-vouspas
dit
que
nous
étions
seuls
?
–
Oui
,
monsieur
;
mais
n'
avez
-vous
pas
entendu
dire
qu'
à
l'
aide
d'
une
sarbacane
,
introduite
à
travers
un
plafond
ou
à
travers
un
mur
,
on
peut
tout
entendre
?
–
Bien
,
madame
,
bien
,
dit
vivement
et
tout
bas
le
Béarnais
.
Vous
ne
m'
aimez
pas
,
c'
est
vrai
;
mais
vous
êtes
une
honnête
femme
.
–
Que
voulez
-vous
dire
,
monsieur
?
–
Je
veux
dire
que
si
vous
étiez
capable
de
me
trahir
,
vous
m'
eussiez
laissé
continuer
puisque
je
me
trahissais
tout
seul
.
Vous
m'
avez
arrêté
.
Je
sais
maintenant
que
quelqu'un
est
caché
ici
;
que
vous
êtes
une
épouse
infidèle
,
mais
une
fidèle
alliée
,
et
dans
ce
moment
-ci
,
ajouta
le
Béarnais
en
souriant
,
j'
ai
plus
besoin
,
je
l'
avoue
,
de
fidélité
en
politique
qu'
en
amour
...
–
Sire
...
,
murmura
Marguerite
confuse
.
–
Bon
,
bon
,
nous
parlerons
de
tout
cela
plus
tard
,
dit
Henri
,
quand
nous
nous
connaîtrons
mieux
.
Puis
,
haussant
la
voix
:
–
Eh
bien
,
continua-t-il
,
respirez
-vous
plus
librement
à
cette
heure
,
madame
?
–
Oui
,
Sire
,
oui
,
murmura
Marguerite
.
–
En
ce
cas
reprit
le
Béarnais
,
je
ne
veux
pas
vous
importuner
plus
longtemps
.
Je
vous
devais
mes
respects
et
quelques
avances
de
bonne
amitié
;
veuillez
les
accepter
comme
je
vous
les
offre
,
de
tout
mon
cœur
.
Reposez
-vous
donc
et
bonne
nuit
.
Marguerite
leva
sur
son
mari
un
œil
brillant
de
reconnaissance
et
à
son
tour
lui
tendit
la
main
.
–
C'
est
convenu
,
dit-elle
.
–
Alliance
politique
,
franche
et
loyale
?
demanda
Henri
.
–
Franche
et
loyale
,
répondit
la
reine
.
Alors
le
Béarnais
marcha
vers
la
porte
,
attirant
du
regard
Marguerite
comme
fascinée
.
Puis
,
lorsque
la
portière
fut
retombée
entre
eux
et
la
chambre
à
coucher
:
–
Merci
,
Marguerite
,
dit
vivement
Henri
à
voix
basse
,
merci
!
Vous
êtes
une
vraie
fille
de
France
.
Je
pars
tranquille
.
À
défaut
de
votre
amour
,
votre
amitié
ne
me
fera
pas
défaut
.
Je
compte
sur
vous
,
comme
de
votre
côté
vous
pouvez
compter
sur
moi
.
Adieu
,
madame
.
Et
Henri
baisa
la
main
de
sa
femme
en
la
pressant
doucement
;
puis
,
d'
un
pas
agile
,
il
retourna
chez
lui
en
se
disant
tout
bas
dans
le
corridor
:
–
Qui
diable
est
chez
elle
?
Est
-ce
le
roi
,
est
-ce
le
duc
d'
Anjou
,
est
-ce
le
duc
d'
Alençon
,
est
-ce
le
duc
de
Guise
,
est
-ce
un
frère
,
est
-ce
un
amant
,
est
-ce
l'
un
et
l'
autre
?
En
vérité
,
je
suis
presque
fâché
d'
avoir
demandé
maintenant
ce
rendez
-vous
à
la
baronne
;
mais
puisque
je
lui
ai
engagé
ma
parole
et
que
Dariole
m'
attend
...
n'
importe
;
elle
perdra
un
peu
,
j'
en
ai
peur
,
à
ce
que
j'
ai
passé
par
la
chambre
à
coucher
de
ma
femme
pour
aller
chez
elle
,
car
,
ventre-saint-gris
!
cette
Margot
,
comme
l'
appelle
mon
beau-frère
Charles
IX
,
est
une
adorable
créature
.
Et
d'
un
pas
dans
lequel
se
trahissait
une
légère
hésitation
Henri
de
Navarre
monta
l'
escalier
qui
conduisait
à
l'
appartement
de
madame
de
Sauve
.
Marguerite
l'
avait
suivi
des
yeux
jusqu'
à
ce
qu'
il
eût
disparu
,
et
alors
elle
était
rentrée
dans
sa
chambre
.
Elle
trouva
le
duc
à
la
porte
du
cabinet
:
cette
vue
lui
inspira
presque
un
remords
.
De
son
côté
le
duc
était
grave
,
et
son
sourcil
froncé
dénonçait
une
amère
préoccupation
.
–
Marguerite
est
neutre
aujourd'hui
,
dit-il
,
Marguerite
sera
hostile
dans
huit
jours
.
–
Ah
!
vous
avez
écouté
?
dit
Marguerite
.
–
Que
vouliez
-vous
que
je
fisse
dans
ce
cabinet
?
–
Et
vous
trouvez
que
je
me
suis
conduite
autrement
que
devait
se
conduire
la
reine
de
Navarre
?
–
Non
,
mais
autrement
que
devait
se
conduire
la
maîtresse
du
duc
de
Guise
.
–
Monsieur
,
répondit
la
reine
,
je
puis
ne
pas
aimer
mon
mari
,
mais
personne
n'
a
le
droit
d'
exiger
de
moi
que
je
le
trahisse
.
De
bonne
foi
,
trahiriez
-vous
le
secret
de
la
princesse
de
Porcian
,
votre
femme
?
–
Allons
,
allons
,
madame
,
dit
le
duc
en
secouant
la
tête
,
c'
est
bien
.
Je
vois
que
vous
ne
m'
aimez
plus
comme
aux
jours
où
vous
me
racontiez
ce
que
tramait
le
roi
contre
moi
et
les
miens
.
–
Le
roi
était
le
fort
et
vous
étiez
les
faibles
.
Henri
est
le
faible
et
vous
êtes
les
forts
.
Je
joue
toujours
le
même
rôle
,
vous
le
voyez
bien
.
–
Seulement
vous
passez
d'
un
camp
à
l'
autre
.
–
C'
est
un
droit
que
j'
ai
acquis
,
monsieur
,
en
vous
sauvant
la
vie
.
–
Bien
,
madame
;
et
comme
quand
on
se
sépare
on
se
rend
entre
amants
tout
ce
qu'
on
s'
est
donné
,
je
vous
sauverai
la
vie
à
mon
tour
,
si
l'
occasion
s'
en
présente
,
et
nous
serons
quittes
.
Et
sur
ce
le
duc
s'
inclina
et
sortit
sans
que
Marguerite
fît
un
geste
pour
le
retenir
.
Dans
l'
antichambre
il
trouva
Gillonne
,
qui
le
conduisit
jusqu'
à
la
fenêtre
du
rez-de-chaussée
,
et
dans
les
fossés
son
page
avec
lequel
il
retourna
à
l'
hôtel
de
Guise
.
Pendant
ce
temps
,
Marguerite
,
rêveuse
,
alla
se
placer
à
sa
fenêtre
.
–
Quelle
nuit
de
noces
!
murmura-t-elle
;
l'
époux
me
fuit
et
l'
amant
me
quitte
!
En
ce
moment
passa
de
l'
autre
côté
du
fossé
,
venant
de
la
Tour
du
Bois
,
et
remontant
vers
le
moulin
de
la
Monnaie
,
un
écolier
le
poing
sur
la
hanche
et
chantant
:
Pourquoi
doncques
,
quand
je
veux
Ou
mordre
tes
beaux
cheveux
,
Ou
baiser
ta
bouche
aimée
,
Ou
toucher
à
ton
beau
sein
,
Contrefais
-tu
la
nonnain
Dedans
un
cloître
enfermée
?
Pour
qui
gardes
-tu
tes
yeux
Et
ton
sein
délicieux
,
Ton
front
,
ta
lèvre
jumelle
?
En
veux
-tu
baiser
Pluton
,
Là-bas
,
après
que
Caron
T'
aura
mise
en
sa
nacelle
?
Après
ton
dernier
trépas
,
Belle
,
tu
n'
auras
là-bas
Qu'
une
bouchette
blêmie
;
Et
quand
,
mort
,
je
te
verrai
,
Aux
ombres
je
n'
avouerai
Que
jadis
tu
fus
ma
mie
.
Doncques
,
tandis
que
tu
vis
,
Change
,
maîtresse
,
d'
avis
,
Et
ne
m'
épargne
ta
bouche
;
Car
au
jour
où
tu
mourras
,
Lors
tu
te
repentiras
De
m'
avoir
été
farouche
.
Marguerite
écouta
cette
chanson
en
souriant
avec
mélancolie
;
puis
,
lorsque
la
voix
de
l'
écolier
se
fut
perdue
dans
le
lointain
,
elle
referma
la
fenêtre
et
appela
Gillonne
pour
l'
aider
à
se
mettre
au
lit
.
III-Un
roi
poète
Le
lendemain
et
les
jours
qui
suivirent
se
passèrent
en
fêtes
,
ballets
et
tournois
.
La
même
fusion
continuait
de
s'
opérer
entre
les
deux
partis
.
C'
étaient
des
caresses
et
des
attendrissements
à
faire
perdre
la
tête
aux
plus
enragés
huguenots
.
On
avait
vu
le
père
Cotton
dîner
et
faire
débauche
avec
le
baron
de
Courtaumer
,
le
duc
de
Guise
remonter
la
Seine
en
bateau
de
symphonie
avec
le
prince
de
Condé
.
Le
roi
Charles
paraissait
avoir
fait
divorce
avec
sa
mélancolie
habituelle
,
et
ne
pouvait
plus
se
passer
de
son
beau-frère
Henri
.
Enfin
la
reine
mère
était
si
joyeuse
et
si
occupée
de
broderies
,
de
joyaux
et
de
panaches
,
qu'
elle
en
perdait
le
sommeil
.
Les
huguenots
,
quelque
peu
amollis
par
cette
Capoue
nouvelle
,
commençaient
à
revêtir
les
pourpoints
de
soie
,
à
arborer
les
devises
et
à
parader
devant
certains
balcons
comme
s'
ils
eussent
été
catholiques
.
De
tous
côtés
c'
était
une
réaction
en
faveur
de
la
religion
réformée
,
à
croire
que
toute
la
cour
allait
se
faire
protestante
.
L'
amiral
lui
-même
,
malgré
son
expérience
,
s'
y
était
laissé
prendre
comme
les
autres
,
et
il
en
avait
la
tête
tellement
montée
,
qu'
un
soir
il
avait
oublié
,
pendant
deux
heures
,
de
mâcher
son
cure-dent
,
occupation
à
laquelle
il
se
livrait
d'
ordinaire
depuis
deux
heures
de
l'
après-midi
,
moment
où
son
dîner
finissait
,
jusqu'
à
huit
heures
du
soir
,
moment
auquel
il
se
remettait
à
table
pour
souper
.
Le
soir
où
l'
amiral
s'
était
laissé
aller
à
cet
incroyable
oubli
de
ses
habitudes
,
le
roi
Charles
IX
avait
invité
à
goûter
avec
lui
,
en
petit
comité
,
Henri
de
Navarre
et
le
duc
de
Guise
.
Puis
,
la
collation
terminée
,
il
avait
passé
avec
eux
dans
sa
chambre
,
et
là
il
leur
expliquait
l'
ingénieux
mécanisme
d'
un
piège
à
loups
qu'
il
avait
inventé
lui
-même
,
lorsque
,
s'
interrompant
tout
à
coup
:
–
Monsieur
l'
amiral
ne
vient-il
donc
pas
ce
soir
?
demanda-t-il
;
qui
l'
a
aperçu
aujourd'hui
et
qui
peut
me
donner
de
ses
nouvelles
?
–
Moi
,
dit
le
roi
de
Navarre
,
et
au
cas
où
Votre
Majesté
serait
inquiète
de
sa
santé
,
je
pourrais
la
rassurer
,
car
je
l'
ai
vu
ce
matin
à
six
heures
et
ce
soir
à
sept
.
–
Ah
!
ah
!
fit
le
roi
,
dont
les
yeux
un
instant
distraits
se
reposèrent
avec
une
curiosité
perçante
sur
son
beau-frère
,
vous
êtes
bien
matineux
,
Henriot
,
pour
un
jeune
marié
!
–
Oui
,
Sire
,
répondit
le
roi
de
Béarn
,
je
voulais
savoir
de
l'
amiral
,
qui
sait
tout
,
si
quelques
gentilshommes
que
j'
attends
encore
ne
sont
point
en
route
pour
venir
.
–
Des
gentilshommes
encore
!
vous
en
aviez
huit
cents
le
jour
de
vos
noces
,
et
tous
les
jours
il
en
arrive
de
nouveaux
,
voulez
-vous
donc
nous
envahir
?
dit
Charles
IX
en
riant
.
Le
duc
de
Guise
fronça
le
sourcil
.
–
Sire
,
répliqua
le
Béarnais
,
on
parle
d'
une
entreprise
sur
les
Flandres
,
et
je
réunis
autour
de
moi
tous
ceux
de
mon
pays
et
des
environs
que
je
crois
pouvoir
être
utiles
à
Votre
Majesté
.
Le
duc
,
se
rappelant
le
projet
dont
le
Béarnais
avait
parlé
à
Marguerite
le
jour
de
ses
noces
,
écouta
plus
attentivement
.
–
Bon
!
bon
!
répondit
le
roi
avec
son
sourire
fauve
,
plus
il
y
en
aura
,
plus
nous
serons
contents
;
amenez
,
amenez
,
Henri
.
Mais
qui
sont
ces
gentilshommes
?
des
vaillants
,
j'
espère
?
–
J'
ignore
,
Sire
,
si
mes
gentilshommes
vaudront
jamais
ceux
de
Votre
Majesté
,
ceux
de
monsieur
le
duc
d'
Anjou
ou
ceux
de
monsieur
de
Guise
,
mais
je
les
connais
et
sais
qu'
ils
feront
de
leur
mieux
.
–
En
attendez
-vous
beaucoup
?
–
Dix
ou
douze
encore
.
–
Vous
les
appelez
?
–
Sire
,
leurs
noms
m'
échappent
,
et
,
à
l'
exception
de
l'
un
d'
eux
,
qui
m'
est
recommandé
par
Téligny
comme
un
gentilhomme
accompli
et
qui
s'
appelle
de
la
Mole
,
je
ne
saurais
dire
...
–
De
la
Mole
!
n'
est
-ce
point
un
Lerac
de
La
Mole
,
reprit
le
roi
fort
versé
dans
la
science
généalogique
,
un
Provençal
?
–
Précisément
,
Sire
;
comme
vous
voyez
,
je
recrute
jusqu'
en
Provence
.
–
Et
moi
,
dit
le
duc
de
Guise
avec
un
sourire
moqueur
,
je
vais
plus
loin
encore
que
Sa
Majesté
le
roi
de
Navarre
,
car
je
vais
chercher
jusqu'
en
Piémont
tous
les
catholiques
sûrs
que
j'
y
puis
trouver
.
–
Catholiques
ou
huguenots
,
interrompit
le
roi
,
peu
m'
importe
,
pourvu
qu'
ils
soient
vaillants
.
Le
roi
,
pour
dire
ces
paroles
qui
,
dans
son
esprit
,
mêlaient
huguenots
et
catholiques
,
avait
pris
une
mine
si
indifférente
que
le
duc
de
Guise
en
fut
étonné
lui
-même
.
–
Votre
Majesté
s'
occupe
de
nos
Flamands
?
dit
l'
amiral
à
qui
le
roi
,
depuis
quelques
jours
,
avait
accordé
la
faveur
d'
entrer
chez
lui
sans
être
annoncé
,
et
qui
venait
d'
entendre
les
dernières
paroles
du
roi
.
–
Ah
!
voici
mon
père
l'
amiral
,
s'
écria
Charles
IX
en
ouvrant
les
bras
;
on
parle
de
guerre
,
de
gentilshommes
,
de
vaillants
,
et
il
arrive
;
ce
que
c'
est
que
l'
aimant
,
le
fer
s'
y
tourne
;
mon
beau-frère
de
Navarre
et
mon
cousin
de
Guise
attendent
des
renforts
pour
votre
armée
.
Voilà
ce
dont
il
était
question
.
–
Et
ces
renforts
arrivent
,
dit
l'
amiral
.
–
Avez
-vous
eu
des
nouvelles
,
monsieur
?
demanda
le
Béarnais
.
–
Oui
,
mon
fils
,
et
particulièrement
de
M
.
de
La
Mole
;
il
était
hier
à
Orléans
,
et
sera
demain
ou
après-demain
à
Paris
.
–
Peste
!
monsieur
l'
amiral
est
donc
nécromant
,
pour
savoir
ainsi
ce
qui
se
fait
à
trente
ou
quarante
lieues
de
distance
!
Quant
à
moi
,
je
voudrais
bien
savoir
avec
pareille
certitude
ce
qui
se
passa
ou
ce
qui
s'
est
passé
devant
Orléans
!
Coligny
resta
impassible
à
ce
trait
sanglant
du
duc
de
Guise
,
lequel
faisait
évidemment
allusion
à
la
mort
de
François
de
Guise
,
son
père
,
tué
devant
Orléans
par
Poltrot
de
Méré
,
non
sans
soupçon
que
l'
amiral
eut
conseillé
le
crime
.
–
Monsieur
,
répliqua-t-il
froidement
et
avec
dignité
,
je
suis
nécromant
toutes
les
fois
que
je
veux
savoir
bien
positivement
ce
qui
importe
à
mes
affaires
ou
à
celles
du
roi
.
Mon
courrier
est
arrivé
d'
Orléans
il
y
a
une
heure
,
et
,
grâce
à
la
poste
,
a
fait
trente-deux
lieues
dans
la
journée
.
M
.
de
La
Mole
,
qui
voyage
sur
son
cheval
,
n'
en
fait
que
dix
par
jour
,
lui
,
et
arrivera
seulement
le
24.
Voilà
toute
la
magie
.
–
Bravo
,
mon
père
!
bien
répondu
,
dit
Charles
IX
.
Montrez
à
ces
jeunes
gens
que
c'
est
la
sagesse
en
même
temps
que
l'
âge
qui
ont
fait
blanchir
votre
barbe
et
vos
cheveux
:
aussi
allons-nous
les
envoyer
parler
de
leurs
tournois
et
de
leurs
amours
,
et
rester
ensemble
à
parler
de
nos
guerres
.
Ce
sont
les
bons
cavaliers
qui
font
les
bons
rois
,
mon
père
.
Allez
,
messieurs
,
j'
ai
à
causer
avec
l'
amiral
.
Les
deux
jeunes
gens
sortirent
,
le
roi
de
Navarre
d'
abord
,
le
duc
de
Guise
ensuite
;
mais
,
hors
de
la
porte
,
chacun
tourna
de
son
côté
après
une
froide
révérence
.
Coligny
les
avait
suivis
des
yeux
avec
une
certaine
inquiétude
,
car
il
ne
voyait
jamais
rapprocher
ces
deux
haines
sans
craindre
qu'
il
n'
en
jaillît
quelque
nouvel
éclair
.
Charles
IX
comprit
ce
qui
se
passait
dans
son
esprit
,
vint
à
lui
,
et
appuyant
son
bras
au
sien
:
–
Soyez
tranquille
,
mon
père
,
je
suis
là
pour
maintenir
chacun
dans
l'
obéissance
et
le
respect
.
Je
suis
véritablement
roi
depuis
que
ma
mère
n'
est
plus
reine
,
et
elle
n'
est
plus
reine
depuis
que
Coligny
est
mon
père
.
–
Oh
!
Sire
,
dit
l'
amiral
,
la
reine
Catherine
...
–
Est
une
brouillonne
.
Avec
elle
il
n'
y
a
pas
de
paix
possible
.
Ces
catholiques
italiens
sont
enragés
et
n'
entendent
rien
qu'
à
exterminer
.
Moi
,
tout
au
contraire
,
non
seulement
je
veux
pacifier
,
mais
encore
je
veux
donner
de
la
puissance
à
ceux
de
la
religion
.
Les
autres
sont
trop
dissolus
,
mon
père
,
et
ils
me
scandalisent
par
leurs
amours
et
par
leurs
dérèglements
.
Tiens
,
veux
-tu
que
je
te
parle
franchement
,
continua
Charles
IX
en
redoublant
d'
épanchement
,
je
me
défie
de
tout
ce
qui
m'
entoure
,
excepté
de
mes
nouveaux
amis
!
L'
ambition
des
Tavannes
m'
est
suspecte
.
Vieilleville
n'
aime
que
le
bon
vin
,
et
il
serait
capable
de
trahir
son
roi
pour
une
tonne
de
malvoisie
.
Montmorency
ne
se
soucie
que
de
la
chasse
,
et
passe
son
temps
entre
ses
chiens
et
ses
faucons
.
Le
comte
de
Retz
est
Espagnol
,
les
Guises
sont
Lorrains
:
il
n'
y
a
de
vrais
Français
en
France
,
je
crois
,
Dieu
me
pardonne
!
que
moi
,
mon
beau-frère
de
Navarre
et
toi
.
Mais
,
moi
,
je
suis
enchaîné
au
trône
et
ne
puis
commander
des
armées
.
C'
est
tout
au
plus
si
on
me
laisse
chasser
à
mon
aise
à
Saint-Germain
et
à
Rambouillet
.
Mon
beau-frère
de
Navarre
est
trop
jeune
et
trop
peu
expérimenté
.
D'
ailleurs
,
il
me
semble
en
tout
point
tenir
de
son
père
Antoine
que
les
femmes
ont
toujours
perdu
.
Il
n'
y
a
que
toi
,
mon
père
,
qui
sois
à
la
fois
brave
comme
Julius
César
,
et
sage
comme
Plato
.
Aussi
,
je
ne
sais
ce
que
je
dois
faire
,
en
vérité
:
te
garder
comme
conseiller
ici
,
ou
t'
envoyer
là-bas
comme
général
.
Si
tu
me
conseilles
,
qui
commandera
?
Si
tu
commandes
,
qui
me
conseillera
?
–
Sire
,
dit
Coligny
,
il
faut
vaincre
d'
abord
,
puis
le
conseil
viendra
après
la
victoire
.
–
C'
est
ton
avis
,
mon
père
?
eh
bien
,
soit
.
Il
sera
fait
selon
ton
avis
.
Lundi
tu
partiras
pour
les
Flandres
,
et
moi
,
pour
Amboise
.
–
Votre
Majesté
quitte
Paris
?
–
Oui
.
Je
suis
fatigué
de
tout
ce
bruit
et
de
toutes
ces
fêtes
.
Je
ne
suis
pas
un
homme
d'
action
,
moi
,
je
suis
un
rêveur
.
Je
n'
étais
pas
né
pour
être
roi
,
j'
étais
né
pour
être
poète
.
Tu
feras
une
espèce
de
conseil
qui
gouvernera
tant
que
tu
seras
à
la
guerre
;
et
pourvu
que
ma
mère
n'
en
soit
pas
,
tout
ira
bien
.
Moi
,
j'
ai
déjà
prévenu
Ronsard
de
venir
me
rejoindre
;
et
là
,
tous
les
deux
loin
du
bruit
,
loin
du
monde
,
loin
des
méchants
,
sous
nos
grands
bois
,
aux
bords
de
la
rivière
,
au
murmure
des
ruisseaux
,
nous
parlerons
des
choses
de
Dieu
,
seule
compensation
qu'
il
y
ait
en
ce
monde
aux
choses
des
hommes
.
Tiens
,
écoute
ces
vers
,
par
lesquels
je
l'
invite
à
me
rejoindre
;
je
les
ai
faits
ce
matin
.
Coligny
sourit
.
Charles
IX
passa
sa
main
sur
son
front
jaune
et
poli
comme
de
l'
ivoire
,
et
dit
avec
une
espèce
de
chant
cadencé
les
vers
suivants
:
Ronsard
,
je
connais
bien
que
si
tu
ne
me
vois
Tu
oublies
soudain
de
ton
grand
roi
la
voix
,
Mais
,
pour
ton
souvenir
,
pense
que
je
n'
oublie
Continuer
toujours
d'
apprendre
en
poésie
,
Et
pour
ce
j'
ai
voulu
t'
envoyer
cet
écrit
,
Pour
enthousiasmer
ton
fantastique
esprit
.
Donc
ne
t'
amuse
plus
aux
soins
de
ton
ménage
,
Maintenant
n'
est
plus
temps
de
faire
jardinage
;
Il
faut
suivre
ton
roi
,
qui
t'
aime
par
sus
tous
,
Pour
les
vers
qui
de
toi
coulent
braves
et
doux
,
Et
crois
,
si
tu
ne
viens
me
trouver
à
Amboise
,
Qu'
entre
nous
adviendra
une
bien
grande
noise
.
–
Bravo
!
Sire
,
bravo
!
dit
Coligny
;
je
me
connais
mieux
en
choses
de
guerre
qu'
en
choses
de
poésie
,
mais
il
me
semble
que
ces
vers
valent
les
plus
beaux
que
fassent
Ronsard
,
Dorat
et
même
Michel
de
l'
Hospital
,
chancelier
de
France
.
–
Ah
!
mon
père
!
s'
écria
Charles
IX
,
que
ne
dis
-tu
vrai
!
car
le
titre
de
poète
,
vois
-tu
,
est
celui
que
j'
ambitionne
avant
toutes
choses
;
et
,
comme
je
le
disais
il
y
a
quelques
jours
à
mon
maître
en
poésie
:
L'
art
de
faire
des
vers
,
dût
-on
s'
en
indigner
,
Doit
être
à
plus
haut
prix
que
celui
de
régner
;
Tous
deux
également
nous
portons
des
couronnes
:
Mais
roi
,
je
les
reçus
,
poète
,
tu
les
donnes
;
Ton
esprit
,
enflammé
d'
une
céleste
ardeur
,
Éclate
par
soi
-même
et
moi
par
ma
grandeur
.
Si
du
côté
des
dieux
je
cherche
l'
avantage
,
Ronsard
est
leur
mignon
et
je
suis
leur
image
.
Ta
lyre
,
qui
ravit
par
de
si
doux
accords
,
Te
soumet
les
esprits
dont
je
n'
ai
que
les
corps
;
Elle
t'
en
rend
le
maître
et
te
fait
introduire
Où
le
plus
fier
tyran
n'
a
jamais
eu
d'
empire
.
–
Sire
,
dit
Coligny
,
je
savais
bien
que
Votre
Majesté
s'
entretenait
avec
les
Muses
,
mais
j'
ignorais
qu'
elle
en
eût
fait
son
principal
conseil
.
–
Après
toi
,
mon
père
,
après
toi
;
et
c'
est
pour
ne
pas
me
troubler
dans
mes
relations
avec
elles
que
je
veux
te
mettre
à
la
tête
de
toutes
choses
.
Écoute
donc
:
il
faut
en
ce
moment
que
je
réponde
à
un
nouveau
madrigal
que
mon
grand
et
cher
poète
m'
a
envoyé
...
je
ne
puis
donc
te
donner
à
cette
heure
tous
les
papiers
qui
sont
nécessaires
pour
te
mettre
au
courant
de
la
grande
question
qui
nous
divise
,
Philippe
II
et
moi
.
Il
y
a
,
en
outre
,
une
espèce
de
plan
de
campagne
qui
avait
été
fait
par
mes
ministres
.
Je
te
chercherai
tout
cela
et
je
te
le
remettrai
demain
matin
.
–
À
quelle
heure
,
Sire
?
–
À
dix
heures
;
et
si
par
hasard
j'
étais
occupé
de
vers
,
si
j'
étais
enfermé
dans
mon
cabinet
de
travail
...
eh
bien
,
tu
entrerais
tout
de
même
,
et
tu
prendrais
tous
les
papiers
que
tu
trouverais
sur
cette
table
,
enfermés
dans
ce
portefeuille
rouge
;
la
couleur
est
éclatante
,
et
tu
ne
t'
y
tromperas
pas
;
moi
,
je
vais
écrire
à
Ronsard
.
–
Adieu
,
Sire
.
–
Adieu
,
mon
père
.
–
Votre
main
?
–
Que
dis
-tu
,
ma
main
?
dans
mes
bras
,
sur
mon
cœur
,
c'
est
là
ta
place
.
Viens
,
mon
vieux
guerrier
,
viens
.
Et
Charles
IX
,
attirant
à
lui
Coligny
qui
s'
inclinait
,
posa
ses
lèvres
sur
ses
cheveux
blancs
.
L'
amiral
sortit
en
essuyant
une
larme
.
Charles
IX
le
suivit
des
yeux
tant
qu'
il
put
le
voir
,
tendit
l'
oreille
tant
qu'
il
put
l'
entendre
;
puis
,
lorsqu'
il
ne
vit
et
n'
entendit
plus
rien
,
il
laissa
,
comme
c'
était
son
habitude
,
retomber
sa
tête
pâle
sur
son
épaule
,
et
passa
lentement
de
la
chambre
où
il
se
trouvait
dans
son
cabinet
d'
armes
.
Ce
cabinet
était
la
demeure
favorite
du
roi
;
c'
était
là
qu'
il
prenait
ses
leçons
d'
escrime
avec
Pompée
,
et
ses
leçons
de
poésie
avec
Ronsard
.
Il
y
avait
réuni
une
grande
collection
d'
armes
offensives
et
défensives
des
plus
belles
qu'
il
avait
pu
trouver
.
Aussi
toutes
les
murailles
étaient
tapissées
de
haches
,
de
boucliers
,
de
piques
,
de
hallebardes
,
de
pistolets
et
de
mousquetons
,
et
le
jour
même
un
célèbre
armurier
lui
avait
apporté
une
magnifique
arquebuse
sur
le
canon
de
laquelle
étaient
incrustés
en
argent
ces
quatre
vers
que
le
poète
royal
avait
composés
lui
-même
:
Pour
maintenir
la
foy
,
Je
suis
belle
et
fidèle
;
Aux
ennemis
du
roy
Je
suis
belle
et
cruelle
.
Charles
IX
entra
donc
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
dans
ce
cabinet
,
et
,
après
avoir
fermé
la
porte
principale
par
laquelle
il
était
entré
,
il
alla
soulever
une
tapisserie
qui
masquait
un
passage
donnant
sur
une
chambre
où
une
femme
agenouillée
devant
un
prie-Dieu
disait
ses
prières
.
Comme
ce
mouvement
s'
était
fait
avec
lenteur
et
que
les
pas
du
roi
,
assourdis
par
le
tapis
,
n'
avaient
pas
eu
plus
de
retentissement
que
ceux
d'
un
fantôme
,
la
femme
agenouillée
,
n'
ayant
rien
entendu
,
ne
se
retourna
point
et
continua
de
prier
,
Charles
demeura
un
instant
debout
,
pensif
et
la
regardant
.
C'
était
une
femme
de
trente-quatre
à
trente-cinq
ans
,
dont
la
beauté
vigoureuse
était
relevée
par
le
costume
des
paysannes
des
environs
de
Caux
.
Elle
portait
le
haut
bonnet
qui
avait
été
si
fort
à
la
mode
à
la
Cour
de
France
pendant
le
règne
d'
Isabeau
de
Bavière
,
et
son
corsage
rouge
était
tout
brodé
d'
or
,
comme
le
sont
aujourd'hui
les
corsages
des
contadines
de
Nettuno
et
de
Sora
.
L'
appartement
qu'
elle
occupait
depuis
tantôt
vingt
ans
était
contigu
à
la
chambre
à
coucher
du
roi
,
et
offrait
un
singulier
mélange
d'
élégance
et
de
rusticité
.
C'
est
qu'
en
proportion
à
peu
près
égale
,
le
palais
avait
déteint
sur
la
chaumière
,
et
la
chaumière
sur
le
palais
.
De
sorte
que
cette
chambre
tenait
un
milieu
entre
la
simplicité
de
la
villageoise
et
le
luxe
de
la
grande
dame
.
En
effet
,
le
prie-Dieu
sur
lequel
elle
était
agenouillée
était
de
bois
de
chêne
merveilleusement
sculpté
,
recouvert
de
velours
à
crépines
d'
or
;
tandis
que
la
bible
,
car
cette
femme
était
de
la
religion
réformée
,
tandis
que
la
bible
dans
laquelle
elle
lisait
ses
prières
était
un
de
ces
vieux
livres
à
moitié
déchirés
,
comme
on
en
trouve
dans
les
plus
pauvres
maisons
.
Or
,
tout
était
à
l'
avenant
de
ce
prie-Dieu
et
de
cette
bible
.
–
Eh
!
Madelon
!
dit
le
roi
.
La
femme
agenouillée
releva
la
tête
en
souriant
,
à
cette
voix
familière
;
puis
,
se
levant
:
–
Ah
!
c'
est
toi
,
mon
fils
!
dit-elle
.
–
Oui
,
nourrice
,
viens
ici
.
Charles
IX
laissa
retomber
la
portière
et
alla
s'
asseoir
sur
le
bras
du
fauteuil
.
La
nourrice
parut
.
–
Que
me
veux
-tu
,
Charlot
?
dit-elle
.
–
Viens
ici
et
réponds
tout
bas
.
La
nourrice
s'
approcha
avec
cette
familiarité
qui
pouvait
venir
de
cette
tendresse
maternelle
que
la
femme
conçoit
pour
l'
enfant
qu'
elle
a
allaité
,
mais
à
laquelle
les
pamphlets
du
temps
donnent
une
source
infiniment
moins
pure
.
–
Me
voilà
,
dit-elle
,
parle
.
–
L'
homme
que
j'
ai
fait
demander
est-il
là
?
–
Depuis
une
demi-heure
.
Charles
se
leva
,
s'
approcha
de
la
fenêtre
,
regarda
si
personne
n'
était
aux
aguets
,
s'
approcha
de
la
porte
,
tendit
l'
oreille
pour
s'
assurer
que
personne
n'
était
aux
écoutes
,
secoua
la
poussière
de
ses
trophées
d'
armes
,
caressa
un
grand
lévrier
qui
le
suivait
pas
à
pas
,
s'
arrêtant
quand
son
maître
s'
arrêtait
,
reprenant
sa
marche
quand
son
maître
se
remettait
en
mouvement
;
puis
,
revenant
à
sa
nourrice
:
–
C'
est
bon
,
nourrice
,
fais-le
entrer
.
La
bonne
femme
sortit
par
le
même
passage
qui
lui
avait
donné
entrée
,
tandis
que
le
roi
allait
s'
appuyer
à
une
table
sur
laquelle
étaient
posées
des
armes
de
toute
espèce
.
Il
y
était
à
peine
,
que
la
portière
se
souleva
de
nouveau
et
donna
passage
à
celui
qu'
il
attendait
.
C'
était
un
homme
de
quarante
ans
à
peu
près
,
à
l'
œil
gris
et
faux
,
au
nez
recourbé
en
bec
de
chat-huant
,
au
faciès
élargi
par
des
pommettes
saillantes
:
son
visage
essaya
d'
exprimer
le
respect
et
ne
put
fournir
qu'
un
sourire
hypocrite
sur
ses
lèvres
blêmies
par
la
peur
.
Charles
allongea
doucement
derrière
lui
une
main
qui
se
porta
sur
un
pommeau
de
pistolet
de
nouvelle
invention
,
et
qui
partait
à
l'
aide
d'
une
pierre
mise
en
contact
avec
une
roue
d'
acier
,
au
lieu
de
partir
à
l'
aide
d'
une
mèche
,
et
regarda
de
son
œil
terne
le
nouveau
personnage
que
nous
venons
de
mettre
en
scène
;
pendant
cet
examen
il
sifflait
avec
une
justesse
et
même
avec
une
mélodie
remarquable
un
de
ses
airs
de
chasse
favoris
.
Après
quelques
secondes
,
pendant
lesquelles
le
visage
de
l'
étranger
se
décomposa
de
plus
en
plus
:
–
C'
est
bien
vous
,
dit
le
roi
,
que
l'
on
nomme
François
de
Louviers-Maurevel
?
–
Oui
,
Sire
.
–
Commandant
des
pétardiers
?
–
Oui
,
Sire
.
–
J'
ai
voulu
vous
voir
.
Maurevel
s'
inclina
.
–
Vous
savez
,
continua
Charles
en
appuyant
sur
chaque
mot
,
que
j'
aime
également
tous
mes
sujets
.
–
Je
sais
,
balbutia
Maurevel
,
que
Votre
Majesté
est
le
père
de
son
peuple
.
–
Et
que
huguenots
et
catholiques
sont
également
mes
enfants
.
Maurevel
resta
muet
;
seulement
,
le
tremblement
qui
agitait
son
corps
devint
visible
au
regard
perçant
du
roi
,
quoique
celui
auquel
il
adressait
la
parole
fût
presque
caché
dans
l'
ombre
.
–
Cela
vous
contrarie
,
continua
le
roi
,
vous
qui
avez
fait
une
si
rude
guerre
aux
huguenots
?
Maurevel
tomba
à
genoux
.
–
Sire
,
balbutia-t-il
,
croyez
bien
...
–
Je
crois
,
continua
Charles
IX
en
arrêtant
de
plus
en
plus
sur
Maurevel
un
regard
qui
,
de
vitreux
qu'
il
était
d'
abord
,
devenait
presque
flamboyant
;
je
crois
que
vous
aviez
bien
envie
de
tuer
à
Moncontour
M
.
l'
amiral
qui
sort
d'
ici
;
je
crois
que
vous
avez
manqué
votre
coup
,
et
qu'
alors
vous
êtes
passé
dans
l'
armée
du
duc
d'
Anjou
,
notre
frère
;
enfin
,
je
crois
qu'
alors
vous
êtes
passé
une
seconde
fois
chez
les
princes
,
et
que
vous
y
avez
pris
du
service
dans
la
compagnie
de
M
.
de
Mouy
de
Saint-Phale
...
–
Oh
!
Sire
!
–
Un
brave
gentilhomme
picard
?
–
Sire
,
Sire
,
s'
écria
Maurevel
,
ne
m'
accablez
pas
!
–
C'
était
un
digne
officier
,
continua
Charles
IX
,
–
et
au
fur
et
à
mesure
qu'
il
parlait
,
une
expression
de
cruauté
presque
féroce
se
peignait
sur
son
visage
,
–
lequel
vous
accueillit
comme
un
fils
,
vous
logea
,
vous
habilla
,
vous
nourrit
.
Maurevel
laissa
échapper
un
soupir
de
désespoir
.
–
Vous
l'
appeliez
votre
père
,
je
crois
,
continua
impitoyablement
le
roi
,
et
une
tendre
amitié
vous
liait
au
jeune
de
Mouy
,
son
fils
?
Maurevel
,
toujours
à
genoux
,
se
courbait
de
plus
en
plus
,
écrasé
sous
la
parole
de
Charles
IX
,
debout
,
impassible
et
pareil
à
une
statue
dont
les
lèvres
seules
eussent
été
douées
de
vie
.
–
À
propos
continua
le
roi
,
n'
était
-ce
pas
dix
mille
écus
que
vous
deviez
toucher
de
M
.
de
Guise
au
cas
où
vous
tueriez
l'
amiral
?
L'
assassin
,
consterné
,
frappait
le
parquet
de
son
front
.
–
Quant
au
sieur
de
Mouy
,
votre
bon
père
,
un
jour
vous
l'
escortiez
dans
une
reconnaissance
qu'
il
poussait
vers
Chevreux
.
Il
laissa
tomber
son
fouet
et
mit
pied
à
terre
pour
le
ramasser
.
Vous
étiez
seul
avec
lui
,
alors
vous
prîtes
un
pistolet
dans
vos
fontes
,
et
,
tandis
qu'
il
se
penchait
,
vous
lui
brisâtes
les
reins
;
puis
le
voyant
mort
,
car
vous
le
tuâtes
du
coup
,
vous
prîtes
la
fuite
sur
le
cheval
qu'
il
vous
avait
donné
.
Voilà
l'
histoire
,
je
crois
?
Et
comme
Maurevel
demeurait
muet
sous
cette
accusation
,
dont
chaque
détail
était
vrai
,
Charles
IX
se
remit
à
siffler
avec
la
même
justesse
et
la
même
mélodie
le
même
air
de
chasse
.
–
Or
là
,
maître
assassin
,
dit-il
au
bout
d'
un
instant
,
savez
-vous
que
j'
ai
grande
envie
de
vous
faire
pendre
?
–
Oh
!
Majesté
!
s'
écria
Maurevel
.
–
Le
jeune
de
Mouy
m'
en
suppliait
encore
hier
,
et
en
vérité
je
ne
savais
que
lui
répondre
,
car
sa
demande
est
fort
juste
.
Maurevel
joignit
les
mains
.
–
D'
autant
plus
juste
que
,
comme
vous
le
disiez
,
je
suis
le
père
de
mon
peuple
,
et
que
,
comme
je
vous
répondais
,
maintenant
que
me
voilà
raccommodé
avec
les
huguenots
ils
sont
tout
aussi
bien
mes
enfants
que
les
catholiques
.
–
Sire
,
dit
Maurevel
complètement
découragé
,
ma
vie
est
entre
vos
mains
,
faites
-en
ce
que
vous
voudrez
.
–
Vous
avez
raison
,
et
je
n'
en
donnerais
pas
une
obole
.
–
Mais
,
Sire
,
demanda
l'
assassin
,
n'
y
a-t-il
donc
pas
un
moyen
de
racheter
mon
crime
?
–
Je
n'
en
connais
guère
.
Toutefois
,
si
j'
étais
à
votre
place
,
ce
qui
n'
est
pas
,
Dieu
merci
!
...
–
Eh
bien
,
Sire
!
si
vous
étiez
à
ma
place
?
...
murmura
Maurevel
,
le
regard
suspendu
aux
lèvres
de
Charles
.
–
Je
crois
que
je
me
tirerais
d'
affaire
,
continua
le
roi
.
Maurevel
se
releva
sur
un
genou
et
sur
une
main
en
fixant
ses
yeux
sur
Charles
pour
s'
assurer
qu'
il
ne
raillait
pas
.
–
J'
aime
beaucoup
le
jeune
de
Mouy
,
sans
doute
,
continua
le
roi
,
mais
j'
aime
beaucoup
aussi
mon
cousin
de
Guise
;
et
si
lui
me
demandait
la
vie
d'
un
homme
dont
l'
autre
me
demanderait
la
mort
,
j'
avoue
que
je
serais
fort
embarrassé
.
Cependant
,
en
bonne
politique
comme
en
bonne
religion
,
je
devrais
faire
ce
que
me
demanderait
mon
cousin
de
Guise
,
car
de
Mouy
,
tout
vaillant
capitaine
qu'
il
est
,
est
bien
petit
compagnon
,
comparé
à
un
prince
de
Lorraine
.
Pendant
ces
paroles
,
Maurevel
se
redressait
lentement
et
comme
un
homme
qui
revient
à
la
vie
.
–
Or
,
l'
important
pour
vous
serait
donc
,
dans
la
situation
extrême
où
vous
êtes
,
de
gagner
la
faveur
de
mon
cousin
de
Guise
;
et
à
ce
propos
je
me
rappelle
une
chose
qu'
il
me
contait
hier
.
Maurevel
se
rapprocha
d'
un
pas
.
–
«
Figurez
-vous
,
Sire
,
me
disait-il
,
que
tous
les
matins
,
à
dix
heures
,
passe
dans
la
rue
Saint-Germain-l'Auxerrois
,
revenant
du
Louvre
,
mon
ennemi
mortel
;
je
le
vois
passer
d'
une
fenêtre
grillée
du
rez-de-chaussée
;
c'
est
la
fenêtre
du
logis
de
mon
ancien
précepteur
,
le
chanoine
Pierre
Piles
.
Je
vois
donc
passer
tous
les
jours
mon
ennemi
,
et
tous
les
jours
je
prie
le
diable
de
l'
abîmer
dans
les
entrailles
de
la
terre
.
»
Dites
donc
,
maître
Maurevel
,
continua
Charles
,
si
vous
étiez
le
diable
,
ou
si
du
moins
pour
un
instant
vous
preniez
sa
place
,
cela
ferait
peut-être
plaisir
à
mon
cousin
de
Guise
?
Maurevel
retrouva
son
infernal
sourire
,
et
ses
lèvres
,
pâles
encore
d'
effroi
,
laissèrent
tomber
ces
mots
:
–
Mais
,
Sire
,
je
n'
ai
pas
le
pouvoir
d'
ouvrir
la
terre
,
moi
.
–
Vous
l'
avez
ouverte
,
cependant
,
s'
il
m'
en
souvient
bien
,
au
brave
de
Mouy
.
Après
cela
,
vous
me
direz
que
c'
est
avec
un
pistolet
...
Ne
l'
avez
-vous
plus
,
ce
pistolet
?
...
–
Pardonnez
,
Sire
,
reprit
le
brigand
à
peu
près
rassuré
,
mais
je
tire
mieux
encore
l'
arquebuse
que
le
pistolet
.
–
Oh
!
fit
Charles
IX
,
pistolet
ou
arquebuse
,
peu
importe
,
et
mon
cousin
de
Guise
,
j'
en
suis
sûr
,
ne
chicanera
pas
sur
le
choix
du
moyen
!
–
Mais
,
dit
Maurevel
,
il
me
faudrait
une
arme
sur
la
justesse
de
laquelle
je
pusse
compter
,
car
peut-être
me
faudra-t-il
tirer
de
loin
.
–
J'
ai
dix
arquebuses
dans
cette
chambre
,
reprit
Charles
IX
,
avec
lesquelles
je
touche
un
écu
d'
or
à
cent
cinquante
pas
.
Voulez
-vous
en
essayer
une
?
–
Oh
!
Sire
!
avec
la
plus
grande
joie
,
s'
écria
Maurevel
en
s'
avançant
vers
celle
qui
était
déposée
dans
un
coin
,
et
qu'
on
avait
apportée
le
jour
même
à
Charles
IX
.
–
Non
,
pas
celle
-là
,
dit
le
roi
,
pas
celle
-là
,
je
la
réserve
pour
moi
-même
.
J'
aurai
un
de
ces
jours
une
grande
chasse
,
où
j'
espère
qu'
elle
me
servira
.
Mais
toute
autre
à
votre
choix
.
Maurevel
détacha
une
arquebuse
d'
un
trophée
.
–
Maintenant
,
cet
ennemi
,
Sire
,
quel
est-il
?
demanda
l'
assassin
.
–
Est
-ce
que
je
sais
cela
,
moi
?
répondit
Charles
IX
en
écrasant
le
misérable
de
son
regard
dédaigneux
.
–
Je
le
demanderai
donc
à
M
.
de
Guise
,
balbutia
Maurevel
.
Le
roi
haussa
les
épaules
.
–
Ne
demandez
rien
,
dit-il
;
M
.
de
Guise
ne
répondrait
pas
.
Est
-ce
qu'
on
répond
à
ces
choses
-là
?
C'
est
à
ceux
qui
ne
veulent
pas
être
pendus
à
deviner
.
–
Mais
enfin
à
quoi
le
reconnaîtrai
-je
?
–
Je
vous
ai
dit
que
tous
les
matins
à
dix
heures
il
passait
devant
la
fenêtre
du
chanoine
.
–
Mais
beaucoup
passent
devant
cette
fenêtre
.
Que
Votre
Majesté
daigne
seulement
m'
indiquer
un
signe
quelconque
.
–
Oh
!
c'
est
bien
facile
.
Demain
,
par
exemple
,
il
tiendra
sous
son
bras
un
portefeuille
de
maroquin
rouge
.
–
Sire
,
il
suffit
.
–
Vous
avez
toujours
ce
cheval
que
vous
a
donné
M
.
de
Mouy
,
et
qui
court
si
bien
?
–
Sire
,
j'
ai
un
barbe
des
plus
vites
.
–
Oh
!
je
ne
suis
pas
en
peine
de
vous
!
seulement
il
est
bon
que
vous
sachiez
que
le
cloître
a
une
porte
de
derrière
.
–
Merci
,
Sire
.
Maintenant
priez
Dieu
pour
moi
.
–
Eh
!
mille
démons
!
priez
le
diable
bien
plutôt
;
car
ce
n'
est
que
par
sa
protection
que
vous
pouvez
éviter
la
corde
.
–
Adieu
,
Sire
.
–
Adieu
.
Ah
!
à
propos
,
monsieur
de
Maurevel
,
vous
savez
que
si
d'
une
façon
quelconque
on
entend
parler
de
vous
demain
avant
dix
heures
du
matin
,
ou
si
l'
on
n'
en
entend
pas
parler
après
,
il
y
a
une
oubliette
au
Louvre
!
Et
Charles
IX
se
remit
à
siffler
tranquillement
et
plus
juste
que
jamais
son
air
favori
.
IV
-La
soirée
du
24
août
1572
Notre
lecteur
n'
a
pas
oublié
que
dans
le
chapitre
précédent
il
a
été
question
d'
un
gentilhomme
nommé
La
Mole
,
attendu
avec
quelque
impatience
par
Henri
de
Navarre
.
Ce
jeune
gentilhomme
,
comme
l'
avait
annoncé
l'
amiral
,
entrait
à
Paris
par
la
porte
Saint-Marcel
vers
la
fin
de
la
journée
du
24
août
1572
,
et
jetant
un
regard
assez
dédaigneux
sur
les
nombreuses
hôtelleries
qui
étalaient
à
sa
droite
et
à
sa
gauche
leurs
pittoresques
enseignes
,
laissa
pénétrer
son
cheval
tout
fumant
jusqu'
au
cœur
de
la
ville
,
où
,
après
avoir
traversé
la
place
Maubert
,
le
Petit-Pont
,
le
pont
Notre-Dame
,
et
longé
les
quais
,
il
s'
arrêta
au
bout
de
la
rue
de
Bresec
,
dont
nous
avons
fait
depuis
la
rue
de
l'
Arbre-Sec
,
et
à
laquelle
,
pour
la
plus
grande
facilité
de
nos
lecteurs
,
nous
conserverons
son
nom
moderne
.
Le
nom
lui
plut
sans
doute
,
car
il
y
entra
,
et
comme
à
sa
gauche
une
magnifique
plaque
de
tôle
grinçant
sur
sa
tringle
,
avec
accompagnement
de
sonnettes
,
appelait
son
attention
,
il
fit
une
seconde
halte
pour
lire
ces
mots
:
À
la
Belle-Étoile
,
écrits
en
légende
sous
une
peinture
qui
représentait
le
simulacre
le
plus
flatteur
pour
un
voyageur
affamé
:
c'
était
une
volaille
rôtissant
au
milieu
d'
un
ciel
noir
,
tandis
qu'
un
homme
à
manteau
rouge
tendait
vers
cet
astre
d'
une
nouvelle
espèce
ses
bras
,
sa
bourse
et
ses
vœux
.
–
Voilà
,
se
dit
le
gentilhomme
,
une
auberge
qui
s'
annonce
bien
,
et
l'
hôte
qui
la
tient
doit
être
,
sur
mon
âme
,
un
ingénieux
compère
.
J'
ai
toujours
entendu
dire
que
la
rue
de
l'
Arbre-Sec
était
dans
le
quartier
du
Louvre
;
et
pour
peu
que
l'
établissement
réponde
à
l'
enseigne
,
je
serai
à
merveille
ici
.
Pendant
que
le
nouveau
venu
se
débitait
à
lui
-même
ce
monologue
,
un
autre
cavalier
,
entré
par
l'
autre
bout
de
la
rue
,
c'
est-à-dire
par
la
rue
Saint-Honoré
,
s'
arrêtait
et
demeurait
aussi
en
extase
devant
l'
enseigne
de
la
Belle-Étoile
.
Celui
des
deux
que
nous
connaissons
,
de
nom
du
moins
,
montait
un
cheval
blanc
de
race
espagnole
,
et
était
vêtu
d'
un
pourpoint
noir
,
garni
de
jais
.
Son
manteau
était
de
velours
violet
foncé
:
il
portait
des
bottes
de
cuir
noir
,
une
épée
à
poignée
de
fer
ciselé
,
et
un
poignard
pareil
.
Maintenant
,
si
nous
passons
de
son
costume
à
son
visage
,
nous
dirons
que
c'
était
un
homme
de
vingt-quatre
à
vingt-cinq
ans
,
au
teint
basané
,
aux
yeux
bleus
,
à
la
fine
moustache
,
aux
dents
éclatantes
,
qui
semblaient
éclairer
sa
figure
lorsque
s'
ouvrait
,
pour
sourire
d'
un
sourire
doux
et
mélancolique
,
une
bouche
d'
une
forme
exquise
et
de
la
plus
parfaite
distinction
.
Quant
au
second
voyageur
,
il
formait
avec
le
premier
venu
un
contraste
complet
.
Sous
son
chapeau
,
à
bords
retroussés
,
apparaissaient
,
riches
et
crépus
,
des
cheveux
plutôt
roux
que
blonds
;
sous
ses
cheveux
,
un
œil
gris
brillait
à
la
moindre
contrariété
d'
un
feu
si
resplendissant
,
qu'
on
eût
dit
alors
un
œil
noir
.
Le
reste
du
visage
se
composait
d'
un
teint
rosé
,
d'
une
lèvre
mince
,
surmontée
d'
une
moustache
fauve
et
de
dents
admirables
.
C'
était
en
somme
,
avec
sa
peau
blanche
,
sa
haute
taille
et
ses
larges
épaules
,
un
fort
beau
cavalier
dans
l'
acception
ordinaire
du
mot
,
et
depuis
une
heure
qu'
il
levait
le
nez
vers
toutes
les
fenêtres
,
sous
le
prétexte
d'
y
chercher
des
enseignes
,
les
femmes
l'
avaient
fort
regardé
;
quant
aux
hommes
,
qui
avaient
peut-être
éprouvé
quelque
envie
de
rire
en
voyant
son
manteau
étriqué
,
ses
chausses
collantes
et
ses
bottes
d'
une
forme
antique
,
ils
avaient
achevé
ce
rire
commencé
par
un
Dieu
vous
garde
!
des
plus
gracieux
,
à
l'
examen
de
cette
physionomie
qui
prenait
en
une
minute
dix
expressions
différentes
,
sauf
toutefois
l'
expression
bienveillante
qui
caractérise
toujours
la
figure
du
provincial
embarrassé
.
Ce
fut
lui
qui
s'
adressa
le
premier
à
l'
autre
gentilhomme
qui
,
ainsi
que
nous
l'
avons
dit
,
regardait
l'
hôtellerie
de
la
Belle-Étoile
.
–
Mordi
!
monsieur
,
dit-il
avec
cet
horrible
accent
de
la
montagne
qui
ferait
au
premier
mot
reconnaître
un
Piémontais
entre
cent
étrangers
,
ne
sommes-nous
pas
ici
près
du
Louvre
?
En
tout
cas
,
je
crois
que
vous
avez
eu
même
goût
que
moi
:
c'
est
flatteur
pour
ma
seigneurie
.
–
Monsieur
,
répondit
l'
autre
avec
un
accent
provençal
qui
ne
le
cédait
en
rien
à
l'
accent
piémontais
de
son
compagnon
,
je
crois
en
effet
que
cette
hôtellerie
est
près
du
Louvre
.
Cependant
,
je
me
demande
encore
si
j'
aurai
l'
honneur
d'
avoir
été
de
votre
avis
.
Je
me
consulte
.
–
Vous
n'
êtes
pas
décidé
,
monsieur
?
la
maison
est
flatteuse
,
pourtant
.
Après
cela
,
peut-être
me
suis
-je
laissé
tenter
par
votre
présence
.
Avouez
néanmoins
que
voilà
une
jolie
peinture
?
–
Oh
!
sans
doute
;
mais
c'
est
justement
ce
qui
me
fait
douter
de
la
réalité
:
Paris
est
plein
de
pipeurs
,
m'
a-t
-on
dit
,
et
l'
on
pipe
avec
une
enseigne
aussi
bien
qu'
avec
autre
chose
.
–
Mordi
!
monsieur
,
reprit
le
Piémontais
,
je
ne
m'
inquiète
pas
de
la
piperie
,
moi
,
et
si
l'
hôte
me
fournit
une
volaille
moins
bien
rôtie
que
celle
de
son
enseigne
,
je
le
mets
à
la
broche
lui
-même
et
je
ne
le
quitte
pas
qu'
il
ne
soit
convenablement
rissolé
.
Entrons
,
monsieur
.
–
Vous
achevez
de
me
décider
,
dit
le
Provençal
en
riant
;
montrez
-moi
donc
le
chemin
,
monsieur
,
je
vous
prie
.
–
Oh
!
monsieur
,
sur
mon
âme
,
je
n'
en
ferai
rien
,
car
je
ne
suis
que
votre
humble
serviteur
,
le
comte
Annibal
de
Coconnas
.
–
Et
moi
,
monsieur
,
je
ne
suis
que
le
comte
Joseph-Hyacinthe-Boniface
de
Lerac
de
la
Mole
,
tout
à
votre
service
.
–
En
ce
cas
,
monsieur
,
prenons-nous
par
le
bras
et
entrons
ensemble
.
Le
résultat
de
cette
proposition
conciliatrice
fut
que
les
deux
jeunes
gens
qui
descendirent
de
leurs
chevaux
en
jetèrent
la
bride
aux
mains
d'
un
palefrenier
,
se
prirent
par
le
bras
,
et
,
ajustant
leurs
épées
,
se
dirigèrent
vers
la
porte
de
l'
hôtellerie
,
sur
le
seuil
de
laquelle
se
tenait
l'
hôte
.
Mais
,
contre
l'
habitude
de
ces
sortes
de
gens
,
le
digne
propriétaire
n'
avait
paru
faire
aucune
attention
à
eux
,
occupé
qu'
il
était
de
conférer
très
attentivement
avec
un
grand
gaillard
sec
et
jaune
enfoui
dans
un
manteau
couleur
d'
amadou
,
comme
un
hibou
sous
ses
plumes
.
Les
deux
gentilshommes
étaient
arrivés
si
près
de
l'
hôte
et
de
l'
homme
au
manteau
amadou
avec
lequel
il
causait
,
que
Coconnas
,
impatienté
de
ce
peu
d'
importance
qu'
on
accordait
à
lui
et
à
son
compagnon
,
tira
la
manche
de
l'
hôte
.
Celui
-ci
parut
alors
se
réveiller
en
sursaut
et
congédia
son
interlocuteur
par
un
«
Au
revoir
.
Venez
tantôt
,
et
surtout
tenez
-moi
au
courant
de
l'
heure
.
»
–
Eh
!
monsieur
le
drôle
,
dit
Coconnas
,
ne
voyez
-vous
pas
que
l'
on
a
affaire
à
vous
?
–
Ah
!
pardon
,
messieurs
,
dit
l'
hôte
;
je
ne
vous
voyais
pas
.
–
Eh
!
mordi
!
il
fallait
nous
voir
;
et
maintenant
que
vous
nous
avez
vus
,
au
lieu
de
dire
«
monsieur
»
tout
court
,
dites
«
monsieur
le
comte
»
,
s'
il
vous
plaît
.
La
Mole
se
tenait
derrière
,
laissant
parler
Coconnas
,
qui
paraissait
avoir
pris
l'
affaire
à
son
compte
.
Cependant
il
était
facile
de
voir
à
ses
sourcils
froncés
qu'
il
était
prêt
à
lui
venir
en
aide
quand
le
moment
d'
agir
serait
arrivé
.
–
Eh
bien
,
que
désirez
-vous
,
monsieur
le
comte
?
demanda
l'
hôte
du
ton
le
plus
calme
.
–
Bien
...
c'
est
déjà
mieux
,
n'
est
-ce
pas
?
dit
Coconnas
en
se
retournant
vers
La
Mole
,
qui
fit
de
la
tête
un
signe
affirmatif
.
Nous
désirons
,
M
.
le
comte
et
moi
,
attirés
que
nous
sommes
par
votre
enseigne
,
trouver
à
souper
et
à
coucher
dans
votre
hôtellerie
.
–
Messieurs
,
dit
l'
hôte
,
je
suis
au
désespoir
;
mais
il
n'
y
a
qu'
une
chambre
,
et
je
crains
que
cela
ne
puisse
vous
convenir
.
–
Eh
bien
,
ma
foi
,
tant
mieux
,
dit
La
Mole
;
nous
irons
loger
ailleurs
.
–
Ah
!
mais
non
,
mais
non
,
dit
Coconnas
.
Je
demeure
,
moi
;
mon
cheval
est
harassé
.
Je
prends
donc
la
chambre
,
puisque
vous
n'
en
voulez
pas
.
–
Ah
!
c'
est
autre
chose
,
répondit
l'
hôte
en
conservant
toujours
le
même
flegme
impertinent
.
Si
vous
n'
êtes
qu'
un
,
je
ne
puis
pas
vous
loger
du
tout
.
–
Mordi
!
s'
écria
Coconnas
,
voici
,
sur
ma
foi
!
un
plaisant
animal
.
Tout
à
l'
heure
nous
étions
trop
de
deux
,
maintenant
nous
ne
sommes
pas
assez
d'
un
!
Tu
ne
veux
donc
pas
nous
loger
,
drôle
?
–
Ma
foi
,
messieurs
,
puisque
vous
le
prenez
sur
ce
ton
,
je
vous
répondrai
avec
franchise
.
–
Réponds
,
alors
,
mais
réponds
vite
.
–
Eh
bien
,
j'
aime
mieux
ne
pas
avoir
l'
honneur
de
vous
loger
.
–
Parce
que
?
...
demanda
Coconnas
blêmissant
de
colère
.
–
Parce
que
vous
n'
avez
pas
de
laquais
,
et
que
,
pour
une
chambre
de
maître
pleine
,
cela
me
ferait
deux
chambres
de
laquais
vides
.
Or
,
si
je
vous
donne
la
chambre
de
maître
,
je
risque
fort
de
ne
pas
louer
les
autres
.
–
Monsieur
de
La
Mole
,
dit
Coconnas
en
se
retournant
,
ne
vous
semble-t-il
pas
comme
à
moi
que
nous
allons
massacrer
ce
gaillard
-là
?
–
Mais
c'
est
faisable
,
dit
La
Mole
en
se
préparant
comme
son
compagnon
à
rouer
l'
hôtelier
de
coups
de
fouet
.
Mais
malgré
cette
double
démonstration
,
qui
n'
avait
rien
de
bien
rassurant
de
la
part
de
deux
gentilshommes
qui
paraissaient
si
déterminés
,
l'
hôtelier
ne
s'
étonna
point
,
et
se
contentant
de
reculer
d'
un
pas
afin
d'
être
chez
lui
:
–
On
voit
,
dit-il
en
goguenardant
,
que
ces
messieurs
arrivent
de
province
.
À
Paris
,
la
mode
est
passée
de
massacrer
les
aubergistes
qui
refusent
de
louer
leurs
chambres
.
Ce
sont
les
grands
seigneurs
qu'
on
massacre
et
non
les
bourgeois
,
et
si
vous
criez
trop
fort
,
je
vais
appeler
mes
voisins
;
de
sorte
que
ce
sera
vous
qui
serez
roués
de
coups
,
traitement
tout
à
fait
indigne
de
deux
gentilshommes
.
–
Mais
il
se
moque
de
nous
,
s'
écria
Coconnas
exaspéré
,
mordi
!
–
Grégoire
,
mon
arquebuse
!
dit
l'
hôte
en
s'
adressant
à
son
valet
,
du
même
ton
qu'
il
eût
dit
:
«
Un
siège
à
ces
messieurs
.
»
–
Trippe
del
papa
!
hurla
Coconnas
en
tirant
son
épée
;
mais
échauffez
-vous
donc
,
monsieur
de
La
Mole
!
–
Non
pas
,
s'
il
vous
plaît
,
non
pas
;
car
tandis
que
nous
nous
échaufferons
,
le
souper
refroidira
,
lui
.
–
Comment
!
vous
trouvez
?
s'
écria
Coconnas
.
–
Je
trouve
que
M
.
de
la
Belle-Étoile
a
raison
;
seulement
il
sait
mal
prendre
ses
voyageurs
,
surtout
quand
ces
voyageurs
sont
des
gentilshommes
.
Au
lieu
de
nous
dire
brutalement
:
Messieurs
,
je
ne
veux
pas
de
vous
,
il
aurait
mieux
fait
de
nous
dire
avec
politesse
:
Entrez
,
messieurs
,
quitte
à
mettre
sur
son
mémoire
:
chambre
de
maître
,
tant
;
chambre
de
laquais
,
tant
;
attendu
que
si
nous
n'
avons
pas
de
laquais
nous
comptons
en
prendre
.
Et
,
ce
disant
,
La
Mole
écarta
doucement
l'
hôtelier
,
qui
étendait
déjà
la
main
vers
son
arquebuse
,
fit
passer
Coconnas
et
entra
derrière
lui
dans
la
maison
.
–
N'
importe
,
dit
Coconnas
,
j'
ai
bien
de
la
peine
à
remettre
mon
épée
dans
le
fourreau
avant
de
m'
être
assuré
qu'
elle
pique
aussi
bien
que
les
lardoires
de
ce
gaillard
-là
.
–
Patience
,
mon
cher
compagnon
,
dit
La
Mole
,
patience
!
Toutes
les
auberges
sont
pleines
de
gentilshommes
attirés
à
Paris
pour
les
fêtes
du
mariage
ou
pour
la
guerre
prochaine
de
Flandre
,
nous
ne
trouverions
plus
d'
autres
logis
;
et
puis
,
c'
est
peut-être
la
coutume
à
Paris
de
recevoir
ainsi
les
étrangers
qui
y
arrivent
.
–
Mordi
!
comme
vous
êtes
patient
!
murmura
Coconnas
en
tortillant
de
rage
sa
moustache
rouge
et
en
foudroyant
l'
hôte
de
ses
regards
.
Mais
que
le
coquin
prenne
garde
à
lui
:
si
sa
cuisine
est
mauvaise
,
si
son
lit
est
dur
,
si
son
vin
n'
a
pas
trois
ans
de
bouteille
,
si
son
valet
n'
est
pas
souple
comme
un
jonc
...
.
–
Là
,
là
,
là
,
mon
gentilhomme
,
fit
l'
hôte
en
aiguisant
sur
un
repassoir
le
couteau
de
sa
ceinture
;
là
,
tranquillisez
-vous
,
vous
êtes
en
pays
de
Cocagne
.
Puis
tout
bas
et
en
secouant
la
tête
:
–
C'
est
quelque
huguenot
,
murmura-t-il
;
les
traîtres
sont
si
insolents
depuis
le
mariage
de
leur
Béarnais
avec
mademoiselle
Margot
!
Puis
,
avec
un
sourire
qui
eût
fait
frissonner
ses
hôtes
s'
ils
l'
avaient
vu
,
il
ajouta
:
–
Eh
!
eh
!
ce
serait
drôle
qu'
il
me
fût
justement
tombé
des
huguenots
ici
...
et
que
...
–
Çà
!
souperons-nous
?
demanda
aigrement
Coconnas
,
interrompant
les
apartés
de
son
hôte
.
–
Mais
,
comme
il
vous
plaira
,
monsieur
,
répondit
celui
-ci
,
radouci
sans
doute
par
la
dernière
pensée
qui
lui
était
venue
.
–
Eh
bien
,
il
nous
plaît
,
et
promptement
,
répondit
Coconnas
.
Puis
se
retournant
vers
La
Mole
:
–
Çà
,
monsieur
le
comte
,
tandis
que
l'
on
nous
prépare
notre
chambre
,
dites
moi
:
est
-ce
par
hasard
vous
avez
trouvé
Paris
une
ville
gaie
,
vous
?
–
Ma
foi
,
non
,
dit
La
Mole
;
il
me
semble
n'
y
avoir
vu
encore
que
des
visages
effarouchés
ou
rébarbatifs
.
Peut-être
aussi
les
Parisiens
ont
-ils
peur
de
l'
orage
.
Voyez
comme
le
ciel
est
noir
et
comme
l'
air
est
lourd
.
–
Dites
-moi
,
comte
,
vous
cherchez
le
Louvre
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Et
vous
aussi
,
je
crois
,
monsieur
de
Coconnas
.
–
Eh
bien
,
si
vous
voulez
,
nous
le
chercherons
ensemble
.
–
Hein
!
fit
La
Mole
,
n'
est-il
pas
un
peu
tard
pour
sortir
.
–
Tard
ou
non
,
il
faut
que
je
sorte
.
Mes
ordres
sont
précis
.
Arriver
au
plus
vite
à
Paris
,
et
,
aussitôt
arrivé
,
communiquer
avec
le
duc
de
Guise
.
À
ce
nom
du
duc
de
Guise
,
l'
hôte
s'
approcha
,
fort
attentif
.
–
Il
me
semble
que
ce
maraud
nous
écoute
,
dit
Coconnas
,
qui
,
en
sa
qualité
de
Piémontais
,
était
fort
rancunier
,
et
qui
ne
pouvait
passer
au
maître
de
la
Belle-Étoile
la
façon
peu
civile
dont
il
recevait
les
voyageurs
.
–
Oui
,
messieurs
,
je
vous
écoute
,
dit
celui
-ci
en
mettant
la
main
à
son
bonnet
,
mais
pour
vous
servir
.
J'
entends
parler
du
grand
duc
de
Guise
et
j'
accours
.
À
quoi
puis
-je
vous
être
bon
,
mes
gentilshommes
?
–
Ah
!
ah
!
ce
mot
magique
,
à
ce
qu'
il
paraît
,
car
d'
insolent
te
voilà
devenu
obséquieux
.
Mordi
!
maître
,
maître
...
comment
t'
appelles
-tu
?
–
Maître
La
Hurière
,
répondit
l'
hôte
s'
inclinant
.
–
Eh
bien
,
maître
La
Hurière
,
crois
-tu
que
mon
bras
soit
moins
lourd
que
celui
de
M
.
le
duc
de
Guise
,
qui
a
le
privilège
de
te
rendre
si
poli
?
–
Non
,
monsieur
le
comte
,
mais
il
est
moins
long
,
répliqua
La
Hurière
.
D'
ailleurs
,
ajouta-t-il
,
il
faut
vous
dire
que
ce
grand
Henri
est
notre
idole
,
à
nous
autres
Parisiens
.
–
Quel
Henri
?
demanda
La
Mole
.
–
Il
me
semble
qu'
il
n'
y
en
a
qu'
un
,
dit
l'
aubergiste
.
–
Pardon
,
mon
ami
,
il
y
en
a
encore
un
autre
dont
je
vous
invite
à
ne
pas
dire
de
mal
;
c'
est
Henri
de
Navarre
,
sans
compter
Henri
de
Condé
,
qui
a
bien
aussi
son
mérite
.
–
Ceux
-là
,
je
ne
les
connais
pas
,
répondit
l'
hôte
.
–
Oui
,
mais
moi
je
les
connais
,
dit
La
Mole
,
et
comme
je
suis
adressé
au
roi
Henri
de
Navarre
,
je
vous
invite
à
n'
en
pas
médire
devant
moi
.
L'
hôte
,
sans
répondre
à
M
.
de
La
Mole
,
se
contenta
de
toucher
légèrement
à
son
bonnet
,
et
continuant
de
faire
les
doux
yeux
à
Coconnas
:
–
Ainsi
,
monsieur
va
parler
au
grand
duc
de
Guise
?
Monsieur
est
un
gentilhomme
bien
heureux
;
et
sans
doute
qu'
il
vient
pour
...
?
–
Pour
quoi
?
demanda
Coconnas
.
–
Pour
la
fête
,
répondit
l'
hôte
avec
un
singulier
sourire
.
–
Vous
devriez
dire
pour
les
fêtes
,
car
Paris
en
regorge
,
de
fêtes
,
à
ce
que
j'
ai
entendu
dire
;
du
moins
on
ne
parle
que
de
bals
,
de
festins
,
de
carrousels
.
Ne
s'
amuse-t
-on
pas
beaucoup
à
Paris
,
hein
?
–
Mais
modérément
,
monsieur
,
jusqu'
à
présent
du
moins
,
répondit
l'
hôte
;
mais
on
va
s'
amuser
,
je
l'
espère
.
–
Les
noces
de
Sa
Majesté
le
roi
de
Navarre
attirent
