surles
principaux
marchés
du
continent
.
Donc
,
en
somme
,
peu
de
monde
à
la
factorerie
.
Mrs
.
Weldon
occupait
avec
Jack
une
hutte
à
part
;
cousin
Bénédict
,
une
autre
.
Ils
ne
communiquaient
point
avec
les
serviteurs
du
traitant
.
Ils
mangeaient
en
commun
.
La
nourriture
,
viande
de
chèvre
ou
de
mouton
,
légumes
,
manioc
,
sorgho
,
fruits
du
pays
,
était
suffisante
.
Halima
,
une
jeune
esclave
,
spécialement
au
service
de
Mrs
.
Weldon
,
lui
témoignait
même
,
à
sa
manière
et
comme
elle
le
pouvait
,
une
sorte
d'
affection
sauvage
,
mais
certainement
sincère
.
Mrs
.
Weldon
voyait
à
peine
José-Antonio
Alvez
,
qui
occupait
la
maison
principale
de
la
factorerie
,
et
ne
voyait
pas
du
tout
Negoro
,
logé
au
dehors
,
dont
l'
absence
était
assez
inexplicable
.
Cette
réserve
ne
cessait
de
l'
étonner
et
de
l'
inquiéter
à
la
fois
.
«
Que
veut-il
?
Qu'
attend-il
?
se
demandait-elle
.
Pourquoi
nous
avoir
entraînés
à
Kazonndé
!
»
Ainsi
s'
étaient
écoulés
les
huit
jours
qui
précédèrent
l'
arrivée
de
la
caravane
d'
Ibn
Hamis
,
c'
est-à-dire
les
deux
jours
avant
la
cérémonie
des
funérailles
,
et
enfin
les
six
jours
qui
suivirent
.
Au
milieu
de
tant
d'
anxiétés
,
Mrs
.
Weldon
ne
pouvait
oublier
que
son
mari
devait
être
en
proie
au
plus
affreux
désespoir
,
en
ne
voyant
revenir
ni
sa
femme
ni
son
fils
à
San
Francisco
.
Mr
.
Weldon
ne
pouvait
savoir
que
sa
femme
avait
eu
cette
idée
funeste
de
prendre
passage
à
bord
du
Pilgrim
,
et
il
devait
croire
qu'
elle
s'
était
embarquée
sur
l'
un
des
steamers
de
la
compagnie
transpacifique
.
Or
,
ces
steamers
arrivaient
régulièrement
,
et
ni
Mrs
.
Weldon
,
ni
Jack
,
ni
cousin
Bénédict
ne
s'
y
trouvaient
.
En
outre
,
le
Pilgrim
lui
-même
aurait
déjà
dû
être
de
retour
au
port
.
Or
,
il
ne
reparaissait
pas
,
et
James
W
.
Weldon
devait
maintenant
le
ranger
dans
la
catégorie
des
navires
supposés
perdus
par
absence
de
nouvelles
.
Et
quel
coup
terrible
,
le
jour
où
il
avait
dû
recevoir
de
ses
correspondants
d'
Auckland
avis
du
départ
du
Pilgrim
et
de
l'
embarquement
de
Mrs
.
Weldon
.
Qu'
avait-il
fait
?
Avait-il
refusé
de
croire
que
son
fils
et
elle
eussent
péri
en
mer
?
Mais
alors
,
où
devait-il
pousser
ses
recherches
?
Évidemment
sur
les
îles
du
Pacifique
,
peut-être
sur
le
littoral
américain
.
Mais
jamais
,
non
,
jamais
,
il
ne
lui
viendrait
cette
pensée
qu'
elle
avait
pu
être
jetée
sur
la
côte
de
cette
funeste
Afrique
?
Ainsi
songeait
Mrs
.
Weldon
.
Mais
que
pouvait-elle
tenter
?
Fuir
?
Comment
?
On
la
surveillait
de
près
!
Et
puis
,
fuir
,
c'
était
s'
aventurer
dans
ces
épaisses
forêts
,
au
milieu
de
mille
dangers
,
tenter
un
voyage
de
plus
de
deux
cents
milles
pour
atteindre
la
côte
!
Et
cependant
,
Mrs
.
Weldon
était
décidée
à
le
faire
,
si
aucun
autre
moyen
ne
lui
était
offert
de
recouvrer
sa
liberté
.
Mais
,
auparavant
,
elle
voulait
connaître
au
juste
les
desseins
de
Negoro
.
Elle
les
connut
enfin
.
Le
6
juin
,
trois
jours
après
l'
enterrement
du
roi
de
Kazonndé
,
Negoro
entra
dans
la
factorerie
,
où
il
n'
avait
pas
encore
mis
le
pied
depuis
son
retour
,
et
il
alla
droit
à
la
hutte
occupée
par
sa
prisonnière
.
Mrs
.
Weldon
était
seule
.
Cousin
Bénédict
faisait
une
de
ses
promenades
scientifiques
.
Le
petit
Jack
,
sous
la
surveillance
de
l'
esclave
Halima
,
se
promenait
dans
l'
enceinte
de
l'
établissement
.
Negoro
poussa
la
porte
de
la
hutte
,
et
sans
autre
préambule
:
«
Mistress
Weldon
,
dit-il
,
Tom
et
ses
compagnons
ont
été
vendus
pour
les
marchés
d'
Oujiji
.
—
Dieu
les
protège
!
dit
Mrs
.
Weldon
en
essuyant
une
larme
.
—
Nan
est
morte
en
route
,
Dick
Sand
a
péri
...
—
Nan
morte
!
Et
Dick
!
...
s'
écria
Mrs
.
Weldon
.
—
Oui
,
il
était
juste
que
votre
capitaine
de
quinze
ans
payât
de
sa
vie
le
meurtre
d'
Harris
,
reprit
Negoro
.
Vous
êtes
seule
,
à
Kazonndé
,
mistress
,
seule
au
pouvoir
de
l'
ancien
cuisinier
du
Pilgrim
,
absolument
seule
,
entendez
-vous
!
»
Ce
que
disait
Negoro
n'
était
que
trop
vrai
,
même
en
ce
qui
concernait
Tom
et
les
siens
.
Le
vieux
noir
,
son
fils
Bat
,
Actéon
et
Austin
étaient
partis
la
veille
avec
la
caravane
du
traitant
d'
Oujiji
,
sans
avoir
eu
la
consolation
de
revoir
Mrs
.
Weldon
,
sans
même
savoir
que
leur
compagne
de
misère
se
trouvait
à
Kazonndé
,
dans
l'
établissement
d'
Alvez
.
Ils
étaient
partis
pour
la
contrée
des
lacs
,
un
voyage
qui
se
chiffre
par
centaines
de
milles
,
que
bien
peu
accomplissent
et
dont
bien
peu
reviennent
!
«
Eh
bien
!
murmura
Mrs
.
Weldon
,
regardant
Negoro
sans
répondre
.
—
Mistress
Weldon
,
reprit
le
Portugais
d'
une
voix
brève
,
je
pourrais
me
venger
sur
vous
des
mauvais
traitements
que
j'
ai
subis
à
bord
du
Pilgrim
!
Mais
la
mort
de
Dick
Sand
suffira
à
ma
vengeance
!
Maintenant
,
je
redeviens
marchand
,
et
voici
quels
sont
mes
projets
à
votre
égard
!
»
Mrs
.
Weldon
le
regardait
toujours
sans
prononcer
une
parole
.
«
Vous
,
reprit
le
Portugais
,
votre
enfant
et
cet
imbécile
qui
court
après
des
mouches
,
vous
avez
une
valeur
commerciale
que
je
prétends
utiliser
.
Aussi
,
je
vais
vous
vendre
!
—
Je
suis
de
race
libre
,
répondit
Mrs
.
Weldon
d'
un
ton
ferme
.
—
Vous
êtes
une
esclave
,
si
je
le
veux
.
—
Et
qui
achèterait
une
blanche
?
—
Un
homme
qui
la
payera
ce
que
je
lui
en
demanderai
!
»
Mrs
.
Weldon
baissa
un
instant
la
tête
,
car
elle
savait
que
tout
était
possible
dans
cet
affreux
pays
.
«
Vous
m'
avez
entendu
?
reprit
Negoro
.
—
Quel
est
cet
homme
à
qui
vous
prétendez
me
vendre
?
répondit
Mrs
.
Weldon
.
—
Vous
vendre
ou
vous
revendre
!
...
Du
moins
,
je
le
suppose
!
ajouta
le
Portugais
en
ricanant
.
—
Le
nom
de
cet
homme
?
demanda
Mrs
.
Weldon
.
—
Cet
homme
...
c'
est
James
W
.
Weldon
,
votre
mari
!
—
Mon
mari
!
s'
écria
Mrs
.
Weldon
,
qui
ne
pouvait
croire
ce
qu'
elle
venait
d'
entendre
.
—
Lui
-même
,
mistress
Weldon
,
votre
mari
,
à
qui
je
veux
,
non
pas
rendre
,
mais
faire
payer
sa
femme
,
son
enfant
,
et
son
cousin
par-dessus
le
marché
!
»
Mrs
.
Weldon
se
demanda
si
Negoro
ne
lui
tendait
pas
un
piège
.
Cependant
,
elle
crut
comprendre
qu'
il
parlait
très
sérieusement
.
À
un
misérable
pour
qui
l'
argent
est
tout
,
il
semble
qu'
on
pourrait
se
fier
,
quand
il
s'
agit
d'
une
affaire
.
Or
,
ceci
était
une
affaire
.
«
Et
quand
vous
proposez
-vous
de
faire
cette
opération
?
reprit
Mrs
.
Weldon
.
—
Le
plus
tôt
possible
.
—
Où
?
—
Ici
même
.
James
Weldon
n'
hésitera
certes
pas
à
venir
jusqu'
à
Kazonndé
chercher
sa
femme
et
son
fils
.
—
Non
!
il
n'
hésitera
pas
!
--
Mais
qui
le
préviendra
?
—
Moi
!
J'
irai
à
San
Francisco
trouver
James
Weldon
.
L'
argent
ne
me
manquera
pas
pour
ce
voyage
.
—
L'
argent
volé
à
bord
du
Pilgrim
?
—
Oui
...
celui
-là
...
et
d'
autre
encore
,
répondit
impudemment
Negoro
.
Mais
,
si
je
veux
vous
vendre
vite
,
je
veux
aussi
vous
vendre
cher
.
Je
pense
que
James
Weldon
ne
regardera
pas
à
cent
mille
dollars
...
—
Il
n'
y
regardera
pas
,
s'
il
peut
les
donner
,
répondit
froidement
Mrs
.
Weldon
.
Seulement
,
mon
mari
,
à
qui
vous
direz
sans
doute
que
je
suis
retenue
prisonnière
à
Kazonndé
,
dans
l'
Afrique
centrale
...
—
Précisément
!
—
Mon
mari
ne
vous
croira
pas
sans
preuves
,
et
il
ne
sera
pas
assez
imprudent
pour
venir
sur
votre
seule
parole
à
Kazonndé
.
—
Il
y
viendra
,
reprit
Negoro
,
si
je
lui
apporte
une
lettre
écrite
par
vous
,
qui
lui
dira
votre
situation
,
qui
me
peindra
comme
un
serviteur
fidèle
,
échappé
des
mains
de
ces
sauvages
...
—
Jamais
ma
main
n'
écrira
cette
lettre
!
répondit
plus
froidement
encore
Mrs
.
Weldon
.
—
Vous
refusez
?
s'
écria
Negoro
.
—
Je
refuse
!
»
La
pensée
des
dangers
que
courrait
son
mari
en
venant
jusqu'
à
Kazonndé
,
le
peu
de
fonds
qu'
il
fallait
faire
sur
les
promesses
du
Portugais
,
la
facilité
qu'
aurait
celui
-ci
de
retenir
James
Weldon
,
après
avoir
touché
la
rançon
convenue
,
toutes
ces
raisons
firent
que
,
dans
un
premier
mouvement
,
Mrs
.
Weldon
,
ne
voyant
qu'
elle
,
oubliant
jusqu'
à
son
enfant
,
refusa
net
la
proposition
de
Negoro
.
«
Vous
écrirez
cette
lettre
!
...
reprit
celui
-ci
.
—
Non
...
répondit
encore
Mrs
.
Weldon
.
—
Ah
!
prenez
garde
!
s'
écria
Negoro
.
Vous
n'
êtes
pas
seule
ici
!
Votre
enfant
est
,
comme
vous
,
en
mon
pouvoir
,
et
je
saurai
bien
!
...
»
Mrs
.
Weldon
aurait
voulu
répondre
que
cela
lui
eût
été
impossible
.
Son
cœur
battait
à
se
rompre
;
elle
était
sans
voix
.
«
Mistress
Weldon
!
dit
Negoro
,
vous
réfléchirez
à
l'
offre
que
je
vous
ai
faite
.
Dans
huit
jours
,
vous
m'
aurez
remis
une
lettre
à
l'
adresse
de
James
Weldon
ou
vous
vous
en
repentirez
!
»
Et
,
cela
dit
,
le
Portugais
se
retira
,
sans
avoir
donné
cours
à
sa
colère
;
mais
il
était
aisé
de
voir
que
rien
ne
l'
arrêterait
pour
contraindre
Mrs
.
Weldon
à
lui
obéir
.
XIV
--
Quelques
nouvelles
du
docteur
Livingstone
Mrs
.
Weldon
,
demeurée
seule
,
ne
s'
attacha
,
tout
d'
abord
,
qu'
à
cette
pensée
,
c'
est
que
huit
jours
s'
écouleraient
avant
que
Negoro
ne
revînt
lui
demander
une
réponse
définitive
.
C'
était
le
temps
de
réfléchir
et
de
prendre
un
parti
.
De
la
probité
du
Portugais
,
il
ne
pouvait
être
question
,
mais
de
son
intérêt
.
La
«
valeur
marchande
»
qu'
il
attribuait
à
sa
prisonnière
devait
évidemment
sauvegarder
celle
-ci
,
et
la
prémunir
,
momentanément
au
moins
,
contre
toute
tentative
qui
pourrait
la
mettre
en
danger
.
Peut-être
trouverait-elle
un
moyen
terme
qui
lui
permettrait
d'
être
rendue
à
son
mari
,
sans
que
James
Weldon
fût
obligé
de
venir
à
Kazonndé
.
Sur
une
lettre
de
sa
femme
,
elle
le
savait
bien
,
James
Weldon
partirait
,
il
braverait
les
périls
de
ce
voyage
dans
les
plus
dangereuses
contrées
de
l'
Afrique
.
Mais
,
une
fois
à
Kazonndé
,
lorsque
Negoro
aurait
entre
les
mains
cette
fortune
de
cent
mille
dollars
,
quelle
garantie
James
W
.
Weldon
,
sa
femme
,
son
enfant
,
cousin
Bénédict
,
auraient
-ils
qu'
on
les
laisserait
repartir
?
Un
caprice
de
la
reine
Moina
ne
pouvait-il
les
en
empêcher
?
Cette
«
livraison
»
de
Mrs
.
Weldon
et
des
siens
ne
se
ferait-elle
pas
dans
de
meilleures
conditions
,
si
elle
s'
opérait
à
la
côte
,
en
un
point
déterminé
,
ce
qui
épargnerait
à
James
W
.
Weldon
et
les
dangers
du
voyage
à
l'
intérieur
,
et
les
difficultés
,
pour
ne
pas
dire
les
impossibilités
,
du
retour
?
C'
est
à
quoi
réfléchissait
Mrs
.
Weldon
.
C'
est
pourquoi
elle
avait
refusé
tout
d'
abord
d'
accéder
à
la
proposition
de
Negoro
et
de
lui
donner
une
lettre
pour
son
mari
.
Elle
pensa
aussi
que
si
Negoro
avait
remis
sa
seconde
visite
à
huit
jours
,
c'
était
sans
doute
parce
qu'
il
lui
fallait
ce
temps
pour
préparer
son
voyage
,
sinon
il
fût
revenu
plus
vite
lui
forcer
la
main
.
«
Voudrait-il
véritablement
me
séparer
de
mon
enfant
?
»
murmura-t-elle
.
En
ce
moment
,
Jack
entra
dans
la
hutte
,
et
,
par
un
mouvement
instinctif
,
sa
mère
le
saisit
,
comme
si
Negoro
eût
été
là
prêt
à
le
lui
arracher
.
«
Tu
as
un
gros
chagrin
,
mère
?
demanda
le
petit
garçon
.
—
Non
,
mon
Jack
,
non
!
répondit
Mrs
.
Weldon
.
Je
pensais
à
ton
papa
!
Tu
serais
bien
aise
de
le
revoir
?
—
Oh
!
oui
,
mère
!
Est
-ce
qu'
il
va
venir
?
—
Non
...
non
!
Il
ne
faut
pas
qu'
il
vienne
!
—
Alors
,
nous
irons
le
retrouver
?
—
Oui
,
mon
Jack
!
—
Avec
mon
ami
Dick
...
et
Hercule
...
et
le
vieux
Tom
?
—
Oui
...
oui
!
...
répondit
Mrs
.
Weldon
,
en
baissant
la
tête
pour
cacher
ses
larmes
.
—
Est
-ce
que
papa
t'
a
écrit
?
demanda
le
petit
Jack
.
—
Non
,
mon
chéri
.
—
Alors
,
tu
vas
lui
écrire
,
mère
?
—
Oui
...
oui
...
peut-être
!
...
»
répondit
Mrs
.
Weldon
.
Et
,
sans
le
savoir
,
le
petit
Jack
intervenait
directement
dans
la
pensée
de
sa
mère
,
qui
,
pour
ne
pas
lui
répondre
autrement
,
le
couvrit
de
baisers
.
Il
convient
de
dire
maintenant
qu'
aux
divers
motifs
qui
avaient
poussé
Mrs
.
Weldon
à
résister
aux
injonctions
de
Negoro
,
se
joignait
un
autre
motif
,
qui
n'
était
pas
sans
valeur
.
Mrs
.
Weldon
avait
peut-être
une
chance
très
inattendue
d'
être
rendue
à
la
liberté
sans
l'
intervention
de
son
mari
et
même
contre
le
gré
de
Negoro
.
Ce
n'
était
qu'
une
lueur
d'
espoir
,
bien
vague
encore
,
mais
c'
en
était
une
.
En
effet
,
quelques
mots
d'
une
conversation
,
surpris
par
elle
plusieurs
jours
auparavant
,
lui
avaient
fait
entrevoir
un
secours
possible
dans
un
terme
rapproché
,
on
pourrait
dire
un
secours
providentiel
.
Alvez
et
un
métis
d'
Oujiji
causaient
à
quelques
pas
de
la
hutte
qu'
occupait
Mrs
.
Weldon
.
On
ne
s'
étonnera
guère
que
le
sujet
de
la
conversation
de
ces
estimables
négociants
fût
précisément
la
traite
des
noirs
.
Les
deux
courtiers
de
chair
humaine
parlaient
affaires
.
Ils
discutaient
l'
avenir
réservé
à
leur
commerce
et
s'
inquiétaient
des
efforts
que
faisaient
les
Anglais
pour
le
détruire
,
non
seulement
à
l'
extérieur
,
par
les
croisières
,
mais
à
l'
intérieur
du
continent
par
leurs
missionnaires
et
leurs
voyageurs
.
José-Antonio
Alvez
trouvait
que
les
explorations
de
ces
hardis
pionniers
ne
pouvaient
que
nuire
à
la
liberté
des
opérations
commerciales
.
Son
interlocuteur
partageait
absolument
sa
manière
de
voir
,
et
pensait
que
tous
ces
visiteurs
,
civils
ou
religieux
,
devraient
être
reçus
à
coups
de
fusil
.
C'
était
bien
un
peu
ce
qui
se
faisait
;
mais
,
au
grand
déplaisir
des
négociants
,
si
l'
on
tuait
quelques-uns
de
ces
curieux
,
il
en
passait
quelques
autres
.
Or
,
ceux
-ci
,
de
retour
dans
leur
pays
,
racontaient
«
en
exagérant
»
,
disait
Alvez
,
les
horreurs
de
la
traite
,
et
cela
nuisait
énormément
à
ce
commerce
,
beaucoup
trop
déconsidéré
déjà
.
Le
métis
en
convenait
et
le
déplorait
,
surtout
en
ce
qui
concernait
les
marchés
de
N'
yangwé
,
d'
Oujiji
,
de
Zanzibar
et
de
toute
la
région
des
grands
lacs
.
Là
étaient
successivement
venus
Speke
,
Grant
,
Livingstone
,
Stanley
et
autres
.
C'
était
un
envahissement
!
Bientôt
,
toute
l'
Angleterre
et
toute
l'
Amérique
auraient
occupé
la
contrée
!
Alvez
plaignait
sincèrement
son
confrère
,
et
il
avouait
que
les
provinces
de
l'
Afrique
occidentale
avaient
été
jusqu'
ici
moins
maltraitées
,
c'
est-à-dire
moins
visitées
;
mais
l'
épidémie
de
voyageurs
commençait
à
se
répandre
.
Si
Kazonndé
avait
été
épargnée
,
il
n'
en
était
pas
ainsi
de
Cassange
et
de
Bihé
,
où
Alvez
possédait
des
factoreries
.
On
se
rappelle
même
qu'
Harris
avait
parlé
à
Negoro
d'
un
certain
lieutenant
Cameron
qui
pourrait
bien
avoir
l'
outrecuidance
de
traverser
l'
Afrique
d'
une
côte
à
l'
autre
,
et
,
après
y
être
entré
par
Zanzibar
,
d'
en
sortir
par
l'
Angola
.
Le
traitant
avait
raison
de
craindre
,
en
effet
,
et
l'
on
sait
que
,
quelques
années
après
,
Cameron
au
sud
,
Stanley
au
nord
,
allaient
explorer
ces
provinces
peu
connues
de
l'
ouest
,
décrire
les
monstruosités
permanentes
de
la
traite
,
dévoiler
les
complicités
coupables
des
agents
étrangers
,
et
en
faire
retomber
la
responsabilité
sur
qui
de
droit
.
Cette
exploration
de
Cameron
et
de
Stanley
,
ni
Alvez
ni
le
métis
n'
en
pouvaient
rien
connaître
encore
;
mais
,
ce
qu'
ils
savaient
,
ce
qu'
ils
dirent
,
ce
que
Mrs
.
Weldon
entendit
,
et
ce
qui
était
d'
un
si
grand
intérêt
pour
elle
,
en
un
mot
,
ce
qui
l'
avait
soutenue
dans
son
refus
de
souscrire
immédiatement
aux
demandes
de
Negoro
,
c'
était
ceci
:
Avant
peu
,
très
probablement
,
le
docteur
David
Livingstone
arriverait
à
Kazonndé
.
Or
,
l'
arrivée
de
Livingstone
avec
son
escorte
,
la
grande
influence
dont
le
grand
voyageur
jouissait
en
Afrique
,
le
concours
des
autorités
portugaises
de
l'
Angola
qui
ne
pouvait
lui
manquer
,
cela
pouvait
amener
la
mise
en
liberté
de
Mrs
.
Weldon
et
des
siens
,
malgré
Negoro
,
malgré
Alvez
!
C'
était
peut-être
leur
rapatriement
dans
un
délai
rapproché
,
et
sans
que
James
W
.
Weldon
eût
eu
à
risquer
sa
vie
dans
un
voyage
dont
le
résultat
ne
pouvait
qu'
être
déplorable
.
Mais
y
avait-il
quelque
probabilité
que
le
docteur
Livingstone
dût
prochainement
visiter
cette
partie
du
continent
?
Oui
,
car
,
en
suivant
cet
itinéraire
,
il
allait
compléter
l'
exploration
de
l'
Afrique
centrale
.
On
sait
quelle
a
été
l'
existence
héroïque
du
fils
du
petit
marchand
de
thé
de
Blantyre
,
village
du
comté
de
Lanark
.
Né
le
13
mars
1813
,
David
Livingstone
,
le
second
de
six
enfants
,
devenu
à
force
d'
études
théologien
et
médecin
,
après
avoir
fait
son
noviciat
dans
la
«
London
Missionary
Society
»
,
débarquait
au
Cap
en
1840
,
avec
l'
intention
de
rejoindre
le
missionnaire
Moffat
dans
l'
Afrique
méridionale
.
Du
Cap
,
le
futur
voyageur
se
rendit
au
pays
des
Béchuanas
qu'
il
explora
pour
la
première
fois
,
revint
à
Kuruman
,
épousa
la
fille
de
Moffat
,
cette
vaillante
compagne
qui
devait
être
digne
de
lui
,
et
,
en
1843
,
il
fondait
une
mission
dans
la
vallée
de
Mabotsa
.
Quatre
ans
plus
tard
,
on
le
retrouve
établi
à
Kolobeng
,
deux
cent
vingt-cinq
milles
au
nord
de
Kuruman
,
dans
la
contrée
des
Béchuanas
.
Deux
ans
après
,
en
1849
,
Livingstone
quittait
Kolobeng
avec
sa
femme
,
ses
trois
enfants
,
et
deux
amis
,
MM
.
Oswell
et
Murray
.
Le
1er
août
de
la
même
année
,
il
découvrait
le
lac
N'
gami
,
et
revenait
à
Kolobeng
,
en
descendant
le
cours
du
Zouga
.
Pendant
ce
voyage
,
Livingstone
,
arrêté
par
le
mauvais
vouloir
des
indigènes
,
n'
avait
pu
dépasser
le
N'
gami
.
Une
seconde
tentative
ne
fut
pas
plus
heureuse
.
Une
troisième
devait
réussir
.
Reprenant
alors
la
route
du
nord
avec
sa
famille
et
M
.
Oswell
,
après
des
misères
effroyables
,
manque
de
vivres
,
manque
d'
eau
,
qui
pensèrent
lui
coûter
la
vie
de
ses
enfants
,
il
atteignait
,
le
long
du
Chobé
,
affluent
du
Zambèze
,
le
pays
des
Makalolos
.
Leur
chef
,
Sébituané
,
le
rejoignait
à
Linyanti
.
À
la
fin
de
juin
1851
,
le
Zambèze
était
découvert
,
et
le
docteur
revenait
au
Cap
pour
rapatrier
sa
famille
en
Angleterre
.
En
effet
,
l'
intrépide
Livingstone
voulait
être
seul
à
risquer
sa
vie
dans
l'
audacieux
voyage
qu'
il
allait
entreprendre
.
Il
s'
agissait
,
cette
fois
,
en
partant
du
Cap
,
de
traverser
obliquement
l'
Afrique
du
Sud
à
l'
ouest
,
de
manière
à
gagner
Saint-Paul
de
Loanda
.
Le
docteur
partit
avec
quelques
indigènes
,
le
3
juin
1852.
Il
arriva
à
Kuruman
et
longea
le
désert
du
Kalahari
.
Le
31
décembre
,
il
entrait
à
Litoubarouba
et
retrouvait
le
pays
des
Béchuanas
ravagé
par
les
Boers
,
anciens
colons
hollandais
,
qui
étaient
maîtres
du
Cap
avant
la
prise
de
possession
qui
fut
faite
par
les
Anglais
.
Livingstone
quitta
Litoubarouba
le
15
janvier
1853
,
pénétra
au
centre
du
pays
des
Bamangouatos
,
et
,
le
23
mai
,
il
arriva
à
Linyanti
,
où
le
jeune
souverain
des
Makalolos
,
Sékélétou
,
le
reçut
avec
grand
honneur
.
Là
,
le
docteur
,
retenu
par
des
fièvres
intenses
,
s'
adonna
à
étudier
les
mœurs
de
la
contrée
,
et
,
pour
la
première
fois
,
il
put
constater
les
ravages
que
faisait
la
traite
en
Afrique
.
Un
mois
après
,
il
descendait
le
cours
du
Chobé
,
atteignait
le
Zambèze
,
entrait
à
Naniélé
,
visitait
Katonga
et
Libonta
,
arrivait
au
confluent
du
Zambèze
et
du
Leeba
,
formait
le
projet
de
remonter
par
ce
cours
d'
eau
jusqu'
aux
possessions
portugaises
de
l'
ouest
,
et
revenait
,
pour
s'
y
préparer
,
à
Linyanti
,
après
neuf
semaines
d'
absence
.
Le
11
novembre
1853
,
le
docteur
,
accompagné
de
vingt-sept
Makalolos
,
quitta
Linyanti
,
et
,
le
27
décembre
,
il
atteignit
l'
embouchure
du
Leeba
.
Ce
cours
d'
eau
fut
remonté
jusqu'
au
territoire
des
Balondas
,
là
où
il
reçoit
le
Makondo
,
qui
vient
de
l'
est
.
C'
était
la
première
fois
qu'
un
homme
blanc
pénétrait
dans
cette
région
.
Le
14
janvier
,
Livingstone
entrait
à
la
résidence
de
Shinté
,
le
plus
puissant
souverain
des
Balondas
,
qui
lui
faisait
bon
accueil
,
et
,
le
26
du
même
mois
,
après
avoir
traversé
le
Leeba
,
il
arrivait
chez
le
roi
Katéma
.
Là
,
bonne
réception
encore
,
et
départ
de
la
petite
troupe
,
qui
,
le
20
février
,
campa
sur
les
bords
du
lac
Dilolo
.
À
partir
de
ce
point
,
pays
difficile
,
exigences
des
indigènes
,
attaques
des
tribus
,
révolte
de
ses
compagnons
,
menaces
de
mort
,
tout
conspira
contre
Livingstone
,
et
un
homme
moins
énergique
eût
abandonné
la
partie
.
Le
docteur
résista
,
et
,
le
4
avril
,
il
atteignait
les
rives
du
Coango
,
vaste
cours
d'
eau
qui
forme
la
frontière
est
des
possessions
portugaises
,
et
va
se
jeter
au
nord
dans
le
Zaïre
.
Six
jours
après
,
Livingstone
entrait
à
Cassange
,
où
le
traitant
Alvez
l'
avait
vu
à
son
passage
,
et
,
le
31
mai
,
il
arrivait
à
Saint-Paul
de
Loanda
.
Pour
la
première
fois
et
après
deux
ans
de
voyage
,
l'
Afrique
venait
d'
être
obliquement
traversée
du
sud
à
l'
ouest
.
Ce
fut
le
24
septembre
de
la
même
année
que
David
Livingstone
quitta
Loanda
.
Il
longea
la
rive
droite
de
cette
Coanza
qui
avait
été
si
funeste
à
Dick
Sand
et
aux
siens
,
parvint
au
confluent
du
Lombé
,
croisant
de
nombreuses
caravanes
d'
esclaves
,
repassa
par
Cassange
,
en
partit
le
20
février
,
traversa
le
Coango
et
atteignit
le
Zambèze
à
Kawawa
.
Le
8
juin
,
il
retrouvait
le
lac
Dilolo
,
revoyait
Shinté
,
descendait
le
Zambèze
et
rentrait
à
Linyanti
,
qu'
il
quittait
le
3
novembre
1855.
Cette
seconde
partie
du
voyage
,
qui
allait
ramener
le
docteur
vers
la
côte
orientale
,
devait
lui
faire
achever
complètement
cette
traversée
de
l'
Afrique
de
l'
ouest
à
l'
est
.
Après
avoir
visité
les
fameuses
chutes
Victoria
,
la
«
fumée
tonnante
»
,
David
Livingstone
abandonna
le
Zambèze
pour
prendre
la
direction
du
nord-est
.
Passage
à
travers
le
territoire
des
Batokas
,
indigènes
abrutis
par
l'
inhalation
du
chanvre
,
visite
à
Sémalemboué
,
chef
puissant
de
la
région
,
traversée
du
Kafoué
,
reprise
du
Zambèze
,
visite
au
roi
Mbourouma
,
vue
des
ruines
de
Zumbo
,
ancienne
ville
portugaise
,
rencontre
du
chef
Mpendé
,
le
17
janvier
1856
,
alors
en
guerre
avec
les
Portugais
,
enfin
arrivée
à
Têté
,
sur
les
bords
du
Zambèze
,
le
2
mars
,
telles
furent
les
principales
étapes
de
cet
itinéraire
.
Le
22
avril
,
Livingstone
quittait
cette
station
,
riche
autrefois
,
descendait
jusqu'
au
delta
du
fleuve
,
et
arrivait
à
Quilimané
,
à
son
embouchure
,
le
20
mai
,
quatre
ans
après
avoir
quitté
le
Cap
.
Le
12
juillet
,
il
s'
embarquait
pour
Maurice
,
et
,
le
22
décembre
,
il
était
de
retour
en
Angleterre
,
après
seize
ans
d'
absence
.
Prix
de
la
Société
de
Géographie
de
Paris
,
grande
médaille
de
la
Société
de
Géographie
de
Londres
,
réceptions
brillantes
,
rien
ne
manqua
à
l'
illustre
voyageur
.
Un
autre
eût
peut-être
pensé
que
le
repos
lui
était
bien
dû
.
Le
docteur
ne
le
pensa
pas
,
et
parti
le
1er
mars
1858
,
accompagné
de
son
frère
Charles
,
du
capitaine
Bedindfield
,
des
docteurs
Kirk
et
Meller
,
de
MM
.
Thornton
et
Baines
,
il
arriva
en
mai
sur
la
côte
de
Mozambique
,
ayant
pour
objectif
de
reconnaître
le
bassin
du
Zambèze
.
Tous
ne
devaient
pas
revenir
de
ce
voyage
.
Un
petit
steamer
,
le
Ma-Robert
,
permit
aux
explorateurs
de
remonter
le
grand
fleuve
par
la
bouche
de
Kongoné
.
Ils
arrivèrent
à
Têté
le
8
septembre
.
Reconnaissance
du
bas
cours
du
Zambèze
et
du
Chiré
,
son
affluent
de
gauche
,
en
janvier
1859
,
visite
du
lac
Chiroua
en
avril
,
exploration
du
territoire
des
Manganjas
,
découverte
du
lac
Nyassa
,
le
10
septembre
,
retour
aux
chutes
Victoria
le
9
août
1860
,
arrivée
de
l'
évêque
Mackensie
et
de
ses
missionnaires
à
l'
embouchure
du
Zambèze
le
31
janvier
1861
,
exploration
du
Rovouma
sur
le
Pionnier
en
mars
,
retour
au
lac
Nyassa
en
septembre
1861
,
et
résidence
jusqu'
à
la
fin
d'
octobre
;
arrivée
,
le
30
janvier
1862
,
de
Mme
Livingstone
et
d'
un
second
steamer
,
le
Lady
Nyassa
,
tels
furent
les
faits
qui
marquèrent
les
premières
années
de
cette
nouvelle
expédition
.
À
ce
moment
,
l'
évêque
Mackensie
et
l'
un
des
missionnaires
avaient
déjà
succombé
aux
intempéries
du
climat
,
et
,
le
27
avril
,
Mme
Livingstone
mourait
dans
les
bras
de
son
mari
.
En
mai
,
le
docteur
tenta
une
seconde
reconnaissance
du
Rovouma
,
puis
,
à
la
fin
de
novembre
,
il
rentrait
dans
le
Zambèze
,
remontait
le
Chiré
,
perdait
,
en
avril
1863
,
son
compagnon
Thornton
,
renvoyait
en
Europe
son
frère
Charles
et
le
docteur
Kirk
,
épuisés
par
les
maladies
,
et
le
10
novembre
,
pour
la
troisième
fois
,
il
revoyait
le
Nyassa
,
dont
il
complétait
l'
hydrographie
.
Trois
mois
après
,
il
se
retrouvait
à
l'
embouchure
du
Zambèze
,
passait
à
Zanzibar
,
et
,
le
20
juillet
1864
,
après
cinq
ans
d'
absence
,
il
arrivait
à
Londres
,
où
il
publiait
son
ouvrage
intitulé
:
Exploration
du
Zambèze
et
de
ses
affluents
.
Le
28
janvier
1866
,
Livingstone
débarquait
de
nouveau
à
Zanzibar
.
C'
était
son
quatrième
voyage
qui
commençait
!
Le
8
août
,
après
avoir
assisté
aux
horribles
scènes
que
provoquait
la
traite
des
esclaves
dans
cette
contrée
,
le
docteur
,
n'
emmenant
,
cette
fois
,
que
quelques
cipayes
et
quelques
nègres
,
se
retrouvait
à
Mokalaosé
,
sur
les
bords
du
Nyassa
.
Six
semaines
plus
tard
,
la
plupart
des
hommes
de
l'
escorte
prenaient
la
fuite
,
revenaient
à
Zanzibar
,
et
y
répandaient
faussement
le
bruit
de
la
mort
de
Livingstone
.
Lui
,
cependant
,
ne
reculait
pas
.
Il
voulait
visiter
le
pays
compris
entre
le
Nyassa
et
le
lac
Tanganyika
.
Le
10
décembre
,
guidé
par
quelques
indigènes
,
il
traversa
la
rivière
Loangoua
,
et
,
le
2
avril
1867
,
il
découvrit
le
lac
Liemmba
.
Là
,
il
resta
un
mois
entre
la
vie
et
la
mort
.
À
peine
rétabli
,
le
30
août
,
il
atteignit
le
lac
Moéro
,
dont
il
visita
la
rive
septentrionale
,
et
,
le
21
novembre
,
il
entrait
dans
la
ville
de
Cazembé
,
où
il
demeura
quarante
jours
,
pendant
lesquels
il
renouvela
deux
fois
son
exploration
du
lac
Moéro
.
De
Cazembé
,
Livingstone
pointa
vers
le
nord
,
dans
le
dessein
d'
atteindre
l'
importante
ville
d'
Oujiji
,
sur
le
Tanganyika
.
Surpris
par
des
crues
,
abandonné
de
ses
guides
,
il
dut
revenir
à
Cazembé
,
redescendit
au
sud
,
le
6
juin
,
et
,
six
semaines
après
,
gagna
le
grand
lac
Bangouéolo
.
Il
y
resta
jusqu'
au
9
août
et
chercha
alors
à
remonter
vers
le
Tanganyika
.
Quel
voyage
!
À
partir
du
7
janvier
1869
,
la
faiblesse
de
l'
héroïque
docteur
était
telle
qu'
il
fallait
le
porter
.
En
février
,
il
atteignit
enfin
le
lac
et
arriva
à
Oujiji
,
où
il
trouvait
quelques
objets
envoyés
à
son
adresse
par
la
Compagnie
orientale
de
Calcutta
.
Livingstone
n'
avait
plus
qu'
une
idée
alors
,
gagner
les
sources
ou
la
vallée
du
Nil
en
remontant
le
Tanganyika
.
Le
21
septembre
,
il
était
à
Bambarré
,
dans
le
Manyouéma
,
contrée
des
cannibales
,
et
arrivait
au
Loualâba
,
--
ce
Loualâba
que
Cameron
allait
soupçonner
et
Stanley
découvrir
n'
être
que
le
haut
Zaïre
ou
Congo
.
À
Mamohéla
,
le
docteur
fut
quatre-vingts
jours
malade
,
n'
ayant
que
trois
serviteurs
.
Le
21
juillet
1871
,
il
repartait
enfin
pour
le
Tanganyika
,
et
,
le
23
octobre
seulement
,
il
rentrait
à
Oujiji
.
Ce
n'
était
plus
qu'
un
squelette
.
Cependant
,
avant
cette
époque
,
on
était
depuis
longtemps
sans
nouvelles
du
voyageur
.
En
Europe
,
on
pouvait
le
croire
mort
.
Lui
-même
avait
presque
perdu
l'
espoir
d'
être
jamais
secouru
.
Onze
jours
après
sa
rentrée
à
Oujiji
,
le
3
novembre
,
des
coups
de
fusil
éclatent
à
un
quart
de
mille
du
lac
.
Le
docteur
arrive
.
Un
homme
,
un
blanc
,
est
devant
lui
.
«
Le
docteur
Livingstone
,
je
présume
?
—
Oui
»
,
répondit
celui
-ci
en
soulevant
sa
casquette
,
et
avec
un
bienveillant
sourire
.
Leurs
mains
se
serrèrent
avec
effusion
.
«
Je
remercie
Dieu
,
reprit
l'
homme
blanc
,
de
ce
qu'
il
m'
a
permis
de
vous
rencontrer
.
—
Je
suis
heureux
,
dit
Livingstone
,
d'
être
ici
pour
vous
recevoir
.
»
Le
blanc
était
l'
Américain
Stanley
,
reporter
du
New
York
Herald
,
que
M
.
Bennett
,
directeur
du
journal
,
venait
d'
envoyer
à
la
recherche
de
David
Livingstone
.
Au
mois
d'
octobre
1870
,
cet
Américain
,
sans
une
hésitation
,
sans
une
phrase
,
simplement
,
en
héros
,
s'
était
embarqué
à
Bombay
pour
Zanzibar
,
et
,
reprenant
à
peu
près
l'
itinéraire
de
Speke
et
Burton
,
après
des
misères
sans
nombre
,
sa
vie
plusieurs
fois
menacée
,
il
arrivait
à
Oujiji
.
Les
deux
voyageurs
,
devenus
deux
amis
,
firent
alors
une
expédition
au
nord
du
Tanganyika
.
Ils
s'
embarquèrent
,
poussèrent
jusqu'
au
cap
Magala
,
et
,
après
une
minutieuse
exploration
,
furent
d'
avis
que
le
grand
lac
avait
pour
déversoir
un
affluent
du
Loualâba
.
C'
est
ce
que
Cameron
et
Stanley
lui
-même
allaient
absolument
déterminer
quelques
années
après
.
Le
12
décembre
,
Livingstone
et
son
compagnon
étaient
de
retour
à
Oujiji
.
Stanley
se
prépara
à
partir
.
Le
27
décembre
,
après
huit
jours
de
navigation
,
le
docteur
et
lui
arrivèrent
à
Ourimba
,
puis
,
le
23
février
,
ils
entraient
à
Kouihara
.
Le
12
mars
fut
le
jour
des
adieux
.
«
Vous
avez
accompli
,
dit
le
docteur
à
son
compagnon
,
ce
que
peu
d'
hommes
auraient
fait
,
et
beaucoup
mieux
que
certains
grands
voyageurs
.
Je
vous
en
suis
bien
reconnaissant
.
Dieu
vous
conduise
,
mon
ami
,
et
qu'
il
vous
bénisse
!
—
Puisse-t-il
,
dit
Stanley
,
s'
emparant
de
la
main
de
Livingstone
,
vous
ramener
sain
et
sauf
parmi
nous
,
cher
docteur
.
»
Stanley
s'
arracha
vivement
à
cette
étreinte
,
et
se
détourna
pour
ne
pas
montrer
ses
larmes
.
«
Adieu
,
docteur
,
cher
ami
,
dit-il
,
d'
une
voix
étouffée
.
—
Adieu
!
»
répondit
faiblement
Livingstone
.
Stanley
partit
,
et
,
le
12
juillet
1872
,
il
débarquait
à
Marseille
.
Livingstone
allait
reprendre
ses
recherches
.
Le
25
août
,
après
cinq
mois
passés
à
Kouihara
,
accompagné
de
ses
domestiques
noirs
,
Souzi
,
Chouma
et
Amoda
,
de
deux
autres
serviteurs
,
de
Jacob
Wainwright
,
et
de
cinquante-six
hommes
envoyés
par
Stanley
,
il
se
dirigea
vers
le
sud
du
Tanganyika
.
Un
mois
après
,
la
caravane
arrivait
à
M'
oura
,
au
milieu
d'
orages
provoqués
par
une
sécheresse
extrême
.
Puis
vinrent
les
pluies
,
le
mauvais
vouloir
des
indigènes
,
la
perte
des
bêtes
de
somme
,
tombant
sous
les
piqûres
de
la
tsé-tsé
.
Le
24
janvier
1873
,
la
petite
troupe
était
à
Tchitounkoué
.
Le
27
avril
,
après
avoir
contourné
à
l'
est
le
lac
Bangouéolo
,
elle
se
dirigeait
vers
le
village
de
Tchitambo
.
Voilà
le
point
où
quelques
traitants
avaient
laissé
Livingstone
.
Voilà
ce
que
savaient
par
eux
Alvez
et
son
collègue
d'
Oujiji
.
On
était
très
sérieusement
fondé
à
croire
que
le
docteur
,
après
avoir
exploré
le
sud
du
lac
,
s'
aventurerait
à
travers
le
Loanda
,
et
viendrait
chercher
dans
l'
ouest
des
contrées
inconnues
.
De
là
à
remonter
vers
l'
Angola
,
à
visiter
ces
régions
infestées
par
la
traite
,
à
pousser
jusqu'
à
Kazonndé
,
l'
itinéraire
semblait
tout
indiqué
,
et
il
était
vraisemblable
que
Livingstone
le
suivrait
.
C'
est
donc
sur
l'
arrivée
prochaine
du
grand
voyageur
que
pouvait
compter
Mrs
.
Weldon
,
puisqu'au
commencement
de
juin
,
il
y
avait
plus
de
deux
mois
qu'
il
devait
avoir
atteint
le
sud
du
lac
Bangouéolo
.
Or
,
le
13
juin
,
la
veille
du
jour
où
Negoro
devait
revenir
réclamer
à
Mrs
.
Weldon
la
lettre
qui
devait
mettre
cent
mille
dollars
entre
ses
mains
,
une
triste
nouvelle
se
répandit
,
dont
Alvez
et
les
traitants
n'
eurent
qu'
à
se
réjouir
.
Le
1er
mai
1873
,
à
l'
aube
naissante
,
le
docteur
David
Livingstone
était
mort
!
En
effet
,
le
29
avril
,
la
petite
caravane
avait
atteint
le
village
de
Tchitambo
,
au
sud
du
lac
.
On
y
apportait
le
docteur
sur
une
civière
.
Le
30
,
dans
la
nuit
,
sous
l'
influence
d'
une
douleur
excessive
,
il
exhala
cette
plainte
qu'
on
entendit
à
peine
.
«
Oh
!
dear
!
dear
!
»
,
et
il
retomba
dans
l'
assoupissement
.
Au
bout
d'
une
heure
,
il
rappelait
son
serviteur
Souzi
,
demandait
quelques
médicaments
,
puis
murmurait
d'
une
voix
faible
:
«
C'
est
bien
!
Maintenant
,
vous
pouvez
vous
en
aller
.
»
Vers
quatre
heures
du
matin
,
Souzi
et
cinq
hommes
de
l'
escorte
entraient
dans
la
hutte
du
docteur
.
David
Livingstone
,
agenouillé
près
de
son
lit
,
la
tête
appuyée
sur
les
mains
,
semblait
être
en
prière
.
Souzi
lui
posa
doucement
le
doigt
sur
la
joue
:
elle
était
froide
.
David
Livingstone
n'
était
plus
.
Neuf
mois
après
,
son
corps
,
transporté
par
ses
fidèles
serviteurs
au
prix
de
fatigues
inouïes
,
arrivait
à
Zanzibar
,
et
,
le
12
avril
1874
,
il
était
inhumé
dans
l'
abbaye
de
Westminster
,
au
milieu
de
ceux
de
ses
grands
hommes
que
l'
Angleterre
honore
à
l'
égal
de
ses
rois
.
XV
--
Où
peut
conduire
une
manticore
À
quelle
planche
de
salut
un
malheureux
ne
se
raccroche-t-il
pas
!
Quelle
lueur
d'
espoir
,
si
vague
qu'
elle
soit
,
les
yeux
du
condamné
ne
cherchent
-ils
pas
à
surprendre
!
Il
en
avait
été
ainsi
de
Mrs
.
Weldon
,
et
l'
on
comprendra
ce
qu'
elle
dut
éprouver
,
lorsqu'
elle
apprit
,
de
la
bouche
même
d'
Alvez
,
que
le
docteur
Livingstone
venait
de
succomber
dans
un
petit
village
du
Bangouéolo
.
Il
lui
sembla
qu'
elle
était
plus
isolée
que
jamais
,
qu'
une
sorte
de
lien
qui
la
rattachait
au
voyageur
,
et
avec
lui
au
monde
civilisé
,
venait
de
se
rompre
.
La
planche
de
salut
fuyait
sous
sa
main
,
la
lueur
d'
espoir
s'
éteignait
à
ses
yeux
.
Tom
et
ses
compagnons
avaient
quitté
Kazonndé
pour
la
région
des
lacs
.
D'
Hercule
,
pas
la
moindre
nouvelle
.
Mrs
.
Weldon
ne
pouvait
décidément
compter
sur
personne
...
il
lui
fallait
donc
en
revenir
à
la
proposition
de
Negoro
,
en
essayant
de
l'
amender
et
d'
en
assurer
le
résultat
définitif
.
Le
14
juin
,
au
jour
fixé
par
lui
,
Negoro
se
présentait
à
la
hutte
de
Mrs
.
Weldon
.
Le
Portugais
fut
,
comme
toujours
,
ainsi
qu'
il
le
disait
,
parfaitement
pratique
.
Il
n'
eut
rien
à
céder
d'
ailleurs
sur
l'
importance
de
la
rançon
que
sa
prisonnière
ne
discuta
même
pas
.
Mais
Mrs
.
Weldon
se
montra
très
pratique
aussi
en
lui
disant
:
«
Si
vous
voulez
faire
une
affaire
,
ne
la
rendez
pas
impossible
par
des
conditions
inacceptables
.
L'
échange
de
notre
liberté
contre
la
somme
que
vous
exigez
peut
s'
obtenir
sans
que
mon
mari
vienne
dans
un
pays
où
vous
voyez
ce
qu'
on
peut
faire
d'
un
blanc
!
Or
,
à
aucun
prix
je
ne
veux
qu'
il
y
vienne
!
»
Après
quelque
hésitation
,
Negoro
se
rendit
,
et
Mrs
.
Weldon
finit
par
obtenir
que
James
Weldon
ne
s'
aventurerait
pas
jusqu'
à
Kazonndé
.
Un
navire
le
déposerait
à
Mossamédès
,
petit
port
de
la
côte
au
sud
de
l'
Angola
,
ordinairement
fréquenté
par
les
négriers
et
très
connu
de
Negoro
.
C'
est
là
que
le
Portugais
amènerait
James
W
.
Weldon
,
et
,
à
une
époque
déterminée
,
les
agents
d'
Alvez
y
conduiraient
Mrs
.
Weldon
,
Jack
et
le
cousin
Bénédict
.
La
somme
serait
versée
à
ces
agents
contre
la
remise
des
prisonniers
,
et
Negoro
,
qui
aurait
joué
vis-à-vis
de
James
Weldon
le
rôle
d'
un
parfait
honnête
homme
,
disparaîtrait
à
l'
arrivée
du
navire
.
C'
était
un
point
très
important
qu'
avait
obtenu
Mrs
.
Weldon
.
Elle
évitait
à
son
mari
les
dangers
d'
un
voyage
à
Kazonndé
,
les
risques
d'
y
être
retenu
,
après
avoir
versé
la
rançon
exigée
,
ou
les
périls
du
retour
.
Quant
aux
six
cents
milles
qui
séparaient
Kazonndé
de
Mossamédès
,
à
les
faire
dans
les
conditions
où
elle
avait
voyagé
en
quittant
la
Coanza
,
Mrs
.
Weldon
ne
devait
redouter
qu'
un
peu
de
fatigue
,
et
d'
ailleurs
,
l'
intérêt
d'
Alvez
,
--
car
il
était
dans
l'
affaire
,
--
voulait
que
les
prisonniers
arrivassent
sains
et
saufs
.
Les
choses
ainsi
convenues
,
Mrs
.
Weldon
écrivit
à
son
mari
dans
ce
sens
,
laissant
provisoirement
à
Negoro
le
soin
de
se
poser
en
serviteur
dévoué
,
qui
avait
pu
échapper
aux
indigènes
.
Negoro
prit
la
lettre
,
qui
ne
permettait
pas
à
James
Weldon
d'
hésiter
à
le
suivre
jusqu'
à
Mossamédès
,
et
,
le
lendemain
,
escorté
d'
une
vingtaine
de
noirs
,
il
remontait
vers
le
nord
.
Pourquoi
prenait-il
cette
direction
?
Negoro
avait-il
donc
l'
intention
d'
aller
s'
embarquer
sur
un
des
navires
qui
fréquentent
les
bouches
du
Congo
et
d'
éviter
par
là
les
stations
portugaises
,
ainsi
que
les
pénitenciers
dont
il
avait
été
l'
hôte
involontaire
?
C'
est
probable
.
Ce
fut
,
du
moins
,
la
raison
qu'
il
donna
à
Alvez
.
Après
son
départ
,
Mrs
.
Weldon
dut
donc
arranger
son
existence
de
manière
à
passer
le
moins
mal
possible
le
temps
que
durerait
son
séjour
à
Kazonndé
.
C'
étaient
trois
ou
quatre
mois
,
en
admettant
les
chances
les
plus
favorables
.
L'
aller
et
le
retour
de
Negoro
n'
exigeaient
pas
moins
.
L'
intention
de
Mrs
.
Weldon
n'
était
point
de
quitter
la
factorerie
.
Son
enfant
,
cousin
Bénédict
et
elle
s'
y
trouvaient
relativement
en
sûreté
.
Les
bons
soins
d'
Halima
adoucissaient
un
peu
les
rigueurs
de
cette
séquestration
.
Il
était
d'
ailleurs
vraisemblable
que
le
traitant
ne
lui
aurait
pas
permis
d'
abandonner
l'
établissement
.
La
grosse
prime
que
devait
lui
procurer
le
rachat
de
la
prisonnière
valait
bien
la
peine
qu'
on
la
gardât
sévèrement
.
Il
se
trouvait
même
heureux
qu'
Alvez
ne
fût
pas
obligé
de
quitter
Kazonndé
pour
visiter
ses
deux
autres
factoreries
de
Bihé
et
de
Cassange
.
Coïmbra
était
allé
le
remplacer
dans
l'
expédition
de
nouvelles
razzias
,
et
il
n'
y
avait
aucun
motif
pour
regretter
la
présence
de
cet
ivrogne
.
Au
surplus
,
Negoro
,
avant
de
partir
,
avait
fait
à
Alvez
les
plus
pressantes
recommandations
au
sujet
de
Mrs
.
Weldon
.
Il
importait
de
la
surveiller
rigoureusement
.
On
ne
savait
ce
qu'
était
devenu
Hercule
.
S'
il
n'
avait
pas
péri
dans
cette
redoutable
province
de
Kazonndé
,
peut-être
tenterait-il
de
se
rapprocher
de
la
prisonnière
et
de
l'
arracher
aux
mains
d'
Alvez
.
Le
traitant
avait
parfaitement
compris
une
situation
qui
se
chiffrait
par
un
bon
nombre
de
dollars
.
Il
répondait
de
Mrs
.
Weldon
comme
de
sa
propre
caisse
.
La
vie
monotone
de
la
prisonnière
,
pendant
les
premiers
jours
de
son
arrivée
à
la
factorerie
,
se
continua
donc
.
Ce
qui
se
passait
dans
cette
enceinte
reproduisait
très
exactement
les
divers
actes
de
l'
existence
indigène
au
dehors
.
Alvez
ne
suivait
pas
d'
autres
usages
que
ceux
des
natifs
de
Kazonndé
.
Les
femmes
de
l'
établissement
travaillaient
comme
elles
l'
eussent
fait
dans
la
ville
pour
le
plus
grand
agrément
de
leurs
époux
ou
de
leurs
maîtres
.
Le
riz
à
préparer
à
grands
coups
de
pilons
dans
des
mortiers
de
bois
jusqu'
à
parfaite
décortication
;
le
mondage
et
le
vannage
du
maïs
,
et
toutes
les
manipulations
nécessaires
à
en
retirer
une
substance
granuleuse
qui
sert
à
composer
ce
potage
nommé
«
mtyellé
»
dans
le
pays
;
la
récolte
du
sorgho
,
espèce
de
grand
millet
,
dont
la
déclaration
de
maturité
venait
d'
être
solennellement
faite
à
cette
époque
;
l'
extraction
de
cette
huile
odorante
des
drupes
du
«
mpafou
»
,
sortes
d'
olives
dont
l'
essence
forme
un
parfum
recherché
des
indigènes
;
le
filage
du
coton
,
dont
les
fibres
sont
tordues
au
moyen
d'
un
fuseau
long
d'
un
pied
et
demi
auquel
les
fileuses
impriment
un
rapide
mouvement
de
rotation
;
la
fabrication
au
maillet
d'
étoffes
d'
écorce
;
l'
extraction
des
racines
de
manioc
,
et
la
préparation
de
la
terre
pour
les
divers
produits
de
la
contrée
:
cassave
,
farine
que
l'
on
retire
du
manioc
,
fèves
dont
les
gousses
,
longues
de
quinze
pouces
,
nommées
«
mositsanés
»
,
viennent
sur
des
arbres
hauts
de
vingt
pieds
,
arachides
destinées
à
faire
de
l'
huile
,
pois
vivaces
d'
un
bleu
clair
,
connus
sous
le
nom
de
«
tchilobés
»
,
dont
les
fleurs
relèvent
le
goût
un
peu
fade
de
la
bouillie
de
sorgho
,
café
indigène
,
cannes
à
sucre
,
dont
le
jus
se
réduit
en
sirop
,
oignons
,
goyaves
,
sésame
,
concombres
,
dont
les
graines
se
font
griller
comme
des
châtaignes
;
préparation
des
boissons
fermentées
,
le
«
malofou
»
,
fait
avec
des
bananes
,
le
«
pombé
»
et
autres
liqueurs
;
soins
des
animaux
domestiques
,
de
ces
vaches
qui
ne
se
laissent
traire
qu'
en
présence
de
leur
petit
ou
d'
un
veau
empaillé
,
de
ces
génisses
de
petite
race
,
à
courtes
cornes
,
dont
quelques-unes
ont
une
bosse
,
de
ces
chèvres
qui
,
dans
la
contrée
où
leur
chair
sert
à
l'
alimentation
,
sont
un
important
objet
d'
échange
,
on
pourrait
dire
une
monnaie
courante
comme
l'
esclave
;
enfin
entretien
des
volailles
,
porcs
,
moutons
,
bœufs
,
etc
.
;
--
cette
longue
énumération
montre
quels
rudes
labeurs
incombent
au
sexe
faible
dans
ces
régions
sauvages
du
continent
africain
.
Pendant
ce
temps
,
les
hommes
fument
le
tabac
ou
le
chanvre
,
chassent
l'
éléphant
ou
le
buffle
,
se
louent
au
compte
des
traitants
pour
les
razzias
.
Récolte
de
maïs
ou
d'
esclaves
,
c'
est
toujours
une
récolte
qui
se
fait
en
des
saisons
déterminées
.
De
ces
diverses
occupations
,
Mrs
.
Weldon
ne
connaissait
donc
à
la
factorerie
d'
Alvez
que
la
part
dévolue
aux
femmes
.
Quelquefois
,
elle
s'
arrêtait
,
les
regardant
,
pendant
que
celles
-ci
,
il
faut
bien
le
dire
,
ne
lui
répondaient
que
par
des
grimaces
peu
engageantes
.
Un
instinct
de
race
portait
ces
malheureuses
à
haïr
une
blanche
,
et
,
dans
leur
cœur
,
on
n'
eût
trouvé
aucune
commisération
pour
elle
.
La
seule
Halima
faisait
exception
,
et
Mrs
.
Weldon
,
ayant
retenu
certains
mots
de
la
langue
indigène
,
arriva
bientôt
à
pouvoir
échanger
quelques
paroles
avec
la
jeune
esclave
.
Le
petit
Jack
accompagnait
souvent
sa
mère
,
lorsque
celle
-ci
se
promenait
dans
l'
enceinte
,
mais
il
aurait
bien
voulu
aller
au
dehors
.
Il
y
avait
là
,
pourtant
,
dans
un
énorme
baobab
,
des
nids
de
marabouts
,
formés
de
quelques
baguettes
,
et
des
nids
de
«
souimangas
»
,
à
plastron
et
à
gorge
écarlates
,
qui
ressemblent
à
ceux
des
tisserins
;
puis
des
«
veuves
»
,
qui
dépouillaient
les
chaumes
au
profit
de
leur
famille
;
des
«
calaos
»
,
dont
le
chant
était
agréable
;
des
perroquets
gris
clair
à
queue
rouge
,
qui
,
dans
le
Manyema
,
s'
appellent
«
rouss
»
,
et
donnent
leur
nom
aux
chefs
des
tribus
;
des
«
drougos
»
insectivores
,
semblables
à
des
linottes
grises
qui
auraient
un
gros
bec
rouge
.
Çà
et
là
,
voltigeaient
aussi
des
centaines
de
papillons
d'
espèces
différentes
,
surtout
dans
le
voisinage
des
ruisseaux
qui
traversaient
la
factorerie
;
mais
c'
était
plutôt
l'
affaire
de
cousin
Bénédict
que
celle
du
petit
Jack
,
et
celui
-ci
regrettait
bien
de
ne
pas
être
plus
grand
,
afin
de
regarder
par-dessus
les
murs
.
Hélas
!
où
était
son
pauvre
ami
Dick
Sand
,
lui
qui
l'
emmenait
si
haut
dans
la
mâture
du
Pilgrim
!
Comme
il
l'
eût
suivi
sur
les
branches
de
ces
arbres
dont
la
cime
s'
élevait
à
plus
de
cent
pieds
!
Quelles
bonnes
parties
ils
auraient
faites
ensemble
!
Cousin
Bénédict
,
lui
,
se
trouvait
toujours
très
bien
où
il
était
,
pourvu
que
les
insectes
ne
lui
fissent
pas
défaut
.
Il
avait
heureusement
découvert
à
la
factorerie
,
--
et
il
étudiait
,
autant
qu'
il
le
pouvait
,
sans
loupe
ni
lunettes
,
--
une
abeille
minuscule
qui
formait
ses
alvéoles
entre
les
vermoulures
du
bois
,
et
un
«
sphex
»
qui
pond
ses
œufs
dans
des
cellules
qui
ne
sont
pas
à
lui
,
comme
fait
le
coucou
dans
le
nid
des
autres
.
Les
moustiques
ne
manquaient
pas
non
plus
,
au
bord
des
rivulettes
,
et
ils
le
tatouaient
de
piqûres
au
point
de
le
rendre
méconnaissable
.
Et
lorsque
Mrs
.
Weldon
lui
reprochait
de
se
laisser
ainsi
dévorer
par
ces
malfaisants
insectes
:
«
C'
est
leur
instinct
,
cousine
Weldon
,
lui
répondait-il
en
se
grattant
jusqu'
au
sang
,
c'
est
leur
instinct
,
et
il
ne
faut
pas
leur
en
vouloir
!
»
Enfin
,
un
jour
,
--
c'
était
le
17
juin
,
--
cousin
Bénédict
fut
sur
le
point
d'
être
le
plus
heureux
des
entomologistes
.
Mais
cette
aventure
,
qui
eut
des
conséquences
inattendues
,
veut
être
racontée
avec
quelques
détails
.
Il
était
environ
onze
heures
du
matin
.
Une
insoutenable
chaleur
avait
obligé
les
habitants
de
la
factorerie
à
se
tenir
dans
leurs
huttes
,
et
l'
on
n'
eût
pas
même
rencontré
un
seul
indigène
dans
les
rues
de
Kazonndé
.
Mrs
.
Weldon
était
assoupie
près
du
petit
Jack
,
qui
dormait
.
Cousin
Bénédict
,
lui
-même
,
subissant
l'
influence
de
cette
température
tropicale
,
avait
renoncé
à
ses
chasses
favorites
,
--
ce
qui
ne
laissait
pas
de
lui
être
très
sensible
,
car
,
dans
ces
rayons
du
soleil
de
midi
,
il
entendait
bruire
tout
un
monde
d'
insectes
.
Il
s'
était
donc
réfugié
,
à
son
grand
regret
,
au
fond
de
sa
hutte
,
et
,
là
,
le
sommeil
commençait
à
s'
emparer
de
lui
dans
cette
sieste
involontaire
.
Soudain
,
comme
ses
yeux
se
fermaient
à
demi
,
il
entendit
un
frémissement
,
c'
est-à-dire
un
de
ces
insupportables
bourdonnements
d'
insectes
,
dont
quelques-uns
peuvent
donner
quinze
ou
seize
mille
battements
d'
ailes
à
la
seconde
.
«
Un
hexapode
!
»
s'
écria
cousin
Bénédict
,
mis
aussitôt
en
éveil
,
et
passant
de
la
position
horizontale
à
la
position
verticale
.
Que
ce
fût
un
hexapode
qui
bourdonnait
dans
sa
hutte
,
il
n'
y
avait
point
à
en
douter
.
Mais
si
cousin
Bénédict
était
très
myope
,
il
avait
du
moins
l'
ouïe
très
fine
,
à
ce
point
même
qu'
il
pouvait
reconnaître
un
insecte
d'
un
autre
rien
qu'
à
l'
intensité
de
son
bourdonnement
,
et
il
lui
sembla
que
celui
-ci
lui
était
inconnu
,
bien
qu'
il
ne
pût
être
produit
que
par
un
géant
de
l'
espèce
.
«
Quel
est
cet
hexapode
?
»
se
demanda
cousin
Bénédict
.
Et
le
voilà
,
cherchant
à
apercevoir
l'
insecte
,
ce
qui
était
bien
difficile
à
ses
yeux
sans
lunettes
,
mais
essayant
surtout
de
le
reconnaître
au
frémissement
de
ses
ailes
.
Son
instinct
d'
entomologiste
l'
avertit
qu'
il
y
avait
là
quelque
beau
coup
à
faire
et
que
l'
insecte
,
si
providentiellement
entré
dans
sa
hutte
,
ne
devait
pas
être
le
premier
venu
.
Cousin
Bénédict
,
dressé
sur
son
séant
,
ne
bougeait
plus
.
Il
écoutait
.
Quelques
rayons
de
soleil
pénétraient
jusqu'
à
lui
.
Ses
yeux
découvrirent
alors
un
gros
point
noir
qui
voltigeait
,
mais
qui
ne
passait
point
assez
près
pour
qu'
il
pût
le
reconnaître
.
Il
retenait
sa
respiration
,
et
,
s'
il
se
sentait
piqué
en
quelque
endroit
de
la
figure
ou
des
mains
,
il
était
décidé
à
ne
pas
faire
un
seul
mouvement
qui
pût
mettre
son
hexapode
en
fuite
.
Enfin
,
l'
insecte
bourdonnant
,
après
avoir
tourné
longtemps
autour
de
lui
,
vint
se
poser
sur
sa
tête
.
La
bouche
de
cousin
Bénédict
s'
élargit
un
instant
,
comme
pour
ébaucher
un
sourire
,
et
quel
sourire
!
Il
sentait
le
léger
animal
courir
sur
ses
cheveux
.
Une
envie
irrésistible
d'
y
porter
la
main
le
saisit
un
instant
;
mais
il
y
résista
et
fit
bien
.
«
Non
,
non
!
pensa-t-il
;
je
le
manquerais
,
ou
,
ce
qui
serait
pis
,
je
lui
ferais
du
mal
.
Laissons-le
venir
plus
à
portée
!
Le
voilà
qui
marche
!
Il
descend
.
Je
sens
ses
pattes
mignonnes
courir
sur
mon
crâne
!
Ce
doit
être
un
hexapode
de
belle
taille
.
Mon
Dieu
!
faites
seulement
qu'
il
descende
sur
le
bout
de
mon
nez
,
et
là
,
en
louchant
un
peu
,
je
pourrai
peut-être
le
voir
,
et
déterminer
à
quel
ordre
,
genre
,
espèce
ou
variété
il
appartient
!
»
Ainsi
pensait
cousin
Bénédict
.
Mais
il
y
avait
loin
de
son
crâne
,
qui
était
assez
pointu
,
au
bout
de
son
nez
,
qui
était
fort
long
.
Que
d'
autres
chemins
le
capricieux
insecte
pouvait
prendre
,
du
côté
des
oreilles
,
du
côté
du
sinciput
,
chemins
qui
l'
écarteraient
des
yeux
du
savant
,
sans
compter
qu'
à
chaque
instant
il
pouvait
reprendre
son
vol
,
quitter
la
hutte
,
se
perdre
dans
ces
rayons
solaires
où
se
passait
sa
vie
,
sans
doute
,
et
au
milieu
du
bruissement
de
ses
congénères
,
qui
devaient
l'
attirer
au
dehors
!
Cousin
Bénédict
se
dit
tout
cela
.
Jamais
,
dans
toute
sa
vie
d'
entomologiste
,
il
n'
avait
passé
de
plus
émouvantes
minutes
.
Un
hexapode
africain
,
d'
espèce
ou
tout
au
moins
de
variété
,
ou
même
de
sous-variété
nouvelle
,
était
là
sur
sa
tête
,
et
il
ne
pouvait
le
reconnaître
qu'
à
la
condition
qu'
il
daignât
se
promener
à
moins
d'
un
pouce
de
ses
yeux
.
Cependant
,
la
prière
de
cousin
Bénédict
devait
être
exaucée
.
L'
insecte
,
après
avoir
cheminé
sur
cette
chevelure
à
demi
hérissée
,
comme
au
sommet
de
quelque
buisson
inculte
,
commença
à
descendre
les
revers
frontaux
de
cousin
Bénédict
,
et
celui
-ci
put
concevoir
enfin
l'
espérance
qu'
il
s'
aventurerait
au
sommet
de
son
nez
.
Une
fois
arrivé
à
ce
sommet
,
pourquoi
ne
descendrait-il
pas
vers
les
bases
?
«
Moi
,
à
sa
place
,
je
descendrais
»
,
pensait
le
digne
savant
.
Ce
qui
est
plus
vrai
,
c'
est
qu'
à
la
place
du
cousin
Bénédict
,
tout
autre
se
fût
appliqué
une
violente
claque
sur
le
front
,
afin
d'
écraser
l'
agaçant
insecte
,
ou
tout
au
moins
de
le
mettre
en
fuite
.
Sentir
six
pattes
se
démener
sur
sa
peau
,
sans
parler
de
la
crainte
d'
être
piqué
,
et
ne
pas
faire
un
geste
,
on
conviendra
que
c'
était
tout
bonnement
de
l'
héroïsme
.
Le
Spartiate
se
laissant
dévorer
la
poitrine
par
un
renard
,
le
Romain
gardant
entre
ses
doigts
des
charbons
ardents
,
n'
étaient
pas
plus
maîtres
d'
eux
-mêmes
que
cousin
Bénédict
,
qui
descendait
incontestablement
de
ces
deux
héros
.
L'
insecte
,
après
vingt
petits
circuits
,
arriva
au
sommet
du
nez
.
Il
y
eut
là
un
instant
d'
hésitation
qui
fit
affluer
à
son
cœur
tout
le
sang
de
cousin
Bénédict
.
L'
hexapode
remonterait-il
au-delà
de
la
ligne
des
yeux
ou
descendrait-il
au-dessous
?
Il
descendit
.
Cousin
Bénédict
sentit
ses
pattes
velues
se
développer
vers
les
bases
de
son
nez
.
L'
insecte
ne
prit
ni
à
droite
ni
à
gauche
.
Il
demeura
entre
les
deux
ailes
frémissantes
,
sur
l'
arête
légèrement
busquée
de
ce
nez
de
savant
,
si
bien
disposé
pour
porter
des
lunettes
.
Il
franchit
le
petit
creux
produit
par
l'
usage
incessant
de
cet
instrument
d'
optique
qui
manquait
tant
au
pauvre
cousin
,
et
il
s'
arrêta
à
l'
extrémité
même
de
son
appendice
nasal
.
C'
était
la
meilleure
place
que
cet
hexapode
pût
choisir
.
À
cette
distance
,
les
deux
yeux
du
cousin
Bénédict
,
en
faisant
converger
leur
rayon
visuel
,
pouvaient
,
comme
deux
lentilles
,
darder
sur
l'
insecte
leur
double
regard
.
«
Dieu
tout
puissant
!
s'
écria
cousin
Bénédict
,
qui
ne
put
retenir
un
cri
,
la
manticore
tuberculeuse
!
»
Or
,
il
ne
fallait
pas
le
crier
,
il
fallait
le
penser
seulement
!
Mais
n'
eût
-ce
pas
été
trop
demander
au
plus
enthousiaste
des
entomologistes
?
Avoir
sur
le
bout
de
son
nez
une
manticore
tuberculeuse
à
larges
élytres
,
un
insecte
de
la
tribu
des
Cicindélètes
,
échantillon
très
rare
dans
les
collections
,
qui
semble
spécial
à
ces
parties
méridionales
de
l'
Afrique
,
et
ne
pas
pousser
un
cri
d'
admiration
,
cela
est
au-dessus
des
forces
humaines
!
Malheureusement
,
la
manticore
entendit
ce
cri
,
qui
fut
presque
aussitôt
suivi
d'
un
éternuement
,
lequel
secoua
l'
appendice
sur
lequel
elle
reposait
.
Cousin
Bénédict
voulut
s'
en
emparer
,
tendit
la
main
,
la
ferma
violemment
,
et
ne
parvint
à
saisir
que
le
bout
de
son
propre
nez
.
«
Malédiction
!
»
s'
écria-t-il
.
Mais
alors
il
montra
un
sang-froid
remarquable
.
Il
savait
que
la
manticore
tuberculeuse
ne
fait
que
voleter
,
pour
ainsi
dire
,
qu'
elle
marche
plutôt
qu'
elle
ne
vole
.
Il
se
mit
donc
à
genoux
et
parvint
à
apercevoir
,
à
moins
de
dix
pouces
de
ses
yeux
,
le
point
noir
qui
glissait
rapidement
dans
un
rayon
de
soleil
.
Mieux
valait
,
évidemment
,
l'
étudier
dans
cette
allure
indépendante
.
Seulement
,
il
ne
fallait
pas
le
perdre
de
vue
.
«
Saisir
la
manticore
,
ce
serait
risquer
de
l'
écraser
!
se
dit
cousin
Bénédict
.
Non
!
Je
la
suivrai
!
Je
l'
admirerai
!
J'
ai
tout
le
temps
de
la
prendre
!
»
Cousin
Bénédict
avait-il
tort
?
Quoi
qu'
il
en
soit
,
le
voilà
donc
à
quatre
pattes
,
le
nez
au
sol
,
comme
un
chien
qui
sent
une
piste
,
et
suivant
à
sept
ou
huit
pouces
en
arrière
le
superbe
hexapode
.
Un
instant
après
,
il
était
hors
de
sa
hutte
,
sous
le
soleil
de
midi
,
et
,
quelques
minutes
plus
tard
,
au
pied
de
la
palissade
qui
fermait
l'
établissement
d'
Alvez
.
En
cet
endroit
,
la
manticore
allait-elle
d'
un
bond
franchir
l'
enceinte
,
et
