parl'
approche
de
la
tempête
,
la
plongeaient
dans
une
sorte
de
délire
féroce
qu'
éprouvent
les
êtres
persécutés
du
sort
à
l'
aspect
des
grands
désastres
de
la
nature
.
Ce
n'
est
pas
pour
eux
seuls
,
pensent
-ils
,
que
le
courroux
du
ciel
éclate
injustement
;
ils
reprennent
leur
place
dans
le
malheur
commun
;
ils
ne
sont
plus
les
parias
du
désespoir
.
Mais
Ellénore
ne
savoura
pas
longtemps
ses
idées
sinistres
;
après
quelques
coups
de
vent
et
une
ondée
,
accompagnée
d'
un
roulement
de
tonnerre
,
le
temps
s'
éclaircit
,
et
la
mer
redevint
calme
.
Le
petit
Frédérik
qui
avait
dormi
paisiblement
couché
auprès
de
sa
bonne
,
le
peu
de
temps
qu'
avait
duré
l'
orage
,
pleura
à
son
réveil
pour
voir
sa
maman
.
Mais
la
pauvre
Rosalie
,
en
proie
au
mal
de
mer
,
n'
était
pas
en
état
de
le
conduire
sur
le
pont
.
Un
monsieur
qui
se
trouvait
dans
la
cabine
lui
proposa
de
porter
l'
enfant
à
sa
mère
.
Elle
y
consentit
,
et
il
prit
Frédérik
dans
ses
bras
en
lui
disant
:
—
Allons
voir
maman
.
Le
monsieur
qui
portait
Frédérik
aperçut
Ellénore
assise
sur
la
banquette
du
pont
,
regardant
fuir
l'
orage
aussi
tranquillement
qu'
elle
l'
avait
vu
venir
,
et
à
la
même
place
que
la
pluie
,
l'
ouragan
et
les
brusques
invitations
des
marins
n'
avaient
pu
la
déterminer
à
quitter
.
La
voix
de
Frédérik
la
sortit
de
sa
rêverie
.
—
Où
donc
est
ta
bonne
?
dit-elle
,
étonnée
de
le
voir
dans
les
bras
d'
un
étranger
.
—
Elle
est
trop
malade
pour
en
prendre
soin
,
répondit
ce
dernier
,
et
j'
ai
pensé
qu'
il
valait
mieux
qu'
il
fût
près
de
sa
mère
que
de
le
laisser
pleurer
là-bas
au
milieu
de
tous
les
malades
.
—
Ah
!
merci
de
votre
extrême
bonté
,
Monsieur
,
reprit
Ellénore
en
fixant
ses
yeux
sur
cet
homme
obligeant
qu'
elle
croyait
avoir
déjà
vu
.
—
Madame
ne
me
reconnaît
pas
,
dit-il
,
c'
est
tout
simple
,
j'
avais
bien
rarement
l'
occasion
de
me
présenter
devant
elle
;
mais
ma
femme
,
qui
avait
le
bonheur
de
la
voir
tous
les
jours
,
n'
oubliera
jamais
les
bontés
qu'
elle
a
eues
pour
elle
.
—
Monsieur
Gerbourg
!
...
s'
écria
Ellénore
,
ah
!
je
vous
reconnais
maintenant
;
et
votre
excellente
femme
,
qu'
est-elle
devenue
?
—
Hélas
!
madame
,
après
avoir
eu
la
douleur
de
perdre
notre
maître
chéri
,
le
marquis
de
Croixville
,
la
pauvre
femme
a
vu
piller
son
beau
château
de
Val-Fleury
;
on
l'
a
surprise
à
sauver
quelques-uns
des
objets
qu'
il
renfermait
;
on
l'
a
traînée
en
prison
;
elle
y
est
tombée
si
malade
,
qu'
il
a
fallu
la
mettre
dans
un
hospice
;
là
,
j'
ai
pu
,
avec
la
protection
d'
une
ancienne
sœur
de
charité
,
emmener
furtivement
avec
moi
la
pauvre
malade
dès
qu'
elle
a
été
en
état
de
se
soutenir
.
Je
l'
ai
confiée
à
un
marchand
de
mes
parents
,
qui
fait
tant
de
bruit
avec
ses
opinions
républicaines
,
que
les
autorités
les
plus
soupçonneuses
n'
ont
pas
l'
idée
de
l'
inquiéter
;
c'
est
lui
qui
m'
a
chargé
d'
une
commission
soi-disant
pour
sa
maison
de
commerce
,
mais
dans
le
fait
pour
me
donner
les
moyens
de
sortir
de
France
,
où
,
comme
intendant
d'
un
ci-devant
noble
,
je
ne
pouvais
échapper
à
la
guillotine
.
Ce
brave
homme
,
qui
ferait
frémir
madame
,
si
elle
le
voyait
avec
sa
carmagnole
et
son
bonnet
rouge
,
chanter
à
tue-tête
dans
sa
boutique
:
Ah
!
ça
ira
!
ça
ira
!
Les
aristocrates
à
la
lanterne
.
Ce
brave
homme
,
dis
-je
,
m'
a
donné
l'
argent
qu'
il
me
fallait
pour
traverser
la
France
et
vivre
jusqu'
à
ce
que
j'
aie
pu
trouver
un
emploi
dans
l'
étranger
;
mais
j'
ai
attendu
vainement
cet
emploi
depuis
que
je
suis
à
Ostende
,
et
mes
ressources
sont
épuisées
,
ajouta
le
bon
Gerbourg
en
baissant
les
yeux
,
presque
honteux
d'
avouer
sa
misère
.
Comme
je
parle
bien
l'
anglais
,
continua-t-il
,
car
vous
savez
,
madame
,
que
M
.
le
marquis
avait
autant
d'
Anglais
que
de
Français
à
son
service
,
et
qu'
il
fallait
savoir
leur
commander
dans
leur
langue
,
je
me
rends
à
Londres
dans
l'
espoir
d'
y
gagner
ma
vie
en
travaillant
au
métier
le
plus
vil
s'
il
le
faut
,
mais
après
les
dures
épreuves
que
je
viens
de
subir
,
rien
ne
me
sera
difficile
.
—
Prenez
courage
,
répondit
Ellénore
,
je
parlerai
de
vous
à
mon
banquier
.
C'
est
un
homme
d'
un
caractère
généreux
,
obligeant
,
qui
se
fera
un
plaisir
de
vous
être
utile
,
j'
en
suis
sûre
.
—
Ah
!
Madame
,
si
je
parviens
par
votre
bonté
à
gagner
de
quoi
m'
acquitter
avec
mon
cousin
,
et
à
trouver
les
moyens
de
faire
sortir
ma
pauvre
femme
de
cet
affreux
pays
où
l'
on
massacre
tous
ceux
qui
sont
fidèles
à
leurs
devoirs
,
à
leurs
affections
,
je
vous
devrai
plus
que
la
vie
,
dit
M
.
Gerbourg
en
essuyant
ses
yeux
.
—
Je
n'
ai
pas
grand
mérite
à
tenter
d'
améliorer
votre
sort
,
mon
cher
monsieur
Gerbourg
;
le
mien
n'
est
pas
moins
à
plaindre
,
et
vous
me
serez
utile
à
votre
tour
.
Les
affaires
qui
m'
amènent
à
Londres
peuvent
m'
y
retenir
longtemps
,
et
comme
je
veux
y
vivre
dans
la
retraite
,
je
serai
très-heureuse
de
pouvoir
charger
un
homme
tel
que
vous
,
aussi
probe
,
aussi
intelligent
,
de
suivre
mes
intérêts
auprès
de
M
.
Ham
.
.
!
ne
parlez
pas
de
reconnaissance
,
et
croyez
que
le
ciel
,
en
nous
faisant
rencontrer
ici
,
a
voulu
nous
protéger
tous
deux
.
Ellénore
disait
vrai
,
quoiqu'on
feignant
d'
apprécier
beaucoup
un
secours
inutile
,
car
M
.
Ham
...
,
était
plus
que
suffisant
à
la
gestion
de
sa
modique
fortune
;
mais
le
ciel
en
lui
offrant
un
malheureux
à
secourir
,
une
âme
loyale
,
courageuse
,
dont
il
fallait
ménager
la
délicatesse
,
tromper
le
désespoir
,
lui
envoyait
la
seule
consolation
qui
puisse
agir
sur
un
cœur
profondément
affligé
.
—
Pour
commencer
à
employer
votre
complaisance
,
dit
Ellénore
,
je
vous
prie
de
garder
ici
mon
fils
,
pendant
que
je
vais
aller
voir
comment
se
trouve
sa
bonne
.
Je
pense
que
mon
domestique
est
aussi
malade
qu'
elle
;
mais
nous
voilà
au
port
,
tous
ces
maux
-là
vont
cesser
;
il
est
temps
que
j'
arrive
,
ajouta-t-elle
en
voyant
sa
robe
baignée
par
la
pluie
;
et
elle
laissa
M
.
Gerbourg
avec
cette
joie
concentrée
qu'
on
éprouve
dans
une
situation
désespérée
,
loin
de
tout
ce
qu'
on
aime
,
de
tout
ce
qu'
on
connaît
,
à
l'
aspect
d'
une
main
secourable
;
qu'
elle
soit
tendue
par
la
charité
ou
par
la
pitié
,
qu'
importe
?
on
n'
est
plus
seul
avec
son
malheur
,
et
la
misère
ne
se
fait
plus
sentir
aux
premières
lueurs
d'
un
rayon
d'
espoir
.
Pour
payer
son
passage
en
Angleterre
,
le
pauvre
M
.
Gerbourg
ne
vivait
que
de
pain
et
d'
eau
depuis
plus
de
quinze
jours
.
Eh
bien
,
en
ce
moment
,
il
lui
semblait
posséder
tout
ce
qui
lui
manquait
;
il
jouait
avec
le
petit
Frédérik
,
le
faisait
danser
sur
ses
genoux
au
son
d'
une
vieille
chanson
anglaise
dont
il
répétait
le
refrain
d'
un
ton
si
gaillard
,
que
nul
n'
aurait
soupçonné
que
ces
sons
joyeux
sortaient
d'
un
estomac
affamé
.
En
ce
moment
,
où
les
flots
calmés
à
l'
approche
du
port
permettaient
aux
passagers
de
venir
respirer
sur
le
pont
,
un
marchand
de
gâteaux
vint
offrir
sa
marchandise
à
ceux
que
le
roulis
avait
débarrassés
trop
brusquement
de
leur
déjeuner
.
A
peine
Frédérik
l'
aperçut-il
,
qu'
il
tendit
ses
petits
bras
du
côté
du
patronet
en
criant
de
toutes
ses
forces
:
—
Un
gâteau
!
un
gâteau
!
Et
Gerbourg
en
laissa
prendre
deux
à
l'
enfant
,
qu'
il
paya
sans
regret
du
prix
de
la
livre
de
pain
qui
devait
faire
son
dîner
.
Un
fois
débarqués
,
les
domestiques
d'
Ellénore
,
oubliant
le
mal
de
mer
,
reprirent
leur
service
.
Mais
voulant
utiliser
M
.
Gerbourg
,
elle
le
chargea
de
lui
chercher
d'
abord
une
femme
de
chambre
anglaise
.
Puis
,
elle
lui
remit
une
somme
d'
argent
plus
que
suffisante
pour
payer
le
premier
terme
d'
une
petite
maison
toute
meublée
qu'
il
lui
louerait
dans
le
quartier
habité
par
M
.
Ham
...
Elle
joignit
à
cette
commission
plusieurs
autres
soins
à
prendre
pour
qu'
il
ne
manquât
rien
à
son
modeste
établissement
,
quand
elle
arriverait
à
Londres
.
—
Il
se
trouvera
bien
dans
cette
maison
une
petite
chambre
pour
vous
,
ajouta-t-elle
,
emparez
-vous
-en
tout
de
suite
pour
surveiller
les
gens
par
qui
vous
ferez
nettoyer
mon
appartement
.
Je
me
confie
à
votre
adresse
à
vous
faire
obéir
.
Vous
n'
aurez
pas
là
de
quoi
déployer
vos
talents
comme
au
Val-Fleury
;
mais
vous
me
rendrez
doublement
service
,
en
m'
empêchant
d'
être
dupe
dans
ces
sortes
de
marchés
,
et
en
me
procurant
le
moyen
de
vous
donner
asile
jusqu'
au
jour
où
vous
gagnerez
ce
qui
doit
vous
assurer
une
bonne
existence
.
Ainsi
Ellénore
persuada
à
M
.
Gerbourg
que
ne
pouvant
se
passer
de
ses
services
,
il
était
tout
simple
qu'
elle
les
payât
.
Le
bonhomme
partit
le
soir
même
pour
Londres
,
après
avoir
fait
un
vrai
dîner
,
muni
d'
argent
,
et
décidé
à
ne
prendre
aucun
repos
avant
d'
avoir
satisfait
à
toutes
les
recommandations
de
celle
qu'
il
nommait
sa
providence
.
Deux
jours
après
,
une
lettre
de
M
.
Gerbourg
engageait
madame
Mansley
à
se
mettre
en
route
pour
venir
descendre
dans
Grosvenor-Street
,
28
,
à
la
porte
d'
une
petite
maison
n'
ayant
que
deux
étages
et
trois
croisées
de
face
,
non
compris
le
rez-de-chaussée
,
consacré
au
parloir
et
à
la
salle
à
manger
.
Le
premier
,
composé
d'
un
joli
salon
et
d'
un
cabinet
de
travail
;
au
second
deux
chambres
à
coucher
;
dans
le
fond
d'
une
petite
cour
la
cuisine
,
au-dessus
la
chambre
de
M
.
Gerbourg
,
et
tout
en
haut
celles
des
domestiques
.
Le
tout
arrangé
de
la
manière
la
plus
simple
et
la
plus
confortable
.
Ellénore
apprit
que
M
.
Ham
...
,
averti
par
M
.
Gerbourg
du
projet
qu'
elle
avait
d'
habiter
Londres
,
avait
lui
-même
présidé
au
choix
et
à
l'
arrangement
de
la
maison
qui
devait
la
recevoir
.
Ainsi
,
tous
deux
lui
avaient
épargné
cette
tristesse
poignante
qui
s'
empare
de
l'
âme
en
arrivant
là
où
rien
ne
vous
attend
.
Qui
n'
a
pas
éprouvé
ce
serrement
de
cœur
à
son
premier
pas
dans
un
lieu
inconnu
et
destiné
à
vous
servir
longtemps
d'
habitation
;
dans
ce
désert
de
souvenirs
,
d'
habitudes
,
où
il
faut
faire
connaissance
avec
les
choses
comme
avec
les
gens
?
où
tout
vous
révèle
la
parfaite
indifférence
que
vous
inspirez
.
Ce
sentiment
pénible
dont
Ellénore
avait
déjà
fait
l'
apprentissage
et
qu'
elle
s'
apprêtait
à
subir
de
nouveau
,
fit
place
aux
douces
impressions
de
la
reconnaissance
.
Sauf
le
luxe
de
l'
ameublement
,
elle
trouva
son
appartement
rangé
de
même
que
le
sien
au
Val-Fleury
.
Une
petite
bibliothèque
,
remplie
de
livres
français
et
anglais
,
ornait
les
panneaux
de
son
cabinet
d'
étude
;
sa
table
à
écrire
était
placée
de
même
à
portée
de
ses
livres
.
M
.
Gerbourg
avait
été
à
bien
secondé
par
M
.
Ham
...
,
dans
la
parodie
de
l'
appartement
occupé
par
Ellénore
,
au
château
du
Val-Fleury
,
qu'
en
y
entrant
elle
sentit
ses
yeux
mouillés
de
larmes
.
Elle
avait
été
si
heureuse
dans
ce
beau
lieu
,
qu'
en
dépit
des
calomnies
et
des
malheurs
que
son
séjour
chez
M
.
de
Croixville
lui
avait
attirés
,
elle
ne
pouvait
se
le
rappeler
sans
joie
,
car
aucun
des
plaisirs
qu'
elle
y
avait
goûtés
ne
lui
laissait
de
remords
;
elle
espérait
que
cette
vérité
était
connue
de
M
.
Gerbourg
,
et
croyait
en
avoir
la
preuve
dans
ses
soins
respectueux
pour
elle
.
Sans
doute
,
l'
intérêt
,
la
reconnaissance
,
pouvait
provoquer
les
soins
,
le
zèle
de
ce
brave
homme
,
mais
la
considération
ne
se
commande
pas
,
et
quel
que
soit
le
désir
d'
en
montrer
plus
qu'
on
n'
en
accorde
à
son
bienfaiteur
,
il
y
a
mille
occasions
imprévues
où
le
mépris
se
révèle
à
travers
toutes
les
flatteries
de
l'
espoir
,
toute
la
sainte
hypocrisie
de
la
reconnaissance
.
Le
respect
qui
se
mêlait
aux
prévenances
de
M
.
Gerbourg
pour
madame
Mansley
,
ne
permettait
pas
de
douter
de
son
estime
pour
elle
.
Une
des
attentions
qui
toucha
le
plus
Ellénore
,
ce
fut
de
trouver
sur
sa
console
un
vase
rempli
des
fleurs
qu'
elle
préférait
,
et
près
de
sa
cheminée
une
petite
chaise
pour
asseoir
Frédérik
.
Il
faut
s'
être
trouvé
dans
les
horreurs
de
l'
abandon
,
pour
connaître
le
prix
des
moindres
soins
,
du
plus
léger
souvenir
;
se
croire
encore
la
pensée
de
quelqu'un
,
c'
en
est
assez
pour
supporter
courageusement
tous
les
maux
de
la
vie
.
XXXVII
M
.
Ham
...
ne
tarda
pas
à
venir
offrir
ses
services
à
Ellénore
.
Il
l'
affermit
dans
le
dessein
de
rester
à
Londres
,
plutôt
que
d'
aller
s'
établir
,
comme
elle
en
avait
eu
l'
idée
,
dans
quelque
petite
ville
d'
Angleterre
.
Il
lui
prouva
sans
peine
qu'
il
était
plus
facile
de
vivre
ignorée
parmi
plus
d'
un
million
d'
habitants
qu'
au
milieu
d'
une
coterie
de
provinciaux
chez
qui
tout
fait
événement
.
Elle
apprit
de
lui
que
lord
Rosmond
ayant
dissipé
une
grande
partie
de
la
fortune
de
lady
Caroline
,
tous
deux
se
voyaient
contraints
à
vivre
dans
un
vieux
château
qu'
elle
avait
en
Écosse
,
terre
assez
considérable
qui
était
heureusement
substituée
;
M
.
Ham
...
ajouta
que
les
nombreux
créanciers
que
Frédérik
avait
laissés
à
Londres
ne
lui
permettaient
pas
d'
y
séjourner
,
et
qu'
elle
ne
serait
pas
exposée
à
le
rencontrer
;
considération
qui
l'
emporta
sur
toutes
les
autres
.
A
peine
installée
dans
sa
nouvelle
demeure
,
madame
Mansley
reçut
la
visite
de
la
propriétaire
de
sa
maison
,
qui
,
sachant
qu'
elle
avait
des
rideaux
,
du
linge
à
faire
faire
,
venait
la
prier
de
les
confier
à
une
pauvre
femme
française
,
qui
cousait
et
brodait
fort
bien
.
—
Elle
n'
est
pas
née
pour
travailler
ainsi
à
la
journée
,
dit
madame
Cramer
,
c'
est
facile
à
voir
;
mais
la
révolution
de
France
en
ruine
bien
d'
autres
vraiment
;
j'
ai
pensé
que
madame
serait
fort
aise
de
venir
au
secours
d'
une
ouvrière
si
fashionable
,
qui
,
d'
ailleurs
,
me
doit
le
loyer
de
la
petite
chambre
qu'
elle
habite
dans
la
maison
où
je
demeure
ici
près
.
Cette
raison
expliquait
suffisamment
le
vif
intérêt
de
madame
Cramer
pour
sa
pauvre
locataire
.
Ellénore
lui
promit
de
faire
porter
dans
la
journée
même
chez
sa
protégée
un
paquet
de
linge
de
table
à
ourler
.
—
Mais
quel
nom
faudra-t-il
demander
?
ajouta-t-elle
.
—
Madame
Desprez
,
répondit
madame
Cramer
.
C'
est
sans
doute
un
nom
d'
emprunt
;
on
ne
me
trompe
pas
facilement
,
et
je
l'
ai
surprise
plus
d'
une
fois
ne
sachant
ce
qu'
on
voulait
lui
dire
lorsqu'
on
l'
appelait
ainsi
;
n'
importe
,
elle
finit
toujours
par
répondre
au
nom
de
madame
Desprez
,
et
l'
apprentie
qui
travaille
avec
elle
le
répète
à
chaque
instant
comme
pour
l'
y
accoutumer
.
Madame
Cramer
ne
borna
pas
là
ses
recommandations
.
Elle
monta
chez
mademoiselle
Rosalie
,
pour
la
supplier
de
lui
remettre
l'
argent
que
madame
Mansley
la
chargerait
de
porter
à
son
ouvrière
,
lorsque
celle
-ci
aurait
fait
dire
qu'
elle
avait
terminé
le
linge
;
car
madame
Desprez
se
contentait
de
gagner
bien
peu
sur
son
travail
,
mais
elle
n'
aurait
pu
se
résigner
à
l'
aller
reporter
elle
-même
.
Ces
détails
,
communiqués
par
Rosalie
à
madame
Mansley
,
lui
inspirèrent
le
désir
d'
en
savoir
davantage
sur
la
véritable
condition
de
madame
Desprez
.
La
curiosité
du
cœur
est
,
grâce
au
ciel
,
encore
plus
ardente
que
celle
de
l'
esprit
;
l'
idée
de
soulager
une
grande
infortune
étant
l'
unique
distraction
d'
un
mal
sans
remède
,
les
malheureux
recherchent
avec
passion
ces
sortes
de
peines
dont
la
générosité
triomphe
:
quand
la
Providence
semble
vous
abandonner
,
devenir
celle
d'
une
autre
victime
,
c'
est
retrouver
ce
qui
seul
attache
à
la
vie
:
le
bonheur
d'
être
utile
.
Dès
ce
moment
,
les
journées
d'
Ellénore
se
partagèrent
entre
les
soins
qu'
elle
donnait
à
son
fils
,
et
ceux
qu'
elle
prenait
pour
arriver
jusqu'
à
madame
Desprez
.
Déjà
plusieurs
fois
,
elle
s'
était
présentée
chez
l'
ouvrière
,
sous
prétexte
de
lui
expliquer
elle
-même
comment
elle
désirait
que
fussent
tracés
les
festons
de
ses
garnitures
;
c'
était
toujours
l'
apprentie
qui
venait
recevoir
la
commande
dans
le
petit
vestibule
qui
précédait
la
chambre
de
madame
Desprez
;
c'
était
elle
qui
répondait
aux
questions
d'
Ellénore
,
de
manière
à
trahir
le
respect
profond
qu'
elle
portait
à
sa
maîtresse
,
et
la
distance
qui
existait
entre
elles
,
malgré
tout
ce
que
la
misère
faisait
pour
les
rapprocher
.
La
crainte
d'
être
indiscrète
empêchait
Ellénore
d'
insister
.
Un
jour
pourtant
,
décidée
à
faire
une
nouvelle
tentative
,
elle
se
rendit
de
bonne
heure
à
la
porte
de
madame
Desprez
;
l'
apprentie
,
qui
vint
lui
ouvrir
,
avait
les
yeux
rouges
,
et
les
joues
luisantes
de
larmes
.
—
Ah
!
mon
Dieu
,
que
vous
est-il
arrivé
?
s'
écria
Ellénore
avec
l'
accent
du
plus
vif
intérêt
.
—
Rien
,
madame
,
répondit
l'
apprentie
en
essuyant
ses
larmes
;
c'
est
qu'
à
force
de
travailler
,
madame
s'
est
rendue
malade
,
et
je
n'
ai
pu
achever
l'
ouvrage
qu'
elle
avait
commencé
;
je
vais
vous
le
rendre
,
car
dans
l'
état
où
est
madame
la
...
,
sans
doute
elle
ne
pourra
pas
de
longtemps
...
Et
les
sanglots
l'
empêchèrent
d'
achever
.
—
Calmez
-vous
,
dit
Ellénore
,
en
prenant
affectueusement
la
main
de
cette
bonne
fille
;
et
gardez
cet
ouvrage
,
je
n'
en
ai
pas
besoin
tout
de
suite
.
Mais
ce
que
j'
exige
absolument
,
c'
est
que
vous
me
donniez
les
moyens
de
secourir
votre
maîtresse
,
et
cela
sans
vouloir
pénétrer
vos
secrets
;
elle
est
peut-être
comme
tant
d'
autres
grandes
dames
de
France
,
réduite
en
ce
moment
à
travailler
pour
gagner
de
quoi
se
nourrir
:
mais
une
telle
gêne
ne
peut
durer
,
la
crise
qui
ruine
tant
de
familles
nobles
ne
saurait
être
éternelle
,
et
l'
époque
où
l'
on
fera
justice
de
tant
d'
infamies
,
permettra
bientôt
aux
pauvres
émigrés
de
s'
acquitter
des
services
que
la
nécessité
les
force
d'
accepter
en
ce
moment
.
Ainsi
donc
,
n'
hésitez
pas
à
m'
associer
dans
vos
bons
soins
pour
votre
maîtresse
.
Voici
de
quoi
satisfaire
aux
premiers
soins
,
ajouta-t-elle
en
posant
une
bourse
sur
la
seule
chaise
qui
meublât
cette
antichambre
.
Je
vais
passer
chez
le
docteur
J
...
,
qui
demeure
à
côté
de
chez
moi
.
Il
sera
ici
dans
une
heure
;
préparez
votre
maîtresse
à
sa
visite
.
Dites
-lui
qu'
il
lui
est
envoyé
par
un
des
amis
ou
des
parents
que
vous
lui
connaissez
.
Cherchez
aussi
quelque
moyen
de
lui
expliquer
,
sans
blesser
sa
fierté
,
qu'
elle
a
ici
une
amie
qui
veille
sur
elle
.
Enfin
,
trompez
-la
de
votre
mieux
;
il
y
va
de
sa
vie
;
cela
doit
l'
emporter
sur
tous
les
scrupules
que
peut
faire
naître
un
mensonge
aussi
innocent
.
Pour
toute
réponse
,
la
bonne
Victorine
baisa
le
bas
du
mantelet
d'
Ellénore
,
puis
elle
essuya
ses
larmes
en
souriant
d'
espérance
.
La
voix
de
la
malade
,
qui
se
fit
entendre
,
rappela
aussitôt
Victorine
dans
la
chambre
de
sa
maîtresse
.
Madame
Mansley
se
rendit
chez
le
docteur
J
...
qui
lui
promit
de
passer
chez
elle
en
sortant
de
chez
madame
Desprez
.
Elle
apprit
de
lui
que
la
pauvre
femme
était
malade
de
fatigue
,
de
chagrin
et
d'
épuisement
.
—
C'
est
sans
doute
,
ajouta-t-il
,
une
femme
de
haute
condition
;
malgré
sa
difficulté
à
s'
exprimer
en
anglais
,
et
son
désir
de
rester
inconnue
,
son
langage
trahit
les
habitudes
d'
un
haut
rang
,
d'
une
grande
fortune
.
Elle
conserve
,
au
milieu
des
douleurs
de
tous
genres
,
cette
gaieté
de
bon
goût
qui
n'
abandonne
pas
les
Françaises
.
On
voit
que
sa
pensée
dominante
est
d'
échapper
à
la
pitié
de
ses
amis
.
Sa
fièvre
l'
inquiétait
bien
moins
tout
à
l'
heure
que
le
désir
d'
apprendre
comment
j'
avais
su
l'
état
où
elle
était
,
et
qui
m'
avait
donné
l'
idée
de
lui
offrir
mes
services
;
je
lui
ai
fait
accroire
que
j'
étais
chargé
par
le
gouvernement
de
donner
mes
soins
aux
émigrés
français
,
et
que
les
personnes
qui
les
logeaient
étaient
invitées
à
me
prévenir
lorsqu'
elles
en
connaissaient
de
sérieusement
malades
.
Alors
elle
s'
est
répandue
en
actions
de
grâces
sur
la
protection
que
l'
Angleterre
accorde
à
ceux
qui
lui
demandent
asile
;
et
elle
a
consenti
à
prendre
à
Apothicary
hall
les
médicaments
que
je
lui
ai
ordonnés
,
bien
convaincue
qu'
ils
étaient
compris
dans
ceux
qu'
on
donne
aux
hospices
;
un
mot
ajouté
par
moi
à
l'
ordonnance
la
maintiendra
dans
cette
illusion
.
—
Quel
âge
a-t-elle
,
demanda
Ellénore
,
vous
rappelez
-vous
ses
traits
?
Peut-être
l'
ai
-je
vue
quand
j'
étais
auprès
de
la
duchesse
de
Montévreux
?
—
La
souffrance
altère
le
visage
et
fait
souvent
paraître
plus
vieux
qu'
on
n'
est
,
elle
m'
a
paru
avoir
près
de
quarante
ans
.
Elle
a
de
jolis
yeux
très-spirituels
,
une
figure
distinguée
sans
être
jolie
;
à
en
juger
par
ses
bras
,
je
la
crois
grande
et
mince
;
mais
une
femme
au
lit
,
on
ne
peut
deviner
la
grâce
de
sa
tournure
,
surtout
quand
elle
est
menacée
d'
étisie
.
—
D'
étisie
!
Ah
!
mon
Dieu
!
cher
docteur
,
que
faire
pour
la
sauver
?
—
D'
abord
,
l'
empêcher
de
broder
la
nuit
,
et
la
mieux
nourrir
le
jour
,
dès
que
j'
aurai
triomphé
de
sa
fièvre
.
—
Si
vous
voulez
m'
aider
à
la
tromper
,
rien
ne
sera
si
facile
.
Pendant
que
vous
lui
rendrez
la
santé
,
moi
je
tâcherai
d'
occuper
son
esprit
;
je
reçois
tous
les
ouvrages
nouveaux
qui
se
publient
en
France
et
à
Bruxelles
,
je
les
lui
enverrai
,
je
parlerai
d'
elle
à
mes
amis
émigrés
,
ils
pourront
peut-être
la
secourir
,
la
consoler
,
cela
me
fera
une
occupation
;
j'
en
ai
besoin
pour
me
distraire
.
XXXVIII
Le
sort
de
cette
noble
malade
devint
en
effet
une
vive
préoccupation
pour
Ellénore
.
Elle
s'
appliqua
à
apprendre
son
nom
comme
par
hasard
,
sans
paraître
y
attacher
d'
importance
.
Le
moindre
secret
en
avait
tant
à
cette
époque
,
qu'
on
le
respectait
,
sans
s'
informer
s'
il
en
valait
la
peine
.
Ellénore
,
guidée
par
une
intention
louable
,
désirait
beaucoup
savoir
celui
de
madame
Desprez
;
mais
elle
ne
voulait
pas
l'
apprendre
à
personne
.
Elle
se
crut
au
moment
de
voir
sa
curiosité
satisfaite
,
le
jour
où
M
.
Ham
...
lui
amena
le
comte
de
Lally
Tollendal
,
qu'
elle
avait
connu
chez
madame
de
Montévreux
dont
il
était
un
ancien
ami
.
M
.
de
Lally
tué
spirituellement
par
la
réputation
de
bonhomme
que
lui
avait
faite
M
.
de
Talleyrand
,
était
de
ces
bavards
inoffensifs
,
dont
la
conversation
pleine
de
faits
,
vide
d'
idées
,
amusait
ou
laissait
penser
à
autre
chose
,
deux
mérites
rarement
réunis
.
Un
peu
embarrassé
du
bruit
de
son
éloquence
,
comme
défenseur
de
la
mémoire
de
son
père
,
M
.
de
Lally
voulait
pourtant
la
soutenir
,
et
il
s'
était
imaginé
à
cet
effet
de
composer
une
tragédie
de
Strafford
qu'
il
lisait
volontiers
à
tous
ceux
qui
se
résignaient
à
l'
entendre
.
Son
style
boursoufflé
faisait
dire
au
comte
de
Narbonne
:
«
Cette
lecture
est
la
plaie
de
l'
émigration
.
»
Chacun
se
moquait
du
bon
M
.
de
Lally
;
un
esprit
à
la
mode
l'
avait
appelé
le
plus
gras
des
hommes
sensibles
,
nom
qu'
il
a
conservé
à
juste
titre
toute
sa
vie
;
mais
on
l'
aimait
en
dépit
des
plaisanteries
qu'
on
faisait
sur
lui
,
tant
ses
qualités
remportaient
sur
ses
ridicules
.
Chaque
personne
échappée
aux
prisons
de
France
avait
un
drame
fort
intéressant
à
raconter
.
—
Et
comment
avez
-vous
pu
vous
arracher
des
mains
de
ces
bourreaux
?
était
la
première
question
qu'
on
adressait
aux
Français
nouvellement
arrivés
à
Londres
.
M
.
de
Lally
s'
était
plus
compromis
qu'
un
autre
dans
la
Révolution
;
mais
la
voyant
tourner
au
régicide
,
il
avait
sacrifié
ses
opinions
démocratiques
à
l'
intérêt
du
trône
,
et
s'
était
permis
de
donner
au
roi
des
conseils
qui
auraient
pu
le
sauver
.
Ce
fait
connu
fut
aussitôt
puni
par
les
héros
du
10
août
.
M
.
de
Lally
raconta
à
Ellénore
comment
,
traîné
dans
les
prisons
de
l'
Abbaye
,
et
ayant
échappé
comme
par
miracle
aux
massacres
du
2
septembre
,
il
avait
passé
tout
son
temps
de
réclusion
à
composer
des
plaidoyers
en
faveur
de
ses
compagnons
d'
infortune
.
Le
plaisir
très-naturel
qu'
il
prenait
à
parler
de
lui
,
et
celui
qu'
on
trouvait
à
écouter
tous
ces
petits
faits
,
ces
moindres
démarches
d'
où
dépendait
la
vie
du
narrateur
,
ne
permirent
pas
à
Ellénore
de
l'
interroger
sur
les
Français
qu'
il
espérait
rencontrer
en
Angleterre
.
Elle
se
contenta
de
l'
engager
à
venir
bientôt
la
voir
.
Il
lui
demanda
la
permission
de
lui
présenter
son
ami
,
M
.
Malouet
,
victime
ainsi
que
lui
de
ses
efforts
pour
sauver
la
monarchie
;
c'
était
un
homme
grave
,
d'
un
caractère
plus
honnête
que
vigoureux
,
qui
aurait
laissé
la
réputation
d'
un
homme
inébranlable
dans
ses
principes
,
sans
sa
docilité
à
signer
la
déchéance
de
cet
empereur
,
dont
il
disait
,
le
13
février
1810
,
au
corps
législatif
:
«
Il
était
réservé
au
grand
monarque
qui
nous
gouverne
d'
arriver
au
milieu
des
ruines
pour
les
faire
disparaître
,
de
réparer
tout
ce
qui
pouvait
l'
être
,
et
de
s'
élever
au-dessus
des
lumières
et
de
l'
expérience
des
siècles
.
»
Mais
le
même
courage
qui
sait
braver
la
mort
,
succombe
à
l'
idée
de
perdre
à
jamais
le
pouvoir
ou
la
faveur
.
Notre
histoire
moderne
offre
une
foule
d'
exemples
de
gens
que
le
couperet
de
la
guillotine
n'
a
point
portés
à
se
démentir
,
et
qu'
un
brevet
de
préfet
ou
de
chambellan
a
changés
tout
à
coup
de
fiers
républicains
en
zélés
courtisans
.
Madame
Mansley
insista
faiblement
sur
la
retraite
où
elle
vivait
,
et
sur
le
peu
d'
agréments
que
l'
ami
de
M
.
de
Lally
trouverait
chez
elle
.
—
Il
est
exilé
,
malheureux
,
et
vous
ne
pouvez
lui
refuser
l'
hospitalité
,
dit
le
comte
;
d'
ailleurs
,
nous
sommes
tous
deux
trop
vieux
pour
vous
compromettre
.
L'
ami
Ham
...
le
sait
bien
,
ajouta-t-il
en
riant
;
autrement
,
je
soupçonne
qu'
il
nous
aurait
laissés
ignorer
votre
séjour
ici
.
A
ces
mots
,
M
.
Ham
...
rougit
comme
une
jeune
fille
;
son
embarras
frappa
Ellénore
,
et
la
déconcerta
à
son
tour
;
mais
son
trouble
avait
pour
unique
cause
le
regret
de
voir
une
amitié
si
précieuse
pour
elle
,
s'
altérer
,
se
convertir
en
ce
cruel
sentiment
qui
l'
avait
déjà
rendue
si
malheureuse
!
La
présentation
de
M
.
Malouet
ne
se
fit
point
attendre
,
son
ami
l'
amena
le
lendemain
passer
la
soirée
chez
madame
Mansley
.
—
Maintenant
que
nous
vous
avons
raconté
toutes
les
horreurs
burlesques
qu'
il
nous
a
fallu
subir
avant
de
nous
réfugier
ici
,
dit
M
.
de
Lally
,
mettez-nous
un
peu
au
courant
des
affaires
de
Bruxelles
.
Vous
en
arrivez
,
donnez-nous
des
nouvelles
de
nos
pauvres
amis
,
car
dans
ce
temps
de
liberté
,
on
n'
ose
pas
écrire
aux
gens
qu'
on
aime
le
mieux
.
—
Je
vivais
à
Bruxelles
comme
ici
,
dit
Ellénore
,
presque
dans
la
solitude
.
—
Je
sais
que
le
prince
de
P
...
avait
le
bonheur
de
vous
voir
souvent
,
il
devait
vous
tenir
au
courant
de
tout
;
il
aime
les
histoires
romanesques
,
et
,
certainement
,
il
ne
vous
gardait
pas
le
secret
de
celles
dont
il
était
témoin
.
Ellénore
sourit
pour
toute
réponse
,
car
nier
le
fait
eût
été
mentir
.
—
Ah
!
priez
donc
madame
de
nous
apprendre
ce
que
devient
mon
jeune
ami
,
le
comte
de
Savernon
.
Madame
de
Cl
...
a
écrit
à
une
de
ses
amies
,
qu'
il
était
amoureux
fou
d'
une
dame
de
moyenne
vertu
qui
fait
la
cruelle
pour
porter
sa
passion
à
l'
extrême
,
c'
est-à-dire
au
mariage
,
car
le
comte
Albert
profite
si
bien
de
sa
séparation
avec
sa
femme
,
qu'
à
son
exemple
ses
amis
oublient
qu'
il
est
marié
,
et
que
ses
nouvelles
connaissances
le
croient
célibataire
.
—
Et
que
pense
la
princesse
de
Waldemar
de
cette
belle
passion
?
demanda
M
.
de
Lally
;
elle
doit
jeter
feu
et
flammes
?
—
Je
ne
suis
pas
au
courant
des
aventures
de
ce
genre
,
dit
Ellénore
en
balbutiant
;
à
Bruxelles
ainsi
qu'
à
Londres
,
je
voyais
fort
peu
de
monde
.
—
Le
prince
de
P
...
suffisait
bien
à
votre
instruction
vraiment
,
reprend
M
.
de
Lally
.
Vous
écrit-il
souvent
?
—
J'
ai
reçu
ce
matin
une
lettre
de
lui
.
—
Tant
mieux
;
vous
allez
lui
répondre
.
Par
grâce
pour
nous
,
demandez
-lui
quelques
détails
sur
la
folie
de
notre
cher
Albert
.
M
.
Ham
...
s'
apercevant
du
supplice
que
cette
conversation
faisait
éprouver
à
madame
Mansley
,
l'
interrompit
en
disant
à
ces
messieurs
:
—
Vous
exigez
beaucoup
de
la
complaisance
de
madame
;
mais
avant
qu'
elle
vous
amuse
du
récit
des
événements
de
Bruxelles
,
parlez
-lui
un
peu
de
ce
qui
se
passe
ici
,
dans
la
colonie
parisienne
.
—
Oui
,
dit
Ellénore
,
en
s'
empressant
d'
adopter
le
moyen
de
s'
occuper
d'
autres
personnes
,
je
désirerais
connaître
les
noms
des
derniers
Français
arrivés
à
Londres
.
—
Ce
sont
de
fort
beaux
noms
,
répondit
M
.
Malouet
.
Le
malheur
a
bon
goût
,
il
tombe
d'
ordinaire
sur
les
gens
d'
esprit
.
La
baronne
de
S
...
réunit
tous
les
jours
chez
elle
M
.
de
Talleyrand
,
M
.
de
Narbonne
,
M
.
de
Jaucourt
,
avec
M
.
Fox
,
le
célèbre
Burk
,
Erskine
,
Sheridan
,
et
plusieurs
autres
Anglais
de
marque
.
De
son
côté
,
la
marquise
de
la
Châtre
préside
,
près
d'
ici
,
à
Inniper-Hall
,
une
petite
assemblée
de
réfugiés
dont
MM
.
de
Montmorency
,
Lamothe
et
d'
Arblay
font
partie
.
A
Bury
,
madame
de
Genlis
,
sous
son
simple
nom
de
Brulart
,
continue
l'
éducation
de
ses
élèves
,
et
les
laisse
danser
républicainement
au
bal
de
Bury
avec
les
danseurs
de
toutes
classes
qui
viennent
les
inviter
,
ce
qui
fait
dire
des
bons
mots
au
duc
de
Liancourt
.
Ces
différentes
sociétés
se
détestent
entre
elles
,
c'
est
dans
l'
ordre
,
et
les
épigrammes
réciproques
font
l'
amusement
général
.
—
Ceci
est
la
partie
brillante
de
votre
émigration
,
dit
M
.
Ham
...
J'
en
connais
une
autre
plus
intéressante
,
à
en
juger
par
ce
qui
m'
est
arrivé
l'
autre
jour
...
mais
peut-être
vaut-il
mieux
n'
en
point
parler
.
—
C'
est
redoubler
notre
désir
de
le
savoir
,
dit
Ellénore
;
je
pense
que
chacun
de
nous
a
un
mystère
de
ce
genre
,
et
qu'
il
ne
demande
qu'
à
être
indiscret
.
Encouragez-nous
par
votre
exemple
.
—
Eh
bien
,
donc
,
vous
saurez
qu'
après
une
longue
promenade
faite
hier
matin
,
en
compagnie
de
lord
Longborough
et
de
M
.
de
Jaucourt
,
nous
nous
sommes
arrêtés
pour
faire
reposer
nos
chevaux
dans
un
quartier
de
Londres
fort
éloigné
du
quartier
fashionable
.
Lord
Longborough
,
mourant
de
soif
,
nous
proposa
sans
façon
d'
entrer
dans
un
café
qui
se
trouvait
près
de
là
pour
y
boire
un
verre
de
porter
.
»
Nous
y
consentîmes
avec
plaisir
;
mais
à
peine
assis
tous
trois
à
une
table
,
M
.
de
Jaucourt
fit
un
mouvement
de
surprise
qui
faillit
renverser
le
plateau
qu'
on
nous
apportait
.
»
—
Ah
!
mon
Dieu
,
que
vous
arrive-t-il
donc
?
s'
écria
lord
Charles
.
»
—
Rien
,
c'
est
que
j'
ai
cru
reconnaître
dans
le
garçon
qui
nous
a
servi
...
mais
non
,
je
me
serai
trompé
...
dit
M
.
de
Jaucourt
...
cela
ne
se
peut
pas
.
»
—
Vraiment
,
rien
n'
est
si
facile
que
de
vous
convaincre
,
faisons-nous
apporter
quelque
chose
par
ce
garçon
,
dis
-je
;
et
alors
,
élevant
la
voix
,
je
demandai
des
sandwich
;
on
nous
servit
aussitôt
,
mais
ce
fut
le
maître
qui
nous
les
apporta
lui
-même
,
le
garçon
avait
disparu
.
»
—
L'
homme
qui
nous
a
servis
tout
à
l'
heure
,
n'
est-il
pas
Français
?
demanda
M
.
de
Jaucourt
.
»
—
C'
est
possible
,
répondit
le
maître
d'
un
air
important
,
car
ma
maison
étant
le
rendez
-vous
,
de
tous
les
étrangers
qui
vont
visiter
Greenwich
,
j'
ai
le
soin
d'
avoir
des
garçons
de
presque
tous
les
pays
.
C'
est
plus
commode
.
»
—
Mais
vous
savez
leur
nom
,
je
pense
,
comment
s'
appelle
celui
-là
?
»
—
Michel
,
je
crois
.
»
—
C'
est
cela
,
reprit
vivement
M
.
de
Jaucourt
,
il
faut
que
je
lui
parle
.
»
—
Je
vais
vous
l'
envoyer
,
et
le
maître
alla
courir
après
son
garçon
.
»
Alors
nous
voulûmes
savoir
qui
M
.
de
Jaucourt
avait
cru
reconnaître
dans
ce
garçon
de
café
.
»
—
Vous
ne
voudrez
pas
me
croire
,
dit-il
,
mais
c'
est
le
duc
de
L
...
,
je
n'
en
puis
douter
.
»
—
Le
duc
de
L
...
réduit
à
cette
extrémité
!
s'
écria
lord
Charles
;
nous
ne
souffrirons
pas
qu'
il
reste
plus
longtemps
dans
une
taverne
.
»
—
Vous
présumez
bien
,
interrompit
M
.
de
Jaucourt
,
qu'
il
n'
est
pas
facile
de
rien
faire
accepter
au
grand
seigneur
qui
prend
ce
parti
-là
plutôt
que
d'
avoir
recours
à
ses
compagnons
d'
infortune
ou
à
ceux
qui
lui
donnent
asile
.
Je
parie
qu'
il
m'
a
reconnu
et
que
nous
ne
le
reverrons
pas
.
En
effet
,
le
maître
du
café
est
revenu
nous
dire
que
Michel
était
allé
à
la
brasserie
pour
une
commande
,
et
qu'
il
y
resterait
longtemps
.
Cette
réponse
n'
a
pas
découragé
M
.
de
Jaucourt
;
il
nous
a
priés
de
l'
excuser
auprès
de
madame
de
Staël
,
chez
laquelle
il
devait
dîner
avec
nous
;
puis
il
s'
est
installé
dans
un
coin
de
la
porte
,
à
lire
les
journaux
,
bien
décidé
à
ne
revenir
nous
rejoindre
qu'
après
avoir
offert
ses
services
au
duc
de
L
...
»
—
Eh
bien
,
est-il
parvenu
à
lui
parler
?
demanda
Ellénore
.
—
Sans
doute
,
mais
fort
tard
et
fort
inutilement
;
car
le
duc
,
quoique
très-touché
de
l'
intérêt
que
le
marquis
lui
témoignait
a
persisté
dans
son
amour
pour
l'
indépendance
et
le
travail
.
«
—
J'
aurais
le
spleen
demain
,
lui
dit-il
,
s'
il
me
fallait
rester
un
seul
jour
à
la
charité
de
mes
protecteurs
et
les
bras
croisés
,
comme
j'
en
vois
tant
d'
autres
de
nos
pauvres
émigrés
.
Je
ne
vous
demande
qu'
une
grâce
,
c'
est
de
laisser
ignorer
à
tout
ce
qui
me
connaît
le
parti
que
j'
ai
pris
;
il
n'
est
pas
si
à
plaindre
,
je
vous
l'
affirme
.
Le
brave
homme
chez
qui
je
suis
est
d'
une
vanité
très-facile
à
vivre
.
Je
lui
répète
plusieurs
fois
par
jour
qu'
il
a
le
plus
bel
établissement
de
Londres
,
et
il
me
traite
à
merveille
;
je
mange
avec
lui
et
sa
famille
.
Sans
lui
avoir
confié
ma
vraie
situation
,
il
devine
qu'
elle
exige
des
égards
,
il
en
a
,
et
je
veux
attendre
chez
lui
la
fin
de
nos
malheurs
.
»
—
Et
moi
aussi
,
dit
Ellénore
,
je
pourrais
citer
un
exemple
d'
autant
de
courage
,
de
noblesse
et
de
résignation
;
mais
je
me
tais
pour
obéir
à
la
volonté
de
l'
héroïne
.
Quand
on
fait
tant
de
sacrifices
pour
garder
le
secret
de
sa
détresse
,
on
mérite
de
le
voir
respecter
par
tout
le
monde
.
XXXIX
Pour
accorder
autant
que
possible
sa
curiosité
et
sa
délicatesse
,
Ellénore
chargea
M
.
Gerbourg
de
veiller
sur
madame
Desprez
;
elle
l'
envoya
porter
à
l'
apprentie
plusieurs
objets
dont
sa
maîtresse
devait
avoir
besoin
,
et
lui
recommanda
de
remarquer
tout
ce
qui
pourrait
l'
aider
à
connaître
le
rang
véritable
de
madame
Desprez
.
Les
perquisitions
de
M
.
Gerbourg
amenaient
toujours
quelques
découvertes
sur
d'
autres
émigrés
dont
le
caractère
et
la
manière
de
vivre
n'
offraient
pas
moins
d'
intérêt
,
mais
aucun
renseignement
positif
sur
madame
Desprez
.
Enfin
Ellénore
reçut
un
billet
de
sa
part
,
où
elle
lui
exprimait
sa
reconnaissance
pour
ses
bons
soins
dans
les
meilleurs
termes
;
mais
avec
une
orthographe
fort
incorrecte
,
et
une
écriture
de
femme
de
chambre
.
L'
apprentie
aura
écrit
sous
sa
dictée
,
pensa
Ellénore
;
et
elle
n'
en
fut
pas
plus
éclairée
.
L'
hiver
commençait
à
se
faire
sentir
et
redoublait
la
misère
des
pauvres
réfugiés
.
Les
nouvelles
qui
arrivaient
de
Paris
étaient
chaque
jour
plus
sinistres
.
L'
émigration
était
partagée
entre
deux
classes
fort
distinctes
:
celle
qui
avait
pu
sauver
assez
de
fortune
pour
attendre
patiemment
la
fin
de
la
Révolution
ou
de
la
Terreur
,
et
celle
qui
,
forcée
de
tout
sacrifier
au
salut
de
sa
liberté
,
de
sa
vie
,
avait
épuisé
ses
ressources
,
et
mettait
son
intelligence
à
profit
pour
ne
pas
mourir
de
faim
.
La
première
conservait
sa
gaieté
,
ses
habitudes
élégantes
en
dépit
des
événements
;
et
la
seconde
,
voulant
imiter
cette
légèreté
philosophique
,
s'
appliquait
à
dissimuler
sa
misère
,
à
y
remédier
par
les
moyens
les
plus
étranges
.
Cette
époque
fatale
a
offert
tant
de
preuves
du
courage
,
de
la
dignité
,
de
l'
intelligence
et
de
l'
inaltérable
gaieté
du
caractère
français
,
que
nous
croirions
faire
tort
à
notre
histoire
en
les
passant
sous
silence
.
M
.
Ham
...
,
que
ses
relations
d'
affaires
avec
les
premiers
banquiers
de
Paris
mettaient
dans
la
confidence
des
tribulations
de
fortune
de
nos
plus
grandes
familles
émigrées
,
en
parlait
souvent
à
Ellénore
;
et
comme
elle
paraissait
s'
intéresser
vivement
au
sort
de
ces
exilés
dont
les
noms
lui
étaient
presque
tous
connus
,
M
.
Ham
...
,
pour
lui
plaire
,
recherchait
les
occasions
de
se
mettre
en
rapport
avec
eux
.
—
Il
faut
absolument
que
vous
me
rendiez
un
service
,
dit-il
un
jour
à
madame
Mansley
.
J'
ai
à
dîner
chez
moi
,
après-demain
,
une
de
mes
parentes
qui
a
épousé
un
émigré
fort
aimable
;
il
lui
donne
en
bonheur
tout
ce
qu'
elle
lui
a
apporté
en
argent
.
Ils
ont
pour
société
intime
une
colonie
de
vieille
noblesse
française
que
je
me
suis
engagé
à
promener
,
par
ce
beau
froid
,
à
Windsor
,
à
Kew
,
et
vous
devriez
venir
m'
aider
à
faire
les
honneurs
de
nos
jardins
anglais
et
de
mon
dîner
.
Ils
seraient
heureux
de
causer
avec
une
Anglaise
qui
parle
leur
langue
mieux
qu'
eux
tous
,
et
je
ne
serais
plus
embarrassé
de
savoir
comment
les
recevoir
agréablement
.
Ellénore
refusa
le
dîner
,
décidée
à
se
soustraire
au
monde
le
plus
possible
;
mais
elle
promit
de
diriger
la
promenade
qu'
elle
faisait
faire
chaque
matin
à
Frédérik
,
du
côté
de
Windsor
,
et
de
ne
point
éviter
la
rencontre
des
dames
françaises
que
devait
y
conduire
M
.
Ham
...
MM
.
Malouet
et
le
comte
de
Lally
voulurent
être
de
la
partie
.
Ils
accompagnèrent
madame
Mansley
,
et
tous
trois
arrivèrent
à
la
ménagerie
de
Kew
au
moment
où
la
société
parisienne
y
regardait
des
kanguroos
,
nouvellement
débarqués
.
—
Eh
!
voilà
ce
cher
comte
de
Lally
!
s'
écria
tout
à
coup
une
vieille
femme
,
grande
,
maigre
,
à
la
démarche
noble
quoique
vacillante
,
aux
yeux
creux
,
aux
lèvres
pâles
,
et
aux
joues
couvertes
d'
un
rouge
éclatant
.
Comment
donc
êtes
-vous
parvenu
à
vous
échapper
des
prisons
de
ces
monstres
sanguinaires
?
ajouta-t-elle
.
Puis
,
sans
attendre
la
réponse
du
comte
:
—
Quant
à
moi
,
je
dois
la
vie
à
ma
femme
de
chambre
;
c'
est
pour
m'
avoir
forcée
de
changer
de
vêtements
avec
elle
,
au
risque
d'
être
menée
à
l'
échafaud
sous
mon
nom
,
que
je
puis
jouir
du
plaisir
de
vous
rencontrer
ici
.
—
Cette
femme
-là
peut
compter
sur
notre
reconnaissance
à
tous
,
madame
la
duchesse
,
elle
nous
a
conservé
la
plus
noble
protectrice
et
la
meilleure
des
amies
,
répondit
M
.
de
Lally
.
—
Ah
!
la
meilleure
des
amies
!
cela
vous
plaît
à
dire
,
car
je
parlais
fort
mal
de
vous
et
de
vos
belles
idées
constitutionnelles
,
il
y
a
huit
jours
;
mais
le
comte
de
Narbonne
m'
a
appris
ce
matin
que
vous
veniez
d'
écrire
à
ces
bourreaux
de
la
Convention
pour
vous
charger
de
la
défense
du
roi
,
et
cela
rachète
tous
vos
péchés
révolutionnaires
.
—
Je
n'
ai
fait
qu'
imiter
le
dévouement
de
mon
ami
Malouet
,
et
j'
ai
bien
peur
qu'
on
n'
accepte
pas
plus
l'
un
que
l'
autre
.
Alors
,
la
duchesse
se
pencha
vers
M
.
de
Lally
pour
lui
parler
à
voix
basse
.
Ellénore
devina
qu'
elle
le
questionnait
sur
elle
;
et
redoutant
quelques
mines
peu
flatteuses
de
la
part
de
la
duchesse
de
...
,
elle
prit
le
bras
de
M
.
Malouet
et
se
dirigea
vers
l'
autre
côté
du
parc
.
Mais
la
duchesse
de
...
.
était
trop
grande
dame
pour
se
montrer
dédaigneuse
avec
personne
,
et
trop
bonne
pour
manquer
d'
indulgence
.
Son
attachement
platonique
pour
le
marquis
de
L
...
,
dont
quarante
ans
de
servage
n'
avaient
pas
refroidi
la
passion
,
la
rendait
fort
tolérante
pour
les
sentiments
romanesques
.
Elle
croyait
qu'
une
femme
pouvait
être
à
la
fois
très-sensible
et
très-sage
.
Aussi
n'
hésita-t-elle
point
à
rejoindre
madame
Mansley
et
à
lui
adresser
la
parole
du
ton
le
plus
poli
pour
lui
demander
des
nouvelles
de
leur
ami
commun
,
le
prince
de
P
...
Ellénore
,
surprise
de
cette
prévenance
,
y
répondit
avec
grâce
et
réserve
;
alors
la
conversation
et
la
promenade
devinrent
générales
.
Le
baron
de
G
...
et
sa
fille
,
mademoiselle
Angélique
,
le
chevalier
des
M
...
,
sa
femme
,
un
petit
abbé
dont
on
ne
prononçait
jamais
le
nom
,
se
joignirent
bientôt
à
la
duchesse
,
et
la
voyant
causer
affectueusement
avec
madame
Mansley
,
ils
saluèrent
celle
-ci
avec
une
politesse
marquée
.
M
.
Ham
...
s'
étant
rapproché
d'
Ellénore
,
lui
dit
en
confidence
:
—
Vous
voyez
l'
air
enjoué
,
les
manières
dégagées
de
ces
braves
gens
-là
?
Eh
bien
,
ils
meurent
tous
de
faim
,
et
on
ne
sait
comment
les
en
empêcher
.
La
duchesse
qui
est
là
,
parée
de
tant
de
falbalas
,
le
front
incliné
sous
le
poids
des
rubans
et
des
plumes
,
est
au
dernier
chaton
du
collier
de
diamants
que
sa
femme
de
chambre
lui
a
sauvé
,
et
qui
l'
a
aidée
à
vivre
depuis
qu'
elle
est
ici
.
Elle
se
désolait
de
n'
avoir
pas
assez
d'
argent
pour
courir
après
son
vieil
ami
,
le
marquis
de
L
...
.
Séparée
de
lui
depuis
huit
mois
,
elle
ignorait
si
la
guillotine
l'
avait
épargné
,
et
se
livrait
à
la
crainte
de
ne
jamais
le
revoir
,
lorsque
,
prenant
l'
air
un
matin
à
sa
fenêtre
,
elle
l'
aperçut
à
la
fenêtre
d'
une
maison
voisine
.
»
On
peut
juger
de
leur
bonheur
à
se
retrouver
;
aussi
ne
se
plaint-elle
jamais
de
ce
qu'
elle
a
perdu
.
Quant
au
baron
qui
est
là
et
à
sa
fille
,
on
ne
sait
de
quoi
ils
vivent
;
et
,
pourtant
,
ils
ont
une
tenue
fort
convenable
,
et
parlent
avec
tant
de
mépris
des
émigrés
qui
acceptent
des
secours
,
qu'
on
n'
ose
leur
en
offrir
.
La
vanité
du
chevalier
poëte
est
plus
commode
;
on
lui
persuade
facilement
que
ses
vers
se
vendent
un
prix
fou
;
il
en
croit
tout
de
suite
l'
éditeur
qui
vient
lui
en
offrir
beaucoup
d'
argent
.
Quant
au
petit
abbé
,
il
est
tout
politique
,
il
passe
ses
jours
et
ses
nuits
à
rédiger
de
longs
mémoires
,
des
plans
pour
soulever
la
Vendée
,
pour
détruire
la
flotte
française
et
s'
emparer
d'
Anvers
.
Les
ministres
paient
ses
plans
sans
les
lire
,
ce
qui
ne
le
décourage
pas
:
au
coin
du
feu
de
la
comtesse
de
C
...
où
il
fait
pendant
à
son
petit
singe
,
il
continue
à
gouverner
l'
Europe
.
»
M
.
Ham
...
s'
interrompit
en
ce
moment
pour
saluer
M
.
de
Calonne
,
l'
abbé
Delille
,
et
le
comte
de
Narbonne
,
qui
arrivaient
et
devaient
dîner
chez
lui
.
A
peine
le
chevalier
des
M
...
.
.
eut-il
aperçu
le
poëte
des
jardins
,
qu'
il
tira
un
portefeuille
de
sa
poche
et
se
mit
à
crayonner
des
vers
avec
tous
les
signes
de
l'
inspiration
;
il
se
frappait
le
front
comme
pour
en
faire
jaillir
les
idées
.
Enfin
,
il
propose
à
la
société
de
faire
halte
dans
un
pavillon
du
parc
où
se
trouvent
plusieurs
bancs
.
On
devine
son
intention
;
on
s'
y
prête
de
la
meilleure
grâce
.
—
C'
est
un
impromptu
,
dit-il
inspiré
par
la
présence
du
Virgile
français
.
On
écoute
et
l'
on
applaudit
;
ce
sont
des
vers
en
l'
honneur
de
l'
abbé
Delille
;
ils
peuvent
compter
sur
tous
les
suffrages
.
—
Ah
!
mon
Dieu
,
que
je
suis
contente
du
succès
de
ses
vers
,
s'
écria
la
femme
du
chevalier
.
Mon
pauvre
mari
méritait
bien
cette
récompense
,
car
ils
lui
ont
donné
assez
de
peine
.
Il
n'
a
fait
qu'
écrire
et
effacer
toute
la
nuit
;
j'
ai
cru
qu'
il
n'
en
viendrait
jamais
à
bout
.
Heureusement
,
à
force
de
temps
et
de
travail
,
il
en
est
arrivé
à
son
honneur
.
Cette
exclamation
délatrice
était
de
nature
à
faire
rire
sur
le
mérite
de
l'
impromptu
;
mais
la
politesse
française
l'
emporta
en
cette
circonstance
sur
la
malignité
:
personne
ne
parut
avoir
fait
attention
à
la
grosse
bêtise
articulée
par
madame
des
M
...
;
et
elle
n'
en
fut
avertie
et
grondée
que
dans
le
tête-à-tête
conjugal
.
Cette
femme
,
jolie
,
mais
d'
une
bêtise
fabuleuse
,
était
adorée
de
son
mari
,
ce
qui
faisait
dire
au
comte
de
Narbonne
,
en
parlant
d'
elle
:
—
Voilà
pourtant
comme
il
faut
être
pour
nous
rendre
amoureux
fous
!
Aveu
très-étrange
,
sortant
de
la
bouche
de
l'
adorateur
en
titre
de
madame
de
Staël
,
également
célèbre
par
sa
laideur
et
par
son
esprit
.
XL
Malgré
les
réflexions
pénibles
qui
ne
cessaient
d'
occuper
l'
imagination
d'
Ellénore
,
ce
fut
un
grand
plaisir
pour
elle
de
se
trouver
au
milieu
d'
une
société
si
aimable
,
et
d'
entendre
encore
ce
feu
roulant
de
mots
spirituels
,
de
plaisanteries
de
bon
goût
,
de
pensées
profondes
mêlées
aux
folies
les
plus
amusantes
;
car
la
rigueur
de
ce
temps
de
ruines
et
de
massacres
n'
avait
pas
encore
altéré
le
talent
,
le
charme
de
la
conversation
qui
assuraient
aux
Français
le
titre
des
premiers
causeurs
de
l'
Europe
.
C'
est
aux
discussions
politiques
,
aux
disputes
d'
intérêt
,
aux
injures
quotidiennement
imprimées
,
que
devait
appartenir
l'
honneur
de
détruire
avec
tant
d'
autres
puissances
celle
de
la
conversation
française
.
Le
bruit
du
galop
de
plusieurs
chevaux
et
du
roulement
d'
une
calèche
dans
les
allées
du
parc
de
Windsor
,
vint
mettre
fin
aux
compliments
peu
sincères
dont
chacun
accablait
le
chevalier
des
M
...
sur
son
impromptu
fait
à
longue
et
grande
peine
.
C'
était
le
prince
de
Galles
qui
,
averti
par
le
colonel
Saint-Léger
,
son
ami
encore
plus
que
son
favori
,
avait
désiré
rencontrer
,
comme
par
hasard
,
cette
charmante
Ellénore
,
dont
le
duc
d'
O
...
lui
avait
vanté
les
charmes
et
l'
esprit
original
.
A
l'
aspect
du
prince
,
Ellénore
veut
s'
éloigner
,
elle
fait
signe
à
M
.
de
Lally
qu'
elle
va
rejoindre
sa
voiture
,
mais
il
s'
approche
d'
elle
en
disant
:
—
Pourquoi
donc
vous
en
aller
quand
le
prince
arrive
?
—
Je
suis
un
peu
souffrante
,
répond-elle
avec
embarras
,
et
je
désire
rentrer
chez
moi
.
—
Restez
,
le
grand
air
vous
fera
du
bien
,
et
puis
il
ne
serait
pas
poli
de
s'
en
aller
ainsi
au
moment
où
...
M
.
de
Lally
fut
interrompu
par
le
prince
de
Galles
,
qui
s'
écria
,
en
prenant
le
bras
du
petit
Frédérik
:
—
Ah
!
mon
Dieu
!
le
bel
enfant
!
—
C'
est
celui
de
madame
,
s'
empressa
de
répondre
M
.
de
Lally
,
saisissant
cette
occasion
de
mettre
madame
Mansley
en
rapport
avec
le
prince
et
espérant
la
distraire
ainsi
de
l'
envie
de
retourner
sur-le-champ
à
Londres
;
car
,
malgré
les
idées
libérales
de
nos
nobles
démocrates
de
ce
temps
,
ils
ne
pouvaient
s'
affranchir
du
prestige
attaché
à
la
royauté
.
Le
prince
qui
l'
approchait
ou
l'
attendait
,
était
,
en
dépit
de
leurs
airs
indépendants
,
de
leurs
discours
républicains
,
l'
objet
d'
un
vieux
culte
auquel
le
moins
courtisan
restait
fidèle
.
Les
habitudes
anglaises
avaient
,
à
la
vérité
,
rendu
les
devoirs
de
ce
culte
moins
dangereux
,
les
cérémonies
moins
fastidieuses
;
mais
la
religion
était
restée
la
même
:
celle
qu'
on
a
et
qu'
on
aura
toujours
pour
le
pouvoir
.
Chaque
personne
de
la
société
s'
était
approchée
pour
saluer
le
prince
.
La
vieille
duchesse
qui
avait
droit
à
la
première
politesse
,
l'
attendait
avec
confiance
;
mais
le
prince
,
les
yeux
fixés
sur
Ellénore
,
saluait
collectivement
ceux
qui
se
trouvaient
là
.
A
un
mouvement
qu'
elle
fit
pour
se
retirer
,
il
s'
amusa
à
déconcerter
son
projet
en
s'
emparant
de
Frédérik
,
pour
lui
montrer
,
dit-il
,
les
beaux
oiseaux
qui
venaient
d'
arriver
des
îles
.
L'
enfant
,
ravi
de
les
voir
de
près
,
et
d'
entrer
dans
les
cages
de
ces
oiseaux
brillants
de
si
riches
couleurs
et
qu'
il
n'
avait
pu
admirer
que
de
loin
,
s'
attache
à
la
main
du
prince
et
le
suit
sans
attendre
la
permission
de
sa
mère
.
On
sait
à
quel
point
le
prince
de
Galles
était
renommé
pour
ses
nombreuses
galanteries
;
et
que
l'
honneur
de
lui
plaire
exposait
à
de
grands
dangers
.
Cependant
il
avait
formé
depuis
longtemps
une
liaison
fort
peu
dissimulée
avec
mistress
Harbert
,
jeune
veuve
irlandaise
,
d'
une
grande
beauté
.
Le
roi
se
refusant
à
payer
les
dettes
de
son
fils
tant
que
cette
liaison
l'
empêcherait
de
se
marier
,
le
prince
s'
était
vu
contraint
de
feindre
une
rupture
,
et
de
consentir
à
épouser
sa
cousine
,
la
princesse
Caroline
de
Brunswick
.
Trois
mois
devaient
s'
écouler
avant
la
célébration
du
mariage
,
et
le
prince
désirait
employer
cet
intervalle
le
plus
agréablement
possible
.
Aux
compliments
qu'
il
adressa
à
madame
Mansley
,
à
ses
attentions
marquées
pour
elle
et
pour
son
enfant
,
on
devina
bien
vite
ses
projets
de
séductions
.
Et
chacun
devint
très-curieux
de
voir
comment
ils
seraient
accueillis
.
D'
abord
le
prince
tenant
Frédérik
d'
une
main
,
revint
sur
ses
pas
pour
offrir
son
bras
à
Ellénore
.
—
Pardon
,
monseigneur
,
dit-elle
en
s'
inclinant
,
sans
accepter
l'
honneur
qui
lui
était
offert
,
mais
madame
la
duchesse
est
là
.
—
Je
vous
remercie
de
me
le
rappeler
,
dit
le
prince
,
car
auprès
de
vous
on
oublierait
tous
ses
devoirs
.
Alors
,
se
tournant
vers
la
duchesse
de
...
,
il
la
combla
de
joie
en
lui
accordant
la
faveur
à
laquelle
son
rang
et
son
âge
lui
donnaient
tous
les
droits
.
La
conduite
d'
Ellénore
,
en
cette
légère
circonstance
,
fut
généralement
approuvée
,
mais
plus
par
M
.
Ham
...
que
par
tout
autre
.
Il
était
accoutumé
à
voir
le
prince
triompher
si
vite
des
scrupules
et
des
obstacles
en
tous
genres
qui
s'
opposaient
à
ses
désirs
,
qu'
à
la
seule
idée
des
hommages
que
Son
Altesse
pouvait
adresser
à
Ellénore
,
il
s'
était
senti
pâlir
d'
effroi
.
Il
se
livrait
au
plaisir
que
lui
causait
la
leçon
donnée
par
Ellénore
au
prince
,
lorsque
le
colonel
Saint-Léger
lui
dit
à
voix
basse
:
—
Ah
!
si
le
prince
rencontre
de
ces
manières
-là
,
c'
en
est
fait
;
il
deviendra
amoureux
à
en
perdre
la
tête
!
—
Vous
croyez
?
demanda
M
.
Ham
...
avec
anxiété
.
—
Certainement
,
la
nouveauté
a
un
attrait
irrésistible
.
Rencontrer
la
réserve
,
la
rigueur
peut-être
,
dans
une
occurrence
où
on
n'
a
jamais
eu
le
plaisir
de
combattre
,
c'
est
une
bonne
fortune
qui
doit
captiver
le
cœur
le
plus
frivole
.
Vous
verrez
si
je
me
trompe
.
—
Si
vous
connaissiez
comme
moi
tous
les
motifs
qui
doivent
inspirer
à
madame
Mansley
la
plus
grande
terreur
pour
un
sentiment
de
cette
espèce
,
vous
ne
...
—
Raison
de
plus
vraiment
pour
en
être
dominée
,
interrompit
le
colonel
;
à
force
d'
y
penser
,
on
cède
à
ce
qu'
on
craint
.
—
Quoi
,
vous
avez
si
mauvaise
idée
de
la
vertu
des
femmes
,
que
vous
n'
en
croyez
pas
une
à
l'
abri
des
séductions
d'
un
prince
royal
?
—
Ah
!
quant
à
moi
,
je
les
crois
toutes
fort
sages
,
mais
le
malheur
veut
que
je
ne
les
vois
pas
toutes
telles
que
je
les
suppose
.
—
Il
serait
possible
que
le
prince
de
Galles
n'
eut
point
essuyé
de
revers
!
—
Cela
n'
est
pas
probable
,
j'
en
conviens
,
et
,
sans
doute
,
il
en
aura
sa
part
comme
tout
homme
aimable
;
mais
depuis
que
j'
ai
l'
honneur
d'
être
attaché
à
sa
personne
,
je
n'
en
ai
pas
vu
d'
exemple
,
c'
est
pour
cela
que
je
serais
charmé
...
—
Ah
!
vous
êtes
désespérant
!
s'
écria
M
.
Ham
...
Au
même
instant
,
il
sentit
qu'
on
s'
emparait
de
son
bras
.
C'
était
Ellénore
qui
avait
profité
de
la
rencontre
du
prince
avec
M
.
Fox
,
et
de
l'
entretien
qui
s'
en
était
suivi
pour
s'
en
échapper
avec
Frédérik
,
et
venir
prier
M
.
Ham
...
de
les
conduire
en
hâte
à
sa
voiture
.
L'
instinct
qui
fait
si
vite
deviner
aux
femmes
les
sentiments
qu'
elles
inspirent
,
avait
fait
pressentir
à
Ellénore
l'
empressement
que
M
.
Ham
...
mettrait
à
la
soustraire
le
plus
tôt
possible
aux
coquetteries
du
prince
.
En
effet
,
il
bénit
M
.
Fox
et
la
nouvelle
qui
lui
avait
servi
à
captiver
un
moment
l'
attention
du
prince
,
au
point
de
ne
pas
s'
apercevoir
du
départ
d'
Ellénore
.
Il
l'
aida
à
monter
dans
sa
calèche
,
en
lui
promettant
de
l'
excuser
auprès
de
M
.
de
Lally
et
de
M
.
de
Malouet
qu'
elle
devait
ramener
,
et
en
se
chargeant
de
les
reconduire
chez
lui
où
tous
devaient
dîner
.
Ellénore
revint
de
cette
promenade
plus
décidée
que
jamais
à
fuir
toute
occasion
de
se
retrouver
en
si
noble
compagnie
.
XLI
Le
lendemain
de
