mevoit
pas
.
Ce
qui
me
fait
le
plus
de
peine
,
c'
est
de
ne
pas
me
rappeler
la
figure
d'
Adrien
,
il
est
si
gentil
pour
moi
,
mon
frère
!
il
viendra
bientôt
nous
rejoindre
avec
mon
papa
.
—
Je
crois
,
ma
petite
amie
,
que
je
pourrais
vous
guérir
.
—
Vraiment
!
dit
Anne
en
se
rapprochant
du
docteur
,
qui
la
prit
sur
ses
genoux
et
l'
embrassa
comme
pour
adoucir
l'
effet
des
paroles
qui
allaient
suivre
.
—
Mais
,
chère
enfant
,
on
ne
guérit
pas
sans
souffrir
.
—
Ça
ne
fait
rien
.
J'
ai
du
courage
,
allez
.
—
Il
faudrait
être
très
obéissante
,
ne
pas
s'
impatienter
,
rester
au
lit
pendant
une
grande
semaine
,
au
moins
.
—
Comment
fait
-on
pour
ne
pas
remuer
?
—
On
ne
remue
pas
,
Anne
.
»
Cette
réponse
parut
satisfaire
la
petite
.
«
Est
-ce
aujourd'hui
que
vous
me
guérirez
?
—
Non
.
Je
vous
accompagnerai
à
Clermont
,
je
vous
soignerai
et
je
ne
vous
quitterai
pas
avant
que
vous
ne
soyez
tout
à
fait
guérie
.
»
Hélène
,
assise
non
loin
de
là
,
voyant
Anne
avec
le
docteur
,
n'
avait
pas
cru
devoir
suspendre
sa
lecture
,
mais
les
exclamations
bruyantes
de
la
petite
fille
l'
attirèrent
.
«
Ma
sœur
,
bientôt
je
ne
serai
plus
aveugle
!
C'
est
vrai
,
n'
est
-ce
pas
,
Monsieur
?
»
Le
docteur
confirma
ses
paroles
.
«
Oh
!
que
papa
,
maman
et
tout
le
monde
vous
aimera
!
On
vous
aime
déjà
.
Mme
de
Saint-Alban
a
dit
que
vous
avez
l'
air
très
bon
,
que
vous
êtes
très
aimable
,
que
c'
est
très
heureux
pour
nous
tous
de
vous
avoir
rencontré
à
Randame
.
—
Allons
vite
à
l'
hôtel
leur
dire
que
j'
y
verrai
quand
nous
serons
à
Clermont
.
»
Anne
fit
son
entrée
dans
le
salon
conduite
par
le
docteur
,
qui
lui
laissait
la
joie
d'
annoncer
les
espérances
qu'
une
observation
sérieuse
confirmait
chaque
jour
.
Seul
avec
Mme
Liébert
,
le
docteur
se
montra
surpris
qu'
on
n'
eût
pas
songé
à
opérer
l'
enfant
.
«
On
nous
a
conseillé
d'
attendre
,
Monsieur
,
et
je
redoute
tellement
cette
opération
...
»
Elle
fondit
en
larmes
.
«
Madame
,
j'
ai
passé
plusieurs
années
en
Orient
,
et
quoique
la
maladie
de
votre
chère
petite
soit
rare
dans
cette
contrée
,
j'
ai
acquis
de
l'
expérience
,
et
lorsque
je
rencontre
sur
mon
chemin
quelqu'un
qui
est
privé
du
bienfait
de
la
lumière
,
je
n'
hésite
pas
à
lui
offrir
mes
services
.
»
On
devine
combien
cette
conversation
émut
la
mère
.
Restée
seule
elle
se
jeta
à
genoux
et
remercia
Dieu
d'
un
bonheur
que
sa
foi
lui
montrait
déjà
comme
réel
.
Mme
de
Saint-Alban
voulut
entendre
le
docteur
confirmer
les
espérances
qu'
il
venait
de
donner
à
son
amie
.
Certes
,
elle
n'
était
pas
moins
joyeuse
que
Mme
Liébert
.
«
Qui
pouvait
s'
attendre
que
nous
trouverions
ici
le
libérateur
d'
Anne
!
Admirons
,
chère
amie
,
comment
la
Providence
vient
au
secours
de
ceux
qui
souffrent
!
Pour
moi
,
je
te
déclare
que
je
ne
me
plaindrai
plus
de
mon
asthme
.
»
Quoi
qu'
on
en
dise
,
les
bonnes
nouvelles
vont
aussi
vite
que
les
mauvaises
!
M
.
Liébert
fut
bien
vite
informé
de
ce
qui
se
passait
dans
sa
famille
.
Il
hâta
son
départ
et
vint
entendre
les
paroles
d'
espérance
qui
réjouissaient
déjà
les
étrangers
eux
-mêmes
.
M
.
Aubrun
fut
considéré
dès
lors
comme
un
ami
,
un
bienfaiteur
qui
avait
droit
à
la
reconnaissance
de
tous
.
Marie
et
Hélène
goûtèrent
pleinement
les
distractions
qui
s'
offraient
à
elles
.
Les
chères
enfants
appréciaient
avec
calme
le
confort
dont
Mme
de
Saint-Alban
les
entourait
.
Elles
donnaient
un
libre
cours
à
leur
joie
.
Adrien
,
qui
avait
profité
de
la
leçon
de
sa
petite
sœur
,
revenait
avec
cinq
couronnes
qu'
il
posa
sur
la
tête
de
la
petite
aveugle
.
Un
collégien
s'
exalte
toujours
à
l'
idée
de
gravir
des
montagnes
.
Il
n'
était
question
que
de
longues
courses
devant
lesquelles
ne
reculaient
ni
Marie
ni
Hélène
.
«
Allez
,
allez
,
disait
Anne
,
je
reste
avec
maman
,
nous
causons
de
nos
projets
:
Oh
!
mère
chérie
,
que
je
serai
donc
contente
de
vous
avoir
!
Il
me
semble
qu'
il
me
sera
impossible
de
faire
autre
chose
que
de
vous
regarder
les
uns
après
les
autres
.
Je
ne
suis
plus
triste
du
tout
.
Mais
qu'
on
doit
être
heureux
de
rendre
la
vue
aux
aveugles
!
Adrien
devrait
se
faire
médecin
.
»
Cependant
la
petite
sœur
avait
aussi
ses
à-parté
avec
Adrien
;
elle
lui
faisait
ses
confidences
.
Que
de
belles
choses
ils
admireraient
bientôt
ensemble
et
que
de
merveilles
sortiraient
des
mains
d'
Anne
:
«
Je
te
broderai
des
pantoufles
,
mon
frère
,
et
puis
cette
bonne
Janique
n'
aura
plus
tant
à
faire
!
Qu'
elle
doit
être
contente
!
Enfin
,
je
te
verrai
,
mon
petit
Adrien
!
»
Un
jour
que
son
frère
se
complaisait
à
lui
faire
sans
ménagement
la
description
d'
un
beau
soleil
couchant
qui
faisait
étinceler
de
mille
feux
le
mont
Dore
,
Anne
l'
interrompit
:
«
Ne
m'
explique
rien
,
nous
reviendrons
ici
voir
tout
cela
.
La
bonne
madame
de
Saint-Alban
me
l'
a
dit
.
»
Anne
mit
de
côté
ses
livres
de
caractères
en
relief
;
elle
apprendrait
tout
,
avec
ses
yeux
.
Cette
foi
dans
une
délivrance
prochaine
faisait
trembler
ses
parents
,
M
.
Aubrun
seul
était
ferme
dans
ses
espérances
.
III
--
Un
rayon
de
soleil
.
La
température
s'
est
considérablement
abaissée
.
Vingt-quatre
heures
plus
tard
,
le
mont
Dore
sera
désert
.
Marie
et
son
père
sont
déjà
partis
afin
de
tout
disposer
à
Clermont
.
Madame
de
Saint-Alban
,
qui
a
été
l'
occasion
d'
une
si
heureuse
rencontre
,
ne
quittera
pas
ses
amis
avant
que
le
résultat
de
l'
opération
soit
connu
.
M
.
Aubrun
jugea
qu'
une
semaine
de
repos
était
nécessaire
avant
de
rien
entreprendre
.
Ce
jour
désiré
et
redouté
à
la
fois
est
arrivé
.
Le
père
et
la
mère
prennent
tour
à
tour
leur
chère
petite
fille
dans
leurs
bras
,
ils
la
couvrent
de
baisers
.
«
Chère
enfant
,
c'
est
aujourd'hui
...
tu
sais
.
—
Oh
!
maman
,
comme
j'
ai
peur
!
Est
-ce
qu'
il
me
fera
bien
mal
?
—
Un
peu
,
sans
doute
,
ma
chérie
.
Mais
tu
as
du
courage
!
—
Oui
,
répondit-elle
en
pleurant
.
—
Sois
tranquille
,
mon
ange
,
aie
confiance
dans
le
bon
Dieu
qui
nous
a
envoyé
cet
excellent
ami
.
»
L'
opération
est
faite
,
et
M
.
Aubrun
espère
plus
que
jamais
.
Anne
occupe
la
chambre
de
sa
mère
où
l'
obscurité
est
profonde
.
Madame
Liébert
,
assise
près
du
lit
de
son
enfant
,
répond
aux
rares
questions
qu'
elle
lui
adresse
.
Elle
maintient
la
fraîcheur
sur
le
front
de
la
petite
fille
en
renouvelant
les
compresses
d'
eau
fraîche
.
Anne
ne
se
plaint
pas
;
elle
s'
assure
seulement
qu'
il
y
a
toujours
quelqu'un
dans
la
chambre
;
il
faut
que
chacun
vienne
à
son
tour
.
Elle
parle
de
tout
le
monde
,
excepté
du
docteur
.
L'
intérêt
qu'
inspire
cette
enfant
est
facile
à
comprendre
.
On
accourt
,
on
veut
connaître
le
résultat
de
l'
opération
,
et
Janique
,
qui
croit
que
le
moindre
bruit
peut
être
nuisible
à
sa
petite
maîtresse
,
s'
est
établie
devant
la
porte
de
la
maison
et
fait
bonne
garde
.
On
vivait
dans
cette
cruelle
anxiété
depuis
cinq
jours
,
lorsqu'
une
pluie
torrentielle
changea
subitement
l'
atmosphère
.
«
Voilà
un
beau
temps
pour
nous
,
dit
M
.
Aubrun
en
s'
approchant
d'
Anne
.
Je
vais
lever
le
bandeau
,
mais
je
désire
être
seul
avec
ma
petite
malade
.
»
Ces
paroles
prononcées
avec
autorité
ne
permirent
pas
aux
parents
d'
insister
,
et
ils
se
retirèrent
.
Le
docteur
écarta
les
rideaux
,
un
rayon
de
lumière
pénétra
dans
la
chambre
.
«
J'
y
vois
!
»
s'
écrie
la
petite
fille
,
et
comme
épuisée
par
l'
émotion
que
lui
cause
une
si
douce
surprise
,
elle
ne
dit
plus
un
seul
mot
,
ses
paupières
s'
abaissent
.
Le
père
et
la
mère
ont
entendu
ce
cri
,
ils
entrent
et
vont
s'
agenouiller
près
du
lit
de
leur
enfant
.
«
Quel
bonheur
!
dit
Anne
.
Venez
,
venez
tous
que
je
vous
voie
.
Que
vous
êtes
jolie
,
maman
,
et
que
vous
avez
l'
air
bon
!
Je
vous
verrai
toujours
maintenant
!
»
La
connaissance
du
docteur
ne
fut
pas
la
moins
intéressante
.
«
Vous
me
plaisez
beaucoup
,
ami
,
vous
resterez
toujours
avec
nous
,
j'
espère
.
»
Madame
de
Saint-Alban
était
considérée
par
Anne
comme
une
seconde
maman
.
C'
est
grâce
aux
attentions
de
l'
aimable
femme
que
la
maison
se
remplissait
de
joujoux
.
Ne
nous
étonnons
donc
pas
du
chagrin
qu'
éprouva
l'
enfant
lorsque
l'
amie
de
sa
mère
quitta
Clermont
.
Quinze
jours
plus
tard
,
le
docteur
rendit
la
liberté
à
Anne
.
Elle
recevait
des
visites
,
causait
,
riait
,
racontait
comment
elle
n'
était
plus
aveugle
,
et
réjouissait
ses
parents
et
ses
amis
par
la
naïveté
de
sa
grâce
d'
enfant
.
Comme
le
voyageur
qui
admire
le
renouvellement
de
la
nature
,
Anne
était
ravie
de
tout
ce
qui
s'
offrait
à
ses
regards
:
les
montagnes
,
les
vergers
en
fleurs
,
le
soleil
couchant
,
ces
nuages
aux
nuances
variées
qui
ne
donnent
point
de
craintes
pour
le
lendemain
,
tous
ces
grands
spectacles
causaient
à
l'
enfant
une
joie
qui
avait
un
écho
dans
le
cœur
de
ses
parents
.
Anne
était
impatiente
d'
apprendre
ce
qu'
apprennent
les
enfants
de
son
âge
.
Le
meilleur
moyen
de
modérer
son
ardeur
au
travail
était
de
réclamer
d'
elle
de
petits
services
:
monter
et
descendre
,
faire
des
commissions
,
annoncer
le
déjeuner
et
le
dîner
,
en
un
mot
,
épargner
aux
autres
la
peine
de
se
déranger
.
Lorsque
sa
sœur
essayait
de
la
retenir
,
Anne
répondait
avec
un
accent
au-dessus
de
son
âge
:
«
Je
veux
me
rendre
utile
.
»
Ce
fut
le
seul
sentiment
de
toute
sa
vie
.
Cependant
M
.
Aubrun
s'
opposa
à
tout
travail
suivi
.
Sans
l'
entourage
d'
une
mère
et
de
sœurs
dévouées
,
le
temps
eût
semblé
bien
long
à
la
pauvre
petite
.
Heureusement
que
la
promenade
abrégeait
les
heures
de
la
journée
.
La
musique
était
une
grande
distraction
,
sa
joie
était
au
comble
lorsque
son
père
prenait
son
violon
et
l'
accompagnait
.
Bientôt
la
guérison
fut
déclarée
complète
,
Anne
allait
mener
à
peu
près
la
vie
ordinaire
des
enfants
de
son
âge
.
Avant
de
quitter
sa
chère
petite
amie
M
.
Aubrun
lui
proposa
de
faire
une
promenade
.
«
Je
veux
bien
,
dit
Anne
,
mais
si
nous
allons
à
Gergovie
,
vous
ne
me
parlerez
pas
de
Vercingétorix
;
j'
ai
beaucoup
d'
estime
pour
ce
grand
homme
,
mais
ce
que
j'
aime
,
c'
est
le
ciel
bleu
et
les
beaux
nuages
gris
et
roses
qu'
on
voit
le
soir
sur
le
puy
de
Dôme
;
sans
vous
tout
cela
me
serait
inconnu
!
Oh
!
si
vous
saviez
comme
je
vous
aime
!
Je
ne
voudrais
jamais
vous
quitter
!
—
Chère
enfant
,
je
suis
bien
heureux
,
aussi
moi
,
d'
être
près
de
vous
;
mais
vous
le
savez
déjà
,
chacun
doit
aller
où
son
devoir
l'
appelle
.
J'
espère
donc
que
vous
me
donnerez
la
permission
d'
aller
encore
une
fois
en
Égypte
.
—
Non
,
je
vous
donne
seulement
la
permission
de
revenir
le
plus
tôt
possible
.
»
La
guérison
d'
Anne
simplifiait
assurément
la
vie
de
madame
Liébert
;
toutefois
,
l'
hiver
qui
suivit
ramena
d'
autres
préoccupations
.
Hélène
et
Marie
étaient
charmantes
,
et
c'
était
à
qui
leur
ferait
une
politesse
.
Quoique
flattée
de
cet
aimable
empressement
,
la
mère
de
famille
ne
pouvait
oublier
les
exigences
qu'
impose
le
monde
;
elle
se
disait
qu'
il
est
bien
dur
de
compter
avec
les
plaisirs
de
ses
enfants
.
Le
mariage
d'
Elvire
Bertin
trancha
la
question
;
il
fallut
s'
occuper
des
toilettes
.
Madame
Liébert
s'
inspira
du
bon
goût
et
de
la
sagesse
de
sa
fille
aînée
.
Marie
,
croyant
l'
occasion
opportune
,
déclara
qu'
elle
n'
irait
plus
au
bal
,
par
l'
unique
raison
,
dit-elle
,
que
je
n'
y
trouve
aucun
plaisir
.
Si
vous
le
permettez
,
ma
bonne
mère
,
l'
invitation
au
mariage
de
notre
amie
sera
la
dernière
que
j'
accepterai
.
»
Madame
Liébert
combattit
cette
résolution
pour
la
forme
:
au
fond
elle
était
heureuse
de
voir
que
Marie
avait
ses
goûts
.
Hélène
ne
fut
pas
si
facile
à
convaincre
;
elle
usa
de
toute
sa
tendresse
pour
faire
renoncer
sa
sœur
à
un
dessein
si
étrange
.
Elle
ajouta
comme
dernier
argument
:
«
On
croira
que
tu
veux
te
faire
carmélite
.
»
Hélène
ne
se
trompait
pas
:
la
résolution
de
mademoiselle
Liébert
étant
connue
,
on
l'
attribua
à
une
vocation
religieuse
.
Le
monde
n'
admet
pas
qu'
on
reste
indifférent
à
ses
plaisirs
,
à
ses
séductions
,
et
il
n'
admet
pas
davantage
qu'
une
jeune
fille
renonce
à
suivre
la
voie
que
suivent
ses
amies
,
pour
se
dévouer
tout
entière
à
sa
famille
.
Et
pourtant
quel
trésor
pour
des
parents
qu'
une
fille
bien-aimée
qui
reste
près
d'
eux
pour
charmer
leur
existence
,
adoucir
les
tristesses
inséparables
de
la
vieillesse
!
Mlle
Liébert
était
le
sujet
de
toutes
les
conversations
:
un
jour
,
on
la
faisait
carmélite
;
le
lendemain
on
assurait
l'
avoir
rencontrée
au
bras
d'
une
sœur
de
charité
.
Il
n'
y
avait
plus
de
doute
sur
les
motifs
de
l'
étrange
résolution
qu'
elle
avait
prise
.
Quelques
femmes
félicitaient
la
mère
,
d'
autres
lui
serraient
la
main
et
levaient
les
yeux
au
ciel
.
Une
fois
affranchie
des
obligations
du
monde
,
Marie
se
montra
plus
aimable
que
jamais
;
elle
était
de
toutes
les
réunions
intimes
,
et
y
apportait
la
gaieté
la
plus
franche
.
Parer
Hélène
était
son
plus
grand
plaisir
:
«
Faisons
-la
belle
pour
la
marier
»
,
disait
l'
aimable
fille
.
Anne
,
que
nous
ne
saurions
oublier
,
disait
aussi
son
petit
mot
:
«
Quand
je
serai
grande
,
je
n'
irai
pas
au
bal
,
non
plus
moi
.
Si
l'
on
dansait
des
rondes
,
ce
serait
différent
!
»
Aucun
délassement
n'
était
comparable
pour
M
.
Liébert
au
plaisir
de
promener
sa
petite
fille
;
il
se
plaisait
à
entretenir
dans
son
âme
le
sentiment
d'
admiration
et
de
reconnaissance
que
lui
inspirait
la
fécondité
de
la
nature
.
«
Pourquoi
n'
achetez
-vous
pas
une
campagne
,
papa
?
Je
serais
si
contente
d'
avoir
un
jardin
à
moi
!
—
Ce
n'
est
pas
possible
,
chère
enfant
.
—
Il
y
a
pourtant
beaucoup
de
petites
maisons
dans
cette
jolie
vallée
.
—
Nous
ne
sommes
pas
riches
.
—
Ah
!
—
Mais
nous
n'
en
voyons
pas
moins
toutes
ces
belles
montagnes
,
ces
vignes
qui
promettent
une
abondante
récolte
aux
intelligents
vignerons
de
ce
pays
.
D'
ailleurs
,
ce
qui
me
charme
le
plus
ici
ou
ailleurs
,
c'
est
de
rencontrer
le
doux
regard
de
ma
petite
Anne
,
sa
joie
est
la
mienne
,
tout
le
reste
est
un
luxe
dont
je
peux
me
passer
.
»
Anne
oubliait
les
tristes
jours
de
son
enfance
;
son
éducation
suivait
la
marche
de
celle
des
enfants
de
son
âge
.
M
.
Liébert
aurait
pu
faire
un
petit
prodige
de
sa
fille
,
mais
la
raison
et
la
prudence
le
préservèrent
de
ce
danger
.
On
loua
un
grand
jardin
à
quelque
distance
de
la
ville
,
afin
qu'
elle
pût
bêcher
,
planter
et
arroser
.
Son
goût
pour
le
jardinage
se
développa
et
fut
plus
tard
une
ressource
qu'
on
était
loin
de
prévoir
alors
.
Hélène
seule
regrettait
l'
hiver
plus
que
jamais
,
car
la
famille
Bertin
quitta
Clermont
pour
aller
passer
l'
été
en
Suisse
.
La
jeune
fille
dissimulait
mal
l'
ennui
que
lui
causait
sa
vie
monotone
;
le
souvenir
du
séjour
au
mont
Dore
faisait
paraître
encore
plus
triste
la
vie
de
famille
.
Hélène
n'
était
point
oisive
cependant
;
elle
trouvait
même
un
certain
plaisir
à
s'
occuper
de
jolis
ouvrages
d'
aiguille
.
C'
est
à
elle
qu'
était
due
l'
élégance
du
salon
:
voiles
de
filet
brodé
jetés
sur
les
fauteuils
,
coussins
moelleux
,
corbeilles
de
fleurs
,
tout
cela
était
l'
œuvre
des
loisirs
d'
Hélène
.
La
charmante
jeune
fille
ne
manquait
pas
des
qualités
qui
rendent
la
jeunesse
si
charmante
,
mais
elle
était
frivole
et
ambitieuse
.
N'
être
pas
riche
lui
semblait
le
plus
grand
des
malheurs
,
et
pourtant
rien
ne
lui
manquait
;
sa
toilette
éclipsait
singulièrement
celle
de
Marie
.
Lorsqu'
Hélène
rencontrait
des
équipages
,
on
devinait
à
l'
impression
de
son
regard
combien
il
lui
eût
été
agréable
d'
y
prendre
sa
place
.
Elle
regardait
ses
chaussures
poudreuses
et
disait
en
riant
:
«
Tous
nos
amis
sont
des
piétons
.
»
Effectivement
,
M
.
et
Mme
Liébert
avaient
soigneusement
évité
les
relations
intimes
avec
des
personnes
dont
la
fortune
aurait
pu
être
un
sujet
de
comparaison
trop
pénible
pour
leur
fille
.
Par
une
belle
matinée
de
septembre
,
M
.
Liébert
proposa
à
ses
enfants
d'
aller
encore
une
fois
déjeuner
à
Gergovie
.
L'
invitation
fut
acceptée
avec
enthousiasme
.
Beaucoup
de
personnes
avaient
eu
la
même
pensée
.
Les
uns
montaient
à
pied
,
d'
autres
en
voiture
;
ceux
-ci
laissaient
derrière
eux
des
nuages
de
poussière
dont
Hélène
prit
moins
aisément
son
parti
qu'
Anne
,
qui
trouvait
cela
très
amusant
.
On
arriva
toutefois
,
et
de
joyeuse
humeur
.
Une
place
fut
choisie
pour
déjeuner
.
Anne
étala
une
serviette
blanche
,
et
mit
le
couvert
.
À
la
vue
d'
un
pâté
,
on
proclama
Janique
la
plus
aimable
des
servantes
.
Adrien
fut
nommé
échanson
;
si
l'
eau
venait
à
manquer
,
il
était
en
demeure
d'
en
procurer
aux
convives
.
L'
écolier
déclara
que
verser
de
l'
eau
n'
avait
jamais
fait
partie
des
fonctions
d'
un
échanson
,
et
que
jamais
une
carafe
n'
avait
figuré
à
côté
de
l'
ambroisie
.
Une
querelle
s'
engagea
;
mais
Adrien
s'
empara
de
la
carafe
,
et
ménagea
si
bien
l'
eau
,
qu'
il
n'
eut
point
la
peine
de
descendre
en
chercher
.
Le
repas
étant
achevé
,
Janique
fit
remarquer
combien
il
lui
serait
facile
d'
emporter
son
panier
.
«
C'
est
une
attention
de
notre
part
,
dit
Anne
,
j'
ai
souffert
de
te
voir
si
chargée
,
ma
pauvre
Nique
.
Maintenant
va
cueillir
des
fleurs
,
tricote
,
repose
-toi
et
oublie
ton
dîner
;
nous
ne
descendrons
pas
avant
cinq
heures
.
»
La
conversation
était
fort
animée
lorsqu'
Anne
,
à
l'
aspect
d'
un
nuage
menaçant
,
jeta
un
cri
d'
alarme
.
Elle
avait
lieu
de
s'
alarmer
,
et
M
.
Liébert
donna
le
signal
du
départ
:
«
Hâtons-nous
de
descendre
à
Romagnat
,
mes
enfants
,
nous
serons
heureux
,
si
nous
y
arrivons
avant
que
l'
orage
éclate
.
»
La
panique
fut
générale
.
Il
fallut
l'
autorité
du
père
pour
qu'
on
descendît
la
montagne
avec
prudence
.
La
chaleur
devint
accablante
lorsqu'
on
eût
gagné
la
route
.
Parents
et
enfants
en
soufflaient
.
Adrien
prit
Anne
sur
ses
épaules
et
,
en
dépit
des
réclamations
de
sa
petite
sœur
,
il
la
porta
ainsi
jusqu'
au
village
.
On
convint
de
se
reposer
quelques
instants
,
la
présence
de
charretiers
réfugiés
dans
le
cabaret
faisait
encore
hésiter
,
lorsqu'
un
coup
de
tonnerre
trancha
la
question
.
À
ce
moment
,
une
dame
revenant
de
l'
église
s'
avança
aimablement
vers
les
étrangers
et
les
pria
de
vouloir
bien
venir
s'
abriter
chez
elle
,
«
car
tout
,
dit
Mme
de
Sarlières
,
fait
présager
que
l'
orage
sera
terrible
.
»
On
ne
pouvait
hésiter
à
accepter
cette
invitation
simple
et
cordiale
,
en
présence
d'
un
danger
réel
;
arrivée
à
la
porte
du
parc
,
Mme
de
Sarlières
introduisit
les
étrangers
sous
une
belle
avenue
.
De
larges
gouttes
d'
eau
commencèrent
à
tomber
,
et
à
peine
eut
-on
gagné
le
château
qu'
un
orage
affreux
éclata
.
«
Vous
voilà
prisonniers
,
dirent
M
.
et
Mme
de
Sarlières
,
vous
dînerez
avec
nous
,
et
nos
chevaux
vous
ramèneront
à
la
ville
.
»
L'
invitation
fut
acceptée
avec
reconnaissance
.
Mlle
Noémi
,
fille
unique
des
aimables
châtelains
,
s'
empressa
de
venir
faire
connaissance
avec
les
jeunes
filles
.
Le
tonnerre
et
les
éclairs
nuisaient
un
peu
à
la
conversation
;
mais
lorsque
des
bandes
de
soleil
divisèrent
les
nuages
,
on
se
félicita
d'
une
aventure
dont
les
suites
seraient
évidemment
fort
agréables
.
Les
fenêtres
s'
ouvrent
:
on
admire
l'
effet
des
montagnes
à
demi
voilées
,
Clermont
qui
s'
illumine
tout
à
coup
au
soleil
couchant
et
les
coteaux
plantés
de
vignes
;
mais
on
jette
un
regard
de
compassion
sur
les
belles
roses
effeuillées
par
la
pluie
.
«
Quel
malheur
,
dit
Anne
,
de
ne
pouvoir
courir
dans
ce
beau
jardin
!
—
Vous
reviendrez
,
mon
enfant
,
cette
visite
ne
compte
pas
.
Votre
maman
choisira
un
beau
jour
.
Vous
courrez
,
vous
ferez
tout
ce
qu'
il
vous
plaira
.
—
Mais
s'
il
n'
y
a
plus
de
beaux
jours
!
dit
tristement
la
petite
.
—
Il
y
en
aura
encore
,
soyez
tranquille
,
et
nous
saurons
en
profiter
.
»
Noémi
avait
dix-sept
ans
;
elle
était
charmante
.
La
simplicité
de
la
mère
se
retrouvait
dans
la
fille
.
Si
Hélène
ne
trouva
pas
chez
Mme
de
Sarlières
l'
élégance
et
la
recherche
qu'
elle
rêvait
en
toutes
choses
,
et
dont
la
famille
Bertin
aimait
à
s'
entourer
,
elle
fut
cependant
frappée
du
contraste
qui
existait
entre
le
confort
de
cette
riche
demeure
et
la
simplicité
de
celle
de
ses
parents
.
Hélène
observait
,
s'
étonnait
,
admirait
;
elle
se
plaisait
dans
cette
nouvelle
atmosphère
;
ses
préoccupations
habituelles
s'
effaçaient
en
présence
de
Noémi
,
si
peu
occupée
d'
elle
-même
.
M
.
de
Sarlières
prévint
le
désir
de
ses
hôtes
en
leur
demandant
à
quelle
heure
sa
voiture
devait
être
attelée
,
et
deux
heures
plus
tard
les
nouveaux
amis
se
séparaient
.
Les
chemins
n'
étaient
plus
poudreux
;
la
pluie
avait
rafraîchi
les
vergers
et
les
vignes
.
Tout
était
plaisir
pour
les
yeux
.
Hélène
regretta
que
la
distance
fût
si
courte
.
La
calèche
était
moelleuse
et
les
chevaux
pleins
d'
ardeur
.
Mais
la
baronne
l'
avait
dit
à
plusieurs
reprises
,
on
reviendrait
,
et
Noémi
avait
témoigné
de
la
joie
en
entendant
monsieur
et
madame
Liébert
accepter
l'
invitation
.
Cependant
,
hâtons-nous
de
le
dire
,
ce
n'
étaient
pas
seulement
les
dehors
de
la
fortune
qui
avaient
séduit
Hélène
,
madame
de
Sarlières
et
sa
fille
lui
avaient
inspiré
cette
première
sympathie
qui
ne
trompe
presque
jamais
.
Elle
n'
avait
point
remarqué
entre
ces
dames
certains
coups
d'
œil
comme
chez
madame
Bertin
.
«
Peut-être
ne
serons-nous
pas
invités
les
jours
de
grande
réception
,
pensait
la
jeune
fille
,
mais
je
serai
toujours
contente
de
revenir
à
Romagnat
.
Je
sens
que
les
dames
nous
aiment
;
et
puis
papa
aura
le
plaisir
de
causer
avec
un
homme
instruit
.
À
partir
de
ce
moment
,
Hélène
se
montra
plus
gaie
,
elle
raconta
à
ses
amies
comment
l'
orage
leur
avait
procuré
d'
aimables
connaissances
.
Cette
nouvelle
relation
ne
fut
pas
seulement
une
occasion
de
plaisirs
pour
elle
:
elle
vit
de
près
que
la
fortune
impose
de
grandes
obligations
et
qu'
il
en
coûte
souvent
de
s'
y
soumettre
.
La
mauvaise
saison
ne
mit
point
obstacle
aux
visites
réciproques
.
Madame
de
Sarlières
était
une
amie
qui
justifiait
ce
titre
par
mille
attentions
délicates
;
elle
arrivait
sans
être
attendue
,
enlevait
Hélène
ou
Anne
,
et
les
ramenait
le
lendemain
:
la
sympathie
que
lui
inspirait
Marie
lui
avait
souvent
donné
le
désir
de
la
posséder
quelques
jours
,
mais
jamais
elle
n'
avait
pu
la
décider
à
quitter
sa
mère
.
IV
--
La
fortune
.
Anne
entrait
dans
sa
douzième
année
;
elle
n'
avait
ni
le
brillant
d'
Hélène
,
ni
les
dispositions
de
Marie
.
Son
esprit
était
porté
vers
les
pensées
sérieuses
,
et
si
elle
prenait
sa
part
des
occupations
de
la
sœur
aînée
,
c'
était
par
un
sentiment
de
reconnaissance
pour
ceux
qui
l'
avaient
secourue
dans
son
infirmité
.
Il
ne
se
passait
guère
de
jours
sans
que
M
.
Liébert
et
Anne
fissent
leur
promenade
dans
le
beau
jardin
botanique
.
Anne
connaissait
le
nom
des
fleurs
et
des
arbustes
.
Elle
restait
attentive
à
toutes
les
beautés
de
la
nature
,
et
si
Hélène
rêvait
le
château
,
Anne
rêvait
la
chaumière
.
Adrien
suivait
glorieusement
le
cours
de
ses
études
.
M
.
Liébert
n'
était
plus
considéré
comme
étranger
.
On
ne
savait
plus
se
passer
de
lui
ni
de
sa
famille
.
On
parlait
d'
Hélène
avec
bienveillance
.
Pourquoi
une
si
charmante
fille
n'
avait-elle
pas
de
fortune
?
Madame
de
Sarlières
avait
échoué
plusieurs
fois
dans
ses
projets
de
mariage
pour
Hélène
,
qui
entrait
dans
sa
vingtième
année
.
Cet
anniversaire
fut
célébré
moins
gaiement
que
celui
de
ses
dix-huit
ans
.
La
présence
d'
un
nouveau
préfet
amena
des
fêtes
brillantes
cet
hiver
-là
.
Il
y
eut
dans
toute
la
société
un
nouvel
élan
de
coquetterie
.
Marie
Liébert
fit
pour
sa
sœur
des
prodiges
d'
élégance
à
peu
de
frais
,
et
les
honneurs
du
premier
bal
de
la
Préfecture
furent
encore
pour
Hélène
.
Il
n'
est
pas
rare
que
des
étrangers
viennent
visiter
les
mines
de
l'
Auvergne
.
M
.
Charles
de
Vrières
venant
de
Belgique
dans
ce
but
se
trouvait
en
relation
avec
le
principal
banquier
de
la
ville
;
une
invitation
de
la
Préfecture
lui
fut
adressée
et
il
accepta
.
M
.
Charles
de
Vrières
était
un
homme
de
trente-six
ans
,
d'
une
physionomie
grave
et
presque
sombre
,
mais
un
sourire
lui
rendait
l'
expression
de
la
bonté
qui
était
le
trait
principal
de
son
caractère
.
L'
étranger
se
borna
à
saluer
le
maître
et
la
maîtresse
de
maison
,
et
resta
seul
à
l'
écart
,
regardant
avec
un
flegme
imperturbable
la
foule
agitée
des
danseurs
.
On
se
demandait
tout
bas
quel
charme
cet
inconnu
pouvait
trouver
à
ce
spectacle
.
Cependant
un
intérêt
tout
particulier
le
retenait
dans
cette
brillante
réunion
.
Il
venait
,
après
dix
années
d'
incertitude
et
de
réflexion
,
de
s'
arrêter
à
cette
pensée
:
Un
homme
doit
se
marier
suivant
son
goût
.
Cent
mille
livres
de
rentes
,
un
nom
respecté
dans
toute
la
Belgique
,
lui
donnaient
le
droit
de
choisir
.
Ayant
longuement
réfléchi
,
il
serra
à
trois
reprises
différentes
la
main
du
préfet
,
très
surpris
d'
une
si
profonde
reconnaissance
.
Le
lendemain
,
Janique
tout
ébouriffée
vint
annoncer
à
son
maître
qu'
un
Monsieur
qui
n'
avait
pas
l'
air
amusant
demandait
à
le
voir
.
Madame
Liébert
avait
bien
souvent
défendu
à
Janique
de
donner
son
opinion
sur
les
personnes
qui
se
présentaient
chez
elle
,
mais
cette
défense
n'
avait
jamais
été
respectée
.
M
.
Liébert
reconnut
l'
étranger
qu'
il
avait
remarqué
à
la
Préfecture
.
«
C'
est
un
savant
»
,
se
dit-il
;
et
son
accueil
témoigna
combien
il
était
flatté
de
sa
démarche
.
M
.
de
Vrières
sourit
de
l'
erreur
du
philosophe
et
s'
empressa
de
lui
faire
connaître
le
motif
de
sa
visite
.
«
J'
estime
infiniment
la
science
,
Monsieur
,
mais
je
viens
m'
entretenir
avec
vous
d'
une
question
plus
agréable
,
et
qui
,
certes
,
ne
vous
intéressera
pas
moins
que
moi
:
je
vous
demande
la
main
de
Mademoiselle
votre
fille
que
j'
ai
beaucoup
admirée
au
bal
de
la
Préfecture
.
—
Monsieur
...
—
Je
m'
attends
à
une
objection
:
vous
ne
me
connaissez
pas
,
et
moi
je
ne
vous
connais
pas
davantage
,
Monsieur
!
Je
sais
seulement
que
vous
et
votre
famille
jouissez
de
la
plus
grande
considération
,
et
cela
me
suffit
.
Vous
aurez
à
prendre
des
renseignements
sur
les
de
Vrières
,
ou
plutôt
à
vérifier
ceux
que
je
vais
vous
donner
.
«
Mon
grand-père
et
mon
père
ont
fait
une
fortune
importante
dans
vos
colonies
.
Le
nom
de
Vrières
est
synonyme
d'
honneur
;
à
la
mort
de
mon
père
,
j'
ai
suivi
mon
goût
en
venant
m'
établir
en
Belgique
avec
ma
mère
.
Je
suis
propriétaire
à
demi
d'
une
des
mines
de
charbon
les
plus
importantes
du
pays
.
J'
habite
une
belle
maison
à
peu
de
distance
de
Charleroi
,
je
reçois
l'
élite
de
la
société
et
ma
mère
serait
heureuse
d'
avoir
une
belle-fille
auprès
d'
elle
.
«
Eh
bien
!
Monsieur
?
»
Jamais
le
philosophe
ne
s'
était
attendu
à
être
mis
à
une
semblable
épreuve
;
comme
il
gardait
le
silence
,
M
.
de
Vrières
ajouta
:
«
En
France
,
vous
appelez
original
l'
homme
qui
agit
comme
j'
agis
,
chez
nous
on
l'
appelle
homme
de
bon
sens
.
Je
comprends
votre
étonnement
,
Monsieur
,
et
je
vous
laisse
à
vos
réflexions
.
Veuillez
mettre
aux
pieds
de
ces
dames
mes
plus
respectueux
hommages
.
J'
attends
votre
réponse
.
»
L'
étranger
fut
cérémonieusement
reconduit
jusqu'
à
la
porte
.
Madame
Liébert
et
ses
deux
filles
aînées
étaient
absentes
.
Le
père
de
famille
ne
garda
pas
sans
peine
ce
pesant
secret
:
«
Ah
!
certes
,
pensait-il
,
cet
homme
est
un
fameux
original
!
Demander
en
mariage
une
fille
qu'
on
a
vue
danser
une
fois
dans
sa
vie
!
...
Le
fait
est
qu'
Hélène
est
charmante
!
Après
tout
,
cet
homme
n'
a-t-il
pas
raison
de
suivre
son
penchant
?
Pauvre
petite
!
En
Belgique
!
Loin
de
nous
tous
...
la
reverrai
-je
?
»
Deux
larmes
tombaient
de
ses
yeux
lorsqu'
Anne
vint
lui
apporter
une
lettre
.
«
Vous
pleurez
,
papa
?
»
Et
l'
enfant
entoura
son
père
de
ses
bras
.
«
Ce
n'
est
rien
,
chérie
.
Je
ne
pleure
pas
:
je
suis
ému
.
Une
lecture
ou
une
réflexion
amène
souvent
les
larmes
dans
les
yeux
.
—
Ainsi
vous
n'
avez
pas
de
chagrin
?
—
Non
,
Annette
.
—
Janique
s'
était
imaginé
qu'
un
Monsieur
vous
avait
apporté
une
mauvaise
nouvelle
.
—
Janique
se
trompe
souvent
.
—
Embrassez
-moi
.
Je
vais
faire
,
mon
extrait
d'
histoire
.
J'
aime
beaucoup
Annibal
.
Et
vous
,
papa
?
–
Moi
aussi
,
chère
enfant
.
»
Le
professeur
prit
le
chemin
de
la
faculté
.
Les
applaudissements
d'
un
auditoire
sympathique
firent
une
heureuse
diversion
à
ses
pensées
intimes
.
De
retour
chez
lui
,
il
fit
part
à
sa
femme
de
l'
étrange
visite
qu'
il
avait
reçue
.
La
mère
ne
témoigna
pas
autant
de
surprise
que
le
père
l'
avait
supposé
:
jamais
Hélène
ne
lui
avait
paru
si
belle
;
mais
la
raison
et
la
prudence
devaient
tenir
un
autre
langage
que
celui
de
la
vanité
maternelle
.
Cette
demande
en
mariage
ressemblait
à
un
épisode
de
roman
.
Quel
était
cet
homme
?
À
qui
s'
adresser
pour
savoir
si
un
père
et
une
mère
pouvaient
sans
imprudence
remettre
en
ses
mains
le
sort
de
leur
enfant
?
Laisser
partir
Hélène
pour
la
Belgique
!
...
c'
était
se
séparer
d'
elle
pour
toujours
.
Mais
d'
un
autre
côté
la
fortune
irait
si
bien
à
Hélène
!
...
Elle
en
saurait
faire
un
si
bon
usage
!
«
Enfin
,
se
dit
la
pauvre
mère
,
un
homme
qui
a
su
distinguer
ma
fille
ne
peut
être
un
sot
.
»
M
.
Liébert
écoutait
en
silence
.
Il
était
grave
et
même
triste
.
Mais
plein
de
confiance
dans
le
jugement
de
sa
femme
,
il
dit
enfin
:
«
Que
devons-nous
faire
,
Aline
?
—
Ne
pas
reculer
devant
un
sacrifice
qui
peut
assurer
le
bonheur
de
notre
fille
.
Demande
un
congé
,
cher
ami
,
et
va
en
Belgique
faire
une
enquête
sur
cette
famille
.
Il
n'
y
a
pas
à
hésiter
un
seul
instant
.
»
Le
voyage
étant
arrêté
,
on
demanda
au
jeune
homme
le
temps
de
réfléchir
sur
sa
proposition
.
L'
honnête
Belge
devina
le
motif
de
ce
retard
et
ne
s'
en
blessa
nullement
.
Il
ne
chercha
pas
une
seule
fois
à
rencontrer
Mme
Liébert
et
ses
filles
,
et
quoique
la
saison
ne
fût
guère
favorable
à
la
promenade
,
il
usa
de
la
liberté
qu'
on
lui
imposait
pour
parcourir
le
pays
.
Le
départ
du
père
de
famille
causa
une
grande
surprise
à
ses
filles
et
à
toute
sa
société
.
Chaque
fois
que
le
facteur
apportait
une
lettre
,
Mme
Liébert
se
bornait
à
dire
à
ses
enfants
que
leur
père
se
portait
bien
et
que
son
absence
serait
de
courte
durée
.
Mais
depuis
longtemps
il
n'
y
avait
plus
de
secrets
pour
la
fille
aînée
.
Elle
avait
hérité
du
sens
droit
et
des
sentiments
de
sa
mère
,
ce
qui
avait
contribué
à
établir
entre
elles
une
confiante
intimité
.
Marie
accueillit
d'
abord
avec
joie
la
perspective
d'
un
avenir
brillant
pour
sa
sœur
,
puis
la
pensée
de
la
perdre
lui
apparut
comme
un
sacrifice
au-dessus
de
ses
forces
;
mais
la
généreuse
enfant
repoussa
bien
vite
cette
pensée
d'
égoïsme
;
elle
témoigna
même
le
désir
de
voir
se
réaliser
promptement
un
si
brillant
projet
;
elle
fit
valoir
la
facilité
avec
laquelle
on
voyage
de
nos
jours
,
tandis
que
la
mère
souhaitait
de
voir
se
prolonger
cet
état
d'
incertitude
.
Quinze
jours
plus
tard
,
M
.
Liébert
était
de
retour
à
Clermont
.
Tous
en
témoignèrent
de
la
joie
:
Hélène
seule
était
plus
réservée
.
Mme
de
Sarlières
arrivait
au
même
moment
pour
enlever
Hélène
et
Anne
.
Elle
se
rendait
dans
une
de
ses
terres
,
et
la
présence
de
ses
jeunes
amies
l'
aiderait
à
supporter
la
contrariété
de
quitter
sa
famille
dans
cette
saison
.
«
Eh
bien
!
chère
amie
,
dit
M
.
Liébert
lorsqu'
ils
furent
seuls
,
j'
ai
recueilli
partout
les
meilleurs
renseignements
sur
la
famille
de
Vrières
.
Le
jeune
homme
a
été
modeste
.
Le
nom
qu'
il
porte
est
un
des
plus
vénérés
dans
toute
la
Belgique
.
La
mine
de
Preingin
est
des
plus
importantes
;
l'
habitation
a
l'
apparence
d'
un
château
;
le
parc
,
m'
a-t
-on
dit
,
est
une
oasis
au
milieu
de
cette
atmosphère
assombrie
par
les
fourneaux
qui
s'
élèvent
de
toutes
parts
.
Mme
de
Vrières
prévient
la
misère
par
une
charité
sans
bornes
;
on
l'
appelle
la
Providence
des
mineurs
.
Le
voyageur
qui
arrive
du
Far-West
ou
de
Zanzibar
se
flatterait
en
vain
d'
être
mieux
écouté
que
ne
le
fut
M
.
Liébert
.
Néanmoins
,
on
ne
pouvait
se
résoudre
à
franchir
le
fossé
.
On
hésitait
à
accepter
.
Mais
ne
serait
-ce
pas
une
grave
imprudence
de
refuser
?
Le
philosophe
se
demandait
,
mais
en
vain
,
quel
piège
la
fortune
pouvait
cacher
sous
de
si
belles
apparences
.
La
mère
parla
à
sa
fille
.
La
surprise
qu'
éprouva
Hélène
fut
une
preuve
de
modestie
.
D'
abord
,
la
chose
ne
lui
parut
pas
sérieuse
,
mais
elle
trouva
la
vérité
dans
le
regard
de
sa
mère
...
Toutefois
Hélène
demande
à
réfléchir
:
mais
les
réflexions
d'
une
jeune
fille
en
présence
d'
un
brillant
avenir
,
offert
par
un
homme
qui
la
préfère
à
toute
autre
,
ne
sont
pas
longues
.
Encouragée
par
sa
mère
et
sa
sœur
,
Hélène
dit
oui
en
versant
des
larmes
.
Ce
mariage
n'
était-il
pas
une
séparation
,
et
la
promesse
de
se
voir
se
réaliserait-elle
?
M
.
Charles
de
Vrières
témoigna
une
grande
joie
en
recevant
une
réponse
favorable
à
sa
demande
;
sa
physionomie
prit
une
expression
qui
rassura
Janique
.
La
brave
fille
se
mit
immédiatement
en
frais
pour
plaire
au
futur
mari
de
Mademoiselle
.
Elle
,
si
économe
,
ne
trouvait
rien
d'
assez
bon
pour
lui
faire
grand
accueil
.
Mme
Liébert
lui
ayant
fait
une
observation
à
ce
sujet
,
elle
lui
répondit
d'
un
ton
qui
ne
lui
était
pas
habituel
:
«
Quand
ils
seront
partis
,
nous
nous
rattraperons
;
il
faut
que
ça
marche
rondement
jusque
-là
.
»
La
nouvelle
du
prochain
mariage
de
Mlle
Liébert
fut
immédiatement
connue
de
toute
la
ville
.
Chacun
donna
ou
refusa
son
consentement
;
mais
il
y
eut
toutefois
unanimité
dans
les
félicitations
adressées
aux
parents
.
Le
mariage
fut
fixé
à
la
fin
de
janvier
.
M
.
de
Vrières
insista
pour
que
Mme
Liébert
et
sa
fille
l'
accompagnassent
à
Paris
afin
de
choisir
les
présents
d'
usage
en
cette
circonstance
.
À
peine
arrivées
,
ces
dames
se
rendirent
chez
Mme
de
Saint-Alban
,
déjà
informée
du
grand
événement
.
Son
accueil
,
on
ne
saurait
en
douter
,
fut
celui
d'
une
véritable
amie
et
d'
une
femme
qui
n'
a
point
de
fille
à
marier
.
Elle
combla
Hélène
de
caresses
,
et
félicita
M
.
de
Vrières
du
choix
qu'
il
avait
fait
.
Le
ministre
allait
précisément
donner
un
bal
;
Hélène
ferait
connaissance
avec
le
monde
,
ce
qui
devenait
indispensable
.
Mme
Liébert
était
muette
d'
étonnement
.
Le
caractère
de
son
amie
lui
était
apparu
à
Clermont
sous
un
jour
bien
différent
;
la
femme
du
monde
se
révélait
tout
entière
et
l'
intimidait
.
M
.
de
Vrières
était
enchanté
;
il
consultait
la
femme
du
ministre
pour
l'
aider
à
faire
une
corbeille
du
meilleur
goût
;
il
ne
demandait
qu'
à
dépenser
de
l'
argent
.
Diamants
,
cachemires
,
pièces
de
velours
et
dentelles
furent
aussitôt
étalés
sous
les
yeux
d'
Hélène
,
qui
ne
se
fût
jamais
décidée
à
faire
un
choix
sans
le
secours
de
Mme
de
Saint-Alban
.
L'
embarras
de
la
jeune
fille
divertissait
la
Parisienne
.
On
finit
par
convenir
de
lui
faire
des
surprises
qu'
elle
ne
pourrait
refuser
.
Mme
Liébert
resta
dans
son
rôle
de
femme
modeste
et
commanda
un
trousseau
qui
fut
complété
par
la
mode
et
l'
usage
,
déclarés
les
maîtres
en
semblable
circonstance
.
Le
temps
,
quoique
rigoureux
,
était
cependant
favorable
pour
faire
connaître
Paris
à
Hélène
;
car
ce
n'
est
pas
connaître
Paris
que
d'
avoir
habité
la
rue
Saint-Jacques
pendant
son
enfance
.
Les
parcs
,
les
musées
,
tout
ce
que
ne
connaissent
pas
les
Parisiens
fut
visité
par
la
fiancée
.
Mme
Liébert
convint
avec
elle
-même
qu'
Hélène
était
née
pour
être
élégante
.
Elle
était
vraiment
à
sa
place
dans
ce
beau
landau
,
et
la
fortune
ne
se
trompait
pas
en
lui
apportant
ses
faveurs
.
Le
théâtre
fit
une
vive
impression
sur
elle
.
Mme
de
Saint-Alban
oubliait
les
beautés
d'
Othello
et
de
la
Gazza
ladra
pour
suivre
ce
qui
se
passait
dans
l'
esprit
de
la
jolie
fiancée
.
M
.
de
Vrières
n'
était
au
contraire
jamais
plus
sérieux
qu'
au
théâtre
.
Le
lendemain
d'
une
représentation
au
grand
Opéra
,
il
parla
de
l'
impatience
que
lui
témoignait
sa
mère
et
de
son
désir
de
faire
connaissance
avec
celle
dont
la
présence
ferait
le
charme
de
sa
vieillesse
.
Il
fallut
rompre
avec
les
enchantements
que
la
femme
du
ministre
se
plaisait
à
multiplier
:
on
revint
à
Clermont
,
Hélène
revit
avec
émotion
non
seulement
son
père
et
ses
sœurs
,
mais
tout
ce
qu'
elle
allait
quitter
,
sa
petite
chambre
,
ses
trésors
d'
enfants
,
sa
bonne
Janique
.
Des
sentiments
nouveaux
remplissaient
son
cœur
,
il
lui
semblait
qu'
elle
n'
avait
pas
assez
aimé
ces
généreux
parents
qui
consentaient
à
la
perdre
parce
qu'
ils
croyaient
assurer
son
bonheur
.
Les
amies
vinrent
admirer
la
corbeille
.
Hélène
témoignait
plus
d'
embarras
que
de
vanité
.
Elvire
estima
au
plus
juste
le
prix
de
la
corbeille
et
en
conclut
avec
une
certaine
pointe
d'
ironie
que
M
.
de
Vrières
était
le
roi
des
charbonniers
.
De
magnifiques
présents
furent
offerts
aux
belles-sœurs
.
Anne
,
ravie
d'
être
en
possession
d'
une
petite
montre
avec
sa
chaîne
d'
or
,
dit
à
M
.
de
Vrières
en
l'
embrassant
qu'
elle
l'
aimait
beaucoup
,
mais
que
ce
n'
était
pas
gentil
d'
emmener
Hélène
.
Le
mariage
fut
célébré
à
la
cathédrale
avec
la
plus
grande
pompe
.
Les
amis
étaient
nombreux
et
les
curieux
aussi
.
Mme
de
Saint-Alban
elle
-même
fit
exprès
le
voyage
.
Quelques
jours
plus
tard
,
la
jeune
femme
quittait
sa
famille
pour
se
rendre
auprès
d'
une
belle-mère
impatiente
de
la
connaître
.
Hélène
cessa
de
penser
à
ceux
qu'
elle
venait
de
quitter
pour
songer
à
la
nouvelle
connaissance
qu'
elle
allait
faire
.
M
.
de
Vrières
respectait
le
silence
de
sa
jeune
femme
;
il
n'
était
pas
non
plus
,
lui
,
sans
préoccupations
.
À
Clermont
,
les
voyageurs
étaient
l'
unique
sujet
de
la
conversation
;
on
les
suivait
par
la
pensée
,
on
s'
efforçait
de
combler
le
vide
que
laissait
cette
enfant
chérie
.
Si
Hélène
ne
savait
pas
se
rendre
utile
comme
Marie
,
elle
tenait
toutefois
sa
place
dans
la
famille
;
le
charme
de
sa
personne
,
sa
gaieté
,
ses
enfantillages
mêmes
,
faisaient
diversion
aux
pensées
sérieuses
;
on
la
considérait
un
peu
comme
le
luxe
de
la
maison
.
La
tristesse
que
causa
l'
absence
de
cette
fille
bien-aimée
eût
été
encore
plus
difficile
à
supporter
,
si
l'
humeur
enjouée
d'
Anne
n'
avait
été
un
remède
contre
bien
des
soucis
.
À
mesure
qu'
on
avançait
vers
le
terme
du
voyage
,
Hélène
se
préoccupait
davantage
.
«
Charles
,
dit-elle
,
faites
-moi
le
portrait
de
votre
mère
.
—
Ma
mère
a
soixante-dix
ans
;
elle
a
été
belle
;
sa
taille
est
élevée
,
ses
manières
sont
nobles
,
sa
parole
grave
;
elle
est
d'
une
bonté
,
d'
une
indulgence
qui
lui
gagne
tous
les
cœurs
.
Le
seul
reproche
qu'
on
puisse
faire
à
cette
respectable
mère
,
c'
est
d'
avoir
trop
gâté
son
fils
.
Vous
l'
aimerez
,
Hélène
,
elle
vous
aimera
.
»
Le
paysage
s'
assombrit
de
plus
en
plus
;
déjà
paraissent
les
hauts-fourneaux
d'
où
la
fumée
s'
échappe
en
colonnes
épaisses
;
le
vent
soulève
la
poussière
noire
qui
couvre
le
sol
.
Les
maisons
habitées
par
les
mineurs
n'
ont
rien
de
pittoresque
.
Hélène
se
disait
que
l'
Auvergne
avec
ses
coteaux
de
vignes
,
ses
sommets
couverts
de
neige
,
était
d'
un
effet
bien
autrement
agréable
.
À
Charleroi
,
un
élégant
attelage
et
des
domestiques
en
livrée
attendaient
M
.
et
Mme
de
Vrières
.
Ils
laissèrent
le
soin
de
leurs
bagages
à
un
groom
et
furent
rapidement
emportés
vers
une
belle
habitation
à
laquelle
la
jeune
femme
n'
hésita
pas
à
donner
le
nom
de
château
.
Ce
fut
seulement
en
descendant
de
voiture
que
le
jeune
homme
dit
à
sa
femme
:
«
Ayez
soin
,
ma
chère
,
de
parler
un
peu
haut
,
ma
mère
est
sourde
.
»
La
jeune
femme
regarda
son
mari
avec
une
expression
de
douloureuse
surprise
qui
le
troubla
.
Il
ne
put
ajouter
un
seul
mot
.
Mme
de
Vrières
était
dans
son
salon
,
absorbée
par
un
travail
de
tapisserie
.
Les
portes
brusquement
ouvertes
l'
avertirent
de
la
présence
des
voyageurs
.
Elle
se
leva
avec
dignité
,
tendit
la
main
à
sa
belle-fille
,
l'
assurant
qu'
elle
était
désirée
et
chérie
d'
avance
;
et
ayant
déposé
sur
le
front
de
la
jeune
femme
un
baiser
classique
,
elle
se
jeta
en
fondant
en
larmes
dans
les
bras
de
son
fils
.
Lorsque
Charles
se
fut
dégagé
de
cette
étreinte
,
il
fit
asseoir
Hélène
près
de
sa
mère
,
et
lui
fit
signe
de
parler
.
Hélène
eut
été
moins
embarrassée
,
sans
la
nécessité
de
prendre
un
diapason
très
élevé
et
même
solennel
,
pour
dire
certaines
phrases
qui
se
complètent
par
un
sourire
ou
un
regard
.
La
pauvre
enfant
hésitait
au
premier
mot
,
au
dernier
.
Mais
son
mari
,
habile
interprète
,
répétait
,
développait
ses
pensées
et
ajoutait
même
ce
qu'
elle
aurait
dû
dire
.
Une
demi-heure
plus
tard
,
Mme
de
Vrières
conduisait
ses
enfants
dans
un
appartement
qui
attendait
depuis
plusieurs
années
la
femme
digne
de
l'
habiter
.
Hélène
ne
put
dissimuler
sa
surprise
en
montant
un
large
escalier
de
pierre
orné
de
statues
du
meilleur
goût
.
Elle
eut
la
naïveté
de
témoigner
le
plaisir
que
lui
causa
la
vue
d'
un
appartement
aussi
élégamment
meublé
:
rideaux
de
soie
,
tapis
moelleux
,
meubles
de
palissandre
,
corbeilles
de
fleurs
,
rien
ne
manquait
.
L'
admiration
de
la
jeune
femme
pour
toutes
ces
choses
lui
valut
un
sourire
de
sa
belle-mère
.
«
Hélène
,
dit-elle
d'
un
ton
amical
,
la
fille
de
ma
vieille
Brigitte
est
exclusivement
à
vos
ordres
.
C'
est
une
enfant
de
vingt-deux
ans
très
habile
,
bien
élevée
.
Ne
la
gâtez
pas
.
»
Gertrude
s'
avança
respectueusement
,
offrit
ses
services
avec
un
accent
de
satisfaction
qui
témoignait
du
plaisir
qu'
elle
aurait
à
servir
sa
jeune
maîtresse
.
Lorsque
M
.
de
Vrières
fut
seul
avec
Hélène
,
il
lui
dit
:
«
Pardonnez
-moi
de
vous
avoir
caché
l'
infirmité
de
ma
mère
.
Vous
en
souffrirez
assurément
,
mais
vous
aurez
la
consolation
d'
être
pour
elle
un
adoucissement
à
son
triste
état
.
»
Hélène
avait
bon
cœur
;
elle
rassura
son
mari
du
mieux
qu'
elle
put
,
sans
dissimuler
entièrement
combien
elle
était
douloureusement
surprise
.
L'
heure
de
la
réflexion
était
venue
:
la
jeune
femme
se
trouvait
comme
accablée
par
tant
de
richesses
.
Le
silence
qui
régnait
dans
ces
appartements
somptueux
l'
effrayait
;
elle
aurait
voulu
du
moins
entendre
résonner
ses
pas
sur
un
parquet
.
Hélène
remarqua
le
jour
même
de
son
arrivée
que
sa
présence
réjouissait
les
serviteurs
.
Sans
sortir
des
bornes
du
respect
leur
physionomie
exprimait
le
contentement
et
le
désir
de
plaire
à
la
femme
de
leur
maître
;
Brigitte
seule
conservait
une
dignité
qui
était
fortement
blâmée
à
l'
office
.
Ce
fut
une
distraction
pour
Hélène
de
mettre
en
ordre
toutes
ses
belles
toilettes
.
La
vue
de
ses
cachemires
et
de
ses
bijoux
lui
procura
une
agréable
distraction
.
Elle
s'
amusait
de
l'
ébahissement
de
Gertrude
,
et
poussait
la
complaisance
jusqu'
à
essayer
ses
mantelets
et
ses
châles
.
Mme
de
Vrières
loua
le
bon
goût
de
son
fils
et
mit
sans
tarder
davantage
aux
doigts
de
sa
bru
des
brillants
et
des
émeraudes
de
prix
.
La
semaine
suivante
,
Hélène
,
parée
de
ses
plus
beaux
atours
,
alla
faire
des
visites
à
Charleroi
et
dans
le
voisinage
.
L'
élégance
de
sa
voiture
et
les
attentions
de
son
mari
influèrent
beaucoup
sur
l'
opinion
qu'
elle
se
fit
de
Charleroi
.
Les
nouveaux
mariés
furent
accueillis
partout
comme
ils
méritaient
de
l'
être
.
Les
jeunes
personnes
souriaient
à
Hélène
tout
en
faisant
l'
inspection
de
sa
toilette
;
les
douairières
félicitaient
M
.
de
Vrières
de
son
bon
goût
et
convenaient
qu'
il
n'
avait
pas
perdu
pour
attendre
.
Selon
l'
usage
belge
,
le
café
et
d'
excellents
gâteaux
étaient
offerts
aux
visiteurs
dans
chaque
maison
.
Cet
usage
eût
surpris
Hélène
,
si
déjà
elle
n'
eût
été
habituée
au
dîner
de
midi
,
qui
autorise
un
petit
repas
avant
le
souper
.
Charles
avait
parlé
à
sa
femme
de
réceptions
qui
se
firent
attendre
pendant
deux
mois
,
Hélène
n'
eut
d'
autres
distractions
que
des
visites
de
cérémonie
.
Dès
six
heures
du
matin
,
le
charbon
brillait
dans
toutes
les
corbeilles
,
et
la
flamme
éclairait
longtemps
avant
le
jour
les
immenses
appartements
.
La
cloche
,
qui
dès
six
heures
appelle
les
ouvriers
au
travail
,
était
aussi
le
réveille-matin
de
Brigitte
et
de
sa
maîtresse
.
Une
heure
plus
tard
,
Mme
de
Vrières
s'
installait
dans
son
fauteuil
.
Lorsque
Hélène
descendait
pour
prendre
le
café
avec
son
mari
,
ils
la
trouvaient
établie
près
de
la
fenêtre
,
ayant
sur
sa
table
à
ouvrage
une
pile
de
linge
à
raccommoder
.
La
vieille
dame
insinua
délicatement
à
sa
bru
que
toute
maîtresse
de
maison
doit
prendre
sa
part
de
ces
humbles
travaux
.
C'
était
bien
ce
que
faisaient
Mme
Liébert
et
Marie
;
mais
jamais
Hélène
n'
avait
songé
à
leur
venir
en
aide
.
Elle
résista
pendant
quelque
temps
,
puis
,
vaincue
par
l'
exemple
,
elle
s'
habitua
à
passer
chaque
jour
un
certain
temps
auprès
de
sa
belle-mère
,
faisant
des
reprises
plus
ou
moins
perdues
;
car
la
bonne
volonté
ne
suffit
pas
en
semblable
circonstance
;
les
mains
d'
Hélène
,
ornées
de
bagues
,
bousillaient
sans
souci
.
Brigitte
se
chargea
de
signaler
l'
ignorance
de
la
jeune
femme
à
sa
maîtresse
;
il
y
eut
à
ce
propos
plus
d'
un
orage
jusqu'
au
moment
où
le
mari
exigea
que
sa
femme
renonçât
à
une
occupation
qui
lui
était
étrangère
et
pénible
.
Sans
la
présence
de
Brigitte
,
la
paix
n'
eût
point
été
troublée
.
Mais
la
vieille
jalouse
ne
passait
rien
à
la
jeune
étrangère
,
et
lorsque
Hélène
,
entrant
au
salon
,
la
voyait
armée
du
cornet
où
elle
glissait
mille
contes
,
la
froideur
de
sa
belle-mère
ne
l'
étonnait
plus
.
Les
lettres
de
France
étaient
une
douce
consolation
pour
Hélène
.
Ces
lettres
renfermaient
des
détails
qui
lui
donnaient
l'
illusion
d'
être
encore
au
milieu
de
sa
famille
.
Anne
avait
le
don
particulier
de
l'
égayer
par
des
récits
dont
l'
authenticité
,
d'
ailleurs
,
était
fort
contestable
.
M
.
de
Vrières
menait
une
vie
fort
active
,
on
ne
le
voyait
guère
qu'
aux
heures
des
repas
.
Sa
mère
n'
ignorait
pas
combien
la
présence
de
son
fils
était
utile
hors
de
la
maison
,
mais
elle
semblait
l'
avoir
oublié
et
se
persuadait
qu'
il
restait
auprès
d'
Hélène
pour
la
distraire
.
Brigitte
entretenait
cette
jalousie
:
«
Que
voulez
-vous
,
Madame
,
tous
les
jeunes
gens
sont
les
mêmes
,
ils
oublient
que
le
temps
est
de
l'
or
.
Et
puis
ces
Françaises
sont
si
différentes
de
nos
demoiselles
belges
!
Ça
ne
touche
à
rien
.
Madame
menait
une
autre
vie
à
vingt
ans
!
Elle
ne
passait
pas
son
temps
à
lire
et
à
broder
!
»
Brigitte
parlait
avec
tant
de
passion
,
que
son
langage
en
devenait
absolument
obscur
;
toutefois
elle
ne
laissait
pas
de
faire
impression
sur
sa
maîtresse
,
et
,
lorsque
Charles
se
trouvait
seul
avec
sa
mère
,
elle
se
jetait
tout
en
larmes
dans
ses
bras
en
disant
:
«
Tu
ne
m'
aimes
plus
!
»
Ces
scènes
et
ces
tracasseries
,
loin
de
refroidir
le
cœur
du
jeune
homme
pour
Hélène
,
la
lui
rendaient
chaque
jour
plus
chère
.
Il
se
demandait
s'
il
n'
était
pas
coupable
d'
avoir
ravi
à
cette
charmante
enfant
le
bonheur
qu'
elle
goûtait
dans
sa
famille
.
Il
voulut
la
distraire
par
quelques
réceptions
.
Hélène
avait
du
goût
pour
parer
une
table
;
les
fleurs
de
la
serre
lui
auraient
procuré
le
plaisir
innocent
de
composer
des
corbeilles
,
si
Brigitte
n'
eût
jeté
les
hauts
cris
en
la
voyant
couper
les
roses
et
les
camélias
.
Mais
l'
affection
de
son
mari
était
un
encouragement
à
s'
affranchir
doucement
de
cette
autorité
discutable
.
Elle
persista
dans
son
désir
et
un
matin
,
pendant
que
dame
Brigitte
était
absorbée
dans
la
dégustation
de
son
café
,
elle
monta
en
voiture
avec
Gertrude
et
se
fit
conduire
à
une
demi-lieue
de
Charleroi
,
chez
le
jardinier
de
son
mari
.
Cet
acte
d'
indépendance
étant
connu
de
la
vieille
servante
,
elle
courut
vers
sa
maîtresse
,
lui
annonça
que
sa
bru
avait
emmené
Trude
on
ne
savait
où
;
ce
discours
n'
arriva
qu'
imparfaitement
à
l'
oreille
de
la
douairière
.
Mais
ce
qu'
elle
entendit
lui
fit
soupçonner
que
sa
bru
avait
pris
la
fuite
.
L'
excellente
femme
s'
oublia
elle
-même
pour
ne
songer
qu'
à
son
fils
.
Pendant
que
Brigitte
s'
agitait
,
poussait
des
hurlements
,
sortait
et
rentrait
,
Mme
de
Vrières
demeurait
silencieuse
et
inquiète
.
Une
heure
s'
écoula
,
Brigitte
allait
se
plaignant
à
l'
un
et
à
l'
autre
d'
une
sortie
qui
l'
inquiétait
,
mais
sans
faire
savoir
ce
qu'
elle
-même
avait
osé
dire
à
Madame
.
Deux
heures
plus
tard
Mme
Charles
arriva
;
elle
s'
était
souvenue
que
la
violette
de
Parme
était
la
fleur
favorite
de
sa
belle-mère
,
et
lui
en
apportait
un
gros
bouquet
:
elle
se
mit
à
genoux
pour
mieux
se
faire
comprendre
,
et
Mme
de
Vrières
,
vraiment
émue
,
l'
embrassa
au
front
.
Ce
baiser
,
le
second
qu'
Hélène
recevait
de
sa
belle-mère
,
fut
le
gage
d'
une
paix
qui
dura
jusqu'
à
la
fin
.
Brigitte
,
étourdie
par
un
dénouement
si
inattendu
,
se
retira
dans
l'
espoir
d'
obtenir
de
sa
fille
quelques
détails
capables
de
brouiller
les
cartes
.
Mais
Gertrude
ne
parla
que
de
roses
et
de
violettes
embaumées
.
À
partir
de
ce
moment
la
situation
d'
Hélène
changea
.
Par
un
caprice
auquel
la
vieillesse
est
sujette
,
Mme
de
Vrières
eut
un
retour
d'
affection
excessive
pour
sa
bru
.
Elle
aurait
souhaité
la
voir
toujours
à
ses
côtés
.
Sa
jeunesse
et
sa
beauté
,
disait-elle
,
reposent
mes
yeux
.
Toutefois
la
conversation
était
peu
animée
,
et
il
arrivait
souvent
à
la
douairière
de
s'
endormir
en
dépit
du
charme
de
ce
tête-à-tête
.
Alors
Hélène
négligait
son
travail
,
regardait
le
ciel
gris
;
elle
songeait
que
le
printemps
n'
égaierait
guère
ce
triste
paysage
et
qu'
il
réserverait
toutes
ses
beautés
pour
l'
Auvergne
.
Charles
n'
ignorait
pas
ce
qui
se
passait
dans
le
cœur
de
sa
jeune
compagne
.
Dès
qu'
un
rayon
de
soleil
paraissait
,
il
faisait
atteler
et
promenait
sa
femme
.
Hélène
retrouvait
bien
vite
sa
gaieté
;
elle
parlait
de
sa
famille
,
du
bonheur
prochain
de
la
revoir
;
elle
commençait
à
s'
intéresser
aux
affaires
et
donnait
toute
son
attention
à
ce
que
son
mari
lui
en
communiquait
.
La
correspondance
d'
Hélène
devint
plus
gaie
avec
le
soleil
d'
avril
.
Si
Mme
Liébert
avait
deviné
des
tristesses
généreusement
dissimulées
,
elle
s'
aperçut
aussi
de
l'
influence
que
le
retour
de
la
belle
saison
avait
sur
sa
fille
,
et
la
mère
qui
croyait
ne
jamais
s'
habituer
à
l'
absence
d'
une
enfant
chérie
ne
désirait
rien
,
assurée
qu'
elle
était
heureuse
.
Un
changement
inattendu
survint
dans
l'
intérieur
des
de
Vrières
.
Brigitte
déclara
un
beau
matin
à
sa
maîtresse
qu'
elle
n'
avait
plus
la
force
de
faire
son
service
,
et
que
trente-huit
années
de
dévouement
l'
autorisaient
à
prendre
sa
retraite
.
Brigitte
s'
attendait
à
trouver
un
obstacle
à
ses
projets
:
le
silence
fut
donc
tout
à
la
fois
une
déception
et
une
humiliation
.
Mme
de
Vrières
n'
essaya
point
de
retenir
sa
vieille
servante
,
le
motif
de
sa
retraite
lui
était
connu
.
La
pauvre
femme
qui
avait
gouverné
les
autres
serviteurs
pendant
tant
d'
années
ne
pouvait
supporter
l'
indépendance
d'
une
jeune
femme
.
Brigitte
arrivait
insensiblement
à
la
haine
sans
le
savoir
peut-être
,
car
le
dévouement
dont
elle
avait
fait
preuve
lui
faisait
illusion
,
et
au
lieu
de
s'
accuser
,
il
lui
était
plus
facile
d'
accuser
d'
ingratitude
sa
respectable
maîtresse
.
La
présence
d'
Hélène
avait
réveillé
l'
antipathie
de
cette
femme
pour
la
France
et
les
Françaises
.
L'
élégance
la
révoltait
.
Brigitte
ne
voyait
rien
au-dessus
d'
une
dame
belge
en
robe
de
bal
ou
en
bonnet
de
nuit
.
Si
Gertrude
n'
eût
pas
été
majeure
,
sa
mère
l'
eût
emmenée
.
La
veille
du
départ
de
Brigitte
Mme
de
Vrières
se
rendit
à
Charleroi
accompagnée
d'
Hélène
et
de
Trude
,
et
quelques
jours
plus
tard
elle
rentrait
à
Preingin
accompagnée
d'
une
nouvelle
servante
à
laquelle
elle
s'
habitua
promptement
.
Cependant
l'
importance
de
Brigitte
n'
était
pas
imaginaire
.
Outre
son
service
,
elle
remplissait
l'
office
d'
économe
,
tenait
un
compte
ouvert
des
misères
à
secourir
et
remplaçait
se
maîtresse
depuis
que
la
surdité
l'
avait
contrainte
à
vivre
dans
l'
isolement
.
C'
était
là
surtout
ce
qui
inquiétait
la
généreuse
femme
.
La
vie
des
mineurs
est
exposée
à
des
dangers
très
grands
.
Ces
ouvriers
intrépides
ne
font
point
de
distinction
entre
le
jour
et
la
nuit
.
Les
journées
sont
divisées
par
tiers
;
il
y
a
toujours
un
tiers
des
ouvriers
dans
la
mine
;
à
chaque
tiers
du
jour
,
un
tiers
est
relevé
par
le
tiers
qui
a
pris
du
repos
,
d'
où
il
résulte
que
toute
l'
année
(
les
dimanches
et
fêtes
exceptés
)
,
les
mineurs
passent
alternativement
huit
heures
sous
terre
et
huit
heures
sur
terre
