devenaientde
plus
en
plus
brillantes
à
mesure
qu'
ils
approchaient
de
la
France
,
et
qu'
ils
reconnaissaient
maintenant
n'
être
autre
chose
que
les
deux
beaux
yeux
de
la
reine
de
Navarre
.
Enfin
,
passant
de
l'
Évangile
au
Coran
,
de
la
Syrie
à
l'
Arabie
Pétrée
,
de
Nazareth
à
La
Mecque
,
il
termina
en
disant
qu'
il
était
tout
prêt
à
faire
ce
que
faisaient
les
sectateurs
ardents
du
Prophète
,
qui
,
une
fois
qu'
ils
avaient
eu
le
bonheur
de
contempler
son
tombeau
,
se
crevaient
les
yeux
,
jugeant
qu'
après
avoir
joui
d'
une
si
belle
vue
rien
dans
ce
monde
ne
valait
plus
la
peine
d'
être
admiré
.
Ce
discours
fut
couvert
d'
applaudissements
de
la
part
de
ceux
qui
parlaient
latin
,
parce
qu'
ils
partageaient
l'
opinion
de
l'
orateur
;
de
la
part
de
ceux
qui
ne
l'
entendaient
point
,
parce
qu'
ils
voulaient
avoir
l'
air
de
l'
entendre
.
Marguerite
fit
d'
abord
une
gracieuse
révérence
au
galant
Sarmate
;
puis
,
tout
en
répondant
à
l'
ambassadeur
,
fixant
les
yeux
sur
de
Mouy
,
elle
commença
en
ces
termes
:
«
Quod
nunc
hac
in
aula
insperati
adestis
exultaremus
ego
et
conjux
,
nisi
ideo
immineret
calimitas
,
scilicet
non
solum
fratris
sed
etiam
amici
orbitas.4
»
Ces
paroles
avaient
deux
sens
,
et
,
tout
en
s'
adressant
à
de
Mouy
,
pouvaient
s'
adresser
à
Henri
d'
Anjou
.
Aussi
ce
dernier
salua-t-il
en
signe
de
reconnaissance
.
Charles
ne
se
rappela
point
avoir
lu
cette
phrase
dans
le
discours
qui
lui
avait
été
communiqué
quelques
jours
auparavant
;
mais
il
n'
attachait
point
grande
importance
aux
paroles
de
Marguerite
,
qu'
il
savait
être
un
discours
de
simple
courtoisie
.
D'
ailleurs
,
il
comprenait
fort
mal
le
latin
.
Marguerite
continua
:
«
Adeo
dolemur
a
te
dividi
ut
tecum
proficisci
maluissemus
.
Sed
idem
fatum
que
nunc
sine
ullâ
morâ
Lutetiâ
cedere
juberis
,
hac
in
urbe
detinet
.
Proficiscere
ergo
,
frater
;
proficiscere
,
amice
;
proficiscere
sine
nobis
;
proficiscentem
sequentur
spes
et
desideria
nostra.5
»
On
devine
aisément
que
de
Mouy
écoutait
avec
une
attention
profonde
ces
paroles
,
qui
,
adressées
aux
ambassadeurs
,
étaient
prononcées
pour
lui
seul
.
Henri
avait
bien
déjà
deux
ou
trois
fois
tourné
la
tête
négativement
sur
les
épaules
,
pour
faire
comprendre
au
jeune
huguenot
que
d'
Alençon
avait
refusé
;
mais
ce
geste
,
qui
pouvait
être
un
effet
du
hasard
,
eût
paru
insuffisant
à
de
Mouy
,
si
les
paroles
de
Marguerite
ne
fussent
venues
le
confirmer
.
Or
,
tandis
qu'
il
regardait
Marguerite
et
l'
écoutait
de
toute
son
âme
,
ses
deux
yeux
noirs
,
si
brillants
sous
leurs
sourcils
gris
,
frappèrent
Catherine
,
qui
tressaillit
comme
à
une
commotion
électrique
,
et
qui
ne
détourna
plus
son
regard
de
ce
côté
de
la
salle
.
–
Voilà
une
figure
étrange
,
murmura-t-elle
tout
en
continuant
de
composer
son
visage
selon
les
lois
du
cérémonial
.
Qui
donc
est
cet
homme
qui
regarde
si
attentivement
Marguerite
,
et
que
,
de
leur
côté
Marguerite
et
Henri
regardent
si
attentivement
?
Cependant
la
reine
de
Navarre
continuait
son
discours
,
qui
,
à
partir
de
ce
moment
,
répondait
aux
politesses
de
l'
envoyé
polonais
,
tandis
que
Catherine
se
creusait
la
tête
,
cherchant
quel
pouvait
être
le
nom
de
ce
beau
vieillard
,
lorsque
le
maître
des
cérémonies
,
s'
approchant
d'
elle
par
derrière
,
lui
remit
un
sachet
de
satin
parfumé
contenant
un
papier
plié
en
quatre
.
Elle
ouvrit
le
sachet
,
tira
le
papier
,
et
lut
ces
mots
:
«
Maurevel
,
à
l'
aide
d'
un
cordial
que
je
viens
de
lui
donner
,
a
enfin
repris
quelque
force
,
et
est
parvenu
à
écrire
le
nom
de
l'
homme
qui
se
trouvait
dans
la
chambre
du
roi
de
Navarre
.
Cet
homme
,
c'
est
M
.
de
Mouy
.
»
–
De
Mouy
!
pensa
la
reine
;
eh
bien
,
j'
en
avais
le
pressentiment
.
Mais
ce
vieillard
...
Eh
!
cospetto
!
...
ce
vieillard
,
c'
est
...
Catherine
demeura
l'
œil
fixe
,
la
bouche
béante
.
Puis
,
se
penchant
à
l'
oreille
du
capitaine
des
gardes
qui
se
tenait
à
son
côté
:
–
Regardez
,
monsieur
de
Nancey
,
lui
dit-elle
,
mais
sans
affectation
;
regardez
le
seigneur
Lasco
,
celui
qui
parle
en
ce
moment
.
Derrière
lui
...
c'
est
cela
...
voyez
-vous
un
vieillard
à
barbe
blanche
,
en
habit
de
velours
noir
?
–
Oui
,
madame
,
répondit
le
capitaine
.
–
Bon
,
ne
le
perdez
pas
de
vue
.
–
Celui
auquel
le
roi
de
Navarre
fait
un
signe
?
–
Justement
.
Placez
-vous
à
la
porte
du
Louvre
avec
dix
hommes
,
et
,
quand
il
sortira
,
invitez-le
de
la
part
du
roi
à
dîner
.
S'
il
vous
suit
,
conduisez-le
dans
une
chambre
où
vous
le
retiendrez
prisonnier
.
S'
il
vous
résiste
,
emparez
vous
-en
mort
ou
vif
.
Allez
!
allez
!
Heureusement
Henri
,
fort
peu
occupé
du
discours
de
Marguerite
,
avait
l'
œil
arrêté
sur
Catherine
,
et
n'
avait
point
perdu
une
seule
expression
de
son
visage
.
En
voyant
les
yeux
de
la
reine
mère
fixés
avec
un
si
grand
acharnement
sur
de
Mouy
,
il
s'
inquiéta
;
en
lui
voyant
donner
un
ordre
au
capitaine
des
gardes
,
il
comprit
tout
.
Ce
fut
en
ce
moment
qu'
il
fit
le
geste
qu'
avait
surpris
M
.
de
Nancey
,
et
qui
,
dans
la
langue
des
signes
,
voulait
dire
:
Vous
êtes
découvert
,
sauvez
-vous
à
l'
instant
même
.
De
Mouy
comprit
ce
geste
,
qui
couronnait
si
bien
la
portion
du
discours
de
Marguerite
qui
lui
était
adressé
.
Il
ne
se
le
fit
pas
dire
deux
fois
,
il
se
perdit
dans
la
foule
,
et
disparut
.
Mais
Henri
ne
fut
tranquille
que
lorsqu'
il
eut
vu
M
.
de
Nancey
revenir
à
Catherine
,
et
qu'
il
eut
compris
à
la
contraction
du
visage
de
la
reine
mère
que
celui
-ci
lui
annonçait
qu'
il
était
arrivé
trop
tard
.
L'
audience
était
finie
.
Marguerite
échangeait
encore
quelques
paroles
non
officielles
avec
Lasco
.
Le
roi
se
leva
chancelant
,
salua
et
sortit
appuyé
sur
l'
épaule
d'
Ambroise
Paré
,
qui
ne
le
quittait
pas
depuis
l'
accident
qui
lui
était
arrivé
.
Catherine
,
pâle
de
colère
,
et
Henri
,
muet
de
douleur
,
le
suivirent
.
Quant
au
duc
d'
Alençon
,
il
s'
était
complètement
effacé
pendant
la
cérémonie
;
et
pas
une
fois
le
regard
de
Charles
qui
ne
s'
était
pas
écarté
un
instant
du
duc
d'
Anjou
,
ne
s'
était
fixé
sur
lui
.
Le
nouveau
roi
de
Pologne
se
sentait
perdu
.
Loin
de
sa
mère
,
enlevé
par
ces
barbares
du
Nord
,
il
était
semblable
à
Antée
,
ce
fils
de
la
Terre
,
qui
perdait
ses
forces
,
soulevé
dans
les
bras
d'
Hercule
.
Une
fois
hors
de
la
frontière
,
le
duc
d'
Anjou
se
regardait
comme
à
tout
jamais
exclu
du
trône
de
France
.
Aussi
,
au
lieu
de
suivre
le
roi
,
ce
fut
chez
sa
mère
qu'
il
se
retira
.
Il
la
trouva
non
moins
sombre
et
non
moins
préoccupée
que
lui
-même
,
car
elle
songeait
à
cette
tête
fine
et
moqueuse
qu'
elle
n'
avait
point
perdue
de
vue
pendant
la
cérémonie
,
à
ce
Béarnais
auquel
la
destinée
semblait
faire
place
en
balayant
autour
de
lui
les
rois
,
princes
assassins
,
ses
ennemis
et
ses
obstacles
.
En
voyant
son
fils
bien-aimé
pâle
sous
sa
couronne
,
brisé
sous
son
manteau
royal
,
joignant
sans
rien
dire
,
en
signe
de
supplication
,
ses
belles
mains
,
qu'
il
tenait
d'
elle
,
Catherine
se
leva
et
alla
à
lui
.
–
Oh
!
ma
mère
,
s'
écria
le
roi
de
Pologne
,
me
voilà
condamné
à
mourir
dans
l'
exil
!
–
Mon
fils
,
lui
dit
Catherine
,
oubliez
-vous
si
vite
la
prédiction
de
René
?
Soyez
tranquille
,
vous
n'
y
demeurerez
pas
longtemps
.
–
Ma
mère
,
je
vous
en
conjure
,
dit
le
duc
d'
Anjou
,
au
premier
bruit
,
au
premier
soupçon
que
la
couronne
de
France
peut
être
vacante
,
prévenez
-moi
...
–
Soyez
tranquille
,
mon
fils
,
dit
Catherine
;
jusqu'
au
jour
que
nous
attendons
tous
deux
il
y
aura
incessamment
dans
mon
écurie
un
cheval
sellé
,
et
dans
mon
antichambre
un
courrier
prêt
à
partir
pour
la
Pologne
.
XIII-Oreste
et
Pylade
Henri
d'
Anjou
parti
,
on
eût
dit
que
la
paix
et
le
bonheur
étaient
revenus
s'
asseoir
dans
le
Louvre
au
foyer
de
cette
famille
d'
Atrides
.
Charles
,
oubliant
sa
mélancolie
,
reprenait
sa
vigoureuse
santé
,
chassant
avec
Henri
et
parlant
de
chasse
avec
lui
les
jours
où
il
ne
pouvait
chasser
;
ne
lui
reprochant
qu'
une
chose
,
son
apathie
pour
la
chasse
au
vol
,
et
disant
qu'
il
serait
un
prince
parfait
s'
il
savait
dresser
les
faucons
,
les
gerfauts
et
les
tiercelets
comme
il
savait
dresser
braques
et
courants
.
Catherine
était
redevenue
bonne
mère
:
douce
à
Charles
et
à
d'
Alençon
,
caressante
à
Henri
et
à
Marguerite
,
gracieuse
à
madame
de
Nevers
et
à
madame
de
Sauve
;
et
,
sous
prétexte
que
c'
était
en
accomplissant
un
ordre
d'
elle
qu'
il
avait
été
blessé
,
elle
avait
poussé
la
bonté
d'
âme
jusqu'
à
aller
voir
deux
fois
Maurevel
convalescent
dans
sa
maison
de
la
rue
de
la
Cerisaie
.
Marguerite
continuait
ses
amours
à
l'
espagnole
.
Tous
les
soirs
elle
ouvrait
sa
fenêtre
et
correspondait
avec
La
Mole
par
gestes
et
par
écrit
;
et
dans
chacune
de
ses
lettres
le
jeune
homme
rappelait
à
sa
belle
reine
qu'
elle
lui
avait
promis
quelques
instants
,
en
récompense
de
son
exil
,
rue
Cloche-Percée
.
Une
seule
personne
au
monde
était
seule
et
dépareillée
dans
le
Louvre
redevenu
si
calme
et
si
paisible
.
Cette
personne
,
c'
était
notre
ami
le
comte
Annibal
de
Coconnas
.
Certes
,
c'
était
quelque
chose
que
de
savoir
La
Mole
vivant
;
c'
était
beaucoup
que
d'
être
toujours
le
préféré
de
madame
de
Nevers
,
la
plus
rieuse
et
la
plus
fantasque
de
toutes
les
femmes
.
Mais
tout
le
bonheur
de
ce
tête-à-tête
que
la
belle
duchesse
lui
accordait
,
tout
le
repos
d'
esprit
donné
par
Marguerite
à
Coconnas
sur
le
sort
de
leur
ami
commun
,
ne
valaient
point
aux
yeux
du
Piémontais
une
heure
passée
avec
La
Mole
chez
l'
ami
La
Hurière
devant
un
pot
de
vin
doux
,
ou
bien
une
de
ces
courses
dévergondées
faites
dans
tous
ces
endroits
de
Paris
où
un
honnête
gentilhomme
pouvait
attraper
des
accrocs
à
sa
peau
,
à
sa
bourse
ou
à
son
habit
.
Madame
de
Nevers
,
il
faut
l'
avouer
à
la
honte
de
l'
humanité
,
supportait
impatiemment
cette
rivalité
de
La
Mole
.
Ce
n'
est
point
qu'
elle
détestât
le
Provençal
,
au
contraire
:
entraînée
par
cet
instinct
irrésistible
qui
porte
toute
femme
à
être
coquette
malgré
elle
avec
l'
amant
d'
une
autre
femme
,
surtout
quand
cette
femme
est
son
amie
,
elle
n'
avait
point
épargné
à
La
Mole
les
éclairs
de
ses
yeux
d'
émeraude
,
et
Coconnas
eût
pu
envier
les
franches
poignées
de
main
et
les
frais
d'
amabilité
faits
par
la
duchesse
en
faveur
de
son
ami
pendant
ces
jours
de
caprice
,
où
l'
astre
du
Piémontais
semblait
pâlir
dans
le
ciel
de
sa
belle
maîtresse
;
mais
Coconnas
,
qui
eût
égorgé
quinze
personnes
pour
un
seul
clin
d'
œil
de
sa
dame
,
était
si
peu
jaloux
de
La
Mole
qu'
il
lui
avait
souvent
fait
à
l'
oreille
,
à
la
suite
de
ces
inconséquences
de
la
duchesse
,
certaines
offres
qui
avaient
fait
rougir
le
Provençal
.
Il
résulte
de
cet
état
de
choses
que
Henriette
,
que
l'
absence
de
La
Mole
privait
de
tous
les
avantages
que
lui
procurait
la
compagnie
de
Coconnas
,
c'
est-à-dire
de
son
intarissable
gaieté
et
de
ses
insatiables
caprices
de
plaisir
,
vint
un
jour
trouver
Marguerite
pour
la
supplier
de
lui
rendre
ce
tiers
obligé
,
sans
lequel
l'
esprit
et
le
cœur
de
Coconnas
allaient
s'
évaporant
de
jour
en
jour
.
Marguerite
,
toujours
compatissante
et
d'
ailleurs
pressée
par
les
prières
de
La
Mole
et
les
désirs
de
son
propre
cœur
,
donna
rendez
-vous
pour
le
lendemain
à
Henriette
dans
la
maison
aux
deux
portes
,
afin
d'
y
traiter
à
fond
ces
matières
dans
une
conversation
que
personne
ne
pourrait
interrompre
.
Coconnas
reçut
d'
assez
mauvaise
grâce
le
billet
de
Henriette
qui
le
convoquait
rue
Tizon
pour
neuf
heures
et
demie
.
Il
ne
s'
en
achemina
pas
moins
vers
le
lieu
du
rendez
-vous
,
où
il
trouva
Henriette
déjà
courroucée
d'
être
arrivée
la
première
.
–
Fi
!
monsieur
,
dit-elle
,
que
c'
est
mal
appris
de
faire
attendre
ainsi
...
je
ne
dirai
pas
une
princesse
,
mais
une
femme
!
–
Oh
!
attendre
,
dit
Coconnas
,
voilà
bien
un
mot
à
vous
,
par
exemple
!
je
parie
au
contraire
que
nous
sommes
en
avance
.
–
Moi
,
oui
.
–
Bah
!
moi
aussi
;
il
est
tout
au
plus
dix
heures
,
je
parie
.
–
Eh
bien
,
mon
billet
portait
neuf
heures
et
demie
.
–
Aussi
étais
-je
parti
du
Louvre
à
neuf
heures
,
car
je
suis
de
service
près
de
M
.
le
duc
d'
Alençon
,
soit
dit
en
passant
;
ce
qui
fait
que
je
serai
obligé
de
vous
quitter
dans
une
heure
.
–
Ce
qui
vous
enchante
?
–
Non
,
ma
foi
!
attendu
que
M
.
d'
Alençon
est
un
maître
fort
maussade
et
fort
quinteux
;
et
,
que
pour
être
querellé
,
j'
aime
mieux
l'
être
par
de
jolies
lèvres
comme
les
vôtres
que
par
une
bouche
de
travers
comme
la
sienne
.
–
Allons
!
dit
la
duchesse
,
voilà
qui
est
un
peu
mieux
cependant
...
Vous
disiez
donc
que
vous
étiez
sorti
à
neuf
heures
du
Louvre
?
–
Oh
!
mon
Dieu
,
oui
,
dans
l'
intention
de
venir
droit
ici
,
quand
,
au
coin
de
la
rue
de
Grenelle
,
j'
aperçois
un
homme
qui
ressemble
à
La
Mole
.
–
Bon
!
encore
La
Mole
.
–
Toujours
,
avec
ou
sans
permission
.
–
Brutal
!
–
Bon
!
dit
Coconnas
,
nous
allons
recommencer
nos
galanteries
.
–
Non
,
mais
finissez
-en
avec
vos
récits
.
–
Ce
n'
est
pas
moi
qui
demande
à
les
faire
,
c'
est
vous
qui
me
demandez
pourquoi
je
suis
en
retard
.
–
Sans
doute
;
est
-ce
à
moi
d'
arriver
la
première
?
–
Eh
!
vous
n'
avez
personne
à
chercher
,
vous
.
–
Vous
êtes
assommant
,
mon
cher
;
mais
continuez
.
Enfin
,
au
coin
de
la
rue
de
Grenelle
,
vous
apercevez
un
homme
qui
ressemble
à
La
Mole
...
Mais
qu'
avez
-vous
donc
à
votre
pourpoint
?
du
sang
!
–
Bon
!
en
voilà
encore
un
qui
m'
aura
éclaboussé
en
tombant
.
–
Vous
vous
êtes
battu
?
–
Je
le
crois
bien
.
–
Pour
votre
La
Mole
?
–
Pour
qui
voulez
-vous
que
je
me
batte
?
pour
une
femme
?
–
Merci
!
–
Je
le
suis
donc
,
cet
homme
qui
avait
l'
impudence
d'
emprunter
des
airs
de
mon
ami
.
Je
le
rejoins
à
la
rue
Coquillière
,
je
le
devance
,
je
le
regarde
sous
le
nez
à
la
lueur
d'
une
boutique
.
Ce
n'
était
pas
lui
.
–
Bon
!
c'
était
bien
fait
.
–
Oui
,
mais
mal
lui
en
a
pris
.
Monsieur
,
lui
ai
-je
dit
,
vous
êtes
un
fat
de
vous
permettre
de
ressembler
de
loin
à
mon
ami
M
.
de
La
Mole
,
lequel
est
un
cavalier
accompli
,
tandis
que
de
près
on
voit
bien
que
vous
n'
êtes
qu'
un
truand
.
Sur
ce
,
il
a
mis
l'
épée
à
la
main
et
moi
aussi
.
À
la
troisième
passe
,
voyez
le
mal
appris
!
il
est
tombé
en
m'
éclaboussant
.
–
Et
lui
avez
-vous
porté
secours
,
au
moins
?
–
J'
allais
le
faire
quand
est
passé
un
cavalier
.
Ah
!
cette
fois
,
duchesse
,
je
suis
sûr
que
c'
était
La
Mole
.
Malheureusement
le
cheval
courait
au
galop
.
Je
me
suis
mis
à
courir
après
le
cheval
,
et
les
gens
qui
s'
étaient
rassemblés
pour
me
voir
battre
,
à
courir
derrière
moi
.
Or
,
comme
on
eût
pu
me
prendre
pour
un
voleur
,
suivi
que
j'
étais
de
toute
cette
canaille
qui
hurlait
après
mes
chausses
,
j'
ai
été
obligé
de
me
retourner
pour
la
mettre
en
fuite
,
ce
qui
m'
a
fait
perdre
un
certain
temps
.
Pendant
ce
temps
le
cavalier
avait
disparu
.
Je
me
suis
mis
à
sa
poursuite
,
je
me
suis
informé
,
j'
ai
demandé
,
donné
la
couleur
du
cheval
;
mais
,
baste
!
inutile
:
personne
ne
l'
avait
remarqué
.
Enfin
,
de
guerre
lasse
,
je
suis
venu
ici
.
–
De
guerre
lasse
!
dit
la
duchesse
;
comme
c'
est
obligeant
!
–
Écoutez
,
chère
amie
,
dit
Coconnas
en
se
renversant
nonchalamment
dans
un
fauteuil
,
vous
m'
allez
encore
persécuter
à
l'
endroit
de
ce
pauvre
La
Mole
;
eh
bien
!
vous
aurez
tort
:
car
enfin
,
l'
amitié
,
voyez
-vous
...
Je
voudrais
avoir
son
esprit
ou
sa
science
,
à
ce
pauvre
ami
;
je
trouverais
quelque
comparaison
qui
vous
ferait
palper
ma
pensée
...
L'
amitié
,
voyez
-vous
,
c'
est
une
étoile
,
tandis
que
l'
amour
...
l'
amour
...
eh
bien
,
je
la
tiens
,
la
comparaison
...
l'
amour
n'
est
qu'
une
bougie
.
Vous
me
direz
qu'
il
y
en
a
de
plusieurs
espèces
...
–
D'
amours
?
–
Non
!
de
bougies
,
et
que
dans
ces
espèces
il
y
en
a
de
préférables
:
la
rose
,
par
exemple
...
va
pour
la
rose
...
c'
est
la
meilleure
;
mais
,
toute
rose
qu'
elle
est
,
la
bougie
s'
use
,
tandis
que
l'
étoile
brille
toujours
.
À
cela
vous
me
répondrez
que
quand
la
bougie
est
usée
on
en
met
une
autre
dans
le
flambeau
.
–
Monsieur
de
Coconnas
,
vous
êtes
un
fat
.
–
Là
!
–
Monsieur
de
Coconnas
,
vous
êtes
un
impertinent
.
–
Là
!
là
!
–
Monsieur
de
Coconnas
,
vous
êtes
un
drôle
.
–
Madame
,
je
vous
préviens
que
vous
allez
me
faire
regretter
trois
fois
plus
La
Mole
.
–
Vous
ne
m'
aimez
plus
.
–
Au
contraire
,
duchesse
,
vous
ne
vous
y
connaissez
pas
,
je
vous
idolâtre
.
Mais
je
puis
vous
aimer
,
vous
chérir
,
vous
idolâtrer
,
et
,
dans
mes
moments
perdus
,
faire
l'
éloge
de
mon
ami
.
–
Vous
appelez
vos
moments
perdus
ceux
où
vous
êtes
près
de
moi
,
alors
?
–
Que
voulez
-vous
!
ce
pauvre
La
Mole
,
il
est
sans
cesse
présent
à
ma
pensée
.
–
Vous
me
le
préférez
,
c'
est
indigne
!
Tenez
,
Annibal
!
je
vous
déteste
.
Osez
être
franc
,
dites
-moi
que
vous
me
le
préférez
.
Annibal
,
je
vous
préviens
que
si
vous
me
préférez
quelque
chose
au
monde
...
–
Henriette
,
la
plus
belle
des
duchesses
!
pour
votre
tranquillité
,
croyez
-moi
,
ne
me
faites
point
de
questions
indiscrètes
.
Je
vous
aime
plus
que
toutes
les
femmes
,
mais
j'
aime
La
Mole
plus
que
tous
les
hommes
.
–
Bien
répondu
,
dit
soudain
une
voix
étrangère
.
Et
une
tapisserie
de
damas
soulevée
devant
un
grand
panneau
,
qui
,
en
glissant
dans
l'
épaisseur
de
la
muraille
,
ouvrait
une
communication
entre
les
deux
appartements
,
laissa
voir
La
Mole
pris
dans
le
cadre
de
cette
porte
,
comme
un
beau
portrait
du
Titien
dans
sa
bordure
dorée
.
–
La
Mole
!
cria
Coconnas
sans
faire
attention
à
Marguerite
et
sans
se
donner
le
temps
de
la
remercier
de
la
surprise
qu'
elle
lui
avait
ménagée
;
La
Mole
,
mon
ami
,
mon
cher
La
Mole
!
Et
il
s'
élança
dans
les
bras
de
son
ami
,
renversant
le
fauteuil
sur
lequel
il
était
assis
et
la
table
qui
se
trouvait
sur
son
chemin
.
La
Mole
lui
rendit
avec
effusion
ses
accolades
;
mais
tout
en
les
lui
rendant
:
–
Pardonnez
-moi
,
madame
,
dit-il
en
s'
adressant
à
la
duchesse
de
Nevers
,
si
mon
nom
prononcé
entre
vous
a
pu
quelquefois
troubler
votre
charmant
ménage
:
certes
,
ajouta-t-il
en
jetant
un
regard
d'
indicible
tendresse
à
Marguerite
,
il
n'
a
pas
tenu
à
moi
que
je
vous
revisse
plus
tôt
.
–
Tu
vois
,
dit
à
son
tour
Marguerite
,
tu
vois
Henriette
,
que
j'
ai
tenu
parole
:
le
voici
.
–
Est
-ce
donc
aux
seules
prières
de
madame
la
duchesse
que
je
dois
ce
bonheur
?
demanda
La
Mole
.
–
À
ses
seules
prières
,
répondit
Marguerite
.
Puis
se
tournant
vers
La
Mole
:
–
La
Mole
,
continua-t-elle
,
je
vous
permets
de
ne
pas
croire
un
mot
de
ce
que
je
dis
.
Pendant
ce
temps
,
Coconnas
,
qui
avait
dix
fois
serré
son
ami
contre
son
cœur
,
qui
avait
tourné
vingt
fois
autour
de
lui
,
qui
avait
approché
un
candélabre
de
son
visage
pour
le
regarder
tout
à
son
aise
,
alla
s'
agenouiller
devant
Marguerite
et
baisa
le
bas
de
sa
robe
.
–
Ah
!
c'
est
heureux
,
dit
la
duchesse
de
Nevers
:
vous
allez
me
trouver
supportable
à
présent
.
–
Mordi
!
s'
écria
Coconnas
,
je
vais
vous
trouver
,
comme
toujours
,
adorable
;
seulement
je
vous
le
dirai
de
meilleur
cœur
,
et
puissé
-je
avoir
là
une
trentaine
de
Polonais
,
de
Sarmates
et
autres
barbares
hyperboréens
,
pour
leur
faire
confesser
que
vous
êtes
la
reine
des
belles
.
–
Eh
!
doucement
,
doucement
,
Coconnas
,
dit
La
Mole
,
et
madame
Marguerite
donc
?
...
–
Oh
!
je
ne
m'
en
dédis
pas
,
s'
écria
Coconnas
avec
cet
accent
demi-bouffon
qui
n'
appartenait
qu'
à
lui
,
madame
Henriette
est
la
reine
des
belles
,
et
madame
Marguerite
est
la
belle
des
reines
.
Mais
,
quoi
qu'
il
pût
dire
ou
faire
,
le
Piémontais
,
tout
entier
au
bonheur
d'
avoir
retrouvé
son
cher
La
Mole
,
n'
avait
d'
yeux
que
pour
lui
.
–
Allons
,
allons
,
ma
belle
reine
,
dit
madame
de
Nevers
,
venez
,
et
laissons
ces
parfaits
amis
causer
une
heure
ensemble
;
ils
ont
mille
choses
à
se
dire
qui
viendraient
se
mettre
en
travers
de
notre
conversation
.
C'
est
dur
pour
nous
,
mais
c'
est
le
seul
remède
qui
puisse
,
je
vous
en
préviens
,
rendre
l'
entière
santé
à
M
.
Annibal
.
Faites
donc
cela
pour
moi
,
ma
reine
!
puisque
j'
ai
la
sottise
d'
aimer
cette
vilaine
tête
-là
,
comme
dit
son
ami
La
Mole
.
Marguerite
glissa
quelques
mots
à
l'
oreille
de
La
Mole
,
qui
,
si
désireux
qu'
il
fût
de
revoir
son
ami
,
aurait
bien
voulu
que
la
tendresse
de
Coconnas
fût
moins
exigeante
...
Pendant
ce
temps
Coconnas
essayait
,
à
force
de
protestations
,
de
ramener
un
franc
sourire
et
une
douce
parole
sur
les
lèvres
de
Henriette
,
résultat
auquel
il
arriva
facilement
.
Alors
les
deux
femmes
passèrent
dans
la
chambre
à
côté
,
où
les
attendait
le
souper
.
Les
deux
amis
demeurèrent
seuls
.
Les
premiers
détails
,
on
le
comprend
bien
,
que
demanda
Coconnas
à
son
ami
,
furent
ceux
de
la
fatale
soirée
qui
avait
failli
lui
coûter
la
vie
.
À
mesure
que
La
Mole
avançait
dans
sa
narration
,
le
Piémontais
,
qui
sur
ce
point
cependant
,
on
le
sait
,
n'
était
pas
facile
à
émouvoir
,
frissonnait
de
tous
ses
membres
.
–
Et
pourquoi
,
lui
demanda-t-il
,
au
lieu
de
courir
les
champs
comme
tu
l'
as
fait
,
et
de
me
donner
les
inquiétudes
que
tu
m'
as
données
,
ne
t'
es
-tu
point
réfugié
près
de
notre
maître
?
Le
duc
,
qui
t'
avait
défendu
,
t'
aurait
caché
.
J'
eusse
vécu
près
de
toi
,
et
ma
tristesse
,
quoique
feinte
,
n'
en
eût
pas
moins
abusé
les
niais
de
la
cour
.
–
Notre
maître
!
dit
La
Mole
à
voix
basse
,
le
duc
d'
Alençon
?
–
Oui
.
D'
après
ce
qu'
il
m'
a
dit
,
j'
ai
dû
croire
que
c'
est
à
lui
que
tu
dois
la
vie
.
–
Je
dois
la
vie
au
roi
de
Navarre
,
répondit
La
Mole
.
–
Oh
!
oh
!
fit
Coconnas
,
en
es
-tu
sûr
?
–
À
n'
en
point
douter
.
–
Ah
!
le
bon
,
l'
excellent
roi
!
Mais
le
duc
d'
Alençon
,
que
faisait-il
,
lui
,
dans
tout
cela
?
–
Il
tenait
la
corde
pour
m'
étrangler
.
–
Mordi
!
s'
écria
Coconnas
,
es
-tu
sûr
de
ce
que
tu
dis
,
La
Mole
?
Comment
!
ce
prince
pâle
,
ce
roquet
,
ce
piteux
,
étrangler
mon
ami
!
Ah
!
mordi
!
dès
demain
je
veux
lui
dire
ce
que
je
pense
de
cette
action
.
–
Es
-tu
fou
?
–
C'
est
vrai
,
il
recommencerait
...
Mais
qu'
importe
?
cela
ne
se
passera
point
ainsi
.
–
Allons
,
allons
,
Coconnas
,
calme
-toi
,
et
tâche
de
ne
pas
oublier
que
onze
heures
et
demie
viennent
de
sonner
et
que
tu
es
de
service
ce
soir
.
–
Je
m'
en
soucie
bien
de
son
service
!
Ah
!
bon
,
qu'
il
compte
là-dessus
!
Mon
service
!
Moi
,
servir
un
homme
qui
a
tenu
la
corde
!
...
Tu
plaisantes
!
...
Non
!
...
C'
est
providentiel
:
il
est
dit
que
je
devais
te
retrouver
pour
ne
plus
te
quitter
.
Je
reste
ici
.
–
Mais
malheureux
,
réfléchis
donc
,
tu
n'
es
pas
ivre
.
–
Heureusement
;
car
si
je
l'
étais
,
je
mettrais
le
feu
au
Louvre
.
–
Voyons
,
Annibal
,
reprit
La
Mole
,
sois
raisonnable
.
Retourne
là-bas
.
Le
service
est
chose
sacrée
.
–
Retournes
-tu
avec
moi
?
–
Impossible
.
–
Penserait
-on
encore
à
te
tuer
?
–
Je
ne
crois
pas
.
Je
suis
trop
peu
important
pour
qu'
il
y
ait
contre
moi
un
complot
arrêté
,
une
résolution
suivie
.
Dans
un
moment
de
caprice
,
on
a
voulu
me
tuer
,
et
c'
est
tout
:
les
princes
étaient
en
gaieté
ce
soir
-là
.
–
Que
fais
-tu
,
alors
?
–
Moi
,
rien
:
j'
erre
,
je
me
promène
.
–
Eh
bien
,
je
me
promènerai
comme
toi
,
j'
errerai
avec
toi
.
C'
est
un
charmant
état
.
Puis
,
si
l'
on
t'
attaque
,
nous
serons
deux
,
et
nous
leur
donnerons
du
fil
à
retordre
.
Ah
!
qu'
il
vienne
,
ton
insecte
de
duc
!
je
le
cloue
comme
un
papillon
à
la
muraille
!
–
Mais
demande
-lui
un
congé
,
au
moins
!
–
Oui
,
définitif
.
–
Préviens-le
que
tu
le
quittes
,
en
ce
cas
.
–
Rien
de
plus
juste
.
J'
y
consens
.
Je
vais
lui
écrire
.
–
Lui
écrire
,
c'
est
bien
leste
,
Coconnas
,
à
un
prince
du
sang
!
–
Oui
,
du
sang
!
du
sang
de
mon
ami
.
Prends
garde
,
s'
écria
Coconnas
en
roulant
ses
gros
yeux
tragiques
,
prends
garde
que
je
m'
amuse
aux
choses
de
l'
étiquette
!
–
Au
fait
,
se
dit
La
Mole
,
dans
quelques
jours
il
n'
aura
plus
besoin
du
prince
,
ni
de
personne
;
car
s'
il
veut
venir
avec
nous
,
nous
l'
emmènerons
.
Coconnas
prit
donc
la
plume
sans
plus
longue
opposition
de
son
ami
,
et
tout
couramment
composa
le
morceau
d'
éloquence
que
l'
on
va
lire
.
«
Monseigneur
,
«
Il
n'
est
pas
que
Votre
Altesse
,
versée
dans
les
auteurs
de
l'
Antiquité
comme
elle
l'
est
,
ne
connaisse
l'
histoire
touchante
d'
Oreste
et
de
Pylade
,
qui
étaient
deux
héros
fameux
par
leurs
malheurs
et
par
leur
amitié
.
Mon
ami
La
Mole
n'
est
pas
moins
malheureux
qu'
Oreste
,
et
moi
je
ne
suis
pas
moins
tendre
que
Pylade
.
Il
a
,
dans
ce
moment
-ci
,
de
grandes
occupations
qui
réclament
mon
aide
.
Il
est
donc
impossible
que
je
me
sépare
de
lui
.
Ce
qui
fait
que
,
sauf
l'
approbation
de
Votre
Altesse
,
je
prends
un
petit
congé
,
déterminé
que
je
suis
de
m'
attacher
à
sa
fortune
,
quelque
part
qu'
elle
me
conduise
:
c'
est
dire
à
Votre
Altesse
combien
est
grande
la
violence
qui
m'
arrache
de
son
service
,
en
raison
de
quoi
je
ne
désespère
pas
d'
obtenir
son
pardon
,
et
j'
ose
continuer
de
me
dire
avec
respect
,
«
De
Votre
Altesse
royale
,
«
Monseigneur
,
«
Le
très
humble
et
très
obéissant
«
ANNIBAL
,
COMTE
DE
COCONNAS
,
«
ami
inséparable
de
M
.
de
La
Mole
.
»
Ce
chef-d'œuvre
terminé
,
Coconnas
le
lut
à
haute
voix
à
La
Mole
qui
haussa
les
épaules
.
–
Eh
bien
,
qu'
en
dis
-tu
?
demanda
Coconnas
,
qui
n'
avait
pas
vu
le
mouvement
,
ou
qui
avait
fait
semblant
de
ne
pas
le
voir
.
–
Je
dis
,
répondit
La
Mole
,
que
M
.
d'
Alençon
va
se
moquer
de
nous
.
–
De
nous
?
–
Conjointement
.
–
Cela
vaut
encore
mieux
,
ce
me
semble
,
que
de
nous
étrangler
séparément
.
–
Bah
!
dit
La
Mole
en
riant
,
l'
un
n'
empêchera
peut-être
point
l'
autre
.
–
Eh
bien
,
tant
pis
!
arrive
qu'
arrive
,
j'
envoie
la
lettre
demain
matin
.
Où
allons-nous
coucher
en
sortant
d'
ici
?
–
Chez
maître
La
Hurière
.
Tu
sais
,
dans
cette
petite
chambre
où
tu
voulais
me
daguer
quand
nous
n'
étions
pas
encore
Oreste
et
Pylade
?
–
Bien
,
je
ferai
porter
ma
lettre
au
Louvre
par
notre
hôte
.
En
ce
moment
le
panneau
s'
ouvrit
.
–
Eh
bien
,
demandèrent
ensemble
les
deux
princesses
,
où
sont
Oreste
et
Pylade
?
–
Mordi
!
madame
,
répondit
Coconnas
,
Pylade
et
Oreste
meurent
de
faim
et
d'
amour
.
Ce
fut
effectivement
maître
La
Hurière
qui
,
le
lendemain
à
neuf
heures
du
matin
,
porta
au
Louvre
la
respectueuse
missive
de
maître
Annibal
de
Coconnas
.
XIV-Orthon
Henri
,
même
après
le
refus
du
duc
d'
Alençon
qui
remettait
tout
en
question
,
jusqu'
à
son
existence
,
était
devenu
,
s'
il
était
possible
,
encore
plus
grand
ami
du
prince
qu'
il
ne
l'
était
auparavant
.
Catherine
conclut
de
cette
intimité
que
les
deux
princes
non
seulement
s'
entendaient
,
mais
encore
conspiraient
ensemble
.
Elle
interrogea
là-dessus
Marguerite
;
mais
Marguerite
était
sa
digne
fille
,
et
la
reine
de
Navarre
,
dont
le
principal
talent
était
d'
éviter
une
explication
scabreuse
,
se
garda
si
bien
des
questions
de
sa
mère
,
qu'
après
avoir
répondu
à
toutes
,
elle
la
laissa
plus
embarrassée
qu'
auparavant
.
La
Florentine
n'
eut
donc
plus
pour
la
conduire
que
cet
instinct
intrigant
qu'
elle
avait
apporté
de
la
Toscane
,
le
plus
intrigant
des
petits
États
de
cette
époque
,
et
ce
sentiment
de
haine
qu'
elle
avait
puisé
à
la
cour
de
France
,
qui
était
la
cour
la
plus
divisée
d'
intérêts
et
d'
opinions
de
ce
temps
.
Elle
comprit
d'
abord
qu'
une
partie
de
la
force
du
Béarnais
lui
venait
de
son
alliance
avec
le
duc
d'
Alençon
,
et
elle
résolut
de
l'
isoler
.
Du
jour
où
elle
eut
pris
cette
résolution
,
elle
entoura
son
fils
avec
la
patience
et
le
talent
du
pêcheur
,
qui
,
lorsqu'
il
a
laissé
tomber
les
plombs
loin
du
poisson
,
les
traîne
insensiblement
jusqu'
à
ce
que
de
tous
côtés
ils
aient
enveloppé
sa
proie
.
Le
duc
François
s'
aperçut
de
ce
redoublement
de
caresses
,
et
de
son
côté
fit
un
pas
vers
sa
mère
.
Quant
à
Henri
,
il
feignit
de
ne
rien
voir
,
et
surveilla
son
allié
de
plus
près
qu'
il
ne
l'
avait
fait
encore
.
Chacun
attendait
un
événement
.
Or
,
tandis
que
chacun
était
dans
l'
attente
de
cet
événement
,
certain
pour
les
uns
,
probable
pour
les
autres
,
un
matin
que
le
soleil
s'
était
levé
rose
et
distillant
cette
tiède
chaleur
et
ce
doux
parfum
qui
annonce
un
beau
jour
,
un
homme
pâle
,
appuyé
sur
un
bâton
et
marchant
péniblement
,
sortit
d'
une
petite
maison
sise
derrière
l'
Arsenal
et
s'
achemina
par
la
rue
du
Petit-Musc
.
Vers
la
porte
Saint-Antoine
,
et
après
avoir
longé
cette
promenade
qui
tournait
comme
une
prairie
marécageuse
autour
des
fossés
de
la
Bastille
,
il
laissa
le
grand
boulevard
à
sa
gauche
et
entra
dans
le
jardin
de
l'
Arbalète
,
dont
le
concierge
le
reçut
avec
de
grandes
salutations
.
Il
n'
y
avait
personne
dans
ce
jardin
,
qui
,
comme
l'
indique
son
nom
,
appartenait
à
une
société
particulière
:
celle
des
arbalétriers
.
Mais
,
y
eût-il
eu
des
promeneurs
,
l'
homme
pâle
eût
été
digne
de
tout
leur
intérêt
,
car
sa
longue
moustache
,
son
pas
qui
conservait
une
allure
militaire
,
bien
qu'
il
fût
ralenti
par
la
souffrance
,
indiquaient
assez
que
c'
était
quelque
officier
blessé
dans
une
occasion
récente
qui
essayait
ses
forces
par
un
exercice
modéré
et
reprenait
la
vie
au
soleil
.
Cependant
,
chose
étrange
!
lorsque
le
manteau
dont
,
malgré
la
chaleur
naissante
,
cet
homme
en
apparence
inoffensif
était
enveloppé
s'
ouvrait
,
il
laissait
voir
deux
longs
pistolets
pendant
aux
agrafes
d'
argent
de
sa
ceinture
,
laquelle
serrait
en
outre
un
large
poignard
et
soutenait
une
longue
épée
qu'
il
semblait
ne
pouvoir
tirer
,
tant
elle
était
colossale
,
et
qui
,
complétant
cet
arsenal
vivant
,
battait
de
son
fourreau
deux
jambes
amaigries
et
tremblantes
.
En
outre
,
et
pour
surcroît
de
précautions
,
le
promeneur
,
tout
solitaire
qu'
il
était
,
lançait
à
chaque
pas
un
regard
scrutateur
,
comme
pour
interroger
chaque
détour
d'
allée
,
chaque
buisson
,
chaque
fossé
.
Ce
fut
ainsi
que
cet
homme
pénétra
dans
le
jardin
,
gagna
paisiblement
une
espèce
de
petite
tonnelle
donnant
sur
les
boulevards
,
dont
il
n'
était
séparé
que
par
une
haie
épaisse
et
un
petit
fossé
qui
formaient
sa
double
clôture
.
Là
,
il
s'
étendit
sur
un
banc
de
gazon
à
portée
d'
une
table
où
le
gardien
de
l'
établissement
,
qui
joignait
à
son
titre
de
concierge
l'
industrie
de
gargotier
,
vint
au
bout
d'
un
instant
lui
apporter
une
espèce
de
cordial
.
Le
malade
était
là
depuis
dix
minutes
et
avait
à
plusieurs
reprises
porté
à
sa
bouche
la
tasse
de
faïence
dont
il
dégustait
le
contenu
à
petites
gorgées
,
lorsque
tout
à
coup
son
visage
prit
,
malgré
l'
intéressante
pâleur
qui
le
couvrait
,
une
expression
effrayante
.
Il
venait
d'
apercevoir
,
venant
de
la
Croix-Faubin
par
un
sentier
qui
est
aujourd'hui
la
rue
de
Naples
,
un
cavalier
enveloppé
d'
un
grand
manteau
,
lequel
s'
arrêta
proche
du
bastion
et
attendit
.
Il
y
était
depuis
cinq
minutes
,
et
l'
homme
au
visage
pâle
,
que
le
lecteur
a
peut-être
déjà
reconnu
pour
Maurevel
,
avait
à
peine
eu
le
temps
de
se
remettre
de
l'
émotion
que
lui
avait
causée
sa
présence
,
lorsqu'
un
jeune
homme
au
justaucorps
serré
comme
celui
d'
un
page
arriva
par
ce
chemin
qui
fut
depuis
la
rue
des
Fossés-Saint-Nicolas
,
et
rejoignit
le
cavalier
.
Perdu
dans
sa
tonnelle
de
feuillage
,
Maurevel
pouvait
tout
voir
et
même
tout
entendre
sans
peine
,
et
quand
on
saura
que
le
cavalier
était
de
Mouy
et
le
jeune
homme
au
justaucorps
serré
Orthon
,
on
jugera
si
les
oreilles
et
les
yeux
étaient
occupés
.
L'
un
et
l'
autre
regardèrent
autour
d'
eux
avec
la
plus
minutieuse
attention
;
Maurevel
retenait
son
souffle
.
–
Vous
pouvez
parler
,
monsieur
,
dit
le
premier
Orthon
,
qui
,
étant
le
plus
jeune
,
était
le
plus
confiant
,
personne
ne
nous
voit
ni
ne
nous
écoute
.
–
C'
est
bien
,
dit
de
Mouy
.
Tu
vas
allez
chez
madame
de
Sauve
;
tu
remettras
ce
billet
à
elle
-même
,
si
tu
la
trouves
chez
elle
;
si
elle
n'
y
est
pas
,
tu
le
déposeras
derrière
le
miroir
où
le
roi
avait
l'
habitude
de
mettre
les
siens
;
puis
tu
attendras
dans
le
Louvre
.
Si
l'
on
te
donne
une
réponse
,
tu
l'
apporteras
où
tu
sais
;
si
tu
n'
en
as
pas
,
tu
viendras
me
chercher
ce
soir
avec
un
poitrinal
à
l'
endroit
que
je
t'
ai
désigné
et
d'
où
je
sors
.
–
Bien
,
dit
Orthon
;
je
sais
.
–
Moi
,
je
te
quitte
;
j'
ai
fort
affaire
pendant
toute
la
journée
.
Ne
te
hâte
pas
,
toi
,
ce
serait
inutile
;
tu
n'
as
pas
besoin
d'
arriver
au
Louvre
avant
qu'
il
y
soit
,
et
je
crois
qu'
il
prend
une
leçon
de
chasse
au
vol
ce
matin
.
Va
,
et
montre
-toi
hardiment
.
Tu
es
rétabli
,
tu
viens
remercier
madame
de
Sauve
des
bontés
qu'
elle
a
eues
pour
toi
pendant
ta
convalescence
.
Va
,
enfant
,
va
.
Maurevel
écoutait
,
les
yeux
fixes
,
les
cheveux
hérissés
,
la
sueur
sur
le
front
.
Son
premier
mouvement
avait
été
de
détacher
un
pistolet
de
son
agrafe
et
d'
ajuster
de
Mouy
;
mais
un
mouvement
qui
avait
entrouvert
son
manteau
lui
avait
montré
sous
ce
manteau
une
cuirasse
bien
ferme
et
bien
solide
.
Il
était
donc
probable
que
la
balle
s'
aplatirait
sur
cette
cuirasse
,
ou
qu'
elle
frapperait
dans
quelque
endroit
du
corps
où
la
blessure
qu'
elle
ferait
ne
serait
pas
mortelle
.
D'
ailleurs
il
pensa
que
de
Mouy
,
vigoureux
et
bien
armé
,
aurait
bon
marché
de
lui
,
blessé
comme
il
l'
était
,
et
,
avec
un
soupir
,
il
retira
à
lui
son
pistolet
déjà
étendu
vers
le
huguenot
.
–
Quel
malheur
,
murmura-t-il
,
de
ne
pouvoir
l'
abattre
ici
sans
autre
témoin
que
ce
brigandeau
à
qui
mon
second
coup
irait
si
bien
!
Mais
en
ce
moment
Maurevel
réfléchit
que
ce
billet
donné
à
Orthon
,
et
qu'
Orthon
devait
remettre
à
madame
de
Sauve
,
était
peut-être
plus
important
que
la
vie
même
du
chef
huguenot
.
–
Ah
!
dit-il
,
tu
m'
échappes
encore
ce
matin
;
soit
.
Éloigne
-toi
sain
et
sauf
;
mais
j'
aurai
mon
tour
demain
,
dussé
-je
te
suivre
jusque
dans
l'
enfer
,
dont
tu
es
sorti
pour
me
perdre
si
je
ne
te
perds
.
En
ce
moment
de
Mouy
croisa
son
manteau
sur
son
visage
et
s'
éloigna
rapidement
dans
la
direction
des
marais
du
Temple
.
Orthon
reprit
les
fossés
qui
le
conduisaient
au
bord
de
la
rivière
.
Alors
Maurevel
,
se
soulevant
avec
plus
de
vigueur
et
d'
agilité
qu'
il
n'
osait
l'
espérer
,
regagna
la
rue
de
la
Cerisaie
,
rentra
chez
lui
,
fit
seller
un
cheval
,
et
tout
faible
qu'
il
était
,
au
risque
de
rouvrir
ses
blessures
,
prit
au
galop
la
rue
Saint-Antoine
,
gagna
les
quais
et
s'
enfonça
dans
le
Louvre
.
Cinq
minutes
après
qu'
il
eut
disparu
sous
le
guichet
,
Catherine
savait
tout
ce
qui
venait
de
se
passer
,
et
Maurevel
recevait
les
mille
écus
d'
or
qui
lui
avaient
été
promis
pour
l'
arrestation
du
roi
de
Navarre
.
–
Oh
!
dit
alors
Catherine
,
ou
je
me
trompe
bien
,
ou
ce
de
Mouy
sera
la
tache
noire
que
René
a
trouvée
dans
l'
horoscope
de
ce
Béarnais
maudit
.
Un
quart
d'
heure
après
Maurevel
,
Orthon
entrait
au
Louvre
,
se
faisait
voir
comme
le
lui
avait
recommandé
de
Mouy
,
et
gagnait
l'
appartement
de
madame
de
Sauve
après
avoir
parlé
à
plusieurs
commensaux
du
palais
.
Dariole
seule
était
chez
sa
maîtresse
;
Catherine
venait
de
faire
demander
cette
dernière
pour
transcrire
certaines
lettres
importantes
,
et
depuis
cinq
minutes
elle
était
chez
la
reine
.
–
C'
est
bien
,
dit
Orthon
,
j'
attendrai
.
Et
,
profitant
de
sa
familiarité
dans
la
maison
,
le
jeune
homme
passa
dans
la
chambre
à
coucher
de
la
baronne
,
et
après
s'
être
bien
assuré
qu'
il
était
seul
,
il
déposa
le
billet
derrière
le
miroir
.
Au
moment
même
où
il
éloignait
sa
main
de
la
glace
,
Catherine
entra
.
Orthon
pâlit
,
car
il
semblait
que
le
regard
rapide
et
perçant
de
la
reine
mère
s'
était
tout
d'
abord
porté
sur
le
miroir
.
–
Que
fais
-tu
là
,
petit
?
demanda
Catherine
;
ne
cherches
-tu
point
madame
de
Sauve
?
–
Oui
,
madame
;
il
y
avait
longtemps
que
je
ne
l'
avais
vue
,
et
en
tardant
encore
à
la
venir
remercier
je
craignais
de
passer
pour
un
ingrat
.
–
Tu
l'
aimes
donc
bien
,
cette
chère
Charlotte
?
–
De
toute
mon
âme
,
madame
.
–
Et
tu
es
fidèle
,
à
ce
qu'
on
dit
?
–
Votre
Majesté
comprendra
que
c'
est
une
chose
bien
naturelle
quand
elle
saura
que
madame
de
Sauve
a
eu
de
moi
des
soins
que
je
ne
méritais
pas
,
n'
étant
qu'
un
simple
serviteur
.
–
Et
dans
quelle
occasion
a-t-elle
eu
de
toi
ces
soins
?
demanda
Catherine
,
feignant
d'
ignorer
l'
événement
arrivé
au
jeune
garçon
.
–
Madame
,
lorsque
je
fus
blessé
.
–
Ah
!
pauvre
enfant
!
dit
Catherine
,
tu
as
été
blessé
?
–
Oui
,
madame
.
–
Et
quand
cela
?
–
Le
soir
où
l'
on
vint
pour
arrêter
le
roi
de
Navarre
.
J'
eus
si
grand-peur
en
voyant
des
soldats
,
que
je
criai
,
j'
appelai
;
l'
un
d'
eux
me
donna
un
coup
sur
la
tête
et
je
tombai
évanoui
.
–
Pauvre
garçon
!
Et
te
voilà
bien
rétabli
,
maintenant
?
–
Oui
,
madame
.
–
De
sorte
que
tu
cherches
le
roi
de
Navarre
pour
rentrer
chez
lui
?
–
Non
,
madame
.
Le
roi
de
Navarre
,
ayant
appris
que
j'
avais
osé
résisté
aux
ordres
de
Votre
Majesté
,
m'
a
chassé
sans
miséricorde
.
–
Vraiment
!
dit
Catherine
avec
une
intonation
pleine
d'
intérêt
.
Eh
bien
,
je
me
charge
de
cette
affaire
.
Mais
si
tu
attends
madame
de
Sauve
,
tu
l'
attendras
inutilement
;
elle
est
occupée
au-dessus
d'
ici
,
chez
moi
,
dans
mon
cabinet
.
Et
Catherine
,
pensant
qu'
Orthon
n'
avait
peut-être
pas
eu
le
temps
de
cacher
le
billet
derrière
la
glace
,
entra
dans
le
cabinet
de
madame
de
Sauve
pour
laisser
toute
liberté
au
jeune
homme
.
Au
même
moment
,
et
comme
Orthon
,
inquiet
de
cette
arrivée
inattendue
de
la
reine
mère
,
se
demandait
si
cette
arrivée
ne
cachait
pas
quelque
complot
contre
son
maître
,
il
entendit
frapper
trois
petits
coups
au
plafond
;
c'
était
le
signal
qu'
il
devait
lui
-même
donner
à
son
maître
dans
le
cas
de
danger
,
quand
son
maître
était
chez
madame
de
Sauve
et
qu'
il
veillait
sur
lui
.
Ces
trois
coups
le
firent
tressaillir
;
une
révélation
mystérieuse
l'
éclaira
,
et
il
pensa
que
cette
fois
l'
avis
était
donné
à
lui
-même
;
il
courut
donc
au
miroir
,
et
en
retira
le
billet
qu'
il
y
avait
déjà
posé
.
Catherine
suivait
,
à
travers
une
ouverture
de
la
tapisserie
,
tous
les
mouvements
de
l'
enfant
;
elle
le
vit
s'
élancer
vers
le
miroir
,
mais
elle
ne
sut
si
c'
était
pour
y
cacher
le
billet
ou
pour
l'
en
retirer
.
–
Eh
bien
,
murmura
l'
impatiente
Florentine
,
pourquoi
tarde-t-il
donc
maintenant
à
partir
?
Et
elle
rentra
aussitôt
dans
la
chambre
le
visage
souriant
.
–
Encore
ici
,
petit
garçon
?
dit-elle
.
Eh
bien
!
mais
qu'
attends
-tu
donc
?
Ne
t'
ai
-je
pas
dit
que
je
prenais
en
main
le
soin
de
ta
petite
fortune
?
Quand
je
te
dis
une
chose
,
en
doutes
-tu
?
–
Oh
!
madame
,
Dieu
m'
en
garde
!
répondit
Orthon
.
Et
l'
enfant
,
s'
approchant
de
la
reine
,
mit
un
genou
en
terre
,
baisa
le
bas
de
sa
robe
et
sortit
rapidement
.
En
sortant
il
vit
dans
l'
antichambre
le
capitaine
des
gardes
qui
attendait
Catherine
.
Cette
vue
n'
était
pas
faite
pour
éloigner
ses
soupçons
;
aussi
ne
fit-elle
que
les
redoubler
.
De
son
côté
Catherine
n'
eut
pas
plus
tôt
vu
la
tapisserie
de
la
portière
retomber
derrière
Orthon
,
qu'
elle
s'
élança
vers
le
miroir
.
Mais
ce
fut
inutilement
qu'
elle
plongea
derrière
lui
sa
main
tremblante
d'
impatience
,
elle
ne
trouva
aucun
billet
.
Et
cependant
elle
était
sûre
d'
avoir
vu
l'
enfant
s'
approcher
du
miroir
.
C'
était
donc
pour
reprendre
et
non
pour
déposer
.
La
fatalité
donnait
une
force
égale
à
ses
adversaires
.
Un
enfant
devenait
un
homme
du
moment
où
il
luttait
contre
elle
.
Elle
remua
,
regarda
,
sonda
:
rien
!
...
–
Oh
!
le
malheureux
!
s'
écria-t-elle
.
Je
ne
lui
voulais
cependant
pas
de
mal
,
et
voilà
qu'
en
retirant
le
billet
il
va
au-devant
de
sa
destinée
.
Holà
!
monsieur
de
Nancey
,
holà
!
La
voix
vibrante
de
la
reine
mère
traversa
le
salon
et
pénétra
jusque
dans
l'
antichambre
ou
se
tenait
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
le
capitaine
des
gardes
.
M
.
de
Nancey
accourut
.
–
Me
voilà
,
dit-il
,
madame
.
Que
désire
Votre
Majesté
?
–
Vous
êtes
dans
l'
antichambre
?
–
Oui
,
madame
.
–
Vous
avez
vu
sortir
un
jeune
homme
,
un
enfant
?
–
À
l'
instant
même
.
–
Il
ne
peut
être
loin
encore
?
–
À
moitié
de
l'
escalier
à
peine
.
–
Rappelez-le
.
–
Comment
se
nomme-t-il
?
–
Orthon
.
S'
il
refuse
de
revenir
,
ramenez-le
de
force
.
Cependant
ne
l'
effrayez
point
s'
il
ne
fait
aucune
résistance
.
Il
faut
que
je
lui
parle
à
l'
instant
même
.
Le
capitaine
des
gardes
s'
élança
.
Comme
il
l'
avait
prévu
,
Orthon
était
à
peine
à
moitié
de
l'
escalier
,
car
il
descendait
lentement
dans
l'
espérance
de
rencontrer
dans
l'
escalier
ou
d'
apercevoir
dans
quelque
corridor
le
roi
de
Navarre
ou
madame
de
Sauve
.
Il
s'
entendit
rappeler
et
tressaillit
.
Son
premier
mouvement
fut
de
fuir
;
mais
avec
une
puissance
de
réflexion
au-dessus
de
son
âge
,
il
comprit
que
s'
il
fuyait
il
perdait
tout
.
Il
s'
arrêta
donc
.
–
Qui
m'
appelle
?
–
Moi
,
M
.
de
Nancey
,
répondit
le
capitaine
des
gardes
en
se
précipitant
par
les
montées
.
–
Mais
je
suis
bien
pressé
,
dit
Orthon
.
–
De
la
part
de
Sa
Majesté
la
reine
mère
,
reprit
M
.
de
Nancey
en
arrivant
près
de
lui
.
L'
enfant
essuya
la
sueur
qui
coulait
sur
son
front
et
remonta
.
Le
capitaine
le
suivit
par-derrière
.
Le
premier
plan
qu'
avait
formé
Catherine
était
d'
arrêter
le
jeune
homme
,
de
le
faire
fouiller
et
de
s'
emparer
du
billet
dont
elle
le
savait
porteur
;
en
conséquence
,
elle
avait
songé
à
l'
accuser
de
vol
,
et
déjà
avait
détaché
de
la
toilette
une
agrafe
de
diamants
dont
elle
voulait
faire
peser
la
soustraction
sur
l'
enfant
;
mais
elle
réfléchit
que
le
moyen
était
dangereux
,
en
ceci
qu'
il
éveillait
les
soupçons
du
jeune
homme
,
lequel
prévenait
son
maître
,
qui
alors
se
défiait
,
et
dans
sa
défiance
ne
donnait
point
prise
sur
lui
.
Sans
doute
elle
pouvait
faire
conduire
le
jeune
homme
dans
quelque
cachot
;
mais
le
bruit
de
l'
arrestation
,
si
secrètement
qu'
elle
se
fit
,
se
répandrait
dans
le
Louvre
,
et
un
seul
mot
de
cette
arrestation
mettrait
Henri
sur
ses
gardes
.
Il
fallait
cependant
à
Catherine
ce
billet
,
car
un
billet
de
M
.
de
Mouy
au
roi
de
Navarre
,
un
billet
recommandé
avec
tant
de
soin
devait
renfermer
toute
une
conspiration
.
Elle
replaça
donc
l'
agrafe
où
elle
l'
avait
prise
.
–
Non
,
non
,
dit-elle
,
idée
de
sbire
;
mauvaise
idée
.
Mais
pour
un
billet
...
qui
peut-être
n'
en
vaut
pas
la
peine
,
continua-t-elle
en
fronçant
les
sourcils
,
et
en
parlant
si
bas
qu'
elle
-même
pouvait
à
peine
entendre
le
bruit
de
ses
paroles
.
Eh
!
ma
foi
,
ce
n'
est
point
ma
faute
;
c'
est
la
sienne
.
Pourquoi
le
petit
brigand
n'
a-t-il
point
mis
le
billet
où
il
devait
le
mettre
?
Ce
billet
,
il
me
le
faut
.
En
ce
moment
Orthon
rentra
.
Sans
doute
le
visage
de
Catherine
avait
une
expression
terrible
,
car
le
jeune
homme
s'
arrêta
pâlissant
sur
le
seuil
.
Il
était
encore
trop
jeune
pour
être
parfaitement
maître
de
lui
-même
.
–
Madame
,
dit-il
,
vous
m'
avez
fait
l'
honneur
de
me
rappeler
;
en
quelle
chose
puis
-je
être
bon
à
Votre
Majesté
?
Le
visage
de
Catherine
s'
éclaira
,
comme
si
un
rayon
de
soleil
fût
venu
le
mettre
en
lumière
.
–
Je
t'
ai
fait
appeler
,
enfant
,
dit-elle
,
parce
que
ton
visage
me
plaît
,
et
que
t'
ayant
fait
une
promesse
,
celle
de
m'
occuper
de
ta
fortune
,
je
veux
tenir
cette
promesse
sans
retard
.
On
nous
accuse
,
nous
autres
reines
,
d'
être
oublieuses
.
Ce
n'
est
point
notre
cœur
qui
l'
est
,
c'
est
notre
esprit
,
emporté
par
les
événements
.
Or
,
je
me
suis
rappelé
que
les
rois
tiennent
dans
leurs
mains
la
fortune
des
hommes
,
et
je
t'
ai
rappelé
.
Viens
,
mon
enfant
,
suis
-moi
.
M
.
de
Nancey
,
qui
prenait
la
scène
au
sérieux
,
regardait
cet
attendrissement
de
Catherine
avec
un
grand
étonnement
.
–
Sais
-tu
monter
à
cheval
,
petit
?
demanda
Catherine
.
–
Oui
,
madame
.
–
En
ce
cas
,
viens
dans
mon
cabinet
.
Je
vais
te
remettre
un
message
que
tu
porteras
à
Saint-Germain
.
–
Je
suis
aux
ordres
de
Votre
Majesté
.
–
Faites
-lui
préparer
un
cheval
,
Nancey
.
M
.
de
Nancey
disparut
.
–
Allons
,
enfant
,
dit
Catherine
.
Et
elle
marcha
la
première
.
Orthon
la
suivit
.
La
reine
mère
descendit
un
étage
,
puis
elle
s'
engagea
dans
le
corridor
où
étaient
les
appartements
du
roi
et
du
duc
d'
Alençon
,
gagna
l'
escalier
tournant
,
descendit
encore
un
étage
,
ouvrit
une
porte
qui
aboutissait
à
une
galerie
circulaire
dont
nul
,
excepté
le
roi
et
elle
,
n'
avait
la
clef
,
fit
entrer
Orthon
,
entra
ensuite
,
et
tira
derrière
elle
la
porte
.
Cette
galerie
entourait
comme
un
rempart
certaines
portions
des
appartements
du
roi
et
de
la
reine
mère
.
C'
était
,
comme
la
galerie
du
château
Saint-Ange
à
Rome
et
celle
du
palais
Pitti
à
Florence
,
une
retraite
ménagée
en
cas
de
danger
.
La
porte
tirée
,
Catherine
se
trouva
enfermée
avec
le
jeune
homme
dans
ce
corridor
obscur
.
Tous
deux
firent
une
vingtaine
de
pas
,
Catherine
marchant
devant
,
Orthon
suivant
Catherine
.
Tout
à
coup
Catherine
se
retourna
,
et
Orthon
retrouva
sur
son
visage
la
même
expression
sombre
qu'
il
y
avait
vue
dix
minutes
auparavant
.
Ses
yeux
,
ronds
comme
ceux
d'
une
chatte
ou
d'
une
panthère
,
semblaient
jeter
du
feu
dans
l'
obscurité
.
–
Arrête
!
dit-elle
.
Orthon
sentit
un
frisson
courir
dans
ses
épaules
:
un
froid
mortel
,
pareil
à
un
manteau
de
glace
,
tombait
de
cette
voûte
;
le
parquet
semblait
morne
,
comme
le
couvercle
d'
une
tombe
;
le
regard
de
Catherine
était
aigu
,
si
cela
peut
se
dire
,
et
pénétrait
dans
la
poitrine
du
jeune
homme
.
Il
se
recula
en
se
rangeant
tout
tremblant
contre
la
muraille
.
–
Où
est
le
billet
que
tu
étais
chargé
de
remettre
au
roi
de
Navarre
?
–
Le
billet
?
balbutia
Orthon
.
–
Oui
,
ou
de
déposer
en
son
absence
derrière
le
miroir
?
–
Moi
,
madame
?
dit
Orthon
.
Je
ne
sais
ce
que
vous
voulez
dire
.
–
Le
billet
que
de
Mouy
t'
a
remis
,
il
y
a
une
heure
,
derrière
le
jardin
de
l'
Arbalète
.
–
Je
n'
ai
point
de
billet
,
dit
Orthon
;
Votre
Majesté
se
trompe
bien
certainement
.
–
Tu
mens
,
dit
Catherine
.
Donne
le
billet
,
et
je
tiens
la
promesse
que
je
t'
ai
faite
.
–
Laquelle
,
madame
?
–
Je
t'
enrichis
.
–
Je
n'
ai
point
de
billet
,
madame
,
reprit
l'
enfant
.
Catherine
commença
un
grincement
de
dents
qui
s'
acheva
par
un
sourire
.
–
Veux
-tu
me
le
donner
,
dit-elle
,
et
tu
auras
mille
écus
d'
or
?
–
Je
n'
ai
pas
de
billet
,
madame
.
–
Deux
mille
écus
.
–
Impossible
.
Puisque
je
n'
en
ai
pas
,
je
ne
puis
vous
le
donner
.
–
Dix
mille
écus
,
Orthon
.
Orthon
,
qui
voyait
la
colère
monter
comme
une
marée
du
cœur
au
front
de
la
reine
,
pensa
qu'
il
n'
avait
qu'
un
moyen
de
sauver
son
maître
,
c'
était
d'
avaler
le
billet
.
Il
porta
la
main
à
sa
poche
.
Catherine
devina
son
intention
et
arrêta
sa
main
.
–
Allons
!
enfant
!
dit-elle
en
riant
.
Bien
,
tu
es
fidèle
.
Quand
les
rois
veulent
s'
attacher
un
serviteur
,
il
n'
y
a
point
de
mal
qu'
ils
s'
assurent
si
c'
est
un
cœur
dévoué
.
Je
sais
à
quoi
m'
en
tenir
sur
toi
maintenant
.
Tiens
,
voici
ma
bourse
comme
première
récompense
.
Va
porter
ce
billet
à
ton
maître
,
et
annonce
-lui
qu'
à
partir
d'
aujourd'hui
tu
es
à
mon
service
.
Va
,
tu
peux
sortir
sans
moi
par
la
porte
qui
nous
a
donné
passage
:
elle
s'
ouvre
en
dedans
.
Et
Catherine
,
déposant
la
bourse
dans
la
main
du
jeune
homme
stupéfait
,
fit
quelques
pas
en
avant
et
posa
sa
main
sur
le
mur
.
Cependant
le
jeune
homme
demeurait
debout
et
hésitant
.
Il
ne
pouvait
croire
que
le
danger
qu'
il
avait
senti
s'
abattre
sur
sa
tête
se
fût
éloigné
.
–
Allons
,
ne
tremble
donc
pas
ainsi
,
dit
Catherine
;
ne
t'
ai
-je
pas
dit
que
tu
étais
libre
de
t'
en
aller
,
et
que
si
tu
voulais
revenir
ta
fortune
serait
faite
?
–
Merci
,
madame
,
dit
Orthon
.
Ainsi
,
vous
me
faites
grâce
?
–
Il
y
a
plus
,
je
te
récompense
;
tu
es
un
bon
porteur
de
billet
doux
,
un
gentil
messager
d'
amour
;
seulement
tu
oublies
que
ton
maître
t'
attend
.
–
Ah
!
c'
est
vrai
,
dit
le
jeune
homme
en
s'
élançant
vers
la
porte
.
Mais
à
peine
eut-il
fait
trois
pas
que
le
parquet
manqua
sous
ses
pieds
.
Il
trébucha
,
étendit
les
deux
mains
,
poussa
un
horrible
cri
,
disparut
abîmé
dans
l'
oubliette
du
Louvre
,
dont
Catherine
venait
de
pousser
le
ressort
.
–
Allons
,
murmura
Catherine
,
maintenant
grâce
à
la
ténacité
de
ce
drôle
,
il
me
va
falloir
descendre
cent
cinquante
marches
.
Catherine
rentra
chez
elle
,
alluma
une
lanterne
sourde
,
revint
dans
le
corridor
,
replaça
le
ressort
,
ouvrit
la
porte
d'
un
escalier
à
vis
qui
semblait
s'
enfoncer
dans
les
entrailles
de
la
terre
,
et
,
pressée
par
la
soif
insatiable
d'
une
curiosité
qui
n'
était
que
le
ministre
de
sa
haine
,
elle
parvint
à
une
porte
de
fer
qui
s'
ouvrait
en
retour
et
donnait
sur
le
fond
de
l'
oubliette
.
C'
est
là
que
,
sanglant
,
broyé
,
écrasé
par
une
chute
de
cent
pieds
,
mais
cependant
palpitant
encore
,
gisait
le
pauvre
Orthon
.
Derrière
l'
épaisseur
du
mur
on
entendait
rouler
l'
eau
de
la
Seine
,
qu'
une
infiltration
souterraine
amenait
jusqu'
au
fond
de
l'
escalier
.
Catherine
entra
dans
la
fosse
humide
et
nauséabonde
qui
,
depuis
qu'
elle
existait
,
avait
dû
être
témoin
de
bien
des
chutes
pareilles
à
celle
qu'
elle
venait
de
voir
,
fouilla
le
corps
,
saisit
la
lettre
,
s'
assura
que
c'
était
bien
celle
qu'
elle
désirait
avoir
,
repoussa
du
pied
le
cadavre
,
appuya
le
pouce
sur
un
ressort
:
le
fond
bascula
,
et
le
cadavre
glissant
,
emporté
par
son
propre
poids
,
disparut
