COMTESSE
DASH
.
LE
CHATEAU
DE
PINON
.
I
PARIS
DESESSART
,
ÉDITEUR
,
22
,
RUE
DES
CRANDS-AUGUSTINS
.
M
DCCC
XLIV
.
A
Madame
La
Vicomtesse
de
Courval
I
L'
HÔTELLERIE
À
la
fin
du
mois
d'
octobre
1672
,
un
lourd
carrosse
,
traîné
par
quatre
chevaux
assez
maigres
et
très
fatigués
,
parcourait
,
vers
les
sept
heures
du
soir
,
la
rue
Saint-Honoré
;
le
cocher
et
le
laquais
qui
suivait
s'
arrêtaient
à
chaque
nouvelle
enseigne
d'
hôtellerie
,
et
continuaient
leur
marche
lorsqu'
on
avait
répondu
à
leurs
questions
.
Enfin
,
à
l'
auberge
de
Saint-Gabriel
,
après
un
colloque
long
avec
le
maître
de
la
maison
,
l'
équipage
entra
dans
la
cour
,
et
la
porte
se
referma
,
au
grand
désappointement
des
curieux
.
Cette
voiture
renfermait
d'
abord
un
vieux
seigneur
en
habit
de
voyage
dont
l'
air
insignifiant
cherchait
à
prendre
de
l'
importance
;
puis
une
jeune
fille
et
sa
suivante
.
Toutes
deux
sautèrent
à
terre
avec
la
vivacité
de
leur
âge
.
—
On
va
donner
une
chambre
à
madame
,
dit
l'
hôtelière
,
et
on
placera
monsieur
auprès
des
seigneurs
de
Lameth
,
ainsi
qu'
ils
en
ont
envoyé
l'
ordre
.
La
jeune
dame
monta
,
sans
répondre
,
les
degrés
qui
la
conduisirent
aux
étages
supérieurs
,
sa
fille
de
chambre
derrière
elle
.
On
les
introduisit
dans
une
grande
pièce
noire
,
donnant
sur
la
cour
,
avec
des
rideaux
de
serge
verte
et
une
tenture
à
personnages
.
L'
aspect
de
cet
appartement
fit
pousser
un
gros
soupir
aux
étrangères
.
La
maîtresse
se
laissa
tomber
dans
un
fauteuil
,
sans
ôter
ni
sa
mante
ni
ses
coiffes
.
Lorsqu'
on
eut
fait
du
feu
,
et
qu'
on
les
laissa
seules
:
—
Eh
bien
!
Louison
,
dit
la
jeune
personne
,
que
te
semble
de
ce
lieu
-ci
?
—
Je
le
trouve
abominable
,
mademoiselle
.
Il
ne
doit
pas
y
faire
clair
en
plein
midi
,
et
il
y
règne
une
odeur
de
renfermé
qui
fait
mal
au
cœur
.
—
Aller
choisir
dans
Paris
un
trou
comme
celui
-là
!
il
n'
y
a
que
M
.
de
Bussy
capable
d'
une
chose
semblable
.
—
C'
est
tout
à
fait
dans
leur
plan
,
mademoiselle
.
—
Que
veux
-tu
dire
par
là
?
—
Ce
que
j'
ai
tardé
à
vous
apprendre
,
dans
la
crainte
de
vous
faire
de
la
peine
,
et
parce
que
j'
ai
cru
qu'
ils
n'
auraient
pas
le
courage
d'
y
persister
.
—
Et
quoi
donc
?
—
A
présent
qu'
ils
exécutent
leurs
menaces
,
je
m'
en
vais
tout
vous
révéler
.
Il
y
a
un
mois
,
M
.
le
comte
se
promenait
à
Sissone
,
dans
le
grand
verger
,
avec
M
.
le
comte
de
Bussy-Lameth
le
père
.
J'
étais
à
cueillir
des
raisins
,
cachée
derrière
la
treille
,
j'
eus
peur
qu'
ils
ne
me
vissent
,
car
M
.
le
comte
m'
aurait
grondée
;
je
me
gardai
bien
de
me
montrer
.
Ils
vinrent
juste
s'
asseoir
sur
le
banc
en
face
de
la
tonnelle
,
et
j'
entendis
toute
leur
conversation
.
D'
abord
je
n'
écoutai
pas
,
mais
ils
prononcèrent
le
nom
de
mademoiselle
,
je
pensai
que
cela
pourrait
lui
être
utile
,
et
je
prêtai
l'
oreille
.
—
Oui
,
monsieur
,
disait
M
.
le
comte
,
ma
fille
veut
aller
à
la
cour
,
et
il
me
faudra
lui
accorder
cette
grâce
,
c'
est
une
condition
qu'
elle
met
à
son
mariage
,
et
vous
connaissez
Henriette
,
elle
ne
cédera
pas
.
—
Je
connais
Henriette
et
je
vous
connais
,
monsieur
,
elle
est
forte
et
vous
êtes
faible
;
vous
ne
savez
pas
avoir
une
volonté
,
vous
avez
fait
de
cette
enfant
un
despote
auquel
vous
obéissez
au
lieu
de
la
faire
obéir
.
Vous
ne
soupçonnez
pas
les
conséquences
de
cette
éducation
.
J'
ai
deviné
ce
caractère
,
moi
,
que
le
bonheur
de
mon
fils
a
placé
près
d'
elle
en
avant-garde
,
et
(
je
demande
bien
pardon
à
mademoiselle
de
ce
que
je
vais
dire
,
mais
ce
n'
est
pas
moi
qui
parle
)
Henriette
est
ambitieuse
,
elle
est
passionnée
,
elle
est
vaine
surtout
.
Je
ne
sais
pas
si
elle
aimera
mon
fils
,
ce
qu'
il
y
a
de
certain
,
c'
est
qu'
elle
ne
l'
aime
pas
.
Il
serait
donc
dangereux
de
la
conduire
à
la
cour
,
où
sa
beauté
lui
attirera
des
hommages
empressés
;
elle
ne
voudra
plus
en
sortir
.
Cependant
,
si
vous
avez
du
caractère
,
nous
pouvons
tourner
cette
difficulté
en
parlant
au
plus
impérieux
de
tous
ses
penchants
,
à
l'
orgueil
.
—
Comment
cela
?
dit
M
.
le
comte
.
—
Châtelaine
de
Pinon
,
comtesse
de
Lameth
,
elle
mènera
un
train
de
princesse
,
elle
aura
la
plus
belle
position
de
la
province
;
à
la
cour
,
elle
sera
comme
tout
le
monde
,
moins
que
tout
lé
monde
,
et
elle
sera
humiliée
.
Vous
n'
avez
pas
une
grande
fortune
,
monsieur
,
vous
avez
plusieurs
enfants
,
il
vous
est
donc
bien
difficile
de
lui
donner
à
Paris
tous
les
plaisirs
auxquels
elle
s'
attend
,
surtout
de
la
placer
aussi
haut
que
le
voudrait
sa
fierté
.
Cédez
à
son
désir
,
elle
se
lassera
bien
vite
et
elle
demandera
elle
-même
à
revenir
en
Picardie
.
—
Mais
,
reprit
M
.
votre
père
,
si
elle
rencontrait
à
la
cour
quelque
godelureau
qui
lui
tournât
la
tête
,
comment
nous
y
prendrions-nous
pour
l'
empêcher
de
faire
une
folie
?
—
Cette
supposition
n'
est
pas
admissible
,
interrompit
M
.
de
Bussy-Lameth
,
nous
avons
votre
parole
,
vous
êtes
gentilhomme
,
mademoiselle
de
Roucy
sait
trop
ce
qu'
elle
doit
à
son
nom
pour
vous
y
faire
manquer
.
—
Nous
irons
donc
à
Paris
?
—
Sans
doute
;
aux
conditions
que
je
vous
ai
posées
,
ce
voyage
ne
peut
être
que
favorable
.
—
Comme
elle
va
être
contente
!
—
Vous
voilà
toujours
le
même
,
uniquement
occupé
du
plaisir
que
vous
ferez
à
Henriette
,
au
lieu
de
penser
aux
choses
sérieuses
.
Et
il
a
fait
à
M
.
votre
père
un
sermon
sur
sa
faiblesse
,
sur
sa
tendresse
aveugle
pour
vous
,
ajoutant
qu'
il
gâterait
votre
avenir
,
qu'
il
dérangerait
tous
les
plans
,
et
mille
discours
de
ce
genre
.
M
.
le
comte
l'
a
assuré
qu'
il
serait
ferme
,
qu'
il
ne
se
laisserait
pas
séduire
,
ils
se
sont
levés
et
ils
sont
rentrés
au
château
.
Le
soir
,
notre
départ
à
été
annoncé
,
je
n'
en
sais
pas
davantage
.
Mademoiselle
de
Roucy
avait
écouté
sa
suivante
la
tète
appuyée
,
les
yeux
sur
les
charbons
et
dans
l'
attitude
d'
une
réflexion
profonde
.
—
Ah
!
c'
est
là
leur
projet
,
dit-elle
lentement
et
comme
une
personne
qui
cherche
à
deviner
une
énigme
;
ils
veulent
m'
humilier
pour
me
faire
accepter
comme
un
bienfait
la
main
de
M
.
de
Lameth
.
Eh
bien
!
continua-t-elle
en
se
levant
résolument
,
je
ne
me
laisserai
pas
jouer
ainsi
,
et
ils
n'
en
sont
pas
où
ils
croient
.
Mon
bon
père
a
raison
,
je
trouverai
quelque
godelureau
qui
me
tournera
la
tête
,
ou
à
qui
je
la
tournerai
,
et
nous
verrons
.
Je
ne
suis
point
faite
pour
leur
province
,
je
dois
rester
à
la
cour
,
de
brillantes
destinées
m'
y
attendent
.
Je
serai
aimée
d'
un
homme
de
sang
royal
,
la
bohémienne
de
Sissone
me
l'
a
prédit
l'
année
dernière
,
tu
le
sais
bien
...
Quant
à
la
fin
moins
favorable
de
l'
oracle
,
je
la
changerai
,
cela
dépend
de
moi
.
Ah
!
M
.
de
Bussy
,
M
.
de
Bussy
,
vous
verrez
que
je
suis
aussi
fine
que
vous
!
En
parlant
ainsi
,
elle
se
promenait
dans
la
chambre
,
faisant
des
gestes
animés
et
avec
tous
ses
signes
d'
une
émotion
vive
.
Son
coqueluchon
,
tombé
sur
les
épaules
,
laissait
voir
son
admirable
visage
encadré
par
les
boucles
de
ses
cheveux
blonds
qu'
elle
rejetait
souvent
en
arrière
d'
un
mouvement
gracieux
et
prompt
tout
à
la
fois
.
Il
y
avait
dans
sa
physionomie
une
expression
intraduisible
de
dédain
et
de
colère
;
elle
semblait
avoir
totalement
oublié
la
présence
de
Louison
.
Celle
-ci
la
rappela
à
elle
-même
,
en
lui
demandant
si
elle
ne
voulait
pas
souper
.
—
On
nous
servira
sans
doute
dans
de
l'
étain
,
répliqua
la
jeune
fille
,
cette
auberge
est
le
commencement
de
la
leçon
,
c'
est
égal
,
va
demander
à
M
.
le
comte
de
Roucy
ses
ordres
pour
le
repas
,
et
tâche
de
savoir
si
nous
jouirons
de
l'
aimable
société
des
comtes
de
Lameth
.
La
suivante
sortit
;
pendant
ce
temps
,
mademoiselle
de
Roucy
s'
approcha
du
miroir
cassé
suspendu
au-dessus
de
la
cheminée
,
et
se
mit
à
raccommoder
sa
toilette
.
Elle
sourit
malgré
elle
en
voyant
ses
traits
charmants
illuminer
,
pour
ainsi
dire
,
cette
glace
antique
et
ne
put
se
défendre
d'
un
mouvement
de
vanité
à
l'
aspect
de
ses
yeux
noirs
bordés
de
cils
d'
ébène
,
et
surmontés
de
deux
sourcils
arrondis
par
l'
amour
,
de
sa
bouche
semblable
à
une
cerise
,
et
de
son
teint
,
nuancé
des
couleurs
les
plus
suaves
.
Puis
elle
admira
sa
belle
taille
,
si
richement
dessinée
par
son
corset
de
damas
noir
;
sa
main
et
son
pied
mignons
;
et
,
faisant
quelques
pas
en
arrière
,
elle
se
sentit
reine
du
monde
par
ses
charmes
et
par
sa
volonté
.
Louison
rentra
.
—
Réjouissez
-vous
,
mademoiselle
,
s'
écria-t-elle
en
riant
,
vous
aurez
l'
honneur
d'
une
compagnie
magnifique
.
On
soupera
dans
cette
chambré
,
et
MM
.
de
Bussy
attendent
chez
M
.
le
comte
votre
bon
plaisir
.
—
Je
m'
en
doutais
;
Aussi
vois
,
Louison
,
comme
je
me
suis
faite
belle
!
—
Eh
;
!
pour
plaire
à
qui
?
mon
Dieu
!
—
A
qui
?
à
mon
prétendu
apparemment
.
Je
ne
veux
pas
qu'
il
en
réchappé
.
Ah
!
ils
s'
imaginent
que
je
les
laisserai
arranger
ma
destinée
sans
m'
occuper
de
la
diriger
!
cela
leur
plaît
à
dire
.
Il
me
plaît
à
moi
de
rendre
le
jeune
comte
de
Lameth
,
amoureux
fou
de
sa
fiancée
;
il
me
plaît
de
lui
apprendre
par
avancé
le
métier
de
mari
,
puisqu'ils
ont
décidé
qu'
il
sera
le
mien
;
chacun
use
de
ses
armes
,
nous
verrons
qui
se
lassera
le
premier
.
L'
entrée
des
servantes
,
qui
venaient
dresser
le
couvert
,
interrompit
ce
propos
.
Henriette
regarda
d'
un
air
de
mépris
le
gros
linge
et
la
poterie
commune
qu'
elles
étalèrent
.
—
N'
y
a-t-il
donc
pas
d'
autre
porcelaine
que
celle
-là
à
Paris
?
demanda-t-elle
.
—
Oh
!
si
,
madame
,
il
y
en
a
de
toute
dotée
,
dans
les
grandes
maisons
,
répliqua
une
des
filles
.
—
Cette
auberge
-ci
reçoit-elle
beaucoup
de
gens
de
qualité
?
—
Presque
jamais
,
madame
.
Ce
sont
des
bourgeois
et
des
marchands
de
province
,
que
nous
voyons
le
plus
souvent
.
—
C'
est
bon
!
Quand
le
souper
sera
servi
vous
avertirez
MM
.
les
comtes
de
Bussy-Lameth
,
et
M
.
le
comte
de
Roucy
qu'
ils
peuvent
venir
se
mettre
à
table
.
Henriette
appuya
avec
une
sorte
d'
emphase
sur
ces
titres
pompeux
,
et
sa
voix
trahissait
une
nuance
de
moquerie
bien
prononcée
.
Elle
continua
à
se
promener
en
attendant
les
convives
;
on
ouvrit
enfin
la
porte
et
ils
parurent
sur
le
seuil
.
Celui
qui
marchait
en
tête
,
le
comte
de
Roucy
,
était
un
homme
d'
une
soixantaine
d'
années
,
faible
et
maladif
.
Ses
traits
insignifiants
,
sa
petite
taille
,
ses
manières
peu
élégantes
le
destinaient
à
passer
inaperçu
.
Il
portait
néanmoins
dans
toute
sa
personne
un
air
de
bienveillance
qui
prévenait
en
sa
faveur
.
Ce
devait
être
nécessairement
un
bon
homme
et
rien
de
plus
.
Derrière
lui
marchait
un
vieillard
de
plus
de
soixante-dix
ans
.
Sa
physionomie
hautaine
,
son
immense
perruque
brune
,
ses
sourcils
grisonnants
froncés
et
rapprochés
l'
un
de
l'
autre
,
son
teint
rouge
et
ses
yeux
perçants
annonçaient
un
homme
d'
un
caractère
violent
et
presque
mauvais
.
Il
avait
près
de
six
pieds
et
se
tenait
tellement
droit
qu'
il
semblait
défier
les
années
.
C'
était
le
comte
de
Bussy-Lameth
.
Enfin
à
quelque
distance
se
tenait
avec
une
sorte
de
respect
,
un
jeune
seigneur
dont
la
ressemblance
frappante
avec
le
comte
de
Bussy-Lameth
,
le
faisait
reconnaître
pour
son
fils
.
Il
était
comme
lui
,
d'
une
taille
remarquablement
noble
et
élevée
.
Il
avait
la
même
expression
de
regard
,
modifiée
par
la
jeunesse
,
et
était
beau
sans
être
agréable
.
On
devait
le
remarquer
malgré
soi
,
pour
ainsi
dire
,
cependant
une
sorte
de
répulsion
inexplicable
ôtait
à
l'
instant
le
désir
de
le
connaître
davantage
.
Tous
les
deux
saluèrent
profondément
Henriette
que
son
père
embrassa
au
front
.
—
Que
vous
êtes
belle
!
ma
fille
,
s'
écria-t-il
d'
un
air
joyeux
,
vous
nous
faites
regretter
de
ne
pas
avoir
de
plus
nombreux
admirateurs
à
vous
offrir
.
—
Je
n'
en
désire
point
d'
autres
,
répondit-elle
avec
une
révérence
toute
de
grâce
,
je
suis
très
contente
de
ce
qui
m'
est
accordé
.
Le
comte
de
Lameth
remercia
par
un
salut
plus
profond
encore
et
en
rougissant
beaucoup
.
—
Vous
trouvez
-vous
bien
dans
votre
chambre
,
continua
M
.
de
Roucy
,
et
que
pensez
-vous
de
notre
établissement
?
—
Il
me
parait
tout
à
fait
commode
.
Quelle
différence
de
cette
hôtellerie
,
avec
nos
vilaines
auberges
de
province
!
Comme
tout
y
est
propre
et
avenant
en
comparaison
!
Les
deux
vieillards
se
regardèrent
étonnés
.
—
C'
est
comme
notre
équipage
de
voyage
.
On
avait
je
crois
choisi
un
carrosse
du
temps
de
mon
grand-père
,
et
les
rosses
les
plus
étiques
de
l'
écurie
.
J'
en
étais
honteuse
en
quittant
Sissone
.
Eh
bien
!
je
ne
sais
pas
quelle
en
est
la
cause
,
mais
en
entrant
dans
Paris
,
j'
ai
trouvé
tout
cela
superbe
.
Il
y
à
dans
cette
atmosphère
quelque
chose
d'
enivrant
,
le
reflet
de
ses
merveilles
embellit
tout
,
jusqu'
à
ce
plat
d'
étain
qui
me
fait
vite
oublier
nos
plats
d'
argent
ciselé
.
—
Cependant
,
mademoiselle
,
reprit
le
comte
de
Bussy-Lameth
,
à
Sissone
,
à
Pinon
,
quand
vous
en
serez
la
maîtresse
,
vous
trouverez
les
jouissances
du
luxe
et
de
la
fortune
,
vous
aurez
des
laquais
,
des
pages
,
vous
serez
entourée
de
respects
.
Ici
il
faudra
vous
contenter
de
Louison
Beaupré
pour
tout
domestique
,
il
faudra
vous
résoudre
à
passer
inaperçue
au
milieu
de
la
foule
.
—
Louison
me
sert
à
merveille
,
Monsieur
,
et
quant
à
passer
inaperçue
,
cela
m'
est
parfaitement
égal
,
d'
ailleurs
...
Elle
s'
arrêta
en
faisant
une
petite
moue
coquette
,
qui
laissait
deviner
la
certitude
d'
être
remarquée
à
Paris
comme
en
province
.
—
D'
ailleurs
?
répéta
le
comte
de
Roucy
.
—
Eh
bien
!
mon
père
,
à
Sissone
,
à
Pinon
,
je
m'
ennuierais
,
et
ici
je
m'
amuserai
.
—
Voilà
un
vrai
argument
de
jeune
fille
,
dit
en
riant
,
le
père
,
si
facile
à
séduire
.
—
A
mon
sens
il
est
très
dangereux
,
car
il
peut
mener
loin
,
répliqua
sentencieusement
M
.
de
Bussy-Lameth
.
Vous
êtes
donc
décidée
à
être
contente
de
tout
à
Paris
?
—
De
tout
!
—
même
de
vous
,
ajouta-t-elle
malignement
.
—
Vous
vous
soumettrez
aux
privations
?
—
Sans
doute
.
—
Vous
irez
à
la
cour
sans
diamants
,
sans
perles
,
sans
dentelles
?
—
J'
irai
.
—
Dans
le
vieux
carrosse
de
votre
grand
père
,
traîné
par
ces
rosses
efflanquées
?
—
J'
irai
.
—
Avec
Louison
Beaupré
et
Champagne
pour
toute
suite
?
—
Cela
m'
est
égal
.
—
Eh
bien
!
mademoiselle
,
voici
votre
ordre
de
présentation
.
Madame
la
marquise
d'
Heudicourt
,
ma
parente
,
vous
mènera
dimanche
à
Versailles
,
et
vous
présentera
à
Leurs
Majestés
.
Madame
a
promis
de
vous
admettre
au
nombre
de
ses
filles
d'
honneur
,
et
j'
espère
que
vous
serez
reçue
de
façon
à
vous
satisfaire
.
—
Vraiment
tout
cela
est
certain
!
mon
bon
père
?
s'
écria-t-elle
avec
l'
étourderie
de
son
âge
,
oubliant
déjà
le
rôle
qu'
elle
s'
était
imposé
;
vous
me
prêterez
les
diamants
de
ma
mère
pour
ce
jour
-là
.
—
Je
le
voudrais
de
tout
mon
cœur
ma
chère
enfant
;
mais
je
les
ai
confiés
à
M
.
Chardu
,
notre
notaire
à
Laon
,
qui
m'
a
avancé
la
somme
nécessaire
à
notre
voyage
,
sans
cela
nous
n'
aurions
pas
pu
venir
ici
.
La
physionomie
d'
Henriette
se
rembrunit
;
puis
reprenant
toute
sa
gaîté
,
elle
s'
écria
d'
un
air
de
coquetterie
,
en
jetant
un
regard
à
son
prétendu
,
qui
n'
avait
pas
dit
une
parole
,
et
qui
ne
se
lassait
pas
de
la
contempler
:
—
Je
friserai
mes
cheveux
et
je
tâcherai
d'
avoir
bonne
mine
;
c'
est
assez
pour
une
fille
de
mon
âge
.
Le
comte
de
Roucy
secoua
la
tête
en
lançant
un
coup-d'œil
à
M
.
de
Bussy-Lameth
.
Celui
-ci
ne
se
déconcerta
point
.
—
Permettez
-moi
,
mademoiselle
,
de
vous
faire
une
observation
paternelle
,
et
ne
m'
en
veuillez
pas
de
ma
franchise
.
Ne
vous
laissez
point
enivrer
par
les
séductions
.
Rappelez
-vous
toujours
que
vous
êtes
accordée
avec
un
brave
gentilhomme
qui
ne
cédera
jamais
ses
droits
sur
vous
;
rappelez
-vous
qu'
une
belle
existence
vous
attend
dans
notre
château
,
que
vous
y
commanderez
en
souveraine
,
et
le
jour
où
vous
serez
lasse
des
grandeurs
d'
emprunt
,
le
jour
où
il
ne
vous
plaira
plus
de
servir
votre
maîtresse
et
de
vous
soumettre
à
ses
caprices
,
venez
régner
à
Pinon
,
vous
y
trouverez
non-seulement
les
diamants
de
la
feue
comtesse
de
Roucy
,
mais
encore
tous
ceux
de
notre
maison
,
et
nous
serons
fiers
d'
orner
tant
de
beauté
.
Il
y
eut
un
moment
de
silence
.
Il
reprit
:
—
Et
si
plus
tard
vous
voulez
prendre
votre
revanche
à
la
cour
,
soyez
sans
inquiétude
,
la
comtesse
de
Bussy-Lameth
n'
aura
rien
à
envier
à
personne
.
—
Je
vous
remercie
,
monsieur
,
répondit-elle
froidement
.
Le
souper
était
fini
;
ils
se
retirèrent
—
Bon
Dieu
!
mademoiselle
,
s'
écria
Louison
,
monsieur
votre
prétendu
vous
a
tellement
mangée
des
yeux
pendant
toute
la
soirée
,
qu'
il
n'
a
pu
ni
parler
ni
toucher
à
quoi
que
ce
soit
;
il
n'
a
pas
même
bu
un
verre
de
vin
.
—
Tu
as
vu
cela
,
Louison
?
J'
ai
donc
bien
rempli
mon
devoir
de
fiancée
!
Et
quelque
chose
de
diabolique
brillait
dans
les
yeux
de
mademoiselle
de
Roucy
,
lorsqu'
elle
prononça
ces
mots
en
souriant
.
II
LA
PRÉSENTATION
.
Le
grand
jour
était
arrivé
.
Dès
le
matin
,
Henriette
,
se
mit
à
sa
toilette
et
commença
à
se
parer
.
—
Louison
,
dit-elle
,
retiens
bien
ceci
:
Il
faut
que
mademoiselle
de
Roucy
,
qui
va
être
présentée
ce
matin
en
simple
robe
de
gros
de
Tours
blanc
,
sans
bijoux
,
sans
points
de
Hongrie
,
ni
de
Venise
,
soit
remarquée
de
toute
la
Cour
.
Arrange
-toi
donc
de
manière
à
empêcher
le
moindre
pli
à
mes
cheveux
et
à
mon
corsage
,
que
mes
boucles
soient
tombantes
et
gracieuses
,
que
cette
branche
de
houx
avec
ses
graines
rouges
,
qui
formera
toute
ma
coiffure
,
soit
placé
artistement
en
arrière
.
Je
l'
ai
apportée
du
bois
de
Sissone
,
et
je
ne
m'
attendais
guère
qu'
elle
paraîtrait
devant
le
roi
de
France
.
Ce
sont
les
diamants
de
ma
couronne
à
moi
.
Lorsqu'
elle
fut
prête
et
que
madame
d'
Heudicourt
vint
la
prendre
dans
son
carrosse
,
son
père
et
MM
.
de
Lameth
reculèrent
de
surprise
en
la
voyant
si
belle
.
—
Hélas
!
monsieur
,
dit
le
jeune
homme
à
l'
oreille
de
son
père
,
on
la
remarquera
toujours
!
—
Comme
vous
voilà
fraîche
et
jolie
,
mademoiselle
,
s'
écria
la
marquise
à
son
aspect
;
je
vais
ce
matin
être
bien
questionnée
.
Pendant
tout
le
voyage
,
Henriette
fut
distraite
et
préoccupée
.
La
nouveauté
du
spectacle
,
la
beauté
de
la
route
,
les
équipages
qui
se
croisaient
autour
d'
elle
,
lui
causaient
une
sorte
d'
étourdissement
.
Lorsqu'
elle
aperçut
le
château
de
Versailles
,
lorsqu'
elle
descendit
de
carrosse
,
lorsqu'
elle
monta
cet
escalier
de
marbre
,
encombré
de
tout
ce
que
la
France
avait
de
beau
,
de
vaillant
,
de
noble
,
elle
sentit
son
cœur
battre
,
et
elle
jura
en
elle
-même
de
ne
plus
quitter
ce
séjour
enchanteur
.
Bonne
de
Pons
,
marquise
d'
Heudicourt
,
était
une
des
femmes
les
mieux
placée
à
la
Cour
.
Liée
d'
amitié
avec
madame
de
Montespan
,
admise
à
l'
intimité
du
roi
et
de
sa
favorite
,
elle
était
de
leurs
parties
de
chasse
et
de
jeu
,
on
la
considérait
en
un
mot
,
comme
une
puissance
.
Aussitôt
qu'
elle
parut
,
les
flatteurs
l'
entourèrent
.
Elle
fut
saluée
par
mille
compliments
,
et
chacun
lui
demanda
le
nom
de
sa
charmante
compagne
.
La
simplicité
étrange
de
son
costume
,
dont
sa
beauté
était
plus
parée
que
d'
une
couronne
,
attirait
tous
les
regards
.
Quand
le
roi
parut
,
il
fit
le
tour
de
la
galerie
,
saluant
les
femmes
,
leur
parlant
selon
le
degré
de
faveur
où
elles
étaient
classées
.
En
passant
devant
madame
d'
Heudicourt
,
il
s'
approcha
d'
elle
et
lui
adressa
quelques
phrases
bienveillantes
.
Ses
yeux
tombèrent
sur
Henriette
,
rouge
d'
émotion
,
et
plus
belle
que
madame
de
Montespan
elle
-même
.
—
Quelle
est
cette
charmante
personne
?
demanda-t-il
.
—
Sire
,
c'
est
mademoiselle
de
Roucy
de
Sissone
;
Madame
a
daigné
l'
admettre
parmi
ses
filles
.
Sa
famille
a
toujours
servi
le
Roi
dans
les
armées
.
Le
roi
regarda
longtemps
Henriette
.
—
Je
serai
charmé
de
rencontrer
Mademoiselle
chez
Madame
,
dit-il
enfin
,
et
il
continua
sa
marche
en
retournant
souvent
la
tête
.
Il
n'
en
fallut
pas
davantage
pour
apporter
à
Henriette
un
succès
furieux
.
Dès
que
le
roi
entra
au
conseil
,
on
se
dispersa
dans
les
salons
,
et
ce
fut
à
qui
approcherait
de
la
merveille
du
jour
.
Madame
d'
Heudicourt
ne
pouvait
suffire
à
lui
nommer
les
gens
de
qualité
qui
réclamaient
cette
faveur
.
Elle
ne
s'
en
montra
point
embarrassée
,
répondit
à
toutes
les
questions
qu'
on
lui
adressa
,
à
tous
les
compliments
qu'
elle
reçut
,
comme
si
elle
n'
eût
fait
que
cela
toute
sa
vie
.
Madame
de
Montespan
,
inquiète
et
jalouse
de
cette
nouvelle
rivalité
,
voulut
savoir
si
son
esprit
ressemblait
à
son
visage
.
L'
altière
jeune
fille
ne
baissa
pas
son
regard
en
rencontrant
celui
de
la
favorite
.
Elle
se
sentait
son
égale
en
beauté
,
et
elle
la
surpassait
en
jeunesse
.
—
Mademoiselle
arrive
de
province
?
dit-elle
.
—
Oui
,
madame
.
—
Et
quand
comptez
-vous
y
retourner
?
—
Est
-ce
qu'
à
la
Cour
il
y
a
un
lendemain
?
On
m'
a
toujours
répété
qu'
il
n'
y
fallait
pas
penser
.
—
Il
faut
s'
occuper
du
passé
et
surtout
du
présent
,
c'
est
le
Dieu
des
courtisans
,
mademoiselle
.
—
Je
vous
remercie
,
madame
,
de
cette
leçon
politique
,
je
ne
l'
oublierai
pas
.
Madame
de
Montespan
se
mordit
les
lèvres
et
comprit
qu'
elle
avait
affaire
à
forte
partie
.
—
Cette
jeune
fille
a
un
aplomb
singulier
pour
son
âge
,
dit-elle
en
se
retirant
,
elle
ira
loin
.
Les
gens
qui
se
rappelaient
mademoiselle
de
Tonnay-Charente
,
avant
son
mariage
avec
M
.
de
Montespan
,
pensèrent
que
la
marquise
devait
s'
y
connaître
.
Mademoiselle
de
Roucy
fut
présentée
à
Madame
,
qui
lui
fit
son
compliment
de
ses
triomphes
,
en
ajoutant
:
—
Prenez-garde
,
Mademoiselle
,
prenez-garde
,
la
tête
tourne
vite
à
Versailles
,
et
on
s'
en
repent
,
ajouta
la
princesse
en
lui
montrant
madame
de
la
Vallière
,
pâle
et
dolente
dans
un
coin
du
sallon
.
Henriette
chercha
parmi
les
seigneurs
à
apercevoir
son
père
et
les
comtes
de
Lameth
,
elle
les
découvrit
bientôt
debout
près
d'
une
colonne
et
assez
désorientés
.
Elle
compara
sa
propre
assurance
à
leur
timidité
gauche
,
et
son
orgueil
s'
en
applaudit
.
—
Ces
gens
-là
ne
sont
pas
faits
pour
moi
,
pensa-t-elle
,
voyez
un
peu
la
belle
figure
que
fait
là
mon
futur
mari
avec
son
justaucorps
vert
pomme
!
il
a
l'
air
d'
un
paysan
Picard
.
De
ce
jour
mademoiselle
de
Roucy
commença
son
service
de
fille
d'
honneur
.
Madame
,
seconde
femme
de
Monsieur
,
duc
d'
Orléans
,
et
frère
de
Louis
XIV
,
était
une
princesse
d'
un
esprit
juste
et
droit
,
avec
des
formes
allemandes
et
une
franchise
qui
dégénérait
souvent
en
brusquerie
.
Elle
aimait
que
ses
filles
conservassent
des
dehors
modestes
,
et
prétendait
qu'
elle
n'
aurait
pas
souffert
comme
la
première
Madame
,
les
assiduités
du
roi
près
de
mademoiselle
de
la
Vallière
.
Aussi
lorsqu'
elle
était
présente
,
ces
demoiselles
prenaient
des
airs
graves
,
fort
peu
en
harmonie
avec
leurs
habitudes
.
Henriette
s'
accoutuma
sur-le-champ
à
cette
existence
.
Ses
compagnes
,
qui
toutes
enviaient
sa
beauté
,
la
raillaient
quelquefois
de
l'
excessive
simplicité
de
sa
toilette
.
Elles
lui
détaillaient
leur
richesse
,
leur
élégance
,
il
s'
élevait
dans
son
cœur
une
révolte
douloureuse
contre
son
père
et
surtout
contre
M
.
de
Lameth
,
qui
l'
avaient
exposée
à
ces
humiliations
,
mais
elle
n'
en
laissa
jamais
rien
paraître
.
Elle
plaisantait
sur
elle
-même
de
la
meilleure
grâce
du
monde
.
—
Voyez
-vous
,
Mesdemoiselles
,
disait-elle
,
vous
serez
bien
magnifiques
aux
fêtes
qu'
on
donnera
à
carnaval
.
Eh
bien
!
moi
je
ne
porterai
que
ma
branche
de
houx
.
Eussé
-je
tous
les
diamants
de
la
couronne
,
je
ne
m'
en
parerais
pas
.
Peut-être
aurai
-je
comme
vous
l'
honneur
de
donner
une
devise
pour
le
Carrousel
,
et
ce
sera
celle
-ci
:
Qui
s'
y
frotte
s'
y
pique
.
Un
matin
les
filles
de
Madame
étaient
réunies
dans
leur
chambre
,
elles
travaillaient
en
causant
,
elles
riaient
et
passaient
en
revue
les
personnages
un
peu
connus
de
la
cour
.
—
Qui
de
vous
,
mesdemoiselles
,
a
vu
le
colonel
du
régiment
de
Navarre
,
demanda
mademoiselle
de
Hautefort
.
Personne
ne
répondit
.
—
Eh
bien
!
je
suis
la
plus
heureuse
,
continua-t-elle
,
j'
étais
près
de
Madame
,
lorsqu'
il
a
fait
sa
visite
d'
arrivée
.
—
Et
qui
est-il
?
demanda
mademoiselle
de
Pons
.
—
Vous
savez
donc
bien
mal
votre
nobiliaire
si
vous
ignorez
que
c'
est
messire
Charles
Amanireux
,
marquis
d'
Albret
,
chevalier
,
sire
de
Pons
,
prince
de
Mortagne
,
comte
de
Mossant
,
baron
de
Vorray
de
Gerderé
,
et
autres
lieux
,
neveu
de
M
.
le
maréchal
d'
Albret
,
et
parent
,
du
côté
des
femmes
,
de
notre
glorieux
roi
Henri
IV
.
—
J'
espère
que
voilà
une
généalogie
,
s'
écria
en
riant
aux
éclats
mademoiselle
de
la
Mothe
,
et
laquelle
de
vous
,
mesdemoiselles
,
aspire
à
partager
ces
titres
pompeux
?
—
Ajoutez
,
s'
il
vous
plaît
,
que
le
marquis
est
jeune
,
qu'
il
est
beau
à
miracles
,
et
d'
une
élégance
qui
passe
toute
idée
,
ajouta
mademoiselle
de
Hautefort
.
Il
était
ce
matin
chez
Madame
,
d'
un
air
à
faire
retourner
toutes
les
filles
d'
honneur
.
—
Lui
connaît
-on
un
sentiment
?
—
Non
pas
,
jusqu'
ici
.
Il
a
uniquement
vécu
pour
la
gloire
.
Madame
en
faisait
un
éloge
brillant
,
et
louait
surtout
son
indifférence
.
Elle
l'
a
appelé
mon
cousin
,
en
disant
que
la
parenté
à
laquelle
elle
tenait
le
plus
était
celle
de
Henri
IV
,
et
que
tout
ce
qui
venait
de
lui
était
en
vénération
pour
elle
.
Elle
a
dit
même
qu'
elle
ne
consultait
pas
le
foi
pour
ces
sortes
de
choses
dans
ses
particuliers
.
—
Et
nous
trouverons
ce
beau
colonel
à
la
fête
de
demain
?
interrompit
Henriette
toute
pensive
.
—
Sans
doute
,
et
c'
est
à
lui
qu'
il
faut
donner
la
branche
de
houx
.
—
Pourquoi
pas
?
si
cela
me
plaît
.
—
Il
est
certain
que
personne
ne
vous
en
empêche
.
—
Rochefort
,
vous
ne
pensez
pas
à
ces
deux
gardes
du
corps
établis
près
d'
Henriette
,
qui
ne
lui
parlent
jamais
,
qui
la
couvent
du
regard
,
comme
on
regarde
un
enfant
qui
essaye
ses
premiers
pas
,
reprit
mademoiselle
de
Cossé
,
croyez
-vous
qu'
ils
laisseront
approcher
le
loup
ravissant
de
leur
jeune
et
timide
brebis
?
Toutes
ces
jeunes
filles
se
mirent
à
rire
.
—
Qui
est
ou
plutôt
qui
sont
,
ces
gardiens
de
la
pomme
d'
or
du
jardin
des
Hespérides
?
continua
mademoiselle
de
Pons
.
Qui
sont
-ils
,
Roucy
,
dites-nous
cela
entre
nous
.
—
Tout
bonnement
messieurs
de
Bussy-Lameth
,
propriétaires
du
château
de
Pinon
,
à
quelques
lieues
de
Sissone
.
—
Et
c'
est
en
qualité
de
voisins
qu'
ils
vous
gardent
ainsi
?
c'
est
bien
généreux
de
leur
part
!
—
Ils
me
font
peur
,
répondit
mademoiselle
de
Rochefort
,
et
je
ne
voudrais
pas
les
avoir
,
comme
Henriette
,
en
manière
de
défenseurs
.
Enfin
on
peut
aimer
quelquefois
à
être
attaquée
,
ne
fut
-ce
que
pour
apprendre
à
triompher
.
—
Enfin
,
Mesdemoiselles
,
il
est
bien
arrêté
que
demain
au
bal
,
chacune
d'
entre
nous
respectera
M
.
d'
Albret
,
comme
livré
aux
séductions
de
mademoiselle
de
Roucy
,
nous
ne
nous
permettrons
pas
la
plus
petite
œillade
à
ce
mari
-là
,
jusqu'
à
ce
qu'
il
nous
soit
démontré
que
notre
champion
a
échoué
et
que
c'
est
à
nous
de
venger
notre
honneur
,
s'
écria
mademoiselle
de
Pons
.
—
J'
accepte
le
défi
,
répliqua
vivement
Henriette
,
vous
serez
mes
témoins
.
—
Nous
le
voulons
,
crièrent
-elles
toutes
en
chœur
.
-
Malgré
tout
nous
voilà
bien
folles
!
et
si
madame
de
Navailles
nous
entendait
,
elle
répéterait
partout
que
les
filles
de
Madame
sont
coquettes
,
frivoles
,
et
qu'
à
force
de
vouloir
chercher
des
maris
,
elles
n'
en
trouveront
jamais
,
dit
mademoiselle
de
Cossé
avec
une
mine
de
béate
.
—
N'
importe
!
j'
ai
consenti
à
tout
.
Cependant
il
me
vient
un
scrupule
:
si
le
marquis
ne
me
plaît
pas
,
suis
-je
tenue
à
l'
épouser
?
—
Cela
vous
est
permis
,
répliqua
mademoiselle
de
Rochefort
avec
une
gravité
comique
,
mais
cela
ne
vous
est
pas
ordonné
.
—
Mesdemoiselles
,
vous
envoyez
à
la
boucherie
ce
charmant
colonel
de
Navarre
,
interrompit
mademoiselle
de
La
Mothe
.
Le
gardien
d'
Henriette
ne
souffrira
pas
qu'
elle
en
épouse
un
autre
,
et
cette
grande
figure
rouge
est
capable
de
tout
.
—
Croyez
-vous
?
demanda
Henriette
en
tressaillant
.
—
Elle
a
déjà
peur
!
—
Oh
!
c'
est
que
l'
on
m'
a
prédit
des
choses
si
étranges
!
—
Ne
songeons
plus
à
cela
,
voici
l'
heure
du
dîner
de
Madame
,
rendons-nous
à
notre
service
,
reprit
mademoiselle
de
Cossé
.
Demain
nous
aurons
un
beau
sujet
d'
examen
durant
le
bal
.
Et
elles
se
séparèrent
.
Henriette
rentra
seule
dans
sa
chambre
,
et
pour
la
première
fois
de
sa
vie
elle
réfléchit
sérieusement
.
Elle
ne
pouvait
se
dissimuler
que
ses
propos
avaient
été
plus
que
légers
,
et
que
si
son
père
,
ou
M
.
de
Bussy-Lameth
en
étaient
informés
,
elle
serait
sévèrement
grondée
,
elle
eut
un
instant
l'
idée
de
ne
pas
paraître
à
la
fête
,
de
se
faire
malade
et
d'
éviter
ainsi
l'
imprudente
gageure
qu'
elle
avait
risquée
;
l'
amour-propre
,
le
désir
de
s'
amuser
un
moment
la
retinrent
.
—
Et
si
je
ne
réussissais
pas
!
pensa-t-elle
.
Oh
!
Un
sourire
de
triomphe
erra
sur
ses
lèvres
,
elle
n'
osait
pas
se
mentir
à
elle
-même
.
Madame
la
désigna
pour
l'
accompagner
,
et
ses
irrésolutions
se
trouvèrent
fixées
.
Il
ne
lui
était
pas
possible
de
refuser
à
moins
d'
une
maladie
,
et
son
frais
visage
démentait
toute
crainte
de
ce
genre
.
Elle
remit
donc
sa
robe
de
gros
de
Tours
,
sa
branche
de
houx
,
et
pourtant
elle
était
encore
la
plus
belle
.
La
fête
parut
magnifique
.
Le
Roi
dansa
avec
madame
de
Montespan
et
avec
mademoiselle
de
Lavallière
.
Celle
-ci
avait
peine
à
retenir
ses
pleurs
,
et
ce
supplice
officiel
lui
était
odieux
.
La
pitié
de
ce
que
l'
on
aime
est
le
plus
grand
des
maux
,
après
son
ingratitude
.
Mademoiselle
de
Roucy
ne
quitta
pas
sa
place
derrière
Madame
,
jusqu'
au
moment
où
celle
-ci
se
leva
pour
passer
dans
la
salle
de
Diane
.
Le
cortège
nombreux
de
la
princesse
fut
divisé
par
la
foule
,
et
Henriette
resta
bientôt
seule
au
coin
d'
une
porte
,
assez
éloignée
de
ses
compagnes
.
A
côté
d'
elle
deux
jeunes
seigneurs
se
tenaient
debout
et
causaient
,
l'
un
était
le
marquis
de
Lafarre
,
l'
autre
lui
était
inconnu
.
—
Quoi
donc
?
disait
Lafarre
,
vous
êtes
demeuré
en
route
pour
si
peu
de
chose
?
—
Ce
n'
est
pas
peu
de
chose
à
mon
sens
qu'
une
femme
dévouée
,
répondait
l'
étranger
,
je
n'
ai
pas
osé
l'
abandonner
ainsi
.
—
Et
l'
aimiez
-vous
donc
?
—
Je
crois
que
oui
,
cependant
je
ne
suis
pas
malheureux
de
son
absence
.
—
Alors
cela
n'
est
pas
dangereux
.
—
Je
ne
suis
pas
de
votre
avis
,
et
je
pense
que
ce
souvenir
ne
s'
effacera
pas
.
En
ce
moment
,
il
se
retourna
et
se
trouva
en
face
d'
Henriette
.
Ils
rougirent
tous
les
deux
en
même
temps
.
Le
jeune
homme
avait
un
justaucorps
gris
perlé
avec
des
hauts-de-chausses
pareils
,
ses
nœuds
et
ses
crevés
couleur
de
rose
,
ses
dentelles
,
ses
canons
,
son
linge
de
la
plus
fine
batiste
,
ce
je
ne
sais
quoi
d'
indéfinissable
qui
trahit
l'
excessive
élégance
,
firent
souvenir
Henriette
du
colonel
de
Navarre
,
elle
le
regarda
encore
une
fois
.
Sa
beauté
noble
et
mâle
n'
était
point
au-dessus
de
l'
éloge
qu'
en
avait
fait
mademoiselle
de
Rochefort
.
Sa
tournure
pleine
de
souplesse
et
de
grâces
ne
ressemblait
à
rien
de
ce
qu'
elle
avait
rencontré
jusque
-là
.
Elle
rougit
encore
,
car
elle
sentit
qu'
elle
avait
à
présent
grand'peur
de
perdre
sa
gageure
.
—
Au
nom
de
Dieu
!
quelle
est
cette
charmante
personne
?
dit
M
.
d'
Albret
à
l'
oreille
du
marquis
de
Lafarre
.
Leurs
pensées
se
rencontrèrent
ainsi
pour
la
première
fois
.
Mademoiselle
de
Roucy
sentit
enfin
qu'
il
fallait
retourner
à
sa
place
;
lorsqu'
elle
chercha
autour
d'
elle
,
elle
trouva
deux
personnes
qui
la
regardaient
avec
des
yeux
étincelants
,
le
marquis
d'
Albret
et
le
comte
de
Bussy-Lameth
.
Il
lui
prit
un
frisson
glacial
,
et
elle
se
hâta
de
se
perdre
dans
la
foule
.
Deux
heures
après
,
Madame
alla
s'
asseoir
près
du
roi
.
Sa
majesté
manda
le
marquis
d'
Albret
,
pour
l'
interroger
sur
une
danse
étrangère
qu'
il
avait
apprise
en
Allemagne
et
dont
on
disait
des
merveilles
.
—
Vous
nous
la
montrerez
un
de
ces
jours
chez
madame
de
Montespan
,
ajouta
le
roi
.
—
Je
suis
trop
heureux
d'
obéir
à
Sa
Majesté
,
cependant
je
ne
puis
pas
exécuter
ce
pas
sans
une
danseuse
.
—
Choisissez
-en
une
.
—
Le
Roi
et
Madame
,
me
donnent
-ils
la
permission
de
demander
celle
que
je
désirerai
obtenir
?
—
Sans
doute
,
mais
prenez
garde
,
vous
vous
ferez
bien
des
ennemies
!
—
Cherchez
parmi
mes
filles
d'
honneur
,
continua
Madame
;
je
saurai
bien
maintenir
celles
qui
se
plaindraient
.
Le
regard
du
marquis
se
promena
longtemps
sur
ce
groupe
de
jeunes
visages
,
qui
tous
cherchaient
à
lui
plaire
et
à
attirer
son
suffrage
.
Il
s'
avança
enfin
vers
Henriette
.
—
Mademoiselle
,
lui
dit-il
,
avec
un
léger
tremblement
dans
la
voix
,
le
Roi
et
Madame
,
m'
ont
autorisé
,
me
refuserez
-vous
?
Henriette
fit
une
grande
révérence
,
et
remercia
par
un
geste
plein
de
modestie
et
de
dignité
.
—
Il
n'
est
pas
maladroit
,
murmura
le
roi
,
il
ne
prend
que
la
belle
Picarde
.
—
Henriette
,
disait
tout
bas
mademoiselle
de
Rochefort
,
vous
avez
magnifiquement
gagné
votre
pari
et
je
le
proclamerai
demain
dans
notre
appartement
.
Mais
silence
!
le
roi
se
retire
,
il
vous
faut
suivre
Madame
,
et
n'
ayez
pas
la
contenance
trop
fière
,
si
vous
ne
voulez
pas
qu'
elle
vous
retienne
une
heure
pour
vous
prêcher
.
La
fête
arriva
à
sa
fin
.
Henriette
,
retirée
dans
sa
petite
chambre
,
ne
dormit
pas
une
minute
,
l'
image
du
marquis
d'
Albret
était
sans
cesse
devant
elle
.
—
C'
est
ainsi
qu'
il
me
faudrait
un
époux
,
soupirait-elle
.
Aussitôt
la
promesse
de
son
père
;
ses
engagements
,
l'
impossibilité
de
les
rompre
,
et
surtout
la
crainte
du
comte
de
Bussy-Lameth
lui
revenaient
à
la
mémoire
et
sa
tristesse
n'
avait
pas
de
bornes
.
Le
matin
de
ce
jour
,
elle
se
leva
découragée
,
pensive
,
sans
espoir
et
sans
énergie
.
Elle
n'
écouta
point
les
plaisanteries
de
ses
compagnes
et
leur
répondit
encore
moins
;
elle
ne
causait
qu'
avec
ses
pensées
.
Sur
le
midi
on
lui
apporta
une
lettre
.
Elle
l'
ouvrit
indifféremment
,
mais
après
en
avoir
regardé
la
signature
,
son
cœur
battit
à
briser
sa
poitrine
;
elle
était
du
marquis
d'
Albret
.
Cette
lettre
contenait
ces
mots
:
«
Mademoiselle
—
,
Le
Roi
,
et
son
Altesse
Royale
Madame
,
ayant
désiré
de
me
voir
danser
un
pas
moscovite
avec
une
personne
de
la
cour
,
et
m'
ayant
permis
de
choisir
parmi
les
filles
de
son
Altesse
Royale
celle
à
qui
je
demanderais
de
vouloir
bien
me
faire
l'
honneur
de
figurer
avec
moi
,
j'
ose
espérer
que
vous
ne
me
refuserez
pas
le
bonheur
d'
être
votre
cavalier
.
Si
vous
daignez
y
consentir
,
nous
nous
réunirons
chez
madame
la
marquise
d'
Heudicourt
,
pour
arranger
les
entrées
et
les
passes
qui
devront
être
exécutées
par
nous
.
Croyez
bien
,
Mademoiselle
,
à
toute
«
ma
reconnaissance
,
pour
un
semblable
bien
fait
,
car
on
ne
saurait
être
,
plus
passionnément
que
je
le
suis
,
Votre
très
humble
et
très
obéissant
esclave
,
Le
marquis
D'
ALBRET
.
»
—
Comme
Henriette
a
rougi
!
s'
écria
mademoiselle
de
Rochefort
.
—
C'
est
quelque
billet
doux
,
répliqua
mademoiselle
de
Pons
.
—
Et
du
colonel
de
Navarre
encore
!
reprit
mademoiselle
de
Cossé
.
—
Faut-il
vous
le
montrer
,
Mesdemoiselles
?
Vous
verrez
que
rien
n'
est
plus
simple
.
Un
arrangement
à
prendre
pour
ce
pas
étranger
,
qu'
il
me
faudra
danser
devant
le
roi
,
ce
qui
ne
ne
m'
amuse
guère
.
Lisez
plutôt
.
—
Le
plus
passionné
de
vos
esclaves
.
Voilà
qui
m'
éclaire
,
dit
mademoiselle
de
la
Mothe
.
—
Oh
!
mon
Dieu
!
cela
ne
signifie
rien
,
continua
Henriette
.
M
.
de
Benserade
,
M
.
Voiture
,
et
tous
les
beaux
esprits
,
ne
s'
écrivent
pas
autrement
entre
eux
.
—
Alors
vous
voulez
donc
avoir
perdu
la
gageure
?
ajouta
mademoiselle
de
Rochefort
.
—
Ni
perdue
,
ni
gagnée
;
c'
était
une
folie
,
qu'
il
n'
en
soit
plus
question
,
répondit
mademoiselle
de
Roucy
.
—
Mesdemoiselles
,
cria
follement
mademoiselle
de
Pons
Henriette
devient
mystérieuse
.
Je
crois
que
M
.
d'
Albret
a
plus
gagné
encore
à
cette
gageure
,
que
notre
compagne
elle
-même
.
—
Allons
donc
,
ma
chère
,
minauda
Henriette
,
je
ne
sais
ce
que
vous
entendez
par
là
.
Je
vais
chez
madame
d'
Heudicourt
.
Il
me
faut
apprendre
cette
ennuyeuse
entrée
;
en
vérité
,
j'
en
suis
excédée
d'
avance
.
Et
légère
comme
un
oiseau
,
elle
courut
mettre
ses
coiffes
pour
se
rendre
chez
la
marquise
.
M
.
d'
Albret
l'
y
attendait
déjà
.
Ils
se
firent
un
profond
salut
,
qui
aurait
montré
leur
embarras
d'
une
lieue
.
Chacun
se
regarda
,
et
madame
d'
Heudicourt
dit
à
l'
oreille
de
madame
la
princesse
de
Tarente
près
de
laquelle
elle
était
assise
.
—
On
marie
cette
enfant
à
mon
cousin
de
Lameth
,
ne
vaudrait-il
pas
mieux
cent
fois
la
donner
à
ce
joli
marquis
que
voilà
?
Je
ne
puis
y
rien
faire
à
cause
de
ma
parenté
;
mais
j'
ai
idée
qu'
il
arrivera
quelque
chose
de
tout
ceci
.
—
Voulez
-vous
que
j'
en
parle
à
Madame
?
répliqua
la
princesse
.
—
Gardez
-vous
-en
bien
!
Madame
ferait
un
grand
bruit
,
et
vous
ne
sauriez
plus
comment
la
faire
taire
.
Laissons
aller
les
choses
.
Pendant
ce
temps
les
jeunes
gens
répétaient
leurs
figures
sous
l'
inspection
d'
un
maître
à
danser
qui
jouait
du
violon
;
ils
ne
se
parlaient
pas
,
ils
se
regardaient
à
peine
,
et
cependant
leur
cœur
battait
bien
fort
.
—
Mademoiselle
,
dit
madame
d'
Heudicourt
lorsqu'
ils
eurent
terminé
,
vous
reviendrez
demain
,
n'
est
-ce
pas
?
Surtout
n'
amenez
pas
ma
nièce
de
Pons
,
qui
nous
troublerait
,
car
elle
ne
sait
pas
se
tenir
tranquille
.
Votre
suivante
va
vous
ramener
à
la
chambre
des
filles
.
Je
suis
bien
à
l'
étroit
dans
ce
petit
salon
,
mais
enfin
à
ce
château
de
Versailles
,
lorsque
Sa
Majesté
accorde
un
logement
,
il
faut
s'
y
arranger
à
merveille
.
Henriette
,
de
retour
chez
elle
,
n'
écouta
ni
les
questions
,
ni
les
quolibets
de
ses
compagnes
.
Elle
se
mit
à
rêver
seule
dans
un
coin
,
elle
se
rappela
jusqu'
aux
moindres
gestes
du
charmant
colonel
,
elle
se
demanda
mille
fois
si
elle
était
assez
belle
pour
lui
plaire
;
son
miroir
lui
répondit
.
Plusieurs
jours
se
passèrent
ainsi
,
elle
le
voyait
chaque
matin
,
elle
le
rencontrait
chaque
soir
chez
le
roi
ou
chez
Madame
;
jamais
il
n'
avait
été
aussi
assidu
à
faire
sa
cour
.
Pourtant
pas
un
mot
d'
amour
n'
avait
été
prononcé
entre
eux
;
la
timidité
du
marquis
,
fondée
sur
sa
passion
profonde
,
surpassait
encore
celle
d'
Henriette
,
plus
orgueilleuse
que
tendre
.
Le
pas
moscovite
fut
dansé
avec
toute
la
grâce
possible
devant
le
roi
,
chez
madame
de
Montespan
.
Louis
XIV
trouva
mademoiselle
de
Roucy
adorable
,
il
lui
fit
un
compliment
dans
des
termes
plus
galants
qu'
il
n'
en
avait
l'
habitude
.
Madame
de
Montespan
s'
en
aperçut
,
et
ne
vit
pas
d'
autre
moyen
de
parer
à
une
infidélité
,
que
de
raconter
au
monarque
tout
un
roman
sur
l'
amour
du
marquis
et
de
la
belle
Picarde
.
Madame
d'
Heudicourt
lui
avait
fait
part
de
ses
soupçons
,
il
n'
en
fallait
pas
davantage
pour
fournir
un
thème
à
l'
imagination
de
la
favorite
.
De
ce
moment
,
le
roi
ne
regarda
plus
Henriette
,
car
l'
ombre
d'
une
rivalité
,
même
passée
,
lui
était
odieuse
.
On
célébrait
alors
les
fêtes
de
la
paix
.
La
jeunesse
avait
demandé
un
carrousel
.
Louis
XIV
,
passionné
pour
cet
exercice
,
l'
accorda
sur-le-champ
.
Ce
furent
de
tous
côtés
des
préparatifs
immenses
;
chaque
femme
orna
son
chevalier
d'
une
écharpe
et
d'
une
devise
,
M
.
d'
Albret
s'
approcha
un
soir
de
mademoiselle
de
Roucy
,
au
moment
où
elle
était
seule
près
d'
une
fenêtre
.
—
Mademoiselle
,
lui
dit-il
,
il
n'
est
pas
un
homme
de
qualité
devant
jouter
au
carrousel
qui
n'
ait
un
emblème
et
une
couleur
.
Jusqu'
ici
je
n'
ai
pas
osé
en
choisir
une
,
voulez
-vous
bien
me
donner
votre
goût
?
—
Vraiment
,
Monsieur
,
je
suis
bien
ignorante
de
ces
sortes
de
choses
.
—
Que
penseriez
-vous
d'
une
branche
de
houx
,
avec
cette
phrase
:
Qui
s'
y
frotte
s'
y
pique
?
Henriette
sentit
qu'
elle
avait
été
trahie
par
une
de
ses
compagnes
.
—
Je
trouverais
cela
très
bien
choisi
pour
un
combattant
,
et
surtout
pour
un
vainqueur
.
Et
elle
se
retira
vers
madame
de
Ludre
qui
l'
appelait
.
C'
était
alors
le
temps
des
jeux
de
mots
,
des
concetti
,
et
il
fallait
,
pour
être
une
personne
spirituelle
,
savoir
deviner
les
énigmes
.
M
.
d'
Albret
comprit
très
bien
celle
-ci
,
et
jura
qu'
à
tout
prix
il
serait
vainqueur
.
Je
n'
entreprendrai
point
la
description
d'
un
de
ces
carrousels
si
fameux
auxquels
Louis
XIV
prit
part
toute
sa
première
jeunesse
,
à
l'
époque
de
ses
poétiques
amours
avec
madame
de
La
Vallière
.
Au
moment
où
se
passe
ce
récit
,
entièrement
subjugué
par
madame
de
Montespan
,
qui
n'
avait
ni
cœur
ni
imagination
,
et
à
laquelle
on
ne
pouvait
accorder
qu'
un
des
esprits
les
plus
brillants
et
les
plus
délicieux
qui
fut
jamais
,
il
se
renferma
dans
sa
grandeur
et
se
contenta
d'
être
juge
.
L'
honneur
fut
pour
le
marquis
d'
Albret
,
commandant
le
quadrille
des
Maures
et
portant
pour
cimier
à
son
casque
la
branche
de
houx
en
émeraudes
,
avec
les
grains
en
corail
.
La
richesse
de
son
costume
,
la
beauté
de
son
visage
et
de
sa
taille
,
l'
adresse
qu'
il
déploya
dans
les
différents
exercices
,
faisaient
l'
objet
de
toutes
les
conversations
.
En
même
temps
on
exaltait
jusqu'
aux
nues
les
charmes
de
mademoiselle
de
Roucy
,
à
laquelle
ses
hommages
s'
adressaient
bien
visiblement
,
et
qui
ne
paraissait
pas
les
repousser
loin
d'
elle
.
Le
comte
de
Roucy
était
retourné
à
Sissone
,
mais
MM
.
de
Bussy-Lameth
restèrent
à
Paris
.
Tous
les
deux
assistaient
au
triomphe
du
marquis
d'
Albret
,
et
il
est
impossible
de
rendre
leur
colère
lorsqu'
ils
entendirent
parler
de
l'
amour
qu'
il
portait
à
Henriette
.
Le
soir
du
carrousel
,
au
jeu
du
roi
,
belle
d'
orgueil
et
de
passion
,
elle
s'
enivrait
de
l'
encens
dont
elle
était
entourée
,
lorsque
la
figure
pâle
de
son
fiancé
parut
à
côté
d'
elle
.
—
Mademoiselle
,
lui
dit-il
,
me
sera-t-il
permis
de
vous
faire
mon
compliment
sur
le
succès
qu'
ont
obtenu
aujourd'hui
vos
couleurs
?
Elle
s'
inclina
sans
répondre
.
—
J'
avais
osé
espérer
que
vous
n'
oublieriez
pas
les
promesses
que
j'
ai
reçues
,
et
que
vous
ne
me
feriez
pas
l'
injure
de
douter
de
moi
.
—
Je
n'
en
doute
pas
,
Monsieur
.
—
Alors
pourquoi
me
jeter
un
défi
aussi
insultant
que
de
permettre
à
un
autre
de
se
parer
de
vos
dons
?
Croyez
-vous
donc
que
je
puisse
supporter
cette
audace
insolente
?
—
Allons
donc
!
répliqua-t-elle
à
demi
effrayée
,
une
simple
galanterie
de
cour
.
—
Mon
père
vous
en
a
prévenue
,
Mademoiselle
,
cette
cour
que
vous
préférez
à
tout
n'
est
faite
ni
pour
lui
ni
pour
moi
.
—
C'
est-à-dire
que
vous
n'
êtes
pas
faits
pour
elle
!
Le
jeune
comte
pâlit
encore
,
regarda
un
instant
Henriette
et
se
retira
sans
ajouter
un
mot
.
Cette
conversation
,
à
voix
basse
,
n'
avait
été
entendue
de
personne
.
Henriette
en
resta
atterrée
;
un
pressentiment
lui
disait
qu'
elle
ferait
le
malheur
de
sa
vie
en
blessant
ce
jeune
homme
auquel
on
l'
avait
attachée
depuis
son
enfance
;
mais
sa
fierté
se
révoltait
à
l'
idée
du
moindre
ménagement
.
—
Qu'
importe
!
s'
écria-t-elle
,
je
ne
puis
consentir
à
être
traitée
ainsi
,
ils
ploieront
ou
je
les
briserai
.
Ne
doivent
-ils
pas
être
à
mes
genoux
?
que
sont
-ils
donc
,
eux
,
pauvres
gentilshommes
de
campagne
,
malgré
leur
fortune
et
leur
noblesse
,
auprès
de
la
femme
choisie
par
le
beau
marquis
d'
Albret
?
La
lutte
entre
toutes
les
passions
des
différents
personnages
s'
engagea
dès
ce
jour
,
ardente
,
impétueuse
,
incessante
.
Hélas
!
notre
cœur
est
leur
champ
de
bataille
,
et
le
triomphe
coûte
cher
au
vainqueur
!
III
UN
ASTRE
ÉCLIPSÉ
,
Quinze
jours
s'
écoulèrent
.
Mademoiselle
de
Roucy
sentait
s'
accroître
dans
son
cœur
son
amour
pour
le
marquis
,
mais
rien
dans
sa
conduite
ne
l'
avait
trahie
.
Elle
se
montrait
coquette
,
impérieuse
,
jamais
tendre
ni
empressée
.
On
annonça
vers
cette
époque
un
voyage
à
Fontainebleau
.
Madame
de
Montespan
,
par
calcul
sans
doute
,
donnait
de
l'
ombrage
au
roi
contre
le
duc
de
Lauzun
.
Le
roi
ne
daigna
pas
s'
en
montrer
jaloux
,
mais
il
résolut
de
s'
en
venger
.
Un
matin
chez
la
reine
,
la
marquise
était
présente
avec
quelques
femmes
de
son
intimité
.
—
Votre
protégée
reste-t-elle
chez
Madame
?
dit
le
roi
à
madame
d'
Heudicourt
.
—
Oui
,
Sire
,
du
moins
jusqu'
à
présent
rien
ne
s'
y
oppose
.
—
Les
filles
de
Madame
sont
des
écervelées
,
assez
mal
conduites
et
encore
plus
mal
surveillées
.
Elles
reçoivent
des
jeunes
seigneurs
dans
leurs
chambres
;
Madame
,
tout
en
s'
en
plaignant
sans
cesse
,
ne
donne
pas
les
ordres
nécessaires
pour
corriger
ces
abus
.
—
Que
faire
alors
,
Sire
?
—
Je
m'
intéresse
à
cette
jeune
fille
,
continua
le
monarque
,
et
pour
qu'
elle
soit
en
sûreté
,
pour
que
sa
vertu
soit
à
l'
abri
de
tout
danger
,
j'
ai
envie
de
la
donner
à
la
reine
.
Sous
la
garde
de
madame
de
Navailles
il
n'
y
a
rien
à
craindre
.
La
reine
regarda
un
instant
le
roi
avant
de
répondre
.
Son
premier
mouvement
fut
la
crainte
d'
approcher
d'
elle
une
autre
rivale
,
et
de
se
préparer
ainsi
un
supplice
nouveau
,
mais
ses
yeux
tombèrent
sur
madame
de
Montespan
,
elle
devina
la
colère
à
laquelle
elle
était
en
proie
,
et
le
désir
de
la
tourmenter
fut
plus
fort
que
son
inquiétude
.
La
douce
Marie-Thérèse
ne
fut
jamais
outrée
que
contre
cette
favorite
,
elle
supporta
les
autres
,
parce
qu'
elles
lui
rendaient
les
respects
dûs
à
son
rang
et
à
sa
vertu
,
mais
il
lui
fut
impossible
de
s'
accoutumer
à
la
domination
impérieuse
de
la
marquise
.
—
J'
accepte
volontiers
ce
présent
,
si
toutefois
Madame
veut
bien
me
le
faire
,
répliqua
la
reine
,
et
je
recommanderai
à
madame
de
Navailles
une
sollicitude
toute
particulière
pour
cette
belle
Picarde
.
—
La
reine
sait
qu'
on
peut
tromper
madame
de
Navailles
,
reprit
madame
de
Montespan
,
faisant
allusion
aux
amours
du
roi
et
de
mademoiselle
de
la
Vallière
.
—
Hélas
!
Madame
,
je
sais
qu'
on
peut
tromper
tout
le
monde
,
mais
on
ne
trompe
ni
Dieu
ni
sa
conscience
.
A
la
suite
de
cet
entretien
,
il
fut
donc
signifié
à
mademoiselle
de
Roucy
qu'
elle
allait
passer
chez
la
reine
.
Ce
fut
un
étonnement
général
parmi
ses
compagnes
,
elles
ne
pouvaient
s'
en
taire
,
surtout
en
apprenant
que
le
roi
l'
avait
arrangé
ainsi
.
—
C'
est
bien
autre
chose
vraiment
que
M
.
d'
Albret
,
disait
mademoiselle
de
Pons
,
le
roi
!
—
Cela
va
faire
une
seconde
La
Vallière
,
répliqua
mademoiselle
de
Rochefort
.
—
Cela
n'
ira
même
pas
jusque
-là
,
madame
de
Montespan
ne
le
permettra
pas
,
continua
mademoiselle
de
la
Mothe
.
—
Oui
,
Mademoiselle
,
reprit
Henriette
,
entrée
sans
qu'
on
l'
entendit
,
vous
voulez
dire
sans
doute
quelque
chose
dans
le
genre
de
votre
cousine
,
mademoiselle
de
la
Mothe-Houdancourt
,
une
faveur
de
trois
semaines
.
Soyez
tranquille
,
ma
bonne
amie
,
rien
de
tout
cela
n'
arrivera
.
Je
serai
fille
de
la
reine
au
lieu
d'
être
fille
de
Madame
,
et
voilà
tout
.
Madame
la
duchesse
de
Navailles
me
tourmentera
jour
et
nuit
,
ce
sera
la
seule
différence
.
Je
préférerais
rester
ici
,
mais
il
n'
y
a
pas
moyen
de
refuser
.
Henriette
emporta
chez
la
reine
sa
préoccupation
de
tous
les
instants
.
Son
imagination
s'
exaltait
à
la
pensée
d'
être
marquise
d'
Albret
,
d'
obtenir
des
honneurs
,
des
richesses
,
de
passer
sa
vie
à
cette
cour
brillante
où
tout
lui
semblait
si
magnifique
et
si
délicieux
.
Quand
,
à
côté
de
cela
,
la
Picardie
,
Laon
.
,
Pinon
,
Sissone
,
les
références
de
province
,
madame
la
baillie
et
madame
l'
élue
lui
revenaient
en
mémoire
,
c'
était
pour
maudire
les
promesses
de
son
père
,
et
pour
jurer
qu'
elle
ne
consentirait
jamais
à
se
sacrifier
ainsi
.
Elle
trouvait
aussi
le
marquis
d'
Albret
mieux
fait
et
plus
élégant
que
M
.
de
Bussy-Lameth
.
Son
amour-propre
était
plus
flatté
par
l'
un
que
par
l'
autre
;
pour
le
cœur
,
je
le
dis
à
regret
,
celui
d'
Henriette
était
problématique
.
Le
voyage
de
Fontainebleau
eut
lieu
sur
ces
entrefaites
,
il
fut
décidé
que
la
Cour
y
passerait
un
mois
.
L'
espèce
d'
attention
factice
accordée
par
le
roi
à
mademoiselle
de
Roucy
cessa
dès
que
madame
de
Montespan
,
avertie
par
cette
fausse
alerte
,
eut
sacrifié
le
duc
de
Lauzun
.
Mais
Louis
XIV
conserva
cette
sorte
d'
épouvantail
en
cas
de
récidive
.
Ni
le
roi
ni
la
marquise
n'
oublièrent
leurs
rivaux
d'
un
jour
;
Lauzun
l'
expia
à
Pignerol
,
et
Henriette
comme
on
le
verra
plus
tard
.
Le
séjour
de
la
Cour
de
France
dans
le
vieux
château
de
François
Ier
fut
marqué
par
des
fêtes
presque
champêtres
,
c'
est-à-dire
par
des
chasses
,
des
courses
dans
la
forêt
et
des
parties
de
cheval
.
Rien
n'
était
plus
galant
que
tous
ces
équipages
,
et
Henriette
trouva
le
moyen
d'
y
briller
,
malgré
la
simplicité
dans
laquelle
on
s'
obstinait
à
l'
entretenir
.
Elle
avait
surtout
un
habit
de
chasse
de
drap
vert
qui
lui
donnait
un
air
si
conquérant
qu'
elle
ne
pouvait
répondre
à
tous
les
compliments
dont
elle
était
entourée
.
L'
amour
du
marquis
augmentait
chaque
jour
,
il
en
perdait
la
tête
;
il
ne
quittait
pas
sa
belle
maîtresse
.
MM
.
de
Bussy-Lameth
étaient
retournés
en
Picardie
,
de
sorte
que
rien
ne
lui
portait
ombrage
et
ne
gênait
leurs
entrevues
.
Un
matin
,
ils
suivaient
la
chasse
à
côté
l'
un
de
l'
autre
,
à
cheval
,
par
un
beau
temps
et
dans
une
de
ces
admirables
allées
qui
ressemblent
à
un
jardin
.
M.d'Albret
s'
enivrait
du
poison
répandu
dans
les
regards
d'
Henriette
,
et
celle
-ci
,
qui
s'
en
apercevait
à
merveille
,
l'
excitait
encore
par
le
manège
de
la
plus
adroite
coquetterie
.
Tantôt
elle
poussait
son
cheval
,
tantôt
elle
l'
arrêtait
brusquement
et
le
faisait
cabrer
sous
elle
.
Le
marquis
de
venait
pâle
et
se
suspendait
à
la
bride
.
Enfin
,
une
fois
,
le
docile
animal
,
lassé
d'
être
tourmenté
ainsi
,
fit
un
saut
en
arrière
et
manqua
de
la
renverser
.
Elle
eut
peur
,
jeta
un
cri
et
étendit
la
main
vers
le
marquis
,
en
l'
appelant
à
son
aide
.
Lorsqu'
ils
furent
revenus
de
cette
frayeur
,
ils
se
trouvaient
très
loin
du
reste
de
la
compagnie
,
et
pour
ainsi
dire
seuls
sous
une
voûte
de
feuillage
.
—
Quel
bonheur
de
passer
ainsi
sa
vie
,
belle
Henriette
!
et
que
ne
donnerais
-je
pas
pour
me
promener
avec
vous
,
chez
moi
,
sans
contrainte
et
pouvant
vous
nommer
tout
haut
ma
dame
et
maîtresse
!
—
Ce
serait
beaucoup
d'
honneur
pour
moi
,
Monsieur
!
—
De
l'
honneur
!
de
l'
honneur
!
est
-ce
cela
que
je
vous
demande
?
Vous
ne
m'
aimez
pas
,
mademoiselle
,
puisque
vous
me
parlez
ainsi
?
—
Je
ne
vous
ai
jamais
dit
que
je
vous
aimais
,
répondit-elle
en
baissant
les
yeux
.
—
Non
!
mais
je
l'
ai
quelquefois
espéré
en
vous
voyant
écouter
doucement
mes
propos
et
mon
amour
.
Vous
savez
trop
votre
empire
sur
moi
pour
douter
un
instant
qu'
un
mot
de
vous
ne
me
jette
à
vos
pieds
.
Prononcez-le
,
et
moi
,
et
tout
ce
que
j'
ai
,
tout
ce
que
je
suis
,
est
à
vous
!
—
Vous
connaissez
ma
position
,
Monsieur
;
vous
savez
que
je
ne
suis
pas
