ensavoir
plus
qu'
eux
sur
la
vie
et
sur
les
convenances
?
–
Je
me
tais
,
maman
.
Au
surplus
,
mon
père
dit
que
la
grotte
fera
une
salle
où
l'
on
aura
frais
et
où
l'
on
ira
prendre
le
café
.
–
Votre
père
a
eu
là
d'
excellentes
idées
,
répondit
madame
de
Watteville
qui
voulut
aller
voir
les
colonnes
.
Elle
donna
son
approbation
au
projet
du
baron
de
Watteville
en
indiquant
pour
l'
érection
du
monument
une
place
au
fond
du
jardin
d'
où
l'
on
n'
était
pas
vu
de
chez
monsieur
de
Soulas
,
mais
d'
où
l'
on
voyait
admirablement
chez
monsieur
Albert
Savaron
.
Un
entrepreneur
fut
mandé
qui
se
chargea
de
faire
une
grotte
au
sommet
de
laquelle
on
parviendrait
par
un
petit
chemin
de
trois
pieds
de
large
,
dans
les
rocailles
duquel
viendraient
des
pervenches
,
des
iris
,
des
viornes
,
des
lierres
,
des
chèvrefeuilles
,
de
la
vigne
vierge
.
La
baronne
inventa
de
faire
tapisser
l'
intérieur
de
la
grotte
en
bois
rustique
alors
à
la
mode
pour
les
jardinières
,
de
mettre
au
fond
une
glace
,
un
divan
à
couvercle
et
une
table
en
marqueterie
de
bois
grume
.
Monsieur
de
Soulas
proposa
de
faire
le
sol
en
asphalte
.
Philomène
imagina
de
suspendre
à
la
voûte
un
lustre
en
bois
rustique
.
–
Les
Watteville
font
faire
quelque
chose
de
charmant
dans
leur
jardin
,
disait
-on
dans
Besançon
.
–
Ils
sont
riches
,
ils
peuvent
bien
mettre
mille
écus
pour
une
fantaisie
.
–
Mille
écus
?
...
dit
madame
de
Chavoncourt
.
–
Oui
,
mille
écus
,
s'
écriait
le
jeune
monsieur
de
Soulas
.
On
fait
venir
un
homme
de
Paris
pour
rustiquer
l'
intérieur
,
mais
ce
sera
bien
joli
.
Monsieur
de
Watteville
fait
lui
-même
le
lustre
,
il
se
met
à
sculpter
le
bois
...
–
On
dit
que
Berquet
va
creuser
une
cave
,
dit
un
abbé
.
–
Non
,
reprit
le
jeune
monsieur
de
Soulas
,
il
fonde
le
kiosque
sur
un
massif
en
béton
pour
qu'
il
n'
y
ait
pas
d'
humidité
.
–
Vous
savez
les
moindres
choses
qui
se
font
dans
la
maison
,
dit
aigrement
madame
de
Chavoncourt
en
regardant
une
de
ses
grandes
filles
bonne
à
marier
depuis
un
an
.
Mademoiselle
de
Watteville
qui
éprouvait
un
petit
mouvement
d'
orgueil
en
pensant
au
succès
de
son
belvéder
,
se
reconnut
une
éminente
supériorité
sur
tout
ce
qui
l'
entourait
.
Personne
ne
devinait
qu'
une
petite
fille
,
jugée
sans
esprit
,
niaise
,
avait
tout
bonnement
voulu
voir
de
plus
près
le
cabinet
de
l'
avocat
Savaron
.
L'
éclatante
plaidoirie
d'
Albert
Savaron
pour
le
Chapitre
de
la
cathédrale
fut
d'
autant
plus
promptement
oubliée
que
l'
envie
des
avocats
se
réveilla
.
D'
ailleurs
,
fidèle
à
sa
retraite
,
Savaron
ne
se
montra
nulle
part
.
Sans
prôneurs
et
ne
voyant
personne
,
il
augmenta
les
chances
d'
oubli
qui
,
dans
une
ville
comme
Besançon
,
abondent
pour
un
étranger
.
Néanmoins
,
il
plaida
trois
fois
au
tribunal
de
commerce
,
dans
trois
affaires
épineuses
qui
durent
aller
à
la
Cour
.
Il
eut
ainsi
pour
clients
quatre
des
plus
gros
négociants
de
la
ville
,
qui
reconnurent
en
lui
tant
de
sens
et
de
ce
que
la
province
appelle
une
bonne
judiciaire
,
qu'
ils
lui
confièrent
leur
contentieux
.
Le
jour
où
la
maison
Watteville
inaugura
son
belvéder
,
Savaron
élevait
aussi
son
monument
.
Grâces
aux
relations
sourdes
qu'
il
s'
était
acquises
dans
le
haut
commerce
de
Besançon
,
il
y
fondait
une
revue
de
quinzaine
,
appelée
la
Revue
de
l'
Est
,
au
moyen
de
quarante
actions
de
chacune
cinq
cents
francs
placées
entre
les
mains
de
ses
dix
premiers
clients
auxquels
il
fit
sentir
la
nécessité
d'
aider
aux
destinées
de
Besançon
,
la
ville
où
devait
se
fixer
le
transit
entre
Mulhouse
et
Lyon
,
le
point
capital
entre
le
Rhin
et
le
Rhône
.
Pour
rivaliser
avec
Strasbourg
,
Besançon
ne
devait-il
pas
être
aussi
bien
un
centre
de
lumières
qu'
un
point
commercial
?
On
ne
pouvait
traiter
que
dans
une
Revue
les
hautes
questions
relatives
aux
intérêts
de
l'
Est
.
Quelle
gloire
de
ravir
à
Strasbourg
et
à
Dijon
leur
influence
littéraire
,
d'
éclairer
l'
Est
de
la
France
,
et
de
lutter
avec
la
centralisation
parisienne
.
Ces
considérations
trouvées
par
Albert
furent
redites
par
les
dix
négociants
qui
se
les
attribuèrent
.
L'
avocat
Savaron
ne
commit
pas
la
faute
de
se
mettre
en
nom
,
il
laissa
la
direction
financière
à
son
premier
client
,
monsieur
Boucher
allié
par
sa
femme
à
l'
un
des
plus
forts
éditeurs
de
grands
ouvrages
ecclésiastiques
;
mais
il
se
réserva
la
rédaction
avec
une
part
comme
fondateur
dans
les
bénéfices
.
Le
commerce
fit
un
appel
à
Dôle
,
à
Dijon
,
à
Salins
,
à
Neufchâtel
,
dans
le
Jura
,
Bourg
,
Nantua
,
Lons-le-Saunier
.
On
y
réclama
le
concours
des
lumières
et
des
efforts
de
tous
les
hommes
studieux
des
trois
provinces
du
Bugey
,
de
la
Bresse
et
de
la
Comté
.
Grâces
aux
relations
de
commerce
et
de
confraternité
,
cent
cinquante
abonnements
furent
pris
,
eu
égard
au
bon
marché
:
la
Revue
coûtait
huit
francs
par
trimestre
.
Pour
éviter
de
froisser
les
amours-propres
de
province
par
les
refus
d'
articles
,
l'
avocat
eut
le
bon
esprit
de
faire
désirer
la
direction
littéraire
de
cette
Revue
au
fils
aîné
de
monsieur
Boucher
,
jeune
homme
de
vingt-deux
ans
,
très-avide
de
gloire
,
à
qui
les
piéges
et
les
chagrins
de
la
manutention
littéraire
étaient
entièrement
inconnus
.
Albert
conserva
secrètement
la
haute
main
,
et
se
fit
d'
Alfred
Boucher
un
séide
.
Alfred
fut
la
seule
personne
de
Besançon
avec
laquelle
se
familiarisa
le
roi
du
barreau
.
Alfred
venait
conférer
le
matin
dans
le
jardin
avec
Albert
sur
les
matières
de
la
livraison
.
Il
est
inutile
de
dire
que
le
numéro
d'
essai
contint
une
Méditation
d'
Alfred
qui
eut
l'
approbation
de
Savaron
.
Dans
sa
conversation
avec
Alfred
,
Albert
laissait
échapper
de
grandes
idées
,
des
sujets
d'
articles
dont
profitait
le
jeune
Boucher
.
Aussi
le
fils
du
négociant
croyait-il
exploiter
ce
grand
homme
!
Albert
était
un
homme
de
génie
,
un
profond
politique
pour
Alfred
.
Les
négociants
,
enchantés
du
succès
de
la
Revue
,
n'
eurent
à
verser
que
trois
dixièmes
de
leurs
actions
.
Encore
deux
cents
abonnements
,
la
Revue
allait
donner
cinq
pour
cent
de
dividende
à
ses
actionnaires
,
la
rédaction
n'
étant
pas
payée
.
Cette
rédaction
était
impayable
.
Au
troisième
numéro
,
la
Revue
avait
obtenu
l'
échange
avec
tous
les
journaux
de
France
qu'
Albert
lut
alors
chez
lui
.
Ce
troisième
numéro
contenait
une
Nouvelle
,
signée
A
.
S
.
,
et
attribuée
au
fameux
avocat
.
Malgré
le
peu
d'
attention
que
la
haute
société
de
Besançon
accordait
à
cette
Revue
accusée
de
libéralisme
,
il
fut
question
chez
madame
de
Chavoncourt
,
au
milieu
de
l'
hiver
,
de
cette
première
Nouvelle
éclose
dans
la
Comté
.
–
Mon
père
,
dit
Philomène
,
il
se
fait
une
Revue
à
Besançon
,
tu
devrais
bien
t'
y
abonner
et
la
garder
chez
toi
,
car
maman
ne
me
la
laisserait
pas
lire
,
mais
tu
me
la
prêteras
.
Empressé
d'
obéir
à
sa
chère
Philomène
,
qui
depuis
cinq
mois
lui
donnait
des
preuves
de
tendresse
,
monsieur
de
Watteville
alla
prendre
lui
-même
un
abonnement
d'
un
an
à
la
Revue
de
l'
Est
,
et
prêta
les
quatre
numéros
parus
à
sa
fille
.
Pendant
la
nuit
Philomène
put
dévorer
cette
nouvelle
,
la
première
qu'
elle
lut
de
sa
vie
;
mais
elle
ne
se
sentait
vivre
que
depuis
deux
mois
!
Aussi
ne
faut-il
pas
juger
de
l'
effet
que
cette
œuvre
dut
produire
sur
elle
d'
après
les
données
ordinaires
.
Sans
rien
préjuger
du
plus
ou
du
moins
de
mérite
de
cette
composition
due
à
un
Parisien
qui
apportait
en
province
la
manière
,
l'
éclat
,
si
vous
voulez
,
de
la
nouvelle
école
littéraire
,
elle
ne
pouvait
point
ne
pas
être
un
chef-d'œuvre
pour
une
jeune
personne
livrant
sa
vierge
intelligence
,
son
cœur
pur
à
un
premier
ouvrage
de
ce
genre
.
D'
ailleurs
,
sur
ce
qu'
elle
en
avait
entendu
dire
,
Philomène
s'
était
fait
,
par
intuition
,
une
idée
qui
rehaussait
singulièrement
la
valeur
de
cette
Nouvelle
.
Elle
espérait
y
trouver
les
sentiments
et
peut-être
quelque
chose
de
la
vie
d'
Albert
.
Dès
les
premières
pages
,
cette
opinion
prit
chez
elle
une
si
grande
consistance
,
qu'
après
avoir
achevé
ce
fragment
,
elle
eut
la
certitude
de
ne
pas
se
tromper
.
Voici
donc
cette
confidence
où
,
selon
les
critiques
du
salon
Chavoncourt
,
Albert
aurait
imité
quelques-uns
des
écrivains
modernes
qui
,
faute
d'
invention
,
racontent
leurs
propres
joies
,
leurs
propres
douleurs
ou
les
événements
mystérieux
de
leur
existence
.
L'
AMBITIEUX
PAR
AMOUR
En
1823
,
deux
jeunes
gens
qui
s'
étaient
donné
pour
thème
de
voyage
de
parcourir
la
Suisse
,
partirent
de
Lucerne
par
une
belle
matinée
du
mois
de
juillet
,
sur
un
bateau
que
conduisaient
trois
rameurs
,
et
allaient
à
Fluelen
en
se
promettant
de
s'
arrêter
sur
le
lac
des
Quatre-Cantons
à
tous
les
lieux
célèbres
.
Les
paysages
qui
de
Lucerne
à
Fluelen
environnent
les
eaux
,
présentent
toutes
les
combinaisons
que
l'
imagination
la
plus
exigeante
peut
demander
aux
montagnes
et
aux
rivières
,
aux
lacs
et
aux
rochers
,
aux
ruisseaux
et
à
la
verdure
,
aux
arbres
et
aux
torrents
.
C'
est
tantôt
d'
austères
solitudes
et
de
gracieux
promontoires
,
des
vallées
coquettes
et
fraîches
,
des
forêts
placées
comme
un
panache
sur
le
granit
taillé
droit
,
des
baies
solitaires
et
fraîches
qui
s'
ouvrent
,
des
vallées
dont
les
trésors
apparaissent
embellies
par
le
lointain
des
rêves
.
En
passant
devant
le
charmant
bourg
de
Gersau
,
l'
un
des
deux
amis
regarda
long-temps
une
maison
en
bois
qui
paraissait
construite
depuis
peu
de
temps
,
entourée
d'
un
palis
,
assise
sur
un
promontoire
et
presque
baignée
par
les
eaux
.
Quand
le
bateau
passa
devant
,
une
tête
de
femme
s'
éleva
du
fond
de
la
chambre
qui
se
trouvait
au
dernier
étage
de
cette
maison
,
pour
jouir
de
l'
effet
du
bateau
sur
le
lac
.
L'
un
des
jeunes
gens
reçut
le
coup
d'
œil
jeté
très-indifféremment
par
l'
inconnue
.
–
Arrêtons-nous
ici
,
dit-il
à
son
ami
,
nous
voulions
faire
de
Lucerne
notre
quartier-général
pour
visiter
la
Suisse
,
tu
ne
trouveras
pas
mauvais
,
Léopold
,
que
je
change
d'
avis
,
et
que
je
reste
ici
à
garder
les
manteaux
.
Tu
feras
tout
ce
que
tu
voudras
,
moi
mon
voyage
est
fini
.
Mariniers
,
virez
de
bord
,
et
descendez-nous
à
ce
village
,
nous
allons
y
déjeuner
.
J'
irai
chercher
à
Lucerne
tous
nos
bagages
et
tu
sauras
,
avant
de
partir
d'
ici
,
dans
quelle
maison
je
me
logerai
,
pour
m'
y
retrouver
à
ton
retour
.
–
Ici
ou
à
Lucerne
,
dit
Léopold
,
il
n'
y
a
pas
assez
de
différence
pour
que
je
t'
empêche
d'
obéir
à
un
caprice
.
Ces
deux
jeunes
gens
étaient
deux
amis
dans
la
véritable
acception
du
mot
.
Ils
avaient
le
même
âge
,
leurs
études
s'
étaient
faites
dans
le
même
collége
;
et
après
avoir
fini
leur
Droit
,
ils
employaient
les
vacances
au
classique
voyage
de
la
Suisse
.
Par
un
effet
de
la
volonté
paternelle
,
Léopold
était
déjà
promis
à
l'
Étude
d'
un
notaire
à
Paris
.
Son
esprit
de
rectitude
,
sa
douceur
,
le
calme
de
ses
sens
et
de
son
intelligence
garantissaient
sa
docilité
.
Léopold
se
voyait
notaire
à
Paris
:
sa
vie
était
devant
lui
comme
un
de
ces
grands
chemins
qui
traversent
une
plaine
de
France
,
il
l'
embrassait
dans
toute
son
étendue
avec
une
résignation
pleine
de
philosophie
.
Le
caractère
de
son
compagnon
,
que
nous
appellerons
Rodolphe
,
offrait
avec
le
sien
un
contraste
dont
l'
antagonisme
avait
sans
doute
eu
pour
résultat
de
resserrer
les
liens
qui
les
unissaient
.
Rodolphe
était
le
fils
naturel
d'
un
grand
seigneur
qui
fut
surpris
par
une
mort
prématurée
sans
avoir
pu
faire
de
dispositions
pour
assurer
des
moyens
d'
existence
à
une
femme
tendrement
aimée
et
à
Rodolphe
.
Ainsi
trompée
par
un
coup
du
sort
,
la
mère
de
Rodolphe
avait
eu
recours
à
un
moyen
héroïque
.
Elle
vendit
tout
ce
qu'
elle
tenait
de
la
munificence
du
père
de
son
enfant
,
fit
une
somme
de
cent
et
quelque
mille
francs
,
la
plaça
sur
sa
propre
tête
en
viager
,
à
un
taux
considérable
,
et
se
composa
de
cette
manière
un
revenu
d'
environ
quinze
mille
francs
,
en
prenant
la
résolution
de
tout
consacrer
à
l'
éducation
de
son
fils
afin
de
le
douer
des
avantages
personnels
les
plus
propres
à
faire
fortune
,
et
de
lui
réserver
à
force
d'
économies
un
capital
à
l'
époque
de
sa
majorité
.
C'
était
hardi
,
c'
était
compter
sur
sa
propre
vie
;
mais
sans
cette
hardiesse
,
il
eût
été
sans
doute
impossible
à
cette
bonne
mère
de
vivre
,
d'
élever
convenablement
cet
enfant
,
son
seul
espoir
,
son
avenir
,
et
l'
unique
source
de
ses
jouissances
.
Né
d'
une
des
plus
charmantes
Parisiennes
et
d'
un
homme
remarquable
de
l'
aristocratie
brabançonne
,
fruit
d'
une
passion
égale
et
partagée
,
Rodolphe
fut
affligé
d'
une
excessive
sensibilité
.
Dès
son
enfance
,
il
avait
manifesté
la
plus
grande
ardeur
en
toute
chose
.
Chez
lui
,
le
Désir
devint
une
force
supérieure
et
le
mobile
de
tout
l'
être
,
le
stimulant
de
l'
imagination
,
la
raison
de
ses
actions
.
Malgré
les
efforts
d'
une
mère
spirituelle
,
qui
s'
effraya
dès
qu'
elle
s'
aperçut
d'
une
pareille
prédisposition
,
Rodolphe
désirait
comme
un
poète
imagine
,
comme
un
savant
calcule
,
comme
un
peintre
crayonne
,
comme
un
musicien
formule
des
mélodies
.
Tendre
comme
sa
mère
,
il
s'
élançait
avec
une
violence
inouïe
et
par
la
pensée
vers
la
chose
souhaitée
,
il
dévorait
le
temps
.
En
rêvant
l'
accomplissement
de
ses
projets
,
il
supprimait
toujours
les
moyens
d'
exécution
.
–
Quand
mon
fils
aura
des
enfants
,
disait
la
mère
,
il
les
voudra
grands
tout
de
suite
.
Cette
belle
ardeur
,
convenablement
dirigée
,
servit
à
Rodolphe
à
faire
de
brillantes
études
,
à
devenir
ce
que
les
Anglais
appellent
un
parfait
gentilhomme
.
Sa
mère
était
alors
fière
de
lui
,
tout
en
craignant
toujours
quelque
catastrophe
,
si
jamais
une
passion
s'
emparait
de
ce
cœur
,
à
la
fois
si
tendre
et
si
sensible
,
si
violent
et
si
bon
.
Aussi
cette
prudente
femme
avait-elle
encouragé
l'
amitié
qui
liait
Léopold
à
Rodolphe
et
Rodolphe
à
Léopold
,
en
voyant
,
dans
le
froid
et
dévoué
notaire
,
un
tuteur
,
un
confident
qui
pourrait
jusqu'
à
un
certain
point
la
remplacer
auprès
de
Rodolphe
,
si
par
malheur
elle
venait
à
lui
manquer
.
Encore
belle
à
quarante-trois
ans
,
la
mère
de
Rodolphe
avait
inspiré
la
plus
vive
passion
à
Léopold
.
Cette
circonstance
rendait
les
deux
jeunes
gens
encore
plus
intimes
.
Léopold
,
qui
connaissait
bien
Rodolphe
,
ne
fut
donc
pas
surpris
de
le
voir
,
à
propos
d'
un
regard
jeté
sur
le
haut
d'
une
maison
,
s'
arrêtant
à
un
village
et
renonçant
à
l'
excursion
projetée
au
Saint-Gothard
.
Pendant
qu'
on
leur
préparait
à
déjeuner
à
l'
auberge
du
Cygne
,
les
deux
amis
firent
le
tour
du
village
et
arrivèrent
dans
la
partie
qui
avoisinait
la
charmante
maison
neuve
où
,
tout
en
flânant
et
causant
avec
les
habitants
,
Rodolphe
découvrit
une
maison
de
petits
bourgeois
disposés
à
le
prendre
en
pension
,
selon
l'
usage
assez
général
de
la
Suisse
.
On
lui
offrit
une
chambre
ayant
vue
sur
le
lac
,
sur
les
montagnes
,
et
d'
où
se
découvrait
la
magnifique
vue
d'
un
de
ces
prodigieux
détours
qui
recommandent
le
lac
des
Quatre-Cantons
à
l'
admiration
des
touristes
.
Cette
maison
se
trouvait
séparée
par
un
carrefour
et
par
un
petit
port
,
de
la
maison
neuve
où
Rodolphe
avait
entrevu
le
visage
de
sa
belle
inconnue
.
Pour
cent
francs
par
mois
,
Rodolphe
n'
eut
à
penser
à
aucune
des
choses
nécessaires
à
la
vie
.
Mais
en
considération
des
frais
que
les
époux
Stopfer
se
proposaient
de
faire
,
ils
demandèrent
le
paiement
du
troisième
mois
d'
avance
.
Pour
peu
que
vous
frottiez
un
Suisse
,
il
reparaît
un
usurier
.
Après
le
déjeuner
,
Rodolphe
s'
installa
sur
le
champ
en
déposant
dans
sa
chambre
ce
qu'
il
avait
emporté
d'
effets
pour
son
excursion
au
Saint-Gothard
,
et
il
regarda
passer
Léopold
qui
,
par
esprit
d'
ordre
,
allait
s'
acquitter
de
l'
excursion
pour
le
compte
de
Rodolphe
et
pour
le
sien
.
Quand
Rodolphe
assis
sur
une
roche
tombée
en
avant
du
bord
ne
vit
plus
le
bateau
de
Léopold
,
il
examina
,
mais
en
dessous
,
la
maison
neuve
en
espérant
apercevoir
l'
inconnue
.
Hélas
!
il
rentra
sans
que
la
maison
eût
donné
signe
de
vie
.
Au
dîner
que
lui
offrirent
monsieur
et
madame
Stopfer
,
anciens
tonneliers
à
Neufchâtel
,
il
les
questionna
sur
les
environs
,
et
finit
par
apprendre
tout
ce
qu'
il
voulait
savoir
sur
l'
inconnue
,
grâce
au
bavardage
de
ses
hôtes
qui
vidèrent
,
sans
se
faire
prier
,
le
sac
aux
commérages
.
L'
inconnue
s'
appelait
Fanny
Lovelace
.
Ce
nom
,
qui
se
prononce
Loveless
,
appartient
à
de
vieilles
familles
anglaises
;
mais
Richardson
en
a
fait
une
création
dont
la
célébrité
nuit
à
toute
autre
.
Miss
Lovelace
était
venue
s'
établir
sur
le
lac
pour
la
santé
de
son
père
,
à
qui
les
médecins
avaient
ordonné
l'
air
du
canton
de
Lucerne
.
Ces
deux
Anglais
,
arrivés
sans
autre
domestique
qu'
une
petite
fille
de
quatorze
ans
,
très-attachée
à
miss
Fanny
,
une
petite
muette
qui
la
servait
avec
intelligence
,
s'
étaient
arrangés
,
avant
l'
hiver
dernier
,
avec
monsieur
et
madame
Bergmann
,
anciens
jardiniers
en
chef
de
Son
Excellence
le
comte
Borroméo
à
l
'
isola
Bella
et
à
l
'
isola
Madre
,
sur
le
lac
Majeur
.
Ces
Suisses
,
riches
d'
environ
mille
écus
de
rentes
,
louaient
l'
étage
supérieur
de
leur
maison
aux
Lovelace
à
raison
de
deux
cents
francs
par
an
pour
trois
ans
.
Le
vieux
Lovelace
,
vieillard
nonagénaire
très-cassé
,
trop
pauvre
pour
se
permettre
certaines
dépenses
,
sortait
rarement
;
sa
fille
travaillait
pour
le
faire
vivre
en
traduisant
,
disait
-on
,
des
livres
anglais
et
faisant
elle
-même
des
livres
.
Aussi
les
Lovelace
n'
osaient
-ils
ni
louer
de
bateaux
pour
se
promener
sur
le
lac
,
ni
chevaux
,
ni
guides
pour
visiter
les
environs
.
Un
dénûment
qui
exige
de
pareilles
privations
excite
d'
autant
plus
la
compassion
des
Suisses
,
qu'
ils
y
perdent
une
occasion
de
gain
.
La
cuisinière
de
la
maison
nourrissait
ces
trois
Anglais
à
raison
de
cent
francs
par
mois
tout
compris
.
Mais
on
croyait
dans
tout
Gersau
que
les
anciens
jardiniers
,
malgré
leurs
prétentions
à
la
bourgeoisie
,
se
cachaient
sous
le
nom
de
leur
cuisinière
pour
réaliser
les
bénéfices
de
ce
marché
.
Les
Bergmann
s'
étaient
créé
d'
admirables
jardins
et
une
serre
magnifique
autour
de
leur
habitation
.
Les
fleurs
,
les
fruits
,
les
raretés
botaniques
de
cette
habitation
avaient
déterminé
la
jeune
miss
à
la
choisir
à
son
passage
à
Gersau
.
On
donnait
dix-neuf
ans
à
miss
Fanny
qui
,
le
dernier
enfant
de
ce
vieillard
,
devait
être
adulée
par
lui
.
Il
n'
y
avait
pas
plus
de
deux
mois
,
elle
s'
était
procuré
un
piano
à
loyer
,
venu
de
Lucerne
,
car
elle
paraissait
folle
de
musique
.
–
Elle
aime
les
fleurs
et
la
musique
,
pensa
Rodolphe
,
et
elle
est
à
marier
?
quel
bonheur
!
Le
lendemain
,
Rodolphe
fit
demander
la
permission
de
visiter
les
serres
et
les
jardins
qui
commençaient
à
jouir
d'
une
certaine
célébrité
.
Cette
permission
ne
fut
pas
immédiatement
accordée
.
Ces
anciens
jardiniers
demandèrent
,
chose
étrange
!
à
voir
le
passeport
de
Rodolphe
qui
l'
envoya
sur-le-champ
.
Le
passeport
ne
lui
fut
renvoyé
que
le
lendemain
par
la
cuisinière
,
qui
lui
fit
part
du
plaisir
que
ses
maîtres
auraient
à
lui
montrer
leur
établissement
.
Rodolphe
n'
alla
pas
chez
les
Bergmann
sans
un
certain
tressaillement
que
connaissent
seuls
les
gens
à
émotions
vives
,
et
qui
déploient
dans
un
moment
autant
de
passion
que
certains
hommes
en
dépensent
pendant
toute
leur
vie
.
Mis
avec
recherche
pour
plaire
aux
anciens
jardiniers
des
îles
Borromées
,
car
il
vit
en
eux
les
gardiens
de
son
trésor
,
il
parcourut
les
jardins
en
regardant
de
temps
en
temps
la
maison
,
mais
avec
prudence
:
les
deux
vieux
propriétaires
lui
témoignaient
une
assez
visible
défiance
.
Mais
son
attention
fut
bientôt
excitée
par
la
petite
Anglaise
muette
en
qui
sa
sagacité
,
quoique
jeune
encore
,
lui
fit
reconnaître
une
fille
de
l'
Afrique
,
ou
tout
au
moins
une
Sicilienne
.
Cette
petite
fille
avait
le
ton
doré
d'
un
cigare
de
la
Havane
,
des
yeux
de
feu
,
des
paupières
arméniennes
à
cils
d'
une
longueur
anti-britannique
,
des
cheveux
plus
que
noirs
,
et
sous
cette
peau
presque
olivâtre
des
nerfs
d'
une
force
singulière
,
d'
une
vivacité
fébrile
.
Elle
jetait
sur
Rodolphe
des
regards
inquisiteurs
d'
une
effronterie
incroyable
,
et
suivait
ses
moindres
mouvements
.
–
A
qui
cette
petite
Moresque
appartient-elle
?
dit-il
à
la
respectable
madame
Bergmann
.
–
Aux
Anglais
,
répondit
monsieur
Bergmann
.
–
Elle
n'
est
toujours
pas
née
en
Angleterre
!
–
Ils
l'
auront
peut-être
amenée
des
Indes
,
répondit
madame
Bergmann
.
–
On
m'
a
dit
que
la
jeune
miss
Lovelace
aimait
la
musique
,
je
serais
enchanté
si
,
pendant
mon
séjour
sur
ce
lac
auquel
me
condamne
une
ordonnance
de
médecin
,
elle
voulait
me
permettre
de
faire
de
la
musique
avec
elle
...
–
Ils
ne
reçoivent
et
ne
veulent
voir
personne
,
dit
le
vieux
jardinier
.
Rodolphe
se
mordit
les
lèvres
,
et
sortit
sans
avoir
été
invité
à
entrer
dans
la
maison
,
ni
avoir
été
conduit
dans
la
partie
du
jardin
qui
se
trouvait
entre
la
façade
et
le
bord
du
promontoire
.
De
ce
côté
,
la
maison
avait
au-dessus
du
premier
étage
une
galerie
en
bois
couverte
par
le
toit
dont
la
saillie
était
excessive
,
comme
celle
des
couvertures
de
chalet
,
et
qui
tournait
sur
les
quatre
côtés
du
bâtiment
,
à
la
mode
suisse
.
Rodolphe
avait
beaucoup
loué
cette
élégante
disposition
et
vanté
la
vue
de
cette
galerie
,
mais
ce
fut
en
vain
.
Quand
il
eut
salué
les
Bergmann
,
il
se
trouva
sot
vis
à
vis
de
lui
-même
,
comme
tout
homme
d'
esprit
et
d'
imagination
trompé
par
l'
insuccès
d'
un
plan
à
la
réussite
duquel
il
a
cru
.
Le
soir
,
il
se
promena
naturellement
en
bateau
sur
le
lac
,
autour
de
ce
promontoire
,
il
alla
jusqu'
à
Brünnen
,
à
Schwitz
,
et
revint
à
la
nuit
tombante
.
De
loin
il
aperçut
la
fenêtre
ouverte
et
fortement
éclairée
,
il
put
entendre
les
sons
du
piano
et
les
accents
d'
une
voix
délicieuse
.
Aussi
fit-il
arrêter
afin
de
s'
abandonner
au
charme
d'
écouter
un
air
italien
divinement
chanté
.
Quand
le
chant
eut
cessé
,
Rodolphe
aborda
,
renvoya
la
barque
et
les
deux
bateliers
.
Au
risque
de
se
mouiller
les
pieds
,
il
vint
s'
asseoir
sous
le
banc
de
granit
rongé
par
les
eaux
que
couronnait
une
forte
haie
d'
acacias
épineux
et
le
long
de
laquelle
s'
étendait
,
dans
le
jardin
Bergmann
,
une
allée
de
jeunes
tilleuls
.
Au
bout
d'
une
heure
,
il
entendit
parler
et
marcher
au-dessus
de
sa
tête
,
mais
les
mots
qui
parvinrent
à
son
oreille
étaient
tous
italiens
et
prononcés
par
deux
voix
de
femmes
,
deux
jeunes
femmes
.
Il
profita
du
moment
où
les
deux
interlocutrices
se
trouvaient
à
une
extrémité
pour
se
glisser
à
l'
autre
sans
bruit
.
Après
une
demi-heure
d'
efforts
,
il
atteignit
au
bout
de
l'
allée
et
put
,
sans
être
aperçu
ni
entendu
,
prendre
une
position
d'
où
il
verrait
les
deux
femmes
sans
être
vu
par
elles
quand
elles
viendraient
à
lui
.
Quel
ne
fut
pas
l'
étonnement
de
Rodolphe
en
reconnaissant
la
petite
muette
pour
une
des
deux
femmes
,
elle
parlait
en
italien
avec
miss
Lovelace
.
Il
était
alors
onze
heures
du
soir
.
Le
calme
était
si
grand
sur
le
lac
et
autour
de
l'
habitation
,
que
ces
deux
femmes
devaient
se
croire
en
sûreté
:
dans
tout
Gersau
il
n'
y
avait
que
leurs
yeux
qui
pussent
être
ouverts
.
Rodolphe
pensa
que
le
mutisme
de
la
petite
était
une
ruse
nécessaire
.
A
la
manière
dont
se
parlait
l'
italien
,
Rodolphe
devina
que
c'
était
la
langue
maternelle
de
ces
deux
femmes
,
il
en
conclut
que
la
qualité
d'
Anglais
cachait
une
ruse
.
–
C'
est
des
Italiens
réfugiés
,
se
dit-il
,
des
proscrits
qui
sans
doute
ont
à
craindre
la
police
de
l'
Autriche
ou
de
la
Sardaigne
.
La
jeune
fille
attend
la
nuit
pour
pouvoir
se
promener
et
causer
en
toute
sûreté
.
Aussitôt
il
se
coucha
le
long
de
la
haie
et
rampa
comme
un
serpent
pour
trouver
un
passage
entre
deux
racines
d'
acacia
.
Au
risque
d'
y
laisser
son
habit
ou
de
se
faire
de
profondes
blessures
au
dos
,
il
traversa
la
haie
quand
la
prétendue
miss
Fanny
et
sa
prétendue
muette
furent
à
l'
autre
extrémité
de
l'
allée
;
puis
quand
elles
arrivèrent
à
vingt
pas
de
lui
sans
le
voir
,
car
il
se
trouvait
dans
l'
ombre
de
la
haie
alors
fortement
éclairée
par
la
lueur
de
la
lune
,
il
se
leva
brusquement
.
–
Ne
craignez
rien
,
dit-il
en
français
à
l'
Italienne
,
je
ne
suis
pas
un
espion
.
Vous
êtes
des
réfugiés
,
je
l'
ai
deviné
.
Moi
,
je
suis
un
Français
qu'
un
seul
de
vos
regards
a
cloué
à
Gersau
.
Rodolphe
atteint
par
la
douleur
que
lui
causa
un
instrument
d'
acier
en
lui
déchirant
le
flanc
,
tomba
terrassé
.
--
Nel
lago
con
pietra
,
dit
la
terrible
muette
.
--
Ah
!
Gina
,
s'
écria
l'
Italienne
.
–
Elle
m'
a
manqué
,
dit
Rodolphe
en
retirant
de
la
plaie
un
stylet
qui
s'
était
heurté
contre
une
fausse
côte
;
mais
,
un
peu
plus
haut
,
il
allait
au
fond
de
mon
cœur
.
J'
ai
eu
tort
,
Francesca
,
dit-il
en
se
souvenant
du
nom
que
la
petite
Gina
avait
plusieurs
fois
prononcé
,
je
ne
lui
en
veux
pas
,
ne
la
grondez
point
:
le
bonheur
de
vous
parler
vaut
bien
un
coup
de
stylet
!
Seulement
,
montrez
-moi
le
chemin
,
il
faut
que
je
regagne
la
maison
Stopfer
.
Soyez
tranquilles
,
je
ne
dirai
rien
.
Francesca
,
revenue
de
son
étonnement
,
aida
Rodolphe
à
se
relever
,
et
dit
quelques
mots
à
Gina
dont
les
yeux
s'
emplirent
de
larmes
.
Les
deux
femmes
forcèrent
Rodolphe
à
s'
asseoir
sur
un
banc
,
à
quitter
son
habit
,
son
gilet
,
sa
cravate
.
Gina
ouvrit
la
chemise
et
suça
fortement
la
plaie
.
Francesca
,
qui
les
avait
quittés
,
revint
avec
un
large
morceau
de
taffetas
d'
Angleterre
,
et
l'
appliqua
sur
la
blessure
.
–
Vous
pourrez
aller
ainsi
jusqu'
à
votre
maison
,
reprit-elle
.
Chacune
d'
elles
s'
empara
d'
un
bras
,
et
Rodolphe
fut
conduit
à
une
petite
porte
dont
la
clef
se
trouvait
dans
la
poche
du
tablier
de
Francesca
.
–
Gina
parle-t-elle
français
?
dit
Rodolphe
à
Francesca
.
–
Non
.
Mais
ne
vous
agitez
pas
,
dit
Francesca
d'
un
petit
ton
d'
impatience
.
–
Laissez
-moi
vous
voir
,
répondit
Rodolphe
avec
attendrissement
,
car
peut-être
serai
-je
long-temps
sans
pouvoir
venir
...
Il
s'
appuya
sur
un
des
poteaux
de
la
petite
porte
et
contempla
la
belle
Italienne
,
qui
se
laissa
regarder
pendant
un
instant
par
le
plus
beau
silence
et
par
la
plus
belle
nuit
qui
jamais
ait
éclairé
ce
lac
,
le
roi
des
lacs
suisses
.
Francesca
était
bien
l'
Italienne
classique
,
et
telle
que
l'
imagination
veut
,
fait
ou
rêve
,
si
vous
voulez
,
les
Italiennes
.
Ce
qui
saisit
tout
d'
abord
Rodolphe
,
ce
fut
l'
élégance
et
la
grâce
de
la
taille
dont
la
vigueur
se
trahissait
malgré
son
apparence
frêle
,
tant
elle
était
souple
.
Une
pâleur
d'
ambre
répandue
sur
la
figure
accusait
un
intérêt
subit
,
mais
qui
n'
effaçait
pas
la
volupté
de
deux
yeux
humides
et
d'
un
noir
velouté
.
Deux
mains
,
les
plus
belles
que
jamais
sculpteur
grec
ait
attachées
au
bras
poli
d'
une
statue
,
tenaient
le
bras
de
Rodolphe
;
et
leur
blancheur
tranchait
sur
le
noir
de
l'
habit
.
L'
imprudent
Français
ne
put
qu'
entrevoir
la
forme
ovale
un
peu
longue
du
visage
dont
la
bouche
attristée
,
entr'ouverte
,
laissait
voir
des
dents
éclatantes
entre
deux
larges
lèvres
fraîches
et
colorées
.
La
beauté
des
lignes
de
ce
visage
garantissait
à
Francesca
la
durée
de
cette
splendeur
;
mais
ce
qui
frappa
le
plus
Rodolphe
fut
l'
adorable
laissez-aller
,
la
franchise
italienne
de
cette
femme
qui
s'
abandonnait
entièrement
à
sa
compassion
.
Francesca
dit
un
mot
à
Gina
,
qui
donna
son
bras
à
Rodolphe
jusqu'
à
la
maison
Stopfer
et
se
sauva
comme
une
hirondelle
quand
elle
eut
sonné
.
--
Ces
patriotes
n'
y
vont
pas
de
main
morte
!
se
disait
Rodolphe
en
sentant
ses
souffrances
quand
il
se
trouva
seul
dans
son
lit
.
Nel
lago
!
Gina
m'
aurait
jeté
dans
le
lac
avec
une
pierre
au
cou
!
Au
jour
,
il
envoya
chercher
à
Lucerne
le
meilleur
chirurgien
;
et
quand
il
fut
venu
,
il
lui
recommanda
le
plus
profond
secret
en
lui
faisant
entendre
que
l'
honneur
l'
exigeait
.
Léopold
revint
de
son
excursion
le
jour
où
son
ami
quittait
le
lit
.
Rodolphe
lui
fit
un
conte
et
le
chargea
d'
aller
à
Lucerne
chercher
les
bagages
et
leurs
lettres
.
Léopold
apporta
la
plus
funeste
,
la
plus
horrible
nouvelle
:
la
mère
de
Rodolphe
était
morte
.
Pendant
que
les
deux
amis
allaient
de
Bâle
à
Lucerne
,
la
fatale
lettre
,
écrite
par
le
père
de
Léopold
y
était
arrivée
le
jour
de
leur
départ
pour
Fuelen
.
Malgré
les
précautions
que
prit
Léopold
,
Rodolphe
fut
saisi
par
une
fièvre
nerveuse
.
Dès
que
le
futur
notaire
vit
son
ami
hors
de
danger
,
il
partit
pour
la
France
muni
d'
une
procuration
.
Rodolphe
put
ainsi
rester
à
Gersau
,
le
seul
lieu
du
monde
où
sa
douleur
pouvait
se
calmer
.
La
situation
du
jeune
Français
,
son
désespoir
,
et
les
circonstances
qui
rendaient
cette
perte
plus
affreuse
pour
lui
que
pour
tout
autre
,
furent
connues
et
attirèrent
sur
lui
la
compassion
et
l'
intérêt
de
tout
Gersau
.
Chaque
matin
la
fausse
muette
vint
voir
le
Français
,
afin
de
donner
des
nouvelles
à
sa
maîtresse
.
Quand
Rodolphe
put
sortir
,
il
alla
chez
les
Bergmann
remercier
miss
Fanny
Lovelace
et
son
père
de
l'
intérêt
qu'
ils
lui
avaient
témoigné
.
Pour
la
première
fois
depuis
son
établissement
chez
les
Bergmann
,
le
vieil
Italien
laissa
pénétrer
un
étranger
dans
son
appartement
où
Rodolphe
fut
reçu
avec
une
cordialité
due
et
à
ses
malheurs
et
à
sa
qualité
de
Français
qui
excluait
toute
défiance
.
Francesca
se
montra
si
belle
aux
lumières
pendant
la
première
soirée
,
qu'
elle
fit
entrer
un
rayon
dans
ce
cœur
abattu
.
Ses
sourires
jetèrent
les
roses
de
l'
espérance
sur
ce
deuil
.
Elle
chanta
,
non
point
des
airs
gais
,
mais
de
graves
et
sublimes
mélodies
appropriées
à
l'
état
du
cœur
de
Rodolphe
qui
remarqua
ce
soin
touchant
.
Vers
huit
heures
,
le
vieillard
laissa
ces
deux
jeunes
gens
seuls
sans
aucune
apparence
de
crainte
,
et
se
retira
chez
lui
.
Quand
Francesca
fut
fatiguée
de
chanter
,
elle
amena
Rodolphe
sous
la
galerie
extérieure
,
d'
où
se
découvrait
le
sublime
spectacle
du
lac
,
et
lui
fit
signe
de
s'
asseoir
près
d'
elle
sur
un
banc
de
bois
rustique
.
--
Y
a-t-il
de
l'
indiscrétion
à
vous
demander
votre
âge
,
cara
Francesca
?
fit
Rodolphe
.
–
Dix-neuf
ans
,
répondit-elle
,
mais
passés
.
–
Si
quelque
chose
au
monde
pouvait
atténuer
ma
douleur
,
ce
serait
,
reprit-il
,
l'
espoir
de
vous
obtenir
de
votre
père
.
En
quelque
situation
de
fortune
que
vous
soyez
,
belle
comme
vous
êtes
,
vous
me
paraissez
plus
riche
que
ne
le
serait
la
fille
d'
un
prince
.
Aussi
tremblé
-je
en
vous
faisant
l'
aveu
des
sentiments
que
vous
m'
avez
inspirés
;
mais
ils
sont
profonds
,
ils
sont
éternels
.
--
Zitto
!
fit
Francesca
en
mettant
un
des
doigts
de
sa
main
droite
,
sur
ses
lèvres
.
N'
allez
pas
plus
loin
:
je
ne
suis
pas
libre
,
je
suis
mariée
,
depuis
trois
ans
...
Un
profond
silence
régna
pendant
quelques
instants
entre
eux
.
Quand
l'
Italienne
,
effrayée
de
la
pose
de
Rodolphe
,
s'
approcha
de
lui
,
elle
le
trouva
tout
à
fait
évanoui
.
--
Povero
!
se
dit-elle
,
moi
qui
le
trouvais
froid
.
Elle
alla
chercher
des
sels
,
et
ranima
Rodolphe
en
les
lui
faisant
respirer
.
–
Mariée
!
dit
Rodolphe
en
regardant
Francesca
.
Ses
larmes
coulèrent
alors
en
abondance
.
–
Enfant
,
dit-elle
,
il
y
a
de
l'
espoir
.
Mon
mari
a
...
–
Quatre-vingts
ans
?
...
dit
Rodolphe
.
–
Non
,
répondit-elle
en
souriant
,
soixante-cinq
.
Il
s'
est
fait
un
masque
de
vieillard
pour
déjouer
la
police
.
–
Chère
,
dit
Rodolphe
,
encore
quelques
émotions
de
ce
genre
et
je
mourrais
...
Après
vingt
années
de
connaissance
seulement
,
vous
saurez
quelle
est
la
force
et
la
puissance
de
mon
cœur
,
de
quelle
nature
sont
ses
aspirations
vers
le
bonheur
.
Cette
plante
ne
monte
pas
avec
plus
de
vivacité
pour
s'
épanouir
aux
rayons
du
soleil
,
dit-il
en
montrant
un
jasmin
de
Virginie
qui
enveloppait
la
balustrade
,
que
je
ne
me
suis
attaché
depuis
un
mois
à
vous
.
Je
vous
aime
d'
un
amour
unique
.
Cet
amour
sera
le
principe
secret
de
ma
vie
,
et
j'
en
mourrai
peut-être
!
–
Oh
!
Français
,
Français
!
fit-elle
en
commentant
son
exclamation
par
une
petite
moue
d'
incrédulité
.
–
Ne
faudra-t-il
pas
vous
attendre
,
vous
recevoir
des
mains
du
Temps
?
reprit-il
avec
gravité
.
Mais
,
sachez-le
:
si
vous
êtes
sincère
dans
la
parole
qui
vient
de
vous
échapper
,
je
vous
attendrai
fidèlement
sans
laisser
aucun
autre
sentiment
croître
dans
mon
cœur
.
Elle
le
regarda
sournoisement
.
–
Rien
,
dit-il
,
pas
même
une
fantaisie
.
J'
ai
ma
fortune
à
faire
,
il
vous
en
faut
une
splendide
,
la
nature
vous
a
créée
princesse
...
A
ce
mot
,
Francesca
ne
put
retenir
un
faible
sourire
qui
donna
l'
expression
la
plus
ravissante
à
son
visage
,
quelque
chose
de
fin
comme
ce
que
le
grand
Léonard
a
si
bien
peint
dans
la
Joconde
.
Ce
sourire
fit
faire
une
pause
à
Rodolphe
.
–
...
Oui
,
reprit-il
,
vous
devez
souffrir
du
dénûment
auquel
vous
réduit
l'
exil
.
Ah
!
si
vous
voulez
me
rendre
heureux
entre
tous
les
hommes
,
et
sanctifier
mon
amour
,
vous
me
traiterez
en
ami
.
Ne
dois
-je
pas
être
votre
ami
aussi
?
Ma
pauvre
mère
m'
a
laissé
soixante
mille
francs
d'
économies
,
prenez
-en
la
moitié
?
Francesca
le
regarda
fixement
.
Ce
regard
perçant
alla
jusqu'
au
fond
de
l'
âme
de
Rodolphe
.
–
Nous
n'
avons
besoin
de
rien
,
mes
travaux
suffisent
à
notre
luxe
,
répondit-elle
d'
une
voix
grave
.
–
Puis
-je
souffrir
qu'
une
Francesca
travaille
?
s'
écria-t-il
.
Un
jour
vous
reviendrez
dans
votre
pays
,
et
vous
y
retrouverez
ce
que
vous
y
avez
laissé
...
De
nouveau
la
jeune
Italienne
regarda
Rodolphe
...
Et
vous
me
rendrez
ce
que
vous
aurez
daigné
m'
emprunter
,
ajouta-t-il
avec
un
regard
plein
de
délicatesse
.
–
Laissons
ce
sujet
de
conversation
,
dit-elle
avec
une
incomparable
noblesse
de
geste
,
de
regard
et
d'
attitude
.
Faites
une
brillante
fortune
,
soyez
un
des
hommes
remarquables
de
votre
pays
,
je
le
veux
.
L'
illustration
est
un
pont-volant
qui
peut
servir
à
franchir
un
abîme
.
Soyez
ambitieux
,
il
le
faut
.
Je
vous
crois
de
hautes
et
de
puissantes
facultés
;
mais
servez
-vous
-en
plus
pour
le
bonheur
de
l'
humanité
que
pour
me
mériter
:
vous
en
serez
plus
grand
à
mes
yeux
.
Dans
cette
conversation
qui
dura
deux
heures
,
Rodolphe
découvrit
en
Francesca
l'
enthousiasme
des
idées
libérales
et
ce
culte
de
la
liberté
qui
avait
fait
la
triple
révolution
de
Naples
,
du
Piémont
et
d'
Espagne
.
En
sortant
,
il
fut
conduit
jusqu'
à
la
porte
par
Gina
,
la
fausse
muette
.
A
onze
heures
,
personne
ne
rôdait
dans
ce
village
,
aucune
indiscrétion
n'
était
à
craindre
,
Rodolphe
attira
Gina
dans
un
coin
,
et
lui
demanda
tout
bas
en
mauvais
italien
:
—
Qui
sont
tes
maîtres
,
mon
enfant
!
dis-le
moi
,
je
te
donnerai
cette
pièce
d'
or
toute
neuve
.
–
Monsieur
,
répondit
l'
enfant
en
prenant
la
pièce
,
monsieur
est
le
fameux
libraire
Lamporani
de
Milan
,
l'
un
des
chefs
de
la
révolution
,
et
le
conspirateur
que
l'
Autriche
désire
le
plus
tenir
au
Spielberg
.
–
La
femme
d'
un
libraire
?
...
Eh
!
tant
mieux
,
pensa-t-il
,
nous
sommes
de
plain-pied
.
–
De
quelle
famille
est-elle
?
reprit-il
,
car
elle
a
l'
air
d'
une
reine
.
–
Toutes
les
Italiennes
sont
ainsi
,
répondit
fièrement
Gina
.
Le
nom
de
son
père
est
Colonna
.
Enhardi
par
l'
humble
condition
de
Francesca
,
Rodolphe
fit
mettre
un
tendelet
à
sa
barque
et
des
coussins
à
l'
arrière
.
Quand
ce
changement
fut
opéré
,
l'
amoureux
vint
proposer
à
Francesca
de
se
promener
sur
le
lac
.
L'
Italienne
accepta
,
sans
doute
pour
jouer
son
rôle
de
jeune
miss
aux
yeux
du
village
;
mais
elle
emmena
Gina
.
Les
moindres
actions
de
Francesca
Colonna
trahissaient
une
éducation
supérieure
et
le
plus
haut
rang
social
.
A
la
manière
dont
s'
assit
l'
Italienne
au
bout
de
la
barque
,
Rodolphe
se
sentit
en
quelque
sorte
séparé
d'
elle
;
et
,
devant
l'
expression
d'
une
vraie
fierté
de
noble
,
sa
familiarité
préméditée
tomba
.
Par
un
regard
,
Francesca
se
fit
princesse
avec
tous
les
priviléges
dont
elle
eût
joui
au
Moyen-Âge
.
Elle
semblait
avoir
deviné
les
secrètes
pensées
de
ce
vassal
qui
avait
l'
audace
de
se
constituer
son
protecteur
.
Déjà
,
dans
l'
ameublement
du
salon
où
Francesca
l'
avait
reçu
,
dans
sa
toilette
et
dans
les
petites
choses
qui
lui
servaient
,
Rodolphe
avait
reconnu
les
indices
d'
une
nature
élevée
et
d'
une
haute
fortune
.
Toutes
ces
observations
lui
revinrent
à
la
fois
dans
la
mémoire
,
et
il
devint
rêveur
après
avoir
été
pour
ainsi
dire
refoulé
par
la
dignité
de
Francesca
.
Gina
,
cette
confidente
à
peine
adolescente
,
semblait
elle
-même
avoir
un
masque
railleur
en
regardant
Rodolphe
en
dessous
ou
de
côté
.
Ce
visible
désaccord
entre
la
condition
de
l'
Italienne
et
ses
manières
fut
une
nouvelle
énigme
pour
Rodolphe
,
qui
soupçonna
quelqu'autre
ruse
semblable
au
faux
mutisme
de
Gina
.
--
Où
voulez
-vous
aller
?
signora
Lamporani
,
dit-il
.
–
Vers
Lucerne
,
répondit
en
français
Francesca
.
--
Bon
!
pensa
Rodolphe
,
elle
n'
est
pas
étonnée
de
m'
entendre
lui
dire
son
nom
,
elle
avait
sans
doute
prévu
ma
demande
à
Gina
,
la
rusée
!
—
Qu'
avez
-vous
contre
moi
?
dit-il
en
venant
enfin
s'
asseoir
près
d'
elle
et
lui
demandant
par
un
geste
une
main
que
Francesca
retira
.
Vous
êtes
froide
et
cérémonieuse
;
en
style
de
conversation
,
nous
dirions
cassante
.
–
C'
est
vrai
,
répliqua-t-elle
en
souriant
.
J'
ai
tort
.
Ce
n'
est
pas
bien
.
C'
est
bourgeois
.
Vous
diriez
en
français
ce
n'
est
pas
artiste
.
Il
vaut
mieux
s'
expliquer
que
de
garder
contre
un
ami
des
pensées
hostiles
ou
froides
,
et
vous
m'
avez
prouvé
déjà
votre
amitié
.
Peut-être
suis
-je
allée
trop
loin
avec
vous
.
Vous
avez
dû
me
prendre
pour
une
femme
très-ordinaire
...
Rodolphe
multiplia
des
signes
de
dénégation
.
—
...
Oui
,
dit
cette
femme
de
libraire
en
continuant
sans
tenir
compte
de
la
pantomime
qu'
elle
voyait
bien
d'
ailleurs
.
Je
m'
en
suis
aperçue
,
et
naturellement
je
reviens
sur
moi
-même
.
Eh
!
bien
,
je
terminerai
tout
par
quelques
paroles
d'
une
profonde
vérité
.
Sachez-le
bien
,
Rodolphe
:
je
sens
en
moi
la
force
d'
étouffer
un
sentiment
qui
ne
serait
pas
en
harmonie
avec
les
idées
ou
la
prescience
que
j'
ai
du
véritable
amour
.
Je
puis
aimer
comme
nous
savons
aimer
en
Italie
;
mais
je
connais
mes
devoirs
:
aucune
ivresse
ne
peut
me
les
faire
oublier
.
Mariée
sans
mon
consentement
à
ce
pauvre
vieillard
,
je
pourrais
user
de
la
liberté
qu'
il
me
laisse
avec
tant
de
générosité
;
mais
trois
ans
de
mariage
équivalent
à
une
acceptation
de
la
loi
conjugale
.
Aussi
la
plus
violente
passion
ne
me
ferait-elle
pas
émettre
,
même
involontairement
,
le
désir
de
me
trouver
libre
.
Emilio
connaît
mon
caractère
.
Il
sait
que
,
hors
mon
cœur
qui
m'
appartient
et
que
je
puis
livrer
,
je
ne
me
permettrais
pas
de
laisser
prendre
ma
main
.
Voilà
pourquoi
je
viens
de
vous
la
refuser
.
Je
veux
être
aimée
,
attendue
avec
fidélité
,
noblesse
,
ardeur
,
en
ne
pouvant
accorder
qu'
une
tendresse
infinie
dont
l'
expression
ne
dépassera
point
l'
enceinte
du
cœur
,
le
terrain
permis
.
Toutes
ces
choses
bien
comprises
...
Oh
!
reprit-elle
avec
un
geste
de
jeune
fille
,
je
vais
redevenir
coquette
,
rieuse
,
folle
comme
un
enfant
qui
ne
connaît
pas
le
danger
de
la
familiarité
.
Cette
déclaration
si
nette
,
si
franche
fut
faite
d'
un
ton
,
d'
un
accent
et
accompagnée
de
regards
qui
lui
donnèrent
la
plus
grande
profondeur
de
vérité
.
–
Une
princesse
Colonna
n'
aurait
pas
mieux
parlé
,
dit
Rodolphe
en
souriant
.
–
Est
-ce
,
répliqua-t-elle
avec
un
air
de
hauteur
,
un
reproche
sur
l'
humilité
de
ma
naissance
?
Faut-il
un
blason
à
votre
amour
?
A
Milan
,
les
plus
beaux
noms
:
Sforza
,
Canova
,
Visconti
,
Trivulzio
,
Ursini
sont
écrits
au-dessus
des
boutiques
,
il
y
a
des
Archinto
apothicaires
;
mais
croyez
que
,
malgré
ma
condition
de
boutiquière
,
j'
ai
les
sentiments
d'
une
duchesse
.
–
Un
reproche
?
non
,
madame
,
j'
ai
voulu
vous
faire
un
éloge
...
–
Par
une
comparaison
?
...
dit-elle
avec
finesse
.
–
Ah
!
sachez-le
,
reprit-il
,
afin
de
ne
plus
me
tourmenter
si
mes
paroles
peignaient
mal
mes
sentiments
,
mon
amour
est
absolu
,
il
comporte
une
obéissance
et
un
respect
infinis
.
Elle
inclina
la
tête
en
femme
satisfaite
et
dit
:
—
Monsieur
accepte
alors
le
traité
?
–
Oui
,
dit-il
.
Je
comprends
que
,
dans
une
puissante
et
riche
organisation
de
femme
,
la
faculté
d'
aimer
ne
saurait
se
perdre
,
et
que
,
par
délicatesse
,
vous
vouliez
la
restreindre
.
Ah
!
Francesca
,
une
tendresse
partagée
,
à
mon
âge
et
avec
une
femme
aussi
sublime
,
aussi
royalement
belle
que
vous
l'
êtes
,
mais
c'
est
voir
tous
mes
désirs
comblés
.
Vous
aimer
comme
vous
voulez
être
aimée
,
n'
est
-ce
pas
pour
un
jeune
homme
se
préserver
de
toutes
les
folies
mauvaises
?
n'
est
-ce
pas
employer
ses
forces
dans
une
noble
passion
de
laquelle
on
peut
être
fier
plus
tard
,
et
qui
ne
donne
que
de
beaux
souvenirs
?
Si
vous
saviez
de
quelles
couleurs
,
de
quelle
poésie
vous
venez
de
revêtir
la
chaîne
du
Pilate
,
le
Rhigi
,
et
ce
magnifique
bassin
...
–
Je
veux
le
savoir
,
dit-elle
.
–
Hé
!
bien
,
cette
heure
rayonnera
sur
toute
ma
vie
,
comme
un
diamant
au
front
d'
une
reine
.
Pour
toute
réponse
,
Francesca
posa
sa
main
sur
celle
de
Rodolphe
.
–
Oh
!
chère
,
à
jamais
chère
,
dites
,
vous
n'
avez
jamais
aimé
?
–
Jamais
!
–
Et
vous
me
permettez
de
vous
aimer
noblement
,
en
attendant
tout
du
ciel
?
Elle
inclina
doucement
la
tête
.
Deux
grosses
larmes
roulèrent
sur
les
joues
de
Rodolphe
.
–
Hé
!
bien
,
qu'
avez
-vous
?
dit-elle
en
quittant
son
rôle
d'
impératrice
.
–
Je
n'
ai
plus
ma
mère
pour
lui
dire
combien
je
suis
heureux
,
elle
a
quitté
cette
terre
sans
voir
ce
qui
eût
adouci
son
agonie
...
–
Quoi
?
fit-elle
.
–
Sa
tendresse
remplacée
par
une
tendresse
égale
.
--
Povero
mio
,
s'
écria
l'
Italienne
attendrie
.
C'
est
,
croyez
-moi
,
reprit-elle
après
une
pause
,
une
bien
douce
chose
et
un
bien
grand
élément
de
fidélité
pour
une
femme
que
de
se
savoir
tout
sur
la
terre
pour
celui
qu'
elle
aime
,
de
le
voir
seul
,
sans
famille
,
sans
rien
dans
le
cœur
que
son
amour
,
enfin
de
l'
avoir
bien
tout
entier
!
Quand
deux
amants
se
sont
entendus
ainsi
,
le
cœur
éprouve
une
délicieuse
quiétude
,
une
sublime
tranquillité
.
La
certitude
est
la
base
que
veulent
les
sentiments
humains
,
car
elle
ne
manque
jamais
au
sentiment
religieux
:
l'
homme
est
toujours
certain
d'
être
payé
de
retour
par
Dieu
.
L'
amour
ne
se
croit
en
sûreté
que
par
cette
similitude
avec
l'
amour
divin
.
Aussi
faut-il
les
avoir
pleinement
éprouvées
pour
comprendre
les
voluptés
de
ce
moment
,
toujours
unique
dans
la
vie
:
il
ne
revient
pas
plus
que
ne
reviennent
les
émotions
de
la
jeunesse
.
Croire
à
une
femme
,
faire
d'
elle
sa
religion
humaine
,
le
principe
de
sa
vie
,
la
lumière
secrète
de
ses
moindres
pensées
!
...
n'
est
-ce
pas
une
seconde
naissance
?
Un
jeune
homme
mêle
alors
à
son
amour
un
peu
de
celui
qu'
il
a
pour
sa
mère
.
Rodolphe
et
Francesca
gardèrent
pendant
quelque
temps
le
plus
profond
silence
,
se
répondant
par
des
regards
amis
et
pleins
de
pensées
.
Ils
se
comprenaient
au
milieu
d'
un
des
plus
beaux
spectacles
de
la
nature
,
dont
les
magnificences
expliquées
par
celles
de
leurs
cœurs
,
les
aidaient
à
se
graver
dans
leurs
mémoires
les
plus
fugitives
impressions
de
cette
heure
unique
.
Il
n'
y
avait
pas
eu
l'
ombre
de
coquetterie
dans
la
conduite
de
Francesca
.
Tout
en
était
large
,
plein
,
sans
arrière-pensée
.
Cette
grandeur
frappa
vivement
Rodolphe
,
qui
reconnaissait
en
ceci
la
différence
qui
distingue
l'
Italienne
de
la
Française
.
Les
eaux
,
la
terre
,
le
ciel
,
la
femme
,
tout
fut
donc
grandiose
et
suave
,
même
leur
amour
,
au
milieu
de
ce
tableau
vaste
dans
son
ensemble
,
riche
dans
ses
détails
,
et
où
l'
âpreté
des
cimes
neigeuses
,
leurs
plis
raides
nettement
détachés
sur
l'
azur
rappelaient
à
Rodolphe
les
conditions
dans
lesquelles
devait
se
renfermer
son
bonheur
:
un
riche
pays
cerclé
de
neige
.
Cette
douce
ivresse
de
l'
âme
devait
être
troublée
.
Une
barque
venait
de
Lucerne
;
Gina
,
qui
depuis
quelque
temps
la
regardait
avec
attention
,
fit
un
geste
de
joie
en
restant
fidèle
à
son
rôle
de
muette
.
La
barque
approchait
,
et
quand
enfin
Francesca
put
y
distinguer
les
figures
:
—
Tito
!
s'
écria-t-elle
en
apercevant
un
jeune
homme
.
Elle
se
leva
debout
au
risque
de
se
noyer
,
et
cria
:
—
Tito
!
Tito
!
en
agitant
son
mouchoir
.
Tito
donna
l'
ordre
à
ses
bateliers
de
nager
,
et
les
deux
barques
se
mirent
sur
la
même
ligne
.
L'
Italienne
et
l'
Italien
parlèrent
avec
une
si
grande
vivacité
,
dans
un
dialecte
si
peu
connu
d'
un
homme
qui
savait
à
peine
l'
italien
des
livres
,
et
n'
était
pas
allé
en
Italie
,
que
Rodolphe
ne
put
rien
entendre
ni
deviner
de
cette
conversation
.
La
beauté
de
Tito
,
la
familiarité
de
Francesca
,
l'
air
de
joie
de
Gina
,
tout
le
chagrinait
.
D'
ailleurs
il
n'
est
pas
d'
amoureux
qui
ne
soit
mécontent
de
se
voir
quitter
pour
quoi
que
ce
soit
.
Tito
jeta
vivement
un
petit
sac
de
peau
,
sans
doute
plein
d'
or
,
à
Gina
,
puis
un
paquet
de
lettres
à
Francesca
qui
se
mit
à
les
lire
en
faisant
un
geste
d'
adieu
à
Tito
.
–
Retournez
promptement
à
Gersau
,
dit-elle
aux
bateliers
.
Je
ne
veux
pas
laisser
languir
mon
pauvre
Emilio
dix
minutes
de
trop
.
–
Que
vous
arrive-t-il
?
demanda
Rodolphe
quand
il
vit
l'
Italienne
achevant
sa
dernière
lettre
.
--
La
liberta
!
fit-elle
avec
un
enthousiasme
d'
artiste
.
--
E
denaro
!
répondit
comme
un
écho
Gina
qui
pouvait
enfin
parler
.
–
Oui
,
reprit
Francesca
,
plus
de
misère
!
Voici
plus
de
onze
mois
que
je
travaille
,
et
je
commençais
à
m'
ennuyer
.
Je
ne
suis
décidément
pas
une
femme
littéraire
.
–
Quel
est
ce
Tito
?
fit
Rodolphe
.
--
Le
secrétaire
d'
état
au
département
des
finances
de
la
pauvre
boutique
de
Colonna
,
autrement
dit
le
fils
de
notre
ragionato
.
Pauvre
garçon
!
il
n'
a
pu
venir
par
le
Saint-Gothard
,
ni
par
le
Mont-Cenis
,
ni
par
le
Simplon
:
il
est
venu
par
mer
,
par
Marseille
,
il
a
dû
traverser
la
France
.
Enfin
,
dans
trois
semaines
,
nous
serons
à
Genève
,
et
nous
y
vivrons
à
l'
aise
.
Allons
,
Rodolphe
,
dit-elle
en
voyant
la
tristesse
se
peindre
sur
le
visage
du
parisien
,
le
lac
de
Genève
ne
vaudra-t-il
pas
bien
le
lac
des
Quatre-Cantons
?
...
–
Permettez
-moi
d'
accorder
un
regret
à
cette
délicieuse
maison
Bergmann
,
dit
Rodolphe
en
montrant
le
promontoire
.
--
Vous
viendrez
dîner
avec
nous
,
pour
y
multiplier
vos
souvenirs
,
povero
mio
,
dit-elle
.
C'
est
fête
aujourd'hui
,
nous
ne
sommes
plus
en
danger
.
Ma
mère
me
dit
que
dans
un
an
,
peut-être
,
nous
serons
amnistiés
.
Oh
!
la
cara
patria
...
Ces
trois
mots
firent
pleurer
Gina
qui
dit
:
—
Encore
un
hiver
,
je
serais
morte
ici
!
–
Pauvre
petite
chèvre
de
Sicile
!
fit
Francesca
en
passant
sa
main
sur
la
tête
de
Gina
par
un
geste
et
avec
une
affection
qui
firent
désirer
à
Rodolphe
d'
être
ainsi
caressé
,
quoique
ce
fût
sans
amour
.
La
barque
abordait
,
Rodolphe
sauta
sur
le
sable
,
tendit
la
main
à
l'
Italienne
,
la
reconduisit
jusqu'
à
la
porte
de
la
maison
Bergmann
,
et
alla
s'
habiller
pour
revenir
au
plus
tôt
.
En
trouvant
le
libraire
et
sa
femme
assis
sur
la
galerie
extérieure
,
Rodolphe
réprima
difficilement
un
geste
de
surprise
à
l'
aspect
du
prodigieux
changement
que
la
bonne
nouvelle
avait
apporté
chez
le
nonagénaire
.
Il
apercevait
un
homme
d'
environ
soixante
ans
,
parfaitement
conservé
,
un
Italien
sec
,
droit
comme
un
i
,
les
cheveux
encore
noirs
,
quoique
rares
,
et
laissant
voir
un
crâne
blanc
,
des
yeux
vifs
,
des
dents
au
complet
et
blanches
,
un
visage
de
César
,
et
sur
une
bouche
diplomatique
un
sourire
quasi
sardonique
,
le
sourire
presque
faux
sous
lequel
l'
homme
de
bonne
compagnie
cache
ses
vrais
sentiments
.
–
Voici
mon
mari
sous
sa
forme
naturelle
,
dit
gravement
Francesca
.
–
C'
est
tout-à-fait
une
nouvelle
connaissance
,
répondit
Rodolphe
interloqué
.
--
Tout-à-fait
,
dit
le
libraire
.
J'
ai
joué
la
comédie
,
et
sais
parfaitement
me
grimer
.
Ah
!
je
jouais
à
Paris
du
temps
de
l'
empire
,
avec
Bourrienne
,
madame
Murat
,
madame
d'
Abrantès
,
e
tutti
quanti
...
Tout
ce
qu'
on
s'
est
donné
la
peine
d'
apprendre
dans
sa
jeunesse
,
et
même
les
choses
futiles
nous
servent
.
Si
ma
femme
n'
avait
pas
reçu
cette
éducation
virile
,
un
contre-sens
en
Italie
,
il
m'
eût
fallu
,
pour
vivre
ici
,
devenir
bûcheron
.
Povera
Francesca
!
qui
m'
eût
dit
qu'
elle
me
nourrirait
un
jour
?
En
écoutant
ce
digne
libraire
,
si
aisé
,
si
affable
et
si
vert
,
Rodolphe
crut
à
quelque
mystification
et
resta
dans
le
silence
observateur
de
l'
homme
dupé
.
--
Che
avete
,
signor
?
lui
demanda
naïvement
Francesca
.
Notre
bonheur
vous
attristerait-il
?
–
Votre
mari
est
un
jeune
homme
,
lui
dit-il
à
l'
oreille
.
Elle
partit
d'
un
éclat
de
rire
si
franc
,
si
communicatif
,
que
Rodolphe
en
fut
encore
plus
interdit
.
–
Il
n'
a
que
soixante-cinq
ans
à
vous
offrir
,
dit-elle
;
mais
je
vous
assure
que
c'
est
encore
quelque
chose
...
de
rassurant
.
–
Je
n'
aime
pas
à
vous
voir
plaisanter
avec
un
amour
aussi
saint
que
celui
dont
les
conditions
ont
été
posées
par
vous
.
--
Zitto
!
fit-elle
en
frappant
du
pied
et
en
regardant
si
son
mari
les
écoutait
.
Ne
troublez
jamais
la
tranquillité
de
ce
cher
homme
,
candide
comme
un
enfant
,
et
de
qui
je
fais
ce
que
je
veux
.
Il
est
,
ajouta-t-elle
,
sous
ma
protection
.
Si
vous
saviez
avec
quelle
noblesse
il
a
risqué
sa
vie
et
sa
fortune
parce
que
j'
étais
libérale
!
car
il
ne
partage
pas
mes
opinions
politiques
.
Est
-ce
aimer
cela
,
monsieur
le
Français
?
—
Mais
ils
sont
ainsi
dans
leur
famille
.
Le
frère
cadet
d'
Emilio
fut
trahi
par
celle
qu'
il
aimait
pour
un
charmant
jeune
homme
.
Il
s'
est
passé
son
épée
au
travers
du
cœur
et
dix
minutes
auparavant
il
a
dit
à
son
valet-de-chambre
:
—
Je
tuerais
bien
mon
rival
;
mais
cela
ferait
trop
de
chagrin
à
la
diva
.
Ce
mélange
de
noblesse
et
de
raillerie
,
de
grandeur
et
d'
enfantillage
,
faisait
en
ce
moment
de
Francesca
la
créature
la
plus
attrayante
du
monde
.
Le
dîner
fut
,
ainsi
que
la
soirée
,
empreint
d'
une
gaieté
que
la
délivrance
des
deux
réfugiés
justifiait
,
mais
qui
contrista
Rodolphe
.
–
Serait-elle
légère
?
se
disait-il
en
regagnant
la
maison
Stopfer
.
Elle
a
pris
part
à
mon
deuil
,
et
moi
je
n'
épouse
pas
sa
joie
!
Il
se
gronda
,
justifia
cette
femme-jeune-fille
.
–
Elle
est
sans
aucune
hypocrisie
et
s'
abandonne
à
ses
impressions
...
,
se
dit-il
.
Et
je
la
voudrais
comme
une
Parisienne
?
Le
lendemain
et
les
jours
suivants
,
pendant
vingt
jours
enfin
,
Rodolphe
passa
tout
son
temps
à
la
maison
Bergmann
,
observant
Francesca
sans
s'
être
promis
de
l'
observer
.
L'
admiration
chez
certaines
âmes
ne
va
pas
sans
une
sorte
de
pénétration
.
Le
jeune
Français
reconnut
en
Francesca
la
jeune
fille
imprudente
,
la
nature
vraie
de
la
femme
encore
insoumise
,
se
débattant
par
instants
avec
son
amour
,
et
s'
y
laissant
aller
complaisamment
en
d'
autres
moments
.
Le
vieillard
se
comportait
bien
avec
elle
comme
un
père
avec
sa
fille
,
et
Francesca
lui
témoignait
une
reconnaissance
profondément
sentie
qui
réveillait
en
elle
d'
instinctives
noblesses
.
Cette
situation
et
cette
femme
présentaient
à
Rodolphe
une
énigme
impénétrable
,
mais
dont
la
recherche
l'
attachait
de
plus
en
plus
.
Ces
derniers
jours
furent
remplis
de
fêtes
secrètes
,
entremêlées
de
mélancolies
,
de
révoltes
,
de
querelles
plus
charmantes
que
les
heures
où
Rodolphe
et
Francesca
s'
entendaient
.
Enfin
,
il
était
de
plus
en
plus
séduit
par
la
naïveté
de
cette
tendresse
sans
esprit
,
semblable
à
elle
-même
en
toute
chose
,
de
cette
tendresse
jalouse
d'
un
rien
...
déjà
!
–
Vous
aimez
bien
le
luxe
!
dit-il
un
soir
à
Francesca
qui
manifestait
le
désir
de
quitter
Gersau
où
beaucoup
de
choses
lui
manquaient
.
–
Moi
!
dit-elle
,
j'
aime
le
luxe
comme
j'
aime
les
arts
,
comme
j'
aime
un
tableau
de
Raphaël
,
un
beau
cheval
,
une
belle
journée
,
ou
la
baie
de
Naples
.
Emilio
,
dit-elle
,
me
suis
-je
plainte
ici
pendant
nos
jours
de
misère
?
–
Vous
n'
eussiez
pas
été
vous
-même
,
dit
gravement
le
vieux
libraire
.
–
Après
tout
,
n'
est-il
pas
naturel
à
des
bourgeois
d'
ambitionner
la
grandeur
?
reprit-elle
en
lançant
un
malicieux
coup-d'œil
et
à
Rodolphe
et
à
son
mari
.
Mes
pieds
,
dit-elle
en
avançant
deux
petits
pieds
charmants
,
sont
-ils
faits
pour
la
fatigue
?
Mes
mains
...
Elle
tendit
une
main
à
Rodolphe
.
Ces
mains
sont
-elles
faites
pour
travailler
?
Laissez-nous
,
dit-elle
à
son
mari
:
je
veux
lui
parler
.
Le
vieillard
rentra
dans
le
salon
avec
une
sublime
bonhomie
:
il
