...Chéri
,
c'
est
à
toi
à
tirer
...
.
Tout
le
monde
y
est
?
...
—
J'
y
suis
depuis
une
heure
,
dit
M
.
Courtois
en
ouvrant
un
œil
.
—
Surtout
pas
trop
vite
,
M
.
Montrésor
,
dit
madame
Bonnifoux
,
c'
est
votre
défaut
...
vous
courez
la
poste
...
Ah
!
Dieu
!
comme
ce
potage
me
tourmente
!
...
...
Il
faudra
que
je
me
serve
de
bonne
amie
avant
de
me
coucher
.
—
Qu'
est
-ce
que
bonne
amie
?
demande
Dufour
à
mademoiselle
Pomard
.
—
C'
est
sa
seringue
que
madame
Bonnifoux
appelle
ainsi
,
parce
que
c'
est
plus
décent
.
—
Cette
femme
-là
a
de
bien
jolies
idées
!
—
Allons
,
mademoiselle
Clara
!
cela
va
commencer
.
Pars
,
Chéri
!
Trente-huit
»
—
Je
l'
ai
deux
fois
!
s'
écrie
la
petite
fille
en
sautant
sur
sa
chaise
.
»
—
Moi
,
je
ne
l'
ai
pas
,
dit
madame
Montrésor
en
soupirant
.
»
—
Est
-ce
qu'
on
a
commencé
?
dit
M
.
Pomard
,
qui
depuis
cinq
minutes
avait
les
yeux
fixés
sur
le
plafond
.
—
Oui
,
sans
doute
,
on
a
commencé
...
—
Pardon
,
c'
est
que
je
n'
y
étais
pas
...
.
Je
pensais
...
.
je
n'
ai
pas
entendu
...
—
Vous
avez
dit
?
—
Trente-huit
.
—
Très-bien
...
.
vous
pouvez
continuer
...
»
—
M
.
Pomard
,
il
faudrait
tâcher
d'
être
au
jeu
,
dit
madame
Bonnifoux
en
avançant
son
abat-jour
.
—
Madame
on
peut
avoir
des
distractions
.
—
C'
est
que
vous
êtes
terrible
pour
cela
...
Neuf
,
quarante-deux
...
—
Je
me
rappelle
que
ma
cuisinière
avait
mis
des
choux
dans
son
bouillon
...
C'
est
peut-être
aux
choux
que
je
dois
attribuer
ma
mauvaise
digestion
...
—
Dix-sept
.
—
Ah
!
un
moment
,
monsieur
!
...
.
Comment
avez
-vous
dit
?
...
—
Dix-sept
,
et
puis
vingt-quatre
...
.
—
Vingt-quatre
!
...
Ah
!
mon
Dieu
!
...
.
je
n'
y
suis
pas
...
.
Il
y
en
avait
d'
autres
avant
?
...
.
Monsieur
,
voulez
-vous
bien
me
les
rappeler
tous
...
»
Chéri
,
qui
est
habitué
à
ce
genre
d'
amusement
,
renomme
les
numéros
pour
madame
Bonnifoux
.
«
—
Est
-ce
qu'
on
fera
souvent
comme
ça
?
dit
Dufour
à
mademoiselle
Clara
.
—
Il
n'
y
a
presque
pas
de
partie
où
madame
Bonnifoux
ne
fasse
recommencer
deux
ou
trois
fois
la
personne
qui
tire
.
Et
puis
,
quand
on
gagne
,
elle
fait
vérifier
;
et
puis
,
quand
c'
est
elle
qui
tire
,
si
l'
on
n'
y
fait
pas
attention
,
elle
rejette
dans
le
sac
les
numéros
qu'
elle
n'
a
pas
...
.
—
Peste
!
...
c'
est
une
joueuse
bien
agréable
,
je
tâcherai
de
ne
pas
faire
trop
souvent
sa
partie
,
...
heureusement
j'
en
suis
dédommagé
par
votre
voisinage
...
Vous
avez
un
véritable
nez
à
l'
antique
,
mademoiselle
.
—
Ah
!
ah
!
ah
!
j'
ai
un
nez
antique
,
moi
!
...
—
J'
entends
par
là
un
nez
modèle
,
de
ces
jolis
nez
,
type
du
vrai
beau
...
J'
aurais
bien
du
plaisir
à
peindre
ce
nez
-là
...
—
Ah
!
ah
!
ah
!
j'
ai
vu
quelquefois
un
œil
dans
un
nuage
?
ce
serait
drôle
si
on
y
voyait
un
nez
!
—
Ce
ne
serait
pas
si
mal
...
—
Ah
!
ah
!
ah
!
»
—
Mademoiselle
Clara
,
il
n'
y
a
pas
moyen
d'
entendre
les
numéros
,
dit
madame
Bonnifoux
,
on
ne
doit
pas
rire
à
ce
jeu
-là
...
c'
est
un
jeu
qui
réclame
toute
l'
attention
...
Qu'
est
-ce
que
vous
avez
dit
,
M
.
Montrésor
?
—
Trente-neuf
.
—
Et
avant
?
—
Dix
.
—
Et
avant
?
—
Alors
,
il
vaut
autant
que
je
recommence
tout
.
—
Oh
!
oui
,
monsieur
,
recommencez
-les
tous
,
je
vous
en
prie
,
car
je
suis
certaine
d'
en
avoir
manqué
au
moins
deux
ou
trois
...
Ah
!
si
jamais
on
remet
des
choux
dans
ma
soupe
...
Je
me
rappelle
que
cela
m'
a
déjà
incommodée
,
il
y
a
deux
mois
...
Pourvu
que
j'
aie
de
la
graine
de
lin
chez
moi
...
J'
ai
peur
d'
avoir
employé
le
reste
avant-hier
...
et
ma
domestique
qui
ne
songe
à
rien
!
...
je
le
lui
recommande
pourtant
assez
!
je
lui
ai
dit
:
Une
fois
pour
toutes
,
Rose
,
ne
me
laissez
jamais
manquer
de
graine
de
lin
...
Comment
avez
-vous
dit
,
le
dernier
,
M
.
Montrésor
?
»
—
Soixante-et-dix-sept
,
madame
.
—
Merci
...
Oh
!
vous
pouvez
aller
...
j'
ai
deux
quaternes
!
—
Moi
,
je
n'
en
ai
pas
,
»
répond
tristement
madame
Montrésor
...
«
Ah
!
Chéri
,
tu
ne
tire
pas
pour
moi
!
ce
n'
est
pas
bien
...
»
—
Je
ne
suis
pas
dans
le
sac
!
...
je
n'
ai
pas
des
yeux
aux
doigts
!
...
»
—
J'
attends
le
quatre-vingt-dix
et
le
seize
,
»
dit
madame
Bonnifoux
.
«
—
Oh
!
moi
,
j'
ai
aussi
un
quaterne
!
»
s'
écrie
la
petite
fille
.
»
—
C'
est
singulier
,
»
dit
M
.
Courtois
en
s'
éveillant
et
se
frottant
les
yeux
,
«
je
n'
ai
pas
encore
étrenné
...
Il
paraît
que
j'
ai
de
bien
mauvais
tableaux
...
ça
ne
m'
étonne
pas
,
j'
ai
un
malheur
incroyable
à
ce
jeu
-là
!
...
je
n'
y
gagne
jamais
!
»
—
Je
le
crois
bien
,
dit
Dufour
;
il
ne
doit
pas
y
gagner
souvent
.
»
Victor
et
Ernestine
ne
disent
rien
.
Ils
semblent
tout
à
leur
jeu
;
mais
est
-ce
ce
loto
qui
les
occupe
?
Le
jeune
homme
est
bien
près
de
la
sœur
d'
Armand
,
il
est
vrai
qu'
il
y
a
peu
de
place
à
la
table
et
qu'
il
faut
se
gêner
;
pourquoi
Ernestine
rougit-elle
souvent
?
pourquoi
lui
échappe-t-il
des
mouvements
brusques
comme
si
elle
voulait
tout-à-coup
reculer
sa
chaise
d'
auprès
de
celle
de
son
voisin
?
Heureusement
c'
est
à
quoi
personne
de
la
société
ne
fait
attention
.
«
Dieu
!
que
j'
ai
de
beaux
cartons
!
dit
madame
Bonnifoux
;
je
suis
couverte
de
quaternes
!
...
mais
j'
ai
bien
idée
que
c'
est
le
quatre-vingt-dix
qui
me
fera
gagner
...
c'
est
un
numéro
que
j'
affectionne
...
Ah
!
Monsieur
Montrésor
!
vous
me
faites
bien
languir
!
...
»
—
Quatre-vingt-neuf
,
»
dit
Chéri
en
tirant
une
nouvelle
boule
du
sac
.
«
—
Ah
!
Dieu
,
comme
c'
est
près
!
comme
vous
me
mettez
à
côté
...
vous
êtes
un
grand
méchant
!
...
madame
Montrésor
,
votre
mari
est
un
grand
méchant
!
—
Oh
!
je
le
sais
bien
,
madame
;
c'
est
ce
que
je
lui
répète
tous
les
jours
!
...
Tire
donc
pour
moi
,
Chéri
!
...
»
Chéri
n'
a
pas
l'
air
de
faire
attention
aux
sollicitations
de
sa
moitié
;
il
continue
à
nommer
avec
tout
le
flegme
d'
un
fonctionnaire
public
:
«
trente-trois
...
»
—
Trente-trois
,
»
dit
monsieur
Courtois
,
qui
vient
encore
de
s'
éveiller
;
«
attendez
!
arrêtez
donc
!
...
»
—
Est
-ce
que
vous
avez
gagné
?
»
dit
madame
Montrésor
avec
anxiété
.
«
—
Non
...
mais
je
l'
ai
deux
fois
,
le
trente-trois
...
et
ça
me
fait
deux
ambes
...
»
—
Ah
!
quelle
peur
ce
monsieur
Courtois
m'
a
faite
!
s'
écrie
madame
Bonnifoux
;
j'
ai
bien
cru
qu'
il
avait
le
quine
...
M
.
Courtois
,
tâchez
donc
de
ne
plus
me
donner
de
ces
souleurs
-là
...
vous
qui
êtes
ordinairement
si
tranquille
à
ce
jeu
-ci
...
Où
en
sommes-nous
,
monsieur
Montrésor
?
je
n'
ai
pas
entendu
les
derniers
.
—
Mais
,
madame
,
si
vous
parlez
,
ce
n'
est
pas
ma
faute
...
—
Ce
n'
est
pas
moi
qui
ai
parlé
,
c'
est
M
.
Courtois
...
n'
est
-ce
pas
,
madame
,
que
c'
est
monsieur
Courtois
qui
a
dit
:
Arrêtez
!
...
Oh
!
par
exemple
,
quand
on
me
prendra
à
parler
au
loto
...
Qu'
est
-ce
qu'
on
vient
de
nommer
?
...
—
Quatre-vingt-deux
.
—
C'
est
encore
dans
ma
série
...
ça
me
fait
tressaillir
.
—
Trente-sept
!
...
—
Un
instant
,
...
un
instant
,
monsieur
,
je
vous
en
supplie
...
je
n'
ai
plus
de
jetons
...
c'
est
mademoiselle
Lucie
qui
les
accapare
tous
.
—
Moi
,
madame
!
tenez
,
voyez
ce
que
j'
ai
devant
moi
...
—
Parce
que
vous
vous
amusez
à
les
jeter
par
terre
...
Qu'
est
-ce
qui
me
donne
des
jetons
...
je
ne
puis
pas
rester
dans
cette
situation
...
—
Monsieur
,
ne
tirez
pas
,
je
vous
en
prie
...
—
Si
vous
marquiez
à
l'
anglaise
,
comme
moi
,
dit
monsieur
Pomard
,
vous
n'
emploieriez
pas
tant
de
jetons
.
—
Oh
!
je
n'
aime
pas
cette
manière
-là
...
je
ne
fais
rien
à
l'
anglaise
,
moi
...
j'
aime
à
voir
le
numéro
qui
me
manque
...
on
l'
appelle
,
on
le
désire
...
on
croit
l'
entendre
...
ah
!
ça
cause
bien
des
émotions
...
Un
jour
,
il
m'
est
sorti
un
quine
sur-le-champ
,
les
cinq
numéros
de
suite
...
j'
en
ai
pleuré
comme
un
enfant
...
Tirez
,
monsieur
Montrésor
,
j'
ai
des
marquoirs
...
Oh
!
j'
ai
des
douleurs
de
bas-ventre
...
c'
est
singulier
,
je
ne
devrais
cependant
pas
être
échauffée
!
...
—
Quarante-quatre
!
...
»
—
C'
est
pour
moi
!
c'
est
pour
moi
!
...
»
s'
écrie
la
petite
Lucie
en
battant
des
mains
;
«
j'
ai
le
quine
...
j'
ai
gagné
!
...
»
—
Et
j'
avais
cinq
quaternes
!
dit
madame
Bonnifoux
;
c'
est
bien
extraordinaire
de
perdre
avec
cinq
quaternes
...
mais
un
instant
,
il
faut
vérifier
...
»
On
vérifie
le
quine
de
la
petite
fille
,
et
,
au
grand
regret
de
madame
Bonnifoux
,
il
se
trouve
être
bon
.
Dufour
,
qui
a
regardé
à
sa
montre
,
dit
tout
bas
à
mademoiselle
Pomard
:
«
Voilà
une
seule
partie
qui
a
duré
une
demi-heure
.
Ce
n'
est
rien
,
j'
en
ai
vu
de
plus
longues
.
»
—
Allons
,
messieurs
et
dames
,
vos
deux
sous
...
»
dit
madame
Montrésor
en
faisant
passer
une
petite
corbeille
...
«
Madame
Bonnifoux
,
c'
est
à
vous
à
tirer
...
—
M'
y
voilà
.
»
—
Un
moment
,
dit
Dufour
;
ne
doit
-on
pas
vérifier
aussi
s'
il
y
a
le
compte
dans
le
panier
?
tout
doit
se
faire
avec
ordre
...
—
C'
est
juste
,
»
dit
Chéri
;
et
il
compte
la
poule
,
et
il
ne
se
trouve
que
vingt
sous
dans
le
panier
.
«
—
Qui
est
-ce
qui
n'
a
pas
mis
?
»
demande
monsieur
Montrésor
.
Tout
le
monde
affirme
avoir
donné
sa
mise
.
«
—
Cependant
il
manque
deux
sous
!
—
C'
est
sans
doute
la
petite
Lucie
,
dit
madame
Bonnifoux
;
elle
aura
pris
la
poule
sans
remettre
au
jeu
.
—
Pardonnez
-moi
,
madame
;
d'
ailleurs
,
j'
ai
passé
mes
deux
sous
à
M
.
Pomard
,
qui
les
a
mis
pour
moi
dans
la
corbeille
...
N'
est
-ce
pas
,
monsieur
?
—
Oui
;
oh
!
pour
cela
...
j'
en
suis
certain
!
Mais
vous
avez
souvent
des
distractions
,
monsieur
Pomard
?
—
Madame
,
je
n'
en
ai
jamais
pour
ce
qui
regarde
la
comptabilité
!
...
»
répond
M
.
Pomard
en
prenant
sur-le-champ
un
air
offensé
.
«
Quant
à
moi
,
j'
ai
mis
une
des
premières
,
»
dit
madame
Bonnifoux
en
ajustant
son
abat-jour
,
«
je
mettrai
plutôt
deux
fois
qu'
une
...
.
.
Madame
Montrésor
,
votre
cuisinière
sait-elle
faire
les
potages
aux
croûtons
?
—
Oui
,
madame
,
et
très-bien
,
même
.
—
Alors
,
je
prendrai
la
liberté
de
vous
envoyer
Rose
,
pour
qu'
elle
l'
instruise
...
J'
aime
assez
ce
potage
-là
;
j'
en
ai
mangé
chez
notre
maire
,
mais
il
était
un
peu
brûlé
...
—
Enfin
,
il
manque
toujours
deux
sous
à
la
poule
,
et
je
tiens
à
ce
que
cela
s'
éclaircisse
,
dit
M
.
Pomard
,
d'
autant
plus
que
madame
m'
a
accusé
d'
avoir
des
distractions
...
.
.
et
,
quand
il
s'
agit
d'
argent
,
une
telle
supposition
me
blesse
.
—
Mon
Dieu
,
monsieur
Pomard
,
vous
prenez
feu
comme
du
phosphore
...
j'
ai
dit
ce
mot
-là
comme
un
autre
...
Ah
!
j'
ai
une
douleur
dans
le
côté
...
je
ne
sais
pas
si
j'
ai
de
l'
anis
chez
moi
...
—
Il
ne
s'
agit
pas
d'
anis
;
il
faut
que
le
déficit
se
retrouve
...
»
Victor
,
qui
voit
le
moment
où
les
deux
sous
vont
amener
une
querelle
,
s'
empresse
de
dire
que
c'
est
probablement
lui
qui
n'
a
pas
mis
;
il
complète
la
poule
,
ce
qui
rétablit
le
calme
.
«
Attention
!
je
commence
!
»
dit
madame
Bonnifoux
en
prenant
un
air
doctoral
.
«
Le
vingt-et-un
!
...
je
l'
ai
...
Le
trente
!
...
je
ne
l'
ai
pas
...
Le
quatre
!
...
je
l'
ai
...
»
—
Est
-ce
qu'
il
est
indispensable
qu'
elle
nous
dise
:
je
l'
ai
ou
je
ne
l'
ai
pas
avec
le
numéro
?
»
dit
Dufour
avec
impatience
.
«
Qu'
est
-ce
que
ça
me
fait
à
moi
,
ce
qu'
elle
a
et
ce
qu'
elle
n'
a
pas
?
...
»
Mais
madame
Bonnifoux
continue
en
ajoutant
toujours
une
réflexion
après
chaque
numéro
:
«
Le
trente-deux
!
...
je
l'
avais
trois
fois
sur
mes
cartons
d'
hier
...
Le
quatre-vingt-dix
!
...
Ah
!
coquin
!
...
ah
!
scélérat
de
quatre-vingt-dix
!
...
c'
est
toi
que
j'
attendais
tout-à
l'
heure
!
...
tu
arrives
trop
tard
!
c'
est
égal
,
je
vais
te
marquer
;
...
mais
,
si
tu
étais
venu
l'
autre
partie
...
Oh
!
comme
le
talon
me
démange
...
oh
!
que
c'
est
drôle
...
c'
est
comme
si
on
me
piquotait
avec
des
épingles
...
»
—
Ah
ça
!
madame
,
est
-ce
que
nous
jouons
du
talon
?
»
dit
Dufour
d'
un
grand
sang-froid
.
—
«
Monsieur
,
c'
est
que
cela
m'
inquiète
:
on
prétend
que
c'
est
signe
de
goutte
;
je
crains
horriblement
la
goutte
!
J'
ai
eu
deux
de
mes
parents
qui
...
—
Madame
Bonnifoux
,
nous
attendons
que
vous
tiriez
,
dit
madame
Montrésor
.
—
C'
est
juste
;
...
m'
y
voilà
...
Oh
!
il
faudra
absolument
que
bonne
amie
fasse
son
jeu
ce
soir
...
Onze
!
je
l'
ai
...
Vingt
!
...
je
ne
l'
ai
pas
.
C'
est
singulier
!
...
je
croyais
bien
l'
avoir
...
Dix-neuf
!
...
ça
me
fait
un
petit
ambe
...
Ah
!
madame
Montrésor
,
avez
-vous
entendu
parler
d'
une
nouvelle
invention
qu'
on
,
appelle
des
clyssoirs
?
...
—
Oui
,
madame
.
—
En
dit
-on
du
bien
?
—
Beaucoup
de
bien
,
madame
...
—
Vingt-quatre
!
je
ne
l'
ai
pas
...
Je
voudrais
bien
qu'
une
de
mes
connaissances
en
eût
pour
en
essayer
un
peu
...
Quarante-cinq
!
...
je
l'
ai
...
Malgré
cela
,
je
suis
tellement
habituée
à
bonne
amie
que
j'
aurai
de
la
peine
à
changer
.
Le
quatre-vingt
!
...
.
je
l'
ai
...
Le
dix-huit
!
...
»
—
Monsieur
,
vous
avez
le
quatre-vingt
...
et
vous
ne
le
marquez
pas
,
»
dit
la
petite
Lucie
à
Victor
,
près
de
qui
elle
est
assise
.
Le
jeune
homme
regarde
probablement
ses
numéros
,
comme
monsieur
Pomard
,
en
pensant
à
autre
chose
.
Mais
les
enfants
font
attention
à
tout
,
et
la
remarque
de
la
petite
fait
rougir
madame
de
Noirmont
.
«
Mademoiselle
Lucie
,
vous
regardez
donc
sur
les
cartons
de
monsieur
?
dit
madame
Bonnifoux
.
Ça
ne
se
fait
pas
,
mademoiselle
;
on
ne
doit
pas
regarder
sur
les
cartons
des
autres
:
c'
est
tricher
.
—
Comment
!
madame
,
c'
est
tricher
que
d'
avertir
monsieur
qu'
il
a
oublié
de
marquer
un
numéro
sorti
?
—
Oui
,
mademoiselle
...
vous
ne
devez
vous
occuper
que
de
votre
jeu
...
»
Et
madame
Bonnifoux
ajoute
à
demi-voix
:
«
Je
ne
peux
pas
souffrir
jouer
avec
cette
petite
fille
-là
...
Son
oncle
est
trop
bon
...
Est
-ce
qu'
à
douze
ans
une
demoiselle
doit
jouer
déjà
au
loto
?
...
ça
devrait
tricoter
ou
filer
!
...
mais
son
oncle
se
laisse
gouverner
par
elle
...
Je
crois
qu'
il
tombe
en
enfance
!
...
»
Pour
achever
de
désoler
la
vieille
dame
,
c'
est
encore
la
petite
Lucie
qui
gagne
la
partie
.
Madame
Bonnifoux
en
fait
un
bond
sur
sa
chaise
,
qui
manque
de
la
casser
.
Après
madame
Bonnifoux
,
le
sac
passe
aux
mains
de
M
.
Pomard
,
qui
nomme
le
dix-huit
pour
le
quatre-vingt-un
,
et
le
seize
pour
le
soixante-un
,
toujours
par
suite
de
ses
distractions
,
ce
qui
amène
une
scène
très-vive
entre
lui
et
la
vieille
dame
.
A
chaque
poule
qu'
elle
perd
,
elle
devient
de
plus
mauvaise
humeur
;
se
plaint
de
ses
aigreurs
,
de
sa
cuisinière
,
et
fait
répéter
les
numéros
tirés
.
Madame
Montrésor
pousse
des
oh
!
et
des
ah
!
aux
numéros
qui
approchent
de
celui
qu'
elle
attend
.
M
.
de
Noirmont
ferait
volontiers
comme
M
.
Courtois
,
et
Dufour
regarde
attentivement
si
la
personne
qui
tire
nomme
exactement
toutes
les
boules
.
Bientôt
M
.
de
Noirmont
parle
de
se
retirer
.
«
Mais
je
n'
ai
pas
gagné
une
seule
partie
!
dit
madame
Bonnifoux
;
il
faut
au
moins
que
je
gagne
une
fois
...
—
Vous
avez
dit
être
incommodée
,
madame
,
et
je
pensais
que
cela
vous
fatiguerait
de
jouer
tard
.
—
Ah
!
monsieur
,
j'
aime
tant
le
loto
que
j'
oublie
tout
quand
j'
y
suis
;
...
mais
aussi
c'
est
la
seule
passion
que
je
me
sois
connue
.
»
—
Il
n'
est
pas
tard
,
dit
Victor
;
encore
quelques
parties
.
—
Comment
,
M
.
Dalmer
,
vous
prenez
goût
au
loto
!
...
Je
vous
en
fais
mon
compliment
.
—
Je
m'
amuse
toujours
de
ce
qui
plaît
aux
autres
.
»
—
Il
est
très-galant
,
ce
jeune
homme
!
Est-il
pour
long-temps
dans
ce
pays
?
»
dit
madame
Bonnifoux
à
M
.
Montrésor
,
qui
ne
lui
répond
pas
.
«
—
Eh
bien
!
Chéri
,
vous
ne
répondez
pas
à
madame
Bonnifoux
?
Qu'
est
-ce
que
vous
avez
ce
soir
?
...
où
donc
êtes
-vous
?
—
Ah
!
pardon
;
...
je
n'
avais
pas
entendu
,
madame
...
Depuis
quelque
temps
,
vous
ne
m'
entendez
pas
non
plus
...
—
Comment
!
je
ne
vous
entends
pas
?
—
Suffit
,
monsieur
.
»
—
Allons
,
c'
est
à
moi
à
tirer
,
et
je
vais
mener
cela
rondement
,
»
dit
Dufour
.
En
effet
,
il
a
bientôt
mis
la
vieille
dame
aux
abois
:
à
la
sixième
boule
elle
n'
y
est
plus
;
elle
perd
la
tête
.
En
vain
elle
dit
à
Dufour
de
répéter
,
en
renommant
un
numéro
,
le
peintre
en
appelle
tout
de
suite
deux
ou
trois
nouveaux
.
Madame
Bonnifoux
repousse
sa
chaise
et
quitte
la
table
en
s'
écriant
:
«
J'
aime
autant
y
renoncer
...
C'
est
comme
si
on
me
prenait
deux
sous
dans
ma
poche
...
Il
m'
est
impossible
de
suivre
monsieur
!
—
Mais
,
madame
,
j'
ai
pourtant
répété
toutes
les
fois
que
vous
l'
avez
désiré
.
—
Oh
!
c'
est
égal
,
monsieur
,
je
n'
y
suis
plus
...
Vous
avez
une
manière
d'
aller
;
...
j'
en
ai
la
tête
qui
me
pète
!
...
Je
reprends
ma
mise
;
...
je
ne
suis
pas
de
cette
poule
-ci
.
»
A
la
partie
suivante
,
madame
Bonnifoux
retrouve
toute
sa
bonne
humeur
en
s'
écriant
:
«
Pour
moi
,
enfin
!
...
C'
est
le
cinq
qui
m'
a
fait
gagner
...
J'
ai
eu
le
quaterne
et
le
quine
tout
de
suite
...
Comme
ce
jeu
-là
est
bizarre
!
...
j'
attendais
le
quinze
,
qu'
il
me
fallait
depuis
long-temps
,
et
je
gagne
par
des
numéros
auxquels
je
ne
pensais
pas
du
tout
...
Oh
!
c'
est
un
jeu
bien
piquant
!
...
»
Pendant
que
madame
Bonnifoux
fait
ces
réflexions
,
tout
le
monde
se
lève
,
et
chacun
se
dispose
à
regagner
sa
demeure
.
M
.
Courtois
allume
une
lanterne
,
qu'
il
emporte
toujours
quand
il
va
en
soirée
;
M
.
Pomard
prend
sa
sœur
d'
un
côté
et
sa
canne
à
dard
de
l'
autre
;
madame
Bonnifoux
retrousse
sa
robe
,
ôte
son
abat-jour
et
met
ses
lunettes
dans
sa
poche
en
disant
:
«
Ne
vous
en
allez
pas
sans
moi
,
M
.
Courtois
;
vous
savez
que
vous
me
mettez
à
ma
porte
.
»
—
Oui
,
madame
.
—
Adieu
,
mes
chers
voisins
...
Le
jeu
a
été
bien
méchant
ce
soir
;
...
sans
ce
dernier
coup
,
je
perdrais
vingt-huit
sous
!
...
Ah
!
madame
Montrésor
,
je
vous
enverrai
Rose
pour
que
votre
cuisinière
lui
apprenne
à
faire
le
potage
aux
croûtons
...
.
J'
ai
toujours
des
soupçons
de
coliques
...
quoique
ça
...
mais
ce
diable
de
jeu
vous
acoquine
;
et
pourtant
j'
y
suis
malheureuse
depuis
quelque
temps
!
...
Pourvu
que
j'
aie
de
la
graine
de
lin
chez
moi
!
...
.
Monsieur
Courtois
,
je
suis
prête
.
»
M
.
Courtois
a
pris
le
bras
de
madame
Bonnifoux
,
la
petite
Lucie
a
pris
la
lanterne
,
et
chaque
société
regagne
sa
demeure
.
Celle
de
Bréville
revient
naturellement
dans
le
même
ordre
que
lors
du
départ
;
Victor
donne
le
bras
à
Ernestine
,
et
Dufour
marche
à
côté
de
son
mari
.
Pour
revenir
,
la
nuit
était
sombre
;
très-peu
de
lune
éclairait
les
chemins
.
Dufour
se
retourne
en
vain
;
il
ne
peut
distinguer
si
Victor
tient
autre
chose
que
le
bras
de
madame
de
Noirmont
.
CHAPITRE
VI
.
Le
vieux
chêne
.
Le
lendemain
de
la
partie
de
loto
,
Madeleine
,
qui
,
en
quittant
la
modeste
maison
de
Grandpierre
,
n'
a
pas
perdu
l'
habitude
d'
être
matinale
,
était
à
sa
croisée
au
point
du
jour
;
elle
aperçoit
dans
la
campagne
l'
homme
en
blouse
qui
tient
sur
son
dos
sa
pioche
,
sous
son
bras
un
gros
morceau
de
pain
,
et
se
rend
à
son
travail
en
regardant
souvent
la
fenêtre
de
la
chambre
de
Madeleine
.
En
trois
minutes
la
petite
est
descendue
et
se
trouve
à
côté
de
Jacques
.
«
Bonjour
,
Madeleine
,
»
dit
le
paysan
en
pressant
la
main
de
la
jeune
fille
.
«
—
Bonjour
,
mon
cher
Jacques
...
.
.
C'
est
bien
aimable
à
vous
de
passer
par
ici
...
.
ça
fait
que
je
peux
vous
voir
un
moment
.
—
Bonne
Madeleine
,
...
vous
ne
vous
ennuyez
donc
pas
de
causer
avec
Jacques
?
...
—
Moi
,
je
crains
quelquefois
de
passer
trop
souvent
...
Mais
,
...
.
parce
que
je
passe
ici
...
.
.
sous
vos
fenêtres
,
...
ça
ne
vous
force
pas
à
descendre
...
.
Que
je
vous
voie
un
moment
à
votre
croisée
,
...
que
vous
me
fassiez
un
petit
signe
de
tête
pour
me
montrer
que
vous
avez
vu
votre
vieil
ami
,
...
et
je
serai
content
,
ma
chère
enfant
.
—
Ah
!
Jacques
!
...
comment
pouvez
-vous
penser
que
votre
présence
n'
est
pas
un
plaisir
pour
moi
!
...
.
N'
êtes
-vous
pas
mon
ami
?
...
.
N'
avez
-vous
pas
le
premier
recueilli
,
protégé
l'
orpheline
?
—
J'
ai
fait
ce
que
me
dictait
mon
cœur
,
ce
que
je
ferais
encore
...
pauvre
Madeleine
...
car
je
vous
aime
comme
ma
fille
;
mais
laissons
cela
...
Dites
-moi
,
êtes
-vous
toujours
contente
,
Madeleine
,
depuis
que
vous
êtes
revenue
habiter
cette
maison
?
...
Comment
se
conduit
-on
avec
vous
?
—
Oh
!
bien
!
très-bien
!
...
tout
le
monde
est
bon
pour
moi
!
...
Ernestine
me
traite
comme
autrefois
;
et
ce
monsieur
,
...
qui
le
premier
a
parlé
de
moi
ici
,
...
vous
savez
,
M
.
Victor
Dalmer
,
eh
bien
!
quoique
ce
soit
un
monsieur
de
Paris
...
il
n'
est
pas
fier
du
tout
,
il
cause
souvent
avec
moi
.
Ce
n'
est
pas
comme
ce
M
.
de
Saint-Elme
,
l'
ami
d'
Armand
,
...
il
me
regarde
à
peine
,
celui
-là
,
...
ou
bien
,
c'
est
avec
un
air
,
comme
si
on
était
trop
heureux
d'
obtenir
un
de
ses
regards
...
Tandis
que
M
.
Victor
,
ce
n'
est
pas
cela
!
...
il
est
si
simple
,
.
.
c'
est-à-dire
si
aimable
...
—
Et
vous
dites
que
madame
de
Noirmont
vous
témoigne
une
tendre
amitié
?
—
Oui
,
elle
me
répète
souvent
qu'
elle
est
bien
contente
de
m'
avoir
avec
elle
,
...
que
maintenant
je
ne
la
quitterai
jamais
...
Elle
veut
quelquefois
m'
emmener
dans
les
sociétés
où
elle
va
,
...
mais
j'
aime
mieux
alors
rester
à
la
maison
...
Il
n'
y
a
que
dans
les
promenades
que
nous
faisons
;
...
alors
,
comme
c'
est
ordinairement
M
.
Victor
qui
vient
avec
nous
,
je
ne
refuse
jamais
d'
y
aller
...
M
.
Victor
donne
le
bras
à
ma
bonne
amie
,
...
mais
il
me
le
donne
aussi
à
moi
;
...
et
il
court
,
...
il
joue
,
...
il
rit
avec
moi
,
tout
comme
avec
Ernestine
...
Oh
!
nous
faisons
des
promenades
bien
amusantes
!
M
.
Victor
est
très-gai
...
quelquefois
cependant
...
»
—
Très-bien
,
»
dit
Jacques
avec
un
mouvement
d'
impatience
,
«
mais
ce
n'
est
pas
là
l'
important
.
M
.
de
Noirmont
,
comment
vous
traite-t-il
?
Vous
m'
avez
dit
que
,
dans
les
commencements
de
votre
arrivée
chez
lui
,
...
car
vous
êtes
à
peu
près
autant
chez
lui
que
chez
son
beau-frère
,
vous
m'
avez
dit
qu'
il
vous
parlait
à
peine
.
»
—
C'
est
vrai
,
mon
ami
;
mais
depuis
quelque
temps
M
.
de
Noirmont
semble
me
marquer
plus
d'
amitié
...
Il
aura
vu
que
tout
mon
désir
était
de
mériter
un
peu
de
la
sienne
,
puisqu'il
est
le
mari
de
celle
que
j'
aime
comme
une
sœur
...
Enfin
il
n'
a
plus
l'
air
de
me
regarder
comme
une
pauvre
fille
que
l'
on
garde
par
charité
...
Peut-être
aussi
voyant
M
.
Victor
me
parler
,
me
témoigner
de
l'
intérêt
,
M
.
de
Noirmont
sera-t-il
revenu
de
sa
prévention
...
Car
,
lorsque
je
suis
assise
dans
un
coin
du
salon
,
quoiqu'il
y
ait
d'
autres
dames
,
M
.
Victor
vient
souvent
s'
asseoir
à
côté
de
moi
,
puis
il
me
parle
...
tout
comme
si
j'
étais
une
dame
de
la
société
...
Ah
!
c'
est
bien
honnête
cela
!
surtout
après
m'
avoir
vue
servante
chez
Grandpierre
...
N'
est
-ce
pas
,
mon
ami
,
que
c'
est
bien
honnête
cela
?
»
Jacques
ne
dit
plus
rien
;
son
front
s'
est
rembruni
;
ses
yeux
se
fixent
sur
ceux
de
Madeleine
;
il
semble
vouloir
lire
dans
l'
ame
de
la
jeune
fille
,
et
les
yeux
du
paysan
ont
une
telle
expression
que
Madeleine
baisse
bientôt
les
siens
en
rougissant
,
comme
si
,
en
baissant
ses
paupières
,
elle
eût
pensé
mettre
un
voile
entre
le
regard
de
Jacques
et
le
fond
de
son
cœur
.
Au
bout
d'
un
moment
,
Jacques
reprend
:
«
Vous
ne
me
parlez
pas
du
marquis
,
de
votre
camarade
d'
enfance
.
Cependant
,
autrefois
,
c'
était
de
lui
et
de
sa
sœur
que
vous
m'
entreteniez
toujours
;
...
ils
possédaient
toute
votre
affection
,
...
c'
était
bien
naturel
,
élevée
avec
eux
,
...
et
madame
de
Bréville
ne
mettait
pas
de
différence
dans
ses
manières
avec
l'
un
ou
avec
l'
autre
!
...
est
-ce
que
vous
avez
oublié
ce
temps
-là
,
Madeleine
?
...
»
Mon
Dieu
!
mon
cher
Jacques
!
pourquoi
supposez
-vous
cela
?
...
Ah
!
j'
aime
toujours
autant
les
compagnons
de
mon
enfance
,
ceux
que
ma
bienfaitrice
appelait
ses
enfants
...
Ernestine
,
Armand
,
il
n'
est
rien
,
non
,
rien
que
je
ne
me
sentisse
capable
de
faire
pour
leur
prouver
mon
amitié
...
Mais
,
hélas
!
la
pauvre
Madeleine
ne
pourra
jamais
trouver
l'
occasion
de
leur
être
bonne
à
quelque
chose
...
Ils
sont
riches
,
et
je
suis
pauvre
...
.
»
—
Oui
,
vous
êtes
pauvre
,
Madeleine
,
et
il
est
malheureusement
probable
que
vous
le
serez
toujours
;
...
car
je
ne
crois
pas
,
...
oh
!
non
,
il
n'
est
pas
présumable
que
votre
situation
change
jamais
...
»
—
Mon
ami
,
qu'
est
-ce
que
cela
fait
d'
être
pauvre
quand
on
est
heureuse
,
...
et
je
le
suis
maintenant
que
j'
habite
de
nouveau
avec
les
enfants
de
madame
de
Bréville
!
»
—
Sans
doute
!
...
la
pauvreté
n'
est
pas
toujours
un
malheur
...
Quelquefois
elle
met
à
l'
abri
de
bien
des
dangers
qui
entourent
les
jeunes
filles
dans
les
demeures
des
riches
;
mais
vous
,
Madeleine
,
qui
vous
trouvez
,
quoique
pauvre
et
sans
nom
,
vivre
avec
des
gens
du
beau
monde
,
vous
devez
surtout
ne
jamais
oublier
votre
situation
.
»
—
Ah
!
Jacques
...
est
-ce
que
vous
croyez
que
je
deviendrai
fière
à
présent
parce
que
je
demeure
chez
le
marquis
...
Ah
!
c'
est
bien
mal
de
penser
cela
...
»
—
Eh
!
mon
enfant
,
ce
n'
est
pas
là
ce
que
je
voulais
dire
,
...
.
et
pourtant
je
sais
bien
ce
que
je
voudrais
dire
...
»
—
Est
-ce
parce
que
je
vous
ai
conté
que
M
.
Victor
causait
avec
moi
et
me
donnait
le
bras
comme
à
ma
bonne
amie
...
mais
cela
ne
me
rend
pas
fière
!
...
seulement
ça
me
fait
plaisir
...
D'
ailleurs
,
je
dois
avoir
aussi
un
peu
d'
amitié
pour
ce
monsieur
qui
s'
est
intéressé
à
moi
;
...
je
serais
une
ingrate
si
je
pensais
autrement
,
...
si
je
pouvais
oublier
que
M
.
Victor
...
»
—
Madeleine
,
»
dit
Jacques
en
interrompant
la
jeune
fille
,
«
vous
n'
êtes
morgué
pas
ingrate
!
...
Je
crains
au
contraire
que
vous
ne
soyez
trop
reconnaissante
...
»
—
Comment
!
...
que
voulez
-vous
dire
?
»
répond
Madeleine
avec
un
peu
d'
embarras
.
«
Est
-ce
qu'
on
peut
être
trop
reconnaissante
!
...
»
—
Dam
'
!
ça
serait
possible
...
Tenez
,
mon
enfant
,
je
n'
aime
pas
les
détours
...
j'
vais
vous
dire
ce
que
je
pense
;
...
je
vous
aime
assez
pour
être
franc
avec
vous
...
»
—
Mon
Dieu
!
Jacques
!
...
qu'
ai
-je
donc
fait
qui
vous
fâche
!
...
»
—
Rien
,
...
rien
encore
!
mais
,
depuis
que
je
cause
avec
vous
,
...
depuis
que
je
vous
questionne
sur
ce
qui
vous
intéresse
,
...
.
je
m'
sommes
ben
aperçu
que
vous
n'
aviez
qu'
une
chose
dans
la
tête
...
que
c'
te
chose
vous
trottait
toujours
dans
l'
esprit
...
ce
qui
fait
que
tout
en
parlant
vous
y
revenez
sans
cesse
,
...
et
c'
te
chose
-là
,
ma
petite
,
c'
est
M
.
Victor
,
...
.
le
jeune
homme
de
Paris
.
»
Madeleine
devient
rouge
comme
une
cerise
,
et
son
cœur
bat
si
fort
que
l'
on
s'
en
aperçoit
au
mouvement
précipité
de
son
fichu
.
Enfin
elle
répond
d'
une
voix
tremblante
:
«
Comment
!
...
je
n'
ai
parlé
que
de
M
.
Victor
!
mais
...
vous
vous
trompez
,
Jacques
;
je
vous
ai
parlé
de
lui
comme
de
toutes
les
personnes
qui
habitent
chez
monsieur
le
marquis
.
Quant
à
Armand
,
il
est
à
Paris
en
ce
moment
avec
M
.
de
Saint-Elme
;
c'
est
pour
cela
que
nous
sortons
moins
,
...
et
que
...
—
Oui
je
sais
que
M
.
le
marquis
est
allé
à
Paris
;
ce
n'
est
pas
de
cela
que
je
vous
parle
,
mon
enfant
;
c'
est
de
ce
jeune
homme
...
qui
,
j'
en
conviens
,
vous
a
servie
en
ami
...
mais
ce
ne
serait
pas
une
raison
pour
que
vous
l'
aimiez
trop
après
...
.
—
Je
ne
vous
comprends
pas
,
Jacques
.
—
Et
pourtant
vous
êtes
devenue
ben
rouge
,
ma
petite
!
...
et
on
ne
rougit
que
quand
on
comprend
.
Oh
!
dam
'
,
je
suis
un
vieux
matois
,
on
ne
me
trompe
guère
,
moi
!
...
Allons
,
calmez
-vous
,
Madeleine
;
tout
cela
ne
peut
pas
être
encore
ben
dangereux
,
mais
je
dois
vous
prévenir
...
parce
que
,
moi
,
j'
croyons
qu'
on
évite
mieux
un
péril
quand
on
est
sur
ses
gardes
...
D'
ailleurs
,
mon
enfant
,
si
je
me
trompe
...
si
vous
ne
ressentez
pas
déjà
...
au
fond
du
cœur
...
trop
d'
inclination
pour
ce
jeune
homme
,
eh
ben
!
vous
rirez
de
mes
craintes
;
mais
si
,
dans
votre
ame
,
vous
sentez
que
j'
ai
raison
,
alors
vous
profiterez
des
avis
de
Jacques
et
vous
vous
direz
:
Une
pauvre
orpheline
sans
nom
,
sans
état
,
sans
rien
enfin
,
...
que
la
protection
de
gens
riches
...
sur
laquelle
il
ne
faut
jamais
trop
compter
,
ne
doit
pas
aimer
un
monsieur
de
la
ville
,
...
car
où
c'
t
amour
-là
la
conduirait-il
?
...
à
faire
des
sottises
...
Oh
!
morgué
!
Madeleine
ne
doit
pas
en
faire
...
Celle
qui
n'
a
pour
tout
bien
que
sa
vertu
doit
plus
que
toute
autre
garder
ce
trésor
-là
...
.
»
—
Mais
,
Jacques
,
...
est
-ce
que
je
vous
ai
dit
que
...
que
je
pensais
à
M
.
Victor
...
autrement
qu'
à
quelqu'un
qui
m'
aurait
rendu
service
?
»
—
Non
,
vous
ne
me
l'
avez
pas
dit
,
mais
je
l'
ai
deviné
;
...
.
quoique
je
ne
sois
qu'
un
laboureur
,
je
me
connaissons
assez
à
deviner
sur
les
figures
ce
qui
se
passe
dans
le
cœur
des
gens
...
C'
est
comme
qui
dirait
une
habitude
que
je
me
suis
faite
depuis
que
j
'
sommes
en
âge
de
raisonner
,
...
et
je
ne
voudrais
pas
que
ma
petite
Madeleine
connût
l'
amour
pour
être
malheureuse
...
»
—
L'
amour
!
...
oh
!
vous
vous
trompez
,
Jacques
,
je
ne
le
connais
pas
,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'
est
!
...
»
—
Pardi
,
j
'
pensons
ben
que
ce
n'
est
pas
Babolein
qui
pouvait
vous
y
faire
songer
;
...
mais
,
à
c'
t
'
heure
,
vous
v'là
entourée
de
dangers
,
...
de
beaux
messieurs
qui
sont
plus
séduisants
,
plus
adroits
que
Babolein
!
»
—
Non
Jacques
,
certainement
personne
ne
pense
à
la
pauvre
Madeleine
!
...
.
Dieu
merci
!
je
n'
ai
rien
qui
puisse
attirer
les
regards
,
je
ne
suis
pas
jolie
,
...
je
le
sais
bien
...
Si
l'
on
me
parle
,
...
si
l'
on
daigne
quelquefois
causer
avec
moi
,
...
.
c'
est
par
bonté
,
...
par
pitié
,
peut-être
...
mais
je
sais
bien
que
jamais
personne
ne
m'
aimera
...
»
La
jeune
fille
n'
achève
ces
mots
qu'
en
sanglotant
;
ses
yeux
se
sont
remplis
de
larmes
,
et
elle
s'
empresse
de
les
cacher
avec
son
tablier
.
«
—
Allons
,
déjà
des
larmes
!
...
Voilà
toujours
ce
qui
suit
ce
maudit
sentiment
qui
plaît
tant
aux
femmes
!
...
Pourquoi
pleurez
-vous
,
Madeleine
?
si
en
effet
je
me
suis
trompé
,
et
si
M
.
Victor
ne
vous
intéresse
pas
plus
...
qu'
il
ne
faut
?
...
»
—
Ah
!
c'
est
que
...
je
pense
que
c'
est
pourtant
bien
triste
de
ne
pouvoir
jamais
être
aimée
de
personne
!
...
»
—
Et
moi
,
Madeleine
,
qui
vous
chéris
,
...
qui
ne
vous
ai
pas
perdue
de
vue
depuis
que
vous
êtes
au
monde
,
...
et
vos
compagnons
d'
enfance
dont
vous
avez
retrouvé
l'
amitié
,
...
est
-ce
que
ce
n'
est
personne
cela
?
»
—
Oh
?
si
...
—
mais
...
—
Mais
cela
ne
vous
suffit
plus
,
n'
est
-ce
pas
!
...
—
Je
ne
dis
pas
cela
;
...
c'
est
que
je
n'
avais
jamais
pensé
comme
dans
ce
moment
à
ma
triste
situation
...
C'
est
bien
singulier
!
...
.
Cela
m'
était
égal
de
ne
pas
avoir
d'
autre
nom
que
celui
de
Madeleine
...
je
ne
songeais
pas
à
des
parents
...
je
ne
regrettais
que
ma
bienfaitrice
,
...
puisque
je
n'
ai
connu
qu'
elle
...
mon
Dieu
,
Jacques
,
comment
donc
se
fait-il
que
je
n'
aie
pas
de
parents
?
...
que
madame
de
Bréville
ne
m'
ait
jamais
parlé
d'
eux
?
...
car
enfin
;
où
m'
a-t-elle
trouvée
?
...
qui
donc
m'
a
remise
entre
ses
mains
?
...
Jacques
,
à
présent
,
je
voudrais
savoir
tout
cela
;
...
.
puisque
vous
m'
avez
vue
toute
petite
,
vous
avez
peut-être
entendu
parler
de
mon
père
,
...
de
ma
mère
;
...
pourquoi
donc
ne
me
dites
-vous
jamais
un
seul
mot
sur
mes
parents
?
...
»
—
Parce
que
probablement
il
était
inutile
de
vous
en
parler
!
...
»
répond
Jacques
en
soupirant
;
puis
il
se
met
à
marcher
,
et
fait
signe
à
Madeleine
de
le
suivre
.
Au
bas
de
la
plaine
,
du
côté
de
Gizy
,
était
un
énorme
chêne
qui
paraissait
avoir
vu
plusieurs
siècles
,
et
dont
les
branches
égalaient
en
grosseur
plusieurs
arbres
du
voisinage
.
Autour
de
ce
vieil
arbre
s'
élevaient
plusieurs
petits
bouquets
de
bouleaux
que
le
chêne
majestueux
semblait
protéger
et
qui
formaient
comme
une
enceinte
pour
défendre
son
ombrage
,
en
sorte
qu'
assis
sous
le
chêne
on
était
à
l'
abri
de
tous
regards
indiscrets
.
C'
est
là
que
Jacques
conduit
Madeleine
;
il
s'
arrête
sous
le
vieil
arbre
,
puis
considère
quelque
temps
en
silence
la
place
où
il
est
et
les
branches
touffues
qui
couvrent
sa
tête
.
Madeleine
n'
avait
jamais
dépassé
les
bouleaux
qui
entouraient
le
chêne
;
cet
endroit
ne
menait
à
aucun
chemin
,
il
fallait
venir
le
chercher
exprès
,
et
la
jeune
fille
ne
le
connaissait
pas
.
En
se
trouvant
sous
l'
ombrage
épais
du
gros
arbre
,
en
se
voyant
cachée
de
tous
côtés
par
les
bouleaux
qui
formaient
un
rideau
autour
de
cet
endroit
frais
et
mystérieux
,
Madeleine
se
sent
émue
,
et
elle
attend
en
silence
que
Jacques
lui
dise
pourquoi
il
l'
a
amenée
là
.
Le
paysan
semble
fortement
occupé
de
ses
souvenirs
.
Enfin
il
s'
écrie
:
«
Ah
!
Madeleine
!
...
si
ce
chêne
pouvait
parler
,
...
il
vous
dirait
,
lui
,
tout
le
secret
de
votre
naissance
!
...
»
—
Comment
savez
-vous
cela
,
vous
,
Jacques
?
—
Comment
,
...
.
.
ah
!
c'
est
juste
...
il
faut
ben
que
je
sache
quelque
chose
aussi
;
...
mais
ce
n'
est
pas
de
moi
qu'
il
s'
agit
...
Votre
mère
,
mon
enfant
,
est
venue
plus
d'
une
fois
s'
asseoir
ici
,
...
sous
ce
vieil
arbre
...
»
—
Ma
mère
!
Jacques
!
vous
avez
connu
ma
mère
!
...
qui
donc
était
-ce
...
et
pourquoi
m'
a-t-elle
abandonnée
?
...
»
—
Bah
!
est
-ce
que
j'
ai
dit
que
j'
avais
connu
votre
mère
?
répond
Jacques
en
relevant
la
tête
et
comme
fâché
d'
avoir
parlé
ainsi
.
»
—
Puisque
vous
savez
qu'
elle
venait
souvent
à
cette
place
...
—
Ah
!
oui
...
je
le
sais
...
mais
...
voyez
-vous
,
Madeleine
,
tout
cela
ne
vous
avance
pas
plus
!
...
Qu'
importe
que
j'
aie
connu
votre
mère
,
...
que
je
sache
qui
elle
était
,
...
si
cela
ne
peut
vous
être
utile
à
rien
?
...
et
malheureusement
,
c'
est
comme
cela
...
Ce
que
je
sais
...
il
n'
y
a
que
moi
dans
le
monde
qui
le
sache
...
et
vous
pensez
bien
que
si
je
pouvais
vous
servir
en
parlant
...
en
colportant
partout
mon
secret
...
ah
!
mille
charrues
!
...
je
ne
resterais
pas
muet
;
mais
,
comme
en
parlant
,
je
vous
ferais
plus
de
tort
que
de
bien
,
je
me
tairai
...
même
avec
vous
...
oui
,
Madeleine
,
même
avec
vous
;
car
ce
serait
vous
mettre
en
tête
des
regrets
inutiles
.
Ainsi
,
mon
enfant
,
ne
revenons
jamais
sur
ce
sujet
;
car
,
je
vous
le
répète
,
vous
n'
en
saurez
pas
plus
.
Tout
ce
que
je
puis
vous
apprendre
,
c'
est
que
l'
amour
a
rendu
votre
mère
malheureuse
...
et
je
ne
voulons
pas
que
ce
soit
la
même
chose
pour
sa
fille
...
»
—
Ma
pauvre
mère
!
...
elle
a
été
malheureuse
...
Ah
!
je
viendrai
souvent
à
cette
place
,
à
présent
que
je
sais
qu'
elle
l'
a
occupée
!
»
—
J'
ai
peut-être
eu
tort
de
vous
dire
cela
...
il
ne
faut
pas
nourrir
de
telles
idées
quand
ça
ne
mène
à
rien
...
»
—
Et
mon
père
,
Jacques
,
vous
ne
m'
en
dites
pas
un
mot
;
l'
avez
-vous
connu
aussi
?
»
Le
paysan
reprend
son
air
soucieux
,
et
,
replaçant
sa
pioche
sur
son
épaule
,
se
dispose
à
s'
éloigner
;
mais
Madeleine
lui
prend
la
main
et
le
retient
en
lui
disant
:
«
De
grâce
,
Jacques
,
répondez
-moi
...
et
mon
père
...
»
—
Que
diable
voulez
-vous
que
je
vous
dise
?
...
Votre
père
!
...
vous
ne
le
connaîtrez
jamais
non
plus
,
à
moins
que
cependant
!
mais
non
...
cela
n'
est
pas
probable
...
Allons
,
Madeleine
,
le
temps
se
passe
...
il
faut
que
j'
aille
gagner
mon
pain
...
et
celui
de
la
vieille
tante
;
...
car
elle
ne
peut
plus
travailler
,
la
pauvre
femme
!
et
je
nous
sommes
amusé
aujourd'hui
...
.
Adieu
,
mon
enfant
!
»
—
Ah
!
Jacques
,
si
j'
étais
riche
,
vous
n'
auriez
plus
besoin
d'
aller
travailler
à
la
terre
,
de
vous
fatiguer
sans
relâche
!
...
»
—
Oh
!
morgué
!
le
travail
ne
m'
effraie
pas
...
et
j'
y
suis
habitué
...
au
contraire
,
c'
est
ma
vie
;
j'
tomberais
malade
si
je
ne
faisais
rien
!
...
ainsi
n'
ayez
pas
de
regret
pour
moi
.
Retournez
près
de
madame
de
Noirmont
,
et
rappelez
-vous
mes
conseils
...
l'
amour
vous
rendrait
malheureuse
...
Eh
bien
!
morgué
!
faut
pas
écouter
ceux
qui
voudraient
en
glisser
dans
votre
cœur
...
.
.
Vous
avez
dix-huit
ans
sonnés
!
...
dame
!
une
fille
rêve
aux
amoureux
à
cet
âge
-là
...
»
—
Non
...
.
.
Jacques
,
non
,
je
ne
pense
pas
du
tout
aux
amoureux
!
...
»
—
Quant
à
M
.
Victor
,
il
a
l'
air
ben
doux
,
ben
honnête
;
mais
tout
ça
,
c'
est
pour
mieux
attraper
les
gens
!
Croyez
-moi
,
jasez
avec
lui
devant
le
monde
,
mais
évitez-le
en
particulier
.
Adieu
,
Madeleine
;
au
revoir
,
mon
enfant
.
»
Jacques
embrasse
la
jeune
fille
sur
le
front
,
et
la
laisse
près
d'
une
petite
porte
qui
ouvre
sur
les
jardins
de
Bréville
.
Madeleine
rentre
et
va
du
côté
de
la
pièce
d'
eau
.
Elle
songe
à
tout
ce
que
son
vieil
ami
vient
de
lui
dire
;
elle
ne
peut
se
dissimuler
qu'
il
ait
bien
lu
dans
le
fond
de
son
cœur
.
Elle
ne
pense
qu'
à
Victor
,
ne
s'
occupe
que
de
l'
aimable
jeune
homme
qui
lui
a
témoigné
tant
d'
intérêt
et
qui
semble
lui
en
témoigner
chaque
jour
davantage
.
Mais
,
jusqu'
à
ce
moment
,
Madeleine
ne
croyait
pas
que
ce
fût
un
crime
de
rêver
sans
cesse
à
quelqu'un
...
et
Jacques
vient
d'
éclairer
son
cœur
en
lui
faisant
comprendre
que
ce
serait
de
l'
amour
.
«
De
l'
amour
!
»
se
dit
Madeleine
en
se
promenant
lentement
dans
les
allées
,
où
plus
d'
une
fois
Victor
s'
est
promené
avec
elle
;
«
de
l'
amour
...
pour
ce
monsieur
...
.
que
je
connais
depuis
si
peu
de
temps
!
...
.
Oh
!
cela
n'
est
pas
possible
!
...
Jacques
se
trompe
...
.
.
Est
-ce
qu'
il
se
connaît
à
l'
amour
,
Jacques
?
et
cependant
j'
étais
toute
tremblante
quand
il
me
parlait
de
M
.
Dalmer
...
.
.
Jacques
a
deviné
que
je
pensais
toujours
à
lui
...
.
.
est
-ce
que
cela
se
voit
dans
mes
yeux
?
...
O
mon
Dieu
!
...
si
ce
monsieur
voyait
cela
...
.
Je
n'
oserais
plus
le
regarder
...
Je
suis
pourtant
bien
heureuse
quand
je
suis
à
côté
de
M
.
Victor
;
quand
il
me
parle
,
...
.
je
passerais
toutes
les
journées
à
l'
écouter
...
.
.
Si
c'
est
là
de
l'
amour
,
je
ne
trouve
pas
que
cela
me
rende
malheureuse
;
au
contraire
...
.
je
sais
bien
que
ce
monsieur
ne
pense
pas
à
moi
...
Cependant
ce
n'
est
pas
moi
qui
vais
le
trouver
...
c'
est
lui
qui
vient
près
de
moi
...
.
puis
,
qui
soupire
...
.
qui
est
triste
,
...
et
je
ne
sais
pourquoi
,
quand
il
soupire
,
cela
me
fait
tressaillir
de
plaisir
...
.
et
il
faudrait
renoncer
à
tout
cela
...
Parce
que
je
suis
orpheline
...
.
.
que
mon
père
et
ma
mère
m'
ont
abandonnée
,
il
faudrait
n'
aimer
personne
;
...
mais
il
me
semble
que
,
puisque
je
ne
dépens
que
de
moi
,
je
suis
bien
libre
de
disposer
de
mon
cœur
...
car
enfin
...
.
c'
est
moi
seule
que
cela
regarde
...
»
La
fille
la
plus
sage
trouve
toujours
des
arguments
en
faveur
de
ce
qui
lui
plaît
,
et
Madeleine
trouvait
de
fort
bonnes
raisons
pour
ne
pas
fuir
Victor
lorsque
tout-à-coup
celui
-ci
parut
devant
elle
.
En
ce
moment
sa
présence
trouble
vivement
Madeleine
:
elle
s'
imagine
que
Victor
doit
voir
sur
son
visage
que
c'
est
lui
qui
l'
occupait
:
elle
rougit
,
baisse
les
yeux
,
balbutie
quelques
mots
entrecoupés
pendant
qu'
il
lui
dit
bonjour
,
puis
se
sauve
toute
confuse
et
sans
oser
tourner
la
tête
.
Il
lui
en
coûte
cependant
pour
agir
ainsi
;
car
,
dans
le
fond
de
son
ame
,
elle
croit
que
le
jeune
homme
est
venu
là
dans
l'
espoir
de
la
rencontrer
.
Pauvre
Madeleine
!
ce
n'
était
pas
elle
que
Victor
cherchait
dans
le
jardin
.
FIN
DU
DEUXIÈME
VOLUME
.
MADELEINE
.
TOME
TROISIÈME
.
CHAPITRE
PREMIER
.
Un
Aveu
.
Et
cependant
,
cette
attente
du
bonheur
,
cet
espoir
que
l'
on
tremble
de
voir
s'
évanouir
,
cet
amour
qui
ne
se
prouve
encore
que
par
mille
bagatelles
qui
ne
seraient
rien
pour
d'
autres
que
des
amans
;
enfin
,
cet
embarras
,
ce
trouble
que
l'
on
ressent
alors
en
présence
de
l'
objet
aimé
,
c'
est
,
dit
-on
,
l'
état
le
plus
doux
de
l'
amour
...
Pourquoi
donc
est
-on
si
pressé
de
le
faire
cesser
?
...
pour
en
venir
à
une
fin
qui
trop
souvent
n'
amène
que
l'
ennui
,
l'
indifférence
et
l'
inconstance
...
Ce
sont
surtout
les
dames
qui
disent
cela
,
en
se
plaignant
de
ce
que
les
hommes
ne
sont
jamais
contens
,
de
ce
qu'
ils
sont
trop
exigeans
.
Moi
,
je
répondrai
à
ces
dames
:
«
Convenez
que
vous
éprouveriez
au
fond
du
cœur
quelque
dépit
,
si
votre
amant
ne
vous
demandait
jamais
à
en
venir
à
cette
fin
,
et
que
vous
prendriez
de
lui
une
singulière
opinion
.
»
Après
la
soirée
de
loto
chez
madame
Montrésor
,
Victor
brûle
de
voir
Ernestine
,
mais
de
la
voir
seule
,
pour
lui
dire
tout
l'
amour
qu'
il
ressent
pour
elle
;
lors
même
que
cette
déclaration
devrait
fâcher
madame
de
Noirmont
,
il
est
décidé
à
la
lui
faire
;
mais
il
a
bien
quelques
motifs
pour
espérer
que
du
moins
on
lui
pardonnera
.
Ce
n'
est
guère
qu'
au
jardin
que
Victor
peut
trouver
l'
occasion
,
qu'
il
cherche
aussi
,
dès
le
matin
,
il
va
parcourir
les
allées
,
les
bosquets
;
il
passe
là
toute
la
journée
,
et
revient
à
la
maison
de
fort
mauvaise
humeur
,
parce
que
madame
de
Noirmont
ne
quitte
pas
sa
chambre
ou
le
salon
dans
lequel
est
son
mari
.
Depuis
la
soirée
chez
les
Montrésor
,
Ernestine
craint
de
se
trouver
seule
avec
Victor
.
Le
jeune
homme
remarque
cette
conduite
;
il
devient
triste
,
rêveur
.
Le
soir
,
quand
tout
le
monde
est
au
salon
,
il
se
met
dans
un
coin
d'
où
il
ne
bouge
pas
,
et
Dufour
lui
dit
:
«
Victor
,
décidément
tu
veux
copier
M
.
Pomard
?
tu
restes
des
demi-heures
les
yeux
fixés
sur
une
corniche
!
...
tu
n'
as
jamais
posé
comme
ça
quand
j'
ai
fait
ton
portrait
.
»
Madame
de
Noirmont
s'
aperçoit
de
la
tristesse
de
Victor
,
mais
elle
n'
a
pas
l'
air
de
la
remarquer
.
Madeleine
,
qui
croit
deviner
la
cause
de
la
mélancolie
du
jeune
homme
,
le
regarde
souvent
avec
tendresse
;
mais
Victor
ne
voit
pas
ces
regards
-là
,
il
ne
fait
attention
ni
au
trouble
,
ni
à
la
rougeur
de
la
jeune
fille
quand
elle
est
près
de
lui
;
il
n'
entend
jamais
ses
soupirs
,
et
ne
la
rencontre
point
dans
les
jardins
,
parce
qu'
il
n'
y
cherche
qu'
Ernestine
.
«
Madame
ne
va
plus
se
promener
au
jardin
?
»
dit
un
soir
Victor
en
s'
approchant
d'
Ernestine
.
—
«
Mais
...
pardonnez
-moi
...
n'
y
allons-nous
pas
tous
les
soirs
?
...
—
Ah
!
oui
...
avec
tout
le
monde
...
comme
c'
est
amusant
!
et
vous
n'
y
venez
plus
le
matin
?
—
Je
n'
ai
guère
le
temps
...
—
Vous
l'
aviez
autrefois
?
...
»
Ernestine
ne
répond
pas
;
elle
tient
toujours
ses
yeux
sur
son
ouvrage
.
«
—
Cet
ouvrage
vous
occupe
donc
bien
,
madame
,
que
vous
ne
puissiez
pas
regarder
un
moment
ailleurs
...
.
—
Mais
,
monsieur
,
si
je
regardais
ailleurs
...
je
ne
pourrais
conduire
mon
aiguille
.
—
Ah
!
c'
est
juste
,
madame
,
et
puis
je
ne
vaux
certainement
pas
la
peine
que
vous
leviez
les
yeux
.
»
Victor
s'
éloigne
en
froissant
dans
ses
mains
un
journal
qu'
il
avait
eu
l'
air
de
lire
.
Et
M
.
de
Noirmont
s'
écrie
:
«
Eh
bien
!
M
.
Dalmer
...
qu'
est
-ce
que
vous
faites
donc
?
vous
déchirez
mon
Constitutionnel
.
—
Ah
!
pardon
,
monsieur
,
c'
est
que
je
pensais
...
»
—
Quand
je
vous
le
disais
!
s'
écrie
Dufour
,
il
est
devenu
le
second
volume
de
M
.
Pomard
.
»
Le
peintre
ajoute
à
l'
oreille
de
son
ami
:
«
Je
sais
bien
à
qui
tu
penses
...
Et
cette
pauvre
Madeleine
qui
ne
fait
que
soupirer
,
parce
qu'
Armand
ne
revient
pas
...
Hein
!
...
qu'
est
-ce
que
je
t'
avais
dit
?
—
C'
est
possible
.
—
Je
vais
toujours
faire
le
portrait
de
M
.
de
Noirmont
en
chasseur
,
et
,
pendant
les
séances
,
je
me
ferai
donner
des
renseignemens
sur
mademoiselle
Clara
Pomard
...
Je
n'
ai
pas
encore
d'
intentions
...
mais
on
ne
sait
pas
.
»
M
.
de
Noirmont
a
consenti
à
se
laisser
peindre
en
pied
et
revêtu
de
son
équipement
de
chasse
;
Dufour
veut
mettre
tous
ses
soins
à
ce
portrait
,
d'
abord
pour
sa
gloire
,
ensuite
parce
qu'
on
est
bien
aise
de
faire
quelque
chose
d'
agréable
pour
des
personnes
chez
qui
l'
on
demeure
.
Les
séances
commencent
après
le
déjeuner
;
Dufour
les
prolonge
quelquefois
jusqu'
au
dîner
,
dans
le
but
de
rendre
son
ouvrage
plus
parfait
,
et
parce
qu'
il
bavarde
la
moitié
du
temps
au
lieu
de
s'
occuper
de
son
modèle
.
Pendant
que
M
.
de
Noirmont
pose
et
cause
avec
Dufour
,
on
aurait
bien
tout
le
temps
de
reprendre
ces
jolies
promenades
dans
la
campagne
qui
plaisaient
tant
à
Madeleine
;
mais
Ernestine
n'
en
parle
pas
,
et
Victor
ne
le
propose
plus
.
La
jeune
fille
se
désole
et
ne
conçoit
rien
à
la
conduite
de
madame
de
Noirmont
et
à
l'
humeur
de
Victor
.
Il
en
coûtait
pourtant
beaucoup
à
Ernestine
pour
agir
ainsi
;
la
soirée
du
loto
n'
était
pas
oubliée
:
c'
est
parce
qu'
elle
avait
eu
trop
de
charmes
,
que
la
jeune
femme
avait
ouvert
les
yeux
sur
d'
autres
dangers
,
et
sentit
qu'
il
était
temps
de
les
éviter
.
Mais
on
ne
peut
pas
toujours
être
sur
ses
gardes
,
et
puis
il
y
a
des
momens
où
l'
on
se
croit
bien
forte
,
où
l'
on
rit
d'
un
danger
que
l'
on
se
dit
n'
être
peut-être
qu'
imaginaire
,
et
puis
...
.
et
c'
est
là
ordinairement
le
motif
déterminant
.
M
.
Dalmer
n'
est
plus
aussi
triste
;
il
a
l'
air
d'
avoir
pris
son
parti
,
de
ne
plus
chercher
à
se
rapprocher
d'
Ernestine
,
enfin
de
ne
plus
s'
occuper
d'
elle
,
et
une
femme
ne
veut
pas
que
l'
on
se
dérobe
à
son
empire
;
car
la
plus
sage
est
bien
aise
qu'
on
soupire
pour
elle
,
alors
même
qu'
elle
ne
veut
pas
répondre
à
ces
soupirs
-là
.
Toutes
ces
raisons
déterminent
un
matin
Ernestine
à
quitter
le
salon
et
à
s'
enfoncer
dans
les
belles
allées
du
jardin
.
Elle
s'
y
promène
depuis
quelque
temps
,
et
ne
rencontre
personne
;
elle
s'
étonne
,
se
dépite
de
cette
solitude
:
elle
a
emporté
son
ouvrage
,
elle
s'
assied
sous
un
bosquet
et
veut
travailler
;
mais
au
moindre
bruit
des
feuilles
,
elle
lève
la
tête
et
regarde
autour
d'
elle
;
enfin
Victor
paraît
;
alors
on
reporte
bien
vite
les
yeux
sur
son
aiguille
,
et
l'
on
feint
d'
être
très-occupée
de
ce
qu'
on
fait
,
si
bien
que
Victor
s'
assied
près
d'
Ernestine
avant
qu'
on
ait
eu
l'
air
de
l'
apercevoir
.
«
—
Comment
!
c'
est
vous
,
madame
!
...
vous
,
qui
travaillez
dans
le
jardin
!
—
Sans
doute
,
monsieur
;
pourquoi
pas
?
—
C'
est
si
extraordinaire
de
vous
voir
quitter
le
salon
...
à
moins
d'
être
bien
accompagnée
!
...
—
J'
avais
mal
à
la
tête
ce
matin
...
J'
ai
voulu
prendre
l'
air
.
—
Voilà
un
mal
de
tête
qui
est
bien
heureux
pour
moi
,
puisqu'il
me
procure
l'
occasion
de
vous
voir
un
moment
sans
que
des
yeux
importuns
soient
braqués
sur
nous
.
—
Je
ne
vois
pas
en
quoi
ces
yeux
-là
peuvent
vous
gêner
...
—
Vous
ne
voyez
rien
,
vous
,
madame
!
—
Est
-ce
un
compliment
cela
,
monsieur
?
—
Je
ne
sais
pas
faire
de
complimens
...
je
ne
sais
que
dire
ce
que
j'
éprouve
.
—
Et
peut-être
aussi
ce
que
vous
n'
éprouvez
pas
.
—
Eh
!
mon
Dieu
!
...
pourquoi
donc
mentir
quand
on
n'
y
est
pas
obligé
!
...
Par
exemple
,
madame
,
si
je
vous
disais
que
je
vous
aime
,
que
je
vous
adore
,
que
je
ne
pense
qu'
à
vous
,
certainement
je
ne
mentirais
pas
.
»
Victor
a
dit
tout
cela
avec
tant
de
feu
qu'
il
n'
y
a
pas
eu
moyen
de
l'
arrêter
.
Ernestine
regarde
encore
plus
attentivement
son
