étaientpassés
dans
le
jardin
,
et
ce
bruit
était
si
net
qu'
il
fut
tranquille
.
Charolais
et
son
fils
ne
pouvaient
pas
ne
pas
avoir
entendu
.
Il
monta
donc
.
La
chambre
de
Mme
Kesselbach
se
trouvait
sur
le
palier
.
Vivement
il
entra
.
À
la
clarté
d'
une
veilleuse
,
il
aperçut
Dolorès
,
sur
un
divan
,
évanouie
.
Il
se
précipita
sur
elle
,
la
souleva
,
et
,
d'
une
voix
impérieuse
,
l'
obligeant
de
répondre
:
–
écoutez
...
Charolais
?
Son
fils
?
...
Où
sont
-ils
?
Elle
balbutia
:
–
Comment
?
...
mais
...
partis
...
–
Quoi
!
partis
!
–
Vous
m'
avez
écrit
il
y
a
une
heure
,
un
message
téléphonique
...
Il
ramassa
près
d'
elle
un
papier
bleu
et
lut
:
Renvoyez
immédiatement
les
deux
gardiens
...
et
tous
mes
hommes
...
je
les
attends
au
Grand-Hôtel
.
Soyez
sans
crainte
.
–
Tonnerre
!
et
vous
avez
cru
!
Mais
vos
domestiques
?
–
Partis
.
Il
s'
approcha
de
la
fenêtre
.
Dehors
,
trois
hommes
venaient
de
l'
extrémité
du
jardin
.
Par
la
fenêtre
de
la
chambre
voisine
,
qui
donnait
sur
la
rue
,
il
en
vit
deux
autres
,
dehors
.
Et
il
songea
à
Dieudonné
,
au
Joufflu
,
à
Louis
de
Malreich
surtout
,
qui
devait
rôder
invisible
et
formidable
.
–
Bigre
,
murmura-t-il
,
je
commence
à
croire
que
je
suis
fichu
.
L'
HOMME
NOIR
–
1
–
En
cet
instant
,
Arsène
Lupin
eut
l'
impression
,
la
certitude
,
qu'
il
avait
été
attiré
dans
un
guet-apens
,
par
des
moyens
qu'
il
n'
avait
pas
le
loisir
de
discerner
,
mais
dont
il
devinait
l'
habileté
et
l'
adresse
prodigieuses
.
Tout
était
combiné
,
tout
était
voulu
:
l'
éloignement
de
ses
hommes
,
la
disparition
ou
la
trahison
des
domestiques
,
sa
présence
même
dans
la
maison
de
Mme
Kesselbach
.
évidemment
tout
cela
avait
réussi
au
gré
de
l'
ennemi
,
grâce
à
des
circonstances
heureuses
jusqu'
au
miracle
–
car
enfin
il
aurait
pu
survenir
avant
que
le
faux
message
ne
fît
partir
ses
amis
.
Mais
alors
c'
était
la
bataille
de
sa
bande
à
lui
contre
la
bande
Altenheim
.
Et
Lupin
,
se
rappelant
la
conduite
de
Malreich
,
l'
assassinat
d'
Altenheim
,
l'
empoisonnement
de
la
folle
à
Veldenz
,
Lupin
se
demanda
si
le
guet-apens
était
dirigé
contre
lui
seul
,
et
si
Malreich
n'
avait
pas
entrevu
comme
possibles
une
mêlée
générale
et
la
suppression
de
complices
qui
,
maintenant
,
le
gênaient
.
Intuition
plutôt
chez
lui
,
idée
fugitive
qui
l'
effleura
.
L'
heure
était
à
l'
action
.
Il
fallait
défendre
Dolorès
dont
l'
enlèvement
,
en
toute
hypothèse
,
était
la
raison
même
de
l'
attaque
.
Il
entrebâilla
la
fenêtre
de
la
rue
,
et
braqua
son
revolver
.
Un
coup
de
feu
,
l'
alarme
donnée
dans
le
quartier
,
et
les
bandits
s'
enfuiraient
.
«
Eh
bien
!
non
,
murmura-t-il
,
non
.
Il
ne
sera
pas
dit
que
j'
aurai
esquivé
la
lutte
.
L'
occasion
est
trop
belle
...
Et
puis
qui
sait
s'
ils
s'
enfuiraient
!
Ils
sont
en
nombre
et
se
moquent
des
voisins
.
»
Il
rentra
dans
la
chambre
de
Dolorès
.
En
bas
,
du
bruit
.
Il
écouta
,
et
,
comme
cela
provenait
de
l'
escalier
,
il
ferma
la
serrure
à
double
tour
.
Dolorès
pleurait
et
se
convulsait
sur
le
divan
.
Il
la
supplia
:
–
Avez
-vous
la
force
?
Nous
sommes
au
premier
étage
.
Je
pourrais
vous
aider
à
descendre
...
Des
draps
à
la
fenêtre
...
–
Non
,
non
,
ne
me
quittez
pas
...
Ils
vont
me
tuer
...
Défendez
-moi
.
Il
la
prit
dans
ses
bras
et
la
porta
dans
la
chambre
voisine
.
Et
,
se
penchant
sur
elle
:
–
Ne
bougez
pas
et
soyez
calme
.
Je
vous
jure
que
,
moi
vivant
,
aucun
de
ces
hommes
ne
vous
touchera
.
La
porte
de
la
première
chambre
fut
ébranlée
.
Dolorès
s'
écria
,
en
s'
accrochant
à
lui
:
–
Ah
!
les
voilà
...
les
voilà
...
Ils
vous
tueront
...
vous
êtes
seul
...
Il
lui
dit
ardemment
:
–
Je
ne
suis
pas
seul
:
vous
êtes
là
...
vous
êtes
là
près
de
moi
.
Il
voulut
se
dégager
.
Elle
lui
saisit
la
tête
entre
ses
deux
mains
,
le
regarda
profondément
dans
les
yeux
,
et
murmura
:
–
Où
allez
-vous
?
Qu'
allez
-vous
faire
?
Non
ne
mourez
pas
,
je
ne
veux
pas
,
il
faut
vivre
...
il
le
faut
...
Elle
balbutia
des
mots
qu'
il
n'
entendit
pas
et
qu'
elle
semblait
étouffer
entre
ses
lèvres
pour
qu'
il
ne
les
entendît
point
,
et
,
à
bout
d'
énergie
,
exténuée
,
elle
retomba
sans
connaissance
.
Il
se
pencha
sur
elle
,
et
la
contempla
un
instant
.
Doucement
il
effleura
ses
cheveux
d'
un
baiser
.
Puis
il
retourna
dans
la
première
chambre
,
ferma
soigneusement
la
porte
qui
séparait
les
deux
pièces
et
alluma
l'
électricité
.
–
Minute
,
les
enfants
!
cria-t-il
.
Vous
êtes
donc
bien
pressés
de
vous
faire
démolir
?
...
Vous
savez
que
c'
est
Lupin
qui
est
là
?
Gare
la
danse
!
Tout
en
parlant
il
avait
déplié
un
paravent
de
façon
à
cacher
le
sofa
où
reposait
tout
à
l'
heure
Mme
Kesselbach
,
et
il
avait
jeté
sur
ce
sofa
des
robes
et
des
couvertures
.
La
porte
allait
se
briser
sous
l'
effort
des
assaillants
.
–
Voilà
!
j'
accours
!
Vous
êtes
prêts
?
Eh
bien
!
au
premier
de
ces
messieurs
!
Rapidement
,
il
tourna
la
clef
et
tira
le
verrou
.
Des
cris
,
des
menaces
,
un
grouillement
de
brutes
haineuses
dans
l'
encadrement
de
la
porte
ouverte
.
Et
pourtant
nul
n'
osait
avancer
.
Avant
de
se
ruer
sur
Lupin
,
ils
hésitaient
,
saisis
d'
inquiétude
,
de
peur
...
C'
est
là
ce
qu'
il
avait
prévu
.
Debout
au
milieu
de
la
pièce
,
bien
en
lumière
,
le
bras
tendu
,
il
tenait
entre
ses
doigts
une
liasse
de
billets
de
banque
avec
lesquels
il
faisait
,
en
les
comptant
un
à
un
,
sept
parts
égales
.
Et
tranquillement
,
il
déclarait
:
–
Trois
mille
francs
de
prime
pour
chacun
si
Lupin
est
envoyé
ad
patres
?
C'
est
bien
ça
,
n'
est
-ce
pas
,
qu'
on
vous
a
promis
?
En
voilà
le
double
.
Il
déposa
les
paquets
sur
une
table
,
à
portée
des
bandits
.
Le
Brocanteur
hurla
:
–
Des
histoires
!
Il
cherche
à
gagner
du
temps
.
Tirons
dessus
!
Il
leva
le
bras
.
Ses
compagnons
le
retinrent
.
Et
Lupin
continuait
:
–
Bien
entendu
,
cela
ne
change
rien
à
votre
plan
de
campagne
.
Vous
vous
êtes
introduit
ici
:
1
°
pour
enlever
Mme
Kesselbach
;
2
°
et
accessoirement
,
pour
faire
main
basse
sur
ses
bijoux
.
Je
me
considérerais
comme
le
dernier
des
misérables
si
je
m'
opposais
à
ce
double
dessein
.
–
Ah
!
ça
,
où
veux
-tu
en
venir
?
grogna
le
Brocanteur
qui
écoutait
malgré
lui
.
–
Ah
!
ah
!
le
Brocanteur
,
je
commence
à
t'
intéresser
.
Entre
donc
,
mon
vieux
...
Entrez
donc
tous
...
Il
y
a
des
courants
d'
air
au
haut
de
cet
escalier
et
des
mignons
comme
vous
risqueraient
de
s'
enrhumer
...
Eh
quoi
!
nous
avons
peur
?
Je
suis
pourtant
tout
seul
...
Allons
,
du
courage
,
mes
agneaux
.
Ils
pénétrèrent
dans
la
pièce
,
intrigués
et
méfiants
.
–
Pousse
la
porte
,
le
Brocanteur
on
sera
plus
à
l'
aise
.
Merci
,
mon
gros
.
Ah
!
je
vois
,
en
passant
,
que
les
billets
de
mille
se
sont
évanouis
.
Par
conséquent
,
on
est
d'
accord
.
Comme
on
s'
entend
tout
de
même
entre
honnêtes
gens
!
–
Après
?
–
Après
?
eh
bien
!
puisque
nous
sommes
associés
...
–
Associés
!
–
Dame
!
n'
avez
-vous
pas
accepté
mon
argent
?
On
travaille
ensemble
,
mon
gros
,
et
c'
est
ensemble
que
nous
allons
:
1
°
enlever
la
jeune
personne
;
2
°
enlever
les
bijoux
.
Le
Brocanteur
ricana
:
–
Pas
besoin
de
toi
.
–
Si
mon
gros
.
–
En
quoi
?
–
En
ce
que
vous
ignorez
où
se
trouve
la
cachette
aux
bijoux
,
et
que
,
moi
,
je
la
connais
.
–
On
la
trouvera
.
–
Demain
.
Pas
cette
nuit
.
–
Alors
,
cause
.
Qu'
est
-ce
que
tu
veux
?
–
Le
partage
des
bijoux
.
–
Pourquoi
n'
as
-tu
pas
tout
pris
,
puisque
tu
connais
la
cachette
?
–
Impossible
de
l'
ouvrir
seul
.
Il
y
a
un
secret
,
mais
je
l'
ignore
.
Vous
êtes
là
,
je
me
sers
de
vous
.
Le
Brocanteur
hésitait
.
–
Partager
...
partager
...
Quelques
cailloux
et
un
peu
de
cuivre
peut-être
...
–
Imbécile
!
Il
y
en
a
pour
plus
d'
un
million
.
Les
hommes
frémirent
,
impressionnés
.
–
Soit
,
dit
le
Brocanteur
,
mais
si
la
Kesselbach
fiche
le
camp
?
Elle
est
dans
l'
autre
chambre
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Non
,
elle
est
ici
.
Lupin
écarta
un
instant
l'
une
des
feuilles
du
paravent
et
laissa
entrevoir
l'
amas
de
robes
et
de
couvertures
qu'
il
avait
préparé
sur
le
sofa
.
–
Elle
est
ici
,
évanouie
.
Mais
je
ne
la
livrerai
qu'
après
le
partage
.
–
Cependant
...
–
C'
est
à
prendre
ou
à
laisser
.
J'
ai
beau
être
seul
.
Vous
savez
ce
que
je
vaux
.
Donc
...
Les
hommes
se
consultèrent
et
le
Brocanteur
dit
:
–
Où
est
la
cachette
?
–
Sous
le
foyer
de
la
cheminée
.
Mais
il
faut
,
quand
on
ignore
le
secret
,
soulever
d'
abord
toute
la
cheminée
,
la
glace
,
les
marbres
,
et
tout
cela
d'
un
bloc
,
paraît-il
.
Le
travail
est
dur
.
–
Bah
!
nous
sommes
d'
attaque
.
Tu
vas
voir
ça
.
En
cinq
minutes
...
Il
donna
des
ordres
,
et
aussitôt
ses
compagnons
se
mirent
à
l'
œuvre
avec
un
entrain
et
une
discipline
admirables
.
Deux
d'
entre
eux
,
montés
sur
des
chaises
,
s'
efforçaient
de
soulever
la
glace
.
Les
quatre
autres
s'
attaquèrent
à
la
cheminée
elle
-même
.
Le
Brocanteur
,
à
genoux
,
surveillait
le
foyer
et
commandait
:
–
Hardi
,
les
gars
!
Ensemble
,
s'
il
vous
plaît
Attention
!
une
,
deux
Ah
!
tenez
,
ça
bouge
.
Immobile
,
derrière
eux
,
les
mains
dans
ses
poches
,
Lupin
les
considérait
avec
attendrissement
,
et
,
en
même
temps
,
il
savourait
de
tout
son
orgueil
,
en
artiste
et
en
maître
,
cette
épreuve
si
violente
de
son
autorité
,
de
sa
force
,
de
l'
empire
incroyable
qu'
il
exerçait
sur
les
autres
.
Comment
ces
bandits
avaient
-ils
pu
admettre
une
seconde
cette
invraisemblable
histoire
,
et
perdre
toute
notion
des
choses
,
au
point
de
lui
abandonner
toutes
les
chances
de
la
bataille
?
Il
tira
de
ses
poches
deux
grands
revolvers
,
massifs
et
formidables
,
tendit
les
deux
bras
,
et
,
tranquillement
,
choisissant
les
deux
premiers
hommes
qu'
il
abattrait
,
et
les
deux
autres
qui
tomberaient
à
la
suite
,
il
visa
comme
il
eût
visé
sur
deux
cibles
,
dans
un
stand
.
Deux
coups
de
feu
à
la
fois
,
et
deux
encore
...
Des
hurlements
...
Quatre
hommes
s'
écroulèrent
les
uns
après
les
autres
,
comme
des
poupées
au
jeu
de
massacre
.
–
Quatre
ôtés
de
sept
,
reste
trois
,
dit
Lupin
.
Faut-il
continuer
?
Ses
bras
demeuraient
tendus
,
ses
deux
revolvers
braqués
sur
le
groupe
que
formaient
le
Brocanteur
et
ses
deux
compagnons
.
–
Salaud
!
gronda
le
Brocanteur
,
tout
en
cherchant
une
arme
.
–
Haut
les
pattes
!
cria
Lupin
,
ou
je
tire
...
Parfait
!
maintenant
,
vous
autres
,
désarmez-le
sinon
...
Les
deux
bandits
,
tremblants
de
peur
,
paralysaient
leur
chef
,
et
l'
obligeaient
à
la
soumission
.
–
Ligotez-le
!
Ligotez-le
,
sacré
nom
!
Qu'
est
-ce
que
ça
peut
vous
faire
?
Moi
parti
,
vous
êtes
tous
libres
...
Allons
,
nous
y
sommes
?
Les
poignets
d'
abord
avec
vos
ceintures
...
Et
les
chevilles
.
Plus
vite
que
ça
...
Désemparé
,
vaincu
,
le
Brocanteur
ne
résistait
plus
.
Tandis
que
ses
compagnons
l'
attachaient
,
Lupin
se
baissa
sur
eux
et
leur
assena
deux
terribles
coups
de
crosse
sur
la
tête
.
Ils
s'
affaissèrent
.
–
Voilà
de
la
bonne
besogne
,
dit-il
en
respirant
.
Dommage
qu'
il
n'
y
en
ait
pas
encore
une
cinquantaine
...
J'
étais
en
train
...
Et
tout
cela
avec
une
aisance
,
le
sourire
aux
lèvres
...
Qu'
en
penses
-tu
,
le
Brocanteur
?
Le
bandit
maugréait
.
Il
lui
dit
:
–
Sois
pas
mélancolique
,
mon
gros
.
Console
-toi
en
te
disant
que
tu
coopères
à
une
bonne
action
,
le
salut
de
Mme
Kesselbach
.
Elle
va
te
remercier
elle
-même
de
ta
galanterie
.
Il
se
dirigea
vers
la
porte
de
la
seconde
chambre
et
l'
ouvrit
.
–
Ah
!
fit-il
,
en
s'
arrêtant
sur
le
seuil
,
interdit
,
bouleversé
.
La
chambre
était
vide
.
Il
s'
approcha
de
la
fenêtre
,
et
vit
une
échelle
appuyée
au
balcon
,
une
échelle
d'
acier
démontable
.
–
Enlevée
...
enlevée
...
murmura-t-il
.
Louis
de
Malreich
Ah
!
le
forban
...
–
2
–
Il
réfléchit
une
minute
,
tout
en
s'
efforçant
de
dominer
son
angoisse
,
et
se
dit
qu'
après
tout
,
comme
Mme
Kesselbach
ne
semblait
courir
aucun
danger
immédiat
,
il
n'
y
avait
pas
lieu
de
s'
alarmer
.
Mais
une
rage
soudaine
le
secoua
,
et
il
se
précipita
sur
les
bandits
,
distribua
quelques
coups
de
botte
aux
blessés
qui
s'
agitaient
,
chercha
et
reprit
ses
billets
de
banque
,
puis
bâillonna
des
bouches
,
lia
des
mains
avec
tout
ce
qu'
il
trouva
,
cordons
de
rideaux
,
embrasses
,
couvertures
et
draps
réduits
en
bandelettes
,
et
finalement
aligna
sur
le
tapis
,
devant
le
canapé
,
sept
paquets
humains
,
serrés
les
uns
contre
les
autres
,
et
ficelés
comme
des
colis
.
–
Brochette
de
momies
sur
canapé
,
ricana-t-il
.
Mets
succulent
pour
un
amateur
!
Tas
d'
idiots
,
comment
avez
-vous
fait
votre
compte
?
Vous
voilà
comme
des
noyés
à
la
Morgue
...
Mais
aussi
on
s'
attaque
à
Lupin
,
à
Lupin
défenseur
de
la
veuve
et
de
l'
orphelin
!
Vous
tremblez
?
Faut
pas
,
les
agneaux
!
Lupin
n'
a
jamais
fait
de
mal
à
une
mouche
...
Seulement
,
Lupin
est
un
honnête
homme
qui
n'
aime
pas
la
fripouille
,
et
Lupin
connaît
ses
devoirs
.
Voyons
,
est
-ce
qu'
on
peut
vivre
avec
des
chenapans
comme
vous
?
Alors
quoi
?
plus
de
respect
pour
la
vie
du
prochain
?
plus
de
respect
pour
le
bien
d'
autrui
?
plus
de
lois
?
plus
de
société
?
plus
de
conscience
?
plus
rien
?
Où
allons-nous
,
Seigneur
,
où
allons-nous
?
Sans
même
prendre
la
peine
de
les
enfermer
,
il
sortit
de
la
chambre
,
gagna
la
rue
,
et
marcha
jusqu'
à
ce
qu'
il
eût
rejoint
son
taxi-auto
.
Il
envoya
le
chauffeur
à
la
recherche
d'
une
autre
automobile
,
et
ramena
les
deux
voitures
devant
la
maison
de
Mme
Kesselbach
.
Un
bon
pourboire
,
donné
d'
avance
,
évita
les
explications
oiseuses
.
Avec
l'
aide
des
deux
hommes
il
descendit
les
sept
prisonniers
et
les
installa
dans
les
voitures
,
pêle-mêle
,
sur
les
genoux
les
uns
des
autres
.
Les
blessés
criaient
,
gémissaient
.
Il
ferma
les
portes
.
–
Gare
les
mains
,
dit-il
.
Il
monta
sur
le
siège
de
la
première
voiture
.
–
En
route
!
–
Où
va-t
-on
?
demanda
le
chauffeur
.
–
36
,
quai
des
Orfèvres
,
à
la
Sûreté
.
Les
moteurs
ronflèrent
un
bruit
de
déclenchements
,
et
l'
étrange
cortège
se
mit
à
dévaler
par
les
pentes
du
Trocadéro
.
Dans
les
rues
on
dépassa
quelques
charrettes
de
légumes
.
Des
hommes
,
armés
de
perches
,
éteignaient
des
réverbères
.
Il
y
avait
des
étoiles
au
ciel
.
Une
brise
fraîche
flottait
dans
l'
espace
.
Lupin
chantait
.
La
place
de
la
Concorde
,
le
Louvre
...
Au
loin
,
la
masse
noire
de
Notre-Dame
...
Il
se
retourna
et
entrouvrit
la
portière
:
–
Ça
va
bien
,
les
camarades
?
Moi
aussi
,
merci
.
La
nuit
est
délicieuse
,
et
on
respire
un
air
!
On
sauta
sur
les
pavés
plus
inégaux
des
quais
.
Et
aussitôt
,
ce
fut
le
Palais
de
Justice
et
la
porte
de
la
Sûreté
.
–
Restez
-là
,
dit
Lupin
aux
deux
chauffeurs
,
et
surtout
soignez
bien
vos
sept
clients
.
Il
franchit
la
première
cour
et
suivit
le
couloir
de
droite
qui
aboutissait
aux
locaux
du
service
central
.
Des
inspecteurs
s'
y
trouvaient
en
permanence
.
–
Du
gibier
,
messieurs
,
dit-il
en
entrant
et
du
gros
.
M
.
Weber
est
là
?
Je
suis
le
nouveau
commissaire
de
police
d'
Auteuil
.
–
M
.
Weber
est
dans
son
appartement
.
Faut-il
le
prévenir
?
–
Une
seconde
.
Je
suis
pressé
.
Je
vais
lui
laisser
un
mot
.
Il
s'
assit
devant
une
table
et
écrivit
:
«
Mon
cher
Weber
,
«
Je
t'
amène
les
sept
bandits
qui
composaient
la
bande
d'
Altenheim
,
ceux
qui
ont
tué
Gourel
et
bien
d'
autres
,
qui
m'
ont
tué
également
sous
le
nom
de
M
.
Lenormand
.
«
Il
ne
reste
plus
que
leur
chef
.
Je
vais
procéder
à
son
arrestation
immédiate
.
Viens
me
rejoindre
.
Il
habite
à
Neuilly
,
rue
Delaizement
,
et
se
fait
appeler
Léon
Massier
.
«
Cordiales
salutations
.
«
Arsène
LUPIN
«
Chef
de
la
Sûreté
.
»
Il
cacheta
.
–
Voici
pour
M
.
Weber
.
C'
est
urgent
.
Maintenant
,
il
me
faut
sept
hommes
pour
prendre
livraison
de
la
marchandise
.
Je
l'
ai
laissée
sur
le
quai
.
Devant
les
autos
,
il
fut
rejoint
par
un
inspecteur
principal
.
–
Ah
!
c'
est
vous
,
monsieur
Lebœuf
,
lui
dit-il
.
J'
ai
fait
un
beau
coup
de
filet
...
Toute
la
bande
d'
Altenheim
...
Ils
sont
là
dans
les
autos
.
–
Où
donc
les
avez
-vous
pris
?
–
En
train
d'
enlever
Mme
Kesselbach
et
de
piller
sa
maison
.
Mais
j'
expliquerai
tout
cela
,
en
temps
opportun
.
L'
inspecteur
principal
le
prit
à
part
,
et
,
d'
un
air
étonné
:
–
Mais
,
pardon
,
on
est
venu
me
chercher
de
la
part
du
commissaire
d'
Auteuil
.
Et
il
ne
me
semble
pas
...
À
qui
ai
-je
l'
honneur
de
parler
?
...
–
À
la
personne
qui
vous
fait
le
joli
cadeau
de
sept
apaches
de
la
plus
belle
qualité
.
–
Encore
voudrais
-je
savoir
?
–
Mon
nom
?
–
Oui
.
–
Arsène
Lupin
.
Il
donna
vivement
un
croc-en-jambe
à
son
interlocuteur
,
courut
jusqu'
à
la
rue
de
Rivoli
,
sauta
dans
une
automobile
qui
passait
et
se
fit
conduire
à
la
porte
des
Ternes
.
Les
immeubles
de
la
route
de
la
Révolte
étaient
proches
;
il
se
dirigea
vers
le
numéro
3.
Malgré
tout
son
sang-froid
,
et
l'
empire
qu'
il
avait
sur
lui
-même
,
Arsène
Lupin
ne
parvenait
pas
à
dominer
l'
émotion
qui
l'
envahissait
.
Retrouverait-il
Dolorès
Kesselbach
?
Louis
de
Malreich
avait-il
ramené
la
jeune
femme
,
soit
chez
lui
,
soit
dans
la
remise
du
Brocanteur
?
Lupin
avait
pris
au
Brocanteur
la
clef
de
cette
remise
,
de
sorte
qu'
il
lui
fut
facile
,
après
avoir
sonné
et
après
avoir
traversé
toutes
les
cours
,
d'
ouvrir
la
porte
et
de
pénétrer
dans
le
magasin
de
bric-à-brac
.
Il
alluma
sa
lanterne
et
s'
orienta
.
Un
peu
à
droite
,
il
y
avait
l'
espace
libre
où
il
avait
vu
les
complices
tenir
un
dernier
conciliabule
.
Sur
le
canapé
désigné
par
le
Brocanteur
,
il
aperçut
une
forme
noire
.
Enveloppée
de
couvertures
,
bâillonnée
,
Dolorès
gisait
là
...
Il
la
secourut
.
–
Ah
!
vous
voilà
...
vous
voilà
,
balbutia-t-elle
...
Ils
ne
vous
ont
rien
fait
?
Et
aussitôt
,
se
dressant
et
montrant
le
fond
du
magasin
:
–
Là
,
il
est
parti
de
ce
côté
...
j'
ai
entendu
...
je
suis
sûre
...
Il
faut
aller
...
je
vous
en
prie
...
–
Vous
d'
abord
,
dit-il
.
–
Non
,
lui
...
frappez-le
...
je
vous
en
prie
...
frappez-le
.
La
peur
,
cette
fois
,
au
lieu
de
l'
abattre
,
semblait
lui
donner
des
forces
inusitées
,
et
elle
répéta
,
dans
un
immense
désir
de
livrer
l'
effroyable
ennemi
qui
la
torturait
:
–
Lui
d'
abord
...
Je
ne
peux
plus
vivre
,
il
faut
que
vous
me
sauviez
de
lui
...
il
le
faut
...
je
ne
peux
plus
vivre
...
Il
la
délia
,
retendit
soigneusement
sur
le
canapé
et
lui
dit
:
–
Vous
avez
raison
...
D'
ailleurs
,
ici
vous
n'
avez
rien
à
craindre
...
Attendez
-moi
,
je
reviens
...
Comme
il
s'
éloignait
,
elle
saisit
sa
main
vivement
:
–
Mais
vous
?
–
Eh
bien
?
–
Si
cet
homme
...
On
eût
dit
qu'
elle
appréhendait
pour
Lupin
ce
combat
suprême
auquel
elle
l'
exposait
,
et
que
,
au
dernier
moment
,
elle
eût
été
heureuse
de
le
retenir
.
Il
murmura
:
–
Merci
,
soyez
tranquille
.
Qu'
ai
-je
à
redouter
?
Il
est
seul
.
Et
,
la
laissant
,
il
se
dirigea
vers
le
fond
.
Comme
il
s'
y
attendait
,
il
découvrit
une
échelle
dressée
contre
le
mur
,
et
qui
le
conduisit
au
niveau
de
la
petite
lucarne
grâce
à
laquelle
il
avait
assisté
à
la
réunion
des
bandits
.
C'
était
le
chemin
que
Malreich
avait
pris
pour
rejoindre
sa
maison
de
la
rue
Delaizement
.
Il
refit
ce
chemin
,
comme
il
l'
avait
fait
quelques
heures
plus
tôt
,
passa
dans
l'
autre
remise
et
descendit
dans
le
jardin
.
Il
se
trouvait
derrière
le
pavillon
même
occupé
par
Malreich
.
Chose
étrange
,
il
ne
douta
pas
une
seconde
que
Malreich
ne
fût
là
.
Inévitablement
il
allait
le
rencontrer
,
et
le
duel
formidable
qu'
ils
soutenaient
l'
un
contre
l'
autre
touchait
à
sa
fin
.
Quelques
minutes
encore
,
et
tout
serait
terminé
.
Il
fut
confondu
!
Ayant
saisi
la
poignée
d'
une
porte
,
cette
poignée
tourna
et
la
porte
céda
sous
son
effort
.
Le
pavillon
n'
était
même
pas
fermé
.
Il
traversa
une
cuisine
,
un
vestibule
,
et
monta
un
escalier
,
et
il
avançait
délibérément
,
sans
chercher
à
étouffer
le
bruit
de
ses
pas
.
Sur
le
palier
,
il
s'
arrêta
.
La
sueur
coulait
de
son
front
et
ses
tempes
battaient
sous
l'
afflux
du
sang
.
Pourtant
,
il
restait
calme
,
maître
de
lui
et
conscient
de
ses
moindres
pensées
.
Il
déposa
sur
une
marche
ses
deux
revolvers
.
–
Pas
d'
armes
,
se
dit-il
,
mes
mains
seules
,
rien
que
l'
effort
de
mes
deux
mains
ça
suffit
...
ça
vaut
mieux
.
En
face
de
lui
,
trois
portes
.
Il
choisit
celle
du
milieu
,
et
fit
jouer
la
serrure
.
Aucun
obstacle
.
Il
entra
.
Il
n'
y
avait
point
de
lumière
dans
la
chambre
,
mais
,
par
la
fenêtre
grande
ouverte
,
pénétrait
la
clarté
de
la
nuit
,
et
dans
l'
ombre
il
apercevait
les
draps
et
les
rideaux
blancs
du
lit
.
Et
là
quelqu'un
se
dressait
.
Brutalement
,
sur
cette
silhouette
,
il
lança
le
jet
de
sa
lanterne
.
–
Malreich
!
Le
visage
blême
de
Malreich
,
ses
yeux
sombres
,
ses
pommettes
de
cadavre
,
son
cou
décharné
...
Et
tout
cela
était
immobile
,
à
cinq
pas
de
lui
,
et
il
n'
aurait
su
dire
si
ce
visage
inerte
,
si
ce
visage
de
mort
exprimait
la
moindre
terreur
ou
même
seulement
un
peu
d'
inquiétude
.
Lupin
fit
un
pas
,
et
un
deuxième
,
et
un
troisième
.
L'
homme
ne
bougeait
point
.
Voyait-il
?
Comprenait-il
?
On
eût
dit
que
ses
yeux
regardaient
dans
le
vide
et
qu'
il
se
croyait
obsédé
par
une
hallucination
plutôt
que
frappé
par
une
image
réelle
.
Encore
un
pas
...
«
Il
va
se
défendre
,
pensa
Lupin
,
il
faut
qu'
il
se
défende
.
»
Et
Lupin
avança
le
bras
vers
lui
.
L'
homme
ne
fit
pas
un
geste
,
il
ne
recula
point
,
ses
paupières
ne
battirent
pas
.
Le
contact
eut
lieu
.
Et
ce
fut
Lupin
qui
,
bouleversé
,
épouvanté
,
perdit
la
tête
.
Il
renversa
l'
homme
,
le
coucha
sur
son
lit
,
le
roula
dans
ses
draps
,
le
sangla
dans
ses
couvertures
,
et
le
tint
sous
son
genou
comme
une
proie
sans
que
l'
homme
eût
tenté
le
moindre
geste
de
résistance
.
–
Ah
!
clama
Lupin
,
ivre
de
joie
et
de
haine
assouvie
,
je
t'
ai
enfin
écrasée
,
bête
odieuse
!
Je
suis
le
maître
enfin
!
Il
entendit
du
bruit
dehors
,
dans
la
rue
Delaizement
,
des
coups
que
l'
on
frappait
contre
la
grille
.
Il
se
précipita
vers
la
fenêtre
et
cria
:
–
C'
est
toi
,
Weber
!
Déjà
!
À
la
bonne
heure
!
Tu
es
un
serviteur
modèle
!
Force
la
grille
,
mon
bonhomme
,
et
accours
,
tu
seras
le
bienvenu
.
En
quelques
minutes
,
il
fouilla
les
vêtements
de
son
prisonnier
,
s'
empara
de
son
portefeuille
,
rafla
les
papiers
qu'
il
put
trouver
dans
les
tiroirs
du
bureau
et
du
secrétaire
,
les
jeta
tous
sur
la
table
et
les
examina
.
Il
eut
un
cri
de
joie
:
le
paquet
de
lettres
était
là
,
le
paquet
des
fameuses
lettres
qu'
il
avait
promis
de
rendre
à
l'
Empereur
.
Il
remit
les
papiers
à
leur
place
et
courut
à
la
fenêtre
.
–
Voilà
qui
est
fait
,
Weber
!
Tu
peux
entrer
!
Tu
trouveras
l'
assassin
de
Kesselbach
dans
son
lit
,
tout
préparé
et
tout
ficelé
...
Adieu
,
Weber
...
Et
Lupin
,
dégringolant
rapidement
l'
escalier
,
courut
jusqu'
à
la
remise
et
,
tandis
que
Weber
s'
introduisait
dans
la
maison
,
il
rejoignit
Dolorès
Kesselbach
.
À
lui
seul
,
il
avait
arrêté
les
sept
compagnons
d'
Altenheim
!
Et
il
avait
livré
à
la
justice
le
chef
mystérieux
de
la
bande
,
le
monstre
infâme
,
Louis
de
Malreich
!
–
3
–
Sur
un
large
balcon
de
bois
,
assis
devant
une
table
,
un
jeune
homme
écrivait
.
Parfois
il
levait
la
tête
et
contemplait
d'
un
regard
vague
l'
horizon
des
coteaux
où
les
arbres
,
dépouillés
par
l'
automne
,
laissaient
tomber
leurs
dernières
feuilles
sur
les
toits
rouges
des
villas
et
sur
les
pelouses
des
jardins
.
Puis
il
recommençait
à
écrire
.
Au
bout
d'
un
moment
,
il
prit
sa
feuille
de
papier
et
lut
à
haute
voix
:
Nos
jours
s'
en
vont
à
la
dérive
,
Comme
emportés
par
un
courant
Qui
les
pousse
vers
une
rive
Que
l'
on
n'
aborde
qu'
en
mourant
.
–
Pas
mal
,
fit
une
voix
derrière
lui
,
Mme
Amable
Tastu
n'
eût
pas
fait
mieux
.
Enfin
,
tout
le
monde
ne
peut
pas
être
Lamartine
.
–
Vous
!
Vous
!
balbutia
le
jeune
homme
avec
égarement
.
–
Mais
oui
,
poète
,
moi
-même
,
Arsène
Lupin
qui
vient
voir
son
cher
ami
Pierre
Leduc
.
Pierre
Leduc
se
mit
à
trembler
,
comme
grelottant
de
fièvre
.
Il
dit
à
voix
basse
:
–
L'
heure
est
venue
?
–
Oui
,
mon
excellent
Pierre
Leduc
,
l'
heure
est
venue
pour
toi
de
quitter
ou
plutôt
d'
interrompre
la
molle
existence
de
poète
que
tu
mènes
depuis
plusieurs
mois
aux
pieds
de
Geneviève
Ernemont
et
de
Mme
Kesselbach
,
et
d'
interpréter
le
rôle
que
je
t'
ai
réservé
dans
ma
pièce
...
une
jolie
pièce
,
je
t'
assure
,
un
bon
petit
drame
bien
charpenté
,
selon
les
règles
de
l'
art
,
avec
trémolos
,
rires
et
grincements
de
dents
.
Nous
voici
arrivés
au
cinquième
acte
,
le
dénouement
approche
,
et
c'
est
toi
,
Pierre
Leduc
,
qui
en
est
le
héros
.
Quelle
gloire
!
Le
jeune
homme
se
leva
:
–
Et
si
je
refuse
?
–
Idiot
!
–
Oui
,
si
je
refuse
?
Après
tout
,
qui
m'
oblige
à
me
soumettre
à
votre
volonté
?
Qui
m'
oblige
à
accepter
un
rôle
que
je
ne
connais
pas
encore
,
mais
qui
me
répugne
d'
avance
,
et
dont
j'
ai
honte
?
–
Idiot
!
répéta
Lupin
.
Et
,
forçant
Pierre
Leduc
à
s'
asseoir
,
il
prit
place
auprès
de
lui
et
,
de
sa
voix
la
plus
douce
:
–
Tu
oublies
tout
à
fait
,
bon
jeune
homme
,
que
tu
ne
t'
appelles
pas
Pierre
Leduc
,
mais
Gérard
Baupré
.
Si
tu
portes
le
nom
admirable
de
Pierre
Leduc
,
c'
est
que
toi
,
Gérard
Baupré
,
tu
as
assassiné
Pierre
Leduc
et
lui
as
volé
sa
personnalité
.
Le
jeune
homme
sauta
d'
indignation
:
–
Vous
êtes
fou
!
vous
savez
bien
que
c'
est
vous
qui
avez
tout
combiné
...
–
Parbleu
,
oui
,
je
le
sais
bien
,
mais
la
justice
,
quand
je
lui
fournirai
la
preuve
que
le
véritable
Pierre
Leduc
est
mort
de
mort
violente
,
et
que
,
toi
,
tu
as
pris
sa
place
?
Atterré
le
jeune
homme
bégaya
:
–
On
ne
le
croira
pas
...
Pourquoi
aurais
-je
fait
cela
?
Dans
quel
but
?
–
Idiot
!
Le
but
est
si
visible
que
Weber
lui
-même
l'
eût
aperçu
.
Tu
mens
quand
tu
dis
que
tu
ne
veux
pas
accepter
un
rôle
que
tu
ignores
.
Ce
rôle
,
tu
le
connais
.
C'
est
celui
qu'
eût
joué
Pierre
Leduc
,
s'
il
n'
était
pas
mort
.
–
Mais
Pierre
Leduc
,
pour
moi
,
pour
tout
le
monde
,
ce
n'
est
encore
qu'
un
nom
.
Qui
était-il
?
Qui
suis
-je
?
–
Qu'
est
-ce
que
ça
peut
te
faire
?
–
Je
veux
savoir
.
Je
veux
savoir
où
je
vais
.
–
Et
si
tu
le
sais
,
marcheras
-tu
droit
devant
toi
?
–
Oui
,
si
ce
but
dont
vous
parlez
en
vaut
la
peine
.
–
Sans
cela
,
crois
-tu
que
je
me
donnerais
tant
de
mal
?
–
Qui
suis
-je
?
Et
quel
que
soit
mon
destin
,
soyez
sûr
que
j'
en
serai
digne
.
Mais
je
veux
savoir
.
Qui
suis
-je
?
Arsène
Lupin
ôta
son
chapeau
,
s'
inclina
et
dit
:
–
Hermann
IV
,
grand-duc
de
Deux-Ponts-Veldenz
,
prince
de
Berncastel
,
électeur
de
Trêves
,
et
seigneur
d'
autres
lieux
.
Trois
jours
plus
tard
.
Lupin
emmenait
Mme
Kesselbach
en
automobile
du
côté
de
la
frontière
.
Le
voyage
fut
silencieux
.
Lupin
se
rappelait
avec
émotion
le
geste
effrayé
de
Dolorès
et
les
paroles
qu'
elle
avait
prononcées
dans
la
maison
de
la
rue
des
Vignes
au
moment
où
il
allait
la
défendre
contre
les
complices
d'
Altenheim
.
Et
elle
devait
s'
en
souvenir
aussi
car
elle
restait
gênée
en
sa
présence
,
et
visiblement
troublée
.
Le
soir
,
ils
arrivèrent
dans
un
petit
château
tout
vêtu
de
feuilles
et
de
fleurs
,
coiffé
d'
un
énorme
chapeau
d'
ardoises
,
et
entouré
d'
un
grand
jardin
aux
arbres
séculaires
.
Ils
y
trouvèrent
Geneviève
déjà
installée
,
et
qui
revenait
de
la
ville
voisine
où
elle
avait
choisi
des
domestiques
du
pays
.
–
Voici
votre
demeure
,
madame
,
dit
Lupin
.
C'
est
le
château
de
Bruggen
.
Vous
y
attendrez
en
toute
sécurité
la
fin
de
ces
événements
.
Demain
,
Pierre
Leduc
,
que
j'
ai
prévenu
,
sera
votre
hôte
.
Il
repartit
aussitôt
,
se
dirigea
sur
Veldenz
et
remit
au
comte
de
Waldemar
le
paquet
des
fameuses
lettres
qu'
il
avait
reconquises
.
–
Vous
connaissez
mes
conditions
,
mon
cher
Waldemar
,
dit
Lupin
...
Il
s'
agit
,
avant
tout
,
de
relever
la
maison
de
Deux-Ponts-Veldenz
et
de
rendre
le
grand-duché
au
grand-duc
Hermann
IV
.
–
Dès
aujourd'hui
je
vais
commencer
les
négociations
avec
le
conseil
de
régence
.
D'
après
mes
renseignements
,
ce
sera
chose
facile
.
Mais
ce
grand-duc
Hermann
...
–
Son
Altesse
habite
actuellement
,
sous
le
nom
de
Pierre
Leduc
,
le
château
de
Bruggen
.
Je
donnerai
sur
son
identité
toutes
les
preuves
qu'
il
faudra
.
Le
soir
même
,
Lupin
reprenait
la
route
de
Paris
,
avec
l'
intention
d'
y
pousser
activement
le
procès
de
Malreich
et
des
sept
bandits
.
Ce
que
fut
cette
affaire
,
la
façon
dont
elle
fut
conduite
,
et
comment
elle
se
déroula
,
il
serait
fastidieux
d'
en
parler
,
tellement
les
faits
,
et
tellement
même
les
plus
petits
détails
,
sont
présents
à
la
mémoire
de
tous
.
C'
est
un
de
ces
événements
sensationnels
,
que
les
paysans
les
plus
frustes
des
bourgades
les
plus
lointaines
commentent
et
racontent
entre
eux
.
Mais
ce
que
je
voudrais
rappeler
,
c'
est
la
part
énorme
que
prit
Arsène
Lupin
à
la
poursuite
de
l'
affaire
,
et
aux
incidents
de
l'
instruction
.
En
fait
,
l'
instruction
ce
fut
lui
qui
la
dirigea
.
Dès
le
début
,
il
se
substitua
aux
pouvoirs
publics
,
ordonnant
les
perquisitions
,
indiquant
les
mesures
à
prendre
,
prescrivant
les
questions
à
poser
aux
prévenus
,
ayant
réponse
à
tout
...
Qui
ne
se
souvient
de
l'
ahurissement
général
,
chaque
matin
,
quand
on
lisait
dans
les
journaux
ces
lettres
irrésistibles
de
logique
et
d'
autorité
,
ces
lettres
signées
tour
à
tour
:
Arsène
Lupin
,
juge
d'
instruction
.
Arsène
Lupin
,
procureur
général
.
Arsène
Lupin
,
garde
des
Sceaux
.
Arsène
Lupin
,
flic
.
Il
apportait
à
la
besogne
un
entrain
,
une
ardeur
,
une
violence
même
,
qui
étonnaient
de
sa
part
à
lui
,
si
plein
d'
ironie
habituellement
,
et
,
somme
toute
,
par
tempérament
,
si
disposé
à
une
indulgence
en
quelque
sorte
professionnelle
.
Non
,
cette
fois
,
il
haïssait
.
Il
haïssait
ce
Louis
de
Malreich
,
bandit
sanguinaire
,
bête
immonde
,
dont
il
avait
toujours
eu
peur
,
et
qui
,
même
enfermé
,
même
vaincu
,
lui
donnait
encore
cette
impression
d'
effroi
et
de
répugnance
que
l'
on
éprouve
à
la
vue
d'
un
reptile
.
En
outre
,
Malreich
n'
avait-il
pas
eu
l'
audace
de
persécuter
Dolorès
?
«
Il
a
joué
,
il
a
perdu
,
se
disait
Lupin
,
sa
tête
sautera
.
»
C'
était
cela
qu'
il
voulait
,
pour
son
affreux
ennemi
:
l'
échafaud
,
le
matin
blafard
où
le
couperet
de
la
guillotine
glisse
et
tue
.
étrange
prévenu
,
celui
que
le
juge
d'
instruction
questionna
durant
des
mois
entre
les
murs
de
son
cabinet
!
étrange
personnage
que
cet
homme
osseux
,
à
figure
de
squelette
,
aux
yeux
morts
!
Il
semblait
absent
de
lui
-même
.
Il
n'
était
pas
là
,
mais
ailleurs
.
Et
si
peu
soucieux
de
répondre
!
–
Je
m'
appelle
Léon
Massier
.
Telle
fut
l'
unique
phrase
dans
laquelle
il
se
renferma
.
Et
Lupin
ripostait
:
–
Tu
mens
.
Léon
Massier
,
né
à
Périgueux
,
orphelin
à
l'
âge
de
dix
ans
,
est
mort
il
y
a
sept
ans
.
Tu
as
pris
ses
papiers
.
Mais
tu
oublies
son
acte
de
décès
.
Le
voilà
.
Et
Lupin
envoya
au
Parquet
une
copie
de
l'
acte
.
–
Je
suis
Léon
Massier
,
affirmait
de
nouveau
le
prévenu
.
–
Tu
mens
,
répliquait
Lupin
,
tu
es
Louis
de
Malreich
,
le
dernier
descendant
d'
un
petit
noble
établi
en
Allemagne
au
XVIII
e
siècle
.
Tu
avais
un
frère
,
qui
tour
à
tour
s'
est
fait
appeler
Parbury
,
Ribeira
et
Altenheim
:
ce
frère
,
tu
l'
as
tué
.
Tu
avais
une
sœur
,
Isilda
de
Malreich
:
cette
sœur
,
tu
l'
as
tuée
.
–
Je
suis
Léon
Massier
.
–
Tu
mens
.
Tu
es
Malreich
.
Voilà
ton
acte
de
naissance
.
Voici
celui
de
ton
frère
,
celui
de
ta
sœur
.
Et
les
trois
actes
,
Lupin
les
envoya
.
D'
ailleurs
,
sauf
en
ce
qui
concernait
son
identité
,
Malreich
ne
se
défendait
pas
,
écrasé
sans
doute
sous
l'
accumulation
des
preuves
que
l'
on
relevait
contre
lui
.
Que
pouvait-il
dire
?
On
possédait
quarante
billets
écrits
de
sa
main
–
la
comparaison
des
écritures
le
démontra
-
,
écrits
de
sa
main
à
la
bande
de
ses
complices
,
et
qu'
il
avait
négligé
de
déchirer
,
après
les
avoir
repris
.
Et
tous
ces
billets
étaient
des
ordres
visant
l'
affaire
Kesselbach
,
l'
enlèvement
de
M
.
Lenormand
et
de
Gourel
,
la
poursuite
du
vieux
Steinweg
,
l'
établissement
des
souterrains
de
Garches
,
etc
.
était-il
possible
de
nier
?
Une
chose
assez
bizarre
déconcerta
la
justice
.
Confrontés
avec
leur
chef
,
les
sept
bandits
affirmèrent
tous
qu'
ils
ne
le
connaissaient
point
.
Ils
ne
l'
avaient
jamais
vu
.
Ils
recevaient
ses
instructions
,
soit
par
téléphone
,
soit
dans
l'
ombre
,
au
moyen
précisément
de
ces
petits
billets
que
Malreich
leur
transmettait
rapidement
,
sans
un
mot
.
Mais
,
du
reste
,
la
communication
entre
le
pavillon
de
la
rue
Delaizement
et
la
remise
du
Brocanteur
n'
était-elle
pas
une
preuve
suffisante
de
complicité
?
De
là
,
Malreich
voyait
et
entendait
.
De
là
,
le
chef
surveillait
ses
hommes
.
Les
contradictions
?
les
faits
en
apparence
inconciliables
?
Lupin
expliqua
tout
.
Dans
un
article
célèbre
,
publié
le
matin
du
procès
,
il
prit
l'
affaire
à
son
début
,
en
révéla
les
dessous
,
en
débrouilla
l'
écheveau
,
montra
Malreich
habitant
,
à
l'
insu
de
tous
,
la
chambre
de
son
frère
,
le
faux
major
Parbury
,
allant
et
venant
,
invisible
,
par
les
couloirs
du
Palace-Hôtel
,
et
assassinant
Kesselbach
,
assassinant
le
garçon
d'
hôtel
,
assassinant
le
secrétaire
Chapman
.
On
se
rappelle
les
débats
.
Ils
furent
terrifiants
à
la
fois
et
mornes
;
terrifiants
par
l'
atmosphère
d'
angoisse
qui
pesa
sur
la
foule
et
par
les
souvenirs
de
crime
et
de
sang
qui
obsédaient
les
mémoires
;
mornes
,
lourds
,
obscurs
,
étouffants
,
par
suite
du
silence
formidable
que
garda
l'
accusé
.
Pas
une
révolte
.
Pas
un
mouvement
.
Pas
un
mot
.
Figure
de
cire
,
qui
ne
voyait
pas
et
qui
n'
entendait
pas
!
Vision
effrayante
de
calme
et
d'
impassibilité
!
Dans
la
salle
on
frissonnait
.
Les
imaginations
affolées
,
plutôt
qu'
un
homme
,
évoquaient
une
sorte
d'
être
surnaturel
,
un
génie
des
légendes
orientales
,
un
de
ces
dieux
de
l'
Inde
qui
sont
le
symbole
de
tout
ce
qui
est
féroce
,
cruel
,
sanguinaire
et
destructeur
.
Quant
aux
autres
bandits
,
on
ne
les
regardait
même
pas
,
comparses
insignifiants
qui
se
perdaient
dans
l'
ombre
de
ce
chef
démesuré
.
La
déposition
la
plus
émouvante
fut
celle
de
Mme
Kesselbach
.
À
l'
étonnement
de
tous
,
et
à
la
surprise
même
de
Lupin
,
Dolorès
qui
n'
avait
répondu
à
aucune
des
convocations
du
juge
,
et
dont
on
ignorait
la
retraite
,
Dolorès
apparut
,
veuve
douloureuse
,
pour
apporter
un
témoignage
irrécusable
contre
l'
assassin
de
son
mari
.
Elle
dit
simplement
,
après
l'
avoir
regardé
longtemps
:
–
C'
est
celui
-là
qui
a
pénétré
dans
ma
maison
de
la
rue
des
Vignes
,
c'
est
lui
qui
m'
a
enlevée
,
et
c'
est
lui
qui
m'
a
enfermée
dans
la
remise
du
Brocanteur
.
Je
le
reconnais
.
–
Vous
l'
affirmez
?
–
Je
le
jure
devant
Dieu
et
devant
les
hommes
.
Le
surlendemain
,
Louis
de
Malreich
,
dit
Léon
Massier
,
était
condamné
à
mort
.
Et
sa
personnalité
absorbait
tellement
,
pourrait
-on
dire
,
celle
de
ses
complices
que
ceux
-ci
bénéficièrent
des
circonstances
atténuantes
.
–
Louis
de
Malreich
,
vous
n'
avez
rien
à
dire
?
demanda
le
Président
des
assises
.
Il
ne
répondit
pas
.
Une
seule
question
resta
obscure
aux
yeux
de
Lupin
.
Pourquoi
Malreich
avait-il
commis
tous
ces
crimes
?
Que
voulait-il
?
Quel
était
son
but
?
Lupin
ne
devait
pas
tarder
à
l'
apprendre
et
le
jour
était
proche
où
,
tout
pantelant
d'
horreur
,
frappé
de
désespoir
,
mortellement
atteint
,
le
jour
était
proche
où
il
allait
savoir
l'
épouvantable
vérité
.
Pour
le
moment
,
sans
que
l'
idée
néanmoins
cessât
de
l'
effleurer
,
il
ne
s'
occupa
plus
de
l'
affaire
Malreich
.
Résolu
à
faire
peau
neuve
,
comme
il
disait
,
rassuré
d'
autre
part
sur
le
sort
de
Mme
Kesselbach
et
de
Geneviève
,
dont
il
suivait
de
loin
l'
existence
paisible
,
et
enfin
tenu
au
courant
par
Jean
Doudeville
qu'
il
avait
envoyé
à
Veldenz
,
tenu
au
courant
de
toutes
les
négociations
qui
se
poursuivaient
entre
la
Cour
d'
Allemagne
et
la
Régence
de
Deux-Ponts-Veldenz
,
il
employait
,
lui
,
tout
son
temps
à
liquider
le
passé
et
à
préparer
l'
avenir
.
L'
idée
de
la
vie
différente
qu'
il
voulait
mener
sous
les
yeux
de
Mme
Kesselbach
l'
agitait
d'
ambitions
nouvelles
et
de
sentiments
imprévus
,
où
l'
image
de
Dolorès
se
trouvait
mêlée
sans
qu'
il
s'
en
rendît
un
compte
exact
.
En
quelques
semaines
,
il
supprima
toutes
les
preuves
qui
auraient
pu
un
jour
le
compromettre
,
toutes
les
traces
qui
auraient
pu
conduire
jusqu'
à
lui
.
Il
donna
à
chacun
de
ses
anciens
compagnons
une
somme
d'
argent
suffisante
pour
les
mettre
à
l'
abri
du
besoin
,
et
il
leur
dit
adieu
en
leur
annonçant
qu'
il
partait
pour
l'
Amérique
du
Sud
.
Un
matin
,
après
une
nuit
de
réflexions
minutieuses
et
une
étude
approfondie
de
la
situation
,
il
s'
écria
:
–
C'
est
fini
.
Plus
rien
à
craindre
.
Le
vieux
Lupin
est
mort
.
Place
au
jeune
.
On
lui
apporta
une
dépêche
d'
Allemagne
.
C'
était
le
dénouement
attendu
.
Le
Conseil
de
Régence
,
fortement
influencé
par
la
Cour
de
Berlin
,
avait
soumis
la
question
aux
électeurs
du
grand-duché
,
et
les
électeurs
,
fortement
influencés
par
le
Conseil
de
Régence
,
avaient
affirmé
leur
attachement
inébranlable
à
la
vieille
dynastie
des
Veldenz
.
Le
comte
Waldemar
était
chargé
,
ainsi
que
trois
délégués
de
la
noblesse
,
de
l'
armée
et
de
la
magistrature
,
d'
aller
au
château
de
Bruggen
,
d'
établir
rigoureusement
l'
identité
du
grand-duc
Hermann
IV
,
et
de
prendre
avec
Son
Altesse
toutes
dispositions
relatives
à
son
entrée
triomphale
dans
la
principauté
de
ses
pères
,
entrée
qui
aurait
lieu
vers
le
début
du
mois
suivant
.
–
Cette
fois
,
ça
y
est
,
se
dit
Lupin
,
le
grand
projet
de
M
.
Kesselbach
se
réalise
.
Il
ne
reste
plus
qu'
à
faire
avaler
mon
Pierre
Leduc
au
Waldemar
.
Jeu
d'
enfant
!
Demain
les
bans
de
Geneviève
et
de
Pierre
seront
publiés
.
Et
c'
est
la
fiancée
du
grand-duc
que
l'
on
présentera
à
Waldemar
!
Et
,
tout
heureux
,
il
partit
en
automobile
pour
le
château
de
Bruggen
.
Il
chantait
dans
sa
voiture
,
il
sifflait
,
il
interpellait
son
chauffeur
.
–
Octave
,
sais
-tu
qui
tu
as
l'
honneur
de
conduire
?
Le
maître
du
monde
...
Oui
,
mon
vieux
,
ça
t'
épate
,
hein
?
Parfaitement
,
c'
est
la
vérité
.
Je
suis
le
maître
du
monde
.
Il
se
frottait
les
mains
,
et
,
continuant
à
monologuer
:
–
Tout
de
même
,
ce
fut
long
.
Voilà
un
an
que
la
lutte
a
commencé
.
Il
est
vrai
que
c'
est
la
lutte
la
plus
formidable
que
j'
aie
soutenue
...
Nom
d'
un
chien
,
quelle
guerre
de
géants
!
...
Et
il
répéta
:
–
Mais
cette
fois
ça
y
est
.
Les
ennemis
sont
à
l'
eau
.
Plus
d'
obstacles
entre
le
but
et
moi
.
La
place
est
libre
,
bâtissons
!
J'
ai
les
matériaux
sous
la
main
,
j'
ai
les
ouvriers
,
bâtissons
,
Lupin
!
Et
que
le
palais
soit
digne
de
toi
!
Il
se
fit
arrêter
à
quelques
centaines
de
mètres
du
château
pour
que
son
arrivée
fût
plus
discrète
,
et
il
dit
à
Octave
:
–
Tu
entreras
d'
ici
vingt
minutes
,
à
quatre
heures
,
et
tu
iras
déposer
mes
valises
dans
le
petit
chalet
qui
est
au
bout
du
parc
.
C'
est
là
que
j'
habiterai
.
Au
premier
détour
du
chemin
,
le
château
lui
apparut
,
à
l'
extrémité
d'
une
sombre
allée
de
tilleuls
.
De
loin
,
sur
le
perron
,
il
aperçut
Geneviève
qui
passait
.
Son
cœur
s'
émut
doucement
.
–
Geneviève
,
Geneviève
,
dit-il
avec
tendresse
...
Geneviève
,
le
vœu
que
j'
ai
fait
à
ta
mère
mourante
se
réalise
également
...
Geneviève
,
grande-duchesse
...
Et
moi
,
dans
l'
ombre
,
près
d'
elle
,
veillant
à
son
bonheur
et
poursuivant
les
grandes
combinaisons
de
Lupin
.
Il
éclata
de
rire
,
sauta
derrière
un
groupe
d'
arbres
qui
se
dressaient
à
gauche
de
l'
allée
,
et
fila
le
long
d'
épais
massifs
.
De
la
sorte
il
parvenait
au
château
sans
qu'
on
eût
pu
le
surprendre
des
fenêtres
du
salon
ou
des
chambres
principales
.
Son
désir
était
de
voir
Dolorès
avant
qu'
elle
ne
le
vît
,
et
,
comme
il
avait
fait
pour
Geneviève
,
il
prononça
son
nom
plusieurs
fois
,
mais
avec
une
émotion
qui
l'
étonnait
lui
-même
:
–
Dolorès
...
Dolorès
...
Furtivement
il
suivit
les
couloirs
et
gagna
la
salle
à
manger
.
De
cette
pièce
,
par
une
glace
sans
tain
,
il
pouvait
apercevoir
la
moitié
du
salon
.
Il
s'
approcha
.
Dolorès
était
allongée
sur
une
chaise
longue
,
et
Pierre
Leduc
,
à
genoux
devant
elle
,
la
regardait
d'
un
air
extasié
.
LA
CARTE
DE
L'
EUROPE
–
1
–
Pierre
Leduc
aimait
Dolorès
!
Ce
fut
en
Lupin
une
douleur
profonde
,
aiguë
,
comme
s'
il
avait
été
blessé
dans
le
principe
même
de
sa
vie
,
une
douleur
si
forte
qu'
il
eut
–
et
c'
était
la
première
fois
–
la
vision
nette
de
ce
que
Dolorès
était
devenue
pour
lui
,
peu
à
peu
,
sans
qu'
il
en
prît
conscience
.
Pierre
Leduc
aimait
Dolorès
,
et
il
la
regardait
comme
on
regarde
celle
qu'
on
aime
.
Lupin
sentit
en
lui
,
aveugle
et
forcené
,
l'
instinct
du
meurtre
.
Ce
regard
,
ce
regard
d'
amour
qui
se
posait
sur
la
jeune
femme
,
ce
regard
l'
affolait
.
Il
avait
l'
impression
du
grand
silence
qui
enveloppait
la
jeune
femme
et
le
jeune
homme
,
et
,
dans
ce
silence
,
dans
l'
immobilité
des
attitudes
,
il
n'
y
avait
plus
de
vivant
que
ce
regard
d'
amour
,
que
cet
hymne
muet
et
voluptueux
par
lequel
les
yeux
disaient
toute
la
passion
,
tout
le
désir
,
tout
l'
enthousiasme
,
tout
l'
emportement
d'
un
être
pour
un
autre
.
Et
il
voyait
Mme
Kesselbach
aussi
.
Les
yeux
de
Dolorès
étaient
invisibles
sous
ses
paupières
baissées
,
ses
paupières
soyeuses
aux
longs
cils
noirs
.
Mais
comme
elle
sentait
le
regard
d'
amour
qui
cherchait
son
regard
!
Comme
elle
frémissait
sous
la
caresse
impalpable
!
«
Elle
l'
aime
...
elle
l'
aime
»
,
se
dit
Lupin
,
brûlé
de
jalousie
.
Et
,
comme
Pierre
faisait
un
geste
:
«
Oh
!
le
misérable
,
s'
il
ose
la
toucher
,
je
le
tue
.
»
Et
il
songeait
,
tout
en
constatant
la
déroute
de
sa
raison
,
et
en
s'
efforçant
de
la
combattre
:
«
Suis
-je
bête
!
Comment
,
toi
,
Lupin
,
tu
te
laisses
aller
!
Voyons
,
c'
est
tout
naturel
si
elle
l'
aime
...
Oui
,
évidemment
,
tu
avais
cru
deviner
en
elle
une
certaine
émotion
à
ton
approche
,
un
certain
trouble
...
Triple
idiot
,
mais
tu
n'
es
qu'
un
bandit
,
toi
,
un
voleur
tandis
que
lui
,
il
est
duc
,
il
est
jeune
.
»
Pierre
n'
avait
pas
bougé
davantage
.
Mais
ses
lèvres
remuèrent
,
et
il
sembla
que
Dolorès
s'
éveillait
.
Doucement
,
lentement
,
elle
leva
les
paupières
,
tourna
un
peu
la
tête
,
et
ses
yeux
se
donnèrent
à
ceux
du
jeune
homme
,
de
ce
même
regard
qui
s'
offre
,
et
qui
se
livre
,
et
qui
est
plus
profond
que
le
plus
profond
des
baisers
.
Ce
fut
soudain
,
brusque
comme
un
coup
de
tonnerre
.
En
trois
bonds
,
Lupin
se
rua
dans
le
salon
,
s'
élança
sur
le
jeune
homme
,
le
jeta
par
terre
,
et
,
le
genou
sur
la
poitrine
de
son
rival
,
hors
de
lui
,
dressé
vers
Mme
Kesselbach
,
il
cria
:
–
Mais
vous
ne
savez
donc
pas
?
Il
ne
vous
a
pas
dit
,
le
fourbe
?
Et
vous
l'
aimez
,
lui
?
Il
a
donc
une
tête
de
grand-duc
?
Ah
!
que
c'
est
drôle
!
Il
ricanait
rageusement
,
tandis
que
Dolorès
le
considérait
avec
stupeur
:
–
Un
grand-duc
,
lui
!
Hermann
IV
,
duc
de
Deux-Ponts-Veldenz
!
Prince
régnant
!
Grand
électeur
!
mais
c'
est
à
mourir
de
rire
.
Lui
!
Mais
il
s'
appelle
Baupré
,
Gérard
Baupré
,
le
dernier
des
vagabonds
...
un
mendiant
que
j'
ai
ramassé
dans
la
boue
.
Grand-duc
?
Mais
c'
est
moi
qui
l'
ai
fait
grand-duc
!
Ah
!
ah
!
que
c'
est
drôle
!
...
Si
vous
l'
aviez
vu
se
couper
le
petit
doigt
...
trois
fois
il
s'
est
évanoui
...
une
poule
mouillée
...
Ah
!
tu
te
permets
de
lever
les
yeux
sur
les
dames
...
et
de
te
révolter
contre
le
maître
...
Attends
un
peu
,
grand-duc
de
Deux-Ponts-Veldenz
.
Il
le
prit
dans
ses
bras
,
comme
un
paquet
,
le
balança
un
instant
et
le
jeta
par
la
fenêtre
ouverte
.
–
Gare
aux
rosiers
,
grand-duc
,
il
y
a
des
épines
.
Quand
il
se
retourna
,
Dolorès
était
contre
lui
,
et
elle
le
regardait
avec
des
yeux
qu'
il
ne
lui
connaissait
pas
,
des
yeux
de
femme
qui
hait
et
que
la
colère
exaspère
.
était
-ce
possible
que
ce
fût
Dolorès
,
la
faible
et
maladive
Dolorès
?
Elle
balbutia
:
–
Qu'
est
-ce
que
vous
faites
?
...
Vous
osez
?
...
Et
lui
?
...
Alors
,
c'
est
vrai
?
...
Il
m'
a
menti
?
–
S'
il
a
menti
?
s'
écria
Lupin
,
comprenant
son
humiliation
de
femme
...
S'
il
a
menti
?
Lui
,
grand-duc
!
Un
polichinelle
tout
simplement
,
un
instrument
que
j'
accordais
pour
y
jouer
des
airs
de
ma
fantaisie
!
Ah
!
l'
imbécile
!
l'
imbécile
!
Repris
de
rage
,
il
frappait
du
pied
et
montrait
le
poing
vers
la
fenêtre
ouverte
.
Et
il
se
mit
à
marcher
d'
un
bout
à
l'
autre
de
la
pièce
,
et
il
jetait
des
phrases
où
éclatait
la
violence
de
ses
pensées
secrètes
.
–
L'
imbécile
!
Il
n'
a
donc
pas
vu
ce
que
j'
attendais
de
lui
?
Il
n'
a
donc
pas
deviné
la
grandeur
de
son
rôle
?
Ah
!
ce
rôle
,
je
le
lui
entrerai
de
force
dans
le
crâne
.
Haut
la
tête
,
crétin
!
Tu
seras
grand-duc
de
par
ma
volonté
!
Et
prince
régnant
!
avec
une
liste
civile
,
et
des
sujets
à
tondre
!
et
un
palais
que
Charlemagne
te
rebâtira
!
et
un
maître
qui
sera
moi
,
Lupin
!
Comprends
-tu
,
ganache
?
Haut
la
tête
,
sacré
nom
,
plus
haut
que
ça
!
Regarde
le
ciel
,
souviens
-toi
qu'
un
Deux-Ponts
fut
pendu
pour
vol
avant
même
qu'
il
ne
fût
question
des
Hohenzollern
.
Et
tu
es
un
Deux-Ponts
,
nom
de
nom
,
pas
un
de
moins
,
et
je
suis
là
,
moi
,
moi
.
Lupin
!
Et
tu
seras
grand-duc
,
je
te
le
dis
,
grand-duc
de
carton
?
Soit
,
mais
grand-duc
quand
même
,
animé
par
mon
souffle
et
brûlé
de
ma
fièvre
.
Fantoche
?
Soit
.
Mais
un
fantoche
qui
dira
mes
paroles
,
qui
fera
mes
gestes
,
qui
exécutera
mes
volontés
,
qui
réalisera
mes
rêves
...
oui
...
mes
rêves
.
Il
ne
bougeait
plus
,
comme
ébloui
par
la
magnificence
de
son
rêve
intérieur
.
Puis
il
s'
approcha
de
Dolorès
,
et
,
la
voix
sourde
,
avec
une
sorte
d'
exaltation
mystique
,
il
proféra
:
–
À
ma
gauche
,
l'
Alsace-Lorraine
...
À
ma
droite
,
Bade
,
le
Wurtemberg
,
la
Bavière
...
l'
Allemagne
du
Sud
,
tous
ces
états
mal
soudés
,
mécontents
,
écrasés
sous
la
botte
du
Charlemagne
prussien
,
mais
inquiets
,
tous
prêts
à
s'
affranchir
...
Comprenez
-vous
tout
ce
qu'
un
homme
comme
moi
peut
faire
là
au
milieu
,
tout
ce
qu'
il
peut
éveiller
d'
aspirations
,
tout
ce
qu'
il
peut
souffler
de
haines
,
tout
ce
qu'
il
peut
susciter
de
révoltes
et
de
colères
?
Plus
bas
encore
,
il
répéta
:
–
Et
à
gauche
,
l'
Alsace-Lorraine
!
...
Comprenez
-vous
?
Cela
,
des
rêves
,
allons
donc
!
c'
est
la
réalité
d'
après-demain
,
de
demain
.
Oui
...
je
veux
...
je
veux
...
Oh
!
tout
ce
que
je
veux
et
tout
ce
que
je
ferai
,
c'
est
inouï
!
...
Mais
pensez
donc
,
à
deux
pas
de
la
frontière
d'
Alsace
!
en
plein
pays
allemand
!
près
du
vieux
Rhin
!
Il
suffira
d'
un
peu
d'
intrigue
,
d'
un
peu
de
génie
,
pour
bouleverser
le
monde
.
Le
génie
,
j'
en
ai
...
j'
en
ai
à
revendre
...
Et
je
serai
le
maître
!
Je
serai
celui
qui
dirige
.
Pour
l'
autre
,
pour
le
fantoche
,
le
titre
et
les
honneurs
...
Pour
moi
,
le
pouvoir
!
Je
resterai
dans
l'
ombre
.
Pas
de
charge
:
ni
ministre
,
ni
même
chambellan
!
Rien
.
Je
serai
l'
un
des
serviteurs
du
palais
,
le
jardinier
peut-être
...
Oui
,
le
jardinier
...
Oh
!
la
vie
formidable
!
cultiver
des
fleurs
et
changer
la
carte
de
l'
Europe
!
Elle
le
contemplait
avidement
,
dominée
,
soumise
par
la
force
de
cet
homme
.
Et
ses
yeux
exprimaient
une
admiration
qu'
elle
ne
cherchait
point
à
dissimuler
.
Il
posa
les
mains
sur
les
épaules
de
la
jeune
femme
et
il
dit
:
–
Voilà
mon
rêve
.
Si
grand
qu'
il
soit
,
il
sera
dépassé
par
les
faits
,
je
vous
le
jure
.
Le
Kaiser
a
déjà
vu
ce
que
je
valais
.
Un
jour
,
il
me
trouvera
devant
lui
,
campé
,
face
à
face
.
J'
ai
tous
les
atouts
en
main
.
Valenglay
marchera
pour
moi
!
...
L'
Angleterre
aussi
...
la
partie
est
jouée
...
Voilà
mon
rêve
...
Il
en
est
un
autre
...
Il
se
tut
subitement
.
Dolorès
ne
le
quittait
pas
des
yeux
,
et
une
émotion
infinie
bouleversait
son
visage
.
Une
grande
joie
le
pénétra
à
sentir
une
fois
de
plus
,
et
si
nettement
,
le
trouble
de
cette
femme
auprès
de
lui
.
Il
n'
avait
plus
l'
impression
d'
être
pour
elle
ce
qu'
il
était
,
un
voleur
,
un
bandit
,
mais
un
homme
,
un
homme
qui
aimait
,
et
dont
l'
amour
remuait
,
au
fond
d'
une
âme
amie
,
des
sentiments
inexprimés
.
Alors
,
il
ne
parla
point
,
mais
il
lui
dit
,
sans
les
prononcer
,
tous
les
mots
de
tendresse
et
d'
adoration
,
et
il
songeait
à
la
vie
qu'
ils
pourraient
mener
quelque
part
,
non
loin
de
Veldenz
,
ignorés
et
tout-puissants
.
Un
long
silence
les
unit
.
Puis
,
elle
se
leva
et
ordonna
doucement
:
–
Allez
-vous
-en
,
je
vous
supplie
de
partir
...
Pierre
épousera
Geneviève
,
cela
je
vous
le
promets
,
mais
il
vaut
mieux
que
vous
partiez
...
que
vous
ne
soyez
pas
là
...
Allez
-vous
-en
,
Pierre
épousera
Geneviève
...
Il
attendit
un
instant
.
Peut-être
eût-il
voulu
des
mots
plus
précis
,
mais
il
n'
osait
rien
demander
.
Et
il
se
retira
,
ébloui
,
grisé
,
et
si
heureux
d'
obéir
et
de
soumettre
sa
destinée
à
la
sienne
!
Sur
son
chemin
vers
la
porte
,
il
rencontra
une
chaise
basse
qu'
il
dut
déplacer
.
Mais
son
pied
heurta
quelque
chose
.
Il
baissa
la
tête
.
C'
était
un
petit
miroir
de
poche
,
en
ébène
,
avec
un
chiffre
en
or
.
Soudain
,
il
tressaillit
,
et
vivement
ramassa
l'
objet
.
Le
chiffre
se
