d'un
tombeau
.
«
Bon
!
se
dit-il
,
essayant
de
se
tromper
lui
-même
,
elle
veut
me
faire
peur
,
la
rusée
,
en
se
montrant
dramatique
comme
une
jeune
première
des
Français
,
mais
je
parie
qu'
en
ce
moment
elle
déjeune
de
fort
bon
appétit
chez
les
Arcane
ou
les
Millagri
,
ses
amis
qui
rient
avec
elle
du
tour
qu'
elle
me
joue
.
Mais
moi
aussi
je
vais
lui
en
jouer
un
et
je
rirai
aussi
.
»
Il
eut
un
petit
rire
aigu
,
en
effet
,
et
déplia
sa
serviette
pour
prendre
son
chocolat
;
mais
ce
matin
-là
,
par
hasard
,
il
n'
avait
pas
faim
et
cette
place
vide
en
face
de
lui
l'
exaspérait
.
Depuis
un
mois
environ
la
dernière
institutrice
de
Gilberte
avait
été
remerciée
;
Simiès
n'
avait
pas
le
don
de
retenir
chez
lui
les
demoiselles
de
compagnie
et
les
gouvernantes
;
et
comptant
bientôt
marier
sa
nièce
,
il
n'
avait
pas
voulu
introduire
de
nouveau
une
étrangère
dans
sa
maison
pour
si
peu
de
temps
.
Aussi
n'
y
avait-il
pour
le
renseigner
que
Mme
Dutel
,
la
femme
de
charge
,
qui
accourut
toute
mielleuse
et
hypocritement
désolée
à
l'
appel
de
son
maître
.
Simiès
,
d'
un
air
qu'
il
tentait
vainement
de
rendre
négligent
,
s'
enquit
de
l'
heure
où
Mademoiselle
Mauduit
avait
quitté
sa
demeure
.
—
Je
ne
sais
pas
au
juste
,
monsieur
,
mais
il
faisait
nuit
et
Mademoiselle
a
fait
charger
sa
malle
sur
une
voiture
pour
se
faire
conduire
à
la
gare
.
—
Sa
malle
?
À
la
gare
?
Quelle
gare
?
—
Je
ne
sais
pas
,
monsieur
,
c'
est
la
concierge
qui
a
assisté
au
départ
,
et
Monsieur
sait
que
la
brave
femme
n'
a
pas
la
mémoire
longue
.
—
C'
est
bien
,
allez
-vous
-en
.
Mme
Dutel
s'
éloigna
en
feignant
d'
essuyer
une
larme
;
mais
,
une
fois
la
porte
refermée
,
elle
murmura
:
—
Tu
ne
la
retrouveras
pas
de
si
tôt
,
vieux
fou
,
et
moi
je
m'
en
réjouis
,
car
je
vais
être
maîtresse
au
logis
à
présent
.
Sans
faire
atteler
sa
voiture
,
Simiès
s'
habilla
et
,
arrêtant
une
voiture
au
passage
,
il
se
fit
conduire
successivement
à
la
gare
Saint-Lazare
,
à
la
gare
du
Nord
,
de
l'
Est
,
de
Lyon
où
enfin
on
le
renseigna
:
en
effet
,
la
veille
au
soir
,
une
jeune
et
jolie
demoiselle
avait
pris
un
billet
pour
Marseille
et
était
partie
toute
seule
par
l'
express
du
soir
.
«
À
Marseille
?
se
disait
Simiès
en
remontant
en
voiture
;
que
diable
irait-elle
faire
là-bas
?
C'
est
une
erreur
de
cet
animal
d'
employé
.
»
Mais
tout
à
coup
il
se
frappa
le
front
:
—
Tonnerre
!
s'
écria-t-il
,
et
les
Daltier
que
j'
oubliais
!
...
Parbleu
!
c'
est
chez
eux
qu'
elle
est
!
Son
mauvais
sourire
railleur
reparut
sur
ses
lèvres
flétries
:
—
Ah
!
pour
le
coup
,
c'
est
là
qu'
elle
va
s'
amuser
!
Autant
entrer
au
couvent
.
Je
parie
ma
tête
qu'
elle
me
revient
avant
trois
jours
.
Heureusement
qu'
il
ne
pariait
qu'
avec
lui
-même
,
le
pauvre
Simiès
,
car
il
risquait
fort
de
perdre
.
En
chemin
,
ses
réflexions
s'
assombrirent
encore
cependant
:
les
jolies
amazones
qu'
il
rencontrait
,
allant
au
bois
ou
en
revenant
,
lui
rappelaient
la
fugitive
.
—
L'
ingrate
!
murmurait-il
,
oubliant
que
c'
était
lui
qui
l'
avait
chassée
de
sa
maison
,
l'
ingrate
!
Lazare
,
qui
,
à
midi
,
lui
servit
son
déjeuner
,
reçut
plus
d'
une
rebuffade
.
Simiès
trouvait
mauvais
et
interminable
ce
repas
que
n'
assaisonnaient
pas
les
joyeuses
saillies
de
Gilberte
;
elle
était
si
amusante
,
cette
petite
;
elle
ne
restait
jamais
à
court
pour
répondre
;
elle
savait
si
bien
contrefaire
les
gens
ridicules
ou
poseurs
!
Son
café
pris
,
Simiès
alla
fumer
son
londrès
au
salon
selon
son
habitude
,
mais
le
salon
aussi
lui
parut
vide
et
glacial
et
il
eut
envie
de
briser
le
clavier
encore
ouvert
où
l'
absente
avait
si
souvent
promené
ses
mains
savantes
.
Ce
dont
il
ne
se
souvenait
plus
,
c'
est
que
ce
jour
était
son
jour
de
réception
,
et
à
l'
heure
du
five
o'clock
survinrent
des
visiteuses
auxquelles
le
malheureux
ne
put
fermer
sa
porte
,
quelque
désir
qu'
il
en
eût
.
Il
songea
un
instant
à
prétexter
une
indisposition
,
une
migraine
de
sa
nièce
pour
cacher
cette
absence
intempestive
,
mais
il
pensa
que
tôt
ou
tard
on
saurait
tout
et
il
raconta
qu'
une
petite
altercation
ayant
eu
lieu
entre
sa
pupille
et
lui
,
elle
en
avait
profité
pour
aller
voir
des
parents
qu'
elle
avait
en
Provence
.
—
Votre
nièce
est
un
caractère
,
monsieur
Simiès
,
dit
quelqu'un
.
—
Bah
!
qu'
appelez
-vous
un
caractère
?
Ma
nièce
Gilberte
a
toujours
aimé
l'
inaccessible
,
l'
extraordinaire
;
ces
jeunes
filles
,
voyez
-vous
,
ça
a
des
idées
,
des
idées
!
...
On
pensa
que
Mlle
Mauduit
avait
eu
en
tête
quelque
fantaisie
pour
un
freluquet
quelconque
et
que
son
oncle
n'
avait
pas
voulu
permettre
ce
mariage
.
On
en
profita
pour
déblatérer
par
derrière
contre
le
tuteur
et
sa
pupille
.
Ce
fut
avec
un
soupir
de
soulagement
que
le
vieillard
vit
ses
visiteurs
s'
éloigner
.
Demeuré
seul
,
il
regarda
le
feu
et
pensa
à
l'
enfant
,
à
l'
ingrate
,
à
la
révoltée
.
Il
se
souvint
qu'
un
jour
,
aux
Marnes
(
il
y
avait
six
ou
sept
ans
de
cela
)
,
il
l'
avait
grondée
,
injustement
,
c'
est
vrai
,
car
on
l'
avait
induit
en
erreur
,
et
Gilberte
était
partie
du
château
,
le
même
soir
,
s'
en
allant
à
travers
la
nuit
dans
la
grande
avenue
,
son
petit
paquet
sous
le
bras
,
bien
décidée
à
quitter
son
oncle
plutôt
que
de
subir
ses
reproches
immérités
.
Alors
il
avait
couru
à
sa
poursuite
,
lui
avait
presque
adressé
des
excuses
et
ne
l'
avait
ramenée
à
la
maison
qu'
à
force
de
caresses
.
«
Je
n'
aurais
pas
dû
lui
parler
d'
héritage
,
pensait-il
,
la
petite
est
si
fière
!
Cette
parole
échappée
à
ma
colère
l'
a
cinglée
comme
un
coup
de
fouet
,
elle
ne
me
pardonnera
pas
cela
.
Et
puis
j'
ai
été
un
peu
sot
de
vouloir
la
forcer
à
épouser
Mahoni
;
après
tout
,
ce
n'
est
pas
un
beau
type
...
Gilberte
vaut
mieux
que
cela
...
Aurait-elle
par
hasard
un
faible
pour
quelque
autre
?
...
Non
,
parbleu
!
elle
me
l'
aurait
dit
ou
bien
je
l'
aurais
deviné
.
Aimera-t-elle
seulement
jamais
?
Ma
pupille
est
une
énigme
,
tantôt
feu
,
tantôt
neige
.
Je
crois
qu'
elle
a
des
aspirations
indéfinies
dont
je
n'
ai
pu
la
guérir
;
ça
ne
m'
étonnerait
pas
si
elle
reniait
tout
ce
que
je
lui
ai
enseigné
.
Ah
!
ce
n'
est
pas
moi
qui
changerai
!
...
Si
jamais
on
me
voit
croire
à
quelque
chose
,
c'
est
que
j'
aurais
bu
du
haschich
ou
que
je
serai
tombé
dans
l'
enfance
!
»
Simiès
essaya
d'
occuper
sa
soirée
comme
il
put
,
il
alla
au
théâtre
;
on
jouait
une
pièce
qu'
il
connaissait
de
longue
date
et
qu'
il
trouva
insipide
.
Il
prit
sa
lorgnette
et
examina
les
groupes
occupant
les
loges
et
les
fauteuils
;
il
se
retira
dégoûté
de
son
examen
.
Qu'
y
avait-il
là
,
en
effet
,
à
part
quelques
personnes
de
distinction
:
des
couples
interlopes
,
des
créatures
stupides
à
la
tournure
de
bouchères
endimanchées
,
étalant
leurs
diamants
et
leurs
costumes
éclatants
;
des
banqueroutiers
,
des
voleurs
,
des
Juifs
,
des
imbéciles
;
des
petits
jeunes
gens
fats
,
vulgaires
et
avachis
,
incapables
de
prononcer
une
phrase
en
français
,
occupés
à
lorgner
impertinemment
toute
la
salle
.
—
Qu'
a
donc
le
vieux
Simiès
?
se
demandait
-on
au
foyer
;
il
a
l'
air
tout
chose
,
on
dirait
qu'
en
une
journée
il
a
pris
vingt
ans
de
plus
.
Simiès
,
en
rentrant
,
trouva
un
télégramme
lui
annonçant
que
sa
nièce
était
saine
et
sauve
à
Marseille
.
Un
juron
lui
échappa
;
en
s'
étendant
dans
son
lit
,
ce
soir
-là
,
il
constata
qu'
il
avait
trouvé
le
temps
long
.
«
Bah
!
se
dit-il
,
laissons
les
ingrats
de
côté
et
jouissons
encore
;
au
fond
,
il
fait
meilleur
être
sur
la
terre
que
dessous
.
»
Mais
ce
vieillard
devait
avoir
le
châtiment
de
sa
vie
inutile
:
après
avoir
goûté
à
toutes
les
ivresses
,
l'
ennui
allait
le
surprendre
;
il
avait
gâché
sa
jeunesse
,
il
devait
mourir
seul
,
sans
un
parent
,
sans
un
ami
sincère
pour
lui
rendre
la
mort
douce
.
VII
Ce
soir
-là
,
le
salon
des
Daltier
présentait
un
gracieux
tableau
d'
intérieur
;
on
y
voyait
encore
suffisamment
pour
se
passer
de
lumière
,
malgré
les
rideaux
de
dentelle
épaisse
abaissés
devant
les
fenêtres
pour
garantir
du
mistral
qui
soufflait
avec
rage
.
Sur
un
divan
,
Albéric
,
le
fils
aîné
,
causait
avec
abandon
avec
sa
mère
;
un
autre
jeune
homme
d'
une
quinzaine
d'
années
,
Henri
,
racontait
une
histoire
à
deux
petites
filles
,
ses
nièces
,
car
la
fille
aînée
de
Mme
Daltier
était
mariée
et
avait
,
ce
jour
-là
,
laissé
ses
enfants
rue
Montgrand
.
Au
piano
,
deux
jeunes
filles
de
dix-huit
à
vingt
ans
jouaient
à
quatre
mains
,
tandis
que
,
derrière
elles
,
Gustave
,
le
jumeau
d'
Henri
,
battait
la
mesure
à
tour
de
bras
,
comme
s'
il
se
fût
agi
de
diriger
un
orchestre
complet
.
La
porte
s'
ouvrit
;
on
crut
que
c'
était
un
domestique
qui
apportait
les
lampes
;
c'
était
Joseph
,
en
effet
,
mais
il
introduisait
simplement
une
visiteuse
,
annonçant
:
«
Mademoiselle
Mauduit
.
»
À
ce
nom
,
Albéric
se
leva
brusquement
,
fort
étonné
.
Les
pianistes
cessèrent
leur
jeu
et
Mme
Daltier
,
qui
ne
connaissait
pas
l'
arrivante
,
s'
avança
au
devant
d'
elle
avec
un
sourire
de
bienvenue
.
—
Gilberte
?
murmurait
Albéric
qui
ne
pouvait
en
croire
ses
yeux
.
La
jeune
fille
fit
quelques
pas
vers
Mme
Daltier
:
—
Ma
tante
,
n'
est
-ce
pas
?
dit-elle
timidement
tandis
que
toute
cette
jeunesse
parsemée
dans
le
petit
salon
l'
observait
curieusement
.
—
Votre
tante
,
oui
,
ma
chère
enfant
,
votre
tante
qui
est
charmée
de
faire
votre
connaissance
;
et
voici
vos
cousins
et
vos
cousines
,
ajouta-t-elle
en
désignant
ses
enfants
.
D'
ailleurs
,
Albéric
,
plus
heureux
que
nous
,
a
déjà
eu
le
plaisir
de
vous
rencontrer
.
Asseyez
-vous
,
Gilberte
,
et
dites-nous
par
quel
hasard
vous
êtes
à
Marseille
,
vous
que
nous
croyions
à
Paris
.
Mais
Gilberte
n'
usa
point
de
l'
invitation
;
elle
resta
debout
et
,
d'
un
geste
rapide
,
releva
la
gaze
soyeuse
qui
lui
voilait
le
visage
,
ce
joli
visage
qu'
Albéric
avait
eu
seul
le
loisir
de
considérer
déjà
.
Il
remarqua
seulement
que
le
teint
en
était
beaucoup
plus
pâle
et
l'
expression
profondément
triste
.
Gilberte
reprit
en
levant
ses
beaux
yeux
sur
lui
:
—
Mon
cousin
m'
a
dit
,
un
soir
,
pendant
son
rapide
passage
aux
Marnes
:
«
Le
jour
où
vous
souffrirez
,
où
vous
aurez
besoin
d'
aide
,
venez
nous
trouver
à
Marseille
,
vous
y
serez
bien
reçue
.
»
Or
,
aujourd'hui
,
je
me
trouve
toute
seule
dans
la
vie
,
toute
seule
au
monde
,
et
je
viens
.
En
disant
cela
,
il
y
avait
comme
un
sanglot
dans
sa
douce
voix
.
—
Mais
...
votre
oncle
...
M
.
Simiès
,
est
-ce
que
vous
l'
avez
perdu
?
demanda
Mme
Daltier
en
jetant
un
regard
surpris
sur
les
vêtements
de
Gilberte
qui
,
quoique
de
moire
sombre
,
ne
parlaient
pas
de
deuil
.
—
Il
est
mort
pour
moi
,
répondit
Gilberte
,
puisqu'il
m'
a
chassée
de
sa
maison
.
—
Chassée
?
...
Mme
Daltier
plongea
ses
yeux
scrutateurs
dans
les
yeux
de
Gilberte
:
elle
se
demandait
,
troublée
,
de
quelle
faute
avait
pu
se
rendre
coupable
cette
jeune
fille
pour
encourir
une
telle
disgrâce
,
et
si
elle
,
la
prudente
mère
de
famille
,
avait
raison
d'
ouvrir
ses
bras
à
cette
fugitive
.
Mais
ce
rapide
examen
la
rassura
:
il
n'
y
avait
que
du
chagrin
sur
ce
jeune
visage
et
pas
de
confusion
;
les
prunelles
gardaient
leur
limpidité
avec
quelque
chose
de
mélancolique
,
d'
un
peu
révolté
même
,
ce
front
de
vingt
ans
ne
se
courbait
pas
sous
la
honte
.
—
Soyez
la
bienvenue
chez
moi
,
dit
Mme
Daltier
,
en
prenant
la
main
de
Gilberte
qu'
elle
fit
asseoir
à
côté
d'
elle
,
et
croyez
que
nous
ferons
notre
possible
pour
vous
remplacer
ce
que
vous
perdez
.
Elle
ajouta
avec
un
soupir
:
—
Comme
vous
ressemblez
à
votre
mère
!
Gilberte
releva
ses
yeux
soudain
adoucis
:
—
Vous
avez
connu
ma
mère
?
Elle
poursuivit
avec
une
pointe
d'
amertume
:
—
Si
elle
vivait
encore
,
je
ne
viendrais
pas
vous
importuner
de
ma
présence
,
au
moins
.
—
Ne
parlez
pas
d'
être
importune
,
ma
chère
enfant
,
nous
aurons
grand
plaisir
à
vous
posséder
tout
le
temps
que
vous
voudrez
.
Préférez
-vous
causer
avec
moi
ou
vous
reposer
?
Vous
avez
fait
un
long
voyage
,
vous
êtes
pâle
et
fatiguée
...
—
Je
n'
ai
pas
besoin
de
me
reposer
,
dit
vivement
Gilberte
;
je
me
suis
arrêtée
quelques
heures
au
Terminus
pour
ne
point
me
présenter
avec
la
poussière
du
chemin
.
J'
aime
mieux
vous
raconter
tout
de
suite
ce
qui
a
motivé
mon
bannissement
immédiat
de
la
maison
de
mon
oncle
.
Gilberte
avait
l'
oreille
délicate
;
elle
démêlait
dans
l'
accent
et
même
dans
l'
affabilité
de
Mme
Daltier
comme
un
effort
,
une
contrainte
;
elle
tenait
à
la
rassurer
.
L'
excellente
femme
n'
ignorait
pas
la
bizarre
éducation
que
l'
athée
Simiès
avait
donnée
à
sa
nièce
;
il
était
donc
tout
simple
qu'
elle
s'
alarmât
secrètement
et
hésitât
à
admettre
dans
l'
intimité
de
ses
enfants
une
jeune
fille
élevée
si
différemment
d'
eux
-mêmes
.
—
Mes
chéries
,
dit-elle
aux
musiciennes
,
allez
vous
occuper
de
votre
cousine
:
qu'
on
prépare
la
chambre
bleue
;
veillez
à
ce
que
rien
n'
y
manque
;
emmenez
les
petites
avec
vous
et
vos
frères
aussi
;
ils
peuvent
vous
aider
.
Douée
d'
un
tact
parfait
,
Mme
Daltier
jugeait
inutile
que
toutes
ces
jeunes
oreilles
prissent
part
aux
confidences
de
la
voyageuse
.
Les
enfants
obéirent
,
saluant
d'
un
sourire
au
passage
leur
nouvelle
parente
.
Albéric
se
levait
de
son
côté
pour
laisser
sa
mère
et
Gilberte
en
tête
à
tête
,
mais
cette
dernière
le
retint
:
—
Vous
pouvez
entendre
ce
que
je
vais
dire
,
mon
cousin
;
vous
connaissez
mon
oncle
Simiès
,
et
c'
est
grâce
à
vous
que
j'
ai
pensé
à
la
seule
famille
à
laquelle
je
pouvais
demander
asile
.
Il
se
rassit
et
elle
poursuivit
,
tandis
qu'
une
émotion
contenue
faisait
trembler
sa
voix
:
—
Il
y
a
huit
jours
,
j'
étais
encore
bien
heureuse
et
insouciante
dans
la
vie
.
En
peu
d'
heures
cela
a
changé
par
le
subit
caprice
de
mon
tuteur
.
—
Qu'
y
a-t-il
donc
eu
entre
vous
?
peut-être
le
mal
n'
est-il
pas
sans
remède
?
Vous
avez
été
sans
doute
trop
prompts
tous
les
deux
?
Peut-être
votre
oncle
regrette-t-il
à
l'
heure
qu'
il
est
une
sévérité
...
Gilberte
secoua
la
tête
:
—
Non
,
ma
tante
,
ne
croyez
pas
cela
.
Il
ne
me
pardonnera
jamais
d'
avoir
désobéi
à
ses
ordres
,
de
lui
avoir
résisté
formellement
et
de
préférer
être
à
jamais
bannie
de
chez
lui
que
d'
accéder
à
son
désir
.
—
Et
qu'
exigeait-il
donc
que
vous
ne
pussiez
satisfaire
?
Une
faible
rougeur
monta
aux
joues
de
Gilberte
.
—
Il
voulait
me
faire
épouser
un
homme
que
j'
estime
pas
.
Il
y
eut
un
instant
de
silence
:
Mme
Daltier
semblait
soulagée
d'
un
grand
poids
.
Albéric
examinait
attentivement
sa
cousine
.
—
Et
qu'
a
donc
fait
cet
homme
pour
mériter
une
si
forte
antipathie
de
votre
part
?
—
Ma
tante
,
je
ne
sais
;
il
me
déplaît
souverainement
;
il
est
vulgaire
et
j'
ai
horreur
de
la
vulgarité
;
je
ne
parle
pas
d'
une
absolue
stérilité
d'
esprit
qui
le
rend
encore
plus
insupportable
.
Bref
,
puisque
je
ne
l'
aime
pas
,
je
ne
peux
pas
l'
épouser
.
Mme
Daltier
attira
Gilberte
à
elle
et
mit
un
baiser
sur
ce
joli
visage
irrité
.
Cette
enfant
avait
au
moins
gardé
,
dans
le
milieu
dévoyé
où
elle
avait
vécu
,
une
grande
fraîcheur
de
sentiments
.
Quant
à
Albéric
,
si
Mlle
Mauduit
l'
eût
regardé
cet
instant
,
elle
eût
vu
un
sourire
s'
esquisser
sous
sa
moustache
brune
.
—
Et
pourquoi
votre
oncle
y
tenait-il
tant
,
à
ce
mariage
?
—
M
.
Mahoni
possède
onze
millions
,
alors
!
...
Mme
Daltier
sourit
à
son
tour
.
—
Et
cela
ne
vous
a
point
tentée
,
Gilberte
?
Gilberte
se
mit
à
rire
d'
un
joli
rire
cristallin
et
frais
.
—
Aucunement
,
ma
tante
.
Puis
elle
rougit
,
hésita
un
peu
et
reprit
:
—
Mon
oncle
,
qui
...
qui
est
légèrement
...
enfin
qui
a
des
idées
très
arrêtées
et
très
bizarres
quelquefois
,
se
figure
que
l'
argent
peut
seul
faire
le
bonheur
en
ce
monde
et
qu'
une
jeune
fille
arrive
à
la
félicité
la
plus
parfaite
en
contractant
une
union
qui
lui
apporte
une
grosse
fortune
,
beaucoup
de
diamants
et
une
corbeille
magnifique
.
—
Et
vous
ne
pensez
pas
comme
lui
?
—
Oh
!
non
,
ma
tante
,
fit
Gilberte
en
levant
ses
grands
yeux
francs
sur
Mme
Daltier
.
Aussi
ai
-je
résisté
à
mon
oncle
,
doucement
,
poliment
,
mais
avec
fermeté
.
Je
l'
ai
supplié
,
j'
ai
tenté
de
l'
adoucir
:
il
m'
a
répondu
par
une
insulte
.
Les
yeux
d'
Albéric
et
de
sa
mère
l'
interrogeaient
:
—
Il
m'
a
dit
,
s'
écria
Gilberte
indignée
,
il
m'
a
dit
que
je
n'
avais
au
cœur
que
de
l'
ingratitude
et
que
je
ne
désirais
rester
chez
lui
que
pour
...
—
Pour
?
...
—
Pour
soigner
mon
héritage
.
Or
,
reprit-elle
avec
feu
,
je
n'
en
veux
point
de
son
argent
,
je
n'
ai
jamais
songé
qu'
il
pourrait
me
léguer
sa
fortune
,
et
,
à
présent
,
j'
aimerais
mieux
mendier
mon
pain
que
de
lui
demander
la
moindre
chose
.
Alors
je
suis
partie
de
chez
lui
le
jour
même
qu'
il
m'
en
a
chassée
.
Je
ne
savais
où
aller
.
J'
ai
beaucoup
d'
amies
,
mais
,
sans
que
je
puisse
définir
pourquoi
,
il
me
répugnait
de
me
réfugier
chez
elles
.
Certainement
elles
sont
fort
gentilles
,
cependant
nous
ne
saurions
sympathiser
ensemble
de
près
comme
de
loin
.
C'
est
alors
que
je
me
suis
souvenue
des
bonnes
paroles
de
mon
cousin
et
vous
voyez
que
j'
en
ai
profité
puisque
je
suis
venue
tout
droit
à
vous
.
—
Et
vous
ne
pouviez
mieux
faire
,
ma
chère
enfant
,
dit
Mme
Daltier
en
attirant
Gilberte
contre
elle
.
Marie
et
Edmée
seront
charmées
de
vous
avoir
pour
compagne
;
elles
vous
aiment
déjà
,
j'
en
suis
sûre
,
et
moi
j'
aurai
une
fille
de
plus
.
Ces
mots
fondirent
l'
âme
encore
un
peu
fermée
de
Gilberte
.
Jusqu'
à
présent
elle
n'
avait
pu
pleurer
;
cette
fois
elle
appuya
sa
tête
sur
l'
épaule
de
sa
tante
et
pleura
amèrement
.
Toute
son
énergie
était
soudain
tombée
et
elle
était
prise
d'
un
tremblement
nerveux
qu'
elle
ne
pouvait
réprimer
.
Mme
Daltier
pria
son
fils
d'
aller
chercher
un
verre
d'
eau
pour
Gilberte
;
celle
-ci
profita
de
l'
absence
du
jeune
homme
pour
murmurer
à
l'
oreille
de
sa
tante
:
—
Vous
êtes
bonne
,
oh
!
vous
êtes
bonne
et
je
vous
aimerai
tant
!
Mais
je
ne
vous
imposerai
pas
longtemps
ma
présence
,
allez
!
À
présent
que
je
suis
pauvre
,
je
veux
travailler
,
je
ne
souffrirai
de
me
voir
à
la
charge
de
personne
.
Je
travaillerai
.
—
Et
à
quoi
,
grand
Dieu
!
pauvre
enfant
?
—
Ne
craignez
pas
,
laissez
-moi
faire
.
Quand
j'
aurai
recouvré
ma
tranquillité
d'
esprit
,
dans
quelques
jours
,
j'
aurai
mûri
mon
plan
et
je
chercherai
de
l'
occupation
.
On
peut
faire
beaucoup
de
choses
à
mon
âge
et
,
par
bonheur
,
mon
instruction
est
bien
complète
.
«
Non
,
pas
complète
,
pensa
Mme
Daltier
,
soignée
peut-être
,
complète
non
.
Il
y
a
un
point
capital
qui
a
été
négligé
.
»
—
Sais
-tu
ce
que
me
dit
ta
cousine
?
ajouta-t-elle
en
voyant
rentrer
Albéric
.
Eh
bien
!
elle
parle
déjà
de
partir
,
à
peine
arrivée
.
Elle
ne
veut
pas
nous
rester
longtemps
,
elle
veut
gagner
sa
vie
au
dehors
.
Elle
s'
attendait
à
une
protestation
de
la
part
de
son
fils
,
mais
il
ne
répondit
pas
.
Mme
Daltier
rappela
les
enfants
;
Marie
et
Edmée
accaparèrent
leur
cousine
et
l'
entourèrent
de
soins
et
d'
attentions
.
Elles
la
conduisirent
à
la
chambre
qui
lui
avait
été
préparée
,
simple
,
mais
confortable
.
—
C'
est
trop
bon
pour
moi
,
dit
Gilberte
à
Mme
Daltier
qui
les
avait
suivies
.
Le
coin
le
plus
modeste
de
votre
maison
m'
eût
suffi
.
—
Nous
ne
l'
aurions
pas
souffert
,
mignonne
;
d'
ailleurs
vous
ne
trouverez
pas
ici
le
luxe
auquel
vous
étiez
habituée
à
Paris
.
—
Eh
!
que
m'
importe
?
Croyez
-vous
que
j'
y
tienne
tant
que
cela
?
Je
serai
si
bien
ici
!
Gilberte
demeura
seule
quelques
instants
pour
échanger
son
costume
de
voyage
contre
un
autre
plus
frais
,
puis
ses
cousines
vinrent
l'
aider
à
vider
sa
malle
et
à
ranger
ses
effets
,
tout
en
la
distrayant
par
leur
gai
babil
.
Pendant
ce
temps
,
Mme
Daltier
racontait
à
son
mari
,
qui
rentrait
avec
son
gendre
et
sa
fille
aînée
,
comment
Mlle
Mauduit
allait
désormais
partager
leur
vie
de
famille
.
M
.
Daltier
approuvait
toujours
les
décisions
de
sa
femme
;
ce
soir
-là
,
il
eut
un
léger
froncement
de
sourcils
.
—
Croyez
-vous
,
dit-il
,
que
cette
jeune
fille
,
élevée
si
différemment
de
nos
enfants
,
ne
puisse
être
pour
eux
un
exemple
pernicieux
,
un
sujet
...
d'
étonnement
,
sinon
de
scandale
?
car
,
enfin
,
elle
doit
professer
les
théories
de
son
oncle
,
et
...
—
Mon
ami
,
voyez
-la
et
vous
jugerez
.
Gilberte
m'
a
paru
simple
et
bonne
,
douée
de
trop
de
tact
et
d'
intelligence
pour
exposer
sa
profession
de
foi
devant
nos
enfants
.
Si
cela
arrivait
cependant
,
contre
mes
prévisions
,
il
serait
toujours
temps
de
lui
faire
entendre
que
nous
ne
pouvons
le
subir
.
Lorsque
Mlle
Mauduit
vint
tendre
la
main
à
son
oncle
,
celui
-ci
fut
conquis
tout
de
suite
par
sa
grâce
dénuée
d'
artifice
et
son
air
triste
,
et
il
dissimula
l'
admiration
que
lui
inspirait
ce
beau
visage
.
Certes
,
les
demoiselles
Daltier
étaient
bien
jolies
avec
leurs
yeux
rieurs
de
méridionales
,
leur
teint
chaud
et
leurs
tailles
rondes
,
mais
elles
n'
atteignaient
pas
à
l'
exquise
beauté
de
leur
cousine
et
ne
songeaient
pas
à
l'
envier
.
Gilberte
fut
présentée
à
M
.
et
Mme
Martelli
dont
elle
avait
déjà
caressé
les
gentils
babies
,
et
l'
on
se
mit
à
table
.
Gilberte
parla
peu
et
mangea
moins
encore
,
non
qu'
elle
se
sentît
gênée
dans
ce
milieu
cordial
,
mais
elle
avait
encore
le
cœur
un
peu
gros
.
Cette
réunion
de
famille
,
égayée
par
les
saillies
des
jeunes
gens
,
était
rendue
intéressante
par
la
causerie
intelligente
des
grandes
personnes
;
là
pas
un
mot
n'
était
prononcé
qui
pût
faire
rougir
les
jeunes
oreilles
;
un
accord
amical
régnait
entre
tous
,
et
les
petits
garçons
,
suivant
l'
exemple
de
leurs
aînés
,
témoignaient
une
sorte
de
courtoisie
gracieuse
aux
dames
.
Pas
une
phrase
ne
sonnait
faux
,
n'
était
déplacée
dans
la
conversation
,
et
Gilberte
se
sentit
surprise
d'
y
trouver
un
charme
extrême
.
Sans
le
souvenir
de
sa
récente
humiliation
,
elle
eût
été
presque
heureuse
.
Le
dîner
terminé
,
M
.
Martelli
lui
offrit
le
bras
;
on
prit
le
café
au
salon
et
l'
on
envoya
les
petits
jouer
à
la
salle
d'
étude
.
On
pria
Gilberte
de
se
mettre
au
piano
,
car
on
la
savait
bonne
musicienne
.
Un
instant
Albéric
se
demanda
avec
effroi
si
elle
n'
allait
point
gratifier
ses
auditeurs
d'
une
de
ces
lestes
chansons
qu'
il
l'
avait
entendue
chanter
aux
Marnes
.
Mais
Gilberte
déclina
l'
invitation
,
prétextant
sa
fatigue
,
et
comme
elle
était
fort
pâle
et
semblait
,
en
effet
,
à
bout
de
forces
,
Marie
et
Edmée
,
sur
le
conseil
de
leur
mère
,
la
conduisirent
à
sa
chambre
pour
qu'
elle
se
couchât
.
Gilberte
avait
grand
besoin
de
repos
après
deux
journées
agitées
et
une
nuit
passée
en
wagon
;
elle
s'
endormit
rapidement
,
mais
son
sommeil
fut
pénible
et
hanté
de
cauchemars
.
Le
lendemain
,
elle
s'
éveilla
avec
la
fièvre
et
ne
put
parvenir
à
se
tenir
debout
.
Ce
malaise
dura
plusieurs
jours
,
ce
qui
fit
que
,
le
dimanche
suivant
,
comme
elle
était
encore
faible
et
incapable
de
sortir
,
nul
ne
s'
étonna
de
ne
point
la
voir
escorter
la
famille
Daltier
aux
offices
.
Pendant
cette
réclusion
forcée
,
Gilberte
fut
à
même
d'
apprécier
,
d'
abord
l'
exquise
bonté
de
sa
tante
qui
la
soigna
avec
une
sollicitude
touchante
,
puis
le
dévouement
de
ses
gentilles
cousines
qui
se
privèrent
de
promenades
et
de
plaisirs
pour
lui
tenir
compagnie
.
Albéric
seul
demeurait
un
peu
froid
;
il
serrait
la
main
de
Gilberte
soir
et
matin
,
s'
enquérait
avec
soin
de
sa
santé
,
mais
ne
semblait
pas
,
comme
les
autres
,
prendre
à
tâche
de
consoler
la
pauvre
exilée
.
La
santé
revint
vite
à
celle
-ci
;
elle
retrouva
ses
fraîches
couleurs
et
sa
gaieté
,
mais
non
plus
cette
gaieté
mordante
et
sceptique
qu'
elle
avait
chez
M
.
Simiès
.
VIII
Il
y
a
plus
de
six
mois
que
Mlle
Mauduit
fait
pour
ainsi
dire
partie
de
la
famille
Daltier
.
Ce
n'
est
plus
la
jeune
fille
athée
,
railleuse
et
frivole
qu'
a
élevée
M
.
Simiès
.
Gilberte
est
croyante
,
Gilberte
est
presque
fervente
;
le
miracle
s'
est
opéré
doucement
,
lentement
,
dans
ce
milieu
adorablement
bon
et
pur
.
Le
deuxième
dimanche
après
son
arrivée
à
Marseille
,
Gilberte
vit
entrer
chez
elle
ses
cousines
prêtes
à
partir
pour
la
messe
.
—
Tu
n'
es
pas
habillée
?
Nous
t'
avions
bien
dit
que
l'
office
est
à
dix
heures
.
Dépêche
-toi
.
—
Je
sais
bien
,
mais
...
Et
devant
le
regard
candidement
étonné
des
fillettes
,
Gilberte
,
rouge
et
confuse
,
a
pris
son
chapeau
,
ne
voulant
pas
être
pour
elles
un
sujet
de
scandale
.
Elle
n'
osait
pas
non
plus
,
le
soir
,
à
l'
heure
de
la
prière
faite
en
commun
,
s'
éclipser
sans
bruit
comme
une
païenne
qu'
elle
était
.
Elle
s'
agenouillait
aussi
,
et
,
si
elle
ne
priait
pas
,
du
moins
elle
n'
étonnait
personne
.
Puis
,
un
jour
,
il
lui
tomba
sous
la
main
le
premier
volume
de
ce
bel
ouvrage
de
Bougaud
:
«
Le
Christianisme
et
les
temps
présents
»
.
Un
sourire
incrédule
aux
lèvres
,
elle
l'
ouvrit
machinalement
au
chapitre
:
«
De
la
vraie
nature
de
Dieu
»
et
elle
lut
.
Et
ces
vérités
si
nettement
expliquées
,
et
cette
logique
impossible
à
nier
,
et
ce
style
noble
et
élevé
,
tout
cela
l'
entraîna
si
loin
qu'
elle
passa
plusieurs
heures
à
dévorer
ces
pages
,
et
quand
Mme
Daltier
,
inquiète
de
son
absence
prolongée
,
vint
la
trouver
:
—
C'
est
beau
,
lui
dit
Gilberte
sans
relever
la
tête
,
c'
est
beau
.
N'
osant
interrompre
cette
lecture
qu'
elle
attribuait
à
une
grâce
soudaine
d'
en
haut
,
Mme
Daltier
s'
assit
à
côté
d'
elle
sans
parler
.
Quand
Gilberte
ferma
le
livre
avec
un
soupir
,
elle
dit
à
sa
tante
:
—
Prêtez-le
-moi
,
je
vous
en
prie
,
je
serai
heureuse
de
le
terminer
.
—
Bien
volontiers
,
ma
chère
enfant
,
mais
ceci
est
une
lecture
nouvelle
pour
vous
et
peut-être
peu
intéressante
.
—
Au
contraire
,
ma
tante
.
Et
,
songeuse
,
elle
ajouta
:
—
Pourquoi
ne
m'
a-t
-on
jamais
mis
de
ces
choses
-là
entre
les
mains
?
Je
ne
serais
pas
ce
que
je
suis
.
On
m'
a
fait
lire
du
Renan
,
du
Voltaire
,
du
Darwin
,
du
d'
Alembert
,
du
Henri
Heine
,
mais
jamais
de
controverse
.
Laissez
-moi
achever
ce
livre
-là
,
car
je
sens
que
la
vérité
est
ici
.
Après
les
cinq
volumes
de
Bougaud
,
ce
furent
ceux
plus
abstraits
,
mais
non
moins
beaux
,
de
Nicolas
.
Et
un
jour
vint
où
,
émue
et
suppliante
,
elle
dit
à
sa
tante
:
—
Instruisez
-moi
;
je
vois
que
je
suis
une
ignorante
.
Ce
fut
avec
joie
que
Mme
Daltier
entreprit
l'
éducation
religieuse
de
sa
nièce
;
mais
il
arriva
qu'
elle
fut
prise
à
ce
moment
d'
une
extinction
de
voix
qui
dura
plusieurs
semaines
.
Elle
ne
voulut
pas
se
faire
remplacer
par
ses
filles
:
il
fallait
une
voix
plus
persuasive
,
un
jugement
plus
mûr
pour
achever
l'
œuvre
commencée
par
les
livres
.
—
Albéric
sera
votre
professeur
de
théologie
si
cela
ne
vous
ennuie
pas
,
dit-elle
à
la
jeune
fille
,
et
il
s'
acquittera
mieux
que
moi
de
cette
tâche
,
car
il
est
doué
d'
une
éloquence
peu
ordinaire
.
Et
,
à
dater
de
ce
jour
,
après
les
heures
consacrées
à
ses
travaux
d'
ingénieur
,
Albéric
Daltier
apprenait
à
Gilberte
cette
sublime
doctrine
enfermée
en
un
tout
petit
et
modeste
livre
que
tant
d'
hommes
ont
oublié
de
notre
temps
,
et
qu'
elle
-même
ne
connaissait
pas
.
Après
l'
instruction
religieuse
,
ils
philosophaient
souvent
,
car
Gilberte
était
une
intelligence
avide
et
chercheuse
,
pouvant
plonger
à
de
grandes
profondeurs
.
À
la
fin
,
Albéric
était
devenu
pour
elle
plus
qu'
un
maître
,
un
ami
,
un
guide
auquel
elle
ne
craignait
jamais
de
s'
adresser
pour
avoir
un
conseil
,
auquel
elle
disait
tout
.
Elle
n'
avait
rien
à
cacher
,
et
elle
lui
raconta
toute
sa
vie
passée
.
Il
frémit
en
songeant
combien
eût
pu
être
dévoyée
cette
riche
nature
,
cette
âme
qu'
il
comparait
en
lui
-même
à
un
diamant
brut
qu'
un
peu
de
travail
rendrait
splendide
.
Il
reconnut
avec
une
satisfaction
délicieuse
que
cette
enfant
,
aussi
fraîche
que
l'
or
,
n'
avait
point
perdu
l'
heureuse
ignorance
de
la
jeunesse
,
que
le
mal
avait
glissé
sur
elle
sans
la
ternir
.
On
lui
avait
appris
à
tout
nier
,
tout
flétrir
,
tout
railler
:
elle
en
avait
souffert
sans
s'
en
rendre
compte
.
À
présent
,
il
lui
apprenait
au
contraire
à
croire
,
à
bénir
et
à
respecter
les
choses
bonnes
et
saintes
.
Et
elle
l'
écoutait
chaque
jour
avec
ravissement
,
sa
tête
pensive
appuyée
sur
sa
main
,
ses
yeux
sur
les
siens
,
et
elle
sentait
qu'
il
lui
disait
la
vérité
et
qu'
il
voyait
plus
loin
et
plus
haut
que
tous
.
Mentalement
elle
le
comparait
à
cette
foule
vicieuse
et
dorée
au
milieu
de
laquelle
elle
avait
vécu
adulée
par
devant
,
peut-être
dénigrée
par
derrière
,
et
dans
laquelle
elle
n'
avait
jamais
rencontré
un
être
comme
celui
-ci
,
profond
causeur
et
penseur
,
respectueux
dans
sa
politesse
caressante
et
fière
,
modeste
dans
son
mérite
;
elle
sentait
que
son
âme
vibrait
à
l'
unisson
de
la
sienne
tandis
qu'
elle
écoutait
sa
voix
aux
cordes
graves
,
parlant
avec
chaleur
et
conviction
.
Elle
était
devenue
douce
et
soumise
avec
cet
homme
,
elle
qui
traitait
jadis
tous
les
autres
,
tantôt
avec
une
désinvolture
un
peu
cavalière
,
tantôt
comme
elle
aurait
traité
des
serviteurs
.
Cette
fois
elle
obéissait
,
car
il
avait
le
secret
de
la
faire
plier
toujours
,
et
elle
sentait
sous
sa
douceur
une
fermeté
inébranlable
.
Et
lui
désirait
et
appelait
tous
les
jours
l'
heure
aimée
où
il
devait
s'
entretenir
avec
elle
.
Non
,
certes
,
ce
n'
était
pas
une
fille
superficielle
et
vide
avec
laquelle
on
est
bientôt
las
de
causer
.
Il
aimait
à
l'
instruire
,
à
se
faire
interroger
,
à
plonger
dans
cette
âme
dont
une
vie
évaporée
et
une
éducation
bizarre
n'
avaient
pu
faner
la
fleur
d'
innocence
;
il
aimait
à
surprendre
l'
émotion
grave
et
douce
qui
colorait
ce
fin
visage
et
le
rayon
d'
enthousiasme
qui
animait
ces
yeux
caressants
.
Ils
parlaient
de
tout
ensemble
:
de
la
fausseté
du
monde
,
de
la
bonté
de
Dieu
,
de
la
beauté
de
l'
âme
,
même
de
l'
amour
.
L'
amour
était
pourtant
chose
inconnue
à
Gilberte
;
elle
l'
avait
lu
et
l'
avait
chanté
,
elle
en
parlait
,
mais
sans
le
comprendre
encore
.
Elle
nommait
à
son
cousin
ceux
qui
lui
avaient
fait
la
cour
jadis
chez
son
oncle
,
ou
qui
lui
avaient
juré
une
tendresse
immuable
.
—
Je
n'
y
ai
pas
cru
,
disait-elle
,
tandis
qu'
un
sourire
découvrait
ses
dents
de
nacre
,
et
je
les
tenais
à
distance
.
—
Vraiment
,
vous
n'
ajoutiez
pas
foi
à
leurs
sentiments
?
—
Oh
!
non
,
car
je
me
fais
une
autre
idée
de
l'
amour
,
du
véritable
amour
,
et
je
sens
que
ce
n'
est
pas
cela
.
En
disant
ces
mots
,
elle
le
regardait
bien
en
face
.
Non
certes
,
elle
n'
avait
rien
dans
le
cœur
qui
pût
l'
inquiéter
,
la
chère
mignonne
,
et
,
pour
le
moment
,
elle
ne
songeait
qu'
à
devenir
bonne
et
pieuse
comme
Marie
et
Edmée
.
Hélas
!
et
cependant
,
sans
s'
en
apercevoir
,
elle
y
buvait
à
cette
source
fatale
,
la
pauvre
enfant
;
elle
s'
attachait
au
jeune
ingénieur
chaque
jour
davantage
,
et
d'
autant
plus
profondément
que
ce
sentiment
n'
était
pas
éclos
d'
un
seul
jet
,
comme
un
coup
de
foudre
;
il
avait
pris
de
profondes
racines
en
elle
;
elle
aimait
celui
qui
l'
avait
régénérée
et
qui
la
regardait
au
fond
de
l'
âme
en
lui
expliquant
ce
que
doit
être
la
tendresse
humaine
qui
fait
passer
Dieu
avant
tout
.
Un
jour
vint
où
elle
vit
clair
en
elle
-même
.
Ce
jour
-là
déjà
sa
position
avait
changé
:
son
oncle
Simiès
était
mort
,
frappé
subitement
d'
apoplexie
.
Il
n'
avait
pas
eu
le
temps
de
la
déshériter
et
,
par
son
testament
,
léguait
tous
ses
biens
à
Mlle
Mauduit
.
Gilberte
souffrit
de
cette
perte
;
après
tout
,
Simiès
l'
avait
aimée
et
soignée
pendant
une
partie
de
son
enfance
et
de
son
adolescence
,
et
elle
avait
espéré
le
ramener
quelque
jour
à
des
sentiments
plus
chrétiens
.
Dieu
n'
en
avait
pas
décidé
ainsi
;
il
avait
puni
brusquement
l'
athée
qui
avait
cru
pouvoir
se
passer
de
lui
toute
sa
vie
et
qui
avait
failli
perdre
l'
âme
d'
une
enfant
en
y
jetant
de
funestes
semences
.
Lorsque
Gilberte
entra
en
possession
de
sa
nouvelle
fortune
,
M
.
Daltier
lui
dit
avec
un
sourire
:
—
À
présent
,
mignonne
,
vous
pourrez
vous
marier
magnifiquement
à
qui
vous
conviendra
,
car
vous
voilà
devenue
ce
qu'
on
appelle
de
nos
jours
:
un
beau
parti
.
À
cette
plaisanterie
,
Gilberte
fronça
le
sourcil
et
répondit
,
évitant
les
yeux
d'
Albéric
qui
cherchaient
les
siens
:
—
Je
ne
veux
pas
me
marier
encore
.
Le
même
soir
,
assise
au
piano
,
elle
chantait
,
d'
une
voix
lente
,
cette
naïve
,
mais
expressive
romance
tirée
de
l'
opérette
d'
Offenbach
:
«
Robinson
Crusoé
»
:
S'
il
fallait
qu'
aujourd'hui
Quelqu'un
mourût
pour
lui
,
À
cet
instant
suprême
Je
vous
embrasserais
Et
puis
aussi
j'
irais
J'
irais
m'
offrir
moi
-même
,
Si
c'
est
aimer
,
je
l'
aime
.
Je
sens
que
s'
il
partait
Mon
cœur
éprouverait
Une
douleur
extrême
;
Et
je
sens
qu'
avec
lui
S'
envolerait
aussi
La
moitié
de
moi
-même
.
Si
c'
est
aimer
,
je
l'
aime
.
Quand
elle
abandonna
le
piano
,
elle
rougit
en
voyant
fixés
sur
elle
les
yeux
étincelants
de
son
cousin
.
IX
Elle
avait
dit
cela
,
Edmée
,
en
l'
air
,
sans
y
attacher
d'
importance
!
Elle
avait
confié
à
Gilberte
que
son
frère
Albéric
pouvait
bien
un
de
ces
jours
obtenir
la
main
de
Midia
,
cette
jolie
Égyptienne
rencontrée
à
Nice
et
qui
lui
faisait
les
yeux
doux
.
Et
,
certes
,
Albéric
avait
toutes
les
chances
pour
être
accepté
;
il
était
beau
,
riche
et
si
aimé
!
Dans
son
enthousiasme
fraternel
,
Edmée
ne
pouvait
douter
que
ce
frère
chéri
et
admiré
ne
fût
le
point
de
mire
de
toutes
les
jeunes
filles
et
de
toutes
les
mamans
en
quête
d'
un
gendre
.
Pauvre
Gilberte
!
Elle
n'
avait
pas
songé
à
cela
!
Certainement
Albéric
avait
trouvé
gentille
cette
petite
étrangère
aux
yeux
de
charbon
,
et
il
désirait
en
faire
sa
femme
.
Mais
elle
avait
donc
un
bandeau
sur
la
vue
?
Que
croyait-elle
donc
?
Mon
Dieu
,
tout
croulait
autour
d'
elle
!
Mais
alors
,
et
elle
?
elle
,
Gilberte
?
...
À
présent
qu'
elle
était
riche
,
qu'
elle
n'
était
plus
une
fille
sans
dot
;
à
présent
que
tout
son
cœur
était
plein
d'
Albéric
,
l'
homme
chevaleresque
aux
aspirations
grandes
et
nobles
,
elle
découvrait
soudain
qu'
elle
n'
était
rien
pour
lui
.
Mais
quel
rêve
avait-elle
donc
forgé
dans
sa
petite
cervelle
enflammée
?
Elle
avait
espéré
,
en
échange
de
sa
tendresse
douce
et
délicate
,
lui
donner
la
sienne
immense
,
éternelle
.
Cet
Albéric
qu'
elle
avait
cru
attirer
lentement
à
elle
,
qui
l'
avait
transformée
en
la
rendant
bonne
et
croyante
,
il
s'
éloignait
soudain
,
lui
retirait
sa
main
et
portait
à
une
autre
,
une
étrangère
,
son
affection
et
les
dons
exquis
que
lui
avait
départis
le
ciel
.
Et
elle
allait
rester
toute
seule
dans
la
vie
,
pauvre
avec
sa
richesse
,
dépossédée
non
seulement
de
son
divin
songe
,
mais
de
ses
chères
croyances
.
Car
c'
était
au
moment
où
son
âme
s'
ouvrait
à
Dieu
,
à
la
confiance
,
à
l'
amour
,
c'
est
à
ce
moment
que
Dieu
la
frappait
rudement
,
si
rudement
qu'
elle
ne
pouvait
supporter
ce
coup
.
Ainsi
elle
s'
était
trompée
,
follement
trompée
?
Ce
qu'
elle
avait
cru
lire
dans
les
yeux
bleus
d'
Albéric
,
ce
n'
était
pas
de
la
tendresse
.
Ce
qu'
il
y
avait
au
fond
des
attentions
qu'
il
lui
prodiguait
,
ce
n'
était
qu'
une
politesse
naturelle
;
ce
qu'
elle
avait
cru
démêler
dans
sa
belle
voix
aux
inflexions
si
douces
,
ce
n'
était
pas
une
caresse
...
Qu'
était
-ce
alors
?
Il
ne
l'
avait
jamais
aimée
.
Il
voulait
simplement
la
convertir
,
et
n'
éprouvait
pour
elle
qu'
un
intérêt
motivé
simplement
par
le
désir
de
guérir
son
âme
païenne
.
Ah
!
c'
était
comme
cela
?
Mais
la
religion
n'
était
donc
qu'
un
mensonge
puisqu'elle
causait
de
telles
déceptions
?
Mais
ils
mentaient
certainement
,
ceux
qui
disaient
que
Dieu
ne
nous
frappe
que
dans
la
mesure
de
nos
forces
:
Gilberte
n'
avait
pas
la
force
de
supporter
cela
.
Aussi
elle
allait
relever
la
tête
orgueilleusement
,
follement
révoltée
.
Certes
,
elle
demeurait
croyante
:
à
présent
qu'
elle
avait
étudié
,
elle
avait
reconnu
toutes
les
preuves
de
l'
existence
d'
un
être
supérieur
à
tout
,
un
Dieu
.
Cela
,
il
lui
était
impossible
de
le
nier
;
mais
ce
Dieu
n'
était
pas
bon
comme
on
l'
affirmait
;
Il
était
dur
,
injuste
,
implacable
,
et
se
jouait
de
la
souffrance
des
cœurs
comme
des
vents
et
des
flots
.
Ah
!
c'
était
comme
cela
?
Eh
bien
!
puisqu'elle
ne
pouvait
plus
être
athée
,
elle
croirait
,
la
logique
étant
là
,
mais
elle
serait
en
rébellion
ouverte
contre
ce
ciel
qu'
elle
avait
espéré
voir
s'
ouvrir
pour
elle
.
Dieu
ne
la
voulait
point
,
eh
bien
!
elle
ne
voulait
pas
non
plus
de
Lui
.
Gilberte
se
disait
tout
cela
,
après
que
sa
cousine
Edmée
l'
eut
quittée
;
elle
se
disait
tout
cela
,
immobile
au
milieu
du
salon
,
blanche
comme
un
suaire
,
les
dents
serrées
,
une
inexprimable
révolte
aux
lèvres
et
aux
yeux
.
Albéric
entra
,
elle
ne
le
vit
pas
.
Il
s'
approcha
d'
elle
et
lui
toucha
légèrement
le
bras
:
elle
tressaillit
comme
si
une
vipère
l'
eût
piquée
.
—
Qu'
avez
-vous
,
Gilberte
?
Êtes
-vous
malade
?
Elle
ne
répondit
pas
et
le
regarda
durement
.
—
Mais
oui
,
reprit-il
inquiet
;
comme
vous
êtes
pâle
!
Asseyez
-vous
,
je
vais
appeler
ma
mère
.
—
N'
en
faites
rien
,
je
vous
en
prie
,
je
ne
suis
pas
souffrante
.
—
Alors
,
qu'
avez
-vous
?
Elle
l'
enveloppa
d'
un
regard
étrange
où
se
confondaient
la
colère
,
la
douleur
,
presque
la
haine
.
—
Qu'
avez
-vous
?
répéta
le
jeune
homme
.
Si
c'
est
du
chagrin
,
dites-le
moi
;
vous
savez
que
j'
ai
plusieurs
fois
éclairci
vos
heures
noires
.
—
Vous
?
s'
écria-t-elle
d'
une
voix
âpre
.
—
Mais
oui
,
moi
.
Voulez
-vous
vous
confier
à
moi
,
et
nous
prierons
ensuite
ensemble
...
—
Ne
me
parlez
plus
de
prier
!
fit
Gilberte
qui
suffoquait
de
rage
.
Je
ne
veux
plus
jamais
joindre
les
mains
et
plier
le
genou
.
Je
hais
tout
ce
qui
est
là-haut
,
ajouta-t-elle
en
montrant
le
ciel
d'
un
bleu
intense
.
Vous
m'
avez
appris
à
connaître
un
Dieu
qui
n'
est
pas
bon
et
je
ne
veux
pas
le
servir
,
je
ne
puis
pas
l'
aimer
.
Frappé
de
stupeur
,
Albéric
la
considérait
douloureusement
.
Il
ne
l'
avait
jamais
vue
en
tel
état
.
«
Elle
souffre
,
pensa-t-il
,
mais
pourquoi
ne
me
l'
avoue-t-elle
pas
?
»
Elle
était
terriblement
jolie
en
ce
moment
,
Mlle
Mauduit
,
mais
sa
beauté
était
celle
de
l'
ange
soulevé
contre
le
Maître
.
Elle
faisait
mal
à
voir
,
et
cependant
on
ne
pouvait
s'
empêcher
de
l'
admirer
.
À
la
fin
il
s'
éloigna
lentement
,
disant
avec
une
tranquillité
apparente
:
—
Je
savais
bien
que
vous
étiez
malade
;
mais
si
vous
ne
voulez
pas
vous
laisser
soigner
,
je
ne
puis
vous
y
forcer
.
J'
espère
,
tout
à
l'
heure
,
vous
retrouver
plus
calme
.
Gilberte
le
regarda
s'
éloigner
sans
un
geste
pour
le
retenir
.
Et
cependant
,
si
,
à
ce
moment
,
faisant
taire
son
orgueil
,
elle
lui
eût
murmuré
tout
bas
,
calme
et
confiante
comme
jadis
:
«
Je
suis
très
malheureuse
!
»
il
l'
aurait
si
bien
consolée
,
il
eût
été
si
affectueux
,
si
bon
!
Qui
sait
même
si
son
secret
ne
se
fût
point
échappé
de
ses
lèvres
sévères
pour
réjouir
délicieusement
le
cœur
de
la
pauvre
enfant
?
Mais
non
;
elle
monta
à
sa
chambre
et
là
,
s'
enfermant
,
elle
regarda
en
face
presque
avec
défi
le
crucifix
suspendu
au-dessus
de
son
lit
,
dernier
présent
de
Mme
Daltier
:
—
Voilà
donc
ce
que
tu
m'
as
envoyé
parce
que
je
me
suis
soumise
,
parce
que
j'
ai
cru
en
toi
et
que
je
t'
ai
aimé
,
aimé
plus
ardemment
encore
que
celui
qui
m'
a
gagnée
à
toi
?
Je
me
suis
livrée
à
ta
miséricorde
,
je
t'
ai
tout
offert
,
j'
ai
pleuré
mes
fautes
et
mes
erreurs
,
j'
ai
cherché
à
les
expier
,
et
voilà
ma
récompense
,
Dieu
incapable
!
Je
ne
te
demandais
ni
un
bonheur
impossible
,
ni
la
fortune
,
ni
la
santé
,
je
ne
te
demandais
que
le
cœur
d'
Albéric
,
et
tu
me
le
voles
pour
le
donner
à
une
autre
!
Froidement
elle
décrocha
du
mur
la
croix
d'
ivoire
et
la
serra
dans
un
tiroir
;
elle
retira
de
sa
poche
un
petit
chapelet
de
lapis
et
l'
envoya
rejoindre
le
crucifix
.
Cela
fait
,
elle
se
laissa
tomber
sur
un
pouf
et
sanglota
longuement
,
la
tête
dans
ses
mains
.
Ces
larmes
apaisèrent
ses
nerfs
,
mais
ne
noyèrent
pas
sa
révolte
.
Avant
que
la
nuit
ne
tombât
,
Gilberte
sonna
sa
femme
de
chambre
,
s'
habilla
coquettement
et
sortit
avec
elle
.
Elle
rapporta
de
sa
promenade
deux
livres
aux
titres
honteux
qui
durent
s'
étonner
de
se
trouver
dans
la
maison
Daltier
;
puis
un
rouleau
de
romances
aussi
lestes
que
celles
qu'
on
chantait
autrefois
chez
M
.
Simiès
.
Le
dîner
sonna
;
Gilberte
y
parut
d'
une
manière
excentrique
,
portant
un
corsage
découvert
très
bas
sur
la
poitrine
.
D'
ailleurs
,
ce
n'
était
pas
seulement
son
costume
qui
surprenait
les
yeux
,
mais
l'
expression
altière
,
presque
démoniaque
de
sa
physionomie
.
Mme
Daltier
échangea
un
coup
d'
œil
avec
son
mari
.
Quant
à
Albéric
,
il
jeta
à
sa
cousine
un
regard
glacé
.
Mais
nul
ne
releva
l'
inconvenance
de
ce
vêtement
.
Après
le
repas
,
pendant
lequel
Gilberte
ne
desserra
les
dents
ni
pour
parler
ni
pour
manger
,
on
passa
comme
à
l'
ordinaire
au
salon
.
Edmée
et
Marie
s'
assirent
au
piano
,
les
hommes
prirent
leur
journal
,
Mme
Daltier
son
tricot
;
Gilberte
exhiba
un
des
fameux
volumes
au
titre
scabreux
,
qu'
elle
se
mit
à
lire
tranquillement
.
Leur
galop
à
quatre
mains
achevé
,
les
musiciennes
appelèrent
Gilberte
.
--
À
ton
tour
,
chérie
,
dirent
-elles
,
chante-nous
Robinson
Crusoé
,
tu
sais
,
la
romance
que
tu
dis
si
bien
:
S'
il
fallait
qu'
aujourd'hui
Quelqu'un
mourût
pour
lui
...
—
Oh
!
non
,
pas
cela
,
répondit
la
jeune
fille
dont
un
sourire
sarcastique
plissait
la
lèvre
rouge
.
J'
ai
ici
de
la
musique
plus
nouvelle
.
Et
elle
choisit
,
parmi
les
feuilles
qu'
elle
avait
achetées
récemment
,
quelques
couples
tirés
d'
une
opérette
en
vogue
.
Pendant
ce
temps
,
Albéric
attirait
à
lui
,
nonchalamment
,
le
livre
que
sa
cousine
venait
d'
abandonner
sur
son
siège
.
Il
l'
ouvrit
au
hasard
.
C'
était
un
de
ces
romans
à
la
mode
,
d'
un
réalisme
brutal
,
sans
style
comme
sans
pudeur
.
Le
rouge
monta
au
front
du
jeune
homme
:
«
Elle
lit
cela
!
»
se
dit-il
avec
stupeur
.
Au
fond
,
Gilberte
n'
en
avait
pas
lu
quatre
lignes
,
sa
pensée
étant
ailleurs
pendant
qu'
elle
tournait
les
pages
,
mais
voilà
,
elle
voulait
braver
l'
univers
entier
,
et
surtout
braver
celui
qui
avait
cru
la
ramener
à
la
saine
raison
chrétienne
.
Ce
qu'
elle
chantait
en
ce
moment
pouvait
aller
de
pair
avec
ce
volume
;
les
paroles
en
étaient
d'
une
poésie
heurtée
,
violente
et
passionnée
.
Tous
écoutaient
avec
surprise
cette
jolie
voix
de
cristal
répéter
ces
mots
presque
inconvenants
.
Le
front
de
Mme
Daltier
se
couvrit
d'
un
nuage
:
par
bonheur
M
.
Daltier
était
sorti
après
le
dîner
;
lui
,
n'
eût
pas
été
si
indulgent
.
Lorsque
Gilberte
se
tut
,
nul
de
lui
demanda
de
récidiver
;
ses
cousines
n'
avaient
rien
compris
aux
étranges
couplets
et
se
mirent
à
causer
avec
elle
.
Gilberte
parlait
haut
,
faisant
de
lugubres
plaisanteries
,
et
son
rire
ne
sonnait
pas
franc
.
Mme
Daltier
s'
approcha
de
son
fils
:
—
Albéric
,
sais
-tu
ce
qu'
elle
a
,
ce
soir
?
—
Je
l'
ignore
,
ma
mère
,
répondit
tristement
le
jeune
homme
,
mais
à
coup
sûr
il
s'
est
passé
quelque
chose
,
car
elle
n'
est
plus
la
même
.
Un
instant
Gilberte
se
trouva
près
d'
Albéric
;
il
l'
appela
,
et
sans
lever
les
yeux
sur
elle
:
—
C'
est
vous
qui
lisez
cela
?
demanda-t-il
froidement
en
montrant
le
volume
qu'
elle
avait
apporté
.
—
Oui
,
répondit-elle
d'
une
voix
nette
.
Il
posa
le
livre
sur
un
guéridon
sans
mot
dire
,
mais
son
visage
exprimait
un
dédain
voisin
du
dégoût
.
Puis
,
apercevant
Edmée
qui
s'
amusait
à
feuilleter
les
partitions
de
sa
cousine
,
il
reprit
:
—
Je
vous
défends
de
laisser
traîner
ici
cet
ouvrage
.
—
Vous
me
défendez
?
fit
Gilberte
avec
hauteur
.
—
Oui
.
Et
en
même
temps
il
la
regarda
de
telle
façon
que
l'
impérieuse
enfant
baissa
les
yeux
.
Il
possédait
toujours
sur
elle
la
même
influence
,
mais
jadis
d'
un
mot
il
savait
la
calmer
,
tandis
que
maintenant
!
...
Qu'
était-il
donc
arrivé
encore
une
fois
?
—
C'
est
que
,
poursuivit-il
,
mes
sœurs
n'
ont
pas
été
habituées
à
trouver
sous
leurs
mains
des
écrits
de
ce
genre
;
jugez
quel
serait
leur
étonnement
en
lisant
seulement
ce
titre
.
—
C'
est
vrai
,
répondit
Gilberte
avec
amertume
,
j'
aurais
au
moins
dû
penser
que
je
suis
ici
chez
vous
,
non
chez
moi
.
—
Pardonnez
-moi
de
vous
le
rappeler
,
alors
,
dit-il
en
s'
inclinant
avec
courtoisie
,
mais
vous
paraissez
oublier
que
les
idées
de
ma
famille
et
les
vôtres
sont
différentes
.
Atteinte
au
fond
du
cœur
,
Gilberte
ne
répliqua
pas
;
il
avait
raison
et
il
la
méprisait
peut-être
.
Oh
!
ce
regard
qu'
il
lui
avait
lancé
,
elle
n'
en
pouvait
supporter
même
le
souvenir
.
Et
cependant
elle
pliait
malgré
elle
;
il
lui
donnait
des
ordres
et
elle
obéissait
en
dépit
de
sa
propre
volonté
.
Où
donc
prenait-il
ce
ton
de
maître
,
cette
autorité
à
laquelle
elle
ne
pouvait
résister
?
Mais
oui
,
il
avait
raison
cent
fois
.
Est
-ce
qu'
elle
devait
se
permettre
ce
qu'
elle
se
permettait
là
?
Est
-ce
qu'
elle
devait
exposer
ses
jeunes
cousines
à
trouver
sous
leurs
yeux
ce
qu'
elles
n'
avaient
jamais
vu
encore
.
Allait-elle
souiller
ce
foyer
ami
qui
l'
avait
recueillie
alors
qu'
elle
était
seule
et
abandonnée
?
Gilberte
se
sentait
honteuse
,
mais
elle
souffrait
d'
une
manière
trop
aiguë
pour
reculer
dans
le
chemin
de
la
rébellion
où
elle
avait
fait
le
premier
pas
.
Quand
vint
l'
heure
de
faire
la
prière
en
commun
,
elle
se
leva
,
traversa
le
salon
et
sortit
;
elle
l'
avait
dit
,
elle
ne
voulait
plus
jamais
prier
.
Quand
elle
entendit
les
autres
remonter
au
premier
étage
pour
se
coucher
,
elle
parut
sur
le
palier
et
embrassa
ses
cousines
,
mais
elle
oublia
de
tendre
la
main
à
Albéric
.
Celui
-ci
en
éprouva
une
grande
douleur
et
murmura
en
la
regardant
regagner
sa
chambre
:
—
J'
espérais
lui
faire
quelque
bien
;
n'
aurais
-je
été
,
sans
le
vouloir
,
que
l'
instrument
du
mal
?
Comme
elle
rentrait
chez
elle
,
Gilberte
s'
aperçut
que
Mme
Daltier
la
suivait
.
Celle
-ci
referma
la
porte
derrière
elle
,
s'
assit
sur
un
fauteuil
bas
,
et
,
prenant
la
main
de
sa
nièce
,
elle
l'
attira
à
elle
:
—
Gilberte
,
veux
-tu
me
dire
ce
qui
t'
arrive
?
—
Rien
,
ma
tante
,
dit
l'
enfant
en
détournant
son
regard
.
—
Si
tu
souffres
,
pourquoi
me
le
cacher
?
Si
quelqu'un
t'
a
fait
de
la
peine
,
avoue-le
-moi
,
mais
ne
prends
pas
de
ces
airs
révoltés
qui
font
mal
à
voir
.
Réponds
-moi
,
qu'
as
-tu
?
Gilberte
avait
la
poitrine
serrée
,
les
sanglots
lui
montaient
à
la
gorge
,
mais
elle
les
refoula
et
répondit
d'
un
ton
léger
:
—
Ma
tante
,
vous
êtes
bien
bonne
de
vous
inquiéter
à
mon
sujet
;
je
n'
ai
ni
peine
ni
malaise
,
seulement
,
vous
savez
,
je
suis
un
peu
fantasque
.
—
Alors
,
tu
n'
as
rien
à
m'
apprendre
?
La
jeune
fille
hésita
une
demi-seconde
.
Allait-elle
se
jeter
dans
les
bras
affectueux
de
Mme
Daltier
,
tout
lui
avouer
,
pleurer
sur
ses
genoux
comme
un
enfant
et
recevoir
ses
consolations
?
Mais
le
mauvais
ange
lui
souffla
un
mot
à
l'
oreille
.
—
Rien
,
ma
tante
,
répondit-elle
encore
.
Étouffant
un
soupir
,
Mme
Daltier
se
leva
,
baisa
sa
nièce
au
front
et
quitta
la
chambre
.
X
Cela
dura
quinze
jours
pendant
lesquels
une
gêne
visible
pesa
sur
la
famille
Daltier
.
Tous
,
ils
aimaient
trop
Gilberte
pour
ne
pas
souffrir
de
l'
état
dans
lequel
ils
la
voyaient
.
Jamais
on
ne
l'
avait
connue
ainsi
.
En
effet
,
quand
,
un
an
auparavant
,
elle
leur
était
arrivée
,
imbue
des
théories
de
son
oncle
,
elle
les
cachait
,
au
moins
,
ces
théories
;
elle
dominait
ses
impressions
,
se
montrait
souriante
et
douce
,
surtout
aimante
.
Aujourd'hui
elle
semblait
prendre
à
tâche
d'
afficher
son
dédain
pour
toutes
les
choses
saintes
ou
bonnes
,
de
revenir
à
ses
goûts
mondains
d'
autrefois
.
Et
puis
elle
avait
perdu
sa
grâce
caressante
;
son
ton
était
bref
,
coupant
,
son
regard
empreint
de
dureté
;
l'
expression
de
son
visage
décelait
une
amère
ironie
,
et
il
y
avait
du
scepticisme
dans
son
sourire
.
Quel
vent
d'
orage
avait
donc
passé
sur
cette
jeune
âme
qui
s'
était
ouverte
si
peu
auparavant
à
la
vérité
,
à
la
lumière
?
Quelle
aile
de
démon
avait
donc
effleuré
ce
front
d'
ange
repentant
?
Tous
souffraient
autour
d'
elle
.
M
.
Daltier
avait
le
front
soucieux
et
ne
répondait
qu'
avec
contrainte
au
bonjour
et
au
bonsoir
de
sa
nièce
.
Mme
Daltier
avait
tenté
quelques
tendres
réprimandes
à
divers
intervalles
auprès
de
la
jeune
révoltée
;
Gilberte
les
avait
écoutées
d'
un
air
poli
,
mais
n'
en
avait
tenu
aucun
compte
.
Elle
changeait
au
physique
comme
au
moral
:
sa
beauté
rayonnait
,
éblouissante
,
mais
elle
revêtait
quelque
chose
de
presque
diabolique
.
Une
seule
fois
on
put
comprendre
que
le
drame
intime
qui
se
jouait
dans
ce
cœur
fermé
devait
être
douloureux
.
Ce
fut
le
premier
dimanche
où
Mlle
Mauduit
refusa
d'
aller
à
la
messe
.
—
Vous
ne
croyez
donc
plus
à
rien
?
lui
demanda
son
cousin
qui
la
regardait
fixement
.
Elle
répondit
d'
un
ton
morne
:
—
Je
ne
crois
plus
qu'
à
l'
abandon
de
Dieu
.
Et
,
agenouillé
devant
l'
autel
,
l'
âme
profondément
affligée
,
Albéric
murmura
:
—
Seigneur
,
quelle
croix
trop
pesante
lui
avez
-vous
donc
envoyée
?
...
Et
de
ce
jour
il
se
dit
qu'
un
grand
désespoir
avait
passé
sur
cette
âme
altière
;
seulement
il
n'
en
devina
point
la
cause
.
Seules
Marie
et
Edmée
continuèrent
à
se
montrer
aussi
affectueuses
pour
Gilberte
et
Gilberte
demeura
avec
elles
ce
qu'
elle
était
auparavant
.
Elle
se
disait
:
«
Je
ne
veux
pas
faire
ombre
à
leur
vie
;
à
elles
je
cacherai
mes
sentiments
de
révolte
,
mes
livres
mauvais
,
mes
romances
libres
;
je
ne
veux
pas
que
,
par
ma
faute
,
une
rougeur
monte
à
leur
front
.
»
Aussi
quittait-elle
avec
les
jeunes
filles
son
ton
acerbe
et
railleur
,
ne
voulant
pas
entraîner
avec
elle
ces
deux
anges
dans
son
enfer
.
Un
soir
pourtant
,
elle
oublia
leur
présence
;
on
était
à
la
campagne
,
groupés
sous
la
véranda
.
Gilberte
,
assise
sur
un
siège
de
bambou
,
alluma
tranquillement
une
cigarette
turque
et
commença
à
fumer
.
Plongé
dans
la
lecture
de
sa
gazette
,
son
oncle
ne
la
vit
pas
;
Mme
Daltier
demeura
clouée
d'
étonnement
sur
son
fauteuil
.
Albéric
s'
approcha
de
sa
cousine
,
et
,
très
froidement
,
enleva
de
ses
lèvres
roses
la
fine
cigarette
.
Elle
leva
sur
lui
ses
grands
yeux
flambants
de
courroux
.
—
Vous
vous
feriez
mal
,
dit-il
d'
un
ton
glacé
.
Et
il
revint
à
sa
place
.
Marie
et
Edmée
riaient
en
regardant
curieusement
leur
amie
;
ce
n'
était
pas
dans
leur
monde
que
les
jeunes
filles
prenaient
une
si
bizarre
désinvolture
ni
ces
manières
cavalières
.
Il
arriva
que
,
au
bout
de
cette
quinzaine
,
Albéric
fit
un
voyage
à
Paris
.
À
son
retour
,
il
parut
troublé
,
inquiet
,
et
jetait
de
