quelquesautorités
de
la
ville
,
les
nouveaux
époux
partirent
pour
Grenoble
,
avec
le
projet
de
consacrer
quelques
jours
à
visiter
la
Grande-Chartreuse
et
les
pittoresques
beautés
de
cette
partie
du
Dauphiné
.
La
famille
du
colonel
reprit
,
dès
le
lendemain
,
son
existence
accoutumée
.
Le
petit
atelier
de
Marcelle
devint
un
boudoir
pour
Judith
;
il
n'
y
eut
qu'
une
enfant
de
moins
dans
la
maison
agrandie
.
Hortense
,
malgré
son
désintéressement
,
se
sentait
parfois
attristée
du
lot
qui
lui
était
assigné
dans
les
prévisions
des
siens
.
Elle
se
sentait
si
utile
,
si
indispensable
,
que
,
dans
leur
égoïsme
inconscient
,
ses
parents
songeaient
avec
terreur
au
mariage
qui
pouvait
aussi
se
présenter
pour
elle
.
Et
loin
d'
appeler
cette
heure
probable
,
on
la
repoussait
en
pensée
;
on
l'
aurait
peut-être
même
repoussée
en
fait
,
si
elle
avait
inopinément
sonné
.
Songez
donc
!
...
On
devait
perdre
Judith
,
on
pouvait
marier
Marcelle
;
mais
se
priver
des
services
d'
Hortense
,
c'
était
vraiment
impossible
.
N'
était
-ce
pas
elle
qui
résolvait
le
problème
de
voyager
,
de
recevoir
,
de
paraître
,
en
un
mot
,
sans
que
l'
intérieur
eût
trop
à
souffrir
de
cet
étalage
de
ressources
absentes
?
N'
était
-ce
pas
elle
qui
,
seule
,
savait
contrebalancer
une
prodigalité
obligatoire
par
une
économie
habile
,
et
conduire
le
budget
paternel
,
sans
trop
de
heurts
,
d'
un
bout
à
l'
autre
de
l'
année
?
Et
Hortense
,
mieux
que
personne
,
sentait
bien
que
si
,
par
impossible
,
elle
abandonnait
le
gouvernail
,
la
barque
irait
à
la
dérive
.
Son
père
n'
était
qu'
un
excellent
officier
;
sa
mère
,
la
plus
faible
et
la
plus
indolente
des
femmes
;
Judith
,
une
belle
fille
capricieuse
.
Aucun
des
trois
ne
connaissait
la
valeur
de
l'
or
et
ne
se
rendait
compte
de
l'
écroulement
inévitable
,
dans
un
temps
donné
,
de
leur
position
actuelle
.
—
Si
je
ne
suis
pas
là
,
songeait
Hortense
,
quand
viendra
la
retraite
de
mon
père
,
ils
ne
pourront
jamais
supporter
le
coup
,
quelque
prévu
qu'
il
soit
;
mais
je
serai
là
.
Sous
l'
exceptionnelle
gravité
de
Nestor
se
cachait
toutefois
la
révolte
d'
un
cœur
aimant
qui
a
beaucoup
donné
,
qui
reçoit
peu
,
et
qui
aspire
à
de
plus
intimes
affections
.
Elle
n'
analysait
pas
l'
involontaire
soupir
qui
montait
à
ses
lèvres
,
quand
elle
voyait
passer
Alain
Duval
et
Marcelle
,
de
retour
de
leur
excursion
dauphinoise
,
tendrement
appuyés
l'
un
sur
l'
autre
,
et
se
souriant
sans
le
moindre
respect
humain
.
Elle
ne
cherchait
pas
à
approfondir
l'
étrange
gonflement
de
cœur
qui
l'
oppressait
quand
Marie
et
Bébé
,
les
chers
orphelins
,
venaient
se
jeter
éperdument
dans
ses
bras
avec
de
folles
caresses
.
C'
était
l'
instinct
de
la
femme
qui
palpitait
en
elle
.
C'
était
l'
instinct
de
la
maternité
,
sous
lequel
elle
tressaillait
sans
comprendre
.
Et
puis
,
elle
les
aimait
tant
,
les
chers
abandonnés
,
non
pas
,
certes
,
que
le
capitaine
ne
se
montrât
pour
eux
le
plus
tendre
des
pères
,
mais
les
soins
et
l'
amour
d'
une
mère
,
ces
divines
merveilles
que
rien
ne
supplée
,
leur
manquaient
.
Quelquefois
,
quand
ils
étaient
près
d'
elle
,
elle
se
surprenait
à
agrafer
une
ceinture
,
à
boucler
des
cheveux
rebelles
,
à
attacher
un
nœud
par
ci
,
une
épingle
par
là
,
à
gronder
doucement
d'
une
négligence
,
à
encourager
à
une
étude
difficile
,
à
conseiller
...
presque
à
diriger
.
Puis
tout
à
coup
,
confuse
de
son
entraînement
,
elle
s'
arrêtait
,
rougissante
,
et
levait
sur
M
.
Aubépin
des
yeux
qui
demandaient
grâce
pour
son
immixtion
dans
ces
détails
d'
intérieur
.
Le
capitaine
la
rassurait
avec
ce
même
sourire
décoloré
,
qu'
il
ne
quittait
guère
,
et
rentrait
dans
son
mutisme
.
Malgré
son
inguérissable
sauvagerie
,
il
s'
était
présenté
chez
le
colonel
,
son
voisin
,
afin
de
donner
à
ses
enfants
la
joie
de
les
rapprocher
d'
Hortense
.
Ses
visites
étaient
courtes
et
rares
,
--
la
cavalerie
et
l'
infanterie
n'
ayant
que
bien
peu
de
points
de
contact
,
--
mais
elles
autorisaient
du
moins
les
petits
orphelins
à
accourir
au
premier
signe
de
leur
grande
amie
.
Le
commandant
Adalbert
de
Poitevy
n'
avait
pas
été
le
dernier
à
remarquer
l'
absence
du
substitut
aux
jeudis
de
madame
de
Clarande
.
Il
tira
de
cette
abstention
prolongée
des
inductions
qui
se
rapprochaient
beaucoup
de
la
vérité
.
Sans
savoir
d'
une
façon
positive
que
M
.
Ernest
Samson
avait
été
repoussé
,
il
comprit
que
les
chances
du
jeune
magistrat
étaient
irréparablement
compromises
et
que
les
siennes
remontaient
d'
autant
.
Le
commandant
de
Poitevy
possédait
une
dizaine
de
mille
livres
de
rentes
,
ce
qui
lui
permettait
de
faire
au
régiment
une
certaine
figure
,
d'
avoir
une
victoria
,
une
livrée
,
et
de
jouer
gros
jeu
au
cercle
militaire
.
En
lui
,
deux
hommes
se
livraient
un
combat
à
outrance
.
L'
épicurien
convoitait
une
grande
fortune
,
--cet
incomparable
levier
!
--
des
plaisirs
sans
trêve
,
des
prodigalités
,
des
folies
,
des
voyages
de
Nabab
,
des
rêves
de
Sardanapale
.
Pour
y
arriver
,
il
avait
failli
épouser
,
quelques
années
auparavant
,
une
créole
sang-mêlé
,
aussi
millionnaire
qu'
olivâtre
.
L'
ambitieux
aspirait
aux
grades
,
aux
honneurs
militaires
et
semblait
décidé
à
se
servir
de
tout
appui
pour
y
atteindre
.
Si
la
beauté
,
l'
esprit
,
l'
intrigue
d'
une
femme
pouvaient
l'
aider
à
se
hisser
à
ces
hauteurs
,
n'
eût-elle
d'
autre
dot
que
ses
yeux
et
son
intelligence
,
il
eût
épousé
cette
femme
.
Cette
double
disposition
d'
esprit
,
qui
jetait
le
commandant
Adalbert
de
Poitevy
dans
un
océan
d'
incertitudes
et
d'
hésitations
pénibles
,
expliquera
l'
attrait
qui
l'
entraînait
vers
Judith
,
aussi
bien
que
les
raisons
contraires
qui
l'
empêchaient
de
se
déclarer
ouvertement
.
La
difficulté
de
rencontrer
l'
héritière
spécialement
demandée
qu'
il
rêvait
le
rapprocha
beaucoup
de
la
blonde
fille
du
colonel
.
Le
pis-aller
ne
laissait
pas
que
d'
offrir
d'
agréables
compensations
.
Toutefois
,
une
union
avec
Judith
,
dans
des
conditions
pécuniaires
aussi
négatives
,
ne
lui
paraissait
acceptable
qu'
avec
la
perspective
d'
être
attaché
promptement
à
l'
état-major
d'
un
maréchal
.
Ce
serait
l'
affaire
de
Judith
de
l'
obtenir
.
Ce
serait
à
elle
encore
à
tirer
de
ce
poste
toute
la
mise
en
lumière
et
tous
les
avantages
qu'
il
est
susceptible
d'
offrir
.
Le
grade
de
lieutenant-colonel
arriverait
promptement
sans
l'
éloigner
de
la
personne
du
maréchal
qui
l'
aurait
distingué
.
Moins
de
deux
ans
après
,
on
serait
colonel
.
On
obtiendrait
Paris
,
...
la
garde
...
On
se
tiendrait
habilement
sous
les
regards
du
soleil
.
Et
comme
la
femme
saurait
,
avec
une
adresse
exquise
,
en
diriger
sur
les
incontestables
mérites
du
mari
les
rayons
les
plus
dorés
!
À
la
cour
,
--
car
on
y
arriverait
,
parbleu
!
--Judith
serait
une
compagne
inappréciable
.
Aimée
de
la
Souveraine
,
remarquée
du
Souverain
,
enviée
de
tous
,
cette
jolie
femme
attrayante
et
spirituelle
,
était
merveilleusement
capable
d'
élever
,
en
se
jouant
,
celui
dont
elle
porterait
le
nom
aux
premiers
emplois
.
Eh
!
eh
!
...
le
titre
de
ministre
de
la
guerre
garde
un
légitime
prestige
dans
l'
armée
!
Ces
perspectives
vertigineuses
et
ces
réflexions
paradoxales
,
nées
dans
le
cerveau
froidement
calculateur
du
commandant
Adalbert
de
Poitevy
,
l'
amenèrent
à
accentuer
de
plus
en
plus
les
hommages
empressés
dont
il
entourait
Judith
.
Madame
de
Clarande
,
radieuse
cette
fois
,
suivait
d'
un
œil
attendri
les
progrès
visibles
de
cette
cour
assidue
.
Le
colonel
se
préparait
journellement
à
recevoir
une
ouverture
officielle
,
et
l'
on
aurait
pu
le
surprendre
parfois
se
promenant
dans
son
cabinet
d'
un
air
épanoui
,
en
improvisant
son
futur
petit
discours
beau-paternel
.
La
belle
jeune
fille
,
objet
de
cette
persistante
attention
,
était
flattée
,
charmée
,
...
touchée
même
,
autant
du
moins
que
son
cœur
,
fermé
par
une
constante
adoration
d'
elle
-même
,
était
capable
de
ressentir
un
sentiment
tendre
.
Dans
la
société
viennoise
,
on
ne
s'
abordait
plus
sans
se
dire
:
—
Le
commandant
a-t-il
fait
sa
demande
?
—
A
quand
le
mariage
?
—
Mademoiselle
Judith
de
Clarande
était
un
peu
pâle
,
hier
...
—
Ah
!
vous
savez
...
,
l'
émotion
...
—
Cela
fera
un
couple
superbe
.
—
Mais
enfin
,
qu'
attendent
-ils
?
Vainement
,
bien
vainement
,
madame
veuve
Myonnet
avait
espéré
l'
exécution
de
la
promesse
du
commandant
Adalbert
de
Poitevy
,
de
venir
lui
présenter
ses
hommages
à
l'
occasion
du
terme
.
Deux
fins
de
mois
s'
étaient
écoulées
déjà
,
et
le
commandant
,
absorbé
par
des
préoccupations
d'
une
tout
autre
nature
,
s'
était
contenté
d'
envoyer
son
ordonnance
avec
un
mot
d'
excuse
banale
e
la
somme
due
à
sa
propriétaire
.
L'
arrivée
de
cette
modique
somme
,
ainsi
présentée
,
exaspérait
la
veuve
du
fabricant
de
draps
.
Elle
se
souciait
vraiment
bien
de
son
loyer
,
--une
misère
!
--
c'
était
le
locataire
qu'
elle
désirait
voir
.
En
prévision
de
cette
visite
promise
,
elle
avait
rompu
avec
ses
habitudes
austères
;
sa
maison
s'
était
rouverte
,
son
deuil
s'
était
éclairci
.
Le
Ier
avril
,
elle
l'
attendit
sous
les
armes
,
en
toilette
violette
criblée
de
jais
étincelants
,
dans
son
salon
transformé
en
serre
chaude
.
Rien
ne
parut
.
Le
1er
mai
,
sa
robe
mauve
,
arrivée
la
veille
de
Lyon
,
accusait
le
réveil
positif
d'
une
coquetterie
si
longtemps
somnolente
.
L'
ordonnance
du
commandant
apporta
un
petit
billet
bien
tourné
;
mais
du
bel
officier
,
pas
l'
ombre
.
À
cette
seconde
déception
,
madame
Myonnet
éprouva
une
vive
colère
,
la
colère
des
êtres
pas
sionnés
qui
veulent
sans
motif
et
s'
exaltent
sans
mesure
.
L'
exagération
romanesque
de
son
sombre
veuvage
l'
avait
prédisposée
à
cette
résurrection
foudroyante
des
instincts
féminins
les
plus
enracinés
et
les
plus
impérieux
.
Son
esprit
,
atrophié
par
les
desséchantes
impressions
de
la
solitude
,
passa
sans
transition
à
une
soif
immodérée
de
changement
,
de
société
,
de
vie
.
Sa
maison
lui
parut
désolée
,
son
existence
étouffante
,
son
entourage
absurde
,
son
deuil
écrasant
,
et
son
éternelle
douleur
sans
raison
d'
être
désormais
.
Elle
avait
pleuré
quatre
ans
entiers
.
Elle
avait
vécu
dans
la
retraite
;
elle
avait
laissé
dormir
sans
emploi
ses
splendides
revenus
.
N'
était
-ce
pas
suffisamment
payer
sa
dette
de
souvenir
à
un
époux
assez
vulgaire
en
somme
,
passablement
égoïste
,
et
qui
même
,
--
si
elle
en
voulait
croire
certains
malins
propos
,
--
n'
avait
pas
toujours
religieusement
gardé
à
sa
femme
la
foi
jurée
?
Lorsque
,
pour
la
première
fois
,
madame
Myonnet
s'
avisa
de
ces
réflexions
réalistes
,
elle
n'
hésita
plus
que
par
convenance
à
se
dépouiller
de
son
attirail
funéraire
;
mais
elle
commença
prudemment
par
retirer
chaque
matin
,
un
voile
,
un
crêpe
,
un
signe
de
deuil
trop
profond
.
Si
elle
sut
garder
,
du
reste
,
quelques
ménagements
extérieurs
dans
sa
propre
transformation
,
elle
eut
infiniment
moins
de
sagesse
pour
ses
sentiments
intimes
,
qui
se
développaient
de
plus
en
plus
largement
à
mesure
que
tombaient
les
enveloppes
funèbres
.
Elle
n'
avait
pas
revu
M
.
Adalbert
de
Poitevy
depuis
la
soirée
passée
chez
madame
de
Fontille
;
mais
son
image
lui
était
restée
présente
avec
une
prodigieuse
fidélité
et
une
étrange
douceur
.
Elle
voulait
revoir
ces
beaux
grands
yeux
hardis
,
et
baisser
les
siens
sous
leur
rayon
.
Elle
voulait
entendre
cette
voix
hautaine
,
aux
aristocratiques
intonations
,
et
mêler
sa
voix
troublée
à
cette
parole
enivrante
.
Elle
voulait
...
mais
le
commandant
Adalbert
de
Poitevy
se
prêtait
si
mal
à
ce
désir
de
veuve
...
consolée
,
qu'
il
ne
daignait
même
pas
lui
octroyer
la
faveur
d'
une
visite
.
Bien
des
femmes
auraient
été
froissées
de
cet
oubli
,
auraient
rendu
indifférence
pour
indifférence
,
et
auraient
eu
grandement
raison
.
L'
imagination
montée
à
son
paroxysme
de
madame
Myonnet
ne
devait
pas
se
rendre
si
vite
,
ni
sans
un
suprême
effort
.
Un
matin
,
comme
le
commandant
de
Poitevy
prenait
son
courrier
des
mains
de
son
ordonnance
,
il
remarqua
,
au
milieu
de
deux
lettres
de
service
et
d'
un
paquet
de
journaux
,
une
petite
enveloppe
coquette
,
mignonne
,
qui
frappa
immédiatement
son
flair
d'
homme
à
bonnes
fortunes
.
La
lettre
était
effroyablement
parfumée
et
trahissait
,
par
cet
excès
,
l'
inexpérience
d'
un
début
;
mais
l'
adresse
en
était
tracée
par
une
main
féminine
,
et
le
cachet
portait
,
moulé
en
cire
verte
,
une
clef
symbolique
,
qui
pouvait
bien
être
celle
d'
un
cœur
.
—
Ah
!
...
ah
!
...
fit-il
en
humant
ces
exhalaisons
violentes
avec
un
sourire
légèrement
dédaigneux
,
d'
où
vient
donc
ce
poulet
?
...
De
Vienne
même
...
Il
y
a
donc
des
Viennoises
capables
de
cet
abus
de
parfumerie
?
Il
émietta
la
cire
par
petits
coups
réguliers
,
déchira
l'
enveloppe
avec
un
geste
indolent
,
déplia
le
papier
,
et
,
toujours
souriant
,
lut
enfin
cette
missive
:
«
Monsieur
le
commandant
,
«
Avez
-vous
des
ennemis
,
...
des
rivaux
,
...
quelqu'un
«
qui
vous
veuille
du
mal
?
Je
ne
sais
,
mais
«
le
hasard
le
plus
étrange
m'
a
mis
sur
la
trace
«
d'
une
sorte
de
complot
contre
votre
sûreté
.
»
N'
allez
pas
au
Cercle
militaire
ce
soir
,
et
«
méfiez
-vous
du
coin
de
muraille
sombre
entre
le
«
quai
et
la
vieille
église
de
Saint-André-le-Bas
.
«
Si
plus
de
détails
pouvaient
vous
donner
«
confiance
en
ma
recommandation
,
si
bizarre
«
quelle
puisse
vous
paraître
,
je
suis
prête
à
vous
«
dire
de
vive
voix
ce
que
je
ne
saurais
vous
«
écrire
.
«
Soyez
prudent
et
ne
riez
pas
surtout
de
l'
avis
«
de
votre
protectrice
du
hasard
.
»
APOLLINE
MYONET
.
»
La
plus
vive
surprise
se
peignit
sur
le
visage
du
commandant
à
cette
lecture
fantastique
.
Un
complot
...
,
le
coin
du
quai
et
de
la
vieille
église
...
,
Madame
Myonnet
confidente
...
,
Madame
Myonnet
avertisseur
...
,
c'
était
incompréhensible
!
C'
était
surtout
si
prodigieusement
amusant
que
,
malgré
la
prière
du
petit
billet
,
un
accès
de
gaieté
homérique
s'
empara
de
M
.
de
Poitevy
.
Il
s'
y
abandonna
franchement
,
ne
cessant
de
rire
que
pour
relire
l'
avis
mystérieux
,
n'
interrompant
sa
lecture
que
pour
rire
de
plus
belle
.
Enfin
,
comme
la
plus
légitime
hilarité
s'
émousse
et
s'
éteint
à
la
longue
,
le
commandant
finit
par
recouvrer
un
calme
relatif
et
put
envisager
la
situation
.
Madame
Myonnet
,
sa
propriétaire
,
qu'
il
avait
à
peine
entrevue
,
et
dont
le
souvenir
lui
revenait
comme
celui
d'
une
femme
assez
commune
,
n'
avait
évidemment
aucun
intérêt
à
lui
faire
parvenir
un
avertissement
aussi
bizarre
.
Il
fallait
réellement
qu'
une
circonstance
fortuite
l'
eût
amenée
à
pénétrer
un
projet
ténébreux
contre
sa
personne
.
À
moins
toutefois
que
,
crédule
ou
peureuse
,
elle
n'
eût
été
trompée
par
des
apparences
vraisemblables
et
des
déductions
faussement
appliquées
.
Par
suite
du
vieux
proverbe
:
Il
n'
y
pas
de
fumée
sans
feu
,
le
commandant
de
Poitevy
,
après
longues
réflexions
,
inclina
tout
doucement
à
croire
qu'
il
avait
enflammé
une
haine
secrète
à
la
suite
de
quelque
galante
aventure
.
Dans
la
société
viennoise
,
sa
conscience
ne
lui
reprochait
aucun
écart
,
et
,
s'
il
avait
des
ennemis
,
ce
n'
était
pas
parmi
ses
égaux
qu'
il
devait
les
chercher
.
Restait
la
probabilité
d'
une
jalousie
de
bas
étage
...
,
de
celle
qui
ne
recule
pas
devant
une
brutale
agression
.
En
cherchant
bien
,
M
.
de
Poitevy
retrouva
,
dans
un
repli
de
sa
mémoire
,
le
minois
agaçant
d'
une
jolie
petite
ouvrière
en
soie
qui
avait
,
l'
année
précédente
,
accroché
son
nid
de
fillette
travailleuse
dans
une
mansarde
qni
faisait
face
au
logement
du
bel
officier
.
Malheureusement
,
elle
était
aussi
curieuse
que
jolie
,
et
montrait
une
aptitude
toute
particulière
à
interpréter
les
signaux
télégraphiques
que
lu
prodiguait
son
oisif
voisin
.
L'
intrigue
s'
était
dénouée
le
plus
prosaïquement
possible
par
un
projet
de
mariage
entre
la
fillette
trop
légère
et
un
brave
ouvrier
tisseur
,
aussi
aveugle
qu'
amoureux
.
Mais
rien
ne
prouvait
qu'
une
indiscrétion
,
une
imprudence
,
une
querelle
n'
eût
ouvert
les
yeux
au
nouveau
marié
et
allumé
une
jalousie
rétrospective
.
Ne
pouvant
se
venger
ouvertement
d'
un
tel
rival
,
l'
ouvrier
avait
dû
machiner
quelque
trame
bien
noire
contre
l'
ancien
séducteur
de
la
piquante
Mariette
.
Ce
devait
être
cela
.
Ces
considérations
,
qui
ne
manquaient
pas
d'
une
certaine
vraisemblance
,
déterminèrent
le
commandant
Adalbert
de
Poitevy
à
faire
plus
d'
honneur
à
cette
sotte
histoire
qu'
il
ne
lui
en
aurait
accordé
en
toute
autre
occasion
.
Il
voulut
en
avoir
le
cœur
net
et
se
rendre
compte
à
quelle
sorte
d'
ennemis
il
avait
affaire
,
sans
cependant
mettre
âme
qui
vive
dans
sa
confidence
.
Le
soir
venu
,
le
commandant
sortit
comme
à
l'
ordinaire
,
vers
neuf
heures
,
de
la
pension
des
officiers
supérieurs
où
il
prenait
toujours
son
café
,
et
se
dirigea
par
le
quai
,
suivant
sa
coutume
,
vers
le
Cercle
militaire
.
La
nuit
était
noire
,
l'
air
du
Rhône
très-vif
,
et
le
grand
manteau
dont
il
était
enveloppé
n'
était
nullement
déplacépar
cette
fraîche
soirée
de
printemps-
Le
Cercle
militaire
était
alors
situé
à
l'
angle
du
quai
du
Rhône
et
du
quai
de
la
Gère
.
On
y
entrait
par
une
petite
porte
ouverte
sous
une
belle
terrasse
en
rotonde
qui
dominait
la
jonction
de
la
rivière
et
du
fleuve
.
On
y
avait
également
accès
par
une
porte
cochère
dans
la
vieille
rue
de
Saint-André-le-Bas
,
aussitôt
après
avoir
dépassé
l'
église
.
Les
habitués
pénétraient
ordinairement
par
la
petite
porte
.
Pour
l'
atteindre
,
il
fallait
côtoyer
l'
espèce
de
renfoncement
sombre
formé
par
le
retrait
de
l'
église
,
laquelle
n'
a
jamais
été
achevée
,
et
tombe
de
vieillesse
avant
d'
avoir
vu
ouvrir
son
portail
de
façade
indiqué
sur
le
quai
.
C'
était
là
le
point
dangereux
signalé
par
la
lettre
révélatrice
.
Lorsqu'
il
en
fut
assez
rapproché
,
le
commandant
rejeta
du
bras
droit
le
caban
qui
l'
enveloppait
,
et
,
de
la
main
gauche
,
dirigea
sur
le
coin
obscur
la
soudaine
clarté
,
jusque
-là
dissimulée
,
d'
une
lanterne
sourde
.
La
lettre
n'
avait
pas
menti
.
Trois
hommes
étaient
debout
,
immobiles
,
collés
au
mur
de
l'
église
.
Cette
lumière
aveuglante
,
qui
n'
eut
que
la
durée
d'
un
éclair
,
parut
les
stupéfier
.
Certes
,
s'
ils
s'
attendaient
à
quelque
chose
,
ce
n'
était
point
à
cette
bravade
.
Le
commandant
referma
son
manteau
et
l'
ombre
opaque
s'
étendit
de
nouveau
autour
de
lui
.
-
C'
est
,
à
n'
en
pas
douter
,
le
mari
de
Mariette
,
pensa-t-il
.
Alors
,
sans
hâter
le
pas
,
brave
et
presque
dédaigneux
,
il
dépassa
le
Cercle
militaire
et
enfila
le
quai
de
Gère
qui
se
trouvait
à
sa
droite
.
Le
faubourg
de
Pont-l'Évêque
s'
étendait
à
perte
de
vue
,
indiqué
par
les
mille
lumières
de
ses
manufactures
et
,
là-bas
,
tout
au
bout
,
par
la
flamboyante
lueur
de
ses
hauts-fourneaux
.
Le
commandant
s'
arrêta
pour
écouter
s'
il
n'
était
pas
suivi
,
mais
le
plus
complet
silence
régnait
dans
le
faubourg
endormi
.
Le
mari
et
ses
accolytes
sont
de
pauvres
hères
!
pensa-t-il
encore
avec
mépris
.
L'
eau
de
la
Gère
glissait
mélancoliquement
entre
les
grosses
roues
des
fabriques
,
et
les
reflets
du
gaz
tremblottaient
à
sa
surface
noirâtre
.
Le
commandant
fit
encore
une
centaine
de
pas
,
et
examina
avec
une
certaine
hésitation
une
belle
et
grande
maison
qui
portait
haut
son
faîte
couronné
de
cheminées
et
semblait
baigner
ses
pieds
dans
la
Gère
.
C'
était
la
maison
de
feu
M
.
Myonnet
,
le
riche
fabricant
de
draps
.
Après
avoir
tâtonné
le
long
du
mur
,
M
.
de
Poitevy
rencontra
une
sonnette
qui
rendit
une
vibration
prolongée
,
—
On
est
capable
de
ne
pas
m'
ouvrir
si
tard
,
songeait-il
.
Au
bout
de
quelques
secondes
,
une
femme
de
chambre
parut
,
une
lampe
à
la
main
.
—
Mademoiselle
,
dit
le
commandant
,
je
vous
prie
de
porter
mes
excuses
à
madame
Myonnet
pour
l'
heure
tardive
où
je
me
présente
chez
elle
,
et
lui
demander
de
ma
part
la
faveur
d'
un
moment
d'
entretien
.
—
Donnez
-vous
la
peine
d'
entrer
,
monsieur
,
répondit
simplement
la
soubrette
.
—
Sans
prévenir
madame
Myonnet
?
—
Madame
reçoit
toujours
quand
elle
est
à
la
maison
.
Le
commandant
ne
se
fit
pas
prier
davantage
et
suivit
son
guide
.
Il
traversa
de
la
sorte
toute
une
enfilade
d'
appartements
immenses
,
froids
,
qui
sentaient
la
province
et
le
renfermé
.
Puis
la
femme
de
chambre
souleva
une
portière
et
l'
introduisit
silencieusement
dans
le
cabinet
de
travail
de
feu
Myonnet
,
dont
la
veuve
avait
fait
récemment
son
boudoir
.
C'
était
une
petite
pièce
ronde
,
gaie
,
tapissée
de
grands
bouquets
riants
qui
symbolisaient
une
autre
floraison
...
,
toute
morale
celle
-là
.
Des
meubles
de
moquette
également
fleurie
,
bas
et
confortables
,
y
étaient
capricieusement
répandus
.
Un
piano
était
ouvert
;
une
pile
de
livres
s'
équilibrait
sur
la
table
;
une
corbeille
à
ouvrage
laissait
déborder
des
laines
aux
vives
couleurs
.
La
lumière
d'
une
lampe
tamisée
par
un
abat-jour
de
soie
et
de
dentelle
,
tombait
sur
la
tête
penchée
de
la
maîtresse
de
céans
.
Assise
le
dos
tourné
à
la
porte
,
le
front
dans
la
main
,
madame
Apolline
Myonnet
paraissait
plongée
dans
la
plus
profonde
rêverie
.
Cette
attitude
suffisamment
gracieuse
lui
seyait
du
reste
agréablement
.
Au
bruit
de
la
portière
,
qui
retombait
lourdement
sur
les
talons
du
commandant
,
elle
retourna
la
tête
,
et
sans
se
retourner
,
d'
un
ton
paisible
:
—
Justine
,
demanda-t-elle
,
qui
donc
a
sonné
?
M
.
de
Poitevy
s'
inclina
en
disant
de
sa
voix
d'
or
:
—
C'
est
votre
très-humble
et
surtout
très-reconnaissant
serviteur
,
madame
.
La
veuve
fit
un
cri
merveilleusement
naturel
,
se
leva
d'
un
bond
,
courut
à
l'
officier
,
et
,
le
regardant
bien
en
face
:
—
Oh
!
l'
imprudent
!
...
murmura-t-elle
en
lui
tendant
les
deux
mains
.
Ce
geste
si
cordial
,
cet
accueil
naïvement
touchant
déconcertèrent
d'
abord
M
.
de
Poitevy
.
Il
s'
attendait
aux
pruderies
mignardes
d'
une
veuve
provinciale
dont
on
assiège
la
sonnette
passé
neuf
heures
.
Il
trouvait
,
au
contraire
,
une
femme
émue
,
simple
,
presque
une
amie
.
—
Pourquoi
être
sorti
ce
soir
?
interrogea-t-elle
en
lui
indiquant
un
siège
.
—
Pour
vous
voir
d'
abord
,
madame
,
pour
les
voir
ensuite
.
Elle
tressaillit
.
—
Et
vous
...
les
avez
vus
?
—
Certainement
.
—
O
Dieu
!
—
J'
ai
vu
trois
solides
gaillards
aplatis
dans
un
angle
sombre
.
Madame
Myonnet
eut
un
léger
tremblement
dans
la
voix
.
—
Assez
pour
les
reconnaître
?
—
Leurs
chapeaux
rabattus
à
l'
espagnole
leur
cachaient
le
visage
...
,
et
la
lumière
a
paru
les
contrarier
énormément
.
—
La
lumière
!
...
quelle
lumière
?
Il
sourit
en
montrant
la
lanterne
sourde
éteinte
.
—
Voici
mes
armes
,
dit-il
.
—
Ainsi
,
ils
n'
ont
pu
vous
voir
?
—
Je
ne
leur
en
ai
pas
laissé
le
temps
.
—
Mais
si
,
guidés
par
cette
clarté
,
ils
s'
étaient
jetés
sur
vous
?
—
La
prévoyance
gouvernementale
nous
met
une
épée
au
côté
.
—
Dieu
soit
béni
!
...
mais
quelle
alerte
!
—
Combien
vous
êtes
bonne
,
madame
,
d'
avoir
pris
quelque
intérêt
à
ma
chétive
personne
!
—
Et
la
charité
chrétienne
,
monsieur
?
fit-elle
en
riant
.
—
Ah
!
c'
est
une
très-belle
chose
,
assurément
,
madame
;
mais
,
en
cette
circonstance
,
je
lui
préfère
le
plus
léger
mouvement
du
cœur
.
À
cette
galanterie
,
madame
Myonnet
rougit
d'
une
façon
prodigieuse
;
or
,
si
le
rire
l'
embellissait
,
la
rougeur
lui
allait
assez
mal
.
—
Enfin
,
reprit-elle
,
vous
m'
avez
fait
une
peur
horrible
...
et
j'
en
tremble
encore
,
je
crois
.
—
On
avait
donc
des
projets
bien
atroces
à
mon
sujet
?
—
Eh
!
...
qui
peut
savoir
?
—
Mais
...
vous
,
madame
?
—
Oh
!
...
si
peu
.
—
Vous
m'
avez
rendu
un
trop
éminent
service
pour
hésiter
à
me
faire
part
de
tout
ce
qui
peut
s'
y
rapporter
.
La
veuve
le
regarda
,
s'
agita
;
puis
,
prenant
son
parti
:
—
Je
vais
vous
raconter
mon
aventure
,
dit-elle
;
vous
jugerez
ensuite
.
Le
commandant
rapprocha
son
fauteuil
.
«
C'
était
hier
;
la
soirée
était
belle
,
quoique
sans
lune
,
et
je
m'
étais
oubliée
à
rêver
dans
mon
jardin
,
si
bien
que
,
la
nuit
venue
,
j'
étais
encore
appuyée
contre
la
terrasse
qui
descend
à
la
Gère
.
«
Il
me
sembla
bientôt
distinguer
deux
ombres
blotties
sur
les
dernières
marches
de
l'
escalier
qui
,
de
la
rivière
,
conduit
au
séchoir
d'
une
manufacture
de
draps
toute
voisine
de
ma
maison
.
«
Deux
voix
basses
,
aux
intonations
masculines
,
montaient
jusqu'
à
moi
,
qu'
ils
ne
savaient
,
certes
,
pas
si
près
.
—
Je
te
dis
qu'
il
ne
mourra
que
de
ma
main
,
disait
l'
un
de
ces
deux
hommes
.
—
C'
est
dangereux
,
répondait
l'
autre
.
—
Quand
on
a
une
bonne
poigne
,
pas
de
risque
.
—
Et
s'
il
crie
?
—
A
neuf
heures
,
le
quai
est
désert
.
—
Cela
n'
empêche
pas
les
cris
d'
être
entendus
.
—
J'
aurai
un
tampon
.
—
Il
peut
s'
échapper
.
—
Je
suis
sûr
de
moi
.
—
Il
peut
nous
apercevoir
...
le
premier
.
—
Allons
donc
!
...
dans
l'
angle
du
quai
et
de
la
vieille
église
de
Saint-André-le-Bas
...
Je
l'
en
défie
!
—
Et
s'
il
se
débat
trop
fort
?
—
Le
Rhône
est
tout
proche
.
—
Tu
sais
ce
qu'
on
risque
à
ce
jeu
-là
?
—
Possible
...
,
mais
il
le
faut
.
«
Ici
les
voix
devinrent
si
basses
qu'
il
me
devint
impossible
de
saisir
la
suite
de
ce
plan
.
Je
ne
pus
également
pas
deviner
si
celui
des
interlocuteurs
qui
paraissait
le
plus
acharné
était
soudoyé
par
une
main
inconnue
ou
satisfaisait
une
vengeance
personnelle
.
«
Votre
nom
seul
,
prononcé
par
l'
un
avec
menace
,
par
l'
autre
avec
curiosité
,
m'
arrivait
assez
distinctement
.
«
Aux
lambeaux
de
phrases
qui
s'
ajoutaient
à
ce
nom
,
je
ne
pouvais
plus
douter
que
ce
ne
fût
de
vous
,
monsieur
,
dont
il
s'
agît
entre
ces
deux
misérables
.
«
Au
moment
où
,
glacée
de
terreur
,
j'
essayais
de
me
glisser
sans
bruit
le
long
de
la
terrasse
pour
aller
donner
l'
éveil
chez
moi
,
une
branche
,
accrochée
par
ma
robe
,
rendit
un
petit
son
sec
qui
les
fit
fuir
.
«
Je
n'
entendis
plus
rien
,
je
ne
vis
plus
rien
;
ils
avaient
escaladé
lestement
les
terrasses
voisines
et
disparaissaient
dans
l'
ombre
.
«
Ce
fut
alors
que
,
vivement
inquiète
,
résolue
à
vous
avertir
de
cet
inexplicable
guet-apens
,
ne
sachant
comment
m'
y
prendre
pour
ne
blesser
ni
les
convenances
,
ni
votre
dignité
,
je
vous
griffonnai
les
quelques
mots
...
»
—
Auxquels
je
dois
d'
avoir
fait
faire
le
pied
de
grue
à
messieurs
les
assassins
,
acheva
le
commandant
.
Et
,
comme
ce
récit
paraissait
avoir
profondément
impressionné
la
veuve
,
le
galant
officier
ne
crut
pas
pouvoir
se
dispenser
de
mettre
un
baiser
plein
de
chaleur
sur
la
main
rougeaude
qui
avait
tracé
les
lignes
révélatrices
.
À
cette
démonstration
de
gratitude
,
l'
émotion
de
madame
Myonnet
prit
des
proportions
inquiétantes
pour
sa
réserve
,
et
bien
flatteuses
pour
l'
amour-propre
du
commandant
.
Elle
devint
tour
à
tour
violette
et
verte
,
elle
parut
oppressée
,
elle
ouvrit
une
fenêtre
,
et
retomba
à
demi
pâmée
sur
son
fauteuil
.
M
.
de
Poitevy
la
contemplait
avec
surprise
.
L'
effarement
ne
lui
messeyait
pas
trop
et
cette
petite
suffocation
,
habilement
dessinée
,
lui
avait
permis
de
mettre
en
relief
les
indiscrétions
,
qu'
elle
supposait
séduisantes
,
d'
un
peignoir
de
cachemire
blanc
,
agrémenté
de
velours
noir
.
La
conversation
retrouva
difficilement
son
équilibre
...
C'
était
une
sensitive
que
cette
robuste
veuve
.
Elle
se
prétendit
un
peu
souffrante
,
par
suite
de
l'
inquiétude
qu'
elle
avait
éprouvée
,
de
la
violence
qu'
elle
avait
dû
faire
subir
à
sa
nature
,
et
de
la
joie
qu'
elle
ressentait
de
voir
sain
et
sauf
celui
qu'
elle
avait
préservé
.
Le
commandant
,
après
s'
être
confondu
en
actions
de
grâces
qui
s'
adressaient
beaucoup
plus
au
procédé
de
la
dame
,
qu'
au
danger
proprement
dit
qu'
elle
lui
avait
indiqué
,
se
retira
discrètement
,
avec
la
permission
de
revenir
le
lendemain
s'
informer
de
cette
délicate
santé
,
compromise
par
sa
faute
.
Lorsqu'
elle
eut
entendu
retomber
derrière
lui
la
porte
de
sa
maison
,
une
joie
sans
mélange
gonfla
le
cœur
de
madame
Myonnet
.
Il
était
venu
!
...
il
avait
parlé
...
et
avec
quelle
voix
!
...
il
l'
avait
regardée
...
et
quel
regard
de
feu
!
...
Il
avait
laissé
sur
sa
main
la
brûlante
impression
d'
un
baiser
qu'
elle
y
sentait
encore
...
Il
reviendrait
demain
,
certainement
...
,
après-demain
peut-être
...
,
toujours
,
si
elle
savait
se
faire
aimer
!
Elle
n'
eut
pas
le
loisir
de
s'
abandonner
longuement
à
ses
sensations
exquises
.
La
femme
de
chambre
ouvrit
la
chambre
du
boudoir
.
—
Madame
,
dit-elle
d'
un
air
mystérieux
,
ils
viennent
d'
arriver
.
—
Bien
!
dit
la
veuve
.
—
Faut-il
qu'
ils
reviennent
demain
soir
?
—
Non
,
je
n'
ai
plus
besoin
de
leurs
services
.
Madame
Myonnet
se
leva
,
prit
dans
son
secrétaire
trois
rouleaux
disposés
sur
la
tablette
,
et
,
les
tendant
à
Justine
:
—
Donnez
-leur
cet
argent
...
et
qu'
ils
filent
,
dit-elle
durement
.
Le
commandant
Adalbert
de
Poitevy
rentra
chez
lui
d'
un
pas
tranquille
en
pensant
que
le
mari
de
Mariette
en
avait
été
pour
ses
frais
d'
attente
,
et
que
le
guet-apens
,
--
qu'
il
cultivait
avec
un
certain
talent
,
--
ne
lui
réussissait
pas
.
Il
était
décidé
,
du
reste
,
maintenant
qu'
il
se
croyait
sûr
de
connaître
l'
ennemi
,
de
ne
pas
provoquer
cette
vengeance
brutale
,
de
se
tenir
sur
ses
gardes
et
de
gagner
tout
simplement
le
Cercle
militaire
par
les
rues
,
au
lieu
de
s'
y
rendre
par
les
quais
.
—
Quel
abominable
mari
a
cette
pauvre
petite
Mariette
!
se
disait-il
,
et
faut-il
que
le
besoin
de
la
propriété
légitime
soit
incrusté
dans
les
cœurs
féminins
,
pour
avoir
décidé
cette
fillette
à
épouser
ce
pendard
!
Il
s'
endormit
sur
cette
réflexion
physiologique
et
rêva
beaucoup
plus
de
l'
ouvrière
persécutée
que
de
son
rustre
d'
époux
.
Le
lendemain
,
vers
trois
heures
,
M
.
de
Poitevy
se
ressouvint
que
,
grâce
aux
émotions
dont
il
avait
émaillé
la
veille
la
monotone
existence
de
madame
Myonnet
,
sa
santé
pouvait
être
compromise
,
et
qu'
il
était
de
bon
goût
d'
aller
s'
en
intormer
.
Nous
ne
répondrions
pas
que
cette
perspective
de
promenade
au
faubourg
de
Pont-l'Évêque
,
tandis
qu'
il
avait
l'
habitude
à
ce
moment
-là
de
parader
à
cheval
sous
les
fenêtres
de
Judith
,
lui
fût
tout
à
fait
agréable
.
Mais
on
doit
bien
quelques
égards
à
une
femme
qui
vous
a
épargné
la
noyade
ou
évité
de
recevoir
trois
pouces
de
lame
dans
le
corps
.
Il
partit
en
victoria
,
--
qu'
il
conduisait
lui
-même
avec
l'
aisance
d'
un
sportsman
accompli
,
--
et
révolutionna
tout
le
faubourg
de
Pont-l'Évêque
,
accouru
pour
mieux
admirer
la
légèreté
de
la
voiture
,
l'
élégant
steppeur
alezan
,
le
groom
en
livrée
marron
,
et
le
maître
en
tenue
de
fantaisie
.
Comme
il
approchait
de
la
maison
Myonnet
,
il
remarqua
un
encombrement
insolite
dans
la
rue
,
heureusement
large
en
cet
endroit
.
Des
charrettes
de
sacs
de
blé
rebondis
,
des
voitures
de
foin
odorant
s'
alignaient
à
la
file
.
C'
était
jour
de
marché
,
il
est
vrai
,
mais
le
marché
ne
se
tenait
pas
là
.
Des
paysans
,
chargés
de
volailles
vivantes
et
bruyantes
,
des
campagnardes
,
ployant
sous
les
paniers
de
beurre
et
d'
œufs
,
attendaient
,
groupés
sur
le
seuil
de
la
maison
de
la
veuve
ou
rangés
dans
le
vestibule
.
Ce
fut
à
grand'peine
que
le
coquet
équipage
put
se
faire
une
trouée
au
milieu
de
ce
déploiement
de
richesses
agricoles
et
de
personnalités
agrestes
.
M
.
de
Poitevy
sauta
à
terre
,
jeta
les
rênes
à
son
groom
,
et
pénétra
dans
la
maison
en
promenant
autour
de
lui
un
regard
surpris
et
railleur
.
Justine
,
debout
au
milieu
du
vestibule
,
appelait
chaque
paysan
par
son
nom
,
lui
parlait
comme
à
une
ancienne
connaissance
,
et
le
faisait
entrer
dans
une
immense
salle
à
manger
qui
occupait
une
partie
du
rez-de-chaussée
.
En
apercevant
le
commandant
,
la
soubrette
,
qui
était
investie
de
toute
la
confiance
de
sa
maîtresse
,
vint
à
lui
avec
empressement
.
—
Ah
!
monsieur
arrive
au
milieu
de
bien
du
tapage
...
Si
madame
avait
prévu
la
visite
de
monsieur
,
elle
aurait
renvoyé
tout
ce
monde
.
—
Qu'
est
-ce
donc
que
tous
ces
braves
gens
!
demanda
M
.
de
Poitevy
.
—
Ce
sont
les
fermiers
de
madame
qui
apportent
leurs
redevances
.
—
Une
belle
collection
de
tenanciers
,
ma
foi
!
—
Ils
ne
sont
pas
tous
là
,
cependant
.
Cela
fatiguerait
trop
madame
de
les
recevoir
le
même
jour
.
-
-Je
le
crois
,
pardieu
,
bien
!
si
tous
ces
gaillards
ont
beaucoup
de
comptes
à
régler
avec
elle
.
—
Aussi
,
j'
engage
madame
à
prendre
un
intendant
.
—
Je
vois
que
l'
heure
est
mal
choisie
pour
déranger
madame
Myonnet
.
Vous
lui
direz
,
je
vous
prie
...
—
Non
,
non
,
monsieur
...
,
madame
serait
certainement
.
fâchée
...
,
veuillez
entrer
...
,
les
fermiers
attendront
.
Et
,
faisant
signe
au
visiteur
de
la
suivre
,
Justine
traversa
la
salle
à
manger
et
fit
entrer
le
commandant
dans
un
grand
salon
qui
y
faisait
suite
.
Un
monde
que
ce
salon
!
...
vaste
,
sombre
,
fané
.
Le
portrait
de
feu
Myonnet
en
était
le
plus
bel
ornement
.
La
veuve
s'
y
trouvait
en
compagnie
d'
un
vieux
monsieur
,
sec
comme
une
épine
et
courbé
comme
un
bec
de
perroquet
,
qui
feuilletait
des
papiers
accumulés
sur
la
table
ronde
.
Elle
vint
,
le
sourire
aux
lèvres
,
au-devant
de
M
.
de
Poitevy
,
se
faisant
toute
gracieuse
et
laissant
crier
sur
le
parquet
l'
épaisse
soie
lilas
de
sa
robe
traînante
.
—
Vous
avez
tous
les
courages
,
minauda-telle
...
Hier
vous
braviez
l'
inconnu
,
aujourd'hui
la
distance
.
—
Je
n'
ai
garde
d'
accepter
l'
éloge
,
madame
,
riposta-t-il
;
ce
serait
me
reconnaître
un
mérite
que
je
n'
ai
pas
en
venant
chez
vous
.
—
Oh
!
...
monsieur
...
—
Je
crains
seulement
d'
avoir
maladroitement
choisi
l'
instant
de
ma
visite
.
—
A
cause
de
ces
braves
paysans
?
...
Ne
vous
en
inquiétez
pas
,
je
vous
prie
;
je
suis
si
lasse
de
compter
avec
eux
que
,
ce
matin
,
j'
ai
signé
en
blanc
une
foule
de
reçus
que
maître
Nabelet
voudra
bien
se
charger
de
remplir
;
n'
est
-ce
pas
,
mon
cher
notaire
?
—
Je
suis
tout
à
vos
ordres
,
madame
,
répondit
cérémonieusement
le
notaire
.
—
Merci
!
Ces
détails
me
rompent
la
tête
.
—
Même
ceux
-ci
,
madame
?
Et
maître
Nabelet
désignait
son
portefeuille
.
—
Qu'
est
-ce
donc
?
—
L'
achat
d'
obligations
Paris-Lyon-Méditerranée
,
dont
j'
avais
l'
honneur
de
vous
entretenir
tout
à
l'
heure
.
—
Si
l'
opération
vous
semble
bonne
,
faites
-là
.
—
Vous
m'
autorisez
à
y
consacrer
cent
vingt
mille
francs
?
—
Sans
doute
.
—
Il
est
également
convenu
que
je
vous
achète
,
au
nominatif
,
deux
cent
mille
francs
,
rentes
trois
pour
cent
?
—
Oui
.
—
Et
quatre-vingt-quinze
mille
à
quatre
et
demi
?
—
C'
est
cela
même
.
—
Les
hypothèques
sont
excellentes
.
—
N'
y
touchons
pas
.
—
Et
quant
au
reste
?
—
Eh
bien
!
quant
au
reste
...
,
vous
aviserez
.
—
Je
vous
demande
l'
autorisation
d'
emporter
ces
titres
pour
les
mettre
en
règle
.
—
Emportez
,
mon
cher
notaire
,
emportez
.
Maître
Nabelet
réunit
en
un
volumineux
dossier
ces
papiers
particulièrement
vénérables
qui
sentent
le
grand-livre
et
les
compagnies
de
chemin
de
fer
.
Il
les
contempla
en
connaisseur
,
leur
sourit
,
les
mit
sous
son
bras
,
et
sortit
en
saluant
la
veuve
avec
une
nuance
de
respect
profondément
accentuée
.
—
Maître
Nabelet
,
lui
répéta-t-elle
,
débarrassez
-moi
bien
vite
de
mes
fermiers
.
Lorsqu'
il
eut
disparu
,
elle
se
tourna
vers
le
commandant
avec
un
air
d'
abattement
et
de
fatigue
.
—
Pardonnez
-moi
,
dit-elle
,
de
traiter
forcément
devant
vous
ces
questions
désagréables
.
—
Ah
!
madame
!
combien
de
gens
s'
inscriraient
volontiers
en
faux
contre
cette
épithète
!
—
Elle
est
positivement
juste
cependant
,
en
ce
qui
me
concerne
.
Il
faut
si
peu
à
une
pauvre
femme
,
seule
et
détachée
de
tout
comme
je
le
suis
!
—
Si
j'
osais
,
madame
,
je
dirais
:
trop
détachée
.
—
Oui
.
.
c'
est
possible
...
je
le
sens
...
mais
à
quoi
donc
pourrais
-je
trouver
du
plaisir
ou
de
l'
intérêt
?
Elle
courba
la
tête
de
la
plus
mélancolique
façon
,
attendant
une
protestation
ou
un
conseil
.
Rien
ne
vint
.
Alors
la
tête
languissante
se
redressa
,
et
la
voix
retrouva
un
accent
moins
lamentable
.
—
Quel
bonheur
,
monsieur
,
que
votre
présence
ait
mis
un
terme
à
la
procession
que
je
subissais
depuis
ce
matin
!
—
Vous
me
réconciliez
avec
moi
-même
,
madame
;
je
me
jugeais
importun
.
—
Vous
êtes
providentiel
,
au
contraire
.
—
Les
soins
qui
vous
occupent
sont
un
peu
lourds
pour
la
délicatesse
d'
une
femme
,
reprit
le
commandant
en
enveloppant
d'
un
regard
moitié
figue
,
moitié
raisin
,
l'
opulente
rotondité
de
la
veuve
.
Elle
prit
le
regard
du
côté
«
raisin
»
et
répondit
avec
un
léger
dépit
:
—
C'
est
pourquoi
j'
ai
converti
la
moitié
de
mes
revenus
en
rentes
:
ce
sera
désormais
l'
affaire
de
maître
Nabelet
.
Pour
le
reste
,
je
prendrai
un
gérant
.
—
Sage
pensée
,
madame
.
—
Mais
au
fait
,
monsieur
...
ne
pourriez
-vous
me
découvrir
,
dans
votre
régiment
,
quelque
sous-officier
prêt
à
quitter
le
service
et
que
tenterait
la
gérance
de
mes
propriétés
?
—
Cela
ferait
le
bonheur
de
pas
mal
d'
entre
eux
.
—
Eh
bien
,
songez
-y
,
voulez
-vous
?
Ce
sera
me
rendre
service
.
—
Voilà
mon
zèle
tout
enflammé
,
madame
.
—
J'
ai
grande
confiance
dans
l'
honnêteté
militaire
.
—
Elle
est
proverbiale
et
surtout
méritée
.
—
Il
me
semble
qu'
un
intendant
découvert
par
votre
expérience
ne
saurait
être
qu'
une
perle
.
—
Ce
serait
aller
trop
loin
que
d'
y
compter
...
Toutefois
j'
ai
mon
projet
.
Les
questions
de
fortune
et
de
gérance
furent
alors
abandonnées
,
et
la
conversation
prit
un
tour
moins
financier
.
La
veuve
était
rayonnante
;
mais
le
commandant
ne
pouvait
se
défendre
d'
une
certaine
préoccupation
depuis
le
mirage
de
chiffres
éloquents
dont
maître
Nabelet
,
le
notaire
,
l'
avait
ébloui
.
Le
détachement
de
madame
Myonnet
sa
lassitude
des
affaires
d'
argent
lui
paraissaient
à
la
fois
invraisemblables
et
dangereux
.
—
Comme
on
la
volerait
!
pensait-il
;
combien
la
pauvre
femme
connaît
peu
la
valeur
de
l'
or
...
et
surtout
le
grand
art
d'
en
jouir
!
Sa
visite
fut
courte
,
malgré
les
instances
de
la
veuve
;
il
mit
à
ne
pas
la
retenir
plus
longtemps
loin
de
ses
devoirs
de
propriétaire
,
un
jour
de
rentrées
,
une
discrétion
qui
parut
la
contrarier
quelque
peu
.
La
pauvre
femme
ne
prévoyait
plus
,
en
effet
,
par
quel
nouvel
attrait
elle
obtiendrait
encore
sa
présence
si
désirée
.
Quand
il
sortit
,
la
salle
à
manger
se
vidait
lentement
:
le
notaire
déployait
une
prodigieuse
activité
,
et
,
devant
la
porte
grande
ouverte
,
défilaient
toujours
les
voitures
de
grains
et
de
fourrages
qui
allaient
déverser
dans
les
greniers
de
la
veuve
leurs
redevances
semestrielles
.
Le
commandant
remonta
d'
un
pied
leste
dans
la
victoria
,
et
lâcha
les
rênes
au
steppeur
impatient
,
qui
,
tout
joyeux
d'
échapper
à
son
rustique
voisinage
,
partit
au
trot
allongé
.
Madame
Apolline
Myonnet
,
le
front
appuyé
aux
vitres
de
son
salon
,
suivit
d'
un
regard
noyé
de
langueur
le
rapide
attelage
,
et
le
reporta
ensuite
avec
une
certaine
satisfaction
sur
l'
étalage
d'
abondance
et
de
bien-être
villageois
dont
elle
avait
su
tirer
un
ingénieux
parti
de
mise
en
scène
.
De
son
côté
,
pendant
sa
course
à
travers
le
faubourg
,
le
commandant
Adalbert
de
Poitevy
ne
cessa
de
répéter
:
—
Elle
doit
avoir
plus
d'
un
million
!
Il
était
tard
déjà
.
L'
heure
à
laquelle
le
bel
officier
avait
coutume
de
traverser
le
quai
et
d'
envoyer
le
plus
élégant
des
saluts
au
balcon
du
colonel
était
passée
depuis
longtemps
.
Judith
,
qui
daignait
consentir
à
se
laisser
voir
de
celui
qu'
elle
considérait
comme
un
prétendant
attitré
,
ne
voulut
pas
paraître
l'
attendre
,
et
se
retira
au
fond
du
salon
avec
une
mauvaise
humeur
mal
dissimulée
.
Elle
entendit
de
loin
,
sur
le
pavé
,
le
léger
roulement
des
roues
sveltes
,
semblables
à
de
gigantesques
araignées
;
mais
sa
dignité
ne
lui
permettait
plus
de
montrer
à
l'
oublieux
son
visage
maussade
.
Celui
-ci
remarqua
certainement
l'
absence
de
la
belle
jeune
fille
,
mais
sa
tristesse
fut
mitigée
par
le
développement
d'
un
calcul
qu'
il
poursuivait
patiemment
.
—
Un
million
de
terres
!
songeait-il
...
En
réalisant
les
biens-fonds
et
achetant
des
titres
solides
,
on
doublerait
son
revenu
.
La
victoria
toucha
au
quartier
de
cavalerie
.
—
Appelez
le
maréchal
des
logis
Rulmann
,
dit
M
.
de
Poitevy
au
planton
.
Le
maréchal
des
logis
Rulmann
ne
tarda
pas
à
paraître
,
la
main
droite
au
shako
,
la
gauche
à
la
jonction
du
cuir
et
du
drap
de
son
pantalon
.
Rien
qu'
à
voir
son
honnête
visage
d'
Alsacien
,
tout
épanoui
de
santé
et
de
candeur
,
on
avait
confiance
en
cette
primitive
nature
.
—
Rulmann
,
n'
est
-ce
pas
ce
mois
-ci
que
vous
quittez
le
régiment
?
—
Dans
huit
jours
,
mon
commandant
...
quinze
ans
de
service
!
...
et
pas
de
chance
.
—
Et
vous
allez
?
—
Au
pays
,
mon
commandant
.
—
Vous
avez
sans
doute
une
place
en
vue
?
—
Malheureusement
non
,
mon
commandant
;
au
village
,
les
places
sont
rares
.
—
Mais
à
la
ville
?
—
Je
n'
ai
pas
de
protections
.
—
Seriez
-vous
satisfait
de
trouver
à
vous
caser
ici
-même
?
—
Ici
!
...
Ah
!
cristi
!
...
quelle
veine
!
On
vit
la
large
face
du
maréchal
des
logis
s'
éclairer
d'
une
flamme
joyeuse
.
Il
pensait
à
certaine
Alsacienne
,
non
moins
épaisse
,
non
moins
tendre
que
lui
,
qu'
il
allait
falloir
abandonner
.
Et
qui
pouvait
prévoir
si
cette
ouverture
inattendue
n'
allait
pas
,
au
contraire
,
le
rapprocher
de
sa
payse
?
—
Ici
!
répétait-il
,
en
roulant
des
yeux
ronds
et
clairs
comme
des
boules
d'
agate
.
—
Voilà
,
dit
le
commandant
.
Écoutez
mes
instructions
.
Vous
irez
demain
,
vers
dix
heures
,
au
faubourg
de
Pont-l'Évêque
,
chez
madame
veuve
Myonnet
,
et
lui
remettrez
ceci
de
ma
part
.
Cela
suffira
pour
être
introduit
.
Il
prit
dans
son
portefeuille
une
carte
armoriée
,
et
au
verso
de
ce
nom
aristocratique
qui
hallucinait
la
veuve
,
il
écrivit
,
au
crayon
,
ces
quelques
mots
:
«
Rulmann
,
ex-maréchal
des
logis
de
cavalerie
,
«
bon
,
brave
,
suffisamment
intelligent
,
fidèle
«
comme
un
barbet
,
loyauté
des
temps
antiques
,
«
fera
un
intendant
idéal
.
»
M
.
de
Poitevy
remit
la
carte
au
sous-officier
ahuri
.
—
Tâchez
de
plaire
à
la
dame
qui
veut
vous
confier
ses
terres
à
gérer
,
dit-il
,
et
revenez
,
aussitôt
après
,
me
rendre
réponse
chez
moi
.
La
victoria
repartit
,
et
Rulmann
resta
cloué
au
sol
,
tournant
et
retournant
dans
ses
gros
doigts
la
fragile
carte
introductrice
,
sans
trop
se
rendre
compte
que
ce
signalement
fantaisiste
se
rapportait
vraisemblablement
à
son
individu
.
Il
est
à
supposer
que
,
protégé
par
ce
talisman
,
dont
il
ne
soupçonnait
pas
la
toute-puissance
,
le
maréchal
des
logis
sut
trouver
,
dès
le
premier
abord
,
le
chemin
des
bonnes
grâces
de
madame
Myonnet
.
Après
l'
avoir
sommairement
examiné
,
lui
avoir
adressé
pour
la
forme
quelques
questions
sur
ses
connaissances
en
agriculture
et
en
arithmétique
,
elle
se
montra
très-satisfaite
.
Elle
le
renvoya
avec
la
promesse
formelle
du
titre
d'
intendant
,
lui
confiant
la
surveillance
de
ses
rentrées
locatives
,
de
ses
réparations
foncières
ou
immobilières
,
du
soin
de
renvoyer
les
fermiers
insolvables
et
d'
installer
les
titulaires
nouveaux
,
etc
.
,
etc
...
Le
tout
aux
appointements
de
deux
mille
quatre
cents
francs
.
Jamais
,
au
grand
jamais
,
dans
ses
rêves
les
plus
ambitieux
,
les
plus
insensés
même
,
le
digne
Alsacien
n'
avait
osé
entrevoir
de
semblables
mines
de
Golconde
.
Deux
mille
quatre
cents
francs
!
...
c'
est-à-dire
l'
indépendance
,
le
confortable
,
une
maison
à
soi
,
le
mariage
...
et
le
bonheur
avec
Gretchen
!
!
!
Madame
Myonnet
put
comprendre
,
à
l'
intime
béatitude
qui
rayonna
sur
le
front
de
son
futur
intendant
,
qu'
elle
venait
de
s'
annexer
un
dévouement
à
toute
épreuve
.
Au
pas
de
course
,
--
chose
merveilleuse
pour
un
cavalier
,
--
Rulmann
revint
du
faubourg
de
Pont-l'Evêque
chez
le
commandant
.
Il
avait
bien
envie
,
cependant
,
de
passer
d'
abord
chez
Gretchen
...
mais
la
discipline
l'
emporta
.
M
.
de
Poitevy
,
revenu
de
bonne
heure
de
la
pension
des
officiers
supérieurs
,
se
promenait
de
long
en
large
dans
sa
chambre
,
plongé
dans
des
méditations
d'
une
insondable
profondeur
.
La
vue
du
visage
empourpré
,
semé
de
gouttes
de
sueur
du
triomphant
sous-officier
,
lui
arracha
un
sourire
.
—
Eh
bien
,
mon
brave
?
—
Mon
commandant
,
je
n'
oublierai
jamais
...
ô
mon
commandant
!
c'
est
à
vous
que
je
dois
mon
avenir
.
—
Vous
plaisez
à
madame
Myonnet
?
—
Il
parait
que
j'
ai
cette
chance
,
mon
commandant
;
c'
est
la
première
de
ma
vie
.
—
Elle
vous
a
engagé
?
—
Sur
l'
heure
.
—
Ah
!
ah
!
—
Et
une
solde
,
mon
commandant
...
Deux
cents
francs
par
mois
!
—
Bien
cela
!
—
Et
une
dame
si
bonne
!
—
Oui
!
très-bonne
,
en
effet
.
—
Et
si
riche
!
—
On
le
dit
.
—
C'
est
sûr
,
mon
commandant
.
Son
intendant
ne
se
croisera
pas
les
bras
.
—
Alors
vous
comptez
sur
du
travail
?
—
Pour
cela
,
oui
.
Elle
m'
a
dit
tout
net
que
sa
fortune
étant
divisée
en
deux
parts
,
le
notaire
administrerait
ses
titres
,
et
que
je
serais
chargé
des
terres
et
des
maisons
;
que
ce
serait
pour
ma
moitié
,
cinquante
mille
livres
de
rentes
dont
j'
aurais
à
lui
rendre
compte
.
—
Cinquante
mille
...
—
Cinquante
mille
livres
de
rentes
,
mon
commandant
.
—
Je
vous
félicite
,
dit
le
commandant
d'
une
voix
instinctivement
adoucie
,
en
s'
adressant
au
futur
administrateur
de
cette
affriolante
fortune
.
—
Elle
a
deux
millions
!
pensa-t-il
en
congédiant
d'
un
geste
protecteur
la
créature
dévouée
qu'
il
venait
d'
introduire
dans
la
place
.
Pas
n'
est
besoin
de
dire
qu'
en
quittant
M
.
de
Poitevy
,
Rulmann
reprit
le
pas
gymnastique
et
ne
le
quitta
qu'
au
quatrième
étage
de
la
maison
de
Gretchen
.
Il
y
eut
fête
ce
soir
-là
dans
la
chambrette
de
l'
Alsacienne
.
Malgré
les
vents
violents
qui
,
suivant
le
cours
du
Rhône
,
balayent
le
littoral
à
cette
époque
de
l'
année
,
la
fin
de
mai
et
le
commencement
de
juin
furent
torrides
à
Vienne
.
Chacun
prit
la
fuite
vers
les
champs
,
les
habitants
aisés
possédant
presque
tous
un
petit
château
,
une
maison
de
campagne
ou
tout
au
moins
un
pied
à
terre
dans
les
environs
.
Il
ne
resta
bientôt
plus
dans
la
ville
que
les
étrangers
,
contraints
par
leurs
fonctions
publiques
à
ce
stationnement
sans
trêve
,
ou
les
Viennois
assez
avisés
pour
avoir
élu
domicile
sur
le
verdoyant
coteau
,
dominé
par
la
statue
colossale
de
Notre-Dame-de-Pipet
,
où
l'
on
arrive
par
une
pente
raide
,
pittoresquement
nommée
Coupe-Jarrets
.
La
famille
de
Clarande
voyait
avec
dépit
ces
départs
successifs
.
Il
était
vraiment
de
mauvais
ton
de
rester
dans
la
ville
poudreuse
,
tandis
que
l'
émigration
devenait
générale
.
Madame
de
Clarande
,
habituée
à
paraître
,
en
souffrait
dans
sa
vanité
;
Judith
se
plaignait
amèrement
;
Hortense
se
réjouissait
,
au
contraire
,
par
l'
espoir
de
réaliser
quelques
épargnes
dans
la
saison
chaude
.
Le
colonel
avait
les
oreilles
rompues
de
doléances
,
et
se
demandait
soucieusement
si
ce
ne
serait
pas
un
bon
moyen
à
employer
que
de
céder
au
désir
de
Judith
pour
lui
rendre
sa
gaieté
.
Ah
!
il
y
avait
beaucoup
à
faire
pour
effacer
les
nuages
de
ce
front
capricieux
,
car
la
blonde
fille
souffrait
,
dans
le
secret
de
sa
pensée
,
toutes
les
tortures
de
l'
inquiétude
,
sans
redouter
encore
,
toutefois
,
la
honte
de
l'
abandon
.
La
conduite
du
commandant
de
Poitevy
à
son
égard
devenait
de
plus
en
plus
indéchiffrable
.
Il
ne
la
fuyait
pas
encore
,
mais
il
ne
la
recherchait
plus
.
Elle
se
sentait
battue
en
brèche
,
sans
deviner
d'
où
venait
l'
occulte
rivalité
dont
son
instinct
féminin
s'
alarmait
.
Les
cancans
de
la
société
,
pour
se
propager
maintenant
de
château
en
villa
,
n'
en
étaient
pas
moins
acérés
.
Ce
qui
ressortait
le
plus
clairement
des
apparences
,
même
pour
les
plus
myopes
,
c'
est
que
le
commandant
retardait
à
plaisir
une
solution
,
se
montrait
plus
rarement
chez
le
colonel
,
ne
poursuivait
plus
Judith
de
ses
galants
hommages
,
et
portait
en
tous
lieux
un
front
chargé
de
préoccupations
profondes
.
Les
très-bien
informés
affirmaient
,
en
outre
,
que
sa
victoria
stationnait
plusieurs
fois
par
semaine
,
des
heures
entières
,
devant
la
maison
de
madame
Myonnet
.
Il
fut
également
remarqué
que
la
veuve
s'
étant
établie
dans
une
belle
propriété
qu'
elle
possédait
au
bord
du
Rhône
,
le
commandant
de
Poitevy
prenait
un
peu
plus
souvent
que
de
raison
,
pour
but
de
sa
promenade
à
cheval
,
la
gracieuse
vallée
d'
Estressin
,
où
madame
Myonnet
jouait
à
la
châtelaine
.
Ces
derniers
détails
,
Judith
les
ignorait
absolument
.
Ce
qu'
elle
ne
pouvait
ignorer
,
en
revanche
,
c'
est
que
le
cœur
dont
elle
se
croyait
souveraine
incontestée
lui
échappait
insensiblement
.
Ses
joues
pâlirent
,
ses
yeux
se
noyèrent
de
mélancolie
.
Madame
de
Clarande
prit
peur
de
ce
changement
.
—
Il
faut
l'
air
de
la
campagne
à
cette
enfant
,
déclara-t-elle
à
son
mari
,
ce
n'
est
point
une
question
de
mode
,
c'
est
une
question
de
santé
.
—
Cherchons
une
propriété
à
louer
,
répondit
docilement
le
colonel
.
Hortense
,
qui
croyait
deviner
le
motif
de
cette
pâleur
alarmante
,
jeta
des
cris
d'
aigle
à
une
telle
décision
.
Louer
une
propriété
!
...
quand
il
était
si
difficile
de
faire
marcher
de
pair
les
revenus
invariables
avec
les
dépenses
inattendues
!
...
quand
on
venait
de
marier
Marcelle
!
...
de
pourvoir
au
trousseau
et
à
la
dot
!
...
et
que
la
villégiature
ne
dispensait
pas
de
conserver
le
logis
du
quai
du
Rhône
!
Le
colonel
ne
lui
répondit
qu'
en
montrant
le
visage
altéré
de
sa
favorite
,
et
la
sœur
dévouée
se
résigna
.
Le
colonel
monta
à
cheval
le
jour
même
pour
entreprendre
une
tournée
de
découverte
autour
de
la
ville
dans
un
rayon
de
quelques
kilomètres
.
Il
en
fit
cinq
au
petit
trot
,
avant
de
fixer
son
choix
sur
une
grande
maison
délabrée
,
mais
commode
,
plantée
sans
grâce
au
bord
de
la
route
de
Vienne
à
Beaurepaire
,
ombragée
de
vieux
arbres
touffus
,
et
entourée
d'
un
clos
très-vaste
qui
pouvait
,
à
la
rigueur
,
mériter
le
titre
de
parc
.
Cette
propriété
s'
appelait
la
Bouletière
;
elle
appartenait
à
un
négociant
lyonnais
sur
le
point
de
faire
faillite
.
Moyennant
deux
cents
francs
par
mois
,
le
colonel
en
devint
locataire
pour
la
saison
,
avec
jouissance
des
meubles
,
des
fruits
et
de
la
basse-cour
.
Ces
arrangements
pris
,
il
conduisit
triomphalement
sa
famille
dans
l'
éden
rustique
qu'
il
lui
avait
découvert
.
Madame
de
Clarande
déclara
la
maison
suffisante
,
l'
allée
de
platanes
superbe
,
et
certain
bois
feuillu
,
qui
limitait
la
propriété
,
tout
plein
de
poésie
champêtre
.
Judith
promena
sur
toutes
choses
ses
grands
yeux
indifférents
;
elle
remarqua
seulement
que
,
de
la
fenêtre
de
sa
chambre
,
on
dominait
la
grande
route
,
qu'
on
entendrait
de
loin
sonner
sur
le
pavé
le
sabot
de
Solférino
,
le
cheval
du
commandant
.
Mais
combien
peu
de
fois
devait
retentir
à
ses
oreilles
ce
bruit
si
désiré
!
Hortense
fit
le
tour
du
verger
,
constatant
avec
satisfaction
que
la
vigne
était
pleine
de
promesses
,
que
les
pommiers
ployaient
sous
les
fruits
,
et
que
les
groseillers
nains
fourniraient
largement
sa
provision
de
confitures
.
La
basse-cour
lui
offrit
aussi
des
ressources
consolantes
en
œufs
frais
et
volailles
,
ce
qui
réconcilia
quelque
peu
l'
excellente
ménagère
avec
le
surcroît
de
charges
qui
lui
incombait
.
Les
trois
dames
s'
installèrent
tant
bien
que
mal
,
en
faisant
les
plus
louables
efforts
pour
se
persuader
que
ce
nouveau
séjour
leur
était
particulièrement
agréable
.
Judith
y
gagna
,
du
moins
,
de
cacher
aux
yeux
inquisiteurs
et
indiscrets
l'
inquiétude
grandissante
qui
la
mordait
au
cœur
.
Le
colonel
venait
,
après
le
rapport
,
passer
en
famille
une
partie
de
la
journée
;
il
regagnait
Vienne
dans
la
soirée
,
à
la
fraîcheur
sereine
,
laissant
son
joli
cheval
arabe
piaffer
d'
impatience
sous
l'
allure
modérée
à
laquelle
il
le
condamnait
.
Parfois
,
on
attelait
la
calèche
,
et
l'
une
de
ces
dames
venait
surprendre
le
colonel
,
faire
des
emplettes
matinales
ou
s'
assurer
de
la
présence
de
quelques
visiteurs
de
l'
intimité
pour
le
dimanche
suivant
.
C'
était
là
,
du
reste
,
la
seule
distraction
de
cette
vie
paisible
.
Marcelle
et
son
mari
passaient
régulièrement
un
ou
deux
jours
par
semaine
à
la
Bouletière
.
Le
commandant
Adalbert
de
Poitevy
,
M
.
et
madame
Fontille
,
la
petite
famille
du
capitaine
Aubépin
et
deux
ou
trois
officiers
triés
sur
le
volet
,
composaient
la
série
ordinaire
des
invités
.
Ces
jours
-là
,
la
Bouletière
prenait
un
grand
air
d'
animation
.
On
dressait
la
table
sous
les
platanes
;
on
causait
gaiement
et
longuement
à
la
clarté
douce
de
la
lune
et
l'
on
reprenait
le
chemin
de
la
ville
,
le
plus
tard
possible
,
en
caravane
,
en
se
donnant
rendez
-vous
pour
le
dimanche
suivant
.
Un
matin
,
Judith
,
qui
méditait
une
très-sérieuse
conférence
avec
sa
couturière
,
--
car
la
simplicité
classique
des
champs
ne
modifiait
en
rien
chez
elle
les
droits
imprescriptibles
de
la
toilette
,
--
se
fit
conduire
à
Vienne
de
bonne
heure
.
Sautant
légèrement
en
bas
de
la
calèche
,
elle
grimpa
en
courant
les
deux
étages
qui
conduisaient
au
cabinet
du
colonel
,
afin
de
l'
embrasser
avant
de
faire
ses
courses
.
—
Le
colonel
est-il
chez
lui
?
demanda-t-elle
au
planton
qui
se
tenait
dans
l'
antichambre
.
—
Oui
,
mademoiselle
,
répondit
le
planton
en
se
