mobilierde
cette
époque
:
tables
à
lourds
tapis
de
soie
plus
épais
que
le
cuir
,
sculptures
dans
l'
ébène
,
l'
ivoire
et
le
cèdre
,
lustres
de
verres
aux
riches
,
couleurs
,
gigantesques
fauteuils
aux
franges
d'
or
,
émaux
précieux
comme
des
pierreries
,
horloges
dont
le
dessin
flottait
encore
entre
les
fantastiques
arabesques
de
l'
Orient
et
le
goût
plus
raide
de
la
mystique
Allemagne
.
Sylvie
traversa
le
salon
,
après
l'
avoir
à
peine
honoré
d'
un
coup
d'
œil
.
—
Eh
!
dit
la
Vienne
,
où
allez
-vous
donc
si
vite
?
ceci
n'
est-il
pas
bon
avoir
?
Patience
!
—
C'
est
un
salon
,
répondit
Sylvie
,
et
il
en
est
d'
un
salon
comme
d'
une
salle
à
manger
;
sauf
quelques
pistoles
en
plus
ou
en
moins
,
tous
se
ressemblent
.
Voilà
,
sauf
le
goût
.
—
Comme
vous
y
allez
!
et
quel
mépris
pour
les
richesses
!
s'
écria
la
Vienne
.
Vous
étiez
si
curieuse
de
voir
!
et
vous
ne
regardez
rien
.
Je
m'
attendais
,
je
l'
avoue
,
à
un
spectacle
plus
extraordinaire
,
balbutia
Sylvie
,
qui
ne
tenait
plus
en
place
.
Ma
curiosité
,
comme
vous
dites
,
était
fort
excitée
;
la
réalité
me
refroidit
un
peu
.
Mais
,
puisque
nous
voilà
arrêtés
,
un
mot
d'
explication
,
je
vous
prie
.
Ne
me
disiez
-vous
pas
,
tout
à
l'
heure
,
que
la
marquise
prêtait
parfois
cette
maison
à
des
gentilshommes
,
ses
amis
?
—
Oui
,
certes
.
—
Qui
...
à
leur
tour
y
amenaient
leurs
compagnies
?
—
Je
l'
ai
dit
,
et
on
l'
a
fait
.
—
Ces
gens
-là
,
reprit
Sylvie
avec
un-
battement
de
cœur
qu'
elle
ne
dissimulait
pas
sans
de
violents
efforts
,
ces
gens
-là
n'
ont
donc
pas
de
maison
à
eux
,
ce
sont
donc
des
croquants
?
—
Ce
sont
les
plus
grands
seigneurs
de
France
,
ma
toute
belle
.
—
Ah
!
fit-elle
comme
étonnée
.
—
Il
y
est
venu
mieux
que
des
grands
seigneurs
,
et
tous
ont
témoigné
plus
d'
admiration
que
vous
pour
le
talent
de
l'
architecte
qui
a
bâti
cette
maison
.
—
Leurs
yeux
sont
faits
autrement
que
les
miens
,
alors
,
répondit
Sylvie
,
jouant
toujours
l'
indifférence
.
Qui
sont
ces
gens
-là
...
ces
seigneurs
,
ces
princes
,
est
-ce
aussi
un
secret
?
...
Oh
!
alors
,
cachez-le
-moi
.
—
Les
secrets
de
madame
de
Verneuil
sont
tous
assez
publics
—
j'
excepte
le
secret
de
cette
maison
!
—
pour
que
,
si
je
les
égratigne
,
on
ne
puisse
me
soupçonner
seul
d'
avoir
parlé
.
Oh
!
oui
,
mignonne
,
il
est
venu
ici
de
grands
seigneurs
...
.
Tenez
,
M
.
de
Joinville
y
est
venu
bien
souvent
;
mais
pour
la
dame
de
la
maison
,
celui
-là
,
pas
pour
d'
autres
.
À
celui
-là
on
ne
prêtait
pas
,
on
ouvrait
le
pavillon
.
—
D'
accord
;
mais
ceux
à
qui
on
le
prêtait
pour
qu'
ils
le
prêtassent
eux
-mêmes
?
—
M
.
de
Feria
,
l'
ambassadeur
.
Il
y
conduisait
certaine
grande
dame
,
qui
aujourd'hui
me
fait
bien
rire
in
petto
,
quand
je
la
vois
passer
si
austère
,
si
majestueuse
...
Oh
!
mignonne
,
si
elle
pouvait
savoir
ce
que
je
sais
!
...
—
Ah
!
...
vous
voyiez
parfois
ces
fugitives
hôtesses
...
—
Quelquefois
par
hasard
,
quelquefois
par
malice
;
parfois
aussi
,
malgré
toutes
mes
ruses
,
je
ne
voyais
rien
.
Ainsi
,
par
exemple
,
la
dernière
fois
que
le
comte
est
venu
...
—
Quel
comte
?
demanda
Sylvie
respirant
à
peine
.
—
L'
Espagnol
.
—
Ah
!
...
un
Espagnol
?
—
M
.
de
Siete-Iglesias
,
continua
la
Vienne
en
clignant
l'
œil
si
malignement
qu'
il
ne
vit
pas
le
nuage
d'
opale
qui
envahit
les
traits
de
Sylvie
.
Je
disais
donc
qu'
il
vint
,
et
pas
seul
assurément
,
j'
entendis
bruire
robe
et
mante
dans
ce
salon
.
Mais
je
ne
réussis
pas
à
voir
,
j'
étais
arrivé
trop
tard
pour
me
placer
à
mon
observatoire
.
—
Quand
donc
cela
?
dit
Sylvie
les
deux
mains
sur
son
cœur
,
qui
repoussait
l'
obstacle
trois
fois
par
seconde
.
—
Voilà
...
voyons
,
c'
était
deux
mois
avant
son
mariage
,
voilà
dix-huit
mois
,
ma
foi
oui
,
un
jour
d'
hiver
maussade
,
comme
qui
dirait
aujourd'hui
.
Sylvie
se
détourna
pour
s'
appuyer
à
une
crédence
sur
laquelle
glissa
sa
main
tremblante
et
moite
.
—
Vous
avez
donc
un
observatoire
?
reprit-elle
après
un
long
silence
que
la
Vienne
avait
employé
à
caresser
,
à
effleurer
de
ses
grosses
lèvres
les
boucles
frisées
qui
ondoyaient
en
vrilles
sur
le
cou
blanc
de
sa
jeune
femme
.
—
Oui
,
fit-il
finement
.
Le
voulez
-vous
voir
?
—
Non
,
non
!
s'
écria-t-elle
avec
vivacité
.
Reconduisez
-moi
,
je
vous
prie
.
—
Mignonne
,
pour
une
femme
de
goût
,
permettez
-moi
de
vous
dire
que
vous
faites
fausse
route
.
C'
est
le
plus
curieux
qui
nous
reste
à
visiter
.
—
J'
ai
assez
vu
,
monsieur
.
—
Non
,
tant
que
vous
n'
aurez
pas
admiré
le
cabinet
de
la
marquise
,
vous
n'
aurez
rien
vu
.
—
Je
me
figure
bien
.
—
C'
est
impossible
de
se
figurer
.
Venez
...
oh
!
mignonne
,
ne
me
résistez
pas
ainsi
.
Je
ne
vous
conduis
pas
à
la
damnation
,
moi
;
je
ne
suis
pas
un
M
.
de
Siete-Iglesias
,
et
,
d'
ailleurs
,
celle
qu'
il
à
amenée
ici
ne
se
défendait
pas
comme
vous
.
Sylvie
,
encore
une
fois
brisée
par
ce
terrible
retour
de
souvenir
,
détendit
sa
main
,
suivit
la
Vienne
et
pénétra
toute
chancelante
,
toute
éblouie
dans
le
cabinet
dont
il
venait
d'
ouvrir
la
porte
.
La
Vienne
avait
raison
.
Cette
pièce
était
la
plus
curieuse
de
l'
appartement
.
Complètement
tendue
de
brocart
de
Balsorah
,
sans
autres
meubles
que
des
coussins
de
même
étoffe
adossés
à
la
muraille
ou
semés
çà
et
là
,
tapissée
d'
un
épais
tapis
de
Perse
,
fermée
de
portières
pareilles
au
tapis
,
cette
chambre
bizarre
n'
avait
rien
de
remarquable
au
premier
aspect
,
que
l'
extrême
richesse
des
tentures
et
la
singularité
de
cet
ameublement
oriental
.
Partout
des
nattes
,
des
peaux
de
tigre
ou
de
lion
,
des
peaux
d'
autruche
.
Dans
l'
épaisse
litière
de
ces
moelleux
pelages
,
le
pied
heurtait
des
kangiars
magnifiques
,
des
colliers
d'
ambre
,
des
chapelets
de
bois
d'
aloès
,
des
flacons
d'
essences
précieuses
,
des
peintures
tressées
d'
argent
,
de
soie
et
d'
or
.
On
devinait
que
ces
richesses
semées
parmi
le
duvet
ou
les
fourrures
attendaient
le
caprice
d'
une
main
énervée
qui
se
joue
,
d'
un
bras
nu
qui
s'
y
enroule
.
Chambre
digne
de
Sardanapale
ou
du
voluptueux
Saad
qui
a
dit
:
—
Mieux
vaut
être
assis
que
debout
;
mieux
vaut
être
couché
qu'
assis
.
Quand
le
pied
mignon
,
le
pied
chaussé
de
Sylvie
foula
cette
moelleuse
et
profonde
jonchée
,
elle
s'
arrêta
.
Ses
yeux
ne
voulaient
plus
voir
,
ses
jambes
refusaient
de
marcher
.
—
Ah
!
ceci
est
moins
commun
,
mignonne
,
dit
la
Vienne
avec
un
rire
amoureux
qui
redoubla
la
frayeur
de
sa
femme
,
et
vous
faites
moins
la
dédaigneuse
,
je
crois
.
—
Votre
observatoire
,
je
vous
prie
,
dit
Sylvie
précipitamment
.
—
Un
moment
,
de
grâce
,
veuillez
d'
abord
regarder
ce
plafond
.
—
À
quoi
bon
?
c'
est
un
plafond
comme
tous
les
autres
.
—
Non
pas
!
non
pas
!
je
tiens
à
ce
que
vous
le
regardiez
,
à
ce
que
vous
l'
examiniez
en
détail
.
J'
ai
mes
raisons
.
Et
d'
abord
observez
qu'
il
est
formé
d'
un
entrelacement
de
bois
de
cèdre
formant
des
caissons
,
des
volutes
,
des
arabesques
,
heureusement
fouillées
dans
l'
épaisseur
du
bois
,
car
il
est
tout
en
bois
,
ce
plafond
,
remarquez
!
—
Je
remarque
,
oui
,
le
plafond
est
beau
;
mais
sortons
d'
ici
,
je
vous
en
supplie
.
—
Les
parfums
vous
incommodent
-ils
?
le
fait
est
qu'
il
s'
exhale
d'
ici
un
air
enivrant
.
Mais
de
grâce
,
un
dernier
coup
d'
œil
à
mon
plafond
,
dont
je
vous
conterai
l'
histoire
,
si
vous
êtes
une
adorable
mignonne
.
—
Votre
observatoire
,
dit
Sylvie
en
bondissant
hors
du
cercle
trop
étroit
où
la
Vienne
l'
enfermait
avec
ses
bras
trop
courts
.
—
Soit
donc
,
dit-il
,
époux
complaisant
pour
les
fantaisies
de
sa
femme
.
Et
il
poussa
dans
le
mur
un
bouton
qui
fit
ouvrir
la
porte
invisible
d'
un
petit
cabinet
voisin
,
sombre
et
large
de
six
pieds
au
plus
,
et
exhalant
une
violente
odeur
composée
d'
une
agglomération
des
plus
doux
parfums
.
—
Où
sommes-nous
ici
?
dit-elle
.
—
Au
mur
de
clôture
du
pavillon
.
Là
finit
le
royaume
de
la
marquise
.
—
Il
n'
y
a
pas
d'
issue
de
ce
côté
?
—
Aucune
.
Ce
petit
cabinet
,
entrez
-y
,
est
le
vestiaire
de
madame
.
—
Il
y
a
des
habits
,
là
?
—
Des
robes
turques
,
romaines
,
grecques
,
indiennes
,
rien
que
des
robes
,
grandes
et
petites
.
Ces
robes
-là
sont
les
seuls
habits
qui
résistent
un
peu
au
frottement
des
peaux
de
lion
,
lesquelles
,
sans
en
avoir
l'
air
,
usent
,
dit
-on
,
toute
autre
espèce
de
vêtements
.
En
parlant
ainsi
,
la
Vienne
donna
largement
carrière
à
son
gros
rire
.
Mais
alors
Sylvie
,
qui
le
fuyait
avec
tant
d'
adresse
,
lui
prit
la
main
tout
à
coup
.
—
Qu'
y
a-t-il
,
mignonne
?
—
Vous
n'
entendez
pas
?
—
Non
.
Quoi
donc
?
—
Une
porte
qui
crie
.
La
Vienne
écouta
.
—
Encore
!
tenez
,
dit
Sylvie
.
Le
baigneur
fit
un
bond
et
s'
élança
hors
du
cabinet
.
—
Qu'
est
-ce
?
fit
la
jeune
femme
.
—
On
marche
,
—
on
vient
.
—
Qui
cela
peut-il
être
?
—
La
marquise
!
...
Bonté
du
ciel
!
—
Eh
bien
?
—
Cachez
-vous
!
cachez
-vous
!
Quoi
!
la
marquise
une
heure
et
demie
d'
avance
!
Cachez
-vous
,
mignonne
,
je
vais
venir
vous
reprendre
quand
je
l'
aurai
fait
entrer
au
salon
.
Cachez
-vous
bien
et
,
pour
l'
amour
de
moi
,
ne
bougez
pas
.
Sylvie
se
blottit
derrière
les
robes
persanes
,
prête
à
défaillir
à
la
suite
de
tant
d'
émotions
.
Il
était
temps
.
On
entendait
une
voix
qui
appelait
de
loin
:
—
La
Vienne
!
la
Vienne
!
Le
baigneur
s'
élança
dans
cette
direction
.
Il
arriva
au
moment
où
madame
de
Verneuil
,
déjà
étonnée
,
commençait
à
appeler
avec
plus
d'
impatience
.
—
Quoi
!
madame
la
marquise
,
déjà
?
dit
la
Vienne
.
—
C'
est
toi
,
si
tard
,
la
Vienne
?
—
Je
rangeais
et
apprêtais
.
—
Fort
bien
.
Mais
nous
avons
le
temps
.
—
Certes
,
madame
...
Oh
!
tout
sera
prêt
à
l'
heure
.
—
J'
en
suis
sûre
.
Va-t'en
.
—
Plaît-il
?
—
Va-t'en
,
répéta
Henriette
,
qui
,
dans
l'
ombre
à
peine
combattue
par
les
deux
flambeaux
que
tenait
la
Vienne
,
ne
remarqua
rien
,
tant
elle
semblait
préoccupée
elle
-même
.
Cependant
,
ne
voyant
pas
bouger
le
malheureux
baigneur
:
—
Qu'
as
-tu
?
dit-elle
.
—
Mais
...
j'
attends
les
ordres
de
madame
.
Est
-ce
que
madame
n'
entre
pas
au
salon
?
—
Je
t'
ai
dit
de
te
retirer
.
Il
recula
et
fit
quelques
pas
ainsi
,
le
visage
bouleversé
.
.
.
—
Je
te
rappellerai
tout
à
l'
heure
,
dit-elle
.
Tu
es
tout
singulier
,
ce
me
semble
.
—
Moi
,
madame
?
—
Laisse
-moi
ces
flambeaux
.
Que
regardes
-tu
autour
de
toi
?
—
Rien
,
rien
.
—
Je
suis
bien
seule
ici
,
je
suppose
?
...
.
dit
la
marquise
avec
un
regard
qui
eût
fait
rentrer
en
terre
Goliath
ou
Briarée
.
—
Oh
!
madame
...
—
C'
est
bon
!
va
.
Tu
peux
revenir
dans
un
quart
d'
heure
,
pas
avant
!
Il
soupira
,
continua
de
reculer
peu
à
peu
devant
la
marquise
qui
le
conduisait
doucement
à
sa
porte
de
communication
,
et
enfin
il
se
trouva
dehors
.
Henriette
resta
seule
,
et
promena
autour
d'
elle
un
long
regard
,
plutôt
pour
se
recueillir
que
pour
observer
.
XXXVIII
MÉCANIQUE
ET
POLITIQUE
.
Du
réduit
où
elle
était
cachée
,
Sylvie
ne
pouvait
rien
voir
,
rien
entendre
.
L'
obscurité
,
l'
épaisseur
des
étoffes
sous
lesquelles
elle
s'
était
blottie
changeaient
cette
prison
en
un
véritable
cercueil
.
Immobile
,
frissonnante
,
bien
qu'
elle
se
rappelât
avec
espoir
la
parole
de
la
Vienne
et
qu'
elle
l'
attendît
bien
vite
,
Sylvie
ne
pouvait
chasser
de
son
esprit
troublé
mille
pensées
,
mille
remords
plus
douloureux
que
des
terreurs
.
Ainsi
,
de
cette
place
où
elle
était
,
la
Vienne
prétendait
avoir
vue
dans
le
mystérieux
cabinet
aux
coussins
.
Ainsi
le
hasard
seul
avait
permis
qu'
il
ne
vît
pas
,
dix-huit
mois
avant
,
celle
qu'
aujourd'hui
il
amenait
là
pour
rire
des
autres
!
Ainsi
ce
redoutable
hasard
voulait
qu'
elle
fût
aujourd'hui
la
femme
de
la
Vienne
,
et
qu'
elle
rentrât
dans
le
pavillon
par
la
porte
légitime
de
la
Cerisaie
.
Et
la
Vienne
riait
,
le
pauvre
homme
!
Mais
Siete-Iglesias
...
que
devait-il
penser
?
quel
sourire
diabolique
n'
allait-il
pas
trouver
pour
complimenter
le
baigneur
,
le
comte
qui
dans
une
heure
entrerait
aussi
dans
ce
pavillon
,
et
demanderait
peut-être
à
la
Vienne
des
nouvelles
de
sa
jeune
femme
?
Ces
idées
fermentaient
dans
la
tête
de
Sylvie
,
et
en
firent
jaillir
d'
atroces
douleurs
,
rapides
et
pétillantes
comme
des
étincelles
.
Tout
à
coup
,
elle
crut
entendre
marcher
,
elle
prêta
l'
oreille
.
Le
mouvement
involontaire
qu'
elle
fit
dérangea
les
étoffes
,
et
,
par
un
trou
semblable
à
une
lentille
rouge
,
elle
vit
sourdre
un
filet
lumineux
qui
pénétra
jusqu'
à
son
visage
.
Elle
était
sans
doute
à
l'
observatoire
de
la
Vienne
.
Elle
voyait
.
Le
pas
qu'
elle
avait
entendu
était
celui
de
la
marquise
,
de
la
marquise
qui
s'
avançait
lourde
,
rêveuse
,
tenant
de
chaque
main
un
sac
assez
pesant
.
Henriette
posa
sur
la
litière
fourrée
ces
sacs
,
qui
renfermaient
des
quadruples
d'
Espagne
,
dont
on
voyait
les
surfaces
rondes
et
les
tranches
repousser
le
cuir
souple
qui
les
contenait
.
Elle
rapprocha
,
un
moment
après
,
son
flambeau
sur
une
natte
;
car
;
nous
l'
avons
dit
,
il
n'
y
avait
dans
cette
chambre
singulière
ni
table
ni
meuble
quelconque
d'
une
matière
solide
et
résistante
.
Puis
,
s'
asseyant
parmi
les
fauves
toisons
,
elle
dénoua
ses
sacs
et
compta
l'
or
.
Ensuite
elle
tira
ses
tablettes
de
sa
poche
et
parut
y
inscrire
la
somme
à
la
suite
d'
une
liste
raisonnablement
longue
.
Le
visage
autrefois
si
beau
,
si
fin
,
si
spirituel
de
cette
femme
,
qui
avait
rivalisé
avec
Gabrielle
et
tenu
en
échec
Marie
de
Médicis
,
n'
offrait
en
ce
moment
qu'
une
vulgaire
expression
d'
avarice
satisfaite
.
Elle
repassa
son
addition
tranquillement
,
mangea
,
tout
en
comptant
,
quelques
pastilles
ou
pâtes
sèches
qu'
elle
puisait
dans
cette
même
poche
,
et
,
lorsque
toutes
ces
opérations
peu
poétiques
furent
terminées
,
Henriette
se
releva
pesamment
,
reporta
son
flambeau
sur
le
seuil
de
la
pièce
voisine
,
dont
elle
ferma
la
porte
au
verrou
,
et
revint
prendre
ses
deux
sacs
.
—
Où
en
aboutira-t-elle
avec
fout
ce
manège
,
se
demandait
Sylvie
,
qui
ne
perdait
ni
un
geste
ni
un
tressaillement
de
la
physionomie
d'
Henriette
,
et
à
quoi
bon
s'
enferme-t-elle
ainsi
?
Mais
l'
autre
dessina
bientôt
plus
nettement
ses
intentions
;
elles
les
dessina
d'
une
manière
si
effrayante
,
que
Sylvie
commença
à
trembler
de
tous
ses
membres
.
La
marquise
venait
en
droite
ligne
sur
la
porte
secrète
du
cabinet
.
Non-seulement
elle
y
vint
,
mais
elle
chercha
le
bouton
de
cette
porte
,
et
Sylvie
entendit
le
frottement
de
son
doigt
sur
le
brocart
de
la
tenture
.
Nous
disons
qu'
elle
entendit
,
car
elle
ne
voyait
plus
:
le
rayon
lumineux
était
intercepté
;
d'
ailleurs
,
un
premier
instinct
de
la
prisonnière
l'
avait
poussée
à
se
réfugier
au
plus
profond
fouillis
des
robes
et
des
chlamydes
parfumées
.
La
porte
céda
,
elle
s'
ouvrit
dans
le
cabinet
dont
elle
doubla
l'
ombre
;
la
marquise
entra
.
Sylvie
crut
que
ses
genoux
allaient
manquer
sous
elle
.
Si
madame
de
Verneuil
eût
hésité
un
moment
ou
regardé
avec
défiance
autour
d'
elle
,
Sylvie
vaincue
,
poussait
un
cri
et
tombait
.
Mais
la
marquise
jeta
par
terre
ses
deux
sacs
,
qui
rendirent
un
son
métallique
,
aigu
,
et
tournant
le
dos
à
Sylvie
,
elle
chercha
une
petite
clef
parmi
ses
clefs
fort
nombreuses
.
Sylvie
aperçut
alors
comme
une
porte
d'
armoire
qui
s'
ouvrait
dans
le
mur
,
et
,
dans
cette
armoire
,
une
sorte
de
mécanique
pareille
à
un
cric
à
l'
axe
duquel
madame
de
Verneuil
adapta
un
tourniquet
.
Puis
elle
fit
jouer
la
bascule
d'
un
cliquet
d'
acier
,
et
alors
les
roues
de
l'
engrenage
se
repoussèrent
l'
une
sur
l'
autre
avec
un
bruit
rond
et
mat
qui
décelait
toute
la
perfection
de
ce
travail
.
Sylvie
,
un
peu
rassurée
par
ce
bruit
même
qui
couvrait
tous
les
autres
,
se
hasarda
.
Elle
était
,
d'
ailleurs
,
protégée
par
le
développement
de
la
porte
,
elle
osa
regarder
.
À
mesure
que
les
roues
tournaient
,
une
ombre
,
un
bruit
encore
vague
pour
la
tremblante
Sylvie
,
se
produisaient
dans
la
chambre
aux
coussins
.
En
regardant
plus
attentivement
,
la
jeune
femme
finit
par
comprendre
:
le
plafond
de
bois
de
cèdre
,
cette
merveille
de
travail
tant
vantée
par
Ja
Vienne
,
descendait
régulièrement
,
sans
secousses
,
de
sa
place
habituelle
.
L'
énorme
masse
,
docile
à
l'
impulsion
de
la
mécanique
,
s'
abaissait
,
glissant
le
long
d'
invisibles
coulisses
;
elle
s'
abattait
majestueusement
comme
un
nuage
,
et
l'
œil
surpris
en
calculait
déjà
l'
épaisseur
.
Enfin
le
puissant
quadrilatère
toucha
le
sol
,
et
Sylvie
comprit
alors
pourquoi
cette
chambre
ne
renfermait
pas
de
meubles
solides
:
tout
autre
objet
que
des
coussins
et
des
fourrures
eût
été
écrase
par
une
si
formidable
pression
.
Mais
ce
qui
étonna
par-dessus
tout
la
jeune
femme
,
ce
fut
de
revoir
,
sur
ce
nouveau
parquet
,
les
mêmes
coussins
,
les
mêmes
peaux
,
lés
mêmes
nattes
que
dessous
,
ou
plutôt
une
nouvelle
jonchée
d'
objets
absolument
pareils
,
en
sorte
que
rien
ne
semblait
être
changé
dans
cette
chambre
,
et
qu'
en
y
entrant
l'
on
n'
eût
pu
soupçonner
ce
qui
venait
de
se
passer
.
Un
autre
plafond
tout
semblable
remplaçait
en
haut
celui
que
le
cric
avait
fait
descendre
.
La
seule
différence
sensible
consistait
dans
l'
élévation
du
nouveau
parquet
.
Mais
,
ainsi
que
le
remarqua
Sylvie
,
cette
saillie
faisait
l'
effet
d'
une
marche
à
monter
pour
entrer
dans
,
la
chambre
.
La
marquise
franchit
cette
marche
et
foula
le
parquet
nouveau
.
Là
,
dans
un
coin
bien
connu
d'
elle
,
car
elle
n'
hésita
pas
à
s'
y
arrêter
,
elle
souleva
une
peau
d'
autruche
,
dérangea
duvets
et
nattes
,
fit
jouer
la
vis
d'
une
des
lames
de
ce
plancher
,
et
plaça
les
deux
sacs
dans
l'
excavation
,
sans
doute
à
côté
d'
autres
qui
les
attendaient
.
Son
opération
terminée
,
elle
revint
au
cabinet
des
robes
,
tourna
de
nouveau
le
cric
dont
les
dents
affamées
recommencèrent
à
mordre
en
sens
inverse
,
et
sans
nul
effort
cette
petite
main
reporta
ainsi
le
lourd
plafond
à
sa
place
primitive
.
Sylvie
ne
pouvait
en
croire
ses
yeux
.
La
marquise
referma
soigneusement
l'
armoire
secrète
,
et
lorsqu'
elle
eut
du
pied
et
du
poing
regonflé
les
coussins
les
plus
aplatis
,
le
quart
d'
heure
qu'
elle
avait
demandé
à
la
Vienne
n'
était
pas
aux
deux
tiers
écoulé
.
Cependant
le
baigneur
frappait
à
la
porte
voisine
.
Henriette
se
hâta
de
lui
tirer
le
verrou
.
—
J'
ai
voulu
essayer
de
dormir
,
dit-elle
avec
indifférence
,
mais
le
sommeil
ne
veut
pas
de
moi
.
Soupera-t
-on
bien
ce
soir
?
Pourquoi
viens
-tu
si
vite
?
—
Madame
,
répliqua
la
Vienne
,
dont
le
premier
coup
d'
œil
avait
été
pour
la
porte
invisible
,
j'
arrive
pour
vous
annoncer
déjà
un
convive
.
—
Ah
!
qui
donc
?
—
M
.
de
Siete-Iglesias
.
—
Eh
bien
!
...
il
devance
l'
heure
,
ce
me
semble
,
répliqua
Henriette
,
qui
essayait
de
paraître
naturelle
.
—
Madame
la
marquise
est
attendue
au
salon
,
où
le
feu
est
magnifique
,
interrompit
la
Vienne
de
plus
en
plus
gracieux
.
—
J'
y
vais
.
La
Vienne
tressaillit
de
joie
.
Le
salon
était
de
l'
autre
côté
du
palier
.
Tandis
que
madame
de
Verneuil
s'
y
installerait
,
le
baigneur
aurait
le
temps
de
tirer
Sylvie
de
prison
et
de
la
faire
évader
par
la
salle
à
manger
.
Il
conduisit
Henriette
jusqu'
à
la
porte
,
s'
assura
qu'
elle
était
bien
occupée
avec
le
comte
et
assise
;
puis
,
revenant
avec
la
rapidité
d'
un
jeune
homme
,
il
délivra
sa
captive
.
Après
nombre
de
marches
et
contre-marches
,
d'
arrêts
,
de
pauses
derrière
les
portes
,
l'
heureux
couple
sortit
du
pavillon
.
—
Eh
bien
!
tu
voulais
voir
,
j'
espère
que
tu
as
vu
,
mignonne
,
dit
la
Vienne
respirant
à
pleins
poumons
,
avec
délices
,
la
bise
glaciale
et
les
flocons
de
neige
.
—
Oh
!
oui
,
j'
ai
vu
,
répliqua
Sylvie
essoufflée
.
—
Une
autre
fois
,
je
t'
expliquerai
le
fameux
plafond
que
tu
ne
connais
pas
,
continua
le
baigneur
.
Voilà
un
morceau
intéressant
de
mécanique
.
Ici
Sylvie
redevint
Sylvie
.
—
Quel
plafond
?
dit-elle
ingénument
.
—
Tu
verras
!
...
c'
est
une
invention
que
la
marquise
avait
eue
pour
faire
cacher
les
gens
en
cas
de
visite
domiciliaire
.
Je
te
réponds
que
M
.
de
Joinville
s'
en
est
bien
trouvé
certain
soir
que
le
feu
roi
jaloux
était
venu
faire
perquisition
et
menait
grand
tapage
.
—
Expliquez
un
peu
,
dit
Sylvie
.
—
Ce
plafond
s'
abaisse
ou
se
lève
à
volonté
,
de
sorte
que
soit
dessus
,
soit
dessous
,
par
un
moyen
...
Mais
tu
ne
me
comprendrais
,
pas
,
mignonne
.
Une
autre
fois
je
te
ferai
jouer
le
secret
.
J'
ai
une
clef
...
Oh
!
si
la
marquise
s'
en
doutait
.
Chut
!
...
Sois
gentille
,
mignonne
;
je
vais
faire
souper
ces
gens
-là
et
je
reviens
!
...
je
reviens
!
répéta-t-il
avec
cette
calme
assurance
que
donne
la
possession
légale
,
et
il
ponctua
sa
phrase
par
un
sourire
de
pédant
qui
promet
une
friandise
.
—
J'
ai
couru
un
grand
danger
,
sans
doute
,
pensa
Sylvie
,
j'
ai
bien
rougi
,
j'
ai
bien
souffert
,
mais
il
me
semble
que
je
ne
donnerais
pas
ma
soirée
pour
le
double
de
ce
que
la
marquise
enferme
dans
ce
plafond
magique
.
Elle
rentra
chez
elle
plus
rêveuse
que
jamais
.
Cependant
,
il
y
avait
alors
,
dans
le
pavillon
qu'
elle
regrettait
si
peu
,
bien
de
la
joie
et
du
triomphe
.
Siete-Iglesias
baisait
les
mains
de
madame
de
Verneuil
et
lui
disait
,
l'
œil
étincelant
:
—
Oui
,
ma
belle
amie
,
à
l'
heure
qu'
il
est
nous
sommes
en
train
de
gagner
la
partie
.
—
En
êtes
-vous
assuré
,
comte
?
—
À
l'
heure
qu'
il
est
la
Coman
est
entre
nos
mains
,
le
maréchal
a
donné
à
ses
gens
l'
ordre
de
la
reine
,
et
ce
n'
est
pas
notre
bailli
qui
refusera
de
l'
exécuter
.
—
Je
le
crois
bien
,
pour
cent
mille
écus
que
cela
lui
rapporte
.
—
Trouvez
-vous
que
ce
soit
cher
?
—
Oui
et
non
.
—
Expliquez
-vous
,
marquise
.
—
S'
il
faut
encore
acheter
la
Coman
ou
celui
qui
la
gardera
dans
la
Bastille
,
c'
est
cher
.
—
Oui
;
mais
si
toute
la
dépense
est
faite
,
s'
il
n'
est
besoin
ni
d'
acheter
le
silence
de
cette
femme
ni
même
de
la
faire
garder
.
—
À
votre
tour
,
soyez
clair
.
—
Si
en
un
mot
,
la
Coman
ne
doit
plus
parler
...
jamais
...
La
marquise
regarda
fixement
Siete-Iglesias
.
—
Ah
!
ah
!
dit-elle
,
c'
est
autre
chose
.
Puis
,
après
un
silence
:
—
Elle
est
bien
causeuse
,
pourtant
,
cette
créature
,
reprit-elle
.
—
À
partir
de
cette
nuit
,
je
crois
qu'
elle
se
corrigera
;
d'
Espernon
,
qui
est
ingénieux
,
m'
en
a
répondu
.
—
C'
est
différent
.
Les
deux
interlocuteurs
se
turent
.
—
Comment
va
mademoiselle
votre
fille
,
reprit
Iglesias
,
celle
qu'
on
appellerait
bien
aussi
justement
la
belle
Gabrielle
?
Henriette
fronça
le
sourcil
.
L'
Espagnol
ne
savait-il
pas
la
valeur
du
mot
qu'
il
venait
de
prononcer
?
—
Et
la
comtesse
,
votre
femme
?
répliqua
froidement
la
vipère
.
—
C'
est
une
femme
qui
n'
a
pas
de
santé
,
dit
l'
Espagnol
d'
un
ton
aigu
comme
lé
cri
d'
une
lame
dans
la
chair
.
Henriette
le
regarda
encore
et
ajouta
:
—
Ma
fille
devient
,
en
effet
,
plus
belle
de
jour
en
jour
.
Ce
sera
une
princesse
accomplie
.
Heureux
le
prince
,
à
qui
je
la
donnerai
!
—
Quiconque
la
voit
,
répondit
Siete-Iglesias
,
fût
-ce
un
simple
gentilhomme
,
fût
-ce
un
simple
comte
,
se
promet
de
devenir
prince
,
et
prince
régnant
,
pour
lui
offrir
une
couronne
.
Au
moment
où
Henriette
accueillait
avec
une
faveur
marquée
cette
déclaration
trop
positivement
accentuée
pour
n'
être
qu'
une
simple
politesse
,
la
Vienne
vint
annoncer
que
le
duc
d'
Espernon
et
le
maréchal
d'
Ancre
traversaient
le
vestibule
.
—
Fermez
tout
!
dit
la
marquise
,
qui
se
leva
pour
aller
au-devant
de
ses
hôtes
,
et
pressa
d'
une
façon
significative
la
main
de
l'
Espagnol
.
Les
deux
nouveaux
venus
attendirent
que
la
Vienne
eût
disparu
.
Mais
il
ne
le
fit
pas
si
vite
que
Siete-Iglesias
ne
l'
eût
aperçu
et
ne
lui
eût
,
en
ricanant
,
demandé
des
nouvelles
de
sa
femme
.
La
Vienne
répliqua
par
un
remerciement
Sietie-Iglesias
,
se
penchant
à
l'
oreille
d'
Henriette
,
lui
fit
sans
doute
quelque
conte
bien
plaisant
,
car
la
marquise
se
mit
à
rire
aussi
et
dit
au
baigneur
:
—
À
propos
,
n'
oublie
pas
de
me
faire
voir
ta
femme
.
Oh
!
si
madame
la
Vienne
les
eût
vus
rire
!
oh
!
si
elle
eût
entendu
ces
huit
mots
!
La
Vienne
,
enchanté
,
se
hâta
de
les
lui
aller
transmettre
,
et
certes
le
diable
n'
y
perdit
rien
.
À
peine
les
quatre
amis
se
trouvèrent
-ils
seuls
,
que
leurs
figures
s'
interrogeant
les
unes
les
autres
:
—
Eh
bien
!
dit
le
maréchal
,
le
moins
embarrassé
de
tous
,
c'
est
fini
,
la
Coman
est
à
nous
.
—
-
Attendez
,
attendez
,
dit
d'
Espernon
,
pas
de
hâte
;
elle
ne
sera
bien
à
nous
que
lorsqu'
on
la
tiendra
dans
la
Bastille
.
Elle
n'
y
est
pas
encore
,
puisque
nos
gens
ne
nous
l'
ont
pas
annoncé
.
—
Vous
attendez
leur
rapport
,
demanda
la
marquise
après
avoir
échangé
un
coup
d'
œil
avec
Siete-Iglesias
,
qui
le
rendit
à
d'
Espernon
.
—
D'
un
moment
à
l'
autre
.
—
Et
une
fois
à
la
Bastille
,
poursuivit
le
maréchal
,
comme
le
gouverneur
est
à
moi
...
—
Oui
,
reprit
d'
Espernon
,
ce
sera
un
répit
,
jusqu'
à
ce
qu'
on
soit
forcé
de
recommencer
.
—
Alors
,
comme
alors
,
allons
au
plus
pressé
,
dit
le
maréchal
.
Le
plus
pressé
était
d'
arracher
cette
langue
venimeuse
au
président
.
—
C'
est
fait
,
dit
Siete-Iglesias
.
—
Mais
après
?
demanda
la
marquise
.
—
Après
,
rien
de
plus
simple
,
reprit
le
maréchal
.
Comment
jette-t
-on
bas
les
arbres
dans
ce
pays
?
on
commence
par
la
racine
,
n'
est
-ce
pas
?
—
Mais
oui
,
généralement
.
—
Et
la
racine
coupée
,
la
cime
croule
.
Eh
bien
!
puisque
nous
avons
entamé
l'
arbre
à
la
base
,
achevons
.
Puis
aux
cimes
!
—
Elles
sont
deux
,
dit
Siete-Iglesias
,
le
roi
,
la
jeune
reine
.
—
Avant
peu
,
poursuivit
le
maréchal
,
j'
en
attaquerai
une
.
—
Moi
l'
autre
,
dit
d'
Espernon
.
—
Restons
aux
racines
,
continua
Concino
.
Le
président
va
se
remuer
beaucoup
quand
il
comprendra
la
portée
du
coup
;
il
ira
au
roi
.
—
Nous
sommes
là
,
dit
d'
Espernon
.
—
Vous
n'
y
serez
pas
toujours
,
vous
,
duc
,
mais
la
reine-mère
s'
en
charge
,
c'
est
convenu
.
—
Défiez
-vous
du
président
,
dit
la
marquise
avec
calme
.
C'
est
un
homme
de
ressources
.
—
Que
je
surveille
,
interrompit
Iglesias
,
et
j'
attends
dès
ce
soir
le
rapport
de
mon
bailli
pour
savoir
comment
il
a
pris
la
chose
.
Selon
ce
qu'
il
fera
,
nous
ferons
.
—
Reste-t-il
assez
d'
existence
en
ce
vieux
tronc
pour
nous
tourmenter
ainsi
!
s'
écria
d'
Espernon
blême
de
rage
.
Toujours
ce
président
,
cette
robe
,
ce
mortier
,
c'
est
monotone
.
Oh
!
que
j'
en
finirais
vite
.
—
On
ne
peut
en
finir
vite
avec
tout
le
monde
,
répliqua
tranquillement
Iglesias
.
Attendre
est
dur
,
mais
il
faut
attendre
.
Il
parlait
encore
,
lorsqu'
en
bas
,
à
la
porte
de
la
rue
Lesdiguières
,
retentit
un
signal
.
—
Mes
gens
!
dit
le
maréchal
,
qui
descendit
jusque
dans
le
vestibule
,
où
Corbinelli
l'
attendait
pour
ouvrir
la
porte
.
Les
trois
autres
convives
écoutèrent
avidement
en
haut
du
palier
.
—
Ouvre
!
dit
Concino
à
Corbinelli
.
L'
Italien
obéit
.
Un
homme
entra
,
le
chapeau
,
le
manteau
chargés
de
neige
.
—
Eh
bien
?
demanda
le
maréchal
sur
le
degré
.
—
Eh
bien
,
monseigneur
,
il
y
a
du
nouveau
.
—
La
prisonnière
est-elle
à
la
Bastille
?
—
Mais
,
pas
précisément
.
—
Comment
?
coquin
!
...
—
Patientez
,
monseigneur
.
Au
moment
où
on
fallait
tirer
du
carrosse
,
devant
les
fossés
,
elle
s'
est
enfuie
.
—
Enfuie
!
double
traître
!
—
Attendez
donc
,
monseigneur
,
nous
l'
avons
poursuivie
...
—
Je
le
crois
pardieu
bien
!
—
Elle
criait
,
la
malheureuse
!
elle
se
nommait
...
si
bien
que
nous
avons
dû
la
bâillonner
pour
la
faire
taire
et
la
garrotter
solidement
.
—
Très-bien
!
Après
?
—
Ah
!
voilà
.
Non
pas
après
,
mais
avant
,
elle
a
attiré
quelqu'un
par
ses
cris
.
—
Qui
?
—
Un
jeune
homme
qui
sortait
d'
une
maison
près
du
rempart
Saint-Antoine
.
—
Eh
bien
!
cet
homme
?
—
Aux
cris
de
la
femme
,
il
s'
est
approché
,
nous
a
questionnés
,
pressés
...
et
nous
avons
dû
nous
emparer
de
lui
.
Ce
n'
a
pas
été
sans
peine
.
—
Parfaitement
,
bien
.
—
Oui
,
continua
le
coquin
eh
jouant
la
désolation
,
mais
,
pendant
ce
temps
,
la
damnée
femme
n'
a-t-elle
pas
entraîné
celui
de
nous
qui
l'
a
tenait
jusqu'
au
revers
du
fossé
de
la
Bastille
,
et
,
sans
qu'
on
sache
comment
,
ne
s'
est-elle
pas
trouvée
tout
à
coup
dans
le
fossé
!
—
Dans
l'
eau
?
demanda
Concini
en
frémissant
malgré
lui
.
—
Douze
pieds
!
—
En
sorte
que
,
reprit
le
maréchal
.
—
Mais
,
dame
,
monseigneur
,
qu'
arrive-t-il
quand
on
tombe
dans
l'
eau
sans
pouvoir
nager
?
La
marquise
,
l'
Espagnol
et
d'
Espernon
se
regardèrent
sans
échanger
un
mot
,
un
souffle
.
Siete-Iglesias
salua
d'
Espernon
avec
son
infernal
sourire
.
—
Ainsi
...
,
dit
le
maréchal
.
—
Ainsi
,
c'
est
fini
,
monseigneur
,
répliqua
le
scélérat
en
tournant
son
chapeau
dans
ses
mains
rouges
.
—
Mais
l'
homme
arrêté
...
—
Oh
!
nous
le
tenons
bien
,
et
malgré
tout
ce
qu'
il
a
pu
dire
,
nous
l'
avons
déposé
provisoirement
à
la
Bastille
,
où
le
gouverneur
l'
a
reçu
tout
de
suite
,
au
seul
nom
de
monseigneur
.
—
Mais
qu'
a
pu
dire
cet
homme
?
demanda
du
haut
du
palier
Siete-Iglesias
.
—
Des
sottises
,
monsieur
,
fit
le
sbire
en
levant
la
tête
pour
répondre
à
la
voix
invisible
;
il
montrait
un
papier
,
un
sauf-conduit
,
je
ne
sais
quoi
.
—
Que
vous
lui
avez
laissé
?
demanda
d'
Espernon
.
—
Que
je
lui
ai
pris
et
que
voici
,
répliqua
le
sbire
.
Concino
prit
le
papier
,
le
lut
,
et
,
frappé
de
stupeur
,
remonta
vers
ses
amis
.
—
Mais
,
murmura-t-il
,
mon
cher
comte
,
c'
est
ce
que
vous
m'
avez
fait
demander
l'
autre
soir
,
chez
ma
femme
,
à
la
reine-mère
.
Tenez-plutôt
.
Le
sauf-conduit
,
la
restitution
,
vous
savez
...
—
Voilà
une
arrestation
providentielle
,
dit
l'
Espagnol
avec
un
féroce
sang-froid
.
Nous
jouons
de
bonheur
,
marquise
;
nous
sommes
en
veine
.
Comme
il
achetait
ces
paroles
,
un
nouveau
signal
se
fit
entendre
.
—
Mon
bailli
,
dit
Siete-Iglesias
,
vite
,
qu'
il
monte
.
Corbinelli
ouvrit
au
traître
.
—
Eh
bien
!
s'
écrièrent
tous
les
conjurés
à
la
fois
,
quelle
figure
fait-il
,
le
terrible
président
?
—
Le
président
vient
de
mourir
d'
apoplexie
,
répliqua
le
bailli
d'
une
voix
lugubre
.
Un
silence
se
fit
,
froid
comme
la
mort
elle
-même
.
—
Cette
fois
,
ne
voilà-t-il
pas
toutes
les
racines
coupées
?
dit
Siete-Iglesias
.
—
Aux
cimes
!
murmura
la
marquise
,
quand
commencera-t
-on
?
—
Demain
,
répondit
le
maréchal
.
—
Eh
bien
!
messieurs
,
ajouta
Henriette
,
soupons
.
XXXIX
LE
DERNIER
MILLION
D'
HENRI
IV
Plus
d'
une
semaine
s'
était
écoulée
depuis
la
mort
du
président
,
et
Paris
frémissait
encore
de
mille
bruits
sourds
,
précurseurs
de
grandes
colères
populaires
,
lorsque
la
reine
Marie
de
Médicis
se
rendit
du
palais
du
Louvre
au
château
de
la
Bastille
pour
y
prendre
un
des
quarante
millions
enfermés
dans
la
forteresse
par
la
sage
prévoyance
du
feu
roi
Henri
IV
.
Ces
millions
,
il
faut
le
dire
,
faisaient
,
depuis
la
mort
du
grand
prince
,
l'
orgueil
de
tout
Parisien
un
peu
intelligent
.
C'
était
la
première
fois
,
depuis
plusieurs
siècles
,
qu'
un
roi
léguait
tant
de
richesses
à
ses
peuples
,
après
un
règne
plein
de
guerres
.
Aussi
le
royal
trésor
amassé
par
Sully
ressemblait-il
,
dans
l'
esprit
des
bourgeois
et
même
des
plus
maigres
plébéiens
de
Paris
,
à
ce
fameux
Palladium
de
Troie
grâce
auquel
une
éternelle
prospérité
était
promise
au
royaume
.
Par
cette
raison
,
chaque
fois
que
la
reine-mère
était
venue
enlever
de
la
Bastille
un
morceau
de
ce
trésor
sacré
,
Paris
avait
fait
la
grimace
.
Grimace
de
déplaisir
aux
premiers
voyages
,
mais
de
rage
et
de
honte
à
mesure
que
le
tas
diminuait
.
Car
la
bonne
dame
Marie
prenait
toujours
et
ne
remettait
jamais
.
On
se
demandera
pourquoi
les
millions
ainsi
soutirés
sortaient
de
leur
retraite
en
plein
jour
avec
escorte
et
fanfares
au
lieu
de
s'
en
aller
au
Louvre
la
nuit
,
prudemment
dissimulés
dans
quelque
bateau
de
farine
ou
de
charbon
.
De
cette
façon
,
les
badauds
partisans
de
l'
ancien
régime
n'
y
eussent
rien
connu
.
Mais
,
même
en
ce
temps
d'
esclavage
,
Paris
avait
ses
garanties
,
ses
privilèges
constamment
entretenus
et
protégés
par
les
rois
eux
-mêmes
,
à
qui
le
besoin
de
sauvegarder
l'
avenir
conseillait
parfois
la
popularité
.
Aussi
le
roi
Henri
IV
avait-il
décidé
que
jamais
son
argent
ne
passerait
de
la
Bastille
au
Louvre
sans
l'
autorisation
de
la
cour
des
comptes
,
et
,
par
conséquent
,
sans
un
contrôle
rigoureux
.
Cette
fois
,
la
cour
des
comptes
avait
fait
des
remontrances
,
qu'
en
un
autre
moment
le
conseil
de
la
régente
eût
peut-être
écoutées
,
mais
que
dans
l'
ivresse
du
triomphe
et
dans
la
fièvre
de
dominer
enfin
la
situation
,
reine
et
courtisans
résolurent
de
mépriser
.
On
passa
outre
.
Le
peuple
était
donc
amassé
dans
la
rue
Saint-Antoine
et
tout
autour
de
la
Bastille
pour
voir
passer
le
cortège
royal
.
Plusieurs
charrettes
,
accompagnés
d'
archers
,
devaient
rapporter
le
million
dont
la
cour
avait
besoin
.
Ces
charrettes
passèrent
et
disparurent
une
à
une
sous
la
voûte
sombre
de
la
Bastille
.
—
Voilà
donc
,
se
disaient
les
groupes
,
encore
un
lambeau
de
notre
fortune
qui
s'
en
va
.
Quel
besoin
a-t
-on
d'
argent
?
Jamais
impôts
plus
lourds
;
jamais
nécessités
moins
impérieuses
;
pas
de
guerre
importante
;
pas
une
victoire
pour
nous
consoler
de
la
perte
de
notre
argent
.
Dans
les
groupes
allait
et
venait
,
le
casque
en
tète
,
le
hausse-col
au
gosier
,
un
capitaine
de
garde
bourgeoise
,
tout
reluisant
,
tout
sonnant
;
on
le
regardait
,
non
sans
admiration
,
car
s'
il
n'
avait
pas
tout
à
fait
l'
air
d'
un
chevalier
,
il
ne
manquait
pas
d'
un
certain
cachet
de
reître
.
Ses
bottes
en
colonne
torse
,
son
haut-de-chausse
râpé
formaient
un
contraste
bizarre
avec
sa
cuirasse
polie
et
son
armet
qui
agaçait
le
soleil
;
il
y
avait
dans
cet
accoutrement
un
rez-de-chaussée
digne
de
l'
échoppe
,
un
premier
étage
ambitieux
.
Ce
capitaine
était
le
cordonnier
Picard
,
élevé
par
l'
opposition
parisienne
à
la
dignité
militaire
la
plus
respectable
du
quartier
de
Bussy
.
Depuis
son
avancement
,
Picard
était
devenu
un
homme
politique
.
S'
il
raccommodait
encore
les
chaussures
,
il
ruinait
les
empires
par
manière
de
compensation
;
son
crédit
n'
était
peut-être
pas
énorme
parmi
les
gros
bonnets
de
la
bourgeoisie
,
gens
qui
pensent
aussi
sagement
que
d'
autres
,
mais
qui
ont
de
meilleures
raisons
que
d'
autres
pour
ne
divulguer
leur
idée
qu'
à
bon
escient
.
En
revanche
,
Picard
était
le
chef
d'
un
parti
de
mécréants
très-forts
en
politique
pratique
.
Gens
de
la
bouticaillerie
,
imprudemment
nantis
de
hallebardes
et
d'
épées
rouillées
,
bourgeois
quant
à
l'
incorporation
dans
la
milice
,
peuple
et
même
populace
au
premier
tintement
du
tocsin
,
à
la
première
oscillation
du
pavé
.
Tout
ce
monde
,
mêlé
sur
le
passage
du
cortège
de
la
reine-mère
,
se
gênait
assez
peu
pour
exprimer
ses
opinions
.
Et
,
disons-le
impartialement
,
bien
qu'
exhalées
de
rictus
assez
ignobles
,
bien
que
jaillissant
d'
une
foule
d'
yeux
peu
rassurants
,
ces
opinions
populaires
étaient
le
plus
pur
,
le
plus
patriotique
sentiment
de
la
France
.
—
Les
voyez
-vous
?
disait
Picard
en
montrant
du
doigt
la
troupe
dorée
.
Ils
sont
brillants
comme
des
faisans
,
et
ce
sont
des
vautours
.
Ils
s'
abattent
sur
notre
misérable
pitance
à
la
fin
rongée
.
Ils
y
ont
réussi
:
plus
de
viande
.
C'
est
aujourd'hui
le
dernier
repas
qu'
ils
vont
faire
sur
notre
carcasse
.
—
Si
du
moins
ils
étaient
bons
à
manger
eux
-mêmes
!
dit
tout
bas
à
Picard
un
de
ses
amis
,
—
un
émule
.
—
Je
les
crois
assez
gras
,
répliqua
le
cordonnier
.
Ce
sera
peut-être
coriace
,
mais
si
on
ne
les
mange
pas
,
on
en
tirera
la
graisse
.
Ces
paroles
furent
accueillies
avec
des
rires
de
mauvais
augure
.
Quelques
gros
bourgeois
sourirent
dans
leurs
visières
;
d'
autres
s'
écartèrent
prudemment
d'
un
endroit
où
l'
on
parlait
si
haut
.
—
Sommes-nous
lâches
!
reprit
Picard
;
sommes-nous
plats
!
Quoi
!
le
dernier
million
de
ce
bon
roi
Henri
IV
,
on
nous
le
prend
,
et
nous
ne
disons
rien
!
—
Le
dernier
!
c'
est
le
dernier
?
demandèrent
cent
voix
inquiètes
et
réveillées
par
cette
assertion
toute
nouvelle
.
—
Pardieu
!
s'
écria
Picard
,
vous
en
doutez
?
vous
n'
êtes
pas
comme
moi
,
vous
autres
,
vous
n'
avez
pas
tenu
registre
;
écoutez
bien
:
en
1610
,
l'
année
de
la
mort
du
roi
,
pour
son
deuil
et
les
cérémonies
,
un
million
seize
cent
mille
livres
,
comme
si
nous
ne
le
lui
eussions
pas
fait
pour
rien
,
son
deuil
!
Mais
ces
brigands
-là
portent
le
deuil
en
violet
,
avec
des
larmes
d'
argent
,
nous
l'
avons
porté
en
chemise
,
nous
,
à
jeun
,
avec
des
larmes
de
sang
!
Le
peuple
frissonna
aux
sauvages
accents
de
cette
éloquence
.
—
Trois
mois
après
,
continua
Picard
,
deux
millions
pour
le
sacre
du
nouveau
roi
qui
n'
est
pas
roi
et
ne
le
sera
jamais
.
Puis
autant
pour
une
prétendue
guerre
contre
l'
Espagne
;
à
la
fin
de
l'
année
,
six
millions
pour
la
réconciliation
avec
l'
Espagne
.
En
1611
,
fêtes
à
la
cour
et
largesses
aux
voleurs
d'
Italiens
,
quatre
millions
.
En
1612
,
à
ce
coquin
,
à
ce
brigand
,
à
ce
larron
de
Concino
,
un
million
;
à
sa
femme
,
la
sorcière
Galigaï
autant
;
au
brigandeau
,
leur
petit
,
autant
.
En
1613
,
pour
Arcueil
,
pour
nous
donner
de
l'
eau
à
boire
,
mais
rien
que
de
l'
eau
,
cinq
millions
;
quelques
autres
petits
pour
faire
boire
du
vin
aux
gens
d'
Italie
et
d'
Espagne
.
En
1614
,
majorité
du
roi
,
pauvre
sire
!
il
sera
mineur
encore
à
soixante
ans
!
En
1615
,
noces
et
festins
,
millions
pour
la
dot
de
la
princesse
que
nous
envoyons
en
Espagne
,
millions
pour
le
douaire
de
la
princesse
que
l'
Espagne
nous
envoie
.
—
C'
est
pourtant
vrai
tout
cela
,
murmurèrent
les
auditeurs
.
—
Enfin
,
cette
année
,
poursuit
Picard
,
arrestation
des
princes
et
indemnité
à
ce
pauvre
Concino
;
comptez
,
messieurs
...
Et
l'
année
commence
,
et
dès
ce
soir
il
n'
y
aura
plus
rien
à
la
Bastille
.
Frémissements
,
murmures
.
—
Je
me
trompe
,
interrompit
le
cordonnier
.
Il
y
aura
le
prince
de
Condé
.
Il
y
aura
un
pauvre
garçon
qu'
on
a
jeté
là
une
nuit
sans
qu'
il
sache
pourquoi
.
Mon
sergent
l'
a
entendu
arrêter
,
il
y
a
eu
dimanche
huit
jours
.
Et
enfin
,
il
y
a
dans
les
fossés
des
cadavres
de
femme
comme
celle
que
nous
avons
vu
repêcher
la
semaine
dernière
.
Voilà
ce
qui
reste
à
la
Bastille
,
mes
enfants
!
depuis
la
mort
du
vieux
président
,
notre
protecteur
!
La
fureur
populaire
commençait
à
bouillonner
.
Cependant
les
courtisans
passaient
suivant
la
reine
,
soit
à
cheval
,
soit
en
carrosse
,
quelques-uns
à
pied
,
car
il
faisait
un
temps
superbe
,
et
le
ciel
purifié
de
toute
neige
,
balayé
par
les
dernières
gelées
suivies
d'
un
soleil
splendide
,
prenait
déjà
les
tons
fins
et
nacrés
du
printemps
.
La
foule
ameutée
,
haletante
,
cherchait
du
regard
,
dans
le
cortège
,
les
visages
les
plus
exécrés
.
Partout
des
Italiens
ou
des
Espagnols
reconnaissables
à
leur
teint
bilieux
,
à
leurs
barbes
noires
,
et
le
sang
gaulois
s'
indignait
,
et
les
imprécations
grondaient
,
et
les
menaces
faisaient
chorus
aux
sinistres
prédications
de
Picard
.
—
Dire
,
murmurait-il
,
qu'
avec
quatre
pauvres
potences
,
quatre
seulement
,
et
le
droit
d'
y
accrocher
ce
que
je
voudrais
,
je
purgerais
tout
le
royaume
—
en
cinq
minutes
.
Picard
,
on
le
voit
,
avait
ses
idées
fixes
.
Mais
par
delà
ses
miliciens
,
par
delà
ses
menaces
,
au-dessus
de
ses
misérables
tempêtes
,
le
cordonnier-capitaine
vit
avec
un
sombre
désespoir
planer
et
passer
la
régente
vermeille
et
fleurie
au
milieu
de
son
escadron
empanaché
,
miroitant
,
qui
franchit
,
comme
avaient
fait
les
charrettes
,
le
pont-levis
et
le
porche
de
la
vieille
citadelle
.
Nous
ferons
un
peu
comme
la
reine-mère
,
nous
passerons
.
D'
après
les
ordres
envoyés
à
l'
avance
,
le
million
était
tiré
des
caves
,
aligné
en
piles
d'
écus
par
catégories
de
mille
livres
,
et
ces
mille
tranches
de
cent
rouleaux
formaient
une
masse
d'
argent
dont
l'
œil
ne
laissait
pas
d'
être
ébloui
.
Rangés
autour
de
la
proie
,
le
vautour
italien
Concino
,
le
vautour
espagnol
Siete-Iglesias
,
et
le
vautour
français
Espernon
couvaient
de
l'
œil
chacun
son
lambeau
promis
.
La
reine-mère
s'
appuyait
sur
Leonora
,
et
semblait
lui
demander
si
elle
trouvait
le
régal
de
son
goût
.
La
Florentine
,
après
un
geste
de
satisfaction
,
se
reposait
,
comme
rassasiée
.
—
Eh
bien
,
qu'
on
place
cet
argent
dans
les
charrettes
,
dit
la
reine-mère
.
Le
gouverneur
hasarda
de
demander
un
acquit
à
caution
,
pour
ses
registres
,
dit-il
.
—
Avec
cela
qu'
ils
sont
bien
tenus
ses
registres
,
dit
d'
Espernon
bas
,
en
ricanant
,
au
maréchal
d'
Ancre
.
—
On
vous
donnera
les
reçus
,
repartit
Concino
,
soyez
sans
inquiétude
,
messire
,
et
sans
qu'
il
soit
besoin
du
contrôle
de
la
cour
des
comptes
.
Le
gouverneur
soupira
,
mais
s'
inclina
,
et
comme
il
n'
avait
plus
rien
à
faire
,
comme
il
ne
voulait
plus
rien
dire
,
il
se
mit
à
l'
écart
;
les
officiers
de
la
Bastille
commencèrent
à
jeter
l'
argent
dans
les
sacs
,
que
l'
on
scellait
aux
armes
du
roi
avant
de
les
porter
dans
les
charrettes
.
À
ce
moment
,
l'
on
entendit
les
trompettes
sonner
à
l'
entrée
de
la
Bastille
.
Une
vague
rumeur
,
pareille
à
des
acclamations
ou
à
des
murmures
lointains
,
s'
engouffra
par
la
porte
demeurée
ouverte
,
et
monta
jusqu'
à
la
salle
où
Marie
de
Médicis
se
tenait
avec
ses
courtisans
.
—
Qu'
est
-ce
donc
?
demanda
Leonora
toujours
inquiète
dans
les
plus
brillants
accès
de
prospérité
.
L'
Espagnol
,
sans
se
retourner
,
dit
en
haussant
les
épaules
:
—
Quelque
grognement
de
ces
marauds
parisiens
qui
voudraient
nous
disputer
leurs
écus
rognés
.
—
Le
roi
!
messieurs
!
cria
dans
l'
escalier
la
voix
du
capitaine
des
gardes
,
dont
en
même
temps
l'
on
entendit
sonner
les
éperons
.
—
Le
roi
!
répéta
la
régente
surprise
en
,
regardant
Leonora
,
dont
les
prunelles
mobiles
se
dilataient
comme
à
l'
approche
d'
un
danger
.
—
Que
vient-il
faire
ici
,
le
roi
?
demanda
assez
insolemment
le
maréchal
en
interrogeant
d'
un
coup
d'
œil
la
reine-mère
et
ses
complices
.
Une
autre
voix
cria
du
bas
des
degrés
:
—
La
reine
!
—
Oh
!
oh
!
murmura
Siete-Iglesias
,
il
y
a
quelque
chose
de
neuf
,
car
ils
viennent
sans
avoir
été
invités
à
la
fête
.
En
effet
,
le
roi
parut
au
haut
de
l'
escalier
,
vêtu
de
noir
avec
un
nœud
de
ruban
rouge
feu
sous
son
collet
de
guipure
et
un
autre
à
l'
épée
.
Soit
que
la
montée
l'
eût
essouffle
,
soit
que
l'
émotion
rendît
sa
respiration
difficilé
,
il
s'
arrêta
un
instant
au
seuil
de
la
chambre
,
et
après
avoir
touché
le
bord
de
son
chapeau
pour
saluer
sa
mère
,
il
resta
immobile
à
contempler
l'
énorme
amas
d'
argent
qui
jonchait
le
plancher
.
La
reine
le
joignit
pendant
cette
pause
,
et
demeura
muette
à
ses
côtés
.
Ses
cheveux
blonds
,
sans
perles
ni
rubans
,
tranchaient
comme
des
tresses
d'
or
sur
le
velours
noir
du
manteau
royal
.
Il
y
avait
sous
l'
azur
transparent
de
ses
grands
yeux
une
flamme
sourde
et
mal
contenue
,
qui
fit
baisser
autour
d'
elle
plus
d'
un
fauve
regard
.
À
la
droite
de
la
petite
reine
venait
la
comtesse
de
Siete-Iglesias
,
blanche
et
résolue
.
À
sa
gauche
,
derrière
le
roi
,
marchait
Luynes
impassible
.
—
Quoi
!
dit
Marie
de
Médicis
froidement
,
c'
est
vous
qui
venez
ainsi
nous
rejoindre
,
sire
,
—
à
l'
improviste
?
—
À
l'
improviste
est
le
mot
,
madame
,
répondit
Louis
XIII
;
car
j'
ignorais
que
vous
fussiez
à
la
Bastille
.
Et
,
sans
une
visite
qui
me
l'
a
appris
,
je
l'
ignorerais
probablement
encore
.
—
Quelle
visite
,
je
vous
prie
?
—
Messieurs
de
la
cour
des
comptes
,
madame
,
qui
prétendent
que
vous
demandez
encore
un
million
.
—
C'
est
vrai
,
répondit
ironiquement
la
reine
.
Ces
messieurs
sont
bien
informés
.
Le
voici
sur
ce
plancher
.
Le
roi
s'
approcha
de
sa
mère
.
Les
courtisans
se
reculèrent
peu
à
peu
,
moins
par
respect
que
par
habitude
du
cérémonial
.
—
Madame
,
reprit
le
jeune
prince
,
ces
gens
de
la
cour
des
comptes
prétendent
en
outre
...
—
Que
prétendent
-ils
encore
?
—
Que
ce
million
est
le
dernier
de
ceux
que
mon
père
avait
amassés
dans
sa
Bastille
,
répliqua
Louis
en
soutenant
assez
énergiquement
le
regard
presque
hostile
de
la
régente
.
—
Il
se
peut
bien
,
dit-elle
avec
hauteur
.
Je
ne
sais
pas
le
compte
.
—
Il
le
faudrait
peut-être
savoir
,
ajouta
timidement
le
roi
,
car
le
peuple
se
plaint
.
Il
a
crié
beaucoup
sur
mon
passage
.
—
Il
n'
a
pas
crié
sur
le
mien
,
dit
Marie
de
Médicis
,
rouge
de
colère
.
Le
roi
se
tut
,
mais
son
regard
éloquemment
baissé
vers
le
million
qui
jonchait
le
plancher
acheva
d'
exaspérer
la
régente
.
—
C'
est
encore
quelque
bon
conseil
qu'
on
vous
aura
suggéré
,
dit-elle
les
lèvres
serrées
comme
si
elle
se
fût
appelée
Catherine
au
lieu
de
s'
appeler
Marie
.
La
petite
reine
ne
l'
entendit
pas
,
mais
la
devina
,
et
ne
détourna
ses
yeux
que
lorsqu'
ils
eurent
envoyé
un
jet
de
feu
à
Louis
XIII
.
—
Ces
conseils
-là
,
poursuivit
Marie
tout
haut
,
vous
donnent
-ils
de
l'
argent
quand
vous
n'
en
avez
pas
?
—
Non
,
répondit
le
roi
,
honteux
d'
avoir
été
faible
en
présence
de
sa
femme
.
Non
,
ils
ne
me
donnent
rien
;
mais
ils
m'
enseignent
à
ne
pas
dépenser
trop
vite
ce
que
j'
ai
,
surtout
quand
il
me
reste
peu
.
—
Que
concluez
-vous
,
mon
fils
?
dit
la
régente
rouge
et
frémissante
,
car
elle
sentait
Louis
soutenu
par
le
souffle
vaillant
de
la
petite
reine
.
—
Je
conclus
en
vous
demandant
,
madame
,
si
nous
avons
un
réel
besoin
de
cet
argent
?
—
Tellement
besoin
qu'
il
est
déjà
dépensé
.
—
Même
avant
d'
être
sorti
de
la
Bastille
?
—
Oui
,
sire
.
Anne
toussa
pour
attirer
le
regard
du
roi
.
—
Et
puis
-je
savoir
quelle
part
on
m'
a
faite
?
reprit
Louis
.
Marie
tressaillit
.
—
À
vous
?
balbutia-t-elle
.
—
Sans
doute
,
à
moi
:
j'
ai
besoin
comme
tout
le
monde
;
plus
,
peut-être
.
—
Cet
argent
s'
est
trouvé
destiné
,
mon
fils
...
—
À
qui
?
...
—
Mais
...
on
devait
une
indemnité
au
maréchal
d'
Ancre
pour
cet
incendie
.
On
doit
les
pensions
de
l'
Espagne
.
Monsieur
d'
Espernon
,
colonel
général
de
l'
infanterie
,
attend
sa
solde
.
Ma
maison
à
moi
n'
est
pas
payée
.
Le
million
est
loin
de
suffire
.
Un
État
est
un
corps
cher
à
nourrir
,
mon
fils
!
—
Fort
bien
,
dit
froidement
le
roi
.
Et
se
retournant
vers
sa
jeune
femme
,
au
milieu
des
sourires
impertinents
qui
insultaient
à
sa
défaite
:
—
Madame
,
lui
dit-il
,
et
toi
,
Luynes
,
ce
que
vous
voyez
d'
argent
,
là
,
par
terre
,
c'
est
un
million
.
Que
de
place
cela
tient
!
...
Eh
bien
!
mon
père
,
ce
grand
roi
,
ce
glorieux
seigneur
,
avait
mis
quarante
millions
comme
cela
dans
la
Bastille
...
Vous
voyez
le
dernier
.
Nous
avons
donc
bien
fait
de
venir
ici
aujourd'hui
,
car
c'
est
un
beau
spectacle
,
que
demain
il
eût
été
trop
tard
pour
voir
.
En
parlant
ainsi
,
Louis
tourna
le
dos
et
se
dirigea
vers
la
porte
sans
marquer
ni
colère
ni
souffrance
;
mais
on
voyait
,
à
l'
agitation
de
son
pourpoint
,
à
la
teinte
plus
bleuâtre
de
ses
joues
,
qu'
il
n'
avait
pas
parlé
ainsi
de
son
père
sans
un
battement
de
cœur
équivalant
à
une
torture
.
Anne
semblait
disposée
à
suivre
son
époux
;
mais
,
au
moment
où
elle
touchait
le
seuil
,
Marguerite
l'
arrêta
d'
une
voix
émue
,
d'
un
geste
suppliant
.
—
Et
notre
pauvre
prisonnier
,
madame
,
murmura-t-elle
avec
angoisse
,
l'
oublions-nous
,
l'
abandonnons-nous
ici
à
la
mort
?
—
Je
n'
oublie
rien
et
n'
abandonne
personne
,
sois
tranquille
,
répliqua
Anne
,
qui
fit
soudain
volte-face
.
—
Sire
,
dit-elle
alors
,
élevant
la
voix
,
pour
la
première
fois
,
avec
un
accent
aussi
dégagé
,
aussi
suave
que
dans
la
conjoncture
la
plus
insignifiante
,
ne
voudrez
-vous
pas
que
notre
présence
à
la
Bastille
,
si
elle
n'
a
pas
servi
à
quelque
chose
,
ait
au
moins
servi
à
quelqu'un
?
Le
roi
s'
arrêta
.
La
régente
et
ses
fidèles
se
regardèrent
,
pressentant
une
nouvelle
attaque
.
—
À
qui
puis
-je
servir
?
demanda
Louis
assez
spirituellement
.
—
Il
est
d'
usage
que
la
présence
du
roi
en
une
prison
d'
État
,
reprit
Anne
,
rende
la
liberté
à
un
prisonnier
quelconque
.
—
C'
est
un
usage
,
en
effet
,
dit
le
roi
.
L'
éclair
de
joie
qui
brilla
dans
les
yeux
de
Marguerite
révéla
toute
sa
pensée
à
Siete-Iglesias
,
dont
le
visage
se
couvrit
d'
une
hideuse
pâleur
.
—
De
quel
prisonnier
voulez
-vous
parler
,
madame
?
s'
écria
la
reine-mère
à
qui
Concino
venait
de
faire
un
signe
.
Anne
prit
un
air
indifférent
.
—
Je
ne
sais
trop
,
dit-elle
.
Monsieur
le
gouverneur
,
apportez
vos
registres
d'
écrou
.
Le
roi
a
droit
de
choisir
son
protégé
;
il
choisira
.
Le
gouverneur
,
troublé
par
cet
ordre
,
plus
troublé
encore
par
les
clignements
d'
yeux
du
maréchal
,
balança
quelques
secondes
;
mais
Anne
le
regarda
si
fermement
,
qu'
il
obéit
.
L'
intervalle
fut
bien
employé
.
Marguerite
murmura
une
action
de
grâces
.
Le
roi
puisa
du
courage
dans
un
sourire
de
sa
femme
.
Siete-Iglesias
,
tremblant
,
dit
tout
bas
au
maréchal
:
—
Souffrirons-nous
qu'
on
nous
enlève
ce
jeune
homme
,
qui
a
entendu
les
cris
et
le
nom
de
la
Coman
?
—
Soyez
calme
!
dit
Concino
avec
un
rire
goguenard
,
et
il
acheva
sa
phrase
à
l'
oreille
de
l'
Espagnol
.
Le
registre
arriva
.
Le
gouverneur
le
tendit
au
roi
en
s'
agenouillant
comme
pupitre
.
—
Cherchez
vous
-même
,
madame
,
dit
Louis
à
Anne
d'
Autriche
,
qui
courut
soudain
à
là
dernière
page
.
Marguerite
,
à
deux
pas
en
arrière
,
dévorait
les
noms
d'
un
œil
perçant
.
Le
sang
disparut
de
ses
joues
.
Le
nom
de
Bernard
ne
se
trouvait
pas
sur
le
registre
.
Anne
comprit
tout
en
voyant
sourire
Iglesias
.
L'
oubli
de
ce
nom
,
c'
était
la
disparition
du
prisonnier
au
premier
caprice
de
ses
ennemis
:
absent
du
livre
,
il
était
rayé
de
la
vie
.
Anne
sentit
que
Marguerite
allait
perdre
connaissance
.
Elle
la
ressuscita
et
la
redressa
d'
un
regard
impérieux
.
Puis
se
tournant
vers
le
gouverneur
:
—
Je
cherche
vainement
dans
ce
registre
,
lui
dit-elle
,
le
nom
d'
une
personne
qui
a
dû
être
amenée
ici
récemment
.
Tous
les
conjurés
se
regardèrent
avec
triomphe
,
espérant
que
la
petite
reine
allait
enfin
se
compromettre
.
—
Quelle
personne
?
demanda
la
régente
;
nommez
!
—
J'
avais
ouï
dire
,
répliqua
Anne
d'
Autriche
en
accablant
sa
belle-mère
d'
un
regard
éblouissant
,
que
Votre
Majesté
,
il
y
aura
tantôt
treize
jours
,
avait
fait
transférer
ici
une
certaine
demoiselle
de
Coman
,
autrefois
prisonnière
au
Palais
?
Ce
fut
au
tour
des
conjurés
de
s'
émouvoir
.
Mais
déjà
d'
Espernon
avait
poussé
en
avant
le
gouverneur
.
—
Il
est
vrai
,
madame
