dites-vous
donc
là
?
–
Ce
qu'
une
bonne
mère
doit
dire
à
son
fils
,
ce
à
quoi
vous
avez
plus
d'
une
fois
songé
,
François
.
–
Moi
?
dit
le
duc
,
je
n'
ai
songé
à
rien
,
madame
,
je
vous
jure
.
–
Je
veux
bien
vous
croire
;
car
votre
ami
,
car
votre
frère
Henri
,
comme
vous
l'
appelez
,
est
,
sous
sa
franchise
apparente
,
un
seigneur
fort
habile
et
fort
rusé
qui
garde
ses
secrets
mieux
que
vous
ne
gardez
les
vôtres
,
François
.
Par
exemple
,
vous
a-t-il
jamais
dit
que
de
Mouy
fût
son
homme
d'
affaires
?
Et
,
en
disant
ces
mots
,
Catherine
plongea
son
regard
comme
un
stylet
dans
l'
âme
de
François
.
Mais
celui
-ci
n'
avait
qu'
une
vertu
,
ou
plutôt
qu'
un
vice
,
la
dissimulation
;
il
supporta
donc
parfaitement
le
regard
.
–
De
Mouy
!
dit-il
avec
surprise
,
et
comme
si
ce
nom
était
prononcé
pour
la
première
fois
devant
lui
en
pareille
circonstance
.
–
Oui
,
le
huguenot
de
Mouy
de
Saint-Phale
,
celui
-là
même
qui
a
failli
tuer
M
.
de
Maurevel
,
et
qui
,
clandestinement
et
en
courant
la
France
et
la
capitale
sous
des
habits
différents
,
intrigue
et
lève
une
armée
pour
soutenir
votre
frère
Henri
contre
votre
famille
.
Catherine
,
qui
ignorait
que
sous
ce
rapport
son
fils
François
en
sût
autant
et
même
plus
qu'
elle
se
leva
sur
ces
mots
,
s'
apprêtant
à
faire
une
majestueuse
sortie
.
François
la
retint
.
–
Ma
mère
,
dit-il
,
encore
un
mot
,
s'
il
vous
plaît
.
Puisque
vous
daignez
m'
initier
à
votre
politique
,
dites
-moi
comment
,
avec
de
si
faibles
ressources
et
si
peu
connu
qu'
il
est
,
Henri
parviendrait-il
à
faire
une
guerre
assez
sérieuse
pour
inquiéter
ma
famille
?
–
Enfant
,
dit
la
reine
en
souriant
,
sachez
donc
qu'
il
est
soutenu
par
plus
de
trente
mille
hommes
peut-être
;
que
le
jour
où
il
dira
un
mot
,
ces
trente
mille
hommes
apparaîtront
tout
à
coup
comme
s'
ils
sortaient
de
terre
;
et
ces
trente
mille
hommes
,
ce
sont
des
huguenots
,
songez
-y
,
c'
est-à-dire
les
plus
braves
soldats
du
monde
.
Et
puis
,
et
puis
,
il
a
une
protection
que
vous
n'
avez
pas
su
ou
pas
voulu
vous
concilier
,
vous
.
–
Laquelle
?
–
Il
a
le
roi
,
le
roi
qui
l'
aime
,
qui
le
pousse
,
le
roi
qui
,
par
jalousie
contre
votre
frère
de
Pologne
et
par
dépit
contre
vous
,
cherche
autour
de
lui
des
successeurs
.
Seulement
,
aveugle
que
vous
êtes
si
vous
ne
le
voyez
pas
,
il
les
cherche
autre
part
que
dans
sa
famille
.
–
Le
roi
!
...
vous
croyez
,
ma
mère
?
–
Ne
vous
êtes
-vous
donc
pas
aperçu
qu'
il
chérit
Henriot
,
son
Henriot
?
–
Si
fait
,
ma
mère
,
si
fait
.
–
Et
qu'
il
en
est
payé
de
retour
?
car
ce
même
Henriot
,
oubliant
que
son
beau-frère
le
voulait
arquebuser
le
jour
de
la
Saint-Barthélemy
,
se
couche
à
plat
ventre
comme
un
chien
qui
lèche
la
main
dont
il
a
été
battu
.
–
Oui
,
oui
,
murmura
François
,
je
l'
ai
déjà
remarqué
,
Henri
est
bien
humble
avec
mon
frère
Charles
.
–
Ingénieux
à
lui
complaire
en
toute
chose
.
–
Au
point
que
,
dépité
d'
être
toujours
raillé
par
le
roi
sur
son
ignorance
de
la
chasse
au
faucon
,
il
veut
se
mettre
à
...
Si
bien
qu'
hier
il
m'
a
demandé
,
oui
,
pas
plus
tard
qu'
hier
,
si
je
n'
avais
point
quelques
bons
livres
qui
traitent
de
cet
art
.
–
Attendez
donc
,
dit
Catherine
,
dont
les
yeux
étincelèrent
comme
si
une
idée
subite
lui
traversait
l'
esprit
;
attendez
donc
...
et
que
lui
avez
-vous
répondu
?
–
Que
je
chercherais
dans
ma
bibliothèque
.
–
Bien
,
dit
Catherine
,
bien
,
il
faut
qu'
il
l'
ait
,
ce
livre
.
–
Mais
j'
ai
cherché
,
madame
,
et
n'
ai
rien
trouvé
.
–
Je
trouverai
,
moi
,
je
trouverai
...
et
vous
lui
donnerez
le
livre
comme
s'
il
venait
de
vous
.
–
Et
qu'
en
résultera-t-il
?
–
Avez
-vous
confiance
en
moi
,
d'
Alençon
?
–
Oui
,
ma
mère
.
–
Voulez
-vous
m'
obéir
aveuglément
à
l'
égard
de
Henri
,
que
vous
n'
aimez
pas
,
quoi
que
vous
en
disiez
?
D'
Alençon
sourit
.
–
Et
que
je
déteste
,
moi
,
continua
Catherine
.
–
Oui
,
j'
obéirai
.
–
Après-demain
,
venez
chercher
le
livre
ici
,
je
vous
le
donnerai
,
vous
le
porterez
à
Henri
...
et
...
–
Et
...
?
–
Laissez
Dieu
,
la
Providence
ou
le
hasard
faire
le
reste
.
François
connaissait
assez
sa
mère
pour
savoir
qu'
elle
ne
s'
en
rapportait
point
d'
habitude
à
Dieu
,
à
la
Providence
ou
au
hasard
du
soin
de
servir
ses
amitiés
ou
ses
haines
;
mais
il
se
garda
d'
ajouter
un
seul
mot
,
et
saluant
en
homme
qui
accepte
la
commission
dont
on
le
charge
,
il
se
retira
chez
lui
.
–
Que
veut-elle
dire
?
pensa
le
jeune
homme
en
montant
l'
escalier
,
je
n'
en
sais
rien
.
Mais
ce
qu'
il
y
a
de
clair
pour
moi
dans
tout
ceci
,
c'
est
qu'
elle
agit
contre
un
ennemi
commun
.
Laissons
-la
faire
.
Pendant
ce
temps
,
Marguerite
,
par
l'
intermédiaire
de
La
Mole
,
recevait
une
lettre
de
De
Mouy
.
Comme
en
politique
les
deux
illustres
conjoints
n'
avaient
point
de
secret
,
elle
décacheta
cette
lettre
et
la
lut
.
Sans
doute
cette
lettre
lui
parut
intéressante
,
car
à
l'
instant
même
Marguerite
,
profitant
de
l'
obscurité
qui
commençait
à
descendre
le
long
des
murailles
du
Louvre
,
se
glissa
dans
le
passage
secret
,
monta
l'
escalier
tournant
,
et
,
après
avoir
regardé
de
tous
côtés
avec
attention
,
s'
élança
rapide
comme
une
ombre
,
et
disparut
dans
l'
antichambre
du
roi
de
Navarre
.
Cette
antichambre
n'
était
plus
gardée
par
personne
depuis
la
disparition
d'
Orthon
.
Cette
disparition
,
dont
nous
n'
avons
pas
parlé
depuis
le
moment
où
le
lecteur
l'
a
vu
s'
opérer
d'
une
façon
si
tragique
pour
le
pauvre
Orthon
,
avait
fort
inquiété
Henri
.
Il
s'
en
était
ouvert
à
madame
de
Sauve
et
à
sa
femme
,
mais
ni
l'
une
ni
l'
autre
n'
était
plus
instruite
que
lui
;
seulement
,
madame
de
Sauve
lui
avait
donné
quelques
renseignements
,
à
la
suite
desquels
il
était
demeuré
parfaitement
clair
à
l'
esprit
de
Henri
que
le
pauvre
enfant
avait
été
victime
de
quelque
machination
de
la
reine
mère
,
et
que
c'
était
à
la
suite
de
cette
machination
qu'
il
avait
failli
,
lui
,
être
arrêté
avec
de
Mouy
,
dans
l'
auberge
de
la
Belle-Étoile
.
Un
autre
que
Henri
eût
gardé
le
silence
,
car
il
n'
eût
rien
osé
dire
;
mais
Henri
calculait
tout
:
il
comprit
que
son
silence
le
trahirait
;
d'
ordinaire
,
on
ne
perd
pas
ainsi
un
de
ses
serviteurs
,
un
de
ses
confidents
,
sans
s'
informer
de
lui
,
sans
faire
des
recherches
.
Henri
s'
informa
donc
,
rechercha
donc
,
en
présence
du
roi
et
de
la
reine
mère
elle
-même
;
il
demanda
Orthon
à
tout
le
monde
,
depuis
la
sentinelle
qui
se
promenait
devant
le
guichet
du
Louvre
,
jusqu'
au
capitaine
des
gardes
qui
veillait
dans
l'
antichambre
du
roi
;
mais
toute
demande
et
toute
démarche
furent
inutiles
;
et
Henri
parut
si
ostensiblement
affecté
de
cet
événement
et
si
attaché
au
pauvre
serviteur
absent
,
qu'
il
déclara
qu'
il
ne
le
remplacerait
que
lorsqu'
il
aurait
acquis
la
certitude
qu'
il
aurait
disparu
pour
toujours
.
L'
antichambre
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
était
donc
vide
lorsque
Marguerite
se
présenta
chez
Henri
.
Si
légers
que
fussent
les
pas
de
la
reine
,
Henri
les
entendit
et
se
retourna
.
–
Vous
,
madame
!
s'
écria-t-il
.
–
Oui
,
répondit
Marguerite
.
Lisez
vite
.
Et
elle
lui
présenta
le
papier
tout
ouvert
.
Il
contenait
ces
quelques
lignes
:
«
Sire
,
le
moment
est
venu
de
mettre
notre
projet
de
fuite
à
exécution
.
Après-demain
il
y
a
chasse
au
vol
le
long
de
la
Seine
,
depuis
Saint-Germain
jusqu'
à
Maisons
,
c'
est-à-dire
dans
toute
la
longueur
de
la
forêt
.
»
Allez
à
cette
chasse
,
quoique
ce
soit
une
chasse
au
vol
;
prenez
sous
votre
habit
une
bonne
chemise
de
mailles
;
ceignez
votre
meilleure
épée
;
montez
le
plus
fin
cheval
de
votre
écurie
.
»
Vers
midi
,
c'
est-à-dire
au
plus
fort
de
la
chasse
et
quand
le
roi
sera
lancé
à
la
suite
du
faucon
,
dérobez
-vous
seul
si
vous
venez
seul
,
avec
la
reine
de
Navarre
si
la
reine
vous
suit
.
»
Cinquante
des
nôtres
seront
cachés
au
pavillon
de
François
Ier
,
dont
nous
avons
la
clef
;
tout
le
monde
ignorera
qu'
ils
y
sont
,
car
ils
y
seront
venus
de
nuit
et
les
jalousies
en
seront
fermées
.
»
Vous
passerez
par
l'
allée
des
Violettes
,
au
bout
de
laquelle
je
veillerai
;
à
droite
de
cette
allée
,
dans
une
petite
clairière
,
seront
MM
.
de
La
Mole
et
Coconnas
avec
deux
chevaux
de
main
.
Ces
chevaux
frais
seront
destinés
à
remplacer
le
vôtre
et
celui
de
Sa
Majesté
la
reine
de
Navarre
,
si
par
hasard
ils
étaient
fatigués
.
»
Adieu
,
Sire
;
soyez
prêt
,
nous
le
serons
.
»
–
Vous
le
serez
,
dit
Marguerite
,
prononçant
après
seize
cents
ans
les
mêmes
paroles
que
César
avait
prononcées
sur
les
bords
du
Rubicon
.
–
Soit
,
madame
,
répondit
Henri
,
ce
n'
est
pas
moi
qui
vous
démentirai
.
–
Allons
,
Sire
,
devenez
un
héros
;
ce
n'
est
pas
difficile
;
vous
n'
avez
qu'
à
suivre
votre
route
;
et
faites
-moi
un
beau
trône
,
dit
la
fille
de
Henri
II
.
Un
imperceptible
sourire
effleura
la
lèvre
fine
du
Béarnais
.
Il
baisa
la
main
de
Marguerite
et
sortit
le
premier
,
pour
explorer
le
passage
,
tout
en
fredonnant
le
refrain
d'
une
vieille
chanson
:
Cil
qui
mieux
battit
la
muraille
N'
entra
point
dedans
le
chasteau
.
La
précaution
n'
était
pas
mauvaise
:
au
moment
où
il
ouvrait
la
porte
de
sa
chambre
à
coucher
,
le
duc
d'
Alençon
ouvrait
celle
de
son
antichambre
;
il
fit
de
la
main
un
signe
à
Marguerite
,
puis
tout
haut
:
–
Ah
!
c'
est
vous
,
mon
frère
,
dit-il
,
soyez
le
bienvenu
.
Au
signe
de
son
mari
,
la
reine
avait
tout
compris
et
s'
était
jetée
dans
un
cabinet
de
toilette
,
devant
la
porte
duquel
pendait
une
énorme
tapisserie
.
Le
duc
d'
Alençon
entra
d'
un
pas
craintif
en
regardant
tout
autour
de
lui
.
–
Sommes-nous
seuls
,
mon
frère
?
demanda-t-il
à
demi-voix
.
–
Parfaitement
seuls
.
Qu'
y
a-t-il
donc
?
vous
paraissez
tout
bouleversé
.
–
Il
y
a
que
nous
sommes
découverts
,
Henri
.
–
Comment
découverts
?
–
Oui
,
de
Mouy
a
été
arrêté
.
–
Je
le
sais
.
–
Eh
bien
!
de
Mouy
a
tout
dit
au
roi
.
–
Qu'
a-t-il
dit
?
–
Il
a
dit
que
je
désirais
le
trône
de
Navarre
,
et
que
je
conspirais
pour
l'
obtenir
.
–
Ah
!
pécaïre
!
dit
Henri
,
de
sorte
que
vous
voilà
compromis
,
mon
pauvre
frère
!
Comment
alors
n'
êtes
-vous
pas
encore
arrêté
?
–
Je
n'
en
sais
rien
moi
-même
;
le
roi
m'
a
raillé
en
faisant
semblant
de
m'
offrir
le
trône
de
Navarre
.
Il
espérait
sans
doute
me
tirer
un
aveu
du
cœur
;
mais
je
n'
ai
rien
dit
.
–
Et
vous
avez
bien
fait
,
ventre-saint-gris
,
dit
le
Béarnais
;
tenons
ferme
,
notre
vie
à
tous
deux
en
dépend
.
–
Oui
,
reprit
François
,
le
cas
est
épineux
;
voici
pourquoi
je
suis
venu
demander
votre
avis
,
mon
frère
;
que
croyez
-vous
que
je
doive
faire
:
fuir
ou
rester
?
–
Vous
avez
vu
le
roi
,
puisque
c'
est
à
vous
qu'
il
a
parlé
?
–
Oui
,
sans
doute
.
–
Eh
bien
,
vous
avez
dû
lire
dans
sa
pensée
!
Suivez
votre
inspiration
.
–
J'
aimerais
mieux
rester
,
répondit
François
.
Si
maître
qu'
il
fût
de
lui
-même
,
Henri
laissa
échapper
un
mouvement
de
joie
;
si
imperceptible
que
fût
ce
mouvement
,
François
le
surprit
au
passage
.
–
Restez
alors
,
dit
Henri
.
–
Mais
vous
?
–
Dame
!
répondit
Henri
,
si
vous
restez
,
je
n'
ai
aucun
motif
pour
m'
en
aller
,
moi
.
Je
ne
partais
que
pour
vous
suivre
,
par
dévouement
,
pour
ne
pas
quitter
un
frère
que
j'
aime
.
–
Ainsi
,
dit
d'
Alençon
,
c'
en
est
fait
de
tous
nos
plans
;
vous
vous
abandonnez
sans
lutte
au
premier
entraînement
de
la
mauvaise
fortune
?
–
Moi
,
dit
Henri
,
je
ne
regarde
pas
comme
une
mauvaise
fortune
de
demeurer
ici
;
grâce
à
mon
caractère
insoucieux
,
je
me
trouve
bien
partout
.
–
Eh
bien
,
soit
!
dit
d'
Alençon
,
n'
en
parlons
plus
;
seulement
,
si
vous
prenez
quelque
résolution
nouvelle
,
faites
-la
-moi
savoir
.
–
Corbleu
!
je
n'
y
manquerai
pas
,
croyez-le
bien
,
répondit
Henri
.
N'
est-il
pas
convenu
que
nous
n'
avons
pas
de
secrets
l'
un
pour
l'
autre
?
D'
Alençon
n'
insista
pas
davantage
et
se
retira
tout
pensif
,
car
,
à
un
certain
moment
,
il
avait
cru
voir
trembler
la
tapisserie
du
cabinet
de
toilette
.
En
effet
,
à
peine
d'
Alençon
était-il
sorti
,
que
cette
tapisserie
se
souleva
et
que
Marguerite
reparut
.
–
Que
pensez
-vous
de
cette
visite
?
demanda
Henri
.
–
Qu'
il
y
a
quelque
chose
de
nouveau
et
d'
important
.
–
Et
que
croyez
-vous
qu'
il
y
ait
?
–
Je
n'
en
sais
rien
encore
,
mais
je
le
saurai
.
–
En
attendant
?
–
En
attendant
ne
manquez
pas
de
venir
chez
moi
demain
soir
.
–
Je
n'
aurai
garde
d'
y
manquer
,
madame
!
dit
Henri
en
baisant
galamment
la
main
de
sa
femme
.
Et
avec
les
mêmes
précautions
qu'
elle
en
était
sortie
,
Marguerite
rentra
chez
elle
.
XVIII-Le
livre
de
vénerie
Trente-six
heures
s'
étaient
écoulées
depuis
les
événements
que
nous
venons
de
raconter
.
Le
jour
commençait
à
paraître
,
mais
tout
était
déjà
éveillé
au
Louvre
,
comme
c'
était
l'
habitude
les
jours
de
chasse
,
lorsque
le
duc
d'
Alençon
se
rendit
chez
la
reine
mère
,
selon
l'
invitation
qu'
il
en
avait
reçue
.
La
reine
mère
n'
était
point
dans
sa
chambre
à
coucher
,
mais
elle
avait
ordonné
qu'
on
le
fît
attendre
s'
il
venait
.
Au
bout
de
quelques
instants
elle
sortit
d'
un
cabinet
secret
où
personne
n'
entrait
qu'
elle
,
et
où
elle
se
retirait
pour
faire
ses
opérations
chimiques
.
Soit
par
la
porte
entrouverte
,
soit
attachée
à
ses
vêtements
,
entra
en
même
temps
que
la
reine
mère
l'
odeur
pénétrante
d'
un
âcre
parfum
,
et
,
par
l'
ouverture
de
la
porte
,
d'
Alençon
remarqua
une
vapeur
épaisse
,
comme
celle
d'
un
aromate
brûlé
,
qui
flottait
en
blanc
nuage
dans
ce
laboratoire
que
quittait
la
reine
.
Le
duc
ne
put
réprimer
un
regard
de
curiosité
.
–
Oui
,
dit
Catherine
de
Médicis
,
oui
,
j'
ai
brûlé
quelques
vieux
parchemins
,
et
ces
parchemins
exhalaient
une
si
puante
odeur
,
que
j'
ai
jeté
du
genièvre
sur
le
brasier
:
de
là
cette
odeur
.
D'
Alençon
s'
inclina
.
–
Eh
bien
,
dit
Catherine
en
cachant
dans
les
larges
manches
de
sa
robe
de
chambre
ses
mains
,
que
de
légères
taches
d'
un
jaune
rougeâtre
diapraient
ça
et
là
,
qu'
avez
-vous
de
nouveau
depuis
hier
?
–
Rien
,
ma
mère
.
–
Avez
-vous
vu
Henri
?
–
Oui
.
–
Il
refuse
toujours
de
partir
?
–
Absolument
.
–
Le
fourbe
!
–
Que
dites
-vous
,
madame
?
–
Je
dis
qu'
il
part
.
–
Vous
croyez
?
–
J'
en
suis
sûre
.
–
Alors
,
il
nous
échappe
?
–
Oui
,
dit
Catherine
.
–
Et
vous
le
laissez
partir
?
–
Non
seulement
je
le
laisse
partir
,
mais
je
vous
dis
plus
,
il
faut
qu'
il
parte
.
–
Je
ne
vous
comprends
pas
,
ma
mère
.
–
Écoutez
bien
ce
que
je
vais
vous
dire
,
François
.
Un
médecin
très
habile
,
le
même
qui
m'
a
remis
le
livre
de
chasse
que
vous
allez
lui
porter
,
m'
a
affirmé
que
le
roi
de
Navarre
était
sur
le
point
d'
être
atteint
d'
une
maladie
de
consomption
,
d'
une
de
ces
maladies
qui
ne
pardonnent
pas
et
auxquelles
la
science
ne
peut
apporter
aucun
remède
.
Or
,
vous
comprenez
que
s'
il
doit
mourir
d'
un
mal
si
cruel
,
il
vaut
mieux
qu'
il
meure
loin
de
nous
que
sous
nos
yeux
,
à
la
cour
.
–
En
effet
,
dit
le
duc
,
cela
nous
ferait
trop
de
peine
.
–
Et
surtout
à
votre
frère
Charles
,
dit
Catherine
;
tandis
que
lorsque
Henri
mourra
après
lui
avoir
désobéi
,
le
roi
regardera
cette
mort
comme
une
punition
du
ciel
.
–
Vous
avez
raison
,
ma
mère
,
dit
François
avec
admiration
,
il
faut
qu'
il
parte
.
Mais
êtes
-vous
bien
sûre
qu'
il
partira
?
–
Toutes
ses
mesures
sont
prises
.
Le
rendez
-vous
est
dans
la
forêt
de
Saint-Germain
.
Cinquante
huguenots
doivent
lui
servir
d'
escorte
jusqu'
à
Fontainebleau
,
où
cinq
cents
autres
l'
attendent
.
–
Et
,
dit
d'
Alençon
avec
une
légère
hésitation
et
une
pâleur
visible
,
ma
sœur
Margot
part
avec
lui
?
–
Oui
,
répondit
Catherine
,
c'
est
convenu
.
Mais
,
Henri
mort
,
Margot
revient
à
la
cour
,
veuve
et
libre
.
–
Et
Henri
mourra
,
madame
!
vous
en
êtes
certaine
?
–
Le
médecin
qui
m'
a
remis
le
livre
en
question
me
l'
a
assuré
du
moins
.
–
Et
ce
livre
,
où
est-il
,
madame
?
Catherine
retourna
à
pas
lents
vers
le
cabinet
mystérieux
,
ouvrit
la
porte
,
s'
y
enfonça
,
et
reparut
un
instant
après
,
le
livre
à
la
main
.
–
Le
voici
,
dit-elle
.
D'
Alençon
regarda
le
livre
que
lui
présentait
sa
mère
avec
une
certaine
terreur
.
–
Qu'
est
-ce
que
ce
livre
,
madame
?
demanda
en
frissonnant
le
duc
.
–
Je
vous
l'
ai
déjà
dit
,
mon
fils
,
c'
est
un
travail
sur
l'
art
d'
élever
et
de
dresser
faucons
,
tiercelets
et
gerfauts
,
fait
par
un
fort
savant
homme
,
par
le
seigneur
Castruccio
Castracani
,
tyran
de
Lucques
.
–
Et
que
dois
-je
en
faire
?
–
Mais
le
porter
chez
votre
bon
ami
Henriot
,
qui
vous
l'
a
demandé
,
à
ce
que
vous
m'
avez
dit
,
lui
ou
quelque
autre
pareil
,
pour
s'
instruire
dans
la
science
de
la
volerie
.
Comme
il
chasse
au
vol
aujourd'hui
avec
le
roi
,
il
ne
manquera
pas
d'
en
lire
quelques
pages
,
afin
de
prouver
au
roi
qu'
il
suit
ses
conseils
en
prenant
des
leçons
.
Le
tout
est
de
le
remettre
à
lui
-même
.
–
Oh
!
je
n'
oserai
pas
,
dit
d'
Alençon
en
frissonnant
.
–
Pourquoi
?
dit
Catherine
,
c'
est
un
livre
comme
un
autre
,
excepté
qu'
il
a
été
si
longtemps
renfermé
que
les
pages
sont
collées
les
unes
aux
autres
.
N'
essayez
donc
pas
de
les
lire
,
vous
,
François
,
car
on
ne
peut
les
lire
qu'
en
mouillant
son
doigt
et
en
poussant
les
pages
feuille
à
feuille
,
ce
qui
prend
beaucoup
de
temps
et
donne
beaucoup
de
peine
.
–
Si
bien
qu'
il
n'
y
a
qu'
un
homme
qui
a
le
grand
désir
de
s'
instruire
qui
puisse
perdre
ce
temps
et
prendre
cette
peine
?
dit
d'
Alençon
.
–
Justement
,
mon
fils
,
vous
comprenez
.
–
Oh
!
dit
d'
Alençon
,
voici
déjà
Henriot
dans
la
cour
,
donnez
,
madame
,
donnez
.
Je
vais
profiter
de
son
absence
pour
porter
ce
livre
chez
lui
:
à
son
retour
il
le
trouvera
.
–
J'
aimerais
mieux
que
vous
le
lui
donnassiez
à
lui
-même
,
François
,
ce
serait
plus
sûr
.
–
Je
vous
ai
déjà
dit
que
je
n'
oserais
point
,
madame
,
reprit
le
duc
.
–
Allez
donc
;
mais
au
moins
posez-le
dans
un
endroit
bien
apparent
.
–
Ouvert
?
...
Y
a-t-il
inconvénient
à
ce
qu'
il
soit
ouvert
?
–
Non
.
–
Donnez
alors
.
D'
Alençon
prit
d'
une
main
tremblante
le
livre
que
,
d'
une
main
ferme
,
Catherine
étendait
vers
lui
.
–
Prenez
,
prenez
,
dit
Catherine
,
il
n'
y
a
pas
de
danger
,
puisque
j'
y
touche
;
d'
ailleurs
vous
avez
des
gants
.
Cette
précaution
ne
suffit
pas
pour
d'
Alençon
,
qui
enveloppa
le
livre
dans
son
manteau
.
–
Hâtez
-vous
,
dit
Catherine
,
hâtez
-vous
,
d'
un
moment
à
l'
autre
Henri
peut
remonter
.
–
Vous
avez
raison
,
madame
,
j'
y
vais
.
Et
le
duc
sortit
tout
chancelant
d'
émotion
.
Nous
avons
introduit
plusieurs
fois
déjà
le
lecteur
dans
l'
appartement
du
roi
de
Navarre
,
et
nous
l'
avons
fait
assister
aux
séances
qui
s'
y
sont
passées
,
joyeuses
ou
terribles
,
selon
que
souriait
ou
menaçait
le
génie
protecteur
du
futur
roi
de
France
.
Mais
jamais
peut-être
les
murs
souillés
de
sang
par
le
meurtre
,
arrosés
de
vin
par
l'
orgie
,
embaumés
de
parfums
par
l'
amour
;
jamais
ce
coin
du
Louvre
enfin
n'
avait
vu
apparaître
un
visage
plus
pâle
que
celui
du
duc
d'
Alençon
ouvrant
,
son
livre
à
la
main
,
la
porte
de
la
chambre
à
coucher
du
roi
de
Navarre
.
Et
cependant
,
comme
s'
y
attendait
le
duc
,
personne
n'
était
dans
cette
chambre
pour
interroger
d'
un
œil
curieux
ou
inquiet
l'
action
qu'
il
allait
commettre
.
Les
premiers
rayons
du
jour
éclairaient
l'
appartement
parfaitement
vide
.
À
la
muraille
pendait
toute
prête
cette
épée
que
M
.
de
Mouy
avait
conseillé
à
Henri
d'
emporter
.
Quelques
chaînons
d'
une
ceinture
de
mailles
étaient
épars
sur
le
parquet
.
Une
bourse
honnêtement
arrondie
et
un
petit
poignard
étaient
posés
sur
un
meuble
,
et
des
cendres
,
légères
et
flottantes
encore
,
dans
la
cheminée
,
jointes
à
ces
autres
indices
,
disaient
clairement
à
d'
Alençon
que
le
roi
de
Navarre
avait
endossé
une
chemise
de
mailles
,
demandé
de
l'
argent
à
son
trésorier
et
brûlé
des
papiers
compromettants
.
–
Ma
mère
ne
s'
était
pas
trompée
,
dit
d'
Alençon
,
le
fourbe
me
trahissait
.
Sans
doute
cette
conviction
donna
une
nouvelle
force
au
jeune
homme
,
car
après
avoir
sondé
du
regard
tous
les
coins
de
la
chambre
,
après
avoir
soulevé
les
tapisseries
des
portières
,
après
qu'
un
grand
bruit
retentissait
dans
les
cours
et
qu'
un
grand
silence
qui
régnait
dans
l'
appartement
lui
eut
prouvé
que
personne
ne
songeait
à
l'
espionner
,
il
tira
le
livre
de
dessous
son
manteau
,
le
posa
rapidement
sur
la
table
où
était
la
bourse
,
l'
adossant
à
un
pupitre
de
chêne
sculpté
,
puis
,
s'
écartant
aussitôt
,
il
allongea
le
bras
,
et
,
avec
une
hésitation
qui
trahissait
ses
craintes
,
de
sa
main
gantée
il
ouvrit
le
livre
à
l'
endroit
d'
une
gravure
de
chasse
.
Le
livre
ouvert
,
d'
Alençon
fit
aussitôt
trois
pas
en
arrière
;
et
retirant
son
gant
,
il
le
jeta
dans
le
brasier
encore
ardent
qui
venait
de
dévorer
les
lettres
.
La
peau
souple
cria
sur
les
charbons
,
se
tordit
,
et
s'
étala
comme
le
cadavre
d'
un
large
reptile
,
puis
ne
laissa
bientôt
plus
qu'
un
résidu
noir
et
crispé
.
D'
Alençon
demeura
jusqu'
à
ce
que
la
flamme
eût
entièrement
dévoré
le
gant
,
puis
il
roula
le
manteau
qui
avait
enveloppé
le
livre
,
le
jeta
sous
son
bras
,
et
regagna
vivement
sa
chambre
.
Comme
il
y
entrait
,
le
cœur
tout
palpitant
,
il
entendit
des
pas
dans
l'
escalier
tournant
,
et
,
ne
doutant
plus
que
ce
fût
Henri
qui
rentrait
,
il
referma
vivement
sa
porte
.
Puis
il
s'
élança
vers
la
fenêtre
;
mais
de
la
fenêtre
on
n'
apercevait
qu'
une
portion
de
la
cour
du
Louvre
.
Henri
n'
était
point
dans
cette
portion
de
la
cour
,
et
sa
conviction
s'
en
affermit
que
c'
était
lui
qui
venait
de
rentrer
.
Le
duc
s'
assit
,
ouvrit
un
livre
,
et
essaya
de
lire
.
C'
était
une
histoire
de
France
depuis
Pharamond
jusqu'
à
Henri
II
,
et
pour
laquelle
,
quelques
jours
après
son
avènement
au
trône
,
il
avait
donné
privilège
.
Mais
l'
esprit
du
duc
n'
était
point
là
:
la
fièvre
de
l'
attente
brûlait
ses
artères
.
Les
battements
de
ses
tempes
retentissaient
jusqu'
au
fond
de
son
cerveau
;
comme
on
voit
dans
un
rêve
ou
dans
une
extase
magnétique
,
il
semblait
à
François
qu'
il
voyait
à
travers
les
murailles
;
son
regard
plongeait
dans
la
chambre
de
Henri
,
malgré
le
triple
obstacle
qui
le
séparait
de
lui
.
Pour
écarter
l'
objet
terrible
qu'
il
croyait
voir
avec
les
yeux
de
la
pensée
,
le
duc
essaya
de
fixer
la
sienne
sur
autre
chose
que
sur
le
livre
terrible
ouvert
sur
le
pupitre
de
bois
de
chêne
à
l'
endroit
de
l'
image
;
mais
ce
fut
inutilement
qu'
il
prit
l'
une
après
l'
autre
ses
armes
,
l'
un
après
l'
autre
ses
joyaux
,
qu'
il
arpenta
cent
fois
le
même
sillon
du
parquet
,
chaque
détail
de
cette
image
,
que
le
duc
n'
avait
qu'
entrevue
cependant
,
lui
était
resté
dans
l'
esprit
.
C'
était
un
seigneur
à
cheval
qui
,
remplissant
lui
-même
l'
office
d'
un
valet
de
fauconnerie
,
lançait
le
leurre
en
rappelant
le
faucon
et
en
courant
au
grand
galop
de
son
cheval
dans
les
herbes
d'
un
marécage
.
Si
violente
que
fût
la
volonté
du
duc
,
le
souvenir
triomphait
de
sa
volonté
.
Puis
,
ce
n'
était
pas
seulement
le
livre
qu'
il
voyait
,
c'
était
le
roi
de
Navarre
s'
approchant
de
ce
livre
,
regardant
cette
image
,
essayant
de
tourner
les
pages
,
et
,
empêché
par
l'
obstacle
qu'
elles
opposaient
,
triomphant
de
l'
obstacle
en
mouillant
son
pouce
et
en
forçant
les
feuilles
à
glisser
.
Et
à
cette
vue
,
toute
fictive
et
toute
fantastique
qu'
elle
était
,
d'
Alençon
chancelant
était
forcé
de
s'
appuyer
d'
une
main
à
un
meuble
,
tandis
que
de
l'
autre
il
couvrait
ses
yeux
comme
si
,
les
yeux
couverts
,
il
ne
voyait
pas
encore
mieux
le
spectacle
qu'
il
voulait
fuir
.
Ce
spectacle
était
sa
propre
pensée
.
Tout
à
coup
d'
Alençon
vit
Henri
qui
traversait
la
cour
;
celui
-ci
s'
arrêta
quelques
instants
devant
des
hommes
qui
entassaient
sur
deux
mules
des
provisions
de
chasse
qui
n'
étaient
autres
que
de
l'
argent
et
des
effets
de
voyage
,
puis
,
ses
ordres
donnés
,
il
coupa
diagonalement
la
cour
,
et
s'
achemina
visiblement
vers
la
porte
d'
entrée
.
D'
Alençon
était
immobile
à
sa
place
.
Ce
n'
était
donc
pas
Henri
qui
était
monté
par
l'
escalier
secret
.
Toutes
ces
angoisses
qu'
il
éprouvait
depuis
un
quart
d'
heure
,
il
les
avait
donc
éprouvées
inutilement
.
Ce
qu'
il
croyait
fini
ou
près
de
finir
était
donc
à
recommencer
.
D'
Alençon
ouvrit
la
porte
de
sa
chambre
,
puis
,
tout
en
la
tenant
fermée
,
il
alla
écouter
à
celle
du
corridor
.
Cette
fois
,
il
n'
y
avait
pas
à
se
tromper
,
c'
était
bien
Henri
.
D'
Alençon
reconnut
son
pas
et
jusqu'
au
bruit
particulier
de
la
molette
de
ses
éperons
.
La
porte
de
l'
appartement
de
Henri
s'
ouvrit
et
se
referma
.
D'
Alençon
rentra
chez
lui
et
tomba
dans
un
fauteuil
.
–
Bon
!
se
dit-il
,
voici
ce
qui
se
passe
à
cette
heure
:
il
a
traversé
l'
antichambre
,
la
première
pièce
,
puis
il
est
parvenu
jusqu'
à
la
chambre
à
coucher
;
arrivé
là
,
il
aura
cherché
des
yeux
son
épée
,
puis
sa
bourse
,
puis
son
poignard
,
puis
enfin
il
aura
trouvé
le
livre
tout
ouvert
sur
son
dressoir
.
»
–
Quel
est
ce
livre
?
se
sera-t-il
demandé
;
qui
m'
a
apporté
ce
livre
?
»
Puis
il
se
sera
rapproché
,
aura
vu
cette
gravure
représentant
un
cavalier
rappelant
son
faucon
,
puis
il
aura
voulu
lire
,
puis
il
aura
essayé
de
tourner
les
feuilles
.
Une
sueur
froide
passa
sur
le
front
de
François
.
–
Va-t-il
appeler
?
dit-il
.
Est
-ce
un
poison
d'
un
effet
soudain
?
Non
,
non
,
sans
doute
,
puisque
ma
mère
a
dit
qu'
il
devait
mourir
lentement
de
consomption
.
Cette
pensée
le
rassura
un
peu
.
Dix
minutes
se
passèrent
ainsi
,
siècle
d'
agonie
usé
seconde
par
seconde
,
et
chacune
de
ces
secondes
fournissant
tout
ce
que
l'
imagination
invente
de
terreurs
insensées
,
un
monde
de
visions
.
D'
Alençon
n'
y
put
tenir
davantage
,
il
se
leva
,
traversa
son
antichambre
,
qui
commençait
à
se
remplir
de
gentilshommes
.
–
Salut
,
messieurs
,
dit-il
,
je
descends
chez
le
roi
.
Et
pour
tromper
sa
dévorante
inquiétude
,
pour
préparer
un
alibi
peut-être
,
d'
Alençon
descendit
effectivement
chez
son
frère
.
Pourquoi
descendait-il
?
Il
l'
ignorait
...
Qu'
avait-il
à
lui
dire
?
...
Rien
!
Ce
n'
était
point
Charles
qu'
il
cherchait
,
c'
était
Henri
qu'
il
fuyait
.
Il
prit
le
petit
escalier
tournant
et
trouva
la
porte
du
roi
entrouverte
.
Les
gardes
laissèrent
entrer
le
duc
sans
mettre
aucun
empêchement
à
son
passage
:
les
jours
de
chasse
il
n'
y
avait
ni
étiquette
ni
consigne
.
François
traversa
successivement
l'
antichambre
,
le
salon
et
la
chambre
à
coucher
sans
rencontrer
personne
;
enfin
il
songeait
que
Charles
était
sans
doute
dans
son
cabinet
des
Armes
,
et
poussa
la
porte
qui
donnait
de
la
chambre
à
coucher
dans
le
cabinet
.
Charles
était
assis
devant
une
table
,
dans
un
grand
fauteuil
sculpté
à
dossier
aigu
;
il
tournait
le
dos
à
la
porte
par
laquelle
était
entré
François
.
Il
paraissait
plongé
dans
une
occupation
qui
le
dominait
.
Le
duc
s'
approcha
sur
la
pointe
du
pied
;
Charles
lisait
.
–
Pardieu
!
s'
écria-t-il
tout
à
coup
,
voilà
un
livre
admirable
.
J'
en
avais
bien
entendu
parler
,
mais
je
n'
avais
pas
cru
qu'
il
existât
en
France
.
D'
Alençon
tendit
l'
oreille
,
et
fit
un
pas
encore
.
–
Maudites
feuilles
,
dit
le
roi
en
portant
son
pouce
à
ses
lèvres
et
en
pesant
sur
le
livre
pour
séparer
la
page
qu'
il
avait
lue
de
celle
qu'
il
voulait
lire
;
on
dirait
qu'
on
en
a
collé
les
feuillets
pour
dérober
aux
regards
des
hommes
les
merveilles
qu'
il
renferme
.
D'
Alençon
fit
un
bond
en
avant
.
Ce
livre
,
sur
lequel
Charles
était
courbé
,
était
celui
qu'
il
avait
déposé
chez
Henri
!
Un
cri
sourd
lui
échappa
.
–
Ah
!
c'
est
vous
,
d'
Alençon
?
dit
Charles
,
soyez
le
bienvenu
,
et
venez
voir
le
plus
beau
livre
de
vénerie
qui
soit
jamais
sorti
de
la
plume
d'
un
homme
.
Le
premier
mouvement
de
d'
Alençon
fut
d'
arracher
le
livre
des
mains
de
son
frère
;
mais
une
pensée
infernale
le
cloua
à
sa
place
,
un
sourire
effrayant
passa
sur
ses
lèvres
blêmies
,
il
passa
la
main
sur
ses
yeux
comme
un
homme
ébloui
.
Puis
revenant
un
peu
à
lui
,
mais
sans
faire
un
pas
en
avant
ni
en
arrière
:
–
Sire
,
demanda
d'
Alençon
,
comment
donc
ce
livre
se
trouve-t-il
dans
les
mains
de
Votre
Majesté
?
–
Rien
de
plus
simple
.
Ce
matin
,
je
suis
monté
chez
Henriot
pour
voir
s'
il
était
prêt
;
il
n'
était
déjà
plus
chez
lui
:
sans
doute
il
courait
les
chenils
et
les
écuries
;
mais
,
à
sa
place
,
j'
ai
trouvé
ce
trésor
que
j'
ai
descendu
ici
pour
le
lire
tout
à
mon
aise
.
Et
le
roi
porta
encore
une
fois
son
pouce
à
ses
lèvres
,
et
une
fois
encore
fit
tourner
la
page
rebelle
.
–
Sire
,
balbutia
d'
Alençon
dont
les
cheveux
se
hérissèrent
et
qui
se
sentit
saisir
par
tout
le
corps
d'
une
angoisse
terrible
;
Sire
,
je
venais
pour
vous
dire
...
–
Laissez
-moi
achever
ce
chapitre
,
François
,
dit
Charles
,
et
ensuite
vous
me
direz
tout
ce
que
vous
voudrez
.
Voilà
cinquante
pages
que
je
lis
,
c'
est
à
dire
que
je
dévore
.
–
Il
a
goûté
vingt-cinq
fois
le
poison
,
pensa
François
.
Mon
frère
est
mort
!
Alors
il
pensa
qu'
il
y
avait
un
Dieu
au
ciel
qui
n'
était
peut-être
point
le
hasard
.
François
essuya
de
sa
main
tremblante
la
froide
rosée
qui
dégouttait
sur
son
front
,
et
attendit
silencieux
,
comme
le
lui
avait
ordonné
son
frère
,
que
le
chapitre
fût
achevé
.
XIX
-La
chasse
au
vol
Charles
lisait
toujours
.
Dans
sa
curiosité
,
il
dévorait
les
pages
;
et
chaque
page
,
nous
l'
avons
dit
,
soit
à
cause
de
l'
humidité
à
laquelle
elles
avaient
été
longtemps
exposées
,
soit
pour
tout
autre
motif
,
adhérait
à
la
page
suivante
.
D'
Alençon
considérait
d'
un
œil
hagard
ce
terrible
spectacle
dont
il
entrevoyait
seul
le
dénouement
.
–
Oh
!
murmura-t-il
,
que
va-t-il
donc
se
passer
ici
?
Comment
!
je
partirais
,
je
m'
exilerais
,
j'
irais
chercher
un
trône
imaginaire
,
tandis
que
Henri
,
à
la
première
nouvelle
de
la
maladie
de
Charles
,
reviendrait
dans
quelque
ville
forte
à
vingt
lieues
de
la
capitale
,
guettant
cette
proie
que
le
hasard
nous
livre
,
et
pourrait
d'
une
seule
enjambée
être
dans
la
capitale
;
de
sorte
qu'
avant
que
le
roi
de
Pologne
eût
seulement
appris
la
nouvelle
de
la
mort
de
mon
frère
,
la
dynastie
serait
déjà
changée
:
c'
est
impossible
!
C'
étaient
ces
pensées
qui
avaient
dominé
le
premier
sentiment
d'
horreur
involontaire
qui
poussait
François
à
arrêter
Charles
.
C'
était
cette
fatalité
persévérante
qui
semblait
garder
Henri
et
poursuivre
les
Valois
,
contre
laquelle
le
duc
allait
encore
essayer
une
fois
de
réagir
.
En
un
instant
tout
son
plan
venait
de
changer
à
l'
égard
de
Henri
.
C'
était
Charles
et
non
Henri
qui
avait
lu
le
livre
empoisonné
;
Henri
devait
partir
,
mais
partir
condamné
.
Du
moment
où
la
fatalité
venait
de
le
sauver
encore
une
fois
,
il
fallait
que
Henri
restât
;
car
Henri
était
moins
à
craindre
prisonnier
à
Vincennes
ou
à
la
Bastille
,
que
le
roi
de
Navarre
à
la
tête
de
trente
mille
hommes
.
Le
duc
d'
Alençon
laissa
donc
Charles
achever
son
chapitre
;
et
lorsque
le
roi
releva
la
tête
:
–
Mon
frère
,
lui
dit-il
,
j'
ai
attendu
parce
que
Votre
Majesté
l'
a
ordonné
,
mais
c'
était
à
mon
grand
regret
,
parce
que
j'
avais
des
choses
de
la
plus
haute
importance
à
vous
dire
.
–
Ah
!
au
diable
!
dit
Charles
,
dont
les
joues
pâles
s'
empourpraient
peu
à
peu
,
soit
qu'
il
eût
mis
une
trop
grande
ardeur
à
sa
lecture
,
soit
que
le
poison
commençât
à
agir
;
au
diable
!
si
tu
viens
encore
me
parler
de
la
même
chose
,
tu
partiras
comme
est
parti
le
roi
de
Pologne
.
Je
me
suis
débarrassé
de
lui
,
je
me
débarrasserai
de
toi
,
et
plus
un
mot
là-dessus
.
–
Aussi
,
mon
frère
,
dit
François
,
ce
n'
est
point
de
mon
départ
que
je
veux
vous
entretenir
,
mais
de
celui
d'
un
autre
.
Votre
Majesté
m'
a
atteint
dans
mon
sentiment
le
plus
profond
et
le
plus
délicat
,
qui
est
mon
dévouement
pour
elle
comme
frère
,
ma
fidélité
comme
sujet
,
et
je
tiens
à
lui
prouver
que
je
ne
suis
pas
un
traître
,
moi
.
–
Allons
,
dit
Charles
en
s'
accoudant
sur
le
livre
,
en
croisant
ses
jambes
l'
une
sur
l'
autre
,
et
en
regardant
d'
Alençon
en
homme
qui
fait
contre
ses
habitudes
provision
de
patience
;
allons
,
quelque
bruit
nouveau
,
quelque
accusation
matinale
?
–
Non
,
Sire
.
Une
certitude
,
un
complot
que
ma
ridicule
délicatesse
m'
avait
seule
empêché
de
vous
révéler
.
–
Un
complot
!
dit
Charles
,
voyons
le
complot
.
–
Sire
,
dit
François
,
tandis
que
Votre
Majesté
chassera
au
vol
près
de
la
rivière
,
et
dans
la
plaine
du
Vésinet
,
le
roi
de
Navarre
gagnera
la
forêt
de
Saint-Germain
,
une
troupe
d'
amis
l'
attend
dans
cette
forêt
et
il
doit
fuir
avec
eux
.
–
Ah
!
je
le
savais
bien
,
dit
Charles
.
Encore
une
bonne
calomnie
contre
mon
pauvre
Henriot
!
Ah
ça
!
en
finirez
-vous
avec
lui
?
–
Votre
Majesté
n'
aura
pas
besoin
d'
attendre
longtemps
au
moins
pour
s'
assurer
si
ce
que
j'
ai
l'
honneur
de
lui
dire
est
ou
non
une
calomnie
.
–
Et
comment
cela
?
–
Parce
que
ce
soir
notre
beau-frère
sera
parti
.
Charles
se
leva
.
–
Écoutez
,
dit-il
,
je
veux
bien
une
dernière
fois
encore
avoir
l'
air
de
croire
à
vos
intentions
;
mais
je
vous
en
avertis
,
toi
et
ta
mère
,
cette
fois
c'
est
la
dernière
.
Puis
haussant
la
voix
:
–
Qu'
on
appelle
le
roi
de
Navarre
!
ajouta-t-il
.
Un
garde
fit
un
mouvement
pour
obéir
;
mais
François
l'
arrêta
d'
un
signe
.
–
Mauvais
moyen
,
mon
frère
,
dit-il
;
de
cette
façon
vous
n'
apprendrez
rien
.
Henri
niera
,
donnera
un
signal
,
ses
complices
seront
avertis
et
disparaîtront
;
puis
ma
mère
et
moi
nous
serons
accusés
non
seulement
d'
être
des
visionnaires
,
mais
encore
des
calomniateurs
.
–
Que
demandez
-vous
donc
alors
?
–
Qu'
au
nom
de
notre
fraternité
,
Votre
Majesté
m'
écoute
,
qu'
au
nom
de
mon
dévouement
qu'
elle
va
reconnaître
,
elle
ne
brusque
rien
.
Faites
en
sorte
,
Sire
,
que
le
véritable
coupable
,
que
celui
qui
depuis
deux
ans
trahit
d'
intention
Votre
Majesté
,
en
attendant
qu'
il
la
trahisse
de
fait
,
soit
enfin
reconnu
coupable
par
une
preuve
infaillible
et
puni
comme
il
le
mérite
.
Charles
ne
répondit
rien
;
il
alla
à
une
fenêtre
et
l'
ouvrit
:
le
sang
envahissait
son
cerveau
.
Enfin
se
retournant
vivement
:
–
Eh
bien
,
dit-il
,
que
feriez
-vous
?
Parlez
,
François
.
–
Sire
,
dit
d'
Alençon
,
je
ferais
cerner
la
forêt
de
Saint-Germain
par
trois
détachements
de
chevau-légers
,
qui
,
à
une
heure
convenue
,
à
onze
heures
par
exemple
,
se
mettraient
en
marche
et
rabattraient
tout
ce
qui
se
trouve
dans
la
forêt
sur
le
pavillon
de
François
Ier
,
que
j'
aurais
,
comme
par
hasard
,
désigné
pour
l'
endroit
du
rendez
-vous
,
du
dîner
.
Puis
quand
,
tout
en
ayant
l'
air
de
suivre
mon
faucon
,
je
verrais
Henri
s'
éloigner
,
je
piquerais
au
rendez
-vous
,
où
il
se
trouvera
pris
avec
ses
complices
.
–
L'
idée
est
bonne
,
dit
le
roi
;
qu'
on
fasse
venir
mon
capitaine
des
gardes
.
D'
Alençon
tira
de
son
pourpoint
un
sifflet
d'
argent
pendu
à
une
chaîne
d'
or
et
siffla
.
De
Nancey
parut
.
Charles
alla
à
lui
et
lui
donna
ses
ordres
à
voix
basse
.
Pendant
ce
temps
,
son
grand
lévrier
Actéon
avait
saisi
une
proie
qu'
il
roulait
par
la
chambre
et
qu'
il
déchirait
à
belles
dents
avec
mille
bonds
folâtres
.
Charles
se
retourna
et
poussa
un
juron
terrible
.
Cette
proie
,
que
s'
était
faite
Actéon
,
c'
était
ce
précieux
livre
de
vénerie
,
dont
il
n'
existait
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
que
trois
exemplaires
au
monde
.
Le
châtiment
fut
égal
au
crime
.
Charles
saisit
un
fouet
,
la
lanière
sifflante
enveloppa
l'
animal
d'
un
triple
nœud
.
Actéon
jeta
un
cri
et
disparut
sous
une
table
couverte
d'
un
immense
tapis
qui
lui
servait
de
retraite
.
Charles
ramassa
le
livre
et
vit
avec
joie
qu'
il
n'
y
manquait
qu'
un
feuillet
;
et
encore
n'
était-il
pas
une
page
de
texte
,
mais
une
gravure
.
Il
le
plaça
avec
soin
sur
un
rayon
où
Actéon
ne
pouvait
atteindre
.
D'
Alençon
le
regardait
faire
avec
inquiétude
.
Il
eût
voulu
fort
que
ce
livre
,
maintenant
qu'
il
avait
fait
sa
terrible
mission
,
sortît
des
mains
de
Charles
.
Six
heures
sonnèrent
.
C'
était
l'
heure
à
laquelle
le
roi
devait
descendre
dans
la
cour
encombrée
de
chevaux
richement
caparaçonnés
,
d'
hommes
et
de
femmes
richement
vêtus
.
Les
veneurs
tenaient
sur
leurs
poings
leurs
faucons
chaperonnés
;
quelques
piqueurs
avaient
les
cors
en
écharpe
au
cas
où
le
roi
,
fatigué
de
la
chasse
au
vol
,
comme
cela
lui
arrivait
quelquefois
,
voudrait
courre
un
daim
ou
un
chevreuil
.
Le
roi
descendit
,
et
,
en
descendant
,
ferma
la
porte
de
son
cabinet
des
Armes
.
D'
Alençon
suivait
chacun
de
ses
mouvements
d'
un
ardent
regard
et
lui
vit
mettre
la
clef
dans
sa
poche
.
En
descendant
l'
escalier
,
il
s'
arrêta
,
porta
la
main
à
son
front
.
Les
jambes
du
duc
d'
Alençon
tremblaient
non
moins
que
celles
du
roi
.
–
En
effet
,
balbutia-t-il
,
il
me
semble
que
le
temps
est
à
l'
orage
.
–
À
l'
orage
au
mois
de
janvier
?
dit
Charles
,
vous
êtes
fou
!
Non
,
j'
ai
des
vertiges
,
ma
peau
est
sèche
;
je
suis
faible
,
voilà
tout
.
Puis
à
demi-voix
:
–
Ils
me
tueront
,
continua-t-il
,
avec
leur
haine
et
leurs
complots
.
Mais
en
mettant
le
pied
dans
la
cour
,
l'
air
frais
du
matin
,
les
cris
des
chasseurs
,
les
saluts
bruyants
de
cent
personnes
rassemblées
,
produisirent
sur
Charles
leur
effet
ordinaire
.
Il
respira
libre
et
joyeux
.
Son
premier
regard
avait
été
pour
chercher
Henri
.
Henri
était
près
de
Marguerite
.
Ces
deux
excellents
époux
semblaient
ne
se
pouvoir
quitter
tant
ils
s'
aimaient
.
En
apercevant
Charles
,
Henri
fit
bondir
son
cheval
,
et
en
trois
courbettes
de
l'
animal
fut
près
de
son
beau-frère
.
–
Ah
!
ah
!
dit
Charles
,
vous
êtes
monté
en
coureur
de
daim
,
Henriot
.
Vous
savez
cependant
que
c'
est
une
chasse
au
vol
que
nous
faisons
aujourd'hui
.
Puis
sans
attendre
la
réponse
:
–
Partons
,
messieurs
,
partons
.
Il
faut
que
nous
soyons
en
chasse
à
neuf
heures
!
dit
le
roi
le
sourcil
froncé
et
avec
une
intonation
de
voix
presque
menaçante
.
Catherine
regardait
tout
cela
par
une
fenêtre
du
Louvre
.
Un
rideau
soulevé
donnait
passage
à
sa
tête
pâle
et
voilée
,
tout
le
corps
vêtu
de
noir
disparaissait
dans
la
pénombre
.
Sur
l'
ordre
de
Charles
,
toute
cette
foule
dorée
,
brodée
,
parfumée
,
le
roi
en
tête
,
s'
allongea
pour
passer
à
travers
les
guichets
du
Louvre
et
roula
comme
une
avalanche
sur
la
route
de
Saint-Germain
,
au
milieu
des
cris
du
peuple
qui
saluait
le
jeune
roi
,
soucieux
et
pensif
,
sur
son
cheval
plus
blanc
que
la
neige
.
–
Que
vous
a-t-il
dit
?
demanda
Marguerite
à
Henri
.
–
Il
m'
a
félicité
sur
la
finesse
de
mon
cheval
.
–
Voilà
tout
?
–
Voilà
tout
.
–
Il
sait
quelque
chose
alors
.
–
J'
en
ai
peur
.
–
Soyons
prudents
.
Henri
éclaira
son
visage
d'
un
de
ces
fins
sourires
qui
lui
étaient
habituels
,
et
qui
voulaient
dire
,
pour
Marguerite
surtout
:
Soyez
tranquille
,
ma
mie
.
Quant
à
Catherine
,
à
peine
tout
ce
cortège
avait-il
quitté
la
cour
du
Louvre
qu'
elle
avait
laissé
retomber
son
rideau
.
Mais
elle
n'
avait
point
laissé
échapper
une
chose
:
c'
était
la
pâleur
de
Henri
,
c'
étaient
ses
tressaillements
nerveux
,
c'
étaient
ses
conférences
à
voix
basse
avec
Marguerite
.
Henri
était
pâle
parce
que
,
n'
ayant
pas
le
courage
sanguin
,
son
sang
,
dans
toutes
les
circonstances
où
sa
vie
était
mise
en
jeu
,
au
lieu
de
lui
monter
au
cerveau
,
comme
il
arrive
ordinairement
,
lui
refluait
au
cœur
.
Il
éprouvait
des
tressaillements
nerveux
parce
que
la
façon
dont
l'
avait
reçu
Charles
,
si
différente
de
l'
accueil
habituel
qu'
il
lui
faisait
,
l'
avait
vivement
impressionné
.
Enfin
,
il
avait
conféré
avec
Marguerite
,
parce
que
,
ainsi
que
nous
le
savons
,
le
mari
et
la
femme
avaient
fait
,
sous
le
rapport
de
la
politique
,
une
alliance
offensive
et
défensive
.
Mais
Catherine
avait
interprété
les
choses
tout
autrement
.
–
Cette
fois
,
murmura-t-elle
avec
son
sourire
florentin
,
je
crois
qu'
il
en
tient
,
ce
cher
Henriot
.
Puis
,
pour
s'
assurer
du
fait
,
après
avoir
attendu
un
quart
d'
heure
pour
donner
le
temps
à
toute
la
chasse
de
quitter
Paris
,
elle
sortit
de
son
appartement
,
suivit
le
corridor
,
monta
le
petit
escalier
tournant
,
et
à
l'
aide
de
sa
double
clef
ouvrit
l'
appartement
du
roi
de
Navarre
.
Mais
ce
fut
inutilement
que
par
tout
cet
appartement
elle
chercha
le
livre
.
Ce
fut
inutilement
que
partout
son
regard
ardent
passa
des
tables
aux
dressoirs
,
des
dressoirs
aux
rayons
,
des
rayons
aux
armoires
;
nulle
part
elle
n'
aperçut
le
livre
qu'
elle
cherchait
.
–
D'
Alençon
l'
aura
déjà
enlevé
,
dit-elle
,
c'
est
prudent
.
Et
elle
descendit
chez
elle
,
presque
certaine
,
cette
fois
,
que
son
projet
avait
réussi
.
Cependant
le
roi
poursuivait
sa
route
vers
Saint-Germain
,
où
il
arriva
après
une
heure
et
demie
de
course
rapide
;
on
ne
monta
même
pas
au
vieux
château
,
qui
s'
élevait
sombre
et
majestueux
au
milieu
des
maisons
éparses
sur
la
montagne
.
On
traversa
le
pont
de
bois
situé
à
cette
époque
en
face
de
l'
arbre
qu'
aujourd'hui
encore
on
appelle
le
chêne
de
Sully
.
Puis
on
fit
signe
aux
barques
pavoisées
qui
suivaient
la
chasse
,
pour
donner
la
facilité
au
roi
et
aux
gens
de
sa
suite
de
traverser
la
rivière
et
de
se
mettre
en
mouvement
.
À
l'
instant
même
toute
cette
joyeuse
jeunesse
,
animée
d'
intérêts
si
divers
,
se
mit
en
marche
,
le
roi
en
tête
,
sur
cette
magnifique
prairie
qui
pend
du
sommet
boisé
de
Saint-Germain
,
et
qui
prit
soudain
l'
aspect
d'
une
grande
tapisserie
à
personnages
diaprés
de
mille
couleurs
et
dont
la
rivière
écumante
sur
sa
rive
simulait
la
frange
argentée
.
En
avant
du
roi
,
toujours
sur
son
cheval
blanc
et
tenant
son
faucon
favori
au
poing
,
marchaient
les
valets
de
vénerie
vêtus
de
justaucorps
verts
et
chaussés
de
grosses
bottes
,
qui
,
maintenant
de
la
voix
une
demi-douzaine
de
chiens
griffons
,
battaient
les
roseaux
qui
garnissaient
la
rivière
.
En
ce
moment
le
soleil
,
caché
jusque
-là
derrière
les
nuages
,
sortit
tout
à
coup
du
sombre
océan
où
il
s'
était
plongé
.
Un
rayon
de
soleil
éclaira
de
sa
lumière
tout
cet
or
,
tous
ces
joyaux
,
tous
ces
yeux
ardents
,
et
de
toute
cette
lumière
il
faisait
un
torrent
de
feu
.
Alors
,
et
comme
s'
il
n'
eût
attendu
que
ce
moment
pour
qu'
un
beau
soleil
éclairât
sa
défaite
,
un
héron
s'
éleva
du
sein
des
roseaux
en
poussant
un
cri
prolongé
et
plaintif
.
–
Haw
!
haw
!
cria
Charles
en
déchaperonnant
son
faucon
et
en
le
lançant
après
le
fugitif
.
–
Haw
!
haw
!
crièrent
toutes
les
voix
pour
encourager
l'
oiseau
.
Le
faucon
,
un
instant
ébloui
par
la
lumière
,
tourna
sur
lui
-même
,
décrivant
un
cercle
sans
avancer
ni
reculer
;
puis
tout
à
coup
il
aperçut
le
héron
,
et
prit
son
vol
sur
lui
à
tire-d'aile
.
Cependant
le
héron
qui
s'
était
,
en
oiseau
prudent
,
levé
à
plus
de
cent
pas
des
valets
de
vénerie
,
avait
,
pendant
que
le
roi
déchaperonnait
son
faucon
et
que
celui
-ci
s'
était
habitué
à
la
lumière
,
gagné
de
l'
espace
,
ou
plutôt
de
la
hauteur
.
Il
en
résulta
que
lorsque
son
ennemi
l'
aperçut
,
il
était
déjà
à
plus
de
cinq
cents
pieds
de
hauteur
,
et
qu'
ayant
trouvé
dans
les
zones
élevées
l'
air
nécessaire
à
ses
puissantes
ailes
,
il
montait
rapidement
.
–
Haw
!
haw
!
Bec-de-Fer
,
cria
Charles
,
encourageant
son
faucon
,
prouve
nous
que
tu
es
de
race
.
Haw
!
haw
!
Comme
s'
il
eût
entendu
cet
encouragement
,
le
noble
animal
partit
,
semblable
à
une
flèche
,
parcourant
une
ligne
diagonale
qui
devait
aboutir
à
la
ligne
verticale
qu'
adoptait
le
héron
,
lequel
montait
toujours
comme
s'
il
eût
voulu
disparaître
dans
l'
éther
.
–
Ah
!
double
couard
,
cria
Charles
,
comme
si
le
fugitif
eût
pu
l'
entendre
,
en
mettant
son
cheval
au
galop
et
en
suivant
la
chasse
autant
qu'
il
était
en
lui
,
la
tête
renversée
en
arrière
pour
ne
pas
perdre
un
instant
de
vue
les
deux
oiseaux
.
Ah
!
double
couard
,
tu
fuis
.
Mon
Bec-de-Fer
est
de
race
;
attends
!
attends
!
Haw
!
Bec-de-Fer
;
haw
!
En
effet
,
la
lutte
fut
curieuse
;
les
deux
oiseaux
se
rapprochaient
l'
un
de
l'
autre
,
ou
plutôt
le
faucon
se
rapprochait
du
héron
.
La
seule
question
était
de
savoir
lequel
dans
cette
première
attaque
conserverait
le
dessus
.
La
peur
eut
de
meilleures
ailes
que
le
courage
.
Le
faucon
,
emporté
par
son
vol
,
passa
sous
le
ventre
du
héron
qu'
il
eût
dû
dominer
.
Le
héron
profita
de
sa
supériorité
et
lui
allongea
un
coup
de
son
long
bec
.
Le
faucon
,
frappé
comme
d'
un
coup
de
poignard
,
fit
trois
tours
sur
lui
-même
,
comme
étourdi
,
et
un
instant
on
dut
croire
qu'
il
allait
redescendre
.
Mais
,
comme
un
guerrier
blessé
qui
se
relève
plus
terrible
,
il
jeta
une
espèce
de
cri
aigu
et
menaçant
et
reprit
son
vol
sur
le
héron
.
Le
héron
avait
profité
de
son
avantage
,
et
,
changeant
la
direction
de
son
vol
,
il
avait
fait
un
coude
vers
la
forêt
,
essayant
cette
fois
de
gagner
de
l'
espace
et
d'
échapper
par
la
distance
au
lieu
d'
échapper
par
la
hauteur
.
Mais
le
faucon
était
un
animal
de
noble
race
,
qui
avait
un
coup
d'
œil
de
gerfaut
.
Il
répéta
la
même
manœuvre
,
piqua
diagonalement
sur
le
héron
,
qui
jeta
deux
ou
trois
cris
de
détresse
et
essaya
de
monter
perpendiculairement
comme
il
l'
avait
fait
une
première
fois
.
Au
bout
de
quelques
secondes
de
cette
noble
lutte
,
les
deux
oiseaux
semblèrent
sur
le
point
de
disparaître
dans
les
nuages
.
Le
héron
n'
était
pas
plus
gros
qu'
une
alouette
,
et
le
faucon
semblait
un
point
noir
qui
,
à
chaque
instant
,
devenait
plus
imperceptible
.
Charles
ni
la
cour
ne
suivaient
plus
les
deux
oiseaux
.
Chacun
était
demeuré
à
sa
place
,
les
yeux
fixés
sur
le
fugitif
et
sur
le
poursuivant
.
–
Bravo
!
bravo
!
Bec-de-Fer
!
cria
tout
à
coup
Charles
.
Voyez
,
voyez
,
messieurs
,
il
a
le
dessus
!
Haw
!
haw
!
–
Ma
foi
,
j'
avoue
que
je
ne
vois
plus
ni
l'
un
ni
l'
autre
,
dit
Henri
.
–
Ni
moi
non
plus
,
dit
Marguerite
.
–
Oui
,
mais
si
tu
ne
les
vois
plus
,
Henriot
,
tu
peux
les
entendre
encore
,
dit
Charles
;
le
héron
du
moins
.
Entends
-tu
,
entends
-tu
?
il
demande
grâce
!
En
effet
,
deux
ou
trois
cris
plaintifs
,
et
qu'
une
oreille
exercée
pouvait
seule
saisir
,
descendirent
du
ciel
sur
la
terre
.
–
Écoute
,
écoute
,
cria
Charles
,
et
tu
vas
les
voir
descendre
plus
vite
qu'
ils
ne
sont
montés
.
En
effet
,
comme
le
roi
prononçait
ces
mots
,
les
deux
oiseaux
commencèrent
à
reparaître
.
C'
étaient
deux
points
noirs
seulement
,
mais
à
la
différence
de
grosseur
de
ces
deux
points
,
il
était
facile
de
voir
cependant
que
le
faucon
avait
le
dessus
.
–
Voyez
!
voyez
!
...
cria
Charles
.
Bec-de-Fer
le
tient
.
En
effet
,
le
héron
,
dominé
par
l'
oiseau
de
proie
,
n'
essayait
même
plus
de
se
défendre
.
Il
descendait
rapidement
,
incessamment
frappé
par
le
faucon
et
ne
répondant
que
par
ses
cris
;
tout
à
coup
il
replia
ses
ailes
et
se
laissa
tomber
comme
une
pierre
;
mais
son
adversaire
en
fit
autant
,
et
lorsque
le
fugitif
voulut
reprendre
son
vol
,
un
dernier
coup
de
bec
l'
étendit
;
il
continua
sa
chute
en
tournoyant
sur
lui
-même
,
et
,
au
moment
où
il
touchait
la
terre
,
le
faucon
s'
abattit
sur
lui
,
poussant
un
cri
de
victoire
qui
couvrit
le
cri
de
défaite
du
vaincu
.
–
Au
faucon
!
au
faucon
!
cria
Charles
.
Et
il
lança
son
cheval
au
galop
dans
la
direction
de
l'
endroit
où
les
deux
oiseaux
s'
étaient
abattus
.
Mais
tout
à
coup
il
arrêta
court
sa
monture
,
jeta
un
cri
lui
-même
,
lâcha
la
bride
et
s'
accrocha
d'
une
main
à
la
crinière
de
son
cheval
,
tandis
que
de
son
autre
main
il
saisit
son
estomac
comme
s'
il
eût
voulu
déchirer
ses
entrailles
.
À
ce
cri
tous
les
courtisans
accoururent
.
–
Ce
n'
est
rien
,
ce
n'
est
rien
,
dit
Charles
,
le
visage
enflammé
et
l'
œil
hagard
;
mais
il
vient
de
me
sembler
qu'
on
me
passait
un
fer
rouge
à
travers
l'
estomac
.
Allons
,
allons
,
ce
n'
est
rien
.
Et
Charles
remit
son
cheval
au
galop
.
D'
Alençon
pâlit
.
–
Qu'
y
a-t-il
donc
encore
de
nouveau
?
demanda
Henri
à
Marguerite
.
–
Je
n'
en
sais
rien
,
répondit
celle
-ci
;
mais
avez
-vous
vu
?
mon
frère
était
pourpre
.
–
Ce
n'
est
pas
cependant
son
habitude
,
dit
Henri
.
Les
courtisans
s'
entre-regardèrent
étonnés
et
suivirent
le
roi
.
On
arriva
à
l'
endroit
où
les
deux
oiseaux
s'
étaient
abattus
.
Le
faucon
rongeait
déjà
la
cervelle
du
héron
.
En
arrivant
,
Charles
sauta
à
bas
de
son
cheval
pour
voir
le
combat
de
plus
près
.
Mais
en
touchant
la
terre
il
fut
obligé
de
se
tenir
à
la
selle
,
la
terre
tournait
sous
lui
.
Il
éprouva
une
violente
envie
de
dormir
.
–
Mon
frère
!
mon
frère
!
s'
écria
Marguerite
,
qu'
avez
-vous
?
–
J'
ai
,
dit
Charles
,
j'
ai
ce
que
dut
avoir
Porcie
quand
elle
eut
avalé
ses
charbons
ardents
;
j'
ai
que
je
brûle
,
et
qu'
il
me
semble
que
mon
haleine
est
de
flamme
.
En
même
temps
Charles
poussa
son
souffle
au-dehors
,
et
parut
étonné
de
ne
pas
voir
sortir
du
feu
de
ses
lèvres
.
Cependant
,
on
avait
repris
et
rechaperonné
le
faucon
,
et
tout
le
monde
s'
était
rassemblé
autour
de
Charles
.
–
Eh
bien
,
eh
bien
,
que
veut
dire
cela
?
Corps
du
Christ
!
ce
n'
est
rien
,
ou
si
c'
est
quelque
chose
,
c'
est
le
soleil
qui
me
casse
la
tête
et
me
crève
les
yeux
.
Allons
,
allons
,
en
chasse
,
messieurs
!
Voici
toute
une
compagnie
de
halbrans
.
Lâchez
tout
,
lâchez
tout
.
Corbœuf
!
nous
allons
nous
amuser
!
On
déchaperonna
en
effet
et
on
lâcha
à
l'
instant
même
cinq
ou
six
faucons
,
qui
s'
élancèrent
dans
la
direction
du
gibier
,
tandis
que
toute
la
chasse
,
le
roi
en
tête
,
regagnait
les
bords
de
la
rivière
.
–
Eh
bien
,
que
dites
-vous
,
madame
?
demanda
Henri
à
Marguerite
.
–
Que
le
moment
est
bon
,
dit
Marguerite
,
et
que
si
le
roi
ne
se
retourne
pas
,
nous
pouvons
d'
ici
gagner
la
forêt
facilement
.
Henri
appela
le
valet
de
vénerie
qui
portait
le
héron
;
et
tandis
que
l'
avalanche
bruyante
et
dorée
roulait
