«Oh
!
non
,
ce
n'
est
pas
mon
frère
...
à
pied
...
.
.
par
le
temps
qu'
il
fait
...
.
ce
ne
peut
pas
être
Armand
.
»
Dans
les
deux
piétons
qui
s'
avançaient
,
bravant
la
pluie
et
l'
orage
,
il
était
effectivement
difficile
de
reconnaître
les
mêmes
hommes
qui
,
quelque
temps
auparavant
,
avaient
quitté
Bréville
.
Pourtant
c'
étaient
bien
le
jeune
marquis
et
son
compagnon
ordinaire
:
bientôt
il
n'
est
plus
permis
d'
en
douter
.
«
Oui
,
...
c'
est
lui
!
...
mon
pauvre
frère
!
»
En
disant
ces
mots
,
Ernestine
quitte
la
croisée
pour
aller
sous
le
vestibule
au-devant
d'
Armand
,
tandis
que
M
.
de
Noirmont
s'
écrie
:
«
Et
il
nous
amène
ce
Saint-Elme
;
...
.
en
vérité
,
ceci
passe
la
permission
...
Mais
maintenant
que
cette
maison
m'
appartient
,
je
ne
cacherai
pas
à
ce
monsieur
ce
que
je
pense
;
j'
espère
qu'
il
ne
nous
restera
pas
long-temps
au
moins
!
»
—
Les
voici
qui
entrent
dans
la
cour
,
»
dit
Dufour
en
poussant
Victor
.
«
Hum
!
...
comme
Armand
est
changé
!
...
Et
le
beau
Saint-Elme
!
...
.
diable
!
il
y
a
moins
d'
élégance
dans
cette
toilette
-là
...
...
Malgré
cela
,
...
tiens
,
vois
,
...
c'
est
la
même
démarche
,
...
la
même
assurance
;
...
.
et
,
quoiqu'il
arrive
trempé
comme
une
soupe
,
il
fait
autant
d'
embarras
que
s'
il
descendait
d'
un
équipage
à
huit
chevaux
.
»
Les
voyageurs
entrent
bientôt
dans
le
salon
.
Armand
est
à
peine
reconnaissable
,
quoiqu'il
se
soit
écoulé
bien
peu
de
temps
depuis
qu'
il
a
quitté
le
domaine
de
son
père
.
Il
semble
vieilli
de
plusieurs
années
;
il
est
d'
une
maigreur
,
d'
une
pâleur
effrayante
;
ses
yeux
sont
rouges
,
caves
,
et
il
les
tient
presque
constamment
baissés
;
ses
sourcils
ont
pris
au
jeu
l'
habitude
de
se
froncer
,
et
son
front
en
a
conservé
une
expression
sombre
et
soucieuse
.
Sa
mise
est
celle
qu'
il
portait
habituellement
à
la
campagne
;
seulement
,
son
col
de
chemise
,
autrefois
bien
blanc
,
bien
empesé
,
dénote
maintenant
trop
de
négligence
.
CHAPITRE
III
.
Des
Étrangers
.
Saint-Elme
voit
bien
que
sa
présence
n'
est
pas
agréable
à
M
.
et
madame
de
Noirmont
,
mais
comme
il
serait
fort
embarrassé
pour
aller
vivre
ailleurs
,
il
feint
de
ne
point
s'
apercevoir
de
la
froideur
qu'
on
lui
témoigne
.
Ernestine
et
Victor
ne
trouvent
plus
l'
instant
de
se
parler
en
secret
:
Saint-Elme
n'
ayant
rien
à
faire
,
est
toujours
là
,
et
semble
prendre
plaisir
à
observer
ce
que
font
les
autres
.
Enfin
M
.
de
Noirmont
s'
inquiète
de
la
position
de
son
beau-frère
,
de
son
avenir
,
et
dans
le
fond
de
son
ame
n'
est
nullement
content
de
le
voir
établi
chez
lui
avec
son
intime
ami
,
sans
prévoir
comment
il
pourra
s'
en
débarrasser
.
Un
matin
,
au
moment
du
déjeuner
,
M
.
de
Noirmont
laisse
paraître
une
vive
satisfaction
,
en
lisant
une
lettre
qu'
on
vient
de
lui
apporter
.
«
Voilà
M
.
de
Noirmont
qui
reçoit
de
bonnes
nouvelles
,
dit
Saint-Elme
,
ce
n'
est
pas
comme
moi
...
j'
en
attends
toujours
et
je
ne
reçois
rien
.
»
—
Oui
,
monsieur
,
voilà
en
effet
une
lettre
qui
me
fait
grand
plaisir
...
car
elle
me
donne
l'
espoir
d'
être
utile
à
Armand
.
Ma
chère
Ernestine
,
il
faudra
faire
un
sacrifice
pénible
...
mais
pour
rendre
service
à
votre
frère
je
suis
persuadé
que
vous
n'
hésiterez
pas
.
»
—
Qu'
est
-ce
donc
?
»
dit
Ernestine
,
tandis
que
tout
le
monde
regarde
M
.
de
Noirmont
avec
curiosité
,
et
que
l'
on
attend
avec
impatience
qu'
il
s'
explique
.
«
—
Voici
ce
que
c'
est
:
Vous
rappelez
-vous
,
Armand
,
qu'
avant
votre
départ
pour
Paris
,
et
pendant
que
vous
me
pressiez
de
prendre
cette
maison
pour
soixante
mille
francs
,
je
vous
ai
parlé
d'
un
certain
comte
de
Tergenne
qui
désirait
beaucoup
acheter
une
propriété
dans
ce
pays
?
»
—
Je
me
le
rappelle
,
dit
Armand
.
—
Oui
...
nous
nous
le
rappelons
,
»
murmure
Saint-Elme
,
qui
au
nom
du
comte
a
renversé
sur
son
pantalon
la
moitié
de
sa
tasse
de
thé
.
«
—
Eh
bien
!
j'
avais
chargé
un
ami
à
Mortagne
,
dans
le
cas
où
M
.
de
Tergenne
y
reviendrait
,
de
lui
témoigner
le
plaisir
que
j'
aurais
de
le
revoir
.
Cet
ami
m'
apprend
que
mes
désirs
seront
bientôt
satisfaits
...
Tenez
,
voici
ce
qu'
il
me
marque
à
ce
sujet
:
«
...
.M
.
de
Tergenne
est
ici
avec
sa
nièce
;
il
compte
se
rendre
précisément
dans
le
pays
que
vous
habitez
;
il
désire
s'
y
fixer
.
Je
lui
ai
dit
tout
le
plaisir
qu'
il
vous
ferait
en
allant
vous
voir
à
Bréville
.
Il
a
paru
fort
sensible
à
votre
souvenir
,
à
votre
invitation
,
et
me
charge
de
vous
dire
qu'
il
profitera
de
la
permission
que
vous
lui
accordez
.
Il
doit
se
remettre
en
route
ce
soir
;
il
voyage
dans
sa
voiture
,
ainsi
vous
ne
tarderez
pas
à
recevoir
sa
visite
.
»
—
Je
ne
vois
pas
en
quoi
la
visite
de
ce
monsieur
peut
me
regarder
,
»
dit
Armand
,
tandis
que
Saint-Elme
,
tout
en
se
donnant
beaucoup
de
mal
pour
essuyer
son
pantalon
,
semble
très-occupé
d'
autre
chose
.
»
—
Écoutez
,
Armand
,
je
vous
ai
payé
ce
domaine
soixante
mille
francs
.
Je
ne
pouvais
vous
en
donner
plus
,
mais
je
crois
qu'
il
vaut
davantage
;
et
si
M
.
de
Tergenne
pense
toujours
comme
à
l'
époque
où
il
désirait
tant
l'
acheter
,
je
ne
doute
pas
qu'
il
n'
en
donne
soixante-quinze
...
.
peut-être
quatre-vingt
mille
francs
...
.
Alors
,
je
le
lui
céderai
.
Vous
pensez
bien
que
je
ne
veux
rien
gagner
sur
vous
.
Je
reprendrai
ce
que
j'
ai
déboursé
,
et
la
différence
vous
reviendra
...
...
C'
est
donc
quinze
à
vingt
mille
francs
que
j'
espère
vous
faire
avoir
...
Ernestine
,
il
vous
en
coûtera
de
quitter
cette
maison
...
.
je
le
prévois
...
mais
n'
approuvez
-vous
pas
ce
que
je
veux
faire
?
»
—
Oui
,
monsieur
,
puisqu'il
s'
agit
d'
obliger
mon
frère
...
je
me
résignerai
...
Sans
doute
je
ne
m'
éloignerai
pas
de
ces
lieux
sans
regrets
...
.
.
mais
je
ne
puis
que
vous
approuver
.
»
—
Ma
sœur
,
ne
vous
désolez
pas
d'
avance
,
dit
Armand
,
certainement
je
suis
sensible
au
désintéressement
de
M
.
de
Noirmont
,
à
ce
qu'
il
veut
faire
pour
moi
...
mais
je
doute
fort
que
ce
M
.
de
Tergenne
soit
toujours
entiché
de
ce
domaine
...
C'
était
probablement
un
caprice
...
il
n'
y
pense
sans
doute
plus
.
»
—
La
preuve
qu'
il
est
toujours
dans
les
mêmes
intentions
,
dit
M
.
de
Noirmont
,
c'
est
qu'
il
vient
dans
ce
pays
pour
s'
y
fixer
.
»
—
Je
conviens
que
vingt
mille
francs
me
feraient
plaisir
...
...
quoique
...
.
avec
cette
somme
...
je
ne
...
Ah
!
tenez
,
ce
n'
est
pas
la
peine
pour
quelques
mille
francs
,
de
faire
du
chagrin
à
ma
sœur
.
—
Armand
,
ne
vous
mêlez
pas
de
ceci
,
et
laissez
-moi
le
soin
de
cette
affaire
.
»
—
Ce
qu'
il
y
a
de
certain
,
dit
Dufour
,
c'
est
que
nous
allons
voir
arriver
M
.
le
comte
et
sa
nièce
.
—
Oui
,
répond
Victor
,
et
je
pense
que
nous
ferons
bien
,
nous
,
de
ne
pas
embarrasser
nos
hôtes
plus
long-temps
...
.
Puisqu'ils
ne
seront
plus
seuls
,
nous
pourrons
retourner
,
toi
à
Paris
,
Dufour
,
et
moi
près
de
mon
père
...
...
.
qui
va
encore
vouloir
me
marier
...
»
—
Vous
marier
,
dit
Ernestine
,
et
c'
est
pour
cela
que
vous
êtes
pressé
d'
aller
le
voir
?
—
Oh
!
non
,
madame
,
mais
...
—
Mais
,
dit
M
.
de
Noirmont
,
je
ne
veux
pas
que
l'
arrivée
de
M
.
de
Tergenne
vous
fasse
partir
...
.
.
Vous
nous
aiderez
,
messieurs
,
à
lui
rendre
ce
séjour
agréable
,
et
si
je
lui
vends
ce
domaine
,
eh
bien
!
alors
nous
le
quitterons
tous
ensemble
...
.
»
—
Nous
irons
à
Paris
?
dit
vivement
Ernestine
.
—
Non
,
ma
chère
amie
,
mais
nous
retournerons
à
Mortagne
.
En
attendant
disposez
tout
ici
pour
l'
arrivée
de
nos
nouveaux
hôtes
...
Je
ne
connais
pas
la
nièce
du
comte
...
il
ne
l'
avait
pas
avec
lui
il
y
a
deux
ans
,
mais
pour
lui
...
oh
!
c'
est
un
homme
charmant
,
fort
aimable
,
et
qui
,
je
crois
,
a
dû
dans
sa
jeunesse
être
le
favori
des
belles
...
...
Il
est
même
très-bien
encore
.
»
—
Je
ferai
son
portrait
,
dit
Dufour
.
—
Et
moi
sa
partie
de
billard
...
Il
y
est
de
première
force
...
je
crois
qu'
il
y
battra
M
.
Saint-Elme
.
»
—
Ah
!
vous
croyez
!
»
répond
Saint-Elme
en
s'
efforçant
de
sourire
.
«
Eh
bien
!
nous
verrons
cela
...
...
je
tâcherai
de
me
mesurer
avec
M
.
le
comte
.
»
Tout
le
monde
se
lève
.
Ernestine
va
donner
des
ordres
pour
que
l'
on
prépare
deux
appartemens
,
mais
elle
est
triste
,
elle
a
le
cœur
serré
;
l'
arrivée
de
ces
étrangers
va
rendre
plus
rares
ses
entretiens
avec
Victor
,
et
l'
idée
qu'
il
faudra
peut-être
bientôt
quitter
la
demeure
où
elle
est
née
,
ajoute
encore
à
son
chagrin
.
Victor
la
suit
des
yeux
quand
elle
s'
éloigne
,
et
son
regard
tâche
de
la
consoler
.
Armand
pense
au
projet
de
son
beau-frère
,
à
l'
argent
qui
peut
lui
revenir
;
déjà
dans
sa
pensée
il
se
revoit
à
Paris
,
il
y
ressaisit
la
fortune
;
mais
lorsqu'
il
se
rappelle
qu'
il
doit
trente
mille
francs
,
ses
espérances
s'
évanouissent
,
son
désespoir
renaît
,
et
il
frappe
la
terre
de
son
pied
,
en
s'
écriant
:
«
Je
ne
pourrai
donc
pas
me
tirer
de
cette
position
!
»
Il
cherche
Saint-Elme
,
il
veut
causer
avec
lui
sur
ce
qu'
il
pourrait
faire
si
le
projet
de
son
beau-frère
réussissait
;
mais
Saint-Elme
ne
se
retrouve
pas
de
la
journée
?
c'
est
en
vain
qu'
Armand
le
demande
.
La
grosse
Nanette
seule
a
vu
le
beau
monsieur
sortir
après
le
déjeuner
,
avec
un
fusil
et
une
carnassière
.
A
l'
heure
du
dîner
,
Saint-Elme
n'
a
pas
reparu
.
On
se
met
à
table
,
les
maîtres
de
la
maison
s'
inquiètent
peu
de
ce
qu'
il
est
devenu
.
Armand
seul
s'
écrie
de
temps
à
autre
:
«
C'
est
singulier
,
...
.
la
chasse
l'
a
donc
bien
éloigné
d'
ici
.
»
Enfin
,
vers
le
milieu
du
dîner
,
Saint-Elme
paraît
,
mais
on
est
obligé
de
le
regarder
long-temps
pour
être
certain
que
c'
est
bien
lui
.
Il
a
autour
de
la
tête
un
bandeau
de
tafetas
noir
qui
lui
cache
tout
un
œil
et
une
partie
du
nez
,
et
sur
le
bas
de
sa
figure
sont
collées
plusieurs
bandes
de
tafetas
d'
Angleterre
.
En
arrivant
dans
la
salle
à
manger
,
il
marche
avec
peine
et
d'
un
air
souffrant
.
«
Mon
Dieu
!
comme
te
voilà
arrangé
!
dit
Armand
,
d'
où
diable
viens
-tu
,
et
qui
t'
a
mis
dans
cet
état
?
»
Saint-Elme
arrive
cependant
jusqu'
à
la
table
,
où
il
se
place
en
s'
écriant
:
«
Ah
!
j'
ai
bien
cru
que
je
n'
aurais
plus
le
plaisir
de
dîner
avec
mes
estimables
hôtes
!
...
»
—
Que
vous
est-il
donc
arrivé
?
dit
M
.
de
Noirmont
.
»
—
J'
ai
manqué
être
tué
...
.
.
dévoré
...
.
—
Dévoré
?
—
Ma
foi
,
il
s'
en
est
peu
fallu
...
Ouf
!
...
Je
n'
en
puis
plus
...
J'
étais
sorti
pour
chasser
un
peu
...
tirer
quelques
lièvres
...
Je
voulais
donner
une
leçon
au
garde
Jacques
...
il
ne
sait
pas
tirer
,
ce
brave
homme
...
.
Je
me
suis
enfoncé
dans
le
bois
...
du
côté
de
Samoncey
...
de
Sissonne
...
je
ne
sais
pas
trop
au
juste
,
enfin
j'
étais
dans
un
fourré
très-épais
,
quand
tout-à-coup
un
loup
paraît
devant
moi
...
—
Un
loup
?
...
—
Et
un
loup
énorme
!
Je
ne
m'
attendais
pas
à
une
telle
rencontre
,
et
je
vous
avoue
que
j'
éprouvai
une
sensation
...
désagréable
.
Cependant
,
m'
étant
remis
,
je
voulus
tuer
ce
méchant
animal
,
je
tirai
dessus
...
»
—
Comment
,
vous
espériez
tuer
un
loup
avec
du
petit
plomb
?
—
Que
voulez
-vous
!
dans
le
premier
moment
on
ne
pense
pas
à
tout
...
Je
tirai
donc
comme
un
étourdi
...
je
crevai
un
œil
au
loup
...
Il
devint
furieux
et
sauta
sur
moi
!
...
Ma
foi
je
jetai
mon
fusil
de
côté
et
je
me
mis
en
défense
...
»
—
Il
valait
mieux
garder
votre
fusil
,
dit
Victor
...
—
Il
valait
mieux
vous
sauver
,
dit
Dufour
.
»
—
Messieurs
!
tout
cela
est
bien
facile
à
dire
;
je
n'
ai
pas
eu
le
temps
de
la
réflexion
.
Il
fallut
boxer
...
Le
loup
arriva
...
je
le
serrai
dans
mes
bras
;
il
me
donna
plusieurs
coups
avec
ses
pattes
,
entre
autres
un
qui
m'
abîma
...
me
déchira
un
œil
...
Heureusement
j'
évitai
ses
morsures
...
Enfin
nous
luttâmes
pendant
près
de
trois
minutes
;
au
bout
de
ce
temps
il
tomba
sur
le
dos
comme
étouffé
,
et
moi
je
me
suis
éloigné
sans
attendre
qu'
il
revînt
à
lui
...
Je
suis
entré
chez
des
paysans
...
on
a
lavé
mes
blessures
...
.
.
et
avant
de
me
présenter
devant
vous
je
suis
monté
chez
moi
les
cacher
,
les
panser
,
car
,
d'
honneur
,
je
n'
étais
pas
présentable
!
j'
étais
effrayant
.
»
—
Tu
l'
es
encore
assez
comme
cela
,
»
dit
Armand
,
tandis
que
le
reste
de
la
compagnie
se
regarde
d'
un
air
qui
n'
annonce
pas
grande
confiance
dans
le
récit
du
combat
de
Saint-Elme
avec
le
loup
.
«
—
C'
est
singulier
,
dit
Dufour
,
j'
avais
bien
entendu
dire
qu'
on
se
battait
souvent
corps
à
corps
avec
des
ours
,
mais
je
ne
croyais
pas
que
les
loups
faisaient
aussi
le
coup
de
poing
.
»
—
Quand
un
animal
se
sent
serré
à
la
gorge
par
un
vigoureux
adversaire
,
que
diable
voulez
-vous
qu'
il
fasse
?
...
»
—
Je
sais
qu'
il
se
montre
quelquefois
des
loups
dans
ce
pays
,
dit
M
.
de
Noirmont
,
mais
ordinairement
les
gardes
et
les
paysans
nous
avertissent
lorsqu'
il
en
a
paru
un
,
afin
qu'
on
prenne
des
précautions
.
—
Il
paraît
qu'
ils
n'
avaient
pas
encore
aperçu
celui
-ci
.
»
Ernestine
,
toujours
bonne
,
quoiqu'elle
doute
aussi
de
la
vérité
de
cette
bataille
,
dit
à
Saint-Elme
:
«
Monsieur
,
si
vous
souffrez
encore
de
vos
blessures
,
le
repos
vous
serait
peut-être
nécessaire
;
on
veillera
à
ce
qu'
il
ne
vous
manque
rien
,
et
l'
on
ira
à
Laon
chercher
le
médecin
.
»
—
Vous
êtes
mille
fois
trop
bonne
,
madame
;
oh
!
point
de
médecin
!
jamais
de
médecin
avec
moi
!
...
Je
sais
parfaitement
me
soigner
,
m'
ordonner
moi
-même
ce
qu'
il
me
faut
...
J'
ai
suivi
quelques
cliniques
,
...
des
cours
;
...
j'
ai
même
fait
des
ouvrages
sur
la
médecine
,
j'
ai
eu
des
thèses
couronnées
;
...
enfin
je
n'
ai
besoin
de
personne
.
D'
ailleurs
j'
ai
une
santé
de
fer
;
...
et
puis
ces
blessures
ne
sont
pas
dangereuses
...
Par
exemple
,
cela
pourra
être
long
à
se
cicatriser
;
...
vous
voudrez
bien
me
souffrir
ainsi
.
Je
conçois
que
je
dois
être
fort
laid
,
mais
vous
aurez
l'
extrême
bonté
de
ne
pas
me
regarder
.
»
Comme
il
importe
peu
à
la
compagnie
que
Saint-Elme
se
soit
blessé
en
tombant
dans
un
fossé
ou
d'
une
autre
façon
,
on
ne
s'
occupe
pas
davantage
de
cette
aventure
,
et
le
vainqueur
du
loup
se
met
à
dîner
avec
un
appétit
qui
fait
présumer
qu'
en
effet
ses
blessures
ne
sont
pas
dangereuses
.
La
conversation
roule
encore
sur
les
étrangers
que
l'
on
attend
,
mais
la
soirée
s'
écoule
sans
qu'
ils
paraissent
.
Avant
que
l'
on
se
retire
,
Ernestine
trouve
le
moment
de
dire
à
Victor
:
«
Je
ne
sais
pourquoi
,
mais
il
me
semble
que
,
lorsque
ces
personnes
qui
doivent
venir
seront
ici
,
vous
cesserez
entièrement
de
penser
à
moi
.
—
Quelle
idée
,
et
qui
peut
la
faire
naître
?
—
Je
n'
en
sais
rien
...
je
me
sens
toute
triste
...
ah
!
le
cœur
a
des
pressentimens
!
»
Le
lendemain
,
dans
la
journée
,
une
berline
de
voyage
s'
arrête
devant
la
maison
de
M
.
Noirmont
.
Un
monsieur
décoré
en
descend
,
et
donne
ensuite
la
main
à
une
jeune
personne
de
seize
à
dix-huit
ans
,
qui
saute
légèrement
dans
ses
bras
.
«
C'
est
M
.
de
Tergenne
!
»
s'
écrie
M
.
de
Noirmont
en
quittant
précipitamment
le
salon
pour
aller
recevoir
les
voyageurs
.
Ernestine
suit
son
mari
.
Armand
est
alors
absent
.
Dufour
et
Victor
s'
approchent
d'
une
fenêtre
pour
apercevoir
les
étrangers
;
quant
à
Saint-Elme
,
il
se
lève
,
va
pour
sortir
,
revient
et
semble
ne
pas
savoir
ce
qu'
il
veut
faire
:
il
finit
par
se
mettre
dans
un
coin
contre
un
meuble
,
et
prend
un
journal
à
sa
main
.
Bientôt
les
voyageurs
entrent
dans
le
salon
.
M
.
de
Tergenne
est
un
homme
d'
une
figure
aimable
,
distinguée
;
son
sourire
est
doux
et
plein
de
grâce
;
ses
cheveux
gris
disent
seuls
qu'
il
n'
est
plus
jeune
,
car
le
reste
de
sa
personne
semble
l'
être
encore
.
Sa
nièce
est
grande
,
bien
faite
;
elle
a
de
beaux
cheveux
blonds
,
de
grands
yeux
bleus
,
une
bouche
fraîche
,
des
dents
blanches
et
rangées
comme
des
perles
.
Avec
tout
cela
on
peut
n'
être
qu'
une
beauté
fort
ordinaire
;
mais
,
quand
il
s'
y
joint
une
expression
de
physionomie
aimable
,
des
manières
élégantes
et
gracieuses
,
un
ton
charmant
;
alors
on
a
tout
ce
qu'
il
faut
pour
séduire
,
et
c'
est
ce
que
possédait
la
jeune
Emma
,
nièce
du
comte
de
Tergenne
.
A
l'
entrée
du
comte
dans
le
salon
,
Victor
et
Dufour
ont
quitté
la
fenêtre
pour
saluer
les
nouveau-venus
.
Saint-Elme
s'
est
levé
et
s'
est
incliné
profondément
,
sans
quitter
le
coin
qu'
il
occupe
.
M
.
de
Noirmont
témoigne
au
comte
tout
le
plaisir
que
lui
cause
son
arrivée
.
Ernestine
fait
aussi
le
plus
aimable
accueil
aux
étrangers
.
Cependant
,
après
avoir
examiné
Emma
,
ses
yeux
se
sont
déjà
portés
avec
inquiétude
du
côté
de
Victor
,
auquel
Dufour
dit
:
«
Ah
!
mon
ami
!
quelle
jolie
personne
!
...
c'
est
un
amour
!
...
As
-tu
jamais
rien
vu
de
plus
séduisant
?
»
—
Oui
,
cette
demoiselle
est
fort
bien
,
répond
Victor
.
»
—
Fort
bien
!
...
Tu
dis
cela
froidement
encore
!
...
C'
est-à-dire
que
c'
est
de
ces
charmantes
têtes
idéales
,
...
de
ces
traits
fins
...
Heureusement
,
j'
ai
encore
une
toile
;
...
je
ferai
son
portrait
,
et
tu
m'
en
diras
des
nouvelles
.
»
—
En
vérité
,
»
dit
M
.
de
Tergenne
après
s'
être
assis
entre
M
.
de
Noirmont
et
sa
femme
,
«
je
ne
puis
vous
dire
tout
le
plaisir
que
me
cause
votre
aimable
accueil
;
...
il
est
égal
à
celui
que
me
fit
votre
invitation
.
Aussi
,
vous
voyez
que
je
n'
ai
pas
tardé
pour
en
profiter
.
C'
est
cependant
agir
bien
sans
façon
que
de
me
présenter
chez
vous
avec
cette
grande
enfant
;
...
mais
que
voulez
-vous
,
ma
pauvre
Emma
a
perdu
,
en
une
année
,
son
père
et
sa
mère
...
Elle
n'
a
plus
que
moi
,
...
moi
,
vieux
garçon
,
qui
n'
avais
sur
la
terre
personne
qu'
il
pût
serrer
dans
ses
bras
,
embrasser
...
.
gronder
quelquefois
...
.
.
et
qui
suis
trop
heureux
maintenant
d'
avoir
ma
nièce
près
de
moi
.
Nous
avons
beaucoup
voyagé
depuis
dix-huit
mois
;
j'
ai
voulu
distraire
cette
chère
Emma
de
ses
chagrins
.
Mais
je
n'
avais
pas
oublié
ce
pays
;
...
j'
y
ai
passé
d'
heureux
jours
,
...
.
il
y
a
bien
des
années
...
J'
y
trouverai
de
doux
souvenirs
!
...
Mon
dessein
fut
toujours
de
venir
m'
y
fixer
,
d'
y
acheter
une
maison
.
»
—
Vous
n'
avez
donc
rien
acheté
encore
par
ici
,
M
.
le
comte
?
—
Non
...
.
mais
,
puisque
vous
voulez
bien
nous
y
recevoir
pour
quelques
jours
,
nous
chercherons
ensemble
,
et
mon
plus
grand
bonheur
sera
d'
être
bientôt
votre
voisin
.
»
—
Oui
,
M
.
le
comte
,
j'
espère
vous
faire
trouver
ce
qu'
il
vous
faut
.
Nous
causerons
de
cela
tout
à
loisir
...
.
En
attendant
,
permettez
-moi
de
vous
présenter
les
personnes
qui
veulent
bien
oublier
,
près
de
nous
,
les
amusemens
de
Paris
;
M
.
Victor
Dalmer
...
M
.
Dufour
,
peintre
fort
distingué
.
»
Pendant
que
Victor
et
Dufour
échangent
des
saluts
avec
le
comte
,
M
.
de
Noirmont
regarde
autour
de
lui
dans
le
salon
;
il
hésite
à
présenter
la
personne
qui
est
encore
là
;
cependant
il
se
décide
et
dit
:
«
Voilà
M
.
de
Saint-Elme
...
c'
est
un
ami
de
mon
beau-frère
...
»
Le
comte
n'
avait
pas
encore
aperçu
le
monsieur
qui
se
tenait
toujours
dans
un
coin
du
salon
.
En
voyant
ce
personnage
,
dont
la
tête
est
enveloppée
de
bandes
noires
,
M
.
de
Tergenne
salue
de
nouveau
;
Saint-Elme
en
fait
autant
et
se
rassied
bien
vite
.
«
Mais
n'
avez
-vous
pas
un
frère
?
»
dit
le
comte
en
s'
adressant
à
Ernestine
.
«
—
Oui
,
monsieur
,
il
habite
ici
maintenant
;
sans
doute
il
ignore
votre
arrivée
...
Peut-être
est-il
allé
promener
dans
le
bois
...
.
Mon
frère
ne
me
ressemble
pas
,
il
n'
aime
pas
la
campagne
;
...
mais
votre
séjour
ici
et
celui
de
votre
aimable
nièce
contribueront
,
j'
en
suis
certaine
,
à
lui
faire
oublier
Paris
.
»
—
Allons
,
ma
chère
Emma
,
fais
bien
vite
connaissance
avec
madame
de
Noirmont
;
elle
est
bonne
,
aimable
,
elle
sera
indulgente
pour
tes
petits
défauts
,
et
voudra
bien
,
je
l'
espère
,
te
donner
son
amitié
.
Tiens
,
...
je
me
connais
en
sympathie
,
...
je
gage
que
madame
te
plaît
déjà
?
...
»
—
Oh
!
oui
,
mon
oncle
,
»
répond
la
nièce
du
comte
en
allant
prendre
la
main
d'
Ernestine
,
«
et
je
ferai
mon
possible
pour
que
madame
m'
aime
un
peu
.
»
Emma
dit
cela
d'
une
façon
si
franche
,
si
gracieuse
,
qu'
Ernestine
ne
peut
s'
empêcher
de
l'
embrasser
;
mais
ensuite
elle
tourne
bien
vite
la
tête
pour
voir
qui
Victor
regardait
.
Armand
arrive
.
Ernestine
le
présente
au
comte
,
qui
regarde
le
jeune
homme
avec
intérêt
:
celui
-ci
tâche
de
prendre
un
air
aimable
en
répondant
aux
politesses
de
M
.
de
Tergenne
;
mais
les
chagrins
qui
le
rongent
,
les
inquiétudes
qui
le
poursuivent
sans
cesse
,
percent
toujours
sous
le
sourire
qui
vient
effleurer
ses
lèvres
.
M
.
de
Tergenne
s'
en
aperçoit
,
il
dit
bas
à
Ernestine
«
Votre
frère
semble
éprouver
quelque
peine
secrète
?
—
Je
vous
l'
ai
dit
,
la
campagne
l'
ennuie
...
—
C'
est
que
probablement
il
a
laissé
à
Paris
de
tendres
souvenirs
...
Oh
!
c'
est
facile
à
deviner
;
il
est
dans
l'
âge
des
passions
,
...
de
l'
amour
...
Je
me
rappelle
cela
.
»
Le
comte
soupire
,
puis
regarde
autour
de
lui
d'
un
air
mélancolique
en
disant
:
«
Me
voici
donc
à
Bréville
!
»
—
Ha
ça
,
monsieur
le
comte
,
dit
M
.
de
Noirmont
,
vous
connaissez
donc
cette
propriété
,
puisque
vous
aviez
un
si
grand
désir
de
l'
acheter
.
»
—
Je
ne
la
connaissais
que
pour
l'
avoir
remarquée
quand
j'
habitais
les
environs
,
mais
je
n'
étais
jamais
entré
ni
dans
la
maison
,
ni
dans
les
jardins
.
—
Ah
!
vous
avez
habité
ce
pays
?
...
—
Oui
...
il
y
a
dix-neuf
ans
au
moins
!
—
Où
habitiez
-vous
?
—
Chez
un
ami
dont
la
maison
était
à
un
quart
de
lieue
d'
ici
,
...
près
du
village
de
Samoncey
.
»
—
Vous
avez
peut-être
connu
mon
père
?
dit
Ernestine
.
Non
,
madame
...
non
,
je
n'
ai
pas
eu
cet
honneur
!
...
Alors
,
je
crois
que
M
.
de
Bréville
était
veuf
.
Depuis
j'
ai
appris
qu'
il
avait
épousé
une
demoiselle
...
de
ce
pays
...
mademoiselle
Jenny
de
Lucey
.
.
—
Oui
,
c'
est
ainsi
que
se
nommait
celle
qui
nous
a
tenu
lieu
de
la
mère
que
nous
avons
perdue
étant
encore
au
berceau
.
—
J'
eus
...
quelquefois
l'
occasion
de
rencontrer
,
...
de
me
trouver
avec
mademoiselle
de
Lucey
...
—
Vous
avez
connu
notre
belle-mère
!
...
—
Oui
,
madame
.
—
Ah
!
n'
est-il
pas
vrai
,
monsieur
,
qu'
elle
était
bien
bonne
,
bien
aimable
,
bien
jolie
?
...
—
Oui
...
elle
avait
tout
pour
plaire
;
...
mais
à
cette
époque
elle
n'
était
pas
heureuse
;
son
père
se
trouvait
ruiné
par
des
banqueroutes
...
.
M
.
de
Lucey
,
qui
,
dit
-on
,
n'
avait
jamais
été
fort
aimable
,
l'
était
devenu
encore
moins
depuis
ses
malheurs
,
et
sa
fille
avait
beaucoup
à
souffrir
de
son
humeur
.
—
Pauvre
femme
!
...
Ah
!
que
mon
père
fit
bien
de
l'
épouser
!
...
et
quel
dommage
qu'
il
n'
ait
pas
vécu
plus
long-temps
;
elle
l'
aurait
rendu
si
heureux
!
—
Elle
habitait
cette
maison
?
...
—
Oui
,
depuis
son
mariage
elle
ne
l'
avait
pas
quittée
...
et
c'
est
en
ces
lieux
que
nous
l'
avons
perdue
!
...
.
.
Ah
!
monsieur
le
comte
,
puisque
vous
avez
connu
ma
belle-mère
,
nous
parlerons
d'
elle
quelquefois
,
n'
est
-ce
pas
?
...
cela
me
fait
tant
de
plaisir
!
—
Oui
,
madame
,
oui
,
nous
en
parlerons
souvent
,
...
et
ce
sera
me
procurer
autant
de
plaisir
qu'
à
vous
.
»
Le
comte
est
devenu
rêveur
;
pour
le
distraire
,
M
.
de
Noirmont
le
conduit
dans
l'
appartement
qu'
il
lui
destine
.
Ernestine
emmène
la
jeune
Emma
.
Pendant
que
les
nouveau-venus
prennent
un
peu
de
repos
,
les
habitans
de
Bréville
se
communiquent
ce
qu'
ils
pensent
des
étrangers
.
Dufour
est
enthousiasmé
de
la
nièce
du
comte
.
«
Elle
est
fort
jolie
!
dit
Armand
.
—
Oui
,
très-jolie
!
»
dit
Ernestine
,
qui
vient
de
revenir
.
—
«
Elle
est
bien
,
»
dit
Saint-Elme
,
qui
a
quitté
son
coin
depuis
que
le
comte
est
sorti
du
salon
;
«
mais
il
y
a
mille
femmes
qui
la
valent
;
...
j'
en
ai
connu
de
mieux
!
»
—
Je
ne
crois
pas
,
dit
Dufour
;
c'
est
une
tête
ravissante
:
au
reste
,
vous
ne
l'
avez
pas
examinée
si
bien
que
moi
...
vous
n'
avez
pas
bougé
de
là-bas
,
tant
qu'
elle
était
là
;
...
vous
aviez
l'
air
d'
être
sur
la
sellette
...
.
.
mais
je
devine
bien
pourquoi
!
...
«
—
Comment
!
»
s'
écrie
Saint-Elme
en
regardant
fixement
Dufour
.
«
—
Parbleu
!
...
vous
êtes
vexé
!
vous
,
beau-fils
,
vous
,
mirliflor
,
de
paraître
devant
cette
jolie
personne
,
le
visage
entortillé
et
bardé
comme
une
mauviette
!
»
—
Ah
!
ma
foi
,
c'
est
vrai
...
Je
ne
m'
en
défends
pas
,
...
et
pour
un
rien
je
ne
me
serais
pas
montré
du
tout
.
—
Eh
bien
!
vous
avez
tort
;
ce
bandeau
vous
donne
un
aspect
très-intéressant
;
...
un
faux
air
de
l'
amour
!
...
N'
est
-ce
pas
,
Victor
?
...
Eh
bien
!
à
quoi
rêves
-tu
donc
,
Victor
?
...
Je
gage
qu'
il
est
amoureux
de
la
charmante
Emma
!
...
«
—
Ce
serait
bien
possible
!
»
dit
Ernestine
en
s'
efforçant
de
sourire
.
«
On
dit
que
monsieur
s'
enflamme
si
vite
...
.
.
et
cette
demoiselle
est
bien
faite
pour
le
captiver
?
«
—
Dufour
,
tu
es
bien
ennuyeux
avec
tes
conjectures
!
...
Comment
,
madame
,
vous
l'
écoutez
!
...
«
—
C'
est
que
je
crois
qu'
il
n'
a
pas
tort
,
»
répond
à
demi-voix
Ernestine
,
car
,
depuis
l'
arrivée
de
cette
demoiselle
vous
êtes
tout
troublé
,
...
tout
embarrassé
;
...
.
.
vous
ne
saviez
quelle
contenance
tenir
lorsqu'
elle
était
là
...
»
Le
retour
de
M
.
de
Noirmont
et
de
ses
hôtes
met
fin
à
cette
conversation
.
Cette
fois
,
Saint-Elme
ne
peut
se
replacer
dans
son
coin
,
cela
deviendrait
trop
remarquable
,
mais
il
se
promène
de
long
en
large
en
causant
avec
Armand
.
Le
comte
de
Tergenne
a
cet
esprit
aimable
qui
met
tout
le
mondé
à
son
aise
.
En
quelques
minutes
il
semble
qu'
il
soit
depuis
long-temps
commensal
de
la
maison
.
Il
sait
rendre
la
conversation
générale
;
ce
n'
est
pas
un
homme
qui
veut
briller
,
c'
est
un
homme
qui
emploie
son
esprit
à
provoquer
celui
des
autres
.
Après
avoir
quelque
temps
causé
avec
Victor
et
Dufour
,
il
se
tourne
vers
Saint-Elme
,
qui
est
à
quelques
pas
de
lui
,
et
lui
dit
du
ton
de
l'
intérêt
:
«
Monsieur
a
reçu
récemment
une
blessure
,
à
ce
qu'
il
me
paraît
?
»
Saint-Elme
semble
un
moment
embarrassé
en
voyant
que
le
comte
lui
adresse
la
parole
;
enfin
il
répond
en
prenant
une
voix
de
tête
qui
ne
ressemble
pas
à
sa
voix
habituelle
.
«
Oui
,
monsieur
le
comte
,
...
je
me
suis
blessé
à
la
chasse
...
Hier
,
...
.
j'
ai
lutté
avec
un
loup
.
«
—
Avec
un
loup
!
...
Il
y
en
a
donc
dans
ce
pays
?
...
«
—
Oh
!
c'
est
fort
rare
,
dit
M
.
de
Noirmont
.
—
Mais
au
moins
vous
ne
perdrez
pas
l'
œil
?
reprend
le
comte
.
—
Non
...
oh
!
non
,
j'
espère
le
conserver
;
...
mais
ce
sera
long
...
très-long
...
»
—
Ha
ça
,
est
-ce
que
votre
blessure
attaque
aussi
votre
voix
!
dit
Dufour
;
il
me
semble
que
vous
ne
parlez
pas
comme
à
votre
ordinaire
...
»
—
Mais
,
pardonnez
-moi
...
peut-être
la
fatigue
...
.
et
puis
le
saisissement
...
car
j'
avoue
que
j'
ai
été
très-saisi
!
»
M
.
de
Tergenne
,
qui
d'
abord
regardait
Saint-Elme
comme
quelqu'un
qu'
on
voit
pour
la
première
fois
,
devient
tout-à-coup
comme
frappé
par
un
souvenir
;
sa
physionomie
change
,
ses
yeux
se
fixent
sur
Saint-Elme
,
l'
examinent
d'
une
façon
singulière
,
et
cherchent
à
lire
dans
le
seul
œil
que
le
bel
homme
laisse
voir
.
Mais
celui
-ci
fait
rouler
sa
prunelle
sans
jamais
l'
arrêter
sur
le
comte
,
qui
bientôt
,
comme
honteux
de
l'
examen
auquel
il
vient
de
se
livrer
et
des
pensées
qu'
il
a
conçues
,
reprend
d'
un
air
aimable
:
«
Ma
foi
,
monsieur
,
voilà
qui
me
donnera
peu
de
goût
pour
la
chasse
,
car
il
paraît
que
vous
avez
été
bien
abîmé
.
—
Oui
,
monsieur
le
comte
,
oui
,
beaucoup
d'
écorchures
...
et
au
visage
,
cela
contrarie
...
»
—
Décidément
,
»
dit
tout
bas
Dufour
,
«
il
veut
parler
comme
au
bal
masqué
;
apparemment
qu'
il
pense
que
c'
est
plus
gentil
,
et
qu'
avec
cette
voix
-là
il
espère
séduire
la
jolie
Emma
!
»
M
.
de
Tergenne
se
rend
avec
son
hôte
dans
les
jardins
qu'
il
montre
le
désir
de
connaître
.
Ernestine
y
emmène
aussi
Emma
,
et
Victor
suit
les
dames
,
ce
qui
fait
encore
sourire
Dufour
.
Saint-Elme
et
Armand
se
promènent
d'
un
autre
côté
.
Le
dîner
réunit
de
nouveau
toute
la
société
.
M
.
de
Tergenne
s'
y
montre
aimable
comme
le
matin
:
il
est
enchanté
du
séjour
de
Bréville
;
ce
qui
fait
grand
plaisir
à
M
.
de
Noirmont
,
qui
cependant
veut
laisser
écouler
quelques
jours
avant
d'
offrir
à
son
hôte
de
lui
vendre
sa
terre
.
La
nièce
du
comte
a
la
gaieté
de
son
âge
,
et
non
cette
coquetterie
qui
gâte
trop
souvent
un
heureux
naturel
.
Dufour
cause
beaucoup
de
son
art
avec
le
comte
.
Victor
,
qui
voudrait
être
aimable
l'
est
moins
qu'
à
l'
ordinaire
,
et
se
sent
embarrassé
quand
Ernestine
le
regarde
.
Armand
est
toujours
triste
.
Quant
à
Saint-Elme
,
il
mange
beaucoup
,
mais
ne
souffle
pas
mot
.
Aussi
,
en
sortant
de
table
,
Dufour
dit
à
Victor
:
«
Si
la
blessure
de
Saint-Elme
n'
a
pas
attaqué
son
estomac
,
je
crois
qu'
elle
a
frappé
ses
facultés
intellectuelles
...
Lui
,
ordinairement
si
bavard
!
à
peine
il
a
dit
quatre
paroles
...
et
encore
est
-ce
toujours
sur
un
ton
de
fausset
!
»
La
soirée
s'
écoule
rapidement
.
M
.
de
Tergenne
a
beaucoup
voyagé
:
on
aime
à
l'
entendre
conter
,
parce
qu'
il
n'
y
met
point
de
prétention
.
Sa
nièce
est
musicienne
;
on
trouve
une
vieille
guitare
dans
la
maison
,
mais
une
jolie
voix
fait
passer
un
mauvais
instrument
.
On
écoute
chanter
Emma
;
on
cause
,
on
rit
avec
son
oncle
,
et
l'
on
est
tout
étonné
quand
la
pendule
sonne
onze
heures
.
Alors
on
pense
que
les
voyageurs
doivent
avoir
besoin
de
repos
,
et
chacun
se
dit
bonsoir
.
Saint-Elme
est
le
premier
à
disparaître
avec
sa
lumière
.
Il
a
été
aussi
taciturne
pendant
la
soirée
qu'
au
dîner
,
et
Dufour
répète
en
allant
se
coucher
:
«
C'
est
vraiment
étonnant
comme
cet
homme
-là
est
changé
depuis
qu'
il
a
vu
le
loup
.
»
CHAPITRE
IV
.
Une
rencontre
.
—
Fête
chez
madame
Montrésor
.
—
Danger
de
la
walse
.
Le
comte
marche
lentement
,
et
souvent
regarde
autour
de
lui
.
Ses
yeux
semblent
chercher
,
d'
autres
fois
reconnaître
;
sa
figure
est
devenue
sérieuse
,
pensive
.
Enfin
il
s'
arrête
en
s'
écriant
:
«
Ah
!
c'
est
ici
!
»
Il
est
devant
le
vieux
chêne
où
quelque
temps
auparavant
Jacques
a
conduit
Madeleine
.
Le
comte
s'
avance
sous
le
vieil
arbre
;
il
considère
long-temps
le
gazon
que
foulent
ses
pieds
,
le
feuillage
épais
qui
ombrage
sa
tête
.
Ses
yeux
se
mouillent
de
larmes
,
et
il
s'
assied
au
pied
de
l'
arbre
en
murmurant
:
«
Rien
n'
est
changé
en
ce
lieu
...
mais
elle
n'
y
est
plus
,
j'
y
reviens
seul
.
Pauvre
Jenny
!
...
c'
est
ici
que
je
l'
ai
embrassée
pour
la
dernière
fois
...
Ah
!
combien
elle
a
dû
me
maudire
depuis
!
...
.
.
J'
ai
payé
son
amour
du
plus
lâche
abandon
!
...
Alors
je
ne
cherchais
que
le
plaisir
...
je
m'
inquiétais
peu
des
larmes
que
je
ferais
verser
...
et
pourtant
quand
je
sus
qu'
elle
avait
épousé
le
marquis
de
Bréville
...
la
douleur
,
les
regrets
,
qui
déchirèrent
mon
cœur
,
m'
apprirent
que
j'
aimais
Jenny
autrement
que
toutes
celles
que
j'
avais
trompées
!
...
Mais
il
n'
était
plus
temps
...
elle
était
à
un
autre
...
elle
m'
avait
oublié
...
.
.
ou
peut-être
les
ordres
de
son
père
...
le
désir
de
rendre
ce
vieillard
plus
heureux
...
.
.
Car
je
ne
puis
croire
qu'
elle
m'
avait
oublié
...
pourtant
elle
en
avait
le
droit
...
Ah
!
oui
,
j'
ai
bien
des
torts
à
me
reprocher
!
...
.
.
Le
comte
baisse
la
tête
sur
sa
poitrine
et
reste
plongé
dans
ses
réflexions
.
Il
en
est
tiré
par
un
bruit
léger
dans
le
feuillage
.
Il
lève
les
yeux
et
aperçoit
une
jeune
fille
qui
venait
d'
écarter
une
branche
d'
arbre
qui
lui
barrait
le
chemin
et
se
dirigeait
vers
l'
endroit
où
il
était
assis
.
En
apercevant
un
étranger
à
la
place
où
elle
a
l'
habitude
de
se
rendre
,
Madeleine
ne
peut
retenir
un
léger
cri
.
«
Qu'
avez
-vous
donc
,
mon
enfant
?
dit
le
comte
;
j'
espère
que
je
ne
vous
fais
pas
peur
.
»
—
Non
,
monsieur
,
...
c'
est
seulement
la
surprise
;
...
je
ne
m'
attendais
pas
à
trouver
quelqu'un
à
cette
place
...
.
.
où
il
n'
y
a
ordinairement
personne
...
Pardon
,
monsieur
...
»
Madeleine
salue
et
va
s'
éloigner
;
le
comte
se
lève
et
lui
fait
signe
de
rester
.
«
Je
ne
veux
pas
vous
faire
fuir
,
...
vous
veniez
sous
cet
ombrage
y
attendre
quelqu'un
,
peut-être
?
...
—
Oh
!
non
,
monsieur
,
je
n'
attends
personne
!
...
—
A
votre
âge
...
.
c'
est
bien
permis
...
Jadis
aussi
je
suis
venu
en
ces
lieux
attendre
quelqu'un
,
...
...
et
ce
n'
était
jamais
en
vain
...
.
»
Le
comte
a
prononcé
ces
dernières
paroles
à
voix
basse
et
en
reportant
ses
regards
vers
la
terre
.
Madeleine
le
regarde
avec
étonnement
,
elle
ne
sait
si
elle
doit
s'
en
aller
ou
rester
.
«
—
Vous
êtes
de
ce
pays
,
mon
enfant
?
—
Oui
,
monsieur
.
—
Que
font
vos
parens
?
—
Je
n'
en
ai
plus
,
monsieur
.
—
Pauvre
fille
!
...
si
vous
venez
souvent
vous
reposer
sous
ce
vieux
chêne
,
nous
ferons
plus
ample
connaissance
,
j'
y
viendrai
souvent
aussi
.
—
Vous
,
monsieur
?
...
.
.
»
—
Oui
,
moi
,
car
j'
aime
beaucoup
cette
place
.
Adieu
,
petite
,
adieu
.
»
Le
comte
s'
éloigne
et
retourne
à
Bréville
.
Madeleine
le
suit
des
yeux
en
disant
:
«
Pourquoi
donc
aime-t-il
aussi
cet
endroit
?
»
De
retour
chez
ses
hôtes
,
le
comte
ne
parle
pas
de
sa
promenade
du
matin
.
Victor
,
remis
du
trouble
qu'
il
semblait
éprouver
la
veille
,
a
retrouvé
son
esprit
et
sa
gaieté
.
La
conversation
,
les
manières
de
Dalmer
plaisent
à
M
.
de
Tergenne
,
qui
trouve
dans
le
jeune
homme
une
grande
ressemblance
avec
ce
que
lui
-même
était
à
son
âge
;
il
aime
aussi
à
causer
avec
Dufour
,
dont
l'
humeur
originale
le
fait
rire
.
D'
ailleurs
il
recherche
les
artistes
et
cultive
les
arts
avec
succès
;
mais
avec
Saint-Elme
,
le
comte
se
montre
moins
causeur
;
il
semble
qu'
un
souvenir
désagréable
vienne
frapper
son
esprit
dès
qu'
il
envisage
le
blessé
;
en
l'
examinant
il
dit
à
M
.
de
Noirmont
:
«
Ce
monsieur
...
.
blessé
...
...
se
homme
Saint-Elme
,
...
et
c'
est
un
ami
intime
de
votre
beau-frère
?
»
M
.
de
Noirmont
répond
affirmativement
,
et
le
comte
n'
en
demande
pas
davantage
.
La
jolie
Emma
fait
la
conquête
de
tous
les
habitans
de
Bréville
par
ses
grâces
,
son
heureux
caractère
et
son
aimable
gaieté
.
«
Je
l'
épouserais
les
yeux
bandés
,
s'
écrie
Dufour
.
—
Je
le
crois
bien
!
dit
M
.
de
Noirmont
;
savez
-vous
qu'
elle
héritera
de
son
oncle
qui
a
au
moins
quarante
mille
livres
de
rentes
?
Hum
!
...
si
mon
beau-frère
ne
s'
était
pas
ruiné
,
s'
il
s'
était
mieux
conduit
...
qui
sait
...
mais
voyez
!
...
Depuis
l'
arrivée
de
cette
charmante
personne
il
n'
est
pas
plus
aimable
;
...
à
peine
si
on
l'
aperçoit
!
»
Victor
ne
dit
rien
d'
Emma
;
mais
tout
en
croyant
ne
pas
faire
sa
cour
à
la
nièce
du
comte
,
il
cherche
sans
cesse
à
lui
être
agréable
;
il
se
place
constamment
à
côté
d'
elle
,
rit
de
ses
saillies
et
se
mêle
à
ses
jeux
,
car
la
jeune
Emma
court
et
joue
encore
comme
un
enfant
.
Victor
pense
n'
être
que
galant
;
mais
il
est
quelqu'un
qui
voit
,
qui
épie
toutes
ses
actions
,
qui
lit
dans
son
cœur
mieux
peut-être
que
lui
-même
,
et
qui
devine
déjà
le
sentiment
qu'
il
éprouve
pour
la
nièce
du
comte
.
M
.
de
Tergenne
est
depuis
trois
jours
chez
M
.
de
Noirmont
,
lorsqu'
il
lui
dit
,
en
parcourant
ses
jardins
:
«
Mon
cher
monsieur
,
votre
propriété
est
charmante
,
mais
elle
ne
doit
pas
me
faire
oublier
que
j'
en
veux
une
dans
ce
pays
.
Aidez
-moi
donc
à
trouver
dans
le
voisinage
quelque
chose
pour
moi
.
Je
ne
puis
pas
toujours
être
votre
hôte
,
mais
je
peux
devenir
votre
voisin
.
»
M
.
de
Noirmont
sent
que
le
moment
est
favorable
pour
effectuer
son
projet
,
et
il
répond
au
comte
:
«
Que
diriez
-vous
,
si
je
vous
proposais
de
vous
vendre
cette
terre
?
...
.
»
—
Ah
!
je
penserais
que
vous
voulez
me
tromper
...
m'
abuser
...
Posséder
cette
terre
...
ce
serait
pour
moi
un
trop
grand
bonheur
!
—
Eh
bien
!
M
.
le
comte
,
il
ne
tient
qu'
à
vous
d'
en
devenir
propriétaire
.
Ce
domaine
appartenait
à
mon
beau-frère
...
il
a
voulu
s'
en
défaire
,
je
l'
ai
acheté
;
mais
aujourd'hui
d'
autres
raisons
me
forcent
de
renoncer
à
cette
propriété
...
Ce
n'
était
pas
sans
dessein
que
je
vous
en
faisais
connaître
toutes
les
dépendances
...
Ce
n'
est
point
un
château
...
et
quoiqu'on
l'
ait
décorée
du
nom
de
terre
,
ce
n'
est
qu'
une
jolie
campagne
...
Enfin
vous
la
connaissez
...
je
vous
ai
dit
son
rapport
...
—
Je
vous
le
répète
,
je
serais
enchanté
de
posséder
cette
propriété
...
.
.
Fixez
-en
vous
-même
le
prix
,
M
.
de
Noirmont
,
et
je
me
regarderai
toujours
comme
votre
obligé
.
—
Eh
bien
!
M
.
le
comte
...
pensez
-vous
qu'
en
vous
demandant
quatre-vingt
mille
,
francs
...
.
—
Cela
me
semble
pour
rien
!
...
—
Non
,
c'
est
tout
ce
qu'
elle
vaut
.
Ainsi
donc
quatre-vingt
mille
francs
...
—
C'
est
un
marché
fait
...
et
si
vous
saviez
tout
le
plaisir
que
j'
éprouve
...
—
Allons
,
M
.
le
comte
,
voilà
qui
est
conclu
,
et
maintenant
vous
voyez
que
vous
êtes
chez
vous
.
—
Non
pas
tant
que
je
serai
votre
débiteur
.
Dans
quelques
jours
je
compte
me
rendre
à
Paris
,
où
j'
ai
quelques
recouvremens
à
faire
...
Il
faut
aussi
que
j'
aille
à
Crépy
,
à
Montcornet
.
En
revenant
je
rapporterai
les
quatre-vingt
mille
francs
,
car
j'
aime
à
terminer
promptement
les
affaires
...
Mais
c'
est
pourtant
à
une
condition
.
—
Quelle
est-elle
?
—
C'
est
que
vous
vous
regarderez
toujours
ici
comme
chez
vous
,
et
que
de
long-temps
vous
ne
penserez
à
me
quitter
.
»
Le
comte
est
au
comble
de
la
joie
;
il
va
trouver
sa
nièce
et
lui
apprend
son
acquisition
.
M
.
de
Noirmont
est
aussi
fort
satisfait
de
rentrer
dans
ses
fonds
et
de
pouvoir
offrir
vingt-mille
francs
à
son
beau-frère
.
Pour
lui
la
terre
de
Bréville
n'
est
qu'
une
jolie
campagne
qu'
on
peut
facilement
remplacer
.
Ernestine
ne
partage
pas
la
joie
de
son
mari
,
mais
elle
s'
efforce
de
cacher
ses
regrets
.
Armand
reçoit
avec
indifférence
la
nouvelle
de
cette
vente
.
«
Vous
allez
avoir
vingt
mille
francs
,
lui
dit
M
.
de
Noirmont
;
avec
cela
,
si
vous
voulez
enfin
être
sage
,
vous
pouvez
attendre
les
événemens
...
chercher
quelque
emploi
honorable
...
lucratif
...
Vous
avez
reçu
une
belle
éducation
;
il
ne
faut
point
passer
votre
jeunesse
dans
une
honteuse
oisiveté
.
»
Un
sourire
amer
est
toute
la
réponse
du
jeune
homme
,
qui
se
hâte
de
tourner
le
dos
à
son
beau-frère
et
d'
aller
rejoindre
son
cher
Saint-Elme
.
Dans
la
soirée
,
M
.
et
Madame
Montrésor
viennent
à
Bréville
;
ils
n'
avaient
point
encore
vu
le
comte
et
sa
nièce
.
En
apercevant
la
séduisante
Emma
,
Sophie
fait
un
mouvement
rétrograde
;
elle
va
ensuite
pincer
Chéri
,
qui
est
allé
s'
asseoir
près
de
la
jolie
demoiselle
.
Cependant
l'
amabilité
de
M
.
de
Tergenne
,
la
gaieté
décente
de
sa
nièce
,
chassent
bientôt
la
mauvaise
humeur
qui
avait
paru
sur
le
front
de
Sophie
;
et
en
apprenant
que
l'
étranger
est
un
comte
fort
riche
,
et
qu'
il
va
habiter
le
pays
,
madame
Montrésor
tâche
aussi
d'
être
aimable
.
«
Nous
venions
adresser
une
prière
à
nos
chers
voisins
,
dit
Sophie
;
quelques
amis
de
Chéri
se
trouvant
dans
ce
pays
,
nous
voulons
donner
une
petite
fête
,
...
.
.
un
petit
bal
;
...
.
c'
est
un
impromptu
...
.
Il
faut
que
cela
ait
lieu
demain
,
les
amis
de
Chéri
étant
forcés
de
repartir
bientôt
...
.
.
»
—
Oui
,
dit
Chéri
,
ce
sont
des
bonnetiers
qui
voyagent
pour
leur
maison
de
commerce
.
»
—
Ce
sont
des
négocians
très-riches
,
»
dit
Sophie
en
interrompant
son
époux
;
«
enfin
c'
est
une
soirée
sans
prétention
,
...
.
et
nous
espérons
que
vous
voudrez
bien
l'
embellir
ainsi
que
toute
votre
société
;
...
et
si
M
.
le
comte
voulait
aussi
nous
faire
l'
honneur
de
venir
avec
mademoiselle
...
»
M
.
de
Tergenne
accepte
cette
invitation
,
ainsi
que
toute
la
société
.
Saint-Elme
,
qui
,
en
voyant
tous
les
jours
le
comte
,
semble
avoir
repris
un
peu
de
son
ancienne
assurance
,
dit
à
madame
Montrésor
,
en
prenant
toujours
sa
voix
de
tête
:
«
Madame
daignera-t-elle
me
recevoir
affublé
de
la
sorte
?
...
.
—
Vous
serez
toujours
fort
bien
,
monsieur
de
Saint-Elme
;
mais
que
vous
est-il
donc
arrivé
?
...
.
.
—
C'
est
un
loup
...
que
j'
ai
manqué
,
et
qui
m'
a
un
peu
abîmé
...
—
Ah
!
mon
Dieu
...
il
y
a
des
loups
de
nos
côtés
!
...
Chéri
,
je
ne
veux
plus
que
tu
sortes
...
—
Ça
serait
amusant
!
»
—
Vos
blessures
ne
se
guérissent
donc
pas
?
»
dit
Dufour
en
regardant
le
bel
homme
.
«
—
Non
,
...
elles
sont
toujours
...
dans
le
même
état
...
—
Votre
voix
ne
revient
pas
non
plus
...
.
.
—
C'
est
que
ce
maudit
animal
m'
a
serré
la
gorge
à
m'
étrangler
.
»
—
Nous
aurons
à
notre
bal
M
.
et
mademoiselle
Pomard
,
reprend
Sophie
.
J'
espère
,
madame
de
Noirmont
,
que
cela
ne
vous
contrarie
pas
?
»
—
Pourquoi
donc
,
madame
?
J'
ignore
pour
quelle
raison
M
.
Pomard
et
sa
sœur
ont
cessé
de
venir
nous
voir
,
mais
je
ne
leur
en
veux
nullement
.
«
—
A
propos
,
dit
Chéri
,
je
ne
vois
plus
chez
vous
cette
jeune
orpheline
,
...
la
petite
Madeleine
?
...
»
—
C'
est
vrai
,
dit
Sophie
.
Qu'
est-elle
donc
devenue
cette
petite
?
elle
n'
est
pas
jolie
,
mais
elle
a
quelque
chose
d'
intéressant
;
...
je
l'
aimais
beaucoup
.
»
—
Oui
,
Sophie
aime
beaucoup
les
femmes
laides
,
»
reprend
Chéri
en
souriant
d'
un
air
malin
.
»
—
Madeleine
ne
demeure
plus
avec
nous
,
répond
Ernestine
en
soupirant
.
—
Comment
!
...
.
elle
vous
a
quittés
!
...
.
.
une
jeune
fille
pour
qui
vous
aviez
tant
de
bontés
!
Obligez
donc
les
gens
!
...
tirez
-les
de
la
misère
!
...
on
ne
fait
que
des
ingrats
!
...
—
Vous
vous
trompez
,
madame
;
Madeleine
est
loin
d'
être
ingrate
!
...
mais
des
motifs
particuliers
...
.
.
Elle
habite
maintenant
avec
son
vieil
ami
Jacques
,
qui
a
obtenu
la
place
de
garde
,
et
je
vais
la
voir
le
plus
souvent
qu'
il
m'
est
possible
.
»
—
Comment
!
ce
manant
!
ce
malotru
de
Jacques
est
garde
du
bois
à
présent
?
...
.
Ah
!
je
ne
peux
pas
souffrir
cet
homme
-là
!
...
»
—
Jacques
!
»
dit
M
.
de
Tergenne
,
qui
depuis
quelques
instans
écoutait
sans
parler
,
Jacques
!
...
.
ce
nom
ne
m'
est
pas
inconnu
...
Ah
!
...
oui
...
je
me
rappelle
,
...
un
laboureur
;
...
il
habitait
à
Gizy
...
»
—
M
.
le
comte
est
donc
déjà
venu
dans
notre
endroit
?
dit
Sophie
.
»
—
Oui
,
madame
,
mais
il
y
a
fort
long-temps
...
...
Ce
Jacques
avait
une
figure
originale
,
...
un
ton
toujours
brusque
;
...
mais
c'
était
un
très-brave
homme
...
»
—
Oh
!
c'
est
bien
celui
-là
,
monsieur
le
comte
,
dit
Ernestine
.
—
Et
où
habite-t-il
maintenant
?
...
.
—
A
trois
quarts
de
lieue
d'
ici
,
dans
le
bois
,
en
allant
à
Sissonne
,
...
la
maison
du
garde
...
—
Je
vous
remercie
...
J'
irai
le
voir
.
—
Si
vous
avez
déjà
vu
Jacques
,
vous
le
reconnaîtrez
facilement
,
car
il
a
de
ces
figures
qui
ne
changent
point
,
et
sur
lesquelles
l'
âge
a
peu
de
prise
.
—
Oui
...
Oh
!
je
le
reconnaîtrai
;
mais
je
suis
bien
sûr
qu'
il
ne
me
reconnaîtra
pas
,
lui
!
...
»
—
Je
voudrais
bien
savoir
,
»
dit
tout
bas
Dufour
à
Victor
,
«
quels
rapports
peuvent
exister
entre
M
.
le
comte
et
notre
homme
à
la
faux
.
—
Qu'
est
-ce
que
cela
te
fait
.
—
Rien
!
...
mais
je
voudrais
toujours
savoir
.
»
La
jeune
Emma
,
qui
est
folle
de
la
danse
,
se
promet
beaucoup
de
plaisir
pour
le
lendemain
.
Dufour
est
préoccupé
,
en
songeant
qu'
il
se
trouvera
avec
mademoiselle
Clara
.
Victor
se
promet
de
faire
danser
la
nièce
du
comte
;
à
chaque
instant
il
la
regarde
,
puis
revenant
à
lui
,
il
adresse
la
parole
à
Ernestine
,
qui
feint
de
sourire
à
ce
qu'
il
lui
dit
,
et
détourne
la
tête
pour
essuyer
une
larme
qui
brille
dans
ses
yeux
.
Pour
occuper
la
soirée
,
M
.
de
Noirmont
établit
un
partie
d'
écarté
.
Le
comte
s'
y
place
,
bientôt
on
propose
à
Saint-Elme
de
rentrer
:
«
Non
,
dit
le
blessé
,
je
suis
vraiment
trop
malheureux
à
ce
jeu
-là
;
...
je
me
suis
promis
de
ne
plus
y
jouer
.
»
—
J'
ai
été
aussi
fort
long-temps
sans
vouloir
jouer
,
dit
M
.
de
Tergenne
;
une
aventure
qui
m'
arriva
à
Bagnères
m'
avait
tellement
indigné
!
...
»
—
Une
aventure
!
dit
Ernestine
;
il
faut
nous
la
dire
,
M
.
le
comte
,
vous
savez
combien
nous
aimons
à
vous
entendre
.
—
Vous
êtes
trop
bonne
,
madame
.
»
On
suspend
le
jeu
et
chacun
s'
approche
pour
entendre
le
comte
.
Saint-Elme
,
seul
,
va
se
placer
fort
loin
derrière
le
narrateur
,
en
disant
:
«
On
étouffe
ici
!
...
»
»
—
J'
étais
à
Bagnères
de
Bigorre
...
il
y
a
huit
ans
environ
.
On
y
prend
les
eaux
;
mais
on
y
joue
surtout
et
souvent
des
sommes
considérables
.
Il
y
avait
nombreuse
société
;
on
m'
avait
engagé
à
me
méfier
de
ces
chevaliers
d'
industrie
qui
fréquentent
habituellement
les
réunions
où
l'
on
joue
;
mais
je
suis
peu
méfiant
,
et
pour
croire
au
mal
,
il
faut
que
j'
en
aie
la
preuve
.
Je
trouvai
là
un
jeune
homme
fort
beau
garçon
,
qui
se
faisait
appeler
de
Souvrac
;
il
avait
des
manières
séduisantes
,
causait
de
tout
et
sur
tout
avec
une
étonnante
facilité
.
Bref
,
il
trouva
moyen
d'
être
de
toutes
mes
parties
.
Il
me
gagnait
continuellement
mon
argent
;
j'
attribuais
mes
pertes
au
hasard
;
lorsqu'
un
soir
ce
Souvrac
m'
ayant
insensiblement
amené
à
jouer
plus
que
je
ne
voulais
,
quelques
soupçons
s'
emparèrent
de
mon
esprit
:
j'
observai
mon
adversaire
.
Il
me
croyait
sans
défiance
;
il
ne
me
fut
pas
difficile
d'
acquérir
des
preuves
de
sa
friponnerie
.
Ne
voulant
point
faire
de
l'
éclat
,
je
fus
maître
de
moi
,
et
je
quittai
le
jeu
d'
une
façon
qui
devait
pourtant
faire
deviner
à
mon
joueur
que
je
n'
étais
plus
sa
dupe
.
Mais
l'
effronterie
de
ce
Souvrac
était
extraordinaire
.
Le
lendemain
il
annonça
son
départ
.
J'
avais
cessé
de
lui
parler
;
il
se
présente
chez
moi
pour
me
faire
ses
adieux
.
Je
passai
dans
une
seconde
pièce
de
mon
appartement
,
en
ordonnant
à
mon
domestique
de
dire
que
j'
étais
sorti
.
Souvrac
se
jette
alors
dans
un
fauteuil
en
annonçant
qu'
il
va
m'
attendre
.
Le
valet
le
laisse
.
Souvrac
se
croit
seul
;
il
aperçoit
,
à
une
pelotte
de
la
cheminée
,
une
belle
épingle
en
diamant
,
que
j'
y
avais
attachée
la
veille
.
Mon
coquin
l'
enlève
lestement
,
la
place
à
sa
chemise
,
boutonne
son
habit
et
gagne
la
porte
.
Mais
une
glace
,
placée
dans
la
pièce
où
j'
étais
,
m'
avait
permis
de
tout
voir
.
Je
cours
après
mon
drôle
,
le
rattrape
,
lui
ouvre
l'
habit
,
reprends
l'
épingle
,
et
le
laisse
se
sauver
en
lui
disant
:
«
Allez
vous
faire
pendre
ailleurs
!
mais
ne
vous
retrouvez
jamais
en
ma
présence
!
»
Vous
pensez
bien
qu'
il
ne
me
demanda
pas
son
reste
;
il
quitta
Bagnères
sur-le-champ
.
Depuis
ce
temps
,
je
ne
le
revis
plus
.
»
—
Voilà
un
effronté
coquin
!
dit
M
.
de
Noirmont
.
—
Oui
,
»
dit
Saint-Elme
en
restant
à
la
place
qu'
il
a
choisie
,
«
c'
était
un
drôle
bien
hardi
!
...
—
Je
n'
aurais
pas
été
aussi
bon
que
M
.
le
comte
,
dit
Dufour
;
j'
aurais
fait
arrêter
mon
voleur
.
CHAPITRE
V
.
Le
vol
.
Cinq
jours
après
le
départ
du
comte
,
Saint-Elme
,
qui
s'
est
débarrassé
de
son
bandeau
,
annonce
à
la
compagnie
son
départ
pour
le
lendemain
.
Tout
le
monde
,
excepté
Armand
,
reçoit
cette
nouvelle
avec
une
satisfaction
que
l'
on
ne
cherche
même
pas
à
dissimuler
.
«
Quoi
!
Saint-Elme
,
tu
veux
me
quitter
?
»
dit
le
frère
d'
Ernestine
en
regardant
son
ami
avec
surprise
;
«
ne
peux
-tu
attendre
quelques
jours
?
...
.
.
alors
moi
-même
je
quitterai
cette
maison
qui
va
devenir
la
propriété
de
M
.
de
Tergenne
;
nous
retournerons
ensemble
à
Paris
...
.
»
—
A
Paris
!
s'
écrie
M
.
de
Noirmont
;
comment
,
Armand
,
vous
songez
déjà
à
retourner
à
Paris
!
...
»
—
Mon
cher
Armand
,
»
répond
Saint-Elme
d'
un
ton
patelin
,
«
si
tu
m'
en
crois
,
tu
ne
quitteras
pas
ta
chère
famille
!
...
.
Moi
,
je
me
repens
d'
avoir
si
long-temps
abandonné
la
mienne
...
J'
ai
négligé
mes
affaires
,
...
perdu
de
l'
argent
;
...
maintenant
je
veux
vivre
autrement
...
.
.
Je
te
conseille
de
devenir
sage
aussi
!
...
»
Armand
ne
répond
pas
;
il
quitte
le
salon
avec
humeur
.
Saint-Elme
le
suit
,
le
rejoint
dans
le
jardin
,
et
lui
dit
en
riant
:
«
Es
-tu
bien
édifié
du
sermon
que
je
t'
ai
fait
?
—
Oh
!
j'
ai
bien
vu
que
tu
te
moquais
de
moi
.
—
Je
devais
parler
ainsi
devant
ta
famille
.
—
Ton
départ
...
.
.
—
Est
indispensable
...
D'
ailleurs
,
je
m'
ennuie
de
demeurer
avec
des
gens
