sedécider
à
prendre
une
autre
route
que
celle
qu'
on
a
suivie
,
l'
âme
éprouve
une
défaillance
qui
ne
peut
être
comprise
que
de
ceux
qui
l'
ont
éprouvée
.
Mme
Liébert
,
si
énergique
tant
qu'
elle
avait
marché
sous
le
regard
de
son
mari
;
ne
sait
se
résoudre
à
rien
.
On
dirait
une
étrangère
survenue
dans
un
moment
inopportun
.
Cette
fâcheuse
disposition
d'
esprit
augmenta
le
chagrin
qu'
éprouva
Hélène
en
quittant
sa
famille
.
Marie
et
Adrien
prennent
l'
initiative
.
Une
lutte
généreuse
s'
engage
entre
eux
.
La
sœur
aînée
suffira
à
tout
;
Adrien
ne
renoncera
pas
à
sa
carrière
.
«
Non
,
non
.
Les
dernières
paroles
de
mon
père
ont
été
celles
-ci
:
«
Quoique
bien
jeune
encore
,
tu
dois
être
leur
protecteur
.
»
Or
,
dis
-moi
,
chère
Marie
,
de
quel
secours
vous
serai
-je
,
si
j'
entre
à
l'
École
normale
?
C'
est
près
du
lit
de
notre
bien-aimé
père
que
j'
ai
pris
mon
parti
,
sois
sûre
que
c'
est
le
meilleur
,
ma
chère
Marie
.
Je
me
mettrai
à
la
tête
de
notre
petite
fortune
.
Le
bail
de
la
ferme
finira
avec
l'
année
;
j'
ai
donc
encore
le
temps
de
me
mettre
au
courant
des
travaux
:
je
serai
fermier
.
Sois
-en
sûre
,
le
Petit-Château
est
un
bienfait
de
la
Providence
pour
les
orphelins
.
Tout
sert
à
qui
veut
s'
instruire
:
nos
courses
dans
la
montagne
m'
ont
appris
beaucoup
de
choses
dont
l'
utilité
m'
apparaît
seulement
aujourd'hui
.
»
Le
frère
et
la
sœur
soumirent
à
leur
mère
le
plan
qu'
ils
venaient
d'
arrêter
.
Mme
Liébert
l'
accepta
avec
reconnaissance
.
Trois
semaines
plus
tard
,
la
maison
de
la
rue
de
la
Treille
était
louée
,
et
à
la
fin
de
mars
la
famille
s'
établissait
définitivement
à
Chanonat
.
Le
premier
moment
de
cette
pénible
transition
fut
adouci
par
les
embarras
inséparables
d'
une
installation
.
Adrien
se
prêtait
à
tout
avec
un
bon
vouloir
et
une
adresse
qui
lui
valaient
les
remerciements
de
sa
mère
et
de
ses
sœurs
;
mais
lorsque
le
travail
matériel
fut
terminé
,
les
exigences
de
l'
esprit
se
firent
sentir
.
«
Quoi
!
se
disait
le
jeune
homme
lorsqu'
il
entrait
dans
le
cabinet
de
son
père
,
cette
riche
bibliothèque
me
devient
inutile
!
mes
occupations
rustiques
me
laisseront
à
peine
une
heure
de
loisir
;
je
m'
assoirai
à
la
place
de
mon
père
pour
compter
avec
des
ouvriers
!
»
Toutefois
,
la
simple
vue
de
cette
pièce
avait
une
précieuse
influence
sur
Adrien
.
Il
lui
semblait
,
à
certains
moments
,
entendre
la
voix
douce
et
grave
de
celui
qu'
il
pleurait
.
Le
brave
garçon
n'
avait
pas
à
se
reprocher
de
ces
fautes
qui
troublent
si
profondément
;
mais
il
s'
accusait
de
n'
avoir
pas
toujours
suivi
fidèlement
les
conseils
de
son
père
,
de
l'
ami
le
plus
sûr
et
le
plus
indulgent
.
Maintenant
,
il
fallait
marcher
dans
la
vie
et
justifier
ce
beau
titre
de
chef
de
famille
.
Un
premier
entretien
avec
le
fermier
mit
à
jour
l'
ignorance
du
propriétaire
.
Adrien
écouta
le
paysan
et
ne
risqua
pas
une
seule
observation
.
Honteux
de
son
ignorance
,
il
prit
la
résolution
d'
acquérir
les
connaissances
qu'
exigeait
sa
nouvelle
position
.
Nous
avons
vu
Anne
aveugle
cherchant
à
se
rendre
utile
.
La
jeune
fille
se
dit
encore
:
«
Je
veux
les
aider
,
les
servir
autant
que
je
pourrai
:
ils
ont
été
si
bons
pour
moi
!
»
Le
malheur
fortifia
cette
généreuse
pensée
;
à
peine
âgée
de
quinze
ans
,
et
d'
une
constitution
délicate
,
elle
se
sentait
capable
d'
entreprendre
beaucoup
de
choses
qu'
on
n'
eût
pas
songé
à
lui
confier
.
Elle
alla
trouver
sa
sœur
et
lui
dit
:
«
Écoute
-moi
et
promets
-moi
d'
être
de
mon
avis
.
—
Tu
me
blâmerais
certainement
,
Anne
,
si
je
te
faisais
cette
promesse
inconsidérée
.
—
C'
est
vrai
;
mais
ne
dis
pas
non
tout
de
suite
.
—
Je
t'
écoute
.
—
Maman
ne
veut
plus
s'
occuper
de
la
maison
,
c'
est
évident
.
Elle
s'
occupera
encore
moins
des
affaires
du
dehors
.
Eh
bien
!
j'
ai
résolu
d'
apprendre
avec
Julien
et
avec
la
fermière
ce
qu'
une
femme
doit
savoir
et
peut
faire
à
la
campagne
.
Qu'
en
dis
-tu
?
—
Cette
pensée
est
excellente
,
chère
petite
sœur
,
mais
ton
éducation
ne
souffrira-t-elle
pas
beaucoup
de
ce
nouveau
genre
de
vie
?
Ton
piano
?
...
—
Je
sacrifie
tout
cela
sans
beaucoup
de
regrets
.
La
musique
me
tient
bien
un
peu
au
cœur
,
mais
papa
n'
étant
plus
là
pour
m'
écouter
...
»
Anne
fondit
en
larmes
;
puis
,
reprenant
courage
,
elle
ajouta
:
«
Il
faut
savoir
se
soumettre
aux
circonstances
.
Notre
cher
papa
nous
l'
a
dit
souvent
et
,
si
je
ne
me
trompe
,
c'
est
ce
qu'
on
appelle
avoir
de
la
philosophie
.
Et
puis
,
souviens
-toi
que
notre
ami
Aubrun
m'
a
défendu
toute
occupation
qui
fatiguerait
mes
yeux
,
il
veut
que
je
sois
le
plus
souvent
possible
au
grand
air
.
—
C'
est
vrai
,
mais
il
ne
faudra
cependant
pas
abandonner
tout
à
fait
l'
étude
.
—
Les
visites
seront
rares
maintenant
,
va
,
nous
aurons
du
temps
pour
tout
.
»
Anne
ne
se
doutait
pas
qu'
elle
venait
de
résoudre
une
grande
difficulté
:
Marie
n'
avait
point
de
goût
pour
les
occupations
de
la
campagne
,
et
sa
tâche
était
toute
tracée
à
l'
intérieur
.
Elle
approuva
donc
les
projets
de
sa
petite
sœur
;
cette
approbation
suffisait
,
la
fille
aînée
avait
pleine
autorité
.
La
saison
était
favorable
pour
les
débuts
d'
Anne
.
Marthe
,
la
fille
du
fermier
,
fut
aussitôt
chargée
d'
initier
sa
jeune
maîtresse
aux
soins
du
poulailler
et
de
la
laiterie
,
et
le
père
Julien
lui
confierait
certains
travaux
du
potager
et
du
parterre
.
Quoique
les
matinées
du
mois
de
mai
soient
encore
fraîches
,
Anne
descendait
dès
six
heures
du
matin
;
une
robe
courte
et
des
sabots
lui
permettaient
d'
aborder
la
basse-cour
.
Marthe
eut
d'
abord
quelque
peine
à
modérer
l'
abondance
des
repas
servis
aux
poules
.
«
Il
faut
,
mamzelle
,
leur
donner
juste
la
pitance
voulue
pour
qu'
elles
nous
pondent
de
bons
œufs
,
et
puis
elles
chercheront
le
reste
par
-ci
par
-là
.
»
Ce
ne
fut
pas
sans
une
certaine
émotion
qu'
Anne
dénicha
d'
abord
les
œufs
la
première
fois
;
mais
enhardie
par
les
éloges
de
Janique
,
elle
triompha
de
sa
timidité
et
finit
par
entrer
au
poulailler
avec
l'
aplomb
d'
une
servante
.
On
ne
parlait
que
du
courage
et
du
savoir
de
mamzelle
Anne
.
Jamais
on
n'
avait
vu
une
demoiselle
marcher
si
bien
avec
des
sabots
,
n'
avoir
peur
de
rien
,
braver
le
soleil
et
la
pluie
comme
une
vraie
Auvergnate
.
Il
y
avait
cependant
un
individu
pour
lequel
Anne
ne
pouvait
vaincre
sa
répugnance
:
c'
était
ce
grognon
qu'
estimait
tant
Janique
à
cause
du
lard
et
du
boudin
qu'
il
fournirait
.
Aussi
la
Bretonne
déclara-t-elle
que
personne
ne
devait
empiéter
sur
ses
droits
,
et
que
c'
était
son
affaire
d'
avoir
soin
de
ce
précieux
grognon
,
faveur
qui
ne
lui
fut
point
disputée
.
De
la
basse-cour
,
Anne
passait
au
potager
où
l'
ouvrage
ne
manquait
pas
.
Elle
sarclait
çà
et
là
suivant
l'
indication
de
Julien
;
ses
petites
mains
étaient
bien
noires
;
il
lui
était
facile
de
le
constater
lorsque
par
hasard
elle
avait
le
loisir
d'
ouvrir
son
piano
.
Adrien
aimait
les
petites
mains
de
sa
sœur
.
Il
s'
opposa
en
maître
à
ce
qu'
elle
continuât
le
travail
du
jardin
.
Anne
résista
et
gagna
la
victoire
en
promettant
de
mettre
des
gants
.
Cette
clause
ridicule
était
maintenue
en
présence
d'
Adrien
;
mais
la
petite
jardinière
s'
en
affranchissait
lorsqu'
il
n'
était
pas
là
,
ce
qui
arrivait
souvent
,
car
Adrien
ne
restait
pas
oisif
non
plus
;
il
allait
du
moulin
à
la
ferme
.
Il
étudiait
sérieusement
l'
agronomie
;
la
taille
des
arbres
n'
était
pas
du
tout
de
son
goût
,
mais
Anne
l'
accompagnait
et
l'
encourageait
:
«
Tu
seras
bien
récompensé
de
ta
peine
,
mon
frère
,
lorsque
notre
verger
,
après
avoir
parfumé
l'
air
,
nous
donnera
de
beaux
fruits
.
»
Ces
paroles
rappelaient
Adrien
à
lui
-même
,
il
rougissait
de
sa
faiblesse
et
travaillait
avec
ardeur
.
Le
départ
du
fermier
fut
un
événement
,
quoique
Adrien
eût
déjà
acquis
assez
d'
expérience
pour
le
remplacer
.
L'
année
n'
était
pas
achevée
,
et
déjà
Anne
battait
le
beurre
et
faisait
le
fromage
.
Janique
recevait
chaque
jour
les
légumes
des
mains
de
sa
jeune
maîtresse
et
suivait
ponctuellement
les
ordres
qu'
elle
lui
donnait
.
Les
occupations
du
jardin
n'
empêchaient
point
Anne
de
se
rendre
utile
à
la
maison
;
c'
est
elle
qui
mettait
le
couvert
,
et
avec
le
plus
grand
soin
,
parce
que
sa
mère
y
tenait
.
Lorsque
le
dîner
était
un
peu
court
,
elle
mettait
au
milieu
de
la
table
un
beau
bouquet
.
Mais
Adrien
appréciait
peu
ce
rôti
,
et
il
fallait
toute
l'
éloquence
d'
Anne
pour
se
faire
pardonner
cette
supercherie
.
La
fenaison
amena
des
plaisirs
nouveaux
.
Anne
,
dont
la
présence
était
un
encouragement
pour
les
jeunes
paysannes
,
fanait
avec
un
entrain
charmant
.
Adrien
ne
voulut
pas
que
sa
sœur
fût
confondue
avec
les
journalières
,
il
orna
son
chapeau
d'
une
guirlande
de
fleurs
.
Un
jour
Adrien
surprit
des
truites
,
voyageuses
imprudentes
,
et
se
mit
à
les
poursuivre
.
Les
truites
trahissent
leur
présence
par
de
petits
sauts
qui
n'
échappent
point
au
pêcheur
et
lui
permettent
de
les
atteindre
par
un
coup
de
fusil
.
Anne
,
qui
accompagnait
son
frère
,
se
chargeait
de
recueillir
dans
un
filet
le
poisson
blessé
.
Bientôt
elle
fit
le
coup
de
feu
.
(
C'
était
un
secret
.
)
L'
humeur
guerrière
d'
Anne
s'
accrut
avec
le
succès
;
Mme
Liébert
,
peu
belliqueuse
,
consentit
non
sans
peine
à
laisser
aller
sa
fille
à
la
chasse
,
et
un
beau
jour
,
la
jeune
fermière
partit
coiffée
d'
un
chapeau
rond
orné
de
plumes
de
coq
,
le
fusil
sur
l'
épaule
et
la
carnassière
en
bandoulière
.
Comment
dire
la
joie
orgueilleuse
d'
Anne
,
lorsque
,
rentrant
après
une
course
de
deux
ou
trois
heures
,
elle
vint
mettre
au
pied
de
sa
mère
un
lièvre
,
et
une
perdrix
!
Les
éloges
de
Janique
surpassaient
tous
les
autres
.
Une
demoiselle
qui
tire
et
attrape
les
lièvres
était
aux
yeux
de
la
cuisinière
le
véritable
type
de
la
perfection
.
Cette
vie
nouvelle
reçut
l'
approbation
et
les
encouragements
de
Mlle
Bravard
,
qui
déclara
bientôt
incomparables
le
beurre
et
les
fromages
de
la
jeune
fermière
.
On
la
voyait
souvent
arriver
avec
Jupiter
,
apportant
sa
bonne
humeur
et
ses
conseils
souvent
utiles
.
D'
autres
fois
,
elle
causait
sciences
avec
Adrien
,
qui
goûtait
chaque
jour
davantage
la
société
de
son
originale
,
mais
bonne
et
intelligente
voisine
.
La
sœur
aînée
,
toujours
dévouée
et
oublieuse
d'
elle
-même
,
approuvait
tout
ce
qui
pouvait
distraire
les
autres
;
les
travaux
de
l'
intérieur
,
les
soins
de
la
santé
de
sa
mère
,
remplissaient
sa
vie
;
ce
rôle
modeste
lui
laissait
bien
des
heures
de
solitude
et
souvent
de
tristesse
dont
personne
ne
connut
jamais
l'
amertume
.
L'
activité
des
enfants
favorisait
l'
inaction
de
la
mère
dont
la
santé
restait
affaiblie
.
Mme
Liébert
ne
pouvait
se
décider
à
quitter
ses
enfants
,
dont
la
vie
était
si
laborieuse
,
pour
aller
jouir
de
la
fortune
d'
Hélène
.
Les
premières
récoltes
du
nouveau
fermier
furent
peu
abondantes
;
mais
il
n'
en
fut
pas
de
même
l'
année
suivante
,
et
la
sage
Marie
,
qui
calculait
si
bien
,
commença
à
introduire
dans
le
ménage
certaines
améliorations
.
De
son
côté
,
Adrien
se
disait
qu'
un
frère
aîné
doit
de
petites
joies
à
ses
sœurs
.
Si
Anne
aimait
à
faire
des
surprises
,
elle
n'
était
pas
insensible
à
celles
qu'
on
lui
faisait
.
Après
avoir
réglé
toutes
les
dépenses
,
maître
Adrien
se
trouva
en
possession
d'
une
jolie
somme
.
Il
garda
le
secret
sur
l'
état
de
ses
finances
,
et
fit
l'
acquisition
d'
une
vieille
jument
.
C'
était
une
honnête
et
paisible
Auvergnate
,
sans
ambition
,
qui
consentit
à
être
attelée
à
un
panier
d'
occasion
.
Jamais
coup
d'
État
ne
fut
plus
discrètement
conduit
.
Adrien
partit
à
pied
un
matin
et
fit
quelques
heures
plus
tard
une
entrée
triomphale
au
Petit-Château
:
la
vieille
jument
,
ayant
encore
assez
bon
air
,
était
attelée
à
un
panier
à
quatre
places
.
À
cette
vue
,
Janique
resta
muette
d'
étonnement
.
Puis
,
revenue
de
la
surprise
,
elle
s'
avança
,
en
disant
:
«
C'
est
-y
à
nous
ça
,
monsieur
Adrien
?
«
Oui
,
ma
bonne
Janique
.
C'
est
une
surprise
que
je
fais
à
ma
mère
et
à
mes
sœurs
.
—
Et
à
moi
aussi
,
monsieur
Adrien
,
que
j'
en
suis
quasiment
hébétée
d'
avoir
une
voiture
.
»
Anne
,
ayant
entendu
la
grande
porte
s'
ouvrir
,
était
accourue
.
Son
frère
n'
attendit
pas
sa
question
,
il
la
prit
dans
ses
bras
et
la
plaça
dans
la
voiture
:
«
Chère
petite
sœur
,
voilà
une
surprise
,
une
récompense
bien
méritée
.
Dès
aujourd'hui
nous
irons
faire
nos
adieux
à
Longue-Oreille
,
et
désormais
tu
monteras
dans
ce
modeste
équipage
pour
aller
voir
madame
de
Sarlières
aussi
souvent
que
tu
voudras
.
»
Anne
était
ravie
et
touchée
des
paroles
d'
Adrien
,
mais
sa
première
pensée
fut
pour
sa
mère
:
«
Quel
bonheur
!
maman
ne
pourra
plus
nous
dire
que
ses
jambes
refusent
le
service
!
»
Ce
grand
événement
fut
une
distraction
pour
les
habitants
du
Petit-Château
.
Mme
Liébert
elle
-même
s'
intéressa
visiblement
au
nouvel
équipage
.
«
Il
faut
,
dit
Janique
en
caressant
la
bête
,
lui
donner
un
nom
.
Chacun
doit
avoir
le
sien
en
ce
monde
.
»
Adrien
proposa
des
noms
grecs
et
latins
qui
furent
repoussés
à
l'
unanimité
.
Après
beaucoup
de
paroles
inutiles
,
on
convint
de
l'
appeler
tout
bonnement
Cocotte
.
Cette
brave
Cocotte
cumula
immédiatement
deux
fonctions
:
d'
humeur
douce
et
facile
,
elle
ne
se
laissait
pas
seulement
atteler
,
mais
elle
portait
la
selle
avec
complaisance
.
La
bonne
bête
était
donc
doublement
chère
à
ses
maîtres
.
Adrien
donna
aussitôt
des
leçons
d'
équitation
à
sa
sœur
,
et
lorsqu'
Anne
fut
bien
assise
sur
Cocotte
,
son
frère
enfourcha
humblement
le
cheval
du
meunier
,
et
ils
s'
empressèrent
d'
aller
rendre
visite
à
leurs
bons
amis
de
Romagnat
.
Les
jeunes
gens
essayèrent
de
faire
comprendre
à
leurs
montures
qu'
il
serait
de
bon
goût
de
faire
une
entrée
brillante
dans
la
cour
du
château
de
Sarlières
,
et
que
d'
ailleurs
ils
auraient
certainement
l'
honneur
de
manger
au
râtelier
d'
une
belle
écurie
où
l'
avoine
était
offerte
à
tous
les
voyageurs
.
Quelques
coups
de
cravache
furent
la
péroraison
de
ce
discours
.
Nos
deux
jeunes
gens
entrés
au
galop
s'
arrêtèrent
devant
le
perron
à
la
grande
surprise
de
leurs
amis
.
Anne
,
légère
comme
l'
oiseau
,
fut
bien
vite
sur
ses
pieds
et
donna
l'
explication
de
cette
nouvelle
manière
de
voyager
.
Si
Anne
n'
était
pas
une
élégante
amazone
,
sa
grâce
suppléait
à
ce
qui
manquait
au
costume
improvisé
par
Marie
.
L'
acquisition
de
l'
équipage
causa
un
véritable
plaisir
à
M
.
et
à
Mme
de
Sarlières
.
On
se
verrait
d'
autant
plus
souvent
;
on
emporterait
des
fruits
de
prédilection
à
Mme
Liébert
,
car
,
bien
qu'
on
ne
manquât
de
rien
au
Petit-Château
,
le
Grand-Château
aimait
à
se
faire
honneur
des
richesses
de
son
verger
.
Jamais
encore
Anne
n'
avait
pu
satisfaire
son
goût
pour
les
fleurs
.
De
vieux
lilas
faisaient
l'
ornement
de
la
cour
pendant
quelques
semaines
,
et
c'
était
tout
.
La
jeune
fille
donnait
ses
soins
à
un
beau
rosier
que
ses
ciseaux
dépouillaient
sans
pitié
pour
orner
la
petite
table
à
ouvrage
de
sa
mère
.
Un
jour
,
Adrien
apporta
de
Clermont
des
plantes
et
des
graines
choisies
par
un
des
meilleurs
jardiniers
de
la
ville
.
Cette
surprise
causa
une
grande
joie
à
la
jardinière
qui
,
aidée
de
son
frère
et
de
Julien
,
se
mit
aussitôt
à
planter
.
Chaque
saison
donnerait
ses
fleurs
,
ce
serait
charmant
.
La
physionomie
d'
Anne
,
si
enjouée
,
prit
tout
à
coup
une
expression
grave
.
«
Adrien
,
dit
la
gentille
enfant
,
que
papa
serait
heureux
,
s'
il
nous
voyait
si
bien
établis
!
C'
est
à
ce
bon
père
que
nous
devons
le
Petit-Château
.
Hélas
!
il
n'
a
fait
qu'
y
passer
!
Et
pourtant
,
ce
serait
encore
plus
triste
,
s'
il
n'
avait
pas
connu
notre
maison
.
Quand
je
m'
assieds
là-bas
,
près
du
gros
tilleul
,
je
me
crois
encore
près
de
lui
.
»
Ces
souvenirs
revenaient
souvent
,
mais
la
vie
active
que
menait
la
chère
petite
ne
lui
permettait
pas
de
s'
y
arrêter
.
Une
après-midi
du
mois
de
juillet
,
Adrien
et
Anne
,
fatigués
de
la
chaleur
,
gagnèrent
la
montagne
.
La
sage
Marie
,
avait
essayé
,
mais
en
vain
,
de
les
retenir
,
et
,
malgré
certains
nuages
à
l'
aspect
menaçant
,
le
frère
et
la
sœur
partirent
pleins
de
confiance
.
Une
heure
plus
tard
,
le
ciel
devient
sombre
;
des
éclairs
se
succèdent
avec
une
rapidité
effrayante
,
la
foudre
éclate
,
la
grêle
tombe
en
abondance
et
détruit
dans
l'
espace
d'
un
quart
d'
heure
toutes
les
espérances
du
vigneron
.
Anne
et
son
frère
se
sont
abrités
chez
un
paysan
,
et
ils
sont
témoins
du
désespoir
du
pauvre
homme
à
la
vue
de
son
champ
et
de
sa
vigne
ravagés
.
«
Notre
récolte
est
perdue
,
disait
le
vieux
père
.
»
Tout
en
s'
associant
à
la
douleur
des
braves
gens
,
Adrien
songeait
à
lui
-même
.
Il
se
demandait
si
ce
nuage
destructeur
avait
passé
sur
le
Petit-Château
.
Il
ne
fut
pas
longtemps
dans
l'
incertitude
.
Les
blés
étaient
couchés
,
la
vigne
hachée
,
les
fruits
tombés
.
À
la
vue
d'
un
si
grand
désastre
,
Anne
ne
put
retenir
ses
larmes
.
Elle
avait
bien
entendu
parler
de
ravages
semblables
,
de
belles
récoltes
entièrement
détruites
et
de
la
misère
qui
s'
ensuivait
pour
certaines
gens
,
mais
ces
malheurs
n'
avaient
jamais
affligé
ses
regards
.
Mme
Liébert
reçut
ses
enfants
avec
émotion
.
Il
n'
en
fallut
pas
davantage
pour
rendre
à
Anne
toute
son
énergie
.
Elle
déclara
avec
une
assurance
qui
persuada
tout
le
monde
que
les
malheurs
n'
étaient
jamais
aussi
grands
qu'
on
se
le
figurait
,
et
que
le
soleil
arrangerait
tout
.
La
petite
jardinière
fut
moins
ferme
en
présence
de
ses
roses
effeuillées
.
Janique
ne
ménagea
pas
les
exclamations
et
les
doléances
;
mais
voyant
le
chagrin
d'
Anne
,
elle
conclut
ainsi
son
discours
:
«
Après
tout
,
mamzelle
Anne
,
le
bon
Dieu
ne
sera
pas
embarrassé
d'
en
faire
pousser
d'
autres
.
»
Ces
paroles
ne
consolèrent
qu'
à
demi
notre
petite
Anne
;
mais
l'
espoir
que
lui
avait
donné
Janique
se
réalisa
:
quinze
jours
plus
tard
,
le
jardin
avait
retrouvé
sa
parure
.
Les
récoltes
ne
furent
pas
aussi
mauvaises
qu'
on
l'
avait
craint
.
Si
Hélène
avait
pu
quitter
sa
belle-mère
,
les
habitants
du
Petit-Château
eussent
encore
été
joyeux
.
L'
état
de
Mme
de
Vrières
ne
permettait
plus
à
sa
belle-fille
de
s'
absenter
.
Hélène
mesurait
ses
devoirs
à
l'
affection
qu'
elle
avait
pour
son
mari
,
elle
s'
était
constituée
garde-malade
et
s'
acquittait
de
son
emploi
avec
un
rare
dévouement
.
Si
,
du
moins
,
Hélène
avait
pu
déterminer
sa
mère
à
venir
la
voir
!
Mais
chaque
fois
qu'
Hélène
renouvelait
son
invitation
,
elle
essuyait
un
refus
.
«
Et
pourtant
,
pensait
la
jeune
femme
,
ne
suis
-je
pas
en
possession
d'
un
remède
infaillible
pour
les
grand-mères
.
Henri
,
Joseph
et
Pierre
,
quoique
fort
tapageurs
,
calmeraient
ses
douleurs
de
tête
;
ils
ramèneraient
le
sourire
sur
ses
lèvres
;
les
joues
de
ma
petite
Françoise
réjouiraient
ses
yeux
.
Hélas
!
que
ne
puis
-je
lui
porter
mes
trésors
!
La
fortune
a
de
cruelles
exigences
.
»
Une
année
s'
écoula
sans
apporter
d'
amélioration
à
l'
état
de
la
malade
et
sans
qu'
Hélène
se
démentît
un
seul
jour
.
Assurément
M
.
de
Vrières
appréciait
le
dévouement
de
sa
femme
,
mais
,
absorbé
par
l'
idée
du
coup
qui
le
menaçait
,
il
était
très
réservé
dans
l'
expression
de
sa
reconnaissance
.
Ce
fut
seulement
lorsque
la
cruelle
séparation
fut
accomplie
qu'
il
comprit
le
dévouement
dont
Hélène
avait
fait
preuve
.
La
jeune
femme
reconquit
alors
tous
ses
droits
sur
le
cœur
de
son
mari
.
Dès
que
la
mort
de
Mme
de
Vrières
fut
connue
au
Petit-Château
,
Adrien
résolut
de
se
rendre
auprès
de
son
beau-frère
.
Il
n'
avait
pas
seulement
de
l'
affection
pour
Charles
,
il
respectait
l'
homme
dont
la
piété
filiale
avait
été
un
si
touchant
exemple
.
«
Je
me
dois
à
Hélène
aussi
bien
qu'
à
mes
autres
sœurs
,
se
disait
Adrien
.
Quelle
agréable
surprise
je
vais
lui
causer
!
»
Il
part
sans
s'
annoncer
,
laissant
la
maison
à
la
garde
de
Bark
qui
vaut
à
lui
seul
deux
gendarmes
,
s'
il
faut
en
croire
Anne
.
Adrien
a
pour
compagnons
de
voyage
des
industriels
qui
causent
de
leurs
affaires
.
Le
jeune
homme
se
souvint
que
son
père
avait
pour
principe
qu'
il
ne
faut
jamais
négliger
l'
occasion
de
s'
instruire
.
Il
écouta
donc
et
apprit
des
choses
fort
curieuses
sur
les
houillères
et
le
commerce
de
la
Belgique
.
Un
monsieur
qui
avait
longtemps
gardé
le
silence
parla
à
son
tour
de
ses
champs
de
houblon
et
de
sa
brasserie
.
Après
avoir
développé
l'
importance
de
son
industrie
,
il
eut
le
bon
goût
d'
écouter
Adrien
qui
fit
valoir
,
lui
aussi
,
les
richesses
de
l'
Auvergne
.
M
.
et
Mme
de
Vrières
soupaient
tristement
lorsque
le
bruit
d'
une
voiture
réveilla
leur
attention
.
Par
un
de
ces
pressentiments
ordinaires
aux
femmes
,
Hélène
s'
écria
:
«
C'
est
mon
frère
!
»
Et
une
minute
plus
tard
elle
était
dans
les
bras
d'
Adrien
.
Charles
,
ému
de
cet
empressement
à
venir
le
visiter
dans
son
malheur
,
l'
accueillit
comme
un
frère
.
Restés
seuls
,
Hélène
et
Adrien
s'
entretinrent
intimement
.
Après
avoir
raconté
toutes
ses
tristesses
,
la
jeune
femme
accabla
son
frère
de
questions
.
Elle
aurait
voulu
savoir
dans
cette
première
conversation
tout
ce
qui
s'
était
passé
au
Petit-Château
depuis
son
absence
.
Ce
qu'
elle
entendait
de
ses
sœurs
la
ravissait
,
la
tristesse
de
sa
mère
ne
la
troubla
point
:
la
raison
d'
Henri
,
les
espiègleries
de
Françoise
,
le
beau
regard
de
Joseph
et
le
sourire
de
Pierre
guériraient
d'
emblée
cette
bonne
maman
.
Viens
les
voir
,
Adrien
,
dans
leur
lits
.
Ils
sont
beaux
comme
des
anges
.
»
Le
temps
était
gris
et
triste
,
mais
on
n'
a
nul
besoin
de
soleil
pour
causer
cœur
à
cœur
.
Quatre
jours
suffirent
à
peine
pour
faire
un
compte
rendu
de
tout
ce
qui
s'
était
passé
en
Belgique
et
au
Petit-Château
.
Adrien
partit
emportant
la
promesse
que
Charles
amènerait
bientôt
Hélène
et
ses
enfants
en
Auvergne
:
cette
promesse
se
réalisa
quelques
mois
plus
tard
.
VIII
--
Grand-mère
et
petits-enfants
.
L'
espérance
de
recevoir
des
hôtes
si
chers
donna
lieu
à
mille
projets
charmants
.
Les
enfants
et
leurs
parents
n'
auraient
rien
à
désirer
au
Petit-Château
.
Henri
,
Joseph
et
Pierre
auraient
chacun
leur
bêche
et
leur
râteau
.
Ils
apprendraient
,
sous
la
direction
d'
Anne
,
à
bêcher
,
à
planter
et
à
faire
des
bouquets
.
Quant
à
Françoise
,
elle
trouverait
poupées
et
ménage
.
En
dépit
de
la
surveillance
de
Marie
,
Anne
se
levait
au
point
du
jour
pour
aider
Janique
,
car
la
maison
devait
être
un
modèle
d'
ordre
et
de
propreté
.
Un
matin
,
Mme
Liébert
surprit
par
hasard
Anne
qui
repassait
de
beaux
rideaux
apportés
de
Belgique
par
Hélène
.
C'
était
la
première
fois
qu'
on
les
avait
blanchis
,
et
Anne
ne
s'
en
rapportait
qu'
à
elle
pour
cette
opération
délicate
.
L'
entreprise
était
téméraire
,
toutefois
la
mère
convint
deux
heures
plus
tard
que
sa
fille
était
une
excellente
repasseuse
.
Janique
voulut
rivaliser
de
zèle
avec
les
servantes
d'
Hélène
.
Quelques
jours
avant
l'
arrivée
de
Mme
de
Vrières
,
la
bonne
fille
se
mit
à
laver
l'
extérieur
de
la
maison
comme
on
le
fait
en
Belgique
.
Les
Auvergnats
,
qui
ne
sont
pas
si
minutieux
en
matière
de
propreté
,
considéraient
la
vaillante
domestique
comme
un
peu
timbrée
.
Le
jour
tant
désiré
arriva
:
les
grelots
et
le
fouet
du
postillon
annoncent
les
voyageurs
.
Tout
le
monde
est
dans
la
cour
pour
les
recevoir
.
Le
deuil
d'
Hélène
et
de
son
mari
ne
peut
assombrir
cette
scène
de
famille
.
La
jeune
femme
ne
s'
était
pas
trompée
.
La
physionomie
de
sa
mère
prit
une
expression
de
bonheur
à
laquelle
on
n'
était
plus
habitué
.
La
vue
des
montagnes
et
les
vergers
causait
aux
enfants
une
joie
qu'
ils
exprimaient
de
la
façon
la
plus
bruyante
sans
que
la
bonne
maman
songeât
à
s'
en
plaindre
.
Françoise
,
bouclée
et
pomponnée
,
allait
toujours
entre
sa
grand-mère
et
sa
tante
Marie
,
car
elle
ne
pouvait
pas
encore
s'
associer
aux
jeux
de
ses
frères
.
Les
paniers
à
ouvrage
lui
étaient
abandonnés
,
et
elle
croyait
y
mettre
l'
ordre
en
y
jetant
la
confusion
.
Un
jour
elle
demanda
à
sa
grand-mère
des
cocottes
et
des
bateaux
,
et
celle
-ci
retrouva
son
talent
d'
autrefois
.
Marie
et
Hélène
étaient
radieuses
en
constatant
cette
amélioration
d'
humeur
chez
leur
mère
bien-aimée
.
La
petite
taille
d'
Anne
contribua
beaucoup
à
établir
l'
intimité
entre
la
tante
et
les
neveux
.
Ils
la
suivaient
partout
,
l'
accablaient
de
questions
.
Anne
avait
réponse
à
tout
et
jouait
avec
eux
lorsqu'
elle
en
avait
le
temps
.
La
présence
de
ces
heureux
enfants
suspendait
toute
conversation
sérieuse
entre
les
parents
.
Il
fallait
les
écouter
,
regarder
les
beaux
abricots
qu'
ils
rapportaient
pour
le
dessert
.
Les
chers
petits
ne
comprenaient
pas
pourquoi
leur
bonne
maman
avait
des
larmes
dans
les
yeux
lorsqu'
elle
les
embrassait
.
Le
Petit-Château
était
un
séjour
délicieux
.
Hélène
le
préférait
à
sa
grande
maison
froide
et
triste
:
«
Rien
ne
manque
ici
,
disait-elle
,
je
suis
aussi
bien
servie
que
si
j'
avais
là
mes
quatre
domestiques
.
»
Anne
,
il
est
vrai
,
suppléait
au
manque
de
serviteurs
.
Elle
préparait
le
café
,
couvrait
la
table
d'
une
belle
nappe
blanche
,
faisait
paraître
les
tasses
de
réserve
et
ajoutait
à
l'
adresse
de
ses
neveux
d'
excellents
petits
gâteaux
dont
les
parents
réclamaient
leur
part
.
Jamais
Hélène
n'
avait
été
aussi
affectueuse
pour
sa
mère
et
ses
sœurs
.
Personne
n'
osait
dire
:
Nous
sommes
encore
heureux
,
mais
il
était
évident
que
Dieu
consolait
ces
âmes
généreuses
.
Le
nom
du
père
chéri
revenait
sans
cesse
dans
la
conversation
;
on
aimait
à
se
rappeler
sa
bonté
et
son
esprit
,
ce
qu'
il
avait
dit
dans
telle
circonstance
,
ce
qu'
il
eût
pensé
dans
telle
autre
.
Avec
quelle
patience
ce
bon
père
avait
supporté
l'
épreuve
!
Enfin
,
il
n'
était
pas
jusqu'
au
souvenir
de
ses
goûts
et
de
ses
habitudes
les
plus
simples
qui
ne
complétât
le
charme
des
entretiens
de
la
mère
et
des
enfants
.
M
.
de
Vrières
témoignait
un
vif
intérêt
à
tout
ce
que
le
jeune
propriétaire
lui
disait
;
il
appréciait
les
travaux
et
les
projets
,
et
ne
refusait
pas
de
donner
ses
conseils
.
Le
cas
qu'
il
faisait
de
l'
industrie
ne
l'
empêchait
pas
d'
apprécier
l'
agriculture
à
sa
juste
valeur
.
Aussi
,
Adrien
,
profitant
d'
un
moment
opportun
,
lui
dit
:
«
Achetez
donc
une
propriété
dans
ce
beau
pays
,
si
c'
est
possible
,
je
serai
,
sinon
votre
fermier
,
du
moins
le
gardien
de
vos
intérêts
.
»
Le
beau-frère
ne
repoussait
pas
absolument
un
projet
auquel
sa
femme
eût
donné
,
sans
aucun
doute
,
son
approbation
;
mais
il
fallait
réfléchir
,
attendre
une
circonstance
favorable
.
Adrien
n'
en
demandait
pas
davantage
pour
le
moment
.
Le
bonheur
n'
a
pas
le
pouvoir
d'
enchaîner
le
temps
,
et
après
six
semaines
passées
ensemble
il
fallut
se
séparer
.
On
se
fit
de
part
et
d'
autre
la
promesse
de
n'
être
plus
si
longtemps
sans
se
visiter
.
Les
petits
garçons
avaient
besoin
de
cette
assurance
pour
se
consoler
de
quitter
un
pays
où
ils
s'
amusaient
tant
.
Anne
avait
déjà
les
allures
et
la
science
d'
une
fermière
.
Guidée
par
son
frère
et
par
Julien
,
elle
contribuait
réellement
à
la
prospérité
du
faire-valoir
.
Chaque
fois
qu'
Adrien
revenait
de
Clermont
,
il
apportait
quelques
objets
du
goût
de
sa
mère
et
de
ses
sœurs
.
Janique
n'
avait
qu'
à
parler
pour
obtenir
l'
ustensile
qui
manquait
dans
sa
cuisine
;
enfin
une
serre
dont
l'
emplacement
était
choisi
depuis
longtemps
fut
construite
et
se
remplit
de
plantes
et
d'
arbustes
choisis
.
La
douleur
de
Mme
Liébert
s'
apaisait
.
Une
année
s'
écoula
doucement
et
laborieusement
,
puis
,
le
moment
de
rendre
visite
à
Hélène
étant
arrivé
,
on
se
disposa
à
partir
.
L'
affection
d'
Anne
pour
sa
sœur
et
ses
petits
neveux
put
seule
la
consoler
de
quitter
son
manoir
.
Elle
suscitait
chaque
jour
un
obstacle
nouveau
,
pour
gagner
du
temps
.
Il
fallut
qu'
Adrien
tranchât
la
question
en
lui
démontrant
que
le
mois
de
mai
était
l'
époque
la
mieux
choisie
pour
l'
absence
d'
une
fermière
comme
Anne
.
Elle
se
soumit
donc
;
et
toutes
ses
recommandations
étant
faites
à
Janique
et
à
Julien
,
elle
s'
occupa
des
malles
avec
l'
ardeur
qu'
elle
apportait
à
toutes
choses
.
Mme
Liébert
et
sa
fille
aînée
ne
désiraient
rien
ajouter
au
plaisir
d'
être
sous
le
toit
d'
Hélène
;
mais
Anne
ne
dissimulait
pas
qu'
elle
avait
bonne
envie
de
voir
l'
horizon
s'
élargir
.
M
.
de
Vrières
,
désireux
de
plaire
à
sa
petite
belle-sœur
,
déclara
qu'
il
fallait
profiter
d'
une
saison
exceptionnelle
pour
aller
voir
la
mer
à
Ostende
,
et
tout
le
monde
partit
par
un
de
ces
jours
où
le
soleil
semble
avoir
vaincu
à
jamais
les
vents
et
les
frimas
.
La
ville
d'
Ostende
se
préparait
à
recevoir
les
étrangers
qui
la
visitent
chaque
année
.
Ces
préparatifs
consistent
dans
une
grande
recherche
de
propreté
.
L'
aimable
beau-frère
laissa
les
dames
s'
établir
dans
une
jolie
maison
et
se
dirigea
aussitôt
avec
Anne
vers
l'
estacade
.
La
mer
était
de
fort
mauvaise
humeur
,
ce
qui
fut
considéré
comme
une
politesse
.
De
grosses
vagues
venaient
expirer
presque
sur
l'
estacade
,
qui
s'
avance
hardiment
à
leur
rencontre
.
Ostende
n'
offre
d'
autre
distraction
que
le
beau
spectacle
de
la
mer
et
la
vue
des
étrangers
qui
se
promènent
du
matin
au
soir
sur
la
jetée
.
Mais
c'
était
assez
pour
Anne
qui
se
trouvait
très
bien
de
ce
changement
de
vie
.
Elle
se
préoccupa
pendant
quelques
jours
du
vide
que
laissait
son
absence
au
Petit-Château
,
mais
son
beau-frère
lui
persuada
aisément
qu'
une
bonne
fermière
doit
,
à
l'
occasion
,
faire
provision
de
santé
.
Cette
réunion
de
famille
fut
une
véritable
vacance
d'
écoliers
.
Chaque
jour
on
profitait
du
chemin
de
fer
pour
aller
visiter
les
musées
si
nombreux
et
si
remarquables
de
la
Belgique
.
Puis
,
en
véritables
écoliers
,
nos
voyageurs
prirent
le
chemin
le
plus
long
pour
rentrer
chez
eux
.
Anne
,
enchantée
de
son
voyage
,
ne
le
fut
pas
moins
de
rentrer
au
Petit-Château
.
Elle
distribua
de
jolis
coquillages
roses
aux
enfants
du
village
,
fit
à
Julien
et
à
Janique
de
longs
récits
de
tout
ce
qu'
elle
avait
vu
.
Son
enthousiasme
pour
la
mer
blessa
le
vieil
Auvergnat
qui
,
après
l'
avoir
écoutée
en
silence
,
lui
dit
d'
un
ton
maussade
:
«
Mais
il
n'
y
a
point
de
montagnes
par
là
!
»
Anne
retrouva
avec
bonheur
tout
ce
qu'
elle
avait
laissé
:
jamais
sa
chambre
ne
lui
avait
semblé
si
commode
;
la
vue
du
mont
Dore
valait
bien
celle
de
la
mer
;
le
service
de
Janique
était
autrement
agréable
que
celui
de
ces
gros
garçons
galonnés
sur
toutes
les
coutures
.
La
Bretonne
connaissait
les
goûts
de
ses
maîtres
et
les
prévenait
tous
.
Enfin
,
Anne
poussa
la
partialité
jusqu'
à
préférer
sa
vieille
tasse
opaque
au
bol
transparent
qu'
on
lui
présentait
sur
un
élégant
plateau
.
Tout
marchait
si
bien
qu'
Adrien
pouvait
,
sans
négliger
l'
agriculture
,
donner
quelques
heures
à
l'
étude
.
Il
entrait
dans
le
cabinet
de
son
père
,
se
recueillait
devant
l'
image
de
celui
dont
il
occupait
la
place
,
et
donnait
satisfaction
aux
exigences
de
son
esprit
.
La
fortune
semblait
vraiment
vouloir
accorder
ses
faveurs
aux
habitants
du
Petit-Château
.
C'
était
merveille
de
voir
la
grange
et
le
cellier
se
remplir
.
Julien
parlait
d'
agrandir
le
potager
,
d'
abattre
,
de
planter
,
avec
l'
assurance
d'
un
homme
qui
connaît
les
ressources
de
son
maître
.
Un
matin
,
M
.
et
Mme
de
Sarlières
vinrent
surprendre
leurs
amis
.
Jamais
on
ne
les
avait
vus
à
pareille
heure
.
Quel
pouvait
donc
être
le
motif
de
leur
visite
?
Hélas
!
ils
venaient
d'
apprendre
une
affreuse
nouvelle
et
ils
s'
empressaient
de
venir
consoler
leurs
amis
;
mais
la
réception
joyeuse
qu'
ils
reçurent
leur
imposa
silence
,
ils
prétextèrent
une
course
dans
le
voisinage
.
Lorsqu'
ils
furent
partis
,
Anne
dit
à
son
frère
:
«
N'
as
-tu
pas
trouvé
que
Mme
de
Sarlières
avait
l'
air
triste
?
—
Pas
du
tout
;
tu
vois
toujours
des
choses
extraordinaires
,
Anne
!
—
Tu
verras
!
»
Insensiblement
tout
le
monde
finit
par
être
de
l'
avis
d'
Anne
.
Mme
Liébert
se
rappela
avoir
surpris
un
signe
d'
intelligence
entre
M
.
et
Mme
de
Sarlières
.
Elle
fit
part
à
Marie
de
ses
soupçons
,
et
,
comme
toujours
,
la
fille
aînée
dissipa
les
craintes
de
sa
mère
.
IX
--
Le
feu
grisou
.
Si
la
nuit
porte
conseil
,
il
faut
convenir
qu'
elle
apporte
aussi
des
soucis
et
des
terreurs
.
Mme
Liébert
ne
trouva
pas
le
sommeil
;
son
imagination
fit
passer
successivement
sous
ses
yeux
les
événements
les
plus
sinistres
:
la
barque
aura
chaviré
,
le
père
et
les
enfants
sont
noyés
.
Hélène
a
peut-être
fait
une
chute
de
cheval
;
son
mari
aura
tenté
quelque
aventure
périlleuse
.
Il
est
si
imprudent
!
C'
est
dans
cette
disposition
d'
esprit
que
Mme
Liébert
attendit
le
jour
.
Elle
alla
frapper
à
la
porte
d'
Adrien
et
l'
aborda
par
ces
mots
:
«
Mon
fils
,
Anne
ne
s'
est
pas
trompée
,
sois
-en
sûr
;
nos
amis
nous
ont
caché
quelque
malheur
.
Va
les
trouver
au
plus
vite
;
Adrien
,
je
ne
puis
supporter
une
pareille
incertitude
.
»
Ému
à
son
tour
,
Adrien
s'
habille
à
la
hâte
,
et
,
pressant
de
ses
éperons
les
flancs
de
la
pauvre
Cocotte
,
il
arrive
chez
Mme
de
Sarlières
où
tout
dormait
encore
.
La
physionomie
du
domestique
qui
lui
ouvre
le
convainc
qu'
il
va
apprendre
une
mauvaise
nouvelle
.
Il
est
introduit
chez
M
.
de
Sarlières
qui
s'
écrie
en
le
voyant
:
«
Vous
savez
donc
la
catastrophe
?
...
Nous
venions
hier
vous
apporter
nos
consolations
;
mais
,
voyant
l'
ignorance
dans
laquelle
vous
étiez
tous
,
nous
n'
avons
pas
eu
le
courage
de
troubler
votre
paix
.
—
Un
pressentiment
douloureux
a
tenu
ma
mère
éveillée
toute
la
nuit
,
mais
nous
ignorons
la
vérité
.
—
Prenez
la
lettre
qui
est
sur
mon
bureau
et
lisez
.
»
Adrien
essaye
de
lire
;
mais
les
yeux
du
pauvre
garçon
étaient
voilés
par
des
larmes
:
«
Dites
-moi
ce
que
vous
savez
,
monsieur
.
—
Mon
cher
enfant
,
la
chute
d'
un
mineur
dont
la
lampe
s'
est
brisée
a
causé
une
explosion
terrible
.
L'
éboulement
a
comblé
le
puits
d'
extraction
;
il
n'
a
pas
été
possible
d'
éteindre
le
feu
;
la
mine
fume
encore
;
quatre
hommes
ont
péri
.
Votre
frère
a
payé
de
sa
personne
au-delà
de
ses
forces
;
huit
individus
ont
été
sauvés
grâce
à
son
dévouement
;
il
a
plusieurs
brûlures
peu
graves
,
dit
-on
,
mais
madame
votre
sœur
est
dans
un
état
d'
exaltation
que
rien
ne
peut
calmer
.
«
Il
n'
y
a
pas
de
temps
à
perdre
,
mon
cher
ami
;
partez
,
votre
présence
sera
un
adoucissement
à
tant
de
maux
.
Amenez
votre
sœur
et
ses
enfants
.
Nous
sommes
navrés
de
douleur
,
Mme
de
Sarlières
et
moi
.
Bon
courage
,
mon
cher
enfant
!
»
Le
retour
à
la
maison
fut
bien
autrement
pénible
que
n'
avait
été
le
départ
.
Adrien
ne
se
pressait
pas
de
rentrer
.
Sa
mère
comptait
les
instants
;
quoique
troublée
,
elle
conservait
le
secret
espoir
que
le
bonheur
de
sa
fille
n'
était
pas
compromis
.
En
dépit
de
toutes
ses
lenteurs
,
Adrien
finit
par
se
trouver
à
la
porte
du
Petit-Château
.
Avant
qu'
il
fût
entré
dans
la
cour
,
Anne
l'
abordait
et
cherchait
à
lire
dans
ses
yeux
la
nouvelle
qu'
il
apportait
.
«
Personne
n'
est
mort
,
ma
chère
sœur
,
rassure
-toi
.
»
Mais
,
s'
il
avait
donné
la
nouvelle
du
contraire
,
sa
physionomie
n'
eût
pas
eu
une
autre
expression
.
Mme
Liébert
attendait
Adrien
,
n'
osant
pas
hâter
le
moment
d'
apprendre
une
nouvelle
qui
devait
briser
son
cœur
.
En
voyant
entrer
son
fils
,
elle
s'
écria
:
«
Je
ne
m'
étais
donc
pas
trompée
!
Parle
,
dis-nous
la
vérité
,
elle
sera
moins
pénible
que
l'
incertitude
.
»
Alors
le
jeune
homme
raconta
ce
qu'
il
venait
d'
apprendre
.
Son
émotion
était
vive
,
car
il
avait
eu
le
temps
d'
apprécier
les
tristes
conséquences
d'
une
semblable
catastrophe
.
À
la
nouvelle
de
ce
désastre
,
Mme
Liébert
éclata
en
sanglots
;
sa
douleur
surprit
ses
enfants
qui
ne
cessaient
de
lui
répéter
:
«
Mais
ils
sont
tous
sains
et
saufs
;
rendons
grâce
à
Dieu
!
»
Ces
paroles
ne
pouvaient
être
comprises
en
ce
moment
.
La
femme
dont
la
vie
avait
été
si
modeste
s'
était
attachée
à
la
fortune
de
sa
fille
.
Elle
aimait
le
luxe
au
milieu
duquel
vivait
Hélène
,
et
ne
pouvait
supporter
la
pensée
de
la
savoir
ruinée
.
Mais
cet
état
ne
fut
que
passager
.
Le
cœur
parla
et
il
devait
être
entendu
.
La
pauvre
mère
voulait
partir
;
son
fils
n'
y
consentit
pas
.
Elle
lui
fit
promettre
de
les
amener
tous
,
si
c'
était
possible
.
La
famille
n'
avait
pas
attendu
ce
jour
pour
apprécier
l'
héritage
du
bon
cousin
;
mais
elle
en
sentait
encore
mieux
le
prix
en
présence
du
malheur
qui
frappait
les
de
Vrières
.
Hélène
trouverait
auprès
d'
eux
le
calme
et
le
repos
dont
elle
avait
besoin
.
Marie
et
Anne
ne
virent
dans
la
nouvelle
tâche
qui
les
attendait
que
le
bonheur
de
venir
en
aide
à
leur
sœur
et
à
sa
famille
.
Elles
allaient
rendre
à
Hélène
,
en
bien
petit
assurément
,
les
prévenances
et
les
attentions
dont
elle
les
comblait
depuis
plusieurs
années
.
À
quinze
ans
,
on
croit
aisément
que
tout
s'
arrange
.
Anne
pensait
qu'
il
s'
agissait
d'
avoir
du
courage
et
de
la
patience
,
et
que
quelques
années
de
travail
suffiraient
pour
réparer
cette
belle
fortune
.
«
D'
ailleurs
,
se
disait
tout
bas
la
jeune
fille
,
a-t
-on
besoin
d'
être
si
riche
pour
être
heureux
!
»
Anne
s'
attendait
à
voir
arriver
immédiatement
et
au
grand
complet
la
famille
de
Vrières
;
usant
de
la
liberté
que
lui
laissait
sa
mère
,
elle
disposa
tout
avec
Janique
.
Sa
chambre
,
étant
une
des
plus
commodes
,
serait
celle
des
garçons
,
et
,
comme
Anne
n'
aimait
pas
les
discussions
lorsqu'
il
s'
agissait
de
se
dévouer
,
elle
s'
établit
aussitôt
dans
une
mansarde
à
laquelle
Janique
sut
donner
une
certaine
élégance
,
élégance
qui
eût
consolé
la
jeune
fille
de
quitter
sa
chambre
,
si
elle
en
eût
eu
du
regret
;
et
pourtant
,
elle
aimait
cette
chambre
!
Tout
y
était
arrangé
avec
une
symétrie
parfaite
,
les
souvenirs
d'
enfance
en
faisaient
l'
ornement
!
Que
de
fois
ne
s'
était-elle
pas
agenouillée
en
présence
de
l'
imposant
paysage
qui
s'
offrait
à
ses
regards
!
Comme
elle
avait
prié
!
La
beauté
d'
un
ciel
pur
la
ravissait
toujours
,
et
Anne
aimait
à
le
contempler
par
la
fenêtre
de
sa
petite
chambre
.
Une
généreuse
volonté
effaça
bien
vite
ces
impressions
.
Pendant
qu'
on
dispose
tout
au
Petit-Château
,
Adrien
se
dirige
tristement
vers
la
Belgique
.
Quelle
que
fût
l'
appréhension
du
jeune
homme
,
la
réalité
se
montra
plus
terrible
encore
.
Il
était
cinq
heures
du
matin
lorsqu'
il
descendit
de
wagon
.
Enveloppé
dans
son
manteau
,
il
se
dirigea
à
pied
vers
l'
habitation
de
sa
sœur
.
Une
atmosphère
épaisse
et
suffocante
annonce
que
le
feu
n'
est
pas
encore
éteint
.
Les
maisons
,
pour
la
plupart
fermées
,
sont
noircies
;
quelques
hommes
vont
et
viennent
suivant
la
fumée
du
regard
.
Adrien
fut
suffoqué
par
les
larmes
en
voyant
l'
habitation
de
son
frère
;
toutes
les
fenêtres
étaient
fermées
.
L'
aboiement
d'
un
chien
fit
sortir
de
la
maison
le
vieil
Hippolyte
.
«
Ah
!
monsieur
,
j'
en
étais
sûr
!
Je
le
disais
hier
soir
à
Madame
;
que
votre
présence
va
lui
être
douce
!
c'
est
affreux
!
Si
Monsieur
n'
avait
pas
été
si
courageux
...
mais
,
je
dis
des
bêtises
;
est
-ce
qu'
un
homme
peut
avoir
trop
de
courage
?
«
Figurez
-vous
,
monsieur
Adrien
,
qu'
il
a
exposé
sa
vie
.
On
avait
beau
crier
:
«
N'
allez
pas
là
,
c'
est
inutile
!
»
c'
est
comme
si
on
avait
parlé
au
charbon
.
Et
il
a
bien
fait
,
car
,
grâce
à
lui
,
beaucoup
d'
ouvriers
ont
été
sauvés
.
«
Quel
homme
,
monsieur
!
si
vous
l'
aviez
vu
commander
!
courir
à
l'
endroit
d'
où
partaient
les
cris
,
braver
la
fumée
!
Jamais
général
ne
s'
est
montré
plus
vaillant
sur
le
champ
de
bataille
.
Mon
pauvre
maître
a
des
brûlures
assez
graves
;
il
en
souffre
beaucoup
!
(
il
n'
y
a
que
moi
qui
le
sache
...
je
l'
ai
vu
naître
)
,
ça
ne
l'
empêche
pas
d'
avoir
son
air
calme
,
et
il
a
toujours
le
mot
pour
consoler
Madame
.
«
Hippolyte
,
parlez
-moi
de
ma
sœur
.
«
Madame
a
été
aussi
admirable
dans
son
genre
.
On
a
cru
d'
abord
que
la
frayeur
lui
avait
fait
perdre
la
tête
.
Ah
bien
oui
!
Il
fallait
la
voir
courir
vers
les
blessés
avant
l'
arrivée
du
chirurgien
!
consoler
et
secourir
les
veuves
de
nos
mineurs
!
Elle
quittait
son
mari
pour
s'
occuper
des
malheureux
.
Mais
j'
ai
grand
peur
qu'
elle
ne
se
ressente
de
pareilles
émotions
;
elle
est
changée
!
...
«
Nous
avons
table
ouverte
depuis
la
catastrophe
.
»
Un
coup
de
sonnette
interrompit
Hippolyte
.
«
Tiens
!
»
Le
vieillard
disparut
et
revint
au
bout
de
quelques
instants
.
«
Venez
,
venez
vite
,
monsieur
Adrien
...
ils
sont
contents
...
Non
,
non
,
ce
mot
-là
ne
va
pas
...
je
veux
dire
,
monsieur
Adrien
,
que
votre
présence
leur
fera
plaisir
!
...
bon
!
encore
une
bêtise
!
Ce
n'
est
pas
ma
faute
.
Les
savants
devraient
inventer
des
mots
pour
les
gens
qui
sont
malheureux
.
N'
est
-ce
pas
ridicule
de
prononcer
ce
mot
de
plaisir
dans
une
maison
où
l'
on
est
si
affligé
...
mais
venez
,
monsieur
.
»
Adrien
se
jeta
dans
les
bras
de
sa
sœur
;
il
pleura
avec
elle
en
silence
pendant
quelques
instants
,
il
lui
adressa
de
ces
paroles
auxquelles
on
ne
croit
pas
soi
-même
,
mais
qu'
on
a
besoin
de
dire
à
ceux
qui
souffrent
.
Il
comprit
aussitôt
qu'
un
départ
immédiat
était
impossible
;
la
présence
de
M
.
et
de
Mme
de
Vrières
était
nécessaire
au
milieu
de
cette
population
désolée
.
Une
lettre
d'
Adrien
informa
sa
mère
et
ses
sœurs
de
la
nécessité
d'
attendre
quelques
semaines
avant
de
ramener
Hélène
et
ses
enfants
.
Les
travaux
de
déblaiement
étaient
activement
conduits
;
mais
il
ne
fallait
rien
précipiter
,
au
grand
regret
de
la
jeune
famille
qui
aspirait
au
moment
de
revoir
les
montagnes
.
Trois
semaines
se
passèrent
en
effet
.
Les
blessures
de
M
.
de
Vrières
se
cicatrisaient
;
chaque
jour
il
souffrait
moins
,
tandis
que
sa
femme
,
dont
l'
énergie
avait
fait
illusion
,
tomba
tout
à
coup
dans
un
état
de
langueur
fort
inquiétant
.
La
présence
d'
Adrien
devenait
nécessaire
à
la
ferme
,
et
toutefois
il
ne
pouvait
se
résoudre
à
quitter
sa
sœur
.
Le
jeune
homme
ne
perdait
jamais
de
vue
les
devoirs
que
la
mort
de
son
père
lui
imposait
;
sans
doute
Hélène
avait
un
protecteur
dans
son
mari
,
mais
était
-ce
une
raison
suffisante
pour
renoncer
à
lui
être
utile
?
Il
proposa
à
son
beau-frère
d'
appeler
un
médecin
de
Louvain
,
célèbre
dans
toute
la
Belgique
,
afin
d'
être
éclairé
sur
l'
état
d'
Hélène
...
«
Je
ne
puis
partir
,
dit
le
brave
garçon
,
sans
savoir
si
cet
état
de
prostration
n'
offre
pas
un
danger
réel
.
»
M
.
de
Vrières
se
rendit
avec
empressement
à
ce
désir
,
et
trois
jours
plus
tard
le
docteur
L
...
était
auprès
de
la
malade
.
Mme
de
Vrières
était
menacée
d'
une
fièvre
nerveuse
,
et
l'
unique
remède
était
de
quitter
le
pays
le
plus
tôt
possible
.
Ce
conseil
donné
par
un
homme
sérieux
,
dont
l'
expérience
n'
était
pas
contestable
,
ne
permettait
pas
l'
hésitation
.
Mais
quel
sacrifice
était
imposé
à
M
.
de
Vrières
!
Victime
d'
un
accident
exceptionnel
,
il
n'
était
cependant
pas
ruiné
,
mais
il
y
avait
de
grandes
dépenses
à
faire
,
et
la
séparation
momentanée
de
sa
femme
et
de
ses
enfants
lui
semblait
impossible
.
Les
deux
frères
avaient
de
longs
entretiens
.
Chaque
projet
offrait
des
difficultés
que
ni
l'
un
ni
l'
autre
ne
pouvaient
résoudre
.
Après
mûres
réflexions
,
Adrien
dit
à
M
.
de
Vrières
:
«
Confiez
-moi
Hélène
,
puisque
sa
santé
l'
exige
;
l'
avenir
s'
éclaircira
.
—
Volontiers
,
mais
ce
séjour
en
Auvergne
peut
se
prolonger
,
et
quelles
ressources
trouverai
-je
à
Chanonat
pour
l'
éducation
de
mes
enfants
?
Ils
arrivent
à
l'
âge
où
les
études
commencent
à
prendre
un
caractère
sérieux
.
»
La
difficulté
semblait
impossible
à
surmonter
,
lorsque
Adrien
proposa
un
moyen
qui
,
selon
lui
,
devait
tout
arranger
:
«
Mon
cher
ami
,
dit-il
,
je
me
ferai
le
précepteur
de
vos
fils
.
J'
ai
acquis
une
expérience
agricole
qui
me
permet
déjà
depuis
quelque
temps
de
reprendre
mes
études
;
je
serai
heureux
de
renouveler
connaissance
avec
mes
vieux
auteurs
.
Quand
le
professeur
de
Chanonat
sera
reconnu
insuffisant
,
les
difficultés
actuelles
auront
cessé
.
--
J'
accepte
,
mon
ami
;
pour
eux
et
pour
Hélène
...
encore
quelques
jours
,
et
vous
les
emmènerez
.
Je
dois
rester
ici
,
mais
je
serai
tranquille
de
les
savoir
au
Petit-Château
.
Vraiment
,
ajouta-t-il
avec
un
accent
de
profond
étonnement
,
il
faut
convenir
que
la
fortune
a
d'
étranges
caprices
!
C'
est
le
Petit-Château
qui
nous
offre
son
toit
protecteur
!
Pouvais
-je
m'
y
attendre
?
»
Adrien
ne
répondit
que
par
un
affectueux
serrement
de
main
.
M
.
de
Vrières
crut
devoir
annoncer
avec
ménagement
à
sa
femme
le
parti
auquel
il
venait
de
s'
arrêter
;
mais
,
à
sa
grande
surprise
,
Hélène
accepta
simplement
d'
aller
retrouver
sa
famille
.
Incapable
de
s'
occuper
elle
-même
des
préparatifs
du
départ
,
elle
donnait
des
ordres
avec
une
présence
d'
esprit
dont
personne
ne
la
croyait
capable
en
ce
moment
,
et
,
lorsque
Adrien
vint
à
lui
parler
du
bonheur
qu'
allait
éprouver
sa
mère
de
la
recevoir
,
elle
lui
témoigna
de
la
joie
de
quitter
le
pays
.
«
Je
ne
l'
aurais
jamais
avoué
à
Charles
;
mais
vois
-tu
,
Adrien
,
je
mourrais
ici
.
J'
éprouve
une
douloureuse
impression
chaque
fois
que
mes
yeux
rencontrent
ces
ruines
;
cette
fumée
me
fait
peur
;
mes
beaux
appartements
n'
ont
plus
de
charme
pour
moi
.
Je
passe
des
nuits
sans
sommeil
.
Mon
frère
chéri
!
emmène-nous
.
Comme
les
enfants
vont
être
heureux
!
...
Charles
reviendra
bientôt
nous
rejoindre
,
et
,
quoique
notre
vieil
Hippolyte
ne
soit
guère
vaillant
,
Charles
ne
s'
en
séparera
pas
;
je
voudrais
ne
jamais
revenir
;
mais
mon
mari
regretterait
toujours
la
Belgique
.
Il
y
est
si
aimé
!
»
Elle
éclata
en
sanglots
.
La
fièvre
redoubla
,
on
n'
était
pas
sans
inquiétude
.
Cependant
Mme
Liébert
ignorait
l'
état
de
sa
fille
.
Elle
croyait
à
une
indisposition
passagère
et
causée
par
l'
émotion
.
Elle
insistait
vivement
pour
qu'
Adrien
revînt
.
Il
fallut
lui
dire
la
vérité
.
En
toute
autre
circonstance
,
la
mère
se
fût
alarmée
:
il
n'
en
fut
rien
.
L'
espoir
de
posséder
sa
fille
,
de
lui
offrir
un
toit
hospitalier
,
l'
emportait
sur
tout
autre
sentiment
.
Anne
,
toujours
courageuse
,
ne
songeait
qu'
à
se
dévouer
pour
Hélène
et
ses
enfants
.
Un
jour
Marie
la
trouva
triste
et
pensive
:
«
Qu'
as
-tu
donc
,
ma
chérie
?
—
Je
pense
que
papa
nous
manque
plus
que
jamais
,
Marie
;
ses
conseils
nous
seraient
si
précieux
dans
cette
circonstance
!
surtout
pour
Charles
et
Hélène
.
—
Ne
perdons
pas
courage
,
ma
bonne
petite
sœur
;
notre
père
nous
inspirera
,
et
ce
ne
sera
pas
la
première
fois
.
»
Pendant
qu'
Hélène
essaye
ses
forces
,
que
Trude
et
Hippolyte
font
les
paquets
,
non
sans
répandre
des
larmes
,
couvrent
les
meubles
de
soie
,
dépouillent
les
fenêtres
de
leurs
rideaux
,
emballent
les
tableaux
et
les
ornements
de
cheminée
,
les
enfants
,
amis
de
tout
changement
,
font
des
glissades
dans
les
vastes
salons
démeublés
.
Le
contraire
se
passait
au
Petit-Château
,
Anne
accumulait
ses
richesses
dans
l'
appartement
destiné
à
sa
sœur
;
elle
avait
déclaré
à
Janique
,
avec
le
consentement
de
Marie
,
qu'
on
se
servirait
habituellement
de
la
faïence
fleurie
de
Sarreguemines
et
des
verres
de
cristal
à
pied
,
et
que
le
linge
de
la
table
serait
renouvelé
deux
fois
par
semaine
.
Les
œufs
et
le
beurre
ne
devaient
jamais
manquer
.
La
servante
se
soumit
à
toutes
ces
recommandations
;
elle
déclara
toutefois
que
c'
était
à
Mlle
Anne
de
parler
aux
poules
qui
ne
sont
pas
toujours
d'
humeur
à
pondre
.
Anne
en
convint
.
Un
heureux
avenir
s'
offrait
à
la
bonne
petite
:
les
convives
seraient
nombreux
et
les
soirées
perdraient
de
cette
monotonie
qu'
elle
ne
réussissait
pas
toujours
à
faire
disparaître
.
Adrien
ferait
la
classe
aux
garçons
,
Marie
se
chargerait
de
l'
éducation
de
Françoise
;
mais
Anne
se
réservait
le
droit
de
donner
les
récompenses
,
de
faire
les
tartines
de
confitures
et
d'
emmener
les
plus
sages
au
fruitier
.
Elle
se
disait
aussi
que
sa
sœur
avait
toujours
souhaité
d'
acheter
une
terre
en
Auvergne
,
et
que
c'
était
bien
le
moment
.
Sans
tarder
davantage
,
Anne
s'
informait
de
tous
côtés
des
propriétés
à
vendre
.
M
.
et
Mme
de
Sarlières
,
amis
dévoués
en
toute
circonstance
,
ne
négligeaient
rien
pour
lui
venir
en
aide
.
La
jeune
fille
ne
calmait
son
impatience
qu'
en
ajoutant
chaque
jour
dans
la
maison
quelque
objet
dont
la
présence
serait
utile
et
agréable
à
sa
sœur
.
Elle
montait
et
descendait
sans
cesse
,
enfin
elle
arriva
à
trouver
tout
parfait
.
La
pensée
de
la
venue
de
Trude
et
du
vieil
Hippolyte
,
loin
de
lui
être
désagréable
,
l'
enchantait
;
leur
présence
donnerait
au
Petit-Château
un
certain
air
auquel
Mlle
Anne
ne
serait
pas
du
tout
indifférente
.
Hélène
est
en
état
de
partir
:
jusqu'
ici
son
indifférence
maladive
ajoutait
au
chagrin
de
son
mari
,
mais
au
moment
de
quitter
la
maison
où
dix
années
de
bonheur
avaient
si
doucement
passé
,
des
larmes
abondantes
accusèrent
ses
regrets
.
Resté
seul
dans
cette
grande
maison
avec
le
vieil
Hippolyte
,
M
.
de
Vrières
tomba
dans
une
profonde
mélancolie
que
son
vieux
serviteur
combattit
ingénieusement
.
Il
se
trouvait
à
toute
heure
sur
son
passage
.
Le
bonhomme
avait
dans
sa
foi
naïve
des
palliatifs
pour
tous
les
maux
.
C'
était
lorsqu'
il
pansait
les
blessures
de
son
maître
qu'
il
en
essayait
:
«
Allez
,
monsieur
,
les
plus
fins
ne
voient
goutte
en
ce
monde
;
nous
appelons
bonheur
ce
qui
nous
plaît
,
ce
qui
va
à
notre
idée
.
Je
vous
l'
ai
dit
cent
fois
,
mon
cher
maître
;
j'
ai
pleuré
comme
un
malheureux
pour
prendre
votre
service
.
Je
voulais
me
rengager
.
J'
avais
des
idées
de
guerre
,
de
bataille
et
de
...
capitaine
,
ni
plus
,
ni
moins
.
Ah
!
que
mon
père
a
bien
fait
de
me
donner
au
père
de
Monsieur
!
Qu'
est
-ce
que
je
serais
devenu
pendant
ces
belles
et
longues
années
de
paix
?
Jusqu'
à
ce
jour
j'
ai
été
le
plus
heureux
des
hommes
:
qui
sait
si
un
plus
grand
malheur
ne
tournait
pas
autour
de
nous
par
ici
,
et
si
ce
n'
est
pas
le
bonheur
qui
nous
attend
en
Auvergne
.
Car
,
monsieur
,
le
bonheur
ne
fait
pas
de
long
bail
en
ce
monde
;
il
va
et
vient
.
Il
faut
nous
laisser
conduire
à
l'
idée
du
bon
Dieu
qui
nous
l'
envoie
à
l'
heure
qu'
il
a
choisie
,
et
puis
,
enfin
,
nous
ne
sommes
pas
ruinés
.
»
M
.
de
Vrières
souriait
aux
discours
d'
Hippolyte
,
mais
il
en
tirait
quelque
profit
.
Il
avait
des
amis
sérieux
dans
le
pays
.
Ses
associés
,
plus
ruinés
que
lui
parce
qu'
ils
étaient
moins
riches
,
s'
employèrent
à
régler
promptement
les
affaires
,
tandis
qu'
il
usait
de
son
influence
pour
leur
procurer
des
relations
utiles
.
Quatre
mois
plus
tard
,
M
.
de
Vrières
put
quitter
le
pays
;
ce
fut
seulement
à
la
fin
de
septembre
qu'
il
arriva
en
Auvergne
.
Les
vendanges
étaient
belles
.
L'
air
retentissait
de
chants
peu
harmonieux
,
il
est
vrai
,
mais
qui
n'
exprimaient
pas
moins
le
contentement
.
X
--
L'
école
de
Chanonat
.
M
.
de
Vrières
avait
cru
jusqu'
ici
que
l'
industrie
était
la
reine
du
monde
;
aujourd'hui
il
enviait
les
trésors
des
champs
.
Il
fut
accueilli
par
les
cris
de
joie
d'
Henri
,
de
Pierre
et
de
Joseph
.
Il
fallait
,
sans
perdre
de
temps
,
écouter
le
récit
des
plaisirs
que
ces
heureux
enfants
avaient
trouvés
chez
leurs
tantes
,
car
,
contrairement
aux
règles
de
l'
Université
,
elles
avaient
commencé
par
donner
des
vacances
à
leurs
écoliers
,
et
quelles
vacances
!
Hélène
avait
un
air
de
santé
et
de
calme
qui
frappa
agréablement
les
regards
de
son
mari
,
et
,
comme
Charles
témoigna
la
joie
de
la
voir
si
bien
rétablie
:
«
C'
est
à
ma
sœur
aînée
que
tu
dois
cet
heureux
changement
;
sa
raison
et
sa
bonté
m'
ont
aidée
à
supporter
ton
absence
,
et
à
avoir
le
courage
de
me
soigner
et
de
m'
occuper
de
nos
enfants
,
en
dépit
du
chagrin
de
t'
avoir
laissé
seul
dans
des
circonstances
si
pénibles
.
Mme
Liébert
,
cette
femme
si
modeste
,
avait
cependant
la
dignité
d'
une
mère
qui
donne
l'
hospitalité
à
ses
enfants
.
Les
deux
sœurs
connaissaient
les
goûts
et
les
habitudes
de
leur
beau-frère
;
elles
étaient
parvenues
à
organiser
,
surtout
dans
le
service
,
certaines
choses
qui
étaient
comme
l'
ombre
de
ce
qu'
il
ne
voyait
plus
.
L'
argenterie
avait
été
passée
au
blanc
,
et
le
vieil
Hippolyte
serait
désormais
chargé
de
ce
soin
.
Une
corbeille
de
fleurs
figurait
sur
la
table
,
la
nappe
était
fine
;
on
renouvelait
le
linge
plus
