dansle
feuillage
du
chêne
,
mais
Vaunoy
ne
put
la
voir
,
occupé
qu'
il
était
à
fuir
vers
le
bord
à
force
de
rames
.
La
lune
qui
se
levait
jeta
ses
premiers
rayons
par-dessus
les
taillis
et
vint
éclairer
le
pâle
visage
de
Jean
Blanc
.
Au
moment
où
Vaunoy
atteignait
la
rive
,
l'
albinos
se
laissa
glisser
le
long
d'
une
branche
flexible
qui
pliait
sous
son
poids
et
retombait
au
ras
de
l'
eau
.
À
l'
aide
de
ses
pieds
,
il
imprima
un
mouvement
de
fronde
à
ce
balancier
,
puis
,
ouvrant
les
mains
tout
à
coup
,
il
se
trouva
lancé
tout
près
de
l'
endroit
où
Georges
avait
disparu
.
Vaunoy
entendit
sans
doute
le
bruit
de
sa
chute
;
mais
,
plein
de
cette
superstitieuse
terreur
qui
suit
et
venge
le
crime
,
il
se
boucha
les
oreilles
et
s'
enfuit
,
éperdu
.
Quelques
secondes
après
,
Jean
Blanc
revint
à
la
surface
,
ramenant
l'
enfant
évanoui
.
Le
pauvre
visage
de
l'
albinos
avait
une
expression
d'
allégresse
délirante
lorsqu'
il
toucha
le
bord
.
Il
prit
sa
course
,
serra
convulsivement
l'
enfant
dans
ses
bras
,
et
ne
s'
arrêta
que
lorsqu'
il
eut
mis
une
large
distance
entre
lui
et
le
château
de
La
Tremlays
.
–
J'
étais
là
,
disait-il
en
riant
;
je
savais
qu'
on
ferait
du
mal
au
petit
monsieur
!
Maintenant
,
il
est
à
moi
:
je
l'
ai
gagné
!
J'
étais
là
pour
que
le
fort
ne
tuât
point
le
faible
,
comme
dans
la
chanson
d'
Arthur
de
Bretagne
.
Ceux
qui
connaissaient
le
pauvre
Jean
Blanc
eussent
vu
dans
ces
paroles
entrecoupées
le
symptôme
précurseur
de
l'
un
de
ses
accès
.
Lui
-même
sentait
vaguement
l'
approche
d'
une
tempête
intellectuelle
,
car
sa
joie
tomba
tout
à
coup
.
Il
fit
halte
au
milieu
sur
le
gazon
d'
un
talus
.
L'
atmosphère
était
froide
.
Une
abondante
rosée
descendait
du
faîte
des
arbres
à
demi
dépouillés
de
leurs
feuilles
.
Georges
restait
sans
mouvement
:
ses
membres
étaient
raides
et
glacés
.
Une
pâleur
mortelle
couvrait
son
joli
visage
.
–
Il
faut
qu'
il
s'
éveille
!
grommelait
Jean
Blanc
en
tâchant
de
le
réchauffer
sur
son
sein
;
il
le
faut
.
Sainte
Vierge
,
réveillez-le
!
Ce
disant
,
il
se
dépouillait
de
son
justaucorps
de
peau
de
mouton
,
et
s'
en
servait
pour
envelopper
le
corps
transi
de
l'
enfant
.
Sa
poitrine
haletait
,
ses
yeux
devenaient
hagards
.
Il
luttait
contre
l'
accès
qui
envahissait
ses
chancelantes
facultés
.
Par
un
dernier
éclair
d'
intelligence
,
il
ôta
de
sa
poitrine
une
médaille
de
cuivre
qui
portait
l'
image
de
Notre-Dame
de
Mi-Forêt
.
Il
la
passa
d'
une
main
frémissante
au
cou
de
l'
enfant
toujours
inanimé
.
–
Sainte
Vierge
,
cria-t-il
dans
sa
foi
désolée
,
moi
,
je
ne
peux
plus
!
Il
a
maintenant
votre
sainte
médaille
:
il
est
à
vous
,
réveillez-le
!
Si
vous
l'
éveillez
,
bonne
Mère
de
Dieu
,
je
fais
vœu
...
Un
irrésistible
rire
interrompit
cette
ardente
invocation
.
Aussitôt
après
il
tomba
en
convulsion
,
puis
,
emporté
par
sa
fièvre
folle
,
il
se
jeta
,
tête
baissée
,
gambadant
,
au
plus
épais
du
fourré
.
L'
enfant
,
évanoui
,
resta
à
la
garde
de
Notre-Dame
.
L'
accès
de
Jean
Blanc
fut
long
,
parce
que
l'
émotion
qui
l'
avait
provoqué
avait
été
puissante
;
pendant
plus
d'
une
heure
,
il
courut
les
taillis
en
répétant
son
étrange
refrain
:
–
Je
suis
le
mouton
blanc
...
,
le
mouton
!
Au
bout
de
ce
temps
,
sa
fièvre
se
calma
,
il
sentit
revenir
ses
idées
,
et
le
souvenir
de
Georges
emplit
tout
à
coup
son
cœur
.
Il
s'
élança
,
passant
par-dessus
tout
obstacle
,
et
,
retrouvant
sa
route
par
instinct
,
en
quelques
minutes
il
atteignit
l'
allée
où
il
avait
laissé
l'
enfant
.
Son
cœur
battit
de
joie
,
car
un
rayon
de
lune
,
glissant
au
travers
des
branches
,
éclairait
un
objet
blanc
sur
le
talus
.
–
Georges
!
cria-t-il
.
Georges
ne
répondit
point
.
Jean
Blanc
franchit
en
deux
bonds
la
distance
qui
le
séparait
du
talus
et
tomba
sur
ses
genoux
.
–
Georges
!
dit-il
encore
.
Et
comme
l'
objet
blanc
restait
immobile
,
Jean
le
toucha
.
C'
était
son
justaucorps
de
peau
.
L'
enfant
avait
disparu
.
X
--
La
veillée
Vingt
ans
de
plus
pèsent
un
poids
bien
lourd
sur
la
tête
d'
un
homme
;
mais
,
pour
l'
ensemble
des
choses
créées
,
mis
à
part
l'
homme
lui
-même
,
c'
est-à-dire
pour
la
portion
la
plus
grande
,
la
plus
durable
,
la
plus
vivante
de
la
nature
,
vingt
ans
passent
comme
un
souffle
de
brise
,
qui
effleure
et
n'
entame
point
.
Vingt
ans
écoulés
ont
rendu
méconnaissables
les
personnages
de
notre
récit
:
l'
enfant
s'
est
fait
homme
,
l'
homme
est
devenu
vieillard
,
le
vieillard
a
cessé
de
vivre
.
Mais
le
beau
château
de
La
Tremlays
s'
élève
toujours
,
droit
et
robuste
au
bout
de
son
avenue
de
grands
chênes
.
Si
quelques
arbres
sont
morts
dans
la
forêt
,
d'
autres
jaillissent
du
sol
et
s'
élancent
,
pleins
de
sève
,
vers
le
beau
soleil
qui
chauffe
la
voûte
de
feuillage
.
La
Fosse-aux-Loups
a
gardé
ses
sombres
ombrages
et
le
chêne
creux
soutient
vaillamment
le
pesant
fardeau
de
ses
branches
colossales
.
Les
deux
moulins
chancellent
et
menacent
ruine
comme
autrefois
,
et
c'
est
à
peine
si
l'
on
aperçoit
que
la
pauvre
loge
de
Mathieu
Blanc
s'
est
affaissée
au
ras
du
sol
,
tant
le
détail
est
mince
et
peu
digne
d'
attention
.
Quant
à
l'
étang
de
La
Tremlays
,
ce
sont
toujours
les
mêmes
eaux
dormantes
et
la
même
moisson
de
roseaux
sous
lesquels
blanchissent
dans
la
vase
les
ossements
de
Loup
,
le
fidèle
chien
de
Nicolas
Treml
.
Nous
sommes
à
l'
automne
de
l'
année
1740
,
et
il
y
a
veillée
dans
les
cuisines
de
M
.
Hervé
de
Vaunoy
de
La
Tremlays
,
seigneur
de
Bouëxis-en-Forêt
.
La
cuisine
est
une
grande
pièce
carrée
,
percée
de
quatre
fenêtres
hautes
.
Une
porte
de
chêne
,
garnie
de
fer
,
ouvre
ses
deux
battants
vis-à-vis
de
la
vaste
cheminée
dont
le
manteau
,
en
forme
de
toiture
,
peut
abriter
une
compagnie
raisonnablement
nombreuse
.
Cinq
ou
six
bûches
broient
dans
l'
âtre
et
mêlent
leur
rouge
lumière
à
la
lueur
crépitante
de
deux
résines
.
Sur
la
table
massive
qui
occupe
le
milieu
de
la
pièce
,
une
rangée
de
pichets
(
cruches
)
,
méthodiquement
alignés
,
exhalent
une
bonne
odeur
de
cidre
dur
.
Des
pommes
de
terre
rôtissent
sous
les
cendres
,
et
une
demi-douzaine
de
quartiers
de
lard
montrent
,
des
deux
côtés
de
la
crémaillère
,
leur
couenne
recouverte
de
suie
.
Nous
faisons
grâce
au
lecteur
des
fourneaux
,
casseroles
,
cuillers
à
pots
,
marmites
,
écumoires
,
etc
.
Il
y
a
une
quinzaine
de
personnes
assises
sous
le
manteau
de
la
cheminée
.
La
plupart
sont
serviteurs
ou
servantes
de
Vaunoy
;
deux
ou
trois
sont
étrangères
et
reçoivent
l'
hospitalité
.
Pour
ne
point
faire
défaut
à
la
galanterie
française
,
nous
parlerons
d'
abord
des
femmes
.
Sur
cette
escabelle
à
trois
pieds
et
si
près
du
feu
que
la
pointe
de
ses
sabots
se
charbonne
,
est
assise
la
dame
Goton
Rehou
,
femme
de
charge
de
La
Tremlays
.
Elle
fut
,
si
l'
on
en
croit
la
chronique
de
la
forêt
,
une
joyeuse
commère
;
mais
cela
date
de
quarante
ans
,
et
,
à
l'
heure
qu'
il
est
,
elle
fume
une
pipe
courte
noircie
par
un
long
usage
,
avec
toute
la
gravité
qui
convient
à
une
personne
de
son
importance
.
Auprès
d'
elle
,
et
s'
éloignant
graduellement
du
foyer
,
siègent
les
servantes
du
château
:
la
fille
de
basse-cour
,
la
pigeonnière
,
la
trayeuse
de
vaches
,
et
même
la
femme
de
chambre
de
Mlle
Alix
de
Vaunoy
.
Cette
dernière
déroge
sans
nul
doute
en
semblable
compagnie
,
mais
il
faut
tuer
le
temps
.
De
l'
autre
côté
de
la
cheminée
,
sont
rangés
les
garçons
.
C'
est
d'
abord
André
,
le
garde
;
Simonnet
,
le
maître
du
pressoir
;
Corentin
,
l'
homme
de
la
charrue
,
et
beaucoup
d'
autres
encore
dont
l'
énumération
serait
longue
et
superflue
.
Dans
l'
âtre
même
,
et
juste
en
face
de
la
dame
Goton
Rehou
,
est
assis
un
homme
de
la
forêt
;
hôte
de
La
Tremlays
pour
quelques
heures
.
Cet
homme
mérite
une
description
particulière
.
Il
est
charbonnier
,
cela
se
voit
.
Une
couche
épaisse
de
noir
couvre
son
visage
et
s'
éclaircit
seulement
quelque
peu
aux
angles
saillants
de
la
face
,
comme
il
arrive
aux
masques
de
bronze
.
Ses
yeux
,
dont
la
paupière
est
enflammée
,
semblent
craindre
l'
éclat
ardent
du
foyer
et
s'
abritent
derrière
sa
main
noircie
;
du
reste
,
vêtu
comme
les
gens
de
la
forêt
:
bonnet
de
laine
mêlée
,
veste
longue
en
forme
de
paletot
échancré
,
culottes
courtes
,
bas
bleus
et
souliers
à
boucle
de
fer
.
Il
est
de
taille
problématique
.
Assis
,
il
semble
petit
,
mais
lorsqu'
il
se
lève
pour
saisir
un
pichet
et
boire
à
même
,
ses
longues
jambes
l'
exhaussent
tout
à
coup
.
Dans
l'
attitude
de
son
corps
,
il
y
a
plus
de
souplesse
que
de
force
.
Quant
à
son
âge
,
nul
ne
saurait
le
dire
.
Depuis
quinze
ans
,
le
charbonnier
Pelo
Rouan
court
la
forêt
.
Tel
on
l'
a
vu
la
première
fois
,
tel
on
le
voit
encore
.
Nos
personnages
ainsi
posés
,
nous
écouterons
leur
conversation
,
car
nous
sommes
fort
dépaysés
dans
ce
château
où
nous
n'
avons
pas
mis
le
pied
depuis
vingt
ans
.
Renée
,
la
fille
de
chambre
de
Mlle
Alix
de
Vaunoy
,
cause
avec
Yvon
,
le
valet
des
chiens
,
lequel
raccommode
son
fouet
et
tresse
une
soutisse
(
mèche
)
,
que
Mirault
,
Gerfault
,
Renault
,
etc
.
,
sentiront
plus
d'
une
fois
sur
leurs
flancs
savamment
amaigris
.
André
,
le
garde
,
frotte
d'
huile
le
ressort
de
son
fusil
à
pierre
.
Corentin
taille
un
battoir
pour
Anne
,
la
surintendante
des
vaches
;
l'
entretien
n'
a
rien
encore
de
général
.
Mais
six
heures
ont
sonné
à
la
cloche
fêlée
du
beffroi
.
Le
vieux
Simonnet
,
maître
du
pressoir
,
a
récité
dévotement
les
versets
de
l'
angélus
.
Un
silence
de
quelques
minutes
s'
est
fait
,
pendant
lequel
tout
le
monde
a
prié
.
Quand
ce
silence
eut
duré
suffisamment
à
son
gré
,
dame
Goton
fit
un
signe
de
croix
final
et
secoua
les
cendres
de
sa
pipe
avec
précaution
.
–
Les
jours
s'
en
vont
petissant
!
dit-elle
.
Chacun
reconnut
implicitement
la
justesse
infinie
de
cette
observation
.
–
Vienne
la
fin
du
mois
,
poursuivit
la
vieille
femme
de
charge
,
et
nous
aurons
la
résine
allumée
pour
dire
l'
angélus
le
matin
et
le
soir
.
–
Ça
,
c'
est
la
vérité
!
appuya
Simonnet
.
Et
tous
répétèrent
avec
conviction
:
–
Les
jours
s'
en
vont
petissant
,
c'
est
la
vérité
!
Dame
Goton
savoura
un
instant
l'
approbation
générale
.
–
Maître
Simonnet
,
reprit-elle
ensuite
,
si
c'
est
un
effet
de
votre
complaisance
,
passez
-moi
le
pichet
;
ma
pauvre
langue
brûle
.
Au
lieu
d'
un
pichet
,
on
en
passa
dix
,
et
tout
le
monde
s'
abreuva
copieusement
.
–
Fameux
et
droit
en
goût
!
s'
écria
la
vieille
femme
en
promenant
voluptueusement
sa
langue
sur
ses
lèvres
après
avoir
bu
;
tout
ce
qu'
on
peut
demander
,
c'
est
que
le
cidre
de
l'
automne
qui
vient
vaille
celui
de
l'
autre
année
,
pas
vrai
?
C'
était
là
encore
une
de
ces
propositions
dont
le
succès
n'
est
point
douteux
.
Tout
le
monde
répondit
affirmativement
,
et
le
maître
du
pressoir
but
un
second
coup
pour
prouver
la
sincérité
de
son
opinion
.
–
Quant
à
ce
qui
est
de
l'
an
prochain
,
dit-il
,
on
ne
sait
pas
ce
qu'
on
ne
sait
pas
.
Il
cherra
bien
du
bois
mort
dans
la
forêt
d'
ici
l'
autre
automne
;
d'
ici
l'
autre
automne
,
bien
de
l'
eau
passera
sous
le
pont
de
Noyal
,
et
notre
monsieur
dit
que
le
temps
qui
court
est
un
temps
de
péril
.
Renée
cessa
de
causer
avec
Yvon
et
releva
la
tête
avec
inquiétude
.
–
Est
-ce
qu'
on
craint
une
attaque
des
Loups
?
murmura-t-elle
.
À
cette
question
,
on
eût
pu
voir
le
charbonnier
fermer
à
demi
les
yeux
et
jeter
à
la
ronde
un
fugitif
regard
.
–
Les
Loups
!
répéta
Simon
net
en
frappant
son
poing
sur
la
table
.
Si
j'
étais
seulement
dans
la
peau
de
M
.
le
lieutenant
du
roi
,
on
ne
les
craindrait
pas
longtemps
,
les
maudits
brigands
!
Dire
qu'
ils
ont
brûlé
mon
beau
pressoir
de
Bouëxis-en-Forêt
!
–
Volé
mes
vaches
!
ajouta
la
trayeuse
.
–
Dévasté
mon
chenil
!
dit
Yvon
.
–
Braconné
plus
de
gibier
que
n'
en
chasse
en
trois
ans
notre
monsieur
!
s'
exclama
le
garde
.
–
Tué
mes
poules
!
–
Foulé
mes
guérets
!
–
Brisé
mes
espaliers
!
crièrent
en
chœur
les
divers
fonctionnaires
de
La
Tremlays
.
La
dame
Goton
bourrait
gravement
sa
pipe
et
ne
disait
rien
,
Pelo
Rouan
,
le
charbonnier
,
semblait
dormir
,
adossé
contre
la
paroi
de
la
cheminée
.
–
Oh
!
les
maudits
brigands
!
reprit
le
chœur
au
milieu
duquel
on
distinguait
la
voix
flûtée
et
suraiguë
de
la
fille
de
chambre
.
Goton
alluma
sa
pipe
et
lança
trois
redoutables
bouffées
.
–
Il
y
a
vingt
ans
,
murmura-t-elle
,
le
maître
de
La
Tremlays
s'
appelait
M
.
Nicolas
.
Ceux
que
vous
nommez
les
Loups
étaient
des
agneaux
alors
.
C'
est
la
misère
qui
a
aiguisé
leurs
dents
.
Un
murmure
désapprobateur
suivit
ces
paroles
.
–
Les
Treml
étaient
de
bons
maîtres
,
dit
Simonnet
avec
le
même
embarras
qu'
aurait
un
vieux
courtisan
parlant
d'
un
roi
déchu
au
sein
d'
une
cour
nouvelle
,
on
ne
peut
pas
dire
le
contraire
;
mais
les
Loups
sont
des
bandits
,
et
il
n'
y
a
que
vous
,
dame
Goton
,
pour
prendre
leur
défense
.
Un
imperceptible
sourire
plissa
les
lèvres
de
Pelo
Rouan
.
La
vieille
releva
sa
tête
chenue
avec
dignité
.
–
Maître
Simonnet
,
répondit-elle
,
je
ne
défends
point
les
Loups
,
qui
savent
bien
se
défendre
eux
-mêmes
.
Je
dis
que
ce
sont
des
Bretons
,
voilà
tout
,
et
que
certaines
gens
sont
plus
vaillants
au
coin
du
feu
que
sous
le
couvert
!
Le
sourire
du
charbonnier
se
renforça
et
les
serviteurs
du
château
restèrent
penauds
sous
cette
accusation
de
couardise
faite
ainsi
à
brûle-pourpoint
.
–
Patience
!
Patience
!
dit
enfin
Simonnet
.
Il
doit
nous
arriver
de
Paris
un
brave
officier
du
roi
pour
prendre
le
commandement
des
sergents
de
Rennes
et
protéger
le
passage
des
deniers
de
l'
impôt
à
travers
la
forêt
.
Ces
Loups
damnés
ont
tué
le
dernier
capitaine
.
–
Gare
au
nouveau
!
interrompit
dame
Goton
.
–
On
dirait
que
vous
souhaitez
un
malheur
!
s'
écria
aigrement
Renée
la
fille
de
chambre
.
–
Ma
mie
,
répondit
Goton
avec
autorité
,
je
suis
vieille
et
je
regrette
l'
ancien
temps
où
nos
dames
ne
prenaient
point
pour
chambrières
des
mijaurées
de
Normandie
.
Laissez
les
Bretons
répondre
aux
Bretons
!
Renée
devint
rouge
et
ne
parla
plus
.
La
conversation
allait
mourir
ou
changer
d'
objet
,
lorsque
Pelo
Rouan
,
qui
avait
sans
doute
des
raisons
pour
cela
frotta
ses
yeux
comme
un
homme
qui
s'
éveille
et
dit
:
–
Ai
-je
rêvé
,
maître
Simonnet
?
n'
avez
-vous
point
dit
que
nous
allons
avoir
un
nouveau
capitaine
pour
mettre
à
la
raison
les
Loups
que
le
ciel
confond
?
–
J'
ai
dit
cela
mon
homme
,
et
c'
est
la
vérité
.
Tant
que
les
Loups
n'
ont
fait
que
piller
M
.
de
Vaunoy
,
la
cour
de
Paris
n'
y
a
point
vu
de
mal
,
mais
les
hardis
brigands
sont
allés
,
comme
chacun
sait
,
jusqu'
à
Rennes
,
attaquer
en
plein
jour
l'
hôtel
de
M
.
l'
intendant
.
Ils
interceptent
l'
impôt
.
–
Quel
dommage
!
interrompit
l'
incorrigible
Goton
qui
renforça
son
sarcastique
sourire
.
Voler
le
roi
!
–
Ce
sont
de
fiers
gueux
!
dit
Pelo
Rouan
avec
simplicité
;
mais
savez
-vous
quand
arrive
cet
officier
du
roi
dont
vous
parlez
,
maître
Simonnet
?
–
On
l'
attend
mon
homme
.
Pelo
Rouan
se
leva
,
prit
son
pichet
qu'
il
porta
à
ses
lèvres
et
dit
avec
une
bonhomie
où
la
vieille
Goton
crut
découvrir
une
pointe
de
raillerie
:
–
À
la
santé
du
nouveau
capitaine
!
–
À
sa
santé
!
répondirent
les
serviteurs
de
La
Tremlays
.
XI
--
Fleur-des-Genêts
Pelo
Rouan
,
avant
de
poser
son
pichet
sur
la
table
,
ajouta
,
comme
complément
de
son
toast
:
–
Et
à
la
confusion
du
Loup
Blanc
et
de
ses
louveteaux
.
–
À
la
bonne
heure
!
dit
la
vieille
Goton
lorsque
chacun
eut
applaudi
à
ce
souhait
charitable
;
Pelo
Rouan
est
un
pauvre
homme
de
la
forêt
.
Il
y
a
pour
lui
courage
à
maudire
tout
haut
le
Loup
Blanc
,
qui
est
fort
et
puissant
,
et
dont
mille
bras
exécutent
les
ordres
car
tout
à
l'
heure
il
va
prendre
son
bâton
de
houx
et
affronter
la
nuit
qui
est
le
domaine
des
Loups
:
à
la
bonne
heure
!
Je
ne
veux
point
de
mal
à
Pelo
Rouan
.
–
Merci
,
dame
!
prononça
lentement
le
charbonnier
;
moi
,
je
vous
veux
du
bien
.
C'
était
un
homme
étrange
que
ce
Pelo
Rouan
.
Pendant
qu'
il
parlait
ainsi
,
son
regard
fixe
couvait
Goton
,
et
la
ligne
rouge
de
ses
paupières
clignotait
à
la
lumière
du
feu
.
Il
y
avait
dans
ce
regard
une
gratitude
plus
grande
que
ne
le
méritait
à
coup
sûr
l'
observation
de
la
vieille
femme
de
charge
.
Du
reste
,
et
nous
devons
le
dire
tout
d'
abord
,
la
plupart
des
actions
de
cet
homme
étaient
difficiles
à
expliquer
.
On
croyait
deviner
chez
lui
parfois
une
marche
lente
et
systématique
vers
un
but
mystérieux
,
mais
on
ne
tardait
pas
à
perdre
sa
trace
,
et
l'
espionnage
le
plus
fin
comme
le
plus
obstiné
eût
été
dérouté
par
sa
conduite
.
Nul
ne
songeait
d'
ailleurs
à
l'
espionner
.
À
quoi
bon
l'
eût
-on
fait
?
Ses
fréquentes
visites
à
la
maison
de
M
.
de
Vaunoy
,
ennemi
personnel
et
acharné
des
Loups
,
éloignaient
toute
idée
de
connivence
avec
ces
derniers
,
et
cette
connivence
seule
aurait
pu
donner
quelque
force
à
un
homme
si
bas
placé
dans
l'
échelle
sociale
.
Il
y
avait
quinze
ou
seize
ans
que
Pelo
(
Pierre
)
Rouan
était
venu
s'
établir
dans
la
forêt
de
Rennes
.
Il
avait
amené
avec
lui
une
petite
fille
au
berceau
qu'
il
appelait
Marie
.
Solitaire
d'
habitude
et
paraissant
fuir
la
société
de
ses
pareils
,
il
s'
était
bâti
une
loge
à
l'
endroit
le
plus
désert
de
la
forêt
,
avait
creusé
un
four
souterrain
et
faisait
depuis
lors
ce
qu'
il
fallait
de
charbon
pour
soutenir
son
existence
et
celle
de
sa
fille
.
Marie
avait
pris
la
taille
d'
une
femme
.
En
grandissant
,
elle
était
devenue
bien
belle
,
mais
elle
l'
ignorait
.
Beaucoup
prétendront
que
ces
derniers
mots
renferment
une
impossibilité
flagrante
:
nous
soutenons
néanmoins
notre
dire
.
Marie
,
enfant
de
la
solitude
,
n'
avait
de
hardiesse
que
contre
le
danger
.
La
vue
de
l'
homme
la
troublait
et
l'
effrayait
.
Lorsque
la
trompe
de
chasse
criait
dans
les
allées
,
Marie
faisait
comme
les
biches
;
elle
se
cachait
dans
les
buissons
.
Jamais
elle
ne
mettait
de
bouquets
dans
un
panier
verni
pour
les
porter
au
château
,
avec
des
pommes
,
des
œufs
et
de
la
crème
,
comme
cela
se
pratique
de
nos
jours
au
théâtre
de
l'
Opéra-Comique
.
Elle
ne
dansait
ni
sur
la
fougère
ni
même
sous
la
coudrette
;
en
un
mot
,
ce
n'
était
en
aucune
façon
une
rosière
de
Mme
de
Genlis
,
se
mirant
dans
le
cristal
des
fontaines
,
ni
une
ingénue
de
M
.
Marmontel
,
raisonnant
l'
Être
suprême
,
la
nature
et
le
reste
.
Ces
braves
poètes
n'
ont
jamais
vu
la
campagne
qu'
à
Courbevoie
!
C'
était
une
fille
de
la
forêt
,
simple
et
pure
,
demi-sauvage
,
mais
portant
en
elle
le
germe
de
tout
ce
qui
est
noble
,
gracieux
,
poétique
et
bon
.
Elle
aimait
à
prier
Dieu
,
car
une
foi
profonde
remplissait
cette
âme
angélique
qui
ne
soupçonnait
pas
le
mal
.
L'
expression
générale
de
son
visage
était
un
mélange
d'
exquise
gentillesse
et
de
sensibilité
exaltée
.
Elle
avait
de
grands
yeux
bleus
pensifs
et
doux
,
dont
le
sourire
échauffait
l'
âme
comme
un
rayon
de
soleil
.
Sa
joue
pâle
l'
encadrait
d'
un
double
flot
de
boucles
dorées
,
qui
ondoyaient
à
chaque
mouvement
de
sa
tête
et
se
jouaient
sur
ses
épaules
modestement
couvertes
.
La
nuance
de
cette
chevelure
eût
embarrassé
un
peintre
,
parce
que
les
couleurs
dont
peut
disposer
l'
art
humain
sont
parfois
impuissantes
.
Cette
nuance
,
dans
un
tableau
,
semblerait
terne
;
ses
candides
reflets
affadiraient
le
regard
;
elle
ne
repousserait
point
assez
la
teinte
de
la
peau
.
Mais
cela
prouve
seulement
que
l'
homme
n'
a
su
dérober
que
la
moitié
de
la
palette
céleste
.
Chez
Marie
,
c'
était
un
charme
de
plus
:
ses
traits
fins
,
mais
hardiment
modelés
,
apparaissaient
suaves
et
comme
voilés
sous
cette
indécise
auréole
.
Cela
faisait
l'
effet
de
ce
nuage
mystique
,
aux
rayons
naïvement
adoucis
,
que
les
peintres
du
Moyen
Âge
donnaient
pour
ornement
au
front
divin
de
la
Mère
de
Dieu
.
Marie
était
sauvage
comme
son
père
.
Lorsqu'
elle
ne
restait
point
dans
la
loge
,
occupée
à
tresser
des
paniers
de
chèvrefeuille
que
Pelo
Rouan
vendait
aux
foires
de
Saint-Aubin-du-Cormier
,
Marie
errait
,
seule
et
rêveuse
,
dans
les
sentiers
perdus
de
la
forêt
.
Souvent
le
voyageur
s'
arrêtait
pour
écouter
une
voix
pure
,
et
semblable
à
la
voix
des
anges
,
qui
chantait
la
complainte
d'
Arthur
de
Bretagne
,
dont
nous
avons
parlé
dans
la
première
partie
de
ce
récit
.
Ceux
qui
se
souvenaient
du
pauvre
Jean
Blanc
songeaient
à
lui
en
entendant
son
refrain
favori
;
la
plupart
savouraient
la
musique
sans
évoquer
la
mémoire
de
l'
albinos
,
car
bien
d'
autres
que
lui
répétaient
ce
refrain
qui
berce
les
enfants
dans
toutes
les
loges
du
pays
de
Rennes
.
Du
reste
,
on
entendait
toujours
Marie
comme
on
écoute
le
rossignol
,
sans
la
voir
.
Dès
qu'
elle
apercevait
un
étranger
,
son
instinct
de
timidité
farouche
la
portait
à
fuir
.
On
voyait
le
taillis
s'
agiter
comme
au
passage
d'
un
faon
,
puis
plus
rien
.
Marie
était
alerte
et
vive
.
On
eût
couru
longtemps
pour
l'
atteindre
.
Quelques-uns
cependant
l'
avaient
vue
et
le
bruit
de
sa
beauté
sans
rivale
s'
était
répandu
dans
le
pays
.
On
fut
du
temps
avant
de
savoir
son
nom
,
car
Pelo
Rouan
ne
souffrait
guère
de
questions
,
surtout
lorsqu'
il
s'
agissait
de
sa
fille
,
et
Marie
devenait
muette
dès
qu'
un
homme
lui
adressait
la
parole
.
À
cause
de
cette
ignorance
,
et
par
un
reste
de
cette
chevaleresque
poésie
qui
a
fleuri
si
longtemps
sur
la
terre
de
Bretagne
,
on
choisissait
pour
désigner
Marie
les
noms
des
plus
charmantes
fleurs
.
Les
jeunes
gens
de
la
forêt
parlaient
d'
elle
d'
autant
plus
souvent
que
son
existence
était
plus
mystérieuse
.
À
la
longue
,
la
coutume
effeuilla
cette
guirlande
de
jolis
sobriquets
.
Un
seul
resta
,
qui
faisait
allusion
à
la
couleur
des
cheveux
de
Marie
:
On
l'
appela
Fleur-des-Genêts
.
Pelo
Rouan
laissait
à
sa
fille
une
liberté
entière
,
dont
celle
-ci
usait
tout
naturellement
et
comme
on
respire
sans
savoir
qu'
il
en
pût
être
autrement
.
D'
ailleurs
,
le
charbonnier
,
quand
même
il
l'
aurait
voulu
,
n'
aurait
point
pu
surveiller
fort
attentivement
la
jeune
fille
,
car
il
faisait
de
longues
et
fréquentes
absences
.
Le
motif
de
ces
absences
était
un
secret
,
même
pour
Marie
.
Parfois
,
durant
des
semaines
,
le
four
de
Pelo
Rouan
restait
froid
,
mais
quand
il
revenait
,
il
travaillait
le
double
et
réparait
le
temps
perdu
.
Personne
n'
était
admis
dans
la
loge
.
On
venait
chercher
Pelo
Rouan
de
temps
en
temps
la
nuit
.
Dans
ces
circonstances
,
ceux
qui
avaient
besoin
du
charbonnier
pour
des
causes
que
nous
ne
saurions
dire
,
frappaient
à
la
porte
d'
une
certaine
façon
.
Pelo
sortait
alors
;
Marie
,
habituée
à
ce
manège
,
ne
prenait
pas
garde
.
Un
jour
,
pourtant
,
un
étranger
avait
franchi
le
seuil
de
la
loge
inhospitalière
:
il
soutenait
les
pas
de
Fleur-des-Genêts
bien
chancelante
et
bien
effrayée
,
parce
que
des
soudards
de
France
qui
venaient
de
Paris
et
allaient
à
Rennes
l'
avaient
poursuivie
dans
les
futaies
.
Son
compagnon
était
un
loyal
jeune
homme
au
visage
doux
et
bon
.
Il
l'
avait
protégée
.
Sa
première
pensée
fut
de
remercier
Dieu
du
plus
profond
de
son
cœur
,
en
même
temps
qu'
elle
lui
adressait
une
fervente
prière
pour
son
sauveur
.
Depuis
ce
jour
,
quand
Fleur-des-Genêts
rencontrait
l'
étranger
,
elle
allait
à
lui
sans
frayeur
et
ils
échangeaient
quelques
mots
purs
et
naïfs
comme
l'
entretien
de
deux
enfants
.
Puis
l'
étranger
partit
,
laissant
son
souvenir
dans
le
cœur
de
Marie
.
Les
gens
de
la
forêt
la
rencontrèrent
de
nouveau
dans
les
taillis
.
Elle
allait
lentement
,
la
tête
penchée
,
et
chantait
bien
mélancoliquement
la
complainte
d'
Arthur
de
Bretagne
.
Pelo
Rouan
ne
l'
interrogeait
point
parce
qu'
il
connaissait
la
cause
de
sa
tristesse
.
Cependant
la
veillée
continuait
dans
la
cuisine
du
château
de
La
Tremlays
.
Après
avoir
porté
la
santé
qui
ouvre
ce
chapitre
,
Pelo
prit
son
bâton
de
houx
,
comme
l'
avait
annoncé
la
vieille
femme
de
charge
;
mais
au
lieu
de
partir
,
il
secoua
lentement
sa
pipe
et
se
planta
,
le
dos
au
feu
,
en
face
de
maître
Simonnet
.
–
Et
sait
-on
son
nom
?
dit-il
en
jouant
l'
indifférence
.
–
Le
nom
de
qui
?
–
Du
nouveau
capitaine
.
–
Notre
monsieur
le
sait
peut-être
,
répondit
Simonnet
.
–
Au
fait
,
ce
doit
être
un
bon
serviteur
du
roi
,
c'
est
le
principal
.
Il
logera
au
château
?
–
Ou
chez
l'
intendant
royal
.
Pelo
Rouan
sembla
hésiter
au
moment
de
faire
une
nouvelle
question
.
–
C'
est
juste
,
dit-il
enfin
,
c'
est
à
qui
recevra
ce
brave
officier
et
les
bons
soldats
de
la
maréchaussée
.
À
ces
mots
,
il
se
dirigea
vers
la
porte
.
En
passant
auprès
d'
Yvon
,
il
lui
serra
furtivement
la
main
et
adressa
à
Corentin
un
regard
d'
intelligence
.
–
Bonsoir
,
maître
Simonnet
et
toute
la
maisonnée
!
dit-il
.
Comme
il
mettait
la
main
sur
le
loquet
,
un
fort
coup
de
marteau
retentit
frappé
à
la
porte
extérieure
.
Pelo
resta
.
Quelques
minutes
après
,
deux
hommes
,
enveloppés
de
manteaux
,
furent
introduits
.
Les
larges
bords
de
leurs
feutres
cachaient
presque
entièrement
leurs
visages
.
Cependant
,
à
un
mouvement
que
fit
l'
un
d'
eux
,
la
lumière
du
foyer
vint
éclairer
partiellement
ses
traits
.
Pelo
Rouan
recula
à
son
aspect
,
et
,
au
lieu
de
sortir
,
il
se
glissa
prestement
dans
une
embrasure
.
XII
--
Dans
la
forêt
Les
nouveaux
venus
étaient
tous
deux
de
haute
taille
et
d'
apparence
robuste
.
Celui
dont
Pelo
Rouan
avait
aperçu
la
figure
était
dans
toute
la
force
de
la
jeunesse
,
beau
visage
et
merveilleusement
tourné
.
L'
autre
avait
sous
son
feutre
une
chevelure
grise
,
et
plus
de
soixante
ans
sur
les
épaules
.
–
Qui
que
vous
soyez
,
dit
Simonnet
employant
la
digne
formule
armoricaine
,
vous
êtes
les
bienvenus
.
Que
demandez
-vous
?
Le
plus
jeune
des
deux
étrangers
rejeta
son
manteau
sur
le
coude
et
montra
l'
uniforme
de
capitaine
des
soldats
de
la
maréchaussée
.
–
Je
veux
parler
à
M
.
Hervé
de
Vaunoy
,
répondit-il
.
–
Le
nouveau
capitaine
!
chuchotèrent
les
serviteurs
de
La
Tremlays
.
Renée
,
la
servante
normande
de
Mlle
Alix
,
arrangea
aussitôt
les
plis
de
sa
robe
;
les
autres
femmes
,
moins
bien
apprises
,
se
bornèrent
à
rougir
immodérément
.
Quant
à
Pelo
Rouan
,
il
gagna
la
porte
sans
bruit
,
après
avoir
échangé
un
second
regard
d'
intelligence
avec
Yvon
et
Corentin
.
–
Ah
!
c'
est
lui
qui
est
le
nouveau
capitaine
?
murmura-t-il
lentement
d'
un
air
pensif
.
Puis
il
s'
enfonça
dans
les
sentiers
de
la
forêt
.
Maître
Simonnet
prit
un
maintien
grave
et
solennel
,
pour
remplir
convenablement
son
office
d'
introducteur
aux
lieu
et
place
de
maître
Alain
,
le
majordome
,
qui
se
faisait
vieux
et
dormait
d'
ordinaire
à
cette
heure
,
ivre
d'
eau-de-vie
.
Il
mit
le
bonnet
à
la
main
et
précéda
les
nouveaux
venus
dans
le
salon
de
réception
où
se
tenaient
Hervé
de
Vaunoy
et
sa
famille
.
Pendant
qu'
il
traverse
le
vestibule
et
la
grande
salle
,
nous
rétrograderons
de
quelques
heures
et
nous
prendrons
nos
deux
étrangers
au
moment
où
ils
quittent
la
bonne
ville
de
Vitré
pour
entrer
dans
la
forêt
.
Outre
que
c'
est
un
moyen
fort
simple
de
faire
leur
connaissance
,
nous
assisterons
ainsi
avec
eux
à
quelques
petits
incidents
qu'
il
nous
importe
de
ne
point
passer
sous
silence
.
Comme
le
lecteur
a
pu
le
conjecturer
,
le
vieillard
à
barbe
grise
remplissait
auprès
du
jeune
capitaine
l'
office
du
valet
.
C'
était
un
homme
à
visage
honnête
et
austère
;
sa
taille
légèrement
voûtée
annonçait
seule
la
fatigue
ou
la
souffrance
,
car
son
beau
front
restait
sans
rides
et
son
regard
serein
exprimait
la
tranquillité
d'
âme
la
plus
parfaite
.
Quant
au
capitaine
,
il
y
avait
sous
sa
fine
moustache
noire
retroussée
un
sourire
insouciant
et
fin
;
dans
ses
yeux
,
une
hardiesse
indomptable
,
une
gaieté
franche
et
comme
un
reflet
de
cordiale
loyauté
.
On
eût
trouvé
difficilement
une
taille
plus
élégante
que
la
sienne
,
une
pose
plus
gaillarde
sur
son
cheval
isabelle
,
et
une
plus
gracieuse
façon
de
porter
son
belliqueux
uniforme
.
Il
avait
de
vingt-cinq
à
vingt-sept
ans
.
Le
valet
s'
appelait
Jude
Leker
;
le
maître
avait
nom
Didier
tout
court
.
Le
bon
écuyer
de
Nicolas
Treml
n'
avait
point
changé
beaucoup
au
long
de
ces
vingt
années
.
La
souffrance
avait
glissé
sur
son
cœur
comme
le
temps
sur
la
dure
peau
de
son
visage
.
Il
se
tenait
encore
ferme
sur
son
cheval
,
et
il
n'
eût
point
fait
bon
recevoir
un
coup
de
la
rapière
plus
moderne
qui
avait
remplacé
sa
longue
épée
à
garde
de
fer
.
Il
pouvait
être
deux
heures
après
midi
quand
Didier
et
Jude
dépassèrent
les
premiers
arbres
de
la
forêt
.
Le
pâle
soleil
d'
automne
se
jouait
dans
le
feuillage
jaunissant
,
et
le
sabot
des
chevaux
s'
enfonçait
à
chaque
pas
dans
la
molle
litière
que
novembre
étend
au
pied
des
arbres
.
Jude
semblait
respirer
avec
délices
une
atmosphère
connue
;
il
saluait
chaque
vieux
tronc
d'
un
regard
ami
et
presque
filial
.
Il
y
avait
vingt
ans
que
Jude
n'
avait
vu
la
forêt
de
Rennes
.
Tout
en
marchant
,
le
maître
et
le
serviteur
poursuivaient
une
conversation
commencée
.
–
C'
était
,
ma
foi
!
un
vaillant
vieillard
que
ce
M
.
Nicolas
!
s'
écria
Didier
interrompant
un
long
récit
que
lui
faisait
Jude
;
j'
aime
son
gant
de
buffle
qui
pesait
une
livre
,
et
j'
aurais
voulu
voir
la
pauvre
mine
que
dut
faire
M
.
le
Régent
.
–
Le
Régent
nous
mit
à
la
Bastille
!
répondit
Jude
avec
un
soupir
.
–
C'
était
,
en
conscience
,
le
moins
qu'
il
pût
faire
,
mon
garçon
!
–
Nicolas
Treml
,
que
Dieu
sauve
son
âme
!
était
déjà
bien
vieux
,
et
puis
il
pensait
sans
cesse
à
l'
enfant
.
–
Quel
enfant
?
interrompit
Didier
.
–
Georges
Treml
,
qui
doit
être
,
à
l'
heure
qu'
il
est
,
un
hardi
soldat
,
s'
il
a
gardé
dans
ses
veines
une
goutte
du
bon
sang
de
ses
pères
.
L'
histoire
languissait
.
Didier
bâilla
.
Jude
poursuivit
:
–
Il
pensait
donc
à
l'
enfant
qui
était
au
pays
sans
protecteur
et
sans
appui
.
Vieillesse
et
chagrin
,
c'
est
trop
à
la
fois
,
mon
jeune
monsieur
et
pourtant
Nicolas
Treml
mit
longtemps
à
mourir
!
Il
descendit
en
terre
,
voici
trois
ans
passés
,
et
me
légua
le
petit
M
.
Georges
.
–
Et
qu'
est
devenu
ce
Georges
?
–
Dieu
le
sait
!
Moi
,
je
fus
mis
en
liberté
deux
ans
après
la
mort
de
mon
maître
.
Je
n'
avais
point
d'
argent
,
et
si
la
Providence
ne
m'
eût
pas
envoyé
sur
votre
chemin
au
moment
où
vous
cherchiez
un
valet
pour
le
voyage
,
je
ne
sais
comment
j'
aurais
regagné
la
Bretagne
.
Ma
chère
,
ma
noble
Bretagne
!
répéta
Jude
avec
des
larmes
de
joie
dans
les
yeux
.
Didier
s'
arrêta
et
lui
tendit
la
main
.
–
Tu
es
un
honnête
cœur
,
mon
garçon
,
dit-il
;
je
t'
aime
pour
ton
attachement
au
souvenir
de
ton
vieux
maître
,
et
pour
l'
amour
que
tu
as
gardé
à
ton
pays
.
Si
tu
veux
,
tu
ne
me
quitteras
plus
.
Jude
toucha
respectueusement
la
main
que
lui
offrait
le
capitaine
.
–
Je
le
voudrais
,
murmura-t-il
en
secouant
la
tête
,
sur
ma
parole
,
je
le
voudrais
,
car
il
y
a
en
vous
quelque
chose
qui
rappelle
la
franche
loyauté
de
Treml
.
Mais
je
suis
à
l'
enfant
et
je
suis
breton
:
ne
m'
avez
-vous
point
dit
que
vous
venez
pour
anéantir
les
derniers
restes
de
la
résistance
bretonne
?
–
Si
fait
!
quelques
centaines
de
fous
furieux
.
Quand
la
rébellion
se
sent
faible
,
vois
-tu
,
elle
tourne
au
brigandage
:
je
viens
pour
punir
des
bandits
.
Jude
réprima
un
geste
de
colère
.
–
De
mon
temps
,
murmura-t-il
,
messieurs
de
la
Frérie
bretonne
ne
méritaient
point
ce
nom
.
--
C'
est
vrai
:
ceux
dont
tu
parles
n'
étaient
que
des
maniaques
entêtés
;
mais
les
Frères
bretons
sont
devenus
les
Loups
.
--
Les
Loups
?
répéta
Jude
sans
comprendre
.
–
Ils
ont
eux
-mêmes
choisi
ce
sauvage
sobriquet
.
Ce
n'
est
pas
la
Bretagne
,
ce
sont
les
Loups
que
je
viens
combattre
de
par
l'
ordre
du
roi
.
Jude
ne
fut
probablement
point
persuadé
par
cette
subtile
distinction
car
il
se
borna
à
répondre
:
–
Je
ne
sais
pas
ce
que
font
les
Loups
,
mais
ils
sont
bretons
,
et
vous
êtes
français
!
–
N'
en
parlons
plus
!
s'
écria
gaiement
le
capitaine
.
Quant
à
la
question
de
savoir
si
je
suis
français
ou
non
,
c'
est
plus
que
je
ne
puis
dire
.
Bois
un
coup
,
mon
garçon
!
Il
tendit
sa
gourde
de
voyage
à
Jude
qui
,
cette
fois
,
n'
eut
aucune
objection
à
soulever
.
–
Et
maintenant
,
reprit
le
capitaine
,
orientons-nous
:
voici
un
sentier
qui
doit
mener
à
Saint-Aubin-du-Cormier
.
–
C'
est
ma
route
,
répondit
Jude
,
et
nous
allons
nous
séparer
...
,
car
vous
allez
à
Rennes
,
je
pense
?
–
Je
vais
au
château
de
La
Tremlays
.
Jude
devint
pensif
.
–
Vous
êtes
déjà
venu
dans
le
pays
,
dit-il
après
un
silence
,
car
vous
le
connaissez
aussi
bien
que
moi
.
Peut-être
n'
est
-ce
pas
la
première
fois
que
vous
allez
au
château
de
La
Tremlays
?
–
Peut-être
,
répéta
le
capitaine
qui
sembla
éviter
une
réponse
plus
catégorique
.
–
Si
vous
y
êtes
allé
,
continua
Jude
dont
tous
les
traits
exprimaient
une
curiosité
puissante
,
vous
avez
dû
voir
un
jeune
homme
...
,
un
beau
jeune
homme
:
l'
héritier
de
ces
nobles
domaines
,
l'
unique
rejeton
d'
une
race
qui
est
vieille
comme
la
Bretagne
!
–
Tu
le
nommes
?
–
Georges
Treml
.
Ce
fut
au
tour
du
capitaine
de
s'
étonner
.
Pour
la
première
fois
,
il
rapprocha
ce
nom
de
Treml
de
celui
du
château
,
et
il
comprit
que
le
vieux
gentilhomme
,
dont
il
venait
d'
entendre
la
chevaleresque
histoire
,
était
l'
ancien
maître
de
La
Tremlays
.
–
Je
n'
ai
jamais
vu
ce
jeune
homme
,
répondit-il
.
XIII
--
Le
capitaine
Didier
Jude
demeura
un
instant
comme
atterré
.
–
Mon
Dieu
!
pensait-il
,
qu'
ont
-ils
fait
de
notre
petit
monsieur
?
Le
capitaine
était
devenu
rêveur
.
Peut-être
connaissait-il
assez
M
.
de
Vaunoy
pour
qu'
un
doute
s'
élevât
dans
son
esprit
touchant
le
sort
de
l'
héritier
de
Treml
.
–
Ma
tâche
est
tracée
,
reprit
Jude
;
je
la
remplirai
,
monsieur
,
ajouta-t-il
d'
une
voix
que
son
émotion
rendait
solennelle
;
je
vous
adjure
,
par
votre
titre
de
gentilhomme
,
de
me
prêter
votre
aide
.
Un
triste
sourire
vint
à
la
lèvre
du
capitaine
.
–
Gentilhomme
!
dit-il
.
–
Par
votre
mère
!
...
voulut
continuer
Jude
.
–
Ma
mère
!
dit
encore
le
capitaine
.
Allons
,
mon
garçon
,
tu
tombes
mal
.
Que
viens
-tu
me
parler
de
titres
et
de
mère
?
...
Mais
je
suis
officier
du
roi
,
et
cela
vaut
noblesse
:
tu
auras
mon
aide
,
pour
l'
amour
de
Dieu
.
–
Merci
!
merci
!
s'
écria
Jude
.
En
revanche
,
moi
,
je
suis
à
vous
,
monsieur
;
à
vous
de
tout
cœur
et
tant
qu'
il
vous
plaira
.
Maintenant
,
veuillez
vous
détourner
quelque
peu
de
votre
route
;
nous
reviendrons
ensemble
au
château
.
Le
capitaine
suivit
Jude
aussitôt
.
Ils
marchèrent
un
quart
d'
heure
le
long
du
chemin
qui
mène
au
bourg
de
Saint-Aubin-du-Cormier
,
puis
Jude
,
tournant
à
gauche
,
s'
enfonça
dans
un
épais
taillis
.
Au
bout
d'
une
centaine
de
pas
,
Didier
arrêta
son
cheval
.
–
Où
me
mènes
-tu
?
demanda-t-il
.
–
Au
lieu
où
Nicolas
Treml
,
mon
maître
,
partant
pour
la
cour
de
Paris
,
a
enfoui
l'
espoir
et
la
fortune
de
sa
race
.
–
Tu
as
grande
confiance
en
moi
?
Jude
hésita
un
instant
.
–
Je
vous
confierais
ma
vie
,
dit-il
enfin
,
mais
le
trésor
de
Treml
n'
est
point
à
moi
.
Vous
avez
raison
:
mieux
vaut
que
je
sois
seul
à
garder
ce
secret
.
–
Et
mieux
vaut
,
ajouta
Didier
,
que
je
ne
m'
enfonce
point
trop
dans
ce
fourré
,
au-delà
duquel
est
la
retraite
des
Loups
.
Ils
pourraient
me
mordre
,
mon
garçon
.
Va
,
tu
me
retrouveras
ici
.
Jude
descendit
de
cheval
et
s'
engagea
,
à
pied
,
dans
l'
épais
taillis
où
nous
avons
vu
autrefois
cheminer
Nicolas
Treml
lorsqu'
il
portait
en
poche
l'
acte
signé
par
son
cousin
Hervé
de
Vaunoy
.
Resté
seul
,
le
jeune
capitaine
mit
aussi
pied
à
terre
,
s'
étendit
sur
le
gazon
et
donna
son
âme
à
la
rêverie
.
Ses
méditations
furent
douces
.
Officier
de
fortune
et
parvenu
,
son
mérite
aidant
,
à
un
poste
que
ses
pareils
n'
atteignaient
point
avant
d'
avoir
vu
blanchir
leur
moustache
et
tomber
leurs
cheveux
,
il
avait
désormais
devant
lui
un
avenir
couleur
de
rose
.
Sa
mission
en
Bretagne
n'
était
pas
sans
importance
,
et
il
espérait
réduire
aisément
cette
poignée
d'
hommes
intrépides
,
mais
simples
et
grossiers
,
qui
s'
opposaient
encore
à
la
levée
de
l'
impôt
,
molestaient
les
sujets
soumis
au
roi
et
poussaient
parfois
leur
insolente
audace
jusqu'
à
mettre
la
main
sur
les
fonds
du
gouvernement
.
À
part
cet
intérêt
politique
,
son
arrivée
dans
le
pays
de
Rennes
avait
pour
lui
un
intérêt
particulier
,
dont
nous
ne
ferons
point
mystère
au
lecteur
.
Ce
n'
était
pas
la
première
fois
que
Didier
venait
en
Bretagne
.
L'
année
précédente
,
il
avait
passé
six
mois
à
Rennes
,
en
qualité
de
gentilhomme
[
2
]
de
M
.
le
comte
de
Toulouse
,
gouverneur
de
la
province
,
lequel
l'
avait
fait
entrer
depuis
dans
les
gardes-françaises
,
d'
où
il
était
sorti
avec
son
grade
actuel
.
Beau
de
visage
et
de
tournure
,
prompt
à
l'
amitié
,
mais
étourdi
et
léger
,
il
avait
été
bien
près
,
une
fois
,
de
choisir
la
compagne
de
sa
vie
.
Pendant
son
séjour
à
Rennes
,
dans
la
maison
du
prince
gouverneur
,
il
avait
été
de
pair
à
compagnon
avec
les
fils
des
premières
familles
de
la
province
.
Il
était
de
toutes
les
fêtes
de
messieurs
des
États
,
et
dans
ce
monde
des
gens
du
roi
,
sa
position
lui
attirait
une
faveur
à
laquelle
ne
nuisait
point
sa
bonne
mine
.
À
cette
époque
,
la
reine
des
salons
dans
la
capitale
bretonne
était
Mlle
Alix
de
Vaunoy
de
La
Tremlays
,
noble
créature
dont
le
charmant
visage
était
moins
parfait
que
l'
esprit
,
et
dont
l'
esprit
ne
valait
point
encore
le
cœur
.
Didier
l'
avait
vue
au
palais
même
du
prince
gouverneur
qui
,
pendant
son
séjour
dans
la
province
,
tenait
une
véritable
cour
.
Il
s'
était
senti
attiré
vers
elle
.
Alix
,
de
son
côté
,
n'
avait
point
dissimulé
le
plaisir
que
lui
causait
cette
recherche
.
Le
monde
avait
remarqué
leur
naissante
et
mutuelle
sympathie
.
M
.
de
Vaunoy
seul
semblait
ne
s'
en
point
apercevoir
ou
y
prêter
volontairement
les
mains
,
ce
qui
surprenait
fort
chacun
.
On
savait
,
en
effet
,
que
Vaunoy
avait
pour
l'
établissement
de
sa
fille
unique
des
prétentions
fort
élevées
,
et
qui
ne
s'
attaquaient
à
rien
moins
qu'
à
M
.
de
Béchameil
,
marquis
de
Nointel
,
intendant
royal
de
l'
impôt
et
l'
un
des
plus
opulents
financiers
qui
fussent
alors
en
Europe
.
Nonobstant
cela
,
Vaunoy
,
qui
avait
d'
abord
regardé
le
jeune
officier
de
fortune
avec
un
dédain
tout
particulier
,
l'
attira
bientôt
chez
lui
et
lui
fit
fête
tout
autant
qu'
aux
héritiers
des
plus
puissantes
maisons
.
Si
ce
n'
eût
point
été
là
une
circonstance
positivement
insignifiante
pour
le
public
,
on
aurait
pu
remarquer
que
ce
changement
avait
coïncidé
avec
l'
acquisition
que
fit
Vaunoy
d'
un
certain
Lapierre
,
valet
du
prince
gouverneur
.
Mais
il
n'
était
point
probable
,
en
vérité
,
que
cette
révolution
d'
antichambre
eût
pu
influer
en
rien
sur
la
conduite
ultérieure
du
riche
maître
de
La
Tremlays
.
Quoi
qu'
il
en
soit
,
un
soir
que
Didier
sortait
de
l'
hôtel
de
Vaunoy
,
le
cœur
tout
plein
d'
espérance
,
il
fut
attaqué
dans
la
rue
par
trois
estafiers
qui
le
poussèrent
rudement
.
Il
n'
avait
que
son
épée
de
bal
,
mais
il
s'
en
servit
comme
il
faut
;
les
trois
estafiers
en
furent
pour
leurs
peines
et
les
horions
qu'
ils
reçurent
.
Didier
,
blessé
,
rentra
au
palais
du
gouvernement
;
l'
affaire
n'
eut
point
de
suite
,
parce
que
le
comte
de
Toulouse
quitta
Rennes
quelques
jours
après
.
Mais
ce
n'
était
pas
là
le
seul
souvenir
du
capitaine
Didier
.
Il
en
avait
un
autre
beaucoup
plus
humble
,
qui
restait
plus
avant
peut-être
dans
son
cœur
.
C'
était
une
blonde
fille
de
la
forêt
dont
nous
avons
déjà
prononcé
le
nom
.
En
ce
moment
encore
,
couché
sur
l'
herbe
et
bercé
par
ses
méditations
,
il
ne
songeait
point
à
Mlle
de
Vaunoy
,
et
c'
était
la
pure
et
gracieuse
image
de
Fleur-des-Genêts
qui
souriait
au
fond
de
sa
pensée
.
Il
rêvait
,
et
ne
s'
en
rendait
point
compte
,
à
cette
douce
et
chaste
tendresse
qui
avait
embelli
quelques
jours
de
sa
vie
quand
il
était
encore
presque
adolescent
.
Les
Loups
,
l'
impôt
,
la
bataille
prochaine
,
rien
de
tout
cela
pour
lui
n'
existait
en
ce
moment
.
Les
arbres
de
la
vieille
forêt
lui
parlaient
de
sa
vision
d'
autrefois
.
–
Si
elle
venait
!
murmura-t-il
en
glissant
son
regard
dans
les
sombres
profondeurs
des
taillis
.
Ce
qui
pouvait
lui
venir
le
plus
probablement
,
c'
était
la
balle
de
quelque
Loup
,
car
il
avait
jeté
sous
lui
son
manteau
,
et
les
broderies
de
son
uniforme
brillaient
maintenant
sans
voile
.
Mais
il
y
a
un
Dieu
pour
les
capitaines
qui
rêvent
.
Une
voix
douce
et
lointaine
encore
sembla
répondre
à
son
aspiration
.
Il
tendit
l'
oreille
.
La
voix
approchait
.
Elle
chantait
la
complainte
d'
Arthur
de
Bretagne
.
Didier
écoutait
avec
délices
cette
voix
et
cette
mélodie
connues
.
À
mesure
que
la
voix
approchait
,
les
paroles
devenaient
plus
distinctes
.
Fleur-des-Genêts
chantait
ce
passage
de
la
complainte
populaire
où
Constance
de
Bretagne
commence
à
désespérer
de
revoir
son
malheureux
fils
.
Nous
traduisons
le
patois
des
paysans
d'
Ille-et-Vilaine
.
Marie
disait
:
Elle
attendait
,
car
pauvre
mère
Longtemps
espère
,
Elle
attendait
,
le
cœur
marri
,
Son
fils
chéri
.
Elle
mettait
son
âme
entière
Dans
sa
prière
Et
disait
:
«
Rends
-moi
mon
enfant
!
Dieu
tout-puissant
!
»
Marie
n'
était
plus
qu'
à
quelques
pas
de
Didier
,
mais
ils
ne
se
voyaient
point
encore
,
tant
le
taillis
était
épais
.
Le
capitaine
retenait
son
souffle
.
Marie
poursuivit
,
répétant
,
suivant
l'
usage
,
les
deux
derniers
vers
en
guise
de
refrain
:
Et
disait
:
«
Rends
-moi
mon
enfant
!
Dieu
tout-puissant
!
Arthur
!
Arthur
!
Hélas
!
absence
Brise
espérance
Le
faible
est
au
pouvoir
du
fort
Jusqu'
à
la
mort
!
»
Le
caractère
de
ce
chant
est
une
mélancolie
tendre
et
si
profonde
que
le
ménétrier
qui
le
dit
à
un
rustique
auditoire
est
certain
d'
avance
d'
un
succès
de
larmes
.
Il
semblait
que
la
pauvre
Marie
rapportât
à
elle
-même
le
sens
des
deux
derniers
vers
,
car
le
chant
tomba
de
ses
lèvres
comme
un
harmonieux
gémissement
.
–
Fleur-des-Genêts
!
murmura
Didier
.
Elle
entendit
et
perça
d'
un
bond
le
fourré
.
Lorsqu'
elle
aperçut
enfin
le
capitaine
,
ses
genoux
fléchirent
;
elle
s'
affaissa
sur
elle
-même
en
levant
ses
grands
yeux
au
ciel
,
et
son
cœur
s'
élança
vers
Dieu
.
Cette
âme
candide
et
virginale
ignorait
les
artifices
du
mensonge
;
elle
lui
raconta
ses
craintes
et
ses
espérances
et
combien
elle
avait
prié
pour
son
retour
;
ainsi
se
prolongea
longtemps
,
avec
tout
le
charme
et
la
naïveté
de
l'
innocence
,
cet
entretien
touchant
qui
devait
avoir
une
influence
décisive
sur
leur
destinée
.
XIV
--
Où
le
Loup
Blanc
montre
le
bout
de
son
museau
Pendant
cela
,
Jude
Leker
essayait
de
trouver
son
chemin
dans
le
taillis
.
Il
eut
d'
abord
grand'peine
à
s'
orienter
,
car
nul
sentier
ne
traversait
l'
épaisseur
du
fourré
;
mais
au
bout
d'
une
centaine
de
pas
,
il
vit
avec
surprise
qu'
une
multitude
de
petites
routes
se
croisaient
en
tous
sens
et
semblaient
néanmoins
converger
vers
un
centre
commun
.
Il
suivit
un
de
ces
sentiers
,
et
arriva
bientôt
au
bord
de
ce
sauvage
ravin
que
nous
connaissons
déjà
sous
le
nom
de
la
Fosse-aux-Loups
.
À
part
ces
routes
qui
n'
existaient
point
autrefois
et
qui
annonçaient
très
positivement
le
voisinage
d'
un
lieu
de
réunion
où
de
nombreux
habitués
se
rendaient
de
différents
côtés
,
rien
n'
était
changé
dans
le
sombre
aspect
du
paysage
.
Le
même
silence
régnait
autour
de
la
même
solitude
.
Jude
descendit
les
bords
du
ravin
en
se
retenant
aux
branches
et
atteignit
le
fond
où
s'
élevait
le
chêne
creux
.
La
physionomie
du
bon
écuyer
était
triste
et
grave
.
Il
songeait
sans
doute
que
la
dernière
fois
qu'
il
avait
visité
ce
lieu
,
c'
était
en
compagnie
de
son
maître
défunt
.
Il
songeait
aussi
que
le
creux
du
chêne
pouvait
avoir
été
dépositaire
infidèle
.
Or
la
fortune
de
Treml
avait
été
mise
tout
entière
entre
ces
noueuses
racines
qui
déchiraient
le
sol
.
Avant
de
pénétrer
dans
l'
intérieur
de
l'
arbre
,
Jude
examina
les
alentours
avec
soin
;
il
fouilla
du
regard
chaque
buisson
,
chaque
touffe
de
bruyère
,
et
dut
se
convaincre
qu'
il
était
bien
seul
.
Cet
examen
lui
fit
découvrir
,
derrière
l'
une
des
tours
en
ruine
,
un
petit
monceau
de
décombres
,
à
la
place
où
s'
élevait
jadis
la
cabane
de
Mathieu
Blanc
.
–
C'
étaient
de
bons
serviteurs
de
Treml
,
murmura-t-il
en
se
découvrant
,
que
Dieu
ait
leur
âme
!
Dans
l'
intérieur
de
l'
arbre
,
il
trouva
quelques
débris
de
cercles
,
et
presque
tous
les
ustensiles
de
Jean
Blanc
,
mais
rouillés
et
dans
un
état
qui
ne
permettait
point
de
croire
qu'
on
s'
en
fût
servi
depuis
peu
.
Jude
prit
une
pioche
et
se
mit
aussitôt
en
besogne
.
Pendant
qu'
il
travaillait
,
un
imperceptible
mouvement
se
fit
dans
les
buissons
et
deux
têtes
d'
hommes
,
masqués
à
l'
aide
d'
un
carré
de
peau
de
loup
,
se
montrèrent
.
Une
troisième
tête
,
masquée
de
blanc
,
sortit
au
même
instant
d'
une
haute
touffe
d'
ajoncs
qui
touchait
presque
le
chêne
où
travaillait
Jude
.
Les
trois
hommes
,
porteurs
de
ce
déguisement
étrange
,
échangèrent
rapidement
un
signe
d'
intelligence
.
Le
signe
du
masque
blanc
fut
un
ordre
,
sans
doute
,
car
les
deux
autres
rentrèrent
immédiatement
dans
leurs
cachettes
.
Le
masque
blanc
se
coucha
sans
bruit
à
plat
ventre
et
se
mit
à
ramper
vers
l'
arbre
.
Il
franchit
lentement
la
distance
qui
l'
en
séparait
,
puis
il
se
dressa
de
manière
à
fourrer
sa
tête
dans
l'
une
des
ouvertures
que
le
temps
avait
pratiquées
au
tronc
creux
du
vieux
chêne
.
Son
masque
le
gênait
pour
voir
;
il
l'
arracha
et
découvrit
un
visage
tout
noirci
de
charbon
et
de
fumée
:
le
visage
de
Pelo
Rouan
,
le
charbonnier
.
Jude
travaillait
toujours
et
ne
se
doutait
point
qu'
un
regard
curieux
suivait
chacun
de
ses
mouvements
.
Au
bout
de
quelques
minutes
,
la
pioche
rebondit
sur
un
corps
dur
et
sonore
.
Jude
se
hâta
de
déblayer
le
trou
et
retira
bientôt
le
coffret
de
fer
que
Nicolas
Treml
avait
enfoui
autrefois
en
cet
endroit
.
Après
l'
avoir
examiné
un
instant
avec
inquiétude
pour
voir
s'
il
n'
avait
point
été
visité
en
son
absence
,
Jude
sortit
une
clef
de
la
poche
de
son
pourpoint
.
À
ce
moment
,
Pelo
Rouan
se
mit
à
ramper
et
rentra
sans
bruit
dans
sa
cachette
.
Ce
fut
pour
lui
un
coup
de
fortune
,
car
Jude
,
sur
le
point
d'
ouvrir
le
coffret
,
se
ravisa
et
fit
le
tour
du
chêne
,
jetant
à
la
ronde
son
regard
inquiet
.
Il
ne
vit
personne
,
regagna
le
creux
de
l'
arbre
et
fit
jouer
la
serrure
du
coffret
de
fer
.
Tout
y
était
,
intact
comme
au
jour
du
dépôt
:
or
et
parchemin
.
Le
bon
Jude
ne
put
retenir
une
exclamation
de
joie
,
en
songeant
que
,
avec
cela
,
Georges
Treml
,
fût-il
réduit
à
mendier
son
pain
,
n'
aurait
qu'
un
mot
à
dire
pour
recouvrer
son
héritage
intact
.
Mais
une
expression
de
tristesse
remplaça
bientôt
son
joyeux
sourire
:
où
était
Georges
Treml
!
Le
capitaine
Didier
,
son
nouveau
maître
,
avait
reçu
l'
hospitalité
au
château
,
et
il
ne
savait
même
pas
qu'
il
existât
une
créature
humaine
du
nom
de
Georges
Treml
.
Donc
,
non
seulement
Georges
n'
était
plus
là
,
mais
on
ne
parlait
même
plus
de
lui
.
Jude
aurait
voulu
déjà
être
au
château
pour
s'
informer
du
sort
de
l'
enfant
.
Il
plaça
le
coffret
dans
le
trou
,
qu'
il
combla
de
nouveau
en
ayant
soin
d'
effacer
de
son
mieux
les
traces
de
la
fouille
,
puis
il
gravit
la
rampe
du
ravin
.
Pelo
Rouan
le
suivit
de
l'
œil
pendant
qu'
il
s'
éloignait
.
–
C'
est
bien
Jude
!
murmura-t-il
,
Jude
l'
écuyer
du
vieux
Nicolas
Treml
!
il
n'
emporte
pas
le
coffret
;
je
verrai
cette
nuit
ce
qu'
il
peut
contenir
.
En
attendant
,
il
ne
faut
point
que
nos
gens
soupçonnent
ce
mystère
,
car
ils
pourraient
revenir
avant
moi
.
Jude
avait
disparu
.
Les
deux
hommes
à
masques
fauves
quittèrent
le
fourré
et
s'
élancèrent
vers
le
chêne
.
Ils
remuèrent
les
outils
,
visitèrent
chaque
repli
de
l'
écorce
et
ne
trouvèrent
rien
.
Ces
deux
hommes
étaient
deux
Loups
.
Ils
s'
approchèrent
de
la
touffe
d'
ajoncs
.
–
Maître
,
dirent
-ils
en
soulevant
leurs
bonnets
,
qu'
avez
-vous
vu
?
Pelo
Rouan
haussa
les
épaules
.
–
C'
est
grand
dommage
que
vous
n'
habitiez
point
la
bonne
ville
de
Vitré
,
dit-il
.
Vous
êtes
curieux
comme
des
vieilles
femmes
,
et
vous
feriez
d'
excellents
bourgeois
.
J'
ai
vu
un
rustre
déterrer
deux
douzaines
d'
écus
de
six
livres
qu'
il
avait
enfouies
en
ce
lieu
.
Les
deux
Loups
se
regardèrent
.
–
Cela
fait
plus
de
deux
cents
piécettes
de
douze
sous
à
la
fleur
de
lis
,
grommela
l'
un
d'
eux
,
et
il
y
en
a
peut-être
d'
autres
.
–
Cherchez
,
dit
Pelo
Rouan
avec
une
indifférence
affectée
.
Moi
,
je
vais
veiller
à
votre
place
.
Les
deux
Loups
hésitèrent
un
instant
,
mais
ce
ne
fut
pas
long
.
Ils
touchèrent
de
nouveau
leurs
bonnets
et
regagnèrent
leurs
postes
.
Pelo
Rouan
remit
son
masque
en
peau
de
mouton
.
–
C'
est
bien
,
dit-il
:
mais
souvenez
-vous
de
ceci
:
quand
je
suis
là
,
mes
yeux
veillent
avec
les
vôtres
,
je
puis
pardonner
un
instant
de
négligence
.
Quand
je
m'
éloigne
,
la
négligence
devient
trahison
,
et
vous
savez
comment
je
punis
les
traîtres
.
On
a
vu
des
soldats
de
la
maréchaussée
dans
la
forêt
,
et
peut-être
en
ce
moment
même
des
yeux
ennemis
interrogent
les
profondeurs
de
ce
ravin
.
La
moindre
imprudence
peut
livrer
le
secret
de
notre
retraite
.
Prenez
garde
!
Le
charbonnier
prononça
ces
mots
d'
une
voix
brève
et
impérieuse
.
Les
deux
Loups
répondirent
humblement
:
–
Maître
,
nous
veillerons
.
Pelo
Rouan
ôta
les
pistolets
qui
pendaient
à
sa
ceinture
et
les
cacha
sous
ses
vêtements
.
–
Je
vais
au
château
,
continua-t-il
,
afin
d'
apprendre
ce
que
nous
devons
craindre
des
gens
du
roi
.
Je
reviendrai
cette
nuit
.
À
ces
mots
,
il
gravit
la
montée
d'
un
pas
rapide
et
disparut
derrière
les
arbres
de
la
forêt
.
–
Le
Loup
Blanc
et
le
diable
,
murmura
l'
une
des
sentinelles
,
il
n'
y
a
qu'
eux
deux
pour
courir
ainsi
.
Guyot
?
–
Francin
?
–
J'
aurais
pourtant
voulu
voir
là-bas
dans
le
creux
du
chêne
.
–
Moi
aussi
,
mais
...
Si
on
fouillait
,
il
verrait
.
Je
m'
entends
.
–
La
terre
est
pourtant
fraîchement
remuée
...
–
Il
verrait
,
je
te
dis
!
Et
nous
savons
ses
ordres
.
–
C'
est
la
vérité
!
Quand
il
a
parlé
,
ça
suffit
.
En
conséquence
de
quoi
,
les
deux
Loups
se
résignèrent
à
faire
bonne
garde
.
Jude
Leker
,
lui
,
reprenait
le
chemin
qui
devait
le
conduire
vers
son
capitaine
.
Il
traversa
le
taillis
d'
un
pas
plus
leste
et
le
cœur
plus
content
que
la
première
fois
.
Une
de
ses
inquiétudes
était
au
moins
calmée
et
il
avait
désormais
en
main
de
quoi
racheter
les
riches
domaines
de
la
maison
de
Treml
.
Quand
il
arriva
au
lieu
où
il
avait
laissé
Didier
,
celui
-ci
était
seul
.
–
Tu
n'
as
pas
perdu
de
temps
,
mon
garçon
,
dit-il
gaiement
.
Je
ne
t'
attendais
pas
si
vite
.
Jude
prit
cela
pour
un
reproche
adressé
à
sa
lenteur
et
se
confondit
en
excuses
.
–
Allons
!
s'
écria
le
capitaine
qui
sauta
en
selle
sans
toucher
l'
étrier
,
j'
aurai
dormi
sans
doute
,
et
fait
un
beau
rêve
,
car
je
veux
mourir
si
j'
étais
pressé
de
te
voir
arriver
.
À
propos
,
et
le
trésor
de
Treml
?
–
Dieu
l'
a
tenu
en
sa
garde
,
répondit
Jude
.
–
Tant
mieux
!
Au
château
,
maintenant
,
à
moins
qu'
il
ne
te
reste
quelque
mystérieuse
expédition
à
accomplir
.
Il
est
rare
qu'
un
Breton
de
la
vieille
roche
sympathise
complètement
avec
cette
gaieté
insouciante
et
communicative
qui
est
le
fond
du
caractère
français
.
Cette
recrudescence
soudaine
de
bonne
humeur
mit
l'
honnête
Jude
à
la
gêne
,
d'
autant
plus
qu'
il
était
occupé
lui
-même
de
pensées
graves
.
Il
