j'en
ai
encore
une
à
remettre
,
fit
Bernard
croyant
donner
une
preuve
de
plus
de
sa
bonne
foi
;
sur
ce
,
il
tendit
sa
troisième
épitre
.
—
À
M
.
de
Condé
!
—
Aux
princes
!
épela-d'Espernon
.
—
Ouvrez
!
ouvrez
!
commanda
la
reine
frappée
une
fois
de
plus
par
ces
noms
malencontreux
.
—
Ah
!
le
coquin
,
allait
aux
princes
,
grommela
le
maréchal
d'
un
air
de
bas
soupçon
humiliant
comme
un
coup
de
houssine
.
—
Eh
!
monsieur
,
je
fusse
allé
au
diable
!
dit
Bernard
fatigué
de
ces
roulements
d'
yeux
et
de
ces
demi-mots
menaçants
:
—
Et
il
dit
qu'
on
l'
a
arrêté
au
coin
d'
un
bois
,
reprit
l'
un
en
ricanant
.
—
Et
qu'
on
l'
a
failli
tuer
,
interrompit
l'
autre
avec
un
grincement
de
mauvaise
augure
.
—
Et
qu'
on
l'
a
fait
jurer
sur
une
croix
d'
épée
.
—
Comme
si
un
brave
homme
jurait
contre
sa
conscience
,
fit
d'
Espernon
avec
mépris
.
Bernard
sentit
le
rouge
lui
monter
au
visage
.
'
—
Ma
foi
,
monsieur
,
je
suis
aussi
brave
homme
qu'
un
autre
,
et
j'
ai
juré
,
dit-il
,
bien
juré
.
J'
aurais
voulu
vous
y
voir
!
—
La
fable
est
heureuse
,
fit
la
reine
.
—
La
fable
est
heureuse
,
répétèrent
les
courtisans
.
—
-
Mais
toute
fable
cache
une
vérité
,
reprit
Marie
de
Médicis
d'
un
ton
de
froide
menace
,
et
nous
allons
aviser
au
moyen
de
lui
faire
avouer
ses
complices
,
à
lui
ou
aux
siens
.
Le
comte
de
Siete-Iglesias
se
mêla
au
concert
.
Il
avait
,
non
sans
trouble
,
pris
sa
part
de
la
lecture
,
et
l'
Espagne
avait
peut-être
été
maltraitée
par
le
correspondant
,
car
don
Luis
ajouta
:
—
Je
connais
deux
moyens
qui
font
parler
tout
le
monde
:
la
prison
d'
abord
,
la
question
ensuite
pour
lui
ou
les
siens
.
—
Ah
!
s'
écria
Bernard
,
révolté
de
ces
paroles
,
et
du
noir
sourire
qui
les
avait
accompagnées
,
ni
prison
ni
torture
ne
m'
arrachera
une
syllabe
de
plus
que
ce
que
j'
ai
dit
.
Quant
aux
miens
,
ils
ne
sont
pas
plus
lâches
que
moi
,
et
je
vous
défie
de
faire
parler
même
le
bonhomme
du
Bourdet
,
mon
beau-père
,
même
mon
petit
frère
Aubin
.
Il
s'
arrêta
.
En
face
de
lui
,
sous
l'
ombre
d'
un
rideau
,
derrière
le
rempart
des
dames
d'
honneur
,
une
adorable
figure
de
femme
pâle
,
éplorée
,
lui
faisait
signe
de
se
taire
un
doigt
sur
la
bouche
,
avec
une
irrésistible
expression
de
prière
et
d'
effroi
.
La
vision
disparut
,
comme
il
cherchait
à
la
voir
mieux
,
et
soudain
entra
dans
la
galerie
le
capitaine
des
gardes
,
M
.
de
Thémines
,
qui
cherchait
la
reine
,
et
vint
lui
dire
à
voix
basse
:
.
—
M
.
le
prince
,
madame
.
Il
entre
au
Louvre
suivi
de
gens
auxquels
il
vient
de
promettre
vengeance
.
Le
duc
d'
Espernon
et
le
maréchal
se
regardèrent
avec
anxiété
.
La
reine
hésitait
encore
,
lorsque
le
baron
de
Vitry
se
fraya
un
passage
à
travers
les
groupes
,
et
s'
approchant
à
son
tour
:
—
M
.
de
Vendôme
,
dit-il
,
descend
de
chez
lui
pour
aller
porter
au
roi
la
plainte
du
parlement
.
—
Lui
!
parler
au
roi
!
s'
écria
Marie
épouvantée
;
jamais
!
jamais
!
je
ne
veux
pas
qu'
on
parle
au
roi
!
—
Vous
en
tenez
deux
dans
le
Louvre
;
donnez
vos
ordres
,
murmura
le
maréchal
.
—
Rappelez
-vous
que
tout
est
prêt
,
dit
d'
Espernon
.
Si
vous
tardez
,
l'
occasion
va
passer
.
—
Il
le
faut
donc
.
Eh
bien
,
qu'
on
les
arrête
tous
les
deux
!
—
Madame
,
dit
M
.
de
Thémines
un
peu
troublé
,
un
premier
prince
du
sang
!
la
chose
mérite
un
ordre
bien
en
règle
...
—
Et
signé
!
dit
Vitry
.
M
.
de
Vendôme
est
fils
du
feu
roi
!
—
Vous
aurez
ces
deux
ordres
,
messieurs
,
répliqua
la
reine
en
emmenant
avec
elle
le
maréchal
et
les
deux
officiers
.
—
Il
n'
est
plus
temps
de
rien
ménager
,
dit
d'
Espernon
bas
à
l'
Espagnol
.
Savez
-vous
ce
que
m'
a
dit
le
premier
président
tout
à
l'
heure
?
L'
Espagnol
approcha
son
oreille
,
le
duc
y
versa
le
secret
.
—
Et
vous
restez
ici
tranquillement
,
murmura
don
Luis
livide
,
quand
il
ne
faudrait
pas
que
cet
homme
fit
un
pas
,
un
geste
,
sans
que
nous
en
fussions
informés
!
—
J'
y
ai
ai
pourvu
déjà
,
répliqua
d'
Espernon
;
soyez
calme
!
Les
portes
du
cabinet
se
fermèrent
sur
\
cette
scène
de
confusion
.
Luynes
s'
était
prudemment
dérobé
pendant
la
bagarre
,
afin
d'
aller
tout
annoncer
au
roi
.
Les
courtisans
avaient
disparu
au
premier
roulement
du
tonnerre
.
Bernard
,
tremblant
,
désorienté
,
n'
avait
pas
bougé
de
place
;
il
lui
semblait
voir
passer
et
repasser
des
ombres
;
-
tous
ces
capitaines
,
toutes
ces
colères
,
toutes
ces
épées
étaient
pour
lui
seul
.
lise
croyait
déjà
arrêté
,
.
se
voyait
bientôt
condamné
,
puis
torturé
,
peut-être
bien
ne
se
trompait-il
pas
.
Soudain
une
main
frôla
son
épaule
,
une
autre
main
lui
ouvrit
doucement
les
doigts
qu'
il
tenait
serrés
comme
sur
la
poignée
d'
une
épée
.
Il
fit
un
mouvement
.
C'
était
l'
inconnue
au
regard
pénétrant
,
à
la
bouche
enchanteresse
dont
le
signe
l'
avait
averti
un
moment
auparavant
.
—
Derrière
vous
,
lui
dit-elle
bien
bas
,
il
y
a
une
porte
,
celle
de
la
chambre
aux
;
parfums
,
qui
donne
sur
l'
escalier
des
jardins
;
ouvrez
-la
!
-
fuyez
!
et
ne
tardez
pas
une
seconde
!
Si
la
reine
revient
,
vous
êtes
perdu
.
!
Il
la
regardait
,
immobile
,
hébété
,
ivre
.
—
Allez
donc
!
s'
écria-t-elle
,
vous
avez
la
clef
dans
la
main
;
allez
clone
ou
je
suis
perdue
comme
vous
!
Il
se
retourna
d'
un
bond
,
palpa
la
serrure
,
ouvrit
,
s'
élança
,
chercha
vaguement
encore
une
fois
la
céleste
apparition
;
mais
tout
était
brouillard
,
délire
,
ténèbres
autour
de
lui
comme
en
lui
.
Après
s'
être
heurté
,
froissé
,
déchiré
à
des
murs
,
à
des
meubles
à
des
rampes
il
sentit
tout
à
coup
l'
air
frais
sur
son
front
,
le
grand
jour
sur
ses
yeux
,
des
pieds
,
des
épaules
qui
meurtrissaient
son
épaule
et
ses
pieds
;
il
était
hors
des
Tuileries
,
en
plein
soleil
,
en
pleine
foule
,
au
milieu
de
gens
hurlant
,
bondissant
,
aussi
fous
que
lui
.
Paris
se
révoltait
en
faveur
des
princes
arrêtés
,
et
Bernard
,
libre
et
sauf
,
se
rappelait
qu'
il
avait
un
père
et
un
frère
près
du
Pont-Neuf
,
aux
Fils-Aymon
.
X
ORAGE
.
Quel
autre
qu'
un
Parisien
pourrait
comprendre
ce
qu'
est
Paris
un
jour
d'
orage
populaire
?
Et
le
comprendre
,
c'
est
encore
bien
loin
de
l'
exprimer
.
Les
cloches
en
branle
.
les
chariots
arrêtés
en
travers
des
rues
;
ce
silence
soudain
des
bruits
pacifiques
'
;
ce
bruit
soudain
des
courses
effarées
de
l'
émeute
,
suivi
des
marches
i
mesurées
,
solennelles
de
la
troupe
armée
;
plus
de
femmes
,
plus
d'
enfants
;
portes
closes
;
des
regards
sombres
derrière
un
volet
;
un
éclair
et
une
arme
jaillissant
du
fond
noir
des
boutiques
,
—
et
puis
,
tout
à
coup
,
explosion
de
clameurs
,
de
voix
,
de
multitudes
,
coups
de
feu-sinistres
qui
violent
l'
air
,
puis
la
solitude
blanche
,
funèbre
du
pavé
que
jonche
çà
et
là
un
cadavre
.
Oh
!
Parisiens
,
qui
connaît
tout
cela
mieux
que
vous
,
qui
de
vous
ne
le
connaît
pas
?
À
peine
l'
arrestation
des
princes
fut-elle
sue
,
que
toute
la
ville
comprit
la
portée
du
coup
d'
État
,
et
se
divisa
aussitôt
en
plusieurs
partis
suivant
ses
intérêts
ou
ses
haines
.
La
princesse
de
Condé
,
la
mère
,
descendit
seule
à
pied
dans
la
rue
,
et
appela
le
peuple
à
venger
son
fils
,
qu'
elle
disait
assassiné
par
le
maréchal
d'
Ancre
.
La
jeune
duchesse
de
Vendôme
,
suivie
de
ses
gens
,
enflammait
de
son
côté
la
colère
des
Parisiens
,
à
qui
elle
rappelait
que
son
mari
était
fils
d'
Henri
IV
,
et
.
qu'
on
allait
l'
exiler
,
le
tuer
peut-être
pour
le
punir
d'
avoir
voulu
révéler
au
roi
,
son
frère
,
les
complots
des
étrangers
.
Et
le
peuple
,
irrité
de
voir
maltraiter
ainsi
ceux
qui
s'
étaient
proclamés
ses
défenseurs
,
frémissait
,
s'
agitait
,
s'
armait
.
Autour
du
palais
et
de
la
maison
du
président
,
se
formaient
des
groupes
d'
écoliers
,
de
bourgeois
et
de
ceux
qui
,
plus
intelligents
,
criant
moins
et
observant
plus
,
savaient
l'
endroit
bien
choisi
pour
l'
observation
.
Mais
déjà
d'
autres
groupes
,
à
figures
basses
,
suspectes
,
venaient
occuper
les
abords
de
cette
maison
;
on
devinait
en
eux
des
suppôts
de
quelque
puissance
masquée
envoyés
là
pour
surveiller
d'
abord
,
pour
agir
ensuite
;
et
quelles
actions
attendre
de
pareilles
figures
?
Peu
à
peu
,
ces
étranges
gardiens
firent
peur
aux
honnêtes
gens
,
à
l'
émeute
elle
-même
,
et
demeurèrent
seuls
maîtres
de
la
place
,
grossissant
d'
heure
en
heure
,
recrutant
dans
leurs
rangs
des
soldats
aussi
bizarres
qu'
ils
étaient
eux
-mêmes
de
bizarres
bourgeois
.
Et
ces
rassemblements
finirent
par
prendre
pour
la
maison
de
M
.
de
Harlay
un
caractère
si
alarmant
que
le
bailli
du
Palais
fit
tout
à
coup
sortir
ses
archers
et
ses
gens
,
au
nombre
de
cent
hommes
bien
armés
,
bien
résolus
,
qui
détachant
ces
groupes
dangereux
de
la
muraille
où
ils
semblaient
vouloir
s'
incruster
,
dégagèrent
les
portes
,
s'
y
placèrent
en
sentinelles
avec
un
service
régulier
comme
devant-
une
place
de
guerre
,
en
sorte
que
la
vue
des
épées
bien
affilées
,
des
mèches
bien
ardentes
décida
promptement
la
retraite
de
ces
loups
qu'
on
avait
envoyés
guetter
l'
occasion
pour
entrer
dans
la
bergerie
et
dévorer
sinon
les
brebis
,
du
moins
le
berger
.
La
tourbe
s'
éloigna
,
emportant
dans
les
plis
de
son
manteau
fangeux
bien
des
espérances
plus
fangeuses
encore
;
et
dans
la
maison
de
ce
juste
,
intrépide
et
tenace
,
rien
n'
avait
remué
,
pas
même
un
verrou
,
rien
n'
avait
tressailli
,
pas
même
son
cœur
.
Cette
nuée
passa
donc
en
sifflant
sur
ces
murs
que
menaçaient
tant
de
haines
,
et
s'
épandit
par
les
rues
pour
se
dédommager
du
mal
qu'
elle
n'
avait
pu
faire
.
Chose
étrange
!
dans
cet
immense
Paris
,
de
vertige
et
dé
fièvre
,
le
seul
endroit
peut-être
que
la
sédition
eût
respecté
,
c'
était
le
but
véritable
de
la
sédition
.
Rue
de
Tournon
,
à
l'
hôtel
du
maréchal
,
où
la
paix
était
revenu
depuis
les
scènes
de
la
matinée
,
cette
paix
s'
était
installée
si
bien
qu'
on
eût
dit
le
lit
de
la
mollesse
habité
par
la
sécurité
.
Dans
le
grand
cabinet
de
la
maréchale
,
tous
les
rideaux
bien
clos
laissent
avarement
pénétrer
la
clarté
du
jour
;
un
rayon
égaré
,
glisse
timidement
sur
la
tapisserie
et
va
solliciter
,
à
l'
angle
d'
un
grand
cadre
,
le
haut
relief
des
fleurs
dorées
où
la
lumière
attache
son
étincelle
.
De
larges
rosiers
,
des
résédas
,
des
jasmins
respirent
dans
cette
ombre
;
sur
les
meubles
,
sur
les
cheminées
,
sur
les
dressoirs
,
c'
est
un
entassement
de
merveilles
semées
de
bizarreries
:
l'
avarice
et
la
superstition
décorent
ce
splendide
palais
!
Un
lingot
d'
or
mal
façonné
en
statue
se
dresse
,
flanqué
de
cailloux
pris
dans
le
lit
du
Jourdain
,
au
milieu
d'
amulettes
juives
et
de
papyrus
,
vendus
pour
des
talismans
sacrés
à
la
crédule
Florentine
;
un
sublime
tableau
de
Raphaël
,
présent
du
pape
,
a
pour
pendant
un
mauvais
petit
cadre
noir
bourré
de
douteuses
reliques
enchâssées
,
sous
verre
,
dans
des
gaufrures
de
carton
doré
.
L'
angle
principal
du
cabinet
forme
un
dais
sous
lequel
brûle
,
dans
une
des
lampes
de
Saint-Mare
,
l'
éternel
feu
consacré
à
la
madone
favorite
;
mais
çà
et
là
des
petits
autels
dédiés
aux
saints
les
plus
amis
de
Leonora
balancent
la
madone
par
le
luxe
des
ornements
et
des
offrandes
.
La
vaste
salle
est
devenue
trop
petite
pour
le
nombre
des
idoles
.
Car
la
maréchale
adore
tous
ses
jours
de
bonheur
représentés
par
les
saints
patrons
qui-
y
correspondent
,
et
,
comme
une
païenne
de
Tyr
ou
de
Lampsaque
,
elle
a
ses
dieux
mauvais
qu'
il
faut
fléchir
à
force
de
prières
et
d'
encens
.
L'
œil
,
fatigué
du
spectacle
de
tant
d'
incohérences
,
veut-il
chercher
un
endroit
plus
calme
pour
se
reposer
,
c'
est
auprès
de
la
fenêtre
,
dans
un
fauteuil
lourd
comme
un
édifice
qu'
il
trouvera
la
maîtresse
,
la
fée
singulière
de
ce
pandémonium
.
Mince
et
petite
,
si
frêle
qu'
elle
plie
à
chaque
mouvement
,
à
chaque
pensée
,
la
maréchale
,
à
peine
remise
de
l'
alerte
de
la
matinée
,
s'
est
étendue
ou
plutôt
s'
est
ensevelie
dans
ses
coussins
,
d'
où
sa
tête
brune
et
ses
bras
maigres
parviennent
seuls
à
s'
échapper
.
Quelque
chose
cache
ses
pieds
;
c'
est
le
jeune
comte
son
fils
,
enfant
de
douze
ans
,
qui
dort
roulé
dans
une
peau
de
léopard
,
le
front
perdu
sous
les
plis
de
la
robe
,
une
main
sur
les
genoux
de
sa
mère
.
Léonora
,
oubliant
celui
-là
,
roule
et
caresse
dans
ses
doigts
inquiets
un
bracelet
de
cheveux
blonds
,
les
cheveux
de
sa
fille
qu'
elle
a
perdue
.
Sans
la
lueur
de
la
lampe
qui
brûle
,
sans
un
bruit
bizarre
qui
grince
dans
cette
chambre
,
on
dirait
une
salle
de
Pompéi
découverte
après
mille
ans
,
avec
ses
morts
tout
assis
et
tout
vêtus
,
avec
ses
richesses
cueillies
dans
les
trois
parties-
du
monde
,
alors
qu'
il
y
avait
autant
de
dieux
frileux
autour
du
foyer
d'
un
riche
que
de
rois
esclaves
dans
le
vestibule
de
César
.
Mais
,
ce
bruit
annonce
la
vie
.
C'
est
la
plume
infatigable
du
secrétaire-intendant
de
Leonora
,
du
signor
Corbinelli
,
Italien
au
crâne
pointu
,
aux
yeux
doucereux
,
aux
mains
crochues
,
lequel
,
modestement
perché
sur
un
tabouret
qu'
a
dédaigné
la
petite
chienne
Philé
,
noircit
de
chiffres
un
papier
que
la
maréchale
est
obligée
d'
appeler
à
l'
aide
de
sa
mémoire
pour
dresser
l'
inventaire
de
sa
fabuleuse
richesse
.
—
Voyons
,
dit
Leonora
,
le
compte
des
articles
est-il
fait
?
Corbinelli
se
mit
à
lire
sa
liste
:
Immeubles
.
«
Au
marquisat
d'
Ancre
:
total
des
biens
en
terre
et
domaines
,
un
million
de
livres
.
»
—
Et
les
intérêts
depuis
trois
ans
?
dit
la
maréchale
.
—
Madame
,
ils
ne
figurent
pas
au
bilan
.
—
On
les
aura
détournés
pour
quelque
jeu
,
quelque
sottise
.
Toujours
on
me
trompe
,
Corbinelli
;
mais
cela
finira
une
bonne
fois
.
«
—
Lésigny
et
les
annexes
,
deux
cent
mille
livres
;
l'
hôtel
rue
de
Tournon
,
et
son
mobilier
,
quatre
cent
mille
écus
;
la
maison
du
faubourg
,
cent
mille
livres
.
»
—
C'
est
un
million
cinq
cent
mille
livres
?
—
Oui
,
madame
.
«
Les
charges
à
la
cour
,
y
compris
celle
de
premier
gentilhomme
,
l'
intendant
de
la
maison
de
la
reine
,
de
dames
d'
atours
,
plus
celle
du
gouvernement
de
Normandie
,
et
l'
office
de
maréchal
,
deux
millions
de
livres
,
si
on
les
vendait
.
»
—
Oui
,
mais
les
vendre
,
c'
est
dire
qu'
on
veut
se
retirer
,
interrompit
Leonora
d'
un
air
sombre
;
se
retirer
,
c'
est
céder
.
Cependant
il
faut
bien
partir
,
n'
est
-ce
pas
,
Corbinelli
?
Elle
lança
un
regard
fauve
à
travers
la
vitre
de
l'
autre
côté
de
la
rue
.
—
Il
faut
bien
fuir
devant
ce
cordonnier
.
Si
l'
on
ne
fuit
pas
,
on
meurt
.
Oh
!
ne
secoue
pas
la
tête
,
Corbinelli
,
on
meurt
,
te
dis
-je
;
cet
homme
a
un
regard
mortel
.
Tu
sais
bien
qu'
il
existe
des
créatures
douées
de
ce
pouvoir
terrible
;
leur
œil
vous
attire
,
vous
saisit
,
vous
garde
et
vous
tue
.
—
Mais
,
madame
,
je
crois
bien
que
celui
-là
est
plutôt
tué
par
vous
que
vous
ne
le
serez
par
lui
.
N'
entendîtes
-vous
point
les
bâtons
,
ce
matin
?
...
Ha
!
ha
!
comme
ses
os
craquaient
!
J'
oserais
répondre
à
madame
la
marquise
qu'
il
crève
en
ce
moment
dans
quelque
coin
.
—
Non
!
dit
Leonora
;
non
!
il
reviendra
;
je
le
verrai
encore
là
,
sous
ces
ignobles
lambris
de
sa
baraque
.
Et
s'
il
est
mort
,
Corbinelli
,
il
reviendra
plus
que
jamais
!
Ah
!
je
ferai
dévotion
à
Saint-Antoine-de-Padoue
,
qui
arrête
les
fantômes
!
—
Nous
disions
deux
millions
pour
les
charges
de
cour
.
—
«
Pierreries
,
vaisselle
,
meubles
,
un
million
.
Argent
comptant
...
—
Est
-ce
que
le
maréchal
dit
jamais
ce
qu'
il
a
d'
argent
comptant
?
J'
estime
six
cent
mille
écus
,
et
toi
?
—
Moins
,
madame
,
moins
,
dit
l'
Italien
.
—
Tais
-toi
!
tu
le
défends
toujours
!
Tu
es
un
drôle
,
un
veillaque
!
Sais
-tu
ce
qu'
il
dépense
,
malheureux
,
avec
les
dés
,
les
cartes
et
les
maîtresses
!
—
Jésus
!
M
.
le
maréchal
!
—
Tais
-toi
!
je
sais
ce
que
je
sais
.
On
me
trouve
vieille
,
on
me
trouve
laide
,
on
me
trouve
triste
,
et
il
faut
bien
qu'
on
se
divertisse
ailleurs
.
Ce
jeune
homme
!
...
beau
jeune
homme
!
éclopé
,
rachitique
,
malsain
!
...
J'
en
connais
une
de
ses
maîtresse
,
—
la
plus
fidèle
,
—
la
goutte
;
celle
-là
ne
le
trahira
pas
...
elle
l'
accompagnera
au
tombeau
?
Leonora
se
mit
à
rire
avec
un
éclat
sinistre
,
et
Corbinelli
se
contenta
de
grimacer
,
tremblant
d'
être
trop
bien
ou
trop
mal
avec
l'
un
ou
l'
autre
de
ces
époux
.
toujours
en
guerre
.
—
Oh
!
mais
,
reprit
Leonora
,
je
le
laisserai
à
Paris
,
moi
,
parmi
ses
fêtes
,
parmi
ses
honneurs
,
parmi
ses
femmes
.
J'
irai
là-bas
,
au
soleil
,
et
ce
ne
sera
pas
long
.
À
propos
,
il
ne
revient
pas
.
Tu
vois
qu'
il
ne
revient
pas
?
Il
a
dit
qu'
il
allait
au
Louvre
pour
affaire
.
Oh
!
pour
sottise
!
Que
fait-il
au
Louvre
?
y
est-il
,
seulement
?
Il
n'
y
est
pas
.
Il
court
.
On
me
le
ramènera
pâle
,
malade
,
ou
bien
déchiré
de
quelque
bon
coup
d'
épée
,
car
il
est
exécré
.
—
Peut-il
en
être
autrement
avec
la
vie
qu'
il
mène
?
—
Jamais
tranquille
,
jamais
assouvi
.
Comme
s'
il
pouvait
dévorer
toute
cette
France
à
lui
seul
!
aussi
voulait
-on
l'
égorger
encore
ce
matin
.
Qu'
il
s'
arrange
!
...
On
gratta
aux
portes
du
cabinet
.
Corbinelli
se
leva
et
courut
voir
:
—
Qui
est
là
?
demanda
Leonora
irritée
.
—
C'
est
la
Vienne
,
madame
,
le
baigneur
.
—
La
Vienne
?
que
vient-il
faire
ici
?
est-il
fou
de
me
déranger
à
l'
heure
de
ma
sieste
?
...
—
Bon
!
s'
écria
une
voix
maigre
et
enjouée
derrière
la
porte
,
moi
qui
craignais
d'
arriver
trop
tard
et
d'
être
grondé
.
J'
entre
,
n'
est
-ce
pas
,
madame
?
—
Entre
,
puisque
tu
es
là
.
—
Et
moi
je
me
retire
?
demanda
Corbinelli
.
—
Va-t'en
,
nous
achèverons
demain
.
Il
reste
l'
état
des
placements
étrangers
...
Et
tout
l'
argent
sur
Florence
.
Corbinelli
salua
,
ou
plutôt
rampa
,
et
sortit
après
avoir
introduit
le
baigneur
.
Celui
-ci
,
grosse
tête
sur
un
petit
corps
,
bras
courts
,
jambes
torses
,
physionomie
de
chat
et
de
singe
,
fit
son
apparition
avec
une
aisance
qui
révétait
une
longue
habitude
des
grandeurs
.
Il
était
vêtu
comme
dut
l'
être
le
cuisinier
de
Sardanapale
,
comme
le
fut
sans
doute
celui
d'
Apicius
,
comme
plus
tard
l'
a
été
Vatel
,
comme
l'
est
aujourd'hui
Pascal
,
lorsqu'
il
daigne
faire
dîner
lui
-même
quelque
grand
de
la
terre
,
bonnet
blanc
,
pourpoint
de
neige
,
tablier
de
fin
lin
relevé
à
la
ceinture
par
un
étui
de
couteau
.
La
maréchale
le
regardait
ébahie
.
—
H
y
a
donc
festin
ici
?
s'
écria-t-elle
.
—
Sans
doute
,
répliqua
la
Vienne
.
Ne
le
savez
-vous
pas
?
—
Encore
quelque
tour
du
maréchal
,
répliqua
la
Florentine
.
—
Précisément
;
il
m'
a
fait
mander
ce
matin
.
Il
sait
bien
,
ce
digne
seigneur
,
qu'
on
ne
mange
nulle
part
que
chez
moi
ou
par
moi
,
et
il
veut
que
son
cuisinier
prenne
,
une
leçon
.
—
Pourquoi
faire
,
bon
Dieu
!
...
on
ne
mange
que
trop
ici
;
et
c'
est
toi
qui
corromps
tout
Paris
avec
les
bacchanales
de
ta
coquine
de
maison
.
-
—
Vous
avez
la
cour
à
souper
ce
soir
.
Trente
convives
!
dit
la
Vienne
en
se
frottant
les
mains
,
comme
s'
il
eût
été
ravi
du
compliment
.
—
Ah
!
c'
est
trop
fort
!
s'
écria
Leonora
rouge
de
colère
.
Va-t'en
!
toi
,
tes
festins
et
tes
convives
!
—
La
,
la
,
dit
la
Vienne
,
,
qui
savait
parler
à
cette
malade
et
l'
apaiser
par
la
douceur
,
comme
un
enfant
;
ne
vous
emportez
pas
,
madame
la
maréchale
;
je
ne
voulais
pas
vous
déranger
,
moi
.
Mais
ces
bélîtres
de
l'
office
prétendent
que
tout
est
sens
dessus
dessous
chez
vous
.
Vous
parliez
de
bacchanales
!
ce
n'
est
pas
dans
ma
maison
,
allez
,
qu'
il
y
en
a
aujourd'hui
.
Si
vous
aviez
vu
Paris
quand
je
l'
ai
traversé
pour
venir
ici
:
une
chaudière
d'
enfer
!
...
Calmez
-vous
...
Nous
avons
passablement
de
cavalerie
,
et
l'
on
parlait
chez
moi
tantôt
de
faire
sortir
un
canon
pour
effaroucher
un
peu
ces
marauds
de
bourgeois
.
Soyez
raisonnable
.
Nous
aurons
un
joli
souper
.
Je
ne
suis
venu
que
pour
vous
donner
une
idée
galante
.
Mettez
donc
sur
la
table
ces
deux
gros
paresseux
de
vases
d'
or
de
Benvenuto
,
qui
ne
font
rien
sur
le
dressoir
de
votre
salle
.
Je
les
emplirai
de
vin
épicé
à
ma
façon
,
que
ces
aimables
seigneurs
boiront
bouillant
quand
vous
aurez
quitté
la
table
.
C'
est
nouveau
.
J'
ai
inventé
cela
hier
.
Votre
souper
fera
autant
de
bruit
que
le
medianoche
de
madame
de
Verneuil
,
vous
savez
,
où
tous
les
pages
et
les
laquais
se
sont
battus
en
sortant
...
C'
était
à
mourir
de
rire
.
—
Je
suis
malade
,
grommela
Leonora
.
—
Raison
de
plus
pour
vous
distraire
,
illustre
dame
,
À
propos
,
votre
vin
de
Chypre
n'
est
pas
en
bon
état
.
Je
l'
ai
examiné
.
Je
fais
venir
de
mon
malvoisie
.
Votre
maître
d'
hôtel
est
Italien
,
c'
est
tout
dire
.
Vous
n'
aurez
jamais
une
bouteille
supportable
.
Jamais
l'
Italie
n'
a
su
faire
ni
garder
un
vin
.
Vous
êtes
décidée
à
avoir
une
maison
italienne
,
soit
;
mais
que
la
bouche
au
moins
soit
française
.
Je
prends
donc
les
vases
de
Benvenuto
.
Les
nerfs
de
Leonora
commencèrent
non
à
se
calmer
,
mais
à
se
soumettre
,
broyés
par
le
bavardage
de
la
Vienne
.
Elle
ferma
les
yeux
,
s'
allongea
sur
son
fauteuil
,
rêva
,
et
le
laissa
dire
.
—
À
propos
,
continua-t-il
,
ne
vous
effrayez
pas
,
madame
la
maréchale
,
j'
ai
eu
encore
une
idée
:
vous
verrez
un
esturgeon
vivant
dans
votre
nacelle
de
cristal
de
Murano
.
Si
les
Vénitiens
vous
ont
envoyé
cette
curiosité
,
ce
n'
est
par
pour
la
laisser
s'
emplir
de
poussière
dans
le
garde-meuble
.
Je
l'
ai
fait
emplir
de
belle
eau
de
Seine
,
moi
,
et
l'
on
y
admirera
sur
un
lit
de
coquilles
le
monstre
que
des
pêcheurs
de
Poissy
m'
ont
apporté
ce
matin
.
Quatre
pieds
neuf
pouces
entre
l'
œil
et
la
fourchette
de
la
queue
!
Il
se
débattra
quand
il
verra
toutes
ces
lumières
et
entendra
tous
ces
cris
d'
admiration
.
Voilà
pourquoi
je
vous
prie
de
n'
avoir
pas
peur
...
ni
ce
jeune
seigneur
non
plus
,
ajouta-t-il
d'
un
air
caressant
en
saluant
le
petit
comte
de
la
Pêne
,
qui
se
réveillait
à
mesure
que
s'
endormait
sa
mère
...
Oh
!
mais
!
il
est
brave
,
lui
,
fils
d'
un
maréchal
de
France
!
Il
n'
y
avait
que
la
Vienne
au
monde
pour
oser
dire
une
phrase
comme
celle
-là
.
Tout
à
coup
un
murmure
sinistre
gronda
dans
l'
air
et
vint
s'
engouffrer
comme
une
plainte
sous
les
tapisseries
de
la
chambre
de
la
maréchale
.
Un
bruit
d'
éperons
et
de
pas
précipités
retentit
dans
le
vestibule
.
On
entendit
crier
les
portes
,
le
comte
de
Siete-Iglesias
entra
chez
Leonora
précédant
les
huissiers
qui
devaient
l'
introduire
.
Leonora
bondit
,
réveillée
en
sursaut
.
—
Allons
,
madame
,
allons
!
dit
le
comte
d'
une
voix
vibrante
comme
le
glas
d'
une
cloche
d'
alarme
.
—
Comte
!
c'
est
vous
.
—
Moi
,
qui
viens
de
la
part
du
maréchal
vous
prendre
et
vous
emmener
.
—
Qu'
y
a-t-il
donc
?
—
M
.
le
Prince
arrêté
;
M
.
de
Vendôme
enfermé
dans
sa
chambre
,
au
Louvre
;
le
peuple
en
armes
,
la
ville
en
feu
.
—
Et
Concini
?
s'
écria
Leonora
pleine
d'
angoisses
.
—
Il
voulait
venir
vous
chercher
;
je
lui
ai
conseillé
de
rester
au
Louvre
ou
de
chercher
un
abri
plus
sûr
que
sa
maison
.
Allons
,
madame
,
allons
,
si
dans
cinq
minutes
vous
êtes
encore
chez
vous
,
l'
émeute
y
sera
aussi
.
—
Mais
je
ne
puis
me
sauver
,
se
serait
lâche
,
dit
la
frêle
créature
,
dont
le
cœur
était
un
cœur
de
lion
.
—
Aimez
-vous
mieux
qu'
on
vous
tue
et
qu'
on
massacre
votre
fils
?
Leonora
prit
son
fils
par
la
main
,
dans
un
élan
de
terreur
.
—
Vos
pierreries
,
votre
argent
,
comptant
,
dit
le
comte
.
—
Oui
,
oui
,
Corbinelli
!
...
prends
ce
coffret
,
petit
.
Corbinelli
!
le
traître
s'
est
enfui
peut-être
...
—
Vite
!
dit
l'
Espagnol
.
—
Corbinelli
!
...
rugit
la
maréchale
.
—
Mes
gens
sont
en
bas
et
vous
porteront
le
plus
précieux
.
Mais
alerte
!
alerte
!
La
maréchale
ouvrit
ses
armoires
,
fit
,
défît
des
paquets
,
prit
,
rejeta
des
boîtes
,
sa
tête
s'
exalta
,
sa
raison
s'
égara
.
—
Ah
!
madame
,
dit
don
Luis
d'
une
voix
tremblante
,
vous
vous
perdez
,
vous
me
perdriez
avec
vous
si
je
vous
laissais
faire
.
Allons
,
enfant
,
sois
homme
pour
une
minute
,
viens
avec
moi
.
Ta
mère
te
suivra
,
j'
en
suis
sûr
.
L'
enfant
comprit
et
s'
élança
vers
la
porte
.
La
maréchale
au
désespoir
trépigna
sur
ses
coffrets
,
sur
ses
reliques
,
mais
suivit
son
fils
et
poussa
de
sourdes
imprécations
.
On
descendit
ainsi
l'
escalier
;
mais
il
était
trop
tard
,
la
foule
,
semblable
aux
lames
échevelées
qui
déferlent
sur
les
grèves
dans
la
tempête
,
fondait
à
la
fois
sur
la
maison
,
par
la
rue
,
par
les
jardins
,
par
le
voisinage
.
Picard
,
ressuscité
,
conduisait
l'
émeute
.
Sa
voix
infernale
dominait
toutes
les
autres
.
—
Nous
sommes
morts
!
dit
Leonora
.
Le
comte
jeta
autour
de
lui
un
regard
sûr
et
rapide
.
—
Comment
ne
sont
-ils
pas
encore
montés
?
se
demanda-t-il
en
prêtant
l'
oreille
,
qui
peut
les
retenir
en
bas
?
Il
s'
approcha
de
la
fenêtre
,
mais
aussitôt
recula
et
ferma
le
rideau
en
pâlissant
.
Le
peuple
avait
reconnu
dans
la
cour
l'
un
des
valets
qui
avaient
battu
Picard
,
et
ce
malheureux
,
saisi
,
déchiré
,
hurlait
en
vain
pour
implorer
grâce
.
Voilà
ce
qui
occupait
en
bas
la
populace
.
—
Il
faudrait
fuir
pendant
qu'
ils
massacreront
ces
gens
-là
,
pensa
l'
Espagnol
;
oui
,
ils
courent
tous
du
même
côté
.
Dirigeons-nous
de
l'
autre
!
Venez
,
madame
.
Portez
l'
enfant
,
dit-il
à
deux
de
ses
écuyers
,
et
ils
avaient
fait
la
moitié
du
chemin
quand
un
homme
,
pâle
comme
la
mort
même
,
les
cheveux
hérissés
,
l'
écume
à
la
bouche
,
accourut
,
et
,
se
jetant
aux
pieds
de
la
maréchale
:
—
Sauvez
-moi
,
dit-il
,
sauvez
-moi
...
Ah
!
monsieur
le
comte
de
Siete-Iglesias
,
vous
ici
!
...
quel
bonheur
!
—
Hugues
!
s'
écria
l'
enfant
.
—
Hugues
,
votre
capitaine
,
qu'
ils
veulent
égorger
comme
ils
égorgent
les
autres
,
dit
le
misérable
,
fou
de
terreur
.
Un
bruit
formidable
de
vociférations
et
de
coups
furieux
annonça
les
chiens
altérés
qui
couraient
sur
cette
piste
.
Le
comte
ferma
la
porte
avec
sang-froid
,
et
dit
à
ses
gens
:
—
Aidez
-moi
à
pousser
ce
bahut
en
travers
.
Là
...
Maintenant
,
madame
,
sortons
par
le
petit
escalier
.
Passez
devant
,
vous
autres
.
—
Oui
,
sortons
,
s'
écria
Hugues
.
Ah
!
monsieur
le
comte
,
c'
est
vous
qui
nous
aurez
sauvés
...
Une
clameur
effrayante
partit
de
la
cour
voisine
.
Hugues
!
Hugues
!
criaient
mille
tigres
affamés
de
carnage
.
Ils
sont
pendus
.
Autour
de
Hugues
,
maintenant
!
qu'
on
nous
livre
Hugues
!
Don
Luis
s'
arrêta
court
et
dit
au
capitaine
:
—
Entendez
-vous
?
Le
malheureux
ne
répondit
que
par
un
frisson
d'
épouvante
.
—
Vous
comprenez
,
par
conséquent
,
reprit
froidement
l'
Espagnol
,
que
c'
est
à
vous
,
qu'
on
en
veut
,
et
qu'
en
vous
montrant
avec
nous
vous
nous
faites
tous
égorger
sans
vous
sauver
.
—
Mais
où
irai
-je
?
bégaya
Hugues
,
éperdu
.
—
Hugues
!
Hugues
)
.
hurla
le
peuple
en
secouant
la
maison
,
dont
les
parquets
tremblaient
sous
le
poids
et
les
secousses
.
—
Allez
où
vous
pourrez
;
mais
ne
nous
suivez
pas
,
-
dit
l'
Espagnol
,
inflexible
comme
un
dieu
d'
airain
.
.
—
Oh
!
s'
écria
Hugues
en
s'
approchant
du
comte
avec
un
regard
que
rien
ne
saurait
traduire
.
C'
est
à
moi
!
à
moi
que
vous
refuseriez
la
vie
?
...
—
Eh
bien
?
fit
l'
Espagnol
,
après
?
—
Même
si
je
vous
rappelais
le
couvent
de
Boissise
?
murmura
Hugues
tout
bas
;
même
si
j'
invoquais
le
nom
de
ma
sœur
?
—
Allons
donc
,
maitre
,
répliqua
don
Luis
avec
un
mépris
féroce
,
entre
nous
deux
et
ce
souvenir
-là
,
il
y
a
deux
ans
et
dix
mille
pistoles
,
dont
vous
avez
eu
votre
bonne
part
.
Ce
qui
est
payé
doit
être
effacé
.
Croyez
-moi
,
laissez
-là
ces
souvenirs
ridicules
,
et
jouez
des
bras
,
des
jambes
.
Passage
!
.
Il
achevait
à
peine
quand
la
porte
barricadée
craqua
sous
les
efforts
des
assaillants
.
Don
Luis
courut
à
l'
extrémité
opposée
,
sur
les
cris
de
ses
écuyers
,
qui
tenaient
une
issue
libre
.
Là
était
le
salut
.
On
voyait
dans
la
cour
la
tête
des
chevaux
du
comte
encore
respectés
,
grâce
à
la
bonne
,
contenance
des
écuyers
qui
criaient
:
Espagne
!
Mais
,
par
les
trous
de
la
porte
enfoncée
,
apparaissaient
déjà
des
coutelas
,
des
bras
tendus
,
de
même
que
derrière
les
chevaux
et
l'
escorte
espagnole
,
accourait
une
bande
nouvelle
,
guidée
par
Picard
ivre
de
vengeance
et
infaillible
dans
sa
haine
.
La
maréchale
ferma
les
yeux
et
serra
son
fils
sur
son
cœur
.
Tout
,
cette
fois
,
était
bien
perdu
.
—
Ah
!
mes
amis
,
hurla
Picard
,
les
voici
,
les
voici
!
je
ne
m'
étais
pas
trompé
.
Sus
!
sus
aux
Concini
!
Pendant
que
les
autres
expédient
là-haut
lé
capitaine
,
culbutez
ces
chevaux
!
En
avant
!
—
Un
moment
,
cria
l'
Espagnol
en
s'
avançant
pâle
et
l'
œil
en
feu
—
ces
chevaux
,
auxquels
vous
touchez
,
;
prenez
y
garde
!
c'
est
l'
abri
sacré
de
l'
Espagne
!
dont
je
suis
,
moi
,
le
représentant
.
Les
masses
hésitèrent
;
elle
n'
avancèrent
plus
.
—
Soit
!
répliqua
Picard
,
mais
on
ne
veut
rien
vous
faire
à
vous
,
monsieur
l'
Espagnol
.
Seulement
,
la
Concini
que
voilà
et
son
petit
louveteau
,
c'
est
l'
Italie
,
et
non
l'
Espagne
.
Quant
au
terrain
qu'
ils
foulent
,
c'
est
la
France
,
si
je
ne
me
trompe
!
Retirez
-vous
donc
,
vous
,
vos
chevaux
et
vos
gens
.
Mais
à
nous
la
France
!
à
nous
les
Concini
!
prenons
-les
!
Le
peuple
applaudit
par
des
rires
effrayants
à
cette
logique
sinistre
.
La
maréchal
saisit
alors
de
ses
bras
défaillants
l'
écharpe
de
don
Luis
,
et
la
dénoua
en
s'
y
cramponnant
.
—
Cette
femme
a
raison
,
murmura
le
comte
,
de
se
suspendre
à
mon
écharpe
;
elle
nous
sauvera
tous
!
.
Aussitôt
,
par
une
inspiration
digne
de
ce
noble
pays
où
le
crime
lui
-même
a
sa
grandeur
,
don
Luis
déroula
l'
écharpe
et
l'
étendit
sur
le
pavé
depuis
les
pieds
de
la
maréchale
jusqu'
aux
pieds
de
ses
chevaux
.
—
Allez
!
dit-il
,
madame
,
ce
morceau
d'
étoffe
c'
est
l'
Espagne
encore
.
Au
nom
de
l'
Espagne
,
je
demande
pour
moi
et
ceux
que
je
protège
,
,
passage
et
salut
au
peuple
français
!
faites
ce
que
vous
voudrez
des
autres
.
La
foule
si
intelligente
comprit
et
ne
résista
pas
.
Picard
rugit
de
colère
,
mais
ce
fut
tout
.
Il
sentait
bien
que
tel
prince
le
soutenait
tout
bas
quand
il
s'
agissait
de
piller
le
maréchal
d'
Ancre
,
qui
le
désavouerait
et
le
laisserait
prendre
en
cas
d'
insultes
aux
Espagnols
.
Don
Luis
,
en
un
clin
d'
œil
,
remit
la
maréchale
à
ses
écuyers
,
prit
lui
-même
l'
enfant
en
croupe
et
fendit
au
galop
la
foule
,
qui
cède
toujours
à
l'
audace
,
quand
l'
audace
accompagne
l'
esprit
.
—
Si
ces
Ancre
-là
,
pensait-il
en
gagnant
au
large
,
ne
me
sont
pas
reconnaissants
plus
tard
,
il
faudra
que
je
sois
bien
maladroit
.
Le
peuple
,
pour
se
dédommager
,
recommença
à
crier
Hugues
!
et
à
chercher
sa
proie
,
mais
il
ne
trouva
qu'
une
escouade
de
cuisiniers
,
précédés
par
la
Vienne
,
dont
la
figure
,
si
connue
,
si
populaire
,
excita
les
rires
comme
ses
casseroles
et
ses
marmites
excitaient
l'
admiration
.
On
laissa
passer
la
Vienne
et
ses
marmitons
sur
l'
ordre
de
Picard
,
à
qui
l'
illustre
cuisinier
avait
serré
les
mains
,
et
qui
n'
eût
pas
ri
de
si
bon
cœur
s'
il
eût
su
que
la
Vienne
emportait
dans
ses
casseroles
toutes
les
pierreries
de
la
maréchale
et
cachait
,
sous
l'
auvent
d'
une
marmite
énorme
et
sous
un
complet
costume
de
marmiton
,
le
malheureux
capitaine
Hugues
.
Celui
-ci
plus
livide
que
son
tablier
,
faillit
tomber
à
la
renverse
,
lorsqu'
en
sortant
de
l'
hôtel
,
il
vit
accrochés
aux
deux
piliers
de
la
porte
deux
cadavres
qui
semblaient
attendre
le
sien
.
Dix
minutés
après
,
la
riche
maison
était
déménagée
de
fond
en
comble
,
et
,
tandis
que
les
plus
vigoureux
pillards
se
sauvaient
avec
leur
butin
,
les
moins
heureux
se
dédommageaient
en
démolissant
les
murailles
et
en
brûlant
ce
qu'
ils
n'
avaient
pu
démolir
.
XI
PASSE-TEMPS
ET
PROPOS
DE
GRAND
CHEMIN
Pendant
que
le
soleil
éclairait
ces
horribles
scènes
,
il
éclairait
aussi
les
champs
,
les
bois
;
il
dorait
les
nuages
qui
courent
dans
l'
azur
,
il
mûrissait
la
vendange
sur
les
coteaux
,
et
fécondait
l'
eau
verte
dont
les
gouffres
diaphanes
nourrissent
un
peuple
qui
,
lui
aussi
,
fait
la
guerre
civile
.
Mais
sur
terre
,
quel
beau
spectacle
!
La
route
s'
allonge
en
tournoyant
sous
l'
ombrage
des
pommiers
et
des
ormes
.
Les
derniers
rayons
du
soir
font
au
loin
pétiller
,
comme
des
feux
follets
,
les
vitres
des
châteaux
sur
.
le
penchant
des
collines
.
Ce
petit
bruit
universel
que
l'
oreille
entend
et
que
l'
esprit
ne
définit
pas
,
c'
est
le
bruit
de
l'
air
,
de
la
vie
.
Il
pénètre
avec
la
lumière
,
avec
la
chaleur
,
il
est
à
l'
âme
ce
que
la
verdure
est
aux
yeux
,
un
rafraîchissement
,
un
repos
.
Sait
-on
bien
le
bonheur
de
l'
homme
qui
sort
de
la
ville
,
,
fatigué
de
voir
des
maisons
,
dégoûté
delà
boue
,
des
cohues
,
des
tumultes
,
froissé
à
force
d'
avoir
été
heurté
?
Ses
muscles
tendus
si
longtemps
pour
l'
incessante
lutte
qu'
il
faut
soutenir
contre
les
obstacles
,
sa
volonté
raidie
,
ses
passions
irritées
,
tout
cela
s'
émousse
et
se
détend
,
quand
,
après
les
barrières
et
les
laides
banlieues
,
il
voit
s'
élargir
l'
horizon
,
et
sent
un
air
nouveau
chasser
de
sa
poitrine
et
de
son
cerveau
les
noires
vapeurs
de
la
cité
brumeuse
.
Elle
est
si
belle
et
si
riche
cette
campagne
,
ceinture
de
Paris
!
Elle
a
pour
tissu
les
moissons
,
les
vergers
,
les
humbles
chaumières
brodées
de
mousse
,
le
fleuve
bleuâtre
,
guilloché
de
saules
et
de
roseaux
.
Puis
,
sur
cette
ceinture
magique
,
s'
arrondissent
en
relief
comme
des
onyx
,
des
sardoines
ou
des
malaquites
,
les
montagnes
moelleuses
,
polies
,
ciselées
,
les
fiers
châteaux
,
les
vieilles
églises
.
En
sorte
que
l'
orgueil
du
pays
natal
accompagne
le
Parisien
à
quelques
lieues
hors
de
sa
ville
.
Certes
,
ce
n'
était
pas
d'
orgueil
que
battait
le
cœur
de
trois
voyageurs
courant
à
cheval
sur
la
route
de
Melun
.
Ils
songeaient
peu
aux
magnificences
du
soleil
,
aux
splendeurs
du
paysage
.
Uniquement
occupés
de
pousser
leurs
chevaux
hors
de
l'
enceinte
des
maisons
:
l'
un
,
c'
était
du
Bourdet
,
recommandait
à
Bernard
de
ne
point
ménager
sa
monture
;
l'
autre
,
c'
était
Aubin
,
secouait
de
ses
genoux
un
petit
cheval
trop
pacifique
pour
,
un
maître
si
ardent
à
courir
.
Trois
heures
et
demie
sonnaient
à
Charenton
,
quand
ils
traversèrent
la
Marne
.
La
route
était
déserte
,
la
verdure
joyeuse
et
fraîche
.
L'
œil
de
ces
fugitifs
absorba
aussitôt
l'
impression
salutaire
,
et
leurs
montures
,
non
moins
intelligentes
du
véritable
intérêt
de
la
créature
,
passèrent
du
grand
trot
au
pas
,
soufflèrent
puissamment
deux
tourbillons
de
vapeur
,
et
à
partir
de
ce
moment
ne
songèrent
plus
qu'
aux
tentations
de
l'
herbe
grenue
et
des
broutilles
croustillantes
,
dont
l'
arôme
et
les
tiges
flexibles
caressaient
leur
naseaux
.
On
comprend
,
sans
que
nous
ayons
à
l'
expliquer
,
qu'
après
sa
miraculeuse
évasion
du
Louvre
,
Bernard
était
allé
embrasser
son
beau-père
et
.
son
petit
frère
,
que
du
Bourdet
avait
frissonné
des
pieds
à
la
tête
au
récit
des
aventures
de
Bernard
,
qu'
il
l'
avait
même
perdue
cette
tête
trop
éprouvée
dans
une
si
cruelle
matinée
,
et
que
,
sans
perdre
une
minute
,
sans
retourner
chez
le
président
,
trop
bien
gardé
par
les
mauvaises
figures
signalées
plus
haut
,
le
digne
homme
avait
payé
généreusement
dame
Salomon
,
s'
était
réconforté
à
la
hâte
,
lui
et
ses
fils
,
d'
une
rôtie
trempée
dans
un
bourgogne
bien
sucré
;
puis
aidant
à
faire
les
valises
et
gourmandant
la
lenteur
de
tout
le
monde
,
avait
enfourché
son
bon
cheval
Jouas
,
espèce
d'
alezan
d'
une
couleur
bien
plus
capricieuse
que
son
caractère
.
Et
les
jeunes
gens
ayant
imité
son
exemple
,
on
avait
laissé
les
oiseaux
et
le
chariot
à
la
garde
du
laquais
champenois
et
du
voiturier
normand
,
le
cidre
et
le
vin
,
fort
bien
ensemble
,
grâce
à
ce
trait
d'
union
qu'
on
appelle
un
bon
fromage
.
Du
Bourdet
trotta
sans
se
retourner
jusqu'
après
Charenton
;
là
,
rassuré
par
le
calme
et
la
solitude
,
plus
encore
par
le
bruit
de
la
sédition
qui
lui
garantissait
un
voyage
sans
poursuite
,
le
bonhomme
consentit
à
sourire
et
à
respirer
.
Aubin
regardait
tendrement
son
frère
,
qui
,
rêveur
,
peut-être
fatigué
,
s'
était
laissé
conduire
par
son
cheval
et
paraissait
dormir
plutôt
encore
que
songer
.
—
Bernard
,
dit
du
Bourdet
,
je
gage
que
vous
pensez
au
bonheur
que
vous
avez
eu
.
Ah
!
Bernard
,
vous
avez
raison
de
vanter
votre
chance
;
c'
en
est
une
inimaginable
d'
avoir
réussi
à
sortir
de
l'
antre
sans
y
laisser
un
peu
de
votre
peau
!
Mais
,
j'
y
songe
,
vous
nous
avez
mal
conté
cela
.
Dites-nous
donc
,
maintenant
,
que
le
danger
...
Eh
!
que
vois
-je
là-bas
...
cette
poussière
...
Hum
!
...
—
Des
moutons
,
mon
papa
,
répliqua
Aubin
en
se
.levant
sur
les
étriers
.
-
—
Dieu
le
veuille
!
J'
aime
mieux
des
moutons
que
des
chevaux
derrière
nous
.
Voyons
,
cher
Bernard
,
dites
-moi
encore
la
fin
de
l'
histoire
,
vous
savez
,
au
moment
où
vous
vous
êtes
trouvé
tout
seul
dans
cette
galerie
maudite
.
C'
est
palpitant
.
—
Eh
bien
!
monsieur
,
répondit
Bernard
avec
un
complaisant
sourire
,
on
m'
a
ouvert
la
porte
d'
une
chambre
noire
,
par
laquelle
j'
ai
gagné
le
jardin
,
puis
le
quai
.
Voilà
tout
.
—
Très-bien
!
très-bien
!
mais
,
qui
cela
vous
a
ouvert
?
Je
me
disais
à
moi
-même
:
Bernard
oublie
quelque
chose
dans
sa
narration
,
et
je
cherchais
quoi
.
Je
suis
l'
homme
du
détail
,
moi
,
vous
savez
.
À
présent
,
je
me
rappelle
.
Qui
donc
vous
a
ouvert
?
quel
dieu
?
quelle
déesse
?
...
Bernard
rougit
...
et
pourquoi
?
Enfin
,
il
rougit
;
et
au
lieu
de
dire
la
pure
et
simple
vérité
,
il
répliqua
:
—
J'
avoue
que
je
n'
ai
pas
bien
vu
;
je
sais
qu'
on
m'
a
parlé
,
je
sais
qu'
on
m'
a
glissé
une
clef
dans
la
main
,
et
que
je
me
suis
échappé
.
Voilà
tout
.
—
Voyez
,
Aubin
,
dit
doctoralement
le
bonhomme
,
ce
que
c'
est
que
l'
esprit
humain
;
peu
de
chose
!
Comptez
donc
sur
la
force
de
votre
génie
!
Ayez
donc
l'
orgueil
de
votre
supériorité
!
Enivrez
-vous
donc
de
cette
fumée
qu'
on
appelle
l'
intelligence
!
Au
moment
critique
,
la
fumée
s'
échappe
.
Là
où
une
simple
brute
ne
perdrait
pas
un
coup
d'
œil
,
que
dis
-je
?
un
coup
de
dent
,
—
car
on
voit
les
bêtes
brouter
dans
le
plus
imminent
péril
,
—
eh
bien
!
là
,
une
cervelle
humaine
se
détraque
!
Voilà
votre
frère
,
un
homme
bien
organisé
,
sur
qui
le
danger
produit
une
telle
impression
,
qu'
il
ne
distingue
pas
même
le
bienfaiteur
dont
l'
élan
généreux
lui
sauve
la
vie
.
Ah
!
misérable
humanité
!
Aubin
écouta
cette
superbe
dissertation
sur
la
vanité
de
la
puissance
humaine
,
avec
ce
respect
et
cette
bonne
foi
que
l'
enfant
,
hélas
!
ne
perd
jamais
sans
perdre
le
plu
?
précieux
bonheur
de
sa
vie
.
Quant
à
Bernard
,
il
se
laissa
écraser
ainsi
sans
se
défendre
.
Encore
un
coup
,
pourquoi
ne
disait-il
pas
la
vérité
?
N'
avait-il
pas
vu
,
en
effet
?
Ne
se
souvenait-il
de
rien
?
La
fumée
motrice
,
comme
disait
du
Bourdet
,
s'
était-elle
échappée
de
son
cerveau
?
Malheureusement
pour
Bernard
nous
ne
saurions
douter
,
qu'
en
cette
circonstance
,
l'
honnête
et
loyal
oiseleur
n'
ait
commis
un
mensonge
énorme
.
Jamais
mémoire
ne
garda
plus
fidèlement
un
souvenir
,
une
image
.
Jamais
âme
ne
grava
en
traits
plus
profonds
la
reconnaissance
du
bienfait
.
Et
si
Bernard
ne
révétait
pas
sa
bienfaitrice
,
s'
il
ne
consentait
à
retracer
ni
son
sourire
,
ni
son
geste
,
ni
l'
expression
de
son
regard
enflammé
,
c'
est
qu'
il
craignait
,
même
en
présence
d'
un
père
et
d'
un
frère
,
que
cet
aveu
bruyant
,
banal
,
entrecoupé
de
commentaires
maladroits
,
peut-être
railleurs
,
ne
profanât
si
vite
le
charme
'
et
la
fraîcheur
de
cette
vision
,
et
n'
affaiblit
le
contour
déjà
trop
incertain
d'
une
image
qu'
il
s'
efforçait
de
retenir
vivante
et
inaltérable
au
fond
de
son
cœur
.
Mais
plus
une
âme
se
couvre
,
plus
elle
excite
l'
attaque
.
Du
Bourdet
revint
à
la
charge
avec
opiniâtreté
.
—
Eh
bien
,
dit-il
,
moi
,
tout
ému
que
je
puisse
être
en
des
circonstances
périlleuses
,
je
ne
manque
pas
trop
de
sang-froid
;
je
suis
assez
content
de
moi
-même
.
Tenez
,
ce
matin
,
après
l'
algarade
de
la
rue
de
Tournon
,
quand
Aubin
évanoui
penchait
dans
mes
bras
,
comme
un
épi
coupé
,
purpureus
veluti
cum
flos
succisus
aratro
,
je
crois
que
le
moment
n'
était
pas
agréable
,
n'
est
-ce
pas
?
je
crois
qu'
on
eût
eu
le
droit
de
perdre
la
tête
.
Cependant
,
je
suis
en
mesure
de
vous
raconter
jusqu'
aux
plus
menus
détails
de
la
rencontre
que
nous
avons
faite
.
—
Il
est
vrai
,
mon
papa
,
dit
Aubin
,
que
vous
connaissiez
déjà
la
personne
que
vous
rencontriez
,
M
.
La
Fougeraie
,
votre
vieil
ami
;
cela
aide
la
mémoire
;
tandis
que
mon
frère
...
'
—
Ramassez
votre
filet
,
Aubin
,
et
laissez
tomber
la
bride
,
cela
reposera
votre
cheval
,
que
vous
mettez
en
écume
,
je
ne
sais
trop
pourquoi
...
car
,
enfin
,
nous
ne
risquons
plus
rien
,
j'
imagine
.
Vous
m'
écoutez
,
n'
est
-ce
pas
,
Bernard
?
—
Certes
,
monsieur
,
dit
le
jeune
homme
,
réveillé
encore
une
fois
.
—
Il
n'
y
a
pas
de
doute
à
cela
.
Je
connais
La
Fougeraie
,
et
-cela
facilite
la
mémoire
,
mais
la
dame
qu'
il
accompagnait
,
sa
parente
,
cette
aimable
personne
dont
je
n'
ai
pu
voir
le
visage
,
qui
ne
peut
être
que
charmante
,
—
j'
en
juge
d'
après
son
cœur
...
—
Voulez
vous
que
je
vous
dise
la
couleur
de
sa
robe
,
les
broderies
de
sa
housse
,
et
jusqu'
à
ses
gants
?
—
Oh
!
oh
!
ses
gants
,
murmura
en
riant
Bernard
,
,
pour
dire
quelque
chose
.
—
Oui
,
ses
gants
,
reprit
du
Bourdet
;
car
,
d'
après
Cicéron
,
il
y
a
corrélation
entre
les
souvenirs
par
l'
intermédiaire
et
l'
analogie
des
choses
,
constat
e
serie
rerum
inter
se
junctarum
;
et
je
dis
donc
les
gants
,
parce
que
les
gants
couvrent
la
main
,
et
que
j'
ai
admiré
plus
d'
une
fois
,
en
me
retournant
,
la
main
nerveuse
et
souple
qui
étreignait
ce
petit
drôle
sur
le
manteau
moelleux
de
la
dame
.
'
—
Voilà
une
bienfaitrice
,
s'
écria
Aubin
,
envers
laquelle
ma
mémoire
est
bien
ingrate
,
sinon
mon
cœur
.
Mais
,
cependant
,
il
m'
est
resté
d'
elle
,
je
ne
sais
comment
,
un
souvenir
agréable
et
qui
m'
attache
à
elle
sans
que
j'
y
puisse
résister
.
—
Quoi
donc
?
demanda
Bernard
.
—
Un
parfum
,
reprit
Aubin
,
que
son
manteau
,
sans
cloute
,
à
laissé
sur
mon
pourpoint
,
et
que
j'
aime
,
il
faut
l'
avouer
,
au
point
de
me
surprendre
chaque
minute
à
le
chercher
avec
un
flair
avide
.
Malheureusement
,
cette
charmante
odeur
s'
efface
par
degrés
,
et
le
grand
air
aura
bientôt
dissipé
jusqu'
au
dernier
atome
de
ma
reconnaissance
.
—
Eh
!
petit
sensuel
,
dit
du
Bourdet
,
comme
vous
caquetez
!
—
Voyez
,
mon
frère
,
ou
plutôt
respirez
,
reprit
Aubin
en
se
penchant
,
plein
de
grâce
et
de
tendresse
dans
les
bras
de
Bernard
,
tandis
que
leurs
deux
chevaux
,
épaule
contre
épaule
,
se
souhaitaient
un
muet
bonjour
.
Bernard
embrassa
l'
enfant
,
et
respira
dans
ce
baiser
l'
odeur
de
son
col
blanc
et
frais
.
—
C'
est
étrange
,
murmura-t-il
,
l'
œil
un
moment
ranimé
par
une
sensation
qui
engourdit
jusqu'
à
son
cœur
.
—
Quoi
,
donc
?
dit
du
Bourdet
,
peu
expert
à
deviner
les
idées
qu'
un
demi-mot
révèle
,
qu'
est
-ce
qui
est
étrange
?
—
Il
y
a
,
en
effet
,
encore
un
reste
,
de
parfum
sur
le
collet
et
la
poitrine
d'
Aubin
,
répondit
Bernard
troublé
...
et
je
m'
étonnais
qu'
après
si
longtemps
cette
odeur
fût
encore
sensible
.
—
Allons
,
allons
,
s'
écria
le
bon
père
,
qui
n'
avait
vu
dans
cette
courte
scène
qu'
un
charmant
tableau
d'
amitié
fraternelle
.
Je
crois
que
maitre
Aubin
saura
faire
.son
petit
câlin
pour
conquérir
les
bonnes
grâces
de
son
frère
.
—
C'
est
conquis
,
répliqua
Bernard
sincèrement
.
—
Oh
!
tant
mieux
!
dit
le
bonhomme
avec
une
gravité
touchante
,
tant
mieux
!
Que
le
.
i
petit
se
fasse
chérir
du
grand
,
que
le
grand
protège
le
petit
:
c'
est
la
seule
grâce
que
je
demande
à
Dieu
désormais
.
—
Comme
vous
demandez
cela
tristement
!
s'
écria
Aubin
;
ne
voyez
-vous
pas
,
mon
papa
,
que
Dieu
vous
a
déjà
dit
oui
.
Réjouissez
-vous
donc
,
au
lieu
de
courber
ainsi
la
tète
.
En
effet
,
du
Bourdet
se
laissait
aller
à
un
accès
de
sombre
mélancolie
,
à
un
souvenir
désormais
douloureux
comme
une
sourde
plaie
au
cœur
.
Il
songeait
à
l'
engagement
terrible
qu'
il
avait
pris
envers
le
président
.
Il
étendait
,
avec
la
triste
rapidité
de
l'
imagination
humaine
,
un
crêpe
de
deuil
sur
les
dernières
années
,
—
peut-être
déjà
comptées
,
—
d'
une
vie
qu'
hier
encore
il
espérait
si
heureuse
.
—
Ah
!
mes
enfants
,
reprit-il
lentement
,
ma
tristesse
vient
de
ce
qu'
après
une
grâce
accordée
par
ce
Dieu
miséricordieux
,
j'
aurai
trop
vite
à
lui
demander
une
nouvelle
grâce
,
puis
après
cette
dernière
,
une
autre
encore
;
car
nous
vivons
dans
un
temps
où
chaque
minute
écoulée
est
un
danger
de
moins
,
où
chaque
minute
à
venir
est
un
danger
de
plus
!
—
Allons
!
allons
!
mon
papa
,
dit
Aubin
tout
bouleversé
par
cette
subite
invasion
de
la
tristesse
,
est
-ce
que
vous
oublieriez
vos
leçons
de
philosophie
?
Est
-ce
que
vous
me
donneriez
le
mauvais
exemple
,
vous
,
de
qui
j'
ai
appris
qu'
il
ne
faut
rien
craindre
ni
rien
ambitionner
en
ce
monde
?
—
Jamais
la
vie
a-t-elle
été
plus
belle
?
s'
écria
Bernard
dans
un
de
ces
transports
qui
jaillissent
du
cœur
...
libres
,
saufs
,
heureux
!
...
Ne
sommes-nous
pas
tous
bien
heureux
,
dites
?
—
Oui
,
balbutia
du
Bourdet
,
faisant
effort
sur
lui
-même
...
Oui
,
nous
le
sommes
!
—
Et
,
même
ajouta
Bernard
,
redoublant
de
vivacité
,
d'
entrain
,
pour
mettre
en
déroute
le
nuage
opiniâtrement
fixé
sur
le
front
du
père
,
il
m'
arrive
,
à
moi
,
un
bonheur
,
de
plus
.
—
Quoi
donc
?
—
J'
ai
faim
!
oui
,
j'
ai
faim
,
et
je
me
sens
tout
autre
;
mes
idées
s'
épanouissent
,
j'
aime
la
route
,
j'
aime
les
maisons
,
j'
aime
l'
univers
!
—
Vous
aimeriez
peut-être
aussi
une
bonne
omelette
et
quelque
quartier
de
volaille
rôtie
?
dit
du
Bourdet
,
redevenu
souriant
;
eh
bien
,
à
Montgeron
,
où
nous
allons
entrer
dans
vingt-cinq
minutes
,
nous
dînerons
,
si
vous
voulez
.
—
Volontiers
.
Qu'
en
dit
Aubin
?
—
Aubin
,
s'
écria
l'
enfant
-d'une
voix
pleine
de
joyeux
rires
,
dit
qu'
il
remplacerait
volontiers
par
l'
odeur
et
la
solidité
d'
une
aile
de
poulet
le
parfum
qu'
il
n'
a
plus
sur
sa
manche
.
Aïe
,
l'
aile
;
que
dis
-je
à
présent
,
l'
aile
!
...
Je
l'
avais
autrefois
quand
nous
n'
étions
que
deux
,
mon
père
et
moi
.
Mais
maintenant
mon
frère
aîné
est
revenu
,
je
passe
au
pilon
delà
volaille
.
Cette
critique
du
droit
d'
aînesse
acheva
de
dérider
tous
les
fronts
.
L'
allusion
aux
poulets
rôtis
fut
également
comprise
,
même
des
chevaux
,
qui
traduisirent
poulet
par
avoine
;
car
ils
prirent
un
trot
rapide
et
montèrent
allègrement
la
côte
assez
raide
de
Montgeron
.
On
ne
s'
occupa
plus
qu'
à
examiner
avec
soin
les
extérieurs
d'
auberge
,
pour
deviner
laquelle
fournirait
en
moins
de
temps
le
bon
repas
qu'
on
réclamait
.
Mais
si
l'
estomac
propose
,
l'
auberge
dispose
.
Les
broches
ne
tournaient
plus
;
les
foyers
étaient
morts
.
On
ne
trouva
dans
Montgeron
qu'
un
poulet
froid
,
du
veau
froid
,
des
flancs
de
viande
froids
également
,
et
encore
ne
fut
-ce
qu'
à
l'
extrémité
'
du
village
,
au
moment
où
l'
on
regrettait
de
n'
avoir
pas
fait
halte
à
Villeneuve-Saint-Georges
.
Bernard
eut
une
inspiration
.
Il
fit
ses
emplettes
,
qui
consistaient
en
un
quartier
de
bœuf
piqué
figé
dans
la
gelée
,
comme
un
navire
dans
le
Zuiderzée
en
décembre
;
deux
bouteilles
de
vieux
mâcon
tirant
sur
le
jaune
;
pain
,
menues
salaisons
et
une
tarte
aux
prunes
destinée
à
Aubin
:
celle
-là
sortait
du
four
.
Bernard
ordonna
que
toutes
ces
bonnes
choses
fussent
placées
sur
une
table
,
à
condition
que
la
table
serait
dressée
en
plein
gazon
,
en
plein
air
,
sous
des
poiriers
,
qui
laissaient
filtrer
les
derniers
rayons
du
soleil
.
Et
tandis
que
les
chevaux
dévoraient
l'
avoine
promise
,
les
voyageurs
,
dont
l'
un
avait
été
délégué
pour
assister
au
repas
des
animaux
,
dressèrent
leur
couvert
et
préparèrent
les
parts
.
C'
était
à
gauche
de
la
route
,
à
l'
endroit
où
les
bois
commencent-
et
montent
jusque
dans
le
ciel
bleu
.
À
droite
,
la
vue
plongeait
sur
une
vallée
et
découvrait
,
au-delà
de
la
rivière
,
les
prairies
vertes
que
l'
Orge
arrose
,
et
les
coteaux
de
Juvisy
et
d'
Athis
.
Une
tiède
vapeur
montait
des
plaines
échauffées
par
cette
journée
sereine
.
De
loin
venait
un
chant
plaintif
,
celui
des
bateliers
descendant
le
fleuve
sur
leurs
trains
de
bois
et
se
perdant
derrière
le
village
dans
le
détour
que
fait
la
Seine
.
—
Nous
allons
faire
un
petit
repas
délicieux
,
dit
du
Bourdet
.
—
Et
tel
que
ne
le
font
pas
les
Parisiens
à
cette
même
heure
,
repartit
Bernard
.
Ah
!
voici
Aubin
.
Les
chevaux
ont
-ils
fini
l'
avoine
?
—
Oui
,
monsieur
.
—
Déshabitue
-toi
de
dire
monsieur
,
dis
:
mon
frère
,
ou
même
Bernard
,
sinon
je
ne
t'
achèterai
plus
de
tarte
chaude
.
Assieds
-toi
,
et
buvons
tout
d'
abord
à
notre
santé
.
—
Aussi
à
la
santé
de
votre
future
,
dit
le
bonhomme
,
car
il
me
semble
que
nous
parlons
bien
rarement
d'
elle
.
—
Nous
n'
avons
pas
eu
le
temps
!
s'
écria
Bernard
avec
une
nuance
d'
indifférence
qui
n'
échappa
pas
à
Aubin
,
car
le
spirituel
enfant
regardait
son
frère
à
la
dérobée
.
—
-
Et
puis
,
dit-il
alors
en
levant
son
verre
,
si
mon
papa
le
permet
,
je
porterai
la
santé
d'
un
absent
qui
nous
est
bien
cher
et
qui
nous
attend
peut-être
aux
Bordes
à
l'
heure
qu'
il
est
.
—
Qui
donc
?
demanda
Bernard
.
—
Mon
oncle
Pontis
,
donc
,
répliqua
Aubin
.
—
Oh
!
oui
,
dit
du
Bourdet
,
deux
verres
à
sa
santé
,
à
son
bonheur
!
—
Je
bois
d'
abord
,
monsieur
,
ajouta
Bernard
,
car
j'
aime
tendrement
le
frère
de
notre
bonne
mère
,
mais
il
y
a
douze
ans
que
je
ne
l'
ai
vu
,
et
je
