tues
venu
.
Le
jeune
prince
obéit
;
et
à
peine
eut-il
disparu
,
que
Marguerite
,
entendant
un
soupir
qui
venait
de
derrière
son
lit
,
s'
élança
vers
la
porte
du
passage
secret
,
la
ferma
au
verrou
,
puis
courut
à
l'
autre
porte
,
qu'
elle
ferma
de
même
,
juste
au
moment
où
un
gros
d'
archers
et
de
soldats
qui
poursuivaient
d'
autres
huguenots
logés
dans
le
Louvre
passait
comme
un
ouragan
à
l'
extrémité
du
corridor
.
Alors
,
après
avoir
regardé
avec
attention
autour
d'
elle
pour
voir
si
elle
était
bien
seule
,
elle
revint
vers
la
ruelle
de
son
lit
,
souleva
la
couverture
de
damas
qui
avait
dérobé
le
corps
de
La
Mole
aux
regards
du
duc
d'
Alençon
,
tira
avec
effort
la
masse
inerte
dans
la
chambre
,
et
,
voyant
que
le
malheureux
respirait
encore
,
elle
s'
assit
,
appuya
sa
tête
sur
ses
genoux
,
et
lui
jeta
de
l'
eau
au
visage
pour
le
faire
revenir
.
Ce
fut
alors
seulement
que
,
l'
eau
écartant
le
voile
de
poussière
,
de
poudre
et
de
sang
qui
couvrait
la
figure
du
blessé
,
Marguerite
reconnut
en
lui
ce
beau
gentilhomme
qui
,
plein
d'
existence
et
d'
espoir
,
était
trois
ou
quatre
heures
auparavant
venu
lui
demander
sa
protection
près
du
roi
de
Navarre
,
et
l'
avait
,
en
la
laissant
rêveuse
elle
-même
,
quittée
ébloui
de
sa
beauté
.
Marguerite
jeta
un
cri
d'
effroi
,
car
maintenant
ce
qu'
elle
ressentait
pour
le
blessé
c'
était
plus
que
de
la
pitié
,
c'
était
de
l'
intérêt
;
en
effet
,
le
blessé
pour
elle
n'
était
plus
un
simple
étranger
,
c'
était
presque
une
connaissance
.
Sous
sa
main
le
beau
visage
de
La
Mole
reparut
bientôt
tout
entier
,
mais
pâle
,
alangui
par
la
douleur
;
elle
mit
avec
un
frisson
mortel
et
presque
aussi
pâle
que
lui
la
main
sur
son
cœur
,
son
cœur
battait
encore
.
Alors
elle
étendit
cette
main
vers
un
flacon
de
sels
qui
se
trouvait
sur
une
table
voisine
et
le
lui
fit
respirer
.
La
Mole
ouvrit
les
yeux
.
–
Oh
!
mon
Dieu
!
murmura-t-il
,
où
suis
-je
?
–
Sauvé
!
Rassurez
-vous
,
sauvé
!
dit
Marguerite
.
La
Mole
tourna
avec
effort
son
regard
vers
la
reine
,
la
dévora
un
instant
des
yeux
et
balbutia
:
–
Oh
!
que
vous
êtes
belle
!
Et
,
comme
ébloui
,
il
referma
aussitôt
la
paupière
en
poussant
un
soupir
.
Marguerite
jeta
un
léger
cri
.
Le
jeune
homme
avait
pâli
encore
,
si
c'
était
possible
;
et
elle
crut
un
instant
que
ce
soupir
était
le
dernier
.
–
Oh
!
mon
Dieu
,
mon
Dieu
!
dit-elle
,
ayez
pitié
de
lui
!
En
ce
moment
on
heurta
violemment
à
la
porte
du
corridor
.
Marguerite
se
leva
à
moitié
,
soutenant
La
Mole
par-dessous
l'
épaule
.
–
Qui
va
là
?
cria-t-elle
.
–
Madame
,
madame
,
c'
est
moi
,
moi
!
cria
une
voix
de
femme
.
Moi
,
la
duchesse
de
Nevers
.
–
Henriette
!
s'
écria
Marguerite
.
Oh
!
il
n'
y
a
pas
de
danger
,
c'
est
une
amie
,
entendez
-vous
,
monsieur
?
La
Mole
fit
un
effort
et
se
souleva
sur
un
genou
.
–
Tâchez
de
vous
soutenir
tandis
que
je
vais
ouvrir
la
porte
,
dit
la
reine
.
La
Mole
appuya
sa
main
à
terre
,
et
parvint
à
garder
l'
équilibre
.
Marguerite
fit
un
pas
vers
la
porte
;
mais
elle
s'
arrêta
tout
à
coup
,
frémissant
d'
effroi
.
–
Ah
!
tu
n'
es
pas
seule
?
s'
écria-t-elle
en
entendant
un
bruit
d'
armes
.
–
Non
,
je
suis
accompagnée
de
douze
gardes
que
m'
a
laissés
mon
beau
frère
M
.
de
Guise
.
–
M
.
de
Guise
!
murmura
La
Mole
.
Oh
!
l'
assassin
!
l'
assassin
!
–
Silence
,
dit
Marguerite
,
pas
un
mot
.
Et
elle
regarda
tout
autour
d'
elle
pour
voir
où
elle
pourrait
cacher
le
blessé
.
–
Une
épée
,
un
poignard
!
murmura
La
Mole
.
–
Pour
vous
défendre
?
inutile
;
n'
avez
-vous
pas
entendu
?
ils
sont
douze
et
vous
êtes
seul
.
–
Non
pas
pour
me
défendre
,
mais
pour
ne
pas
tomber
vivant
entre
leurs
mains
.
–
Non
,
non
,
dit
Marguerite
,
non
,
je
vous
sauverai
.
Ah
!
ce
cabinet
!
venez
,
venez
.
La
Mole
fit
un
effort
,
et
soutenu
par
Marguerite
il
se
traîna
jusqu'
au
cabinet
.
Marguerite
referma
la
porte
derrière
lui
,
et
serrant
la
clef
dans
son
aumônière
:
–
Pas
un
cri
,
pas
une
plainte
,
pas
un
soupir
,
lui
glissa-t-elle
à
travers
le
lambris
,
et
vous
êtes
sauvé
.
Puis
jetant
un
manteau
de
nuit
sur
ses
épaules
,
elle
alla
ouvrir
à
son
amie
qui
se
précipita
dans
ses
bras
.
–
Ah
!
dit-elle
,
il
ne
vous
est
rien
arrivé
,
n'
est
-ce
pas
,
madame
?
–
Non
,
rien
,
dit
Marguerite
,
croisant
son
manteau
pour
qu'
on
ne
vît
point
les
taches
de
sang
qui
maculaient
son
peignoir
.
–
Tant
mieux
,
mais
en
tout
cas
,
comme
M
.
le
duc
de
Guise
m'
a
donné
douze
gardes
pour
me
reconduire
à
son
hôtel
,
et
que
je
n'
ai
pas
besoin
d'
un
si
grand
cortège
,
j'
en
laisse
six
à
Votre
Majesté
.
Six
gardes
du
duc
de
Guise
valent
mieux
cette
nuit
qu'
un
régiment
entier
des
gardes
du
roi
.
Marguerite
n'
osa
pas
refuser
;
elle
installa
ses
six
gardes
dans
le
corridor
,
et
embrassa
la
duchesse
qui
,
avec
les
six
autres
,
regagna
l'
hôtel
du
duc
de
Guise
,
qu'
elle
habitait
en
l'
absence
de
son
mari
.
IX
-Les
massacreurs
Coconnas
n'
avait
pas
fui
,
il
avait
fait
retraite
.
La
Hurière
n'
avait
pas
fui
,
il
s'
était
précipité
.
L'
un
avait
disparu
à
la
manière
du
tigre
,
l'
autre
à
celle
du
loup
.
Il
en
résulta
que
La
Hurière
se
trouvait
déjà
sur
la
place
Saint-Germain
l'
Auxerrois
,
que
Coconnas
ne
faisait
encore
que
sortir
du
Louvre
.
La
Hurière
,
se
voyant
seul
avec
son
arquebuse
au
milieu
des
passants
qui
couraient
,
des
balles
qui
sifflaient
et
des
cadavres
qui
tombaient
des
fenêtres
,
les
uns
entiers
,
les
autres
par
morceaux
,
commença
à
avoir
peur
et
à
chercher
prudemment
à
regagner
son
hôtellerie
;
mais
comme
il
débouchait
de
la
rue
de
l'
Arbre-Sec
par
la
rue
d'
Averon
,
il
tomba
dans
une
troupe
de
Suisses
et
de
chevau-légers
:
c'
était
celle
que
commandait
Maurevel
.
–
Eh
bien
,
s'
écria
celui
qui
s'
était
baptisé
lui
-même
du
nom
de
Tueur
de
roi
,
vous
avez
déjà
fini
?
Vous
rentrez
,
mon
hôte
?
et
que
diable
avez
-vous
fait
de
notre
gentilhomme
piémontais
?
il
ne
lui
est
pas
arrivé
malheur
?
Ce
serait
dommage
,
car
il
allait
bien
.
–
Non
pas
,
que
je
pense
,
reprit
La
Hurière
,
et
j'
espère
qu'
il
va
nous
rejoindre
.
–
D'
où
venez
-vous
?
–
Du
Louvre
,
où
je
dois
dire
qu'
on
nous
a
reçus
assez
rudement
.
–
Et
qui
cela
?
–
M
.
le
duc
d'
Alençon
.
Est
-ce
qu'
il
n'
en
est
pas
,
lui
?
–
Monseigneur
le
duc
d'
Alençon
n'
est
de
rien
que
de
ce
qui
le
touche
personnellement
;
proposez
-lui
de
traiter
ses
deux
frères
aînés
en
huguenots
,
et
il
en
sera
:
pourvu
toutefois
que
la
besogne
se
fasse
sans
le
compromettre
.
Mais
n'
allez
-vous
point
avec
ces
braves
gens
,
maître
La
Hurière
?
–
Et
où
vont
-ils
?
–
Oh
!
mon
Dieu
!
rue
Montorgueil
;
il
y
a
là
un
ministre
huguenot
de
ma
connaissance
;
il
a
une
femme
et
six
enfants
.
Ces
hérétiques
engendrent
énormément
.
Ce
sera
curieux
.
–
Et
vous
,
où
allez
-vous
?
–
Oh
!
moi
,
je
vais
à
une
affaire
particulière
.
–
Dites
donc
,
n'
y
allez
pas
sans
moi
,
dit
une
voix
qui
fit
tressaillir
Maurevel
;
vous
connaissez
les
bons
endroits
et
je
veux
en
être
.
–
Ah
!
c'
est
notre
Piémontais
,
dit
Maurevel
.
–
C'
est
M
.
de
Coconnas
,
dit
La
Hurière
.
Je
croyais
que
vous
me
suiviez
.
–
Peste
!
vous
détalez
trop
vite
pour
cela
;
et
puis
,
je
me
suis
un
peu
détourné
de
la
ligne
droite
pour
aller
jeter
à
la
rivière
un
affreux
enfant
qui
criait
:
«
À
bas
les
papistes
,
vive
l'
amiral
!
»
Malheureusement
,
je
crois
que
le
drôle
savait
nager
.
Ces
misérables
parpaillots
,
si
on
veut
les
noyer
,
il
faudra
les
jeter
à
l'
eau
comme
les
chats
,
avant
qu'
ils
voient
clair
.
–
Ah
çà
!
vous
dites
que
vous
venez
du
Louvre
?
Votre
huguenot
s'
y
était
donc
réfugié
?
demanda
Maurevel
.
–
Oh
!
mon
Dieu
,
oui
!
–
Je
lui
ai
envoyé
un
coup
de
pistolet
au
moment
où
il
ramassait
son
épée
dans
la
cour
de
l'
amiral
;
mais
je
ne
sais
comment
cela
s'
est
fait
,
je
l'
ai
manqué
.
–
Oh
!
moi
,
dit
Coconnas
,
je
ne
l'
ai
pas
manqué
;
je
lui
ai
donné
de
mon
épée
dans
le
dos
,
que
la
lame
en
était
humide
à
cinq
pouces
de
la
pointe
.
D'
ailleurs
,
je
l'
ai
vu
tomber
dans
les
bras
de
Marguerite
,
jolie
femme
,
mordi
!
Cependant
,
j'
avoue
que
je
ne
serais
pas
fâché
d'
être
tout
à
fait
sûr
qu'
il
est
mort
.
Ce
gaillard
-là
m'
avait
l'
air
d'
être
d'
un
caractère
fort
rancunier
,
et
il
serait
capable
de
m'
en
vouloir
toute
sa
vie
.
Mais
ne
disiez
-vous
pas
que
vous
alliez
quelque
part
?
–
Vous
tenez
donc
à
venir
avec
moi
?
–
Je
tiens
à
ne
pas
rester
en
place
,
mordi
!
Je
n'
en
ai
encore
tué
que
trois
ou
quatre
,
et
,
quand
je
me
refroidis
,
mon
épaule
me
fait
mal
.
En
route
!
en
route
!
–
Capitaine
!
dit
Maurevel
au
chef
de
la
troupe
,
donnez
-moi
trois
hommes
et
allez
expédier
votre
ministre
avec
le
reste
.
Trois
Suisses
se
détachèrent
et
vinrent
se
joindre
à
Maurevel
.
Les
deux
troupes
cependant
marchèrent
côte
à
côte
jusqu'
à
la
hauteur
de
la
rue
Tirechappe
;
là
,
les
chevau-légers
et
les
Suisses
prirent
la
rue
de
la
Tonnellerie
,
tandis
que
Maurevel
,
Coconnas
,
La
Hurière
et
ses
trois
hommes
suivaient
la
rue
de
la
Ferronnerie
,
prenaient
la
rue
Trousse-Vache
et
gagnaient
la
rue
Sainte-Avoye
.
–
Mais
où
diable
nous
conduisez
-vous
?
dit
Coconnas
,
que
cette
longue
marche
sans
résultat
commençait
à
ennuyer
.
–
Je
vous
conduis
à
une
expédition
brillante
et
utile
à
la
fois
.
Après
l'
amiral
,
après
Téligny
,
après
les
princes
huguenots
,
je
ne
pouvais
rien
vous
offrir
de
mieux
.
Prenez
donc
patience
.
C'
est
rue
du
Chaume
que
nous
avons
affaire
,
et
dans
un
instant
nous
allons
y
être
.
–
Dites
-moi
,
demanda
Coconnas
,
la
rue
du
Chaume
n'
est-elle
pas
proche
du
Temple
?
–
Oui
,
pourquoi
?
–
Ah
!
c'
est
qu'
il
y
a
là
un
vieux
créancier
de
notre
famille
,
un
certain
Lambert
Mercandon
,
auquel
mon
père
m'
a
recommandé
de
rendre
cent
nobles
à
la
rose
que
j'
ai
là
à
cet
effet
dans
ma
poche
.
–
Eh
bien
,
dit
Maurevel
,
voilà
une
belle
occasion
de
vous
acquitter
envers
lui
.
–
Comment
cela
?
–
C'
est
aujourd'hui
le
jour
où
l'
on
règle
ses
vieux
comptes
.
Votre
Mercandon
est-il
huguenot
?
–
Oh
!
oh
!
fit
Coconnas
,
je
comprends
,
il
doit
l'
être
.
–
Chut
!
nous
sommes
arrivés
.
–
Quel
est
ce
grand
hôtel
avec
son
pavillon
sur
la
rue
?
–
L'
hôtel
de
Guise
.
–
En
vérité
,
dit
Coconnas
,
je
ne
pouvais
pas
manquer
de
venir
ici
,
puisque
j'
arrive
à
Paris
sous
le
patronage
du
grand
Henri
.
Mais
,
mordi
!
tout
est
bien
tranquille
dans
ce
quartier
-ci
,
mon
cher
,
c'
est
tout
au
plus
si
l'
on
entend
le
bruit
des
arquebusades
:
on
se
croirait
en
province
;
tout
le
monde
dort
,
ou
que
le
diable
m'
emporte
!
En
effet
,
l'
hôtel
de
Guise
lui
-même
semblait
aussi
tranquille
que
dans
les
temps
ordinaires
.
Toutes
les
fenêtres
en
étaient
fermées
,
et
une
seule
lumière
brillait
derrière
la
jalousie
de
la
fenêtre
principale
du
pavillon
qui
avait
,
lorsqu'
il
était
entré
dans
la
rue
,
attiré
l'
attention
de
Coconnas
.
Un
peu
au-delà
de
l'
hôtel
de
Guise
,
c'
est-à-dire
au
coin
de
la
rue
du
Petit-Chantier
et
de
celle
des
Quatre-Fils
,
Maurevel
s'
arrêta
.
–
Voici
le
logis
de
celui
que
nous
cherchons
,
dit-il
.
–
De
celui
que
vous
cherchez
,
c'
est-à-dire
...
,
fit
La
Hurière
.
–
Puisque
vous
m'
accompagnez
,
nous
le
cherchons
.
–
Comment
!
cette
maison
qui
semble
dormir
d'
un
si
bon
sommeil
...
–
Justement
!
Vous
,
La
Hurière
,
vous
allez
utiliser
l'
honnête
figure
que
le
ciel
vous
a
donnée
par
erreur
,
en
frappant
à
cette
maison
.
Passez
votre
arquebuse
à
M
.
de
Coconnas
,
il
y
a
une
heure
que
je
vois
qu'
il
la
lorgne
.
Si
vous
êtes
introduit
,
vous
demanderez
à
parler
au
seigneur
de
Mouy
.
–
Ah
!
ah
!
fit
Coconnas
,
je
comprends
:
vous
avez
aussi
un
créancier
dans
le
quartier
du
Temple
,
à
ce
qu'
il
paraît
.
–
Justement
,
continua
Maurevel
.
Vous
monterez
donc
en
jouant
le
huguenot
,
vous
avertirez
de
Mouy
de
tout
ce
qui
se
passe
;
il
est
brave
,
il
descendra
...
–
Et
une
fois
descendu
?
demanda
La
Hurière
.
–
Une
fois
descendu
,
je
le
prierai
d'
aligner
son
épée
avec
la
mienne
.
–
Sur
mon
âme
,
c'
est
d'
un
brave
gentilhomme
,
dit
Coconnas
,
et
je
compte
faire
exactement
la
même
chose
avec
Lambert
Mercandon
;
et
s'
il
est
trop
vieux
pour
accepter
,
ce
sera
avec
quelqu'un
de
ses
fils
ou
de
ses
neveux
.
La
Hurière
alla
sans
répliquer
frapper
à
la
porte
;
ses
coups
,
retentissant
dans
le
silence
de
la
nuit
,
firent
ouvrir
les
portes
de
l'
hôtel
de
Guise
et
sortir
quelques
têtes
par
ses
ouvertures
:
on
vit
alors
que
l'
hôtel
était
calme
à
la
manière
des
citadelles
,
c'
est-à-dire
parce
qu'
il
était
plein
de
soldats
.
Ces
têtes
rentrèrent
presque
aussitôt
,
devinant
sans
doute
de
quoi
il
était
question
.
–
Il
loge
donc
là
,
votre
M
.
de
Mouy
?
dit
Coconnas
montrant
la
maison
où
La
Hurière
continuait
de
frapper
.
–
Non
,
c'
est
le
logis
de
sa
maîtresse
.
–
Mordi
!
quelle
galanterie
vous
lui
faites
!
lui
fournir
l'
occasion
de
tirer
l'
épée
sous
les
yeux
de
sa
belle
!
Alors
nous
serons
les
juges
du
camp
.
Cependant
j'
aimerais
assez
à
me
battre
moi
-même
.
Mon
épaule
me
brûle
.
–
Et
votre
figure
,
demanda
Maurevel
,
elle
est
aussi
fort
endommagée
.
Coconnas
poussa
une
espèce
de
rugissement
.
–
Mordi
!
dit-il
,
j'
espère
qu'
il
est
mort
,
ou
sans
cela
je
retournerais
au
Louvre
pour
l'
achever
.
La
Hurière
frappait
toujours
.
Bientôt
une
fenêtre
du
premier
étage
s'
ouvrit
,
et
un
homme
parut
sur
le
balcon
en
bonnet
de
nuit
,
en
caleçon
et
sans
armes
.
–
Qui
va
là
?
cria
cet
homme
.
Maurevel
fit
un
signe
à
ses
Suisses
,
qui
se
rangèrent
sous
une
encoignure
,
tandis
que
Coconnas
s'
aplatissait
de
lui
-même
contre
la
muraille
.
–
Ah
!
monsieur
de
Mouy
,
dit
l'
aubergiste
de
sa
voix
câline
,
est
-ce
vous
?
–
Oui
,
c'
est
moi
:
après
?
–
C'
est
bien
lui
,
murmura
Maurevel
en
frémissant
de
joie
.
–
Eh
!
monsieur
,
continua
La
Hurière
,
ne
savez
-vous
point
ce
qui
se
passe
?
On
égorge
M
.
l'
amiral
,
on
tue
les
religionnaires
nos
frères
.
Venez
vite
à
leur
aide
,
venez
.
–
Ah
!
s'
écria
de
Mouy
,
je
me
doutais
bien
qu'
il
se
tramait
quelque
chose
pour
cette
nuit
.
Ah
!
je
n'
aurais
pas
dû
quitter
mes
braves
camarades
.
Me
voici
,
mon
ami
,
me
voici
,
attendez
-moi
.
Et
sans
refermer
la
fenêtre
,
par
laquelle
sortirent
quelques
cris
de
femme
effrayée
,
quelques
supplications
tendres
,
M
.
de
Mouy
chercha
son
pourpoint
,
son
manteau
et
ses
armes
.
–
Il
descend
,
il
descend
!
murmura
Maurevel
pâle
de
joie
.
Attention
,
vous
autres
!
glissa-t-il
dans
l'
oreille
des
Suisses
.
Puis
retirant
l'
arquebuse
des
mains
de
Coconnas
et
soufflant
sur
la
mèche
pour
s'
assurer
qu'
elle
était
toujours
bien
allumée
:
–
Tiens
,
La
Hurière
,
ajouta-t-il
à
l'
aubergiste
,
qui
avait
fait
retraite
vers
le
gros
de
la
troupe
,
reprends
ton
arquebuse
.
–
Mordi
!
s'
écria
Coconnas
,
voici
la
lune
qui
sort
d'
un
nuage
pour
être
témoin
de
cette
belle
rencontre
.
Je
donnerais
beaucoup
pour
que
Lambert
Mercandon
fût
ici
et
servît
de
second
à
M
.
de
Mouy
.
–
Attendez
,
attendez
!
dit
Maurevel
.
M
.
de
Mouy
vaut
dix
hommes
à
lui
tout
seul
,
et
nous
en
aurons
peut-être
assez
à
nous
six
à
nous
débarrasser
de
lui
.
Avancez
,
vous
autres
,
continua
Maurevel
en
faisant
signe
aux
Suisses
de
se
glisser
contre
la
porte
,
afin
de
le
frapper
quand
il
sortira
.
–
Oh
!
oh
!
dit
Coconnas
en
regardant
ces
préparatifs
,
il
paraît
que
cela
ne
se
passera
point
tout
à
fait
comme
je
m'
y
attendais
.
Déjà
on
entendait
le
bruit
de
la
barre
que
tirait
de
Mouy
.
Les
Suisses
étaient
sortis
de
leur
cachette
pour
prendre
leur
place
près
de
la
porte
.
Maurevel
et
La
Hurière
s'
avançaient
sur
la
pointe
du
pied
,
tandis
que
,
par
un
reste
de
gentilhommerie
,
Coconnas
restait
à
sa
place
,
lorsque
la
jeune
femme
,
à
laquelle
on
ne
pensait
plus
,
parut
à
son
tour
au
balcon
et
poussa
un
cri
terrible
en
apercevant
les
Suisses
,
Maurevel
et
La
Hurière
.
de
Mouy
,
qui
avait
déjà
entrouvert
la
porte
,
s'
arrêta
.
–
Remonte
,
remonte
,
cria
la
jeune
femme
;
je
vois
reluire
des
épées
,
je
vois
briller
la
mèche
d'
une
arquebuse
.
C'
est
un
guet-apens
.
–
Oh
!
oh
!
reprit
en
grondant
la
voix
du
jeune
homme
,
voyons
un
peu
ce
que
veut
dire
tout
ceci
.
Et
il
referma
la
porte
,
remit
la
barre
,
repoussa
le
verrou
et
remonta
.
L'
ordre
de
bataille
de
Maurevel
fut
changé
dès
qu'
il
vit
que
de
Mouy
ne
sortirait
point
.
Les
Suisses
allèrent
se
poster
de
l'
autre
côté
de
la
rue
,
et
La
Hurière
,
son
arquebuse
au
poing
,
attendit
que
l'
ennemi
reparût
à
la
fenêtre
.
Il
n'
attendit
pas
longtemps
.
de
Mouy
s'
avança
précédé
de
deux
pistolets
d'
une
longueur
si
respectable
,
que
La
Hurière
,
qui
le
couchait
déjà
en
joue
,
réfléchit
soudain
que
les
balles
du
huguenot
n'
avaient
pas
plus
de
chemin
à
faire
pour
arriver
dans
la
rue
que
sa
balle
à
lui
n'
en
avait
pour
arriver
au
balcon
.
Certes
,
se
dit-il
,
je
puis
tuer
ce
gentilhomme
,
mais
aussi
ce
gentilhomme
peut
me
tuer
du
même
coup
.
Or
,
comme
au
bout
du
compte
maître
La
Hurière
,
aubergiste
de
son
état
,
n'
était
soldat
que
par
circonstance
,
cette
réflexion
le
détermina
à
faire
retraite
et
à
chercher
un
abri
à
l'
angle
de
la
rue
de
Braque
,
assez
éloignée
pour
qu'
il
eût
quelque
difficulté
à
trouver
de
là
,
avec
une
certaine
certitude
,
surtout
la
nuit
,
la
ligne
que
devait
suivre
sa
balle
pour
arriver
jusqu'
à
de
Mouy
.
de
Mouy
jeta
un
coup
d'
œil
autour
de
lui
et
s'
avança
en
s'
effaçant
comme
un
homme
qui
se
prépare
à
un
duel
;
mais
voyant
que
rien
ne
venait
:
–
Ça
,
dit-il
,
il
paraît
,
monsieur
le
donneur
d'
avis
,
que
vous
avez
oublié
votre
arquebuse
à
ma
porte
.
Me
voilà
,
que
me
voulez
-vous
?
–
Ah
!
ah
!
se
dit
Coconnas
,
voici
en
effet
un
brave
.
–
Eh
bien
,
continua
de
Mouy
,
amis
ou
ennemis
,
qui
que
vous
soyez
,
ne
voyez
-vous
pas
que
j'
attends
?
La
Hurière
garda
le
silence
.
Maurevel
ne
répondit
point
,
et
les
trois
Suisses
demeurèrent
cois
.
Coconnas
attendit
un
instant
;
puis
,
voyant
que
personne
ne
soutenait
la
conversation
entamée
par
La
Hurière
et
continuée
par
de
Mouy
,
il
quitta
son
poste
,
s'
avança
jusqu'
au
milieu
de
la
rue
,
et
mettant
le
chapeau
à
la
main
:
–
Monsieur
,
dit-il
,
nous
ne
sommes
pas
ici
pour
un
assassinat
,
comme
vous
pourriez
le
croire
,
mais
pour
un
duel
...
J'
accompagne
un
de
vos
ennemis
qui
voudrait
avoir
affaire
à
vous
pour
terminer
galamment
une
vieille
discussion
.
Eh
!
mordi
!
avancez
donc
,
monsieur
de
Maurevel
,
au
lieu
de
tourner
le
dos
:
monsieur
accepte
.
–
Maurevel
!
s'
écria
de
Mouy
;
Maurevel
,
l'
assassin
de
mon
père
!
Maurevel
,
le
Tueur
du
roi
!
Ah
!
pardieu
,
oui
,
j'
accepte
.
Et
,
ajustant
Maurevel
qui
allait
frapper
à
l'
hôtel
de
Guise
pour
y
chercher
du
renfort
,
il
perça
son
chapeau
d'
une
balle
.
Au
bruit
de
l'
explosion
,
aux
cris
de
Maurevel
,
les
gardes
qui
avaient
ramené
la
duchesse
de
Nevers
sortirent
,
accompagnés
de
trois
ou
quatre
gentilshommes
suivis
de
leurs
pages
,
et
s'
avancèrent
vers
la
maison
de
la
maîtresse
du
jeune
de
Mouy
.
Un
second
coup
de
pistolet
,
tiré
au
milieu
de
la
troupe
,
fit
tomber
mort
le
soldat
qui
se
trouvait
le
plus
proche
de
Maurevel
;
après
quoi
de
Mouy
se
trouvant
sans
armes
,
ou
du
moins
avec
des
armes
inutiles
,
puisque
ses
pistolets
étaient
déchargés
et
que
ses
adversaires
étaient
hors
de
la
portée
de
l'
épée
,
s'
abrita
derrière
la
galerie
du
balcon
.
Cependant
çà
et
là
les
fenêtres
commençaient
de
s'
ouvrir
aux
environs
,
et
,
selon
l'
humeur
pacifique
ou
belliqueuse
de
leurs
habitants
,
se
refermaient
ou
se
hérissaient
de
mousquets
ou
d'
arquebuses
.
–
À
moi
,
mon
brave
Mercandon
!
s'
écria
de
Mouy
en
faisant
signe
à
un
homme
déjà
vieux
qui
,
d'
une
fenêtre
qui
venait
de
s'
ouvrir
en
face
de
l'
hôtel
de
Guise
,
cherchait
à
voir
quelque
chose
dans
cette
confusion
.
–
Vous
appelez
,
sire
de
Mouy
?
cria
le
vieillard
;
est
-ce
à
vous
qu'
on
en
veut
?
–
C'
est
à
moi
,
c'
est
à
vous
,
c'
est
à
tous
les
protestants
;
et
,
tenez
,
en
voilà
la
preuve
.
En
effet
,
en
ce
moment
de
Mouy
avait
vu
se
diriger
contre
lui
l'
arquebuse
de
La
Hurière
.
Le
coup
partit
;
mais
le
jeune
homme
eut
le
temps
de
se
baisser
,
et
la
balle
alla
briser
une
vitre
au-dessus
de
sa
tête
.
–
Mercandon
!
s'
écria
Coconnas
,
qui
à
la
vue
de
cette
bagarre
tressaillait
de
plaisir
et
avait
oublié
son
créancier
,
mais
à
qui
cette
apostrophe
de
de
Mouy
le
rappelait
:
Mercandon
,
rue
du
Chaume
,
c'
est
bien
cela
!
Ah
!
il
demeure
là
,
c'
est
bon
;
nous
allons
avoir
affaire
chacun
à
notre
homme
.
Et
tandis
que
les
gens
de
l'
hôtel
de
Guise
enfonçaient
les
portes
de
la
maison
où
était
de
Mouy
;
tandis
que
Maurevel
,
un
flambeau
à
la
main
,
essayait
d'
incendier
la
maison
;
tandis
que
,
les
portes
une
fois
brisées
,
un
combat
terrible
s'
engageait
contre
un
seul
homme
qui
,
à
chaque
coup
de
rapière
,
abattait
son
ennemi
,
Coconnas
essayait
,
à
l'
aide
d'
un
pavé
,
d'
enfoncer
la
porte
de
Mercandon
,
qui
,
sans
s'
inquiéter
de
cet
effort
solitaire
,
arquebusait
de
son
mieux
à
sa
fenêtre
.
Alors
tout
ce
quartier
désert
et
obscur
se
trouva
illuminé
comme
en
plein
jour
,
peuplé
comme
l'
intérieur
d'
une
fourmilière
;
car
,
de
l'
hôtel
de
Montmorency
,
six
ou
huit
gentilshommes
huguenots
,
avec
leurs
serviteurs
et
leurs
amis
,
venaient
de
faire
une
charge
furieuse
et
commençaient
,
soutenus
par
le
feu
des
fenêtres
,
à
faire
reculer
les
gens
de
Maurevel
et
ceux
de
l'
hôtel
de
Guise
,
qu'
ils
finirent
par
acculer
à
l'
hôtel
d'
où
ils
étaient
sortis
.
Coconnas
,
qui
n'
avait
point
encore
achevé
d'
enfoncer
la
porte
de
Mercandon
quoiqu'il
s'
escrimât
de
tout
son
cœur
,
fut
pris
dans
ce
brusque
refoulement
.
S'
adossant
alors
à
la
muraille
et
mettant
l'
épée
à
la
main
,
il
commença
non
seulement
à
se
défendre
,
mais
encore
à
attaquer
avec
des
cris
si
terribles
,
qu'
il
dominait
toute
cette
mêlée
.
Il
ferrailla
ainsi
de
droite
et
de
gauche
,
frappant
amis
et
ennemis
,
jusqu'
à
ce
qu'
un
large
vide
se
fût
opéré
autour
de
lui
.
À
mesure
que
sa
rapière
trouait
une
poitrine
et
que
le
sang
tiède
éclaboussait
ses
mains
et
son
visage
,
lui
,
l'
œil
dilaté
,
les
narines
ouvertes
,
les
dents
serrées
,
regagnait
le
terrain
perdu
et
se
rapprochait
de
la
maison
assiégée
.
de
Mouy
,
après
un
combat
terrible
livré
dans
l'
escalier
et
le
vestibule
,
avait
fini
par
sortir
en
véritable
héros
de
sa
maison
brûlante
.
Au
milieu
de
toute
cette
lutte
,
il
n'
avait
pas
cessé
de
crier
:
À
moi
,
Maurevel
!
Maurevel
,
où
es
-tu
?
l'
insultant
par
les
épithètes
les
plus
injurieuses
.
Il
apparut
enfin
dans
la
rue
,
soutenant
d'
un
bras
sa
maîtresse
,
à
moitié
nue
et
presque
évanouie
,
et
tenant
un
poignard
entre
ses
dents
.
Son
épée
,
flamboyante
par
le
mouvement
de
rotation
qu'
il
lui
imprimait
,
traçait
des
cercles
blancs
ou
rouges
,
selon
que
la
lune
en
argentait
la
lame
ou
qu'
un
flambeau
en
faisait
reluire
l'
humidité
sanglante
.
Maurevel
avait
fui
.
La
Hurière
,
repoussé
par
de
Mouy
jusqu'
à
Coconnas
,
qui
ne
le
reconnaissait
pas
et
le
recevait
à
la
pointe
de
son
épée
,
demandait
grâce
des
deux
côtés
.
En
ce
moment
,
Mercandon
l'
aperçut
,
le
reconnut
à
son
écharpe
blanche
pour
un
massacreur
.
Le
coup
partit
.
La
Hurière
jeta
un
cri
,
étendit
les
bras
,
laissa
échapper
son
arquebuse
,
et
,
après
avoir
essayé
de
gagner
la
muraille
pour
se
retenir
à
quelque
chose
,
tomba
la
face
contre
terre
.
de
Mouy
profita
de
cette
circonstance
,
se
jeta
dans
la
rue
de
Paradis
et
disparut
.
La
résistance
des
huguenots
avait
été
telle
,
que
les
gens
de
l'
hôtel
de
Guise
,
repoussés
,
étaient
rentrés
et
avaient
fermé
les
portes
de
l'
hôtel
,
dans
la
crainte
d'
être
assiégés
et
pris
chez
eux
.
Coconnas
,
ivre
de
sang
et
de
bruit
,
arrivé
à
cette
exaltation
où
,
pour
les
gens
du
Midi
surtout
,
le
courage
se
change
en
folie
,
n'
avait
rien
vu
,
rien
entendu
.
Il
remarqua
seulement
que
ses
oreilles
tintaient
moins
fort
,
que
ses
mains
et
son
visage
se
séchaient
un
peu
,
et
,
abaissant
la
pointe
de
son
épée
,
il
ne
vit
plus
près
de
lui
qu'
un
homme
couché
,
la
face
noyée
dans
un
ruisseau
rouge
,
et
autour
de
lui
que
maisons
qui
brûlaient
.
Ce
fut
une
bien
courte
trêve
,
car
au
moment
où
il
allait
s'
approcher
de
cet
homme
,
qu'
il
croyait
reconnaître
pour
La
Hurière
,
la
porte
de
la
maison
qu'
il
avait
vainement
essayé
de
briser
à
coups
de
pavés
s'
ouvrit
,
et
le
vieux
Mercandon
,
suivi
de
son
fils
et
de
ses
deux
neveux
,
fondit
sur
le
Piémontais
,
occupé
à
reprendre
haleine
.
–
Le
voilà
!
le
voilà
!
s'
écrièrent
-ils
tout
d'
une
voix
.
Coconnas
se
trouvait
au
milieu
de
la
rue
,
et
,
craignant
d'
être
entouré
par
ces
quatre
hommes
qui
l'
attaquaient
à
la
fois
,
il
fit
,
avec
la
vigueur
d'
un
de
ces
chamois
qu'
il
avait
si
souvent
poursuivis
dans
les
montagnes
,
un
bond
en
arrière
,
et
se
trouva
adossé
à
la
muraille
de
l'
hôtel
de
Guise
.
Une
fois
tranquillisé
sur
les
surprises
,
il
se
remit
en
garde
et
redevint
railleur
.
–
Ah
!
ah
!
père
Mercandon
!
dit-il
,
vous
ne
me
reconnaissez
pas
?
–
Oh
!
misérable
!
s'
écria
le
vieux
huguenot
,
je
te
reconnais
bien
,
au
contraire
;
tu
m'
en
veux
!
à
moi
,
l'
ami
,
le
compagnon
de
ton
père
?
–
Et
son
créancier
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Oui
,
son
créancier
,
puisque
c'
est
toi
qui
le
dis
.
–
Eh
bien
,
justement
,
répondit
Coconnas
,
je
viens
régler
nos
comptes
.
–
Saisissons-le
,
lions-le
,
dit
le
vieillard
aux
jeunes
gens
qui
l'
accompagnaient
,
et
qui
à
sa
voix
s'
élancèrent
contre
la
muraille
.
–
Un
instant
,
un
instant
,
dit
en
riant
Coconnas
.
Pour
arrêter
les
gens
il
vous
faut
une
prise
de
corps
et
vous
avez
négligé
de
la
demander
au
prévôt
.
Et
à
ces
paroles
il
engagea
l'
épée
avec
celui
des
jeunes
gens
qui
se
trouvait
le
plus
proche
de
lui
,
et
au
premier
dégagement
lui
abattit
le
poignet
avec
sa
rapière
.
Le
malheureux
se
recula
en
hurlant
.
–
Et
d'
un
!
dit
Coconnas
.
Au
même
instant
,
la
fenêtre
sous
laquelle
Coconnas
avait
cherché
un
abri
s'
ouvrit
en
grinçant
.
Coconnas
fit
un
soubresaut
,
craignant
une
attaque
de
ce
côté
;
mais
,
au
lieu
d'
un
ennemi
,
ce
fut
une
femme
qu'
il
aperçut
;
au
lieu
de
l'
arme
meurtrière
qu'
il
s'
apprêtait
à
combattre
,
ce
fut
un
bouquet
qui
tomba
à
ses
pieds
.
–
Tiens
!
une
femme
!
dit-il
.
Il
salua
la
dame
de
son
épée
et
se
baissa
pour
ramasser
le
bouquet
.
–
Prenez
garde
,
brave
catholique
,
prenez
garde
,
s'
écria
la
dame
.
Coconnas
se
releva
,
mais
pas
si
rapidement
que
le
poignard
du
second
neveu
ne
fendît
son
manteau
et
n'
entamât
l'
autre
épaule
.
La
dame
jeta
un
cri
perçant
.
Coconnas
la
remercia
et
la
rassura
d'
un
même
geste
,
s'
élança
sur
le
second
neveu
,
qui
rompit
;
mais
au
second
appel
son
pied
de
derrière
glissa
dans
le
sang
.
Coconnas
s'
élança
sur
lui
avec
la
rapidité
du
chat-tigre
,
et
lui
traversa
la
poitrine
de
son
épée
.
–
Bien
,
bien
,
brave
cavalier
!
cria
la
dame
de
l'
hôtel
de
Guise
,
bien
!
je
vous
envoie
du
secours
.
–
Ce
n'
est
point
la
peine
de
vous
déranger
pour
cela
,
madame
!
dit
Coconnas
.
Regardez
plutôt
jusqu'
au
bout
,
si
la
chose
vous
intéresse
,
et
vous
allez
voir
comment
le
comte
Annibal
de
Coconnas
accommode
les
huguenots
.
En
ce
moment
le
fils
du
vieux
Mercandon
tira
presque
à
bout
portant
un
coup
de
pistolet
à
Coconnas
,
qui
tomba
sur
un
genou
.
La
dame
de
la
fenêtre
poussa
un
cri
,
mais
Coconnas
se
releva
;
il
ne
s'
était
agenouillé
que
pour
éviter
la
balle
,
qui
alla
trouver
le
mur
à
deux
pieds
de
la
belle
spectatrice
.
Presque
en
même
temps
,
de
la
fenêtre
du
logis
de
Mercandon
partit
un
cri
de
rage
,
et
une
vieille
femme
,
qui
à
sa
croix
et
à
son
écharpe
blanche
reconnut
Coconnas
pour
un
catholique
,
lui
lança
un
pot
de
fleurs
qui
l'
atteignit
au
dessus
du
genou
.
–
Bon
!
dit
Coconnas
;
l'
une
me
jette
des
fleurs
,
l'
autre
les
pots
.
Si
cela
continue
,
on
va
démolir
les
maisons
.
–
Merci
,
ma
mère
,
merci
!
cria
le
jeune
homme
.
–
Va
,
femme
,
va
!
dit
le
vieux
Mercandon
,
mais
prends
garde
à
nous
!
–
Attendez
,
monsieur
de
Coconnas
,
attendez
,
dit
la
jeune
dame
de
l'
hôtel
de
Guise
;
je
vais
faire
tirer
aux
fenêtres
.
–
Ah
ça
!
c'
est
donc
un
enfer
de
femmes
,
dont
les
unes
sont
pour
moi
et
les
autres
contre
moi
!
dit
Coconnas
.
Mordi
!
finissons
-en
.
La
scène
,
en
effet
,
était
bien
changée
,
et
tirait
évidemment
à
son
dénouement
.
En
face
de
Coconnas
,
blessé
il
est
vrai
,
mais
dans
toute
la
vigueur
de
ses
vingt-quatre
ans
,
mais
habitué
aux
armes
,
mais
irrité
plutôt
qu'
affaibli
par
les
trois
ou
quatre
égratignures
qu'
il
avait
reçues
,
il
ne
restait
plus
que
Mercandon
et
son
fils
:
Mercandon
,
vieillard
de
soixante
à
soixante-dix
ans
;
son
fils
,
enfant
de
seize
à
dix-huit
ans
:
ce
dernier
pâle
,
blond
et
frêle
,
avait
jeté
son
pistolet
déchargé
et
par
conséquent
devenu
inutile
,
et
agitait
en
tremblant
une
épée
de
moitié
moins
longue
que
celle
du
Piémontais
;
le
père
,
armé
seulement
d'
un
poignard
et
d'
une
arquebuse
vide
,
appelait
au
secours
.
Une
vieille
femme
,
à
la
fenêtre
en
face
,
la
mère
du
jeune
homme
,
tenait
à
la
main
un
morceau
de
marbre
et
s'
apprêtait
à
le
lancer
.
Enfin
Coconnas
,
excité
d'
un
côté
par
les
menaces
,
de
l'
autre
par
les
encouragements
,
fier
de
sa
double
victoire
,
enivré
de
poudre
et
de
sang
,
éclairé
par
la
réverbération
d'
une
maison
en
flammes
,
exalté
par
l'
idée
qu'
il
combattait
sous
les
yeux
d'
une
femme
dont
la
beauté
lui
avait
semblé
aussi
supérieure
que
son
rang
lui
paraissait
incontestable
;
Coconnas
,
comme
le
dernier
des
Horaces
,
avait
senti
doubler
ses
forces
,
et
voyant
le
jeune
homme
hésiter
,
il
courut
à
lui
et
croisa
sur
sa
petite
épée
sa
terrible
et
sanglante
rapière
.
Deux
coups
suffirent
pour
la
lui
faire
sauter
des
mains
.
Alors
Mercandon
chercha
à
repousser
Coconnas
,
pour
que
les
projectiles
lancés
par
la
fenêtre
l'
atteignissent
plus
sûrement
.
Mais
Coconnas
,
au
contraire
,
pour
paralyser
la
double
attaque
du
vieux
Mercandon
,
qui
essayait
de
le
percer
de
son
poignard
,
et
de
la
mère
du
jeune
homme
,
qui
tentait
de
lui
briser
la
tête
avec
la
pierre
qu'
elle
s'
apprêtait
à
lui
lancer
,
saisit
son
adversaire
à
bras-le-corps
,
le
présentant
à
tous
les
coups
comme
un
bouclier
,
et
l'
étouffant
dans
son
étreinte
herculéenne
.
–
À
moi
,
à
moi
!
s'
écria
le
jeune
homme
,
il
me
brise
la
poitrine
!
à
moi
,
à
moi
!
Et
sa
voix
commença
de
se
perdre
dans
un
râle
sourd
et
étranglé
.
Alors
,
Mercandon
cessa
de
menacer
,
il
supplia
.
–
Grâce
!
grâce
!
dit-il
,
monsieur
de
Coconnas
!
grâce
!
c'
est
mon
unique
enfant
!
–
C'
est
mon
fils
!
c'
est
mon
fils
!
cria
la
mère
,
l'
espoir
de
notre
vieillesse
!
ne
le
tuez
pas
,
monsieur
!
ne
le
tuez
pas
!
–
Ah
!
vraiment
!
cria
Coconnas
en
éclatant
de
rire
.
Que
je
ne
le
tue
pas
!
et
que
voulait-il
donc
me
faire
avec
son
épée
et
son
pistolet
?
–
Monsieur
,
continua
Mercandon
en
joignant
les
mains
,
j'
ai
chez
moi
l'
obligation
souscrite
par
votre
père
,
je
vous
la
rendrai
;
j'
ai
dix
mille
écus
d'
or
,
je
vous
les
donnerai
;
j'
ai
les
pierreries
de
notre
famille
,
et
elles
seront
à
vous
;
mais
ne
le
tuez
pas
,
ne
le
tuez
pas
!
–
Et
moi
,
j'
ai
mon
amour
,
dit
à
demi-voix
la
femme
de
l'
hôtel
de
Guise
,
et
je
vous
le
promets
.
Coconnas
réfléchit
une
seconde
,
et
soudain
:
–
Êtes
-vous
huguenot
?
demanda-t-il
au
jeune
homme
.
–
Je
le
suis
,
murmura
l'
enfant
.
–
En
ce
cas
,
il
faut
mourir
!
répondit
Coconnas
en
fronçant
les
sourcils
et
en
approchant
de
la
poitrine
de
son
adversaire
la
miséricorde
acérée
et
tranchante
.
–
Mourir
!
s'
écria
le
vieillard
,
mon
pauvre
enfant
!
mourir
!
Et
un
cri
de
mère
retentit
si
douloureux
et
si
profond
,
qu'
il
ébranla
pour
un
moment
la
sauvage
résolution
du
Piémontais
.
–
Oh
!
madame
la
duchesse
!
s'
écria
le
père
se
tournant
vers
la
femme
de
l'
hôtel
de
Guise
,
intercédez
pour
nous
,
et
tous
les
matins
et
tous
les
soirs
votre
nom
sera
dans
nos
prières
.
–
Alors
,
qu'
il
se
convertisse
!
dit
la
dame
de
l'
hôtel
de
Guise
.
–
Je
suis
protestant
,
dit
l'
enfant
.
–
Meurs
donc
,
dit
Coconnas
en
levant
sa
dague
,
meurs
donc
puisque
tu
ne
veux
pas
de
la
vie
que
cette
belle
bouche
t'
offrait
.
Mercandon
et
sa
femme
virent
la
lame
terrible
luire
comme
un
éclair
au
dessus
de
la
tête
de
leur
fils
.
–
Mon
fils
,
mon
Olivier
,
hurla
la
mère
,
abjure
...
abjure
!
–
Abjure
,
cher
enfant
!
cria
Mercandon
,
se
roulant
aux
pieds
de
Coconnas
,
ne
nous
laisse
pas
seuls
sur
la
terre
.
–
Abjurez
tous
ensemble
!
cria
Coconnas
;
pour
un
Credo
,
trois
âmes
et
une
vie
!
–
Je
le
veux
bien
,
dit
le
jeune
homme
.
–
Nous
le
voulons
bien
,
crièrent
Mercandon
et
sa
femme
.
–
À
genoux
,
alors
!
fit
Coconnas
,
et
que
ton
fils
récite
mot
à
mot
la
prière
que
je
vais
te
dire
.
Le
père
obéit
le
premier
.
–
Je
suis
prêt
,
dit
l'
enfant
.
Et
il
s'
agenouilla
à
son
tour
.
Coconnas
commença
alors
à
lui
dicter
en
latin
les
paroles
du
Credo
.
Mais
,
soit
hasard
,
soit
calcul
,
le
jeune
Olivier
s'
était
agenouillé
près
de
l'
endroit
où
avait
volé
son
épée
.
À
peine
vit-il
cette
arme
à
la
portée
de
sa
main
,
que
,
sans
cesser
de
répéter
les
paroles
de
Coconnas
,
il
étendit
le
bras
pour
la
saisir
.
Coconnas
aperçut
le
mouvement
,
tout
en
faisant
semblant
de
ne
pas
le
voir
.
Mais
au
moment
où
le
jeune
homme
touchait
du
bout
de
ses
doigts
crispés
la
poignée
de
l'
arme
,
il
s'
élança
sur
lui
,
et
le
renversant
:
–
Ah
!
traître
!
dit-il
.
Et
il
lui
plongea
sa
dague
dans
la
gorge
.
Le
jeune
homme
jeta
un
cri
,
se
releva
convulsivement
sur
un
genou
et
retomba
mort
.
–
Ah
!
bourreau
!
hurla
Mercandon
,
tu
nous
égorges
pour
nous
voler
les
cent
nobles
à
la
rose
que
tu
nous
dois
.
–
Ma
foi
non
,
dit
Coconnas
,
et
la
preuve
...
En
disant
ces
mots
,
Coconnas
jeta
aux
pieds
du
vieillard
la
bourse
qu'
avant
son
départ
son
père
lui
avait
remise
pour
acquitter
sa
dette
avec
son
créancier
.
–
Et
la
preuve
,
continua-t-il
,
c'
est
que
voilà
votre
argent
.
–
Et
toi
,
voici
ta
mort
!
cria
la
mère
de
la
fenêtre
.
–
Prenez
garde
,
monsieur
de
Coconnas
,
prenez
garde
,
dit
la
dame
de
l'
hôtel
de
Guise
.
Mais
avant
que
Coconnas
eût
pu
tourner
la
tête
pour
se
rendre
à
ce
dernier
avis
ou
pour
se
soustraire
à
la
première
menace
,
une
masse
pesante
fendit
l'
air
en
sifflant
,
s'
abattit
à
plat
sur
le
chapeau
du
Piémontais
,
lui
brisa
son
épée
dans
la
main
et
le
coucha
sur
le
pavé
,
surpris
,
étourdi
,
assommé
,
sans
qu'
il
eût
pu
entendre
le
double
cri
de
joie
et
de
détresse
qui
se
répandit
de
droite
et
de
gauche
.
Mercandon
s'
élança
aussitôt
,
le
poignard
à
la
main
,
sur
Coconnas
évanoui
.
Mais
en
ce
moment
la
porte
de
l'
hôtel
de
Guise
s'
ouvrit
,
et
le
vieillard
,
voyant
luire
les
pertuisanes
et
les
épées
,
s'
enfuit
;
tandis
que
celle
qu'
il
avait
appelée
madame
la
duchesse
,
belle
d'
une
beauté
terrible
à
la
lueur
de
l'
incendie
,
éblouissante
de
pierreries
et
de
diamants
,
se
penchait
,
à
moitié
hors
de
la
fenêtre
,
pour
crier
aux
nouveaux
venus
,
le
bras
tendu
vers
Coconnas
:
–
Là
!
là
!
en
face
de
moi
;
un
gentilhomme
vêtu
d'
un
pourpoint
rouge
.
Celui
-là
,
oui
,
oui
,
celui
-là
!
...
X-Mort
,
messe
ou
Bastille
Marguerite
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
avait
refermé
sa
porte
et
était
rentrée
dans
sa
chambre
.
Mais
comme
elle
y
entrait
,
toute
palpitante
,
elle
aperçut
Gillonne
,
qui
,
penchée
avec
terreur
vers
la
porte
du
cabinet
,
contemplait
des
traces
de
sang
éparses
sur
le
lit
,
sur
les
meubles
et
sur
le
tapis
.
–
Ah
!
madame
,
s'
écria-t-elle
en
apercevant
la
reine
.
Oh
!
madame
,
est-il
donc
mort
?
–
Silence
!
Gillonne
,
dit
Marguerite
de
ce
ton
de
voix
qui
indique
l'
importance
de
la
recommandation
.
Gillonne
se
tut
.
Marguerite
tira
alors
de
son
aumônière
une
petite
clef
dorée
,
ouvrit
la
porte
du
cabinet
et
montra
du
doigt
le
jeune
homme
à
sa
suivante
.
La
Mole
avait
réussi
à
se
soulever
et
à
s'
approcher
de
la
fenêtre
.
Un
petit
poignard
,
de
ceux
que
les
femmes
portaient
à
cette
époque
,
s'
était
rencontré
sous
sa
main
,
et
le
jeune
gentilhomme
l'
avait
saisi
en
entendant
ouvrir
la
porte
.
–
Ne
craignez
rien
,
monsieur
,
dit
Marguerite
,
car
,
sur
mon
âme
,
vous
êtes
en
sûreté
.
La
Mole
se
laissa
retomber
sur
ses
genoux
.
–
Oh
!
madame
,
s'
écria-t-il
,
vous
êtes
pour
moi
plus
qu'
une
reine
,
vous
êtes
une
divinité
.
–
Ne
vous
agitez
pas
ainsi
,
monsieur
,
s'
écria
Marguerite
,
votre
sang
coule
encore
...
Oh
!
regarde
,
Gillonne
,
comme
il
est
pâle
...
Voyons
,
où
êtes
-vous
blessé
?
–
Madame
,
dit
La
Mole
en
essayant
de
fixer
sur
des
points
principaux
la
douleur
errante
par
tout
le
corps
,
je
crois
avoir
reçu
un
premier
coup
de
dague
à
l'
épaule
et
un
second
dans
la
poitrine
;
les
autres
blessures
ne
valent
point
la
peine
qu'
on
s'
en
occupe
.
–
Nous
allons
voir
cela
,
dit
Marguerite
;
Gillonne
,
apporte
ma
cassette
de
baumes
.
Gillonne
obéit
et
rentra
,
tenant
d'
une
main
la
cassette
,
et
de
l'
autre
une
aiguière
de
vermeil
et
du
linge
de
fine
toile
de
Hollande
.
–
Aide
-moi
à
le
soulever
,
Gillonne
,
dit
la
reine
Marguerite
,
car
,
en
se
soulevant
lui
-même
,
le
malheureux
a
achevé
de
perdre
ses
forces
.
–
Mais
,
madame
,
dit
La
Mole
,
je
suis
tout
confus
;
je
ne
puis
souffrir
en
vérité
...
–
Mais
,
monsieur
,
vous
allez
vous
laisser
faire
,
que
je
pense
,
dit
Marguerite
;
quand
nous
pouvons
vous
sauver
,
ce
serait
un
crime
de
vous
laisser
mourir
.
–
Oh
!
s'
écria
La
Mole
,
j'
aime
mieux
mourir
que
de
vous
voir
,
vous
,
la
reine
,
souiller
vos
mains
d'
un
sang
indigne
comme
le
mien
...
Oh
!
jamais
!
jamais
!
Et
il
se
recula
respectueusement
.
–
Votre
sang
,
mon
gentilhomme
,
reprit
en
souriant
Gillonne
,
eh
!
vous
en
avez
déjà
souillé
tout
à
votre
aise
le
lit
et
la
chambre
de
Sa
Majesté
.
Marguerite
croisa
son
manteau
sur
son
peignoir
de
batiste
,
tout
éclaboussé
de
petites
taches
vermeilles
.
Ce
geste
,
plein
de
pudeur
féminine
,
rappela
à
La
Mole
qu'
il
avait
tenu
dans
ses
bras
et
serré
contre
sa
poitrine
cette
reine
si
belle
,
si
aimée
,
et
à
ce
souvenir
une
rougeur
fugitive
passa
sur
ses
joues
blêmies
.
–
Madame
,
balbutia-t-il
,
ne
pouvez
-vous
m'
abandonner
aux
soins
d'
un
chirurgien
?
–
D'
un
chirurgien
catholique
,
n'
est
-ce
pas
?
demanda
la
reine
avec
une
expression
que
comprit
La
Mole
,
et
qui
le
fit
tressaillir
.
–
Ignorez
-vous
donc
,
continua
la
reine
avec
une
voix
et
un
sourire
d'
une
douceur
inouïe
,
que
,
nous
autres
filles
de
France
,
nous
sommes
élevées
à
connaître
la
valeur
des
plantes
et
à
composer
des
baumes
?
car
notre
devoir
,
comme
femmes
et
comme
reines
,
a
été
de
tout
temps
d'
adoucir
les
douleurs
!
Aussi
valons-nous
les
meilleurs
chirurgiens
du
monde
,
à
ce
que
disent
nos
flatteurs
du
moins
.
Ma
réputation
,
sous
ce
rapport
,
n'
est-elle
pas
venue
à
votre
oreille
?
Allons
,
Gillonne
,
à
l'
ouvrage
!
La
Mole
voulait
essayer
de
résister
encore
;
il
répéta
de
nouveau
qu'
il
aimait
mieux
mourir
que
d'
occasionner
à
la
reine
ce
labeur
,
qui
pouvait
commencer
par
la
pitié
et
finir
par
le
dégoût
.
Cette
lutte
ne
servit
qu'
à
épuiser
complètement
ses
forces
.
Il
chancela
,
ferma
les
yeux
,
et
laissa
retomber
sa
tête
en
arrière
,
évanoui
pour
la
seconde
fois
.
Alors
Marguerite
,
saisissant
le
poignard
qu'
il
avait
laissé
échapper
,
coupa
rapidement
le
lacet
qui
fermait
son
pourpoint
,
tandis
que
Gillonne
,
avec
une
autre
lame
,
décousait
ou
plutôt
tranchait
les
manches
de
La
Mole
.
Gillonne
,
avec
un
linge
imbibé
d'
eau
fraîche
,
étancha
le
sang
qui
s'
échappait
de
l'
épaule
et
de
la
poitrine
du
jeune
homme
,
tandis
que
Marguerite
,
d'
une
aiguille
d'
or
à
la
pointe
arrondie
,
sondait
les
plaies
avec
toute
la
délicatesse
et
l'
habileté
que
maître
Ambroise
Paré
eût
pu
déployer
en
pareille
circonstance
.
Celle
de
l'
épaule
était
profonde
,
celle
de
la
poitrine
avait
glissé
sur
les
côtes
et
traversait
seulement
les
chairs
;
aucune
des
deux
ne
pénétrait
dans
les
cavités
de
cette
forteresse
naturelle
qui
protège
le
cœur
et
les
poumons
.
–
Plaie
douloureuse
et
non
mortelle
,
Acerrimum
humeri
vulnus
,
non
autem
lethale
,
murmura
la
belle
et
savante
chirurgienne
;
passe
-moi
du
baume
et
prépare
de
la
charpie
,
Gillonne
.
Cependant
Gillonne
,
à
qui
la
reine
venait
de
donner
ce
nouvel
ordre
,
avait
déjà
essuyé
et
parfumé
la
poitrine
du
jeune
homme
et
en
avait
fait
autant
de
ses
bras
modelés
sur
un
dessin
antique
,
de
ses
épaules
gracieusement
rejetées
en
arrière
,
de
son
cou
ombragé
de
boucles
épaisses
et
qui
appartenait
bien
plutôt
à
une
statue
de
marbre
de
Paros
qu'
au
corps
mutilé
d'
un
homme
expirant
.
–
Pauvre
jeune
homme
,
murmura
Gillonne
en
regardant
non
pas
tant
son
ouvrage
que
celui
qui
venait
d'
en
être
l'
objet
.
–
N'
est
-ce
pas
qu'
il
est
beau
?
dit
Marguerite
avec
une
franchise
toute
royale
.
–
Oui
,
madame
.
Mais
il
me
semble
qu'
au
lieu
de
le
laisser
ainsi
couché
à
terre
nous
devrions
le
soulever
et
l'
étendre
sur
le
lit
de
repos
contre
lequel
il
est
seulement
appuyé
.
–
Oui
,
dit
Marguerite
,
tu
as
raison
.
Et
les
deux
femmes
,
s'
inclinant
et
réunissant
leurs
forces
,
soulevèrent
La
Mole
et
le
déposèrent
sur
une
espèce
de
grand
sofa
à
dossier
sculpté
qui
s'
étendait
devant
la
fenêtre
,
qu'
elles
entrouvrirent
pour
lui
donner
de
l'
air
.
Le
mouvement
réveilla
La
Mole
,
qui
poussa
un
soupir
et
,
rouvrant
les
yeux
,
commença
d'
éprouver
cet
incroyable
bien-être
qui
accompagne
toutes
les
sensations
du
blessé
,
alors
qu'
à
son
retour
à
la
vie
il
retrouve
la
fraîcheur
au
lieu
des
flammes
dévorantes
,
et
les
parfums
du
baume
au
lieu
de
la
tiède
et
nauséabonde
odeur
du
sang
.
Il
murmura
quelques
mots
sans
suite
,
auxquels
Marguerite
répondit
par
un
sourire
en
posant
le
doigt
sur
sa
bouche
.
En
ce
moment
le
bruit
de
plusieurs
coups
frappés
à
une
porte
retentit
.
–
On
heurte
au
passage
secret
,
dit
Marguerite
.
–
Qui
donc
peut
venir
,
madame
?
demanda
Gillonne
effrayée
.
–
Je
vais
voir
,
dit
Marguerite
.
Toi
,
reste
auprès
de
lui
et
ne
le
quitte
pas
d'
un
seul
instant
.
Marguerite
rentra
dans
sa
chambre
,
et
,
fermant
la
porte
du
cabinet
,
alla
ouvrir
celle
du
passage
qui
donnait
chez
le
roi
et
chez
la
reine
mère
.
–
Madame
de
Sauve
!
s'
écria-t-elle
en
reculant
vivement
et
avec
une
expression
qui
ressemblait
sinon
à
la
terreur
,
du
moins
à
la
haine
,
tant
il
est
vrai
qu'
une
femme
ne
pardonne
jamais
à
une
autre
femme
de
lui
enlever
même
un
homme
qu'
elle
n'
aime
pas
.
Madame
de
Sauve
!
–
Oui
,
Votre
Majesté
!
dit
celle
-ci
en
joignant
les
mains
.
–
Ici
,
vous
,
madame
!
continua
Marguerite
de
plus
en
plus
étonnée
,
mais
aussi
d'
une
voix
plus
impérative
.
Charlotte
tomba
à
genoux
.
–
Madame
,
dit-elle
,
pardonnez
-moi
,
je
reconnais
à
quel
point
je
suis
coupable
envers
vous
;
mais
,
si
vous
saviez
!
la
faute
n'
est
pas
tout
entière
à
moi
,
et
un
ordre
exprès
de
la
reine
mère
...
–
Relevez
-vous
,
dit
Marguerite
,
et
comme
je
ne
pense
pas
que
vous
soyez
venue
dans
l'
espérance
de
vous
justifier
vis-à-vis
de
moi
,
dites
-moi
pourquoi
vous
êtes
venue
.
–
Je
suis
venue
,
madame
,
dit
Charlotte
toujours
à
genoux
et
avec
un
regard
presque
égaré
,
je
suis
venue
pour
vous
demander
s'
il
n'
était
pas
ici
.
–
Ici
,
qui
?
de
qui
parlez
-vous
,
madame
?
...
car
,
en
vérité
,
je
ne
comprends
pas
.
–
Du
roi
!
–
Du
roi
?
vous
le
poursuivez
jusque
chez
moi
!
Vous
savez
bien
qu'
il
n'
y
vient
pas
,
cependant
!
–
Ah
!
madame
!
continua
la
baronne
de
Sauve
sans
répondre
à
toutes
ces
attaques
et
sans
même
paraître
les
sentir
;
ah
!
plût
à
Dieu
qu'
il
y
fût
!
–
Et
pourquoi
cela
?
–
Eh
!
mon
Dieu
!
madame
,
parce
qu'
on
égorge
les
huguenots
,
et
que
le
roi
de
Navarre
est
le
chef
des
huguenots
.
–
Oh
!
s'
écria
Marguerite
en
saisissant
madame
de
Sauve
par
la
main
et
en
la
forçant
de
se
relever
,
oh
!
je
l'
avais
oublié
!
D'
ailleurs
,
je
n'
avais
pas
cru
qu'
un
roi
pût
courir
les
mêmes
dangers
que
les
autres
hommes
.
–
Plus
,
madame
,
mille
fois
plus
,
s'
écria
Charlotte
.
–
En
effet
,
madame
de
Lorraine
m'
avait
prévenue
.
Je
lui
avais
dit
de
ne
pas
sortir
.
Serait-il
sorti
?
–
Non
,
non
,
il
est
dans
le
Louvre
.
Il
ne
se
retrouve
pas
.
Et
s'
il
n'
est
pas
ici
...
–
Il
n'
y
est
pas
.
–
Oh
!
s'
écria
madame
de
Sauve
avec
une
explosion
de
douleur
,
c'
en
est
fait
de
lui
,
car
la
reine
mère
a
juré
sa
mort
.
–
Sa
mort
!
Ah
!
dit
Marguerite
,
vous
m'
épouvantez
.
Impossible
!
–
Madame
,
reprit
madame
de
Sauve
avec
cette
énergie
que
donne
seule
la
passion
,
je
vous
dis
qu'
on
ne
sait
pas
où
est
le
roi
de
Navarre
.
–
Et
la
reine
mère
,
où
est-elle
?
–
La
reine
mère
m'
a
envoyée
chercher
M
.
de
Guise
et
M
.
de
Tavannes
,
qui
étaient
dans
son
oratoire
,
puis
elle
m'
a
congédiée
.
Alors
,
pardonnez
-moi
,
madame
!
je
suis
remontée
chez
moi
,
et
comme
d'
habitude
,
j'
ai
attendu
.
–
Mon
mari
,
n'
est
-ce
pas
?
dit
Marguerite
.
–
Il
n'
est
pas
venu
,
madame
.
Alors
,
je
l'
ai
cherché
de
tous
côtés
;
je
l'
ai
demandé
à
tout
le
monde
.
Un
seul
soldat
m'
a
répondu
qu'
il
croyait
l'
avoir
aperçu
au
milieu
des
gardes
qui
l'
accompagnaient
l'
épée
nue
quelque
temps
avant
que
le
massacre
commençât
,
et
le
massacre
est
commencé
depuis
une
heure
.
–
Merci
,
madame
,
dit
Marguerite
;
et
quoique
peut-être
le
sentiment
qui
vous
fait
agir
soit
une
nouvelle
offense
pour
moi
,
merci
.
–
Oh
!
alors
,
pardonnez
-moi
,
madame
!
dit-elle
,
et
je
rentrerai
chez
moi
plus
forte
de
votre
pardon
;
car
je
n'
ose
vous
suivre
,
même
de
loin
.
Marguerite
lui
tendit
la
main
.
–
Je
vais
trouver
la
reine
Catherine
,
dit-elle
;
rentrez
chez
vous
.
Le
roi
de
Navarre
est
sous
ma
sauvegarde
,
je
lui
ai
promis
alliance
et
je
serai
fidèle
à
ma
promesse
.
–
Mais
si
vous
ne
pouvez
pénétrer
jusqu'
à
la
reine
mère
,
madame
?
–
Alors
,
je
me
tournerai
du
côté
de
mon
frère
Charles
,
et
il
faudra
bien
que
je
lui
parle
.
–
Allez
,
allez
,
madame
,
dit
Charlotte
en
laissant
le
passage
libre
à
Marguerite
,
et
que
Dieu
conduise
Votre
Majesté
.
Marguerite
s'
élança
par
le
couloir
.
Mais
arrivée
à
l'
extrémité
,
elle
se
retourna
pour
s'
assurer
que
madame
de
Sauve
ne
demeurait
pas
en
arrière
.
Madame
de
Sauve
la
suivait
.
La
reine
de
Navarre
lui
vit
prendre
l'
escalier
qui
conduisait
à
son
appartement
,
et
poursuivit
son
chemin
vers
la
chambre
de
la
reine
.
Tout
était
changé
;
au
lieu
de
cette
foule
de
courtisans
empressés
,
qui
d'
ordinaire
ouvrait
ses
rangs
devant
la
reine
en
la
saluant
respectueusement
,
Marguerite
ne
rencontrait
que
des
gardes
avec
des
pertuisanes
rougies
et
des
vêtements
souillés
de
sang
,
ou
des
gentilshommes
aux
manteaux
déchirés
,
à
la
figure
noircie
par
la
poudre
,
porteurs
d'
ordres
et
de
dépêches
,
les
uns
entrant
et
les
autres
sortant
:
toutes
ces
allées
et
venues
faisaient
un
fourmillement
terrible
et
immense
dans
les
galeries
.
Marguerite
n'
en
continua
pas
moins
d'
aller
en
avant
et
parvint
jusqu'
à
l'
antichambre
de
la
reine
mère
.
Mais
cette
antichambre
était
gardée
par
deux
haies
de
soldats
qui
ne
laissaient
pénétrer
que
ceux
qui
étaient
porteurs
d'
un
certain
mot
d'
ordre
.
Marguerite
essaya
vainement
de
franchir
cette
barrière
vivante
.
Elle
vit
plusieurs
fois
s'
ouvrir
et
se
fermer
la
porte
,
et
à
chaque
fois
,
par
l'
entrebâillement
,
elle
aperçut
Catherine
rajeunie
par
l'
action
,
active
comme
si
elle
n'
avait
que
vingt
ans
,
écrivant
,
recevant
des
lettres
,
les
décachetant
,
donnant
des
ordres
,
adressant
à
ceux
-ci
un
mot
,
à
ceux
-là
un
sourire
,
et
ceux
auxquels
elle
souriait
plus
amicalement
étaient
ceux
qui
étaient
plus
couverts
de
poussière
et
de
sang
.
Au
milieu
de
ce
grand
tumulte
qui
bruissait
dans
le
Louvre
,
qu'
il
emplissait
d'
effrayantes
rumeurs
,
on
entendait
éclater
les
arquebusades
de
la
rue
de
plus
en
plus
répétées
.
–
Jamais
je
n'
arriverai
jusqu'
à
elle
,
se
dit
Marguerite
après
avoir
fait
près
des
hallebardiers
trois
tentatives
inutiles
.
Plutôt
que
de
perdre
mon
temps
ici
,
allons
donc
trouver
mon
frère
.
En
ce
moment
passa
M
.
de
Guise
;
il
venait
d'
annoncer
à
la
reine
la
mort
de
l'
amiral
et
retournait
à
la
boucherie
.
–
Oh
!
Henri
!
s'
écria
Marguerite
,
où
est
le
roi
de
Navarre
?
Le
duc
la
regarda
avec
un
sourire
étonné
,
s'
inclina
,
et
,
sans
répondre
,
sortit
avec
ses
gardes
.
Marguerite
courut
à
un
capitaine
qui
allait
sortir
du
Louvre
et
qui
,
avant
de
partir
,
faisait
charger
les
arquebuses
de
ses
soldats
.
–
Le
roi
de
Navarre
?
demanda-t-elle
;
monsieur
,
où
est
le
roi
de
Navarre
?
–
Je
ne
sais
,
madame
,
répondit
celui
-ci
,
je
ne
suis
point
des
gardes
de
Sa
Majesté
.
–
Ah
!
mon
cher
René
!
s'
écria
Marguerite
en
reconnaissant
le
parfumeur
de
Catherine
...
c'
est
vous
...
vous
sortez
de
chez
ma
mère
...
savez
-vous
ce
qu'
est
devenu
mon
mari
?
–
Sa
Majesté
le
roi
de
Navarre
n'
est
point
mon
ami
,
madame
...
vous
devez
vous
en
souvenir
.
On
dit
même
,
ajouta-t-il
avec
une
contraction
qui
ressemblait
plus
à
un
grincement
qu'
à
un
sourire
,
on
dit
même
qu'
il
ose
m'
accuser
d'
avoir
,
de
complicité
avec
madame
Catherine
,
empoisonné
sa
mère
.
–
Non
!
non
!
s'
écria
