de
son
oncle
,
Rose
s'
assit
à
terre
entre
deux
ceps
de
vigne
.
«
Penses
-tu
qu'
on
me
voie
d'
en
bas
?
demanda-l-elle
à
Mariette
.
—
Je
ne
.
crois
pas
,
répondit
son
amie
;
le
sillon
est
creux
,
et
nous
avons
devant
nous
deux
pêchers
dont
les
branches
retombent
,
parce
qu'
il
y
a
trop
de
fruits
.
Tu
as
donc
peur
que
ton
oncle
ne
vienne
Le
chercher
pour
passer
quelques
jours
à
sa
métairie
,
comme
il
en
a
été
question
?
—
Oui
,
et
ce
serait
si
ennuyeux
de
remettre
encore
cette
partie
au
Mas
d'
Azil
que
nous
devons
faire
demain
!
...
D'
abord
,
s'
il
vient
pour
cela
,
je
lui
conterai
notre
projet
.
Il
n'
est
pas
méchant
,
mon
oncle
Augustin
.
Il
ne
voudra
pas
que
je
sois
privée
d'
un
plaisir
deux
fois
de
suite
à
cause
de
lui
.
Est
-ce
qu'
il
a
amené
Erembert
?
Les
vois
-tu
d'
ici
?
—
Oui
,
très
bien
,
répondit
Mariette
après
s'
être
dressée
sur
le
talus
.
Ton
oncle
est
à
côté
de
papa
Jacques
,
qui
lui
fait
goûter
le
moût
...
Il
n'
y
a
qu'
eux
sous
le
plus
gros
peuplier
...
Ah
!
maintenant
je
vois
Erembert
,
mais
je
ne
comprends
pas
ce
qu'
il
fait
.
11
attache
un
paquet
de
chardons
au
bout
de
l'
aiguillon
de
la
charrette
.
Qu'
est
-ce
qu'
il
en
veut
faire
?
Ah
!
que
c'
est
donc
sot
!
...
Pardon
,
Rose
,
reprit
Mariette
après
un
moment
de
silence
,
je
suis
impolie
en
parlant
ainsi
de
ton
cousin
,
mais
je
ne
conçois
pas
qu'
on
prenne
plaisir
à
tracasser
des
animaux
paisibles
.
—
Oh
!
je
sais
qu'
Erembert
est
très
taquin
.
Que
fait-il
donc
?
—
Il
promène
sur
le
dos
des
bœufs
cette
espèce
de
plumeau
en
chardons
qu'
il
a
noué
au
bout
de
la
grande
gaule
,
et
les
bœufs
remuent
;
ils
s'
impatientent
.
—
Il
recevra
quelque
bon
coup
de
pied
,
dit
Rose
,
et
il
l'
aura
bien
mérité
.
—
Non
,
la
longueur
de
la
gaule
le
tient
à
distance
,
et
puis
les
bœufs
sont
attelés
;
mais
ils
se
démènent
!
...
Ah
!
par
bonheur
,
papa
Jacques
a
vu
quel
taon
pique
ses
bêtes
;
il
les
calme
et
il
remet
en
place
le
char
qui
s'
en
était
allé
tout
de
guingois
,
une
roue
dans
le
fossé
.
—
Et
puis
?
demanda
Rose
,
qui
,
malgré
sa
curiosité
,
restait
pelotonnée
dans
sa
cachette
feuillue
comme
une
petite
caille
peureuse
.
—
Et
puis
,
je
crois
que
ton
oncle
fait
la
morale
à
Erembert
,
puisqu'il
approche
de
sa
joue
les
chardons
;
ton
cousin
tourne
la
tête
et
lève
l'
épaule
;
il
n'
a
plus
l'
air
si
content
de
sa
plaisanterie
.
Voici
que
papa
Jacques
arrange
les
choses
.
Rien
qu'
à
ses
gestes
,
je
comprends
qu'
il
tâche
d'
excuser
Erembert
.
C'
est
curieux
comme
de
loin
on
peut
comprendre
ce
qu'
on
n'
entend
pas
.
R
me
semble
que
je
suis
à
un
spectacle
de
pantomime
.
»
Alléchée
par
cette
réflexion
de
son
amie
,
Rose
se
redressa
un
peu
;
elle
voulait
voir
,
elle
aussi
!
mais
à
peine
son
regard
eut-il
plongé
sur
la
scène
qui
se
passait
en
bas
de
la
vigne
,
qu'
elle
se
laissa
retomber
à
terre
,
après
avoir
pris
Mariette
par
la
taille
pour
lui
imposer
un
mouvement
analogue
.
«
Ote
ton
chapeau
,
lui
dit-elle
.
Fais
comme
moi
.
»
Mariette
avait
tellement
l'
habitude
de
se
prêter
aux
moindres
volontés
de
Rose
,
qu'
elle
l'
imita
tout
de
suite
en
jetant
sur
sa
tête
son
mouchoir
de
poche
à
la
place
de
son
chapeau
,
qu'
elle
noua
par
les
brides
à
une
branche
du
pêcher
;
mais
elle
ne
put
s'
empêcher
de
dire
aussitôt
après
,
avec
un
bon
rire
«
C'
est
drôle
que
je
comprenne
mieux
ce
qui
se
passe
au
loin
,
que
ce
qui
est
tout
près
de
moi
.
Pourquoi
nous
déguises
-tu
en
marchandes
de
chansons
des
rues
avec
nos
mouchoirs
noués
sous
le
menton
?
—
C'
est
,
répondit
Rose
,
pour
qu'
Erembert
ne
nous
retrouve
pas
tout
de
suite
.
Tu
n'
as
donc
pas
vu
papa
Jacques
lui
faire
signe
de
monter
à
la
vigne
?
C'
est
peut-être
pour
m'
emmener
avec
lui
,
ou
peut-être
pour
qu'
il
s'
amuse
avec
nous
.
En
tous
cas
,
papa
Jacques
lui
aura
indiqué
le
nœud
rouge
de
mon
chapeau
et
les
bluets
du
tien
comme
indications
pour
nous
trouver
parmi
les
autres
vendangeuses
.
Nous
le
dépistons
avec
nos
mouchoirs
,
et
nous
avons
le
temps
de
nous
glisser
jusqu'
à
la
maisonnette
aux
outils
.
Il
y
a
un
banc
à
l'
ombre
,
justement
placé
en
face
de
l'
autre
versant
de
la
côte
.
Nous
allons
nous
y
asseoir
et
tout
le
temps
qu'
Erembert
ne
nous
aura
pas
trouvées
sera
autant
de
gagné
pour
nous
.
»
Cinq
minutes
après
,
les
deux
fillettes
arrivaient
tout
essoufflées
à
la
maisonnette
,
se
hâtaient
de
longer
les
noisetiers
qui
l'
entouraient
,
et
se
réfugiaient
sur
le
banc
d'
où
elles
ne
pouvaient
plus
observer
le
mouvement
des
vendanges
,
mais
où
elles
restaient
invisibles
pour
qui
ne
connaissait
pas
cette
cachette
.
«
Nous
aurions
dû
prévenir
Bernard
,
dit
Mariette
.
Lui
aussi
va
nous
chercher
,
et
il
est
capable
d'
amener
ici
ton
cousin
.
—
Oh
!
comme
je
serais
fâchée
contre
ton
frère
s'
il
faisait
cette
gaucherie
!
s'
écria
Rose
.
—
Bien
fâchée
...
,
bien
en
colère
?
reprit
Mariette
avec
une
moue
incrédule
.
Comment
t'
y
prendrais
-tu
pour
faire
la
méchante
?
Je
voudrais
bien
le
voir
une
fois
...
,
mais
tu
ne
saurais
pas
t'
y
prendre
.
—
Voilà
comment
vous
me
gâtez
tous
,
s'
écria
Rose
,
en
voulant
me
persuader
que
je
suis
parfaite
,
tandis
que
je
suis
méchante
au
fond
et
ingrate
aussi
,
ce
qui
est
encore
plus
laid
.
»
Après
avoir
prononcé
d'
un
ton
très
amer
ces
derniers
mots
,
Rose
quitta
le
banc
sur
lequel
elle
était
assise
à
côté
de
Mariette
et
alla
se
jeter
à
l'
entrée
du
fourré
de
noisetiers
qui
formaient
une
bordure
feuillue
à
la
petite
plate-forme
de
la
maisonnette
;
puis
elle
cacha
sa
figure
dans
ses
deux
mains
et
resta
immobile
dans
cette
pose
songeuse
,
pendant
que
Mariette
cherchait
vainement
la
cause
de
cette
bouderie
.
C'
était
la
première
fois
dans
sa
vie
que
Rose
s'
emportait
contre
un
éloge
,
après
tout
bien
mérité
.
Est
-ce
qu'
on
pouvait
dire
que
Rose
fût
bien
méchante
et
ingrate
comme
elle
le
prétendait
elle
-même
,
quand
tout
le
monde
s'
accordait
à
reconnaître
les
qualités
du
cœur
jointes
à
une
vive
intelligence
dans
la
pupille
de
maman
Suzette
?
Il
n'
y
avait
qu'
une
voix
là-dessus
dans
tout
Montserrou
,
et
jusque
-là
Rose
avait
accepté
tout
simplement
ces
éloges
si
mérités
,
sans
s'
en
enorgueillir
,
mais
sans
songer
à
s'
en
offenser
.
Était
-ce
dans
Plutarque
qu'
elle
avait
pris
l'
idée
d'
une
modestie
plus
raffinée
?
Voilà
ce
que
se
demandait
Mariette
,
que
les
hauts
faits
des
héros
de
l'
antiquité
n'
amusaient
pas
beaucoup
,
il
faut
l'
avouer
.
Elle
aurait
préféré
des
lectures
plus
gaies
.
Mais
l'
humilité
la
plus
délicate
ne
va
pas
jusqu'
à
s'
accuser
d'
énormités
telles
que
la
méchanceté
et
l'
ingratitude
,
et
Mariette
ne
savait
que
penser
de
la
boutade
chagrine
de
son
amie
,
quand
Bernard
sortit
du
massif
de
noisetiers
opposé
à
celui
sous
lequel
Rose
s'
était
jetée
,
et
se
glissa
doucement
à
côté
de
sa
soeur
sur
le
banc
de
briques
.
Un
grand
frère
,
surtout
quand
il
est
aimable
et
bon
comme
Bernard
,
est
le
confident
en
titre
de
sa
soeur
.
Mariette
allait
raconter
ce
qui
venait
de
se
passer
,
quand
le
rhétoricien
l'
interrompit
par
ces
mots
:
«
J'
étais
là
,
tout
près
,
à
vous
cueillir
des
noisettes
.
J'
ai
entendu
.
—
Mais
pas
plus
compris
que
moi
,
sans
doute
?
dit
Mariette
.
—
Au
contraire
,
reprit
Bernard
avec
tristesse
.
J'
ai
trop
bien
compris
.
»
Il
n'
en
dit
pas
davantage
et
jeta
,
d'
un
mouvement
brusque
,
dans
le
tablier
de
sa
soeur
les
trois
ou
quatre
poignées
de
noisettes
qu'
il
avait
cueillies
et
qu'
il
apportait
au
fond
de
son
chapeau
de
paille
.
Quoique
friande
de
noisettes
toutes
fraîches
,
Mariette
ne
songea
pas
à
goûter
de
cette
cueillette
.
Le
ton
sérieux
de
Bernard
lui
prouvait
qu'
il
y
avait
quelque
chose
de
grave
dans
ce
qu'
elle
ne
parvenait
pas
à
comprendre
.
Elle
aurait
voulu
questionner
son
frère
et
ne
l'
osait
pas
.
Us
restèrent
quelque
temps
silencieux
,
regardant
à
leur
gauche
le
fourré
de
noisetiers
sous
lequel
Rose
abritait
sa
bouderie
;
ils
l'
apercevaient
de
dos
,
accotée
à
un
tronc
noueux
.
Elle
ne
bougeait
pas
et
pouvait
aussi
bien
,
par
cette
chaleur
de
plomb
,
avoir
été
saisie
par
le
sommeil
qu'
être
encore
livrée
à
des
réflexions
maussades
.
Le
grondement
sourd
du
tonnerre
annonça
tout
à
coup
que
les
craintes
de
papa
Jacques
allaient
se
réaliser
.
L'
orage
approchait
de
Montserrou
.
Le
bord
du
rideau
de
nuages
atteignait
presque
la
sommité
du
coteau
et
le
large
paysage
offrait
un
double
aspect
:
étincelant
et
gai
dans
la
partie
où
le
soleil
répandait
encore
ses
rayons
,
morne
et
terne
sous
la
coupole
épaisse
de
l'
orage
.
Les
orages
sont
trop
fréquents
en
cette
région
pour
que
l'
on
y
soit
en
émoi
dès
les
premiers
roulements
de
la
foudre
,
qui
n'
ont
pas
la
fureur
crépitante
des
détonations
électriques
au
fort
de
la
tempête
.
Cette
grosse
voix
du
tonnerre
prélude
au
drame
aérien
par
une
sonorité
grave
,
plus
faite
pour
inspirer
le
respect
que
l'
effroi
.
Mais
cette
décharge
de
canon
lointain
arracha
Rose
à
sa
méditation
.
Elle
se
leva
et
revint
vers
le
banc
,
au
moment
où
des
gouttes
de
pluie
,
larges
comme
des
pièces
de
dix
centimes
,
commençaient
à
marbrer
de
plaques
humides
le
terrain
sec
et
fendillé
de
la
plate-forme
.
«
Eh
!
vite
,
lui
dit
Bernard
,
rentrons
dans
la
cabane
.
»
Ils
n'
eurent
qu'
à
tourner
autour
des
murs
pour
pénétrer
dans
cet
abri
,
dont
la
porte
n'
était
fermée
qu'
au
loquet
,
et
ils
assistèrent
de
là
au
remue-ménage
des
vendangeurs
quittant
les
sillons
pour
monter
au
pas
de
course
vers
cet
unique
refuge
contre
la
pluie
.
Ce
n'
étaient
déjà
plus
des
gouttes
qui
tombaient
;
c'
était
une
véritable
averse
qui
frappait
dru
la
terre
sèche
,
qui
inondait
les
pampres
et
faisait
flotter
éperdument
et
se
tordre
les
branchages
délicats
des
pêchers
.
Dans
la
vigne
,
les
cris
entremêlés
de
rires
d'
une
déroute
folâtre
partaient
en
fusées
de
tous
côtés
.
Les
femmes
jetaient
sur
leurs
têtes
leurs
tabliers
de
toile
bleue
,
et
,
à
demi
aveuglées
par
ces
parapluies
improvisés
,
elles
se
hâtaient
à
la
'
montée
,
arrêtées
de
temps
à
autre
par
l'
entrelacs
des
branches
de
vigne
rampantes
sur
le
sol
.
Les
hommes
venaient
loin
derrière
elles
;
ils
avaient
couru
d'
abord
au
plus
pressé
,
c'
est-à-dire
au
chemin
des
peupliers
pour
couvrir
les
comportes
pleines
de
vendange
en
les
surmontant
de
comportes
vides
et
pour
dételer
les
bœufs
,
afin
de
les
abriter
dans
le
champ
voisin
,
où
se
trouvait
un
hangar
à
demi
ruiné
,
mais
encore
capable
de
tenir
au
sec
ces
patientes
bêtes
.
La
maisonnette
s'
égayait
de
rires
à
mesure
qu'
il
y
arrivait
un
groupe
de
fuyards
.
Ceux
-ci
se
hâtaient
de
franchir
le
seuil
et
ils
allaient
ensuite
se
secouer
,
s'
égoutter
"
D
comme
de
vrais
chiens
mouillés
tout
au
fond
du
refuge
,
pour
laisser
à
Rose
et
à
ses
deux
amis
le
privilège
de
l'
entrée
,
qui
était
un
poste
d'
observation
.
Personne
n'
avait
peur
de
cet
orage
,
car
c'
est
un
dicton
du
pays
que
la
foudre
ne
tombe
jamais
pendant
qu'
il
pleut
à
verse
.
On
n'
y
craint
que
les
tonnerres
secs
et
point
du
tout
les
tonnerres
mouillés
.
Le
ciel
avait
beau
se
zébrer
d'
éclairs
étincelants
et
le
tonnerre
faire
rage
de
sa
clameur
la
plus
stridente
,
on
riait
à
plein
gosier
dans
la
maisonnette
.
C'
étaient
des
interpellations
comiques
sur
le
plus
ou
moins
d'
habileté
qu'
on
avait
mis
à
se
sauver
,
et
sur
les
incidents
du
sauvetage
.
Les
uns
avaient
oublié
leurs
vestes
,
les
autres
,
leurs
souliers
,
dans
la
vigne
;
Rose
et
Mariette
se
rappelèrent
qu'
elles
avaient
laissé
leurs
chapeaux
de
paille
aux
branches
d'
un
pêcher
.
Le
nœud
rouge
et
les
bluets
devaient
être
jolis
et
frais
!
Les
hommes
plaisantaient
sur
le
grand
arrosoir
qui
baptisait
le
vin
de
M
.
Doulis
;
s'
excitant
ainsi
l'
un
l'
autre
,
on
disait
les
cent
folies
qu'
inspire
un
intermède
grotesque
.
Rose
était
distraite
de
la
gaîté
générale
par
sa
sollicitude
pour
papa
Jacques
.
Pourquoi
ne
montait-il
pas
au
refuge
?
Et
qu'
étaient
devenus
M
.
Lapeyre
et
son
fils
?
Elle
questionnait
les
hommes
qui
arrivaient
l'
un
après
l'
autre
,
ruisselants
de
la
tête
aux
pieds
,
leurs
bérets
aplatis
sur
les
tempes
et
leurs
manches
de
chemise
collées
aux
bras
.
Tous
répondaient
de
même
,
avec
cette
familiarité
respectueuse
qu'
ils
observaient
à
l'
égard
de
la
fillette
:
«
Ne
vous
tourmentez
pas
,
mademoiselle
Rose
,
M
.
Doulis
a
dit
qu'
il
monterait
le
dernier
,
quand
tout
serait
en
ordre
.
»
C'
était
juste
,
après
tout
.
De
même
qu'
un
capitaine
abandonne
le
dernier
son
navire
en
détresse
,
de
même
le
propriétaire
de
la
vigne
devait
laisser
mettre
à
l'
abri
avant
lui
tous
ses
vendangeurs
.
Rose
comprit
cela
;
mais
elle
ne
prit
goût
aux
plaisanteries
qui
s'
échangeaient
autour
d'
elle
qu'
après
avoir
aperçu
dans
le
sentier
menant
au
refuge
papa
Jacques
et
son
oncle
Augustin
.
Mais
comme
ils
étaient
singuliers
!
...
Ils
ne
prenaient
ni
au
tragique
ni
au
comique
cet
incident
de
l'
orage
qui
les
environnait
d'
éclairs
,
les
assourdissait
de
tonnerre
et
les
arrosait
de
pluie
.
Ils
ne
paraissaient
pas
se
douter
qu'
il
fit
un
temps
à
ne
pas
rester
dehors
,
tant
ils
montaient
avec
lenteur
,
faisant
parfois
des
pauses
pendant
lesquelles
M
.
Lapeyre
parlait
en
accentuant
son
discours
de
grands
gestes
.
A
mesure
qu'
ils
se
rapprochaient
,
il
fut
facile
de
comprendre
que
la
politesse
seule
retardait
l'
allure
de
papa
Jacques
.
C'
était
son
compagnon
qui
ne
se
doutait
pas
du
mauvais
temps
,
bien
qu'
il
reçut
la
pluie
en
pleine
figure
,
et
Rose
ne
put
s'
empêcher
de
leur
crier
:
«
Papa
Jacques
,
oncle
Augustin
,
venez
donc
plus
vite
.
Vous
vous
mouillez
trop
.
»
A
ce
moment
,
M
.
Lapeyre
fit
un
faux
pas
sur
un
pampre
mouillé
,
ce
qui
rompit
le
fil
de
son
discours
,
et
papa
Jacques
en
profita
pour
lui
prendre
le
bras
et
donner
une
vive
impulsion
à
leur
allure
.
Au
lieu
de
se
mettre
à
couvert
après
avoir
atteint
le
refuge
,
M
.
Lapeyre
resta
sur
le
seuil
et
dit
à
Rose
après
l'
avoir
embrassée
:
«
Bonjour
,
Rose
,
ma
gentille
Rosette
.
Te
voilà
perchée
dans
un
bon
observatoire
pour
admirer
l'
orage
.
J'
espère
que
tu
n'
en
as
pas
peur
.
—
Oh
!
non
,
mon
oncle
;
mais
rentrez
donc
,
je
vous
prie
.
—
Attends
...
On
plonge
d'
ici
sur
toute
la
vallée
de
la
Varèze
.
Je
veux
jouir
un
peu
du
coup
d'
œil
.
Ah
!
c'
est
superbe
,
ce
ciel
mouvementé
qui
fait
ressortir
les
divers
plans
du
paysage
.
Vois
comme
le
soleil
profite
de
cette
éclaircie
tout
là-bas
,
pour
percer
la
nuée
par
ces
cinq
grands
rayons
divergents
.
—
Oui
,
répondit
Rose
.
J'
appelle
cet
effet
d'
orage
la
bonté
divine
,
parce
que
sur
les
gravures
et
les
tableaux
de
sainteté
il
y
a
des
rayons
pareils
.
Je
les
croyais
imaginaires
;
puis
un
jour
,
j'
ai
découvert
dans
un
ciel
d'
orage
ces
rayons
qui
font
des
raies
de
lumière
sur
les
gros
nuages
noirs
.
»
Enchanté
d'
être
compris
par
sa
nièce
,
M
.
Lapeyre
poursuivit
son
examen
des
beautés
du
paysage
,
et
il
le
fit
avec
cette
facilité
d'
élocution
et
cette
abondance
de
traits
heureux
que
fournit
une
imagination
poétique
.
Rose
écoutait
son
oncle
avec
charme
;
personne
ne
lui
avait
jamais
parlé
ainsi
des
beautés
de
son
pays
,
dont
elle
avait
joui
instinctivement
jusque
-là
;
elle
ne
songeait
plus
à
prier
M
.
Lapeyre
de
rentrer
dans
la
cabane
;
elle
-même
avait
fait
un
ou
deux
pas
hors
du
seuil
,
pour
mieux
suivre
du
regard
la
démonstration
de
son
oncle
.
D'
ailleurs
,
il
pleuvait
moins
fort
et
les
coups
de
tonnerre
se
succédaient
à
intervalles
moins
rapprochés
.
Par
respect
pour
M
.
Lapeyre
,
les
causeries
des
vendangeurs
massés
au
fond
du
refuge
se
faisaient
maintenant
à
voix
basse
.
«
Pourquoi
reste-t-il
dehors
à
gâter
ses
beaux
habits
?
»
demanda
une
jeune
paysanne
à
sa
voisine
.
Celle
-ci
,
vieille
femme
un
peu
grognon
,
répondit
de
bouche
à
oreille
:
«
Est
-ce
que
nous
comprenons
les
idées
du
grand
monde
,
nous
autres
?
...
S'
il
trouve
le
pays
si
beau
,
pourquoi
s'
en
va-t-il
à
Paris
,
M
.
Lapeyre
?
Mais
il
a
toujours
eu
quelque
chose
de
détraqué
là
...
»
Et
la
vieille
femme
se
frappa
le
front
du
creux
de
sa
main
.
.
«
On
dit
qu'
il
est
si
savant
,
qu'
il
fera
fortune
à
Paris
.
Ali
!
je
le
veux
bien
,
je
le
lui
souhaite
,
car
il
est
bon
comme
le
bon
pain
,
M
.
Lapeyre
,
doux
au
petit
monde
et
bel
homme
,
ce
qui
ne
gâte
rien
.
Mais
cela
n'
empêche
pas
qu'
il
n'
a
pas
la
tête
d'
aplomb
comme
un
autre
.
»
Pendant
que
la
vieille
vendangeuse
jugeait
à
son
point
de
vue
M
.
Lapeyre
,
celui
-ci
continuait
sa
conférence
descriptive
,
au
profit
de
Rose
et
de
Bernard
qui
l'
écoutaient
avec
intérêt
.
Quant
à
Mariette
,
elle
suivait
papa
Jacques
,
qui
allait
d'
un
groupe
à
l'
autre
pour
s'
assurer
que
tout
son
monde
était
bien
à
l'
abri
.
Tout
à
coup
,
et
juste
au
moment
où
il
s'
avisait
de
l'
absence
d'
Erembert
,
un
cri
plaintif
monta
de
la
vigne
.
«
Au
secours
!
au
secours
!
Père
!
...
Bernard
!
...
»
Ce
ne
devait
pas
être
le
premier
appel
poussé
par
le
petit
garçon
en
détresse
;
sa
voix
arrivait
érailléé
,
comme
si
elle
sortait
d'
un
gosier
excédé
d'
avoir
trop
crié
.
«
On
dirait
la
voix
d'
Erembert
!
»
dit
M
.
Lapeyre
en
sursautant
au
milieu
d'
une
période
.
Avant
qu'
il
eût
pris
une
décision
,
Bernard
s'
élançait
sous
la
pluie
et
criait
à
pleins
poumons
:
«
Erembert
!
Où
es
-tu
,
que
j'
aille
te
chercher
?
—
Dans
le
figuier
!
»
répondit
la
voix
tremblotante
.
Pendant
que
Bernard
suivait
cette
indication
,
un
vendangeur
apprit
à
papa
Jacques
qu'
en
vaguant
par
la
vigne
,
Erembert
avait
demandé
d'
être
hissé
sur
la
fourche
de
l'
arbre
pour
y
choisir
et
y
manger
à
l'
ombre
les
fruits
à
sa
portée
.
Dans
la
surprise
de
l'
orage
,
on
l'
y
avait
oublié
.
Erembert
n'
avait
sans
doute
pas
osé
sauter
à
terre
,
la
fourche
de
l'
arbre
étant
élevée
,
et
,
s'
il
avait
crié
,
le
hourvari
du
tonnerre
et
de
l'
averse
avait
couvert
sa
voix
.
L'
arrivée
du
petit
garçon
à
califourchon
sur
le
dos
de
Bernard
dépassa
en
comique
les
incidents
qui
l'
avaient
précédée
.
Erembert
,
furieux
d'
avoir
été
oublié
sur
son
perchoir
,
se
vengeait
de
ses
terreurs
pendant
l'
orage
en
injuriant
les
vendangeurs
,
qui
«
l'
avaient
fait
exprès
»
.
Mais
son
père
lui
imposa
silence
en
lui
démontrant
qu'
il
avait
subi
la
peine
de
sa
gourmandise
et
de
sa
poltronnerie
;
humilié
d'
être
tancé
en
public
,
le
petit
garçon
dut
rentrer
sa
colère
.
Papa
Jacques
opéra
une
diversion
opportune
en
l'
invitant
pour
le
soir
,
au
souper
des
vendanges
.
Erembert
,
qui
aimait
les
galas
,
même
rustiques
,
s'
empressa
d'
accepter
;
mais
il
demanda
à
M
.
Doulis
si
on
allait
souper
avec
tous
ces
gens
-là
.
Il
désignait
les
vendangeurs
avec
un
geste
hautain
.
«
Moi
et
ma
femme
,
répondit
papa
Jacques
,
nous
mangerons
avec
ces
gens
-là
,
qui
sont
nos
voisins
et
nos
amis
;
mais
il
y
a
un
couvert
à
part
pour
votre
cousine
,
Bernard
et
Mariette
.
Vous
ferez
le
quatrième
,
puisque
M
.
Lapeyre
le
permet
.
—
Oh
!
très
bien
comme
cela
,
»
répondit
Erembert
,
qui
se
promit
de
s'
indemniser
le
soir
de
sa
mésaventure
de
la
journée
.
CHAPITRE
IV
Conseil
de
famille
.
—
Tournée
d'
inspection
chez
maman
Suzette
.
—
Après
l'
orage
.
Cet
orage
,
qui
avait
déterminé
la
déroute
des
vendangeurs
sur
le
coteau
,
avait
fait
tomber
sur
la
petite
ville
de
Mont-serrou
de
ces
trombes
qui
interrompent
toute
circulation
par
les
rues
,
dont
les
ruisseaux
débordés
s'
élargissent
et
se
gonflent
en
torrents
sur
la
chaussée
.
Toutes
les
personnes
surprises
hors
de
chez
elles
par
ce
premier
coup
de
tonnerre
accompagné
de
ce
déluge
avaient
dû
,
bon
gré
mal
gré
,
rester
où
elles
se
trouvaient
,
par
ce
temps
qui
justifiait
le
dicton
:
à
ne
pas
mettre
un
chien
dehors
.
C'
est
ainsi
que
Mme
Félicie
Lapeyre
,
venue
de
sa
métairie
à
Montserrou
pour
y
faire
une
tournée
de
visites
,
dut
renoncer
à
compléter
sa
série
de
compliments
offerts
et
reçus
,
et
se
réfugia
vite
à
la
chartreuse
,
qui
se
trouvait
à
sa
portée
au
moment
où
elle
longeait
la
rue
du
Pont
pour
aller
de
la
maison
notariale
à
celle
du
juge
de
paix
,
les
femmes
de
ces
autorités
étant
au
nombre
des
personnes
qu'
elle
honorait
de
ses
visites
.
Malgré
le
soin
coquet
que
Mme
Félicie
prenait
de
sa
toilette
et
de
sa
jolie
personne
,
elle
n'
était
pas
de
ces
femmes
frivoles
qui
consacrent
toutes
les
facultés
de
leur
intelligence
au
choix
d'
un
chapeau
seyant
ou
d'
une
façon
de
robe
.
Sans
doute
,
cette
préoccupation
de
paraître
à
son
complet
avantage
était
une
de
ses
pensées
habituelles
;
mais
elle
y
joignait
des
vues
profondes
sur
l'
avenir
de
sa
famille
et
certains
calculs
très
raffinés
qu'
elle
ne
prenait
plus
la
peine
de
communiquer
à
son
mari
,
pour
s'
être
aperçue
que
le
génie
de
celui
-ci
planait
bien
au
delà
de
la
sphère
d'
activité
pratique
où
se
décide
le
sort
de
chacun
de
nous
.
La
dernière
fois
qu'
elle
avait
tenté
d'
initier
M
.
Augustin
Lapeyre
aux
secrets
de
sa
stratégie
,
il
l'
avait
tellement
impatientée
par
son
peu
de
compréhension
des
ressorts
à
mettre
en
jeu
,
qu'
elle
avait
fini
par
lui
dire
:
«
Restons
chacun
dans
notre
spécialité
.
Prends
à
ton
compte
la
fortune
littéraire
et
la
gloire
de
la
famille
,
moi
,
je
me
chargerai
de
ses
intérêts
matériels
,
sans
te
tracasser
de
leurs
détails
.
»
Confiant
dans
l'
habileté
de
sa
femme
,
ou
pour
mieux
dire
absent
de
la
réalité
journalière
,
parce
qu'
il
vivait
dans
le
rêve
de
ses
compositions
,
M
.
Augustin
Lapeyre
avait
approuvé
cette
division
des
pouvoirs
entre
les
deux
chefs
de
la
famille
.
C'
est
en
vertu
de
cette
latitude
laissée
à
ses
plans
personnels
que
Mme
Félicie
fut
aise
de
rencontrer
,
réunis
par
l'
orage
dans
le
salon
de
la
chartreuse
,
son
beau-frère
,
M
.
Anténor
,
et
sa
belle-soeur
,
Mlle
Battistine
,
qu'
on
ne
trouvait
guère
réunis
qu'
aux
heures
des
repas
,
mauvais
moment
pour
les
entretiens
importants
,
parce
qu'
ils
y
sont
interrompus
par
cent
petits
incidents
et
que
d'
ailleurs
il
s'
y
trouve
des
oreilles
de
trop
dans
les
allées
et
venues
des
serviteurs
.
Afin
de
ne
pas
perdre
cette
occasion
qui
ne
s'
était
pas
encore
présentée
depuis
le
début
des
vacances
,
Mme
Félicie
laissa
s'
épuiser
de
lui
-même
le
chapitre
des
doléances
fournies
par
l'
incident
de
l'
orage
à
M
.
Anténor
,
qui
redoutait
les
effets
de
cette
averse
sur
les
jeunes
plants
de
son
jardin
,
et
à
Mlle
Battistine
,
qui
avait
fait
étendre
du
linge
à
sécher
dans
la
prairie
.
On
n'
avait
pas
eu
le
temps
de
le
retirer
.
Ah
!
comme
il
séchait
!
...
Quand
tous
deux
se
furent
assez
appesantis
sur
ces
sujets
désagréables
pour
ne
plus
savoir
qu'
en
dire
,
Mme
Félicie
occupa
le
loisir
maussade
dans
lequel
les
deux
:
vieux
célibataires
retombaient
en
leur
racontant
ses
visites
.
«
Partout
,
leur
dit-elle
,
on
m'
a
félicitée
de
notre
projet
d'
aller
faire
valoir
à
Paris
les
talents
d'
Augustin
;
mais
partout
on
m'
a
singulièrement
embarrassée
en
me
demandant
ce
que
nous
avons
décidé
au
sujet
de
Rose
.
—
C'
est
Augustin
que
cela
regarde
,
puisqu'il
est
son
tuteur
,
répliqua
M
.
Anténor
.
—
Au
point
de
vue
légal
,
sans
doute
,
reprit
Mme
Félicie
;
mais
vous
ne
connaissez
pas
votre
frère
si
vous
ignorez
qu'
il
est
incapable
de
prendre
une
décision
raisonnée
dans
la
vie
pratique
.
C'
est
au
point
que
j'
ai
dû
me
mêler
des
moindres
détails
dans
la
vente
de
notre
établissement
de
Toulouse
,
parce
qu'
il
se
serait
laissé
duper
par
notre
acheteur
.
Votre
frère
n'
a
pas
la
tête
organisée
pour
se
diriger
ni
diriger
autrui
.
—
Voilà
un
bel
éloge
que
vous
faites
de
votre
mari
,
»
dit
aigrement
Mlle
Battistine
,
qui
n'
avait
pas
une
vive
sympathie
pour
sa
belle-soeur
,
qu'
elle
trouvait
trop
coquette
,
trop
grande
dame
,
et
qu'
elle
accusait
d'
ambition
en
lui
attribuant
ce
projet
de
fortune
à
tenter
à
Paris
.
Loin
de
s'
offenser
de
cette
protestation
,
Mme
Félicie
poursuivit
avec
la
même
douceur
d'
accent
:
«
Si
vous
m'
aviez
écoutée
jusqu'
au
bout
,
ma
soeur
,
vous
sauriez
que
cette
appréciation
n'
est
point
de
ma
part
la
critique
du
caractère
d'
Augustin
.
Nul
de
nous
n'
est
parfait
et
.
chacun
est
doué
de
qualités
particulières
.
Les
dons
qu'
a
reçus
votre
frère
sont
tellement
supérieurs
,
qu'
il
n'
a
pas
lieu
de
regretter
les
facultés
terre
à
terre
qui
lui
manquent
.
Je
ne
les
regrette
pas
non
plus
pour
lui
.
Mais
l'
affection
ne
doit
pas
être
aveugle
.
En
famille
,
il
est
bon
de
se
rendre
compte
de
ce
qu'
on
peut
attendre
les
uns
des
autres
.
Si
nous
laissons
à
Augustin
seul
la
décision
au
sujet
de
Rose
,
c'
est
cette
petite
fille
qui
fera
en
dernier
ressort
ce
qu'
elle
voudra
,
parce
que
c'
est
elle
seule
qu'
il
consultera
.
Soit
par
désir
de
voir
Paris
,
soit
par
désir
de
rester
ici
,
elle
lui
dira
un
de
ces
mots
d'
enfant
,
auxquels
il
ne
faut
pas
ajouter
d'
autre
importance
que
celle
d'
un
voeu
irraisonné
,
et
c'
est
ce
mot
-là
qui
fera
loi
pour
son
tuteur
.
Ce
n'
est
pas
ainsi
qu'
on
doit
prendre
une
résolution
d'
où
dépend
tout
l'
avenir
d'
une
jeune
fille
.
Voilà
pourquoi
,
pendant
que
nous
sommes
entre
nous
,
je
souhaite
que
nous
agitions
cette
question
au
point
de
vue
du
plus
grand
bien
de
Rose
.
»
M
.
Anténor
fut
subjugué
par
ce
petit
discours
débité
avec
une
bonne
grâce
et
une
déférence
qui
curent
raison
des
préventions
de
Mlle
Battistine
.
Elle
s'
accusa
,
en
aparté
,
d'
avoir
méconnu
chez
sa
belle-soeur
ce
jugement
solide
qu'
elle
n'
avait
pas
soupçonné
chez
elle
jusque
-là
.
Tous
les
trois
cherchèrent
,
dans
un
parfait
accord
,
ce
qu'
il
y
avait
de
mieux
à
faire
pour
Rose
.
Bien
que
Mme
Félicie
n'
eût
posé
d'
abord
que
deux
alternatives
,
les
propos
échangés
en
firent
compter
jusqu'
à
quatre
:
1
°
Rose
continuait
son
éducation
à
Montserrou
comme
elle
l'
avait
commencée
;
2
°
on
la
mettait
au
couvent
à
Toulouse
,
pour
mieux
développer
ses
dispositions
;
3
°
elle
suivait
son
tuteur
à
Paris
;
4
°
elle
restait
à
Montserrou
,
mais
non
plus
chez
sa
maman
Suzette
;
elle
venait
habiter
la
chartreuse
,
où
son
oncle
Anténor
et
sa
tante
Battistine
prendraient
plaisir
à
parfaire
son
éducation
dans
le
sens
qui
leur
assurerait
une
aimable
compagnie
pour
le
reste
de
leurs
jours
.
Cette
quatrième
alternative
fut
posée
tout
à
coup
par
Mme
Félicie
après
que
les
trois
premières
eurent
été
analysées
dans
leur
fort
et
leur
faible
,
et
elle
l'
articula
en
regardant
tour
à
tour
les
deux
vieux
célibataires
,
qui
restèrent
un
moment
interdits
,
pensifs
,
occupés
à
méditer
sur
les
changements
que
la
présence
de
leur
nièce
opérerait
dans
leur
maison
.
«
Il
est
certain
,
dit
la
première
Mlle
Battistine
,
que
la
prendre
avec
nous
maintenant
ne
ressemblerait
pas
à
la
corvée
que
vous
nous
jetiez
sur
les
bras
lorsqu'
elle
est
devenue
orpheline
.
Il
y
aurait
plaisir
et
profit
à
dresser
cette
fillette
,
et
l'
ennui
d'
un
changement
d'
habitudes
serait
compensé
bientôt
par
la
gaieté
que
sa
jeunesse
mettrait
dans
cette
vieille
maison
.
»
Au
lieu
de
protester
par
une
de
ces
rebuffades
dont
il
était
coutumier
,
M
.
Anténor
accentua
l'
adhésion
de
sa
soeur
.
Vraiment
cette
petite
Rose
serait
la
bienvenue
.
Elle
n'
était
ni
brouillon
ni
tracassière
,
comme
ce
gamin
d'
Erembert
.
—
Mme
Félicie
fronça
le
sourcil
à
cette
comparaison
désavantageuse
pour
son
fils
.
—
Rose
lirait
à
haute
voix
pour
son
oncle
,
dont
les
yeux
s'
affaiblissaient
;
elle
l'
aiderait
a
classer
ses
herbiers
;
les
soirs
d'
hiver
on
aurait
des
duos
de
piano
et
violon
au
lieu
de
s'
endormir
au
coin
du
feu
et
de
barbouiller
sa
digestion
par
cette
somnolence
maladive
...
Ce
serait
un
rajeunissement
pour
les
hôtes
de
la
chartreuse
.
M
.
Anténor
anticipait
si
bien
sur
les
joies
de
cet
avenir
,
que
sa
physionomie
épanouie
s'
assombrit
tout
à
coup
à
une
idée
qu'
il
exprima
ainsi
:
Oui
,
tout
cela
est
fort
bien
,
mais
quand
nous
serons
habitués
à
sa
présence
au
point
de
ne
pouvoir
nous
en
passer
,
si
elle
allait
vouloir
se
marier
?
»
Malgré
sa
gravité
,
Mlle
Battistine
eut
un
bon
rire
.
«
C'
est
prévoir
les
malheurs
de
trop
loin
,
répondit-elle
.
Rose
n'
a
que
douze
ans
.
Nous
avons
bien
des
années
de
bonnes
avant
ce
souci
.
Alors
nous
lui
prêcherons
le
célibat
en
paroles
comme
d'
exemple
...
Voilà
bien
mon
frère
Anténor
,
toujours
prêt
à
se
frapper
l'
imagination
par
de
fâcheux
augures
!
Mais
cela
dépasse
tout
de
redouter
une
éventualité
six
ou
huit
ans
d
avance
...
Ah
!
ah
!
j'
en
ris
encore
!
et
vous
,
Félicie
,
vous
n'
en
riez
point
?
»
Mme
Félicie
fit
tout
ce
qu'
elle
put
pour
paraître
égayée
par
cette
crainte
prématurée
de
son
beau-frère
;
mais
son
rire
ne
sonnait
pas
franc
.
Elle
savait
ce
qu'
elle
avait
souhaité
savoir
:
les
chances
de
Rose
,
à
conquérir
ces
deux
cœurs
de
célibataires
,
jusque
-là
racornis
dans
leur
tranquille
égoïsme
,
et
le
tort
que
la
présence
de
sa
nièce
à
la
chartreuse
pourrait
faire
aux
intérêts
d'
Erembert
,
qui
serait
au
loin
,
à
Paris
.
Désormais
elle
était
fixée
sur
la
décision
à
prendre
;
il
ne
lui
restait
d'
incertitude
qu'
au
sujet
des
moyens
.
Pendant
cette
longue
conversation
,
l'
orage
s'
était
apaisé
.
La
pluie
ne
battait
plus
les
vitres
du
salon
,
que
coupait
en
diagonale
la
courbe
lumineuse
d'
un
arc-en-ciel
dont
les
fines
dégradations
de
teintes
ressortaient
sur
un
fond
de
vapeurs
légères
.
«
Je
voudrais
bien
savoir
,
dit
Mme
Félicie
,
où
se
sont
réfugiés
,
pendant
l'
orage
,
mon
mari
et
mon
fils
.
Quand
ils
m'
ont
quittée
,
c'
était
pour
aller
prévenir
Rose
que
je
l'
emmène
ce
soir
passer
quelques
jours
à
la
métairie
avec
nous
.
—
Mais
ils
n'
auront
pas
rencontré
Rose
chez
maman
Suzette
,
dont
on
vendange
la
vigne
aujourd'hui
,
répondit
Mlle
Battistine
.
—
Notre
nièce
est
en
pleins
champs
par
ce
joli
temps
?
s'
écria
Mme
Félicie
scandalisée
.
Vous
lui
permettez
de
telles
imprudences
,
ma
soeur
,
sans
parler
de
l'
inconvenance
qu'
il
y
a
pour
elle
à
faire
la
paysanne
,
un
panier
à
la
main
dans
une
vigne
où
elle
s'
astreint
à
tenir
sa
rangée
comme
les
gens
gagés
?
A
l'
âge
de
Rose
,
on
s'
amuse
de
tout
,
on
singe
ce
qu'
on
voit
autour
de
soi
.
Voilà
pourquoi
il
est
pernicieux
d'
être
élevée
hors
de
son
milieu
naturel
et
plus
bas
que
son
rang
social
...
Enfin
pourvu
qu'
elle
ne
gagne
pas
de
rhume
à
cette
équipée
!
—
Oh
!
il
y
a
un
abri
dans
cette
vigne
,
dit
Mlle
Battistine
,
un
peu
mortifiée
des
réflexions
de
sa
belle-soeur
.
M
.
Anténor
s'
avisa
de
cette
impression
pénible
,
et
,
comme
il
trouva
dans
les
critiques
de
Mme
Félicie
une
sorte
de
blâme
de
la
latitude
laissée
par
eux
deux
à
maman
Suzette
au
sujet
de
Rose
,
il
répliqua
en
grossissant
sa
voix
:
«
Cette
fois
,
ma
soeur
,
votre
raisonnement
porte
à
faux
.
Je
n'
ai
jamais
craint
que
notre
nièce
prît
chez
sa
nourrice
des
habitudes
vulgaires
;
tout
au
contraire
,
je
me
plains
parfois
de
ce
qu'
elle
y
gagne
une
trop
haute
idée
de
son
importance
et
du
rôle
qu'
elle
aura
plus
tard
à
jouer
dans
le
monde
.
Les
Doulis
la
traitent
comme
une
petite
duchesse
.
Si
elle
est
aujourd'hui
à
la
vigne
,
c'
est
pour
s'
amuser
avec
Bernard
et
Mariette
et
non
pour
s'
y
mêler
aux
vendangeurs
...
Mais
j'
y
pense
tout
à
coup
,
si
mon
frère
est
allé
chez
Doulis
,
il
aura
peut-être
eu
la
fantaisie
de
rejoindre
Rose
à
la
vigne
avec
Erembert
.
—
Et
mon
fils
aura
reçu
toute
cette
pluie
,
lui
qui
est
si
délicat
!
»
s'
écria
Mme
Félicie
.
A
partir
du
moment
où
cette
crainte
lui
eut
été
suggérée
,
elle
ne
put
parler
d'
autre
chose
que
de
son
inquiétude
à
ce
sujet
.
Erembert
s'
enrhumerait
,
c'
était
certain
.
Qui
sait
même
s'
il
esquiverait
une
pneumonie
?
Vite
la
tendresse
maternelle
tablait
au
pire
et
peu
s'
en
fallut
que
Mme
Lapeyre
ne
fondît
en
larmes
.
«
Voilà
bien
l'
exagération
des
alarmes
maternelles
!
s'
écria
M
.
Anténor
,
bientôt
excédé
par
ses
lamentations
.
Avant
de
Vous
désoler
,
il
faudrait
savoir
s'
il
y
a
lieu
.
Voulez
-vous
que
j'
envoie
chez
Suzette
Doulis
pour
vous
renseigner
sur
votre
mari
et
sur
votre
fils
?
»
Les
rues
étaient
devenues
praticables
;
on
y
voyait
circuler
tous
les
réfugiés
de
l'
orage
,
riant
de
leur
mésaventure
;
les
ruisseaux
,
que
la
pluie
n'
alimentait
plus
,
avaient
presque
dégorgé
leur
trop-plein
dans
les
déversoirs
conduisant
à
la
rivière
.
Mme
Félicie
préféra
aller
elle
-même
aux
informations
et
sa
belle-soeur
lui
fit
la
politesse
de
l'
accompagner
.
Au
moment
où
elles
se
dirigeaient
vers
la
maison
du
faubourg
,
maman
Suzette
parlait
justement
des
dames
Lapeyre
et
disait
aux
deux
voisines
qui
confectionnaient
,
sous
sa
direction
,
le
souper
des
vendanges
:
«
Auriez
-vous
cru
mon
vieux
Jacques
assez
étourdi
pour
ne
pas
renvoyer
les
enfants
dès
que
l'
orage
a
menacé
?
...
Ils
auraient
eu
le
temps
d'
arriver
ici
avant
la
pluie
.
Je
suis
allée
dix
fois
sur
la
porte
avant
le
premier
coup
de
tonnerre
,
croyant
toujours
les
voir
arriver
...
Les
dames
Lapeyre
n'
auront
pas
à
me
féliciter
au
sujet
de
leur
nièce
.
Et
que
pourrai
-je
leur
répondre
?
»
Tout
en
grondant
ainsi
,
maman
Suzette
allait
et
venait
dans
la
cuisine
,
où
deux
broches
superposées
devant
un
feu
de
bois
faisaient
tourner
,
l'
une
un
perdreau
et
trois
cailles
,
l'
autre
un
gros
dindon
bourré
de
saucisses
et
d'
olives
,
à
la
mode
du
pays
,
tandis
qu'
une
grande
marmite
,
qui
avait
fui
l'
incandescence
de
sa
première
place
a
la
crémaillère
,
bouillottait
posée
sur
les
cendres
,
en
exhalant
une
odeur
de
soupe
aux
choux
et
au
salé
de
canard
.
Tout
en
faisant
sauter
sur
le
fourneau
les
casseroles
où
mijotaient
divers
ragoûts
,
les
voisines
s'
ingéniaient
à
prouver
à
maman
Suzette
qu'
elle
s'
alarmait
à
tort
;
mais
elle
leur
répondit
en
hochant
la
tête
:
«
Jamais
pareille
imprudence
n'
a
pu
m'
être
reprochée
.
Je
n'
oserai
plus
me
présenter
devant
les
dames
Lapeyre
,
tant
je
crains
les
premiers
mots
qu'
elles
me
diront
.
»
Comme
elle
articulait
cet
aveu
,
la
porte
de
la
cuisine
s'
ouvrit
toute
grande
et
elle
aperçut
sur
le
seuil
les
dames
Lapeyre
,
dont
l'
aspect
la
troubla
au
point
qu'
elle
oublia
de
les
saluer
.
Mlle
Battistine
entra
sans
façon
dans
la
cuisine
,
jeta
sur
les
broches
un
coup
d'
œil
d'
inspection
suivi
de
cette
aspiration
olfactive
particulière
aux
connaisseurs
et
de
cette
phrase
d'
éloges
:
«
C'
est
un
vrai
festin
que
vous
préparez
à
vos
vendangeurs
,
Suzette
;
à
une
table
si
bien
fournie
,
ils
oublieront
vite
l'
heure
de
mauvais
temps
qu'
ils
ont
eue
à
la
vigne
.
»
Le
ton
de
la
vieille
demoiselle
était
si
cordial
,
que
Mme
Doulis
ressaisit
assez
de
présence
d'
esprit
pour
répondre
:
«
Je
suis
bien
flattée
de
votre
approbation
,
mademoiselle
,
mais
il
ne
faut
pas
que
vous
passiez
un
moment
de
plus
dans
cette
étuve
.
Voulez
-vous
,
mesdames
,
avoir
la
bonté
de
me
suivre
?
»
Elle
les
précéda
dans
le
long
corridor
qui
partageait
la
maison
en
deux
et
ouvrit
en
face
de
la
cuisine
la
porte
d'
une
vaste
salle
,
qui
était
d'
habitude
un
capharnaüm
servant
à
la
fois
de
fruitier
,
de
serre
,
d'
entrepôt
pour
les
outils
aratoires
,
mais
où
était
dressée
pour
le
soir
la
longue
table
du
souper
.
Un
tonneau
posé
sur
des
ais
de
bois
attestait
que
les
convives
arroseraient
à
leur
gré
les
mets
qu'
on
leur
préparait
.
«
Pardon
encore
,
mesdames
,
balbutia
maman
Suzette
.
Je
ne
sais
ce
que
je
fais
aujourd'hui
.
Ce
n'
est
pas
ici
que
je
voulais
vous
conduire
.
Il
n'
y
a
pas
de
siège
convenable
à
vous
offrir
...
Par
ici
,
je
vous
prie
...
»
Il
se
trouvait
en
effet
dans
la
pièce
où
Mme
Doulis
introduisit
ses
visiteuses
,
des
fauteuils
qui
n'
auraient
pas
déparé
le
salon
de
la
chartreuse
,
et
le
compliment
de
Mme
Félicie
à
ce
sujet
ne
fut
pas
exempt
d'
aigreur
.
Ce
salon
,
avec
ses
boiseries
grises
,
ses
glaces
à
trumeaux
,
ses
meubles
de
vieille
marqueterie
et
ses
stores
de
mousseline
brodée
,
reproduisait
le
type
si
connu
des
pièces
de
réception
des
petits
bourgeois
du
midi
de
la
France
;
mais
on
ne
pouvait
accuser
M
.
et
Mme
Doulis
d'
avoir
cherché
par
vanité
à
s'
élever
au-dessus
de
leur
condition
primitive
en
se
donnant
le
luxe
d'
un
salon
,
puisqu'ils
avaient
trouvé
celui
-ci
tout
aménagé
.
Leur
maison
faisait
partie
de
l'
héritage
d'
un
petit
cousin
qui
leur
était
venu
fort
inopinément
par
suite
de
la
mort
de
ses
enfants
et
de
collatéraux
plus
proches
.
Ce
salon
ne
leur
servait
qu'
aux
grandes
occasions
.
La
plupart
du
temps
ses
splendeurs
—
qu'
un
Parisien
aurait
trouvées
mesquines
et
vieillottes
—
restaient
abritées
dans
l'
ombre
des
volets
pleins
de
ses
deux
fenêtres
sur
la
rue
.
Si
maman
Suzette
n'
avait
pas
eu
besoin
de
les
ouvrir
pour
donner
du
jour
à
ses
visiteuses
,
c'
est
que
les
couverts
de
Rose
,
de
Bernard
et
de
Mariette
étaient
déjà
disposés
pour
le
soir
sur
le
guéridon
à
dessus
de
marbre
qui
,
selon
un
usage
démodé
,
tenait
le
milieu
de
la
pièce
d'
apparat
.
Les
premiers
propos
échangés
contentèrent
tout
le
monde
.
Selon
maman
Suzette
,
MM
.
Lapeyre
n'
avaient
pas
dû
monter
à
la
vigne
,
puisqu'ils
n'
avaient
fait
aucune
allusion
à
ce
projet
:
et
s'
étaient
bornés
à
s'
inviter
pour
la
partie
du
lendemain
aux
grottes
du
Mas
d'
Azil
.
Tout
était
convenu
à
ce
sujet
.
M
.
Lapeyre
devait
monter
un
des
chevaux
du
moulin
,
et
son
fils
prendrait
place
sur
le
char
à
bancs
avec
les
autres
enfants
.
Maman
Suzette
espérait
que
ce
projet
n'
aurait
pas
la
désapprobation
de
Mme
Lapeyre
,
qui
voudrait
bien
excuser
sa
nièce
de
n'
aller
à
la
métairie
que
dans
deux
jours
...
Mais
cette
partie
du
Mas
d'
Azil
avait
été
manquée
une
fois
,
et
puisque
cette
promenade
pouvait
être
agréable
à
M
.
Erembert
...
Maintenant
qu'
elle
était
rassurée
sur
le
compte
de
son
fils
,
Mme
Lapeyre
était
disposée
à
tout
prendre
de
bonne
part
.
Il
entrait
même
dans
ses
vues
d'
être
gracieuse
envers
maman
Suzette
,
et
ce
fut
sur
le
ton
du
plus
aimable
enjouement
qu'
elle
demanda
à
Mme
Doulis
la
cause
de
l'
inégalité
marquée
entre
les
couverts
qui
attendaient
les
trois
convives
.
Deux
d'
entre
eux
se
composaient
d'
assiettes
de
grosse
faïence
blanche
,
de
gobelets
en
verre
coulé
,
de
fourchettes
en
métal
blanc
et
de
couteaux
à
manche
de
bois
noir
.
Le
troisième
couvert
était
en
porcelaine
décorée
et
les
moindres
accessoires
répondaient
à
cette
recherche
:
le
verre
à
pied
,
forme
tulipe
,
et
en
cristal
taillé
,
portait
en
guise
de
chiffre
une
guirlande
de
roses
;
la
fourchette
était
en
argent
et
le
couteau
à
manche
de
nacre
.
«
C'
est
bien
naturel
,
répondit
maman
Suzette
.
J'
ai
donné
à
mon
filleul
Bernard
et
à
sa
soeur
un
couvert
analogue
à
celui
dont
ils
se
servent
chez
eux
et
dont
je
me
sers
moi
-même
,
et
j'
ai
traité
Rose
en
demoiselle
,
comme
cela
se
doit
.
—
Oh
!
Suzette
pousse
cette
délicatesse
jusqu'
au
scrupule
,
elle
l'
exagère
même
en
ce
cas
,
à
mon
avis
,
ajouta
Mlle
Battistine
;
il
n'
y
a
qu'
à
voir
de
quelle
façon
est
tenu
le
trousseau
de
Rose
.
Ma
soeur
,
avez
-vous
jamais
visité
sa
chambre
là-haut
?
»
Non
.
Mme
Félicie
n'
avait
jamais
poussé
si
loin
ses
investigations
sur
la
manière
dont
était
traitée
la
pupille
de
son
mari
,
parce
qu'
elle
n'
avait
eu
jusque
-là
aucun
intérêt
personnel
à
s'
en
assurer
.
Désormais
,
au
contraire
,
il
n'
y
avait
à
négliger
aucun
moyen
d'
informations
afin
de
manoeuvrer
à
coup
sûr
,
et
Mme
Lapeyre
manifesta
un
si
vif
désir
de
visiter
l'
appartement
de
Rose
,
que
maman
Suzette
dut
lui
faire
les
honneurs
du
premier
étage
,
malgré
une
répugnance
à
peine
dissimulée
.
Ce
n'
était
assurément
pas
la
crainte
d'
être
prise
en
flagrant
délit
de
négligence
ou
de
désordre
qui
causait
cette
contrariété
,
car
les
dames
Lapeyre
se
récrièrent
sur
l'
aspect
gracieux
de
cette
chambre
tendue
de
cretonne
bleue
et
crème
,
et
où
tout
était
soigné
avec
amour
.
Il
n'
y
avait
rien
à
reprendre
dans
l'
attention
pieuse
qui
avait
placé
au-dessous
du
crucifix
les
photographies
du
père
et
de
la
mère
de
Rose
,
pour
que
l'
orpheline
,
après
ses
prières
quotidiennes
,
eût
présents
au
souvenir
ses
chers
morts
.
Rien
non
plus
à
critiquer
dans
l'
installation
des
meubles
,
qui
laissait
un
côté
de
la
chambre
aux
attributions
du
travail
intellectuel
par
le
groupement
auprès
d'
une
fenêtre
d'
une
bibliothèque
et
d'
une
table
à
écrire
,
tandis
que
les
armoires
,
la
toilette
et
la
commode
occupaient
la
paroi
opposée
.
Ces
armoires
,
ouvertes
par
Mme
Doulis
,
présentèrent
sur
leurs
rayons
et
aux
patères
de
leur
garde-robe
le
linge
et
les
vêtements
de
Rose
,
pliés
,
rangés
avec
un
soin
minutieux
;
mais
l'
empressement
même
de
maman
Suzette
à
fixer
l'
attention
de
ses
visiteuses
sur
le
contenu
de
ses
armoires
inspira
à
Mme
Félicie
de
la
curiosité
pour
une
grosse
massé
enveloppée
par
une
couverture
de
laine
,
dont
les
plis
retombant
jusqu'
à
terre
semblaient
cacher
une
sorte
de
bahut
près
de
la
bibliothèque
.
Mme
Doulis
avait
évité
de
s'
approcher
de
cette
planche
dans
sa
présentation
des
objets
familiers
à
Rose
,
et
elle
n'
avait
pas
l'
intention
d'
appeler
de
ce
côté
l'
inspection
de
ses
visiteuses
,
puisqu'elle
leur
dit
en
repoussant
le
dernier
tiroir
de
la
commode
:
«
Maintenant
,
mesdames
,
vous
avez
tout
vu
.
»
Mlle
Battistine
suivait
bonnement
l'
impulsion
de
maman
Suzette
,
qui
la
ramenait
vers
la
porte
de
la
chambre
;
mais
Mme
Félicie
alla
droit
au
bahut
dissimulé
sous
la
couverture
verte
et
tout
en
disant
:
«
Et
ceci
,
qu'
est
-ce
donc
?
»
Elle
découvrit
un
piano
:
un
piano
tout
neuf
,
comme
l'
attestaient
le
poli
de
son
palissandre
à
odeur
de
violette
et
le
luisant
de
ses
bras
de
cuivre
doré
.
Mlle
Battistine
ouvrit
des
yeux
tout
ronds
d'
étonnement
,
pendant
que
maman
Suzette
rougissait
beaucoup
et
donnait
l'
explication
suivante
en
phrases
entrecoupées
:
«
Oh
!
mesdames
,
j'
espère
...
j'
espère
bien
qu'
il
n'
y
a
pas
...
de
quoi
vous
fâcher
...
C'
est
une
idée
de
mon
mari
...
Il
faut
l'
excuser
.
Vous
savez
,
les
vieux
soldats
adorent
la
musique
...
et
il
voulait
entendre
Bose
sur
le
piano
...
et
alors
...
—
Voilà
pourquoi
elle
a
fait
tant
de
progrès
depuis
quelque
temps
!
s'
écria
Mlle
Battistine
.
Mais
comment
ce
piano
est-il
venu
chez
vous
sans
que
Montserrou
en
ait
été
informé
?
—
Il
est
venu
,
dit
Mme
Doulis
,
sur
une
charrette
de
mon
frère
le
meunier
,
qui
a
eu
l'
obligeance
de
n'
arriver
ici
que
passé
minuit
afin
d'
éviter
les
rencontres
et
les
propos
.
Comme
cette
chambre
s'
ouvre
sur
notre
jardin
et
qu'
il
n'
y
a
pas
de
maison
tout
à
côté
de
celle
-ci
,
Rose
peut
jouer
tant
qu'
elle
veut
,
et
personne
ne
peut
critiquer
mon
vieux
Jacques
d'
avoir
fait
la
dépense
d'
un
piano
pour
le
plaisir
d'
entendre
de
la
musique
.
—
Allons
!
allons
!
Suzette
,
dit
Mlle
Battistine
