DÉDIÉ
A
MADAME
ÉMILE
DE
GIRARDIN
,
Comme
un
témoignage
d'
affectueuse
admiration
,
DE
BALZAC
.
Un
des
quelques
salons
où
se
produisait
l'
archevêque
de
Besançon
sous
la
Restauration
,
et
celui
qu'
il
affectionnait
était
celui
de
madame
la
baronne
de
Watteville
.
Un
mot
sur
cette
dame
,
le
personnage
féminin
le
plus
considérable
peut-être
de
Besançon
.
Monsieur
de
Watteville
,
petit-neveu
du
fameux
Watteville
,
le
plus
heureux
et
le
plus
illustre
des
meurtriers
et
des
renégats
dont
les
aventures
extraordinaires
sont
beaucoup
trop
historiques
pour
être
racontées
,
était
aussi
tranquille
que
son
grand-oncle
fut
turbulent
.
Après
avoir
vécu
dans
la
Comté
comme
un
cloporte
dans
la
fente
d'
une
boiserie
,
il
avait
épousé
l'
héritière
de
la
célèbre
famille
de
Rupt
.
Mademoiselle
de
Rupt
réunit
vingt
mille
francs
de
rentes
en
terre
aux
dix
mille
francs
de
rentes
en
biens-fonds
du
baron
de
Watteville
.
L'
écusson
du
gentilhomme
suisse
,
les
Watteville
sont
de
Suisse
,
fut
mis
en
abîme
sur
le
vieil
écusson
des
de
Rupt
.
Ce
mariage
,
décidé
depuis
1802
,
se
fit
en
1815
,
après
la
seconde
restauration
.
Trois
ans
après
la
naissance
d'
une
fille
qui
fut
nommée
Philomène
,
tous
les
grands
parents
de
madame
de
Watteville
étaient
morts
et
leurs
successions
liquidées
.
On
vendit
alors
la
maison
de
monsieur
de
Watteville
pour
s'
établir
rue
de
la
Préfecture
,
dans
le
bel
hôtel
de
Rupt
dont
le
vaste
jardin
s'
étend
vers
la
rue
du
Perron
.
Madame
Watteville
,
jeune
fille
dévote
,
fut
encore
plus
dévote
après
son
mariage
.
Elle
est
une
des
reines
de
la
sainte
confrérie
qui
donne
à
la
haute
société
de
Besançon
un
air
sombre
et
des
façons
prudes
en
harmonie
avec
le
caractère
de
cette
ville
.
De
là
le
nom
de
Philomène
imposé
à
sa
fille
,
née
en
1817
,
au
moment
où
le
culte
de
cette
sainte
ou
de
ce
saint
,
car
dans
les
commencements
on
ne
savait
à
quel
sexe
appartenait
ce
squelette
,
devenait
une
sorte
de
folie
religieuse
en
Italie
,
et
un
étendard
pour
l'
Ordre
des
Jésuites
.
Monsieur
le
baron
de
Watteville
,
homme
sec
,
maigre
et
sans
esprit
,
paraissait
usé
,
sans
qu'
on
pût
savoir
à
quoi
,
car
il
jouissait
d'
une
ignorance
crasse
;
mais
comme
sa
femme
était
d'
un
blond
ardent
et
d'
une
nature
sèche
devenue
proverbiale
(
on
dit
encore
pointue
comme
madame
Watteville
)
,
quelques
plaisants
de
la
magistrature
prétendaient
que
le
baron
s'
était
usé
contre
cette
roche
.
Rupt
vient
évidemment
de
rupes
.
Les
savants
observateurs
de
la
nature
sociale
ne
manqueront
pas
de
remarquer
que
Philomène
fut
l'
unique
fruit
du
mariage
des
Watteville
et
des
de
Rupt
.
Monsieur
de
Watteville
passait
sa
vie
dans
un
riche
atelier
de
tourneur
,
il
tournait
!
Comme
complément
à
cette
existence
,
il
s'
était
donné
la
fantaisie
des
collections
.
Pour
les
médecins
philosophes
adonnés
à
l'
étude
de
la
folie
,
cette
tendance
à
collectionner
est
un
premier
degré
d'
aliénation
mentale
,
quand
elle
se
porte
sur
les
petites
choses
.
Le
baron
de
Watteville
amassait
les
coquillages
,
les
insectes
et
les
fragments
géologiques
du
territoire
de
Besançon
.
Quelques
contradicteurs
,
des
femmes
surtout
,
disaient
de
monsieur
de
Watteville
:
—
Il
a
une
belle
âme
!
il
a
vu
,
dès
le
début
de
son
mariage
,
qu'
il
ne
l'
emporterait
pas
sur
sa
femme
,
il
s'
est
alors
jeté
dans
une
occupation
mécanique
et
dans
la
bonne
chère
.
L'
hôtel
de
Rupt
ne
manquait
pas
d'
une
certaine
splendeur
digne
de
celle
de
Louis
XIV
,
et
se
ressentait
de
la
noblesse
des
deux
familles
,
confondues
en
1815.
Il
y
brillait
un
vieux
luxe
qui
ne
se
savait
pas
de
mode
.
Les
lustres
de
vieux
cristaux
taillés
en
forme
de
feuilles
,
les
lampasses
,
les
damas
,
les
tapis
,
les
meubles
dorés
,
tout
était
en
harmonie
avec
les
vieilles
livrées
et
les
vieux
domestiques
.
Quoique
servie
dans
une
noire
argenterie
de
famille
,
autour
d'
un
surtout
en
glace
orné
de
porcelaines
de
Saxe
,
la
chère
y
était
exquise
.
Les
vins
choisis
par
monsieur
de
Watteville
,
qui
,
pour
occuper
sa
vie
et
y
mettre
de
la
diversité
,
s'
était
fait
son
propre
sommelier
,
jouissaient
d'
une
sorte
de
célébrité
départementale
.
La
fortune
de
madame
de
Watteville
était
considérable
,
car
celle
de
son
mari
,
qui
consistait
dans
la
terre
des
Rouxey
valant
environ
dix
mille
livres
de
rente
,
ne
s'
augmenta
d'
aucun
héritage
.
Il
est
inutile
de
faire
observer
que
la
liaison
très-intime
de
madame
de
Watteville
avec
l'
archevêque
avait
impatronisé
chez
elle
les
trois
ou
quatre
abbés
remarquables
et
spirituels
de
l'
archevêché
qui
ne
haïssaient
point
la
table
.
Dans
un
dîner
d'
apparat
,
rendu
pour
je
ne
sais
quelle
noce
au
commencement
du
mois
de
septembre
1834
,
au
moment
où
les
femmes
étaient
rangées
en
cercle
devant
la
cheminée
du
salon
et
les
hommes
en
groupes
aux
croisées
,
il
se
fit
une
acclamation
à
la
vue
de
monsieur
l'
abbé
de
Grancey
,
qu'
on
annonça
.
–
Eh
!
bien
,
le
procès
?
lui
cria-t
-on
.
–
Gagné
!
répondit
le
vicaire-général
.
L'
arrêt
de
la
Cour
,
de
laquelle
nous
désespérions
,
vous
savez
pourquoi
...
Ceci
était
une
allusion
à
la
composition
de
la
Cour
royale
depuis
1830.
Les
légitimistes
avaient
presque
tous
donné
leur
démission
.
–
...
L'
arrêt
vient
de
nous
donner
gain
de
cause
sur
tous
les
points
,
et
réforme
le
jugement
de
première
instance
.
–
Tout
le
monde
vous
croyait
perdus
.
–
Et
nous
l'
étions
sans
moi
.
J'
ai
dit
à
notre
avocat
de
s'
en
aller
à
Paris
,
et
j'
ai
pu
prendre
,
au
moment
de
la
bataille
,
un
nouvel
avocat
à
qui
nous
devons
le
gain
du
procès
,
un
homme
extraordinaire
...
–
A
Besançon
?
dit
naïvement
monsieur
de
Watteville
.
–
A
Besançon
,
répondit
l'
abbé
de
Grancey
.
–
Ah
!
oui
,
Savaron
,
dit
un
beau
jeune
homme
assis
près
de
la
baronne
et
nommé
de
Soulas
.
–
Il
a
passé
cinq
à
six
nuits
,
il
a
dévoré
les
liasses
,
les
dossiers
;
il
a
eu
sept
à
huit
conférences
de
plusieurs
heures
avec
moi
,
reprit
monsieur
de
Grancey
qui
reparaissait
à
l'
hôtel
de
Rupt
pour
la
première
fois
depuis
vingt
jours
.
Enfin
,
monsieur
Savaron
vient
de
battre
complétement
le
célèbre
avocat
que
nos
adversaires
étaient
allés
chercher
à
Paris
.
Ce
jeune
homme
a
été
merveilleux
,
au
dire
des
Conseillers
.
Ainsi
,
le
Chapitre
est
deux
fois
vainqueur
:
il
a
vaincu
en
Droit
,
puis
en
Politique
il
a
vaincu
le
libéralisme
dans
la
personne
du
défenseur
de
notre
hôtel
de
ville
.
«
Nos
adversaires
,
a
dit
notre
avocat
,
ne
doivent
pas
s'
attendre
à
trouver
partout
de
la
complaisance
pour
ruiner
les
archevêchés
...
»
Le
président
a
été
forcé
de
faire
faire
silence
.
Tous
les
Bisontins
ont
applaudi
.
Ainsi
la
propriété
des
bâtiments
de
l'
ancien
couvent
reste
au
Chapitre
de
la
cathédrale
de
Besançon
.
Monsieur
Savaron
a
d'
ailleurs
invité
son
confrère
de
Paris
à
dîner
au
sortir
du
palais
.
En
acceptant
,
celui
-ci
lui
a
dit
:
«
A
tout
vainqueur
tout
honneur
!
»
et
l'
a
félicité
sans
rancune
sur
son
triomphe
.
–
Où
donc
avez
-vous
déniché
cet
avocat
?
dit
madame
de
Watteville
.
Je
n'
ai
jamais
entendu
prononcer
ce
nom
-là
.
–
Mais
vous
pouvez
voir
ses
fenêtres
d'
ici
,
répondit
le
vicaire-général
.
Monsieur
Savaron
demeure
rue
du
Perron
,
le
jardin
de
sa
maison
est
mur
mitoyen
avec
le
vôtre
.
–
Il
n'
est
pas
de
la
Comté
,
dit
monsieur
de
Watteville
.
–
Il
est
si
peu
de
quelque
part
,
qu'
on
ne
sait
pas
d'
où
il
est
,
dit
madame
de
Chavoncourt
.
–
Mais
qu'
est-il
?
demanda
madame
de
Watteville
en
prenant
le
bras
de
monsieur
de
Soulas
pour
se
rendre
à
la
salle
à
manger
.
S'
il
est
étranger
,
par
quel
hasard
est-il
venu
s'
établir
à
Besançon
?
C'
est
une
idée
bien
singulière
pour
un
avocat
.
–
Bien
singulière
!
répéta
le
jeune
Amédée
de
Soulas
dont
la
biographie
devient
nécessaire
à
l'
intelligence
de
cette
histoire
.
De
tout
temps
,
la
France
et
l'
Angleterre
ont
fait
un
échange
de
futilités
d'
autant
plus
suivi
,
qu'
il
échappe
à
la
tyrannie
des
douanes
.
La
mode
que
nous
appelons
anglaise
à
Paris
se
nomme
française
à
Londres
,
et
réciproquement
.
L'
inimitié
des
deux
peuples
cesse
en
deux
points
,
sur
la
question
des
mots
et
sur
celle
du
vêtement
.
God
save
the
King
,
l'
air
national
de
l'
Angleterre
,
est
une
musique
faite
par
Lulli
pour
les
chœurs
d'
Esther
ou
d'
Athalie
.
Les
paniers
apportés
par
une
Anglaise
à
Paris
furent
inventés
à
Londres
,
on
sait
pourquoi
,
par
une
Française
,
la
fameuse
duchesse
de
Portsmouth
;
on
commença
par
s'
en
moquer
si
bien
que
la
première
Anglaise
qui
parut
aux
Tuileries
faillit
être
écrasée
par
la
foule
;
mais
ils
furent
adoptés
.
Cette
mode
a
tyrannisé
les
femmes
de
l'
Europe
pendant
un
demi-siècle
.
A
la
paix
de
1815
,
on
plaisanta
durant
une
année
les
tailles
longues
des
Anglaises
,
tout
Paris
alla
voir
Pothier
et
Brunet
dans
les
Anglaises
pour
rire
;
mais
,
en
1816
et
17
,
les
ceintures
des
Françaises
,
qui
leur
coupaient
le
sein
en
1814
,
descendirent
par
degrés
jusqu'
à
leur
dessiner
les
hanches
.
Depuis
dix
ans
,
l'
Angleterre
nous
a
fait
deux
petits
cadeaux
linguistiques
.
A
l
'
incroyable
,
au
merveilleux
,
à
l
'
élégant
,
ces
trois
héritiers
des
petits-maîtres
dont
l'
étymologie
est
assez
indécente
,
ont
succédé
le
dandy
,
puis
le
lion
.
Le
lion
n'
a
pas
engendré
la
lionne
.
La
lionne
est
due
à
la
fameuse
chanson
d'
Alfred
de
Musset
:
Avez
-vous
vu
dans
Barcelone
...
C'
est
ma
maîtresse
et
ma
lionne
:
il
y
a
eu
fusion
,
ou
,
si
vous
voulez
,
confusion
entre
les
deux
termes
et
les
deux
idées
dominantes
.
Quand
une
bêtise
amuse
Paris
,
qui
dévore
autant
de
chefs-d'œuvres
que
de
bêtises
,
il
est
difficile
que
la
province
s'
en
prive
.
Aussi
,
dès
que
le
lion
promena
dans
Paris
sa
crinière
,
sa
barbe
et
ses
moustaches
,
ses
gilets
et
son
lorgnon
tenu
sans
le
secours
des
mains
,
par
la
contraction
de
la
joue
et
de
l'
arcade
sourcilière
,
les
capitales
de
quelques
départements
ont
-elles
vu
des
sous-lions
qui
protestèrent
,
par
l'
élégance
de
leurs
sous-pieds
,
contre
l'
incurie
de
leurs
compatriotes
.
Donc
,
Besançon
jouissait
,
en
1834
,
d'
un
lion
dans
la
personne
de
ce
monsieur
Amédée-Sylvain-Jacques
de
Soulas
,
écrit
Souleyaz
au
temps
de
l'
occupation
espagnole
.
Amédée
de
Soulas
est
peut-être
le
seul
qui
,
dans
Besançon
,
descende
d'
une
famille
espagnole
.
L'
Espagne
envoyait
des
gens
faire
ses
affaires
dans
la
Comté
,
mais
il
s'
y
établissait
fort
peu
d'
Espagnols
.
Les
Soulas
y
restèrent
à
cause
de
leur
alliance
avec
le
cardinal
Granvelle
.
Le
jeune
monsieur
de
Soulas
parlait
toujours
de
quitter
Besançon
,
ville
triste
,
dévote
,
peu
littéraire
,
ville
de
guerre
et
de
garnison
,
dont
les
mœurs
et
l'
allure
,
dont
la
physionomie
valent
la
peine
d'
être
dépeintes
.
Cette
opinion
lui
permettait
de
se
loger
,
en
homme
incertain
de
son
avenir
,
dans
trois
chambres
très-peu
meublées
au
bout
de
la
rue
Neuve
,
à
l'
endroit
où
elle
se
rencontre
avec
la
rue
de
la
Préfecture
.
Le
jeune
monsieur
de
Soulas
ne
pouvait
pas
se
dispenser
d'
avoir
un
tigre
.
Ce
tigre
était
le
fils
d'
un
de
ses
fermiers
,
un
petit
domestique
âgé
de
quatorze
ans
,
trapu
,
nommé
Babylas
.
Le
lion
avait
très-bien
habillé
son
tigre
:
redingote
courte
en
drap
gris
de
fer
,
serrée
par
une
ceinture
de
cuir
verni
,
culotte
de
panne
gros-bleu
,
gilet
rouge
,
bottes
vernies
et
à
revers
,
chapeau
rond
à
bourdaloue
noir
,
des
boutons
jaunes
aux
armes
des
Soulas
.
Amédée
donnait
à
ce
garçon
des
gants
de
coton
blanc
,
le
blanchissage
et
trente-six
francs
par
mois
,
à
la
charge
de
se
nourrir
,
ce
qui
paraissait
monstrueux
aux
grisettes
de
Besançon
:
quatre
cent
vingt
francs
à
un
enfant
de
quinze
ans
,
sans
compter
les
cadeaux
!
Les
cadeaux
consistaient
dans
la
vente
des
habits
réformés
,
dans
un
pourboire
quand
Soulas
troquait
l'
un
de
ses
deux
chevaux
,
et
la
vente
des
fumiers
.
Les
deux
chevaux
,
administrés
avec
une
sordide
économie
,
coûtaient
l'
un
dans
l'
autre
huit
cents
francs
par
an
.
Le
compte
des
fournitures
à
Paris
en
parfumeries
,
cravates
,
bijouterie
,
pots
de
vernis
,
habits
,
allait
à
douze
cents
francs
.
Si
vous
additionnez
groom
ou
tigre
,
chevaux
,
tenue
superlative
,
et
loyer
de
six
cents
francs
,
vous
trouverez
un
total
de
trois
mille
francs
.
Or
,
le
père
du
jeune
monsieur
de
Soulas
ne
lui
avait
pas
laissé
plus
de
quatre
mille
francs
de
rentes
produits
par
quelques
métairies
assez
chétives
qui
exigeaient
de
l'
entretien
,
et
dont
l'
entretien
imprimait
une
certaine
incertitude
aux
revenus
.
A
peine
restait-il
trois
francs
par
jour
au
lion
pour
sa
vie
,
sa
poche
et
son
jeu
.
Aussi
dînait-il
souvent
en
ville
,
et
déjeunait-il
avec
une
frugalité
remarquable
.
Quand
il
fallait
absolument
dîner
à
ses
frais
,
il
allait
à
la
pension
des
officiers
.
Le
jeune
monsieur
de
Soulas
passait
pour
un
dissipateur
,
pour
un
homme
qui
faisait
des
folies
;
tandis
que
le
malheureux
nouait
les
deux
bouts
de
l'
année
avec
une
astuce
,
avec
un
talent
qui
eussent
fait
la
gloire
d'
une
bonne
ménagère
.
On
ignorait
encore
,
à
Besançon
surtout
,
combien
six
francs
de
vernis
étalé
sur
des
bottes
ou
sur
des
souliers
,
des
gants
jeunes
de
cinquante
sous
nettoyés
dans
le
plus
profond
secret
pour
les
faire
servir
trois
fois
,
des
cravates
de
dix
francs
qui
durent
trois
mois
,
quatre
gilets
de
vingt-cinq
francs
et
des
pantalons
qui
emboîtent
la
botte
imposent
à
une
capitale
!
Comment
en
serait-il
autrement
,
puisque
nous
voyons
à
Paris
des
femmes
accordant
une
attention
particulière
à
des
sots
qui
viennent
chez
elles
et
l'
emportent
sur
les
hommes
les
plus
remarquables
,
à
cause
de
ces
frivoles
avantages
qu'
on
peut
se
procurer
pour
quinze
louis
,
y
compris
la
frisure
et
une
chemise
de
toile
de
Hollande
?
Si
cet
infortuné
jeune
homme
vous
parait
être
devenu
lion
à
bien
bon
marché
,
apprenez
qu'
Amédée
de
Soulas
était
allé
trois
fois
en
Suisse
,
en
char
et
à
petites
journées
;
deux
fois
à
Paris
,
et
une
fois
de
Paris
en
Angleterre
.
Il
passait
pour
un
voyageur
instruit
et
pouvait
dire
:
En
Angleterre
,
où
je
suis
allé
,
etc
.
Les
douairières
lui
disaient
:
Vous
qui
êtes
allé
en
Angleterre
,
etc
.
Il
avait
poussé
jusqu'
en
Lombardie
,
il
avait
côtoyé
les
lacs
d'
Italie
.
Il
lisait
les
ouvrages
nouveaux
.
Enfin
,
pendant
qu'
il
nettoyait
ses
gants
,
le
tigre
Babylas
répondait
aux
visiteurs
:
—
Monsieur
travaille
.
Aussi
avait
-on
essayé
de
démonétiser
le
jeune
monsieur
Amédée
de
Soulas
à
l'
aide
de
ce
mot
:
—
C'
est
un
homme
très-avancé
.
Amédée
possédait
le
talent
de
débiter
avec
la
gravité
bisontine
les
lieux
communs
à
la
mode
,
ce
qui
lui
donnait
le
mérite
d'
être
un
des
hommes
les
plus
éclairés
de
la
noblesse
.
Il
portait
sur
lui
la
bijouterie
à
la
mode
,
et
dans
sa
tête
les
pensées
contrôlées
par
la
Presse
.
En
1834
,
Amédée
était
un
jeune
homme
de
vingt-cinq
ans
,
de
taille
moyenne
,
brun
,
le
thorax
violemment
prononcé
,
les
épaules
à
l'
avenant
,
les
cuisses
un
peu
rondes
,
le
pied
déjà
gras
,
la
main
blanche
et
potelée
,
un
collier
de
barbe
,
des
moustaches
qui
rivalisaient
celles
de
la
garnison
,
une
bonne
grosse
figure
rougeaude
,
le
nez
écrasé
,
les
yeux
bruns
et
sans
expression
,
d'
ailleurs
rien
d'
espagnol
.
Il
marchait
à
grands
pas
vers
une
obésité
fatale
à
ses
prétentions
.
Ses
ongles
étaient
soignés
,
sa
barbe
était
faite
,
les
moindres
détails
de
son
vêtement
étaient
tenus
avec
une
exactitude
anglaise
.
Aussi
regardait
-on
Amédée
de
Soulas
comme
le
plus
bel
homme
de
Besançon
.
Un
coiffeur
,
qui
venait
le
coiffer
à
heure
fixe
(
autre
luxe
de
soixante
francs
par
an
!
)
,
le
préconisait
comme
l'
arbitre
souverain
en
fait
de
modes
et
d'
élégance
.
Amédée
dormait
tard
,
faisait
sa
toilette
,
et
sortait
à
cheval
vers
midi
pour
aller
dans
une
de
ses
métairies
tirer
le
pistolet
.
Il
mettait
à
cette
occupation
la
même
importance
qu'
y
mit
lord
Byron
dans
ses
derniers
jours
.
Puis
,
il
revenait
à
trois
heures
,
admiré
sur
son
cheval
par
les
grisettes
et
par
les
personnes
qui
se
trouvaient
à
leurs
croisées
.
Après
de
prétendus
travaux
qui
paraissaient
l'
occuper
jusqu'
à
quatre
heures
,
il
s'
habillait
pour
aller
dîner
en
ville
,
et
passait
la
soirée
dans
les
salons
de
l'
aristocratie
bisontine
à
jouer
au
whist
,
et
revenait
se
coucher
à
onze
heures
.
Aucune
existence
ne
pouvait
être
plus
à
jour
,
plus
sage
,
ni
plus
irréprochable
,
car
il
allait
exactement
aux
offices
le
dimanche
et
les
fêtes
.
Pour
vous
faire
comprendre
combien
cette
vie
est
exorbitante
,
il
est
nécessaire
d'
expliquer
Besançon
en
quelques
mots
.
Nulle
ville
n'
offre
une
résistance
plus
sourde
et
muette
au
Progrès
.
A
Besançon
,
les
administrateurs
,
les
employés
,
les
militaires
,
enfin
tous
ceux
que
le
gouvernement
,
que
Paris
y
envoie
occuper
un
poste
quelconque
,
sont
désignés
en
bloc
sous
le
nom
expressif
de
la
colonie
.
La
Colonie
est
le
terrain
neutre
,
le
seul
où
,
comme
à
l'
église
,
peuvent
se
rencontrer
la
société
noble
et
la
société
bourgeoise
de
la
ville
.
Sur
ce
terrain
commencent
,
à
propos
d'
un
mot
,
d'
un
regard
ou
d'
un
geste
,
des
haines
de
maison
à
maison
,
entre
femmes
bourgeoises
et
nobles
,
qui
durent
jusqu'
à
la
mort
,
et
agrandissent
encore
les
fossés
infranchissables
par
lesquels
les
deux
sociétés
sont
séparées
.
A
l'
exception
des
Clermont-Mont-Saint-Jean
,
des
Beauffremont
,
des
de
Scey
,
des
Gramont
et
de
quelques
autres
qui
n'
habitent
la
Comté
que
dans
leurs
terres
,
la
noblesse
bisontine
ne
remonte
pas
à
plus
de
deux
siècles
,
à
l'
époque
de
la
conquête
par
Louis
XIV
.
Ce
monde
est
essentiellement
parlementaire
et
d'
un
rogue
,
d'
un
raide
,
d'
un
grave
,
d'
un
positif
,
d'
une
hauteur
qui
ne
peut
pas
se
comparer
à
la
cour
de
Vienne
,
car
les
Bisontins
feraient
en
ceci
les
salons
viennois
quinaulds
.
De
Victor
Hugo
,
de
Nodier
,
de
Fourier
,
les
gloires
de
la
ville
,
il
n'
en
est
pas
question
,
on
ne
s'
en
occupe
pas
.
Les
mariages
entre
nobles
s'
arrangent
dès
le
berceau
des
enfants
,
tant
les
moindres
choses
comme
les
plus
graves
y
sont
définies
.
Jamais
un
étranger
,
un
intrus
ne
s'
est
glissé
dans
ces
maisons
,
et
il
a
fallu
,
pour
y
faire
recevoir
des
colonels
ou
des
officiers
titrés
appartenant
aux
meilleures
familles
de
France
,
quand
il
s'
en
trouvait
dans
la
garnison
,
des
efforts
de
diplomatie
que
le
prince
de
Talleyrand
eût
été
fort
heureux
de
connaître
pour
s'
en
servir
dans
un
congrès
.
En
1834
,
Amédée
était
le
seul
qui
portât
des
sous-pieds
à
Besançon
.
Ceci
vous
explique
déjà
la
lionnerie
du
jeune
monsieur
de
Soulas
.
Enfin
,
une
petite
anecdote
vous
fera
bien
comprendre
Besançon
.
Quelque
temps
avant
le
jour
où
cette
histoire
commence
,
la
Préfecture
éprouva
le
besoin
de
faire
venir
de
Paris
un
rédacteur
pour
son
journal
,
afin
de
se
défendre
contre
la
petite
Gazette
que
la
grande
Gazette
avait
pondue
à
Besançon
,
et
contre
le
Patriote
,
que
la
République
y
faisait
frétiller
.
Paris
envoya
un
jeune
homme
,
ignorant
sa
Comté
,
qui
débuta
par
un
premier-Besançon
de
l'
école
du
Charivari
.
Le
chef
du
parti
juste-milieu
,
un
homme
de
l'
Hôtel-de-Ville
,
fit
venir
le
journaliste
,
et
lui
dit
:
—
Apprenez
,
monsieur
,
que
nous
sommes
graves
,
plus
que
graves
,
ennuyeux
,
nous
ne
voulons
point
qu'
on
nous
amuse
,
et
nous
sommes
furieux
d'
avoir
ri
.
Soyez
aussi
dur
à
digérer
que
les
plus
épaisses
amplifications
de
la
Revue
des
deux
Mondes
,
et
vous
serez
à
peine
au
ton
des
Bisontins
.
Le
rédacteur
se
le
tint
pour
dit
,
et
parla
le
patois
philosophique
le
plus
difficile
à
comprendre
.
Il
eut
un
succès
complet
.
Si
le
jeune
monsieur
de
Soulas
ne
perdit
pas
dans
l'
estime
des
salons
de
Besançon
,
ce
fut
pure
vanité
de
leur
part
:
l'
aristocratie
était
bien
aise
d'
avoir
l'
air
de
se
moderniser
et
de
pouvoir
offrir
aux
nobles
Parisiens
en
voyage
dans
la
Comté
un
jeune
homme
qui
leur
ressemblait
à
peu
près
.
Tout
ce
travail
caché
,
toute
cette
poudre
jetée
aux
yeux
,
cette
folie
apparente
,
cette
sagesse
latente
avaient
un
but
,
sans
quoi
le
lion
bisontin
n'
eût
pas
été
du
pays
.
Amédée
voulait
arriver
à
un
mariage
avantageux
en
prouvant
un
jour
que
ses
fermes
n'
étaient
pas
hypothéquées
,
et
qu'
il
avait
fait
des
économies
.
Il
voulait
occuper
la
ville
,
il
voulait
en
être
le
plus
bel
homme
,
le
plus
élégant
,
pour
obtenir
d'
abord
l'
attention
,
puis
la
main
de
mademoiselle
Philomène
de
Watteville
:
ah
!
En
1830
,
au
moment
où
le
jeune
monsieur
de
Soulas
commença
son
métier
de
dandy
,
Philomène
avait
treize
ans
.
En
1834
,
mademoiselle
de
Watteville
atteignait
donc
à
cet
âge
où
les
jeunes
personnes
sont
facilement
frappées
par
toutes
les
singularités
qui
recommandaient
Amédée
à
l'
attention
de
la
ville
.
Il
y
a
beaucoup
de
lions
qui
se
font
lions
par
calcul
et
par
spéculation
.
Les
Watteville
,
riches
depuis
douze
ans
de
cinquante
mille
francs
de
rentes
,
ne
dépensaient
pas
plus
de
vingt-quatre
mille
francs
par
an
,
tout
en
recevant
la
haute
société
de
Besançon
,
les
lundis
et
les
vendredis
.
On
y
dînait
le
lundi
,
l'
on
y
passait
la
soirée
le
vendredi
.
Ainsi
,
depuis
douze
ans
,
quelle
somme
ne
faisaient
pas
vingt-six
mille
francs
annuellement
économisés
et
placés
avec
la
discrétion
qui
distingue
ces
vieilles
familles
?
On
croyait
assez
généralement
que
se
trouvant
assez
riche
en
terres
,
madame
de
Watteville
avait
mis
dans
le
trois
pour
cent
ses
économies
en
1830.
La
dot
de
Philomène
devait
alors
se
composer
d'
environ
quarante
mille
francs
de
rentes
.
Depuis
cinq
ans
,
le
lion
avait
donc
travaillé
comme
une
taupe
pour
se
loger
dans
le
haut
bout
de
l'
estime
de
la
sévère
baronne
,
tout
en
se
posant
de
manière
à
flatter
l'
amour-propre
de
mademoiselle
de
Watteville
.
La
baronne
était
dans
le
secret
des
inventions
par
lesquelles
Amédée
parvenait
à
soutenir
son
rang
dans
Besançon
,
et
l'
en
estimait
fort
.
Soulas
s'
était
mis
sous
l'
aile
de
la
baronne
quand
elle
avait
trente
ans
,
il
eut
alors
l'
audace
de
l'
admirer
et
d'
en
faire
une
idole
;
il
en
était
arrivé
à
pouvoir
lui
raconter
,
lui
seul
au
monde
,
les
gaudrioles
que
presque
toutes
les
dévotes
aiment
à
entendre
dire
,
autorisées
qu'
elles
sont
par
leurs
grandes
vertus
à
contempler
des
abîmes
sans
y
choir
et
les
embûches
du
démon
sans
s'
y
prendre
.
Comprenez
-vous
pourquoi
ce
lion
ne
se
permettait
pas
la
plus
légère
intrigue
?
il
clarifiait
sa
vie
,
il
vivait
en
quelque
sorte
dans
la
rue
afin
de
pouvoir
jouer
le
rôle
d'
amant
sacrifié
près
de
la
baronne
,
et
lui
régaler
l'
Esprit
des
péchés
qu'
elle
interdisait
à
sa
Chair
.
Un
homme
qui
possède
le
privilége
de
couler
des
choses
lestes
dans
l'
oreille
d'
une
dévote
,
est
à
ses
yeux
un
homme
charmant
.
Si
ce
lion
exemplaire
eût
mieux
connu
le
cœur
humain
,
il
aurait
pu
sans
danger
se
permettre
quelques
amourettes
parmi
les
grisettes
de
Besançon
qui
le
regardaient
comme
un
roi
:
ses
affaires
se
seraient
avancées
auprès
de
la
sévère
et
prude
baronne
.
Avec
Philomène
,
ce
caton
paraissait
dépensier
:
il
professait
la
vie
élégante
,
il
lui
montrait
en
perspective
le
rôle
brillant
d'
une
femme
à
la
mode
à
Paris
,
où
il
irait
comme
député
.
Ces
savantes
manœuvres
furent
couronnées
par
un
plein
succès
.
En
1834
,
les
mères
des
quarante
familles
nobles
qui
composent
la
haute
société
bisontine
,
citaient
le
jeune
monsieur
Amédée
de
Soulas
,
comme
le
plus
charmant
jeune
homme
de
Besançon
,
personne
n'
osait
disputer
la
place
au
coq
de
l'
hôtel
de
Rupt
,
et
tout
Besançon
le
regardait
comme
le
futur
époux
de
Philomène
de
Watteville
.
Il
y
avait
eu
déjà
même
à
ce
sujet
quelques
paroles
échangées
entre
la
baronne
et
Amédée
,
auxquelles
la
prétendue
nullité
du
baron
donnait
une
certitude
.
Mademoiselle
Philomène
de
Watteville
à
qui
sa
fortune
,
énorme
un
jour
,
prêtait
alors
des
proportions
considérables
,
élevée
dans
l'
enceinte
de
l'
hôtel
de
Rupt
que
sa
mère
quitta
rarement
,
tant
elle
aimait
le
cher
archevêque
,
avait
été
fortement
comprimée
par
une
éducation
exclusivement
religieuse
,
et
par
le
despotisme
de
sa
mère
qui
la
tenait
sévèrement
par
principes
.
Philomène
ne
savait
absolument
rien
.
Est
-ce
savoir
quelque
chose
que
d'
avoir
étudié
la
géographie
dans
Guthrie
,
l'
histoire
sainte
,
l'
histoire
ancienne
,
l'
histoire
de
France
,
et
les
quatre
règles
,
le
tout
passé
au
tamis
d'
un
vieux
jésuite
?
Dessin
,
musique
et
danse
furent
interdits
,
comme
plus
propres
à
corrompre
qu'
à
embellir
la
vie
.
La
baronne
apprit
à
sa
fille
tous
les
points
possibles
de
la
tapisserie
et
les
petits
ouvrages
de
femme
:
la
couture
,
la
broderie
,
le
filet
.
A
dix-sept
ans
,
Philomène
n'
avait
lu
que
les
Lettres
Édifiantes
,
et
des
ouvrages
sur
la
science
héraldique
.
Jamais
un
journal
n'
avait
souillé
ses
regards
.
Elle
entendait
tous
les
matins
la
messe
à
la
cathédrale
où
la
menait
sa
mère
,
revenait
déjeuner
,
travaillait
après
une
petite
promenade
dans
le
jardin
,
et
recevait
les
visites
assise
près
de
la
baronne
jusqu'
à
l'
heure
du
dîner
;
puis
après
,
excepté
les
lundis
et
les
vendredis
,
elle
accompagnait
madame
de
Watteville
dans
les
soirées
,
sans
pouvoir
y
parler
plus
que
ne
le
voulait
l'
ordonnance
maternelle
.
A
dix-sept
ans
,
mademoiselle
de
Watteville
était
une
jeune
fille
frêle
,
mince
,
plate
,
blonde
,
blanche
,
et
de
la
dernière
insignifiance
.
Ses
yeux
d'
un
bleu
pâle
,
s'
embellissaient
par
le
jeu
des
paupières
qui
,
baissées
,
produisaient
une
ombre
sur
ses
joues
.
Quelques
taches
de
rousseur
nuisaient
à
l'
éclat
de
son
front
,
d'
ailleurs
bien
coupé
.
Son
visage
ressemblait
parfaitement
à
ceux
des
saintes
d'
Albert
Dürer
et
des
peintres
antérieurs
au
Pérugin
:
même
forme
grasse
,
quoique
mince
,
même
délicatesse
attristée
par
l'
extase
,
même
naïveté
sévère
.
Tout
en
elle
,
jusqu'
à
sa
pose
rappelait
ces
vierges
dont
la
beauté
ne
reparaît
dans
son
lustre
mystique
qu'
aux
yeux
d'
un
connaisseur
attentif
.
Elle
avait
de
belles
mains
,
mais
rouges
,
et
le
plus
joli
pied
,
un
pied
de
châtelaine
.
Habituellement
,
elle
portait
des
robes
de
simple
cotonnade
;
mais
le
dimanche
et
les
jours
de
fête
sa
mère
lui
permettait
la
soie
.
Ses
modes
faites
à
Besançon
,
la
rendaient
presque
laide
;
tandis
que
sa
mère
essayait
d'
emprunter
de
la
grâce
,
de
la
beauté
,
de
l'
élégance
aux
modes
de
Paris
d'
où
elle
tirait
les
plus
petites
choses
de
sa
toilette
,
par
les
soins
du
jeune
monsieur
de
Soulas
.
Philomène
n'
avait
jamais
porté
de
bas
de
soie
,
ni
de
brodequins
,
mais
des
bas
de
coton
et
des
souliers
de
peau
.
Les
jours
de
gala
,
elle
était
vêtue
d'
une
robe
de
mousseline
,
coiffée
en
cheveux
,
et
avait
des
souliers
en
peau
bronzée
.
Cette
éducation
et
l'
attitude
modeste
de
Philomène
cachaient
un
caractère
de
fer
.
Les
physiologistes
et
les
profonds
observateurs
de
la
nature
humaine
vous
diront
,
à
votre
grand
étonnement
peut-être
,
que
,
dans
les
familles
,
les
humeurs
,
les
caractères
,
l'
esprit
,
le
génie
reparaissent
à
de
grands
intervalles
absolument
comme
ce
qu'
on
appelle
les
maladies
héréditaires
.
Ainsi
le
talent
,
de
même
que
la
goutte
,
saute
quelquefois
de
deux
générations
.
Nous
avons
,
de
ce
phénomène
,
un
illustre
exemple
dans
George
Sand
en
qui
revivent
la
force
,
la
puissance
et
le
concept
du
maréchal
de
Saxe
,
de
qui
elle
est
petite-fille
naturelle
.
Le
caractère
décisif
,
la
romanesque
audace
du
fameux
Watteville
étaient
revenus
dans
l'
âme
de
sa
petite-nièce
,
encore
aggravés
par
la
ténacité
,
par
la
fierté
du
sang
des
de
Rupt
.
Mais
ces
qualités
ou
ces
défauts
,
si
vous
voulez
,
étaient
aussi
profondément
cachés
dans
cette
âme
de
jeune
fille
,
en
apparence
molle
et
débile
,
que
les
laves
bouillantes
le
sont
sous
une
colline
avant
qu'
elle
ne
devienne
un
volcan
.
Madame
de
Watteville
seule
soupçonnait
peut-être
ce
legs
des
deux
sangs
.
Elle
se
faisait
si
sévère
pour
sa
Philomène
,
qu'
elle
répondit
un
jour
à
l'
archevêque
qui
lui
reprochait
de
la
traiter
trop
durement
:
—
Laissez
-moi
la
conduire
,
monseigneur
,
je
la
connais
!
elle
a
plus
d'
un
Belzébuth
dans
sa
peau
!
La
baronne
observait
d'
autant
mieux
sa
fille
,
qu'
elle
y
croyait
son
honneur
de
mère
engagé
.
Enfin
elle
n'
avait
pas
autre
chose
à
faire
.
Clotilde
de
Rupt
,
alors
âgée
de
trente-cinq
ans
et
presque
veuve
d'
un
époux
qui
tournait
des
coquetiers
en
toute
espèce
de
bois
,
qui
s'
acharnait
à
faire
des
cercles
à
six
raies
en
bois
de
fer
,
qui
fabriquait
des
tabatières
pour
sa
société
,
coquetait
en
tout
bien
tout
honneur
avec
Amédée
de
Soulas
.
Quand
ce
jeune
homme
était
au
logis
,
elle
renvoyait
et
rappelait
tour
à
tour
sa
fille
,
et
tâchait
de
surprendre
dans
cette
jeune
âme
des
mouvements
de
jalousie
,
afin
d'
avoir
l'
occasion
de
les
dompter
.
Elle
imitait
la
police
dans
ses
rapports
avec
les
républicains
;
mais
elle
avait
beau
faire
,
Philomène
ne
se
livrait
à
aucune
espèce
d'
émeute
.
La
sèche
dévote
reprochait
alors
à
sa
fille
sa
parfaite
insensibilité
.
Philomène
connaissait
assez
sa
mère
pour
savoir
que
si
elle
eût
trouvé
bien
le
jeune
monsieur
de
Soulas
,
elle
se
serait
attiré
quelque
verte
remontrance
.
Aussi
à
toutes
les
agaceries
de
sa
mère
,
répondait-elle
par
ces
phrases
si
improprement
appelées
jésuitiques
,
car
les
jésuites
étaient
forts
,
et
ces
réticences
sont
les
chevaux
de
frise
derrière
lesquels
s'
abrite
la
faiblesse
.
La
mère
traitait
alors
sa
fille
de
dissimulée
.
Si
,
par
malheur
,
un
éclat
du
vrai
caractère
des
Watteville
et
des
de
Rupt
se
faisait
jour
,
la
mère
rebattait
Philomène
avec
le
fer
du
respect
sur
l'
enclume
de
l'
obéissance
passive
.
Ce
combat
secret
avait
lieu
dans
l'
enceinte
la
plus
secrète
de
la
vie
domestique
,
à
huis
clos
.
Le
vicaire-général
,
ce
cher
abbé
de
Grancey
,
l'
ami
du
défunt
archevêque
,
quelque
fort
qu'
il
fût
en
sa
qualité
de
grand-pénitencier
du
diocèse
,
ne
pouvait
pas
deviner
si
cette
lutte
avait
ému
quelque
haine
entre
la
mère
et
la
fille
,
si
la
mère
était
par
avance
jalouse
,
ou
si
la
cour
que
faisait
Amédée
à
la
fille
dans
la
personne
de
la
mère
n'
avait
pas
outrepassé
les
bornes
.
En
sa
qualité
d'
ami
de
la
maison
,
il
ne
confessait
ni
la
mère
ni
la
fille
.
Philomène
,
un
peu
trop
battue
,
moralement
parlant
,
à
propos
du
jeune
monsieur
de
Soulas
,
ne
pouvait
pas
le
souffrir
,
pour
employer
un
terme
du
langage
familier
.
Aussi
quand
il
lui
adressait
la
parole
en
tâchant
de
surprendre
son
cœur
,
le
recevait-elle
assez
froidement
.
Cette
répugnance
,
visible
seulement
aux
yeux
de
sa
mère
,
était
un
continuel
sujet
d'
admonestation
.
--
Philomène
,
je
ne
vois
pas
pourquoi
vous
affectez
tant
de
froideur
pour
Amédée
,
est
-ce
parce
qu'
il
est
l'
ami
de
la
maison
,
et
qu'
il
nous
plaît
,
à
votre
père
et
à
moi
...
–
Eh
!
maman
,
répondit
un
jour
la
pauvre
enfant
,
si
je
l'
accueillais
bien
,
n'
aurais
-je
pas
plus
de
torts
?
–
Qu'
est
-ce
que
cela
signifie
?
s'
écria
madame
de
Watteville
.
Qu'
entendez
-vous
par
ces
paroles
?
votre
mère
est
injuste
,
peut-être
,
et
selon
vous
,
elle
le
serait
dans
tous
les
cas
?
Que
jamais
il
ne
sorte
plus
de
pareille
réponse
de
votre
bouche
,
à
votre
mère
!
...
etc
.
Cette
querelle
dura
trois
heures
trois
quarts
,
et
Philomène
en
fit
l'
observation
.
La
mère
devint
pâle
de
colère
,
et
renvoya
sa
fille
dans
sa
chambre
où
Philomène
étudia
le
sens
de
cette
scène
,
sans
y
rien
trouver
,
tant
elle
était
innocente
!
Ainsi
,
le
jeune
monsieur
de
Soulas
,
que
toute
la
ville
de
Besançon
croyait
bien
près
du
but
vers
lequel
il
tendait
,
cravates
déployées
,
à
coups
de
pots
de
vernis
,
et
qui
lui
faisait
user
tant
de
noir
à
cirer
les
moustaches
,
tant
de
jolis
gilets
,
de
fers
de
chevaux
et
de
corsets
,
car
il
portait
un
gilet
de
peau
,
le
corset
des
lions
;
Amédée
en
était
plus
loin
que
le
premier
venu
,
quoiqu'il
eût
pour
lui
le
digne
et
noble
abbé
de
Grancey
.
Philomène
ne
savait
pas
d'
ailleurs
encore
,
au
moment
où
cette
histoire
commence
,
que
le
jeune
comte
Amédée
de
Souleyaz
lui
fût
destiné
.
--
Madame
,
dit
monsieur
de
Soulas
en
s'
adressant
à
la
baronne
en
attendant
que
le
potage
un
peu
trop
chaud
se
fût
refroidi
et
en
affectant
de
rendre
son
récit
quasi
romanesque
,
un
beau
matin
la
malle-poste
a
jeté
dans
l'
Hôtel
National
un
Parisien
qui
,
après
avoir
cherché
des
appartements
,
s'
est
décidé
pour
le
premier
étage
de
la
maison
de
mademoiselle
Calard
,
rue
du
Perron
.
Puis
,
l
'
étranger
est
allé
droit
à
la
mairie
y
déposer
une
déclaration
de
domicile
réel
et
politique
.
Enfin
il
s'
est
fait
inscrire
au
tableau
des
avocats
près
la
cour
en
présentant
des
titres
en
règle
,
et
il
a
mis
des
cartes
chez
tous
ses
nouveaux
confrères
,
chez
les
officiers
ministériels
,
chez
les
Conseillers
de
la
cour
et
chez
tous
les
membres
du
tribunal
,
une
carte
où
se
lisait
:
ALBERT
SAVARON
.
–
Le
nom
de
Savaron
est
célèbre
,
dit
mademoiselle
Philomène
,
qui
était
très-forte
en
science
héraldique
.
Les
Savaron
de
Savarus
sont
une
des
plus
vieilles
,
des
plus
nobles
et
des
plus
riches
familles
de
Belgique
.
–
Il
est
Français
et
troubadour
,
reprit
Amédée
de
Soulas
.
S'
il
veut
prendre
les
armes
des
Savaron
de
Savarus
,
il
y
mettra
une
barre
.
Il
n'
y
a
plus
en
Brabant
qu'
une
demoiselle
Savarus
,
une
riche
héritière
à
marier
.
–
La
barre
est
signe
de
bâtardise
;
mais
le
bâtard
d'
un
comte
de
Savarus
est
noble
,
reprit
Philomène
.
–
Assez
,
Philomène
!
dit
la
baronne
.
–
Vous
avez
voulu
qu'
elle
sût
le
blason
,
fit
monsieur
de
Watteville
,
elle
le
sait
bien
!
–
Continuez
,
Amédée
.
–
Vous
comprenez
que
dans
une
ville
où
tout
est
classé
,
défini
,
connu
,
casé
,
chiffré
,
numéroté
comme
à
Besançon
,
Albert
Savaron
a
été
reçu
par
nos
avocats
sans
aucune
difficulté
.
Chacun
s'
est
contenté
de
dire
:
Voilà
un
pauvre
diable
qui
ne
sait
pas
son
Besançon
.
Qui
diable
a
pu
lui
conseiller
de
venir
ici
?
qu'
y
prétend-il
faire
?
Envoyer
sa
carte
chez
les
magistrats
,
au
lieu
d'
y
aller
en
personne
?
...
quelle
faute
!
Aussi
,
trois
jours
après
,
plus
de
Savaron
.
Il
a
pris
pour
domestique
l'
ancien
valet
de
chambre
de
feu
monsieur
Galard
,
Jérôme
qui
sait
faire
un
peu
de
cuisine
.
On
a
d'
autant
mieux
oublié
Albert
Savaron
que
personne
ne
l'
a
ni
vu
ni
rencontré
.
–
Il
ne
va
donc
pas
à
la
messe
?
dit
madame
de
Chavoncourt
.
–
Il
y
va
le
dimanche
,
à
Saint-Jean
,
mais
à
la
première
messe
,
à
huit
heures
.
Il
se
lève
toutes
les
nuits
entre
une
heure
et
deux
du
matin
,
il
travaille
jusqu'
à
huit
heures
,
il
déjeune
,
et
après
il
travaille
encore
.
Il
se
promène
dans
le
jardin
,
il
en
fait
cinquante
fois
,
soixante
fois
le
tour
;
il
rentre
,
dîne
,
et
se
couche
entre
six
et
sept
heures
.
–
Comment
savez
-vous
tout
cela
?
dit
madame
de
Chavoncourt
à
monsieur
de
Soulas
.
–
D'
abord
,
madame
,
je
demeure
rue
Neuve
au
coin
de
la
rue
du
Perron
,
j'
ai
vue
sur
la
maison
où
loge
ce
mystérieux
personnage
;
puis
il
y
a
naturellement
des
protocoles
entre
mon
tigre
et
Jérôme
.
–
Vous
causez
donc
avec
Babylas
?
–
Que
voulez
-vous
que
je
fasse
dans
mes
promenades
?
–
Eh
!
bien
,
comment
avez
-vous
pris
un
étranger
pour
avocat
?
dit
la
baronne
en
rendant
ainsi
la
parole
au
vicaire-général
.
–
Le
premier
président
a
joué
le
tour
à
cet
avocat
de
le
nommer
d'
office
pour
défendre
aux
assises
un
paysan
à
peu
près
imbécile
,
accusé
de
faux
.
Monsieur
Savaron
a
fait
acquitter
ce
pauvre
homme
en
prouvant
son
innocence
et
démontrant
qu'
il
avait
été
l'
instrument
des
vrais
coupables
.
Non-seulement
son
système
a
triomphé
mais
il
a
nécessité
l'
arrestation
de
deux
des
témoins
qui
,
reconnus
coupables
ont
été
condamnés
.
Ses
plaidoiries
ont
frappé
la
Cour
et
les
jurés
.
L'
un
d'
eux
,
un
négociant
a
confié
le
lendemain
à
monsieur
Savaron
un
procès
délicat
qu'
il
a
gagné
.
Dans
la
situation
où
nous
étions
par
l'
impossibilité
où
se
trouvait
monsieur
Berryer
de
venir
à
Besançon
,
monsieur
de
Garceneault
nous
a
donné
le
conseil
de
prendre
ce
monsieur
Albert
Savaron
en
nous
prédisant
le
succès
.
Dès
que
je
l'
ai
vu
,
que
je
l'
ai
entendu
,
j'
ai
eu
foi
en
lui
,
et
je
n'
ai
pas
eu
tort
.
–
A-t-il
donc
quelque
chose
d'
extraordinaire
,
demanda
madame
de
Chavoncourt
.
–
Oui
,
répondit
le
vicaire-général
.
–
Eh
!
bien
expliquez-nous
cela
,
dit
madame
de
Watteville
.
–
La
première
fois
que
je
le
vis
,
dit
l'
abbé
de
Grancey
,
il
me
reçut
dans
la
première
pièce
après
l'
antichambre
(
l'
ancien
salon
du
bonhomme
Galard
)
qu'
il
a
fait
peindre
tout
en
vieux
chêne
,
et
que
j'
ai
trouvée
entièrement
tapissée
de
livres
de
droit
contenus
dans
des
bibliothèques
également
peintes
en
vieux
bois
.
Cette
peinture
et
les
livres
sont
tout
le
luxe
car
le
mobilier
consiste
en
un
bureau
de
vieux
bois
sculpté
,
six
vieux
fauteuils
en
tapisserie
,
aux
fenêtres
des
rideaux
couleur
carmélite
bordés
de
vert
,
et
un
tapis
vert
sur
le
plancher
.
Le
poêle
de
l'
antichambre
chauffe
aussi
cette
bibliothèque
.
En
l'
attendant
là
,
je
ne
me
figurais
point
mon
avocat
sous
des
traits
jeunes
.
Ce
singulier
cadre
est
vraiment
en
harmonie
avec
la
figure
,
car
monsieur
Savaron
est
venu
en
robe
de
chambre
de
mérinos
noir
,
serrée
par
une
ceinture
en
corde
rouge
,
des
pantoufles
rouges
,
un
gilet
de
flanelle
rouge
,
une
calotte
rouge
.
–
La
livrée
du
diable
!
s'
écria
madame
de
Watteville
.
–
Oui
,
dit
l'
abbé
;
mais
une
tête
superbe
:
cheveux
noirs
,
mélangés
déjà
de
quelques
cheveux
blancs
,
des
cheveux
comme
en
ont
les
saint
Pierre
et
les
saint
Paul
de
nos
tableaux
,
à
boucles
touffues
et
luisantes
,
des
cheveux
durs
comme
des
crins
,
un
cou
blanc
et
rond
comme
celui
d'
une
femme
,
un
front
magnifique
séparé
par
ce
sillon
puissant
que
les
grands
projets
,
les
grandes
pensées
,
les
fortes
méditations
inscrivent
au
front
des
grands
hommes
;
un
teint
olivâtre
marbré
de
taches
rouges
,
un
nez
carré
,
des
yeux
de
feu
,
puis
les
joues
creusées
,
marquées
de
deux
rides
longues
pleines
de
souffrances
,
une
bouche
à
sourire
sarde
et
un
petit
menton
mince
et
trop
court
;
la
patte
d'
oie
aux
tempes
,
les
yeux
caves
,
roulant
sous
des
arcades
sourcilières
comme
deux
globes
ardents
;
mais
,
malgré
tous
ces
indices
de
passions
violentes
,
un
air
calme
,
profondément
résigné
,
la
voix
d'
une
douceur
pénétrante
,
et
qui
m'
a
surpris
au
Palais
par
sa
facilité
,
la
vraie
voix
de
l'
orateur
,
tantôt
pure
et
rusée
,
tantôt
insinuante
,
et
tonnant
quand
il
le
faut
,
puis
se
pliant
au
sarcasme
et
devenant
alors
incisive
.
Monsieur
Albert
Savaron
est
de
moyenne
taille
,
ni
gras
ni
maigre
.
Enfin
il
a
des
mains
de
prélat
.
La
seconde
fois
que
je
suis
allé
chez
lui
il
m'
a
reçu
dans
sa
chambre
qui
est
contiguë
à
cette
bibliothèque
,
et
a
souri
de
mon
étonnement
quand
j'
y
ai
vu
une
méchante
commode
,
un
mauvais
tapis
,
un
lit
de
collégien
et
aux
fenêtres
des
rideaux
de
calicot
.
Il
sortait
de
son
cabinet
où
personne
ne
pénètre
,
m'
a
dit
Jérôme
qui
n'
y
entre
pas
et
qui
s'
est
contenté
de
frapper
à
la
porte
.
Monsieur
Savaron
a
fermé
lui
-même
cette
porte
à
clef
devant
moi
.
La
troisième
fois
il
déjeunait
dans
sa
bibliothèque
de
la
manière
la
plus
frugale
;
mais
cette
fois
comme
il
avait
passé
la
nuit
à
examiner
nos
pièces
,
que
j'
étais
avec
notre
avoué
,
que
nous
devions
rester
long-temps
ensemble
et
que
le
cher
monsieur
Girardet
est
verbeux
,
j'
ai
pu
me
permettre
d'
étudier
cet
étranger
.
Certes
,
ce
n'
est
pas
un
homme
ordinaire
.
Il
y
a
plus
d'
un
secret
derrière
ce
masque
à
la
fois
terrible
et
doux
,
patient
et
impatient
,
plein
et
creusé
.
Je
l'
ai
trouvé
voûté
légèrement
,
comme
tous
les
hommes
qui
ont
quelque
chose
de
lourd
à
porter
.
–
Pourquoi
cet
homme
si
éloquent
a-t-il
quitté
Paris
?
Dans
quel
dessein
est-il
venu
à
Besançon
?
on
ne
lui
a
donc
pas
dit
combien
les
étrangers
y
avaient
peu
de
chances
de
réussite
?
On
s'
y
servira
de
lui
mais
les
Bisontins
ne
l'
y
laisseront
pas
se
servir
d'
eux
.
Pourquoi
,
s'
il
est
venu
,
a-t-il
fait
si
peu
de
frais
qu'
il
a
fallu
la
fantaisie
du
premier
président
pour
le
mettre
en
évidence
?
dit
la
belle
madame
de
Chavoncourt
.
–
Après
avoir
bien
étudié
cette
belle
tête
,
reprit
l'
abbé
de
Grancey
qui
regarda
finement
son
interruptrice
en
donnant
à
penser
qu'
il
taisait
quelque
chose
,
et
surtout
après
l'
avoir
entendu
répliquant
ce
matin
à
l'
un
des
aigles
du
barreau
de
Paris
,
je
pense
que
cet
homme
,
qui
doit
avoir
trente-cinq
ans
,
produira
plus
tard
une
grande
sensation
...
–
Pourquoi
nous
en
occuper
?
Votre
procès
est
gagné
,
vous
l'
avez
payé
,
dit
madame
de
Watteville
en
observant
sa
fille
qui
depuis
que
le
vicaire-général
parlait
était
comme
suspendue
à
ses
lèvres
.
La
conversation
prit
un
autre
cours
,
et
il
ne
fut
plus
question
d'
Albert
Savaron
.
Le
portrait
esquissé
par
le
plus
capable
des
vicaires-généraux
du
diocèse
eut
d'
autant
plus
l'
attrait
d'
un
roman
pour
Philomène
qu'
il
s'
y
trouvait
un
roman
.
Pour
la
première
fois
de
sa
vie
,
elle
rencontrait
cet
extraordinaire
,
ce
merveilleux
que
caressent
toutes
les
jeunes
imaginations
,
et
au-devant
duquel
se
jette
la
curiosité
,
si
vive
à
l'
âge
de
Philomène
.
Quel
être
idéal
que
cet
Albert
,
sombre
,
souffrant
,
éloquent
,
travailleur
,
comparé
par
mademoiselle
de
Watteville
à
ce
gros
comte
joufflu
,
crevant
de
santé
,
diseur
de
fleurettes
,
parlant
d'
élégance
en
face
de
la
splendeur
des
anciens
comtes
de
Rupt
!
Amédée
ne
lui
valait
que
des
querelles
et
des
remontrances
,
elle
ne
le
connaissait
d'
ailleurs
que
trop
,
et
cet
Albert
Savaron
offrait
bien
des
énigmes
à
déchiffrer
.
–
Albert
Savaron
de
Savarus
,
répétait-elle
en
elle
-même
.
Puis
le
voir
,
l'
apercevoir
!
...
Ce
fut
le
désir
d'
une
fille
jusque
-là
sans
désir
.
Elle
repassait
dans
son
cœur
,
dans
son
imagination
,
dans
sa
tête
les
moindres
phrases
dites
par
l'
abbé
de
Grancey
,
car
tous
les
mots
avaient
porté
coup
.
–
Un
beau
front
,
se
disait-elle
en
regardant
le
front
de
chaque
homme
assis
à
la
table
,
je
n'
en
vois
pas
un
seul
de
beau
...
Celui
de
monsieur
de
Soulas
est
trop
bombé
,
celui
de
monsieur
de
Grancey
est
beau
,
mais
il
a
soixante-dix
ans
et
n'
a
plus
de
cheveux
,
on
ne
sait
plus
où
finit
le
front
.
–
Qu'
avez
-vous
,
Philomène
?
vous
ne
mangez
pas
...
–
Je
n'
ai
pas
faim
,
maman
,
dit-elle
.
—
Des
mains
de
prélat
...
reprit-elle
en
elle
-même
,
je
ne
me
souviens
plus
de
celles
de
notre
bel
archevêque
,
qui
m'
a
cependant
confirmée
.
Enfin
,
au
milieu
des
allées
et
venues
qu'
elle
faisait
dans
le
labyrinthe
de
sa
rêverie
,
elle
se
rappela
,
brillant
à
travers
les
arbres
des
deux
jardins
contigus
,
une
fenêtre
illuminée
qu'
elle
avait
aperçue
de
son
lit
quand
par
hasard
elle
s'
était
éveillée
pendant
la
nuit
:
—
C'
était
donc
sa
lumière
,
se
dit-elle
,
je
le
pourrai
voir
!
je
le
verrai
.
–
Monsieur
de
Grancey
,
tout
est-il
fini
pour
le
procès
du
chapitre
?
dit
à
brûle-pourpoint
Philomène
au
vicaire-général
pendant
un
moment
de
silence
.
Madame
de
Watteville
échangea
rapidement
un
regard
avec
le
vicaire-général
.
–
Et
qu'
est
-ce
que
cela
vous
fait
,
ma
chère
enfant
?
dit-elle
à
Philomène
en
y
mettant
une
feinte
douceur
qui
rendit
sa
fille
circonspecte
pour
le
reste
de
ses
jours
.
–
On
peut
nous
mener
en
cassation
,
mais
nos
adversaires
y
regarderont
à
deux
fois
,
répondit
l'
abbé
.
–
Je
n'
aurais
jamais
cru
que
Philomène
pût
penser
pendant
tout
un
dîner
à
un
procès
,
reprit
madame
de
Watteville
.
–
Ni
moi
non
plus
,
dit
Philomène
avec
un
petit
air
rêveur
qui
fit
rire
.
Mais
monsieur
de
Grancey
s'
en
occupait
tant
que
je
m'
y
suis
intéressée
.
C'
est
bien
innocent
!
On
se
leva
de
table
,
et
la
compagnie
revint
au
salon
.
Pendant
toute
la
soirée
,
Philomène
écouta
pour
savoir
si
l'
on
parlerait
encore
d'
Albert
Savaron
;
mais
hormis
les
félicitations
que
chaque
arrivant
adressait
à
l'
abbé
sur
le
gain
du
procès
,
et
où
personne
ne
mêla
l'
éloge
de
l'
avocat
,
il
n'
en
fut
plus
question
.
Mademoiselle
de
Watteville
attendit
la
nuit
avec
impatience
.
Elle
s'
était
promis
de
se
lever
entre
deux
et
trois
heures
du
matin
pour
voir
les
fenêtres
du
cabinet
d'
Albert
.
Quand
cette
heure
fût
venue
,
elle
éprouva
presque
du
plaisir
à
contempler
la
lueur
que
projetaient
à
travers
les
arbres
,
presque
dépouillés
de
feuilles
,
les
bougies
de
l'
avocat
.
A
l'
aide
de
cette
excellente
vue
que
possède
une
jeune
fille
et
que
la
curiosité
semble
étendre
,
elle
vit
Albert
écrivant
,
elle
crut
distinguer
la
couleur
de
l'
ameublement
qui
lui
parut
être
rouge
.
La
cheminée
élevait
au-dessus
du
toit
une
épaisse
colonne
de
fumée
.
–
Quand
tout
le
monde
dort
,
il
veille
...
comme
Dieu
!
se
dit-elle
.
L'
éducation
des
filles
comporte
des
problèmes
si
graves
,
car
l'
avenir
d'
une
nation
est
dans
la
mère
,
que
depuis
long-temps
l'
Université
de
France
s'
est
donné
la
tâche
de
n'
y
point
songer
.
Voici
l'
un
de
ces
problèmes
.
Doit
-on
éclairer
les
jeunes
filles
,
doit
-on
comprimer
leur
esprit
?
Il
va
sans
dire
que
le
système
religieux
est
compresseur
:
si
vous
les
éclairez
,
vous
en
faites
des
démons
avant
l'
âge
;
si
vous
les
empêchez
de
penser
,
vous
arrivez
à
la
subite
explosion
si
bien
peinte
dans
le
personnage
d'
Agnès
par
Molière
,
et
vous
mettez
cet
esprit
comprimé
,
si
neuf
,
si
perspicace
,
rapide
et
conséquent
comme
le
sauvage
,
à
la
merci
d'
un
événement
,
crise
fatale
amenée
chez
mademoiselle
de
Watteville
par
l'
imprudente
esquisse
que
se
permit
à
table
un
des
plus
prudents
abbés
du
prudent
Chapitre
de
Besançon
.
Le
lendemain
matin
,
Philomène
de
Watteville
,
en
s'
habillant
,
regarda
nécessairement
Albert
Savaron
se
promenant
dans
le
jardin
contigu
à
celui
de
l'
hôtel
de
Rupt
.
–
Que
serais
-je
devenue
,
pensa-t-elle
,
s'
il
avait
demeuré
ailleurs
?
Je
puis
le
voir
.
A
quoi
pense-t-il
?
Après
avoir
vu
,
mais
à
distance
,
cet
homme
extraordinaire
,
le
seul
dont
la
physionomie
tranchait
vigoureusement
sur
la
masse
des
figures
bisontines
aperçues
jusqu'
alors
,
Philomène
sauta
rapidement
à
l'
idée
de
pénétrer
dans
son
intérieur
,
de
savoir
les
raisons
de
tant
de
mystères
,
d'
entendre
cette
voix
éloquente
,
de
recevoir
un
regard
de
ces
beaux
yeux
.
Elle
voulut
tout
cela
,
mais
comment
l'
obtenir
?
Pendant
toute
la
journée
,
elle
tira
l'
aiguille
sur
sa
broderie
avec
cette
attention
obtuse
de
la
jeune
fille
qui
paraît
comme
Agnès
ne
penser
à
rien
et
qui
réfléchit
si
bien
sur
toute
chose
que
ses
ruses
sont
infaillibles
.
De
cette
profonde
méditation
,
il
résulta
chez
Philomène
une
envie
de
se
confesser
.
Le
lendemain
matin
,
après
la
messe
,
elle
eut
une
petite
conférence
à
Saint-Jean
avec
l'
abbé
Giroud
,
et
l'
entortilla
si
bien
que
la
confession
fut
indiquée
pour
le
dimanche
matin
,
à
sept
heures
et
demie
,
avant
la
messe
de
huit
heures
.
Elle
commit
une
douzaine
de
mensonges
pour
pouvoir
se
trouver
dans
l'
église
,
une
seule
fois
,
à
l'
heure
où
l'
avocat
venait
entendre
la
messe
.
Enfin
il
lui
prit
un
mouvement
de
tendresse
excessif
pour
son
père
,
elle
l'
alla
voir
dans
son
atelier
,
et
lui
demanda
mille
renseignements
sur
l'
art
du
tourneur
,
pour
arriver
à
conseiller
à
son
père
de
tourner
de
grandes
pièces
,
des
colonnes
.
Après
avoir
lancé
son
père
dans
les
colonnes
torses
,
une
des
difficultés
de
l'
art
du
tourneur
,
elle
lui
conseilla
de
profiter
d'
un
gros
tas
de
pierres
qui
se
trouvait
au
milieu
du
jardin
pour
en
faire
faire
une
grotte
,
sur
laquelle
il
mettrait
un
petit
temple
en
façon
de
belvéder
,
où
ses
colonnes
torses
seraient
employées
et
brilleraient
aux
yeux
de
toute
la
société
.
Au
milieu
de
la
joie
que
cette
entreprise
causait
à
ce
pauvre
homme
inoccupé
,
Philomène
lui
dit
en
l'
embrassant
:
—
Surtout
ne
dis
pas
à
ma
mère
de
qui
te
vient
cette
idée
,
elle
me
gronderait
.
–
Sois
tranquille
,
répondit
monsieur
de
Watteville
qui
gémissait
tout
autant
que
sa
fille
sous
l'
oppression
de
la
terrible
fille
des
de
Rupt
.
Ainsi
Philomène
avait
la
certitude
de
voir
promptement
bâtir
un
charmant
observatoire
d'
où
la
vue
plongerait
sur
le
cabinet
de
l'
avocat
.
Et
il
y
a
des
hommes
pour
lesquels
les
jeunes
filles
font
de
pareils
chefs-d'œuvre
de
diplomatie
,
qui
,
la
plupart
du
temps
,
comme
Albert
Savaron
,
n'
en
savent
rien
.
Ce
dimanche
,
si
peu
patiemment
attendu
,
vint
,
et
la
toilette
de
Philomène
fut
faite
avec
un
soin
qui
fit
sourire
Mariette
,
la
femme
de
chambre
de
madame
et
de
mademoiselle
de
Watteville
.
–
Voici
la
première
fois
que
je
vois
mademoiselle
si
vétilleuse
!
dit
Mariette
.
–
Vous
me
faites
penser
,
dit
Philomène
en
lançant
à
Mariette
un
regard
qui
mit
des
coquelicots
sur
les
joues
de
la
femme
de
chambre
,
qu'
il
y
a
des
jours
où
vous
l'
êtes
aussi
plus
particulièrement
qu'
à
d'
autres
.
En
quittant
le
perron
,
en
traversant
la
cour
,
en
franchissant
la
porte
,
en
allant
dans
la
rue
,
le
cœur
de
Philomène
battit
comme
lorsque
nous
pressentons
un
grand
événement
.
Elle
ne
savait
pas
jusqu'
alors
ce
que
c'
était
que
d'
aller
par
les
rues
:
elle
avait
cru
que
sa
mère
lirait
ses
projets
sur
son
front
et
qu'
elle
lui
défendrait
d'
aller
à
confesse
,
elle
se
sentit
un
sang
nouveau
dans
les
pieds
,
elle
les
leva
comme
si
elle
marchait
sur
du
feu
!
Naturellement
,
elle
avait
pris
rendez
-vous
avec
son
confesseur
à
huit
heures
un
quart
,
en
disant
huit
heures
à
sa
mère
,
afin
d'
attendre
un
quart-d'heure
environ
auprès
d'
Albert
.
Elle
arriva
dans
l'
église
avant
la
messe
,
et
,
après
avoir
fait
une
courte
prière
,
elle
alla
voir
si
l'
abbé
Giroud
était
à
son
confessionnal
,
uniquement
pour
pouvoir
flâner
dans
l'
église
.
Aussi
se
trouva-t-elle
placée
de
manière
à
regarder
Albert
au
moment
où
il
entra
dans
la
cathédrale
.
Il
faudrait
qu'
un
homme
fût
atrocement
laid
pour
n'
être
pas
trouvé
beau
dans
les
dispositions
où
la
curiosité
mettait
mademoiselle
de
Watteville
.
Or
,
Albert
Savaron
déjà
très-remarquable
fit
d'
autant
plus
d'
impression
sur
Philomène
que
sa
manière
d'
être
,
sa
démarche
,
son
attitude
,
tout
,
jusqu'
à
son
vêtement
,
avait
ce
je
ne
sais
quoi
qui
ne
s'
explique
que
par
le
mot
mystère
!
Il
entra
.
L'
église
jusque
-là
sombre
,
parut
à
Philomène
comme
éclairée
.
La
jeune
fille
fut
charmée
par
cette
démarche
lente
et
presque
solennelle
des
gens
qui
portent
un
monde
sur
leurs
épaules
,
et
dont
le
regard
profond
,
dont
le
geste
s'
accordent
à
exprimer
une
pensée
ou
dévastatrice
ou
dominatrice
.
Philomène
comprit
alors
les
paroles
du
vicaire-général
dans
toute
leur
étendue
.
Oui
,
ces
yeux
d'
un
jaune
brun
diaprés
de
filets
d'
or
,
voilaient
une
ardeur
qui
se
trahissait
par
des
jets
soudains
.
Philomène
,
avec
une
imprudence
que
remarqua
Mariette
,
se
mit
sur
le
passage
de
l'
avocat
de
manière
à
échanger
un
regard
avec
lui
;
et
ce
regard
cherché
lui
changea
le
sang
,
car
son
sang
frémit
et
bouillonna
comme
si
sa
chaleur
eût
doublé
.
Dès
qu'
Albert
se
fut
assis
,
mademoiselle
de
Watteville
eut
bientôt
choisi
sa
place
de
manière
à
le
parfaitement
voir
pendant
tout
le
temps
que
lui
laisserait
l'
abbé
Giroud
.
Quand
Mariette
dit
:
—
Voilà
monsieur
Giroud
,
il
parut
à
Philomène
que
ce
temps
n'
avait
pas
duré
plus
de
quelques
minutes
.
Lorsqu'
elle
sortit
du
confessionnal
,
la
messe
était
dite
,
Albert
avait
quitté
la
cathédrale
.
--
Le
vicaire-général
a
raison
,
pensait-elle
,
il
souffre
!
Pourquoi
cet
aigle
,
car
il
a
des
yeux
d'
aigle
,
est-il
venu
s'
abattre
sur
Besançon
?
oh
!
je
veux
tout
savoir
,
et
comment
?
Sous
le
feu
de
ce
nouveau
désir
,
Philomène
tira
les
points
de
sa
tapisserie
avec
une
admirable
exactitude
,
et
voila
ses
méditations
sous
un
petit
air
candide
qui
jouait
la
niaiserie
à
tromper
madame
de
Watteville
.
Depuis
le
dimanche
où
mademoiselle
de
Watteville
avait
reçu
ce
regard
,
ou
,
si
vous
voulez
,
ce
baptême
de
feu
,
magnifique
expression
de
Napoléon
qui
peut
servir
à
l'
amour
,
elle
mena
chaudement
l'
affaire
du
belvéder
.
–
Maman
,
dit-elle
une
fois
qu'
il
y
eut
deux
colonnes
de
tournées
,
mon
père
s'
est
mis
en
tête
une
singulière
idée
,
il
tourne
des
colonnes
pour
un
belvéder
qu'
il
a
le
projet
de
faire
élever
en
se
servant
de
ce
tas
de
pierres
qui
se
trouve
au
milieu
du
jardin
,
approuvez
-vous
cela
?
Moi
,
il
me
semble
que
...
–
J'
approuve
tout
ce
que
fait
votre
père
,
répliqua
sèchement
madame
de
Watteville
,
et
c'
est
le
devoir
des
femmes
de
se
soumettre
à
leurs
maris
,
quand
même
elles
n'
en
approuveraient
point
les
idées
...
Pourquoi
m'
opposerais
-je
à
une
chose
indifférente
en
elle
-même
du
moment
où
elle
amuse
monsieur
de
Watteville
?
–
Mais
c'
est
que
de
là
nous
verrons
chez
monsieur
de
Soulas
,
et
monsieur
de
Soulas
nous
y
verra
quand
nous
y
serons
.
Peut-être
parlerait
-on
...
–
Avez
-vous
,
Philomène
,
la
prétention
de
conduire
vos
parents
,
et
d'
