voisque
je
suis
un
loyal
adversaire
.
Alors
appuyant
fortement
son
genou
sur
la
poitrine
du
chasseur
afin
de
l'
empêcher
de
se
soustraire
au
châtiment
qu'
il
lui
réservait
:
–
À
l'
indienne
,
lui
dit-il
.
Et
prenant
son
couteau
,
il
saisit
de
la
main
gauche
l'
épaisse
et
rude
chevelure
grise
du
métis
et
avec
une
dextérité
inouïe
,
il
la
lui
enleva
.
Le
chasseur
ne
put
retenir
un
cri
d'
effroyable
douleur
à
cette
affreuse
mutilation
,
le
sang
coulait
en
abondance
de
son
crâne
nu
,
et
inondait
son
visage
.
–
Tue
-moi
!
dit-il
,
tue
-moi
,
cette
douleur
est
horrible
.
–
Tu
trouves
?
dit
le
capitaine
.
–
Oh
!
tue
-moi
!
tue
-moi
!
–
Allons
donc
,
répondit
l'
officier
en
haussant
les
épaules
,
me
prends
-tu
pour
un
boucher
,
non
,
je
vais
te
rendre
à
tes
dignes
amis
.
Il
prit
alors
le
chasseur
par
les
jambes
,
le
traîna
jusqu'
au
bord
de
la
plate-forme
et
le
poussa
du
pied
.
Le
misérable
chercha
instinctivement
à
se
retenir
en
saisissant
de
la
main
gauche
l'
extrémité
d'
une
poutre
qui
faisait
saillie
au-dehors
.
Un
instant
il
resta
suspendu
dans
l'
espace
.
Il
était
hideux
à
voir
,
son
crâne
à
vif
,
son
visage
sur
lequel
coulaient
incessamment
des
flots
d'
un
sang
noir
,
contracté
par
la
souffrance
et
la
terreur
,
tout
son
corps
agité
de
mouvements
convulsifs
inspiraient
l'
horreur
et
le
dégoût
.
–
Pitié
!
pitié
!
murmurait-il
.
Le
capitaine
le
regardait
le
sourire
aux
lèvres
,
les
bras
croisés
sur
la
poitrine
.
Mais
les
nerfs
fatigués
du
misérable
ne
purent
le
soutenir
plus
longtemps
,
ses
doigts
crispés
lâchèrent
le
pieu
qu'
il
avait
saisi
avec
l'
énergie
du
désespoir
.
–
Bourreau
!
sois
maudit
!
cria-t-il
avec
un
accent
de
rage
suprême
.
Et
il
tomba
.
–
Bon
voyage
!
fit
le
capitaine
en
ricanant
.
Une
clameur
immense
s'
éleva
aux
portes
du
fort
.
Le
capitaine
s'
élança
au
secours
des
siens
.
Les
Comanches
s'
étaient
emparés
des
barricades
.
Ils
se
précipitaient
en
foule
dans
l'
intérieur
du
fortin
,
massacrant
et
scalpant
les
ennemis
qu'
ils
rencontraient
sur
leur
passage
.
Quatre
soldats
américains
restaient
seuls
debout
.
Les
autres
étaient
morts
.
Le
capitaine
se
retrancha
au
milieu
de
l'
escalier
qui
conduisait
à
la
plate-forme
.
–
Mes
amis
,
dit-il
à
ses
compagnons
,
mourez
sans
regret
,
j'
ai
tué
celui
qui
nous
a
trahis
.
Les
soldats
répondirent
par
un
hurrah
!
de
joie
à
cette
consolation
d'
une
nouvelle
espèce
,
et
ils
se
préparèrent
à
vendre
chèrement
leur
vie
.
Mais
alors
il
se
passa
une
chose
incompréhensible
.
Les
cris
des
Indiens
avaient
cessé
comme
par
enchantement
.
L'
attaque
était
suspendue
.
–
Que
font
-ils
donc
,
murmura
le
capitaine
,
quelle
nouvelle
diablerie
inventent
ces
démons
?
Une
fois
maître
de
toutes
les
approches
du
fort
,
la
Tête-d'Aigle
ordonna
d'
interrompre
le
combat
.
Les
colons
faits
prisonniers
dans
le
village
furent
amenés
les
uns
après
les
autres
,
ils
étaient
douze
,
parmi
lesquels
se
trouvaient
quatre
femmes
.
Lorsque
ces
douze
malheureux
se
tinrent
tremblants
devant
lui
,
la
Tête-d'Aigle
fit
mettre
les
femmes
à
part
.
Ordonnant
aux
hommes
de
passer
l'
un
après
l'
autre
devant
lui
,
il
les
regardait
attentivement
,
puis
faisait
un
signe
aux
guerriers
placés
à
ses
côtés
.
Ceux
-ci
s'
emparaient
immédiatement
des
Américains
,
leur
abattaient
les
deux
poignets
à
coups
de
machète
et
les
poussaient
dans
le
fort
après
les
avoir
scalpés
.
.
Sept
colons
avaient
souffert
cette
atroce
torture
.
Il
n'
en
restait
plus
qu'
un
.
C'
était
un
vieillard
de
haute
taille
,
maigre
,
mais
encore
vert
,
ses
cheveux
blancs
comme
la
neige
tombaient
sur
ses
épaules
,
ses
yeux
noirs
lançaient
des
éclairs
,
mais
ses
traits
demeuraient
immobiles
;
il
attendait
,
impassible
en
apparence
,
que
la
Tête-d'Aigle
décidât
de
son
sort
et
l'
envoyât
rejoindre
les
malheureux
qui
l'
avaient
précédé
.
Cependant
le
chef
comanche
le
considérait
avec
une
attention
extrême
.
Enfin
les
traits
du
sauvage
se
détendirent
,
un
sourire
se
dessina
sur
ses
lèvres
et
tendant
la
main
au
vieillard
:
—
Usted
no
conocer
amigo
?
--
Vous
ne
pas
connaître
ami
?
--
lui
dit-il
en
mauvais
espagnol
avec
l'
accent
guttural
de
sa
race
.
À
cette
parole
,
le
vieillard
tressaillit
,
regardant
à
son
tour
l'
Indien
.
—
Oh
!
dit-il
avec
étonnement
,
el
Gallo
--
le
Coq
.
—
Oah
!
répondit
le
chef
avec
satisfaction
,
je
suis
un
ami
de
la
tête
grise
,
les
Peaux-Rouges
n'
ont
pas
deux
cœurs
,
mon
père
m'
a
sauvé
la
vie
,
mon
père
viendra
dans
ma
hutte
.
–
Merci
,
chef
,
j'
accepte
votre
proposition
,
dit
le
vieillard
en
serrant
chaleureusement
la
main
que
l'
Indien
lui
tendait
.
Et
il
alla
en
toute
hâte
se
placer
auprès
d'
une
femme
d'
un
certain
âge
,
au
visage
noble
,
dont
les
traits
flétris
par
la
douleur
,
conservaient
cependant
les
traces
d'
une
grande
beauté
.
–
Dieu
soit
béni
!
dit-elle
avec
effusion
,
lorsque
le
vieillard
la
rejoignit
.
–
Dieu
n'
abandonne
jamais
ceux
qui
placent
leur
confiance
en
lui
,
répondit-il
.
Pendant
ce
temps
,
les
Peaux-Rouges
jouaient
les
dernières
scènes
de
l'
horrible
drame
auquel
nous
avons
fait
assister
le
lecteur
.
Lorsque
tous
les
colons
eurent
été
renfermés
dans
le
fort
,
l'
incendie
fut
ravivé
avec
toutes
les
matières
que
l'
on
put
trouver
,
une
barrière
de
flammes
sépara
pour
toujours
du
monde
les
malheureux
Américains
.
Bientôt
le
fort
ne
fut
plus
qu'
un
immense
bûcher
,
d'
où
s'
échappaient
des
cris
de
douleur
mêlés
par
intervalles
à
des
détonations
d'
armes
à
feu
.
Les
Comanches
,
impassibles
,
surveillaient
à
distance
les
progrès
de
l'
incendie
et
souriaient
comme
des
démons
à
leur
vengeance
.
Les
flammes
avaient
gagné
tout
le
bâtiment
,
elles
montaient
avec
une
rapidité
effrayante
,
éclairant
au
loin
le
désert
,
comme
un
lugubre
phare
.
Au
sommet
du
fort
on
voyait
s'
agiter
quelques
individus
avec
désespoir
,
tandis
que
d'
autres
agenouillés
semblaient
implorer
la
miséricorde
divine
.
Tout
à
coup
un
craquement
horrible
se
fit
entendre
,
un
cri
de
suprême
agonie
s'
élança
vers
le
ciel
,
et
le
fort
s'
écroula
dans
le
bûcher
incandescent
qui
le
minait
en
faisant
jaillir
des
millions
d'
étincelles
.
Tout
était
fini
!
Les
Américains
avaient
succombé
.
Les
Comanches
plantèrent
un
énorme
mât
à
l'
endroit
où
avait
été
la
place
du
village
;
ce
mât
auquel
ils
clouèrent
les
mains
des
colons
fut
surmonté
d'
une
hache
dont
le
fer
était
teint
de
sang
.
Puis
après
avoir
mis
le
feu
aux
quelques
cabanes
qui
restaient
encore
debout
,
la
Tête-d'Aigle
donna
l'
ordre
du
départ
.
Les
quatre
femmes
et
le
vieillard
,
seuls
survivants
de
la
population
de
ce
malheureux
défrichement
,
suivirent
les
Comanches
.
Et
un
silence
lugubre
plana
sur
ces
ruines
fumantes
,
qui
venaient
d'
être
le
théâtre
de
tant
de
scènes
navrantes
.
IX
--
Le
fantôme
Il
était
à
peu
près
huit
heures
du
matin
,
un
joyeux
soleil
d'
automne
éclairait
splendidement
la
prairie
.
Les
oiseaux
voletaient
çà
et
là
en
poussant
des
cris
bizarres
,
tandis
que
d'
autres
cachés
au
plus
épais
du
feuillage
formaient
de
mélodieux
concerts
.
Parfois
un
daim
montrait
sa
tête
effarouchée
au-dessus
des
hautes
herbes
et
disparaissait
au
loin
en
bondissant
.
Deux
cavaliers
revêtus
du
costume
des
coureurs
des
bois
,
montés
sur
de
magnifiques
chevaux
à
demi
sauvages
,
suivaient
au
grand
trot
la
rive
gauche
de
la
grande
Canadienne
,
tandis
que
plusieurs
limiers
à
la
robe
noire
,
tachée
de
feu
aux
yeux
et
au
poitrail
,
couraient
et
gambadaient
autour
d'
eux
.
Ces
cavaliers
étaient
le
Cœur-Loyal
et
son
ami
Belhumeur
.
Contrairement
à
ses
habitudes
,
le
Cœur-Loyal
semblait
en
proie
à
la
joie
la
plus
vive
,
son
visage
rayonnait
,
il
jetait
avec
complaisance
les
yeux
autour
de
lui
.
Parfois
il
s'
arrêtait
,
fixait
son
regard
au
loin
,
paraissant
chercher
à
l'
horizon
quelque
objet
qu'
il
ne
pouvait
encore
apercevoir
.
Alors
avec
un
mouvement
de
dépit
,
il
se
remettait
en
marche
pour
recommencer
cent
pas
plus
loin
la
même
manœuvre
.
–
Ah
!
parbleu
!
lui
dit
enfin
Belhumeur
en
riant
,
nous
arriverons
,
soyez
tranquille
.
—
Eh
!
caramba
!
je
le
sais
bien
,
mais
je
voudrais
déjà
y
être
!
pour
moi
les
seuls
moments
de
bonheur
que
Dieu
m'
accorde
,
se
passent
auprès
de
celle
que
nous
allons
voir
!
ma
mère
!
ma
mère
chérie
!
qui
pour
moi
a
tout
quitté
!
tout
abandonné
sans
regret
,
sans
hésitation
!
oh
!
que
c'
est
bon
d'
avoir
une
mère
!
de
posséder
un
cœur
qui
comprenne
le
vôtre
,
qui
fasse
abnégation
complète
de
lui
-même
pour
s'
absorber
en
vous
!
qui
vit
de
votre
existence
!
se
réjouissant
de
vos
joies
,
s'
attristant
de
vos
peines
!
qui
fait
deux
parts
de
votre
vie
,
se
réservant
la
plus
lourde
,
vous
laissant
la
plus
légère
et
la
plus
facile
!
oh
!
Belhumeur
!
pour
bien
comprendre
ce
que
c'
est
que
cet
être
divin
composé
de
dévouement
et
d'
amour
que
l'
on
nomme
une
mère
,
il
faut
comme
moi
en
avoir
été
privé
pendant
de
longues
années
et
puis
tout
à
coup
l'
avoir
retrouvée
plus
aimante
,
plus
adorable
qu'
auparavant
!
Que
nous
marchons
lentement
!
Chaque
minute
de
retard
est
un
baiser
de
ma
mère
que
le
temps
me
vole
!
N'
arriverons-nous
donc
jamais
?
–
Nous
voici
au
gué
.
–
Je
ne
sais
pourquoi
,
mais
une
crainte
secrète
me
serre
le
cœur
,
un
pressentiment
indéfinissable
me
fait
trembler
malgré
moi
.
–
Chassez
ces
idées
noires
,
mon
ami
,
dans
quelques
minutes
nous
serons
près
de
votre
mère
.
–
Oui
,
n'
est
-ce
pas
?
et
pourtant
,
je
ne
sais
si
je
m'
abuse
,
mais
on
dirait
que
la
campagne
n'
a
pas
son
aspect
accoutumé
,
ce
silence
qui
règne
autour
de
nous
,
cette
solitude
qui
nous
environne
me
semblent
peu
naturels
,
nous
voici
près
du
village
,
nous
devrions
déjà
entendre
les
abois
des
chiens
,
le
chant
des
coqs
et
ces
mille
bruits
qui
dénoncent
les
lieux
habités
.
–
En
effet
,
dit
Belhumeur
avec
une
vague
inquiétude
,
tout
est
bien
silencieux
autour
de
nous
.
Les
voyageurs
se
trouvaient
à
un
endroit
où
la
rivière
fait
un
coude
assez
brusque
;
ses
rives
profondément
encaissées
,
couvertes
d'
immenses
blocs
de
rochers
et
d'
épais
taillis
,
ne
permettaient
pas
à
la
vue
de
s'
étendre
au
loin
.
Le
village
vers
lequel
se
dirigeaient
les
chasseurs
n'
était
éloigné
que
d'
une
portée
de
fusil
à
peine
du
gué
où
ils
se
préparaient
à
traverser
la
rivière
,
mais
il
était
complètement
invisible
à
cause
de
la
disposition
des
lieux
.
Au
moment
où
les
chevaux
mettaient
les
pieds
dans
l'
eau
ils
firent
un
brusque
mouvement
en
arrière
,
et
les
limiers
poussèrent
un
de
ces
hurlements
plaintifs
,
particuliers
à
leur
race
,
qui
glacent
d'
effroi
l'
homme
le
plus
brave
.
–
Qu'
est
-ce
là
!
murmura
le
Cœur-Loyal
en
devenant
pâle
comme
un
mort
et
en
jetant
autour
de
lui
un
regard
effaré
.
–
Voyez
!
répondit
Belhumeur
,
et
du
doigt
il
montra
à
son
compagnon
plusieurs
cadavres
que
la
rivière
emportait
et
qui
glissaient
entre
deux
eaux
.
–
Oh
!
s'
écria
le
Cœur-Loyal
,
il
s'
est
passé
ici
quelque
chose
d'
épouvantable
.
Ma
mère
!
ma
mère
!
–
Ne
vous
effrayez
pas
ainsi
,
dit
Belhumeur
,
elle
est
sans
doute
en
sûreté
.
Sans
écouter
les
consolations
que
son
ami
lui
prodiguait
sans
y
croire
lui
-même
,
le
Cœur-Loyal
enfonça
les
éperons
dans
le
ventre
de
son
cheval
et
s'
élança
dans
les
flots
.
Ils
arrivèrent
bientôt
sur
l'
autre
rive
.
Alors
tout
leur
fut
expliqué
.
Ils
avaient
devant
eux
la
scène
de
désolation
la
plus
épouvantablement
complète
qui
se
puisse
imaginer
.
Le
village
et
le
fort
n'
étaient
plus
qu'
un
monceau
de
ruines
.
Une
fumée
noire
,
épaisse
et
nauséabonde
montait
en
longues
spirales
vers
le
ciel
.
Au
milieu
du
village
s'
élevait
un
mât
sur
lequel
étaient
cloués
des
lambeaux
humains
que
des
urubus
se
disputaient
avec
de
grands
cris
.
Çà
et
là
gisaient
des
cadavres
à
demi
dévorés
par
les
bêtes
fauves
et
les
vautours
.
Nul
être
vivant
n'
apparaissait
.
Rien
n'
était
resté
intact
,
tout
était
brisé
ou
renversé
.
L'
on
reconnaissait
au
premier
coup
d'
œil
que
les
Indiens
avaient
passé
par
là
,
avec
leur
rage
sanguinaire
et
leur
haine
invétérée
contre
les
Blancs
.
Leurs
pas
étaient
profondément
gravés
en
lettres
de
feu
et
de
sang
.
–
Oh
!
s'
écria
le
chasseur
,
en
frémissant
,
mes
pressentiments
étaient
un
avertissement
du
ciel
,
ma
mère
!
ma
mère
!
Le
Cœur-Loyal
se
laissa
tomber
sur
le
sol
avec
désespoir
,
il
cacha
sa
tête
dans
ses
mains
et
pleura
!
La
douleur
de
cet
homme
si
fortement
trempé
,
doué
d'
un
courage
à
toute
épreuve
et
que
nul
danger
ne
pouvait
surprendre
,
était
comme
celle
du
lion
,
elle
avait
quelque
chose
d'
effrayant
.
Ses
sanglots
,
semblables
à
des
rugissements
,
lui
déchiraient
la
poitrine
.
Belhumeur
respecta
la
douleur
de
son
ami
;
quelle
consolation
pouvait-il
lui
offrir
?
Mieux
valait
laisser
couler
ses
larmes
et
donner
au
premier
paroxysme
du
désespoir
le
temps
de
se
calmer
;
certain
que
cette
nature
de
bronze
ne
se
laisserait
pas
longtemps
abattre
et
que
bientôt
viendrait
une
réaction
qui
lui
permettrait
d'
agir
.
Seulement
avec
cet
instinct
inné
chez
les
chasseurs
,
il
commença
à
fureter
de
tous
les
côtés
,
espérant
trouver
quelque
indice
,
qui
plus
tard
servirait
à
diriger
leurs
recherches
.
Après
avoir
longtemps
tourné
autour
des
ruines
,
il
fut
tout
à
coup
attiré
du
côté
d'
un
buisson
peu
éloigné
par
des
aboiements
qu'
il
crut
reconnaître
.
Il
s'
avança
précipitamment
;
un
limier
semblable
aux
siens
sauta
joyeusement
après
ses
jambes
et
l'
étourdit
par
ses
folles
caresses
.
–
Oh
!
oh
!
dit
le
chasseur
,
que
signifie
cela
,
qui
a
attaché
ainsi
le
pauvre
Trim
?
Il
coupa
le
lien
qui
retenait
l'
animal
et
s'
aperçut
alors
qu'
il
avait
au
cou
un
papier
plié
en
quatre
et
soigneusement
attaché
.
Il
s'
en
empara
et
courut
rejoindre
le
Cœur-Loyal
.
–
Frère
,
lui
dit-il
,
espérez
!
Le
chasseur
savait
que
son
ami
n'
était
pas
homme
à
lui
prodiguer
de
vulgaires
consolations
,
il
leva
vers
lui
son
visage
baigné
de
larmes
.
Aussitôt
libre
,
le
chien
s'
était
mis
à
fuir
avec
une
vélocité
incroyable
en
poussant
ces
jappements
sourds
et
saccadés
des
limiers
sur
la
voie
.
Belhumeur
,
qui
avait
prévu
cette
fuite
,
s'
était
hâté
d'
attacher
sa
cravate
autour
du
cou
de
l'
animal
.
–
On
ne
sait
pas
ce
qui
peut
arriver
!
murmura
le
Canadien
en
voyant
le
chien
disparaître
.
Et
sur
cette
réflexion
philosophique
il
était
allé
rejoindre
son
ami
.
–
Qu'
y
a-t-il
?
demanda
le
Cœur-Loyal
.
–
Lisez
!
répondit
simplement
Belhumeur
.
Le
chasseur
s'
empara
du
papier
qu'
il
lut
avidement
.
Il
ne
contenait
que
ces
mots
:
«
Nous
sommes
prisonniers
des
Peaux-Rouges
...
Courage
!
...
Il
n'
est
rien
arrivé
de
malheureux
à
votre
mère
.
»
–
Dieu
soit
béni
!
...
s'
écria
le
Cœur-Loyal
avec
effusion
en
baisant
le
papier
qu'
il
serra
dans
sa
poitrine
,
ma
mère
est
vivante
!
...
Oh
!
je
la
retrouverai
!
...
–
Pardieu
!
...
appuya
Belhumeur
d'
un
accent
convaincu
.
Un
changement
complet
s'
était
comme
par
enchantement
opéré
dans
l'
esprit
du
chasseur
,
il
s'
était
redressé
de
toute
sa
hauteur
,
son
front
rayonnait
.
–
Commençons
nos
recherches
,
dit-il
,
peut-être
quelqu'un
des
malheureux
habitants
a-t-il
échappé
à
la
mort
;
par
lui
nous
apprendrons
ce
qui
s'
est
passé
.
–
Bien
!
dit
Belhumeur
avec
joie
,
c'
est
ça
,
cherchons
.
Les
chiens
grattaient
avec
frénésie
dans
les
ruines
du
fort
.
–
Commençons
par
là
,
dit
le
Cœur-Loyal
.
Tous
deux
déblayèrent
les
décombres
.
Ils
travaillaient
avec
une
ardeur
qu'
ils
ne
comprenaient
pas
eux
-mêmes
.
Au
bout
de
vingt
minutes
,
ils
découvrirent
une
espèce
de
trappe
.
Des
cris
faibles
et
inarticulés
se
faisaient
entendre
au-dessous
.
–
Ils
sont
là
!
dit
Belhumeur
.
–
Dieu
veuille
que
nous
soyons
arrivés
à
temps
pour
les
sauver
!
Ce
ne
fut
qu'
après
un
temps
assez
long
et
avec
des
peines
infinies
qu'
ils
parvinrent
à
lever
la
trappe
.
Alors
un
spectacle
horrible
s'
offrit
à
eux
.
Dans
un
caveau
exhalant
une
odeur
fétide
,
une
vingtaine
d'
individus
étaient
littéralement
empilés
les
uns
sur
les
autres
.
Les
chasseurs
ne
purent
réprimer
un
mouvement
d'
effroi
et
se
reculèrent
malgré
eux
.
Mais
ils
revinrent
immédiatement
au
bord
du
caveau
pour
tâcher
,
s'
il
en
était
temps
encore
,
de
sauver
quelques-unes
de
ces
malheureuses
victimes
.
De
tous
ces
hommes
un
seul
donnait
quelques
signes
de
vie
;
les
autres
étaient
morts
.
Ils
le
sortirent
du
souterrain
,
l'
étendirent
doucement
sur
un
amas
de
feuilles
sèches
et
lui
prodiguèrent
les
secours
que
son
état
réclamait
.
Les
chiens
léchaient
les
mains
et
le
visage
du
blessé
.
Au
bout
de
quelques
minutes
cet
homme
fit
un
léger
mouvement
,
ouvrit
les
yeux
à
plusieurs
reprises
,
puis
il
poussa
un
profond
soupir
.
Belhumeur
introduisit
entre
ses
dents
serrées
le
goulot
d'
une
bouteille
de
cuir
pleine
de
rhum
,
et
l'
obligea
à
boire
quelques
gouttes
de
liqueur
.
–
Il
est
bien
malade
,
dit
le
chasseur
.
–
Il
est
perdu
,
répondit
le
Cœur-Loyal
en
secouant
la
tête
.
Cependant
le
blessé
avait
repris
quelques
forces
.
–
Mon
Dieu
!
dit-il
d'
une
voix
faible
et
entrecoupée
,
mourir
,
je
vais
mourir
.
–
Espérez
,
lui
dit
doucement
Belhumeur
.
Une
rougeur
fugitive
colora
les
joues
pâles
du
blessé
,
un
sourire
triste
crispa
le
coin
de
ses
lèvres
.
–
Pourquoi
vivrais
-je
?
répondit-il
,
les
Indiens
ont
massacré
tous
mes
compagnons
après
les
avoir
horriblement
mutilés
,
la
vie
serait
une
trop
lourde
charge
pour
moi
.
–
Si
avant
de
mourir
vous
désirez
quelque
chose
qu'
il
soit
en
notre
pouvoir
de
faire
,
parlez
,
et
,
foi
de
chasseurs
,
nous
le
ferons
.
Les
yeux
du
mourant
étincelèrent
d'
une
lueur
fauve
.
–
Votre
gourde
?
dit-il
à
Belhumeur
.
Celui
-ci
la
lui
donna
.
Le
blessé
but
avidement
,
son
front
se
couvrit
d'
une
sueur
moite
,
et
une
rougeur
fébrile
enflamma
son
visage
qui
prit
alors
une
expression
effrayante
.
–
Écoutez
,
dit-il
d'
une
voix
rauque
et
saccadée
,
c'
est
moi
qui
commandais
ici
;
les
Indiens
,
aidés
par
un
misérable
métis
qui
nous
a
vendus
à
eux
,
ont
surpris
le
village
.
–
Le
nom
de
cet
homme
?
fit
vivement
le
chasseur
.
–
Il
est
mort
!
...
je
l'
ai
tué
!
répondit
le
capitaine
avec
un
indéfinissable
accent
de
haine
et
de
joie
.
Les
Indiens
ont
voulu
s'
emparer
du
fort
,
la
lutte
a
été
terrible
,
nous
étions
douze
hommes
résolus
contre
quatre
cents
sauvages
,
que
pouvions-nous
faire
?
Lutter
jusqu'
à
la
mort
.
C'
est
ce
qui
fut
résolu
.
Les
Indiens
,
reconnaissant
l'
impossibilité
de
s'
emparer
de
nous
vivants
,
nous
ont
jeté
les
colons
du
village
après
les
avoir
scalpés
et
leur
avoir
coupé
les
poignets
,
ensuite
ils
ont
incendié
le
fort
.
Le
blessé
,
dont
la
voix
s'
affaiblissait
de
plus
en
plus
et
dont
les
paroles
devenaient
inintelligibles
,
but
quelques
gouttes
de
liqueur
,
puis
il
continua
son
récit
que
les
chasseurs
écoutaient
avidement
.
–
Un
souterrain
servant
de
cave
s'
étendait
sous
les
fossés
du
fort
,
lorsque
je
reconnus
que
tout
moyen
de
salut
nous
échappait
,
que
la
fuite
était
impossible
,
je
fis
descendre
mes
malheureux
compagnons
dans
cette
cave
,
espérant
que
Dieu
permettrait
peut-être
que
nous
pussions
nous
sauver
ainsi
.
Quelques
minutes
plus
tard
le
fort
s'
écroula
sur
nous
.
Nul
ne
peut
s'
imaginer
les
tortures
que
nous
avons
souffertes
dans
ce
gouffre
infect
,
sans
air
et
sans
lumière
,
les
cris
des
blessés
,
et
nous
l'
étions
tous
plus
ou
moins
,
demandant
de
l'
eau
,
le
râle
des
mourants
formaient
un
épouvantable
concert
qu'
il
n'
est
donné
à
aucune
plume
de
décrire
.
Nos
souffrances
déjà
intolérables
s'
accrurent
encore
par
le
manque
d'
air
;
une
espèce
de
folie
furieuse
s'
empara
de
nous
,
nous
nous
ruâmes
les
uns
contre
les
autres
,
et
dans
les
ténèbres
,
sous
une
masse
de
décombres
,
commença
un
combat
hideux
qui
ne
devait
se
terminer
que
par
la
mort
de
tous
les
combattants
.
Combien
dura-t-il
de
temps
?
Je
*
*
ne
saurais
le
dire
.
Déjà
je
sentais
que
la
mort
qui
avait
saisi
tous
mes
compagnons
allait
aussi
s'
emparer
de
moi
,
lorsque
vous
êtes
venus
la
retarder
de
quelques
minutes
.
Dieu
soit
loué
!
je
ne
mourrai
pas
sans
vengeance
.
Après
ces
mots
prononcés
d'
une
voix
presque
inarticulée
,
il
y
*
*
eut
un
silence
funèbre
entre
ces
trois
hommes
,
silence
interrompu
seulement
par
le
râle
sourd
du
mourant
,
dont
l'
agonie
commençait
.
Tout
à
coup
le
capitaine
se
raidit
avec
force
,
il
se
redressa
et
fixant
un
regard
sanglant
sur
les
chasseurs
:
–
Les
sauvages
qui
m'
ont
attaqué
appartiennent
à
la
nation
des
Comanches
,
dit-il
,
leur
chef
se
nomme
la
Tête-d'Aigle
,
jurez
de
me
venger
en
loyaux
chasseurs
.
–
Nous
le
jurons
!
s'
écrièrent
les
deux
hommes
d'
une
voix
ferme
.
–
Merci
!
murmura
le
capitaine
;
et
tombant
brusquement
en
arrière
,
il
resta
immobile
.
Il
était
mort
.
Son
visage
crispé
et
ses
yeux
ouverts
conservaient
encore
l'
expression
de
haine
et
de
désespoir
qui
l'
avaient
animé
à
son
dernier
moment
.
Les
chasseurs
le
considérèrent
un
instant
,
puis
,
secouant
cette
impression
pénible
,
ils
se
mirent
en
devoir
de
rendre
les
honneurs
suprêmes
aux
malheureuses
victimes
de
la
rage
des
Indiens
.
Aux
derniers
rayons
du
soleil
couchant
ils
terminaient
la
rude
tâche
qu'
ils
s'
étaient
imposée
.
Après
avoir
pris
quelques
instants
de
repos
,
le
Cœur-Loyal
se
leva
et
sella
son
cheval
.
–
Maintenant
,
frère
,
dit-il
à
Belhumeur
,
mettons-nous
sur
la
piste
de
la
Tête-d'Aigle
.
–
Allons
,
répondit
le
chasseur
.
Les
deux
hommes
jetèrent
autour
d'
eux
un
long
et
triste
regard
d'
adieu
,
et
,
sifflant
leurs
chiens
,
ils
s'
enfoncèrent
hardiment
sous
la
forêt
dans
les
profondeurs
de
laquelle
avaient
disparu
les
Comanches
.
En
ce
moment
la
lune
se
leva
dans
un
océan
de
vapeur
et
répandit
à
profusion
ses
rayons
mélancoliques
sur
les
ruines
du
village
américain
dans
lequel
régnaient
pour
toujours
la
solitude
et
la
mort
.
X
--
Le
camp
retranché
Nous
laisserons
aux
chasseurs
suivre
la
piste
des
Peaux-Rouges
et
nous
reviendrons
au
général
.
Quelques
minutes
après
que
les
deux
hommes
eurent
quitté
le
camp
des
Mexicains
,
le
général
sortit
de
la
tente
et
tout
en
jetant
un
regard
investigateur
autour
de
lui
,
et
respirant
l'
air
frais
du
matin
,
il
se
mit
à
se
promener
de
long
en
large
d'
un
air
préoccupé
.
Les
événements
de
la
nuit
avaient
produit
une
vive
impression
sur
le
vieux
soldat
.
Pour
la
première
fois
peut-être
depuis
qu'
il
avait
entrepris
cette
expédition
,
il
l'
entrevoyait
sous
son
véritable
jour
;
il
se
demandait
s'
il
avait
bien
réellement
le
droit
d'
associer
à
cette
vie
de
périls
et
d'
embûches
continuelles
une
jeune
fille
de
l'
âge
de
sa
nièce
,
dont
l'
existence
n'
avait
été
jusqu'
à
ce
moment
qu'
une
suite
non
interrompue
de
douces
et
tranquilles
émotions
,
et
qui
probablement
ne
pourrait
pas
s'
accoutumer
à
ces
dangers
incessants
et
à
ces
agitations
de
la
vie
des
prairies
qui
,
en
peu
de
temps
,
brisent
les
ressorts
des
âmes
les
mieux
trempées
.
Sa
perplexité
était
grande
.
Il
adorait
sa
nièce
;
c'
était
son
seul
amour
,
sa
seule
consolation
.
Pour
elle
il
aurait
mille
fois
sacrifié
tout
ce
qu'
il
possédait
,
sans
regret
et
sans
hésitation
;
mais
,
d'
un
autre
côté
,
les
raisons
qui
l'
avaient
obligé
à
entreprendre
ce
périlleux
voyage
étaient
d'
une
importance
telle
qu'
il
frémissait
et
sentait
une
sueur
froide
envahir
son
front
rien
qu'
à
la
pensée
d'
y
renoncer
.
–
Que
faire
?
...
disait-il
,
que
faire
?
Doña
Luz
,
qui
sortait
à
son
tour
de
la
tente
,
aperçut
son
oncle
dont
la
promenade
saccadée
durait
toujours
,
elle
accourut
vers
lui
,
et
lui
jetant
avec
abandon
les
bras
autour
du
cou
:
–
Bonjour
,
mon
oncle
,
lui
dit-elle
en
l'
embrassant
.
–
Bonjour
,
ma
fille
,
répondit
le
général
--
il
avait
l'
habitude
de
la
nommer
ainsi
--
,
eh
!
eh
!
mon
enfant
,
vous
êtes
bien
gaie
ce
matin
.
Et
il
lui
rendit
avec
effusion
les
caresses
qu'
elle
lui
prodiguait
.
–
Pourquoi
ne
serais
-je
pas
gaie
,
mon
oncle
?
Grâce
à
Dieu
,
nous
venons
d'
échapper
à
un
immense
péril
,
tout
semble
sourire
dans
la
nature
,
les
oiseaux
chantent
sur
toutes
les
branches
,
le
soleil
nous
inonde
de
ses
chauds
rayons
,
nous
serions
ingrats
envers
le
créateur
si
nous
restions
insensibles
à
cette
manifestation
de
son
pouvoir
.
–
Ainsi
nos
périls
de
cette
nuit
n'
ont
laissé
aucune
fâcheuse
impression
dans
votre
esprit
,
chère
enfant
?
–
Aucune
,
mon
oncle
,
si
ce
n'
est
une
immense
reconnaissance
pour
les
bienfaits
dont
Dieu
nous
accable
.
–
Bien
,
ma
fille
,
répondit
le
général
avec
joie
,
je
suis
heureux
de
vous
entendre
parler
ainsi
.
–
Tant
mieux
si
je
vous
fais
plaisir
,
mon
oncle
.
–
De
sorte
,
reprit
le
général
,
suivant
toujours
son
idée
,
que
la
vie
que
nous
menons
en
ce
moment
ne
vous
fatigue
pas
.
–
Nullement
,
je
la
trouve
fort
agréable
,
au
contraire
,
dit-elle
en
souriant
,
et
surtout
fort
accidentée
.
–
Oui
,
fit
le
général
en
partageant
la
gaieté
de
sa
nièce
,
mais
,
ajouta-t-il
en
redevenant
sérieux
,
il
me
semble
que
nous
oublions
un
peu
trop
nos
libérateurs
.
–
Ils
sont
partis
,
répondit
doña
Luz
.
–
Ils
sont
partis
?
dit
le
général
en
tressaillant
.
–
Depuis
une
heure
déjà
.
–
Comment
le
savez
-vous
,
ma
nièce
?
–
Par
une
raison
toute
simple
,
mon
oncle
,
ils
m'
ont
dit
adieu
,
avant
de
nous
quitter
.
–
Ce
n'
est
pas
bien
,
murmura
le
général
avec
tristesse
,
un
service
oblige
autant
ceux
qui
le
rendent
que
ceux
qui
le
reçoivent
,
ils
n'
auraient
pas
dû
nous
abandonner
ainsi
,
sans
nous
dire
si
nous
pourrons
jamais
les
revoir
et
même
sans
nous
laisser
leurs
noms
.
–
Je
les
sais
.
–
Vous
les
savez
,
ma
fille
?
dit
le
général
avec
étonnement
.
–
Oui
,
mon
oncle
,
avant
de
partir
,
ils
me
les
ont
dits
.
–
Et
...
comment
se
nomment
-ils
?
demanda
vivement
le
général
.
–
Le
plus
jeune
,
Belhumeur
.
–
Et
le
plus
âgé
?
–
Le
Cœur-Loyal
.
–
Oh
!
il
faudra
que
je
retrouve
ces
deux
hommes
,
dit
le
général
avec
une
émotion
dont
il
ne
put
se
rendre
compte
.
–
Qui
sait
?
répondit
la
jeune
fille
rêveuse
,
peut-être
au
premier
danger
qui
nous
menacera
les
verrons-nous
apparaître
comme
deux
bienfaisants
génies
.
–
Dieu
veuille
que
ce
ne
soit
pas
à
une
pareille
cause
que
nous
devions
leur
retour
parmi
nous
.
Le
capitaine
vint
leur
adresser
les
souhaits
du
matin
.
–
Eh
bien
!
capitaine
,
dit
en
souriant
le
général
,
vos
hommes
sont
-ils
remis
de
leurs
émotions
?
–
Parfaitement
,
général
,
répondit
le
jeune
homme
,
ils
sont
prêts
à
repartir
dès
que
vous
en
donnerez
l'
ordre
.
–
Après
déjeuner
,
nous
lèverons
le
camp
,
veuillez
,
je
vous
prie
,
donner
les
ordres
nécessaires
aux
lanceros
et
m'
envoyer
le
Babillard
.
Le
capitaine
se
retira
.
–
Quant
à
vous
,
ma
nièce
,
continua
le
général
en
s'
adressant
à
doña
Luz
,
surveillez
,
je
vous
prie
,
les
apprêts
du
déjeuner
,
tandis
que
je
causerai
avec
le
guide
.
La
jeune
fille
s'
envola
.
Le
Babillard
arriva
bientôt
.
Son
air
était
plus
sombre
,
sa
mine
plus
renfrognée
que
de
coutume
.
Le
général
ne
parut
pas
s'
en
apercevoir
.
–
Vous
savez
,
lui
dit-il
,
qu'
hier
je
vous
ai
manifesté
l'
intention
de
trouver
un
emplacement
où
ma
troupe
puisse
camper
en
sûreté
pendant
quelques
jours
?
–
Oui
,
général
.
–
Vous
m'
avez
assuré
connaître
un
endroit
qui
remplirait
parfaitement
ce
but
?
–
Oui
,
général
.
–
Êtes
-vous
disposé
à
m'
y
conduire
?
–
Quand
vous
voudrez
.
–
Combien
nous
faut-il
de
temps
pour
nous
y
rendre
?
–
Deux
jours
.
–
Fort
bien
.
Nous
partirons
aussitôt
après
le
déjeuner
.
Le
Babillard
s'
inclina
sans
répondre
.
–
À
propos
,
dit
le
général
avec
une
feinte
indifférence
,
il
me
semble
qu'
il
nous
manque
un
de
vos
hommes
?
–
Oui
.
–
Qu'
est-il
devenu
?
–
Je
ne
sais
pas
.
–
Comment
,
vous
ne
le
savez
pas
?
s'
écria
le
général
avec
un
coup
d'
œil
investigateur
.
–
Non
.
Dès
qu'
il
a
vu
l'
incendie
,
la
peur
s'
est
emparée
de
lui
,
et
il
s'
est
sauvé
.
–
Eh
bien
?
–
Il
aura
probablement
été
victime
de
sa
couardise
.
–
Que
voulez
-vous
dire
?
–
Le
feu
l'
aura
dévoré
.
–
Pauvre
diable
!
Un
sourire
sardonique
crispa
les
lèvres
du
guide
.
–
Vous
n'
avez
plus
rien
à
me
dire
,
général
?
–
Non
...
Ah
!
attendez
.
–
J'
attends
.
–
Ne
connaissez
-vous
pas
ces
deux
chasseurs
,
qui
cette
nuit
nous
ont
rendu
un
si
grand
service
?
–
Tout
le
monde
se
connaît
,
dans
la
prairie
.
–
Quels
sont
ces
hommes
?
–
Des
chasseurs
et
des
trappeurs
.
–
Ce
n'
est
pas
cela
que
je
vous
demande
.
–
Quoi
donc
alors
?
–
Je
vous
parle
de
leur
moralité
.
–
Ah
!
fit
le
guide
avec
un
mouvement
.
–
Oui
.
–
Je
ne
sais
pas
.
–
Comment
se
nomment
-ils
?
–
Belhumeur
et
le
Cœur-Loyal
.
–
Et
vous
ne
connaissez
rien
de
leur
vie
?
–
Rien
.
–
C'
est
bien
,
vous
pouvez
vous
retirer
.
Le
guide
salua
et
rejoignit
à
pas
lents
ses
compagnons
qui
faisaient
leurs
préparatifs
de
départ
.
–
Hum
!
murmura
le
général
en
le
suivant
des
yeux
,
je
surveillerai
ce
drôle
,
il
y
a
du
louche
dans
sa
conduite
.
Après
cet
aparté
,
le
général
entra
dans
la
tente
où
le
capitaine
,
le
docteur
et
doña
Luz
l'
attendaient
pour
déjeuner
.
Le
repas
fut
court
.
Une
demi-heure
plus
tard
tout
au
plus
la
tente
était
repliée
,
les
caisses
chargées
sur
les
mules
et
la
caravane
continuait
son
voyage
sous
la
direction
du
Babillard
qui
marchait
en
éclaireur
à
une
vingtaine
de
pas
en
avant
.
L'
aspect
de
la
prairie
avait
bien
changé
depuis
la
veille
.
La
terre
noire
et
brûlée
était
recouverte
par
places
de
monceaux
de
cendres
fumantes
,
çà
et
là
,
des
arbres
calcinés
,
mais
debout
encore
,
montraient
leur
squelette
attristant
.
Au
loin
l'
incendie
grondait
toujours
,
et
des
nuages
d'
une
fumée
cuivrée
masquaient
l'
horizon
.
Les
chevaux
n'
avançaient
qu'
avec
précaution
sur
ce
terrain
accidenté
,
où
parfois
ils
trébuchaient
contre
les
os
des
animaux
saisis
par
l'
étreinte
terrible
des
flammes
.
Une
sombre
tristesse
,
augmentée
encore
par
la
vue
du
paysage
qui
se
déroulait
devant
eux
,
s'
était
emparée
des
voyageurs
;
ils
marchaient
auprès
les
uns
des
autres
,
sans
se
parler
,
enfoncés
dans
leurs
réflexions
.
Le
chemin
que
suivait
la
caravane
serpentait
dans
un
étroit
ravin
,
lit
desséché
de
quelque
torrent
,
profondément
encaissé
entre
deux
collines
.
Le
terrain
foulé
par
le
pied
des
chevaux
se
composait
de
cailloux
ronds
qui
fuyaient
sous
leurs
sabots
,
et
augmentaient
les
difficultés
de
la
marche
,
rendue
plus
difficile
encore
par
les
rayons
brûlants
du
soleil
qui
tombaient
d'
aplomb
sur
les
voyageurs
sans
qu'
ils
pussent
s'
en
garantir
,
car
le
pays
qu'
ils
traversaient
avait
pris
complètement
l'
apparence
de
l'
un
de
ces
vastes
déserts
que
l'
on
rencontre
dans
l'
intérieur
de
l'
Afrique
.
La
journée
s'
écoula
ainsi
sans
que
,
à
part
la
fatigue
qui
les
accablait
,
aucun
incident
rompît
la
monotonie
du
voyage
.
Le
soir
ils
campèrent
dans
une
plaine
absolument
nue
,
mais
à
l'
horizon
ils
aperçurent
la
verdure
,
ce
qui
fut
pour
eux
une
grande
consolation
,
ils
allaient
enfin
entrer
dans
une
zone
épargnée
par
l'
incendie
.
Le
lendemain
,
deux
heures
avant
le
lever
du
soleil
,
le
Babillard
donna
l'
ordre
du
départ
.
Cette
journée
fut
encore
plus
fatigante
que
la
précédente
,
les
voyageurs
étaient
littéralement
exténués
lorsque
l'
on
campa
.
Le
Babillard
n'
avait
pas
trompé
le
général
,
le
site
était
admirablement
choisi
pour
repousser
une
attaque
indienne
;
nous
ne
le
décrirons
pas
,
le
lecteur
le
connaissant
déjà
:
c'
était
en
ce
lieu
que
se
trouvaient
les
chasseurs
,
lorsque
pour
la
première
fois
nous
les
avons
mis
en
scène
.
Le
général
,
après
avoir
jeté
autour
de
lui
ce
regard
infaillible
de
l'
homme
de
guerre
,
ne
put
s'
empêcher
de
manifester
sa
satisfaction
.
–
Bravo
,
dit-il
au
guide
,
si
nous
avons
eu
des
difficultés
presque
insurmontables
à
vaincre
pour
arriver
ici
,
au
moins
nous
pourrions
,
le
cas
échéant
,
y
soutenir
un
siège
.
Le
guide
ne
répondit
pas
,
il
s'
inclina
avec
un
sourire
équivoque
et
se
retira
.
–
C'
est
étonnant
,
murmura
le
général
,
bien
qu'
en
apparence
la
conduite
de
cet
homme
soit
loyale
,
et
qu'
il
me
soit
impossible
de
lui
reprocher
la
moindre
chose
,
malgré
cela
je
ne
sais
pourquoi
j'
ai
le
pressentiment
qu'
il
nous
trompe
et
qu'
il
machine
quelque
diabolique
projet
contre
nous
.
Le
général
était
un
vieux
soldat
rempli
d'
expérience
,
qui
ne
voulait
rien
laisser
au
hasard
,
ce
deus
ex
machina
,
qui
rompt
en
une
seconde
les
plans
les
mieux
conçus
.
Malgré
la
fatigue
de
ses
gens
il
ne
voulut
pas
perdre
une
minute
;
aidé
par
le
capitaine
,
il
fit
abattre
une
énorme
quantité
d'
arbres
afin
de
former
un
solide
retranchement
hérissé
de
chevaux
de
frise
.
Derrière
le
retranchement
,
les
lanceros
creusèrent
un
large
fossé
dont
ils
rejetèrent
la
terre
du
côté
du
camp
,
puis
derrière
ce
deuxième
retranchement
les
ballots
furent
empilés
de
façon
à
former
une
troisième
et
dernière
enceinte
.
On
planta
la
tente
au
milieu
du
camp
,
les
sentinelles
furent
placées
et
chacun
alla
se
livrer
à
un
repos
dont
il
avait
le
plus
grand
besoin
.
Le
général
,
qui
avait
l'
intention
de
séjourner
quelque
temps
en
ce
lieu
,
voulait
autant
que
possible
assurer
la
sécurité
de
ses
compagnons
,
et
grâce
à
ses
minutieuses
précautions
il
croyait
avoir
réussi
.
Depuis
deux
jours
les
voyageurs
marchaient
à
travers
des
chemins
exécrables
,
dormant
à
peine
,
ne
s'
arrêtant
que
le
temps
strictement
nécessaire
pour
prendre
un
peu
de
nourriture
,
nous
l'
avons
dit
,
ils
étaient
rendus
de
fatigue
;
aussi
malgré
tout
leur
désir
de
rester
éveillées
,
les
sentinelles
ne
purent
résister
au
sommeil
qui
les
accablait
,
et
elles
ne
tardèrent
pas
de
tomber
dans
un
assoupissement
profond
.
Vers
minuit
,
au
moment
où
tout
le
monde
dans
le
camp
était
plongé
dans
le
sommeil
,
un
homme
se
leva
doucement
et
rampant
dans
l'
ombre
avec
la
légèreté
d'
un
reptile
,
marchant
avec
des
précautions
extrêmes
,
il
se
glissa
en
dehors
des
barricades
et
des
retranchements
.
Alors
il
s'
étendit
sur
le
sol
et
peu
à
peu
d'
une
façon
presque
insensible
,
s'
aidant
des
mains
et
des
genoux
,
il
se
dirigea
à
travers
les
hautes
herbes
,
vers
une
forêt
qui
couvrait
les
premiers
plans
de
la
colline
et
s'
étendait
au
loin
dans
la
prairie
.
Arrivé
à
une
certaine
distance
,
sûr
désormais
de
ne
pas
être
découvert
,
il
se
releva
.
Un
rayon
de
lune
passant
entre
deux
nuages
,
vint
alors
éclairer
son
visage
.
Cet
homme
était
le
Babillard
!
Il
regarda
autour
de
lui
avec
soin
,
tendit
l'
oreille
,
puis
avec
une
perfection
inouïe
,
il
imita
le
cri
du
chien
des
prairies
.
Presque
instantanément
le
même
cri
fut
répété
et
un
homme
parut
à
dix
pas
au
plus
du
Babillard
.
Cet
homme
était
le
guide
,
qui
trois
jours
auparavant
s'
était
échappé
du
camp
aux
premières
lueurs
de
l'
incendie
.
XI
--
Le
marché
Les
Indiens
et
les
coureurs
des
bois
ont
deux
langues
,
dont
ils
se
servent
tour
à
tour
,
suivant
les
circonstances
.
La
langue
parlée
,
et
la
langue
mimée
.
Comme
la
langue
parlée
,
la
langue
mimée
a
en
Amérique
des
fluctuations
infinies
,
chacun
,
pour
ainsi
dire
,
fait
la
sienne
.
C'
est
un
composé
de
gestes
bizarres
et
mystérieux
,
une
espèce
de
télégraphe
maçonnique
,
dont
les
signes
qui
varient
à
volonté
ne
sont
compréhensibles
que
pour
un
petit
nombre
d'
adeptes
.
Le
Babillard
et
son
compagnon
s'
entretenaient
par
gestes
.
Cette
conversation
singulière
dura
près
d'
une
heure
,
elle
semblait
vivement
intéresser
les
interlocuteurs
,
si
vivement
les
intéresser
même
,
qu'
ils
ne
remarquèrent
pas
,
malgré
les
précautions
extrêmes
dont
ils
avaient
usé
pour
ne
pas
être
surpris
,
deux
yeux
ardents
qui
du
milieu
d'
un
fourré
étaient
fixés
sur
eux
avec
une
ténacité
étrange
.
–
Enfin
,
dit
le
Babillard
en
se
risquant
à
prononcer
quelques
mots
,
j'
attends
votre
bon
plaisir
.
–
Et
vous
ne
l'
attendrez
pas
longtemps
,
répondit
l'
autre
.
–
Je
compte
sur
toi
,
Kennedy
,
pour
moi
j'
ai
rempli
ma
promesse
.
–
C'
est
bon
,
c'
est
bon
,
il
n'
est
pas
besoin
de
tant
de
mots
pour
s'
entendre
,
fit
Kennedy
en
haussant
les
épaules
,
seulement
tu
aurais
pu
les
conduire
dans
une
position
moins
forte
,
il
ne
sera
pas
facile
de
les
surprendre
.
–
Cela
vous
regarde
,
dit
le
Babillard
avec
un
mauvais
sourire
.
Son
compagnon
le
considéra
un
instant
avec
attention
.
—
Hum
!
fit-il
,
prends
garde
,
compadre
,
c'
est
presque
toujours
une
maladresse
de
jouer
un
double
jeu
avec
des
hommes
comme
nous
.
–
Je
ne
joue
pas
un
double
jeu
,
mais
nous
nous
connaissons
depuis
longtemps
,
n'
est
-ce
pas
?
Kennedy
.
–
Après
?
–
Après
?
eh
bien
,
je
ne
veux
pas
que
cette
fois
il
m'
arrive
ce
qui
déjà
m'
est
arrivé
,
voilà
tout
.
–
Reculerais
-tu
,
ou
bien
songerais
-tu
à
nous
trahir
?
–
Je
ne
recule
pas
et
je
n'
ai
nullement
l'
intention
de
vous
trahir
,
seulement
...
–
Seulement
?
répéta
l'
autre
.
–
Cette
fois
je
ne
veux
vous
livrer
ce
que
je
vous
ai
promis
que
lorsque
mes
conditions
seront
acceptées
bien
carrément
,
sinon
,
non
...
–
Au
moins
,
voilà
de
la
franchise
.
–
Il
faut
de
la
loyauté
en
affaires
,
observa
le
Babillard
en
hochant
la
tête
.
–
C'
est
juste
,
eh
bien
!
répète
-moi
tes
conditions
,
je
verrai
si
nous
pouvons
les
accepter
.
–
À
quoi
bon
?
tu
n'
es
pas
le
principal
chef
,
n'
est
-ce
pas
?
–
C'
est
vrai
,
mais
pourtant
...
—
Tu
n'
y
pourrais
rien
,
ainsi
c'
est
inutile
,
ah
!
si
Ouaktehno
--
Celui
qui
tue
--
était
là
,
ce
serait
autre
chose
,
je
suis
certain
que
nous
nous
entendrions
bientôt
.
–
Parle
donc
alors
,
car
il
t'
écoute
,
dit
une
voix
forte
et
sonore
.
Il
se
fit
un
certain
mouvement
dans
les
buissons
et
le
personnage
,
qui
jusqu'
à
ce
moment
était
demeuré
témoin
invisible
de
la
conversation
des
deux
hommes
,
jugea
sans
doute
que
l'
heure
d'
y
prendre
part
était
arrivée
,
car
,
d'
un
bond
il
s'
élança
du
milieu
des
broussailles
qui
le
cachaient
et
vint
se
placer
entre
les
interlocuteurs
.
–
Oh
!
oh
!
vous
nous
écoutiez
,
capitaine
Ouaktehno
,
fit
le
Babillard
toujours
impassible
.
–
Cela
vous
contrarie
?
demanda
le
nouvel
arrivé
avec
un
sourire
ironique
.
–
Pas
le
moins
du
monde
.
–
Continuez
alors
,
mon
brave
ami
,
je
suis
tout
oreilles
.
–
Au
fait
,
dit
le
guide
,
cela
vaut
peut-être
mieux
ainsi
.
–
Très
bien
,
parlez
,
je
vous
écoute
.
Le
personnage
auquel
le
Babillard
donnait
le
terrible
nom
indien
de
Ouaktehno
,
était
un
homme
de
pure
race
blanche
âgé
de
trente
ans
au
plus
,
d'
une
taille
haute
et
bien
proportionnée
,
d'
une
tournure
élégante
,
portant
avec
un
certain
laisser-aller
le
costume
pittoresque
des
coureurs
des
bois
.
Ses
traits
étaient
nobles
,
caractérisés
,
empreints
de
cette
expression
hautaine
et
loyale
que
l'
on
rencontre
si
souvent
parmi
les
hommes
habitués
à
la
rude
et
libre
vie
des
prairies
.
Il
fixait
sur
le
Babillard
ses
grands
yeux
noirs
pleins
d'
éclairs
,
un
mystérieux
sourire
plissait
ses
lèvres
et
il
s'
appuyait
nonchalamment
sur
sa
carabine
,
tout
en
écoutant
le
guide
.
–
Si
je
fais
tomber
entre
vos
mains
les
gens
que
je
suis
payé
pour
escorter
et
pour
conduire
,
au
moins
ne
le
ferai
-je
qu'
autant
que
j'
y
trouverai
un
large
bénéfice
,
dit
le
bandit
.
–
C'
est
juste
!
observa
Kennedy
,
et
ce
bénéfice
le
capitaine
est
prêt
à
te
l'
assurer
.
–
Oui
,
fit
l'
autre
en
baissant
la
tête
en
signe
de
consentement
.
–
Très
bien
,
reprit
le
guide
,
mais
quel
sera
ce
bénéfice
?
–
Que
demandez
-vous
?
dit
le
capitaine
,
encore
faut-il
connaître
vos
conditions
,
afin
de
savoir
si
on
peut
vous
satisfaire
.
–
Oh
!
mes
conditions
sont
bien
simples
.
–
Mais
encore
?
Le
guide
hésita
,
ou
pour
mieux
dire
,
il
calcula
mentalement
les
chances
de
gain
et
de
perte
que
lui
offrait
cette
affaire
,
puis
au
bout
d'
un
instant
il
reprit
:
–
Ces
Mexicains
sont
fort
riches
.
–
C'
est
probable
,
dit
le
capitaine
.
–
Alors
il
me
semble
que
...
–
Parlez
sans
tergiverser
,
Babillard
,
nous
n'
avons
pas
le
temps
d'
écouter
vos
circonlocutions
,
de
même
que
les
autres
demi-sang
,
la
nature
indienne
l'
emporte
toujours
chez
vous
,
et
jamais
vous
ne
pouvez
franchement
venir
au
fait
.
–
Eh
bien
!
reprit
brutalement
le
guide
,
je
veux
cinq
mille
piastres
fortes
,
ou
il
n'
y
a
rien
de
fait
.
–
À
la
bonne
heure
,
au
moins
,
voilà
qui
est
parler
,
maintenant
nous
savons
à
quoi
nous
en
tenir
,
vous
voulez
cinq
mille
piastres
?
–
Oui
.
–
Et
,
moyennant
cette
somme
,
vous
vous
chargez
de
nous
livrer
le
général
,
sa
nièce
et
tous
les
individus
qui
les
accompagnent
.
–
À
votre
premier
signal
.
–
Très
bien
,
à
présent
écoutez
ce
que
je
vais
vous
dire
.
–
J'
écoute
.
–
Vous
me
connaissez
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Parfaitement
.
–
Vous
savez
que
l'
on
peut
compter
sur
ma
parole
.
–
Elle
est
d'
or
.
–
Bon
,
si
vous
remplissez
loyalement
les
engagements
que
vous
prenez
librement
envers
moi
,
c'
est-à-dire
si
vous
me
livrez
,
je
ne
dis
pas
tous
les
Mexicains
qui
composent
votre
caravane
,
gens
fort
honorables
sans
doute
,
mais
dont
je
me
soucie
très
peu
,
mais
seulement
la
jeune
fille
que
l'
on
nomme
,
je
crois
,
doña
Luz
,
je
ne
vous
donnerai
pas
cinq
mille
piastres
,
comme
vous
me
le
demandez
,
mais
huit
mille
,
vous
m'
avez
bien
compris
,
n'
est
-ce
pas
?
Les
yeux
du
guide
brillèrent
de
convoitise
et
de
cupidité
.
–
Oui
,
dit-il
.
–
Bien
.
–
Mais
ce
sera
difficile
de
l'
attirer
seule
en
dehors
du
camp
.
–
C'
est
votre
affaire
.
–
J'
aimerais
mieux
vous
les
livrer
tous
en
bloc
.
–
Au
diable
!
que
voulez
-vous
que
j'
en
fasse
?
–
Hum
!
que
dira
le
général
?
–
Ce
qu'
il
voudra
,
cela
ne
me
regarde
pas
,
oui
ou
non
,
acceptez
-vous
le
marché
que
je
vous
propose
?
–
J'
accepte
.
–
Vous
jurez
d'
être
fidèle
à
nos
conditions
?
–
Je
le
jure
.
–
Maintenant
,
combien
de
temps
le
général
compte-t-il
rester
dans
son
nouveau
campement
?
–
Dix
jours
.
–
Que
me
disiez
-vous
donc
,
que
vous
ne
saviez
comment
attirer
la
jeune
fille
au-dehors
,
ayant
tant
de
temps
devant
vous
?
–
Dame
!
je
ne
savais
pas
quand
vous
exigiez
qu'
elle
vous
fût
livrée
,
moi
.
–
C'
est
juste
,
eh
bien
!
je
vous
donne
neuf
jours
,
c'
est-à-dire
que
la
veille
du
départ
la
jeune
fille
me
sera
remise
.
–
Oh
!
de
cette
façon
...
–
Ainsi
,
cet
arrangement
vous
convient
?
–
On
ne
peut
mieux
.
—
C'
est
arrêté
?
–
Irrévocablement
.
–
Tenez
,
Babillard
,
dit
le
capitaine
en
remettant
au
guide
une
magnifique
épingle
en
diamants
qu'
il
portait
piquée
dans
sa
blouse
de
chasse
,
voici
mes
arrhes
.
–
Oh
!
fit
le
bandit
avec
joie
en
s'
emparant
vivement
du
bijou
.
–
Cette
épingle
,
reprit
le
capitaine
,
est
un
cadeau
que
je
vous
fais
en
sus
des
huit
mille
piastres
que
je
vous
compterai
en
recevant
doña
Luz
.
–
Vous
êtes
noble
et
généreux
,
capitaine
,
dit
le
guide
,
et
l'
on
est
heureux
de
vous
servir
.
—
Seulement
,
reprit
le
capitaine
d'
une
voix
rude
avec
un
regard
froid
comme
une
lame
d'
acier
,
souvenez
-vous
que
l'
on
me
nomme
Celui
qui
tue
et
que
si
vous
me
trompez
,
il
n'
existe
pas
dans
la
prairie
de
lieu
assez
fort
ni
assez
ignoré
pour
vous
garantir
des
terribles
effets
de
ma
vengeance
.
–
Je
le
sais
,
capitaine
,
répondit
le
métis
en
frémissant
malgré
lui
,
mais
vous
pouvez
être
tranquille
,
je
ne
vous
tromperai
pas
.
–
Je
le
souhaite
!
maintenant
séparons-nous
,
on
pourrait
s'
apercevoir
de
votre
absence
,
dans
neuf
jours
je
serai
ici
.
–
Dans
neuf
jours
je
vous
remettrai
la
jeune
fille
.
Le
guide
après
cette
dernière
parole
regagna
le
camp
dans
lequel
il
rentra
sans
être
vu
.
Dès
qu'
ils
furent
seuls
,
les
deux
hommes
avec
lesquels
le
Babillard
venait
de
faire
cet
étrange
et
hideux
marché
s'
enfoncèrent
silencieusement
dans
les
broussailles
au
milieu
desquelles
ils
rampèrent
comme
des
serpents
.
Ils
atteignirent
bientôt
les
bords
d'
un
petit
ruisseau
qui
coulait
inaperçu
et
ignoré
dans
la
forêt
.
Kennedy
siffla
d'
une
certaine
façon
à
deux
reprises
différentes
.
Un
faible
bruit
se
fit
entendre
,
et
un
cavalier
tenant
deux
chevaux
en
main
parut
à
quelques
pas
en
avant
du
lieu
où
ils
étaient
arrêtés
.
–
Viens
,
Franck
,
dit
Kennedy
,
tu
peux
approcher
sans
crainte
.
Le
cavalier
s'
avança
aussitôt
.
–
Quoi
de
nouveau
?
demanda
Kennedy
.
–
Rien
de
bien
important
,
répondit
le
cavalier
,
j'
ai
découvert
une
piste
indienne
.
–
Ah
!
ah
!
fit
le
capitaine
,
nombreuse
?
–
Assez
.
–
Dans
quelle
direction
?
–
Elle
coupe
la
prairie
de
l'
est
à
l'
ouest
.
–
Bien
,
Franck
,
et
quels
sont
ces
Indiens
?
—
Autant
que
je
puis
le
supposer
,
ce
sont
des
Comanches
.
Le
capitaine
réfléchit
un
instant
.
–
Oh
!
c'
est
quelque
détachement
de
chasseurs
,
dit-il
.
–
C'
est
probable
,
répondit
Franck
.
Les
deux
hommes
se
mirent
en
selle
.
—
Franck
et
toi
,
Kennedy
,
fit
le
capitaine
au
bout
d'
un
instant
,
rendez
-vous
à
la
passée
du
Buffalo
,
vous
camperez
dans
la
grotte
qui
s'
y
trouve
;
surveillez
avec
soin
les
mouvements
des
Mexicains
,
tout
en
vous
arrangeant
de
façon
à
ne
pas
être
découverts
.
–
Soyez
tranquille
,
capitaine
.
–
Oh
!
je
sais
que
vous
êtes
adroits
et
dévoués
,
compagnons
,
aussi
je
m'
en
rapporte
totalement
à
vous
;
surveillez
aussi
le
Babillard
,
ce
métis
ne
m'
inspire
qu'
une
médiocre
confiance
.
–
Cela
sera
fait
.
–
Maintenant
,
au
revoir
,
vous
recevrez
bientôt
de
mes
nouvelles
.
Malgré
l'
obscurité
,
les
trois
hommes
partirent
au
galop
et
s'
enfoncèrent
dans
le
désert
dans
deux
directions
différentes
.
XII
--
Psychologie
Le
général
avait
gardé
un
secret
si
profond
sur
les
causes
qui
lui
avaient
fait
entreprendre
un
voyage
dans
les
prairies
de
l'
ouest
des
États-Unis
que
les
personnes
qui
l'
accompagnaient
n'
avaient
pu
seulement
les
soupçonner
.
Déjà
plusieurs
fois
,
sur
son
ordre
et
sans
aucune
raison
apparente
,
la
caravane
avait
campé
dans
des
régions
complètement
désertes
,
où
elle
avait
passé
huit
,
dix
et
même
quinze
jours
sans
que
rien
semblât
motiver
cette
halte
.
Dans
ces
divers
campements
le
général
partait
chaque
matin
suivi
de
l'
un
des
guides
et
ne
revenait
que
le
soir
.
Que
faisait-il
pendant
les
longues
heures
qu'
il
restait
absent
?
Dans
quel
but
ces
explorations
,
au
retour
desquelles
une
tristesse
plus
grande
assombrissait
son
visage
?
Nul
ne
le
savait
.
Durant
ces
excursions
,
doña
Luz
menait
une
existence
assez
monotone
,
isolée
au
milieu
des
gens
grossiers
qui
l'
environnaient
.
Elle
passait
tristement
ses
journées
assise
devant
sa
tente
,
ou
montée
sur
son
cheval
,
escortée
par
le
capitaine
Aguilar
,
ou
le
gros
docteur
,
elle
faisait
auprès
du
camp
des
promenades
sans
but
et
sans
intérêt
.
Il
arriva
,
cette
fois
encore
,
ce
qui
était
arrivé
aux
précédentes
stations
de
la
caravane
.
La
jeune
fille
abandonnée
par
son
oncle
et
même
par
le
docteur
qui
poursuivait
avec
une
ardeur
toujours
plus
grande
la
recherche
de
sa
plante
fantastique
et
partait
résolument
chaque
matin
pour
herboriser
,
en
fut
réduite
à
la
compagnie
du
capitaine
Aguilar
.
Mais
le
capitaine
Aguilar
était
,
nous
sommes
forcés
d'
en
convenir
,
bien
que
jeune
,
élégant
et
doué
d'
une
certaine
intelligence
relative
,
un
compagnon
peu
récréatif
pour
doña
Luz
.
Hardi
soldat
,
doué
d'
un
courage
de
lion
,
entièrement
dévoué
au
général
auquel
il
devait
tout
,
le
capitaine
avait
pour
la
nièce
de
son
chef
un
attachement
et
un
respect
extrêmes
;
il
veillait
avec
soin
à
sa
sûreté
,
mais
il
ignorait
complètement
les
moyens
de
lui
rendre
le
temps
plus
court
par
ces
attentions
et
ces
douces
causeries
qui
plaisent
tant
aux
jeunes
filles
.
Cette
fois
doña
Luz
ne
s'
ennuyait
pas
.
Depuis
la
nuit
terrible
de
l'
incendie
,
depuis
que
,
tel
qu'
un
de
ces
héros
fabuleux
dont
elle
avait
si
souvent
lu
l'
histoire
et
les
hauts
faits
incroyables
,
le
Cœur-Loyal
lui
était
apparu
pour
la
sauver
elle
et
ceux
qui
l'
accompagnaient
,
un
sentiment
nouveau
et
dont
elle
n'
avait
pas
songé
à
se
rendre
compte
avait
germé
dans
son
cœur
de
jeune
fille
,
avait
grandi
peu
à
peu
et
en
quelques
jours
à
peine
s'
était
emparé
de
tout
son
être
.
L'
image
du
chasseur
était
incessamment
présente
à
sa
pensée
,
ceinte
de
cette
auréole
grandiose
que
donne
une
énergie
invincible
à
l'
homme
qui
lutte
corps
à
corps
contre
un
danger
immense
et
l'
oblige
à
reconnaître
sa
supériorité
.
Elle
se
plaisait
à
rappeler
dans
son
esprit
prévenu
les
différentes
péripéties
de
cette
tragédie
de
quelques
heures
,
pendant
lesquelles
le
chasseur
avait
joué
le
plus
grand
rôle
.
Sa
mémoire
implacable
,
comme
celle
de
toutes
les
jeunes
filles
pures
encore
,
lui
retraçait
avec
une
fidélité
inouïe
les
moindres
détails
de
ces
phases
sublimes
.
En
un
mot
elle
reconstruisait
par
la
pensée
la
série
d'
événements
auxquels
le
chasseur
s'
était
subitement
mêlé
et
qu'
il
avait
,
grâce
à
son
indomptable
courage
et
sa
présence
d'
esprit
,
dénoués
d'
une
façon
si
heureuse
pour
ceux
qu'
il
était
tout
à
coup
venu
secourir
à
l'
instant
où
tout
espoir
leur
était
enlevé
.
La
manière
brusque
dont
le
chasseur
était
parti
,
dédaignant
les
remerciements
les
plus
simples
et
ne
paraissant
plus
songer
à
ceux
qu'
il
avait
sauvés
,
avait
froissé
la
jeune
fille
,
elle
était
piquée
plus
qu'
on
ne
saurait
dire
de
cette
indifférence
réelle
ou
affectée
.
Aussi
cherchait-elle
constamment
dans
son
esprit
les
moyens
de
faire
repentir
son
sauveur
de
cette
indifférence
,
si
le
hasard
,
une
seconde
fois
,
les
mettait
en
présence
l'
un
de
l'
autre
.
On
le
sait
,
bien
que
cela
puisse
au
premier
abord
sembler
un
paradoxe
,
de
la
haine
,
ou
du
moins
de
la
curiosité
à
l'
amour
,
il
n'
y
a
qu'
un
pas
.
Doña
Luz
le
franchit
en
courant
,
sans
s'
en
apercevoir
.
Ainsi
que
nous
l'
avons
dit
,
doña
Luz
avait
été
élevée
dans
un
couvent
,
sur
le
seuil
duquel
venaient
sans
écho
mourir
les
bruits
du
monde
.
Son
enfance
s'
était
passée
calme
et
décolorée
dans
les
pratiques
religieuses
ou
plutôt
superstitieuses
qui
,
au
Mexique
,
forment
le
fond
de
la
religion
.
Lorsque
son
oncle
la
retira
du
couvent
pour
la
mener
avec
lui
dans
le
voyage
qu'
il
méditait
dans
les
prairies
,
la
jeune
fille
ignorait
les
plus
simples
exigences
de
la
vie
,
et
se
doutait
aussi
peu
de
l'
existence
du
monde
extérieur
dans
lequel
elle
allait
se
trouver
jetée
subitement
qu'
un
aveugle
de
naissance
se
doute
de
l'
éclat
fulgurant
des
rayons
du
soleil
.
Cette
ignorance
,
qui
servait
admirablement
les
projets
de
son
oncle
,
était
pour
la
jeune
fille
une
pierre
d'
achoppement
contre
laquelle
,
à
chaque
minute
du
jour
,
elle
allait
trébucher
malgré
elle
.
Mais
grâce
aux
soins
dont
l'
entoura
le
général
,
les
quelques
semaines
qui
s'
écoulèrent
avant
leur
départ
de
Mexico
s'
étaient
passées
sans
trop
de
peine
pour
la
jeune
fille
.
Nous
devons
cependant
noter
ici
un
incident
futile
en
apparence
,
mais
qui
laissa
une
trace
trop
profonde
dans
l'
esprit
de
doña
Luz
,
pour
ne
pas
le
rapporter
.
Le
général
s'
occupait
activement
à
rassembler
les
gens
dont
il
avait
besoin
pour
son
expédition
,
il
était
obligé
,
pour
cette
raison
,
de
négliger
sa
nièce
plus
qu'
il
ne
l'
aurait
voulu
.
Cependant
,
comme
il
craignait
que
la
jeune
fille
ne
s'
ennuyât
de
rester
seule
,
confinée
avec
une
vieille
duègne
dans
le
palais
qu'
il
occupait
calle
de
los
Plateros
,
il
l'
envoyait
fréquemment
en
soirée
chez
une
de
ses
parentes
qui
recevait
une
société
choisie
,
et
auprès
de
laquelle
sa
nièce
passait
le
temps
d'
une
manière
comparativement
plus
agréable
.
Or
,
un
soir
que
la
réunion
avait
été
plus
nombreuse
que
de
coutume
,
on
s'
était
séparé
beaucoup
plus
tard
.
Au
premier
coup
de
onze
heures
sonnant
à
l'
antique
horloge
du
couvent
de
la
Merced
,
doña
Luz
et
sa
duègne
,
précédées
d'
un
péon
qui
portait
un
falot
pour
éclairer
leur
route
,
regagnaient
,
en
jetant
à
droite
et
à
gauche
des
regards
effarés
,
le
palais
qu'
elles
habitaient
;
elles
n'
avaient
plus
que
quelques
pas
à
faire
,
lorsque
tout
à
coup
,
en
tournant
le
coin
de
la
calle
San
Agustin
pour
entrer
dans
celle
de
Plateros
,
quatre
ou
cinq
hommes
de
mauvaise
mine
semblèrent
surgir
du
sol
,
et
entourèrent
les
deux
dames
après
avoir
préalablement
éteint
d'
un
vigoureux
coup
de
poing
le
falot
porté
par
le
péon
.
Exprimer
la
frayeur
de
la
jeune
fille
à
cette
apparition
inattendue
est
chose
impossible
.
Elle
fui
tellement
effrayée
que
,
sans
avoir
la
force
de
pousser
un
cri
,
elle
tomba
à
genoux
les
mains
jointes
devant
les
bandits
.
La
duègne
au
contraire
poussait
des
cris
assourdissants
.
Les
bandits
mexicains
,
tous
gens
expéditifs
,
eurent
en
un
tour
de
main
réduit
la
duègne
au
silence
,
en
la
bâillonnant
avec
son
rebozo
,
puis
,
avec
tout
le
calme
que
ces
dignes
gens
apportent
dans
l'
exercice
de
leurs
fonctions
,
assurés
comme
ils
le
sont
de
l'
impunité
que
leur
accorde
la
justice
avec
laquelle
,
en
revanche
,
ils
