pauvreblessée
,
mit
fin
à
cet
embarras
réciproque
,
en
prenant
la
parole
pour
rassurer
longuement
la
maîtresse
de
Rosalie
sur
son
état
;
il
prétendait
qu'
on
pourrait
la
transporter
dès
le
lendemain
chez
madame
Mansley
,
où
elle
serait
mieux
soignée
que
dans
l'
auberge
.
—
Elle
mérite
d'
autant
plus
la
protection
de
madame
,
qu'
elle
ne
s'
est
attirée
d'
aucune
manière
le
malheur
qui
la
frappe
,
dit
M
.
de
Savernon
,
empressé
de
justifier
la
jeune
fille
,
à
laquelle
il
devait
le
bonheur
de
voir
Ellénore
.
—
Vous
voulez
qu'
elle
aussi
rende
grâce
à
votre
bonté
,
monsieur
,
dit
madame
Mansley
,
avec
un
sourire
ineffable
.
Quant
à
Frédérik
,
il
me
semble
que
je
n'
ai
pas
besoin
de
lui
apprendre
à
vous
aimer
.
—
Il
est
vrai
que
nous
sommes
de
vieux
amis
,
reprit
Albert
en
embrassant
Frédérik
.
—
J'
espère
que
vous
continuerez
cette
bonne
amitié
,
monsieur
,
et
qu'
en
grandissant
il
s'
en
rendra
digne
.
Je
sais
déjà
,
grâce
à
vous
,
qu'
il
n'
est
point
ingrat
,
car
il
ne
touche
jamais
aux
joujoux
que
vous
lui
avez
donnés
sans
parler
de
vous
,
sans
vous
adresser
des
remercîments
,
comme
si
vous
pouviez
l'
entendre
;
aussi
est
-ce
lui
qui
m'
aidera
à
vous
exprimer
toute
ma
reconnaissance
.
La
réponse
à
ces
mots
obligeants
n'
était
pas
difficile
;
mais
M
.
de
Savernon
était
si
ému
,
si
préoccupé
de
cacher
son
émotion
,
qu'
il
ne
put
articuler
que
des
phrases
banales
,
des
paroles
sans
suite
;
il
n'
osa
pas
même
solliciter
de
madame
Mansley
la
permission
de
se
présenter
chez
elle
,
et
pourtant
Frédérik
le
tirait
par
le
bras
,
en
lui
disant
:
—
Viens
donc
avec
nous
,
viens
à
la
maison
;
tu
verras
mon
beau
cheval
et
ma
petite
charrette
.
—
Et
de
plus
,
une
mère
qui
n'
oubliera
jamais
ce
que
vous
avez
fait
pour
son
enfant
,
ajouta
Ellénore
,
comme
contrainte
à
cette
politesse
par
la
franche
invitation
du
petit
Frédérik
.
A
ces
mots
,
Albert
s'
inclina
respectueusement
et
se
garda
bien
de
lever
les
yeux
sur
Ellénore
,
dans
la
peur
d'
y
laisser
lire
sa
joie
;
il
fit
un
effort
sur
lui
-même
et
surmonta
le
tremblement
qui
le
saisit
en
prenant
la
main
de
madame
Mansley
pour
la
conduire
jusqu'
à
sa
voiture
.
Enfin
il
s'
étudia
si
bien
à
la
rassurer
par
une
froideur
apparente
,
qu'
elle
perdit
toute
idée
du
danger
qu'
il
y
avait
pour
elle
à
le
recevoir
.
XXXII
Le
prince
de
P
...
revint
le
même
jour
de
Bruges
,
où
il
avait
été
voir
un
grand
personnage
.
Sa
première
visite
fut
pour
la
princesse
de
Waldemar
,
la
seconde
pour
Ellénore
;
il
ignorait
le
péril
qu'
avait
couru
le
petit
Frédérik
,
et
la
présence
de
plusieurs
personnes
qu'
il
trouva
le
soir
chez
madame
Mansley
empêcha
celle
-ci
de
lui
en
parler
;
elle
craignait
à
ce
sujet
les
plaisanteries
du
chevalier
de
Pa
...
,
et
ne
se
sentait
pas
l'
aplomb
nécessaire
pour
braver
un
moment
d'
embarras
.
Mais
ce
qu'
elle
évitait
d'
un
côté
lui
arriva
d'
un
autre
,
et
elle
se
sentit
fort
troublée
en
entendant
le
prince
de
P
...
se
récrier
sur
le
changement
d'
humeur
qui
s'
était
opéré
chez
M
.
de
Savernon
depuis
qu'
il
l'
avait
quitté
.
—
Je
l'
ai
laissé
,
dit-il
,
blâmant
tout
,
déplorant
avec
raison
tout
ce
qui
se
passe
,
et
s'
étonnant
qu'
on
pût
se
distraire
un
instant
des
malheurs
qui
accablent
nous
et
notre
pays
.
Et
je
le
trouve
aujourd'hui
gai
,
plein
d'
espoir
,
et
prédisant
la
fin
prochaine
de
l'
atroce
révolution
,
qui
nous
ruine
,
les
succès
de
l'
armée
de
Condé
,
et
notre
prochaine
rentrée
en
France
;
pourtant
les
nouvelles
de
Paris
sont
affreuses
.
On
s'
apprête
à
juger
le
roi
;
Dieu
sait
quel
sort
on
lui
réserve
!
Jamais
nous
n'
avons
eu
plus
de
sujets
d'
affliction
.
En
vérité
je
crois
qu'
Albert
a
perdu
la
tête
.
La
princesse
de
Waldemar
surprise
,
comme
moi
,
de
la
manière
dont
il
déraisonnait
pour
nous
prouver
que
nous
avions
tort
d'
être
malheureux
,
lui
a
demandé
la
cause
de
ce
changement
subit
dans
ses
idées
.
La
question
a
semblé
l'
embarrasser
,
et
la
princesse
a
paru
de
son
côté
fort
mécontente
de
la
réponse
.
—
Elle
eût
été
plus
indulgente
,
dit
le
chevalier
de
Pa
...
,
si
elle
avait
cru
être
pour
quelque
chose
dans
la
gaieté
du
comte
;
mais
cette
bonne
humeur
ne
venait
pas
d'
elle
bien
sûrement
,
et
je
crois
qu'
elle
avait
raison
de
s'
en
alarmer
.
Pendant
que
tout
cela
se
disait
,
Ellénore
était
au
supplice
,
et
pourtant
elle
n'
avait
pas
la
présomption
de
se
croire
la
seule
cause
de
la
joie
mal
dissimulée
qu'
on
reprochait
à
M
.
de
Savernon
.
Mais
il
y
a
dans
la
vérité
quelque
chose
qui
agit
en
dépit
de
tous
les
scrupules
de
la
modestie
;
et
elle
rougit
si
visiblement
de
la
réflexion
faite
par
M
.
de
Pa
...
,
que
ce
dernier
sourit
avec
malice
,
et
se
félicita
d'
avoir
à
observer
les
progrès
d'
un
sentiment
qui
allait
sans
doute
jeter
le
trouble
dans
la
société
de
la
princesse
.
Une
aventure
amoureuse
ou
scandaleuse
était
une
diversion
fort
amusante
au
milieu
des
ennuis
et
de
la
misère
de
l'
émigration
.
L'
esprit
moqueur
du
chevalier
de
Pa
...
s'
en
réjouissait
comme
d'
un
bon
spectacle
.
—
Je
suis
,
disait-il
,
comme
ce
pauvre
diable
à
qui
Grosset
donnait
un
billet
d'
auteur
,
au
lieu
d'
argent
pour
payer
son
dîner
,
et
qui
s'
en
contentait
;
j'
oublie
que
j'
ai
faim
en
voyant
une
bonne
comédie
.
Ce
mot
avait
d'
autant
plus
de
force
dans
la
bouche
du
chevalier
,
qu'
il
a
laissé
la
réputation
d'
un
gourmand
d'
élite
.
Le
lendemain
,
M
.
de
Savernon
se
présenta
chez
madame
Mansley
pour
s'
informer
de
l'
état
de
Rosalie
,
qui
y
avait
été
transportée
le
matin
même
;
c'
était
l'
heure
où
l'
on
reçoit
quelques
visites
avant
le
dîner
.
Le
valet
de
chambre
le
fit
passer
dans
un
salon
et
alla
prévenir
sa
maîtresse
,
malgré
les
instances
de
M
.
de
Savernon
pour
empêcher
qu'
on
ne
la
dérangeât
;
elle
s'
empressa
de
venir
le
recevoir
,
ce
ne
fut
pas
sans
quelque
trouble
,
car
elle
se
rappelait
les
paroles
du
prince
de
P
...
et
elle
concevait
un
pressentiment
alarmant
.
M
.
de
Savernon
aborda
Ellénore
avec
un
respect
et
un
sérieux
qui
la
rendirent
plus
confiante
:
il
parut
tout
occupé
des
souffrances
de
la
pauvre
blessée
et
prédit
qu'
elles
cesseraient
bientôt
,
car
il
l'
avait
mise
entre
les
mains
du
plus
habile
chirurgien
de
Bruxelles
.
Puis
vint
l'
éloge
du
docteur
.
On
passa
de
là
au
récit
des
malheurs
de
la
France
,
à
ce
qu'
on
redoutait
pour
son
avenir
;
tous
les
intérêts
furent
traités
,
excepté
celui
qui
avait
amené
Albert
.
Que
de
visites
se
passent
ainsi
à
tout
dire
,
excepté
ce
qu'
on
pense
!
Malgré
le
silence
gardé
par
Ellénore
et
M
.
de
Savernon
sur
l'
accident
de
Rosalie
,
la
reconnaissance
de
celle
-ci
et
le
bavardage
de
ses
camarades
eurent
bientôt
appris
à
tous
les
voisins
comment
un
beau
monsieur
était
venu
au
secours
du
petit
Frédérik
et
de
sa
bonne
.
L'
histoire
se
répéta
,
se
commenta
,
et
arriva
bientôt
des
domestiques
aux
maîtres
.
Dès
que
le
prince
de
P
...
la
sut
,
il
vint
gronder
Ellénore
de
ne
lui
en
avoir
pas
parlé
,
et
lui
dire
qu'
il
amènerait
le
soir
même
M
.
de
Savernon
qu'
elle
ne
pouvait
plus
se
dispenser
de
recevoir
.
—
Je
l'
ai
déjà
remercié
,
répondit
Ellénore
en
baissant
les
yeux
.
—
Je
pense
que
vous
n'
avez
pas
manqué
à
lui
rendre
grâce
d'
avoir
sauvé
la
vie
de
votre
enfant
,
car
à
la
façon
dont
y
allait
le
brasseur
,
il
l'
aurait
jeté
dans
le
canal
;
mais
des
remercîments
ordinaires
ne
suffisent
pas
pour
un
tel
service
;
du
moins
est
-ce
chez
vous
qu'
il
doit
les
entendre
.
—
Mais
il
y
est
venu
,
vous
dis
-je
,
reprit
Ellénore
avec
impatience
.
—
Quoi
!
Albert
a
été
reçu
par
vous
ici
,
après
le
refus
que
vous
aviez
fait
?
—
Sans
doute
.
—
Et
vous
ne
m'
en
avez
rien
dit
?
...
—
J'
ai
pensé
que
vous
n'
en
seriez
point
étonné
en
apprenant
ce
que
je
lui
dois
,
et
que
lui
-même
étant
trop
généreux
pour
mettre
un
prix
à
l'
important
service
qu'
il
m'
a
rendu
,
respecterait
ma
résolution
de
vivre
loin
du
monde
,
loin
des
jeunes
gens
qui
en
font
l'
agrément
.
—
Ah
!
il
est
déjà
venu
ici
!
et
le
coquin
ne
m'
a
rien
dit
,
s'
écria
le
prince
d'
un
air
qui
voulait
être
fin
,
cela
me
donne
à
penser
.
—
Quoi
de
plus
naturel
?
M
.
de
Savernon
sait
bien
que
je
n'
oublierai
jamais
les
obligations
que
son
dévouement
pour
mon
fils
m'
a
fait
contracter
,
et
il
a
trop
de
délicatesse
pour
s'
en
faire
un
droit
à
violer
ma
résolution
.
—
Belle
duperie
vraiment
!
J'
espère
bien
qu'
il
n'
est
pas
assez
sot
pour
seconder
ce
beau
projet
de
vous
laisser
mourir
d'
ennui
,
je
le
forcerai
à
m'
accompagner
ici
demain
au
soir
.
En
ce
moment
,
on
annonça
le
chevalier
de
Pa
...
et
le
comte
de
Lauraguais
.
On
ne
parla
que
de
la
colère
jalouse
de
l'
Orosmane
brasseur
,
dont
le
gentil
Frédérik
avait
failli
être
victime
,
on
envia
à
M
.
de
Savernon
le
bonheur
de
l'
avoir
sauvé
,
et
l'
on
plaisanta
sur
la
récompense
qui
devait
payer
un
tel
service
.
—
En
vérité
,
ce
ne
serait
pas
trop
d'
un
peu
d'
amour
,
dit
le
chevalier
.
—
Dites
donc
d'
une
grande
passion
,
s'
écria
M
.
de
Lauraguais
;
pour
qui
fera-t
-on
une
folie
si
ce
n'
est
pour
un
jeune
homme
charmant
,
qui
sauve
ce
qu'
une
femme
a
de
plus
cher
au
monde
?
—
Et
qui
,
de
plus
,
est
l'
amant
d'
une
autre
,
ajouta
le
chevalier
en
souriant
.
—
Voilà
justement
ce
qui
me
rend
ingrate
envers
M
.
de
Savernon
,
impolie
,
interrompit
Ellénore
,
car
si
mes
amis
plaisantent
ainsi
sur
un
événement
qui
devrait
simplement
les
intéresser
,
que
dois
-je
attendre
des
gens
qui
ne
me
connaissent
point
,
ce
qui
ne
les
empêche
pas
de
me
juger
fort
mal
.
—
Ah
!
vraiment
,
pensez
-vous
refaire
les
gens
du
monde
,
dit
M
.
Lauraguais
;
les
contraindre
à
prendre
ces
sortes
de
choses
au
sérieux
quand
vous
les
voyez
chaque
jour
s'
évertuer
en
plaisanteries
,
en
jeux
de
mots
sur
les
révolutions
les
plus
sinistres
,
les
crimes
les
plus
atroces
.
On
ne
s'
aborde
jamais
sans
se
demander
:
«
Savez
-vous
le
bon
mot
de
M
.
de
Rivarol
ou
de
madame
de
C
...
sur
les
derniers
événements
de
Paris
?
C'
est
ravissant
.
»
Et
l'
on
vous
débite
une
moquerie
fort
spirituelle
dont
il
faut
rire
aux
éclats
,
sous
peine
de
passer
pour
imbécile
.
En
vérité
,
si
quelques
braves
ne
se
battaient
pas
,
ne
se
faisaient
pas
tuer
pour
la
bonne
cause
,
on
aurait
une
pauvre
idée
de
leur
dévouement
à
la
monarchie
.
La
soutenir
par
des
quolibets
!
—
Que
voulez
-vous
,
dit
le
chevalier
,
c'
est
une
manière
comme
une
autre
,
on
ne
change
pas
si
subitement
l'
esprit
d'
une
nation
.
Songez
donc
que
depuis
M
.
de
Maurepas
,
la
France
s'
est
gouvernée
à
coups
de
chansons
,
d'
épigrammes
rimées
;
et
qu'
elle
a
peine
à
en
perdre
l'
habitude
;
mais
soyez
tranquilles
,
messieurs
les
jacobins
la
rendront
plus
grave
.
»
En
France
,
disait
Saint-Evremond
,
la
mort
seule
brave
le
ridicule
.
»
Eh
bien
,
la
terreur
et
la
mort
se
chargent
,
à
ce
qu'
il
paraît
,
de
rendre
les
pauvres
Français
à
la
raison
.
Hélas
!
nous
vivrons
peut-être
encore
assez
pour
les
voir
sérieux
et
tristes
!
Cette
réflexion
ayant
fourni
à
Ellénore
plusieurs
prédictions
funestes
sur
ce
qui
résulterait
de
l'
inexplicable
résignation
des
Parisiens
à
subir
le
joug
du
comité
terroriste
qui
commençait
à
régner
,
la
conversation
se
continua
sur
ces
douloureux
intérêts
;
il
ne
fut
plus
question
de
M
.
de
Savernon
,
ce
qui
ne
détourna
point
le
prince
de
P
...
du
projet
de
l'
amener
chez
madame
Mansley
dès
le
lendemain
.
En
agissant
ainsi
,
le
prince
n'
avait
pas
l'
intention
de
vouloir
distraire
Ellénore
d'
un
amour
trahi
,
par
ce
qu'
on
appelle
dans
le
monde
une
liaison
de
cœur
,
une
amusante
coquetterie
;
il
la
connaissait
incapable
de
sentiments
légers
,
et
désirait
seulement
composer
sa
société
de
personnes
assez
spirituelles
pour
la
comprendre
.
Il
lui
semblait
impossible
de
la
connaître
sans
l'
estimer
et
partant
sans
le
faire
estimer
:
en
la
forçant
à
admettre
un
causeur
de
plus
dans
son
petit
salon
,
il
pensait
à
se
faire
un
second
pour
la
défendre
lorsqu'
on
l'
attaquerait
chez
la
princesse
de
Waldemar
;
sorte
de
plaisir
auquel
on
se
livrait
souvent
,
en
dépit
des
airs
dédaigneux
que
prenaient
les
jolies
médisantes
et
qui
s'
accordaient
mal
avec
la
satire
acharnée
de
tout
ce
qu'
on
prétendait
avoir
été
dit
ou
fait
par
madame
Mansley
.
La
bonté
du
prince
l'
emportait
de
beaucoup
sur
son
adresse
,
cette
circonstance
le
prouva
;
il
n'
eut
pas
de
peine
à
déterminer
M
.
de
Savernon
à
l'
accompagner
chez
Ellénore
;
mais
il
entoura
la
présentation
d'
Albert
dans
la
société
de
madame
Mansley
de
tant
de
précautions
,
de
mystères
inutiles
,
qu'
il
la
fit
remarquer
des
gens
qui
ne
s'
en
seraient
pas
aperçus
,
tant
cette
démarche
leur
importait
peu
.
M
.
de
Savernon
avait
un
de
ces
caractères
qu'
on
ne
voit
jamais
dans
les
romans
,
mais
assez
souvent
dans
le
monde
.
Incapable
de
mélancolie
,
il
ressentait
les
grandes
douleurs
avec
courage
,
et
les
peines
ordinaires
excitait
simplement
sa
mauvaise
humeur
.
Gai
,
railleur
,
il
était
dévoué
aux
amis
dont
il
se
moquait
;
sa
légèreté
en
parlant
d'
amour
cachait
merveilleusement
la
constance
,
la
profondeur
de
ses
sentiments
,
et
son
obstination
à
les
faire
accepter
.
En
le
voyant
si
libre
d'
esprit
,
si
naturellement
enjoué
,
si
simple
dans
ses
manières
avec
elle
,
Ellénore
perdit
bientôt
la
crainte
que
les
soins
d'
Albert
,
ses
coquetteries
pour
Frédérik
,
lui
avaient
fait
un
moment
concevoir
.
—
La
retraite
où
je
vis
,
pensa-t-elle
,
les
méchants
propos
que
la
société
tient
sur
mon
compte
l'
avaient
sans
doute
encouragé
à
s'
établir
en
soupirant
près
de
moi
;
en
me
connaissant
mieux
,
il
a
jugé
que
cette
attitude
ne
serait
pas
convenable
et
me
forcerait
à
cesser
de
le
voir
;
il
a
préféré
m'
honorer
par
une
franche
amitié
que
de
m'
insulter
par
une
coquetterie
trop
confiante
.
Je
lui
en
sais
bon
gré
.
Sa
gaieté
me
distrait
,
il
amuse
mes
amis
,
ce
qui
me
répond
de
leur
constance
,
et
je
me
trouve
à
mon
aise
avec
lui
,
comme
avec
un
frère
.
Dans
cette
sécurité
,
Ellénore
laissait
venir
Albert
passer
chaque
jour
une
partie
de
la
soirée
chez
elle
;
elle
exigeait
seulement
qu'
il
ne
vînt
qu'
après
le
thé
servi
chez
la
princesse
de
Waldemar
,
heure
à
laquelle
on
y
faisait
ordinairement
de
la
musique
.
Albert
n'
était
pas
,
à
beaucoup
près
,
aussi
mélomane
que
sa
noble
amie
,
et
il
s'
esquivait
avec
joie
pendant
le
concert
d'
amateurs
pour
aller
se
mêler
aux
bons
causeurs
d'
Ellénore
.
Les
discussions
avaient
un
grand
attrait
pour
lui
,
et
il
les
excitait
avec
une
adresse
que
tout
secondait
;
car
,
à
cette
époque
,
les
sujets
les
plus
différents
s'
y
prêtaient
également
.
Les
mœurs
,
les
livres
,
la
philosophie
,
le
théâtre
,
la
jurisprudence
,
les
sciences
elles
-mêmes
;
on
accusait
de
tout
la
révolution
française
,
et
chacun
prétendait
connaître
le
véritable
père
de
cette
furie
sanglante
.
Ellénore
seule
la
disait
fille
du
Temps
,
et
osait
prédire
qu'
après
de
grands
malheurs
,
elle
laisserait
de
grands
bienfaits
.
Maintenant
,
cette
idée
est
devenue
très-commune
.
Mais
c'
était
la
plus
hardie
qu'
on
pût
lancer
pendant
le
règne
de
la
Terreur
.
Il
fallait
toute
l'
éloquence
d'
Ellénore
pour
la
soutenir
et
la
défendre
contre
ceux
que
cette
révolution
exilait
et
ruinait
.
Il
fallait
plus
encore
;
elle
ne
pouvait
se
faire
pardonner
d'
en
espérer
pour
l'
avenir
qu'
en
se
dépouillant
elle
-même
pour
venir
au
secours
des
nombreuses
victimes
de
la
cause
qu'
elle
plaidait
;
mais
sa
générosité
muette
envers
de
nobles
malheureux
la
rendait
chère
à
ceux
-là
même
qui
blâmaient
ses
opinions
.
Madame
de
Staël
avait
déjà
donné
l'
exemple
des
habitudes
aristocratiques
unies
aux
opinions
les
plus
libérales
;
mais
dans
le
temps
où
elle
avait
écrit
en
faveur
de
la
liberté
,
on
ne
s'
était
point
encore
servi
de
cet
étendard
sacré
pour
mener
à
la
mort
l'
élite
de
la
nation
française
.
Il
fallait
un
courage
des
temps
antiques
pour
rester
fidèles
à
un
culte
dont
les
desservants
faisaient
horreur
.
Ces
deux
femmes
l'
ont
eu
,
ce
courage
héroïque
,
et
quoique
séparées
l'
une
et
l'
autre
par
tout
ce
que
la
société
,
le
hasard
des
circonstances
peuvent
réunir
d'
obstacles
entre
deux
personnes
dont
les
amis
ont
été
souvent
les
mêmes
,
elles
n'
ont
cessé
de
prêcher
,
chacune
de
son
côté
,
avec
enthousiasme
et
dans
le
plus
beau
langage
,
la
religion
politique
qui
soumet
aujourd'hui
les
nations
éclairées
.
M
.
de
Savernon
était
du
petit
nombre
d'
hommes
qui
permettent
la
supériorité
aux
femmes
,
pourvu
qu'
elle
soit
accompagnée
de
bonté
dans
les
sentiments
et
de
simplicité
dans
les
manières
.
Les
victoires
qu'
Ellénore
remportait
journellement
contre
ses
spirituels
amis
sur
les
sujets
les
plus
graves
,
excitaient
son
admiration
.
Sa
conversation
était
quelque
chose
de
si
différent
du
joli
gazouillement
des
autres
femmes
,
qu'
Albert
commettait
souvent
l'
imprudence
d'
en
parler
devant
elles
.
Alors
une
nuée
d'
épigrammes
tombait
sur
lui
et
sur
son
engouement
aveugle
pour
la
ci-devant
maîtresse
du
lord
Rosmond
.
On
l'
accablait
de
questions
ironiques
sur
le
progrès
qu'
il
faisait
dans
le
cœur
de
la
belle
délaissée
;
la
princesse
de
Waldemar
elle
-même
,
affectait
de
traiter
en
riant
la
prédilection
d'
Albert
pour
madame
Mansley
,
et
lui
demandait
d'
un
ton
qui
voulait
être
dédaigneux
,
si
réellement
il
la
trouvait
plus
jolie
que
la
dernière
danseuse
française
qui
venait
de
débuter
au
théâtre
de
Bruxelles
.
Et
toutes
ces
méchancetés
injustes
,
insolentes
,
n'
excitaient
pas
seulement
l'
indignation
d'
Albert
,
elles
lui
inspiraient
la
ferme
résolution
de
protéger
Ellénore
contre
une
malveillance
si
peu
méritée
.
C'
est
ainsi
que
dans
une
âme
noble
on
fait
d'
un
simple
attachement
un
point
d'
honneur
,
et
d'
un
désir
coquet
une
véritable
passion
.
XXXIII
Ellénore
,
toujours
de
bonne
foi
avec
elle
-même
comme
avec
les
autres
,
s'
avoua
bientôt
que
la
préférence
gracieuse
de
M
.
de
Savernon
tournait
à
un
sentiment
sérieux
.
Les
conséquences
fâcheuses
qui
en
pouvaient
résulter
apparurent
toutes
à
son
esprit
.
Elle
résolut
de
s'
y
soustraire
au
prix
des
sacrifices
les
plus
pénibles
.
Mais
avant
d'
en
venir
à
éloigner
M
.
de
Savernon
complétement
de
chez
elle
,
Ellénore
tenta
de
l'
amener
peu
à
peu
à
y
être
reçu
moins
souvent
.
Elle
imagina
de
faire
plusieurs
petits
voyages
dans
les
environs
de
Bruxelles
,
à
Malines
,
à
Anvers
,
à
Bruges
.
C'
était
pour
voir
,
disait-elle
,
les
monuments
gothiques
,
les
beaux
tableaux
que
renferment
ces
différentes
villes
.
Et
tout
aussitôt
,
M
.
de
Savernon
se
trouvait
dévoré
du
désir
de
voir
aussi
toutes
ces
curiosités
.
Le
prince
de
P
...
était
forcé
de
lui
rappeler
que
la
princesse
de
Waldemar
serait
désolée
d'
être
privée
de
sa
présence
pendant
des
semaines
entières
,
et
de
le
savoir
auprès
d'
une
femme
dont
elle
était
déjà
jalouse
,
considération
qui
n'
avait
pas
grand
effet
sur
la
raison
d'
Albert
.
Alors
le
prince
lui
représentait
le
tort
qu'
il
ferait
à
Ellénore
en
confirmant
les
bruits
qui
se
répandaient
déjà
sur
son
amour
pour
elle
.
—
Je
sais
bien
qu'
ils
sont
exagérés
,
et
que
vous
n'
avez
pas
envie
d'
ajouter
au
malheur
de
cette
charmante
personne
en
lui
attirant
la
haine
d'
une
rivale
qui
ne
l'
épargnerait
pas
,
disait
le
prince
avec
sa
bonhomie
ordinaire
;
mais
les
gens
du
monde
jugent
si
mal
cette
chère
Ellénore
,
qu'
elle
doit
éviter
toute
occasion
d'
exciter
leur
malice
.
Ainsi
,
faites
à
sa
tranquillité
le
sacrifice
que
vous
n'
auriez
peut-être
pas
le
courage
de
faire
à
l'
amour
de
la
princesse
.
Nous
vous
en
saurons
bon
gré
;
moi
particulièrement
,
qui
me
reproche
souvent
de
lui
avoir
amené
un
ennemi
aussi
dangereux
que
vous
.
—
Dangereux
!
répéta
M
.
de
Savernon
,
elle
s'
inquiète
bien
peu
de
moi
,
je
vous
jure
,
et
ne
se
doute
même
pas
des
sots
propos
qu'
on
tient
sur
nous
deux
;
mais
puisque
vous
pensez
que
c'
est
les
encourager
que
de
la
suivre
,
je
resterai
ici
.
Par
grâce
,
vous
qui
avez
le
bonheur
de
l'
accompagner
,
faites
qu'
elle
ne
soit
pas
longtemps
absente
,
et
écrivez
-moi
tous
les
soirs
ce
que
vous
aurez
fait
dans
la
journée
,
car
je
vais
m'
ennuyer
à
périr
.
—
Voulez
-vous
bien
vous
taire
!
si
l'
on
vous
entendait
,
vous
seriez
aussi
maltraité
d'
un
côté
que
de
l'
autre
.
Allons
,
faites
comme
il
y
a
deux
mois
;
vous
saviez
bien
employer
votre
temps
avant
de
connaître
madame
Mansley
;
reprenez
vos
habitudes
mondaines
;
les
petites
coquetteries
avec
nos
nobles
dames
,
que
,
soit
dit
sans
vous
offenser
,
vous
ne
vous
refusiez
pas
,
malgré
la
mauvaise
humeur
qu'
en
témoignait
la
princesse
;
enfin
,
restez
l'
homme
le
plus
agréable
,
le
plus
aimé
de
notre
société
de
réfugiés
,
et
laissez
Ellénore
aux
soins
de
ses
vieux
amis
.
Albert
ne
répondit
rien
et
parut
céder
aux
conseils
du
prince
.
Il
apprit
un
soir
,
par
Frédérik
,
qu'
il
partait
le
lendemain
avec
sa
mère
pour
aller
voir
des
belles
choses
.
—
Tu
viendras
aussi
,
ajouta
l'
enfant
;
nous
irons
chercher
des
gâteaux
en
voiture
.
—
Je
ne
demanderais
pas
mieux
,
dit
Albert
,
en
regardant
madame
Mansley
.
—
M
.
de
Savernon
a
affaire
ici
,
interrompit
vivement
Ellénore
;
c'
est
toi
qui
lui
apporteras
des
gâteaux
de
Bruges
et
des
coquillages
d'
Ostende
.
—
Quoi
vous
irez
aussi
à
Ostende
?
s'
écria
Albert
avec
dépit
;
vous
allez
donc
faire
le
tour
du
monde
?
—
Pas
précisément
,
reprit
Ellénore
en
riant
,
mais
j'
ai
besoin
de
changer
d'
air
,
à
ce
qu'
assure
mon
docteur
,
et
je
vais
essayer
de
celui
de
la
mer
.
—
Il
est
très-mauvais
pour
les
poitrines
délicates
.
—
Moi
,
je
compte
sur
le
mouvement
,
la
distraction
du
voyage
,
dit
le
prince
;
sauf
quelques
promenades
à
cheval
,
madame
mène
ici
une
vie
trop
recluse
;
elle
n'
a
plus
ni
sommeil
ni
appétit
;
nous
allons
courir
après
l'
un
et
l'
autre
,
et
nous
vous
la
ramènerons
bien
portante
.
—
Quand
cela
?
demanda
Albert
.
—
Quand
elle
sera
fatiguée
du
voyage
et
de
nous
.
—
Ah
!
faites
que
ce
soit
bientôt
,
madame
;
pensez
un
peu
à
ceux
que
vous
laissez
ici
,
et
qui
vont
passer
des
journées
insipides
.
—
Il
a
parbleu
raison
,
dit
M
.
de
Lauraguais
;
où
voulez
-vous
que
nous
retrouvions
ces
bonnes
causeries
,
ces
disputes
,
même
,
qui
nous
forcent
chaque
soir
à
employer
ce
que
le
bon
Dieu
nous
a
donné
de
raison
et
d'
esprit
?
Est
-ce
parmi
des
gens
,
très-comme
il
faut
,
sans
doute
,
mais
qui
ne
savent
que
rabâcher
sur
leur
malheur
,
ou
l'
oublier
pour
des
intérêts
misérables
,
que
nous
trouverons
à
échanger
nos
idées
,
à
tirer
des
espérances
du
sein
des
événements
que
nous
déplorons
tous
?
Non
,
il
faudra
subir
le
babil
moqueur
,
ou
la
rage
insensée
de
nos
camarades
d'
infortune
,
et
cela
n'
est
ni
utile
,
ni
amusant
;
revenez
donc
bien
vite
.
—
Sinon
,
nous
irons
vous
chercher
,
interrompit
M
.
de
Savernon
.
—
Oui
,
pour
alimenter
les
méchants
propos
dont
on
m'
accable
;
ce
serait
bien
peu
charitable
,
dit
Ellénore
en
regardant
Albert
.
Et
il
baissa
les
yeux
,
confus
de
s'
être
attiré
un
reproche
dont
il
ne
pouvait
se
dissimuler
la
justice
.
Il
garda
le
silence
le
reste
de
la
soirée
et
ne
le
rompit
pas
même
au
moment
des
adieux
.
Il
aurait
cru
profaner
ses
regrets
en
mêlant
quelques
mots
aux
phrases
plus
ou
moins
sincères
des
amis
qu'
allait
quitter
Ellénore
,
et
ne
craignit
pas
de
lui
paraître
impoli
.
Il
avait
trop
la
conscience
de
la
peine
qu'
il
éprouvait
,
pour
ne
pas
se
flatter
d'
être
deviné
.
Les
sentiments
vrais
ont
cela
de
bon
qu'
on
n'
est
pas
obligé
d'
en
faire
l'
aveu
.
Le
chevalier
de
Pa
...
brûlait
d'
accompagner
Ellénore
dans
le
voyage
d'
agrément
qu'
elle
allait
entreprendre
;
il
en
parla
au
prince
qui
lui
en
obtint
sans
peine
la
permission
.
Tous
trois
partirent
avec
le
petit
Frédérik
dont
la
gaieté
enfantine
charma
les
fatigues
de
la
route
.
Après
s'
être
arrêtés
dans
toutes
les
villes
dont
les
églises
et
les
tableaux
méritaient
cet
honneur
,
ils
se
rendirent
à
Anvers
,
dans
cette
belle
patrie
de
Rubens
qu'
il
dota
de
ses
chefs-d'œuvre
.
Impatients
de
les
admirer
,
ils
voulurent
commencer
par
visiter
la
cathédrale
;
mais
leur
cicérone
flamand
ne
le
permit
pas
,
il
leur
fallut
arriver
par
degrés
au
sommet
de
l'
admiration
:
on
ne
leur
fit
pas
grâce
du
plus
petit
cadre
,
et
même
devant
la
fameuse
descente
de
croix
de
Rubens
,
il
leur
fallut
voir
,
l'
un
après
l'
autre
,
chacun
des
battants
qui
recouvrent
le
tableau
et
représentent
les
beaux
portraits
chers
à
un
grand
peintre
,
avant
d'
obtenir
qu'
on
tirât
le
rideau
,
dernier
obstacle
apporté
à
la
curiosité
des
amateurs
.
Ellénore
et
ses
deux
amis
se
livraient
à
leur
enthousiasme
pour
cette
belle
tragédie
coloriée
,
ils
se
communiquaient
leurs
réflexions
admiratrices
sur
ce
chef-d'œuvre
,
lorsqu'
ils
furent
interrompus
par
les
voix
de
plusieurs
personnes
qui
entraient
dans
la
chapelle
.
Une
d'
elles
s'
écria
:
—
Eh
vraiment
,
je
ne
me
trompe
pas
,
c'
est
le
prince
de
P
...
et
le
chevalier
de
Pa
...
—
Vous
ici
,
madame
,
dit
le
prince
en
se
retournant
;
et
par
quel
hasard
?
—
Mais
,
par
la
même
raison
que
vous
,
je
pense
,
pour
venir
admirer
ces
tableaux
.
M
.
de
Savernon
nous
a
tant
répété
que
nous
ne
pouvions
rester
si
près
de
tant
de
belles
choses
sans
les
connaître
,
que
madame
de
C
...
et
moi
nous
nous
sommes
décidées
subitement
à
venir
les
voir
.
Mais
avec
qui
êtes
-vous
là
?
ajouta
la
princesse
de
Waldemar
,
en
apercevant
madame
Mansley
,
qui
,
les
yeux
fixés
sur
le
tableau
de
Rubens
,
en
paraissait
uniquement
occupée
.
—
Avec
madame
Mansley
,
répondit
courageusement
le
prince
.
—
Comment
dites
-vous
?
reprit
la
princesse
en
se
troublant
.
—
Avec
madame
Mansley
,
vous
dis
-je
,
il
n'
y
a
rien
là
de
fort
étonnant
.
—
Avec
cette
maîtresse
de
Rosmond
?
cette
Irlandaise
qu'
il
a
laissée
là
pour
se
marier
?
...
—
Je
ne
sais
ce
que
vous
voulez
dire
,
répliqua
le
prince
avec
humeur
;
je
suis
l'
ami
de
madame
Mansley
et
je
n'
aime
pas
à
entendre
mal
parler
des
gens
que
j'
aime
.
En
finissant
ces
mots
,
le
prince
salua
madame
de
Waldemar
et
vint
rejoindre
Ellénore
au
moment
où
M
.
de
Savernon
s'
avançait
vers
elle
très-timidement
,
et
s'
informait
des
nouvelles
de
sa
santé
du
ton
dont
on
demande
pardon
.
Ellénore
lui
répondit
par
un
salut
très-froid
,
et
prenant
le
bras
que
lui
offrait
le
prince
:
—
Sortons
,
dit-elle
.
—
Non
pas
,
s'
il
vous
plaît
,
reprit-il
,
nous
sommes
ici
dans
la
maison
de
Dieu
,
et
vous
avez
,
plus
qu'
une
autre
,
le
droit
d'
y
rester
.
—
Mais
je
souffre
un
peu
,
je
désire
rentrer
...
—
Pour
leur
donner
le
plaisir
de
croire
qu'
ils
nous
chassent
;
que
nous
ne
pouvons
braver
leurs
airs
insolents
?
Ce
serait
trop
les
divertir
,
vraiment
!
—
N'
importe
,
cette
rencontre
m'
est
pénible
.
Sans
la
présence
de
M
.
de
Savernon
,
j'
y
aurais
été
fort
indifférente
;
mais
vous
comprenez
ce
que
cette
présence
y
ajoute
d'
embarrassant
.
Par
grâce
,
consentez
à
me
laisser
partir
.
Pendant
ce
court
dialogue
,
la
princesse
feignait
d'
étouffer
des
rires
que
la
sainteté
du
lieu
ne
permettait
pas
de
faire
éclater
.
Elle
s'
était
emparée
du
chevalier
de
Pa
...
et
l'
accablait
de
questions
sur
le
voyage
romanesque
de
la
belle
abandonnée
.
Il
y
répondait
par
des
plaisanteries
mordantes
qui
avaient
le
double
inconvénient
de
mal
défendre
Ellénore
et
d'
attaquer
les
ridicules
de
ses
ennemis
.
Puis
il
laissait
entendre
que
la
jalousie
pouvait
seule
inspirer
tant
de
malveillance
contre
Ellénore
,
et
sa
malice
ajoutait
qu'
on
avait
raison
de
craindre
sa
séduction
,
car
on
ne
pouvait
la
voir
sans
l'
adorer
.
Il
entamait
une
autre
phrase
à
l'
appui
de
celle
-ci
,
lorsqu'
il
vit
madame
Mansley
et
le
prince
franchir
la
grille
de
la
chapelle
;
alors
,
s'
interrompant
tout
à
coup
,
il
courut
les
rejoindre
,
et
bientôt
après
la
calèche
qui
les
avait
amenés
les
ramena
à
l'
hôtel
des
Trois-Rois
.
XXXIV
Le
premier
soin
d'
Ellénore
,
en
revenant
à
son
auberge
,
fut
de
s'
informer
si
la
princesse
de
Waldemar
et
sa
société
n'
y
étaient
pas
descendues
,
car
elle
était
bien
décidée
à
en
sortir
aussitôt
,
si
le
voisinage
la
condamnait
à
rencontrer
sans
cesse
la
princesse
,
et
surtout
M
.
de
Savernon
;
mais
celui
-ci
ayant
prévu
la
résolution
d'
Ellénore
,
avait
engagé
son
amie
à
descendre
aux
Armes
de
l'
Empereur
.
—
N'
importe
,
dit
Ellénore
,
voilà
tout
l'
agrément
de
mon
voyage
détruit
;
et
si
j'
étais
seule
,
je
retournerais
sur-le-champ
à
Bruxelles
.
—
Sans
avoir
vu
ce
qui
nous
reste
à
voir
ici
?
s'
écria
M
.
de
Pa
...
Ah
!
vous
n'
y
pensez
pas
!
—
Heureusement
,
dit
le
prince
de
P
...
,
qu'
elle
ne
peut
raisonnablement
nous
laisser
là
,
pour
s'
en
aller
toute
seule
,
car
elle
serait
assez
folle
pour
céder
la
place
à
ces
dames
;
comme
si
la
ville
d'
Anvers
n'
était
pas
assez
grande
pour
les
contenir
ensemble
;
mais
je
veux
savoir
quel
malin
esprit
leur
a
inspiré
l'
idée
de
venir
ici
en
même
temps
que
nous
.
—
Eh
!
vraiment
,
cela
n'
est
pas
difficile
à
deviner
,
c'
est
ce
pauvre
Albert
qui
a
imaginé
cela
pour
diminuer
d'
autant
les
ennuis
de
notre
absence
,
reprit
le
chevalier
,
en
portant
les
yeux
sur
madame
Mansley
.
—
L'
étourdi
!
il
devait
bien
prévoir
ce
que
ce
beau
projet
lui
attirerait
de
soupçons
,
de
querelles
.
Ah
!
tout
n'
est
pas
joie
dans
l'
honneur
d'
être
aimé
d'
une
femme
jalouse
.
—
Cela
n'
est
pas
même
supportable
tant
qu'
on
lui
est
fidèle
,
dit
le
chevalier
;
jugez
ce
que
cela
devient
,
quand
on
commence
à
en
aimer
une
autre
.
—
Je
sais
bien
que
vous
dites
cela
uniquement
pour
m'
impatienter
,
interrompit
vivement
Ellénore
,
et
que
vous
ne
me
faites
la
déclaration
de
l'
amour
qu'
il
vous
plaît
de
supposer
à
M
.
de
Savernon
,
que
dans
la
certitude
où
vous
êtes
qu'
il
ne
m'
en
a
jamais
parlé
;
mais
cette
plaisanterie
m'
importune
et
me
cause
,
malgré
moi
,
une
sorte
d'
embarras
quand
je
me
trouve
avec
M
.
de
Savernon
.
Soyez
assez
charitable
pour
me
l'
épargner
.
—
Oui
,
plus
de
remarques
à
ce
sujet
,
dit
le
prince
,
et
agissons
comme
si
personne
n'
y
pensait
...
J'
ai
fait
retenir
une
loge
au
théâtre
Allemand
.
C'
est
une
troupe
de
chanteurs
de
Vienne
qui
parcourt
la
Belgique
en
représentant
les
opéras
de
Mozart
;
ils
donnent
aujourd'hui
la
Flûte
enchantée
.
On
dit
que
la
pièce
n'
a
pas
le
sens
commun
,
mais
que
la
musique
est
excellente
.
—
C'
est
ce
qu'
il
nous
faut
,
dit
M
.
de
Pa
...
,
car
je
ne
vous
soupçonne
pas
de
mieux
comprendre
l'
allemand
que
moi
,
et
ne
pas
entendre
les
paroles
d'
un
opéra-comique
,
c'
est
une
bonne
fortune
!
Ellénore
passa
dans
sa
chambre
pour
changer
de
robe
,
et
,
malgré
l'
extrême
simplicité
de
sa
parure
,
l'
éclat
de
son
teint
,
l'
arrangement
de
ses
beaux
cheveux
,
la
blancheur
de
ses
vêtements
,
la
rendaient
remarquable
en
dépit
de
son
désir
d'
être
inaperçue
.
Madame
Mansley
avait
l'
habitude
de
dîner
à
l'
anglaise
,
c'
est-à-dire
plus
tard
que
tout
le
monde
;
aussi
le
spectacle
était-il
commencé
lorsqu'
elle
y
arriva
.
L'
effet
que
produisit
son
entrée
dans
la
salle
aurait
flatté
la
vanité
d'
une
autre
,
car
tous
les
yeux
se
fixèrent
sur
elle
,
et
des
signes
d'
admiration
non
équivoques
dirent
assez
combien
on
la
trouvait
belle
.
Mais
Ellénore
en
ressentit
une
confusion
pénible
,
tant
elle
savait
ce
que
la
malveillance
fait
payer
de
semblables
succès
.
Cependant
Albert
en
était
témoin
,
et
son
cœur
en
battait
de
joie
.
Voir
approuver
sa
folie
par
tout
un
public
d'
indifférents
,
c'
est
un
encouragement
dangereux
.
Tapi
dans
un
coin
de
la
loge
de
la
princesse
de
Waldemar
,
il
savourait
en
silence
les
éloges
de
ses
voisins
sur
la
beauté
d'
Ellénore
,
et
même
les
épigrammes
des
deux
femmes
qui
dépréciaient
madame
Mansley
,
pour
faire
leur
cour
à
la
princesse
.
Mais
la
personne
qui
rendait
le
plus
de
justice
à
l'
élégante
beauté
d'
Ellénore
était
celle
qui
n'
en
parlait
pas
.
En
vain
elle
entendait
dire
à
la
comtesse
de
M
...
:
—
C'
est
une
fort
jolie
grisette
qui
fera
très-bien
ses
affaires
avec
les
princes
allemands
ou
autres
;
car
,
pour
nos
émigrés
,
ils
sont
trop
pauvres
,
et
je
pense
qu'
elle
n'
en
fait
pas
grand
cas
.
Ces
dames
-là
savent
fort
bien
calculer
et
ne
font
pas
de
folies
gratis
.
La
princesse
devinait
,
à
la
noble
attitude
de
madame
Mansley
,
à
ses
manières
simples
et
dignes
,
aux
soins
respectueux
des
gens
qui
l'
entouraient
que
ce
n'
était
point
une
femme
capable
des
actions
avilissantes
qu'
on
lui
prêtait
.
La
jalousie
est
si
flatteuse
!
si
empressée
de
reconnaître
les
agréments
,
le
mérite
qu'
elle
redoute
!
il
ne
fallut
pas
longtemps
à
madame
de
Waldemar
pour
se
convaincre
de
l'
importance
des
sentiments
qu'
inspirait
une
personne
si
distinguée
.
Ce
n'
est
point
un
caprice
,
pensa-t-elle
,
Albert
l'
aime
sérieusement
;
ses
soins
pour
le
dissimuler
,
la
peine
qu'
elle
prend
de
le
fuir
en
sont
la
preuve
;
je
suis
bien
malheureuse
!
Et
tous
les
avantages
attachés
à
un
grand
nom
,
à
une
belle
situation
,
disparaissaient
sous
l'
humiliante
pensée
de
n'
être
plus
aimée
,
de
se
voir
préférer
une
femme
que
le
dédain
,
le
calcul
peut-être
,
rendaient
rebelle
aux
désirs
de
l'
inconstant
,
et
dont
les
froideurs
l'
emportaient
sur
un
dévouement
sans
bornes
.
Qu'
il
est
affreux
de
se
dire
:
Si
je
l'
avais
rendu
malheureux
,
il
m'
aimerait
encore
!
La
princesse
de
Waldemar
,
absorbée
dans
ses
tristes
réflexions
,
paraissait
occupée
du
spectacle
et
regardait
obliquement
ce
qui
se
passait
dans
la
loge
de
madame
Mansley
.
Elle
en
vit
sortir
le
chevalier
de
Pa
...
pendant
l'
entr'acte
pour
venir
la
saluer
dans
la
sienne
;
alors
M
.
de
Savernon
s'
empressa
d'
offrir
sa
place
au
chevalier
et
profita
de
ce
moment
pour
aller
s'
informer
des
nouvelles
d'
Ellénore
.
Cet
échange
de
politesses
était
fort
simple
,
et
M
.
de
Savernon
aurait
cru
faire
une
lâcheté
en
manquant
à
rendre
publiquement
ses
devoirs
à
une
personne
chez
laquelle
il
s'
honorait
d'
être
admis
.
Mais
la
princesse
interpréta
différemment
cette
démarche
;
elle
la
mit
sur
le
compte
d'
une
attraction
irrésistible
,
d'
un
désir
trop
impérieux
pour
n'
y
pas
tout
sacrifier
,
même
le
repos
de
la
femme
dont
on
est
adoré
,
et
elle
conçut
un
tel
dépit
,
que
,
ne
pouvant
pas
se
contraindre
,
elle
imagina
de
se
trouver
mal
.
C'
était
une
manière
de
mettre
fin
au
supplice
que
lui
causait
la
présence
d'
Ellénore
,
et
d'
éprouver
le
tendre
intérêt
d'
Albert
;
mais
celui
-ci
,
tout
au
bonheur
de
se
trouver
près
de
madame
Mansley
,
d'
entendre
sa
voix
,
de
jouir
de
son
esprit
,
ne
s'
apercevait
pas
de
la
rumeur
produite
par
l'
évanouissement
de
la
princesse
,
qu'
on
s'
empressait
de
transporter
hors
de
la
loge
.
Ellénore
fut
obligée
de
le
lui
faire
remarquer
;
elle
engagea
de
plus
le
prince
de
P
...
à
porter
secours
à
la
princesse
,
ce
qui
forçait
Albert
à
le
suivre
.
En
effet
,
tous
deux
coururent
au
foyer
où
l'
on
venait
de
déposer
la
malade
;
à
peine
Albert
fut-il
près
d'
elle
,
qu'
elle
ouvrit
les
yeux
et
rassura
ses
amis
sur
son
état
;
mais
,
comme
elle
prétendit
souffrir
encore
trop
vivement
d'
un
reste
d'
oppression
,
elle
fit
demander
son
carrosse
,
et
toutes
les
personnes
qui
l'
avaient
accompagnée
au
spectacle
furent
obligées
de
la
reconduire
.
—
La
princesse
a
pris
là
un
mauvais
moyen
,
dit
le
chevalier
au
prince
,
lorsque
celui
-ci
rentra
dans
sa
loge
après
avoir
reconduit
la
princesse
jusqu'
à
sa
voiture
;
ce
n'
est
pas
en
contrariant
les
gens
qu'
on
les
captive
.
Ce
pauvre
Albert
se
divertissait
beaucoup
ici
,
et
la
soirée
d'
auberge
qui
va
remplacer
la
fin
de
celle
-ci
ne
lui
rendra
pas
le
plaisir
qu'
il
prenait
au
spectacle
.
Voilà
comme
on
rend
le
joug
pénible
;
on
met
un
ennui
à
la
place
d'
un
plaisir
,
et
l'
on
s'
étonne
de
voir
préférer
ce
qui
amuse
.
—
Tout
cela
est
fort
désagréable
,
dit
le
prince
en
répondant
à
sa
pensée
,
plus
qu'
à
M
.
de
Pa
...
,
car
il
prévoyait
tout
ce
que
cet
évanouissement
et
les
scènes
qui
en
seraient
la
suite
,
allaient
porter
de
trouble
chez
la
princesse
.
Il
était
impossible
qu'
Ellénore
ne
s'
avouât
pas
être
la
cause
de
ces
querelles
;
et
le
prince
redoutait
de
lui
voir
prendre
un
parti
violent
pour
calmer
toutes
ces
agitations
.
Il
ne
se
trompait
point
.
Ellénore
cherchait
sérieusement
à
se
soustraire
à
de
nouveaux
chagrins
,
et
elle
pensait
à
employer
l'
amitié
du
prince
pour
déterminer
M
.
de
Savernon
à
rompre
tous
ses
rapports
de
société
avec
elle
.
Le
soir
même
,
elle
retint
le
prince
quelques
moments
chez
elle
,
après
le
spectacle
,
pour
lui
faire
part
du
service
qu'
elle
attendait
de
lui
.
—
Je
dirai
tout
ce
que
vous
voudrez
,
répondait
le
prince
,
mais
j'
ai
peur
qu'
il
n'
en
résulte
le
contraire
de
ce
que
vous
désirez
.
Albert
est
fort
entêté
dans
ses
sentiments
,
et
s'
il
apprend
que
c'
est
pour
tranquilliser
la
princesse
que
vous
ne
voulez
plus
le
voir
,
il
prendra
la
pauvre
femme
en
horreur
et
rompra
avec
elle
d'
une
manière
éclatante
.
—
Comment
faire
?
dit
Ellénore
,
n'
est
-ce
pas
assez
de
subir
la
honte
d'
une
situation
que
je
n'
ai
pas
méritée
sans
donner
lieu
à
de
nouvelles
calomnies
sur
mon
compte
?
C'
est
à
l'
amour
que
je
dois
tous
mes
malheurs
,
et
l'
idée
d'
en
inspirer
,
d'
en
ressentir
,
me
cause
autant
d'
effroi
que
de
répugnance
.
Il
n'
est
rien
que
je
ne
puisse
tenter
pour
me
mettre
à
l'
abri
de
cet
affreux
sentiment
,
source
éternelle
de
larmes
,
de
déshonneur
.
Grâce
au
ciel
,
il
a
si
bien
flétri
mon
âme
qu'
elle
est
incapable
de
l'
éprouver
de
nouveau
.
—
Belle
illusion
que
vous
verrez
bientôt
s'
évanouir
,
ma
chère
enfant
;
mais
puisque
vous
tenez
à
conserver
l'
indépendance
qui
vous
coûte
assez
cher
,
comptez
sur
moi
pour
déterminer
Albert
à
respecter
les
arrêts
de
votre
prudence
.
Je
lui
parlerai
au
nom
de
votre
intérêt
personnel
,
autrement
il
ne
m'
écouterait
pas
;
mais
en
lui
peignant
ce
que
ses
soins
peuvent
ajouter
de
tourments
à
tous
ceux
dont
vous
souffrez
encore
,
il
se
fera
un
point
d'
honneur
,
je
n'
en
doute
pas
,
d'
obéir
à
vos
ordres
.
Cette
assurance
rendit
un
peu
de
calme
à
Ellénore
.
Cependant
elle
insista
pour
retourner
dès
le
lendemain
à
Bruxelles
.
C'
était
déjà
prouver
à
la
princesse
combien
elle
désirait
éviter
une
rencontre
semblable
à
celle
de
la
veille
.
Il
fut
convenu
avec
le
prince
de
P
...
qu'
il
irait
trouver
M
.
de
Savernon
le
matin
,
de
bonne
heure
,
et
qu'
après
un
long
entretien
,
il
reviendrait
déjeuner
avec
Ellénore
et
le
chevalier
,
pendant
ce
temps
,
on
mettrait
les
chevaux
de
poste
à
la
voiture
pour
les
ramener
tous
trois
à
Bruxelles
.
XXXV
—
Eh
bien
,
dit
Ellénore
,
quand
le
prince
revint
de
chez
Albert
,
comment
avez
-vous
été
accueilli
?
—
Mais
beaucoup
mieux
que
je
ne
m'
y
attendais
;
j'
ai
été
fort
content
d'
Albert
.
A
peine
ai
-je
parlé
du
tort
que
ses
assiduités
pouvaient
vous
faire
,
qu'
il
m'
a
promis
de
se
conformer
à
tout
ce
que
vous
exigeriez
de
lui
.
—
Mais
je
n'
exige
rien
,
dit
Ellénore
avec
un
peu
d'
humeur
,
il
va
croire
que
je
fais
la
Bélise
,
et
que
je
m'
arme
contre
un
amour
dont
il
n'
a
pas
même
l'
idée
.
En
effet
,
de
quel
droit
lui
défendrais
-je
de
vouloir
me
plaire
,
l'
a-t-il
jamais
tenté
.
C'
est
la
sotte
jalousie
de
cette
femme
qui
me
rend
ainsi
ridicule
.
Lui
avez
-vous
bien
dit
,
au
moins
,
que
ce
seul
motif
m'
engageait
à
l'
éloigner
de
chez
moi
;
que
je
n'
en
viendrais
pas
à
cette
mesure
de
prudence
,
si
ma
position
me
permettait
de
rassurer
moi
-même
la
princesse
de
Waldemar
sur
les
simples
rapports
qui
existent
entre
M
.
de
Savernon
et
moi
?
Enfin
,
avez
-vous
pensé
à
mettre
ma
fierté
à
l'
abri
de
leurs
moqueries
?
—
Tranquillisez
-vous
,
ils
n'
ont
vraiment
pas
envie
de
rire
,
ni
l'
un
ni
l'
autre
,
de
ce
que
vous
leur
faites
éprouver
.
Cependant
,
je
dois
convenir
qu'
Albert
a
montré
beaucoup
de
courage
en
recevant
son
congé
.
Il
est
vrai
de
dire
que
je
n'
ai
pas
épargné
les
bonnes
raisons
pour
lui
prouver
les
scènes
qui
résulteraient
de
son
entêtement
à
vous
suivre
.
Il
faut
croire
que
mon
éloquence
l'
a
persuadé
,
car
il
n'
a
pas
fait
une
objection
.
Seulement
,
il
m'
a
questionné
sur
vos
projets
,
il
m'
a
demandé
si
l'
atroce
conduite
de
lord
Rosmond
était
parvenue
à
détruire
complétement
l'
affection
que
vous
lui
portiez
.
Sur
ce
point
,
je
vous
ai
justifiée
de
toute
faiblesse
honteuse
.
Il
est
convenu
avec
moi
que
la
fierté
de
votre
âme
s'
opposait
à
l'
avilissement
d'
aimer
ce
qu'
on
méprise
,
et
qu'
il
était
impossible
à
un
homme
d'
honneur
de
chercher
à
se
faire
aimer
de
vous
,
sans
être
décidé
à
vous
consacrer
toute
son
existence
.
La
noblesse
,
la
sagesse
de
ces
idées
doivent
vous
rassurer
sur
sa
résignation
;
ainsi
n'
y
pensez
plus
,
et
croyez
que
la
princesse
vous
saura
bon
gré
d'
avoir
aussi
nettement
découragé
les
projets
de
son
infidèle
.
En
écoutant
le
prince
,
Ellénore
s'
étonnait
de
ne
pas
partager
sa
confiance
dans
la
sagesse
résignée
de
M
.
de
Savernon
.
Les
femmes
qu'
une
sotte
vanité
n'
aveugle
pas
,
pèsent
si
juste
la
valeur
des
sentiments
qu'
elles
inspirent
!
Celui
de
M
.
de
Savernon
pour
Ellénore
était
si
soutenu
,
si
discret
,
si
respectueux
,
qu'
on
pouvait
le
supposer
très-profond
,
et
,
partant
,
difficile
à
vaincre
.
Ellénore
en
avait
pris
cette
idée
presque
à
son
insu
.
—
Je
me
suis
trompée
,
pensa-t-elle
,
tant
mieux
;
il
m'
oubliera
plus
facilement
,
et
rien
ne
troublera
la
monotonie
de
ma
triste
vie
.
Ce
tant
mieux
était
dicté
par
la
raison
d'
Ellénore
;
mais
son
cœur
s'
oppressait
à
l'
idée
de
ne
plus
se
croire
aimée
comme
elle
avait
craint
de
l'
être
.
Il
est
si
doux
de
se
savoir
le
premier
intérêt
d'
une
personne
distinguée
qu'
on
ne
perd
pas
sans
regret
une
illusion
si
flatteuse
,
surtout
après
avoir
été
indignement
trahie
.
Il
est
si
naturel
de
croire
avoir
perdu
tous
ces
avantages
avec
son
bonheur
,
que
l'
amour
le
moins
sympathique
est
une
consolation
de
cœur
et
d'
amour-propre
qu'
on
a
peine
à
repousser
;
de
là
viennent
tant
d'
inconséquences
dont
on
fait
des
crimes
aux
femmes
pour
se
donner
le
plaisir
de
les
en
punir
plus
cruellement
.
Pendant
le
déjeuner
,
Ellénore
ne
se
mêla
point
à
la
conversation
.
M
.
de
P
...
raconta
plusieurs
histoires
plaisantes
qui
ne
la
firent
pas
sourire
.
Il
mit
la
préoccupation
d'
Ellénore
sur
le
compte
de
son
brusque
départ
.
Il
leur
restait
beaucoup
de
choses
à
voir
à
Anvers
,
et
le
chevalier
s'
interrompait
souvent
pour
dire
.
—
En
vérité
,
vous
êtes
bien
bonne
de
hâter
ainsi
la
fin
de
notre
charmant
voyage
,
et
cela
parce
que
vous
rencontrez
ici
une
femme
désolée
de
n'
être
pas
si
jolie
que
vous
;
mais
vous
en
trouverez
partout
de
ces
femmes
-là
,
et
vous
feriez
bien
mieux
de
n'
y
pas
prendre
garde
.
Comme
sa
réflexion
ne
changeait
rien
au
projet
de
départ
,
il
ajouta
:
—
Allons
,
cédons
-leur
la
place
;
mais
je
crois
qu'
ils
n'
y
resteront
pas
longtemps
,
les
jaloux
et
les
amoureux
ne
peuvent
se
passer
de
ce
qui
les
tourmente
.
Pour
toute
réponse
,
Ellénore
alla
prendre
son
mantelet
et
ses
gants
,
et
se
dirigea
avec
Frédérik
vers
la
cour
de
l'
auberge
,
où
la
voiture
les
attendait
.
Comme
elle
y
montait
,
un
valet
de
l'
hôtel
lui
remit
une
lettre
en
disant
:
—
Madame
est
priée
de
ne
la
décacheter
que
lorsqu'
elle
sera
seule
,
et
le
valet
se
retira
précipitamment
.
Au
même
instant
,
le
prince
et
le
chevalier
,
qui
avaient
été
mettre
leur
manteau
,
prirent
place
dans
la
voiture
et
les
postillons
partirent
au
galop
.
Ellénore
passa
tout
le
temps
de
la
route
à
supposer
ce
que
pouvait
renfermer
la
petite
lettre
qu'
elle
s'
était
empressée
de
cacher
sous
son
mantelet
.
Elle
était
d'
Albert
,
sans
aucun
doute
,
et
elle
se
reprochait
de
l'
avoir
presque
autorisée
en
prenant
contre
lui
une
résolution
définitive
.
Son
impatience
de
la
lire
était
fort
tempérée
par
la
certitude
d'
y
trouver
ce
qu'
elle
aurait
voulu
ignorer
toujours
.
Ellénore
et
ses
compagnons
de
voyage
devaient
s'
arrêter
à
Malines
,
pour
y
dîner
et
visiter
quelques
monuments
.
Elle
aurait
pu
profiter
des
instants
qu'
elle
donnait
à
sa
toilette
pour
prendre
connaissance
du
billet
mystérieux
;
mais
il
lui
vint
à
l'
idée
que
si
ce
billet
lui
causait
une
impression
désagréable
,
elle
ne
saurait
pas
la
dissimuler
,
et
qu'
il
valait
mieux
ne
pas
s'
exposer
aux
questions
dont
ses
amis
l'
accableraient
,
s'
ils
s'
apercevaient
d'
un
changement
subit
dans
sa
disposition
;
enfin
,
elle
résista
à
sa
curiosité
pour
la
satisfaire
plus
à
son
aise
,
et
se
résigna
à
n'
ouvrir
la
lettre
qu'
elle
tenait
que
le
soir
en
arrivant
à
Bruxelles
.
La
rencontre
qu'
ils
firent
à
Malines
du
comte
de
Lauraguais
les
y
retint
plus
de
temps
qu'
ils
ne
comptaient
y
rester
.
Le
prince
de
P
...
les
força
à
s'
arrêter
pour
partager
leur
dîner
,
et
leur
raconter
les
nouvelles
qu'
il
avait
de
France
.
Hélas
!
elles
étaient
bien
tristes
;
mais
après
s'
en
être
désolé
convenablement
,
l'
impossibilité
de
rien
tenter
contre
tant
de
malheurs
en
faisait
prendre
son
parti
,
et
chacun
s'
accordait
tacitement
pour
s'
en
distraire
.
Après
le
récit
des
plus
affreux
événements
,
venait
celui
des
misères
de
l'
émigration
,
puis
des
aventures
galantes
qui
mêlaient
leur
comique
aux
drames
les
plus
sombres
.
—
On
parle
beaucoup
de
la
prochaine
rupture
de
M
.
de
Savernon
avec
la
princesse
de
Waldemar
,
dit
M
.
de
Lauraguais
;
ce
sont
,
chaque
jour
,
des
scènes
à
faire
la
joie
des
témoins
et
le
supplice
des
acteurs
.
A
la
suite
d'
une
de
ces
querelles
,
M
.
de
Savernon
a
cru
pouvoir
s'
affranchir
,
il
est
parti
pour
faire
une
tournée
en
Hollande
;
mais
il
n'
était
pas
à
un
quart
de
lieu
de
Bruxelles
,
qu'
il
a
été
rejoint
par
le
carrosse
de
la
princesse
.
Là
,
une
sorte
de
réconciliation
a
eu
lieu
,
à
la
condition
que
M
.
de
Savernon
continuerait
sa
route
jusqu'
à
Anvers
.
La
princesse
y
a
consenti
,
très-décidée
à
l'
y
accompagner
;
elle
a
écrit
à
sa
dame
de
compagnie
et
à
la
comtesse
de
Cl
...
de
venir
la
rejoindre
.
Vous
avez
dû
les
rencontrer
tous
à
Anvers
.
—
Certainement
nous
les
avons
rencontrés
...
et
c'
est
cela
qui
...
Un
regard
d'
Ellénore
empêcha
le
prince
de
continuer
.
M
.
de
P
...
mit
la
conversation
sur
un
autre
sujet
,
et
Ellénore
regretta
de
n'
avoir
point
lu
la
lettre
,
car
elle
lui
aurait
peut-être
inspiré
une
réponse
verbale
,
dont
M
.
de
Lauraguais
aurait
été
le
messager
.
En
arrivant
le
soir
chez
elle
,
elle
lut
ce
peu
de
lignes
,
qui
,
bien
que
non
signées
,
ne
laissaient
aucun
doute
sur
la
main
qui
les
avait
écrites
:
«
Ne
croyez
pas
un
mot
de
ce
que
vous
dira
le
prince
.
J'
ai
dû
le
tromper
pour
nous
épargner
à
tous
des
remontrances
inutiles
;
mais
vous
tromper
!
Vous
!
madame
!
vous
laisser
croire
que
je
puis
cesser
de
vous
aimer
,
de
vous
consacrer
toute
mon
existence
,
voilà
qui
est
au-dessus
de
mon
courage
.
Je
conçois
que
cet
amour
vous
importune
,
malgré
mes
soins
à
le
dissimuler
;
mais
il
ne
dépend
ni
de
vous
ni
de
moi
,
de
l'
éteindre
.
Pourquoi
vous
en
alarmer
;
il
ne
fait
de
mal
qu'
à
moi
,
et
je
suis
heureux
d'
en
souffrir
.
»
—
Plus
d'
espoir
de
repos
,
s'
écria
Ellénore
;
je
croyais
l'
avoir
trouvé
ici
.
Je
pensais
qu'
en
renonçant
pour
toujours
au
monde
,
à
ses
plaisirs
,
à
ses
vanités
,
on
me
laisserait
tranquille
en
ma
retraite
.
Mais
non
,
le
malheur
qui
me
poursuit
veut
encore
que
je
m'
éloigne
du
seul
lieu
où
quelques
consolations
d'
amitié
m'
aidaient
à
vivre
!
Il
faut
partir
!
il
faut
mettre
entre
M
.
de
Savernon
et
moi
tant
de
distance
,
tant
d'
obstacles
qu'
il
perde
toute
espérance
de
me
voir
écouter
son
amour
.
Moi
,
croire
encore
à
l'
amour
!
à
la
sincérité
des
serments
!
cela
n'
est
plus
en
mon
pouvoir
,
et
lui
-même
ne
s'
étonnera
pas
de
l'
horreur
que
ce
nom
d'
amour
m'
inspire
.
Ah
!
pour
le
fuir
,
pour
en
être
jamais
à
l'
abri
,
il
n'
est
point
de
sacrifice
dont
je
ne
sois
capable
!
Ellénore
passa
la
nuit
à
former
différents
projets
qui
avaient
tous
pour
but
de
se
fixer
dans
un
pays
assez
loin
de
Bruxelles
.
Le
soin
de
sa
fortune
l'
appelait
à
Londres
,
où
son
banquier
,
M
.
Ham
...
,
lui
proposait
d'
employer
ses
fonds
dans
une
affaire
excellente
.
C'
était
d'
un
grand
intérêt
pour
l'
avenir
du
petit
Frédérik
.
Elle
se
décida
en
conséquence
à
partir
secrètement
pour
Ostende
,
et
à
s'
embarquer
sur
le
premier
paquebot
qui
passerait
en
Angleterre
.
Son
plus
grand
regret
était
de
quitter
cet
excellent
ami
,
ce
prince
dont
le
dévouement
pour
elle
s'
augmentait
en
raison
du
besoin
qu'
elle
en
avait
;
mais
comment
lui
confier
une
résolution
qu'
il
aurait
sans
doute
combattue
,
et
lui
laisser
connaître
l'
asile
qu'
elle
aurait
choisi
?
Aurait-il
la
force
d'
en
garder
le
secret
à
M
.
de
Savernon
?
Ce
dernier
ne
devait
revenir
à
Bruxelles
que
la
semaine
suivante
,
et
Ellénore
voulait
partir
avant
son
retour
.
Elle
fit
ses
dispositions
dans
le
plus
profond
mystère
,
recommanda
le
secret
à
ses
gens
;
et
après
avoir
écrit
au
prince
de
P
...
le
véritable
motif
de
son
départ
subit
,
elle
le
pria
d'
en
donner
pour
prétexte
une
affaire
d'
intérêt
,
ou
toute
autre
raison
qu'
il
trouverait
convenable
,
puis
elle
se
rendit
à
Ostende
,
pleurant
autant
de
quitter
Bruxelles
et
les
amis
qu'
elle
y
laissait
,
que
de
revenir
dans
ce
même
pays
où
la
trahison
d'
un
de
ses
premiers
lords
l'
avait
flétrie
d'
un
sceau
ineffaçable
.
XXXVI
—
Toujours
fuir
!
pensait
Ellénore
,
l'
œil
fixé
sur
les
vagues
qui
l'
entraînaient
vers
Liverpool
!
toujours
sacrifier
les
consolations
que
le
ciel
m'
offre
à
la
crainte
de
nouveaux
malheurs
,
d'
une
nouvelle
honte
!
Eh
quoi
!
l'
épreuve
d'
une
injure
non
méritée
est-elle
donc
l'
appât
qui
doit
en
attirer
une
autre
?
Ne
peut-il
se
rencontrer
au
milieu
de
tant
de
perversité
une
âme
assez
noble
,
assez
éclairée
pour
comprendre
ce
que
je
suis
,
ce
que
je
souffre
!
...
pour
deviner
les
tortures
d'
une
femme
voué
au
mépris
,
aux
injures
des
femmes
les
plus
coupables
,
aux
désirs
insultants
des
hommes
qui
en
font
leur
caprice
,
et
cela
quand
son
cœur
est
resté
pur
au
sein
de
la
corruption
;
lorsqu'
il
brûle
de
l'
amour
du
bien
,
de
cette
ardeur
divine
qui
porte
aux
nobles
sentiments
,
aux
actions
louables
;
enfin
,
lorsque
l'
estime
de
soi
-même
excite
une
révolte
continuelle
contre
l'
injustice
du
monde
!
Ah
!
que
de
force
le
ciel
doit
à
un
être
ainsi
persécuté
!
quelle
main
la
soutiendra
dans
cette
route
périlleuse
,
où
chacun
lui
jette
la
pierre
...
Absorbée
dans
ses
tristes
réflexions
,
Ellénore
ne
s'
apercevait
pas
de
tous
les
mouvements
qui
se
faisaient
autour
d'
elle
pour
se
préparer
à
braver
l'
orage
dont
les
éclairs
annonçaient
l'
approche
.
Déjà
le
roulis
agissant
sur
les
passagers
leur
avait
fait
quitter
le
pont
;
la
pluie
commençait
à
tomber
.
Les
matelots
cherchaient
à
mettre
à
l'
abri
les
ballots
,
les
caisses
que
l'
ouragan
pouvait
inonder
,
car
le
propriétaire
de
ce
bâtiment
de
commerce
s'
inquiétait
beaucoup
plus
de
ses
marchandises
que
de
ses
passagers
.
On
forçait
les
malades
à
s'
enfermer
dans
la
cabine
en
dépit
de
leur
besoin
de
respirer
.
Chacun
sait
ce
que
le
moindre
gros
temps
,
comme
l'
appellent
les
marins
,
produit
dans
les
mers
étroites
comme
la
Manche
.
Les
navires
y
ont
toujours
le
beaupré
verticalement
en
l'
air
ou
sous
la
vague
,
ce
qui
cause
une
perturbation
générale
sur
tout
ce
qui
subit
ce
tremblement
de
mer
,
et
qui
fait
que
,
sans
être
en
danger
,
les
malheureux
passagers
y
souffrent
le
martyre
.
Ellénore
seule
,
résistait
au
mal
qui
accablait
tout
l'
équipage
.
Le
bruit
des
flots
mugissants
,
la
vue
des
éclairs
qui
faisaient
tout
à
coup
de
cette
mer
grondante
un
océan
de
feu
;
le
trouble
,
le
mouvement
,
la
terreur
occasionnés
