oubliéd'
attacher
le
cheval
,
Brunet
n'
était
plus
derrière
le
landau
.
Un
incident
de
ce
genre
n'
était
pas
capable
d'
altérer
la
sérénité
de
M
.
Lapeyre
;
mais
,
comme
il
était
sensible
aux
contrariétés
qui
frappaient
autrui
de
son
fait
,
il
s'
excusa
de
sa
distraction
,
tout
en
affirmant
que
Brunet
aurait
l'
esprit
de
regagner
tout
seul
le
moulin
.
A
cette
heure
de
nuit
,
Jacques
Doulis
ne
pouvait
se
mettre
en
route
à
la
recherche
de
l'
animal
perdu
;
il
dut
se
contenter
de
cette
consolation
.
Son
attention
fut
d'
ailleurs
distraite
par
le
mouvement
de
Rose
,
qui
s'
élançait
du
marchepied
dans
les
bras
de
sa
tante
.
«
Quelle
fantaisie
,
lui
dit-il
,
de
descendre
te
mouiller
les
pieds
!
N'
as
-tu
pas
fait
tes
adieux
dans
la
voiture
?
—
Oui
,
répondit
Mme
Lapeyre
d'
un
ton
narquois
,
elle
les
a
faits
à
Mariette
et
à
Bernard
,
et
elle
est
descendue
ici
parce
que
je
l'
emmène
demain
passer
une
huitaine
de
jours
à
Toulouse
.
Aglaé
ira
de
grand
matin
chercher
chez
vous
les
objets
de
toilette
nécessaires
pour
ce
petit
voyage
.
»
Après
avoir
reconduit
Bernard
et
Mariette
au
moulin
et
laissé
le
landau
devant
l'
écurie
du
loueur
de
voitures
,
papa
Jacques
rentra
chez
lui
et
trouva
allumé
dans
la
cuisine
un
grand
feu
de
sarments
où
il
ne
songea
guère
à
se
réchauffer
,
tant
il
était
pressé
de
raconter
k
maman
Suzette
pourquoi
il
n'
avait
pas
ramené
Rose
.
«
Je
t'
assure
qu'
ils
veulent
nous
la
reprendre
,
lui
dit
maman
Suzette
.
Je
sens
cela
.
Je
ne
puis
supporter
l'
idée
que
ma
Rouzétou
sera
livrée
k
sa
tante
,
qui
songe
trop
k
sa
jolie
figure
et
k
ses
toilettes
pour
se
dévouer
k
une
enfant
,
et
confiée
k
son
oncle
,
qui
n'
est
certes
pas
méchant
,
mais
qui
l'
égarerait
par
distraction
comme
il
a
perdu
Brunet
aujourd'hui
.
Il
n'
y
a
plus
que
le
grand
moyen
qui
puisse
nous
conserver
notre
fille
.
Il
faudra
l'
employer
si
tu
y
consens
.
—
Quelle
question
!
»
répondit
papa
Jacques
en
tendant
les
deux
mains
k
sa
femme
par
un
geste
d'
assentiment
.
Montserrou
est
distant
de
six
kilomètres
du
chemin
de
fer
de
Toulouse
à
Montréjau
;
mais
cette
petite
ville
possède
un
service
de
correspondance
avec
tous
les
trains
,
qui
est
fait
concurremment
par
un
omnibus
et
par
une
de
ces
vieilles
diligences
à
caisse
jaune
,
surmontées
d'
une
bâche
en
cuir
rapetassé
,
qui
sont
aux
nouveaux
véhicules
ce
que
durent
être
les
animaux
antédiluviens
subsistant
encore
après
les
révolutions
terrestres
destructrices
de
leurs
races
:
des
représentants
d'
un
monde
disparu
.
Quand
les
essieux
criards
et
les
parois
vermoulues
de
ces
diligences
se
seront
disjoints
de
pure
vétusté
,
toutes
les
descriptions
de
ces
voitures
surannées
ne
donneront
pas
l'
idée
des
incommodités
qu'
imposait
à
nos
pères
le
moindre
voyage
.
On
croira
exagéré
le
récit
des
courbatures
gagnées
dans
ces
compartiments
où
l'
immobilité
de
l'
altitude
assise
était
imposée
par
le
peu
d'
élévation
de
la
cage
,
sans
être
compensée
par
la
possibilité
d
étendre
les
jambes
et
de
se
mouvoir
sur
place
pour
se
délasser
.
Ces
dernières
diligences
font
leur
service
de
retraite
à
la
façon
de
la
diligence
de
Montserrou
,
qui
allait
autrefois
de
cette
petite
ville
à
Toulouse
les
jours
pairs
et
revenait
les
jours
impairs
.
Comme
les
vétérans
qu'
on
n'
envoie
plus
aux
expéditions
lointaines
,
mais
qu'
on
utilise
près
de
leurs
foyers
,
la
diligence
fait
quatre
fois
par
jour
le
trajet
de
Montserrou
à
la
gare
la
plus
proche
,
et
telle
est
la
force
de
la
routine
,
que
son
coupé
et
sa
rotonde
se
remplissent
presque
toujours
à
l'
arrivée
des
trains
,
tandis
que
l'
omnibus
,
de
nouveau
style
dans
le
pays
et
y
représentant
le
progrès
,
s'
en
retourne
parfois
presque
vide
.
Mme
Félicie
Lapeyre
obéissait
à
cette
coutume
en
montant
avec
Rose
dans
le
coupé
de
la
diligence
à
leur
retour
de
Toulouse
.
Une
place
du
coupé
était
occupée
déjà
par
un
voyageur
sans
bagages
,
qui
s'
était
hâté
de
s'
emparer
d'
un
coin
,
pour
n'
être
pas
forcé
de
figurer
avec
le
commun
des
mortels
dans
les
autres
compartiments
.
C'
est
qu'
il
avait
à
garder
la
dignité
de
son
rang
par
toutes
les
démonstrations
extérieures
possibles
,
et
monter
dans
la
rotonde
avec
les
marchands
de
fruits
et
les
bonnes
femmes
en
bonnet
qui
s'
y
entassaient
,
ou
sur
l'
impériale
en
compagnie
de
commis-voyageurs
abondants
en
saillies
de
haut
goût
,
aurait
paru
une
déchéance
à
M
.
Carmet
,
percepteur
de
Montserrou
.
La
crainte
de
se
commettre
avec
des
inférieurs
a
pour
conséquence
logique
l'
empressement
auprès
des
puissances
,
et
la
figure
de
M
.
Carmet
s'
épanouit
dès
qu'
il
aperçut
Mme
Lapeyre
.
Deux
mois
auparavant
,
c'
est
en
personne
de
rang
égal
au
sien
qu'
il
l'
aurait
traitée
;
mais
le
départ
pour
Paris
des
Lapeyre
faisait
d'
eux
des
personnages
.
Depuis
quinze
jours
on
ne
parlait
d'
autre
chose
au
cercle
de
Montserrou
.
Les
loisirs
des
provinciaux
leur
font
retenir
et
supputer
les
détails
que
les
journaux
donnent
au
sujet
des
pièces
théâtrales
en
vogue
,
et
les
amis
des
Lapeyre
auguraient
d'
après
cette
base
flatteuse
les
succès
de
la
future
illustration
de
Montserrou
.
Les
imaginations
méridionales
vont
vite
.
Quelques
ergoteurs
,
de
ces
gens
chagrins
qui
prennent
toujours
le
contre-pied
des
faits
les
plus
certains
,
objectaient
que
dans
l'
Olympe
littéraire
aussi
bien
que
dans
le
ciel
chrétien
,
il
y
a
beaucoup
d'
appelés
et
peu
d'
élus
;
mais
l'
opinion
générale
leur
imposait
silence
.
Comme
on
se
pique
beaucoup
moins
de
formes
courtoises
que
de
sincérité
de
réplique
entre
Méridionaux
,
on
traitait
ces
gens
-là
de
petits
esprits
,
d'
envieux
,
parfois
même
de
sots
.
Le
courant
était
si
bien
en
faveur
des
Lapeyre
,
que
les
gens
empêchés
par
l'
insuffisance
de
leur
instruction
d'
émettre
leur
propre
avis
sur
les
vers
que
M
.
Augustin
Lapeyre
avait
récités
à
tout
auditoire
bénévole
pendant
son
séjour
à
Montserrou
,
justifiaient
cette
expatriation
à
Paris
par
un
raisonnement
à
leur
portée
.
D'
après
eux
,
pour
que
Mme
Félicie
Lapeyre
,
personne
avisée
et
fort
éveillée
sur
les
intérêts
de
sa
famille
,
eut
permis
à
son
mari
d'
abandonner
une
situation
toute
faite
,
il
fallait
que
ce
fût
en
vue
d'
un
avenir
beaucoup
plus
brillant
et
quasi
assuré
.
Ceux
-là
ne
voyaient
,
au
bout
de
la
réussite
de
M
.
Lapeyre
,
qu'
une
grosse
fortune
gagnée
.
Les
gens
plus
cultivés
y
caressaient
en
espérance
l'
honneur
d'
être
les
compatriotes
d'
un
homme
,
et
M
.
Carmet
était
du
nombre
,
se
rendaient
compte
de
l'
utilité
qu'
on
peut
retirer
de
rapports
cordiaux
et
anciens
avec
un
homme
en
vue
et
de
la
supériorité
dont
on
se
pare
en
disant
,
lorsqu'
il
est
question
de
lui
:
«
Un
tel
?
...
c'
est
mon
ami
depuis
des
années
;
c'
est
à
moi
qu'
il
a
lu
ses
premières
oeuvres
...
»
ou
toute
autre
phrase
analogue
,
propre
à
attirer
la
considération
d'
autrui
sur
qui
les
prononce
.
M
.
Carmet
s'
empressa
donc
auprès
des
voyageuses
et
offrit
même
son
coin
à
Rose
:
ce
qui
ne
fut
pas
accepté
;
il
s'
ingénia
à
caser
les
sacs
et
les
ombrelles
et
se
fit
tout
mince
dans
son
coin
pour
ne
pas
gêner
ces
dames
.
Quand
le
cocher
eut
enveloppé
l'
attelage
d'
un
coup
de
fouet
,
qui
mit
en
mouvement
la
diligence
avec
ce
bruit
de
grelots
et
de
ferraille
propre
à
ce
genre
de
véhicules
,
le
percepteur
entama
la
causerie
par
des
compliments
à
Mme
Lapeyre
sur
son
bonheur
d'
aller
vivre
à
Paris
de
cette
vie
intelligente
et
large
qui
est
l'
atmosphère
propre
aux
gens
supérieurs
.
Pendant
qu'
il
arrondissait
ses
phrases
,
il
s'
aperçut
que
Rose
les
écoutait
avec
attention
,
le
nez
levé
vers
lui
et
avec
un
sourire
au
coin
des
lèvres
.
«
Vous
n'
avez
pas
l'
air
d'
être
de
mon
avis
,
mademoiselle
Rose
,
lui
dit-il
;
à
votre
place
,
je
grillerais
d'
aller
à
Paris
et
j'
envierais
le
sort
de
mon
cousin
.
»
Mme
Lapeyre
passa
tendrement
le
bras
autour
des
épaules
de
sa
nièce
,
et
ce
fut
elle
qui
répondit
après
ce
geste
qui
était
une
prise
de
possession
:
«
Rose
n'
a
rien
à
envier
à
Erembert
.
Elle
nous
accompagne
à
Paris
.
—
Vraiment
!
s'
écria
M
.
Carmet
de
l'
air
le
plus
étonné
du
monde
.
Excusez
-moi
,
madame
,
je
me
croyais
certain
du
contraire
,
d'
après
ce
qu'
a
dit
l'
autre
soir
au
cercle
M
.
Anténor
,
pour
couper
court
aux
commérages
qui
ont
couru
tout
Montserrou
.
»
Ce
fut
le
tour
,
de
Mme
Lapeyre
d'
être
surprise
.
«
Quel
rapport
,
demanda-t-elle
,
peuvent
avoir
les
commérages
de
Montserrou
avec
la
réunion
naturelle
d'
une
pupille
et
de
son
tuteur
?
»
Après
s'
être
un
peu
fait
prier
pour
répéter
ces
agitations
de
petite
ville
,
M
.
Carmet
céda
au
plaisir
d'
obliger
Mme
Lapeyre
en
la
renseignant
.
«
Si
je
comprends
bien
,
dit
Mme
Lapeyre
,
toutes
ces
allées
et
venues
des
Doulis
chez
le
notaire
et
du
notaire
à
la
chartreuse
Lapeyre
,
toutes
ces
railleries
décochées
au
meunier
Mailhes
et
ces
commentaires
plus
ou
moins
obligeants
pour
ma
famille
,
ce
remue-ménage
dans
la
fourmilière
se
réduit
à
ceci
:
Les
Doulis
ont
eu
la
grossièreté
,
l'
impertinence
d'
offrir
d'
assurer
leurs
biens
à
Rose
si
nous
consentions
à
la
laisser
résider
chez
eux
.
Est
-ce
bien
cela
?
—
C'
est
cela
môme
,
répondit
M
.
Carmet
.
Vous
concevez
si
les
bonnes
langues
se
sont
donné
de
l'
exercice
à
plaisanter
le
meunier
sur
l'
héritage
dont
votre
nièce
frustrerait
ses
enfants
.
On
lui
disait
qu'
il
n'
avait
pas
de
chance
avec
la
famille
Lapeyre
,
témoin
son
cheval
perdu
...
—
Nous
ne
voulons
rien
de
ce
qui
peut
appartenir
au
meunier
!
s'
écria
Mme
Félicie
d'
un
ton
hautain
.
Notre
seul
tort
a
été
de
nous
commettre
avec
de
telles
gens
.
Dès
mon
arrivée
,
je
lui
enverrai
demander
le
prix
de
son
cheval
.
—
Oh
!
madame
,
on
a
ramené
Brunet
avant-hier
de
Sainte-Croix
,
où
la
bête
égarée
était
allée
retrouver
son
pays
natal
après
s'
être
promenée
on
ne
sait
où
pendant
plusieurs
jours
.
—
Et
quant
à
cette
proposition
insultante
,
reprit
Mme
Lapeyre
,
comment
mon
beau-frère
Anténor
y
a-t-il
répondu
?
—
Le
plus
honorablement
du
monde
,
madame
.
Il
a
remercié
les
Doulis
,
mais
...
—
Remercié
!
s'
écria
Mme
Félicie
blême
de
colère
.
C'
est
être
grand
ami
de
la
paix
que
de
remercier
d'
une
injure
.
—
Je
dis
remercié
dans
le
sens
de
refusé
avec
douceur
,
continua
M
.
Carmet
.
M
.
Anténor
a
cru
devoir
des
égards
aux
Doulis
pour
les
bons
soins
donnés
par
eux
depuis
sept
ans
à
leur
...
à
votre
nièce
;
il
n'
en
a
pas
moins
démontré
au
public
sa
protestation
contre
cette
offre
malséante
,
puisqu'il
a
fait
tapisser
les
murs
et
mettre
il
neuf
les
meubles
de
la
chambre
qu'
il
destine
à
sa
nièce
.
Vous
trouverez
votre
appartement
tout
frais
installé
à
la
chartreuse
,
mademoiselle
Rose
.
Il
ne
vous
manquera
pas
une
épingle
,
car
on
a
fait
plusieurs
expéditions
chez
les
Doulis
pour
en
rapporter
à
la
chartreuse
tout
ce
qui
vous
appartient
,
jusqu'
à
vos
jouets
.
—
Rose
,
dit
Mme
Lapeyre
,
est
-ce
que
tu
n'
entends
pas
que
M
.
Carmet
te
fait
l'
honneur
de
s'
adresser
à
toi
?
»
Rose
tressaillit
et
ne
put
que
balbutier
une
excuse
.
Non
,
vraiment
,
elle
n'
avait
pas
compris
que
ces
dernières
phrases
lui
étaient
personnellement
adressées
.
Et
pourtant
elle
écoutait
si
avidement
ces
nouvelles
étranges
,
dont
les
péripéties
tiraillaient
sa
destinée
en
sens
contraires
!
...
Il
y
avait
bien
des
choses
qu'
elle
ne
comprenait
pas
.
Ainsi
,
par
exemple
,
cette
idée
de
maman
Suzette
de
lui
donner
son
bien
.
Rose
avait
toujours
considéré
comme
à
elle
tout
ce
que
possédaient
ses
nourriciers
.
C'
était
bien
à
elle
,
puisqu'elle
en
jouissait
avec
eux
et
que
même
on
lui
réservait
le
meilleur
de
toutes
choses
et
qu'
elle
l'
acceptait
tout
bonnement
.
Ces
mots
d'
héritage
assuré
,
de
tort
fait
aux
enfants
du
meunier
,
ne
présentaient
que
des
idées
vagues
à
la
fillette
;
mais
ce
qui
était
clair
pour
elle
,
c'
est
que
ses
parents
étaient
fâchés
contre
maman
Suzette
et
sans
doute
brouillés
tout
à
fait
avec
elle
,
puisqu'on
avait
enlevé
de
la
maison
du
faubourg
jusqu'
à
ses
jouets
.
Quand
l'
idée
de
cette
séparation
définitive
fut
très
nette
,
Rose
se
sentit
le
cœur
gonflé
de
chagrin
et
aussi
de
remords
.
C'
était
sa
faute
;
oui
,
c'
était
sa
propre
faute
.
Elle
voyait
maintenant
combien
elle
avait
changé
depuis
le
soir
des
vendanges
,
depuis
le
moment
où
elle
avait
eu
honte
d'
être
appelée
Rouzétou
.
Il
fallait
que
ce
point
de
vanité
l'
eût
bien
modifiée
pour
que
le
lendemain
Bernard
et
Mariette
eussent
été
si
tristes
pendant
l'
excursion
au
Mas
d'
Azil
.
Et
puis
,
elle
avait
accepté
avec
un
tel
enthousiasme
d'
aller
à
Toulouse
sans
consulter
maman
Suzette
.
Pendant
ces
huit
jours
passés
à
Toulouse
en
visites
,
en
promenades
,
au
Musée
et
le
soir
au
Grand-Théâtre
,
avait-elle
songé
un
seul
moment
que
ses
plaisirs
devaient
faire
le
chagrin
de
ses
bons
nourriciers
?
...
Ne
revenait-elle
pas
à
Montserrou
pour
accroître
ce
chagrin
-là
en
leur
disant
un
long
adieu
,
puisqu'il
était
décidé
qu'
elle
s'
en
allait
à
Paris
?
...
Pauvre
maman
Suzette
!
Rose
se
rappelait
cette
séance
de
lecture
sous
le
figuier
du
jardin
et
sa
promesse
de
rester
toujours
là
près
de
maman
Suzette
.
Cette
promesse
,
elle
l'
avait
oubliée
,
démentie
.
Après
avoir
agité
confusément
toutes
ces
idées
,
Rose
fondit
en
larmes
.
Mme
Lapeyre
s'
empressa
de
la
consoler
,
mais
sans
parvenir
à
lui
faire
expliquer
le
sujet
de
son
chagrin
.
Rose
ne
savait
comment
exprimer
par
des
paroles
le
combat
de
son
cœur
entre
sa
tendresse
pour
ses
nourriciers
et
son
aspiration
vers
ces
belles
,
choses
de
civilisation
raffinée
qu'
elle
avait
entrevues
à
Toulouse
.
D'
ailleurs
,
on
arrivait
à
Montserrou
.
Après
avoir
franchi
l'
Esplanade
,
la
diligence
s'
arrêtait
sur
le
pavé
pointu
de
la
rue
en
geignant
de
tous
ses
vieux
ais
secoués
.
Déjà
M
.
Carmel
était
descendu
et
tendait
la
main
à
Mme
Lapeyre
avec
les
grâces
arrondies
qui
caractérisaient
ses
gestes
et
ses
moindres
phrases
.
R
fallait
descendre
et
rentrer
ces
larmes
qui
voulaient
encore
couler
...
Oh
!
si
l'
on
rencontrait
en
chemin
maman
Suzette
!
CHAPITRE
VII
A
la
chartreuse
.
—
Dans
le
pré
du
moulin
.
—
Adieux
à
maman
Suzette
.
On
ne
fit
pas
d'
autre
rencontre
que
celle
d'
Erembert
,
que
Mme
Lapeyre
avait
laissé
à
la
chartreuse
pour
le
temps
de
son
absence
.
«
Enfin
te
voilà
!
dit-il
en
se
jetant
dans
les
bras
de
sa
mère
.
Je
m'
ennuyais
tant
avec
ces
deux
vieux
grognons
!
—
Erembert
!
dit
Mme
Lapeyre
d'
un
ton
de
doux
reproche
,
,
mais
en
rendant
à
son
fils
ses
baisers
.
—
Ah
!
oui
,
fit-il
en
clignant
de
l'
œil
du
côté
de
Rose
,
tu
crains
qu'
elle
ne
le
leur
rapporte
...
—
Je
ne
rapporte
jamais
rien
,
dit
Rose
,
et
,
pour
n'
être
pas
soupçonnée
d'
une
si
vilaine
chose
,
je
vais
marcher
devant
.
Je
ne
t'
entendrai
pas
.
»
C'
était
juste
ce
que
souhaitait
Erembert
.
Tout
le
long
de
l'
Esplanade
,
la
causerie
fut
très
animée
entre
lui
et
sa
mère
.
Au
moment
où
l'
on
atteignait
la
porte
du
jardin
,
ces
deux
retardataires
pressèrent
le
pas
pour
rejoindre
Rose
.
«
Est
-ce
que
tu
boudes
?
lui
demanda
Erembert
.
Tu
ne
sais
donc
pas
comprendre
les
plaisanteries
?
—
Mais
si
;
je
comprends
celles
qui
sont
bonnes
.
—
Rose
a
raison
,
la
tienne
était
mauvaise
,
Erembert
,
dit
Mme
Lapeyre
.
Il
faut
te
rappeler
que
nous
sommes
chargés
désormais
du
bonheur
de
ta
cousine
.
Je
ne
te
permettrai
pas
de
la
taquiner
.
Voyons
,
enfants
,
donnez
-vous
la
main
.
»
Rose
tendit
la
sienne
de
bon
cœur
.
Erembert
lui
offrit
le
bout
de
ses
doigts
en
lui
recommandant
de
n'
être
pas
susceptible
à
l'
avenir
.
M
.
Anténor
était
dans
son
jardin
,
occupé
à
la
récolte
de
ses
poires
d'
automne
;
sans
se
déranger
,
il
dit
bonjour
de
loin
aux
voyageuses
en
ajoutant
qu'
il
les
rejoindrait
à
la
maison
dix
minutes
plus
tard
,
à
l'
heure
du
dîner
.
Plus
accueillante
,
Mlle
Battistine
abandonna
la
confection
d'
un
entremets
sucré
,
au
risque
de
la
voir
compromise
par
l'
impéritie
de
la
servante
,
et
elle
vint
au-devant
de
sa
belle-soeur
et
de
sa
nièce
.
Mais
ses
premiers
mots
furent
pour
se
plaindre
de
ce
méchant
garçon
qui
les
avait
fait
endêver
pendant
huit
jours
.
C'
était
Erembert
,
ce
méchant
garçon
dont
elle
se
plaignait
.
«
Il
a
le
sang
vif
de
son
père
,
dit
Mme
Félicie
.
Pour
supporter
les
enfants
,
il
faut
toute
l'
indulgence
maternelle
.
C'
est
une
grâce
de
métier
,
et
je
vous
demande
pardon
,
ma
soeur
,
de
vous
avoir
donné
une
corvée
à
laquelle
vous
n'
êtes
point
préparée
.
—
Sans
reproche
,
repartit
Mlle
Battistine
,
tous
les
enfants
ne
sont
pas
aussi
turbulents
que
le
vôtre
.
Ce
n'
est
pas
Rose
,
par
exemple
,
qui
ferait
l'
écureuil
du
haut
en
bas
de
la
maison
tout
le
long
du
jour
et
qui
inventerait
des
malices
de
singe
.
Si
je
vous
contais
tous
les
tours
que
ce
mauvais
sujet
nous
a
joués
!
»
Et
sa
main
sèche
,
tendue
vers
Erembert
,
s'
élevait
pour
protester
de
la
patience
qu'
il
avait
fallu
pour
supporter
ses
méfaits
.
Erembert
se
campa
devant
tante
Battistine
le
menton
en
l'
air
ce
qui
annonçait
une
réplique
peu
respectueuse
;
mais
sa
mère
lui
fit
un
signe
,
et
cette
pantomime
changea
aussitôt
de
caractère
.
La
moue
d'
Erembert
devint
contrite
,
et
,
comme
ses
yeux
riaient
malgré
lui
dans
sa
figure
allongée
,
ce
contraste
fut
d'
un
effet
comique
,
même
sur
Mlle
Battistine
.
Tout
le
monde
se
mit
à
rire
,
Erembert
plus
fort
que
les
autres
.
«
Ne
lui
gardez
pas
rancune
,
ma
soeur
,
dit
Mme
Félicie
en
poussant
Erembert
dans
les
bras
de
la
vieille
fille
;
il
se
corrigera
en
grandissant
et
il
fera
honneur
aux
Lapeyre
,
dont
il
sera
seul
à
perpétuer
le
nom
.
»
Jamais
dîner
à
la
chartreuse
n'
avait
paru
plus
long
à
Rose
.
D'
abord
,
les
grandes
personnes
causèrent
tout
le
temps
d'
une
façon
énigmatique
,
par
généralités
dont
aucun
nom
propre
n'
indiquait
la
portée
.
Tout
ce
qu'
elle
saisit
,
ce
fut
que
l'
oncle
Anténor
était
plus
grondeur
que
de
coutume
,
et
qu'
il
disait
à
tante
Félicie
des
choses
qui
la
faisaient
rougir
,
pâlir
et
se
mordre
les
lèvres
.
Elle
répondait
toujours
pourtant
d'
un
ton
pacifique
.
Erembert
comprenait-il
mieux
?
Rose
se
le
figurait
,
parce
qu'
il
ne
faisait
que
ricaner
.
Quant
à
tante
Battistine
,
elle
se
bornait
à
pousser
de
gros
soupirs
;
mais
comme
elle
surveillait
avec
bonté
les
assiettes
de
Bose
pour
les
garnir
des
morceaux
les
plus
délicats
et
surtout
des
friandises
du
dessert
,
Rose
eut
le
courage
de
s'
adresser
à
elle
au
moment
où
l'
on
quittait
la
salle
à
manger
,
et
de
lui
dire
tout
bas
:
«
Tante
,
puis
-je
aller
voir
maman
Suzette
?
»
Mlle
Battistine
resta
en
arrière
et
même
elle
referma
la
porte
du
salon
sur
Erembert
,
qui
venait
d'
y
rentrer
après
sa
mère
et
l'
oncle
Anténor
,
avant
de
dire
à
sa
nièce
:
«
Mon
enfant
,
tes
oncles
ne
te
le
permettent
pas
.
»
La
porte
du
salon
se
rouvrit
et
Erembert
cria
à
tue-tête
:
«
Rose
!
Rose
!
l'
oncle
Anténor
te
demande
...
Mais
elle
est
là
en
sournoise
derrière
la
porte
,
à
pleurnicher
dans
son
mouchoir
.
»
Cette
dernière
phrase
était
à
l'
adresse
des
personnes
établies
au
salon
.
Quand
la
réunion
fut
au
complet
et
que
Rose
se
fut
un
peu
calmée
,
M
.
Anténor
se
posa
d'
aplomb
sur
son
fauteuil
et
il
dit
à
sa
nièce
:
«
Rose
,
il
paraît
que
ton
tuteur
a
remis
ton
propre
sort
entre
tes
mains
.
C'
est
peut-être
très
généreux
,
très
poétique
:
moi
qui
ne
fais
que
de
la
prose
vulgaire
,
je
trouve
cela
absurde
.
C'
est
aux
parents
qu'
il
appartient
de
juger
ce
qui
convient
le
mieux
aux
enfants
dont
ils
ont
la
charge
.
Il
paraît
que
le
progrès
a
changé
tout
cela
,
passons
.
Je
ne
suis
pas
à
la
hauteur
de
ce
progrès
.
Puisque
c'
est
à
nous
à
attendre
ta
décision
,
je
veux
au
moins
que
tu
envisages
les
deux
alternatives
qui
se
présentent
à
ton
choix
.
Tu
peux
rester
dans
cette
maison
où
nous
t'
élèverons
de
notre
mieux
,
ta
tante
Battistine
et
moi
,
pour
te
préparer
à
l'
existence
modeste
qui
convient
à
ton
peu
de
fortune
.
Il
faut
que
tu
l'
apprennes
:
ton
père
et
ta
mère
avaient
engagé
tous
leurs
capitaux
dans
une
industrie
où
ils
se
seraient
peut-être
enrichis
,
s'
ils
eussent
vécu
;
mais
leur
mort
subite
et
si
prématurée
a
réduit
à
fort
peu
de
chose
ce
qu'
ils
t'
ont
laissé
.
Tu
ne
posséderas
à
ta
majorité
que
quatorze
cents
francs
de
rente
,
ce
qui
est
encore
quelque
chose
en
ce
pays
et
n'
est
rien
à
Paris
.
En
restant
avec
nous
,
tu
ne
prendras
pas
d'
habitudes
au-dessus
de
ta
position
.
Il
en
sera
autrement
si
tu
vas
à
Paris
.
Si
ton
tuteur
y
réussit
comme
il
y
compte
...
comme
il
y
compte
trop
...
tu
seras
dépaysée
dans
le
monde
élégant
qu'
il
verra
.
Si
ses
espérances
échouent
,
vous
connaîtrez
ce
qu'
il
y
a
de
pire
au
monde
:
la
gène
dans
une
grande
ville
où
le
luxe
s'
étale
insolemment
autour
des
gens
dénués
.
Vois
donc
ce
qu'
il
est
sage
de
choisir
,
ou
de
l'
existence
d'
une
bonne
petite
ville
provinciale
ici
,
ou
des
hasards
que
ton
tuteur
va
courir
à
Paris
.
»
Rose
restait
muette
,
les
yeux
baissés
à
terre
.
Pressée
de
sollicitations
de
la
part
de
tous
pour
qu'
elle
se
prononçât
,
elle
murmura
enfin
:
«
Je
voudrais
retourner
chez
maman
Suzette
.
»
Elle
avait
vu
souvent
l'
oncle
Anténor
fâché
et
grondeur
pour
des
bagatelles
,
mais
jamais
comme
il
lui
apparut
en
ce
moment
où
il
trépignait
sur
place
,
où
ses
yeux
roulaient
sous
ses
gros
sourcils
hérissés
,
pendant
qu'
il
répétait
en
frappant
du
poing
sur
la
table
du
salon
,
sans
remarquer
qu'
il
y
faisait
danser
livres
,
herbiers
et
menues
porcelaines
:
«
Jamais
,
jamais
,
jamais
!
...
»
Après
avoir
lancé
tout
d'
une
haleine
ces
trois
négations
,
il
dut
respirer
avant
de
reprendre
d'
un
ton
indigné
:
«
Jamais
tu
ne
retourneras
habiter
chez
cette
femme
qui
nous
a
humiliés
,
qui
a
jeté
sur
nous
du
ridicule
en
prétendant
t'
acheter
.
Nous
lui
avons
payé
ta
pension
chez
elle
,
et
elle
nous
a
fait
payer
trop
cher
notre
négligence
à
te
reprendre
chez
nous
.
Mais
c'
était
ton
tuteur
que
cela
regardait
.
N'
importe
!
ne
me
parle
jamais
de
Suzette
Doulis
,
si
tu
ne
veux
pas
m'
exaspérer
.
»
L'
oncle
Anténor
était
si
effrayant
dans
cet
accès
de
colère
et
,
par
comparaison
,
l'
aimable
sourire
de
Mme
Félicie
était
si
attractif
,
que
Rose
se
jeta
dans
les
bras
de
sa
jeune
tante
en
lui
disant
:
«
Emmenez
-moi
...
emmenez
-moi
à
Paris
avec
vous
.
»
M
.
Augustin
Lapeyre
avait
précédé
sa
famille
à
Paris
pour
s'
occuper
d'
y
choisir
un
appartement
et
d'
installer
dans
ce
local
les
meubles
de
son
ancienne
installation
toulousaine
,
ceux
du
moins
qui
avaient
paru
valoir
ce
transport
coûteux
.
Mme
Félicie
n'
aurait
pas
été
sans
inquiétude
sur
la
façon
dont
son
mari
allait
remplir
cette
mission
d'
ordre
pratique
,
si
elle
ne
l'
avait
su
muni
de
deux
conseillers
aptes
à
lui
épargner
les
écoles
que
font
les
débutants
.
Ces
conseillers
étaient
tous
deux
des
collègues
d'
enseignement
.
L'
un
d'
eux
,
M
.
Theulade
,
ancien
camarade
de
lycée
d'
Augustin
Lapeyre
,
avait
fondé
dans
le
quartier
de
Monceau
une
institution
de
jeunes
gens
,
qui
prospérait
d'
autant
mieux
,
que
la
plus
grande
partie
de
sa
clientèle
se
composait
d'
étrangers
riches
;
l'
autre
était
une
femme
,
remarquable
par
le
caractère
et
l'
intelligence
,
qui
dirigeait
rue
de
Courcelles
une
très
ancienne
et
très
renommée
institution
de
jeunes
filles
.
Mme
Chelleray
avait
succédé
à
sa
mère
,
qui
elle
-même
avait
acquis
par
la
retraite
de
sa
belle-mère
ces
fonctions
pédagogiques
transmises
ainsi
dans
la
famille
à
la
plus
instruite
,
à
la
plus
sérieuse
de
la
jeune
génération
.
Une
tradition
analogue
dans
leur
clientèle
parisienne
amenait
dans
le
vaste
enclos
de
la
rue
de
Courcelles
des
nouvelles
qui
auraient
pu
retrouver
dans
les
classes
,
dans
les
dortoirs
et
au
jardin
,
la
trace
des
pas
de
leurs
mères
et
de
leurs
tantes
,
si
le
passage
d'
un
être
humain
laissait
autre
chose
qu'
un
souvenir
dans
les
lieux
qu'
il
a
habités
.
Mme
Chelleray
était
veuve
d'
un
Toulousain
ami
des
parents
de
Mme
Félicie
.
C'
était
chez
elle
,
à
la
saison
des
vacances
où
elle
se
trouvait
seule
avec
son
personnel
dans
ce
vaste
hôtel
du
dix-septième
siècle
,
aménagé
en
pensionnat
,
que
M
.
et
Mme
Augustin
Lapeyre
s'
étaient
installés
autrefois
pour
la
quinzaine
de
leur
voyage
de
noces
.
Pendant
ce
séjour
chez
Mme
Chelleray
,
Mme
Félicie
s'
était
émerveillée
des
belles
relations
de
sa
vieille
amie
,
qui
avaient
valu
des
immunités
de
plus
d'
un
genre
aux
voyageurs
;
elle
avait
pu
juger
aussi
combien
Mme
Chelleray
méritait
sa
réputation
de
sagacité
et
d'
esprit
,
et
c'
était
surtout
sur
son
aide
qu'
elle
comptait
pour
initier
M
.
Lapeyre
aux
conditions
de
la
vie
parisienne
.
Blessée
des
doutes
de
son
beau-frère
sur
le
résultat
de
cette
tentative
,
Mme
Félicie
venait
souvent
à
la
chartreuse
communiquer
les
nouvelles
qu'
elle
recevait
de
Paris
.
Il
y
en
avait
dans
le
nombre
dont
M
.
Anténor
ne
faisait
que
se
moquer
,
par
exemple
la
présentation
à
la
Comédie-Française
d'
un
grand
drame
en
vers
intitulé
:
Savonarole
.
«
Vous
figurez
-vous
bonnement
,
disait-il
à
sa
belle-soeur
,
que
ces
cinq
actes
en
vers
sur
un
sujet
du
quinzième
siècle
et
dont
le
héros
est
un
moine
réformateur
,
vont
être
acceptés
d'
emblée
aux
Français
?
...
Il
n'
y
sera
même
pas
lu
.
En
voilà
une
actualité
palpitante
:
Savonarole
!
...
»
On
ne
pouvait
pourtant
pas
accuser
M
.
Anténoi
de
parti
pris
.
Il
se
montra
très
satisfait
en
apprenant
que
par
suite
d'
un
accord
réalisable
à
la
rentrée
classique
,
Erembert
.
deviendrait
externe
à
l'
institution
Theulade
,
moyennant
des
leçons
de
français
et
d'
histoire
que
son
père
y
ferait
trois
fois
par
semaine
,
et
que
Rose
serait
demi-pensionnaire
chez
Mme
Chelleray
,
où
son
éducation
serait
soldée
par
un
cours
d'
histoire
et
de
littérature
professé
par
son
tuteur
.
Mme
Félicie
consacrait
à
Rose
une
bonne
partie
de
ses
visiLes
à
la
chartreuse
,
car
les
deux
vieux
célibataires
avaient
tenu
à
garder
leur
nièce
jusqu'
à
son
départ
.
Ayant
gagné
l'
essentiel
,
Mme
Félicie
n'
avait
pas
osé
chicaner
sur
l'
accessoire
.
Mais
,
comme
il
ne
fallait
pas
que
Rose
changeât
d'
avis
,
elle
la
comblait
de
gâteries
à
chaque
visite
,
et
arrivait
toujours
avec
quelque
babiole
de
toilette
confectionnée
pour
Rose
à
la
métairie
,
avec
un
mot
de
son
tuteur
à
lui
transmettre
;
puis
elle
voulait
lui
montrer
un
point
de
crochet
nouveau
et
s'
en
allait
pour
cela
avec
elle
au
fond
du
jardin
,
où
,
tout
en
commençant
une
dentelle
,
on
parlait
du
prochain
avenir
à
Paris
.
Ces
intentions
caressantes
réveillaient
un
peu
Rose
de
l'
ennui
morne
dans
lequel
elle
languissait
.
Certes
,
ni
son
oncle
Anténor
ni
sa
tante
Battistine
n'
avaient
à
lui
reprocher
aucune
des
frasques
dont
ils
faisaient
des
crimes
à
Erembert
.
Elle
se
tenait
coite
dans
le
coin
près
de
la
fenêtre
qui
lui
avait
été
assigné
,
ne
dérangeait
pas
un
atome
,
prenait
en
conscience
sa
leçon
de
piano
sans
trop
frapper
sur
le
clavier
centenaire
,
mais
machinalement
et
par
ressorts
pour
ainsi
dire
.
Les
deux
célibataires
,
qui
avaient
maudit
la
diablerie
d'
Erembert
,
gémissaient
de
cette
tranquillité
un
peu
craintive
qui
tenait
Rose
toute
pâle
,
les
coudes
au
corps
et
muette
devant
leurs
démonstrations
affectueuses
.
Parfois
ils
s'
encourageaient
l'
un
l'
autre
à
tenter
d'
apprivoiser
ce
petit
oiseau
sauvage
et
ils
s'
y
essayaient
de
leur
mieux
;
mais
tout
ce
qu'
ils
recueillaient
de
ces
efforts
,
c'
était
quelques
mois
respectueux
,
sans
une
étincelle
de
cette
émotion
tendre
qu'
ils
auraient
voulu
allumer
dans
le
cœur
de
leur
nièce
.
Mlle
Battistine
pensait
—
mais
elle
n'
osait
pas
l'
avouer
à
son
frère
—
que
c'
était
leur
propre
faute
si
Rose
avait
refusé
de
vivre
avec
eux
.
Quant
à
la
tristesse
de
Rose
,
elle
en
comprenait
le
fonds
.
Sans
les
défenses
formelles
de
son
frère
,
elle
aurait
conduit
sa
nièce
visiter
Suzette
Doulis
,
qui
ne
quittait
pas
encore
son
lit
où
l'
avait
clouée
une
hépatite
due
au
chagrin
;
elle
aurait
également
permis
à
Rose
d'
aller
voir
ses
amis
du
moulin
;
mais
M
.
Anténor
exigeait
une
obéissance
stricte
dont
nul
ne
se
départait
à
la
chartreuse
.
Pour
donner
à
la
pauvre
Suzette
Doulis
la
consolation
d'
embrasser
Rose
,
pour
permettre
à
Rose
de
visiter
ses
amis
,
il
fallait
que
l'
époque
de
son
départ
rendît
les
adieux
nécessaires
.
«
Décidément
,
on
a
raison
d'
affirmer
que
tous
les
enfants
sont
ingrats
,
dit
M
.
Anténor
à
sa
soeur
le
jour
où
Rose
venait
enfin
d'
être
autorisée
à
aller
chez
sa
nourrice
et
au
moulin
.
Ces
petites
têtes
légères
courent
au
plaisir
,
comme
les
papillons
à
la
lumière
.
L'
annonce
du
départ
a
transformé
Rose
.
La
voilà
changée
tout
à
coup
de
caractère
et
même
de
figure
.
L'
as
-tu
vue
rire
,
jaser
,
descendre
le
perron
en
sautillant
,
elle
qui
traînait
ses
pas
et
nous
mesurait
ses
paroles
?
On
perd
bien
sa
tendresse
à
trop
aimer
ces
petits
êtres
...
Toute
ma
rancune
contre
Suzette
Doulis
ne
m'
empêche
pas
de
reconnaître
un
trait
d'
adoration
maternelle
dans
la
proposition
ridicule
dont
elle
avait
cru
faire
un
appât
pour
obtenir
Rose
.
Eh
bien
,
tu
viens
d'
entendre
cette
enfant
quand
je
lui
ai
demandé
par
qui
elle
commence
ces
visites
d'
adieux
.
Au
lieu
de
courir
chez
sa
nourrice
,
elle
a
préféré
aller
voir
d'
abord
Bernard
et
Mariette
.
Le
plaisir
de
se
retrouver
avec
ses
anciens
camarades
l'
emporte
chez
elle
sur
la
reconnaissance
du
cœur
qu'
elle
doit
à
ses
nourriciers
.
»
Mlle
Battistine
aurait
voulu
réfuter
ce
jugement
,
qu'
elle
trouvait
un
peu
rigoureux
;
mais
elle
ne
put
invoquer
que
l'
ignorance
des
enfants
à
l'
égard
des
sollicitudes
qui
les
choient
.
Elle
ne
devinait
pas
plus
que
son
frère
le
motif
délicat
qui
attirait
d
abord
sa
nièce
au
moulin
.
Rose
n'
osait
pas
se
présenter
à
la
maison
du
faubourg
avant
de
savoir
par
ses
amis
si
maman
Suzette
lui
pardonnait
d'
avoir
manqué
à
sa
parole
.
Pour
elle
,
en
effet
,
et
là
était
la
vraie
cause
de
son
chagrin
,
ce
n'
était
pas
la
brouille
survenue
entre
ses
parents
et
ses
nourriciers
qui
avait
causé
la
maladie
de
maman
Suzette
.
Maman
Suzette
avait
dû
être
frappée
au
cœur
dès
le
soir
du
Mas
d'
Azil
où
papa
Jacques
avait
pu
lui
dire
:
«
Notre
Rouzétou
nous
échappe
;
elle
est
entièrement
à
sa
tante
,
qui
1
emmène
à
Toulouse
et
qui
l'
emmènera
pour
sûr
,
à
Paris
.
»
C'
était
cette
conviction
de
Rose
qui
la
rendait
timide
,
toute
honteuse
même
.
Avant
d'
oser
revoir
maman
Suzette
,
elle
voulait
plaider
sa
cause
auprès
de
ses
amis
savoir
d'
eux
si
sa
nourrice
l'
excusait
,
l'
aimait
encore
.
Elle
avait
tellement
hâte
d'
arriver
au
moulin
,
que
la
servante
chargée
de
l'
escorter
jusque
-là
avait
peine
à
la
suivre
.
Le
moulin
Mailhes
est
un
très
vieux
bâtiment
,
d'
assises
solides
sur
l'
avance
rocheuse
qui
borde
la
Varèze
à
l'
entrée
de
Montserrou
;
mais
cette
construction
massive
qui
avait
abrité
plusieurs
générations
de
Mailhes
ne
suffisant
plus
à
l'
aisance
gagnée
par
eux
dans
la
mouture
et
le
commerce
des
grains
,
le
vieux
bâtiment
était
réservé
désormais
à
leur
exploitation
et
ils
habitaient
une
assez
jolie
maison
construite
sur
l'
autre
face
de
la
cour
,
et
qui
était
munie
des
agréments
agrestes
familiers
au
pays
.
Rien
n'
y
manquait
,
ni
terrasse
ombragée
de
treilles
,
ni
galerie
supérieure
surmontée
d'
une
rangée
de
pots
vernissés
garnis
de
plantes
fleuries
,
ni
grenadiers
frileusement
nichés
à
l'
abri
d'
un
mur
.
En
entrant
dans
la
cour
du
moulin
,
Rose
aspira
avec
délices
cette
bonne
odeur
de
farine
qu'
elle
n'
avait
pas
sentie
depuis
longtemps
et
,
apercevant
maître
Brunet
qu'
un
garçon
dételait
d'
un
char
de
sacs
de
blé
,
elle
frappa
légèrement
de
la
main
le
flanc
luisant
du
cheval
.
«
Tu
ne
t'
es
pas
sauvé
aujourd'hui
?
lui
dit-elle
.
—
Ah
!
mademoiselle
,
dit
le
garçon
meunier
,
Brunet
est
un
sournois
dont
on
n'
est
sûr
que
lorsqu'
on
le
tient
bien
.
Dès
qu'
on
ne
le
serre
pas
de
près
,
il
vous
échappe
.
C'
est
ce
que
je
disais
à
l'
instant
à
M
.
Doulis
.
—
Papa
Jacques
est
ici
?
»
s'
écria
Rose
.
Le
garçon
lui
désigna
la
fenêtre
du
vieux
bâtiment
qui
éclairait
la
petite
salle
enfumée
où
le
meunier
faisait
ses
marchés
et
réglait
ses
comptes
.
Tout
en
se
dirigeant
de
ce
côté
,
Rose
fit
un
rapprochement
entre
sa
propre
conduite
et
celle
de
ce
Brunet
«
qui
échappait
en
sournois
dès
qu'
on
ne
le
tenait
pas
en
main
»
,
et
elle
se
demanda
avec
confusion
si
papa
Jacques
n'
avait
pas
eu
la
même
idée
.
Un
instant
après
,
lorsqu'
elle
se
trouva
assise
sur
les
genoux
de
papa
Jacques
,
ses
deux
bras
croisés
autour
du
cou
de
son
bon
nourricier
,
ses
craintes
d'
un
reproche
mérité
s'
effacèrent
devant
la
joie
d'
être
aimée
malgré
tout
.
Questions
et
réponses
se
confondaient
dans
cet
empressement
à
tout
savoir
qu'
on
éprouve
en
se
voyant
après
une
séparation
.
Mais
,
à
travers
les
interrogations
de
Rose
,
sa
crainte
d'
avoir
mal
agi
se
faisait
jour
.
«
T'
en
vouloir
?
et
de
quoi
pourrions-nous
donc
t'
en
vouloir
,
ma
Rouzétou
?
»
lui
dit
enfin
papa
Jacques
en
l'
embrassant
pour
la
dixième
fois
.
Jean
Mailhes
ajouta
:
«
C'
est
votre
famille
,
mademoiselle
Rose
,
qui
croit
avoir
à
se
plaindre
de
la
nôtre
.
Et
Dieu
sait
si
ce
brave
homme
-là
—
il
désignait
son
beau-frère
—
a
voulu
manquer
aux
Lapeyre
.
Votre
oncle
aurait
pu
se
souvenir
que
ce
fantassin
des
campagnes
de
Crimée
et
d'
Italie
est
fort
pour
se
lancer
en
avant
et
pour
payer
de
sa
personne
à
tort
ou
à
raison
.
»
Le
meunier
ajouta
:
«
Vous
allez
causer
une
belle
surprise
à
Mariette
et
à
Bernard
en
allant
les
retrouver
au
jardin
.
Vous
arrivez
juste
à
point
pour
inaugurer
avec
eux
une
nouvelle
amusette
.
»
Le
jardin
du
moulin
était
le
classique
jardin
potager
et
fruitier
de
l'
Ouest
méridional
,
avec
ses
carrés
de
choux
,
d'
artichauts
,
de
salades
,
bordés
de
poiriers
en
quenouilles
,
ombragés
de
hauts
pruniers
,
avec
des
amandiers
au
coin
de
leurs
haies
et
à
la
meilleure
exposition
,
son
groupe
de
petits
figuiers
unissant
leurs
troncs
lisses
et
entrelaçant
leurs
feuilles
rugueuses
pour
former
un
dôme
au-dessus
de
la
planche
de
persil
.
Par
delà
les
carrés
,
la
prairie
descendait
jusqu'
à
la
rivière
,
et
les
peupliers
qui
baignaient
leurs
racines
dans
la
Varèze
rayaient
,
à
cette
heure
du
jour
,
de
leurs
ombres
mouvantes
,
la
verdure
fleurie
du
pré
.
Rose
ne
comprit
pas
d'
abord
ce
que
faisait
Mariette
,
qu'
elle
aperçut
assise
sur
un
tertre
de
gazon
,
en
face
d'
un
trépied
de
bois
surmonté
d'
une
sorte
de
lunette
d'
approche
.
Il
y
avait
quelqu'un
dont
on
ne
voyait
que
les
jambes
,
car
sa
tête
et
son
buste
étaient
ensevelis
sous
une
large
toile
noire
;
mais
ce
devait
être
là
Bernard
,
et
Rose
n'
en
douta
plus
en
entendant
la
voix
qui
criait
à
Mariette
:
«
Es
-tu
sûre
de
ne
pas
bouger
?
Tu
es
fort
bien
comme
cela
.
Fixe
,
maintenant
.
Une
,
deux
,
trois
...
»
Malgré
ces
injonctions
,
et
quoique
le
photographe
officiât
avec
la
solennité
minutieuse
d'
un
débutant
,
l'
épreuve
tirée
fut
perdue
,
car
elle
ne
présenta
,
lorsqu'
on
fut
assez
de
sang-froid
pour
l'
examiner
,
que
la
double
et
vague
silhouette
de
Mariette
et
de
Rose
se
précipitant
l'
une
vers
l'
autre
,
les
bras
étendus
.
La
possession
de
cet
appareil
photographique
ajoutait
un
élément
de
plus
à
toutes
les
confidences
qu'
avaient
à
se
faire
les
trois
amis
.
Rose
savait
que
Bernard
avait
pour
correspondant
à
Toulouse
un
cousin
qui
exploitait
une
des
photographies
les
mieux
achalandées
de
la
ville
et
que
le
collégien
s'
amusait
le
dimanche
aux
diverses
manipulations
de
ce
métier
.
Bernard
avait
pris
tant
de
goût
à
la
photographie
que
,
depuis
longtemps
,
il
mettait
ses
semaines
de
côté
pour
accumuler
la
somme
nécessaire
à
l'
achat
d'
un
matériel
photographique
;
mais
ses
économies
n'
atteignaient
pas
le
quart
du
capital
indispensable
,
et
au
début
de
ces
vacances
de
18
...
,
quand
il
parlait
à
Rose
et
à
Mariette
de
la
réalisation
de
son
voeu
,
c'
était
en
l'
envisageant
dans
l'
avenir
;
il
projetait
en
effet
de
demander
à
son
père
,
comme
récompense
de
son
brevet
de
bachelier
ès
lettres
,
d'
ajouter
à
ses
propres
économies
la
somme
nécessaire
à
cet
achat
.
A
compter
au
plus
juste
,
ce
n'
était
donc
que
six
mois
après
ces
vacances
-là
qu'
il
pouvait
espérer
l'
accomplissement
de
son
désir
.
Soit
que
Jean
Mailhes
eût
jugé
son
fils
capable
de
manipuler
sans
danger
pour
lui
et
pour
autrui
les
substances
chimiques
nécessitées
par
la
photographie
,
soit
qu'
il
eût
voulu
distraire
ses
deux
enfants
du
chagrin
que
leur
avait
causé
leur
séparation
d'
avec
Rose
,
tout
ce
matériel
photographique
était
arrivé
de
Toulouse
le
matin
même
.
Si
Jacques
Doulis
était
au
moulin
,
c'
est
qu'
ayant
participé
à
l'
achat
,
il
avait
voulu
jouir
en
personne
de
la
surprise
et
du
plaisir
de
ses
neveux
.
Papa
Jacques
n'
était
pas
un
stoïque
;
il
aimait
à
voir
les
heureux
qu'
il
faisait
.
Il
vint
donc
,
en
compagnie
du
meunier
,
rejoindre
les
trois
enfants
qui
riaient
de
tout
leur
cœur
en
regardant
sur
la
plaque
photographique
cette
Rose
et
cette
Mariette
précédées
d'
autres
Rose
et
d'
autres
Mariette
moins
distinctes
,
toutes
les
bras
en
l'
air
,
les
jupes
flottant
en
arrière
,
rejetées
par
la
vivacité
de
leur
élan
,
et
au-dessous
de
ces
jupes
,
plus
de
jambes
et
plus
de
pieds
que
n'
en
ont
besoin
pour
marcher
les
Rose
et
les
Mariette
.
«
Voilà
un
beau
début
,
qui
prouve
tes
moyens
!
»
dit
gaiement
le
meunier
à
son
fils
.
Bernard
ne
perdit
pas
son
temps
à
démontrer
que
le
ridicule
de
cette
épreuve
ne
devait
pas
être
attribué
à
l'
impéritie
du
photographe
.
Il
avait
en
tête
un
projet
trop
important
pour
sentir
la
moindre
picoterie
d'
amour-propre
.
Rose
allait
partir
et
,
puisqu'on
n'
avait
jamais
fait
son
portrait
,
ses
amis
n'
auraient
pas
la
consolation
de
regarder
son
image
en
son
absence
.
Il
fallait
donc
profiter
de
l'
occasion
si
Rose
y
consentait
.
Ce
serait
une
belle
surprise
à
faire
à
maman
Suzette
.
«
Et
le
meilleur
remerciement
pour
moi
,
dit
papa
Jacques
à
son
neveu
.
Je
serai
donc
plus
que
payé
dès
le
premier
jour
du
plaisir
que
je
t'
ai
fait
.
»
Rose
accepta
avec
enthousiasme
;
elle
posa
seule
d'
abord
,
puis
sur
les
genoux
de
papa
Jacques
;
elle
voulut
ensuite
avoir
son
portrait
avec
Mariette
;
enfin
elle
demanda
à
Bernard
de
poser
en
tiers
.
On
se
grouperait
comme
dans
leurs
réunions
d'
autrefois
,
elle
et
Mariette
tenant
une
broderie
à
la
main
,
et
lui
,
Bernard
,
ayant
un
livre
ouvert
devant
lui
.
C'
était
contrariant
de
n'
avoir
pas
le
Plutarque
.
Pour
prêter
à
l'
illusion
,
on
le
remplaça
par
le
grand
livre
de
comptes
du
moulin
.
«
Si
Bernard
pose
,
qui
manoeuvrera
la
mécanique
?
demanda
Jean
Mailhes
.
—
Vous
,
père
,
s'
il
vous
plaît
,
répondit
Bernard
.
Je
vais
vous
expliquer
comment
.
—
C'
est
que
je
m'
y
connais
moins
qu'
à
mes
meules
,
et
puis
ton
fourniment
de
plaques
ne
durera
pas
longtemps
,
si
tu
en
uses
tant
dans
une
seule
journée
.
—
Rose
ne
sera
pas
toujours
là
pour
qu'
on
désire
tant
de
portraits
différents
,
»
dit
papa
Jacques
avec
mélancolie
.
Deux
heures
passèrent
avec
la
rapidité
d'
un
joli
rêve
;
les
causeries
entremêlées
de
bons
rires
que
les
diverses
opérations
amenèrent
,
voilèrent
jusqu'
au
moment
de
la
séparation
la
tristesse
des
adieux
;
mais
il
fallut
enfin
en
venir
là
.
La
servante
faisait
des
signes
de
l'
autre
bout
du
verger
;
papa
Jacques
était
parti
pour
annoncer
Rose
à
maman
Suzette
,
et
Jean
Mailhes
était
rentré
au
moulin
.
11
fallut
échanger
ces
témoignages
d'
affection
,
grâce
auxquels
on
console
ceux
dont
on
est
forcé
de
se
séparer
.
Rose
renouvela
à
ses
amis
la
promesse
d'
un
constant
souvenir
,
et
elle
leur
annonça
qu'
elle
les
reverrait
l'
année
suivante
,
aux
vacances
,
l'
intention
de
son
tuteur
étant
de
venir
faire
ses
vendanges
tous
les
ans
à
sa
métairie
.
«
Tu
comprends
si
je
le
désire
,
lui
dit
Mariette
,
mais
les
voyages
sont
chers
et
vous
êtes
quatre
chez
ton
tuteur
.
J'
ai
bien
peur
que
Bernard
n'
aille
à
Paris
avant
que
tu
revoies
notre
pauvre
petit
Montserrou
.
—
Bernard
,
a
Paris
?
s'
écria
Rose
étonnée
.
—
Mais
oui
,
pour
entrer
à
Saint-Cyr
,
dans
deux
ou
trois
ans
,
dit
Bernard
.
—
Oh
!
je
viendrai
avant
trois
ans
,
reprit
Rose
.
Ainsi
,
c'
est
décidé
,
Bernard
,
vous
n'
avez
pas
changé
d'
avis
depuis
le
jour
où
,
en
fermant
notre
Plutarque
,
nous
avons
déclaré
tous
les
trois
que
la
plus
belle
carrière
pour
un
homme
,
c'
est
d'
être
militaire
.
Mariette
,
t'
en
souviens
-tu
?
un
autre
jour
,
nous
avons
boudé
ton
frère
parce
que
nous
étions
humiliées
de
n'
être
que
des
femmes
et
de
ne
pouvoir
défendre
notre
pays
comme
il
le
fera
plus
tard
.
Alors
il
nous
a
taquinées
pour
se
venger
;
il
nous
a
dit
que
,
puisque
nous
étions
si
belliqueuses
,
nous
aurions
la
ressource
de
nous
engager
dans
les
amazones
.
Cela
sortait
de
Plutarque
,
comme
la
vocation
militaire
de
Bernard
.
Ah
!
comme
c'
est
loin
,
ces
querelles
,
et
comme
c'
était
bon
!
...
Mais
à
voir
avec
quel
entrain
vous
faisiez
de
la
photographie
aujourd'hui
,
mon
cher
Bernard
,
j'
aurais
cru
que
votre
vocation
avait
changé
.
—
Je
ne
change
pas
,
moi
!
»
dit
Bernard
d'
un
air
sérieux
qui
fit
rougir
Rose
,
car
elle
se
reprochait
d'
avoir
changé
.
Mais
il
n'
y
eut
pas
d'
autres
allusions
au
motif
de
son
départ
,
et
ce
fut
en
se
promettant
une
constante
amitié
que
les
trois
camarades
d'
enfance
se
séparèrent
.
Lorsque
Rose
arriva
à
la
maison
du
faubourg
,
elle
trouva
papa
Jacques
à
l'
entrée
du
corridor
.
Il
l'
attendait
là
pour
l'
avertir
que
maman
Suzette
la
recevrait
là-haut
dans
sa
chambre
.
«
Tu
m'
avais
dit
qu'
elle
était
guérie
et
qu'
elle
descendait
chaque
malin
!
—
Oui
,
mais
elle
a
la
tête
sensible
et
il
y
a
de
l'
orage
dans
l'
air
.
Le
temps
est
noir
du
côté
de
Cazères
.
Si
tu
la
trouves
couchée
,
ne
va
pas
t'
en
inquiéter
,
ce
n'
est
qu'
un
mal
de
tète
.
»
Rose
se
mit
à
monter
l'
escalier
deux
à
deux
;
après
les
premières
marches
,
son
élan
se
ralentit
,
et
,
lorsqu'
elle
atteignit
le
haut
du
palier
,
sa
main
se
leva
deux
fois
sur
le
bouton
de
la
porte
sans
oser
le
manier
,
et
elle
stationna
là
un
moment
,
le
front
appuyé
sur
la
boiserie
.
C'
est
que
son
imagination
était
frappée
d'
une
image
bien
triste
.
R
lui
semblait
d'
avance
avoir
devant
les
yeux
sa
pauvre
maman
Suzette
,
amaigrie
et
malade
,
couchée
dans
ce
grand
lit
que
son
berceau
,
à
elle
,
accotait
autrefois
,
et
d
où
elle
sautait
à
pieds
joints
auprès
de
sa
nourrice
pour
s
amuser
des
personnages
de
la
courtepointe
et
des
rideaux
du
grand
lit
.
Ces
tentures
de
cretonne
à
fond
crème
,
avec
dessins
d'
un
rouge
violacé
,
représentaient
diverses
scènes
des
aventures
de
Télémaque
.
Dans
un
des
médaillons
,
on
voyait
le
festin
offert
par
Calypso
aux
deux
naufragés
;
la
table
était
figurée
par
un
bloc
de
pierre
ingénieusement
contourné
,
sur
lequel
étaient
posées
deux
corbeilles
de
fruits
et
une
amphore
à
long
col
.
Autour
de
ce
régal
vraiment
champêtre
étaient
disposés
deux
groupes
distincts
:
d'
abord
la
déesse
,
coiffée
d'
un
chignon
empire
avec
une
guirlande
de
fleurs
,
entourée
de
plusieurs
nymphes
les
coudes
au
corps
,
dispensées
sans
doute
de
tout
mouvement
par
la
sobriété
du
menu
;
puis
Télémaque
en
tunique
courte
,
chaussé
de
cothurnes
à
bandelettes
croisées
,
l'
air
empêtré
en
dépit
de
la
frisure
conquérante
élevée
en
toupet
sur
son
front
;
à
côté
de
lui
,
le
sage
Mentor
,
entortillé
jusqu'
aux
talons
dans
un
manteau
à
plis
innombrables
sur
lequel
retombait
en
cascades
ondulées
une
longue
barbe
qui
compensait
tant
bien
que
mal
la
nudité
de
son
crâne
.
Un
second
médaillon
représentait
la
scène
où
Mentor
jette
Télémaque
dans
la
mer
du
haut
d'
un
rocher
.
Cette
composition
était
conçue
de
la
façon
la
plus
dramatique
:
Télémaque
était
représenté
faisant
le
plongeon
,
à
mi-chemin
entre
son
point
de
départ
:
le
rocher
,
et
son
point
d'
arrivée
involontaire
:
la
mer
;
ses
bras
et
sa
frisure
tendus
en
avant
témoignaient
de
la
surprise
,
de
l'
effarement
que
lui
causait
ce
saut
périlleux
.
Quant
à
Mentor
,
encore
campé
sur
le
rocher
,
il
regardait
d'
un
air
ironique
la
déesse
Calypso
placée
dans
le
lointain
,
en
perspective
,
et
qui
élevait
ses
mains
au
ciel
,
geste
fort
naturel
de
protestation
contre
la
façon
impolie
dont
ses
hôtes
quittaient
son
île
.
D'
autres
médaillons
figuraient
encore
diverses
scènes
du
chef-d'oeuvre
de
Fénelon
,
que
Rose
ne
connaissait
pas
encore
quand
elle
s'
amusait
ainsi
des
messieurs
et
des
dames
de
la
courtepointe
.
Plus
tard
,
la
lecture
du
Télémaque
avait
renouvelé
pour
elle
cet
attrait
de
ses
jeunes
années
.
Avant
,
après
cette
lecture
,
elle
s'
était
tant
amusée
de
ces
dessins
,
qu'
au
moment
où
elle
se
représenta
maman
Suzette
malade
dans
son
grand
lit
,
elle
songea
aux
illustrations
des
tentures
et
aux
scènes
folâtres
dont
elles
avaient
été
le
sujet
quand
elle
enjambait
le
rebord
de
son
berceau
pour
sauter
sur
la
courtepointe
,
et
à
ses
questions
sur
les
bonshommes
des
images
;
elle
se
souvint
des
efforts
d'
imagination
que
maman
Suzette
s'
imposait
pour
satisfaire
sa
curiosité
enfantine
.
A
court
d'
érudition
,
la
nourrice
inventait
à
Télémaque
des
aventures
auxquelles
Fénelon
n'
avait
jamais
pensé
.
Ne
fallait-il
pas
contenter
le
moindre
désir
de
sa
fille
?
...
Oui
,
elle
avait
été
très
heureuse
dans
cette
maison
,
et
en
récompense
elle
y
laissait
la
maladie
et
le
chagrin
.
Qu'
allait
lui
dire
maman
Suzette
?
...
Que
dit
une
mère
à
son
enfant
chérie
au
moment
de
s'
en
séparer
?
Tout
est
bénédiction
dans
son
cœur
.
Avant
de
s'
endormir
le
soir
à
la
chartreuse
pour
sa
dernière
nuit
à
Mont-serrou
,
Rose
pensa
longtemps
à
ces
derniers
mots
de
maman
Suzette
:
«
N'
aie
pas
peur
que
je
meure
parce
que
je
suis
pâle
et
maigre
,
car
je
comprends
que
c'
est
là
ce
qui
te
fait
pleurer
.
Le
bon
Dieu
me
fera
vivre
pour
te
revoir
encore
.
Ne
m'
oublie
pas
,
et
,
si
plus
tard
on
te
fait
de
la
peine
,
si
les
gens
de
Paris
ne
sont
pas
pour
toi
ce
qu'
ils
devraient
,
souviens
-toi
que
tu
as
une
mère
qui
t'
aime
et
une
maison
qui
t'
appartient
.
»
CHAPITRE
VIII
En
route
.
—
Le
prix
d'
un
cinquième
étage
.
—
Le
bulletin
de
Rose
.
Entre
anciennes
et
nouvelle
.
Seize
heures
à
passer
tout
d'
une
traite
dans
un
wagon
qui
roule
,
c'
est
une
épreuve
qui
agit
diversement
sur
l'
humeur
et
les
nerfs
de
chaque
voyageur
.
Pendant
ce
long
trajet
de
Toulouse
à
Paris
,
Mme
Félicie
Lapeyre
ne
se
montra
pas
autant
à
son
avantage
que
lors
du
petit
voyage
qu'
elle
avait
fait
en
tête-à-tête
avec
sa
nièce
.
Rose
excusa
pourtant
sa
tante
de
se
montrer
tour
à
tour
maussade
et
irritable
.
C'
est
qu'
Erembert
était
vraiment
impatientant
.
Il
remuait
sans
cesse
,
jouait
des
bras
et
des
jambes
,
réclamait
à
manger
,
manger
,
ce
qu'
on
lui
donnait
,
invectivait
sa
bonne
Aglaé
,
qu'
on
avait
prise
dans
le
compartiment
pour
qu'
elle
s'
occupât
de
lui
.
Comme
Aglaé
n'
avait
pas
la
langue
dans
sa
poche
,
il
résultait
de
ces
taquineries
du
jeune
garçon
des
algarades
pittoresques
,
dont
les
voyageurs
étrangers
s'
amusaient
fort
,
mais
qui
étaient
beaucoup
moins
agréables
à
Mme
Lapeyre
.
Rose
se
tenait
coite
,
se
faisait
toute
petite
à
sa
place
,
ce
qui
ne
l'
empêchait
pas
d'
être
bousculée
par
son
cousin
:
il
courait
constamment
des
bordées
dans
cette
moitié
de
compartiment
qu'
il
considérait
comme
son
domaine
temporaire
.
Passé
la
nuit
,
Rose
n'
aurait
pas
mieux
demandé
que
de
regarder
les
paysages
qui
se
déroulaient
en
panorama
mouvant
dans
le
cadre
de
la
portière
;
mais
il
n'
y
avait
pas
moyen
,
avec
cet
Erembert
,
toujours
debout
,
importun
comme
une
mouche
,
et
qui
prétendait
employer
tout
le
monde
à
distraire
son
ennui
.
De
temps
à
autre
,
Mme
Lapeyre
s'
emportait
en
paroles
vives
,
tantôt
contre
son
fils
,
pour
le
prier
,
le
conjurer
de
rester
tranquille
,
le
plus
souvent
contre
Aglaé
,
dont
elle
blâmait
les
ripostes
à
son
jeune
maître
,
les
trouvant
irrespectueuses
,
et
parfois
contre
Rose
,
à
qui
elle
disait
;
«
Quelle
drôle
de
petite
momie
tu
fais
!
Si
lu
jouais
avec
ton
cousin
,
il
me
laisserait
en
paix
.
»
Rose
ne
répondait
rien
;
mais
elle
se
sentait
un
peu
vexée
de
cette
qualification
de
momie
.
Une
ou
deux
fois
dans
la
journée
,
elle
eut
bonne
envie
de
pleurer
;
mais
elle
craignit
d'
accroître
la
mauvaise
humeur
de
sa
tante
,
et
,
pour
se
forcer
à
ne
pas
réfléchir
à
des
choses
tristes
,
elle
se
récita
tout
bas
le
premier
acte
d'
Athalie
.
«
Elle
a
l'
air
d'
un
chat
qui
ronronne
,
dit
Erembert
en
voyant
sa
cousine
,
la
tête
appuyée
au
dossier
rembourré
du
wagon
,
les
yeux
fermés
,
les
lèvres
agitées
par
les
syllabes
qu'
elle
prononçait
entre
ses
dents
.
Ah
bien
,
elle
n'
est
pas
amusante
,
ma
cousine
;
tu
aurais
dû
la
laisser
à
l'
oncle
Anténor
,
qui
voulait
tant
la
garder
.
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
l'
as
emmenée
avec
nous
.
»
Mme
Lapeyre
appela
son
fils
:
«
Petit
lutin
»
,
l'
attira
près
d'
elle
et
se
mit
à
lui
parler
à
l'
oreille
.
Tous
deux
finirent
par
rire
,
et
ce
fut
là
le
seul
moment
de
gaieté
du
voyage
.
Sans
se
rendre
compte
de
ce
qui
l'
avait
amené
,
Rose
sentit
que
ce
rire
était
à
ses
dépens
.
Mais
elle
était
fort
lasse
de
n
avoir
pas
bien
dormi
dans
la
nuit
parce
qu'
Erembert
tenait
toute
la
place
et
sa
tension
de
mémoire
pour
aligner
l'
un
après
l'
autre
sans
faute
,
les
alexandrins
de
Racine
,
eut
pour
effet
de
lui
procurer
une
heure
de
bon
sommeil
.
Ce
fut
là
aussi
pour
elle
le
seul
moment
agréable
de
ce
long
trajet
.
L'
atmosphère
de
Paris
faisait
de
M
.
Lapeyre
un
autre
homme
,
car
il
n'
avait
pas
oublié
l'
heure
d'
arrivée
du
train
et
il
s'
était
précautionné
d'
avance
d'
un
petit
omnibus
de
famille
.
Ce
fut
pour
Rose
une
vraie
joie
de
se
sentir
serrée
dans
les
grands
bras
de
son
tuteur
,
qui
lui
dit
ces
mots
de
cordiale
bienvenue
:
«
Tu
as
voulu
,
toi
aussi
,
devenir
Parisienne
?
Je
t'
en
félicite
et
voici
en
surplus
un
baiser
pour
t'
en
remercier
.
Tu
n'
auras
pas
à
regretter
de
nous
avoir
donné
la
préférence
sur
tous
ceux
qui
voulaient
te
garder
,
et
j'
espère
que
ce
paresseux
d'
Erembert
sera
stimulé
par
le
bon
exemple
d
une
compagne
aussi
studieuse
que
toi
.
»
Rose
aurait
voulu
remercier
son
tuteur
de
son
bon
accueil
;
elle
n'
eut
que
le
temps
de
lui
serrer
la
main
,
Félicie
ayant
interrompu
leur
tête-à-tête
pour
désigner
à
chacun
des
siens
son
rôle
dans
la
manoeuvre
des
bagages
h
retirer
et
à
transporter
;
Rose
ne
retrouva
pas
d
occasion
plus
favorable
lorsque
l'
omnibus
roula
le
long
des
quais
.
M
.
Lapeyre
était
assailli
de
questions
de
deux
côtés
:
Erembert
lui
demandait
quel
était
ce
grand
jardin
à
gauche
,
et
Mme
Félicie
s'
inquiétait
de
l'
endroit
où
l'
on
irait
dîner
.
«
Ces
ombrages
sont
ceux
du
Jardin
des
plantes
,
dit
M
.
Lapeyre
,
et
la
mauvaise
odeur
dont
tu
te
plains
,
Erembert
,
c'
est
celle
des
bêtes
fauves
dont
les
loges
sont
de
ce
côté
...
Oui
certes
,
je
te
mènerai
voir
les
lions
,
mais
va-t
en
dans
e
fond
à
côté
d'
Aglaé
et
laisse
-moi
répondre
à
ta
mère
...
Vous
n'
avez
,
ma
chère
,
à
vous
tourmenter
ni
de
la
question
u
dîner
,
ni
de
celle
de
notre
coucher
,
au
sujet
duquel
vous
annonciez
tout
à
l'
heure
un
gros
travail
à
votre
bonne
.
Vous
allez
trouver
le
couvert
mis
et
le
potage
servi
en
arrivant
,
et
,
si
les
enfants
sont
trop
las
,
ils
pourront
passer
de
la
table
au
lit
.
Toutes
les
chambres
sont
prêtes
à
recevoir
leurs
hôtes
.
—
Vous
avez
pensé
à
tout
cela
?
C'
est
merveilleux
.
C'
est
superbe
de
votre
part
.
Et
l'
appartement
est-il
bien
ce
que
nous
souhaitions
?
—
Mais
oui
,
le
salon
est
en
boiserie
rechampie
de
filets
d'
or
;
il
a
un
ciel
traversé
par
un
vol
d'
hirondelles
.
»
Rose
se
rapprocha
,
intéressée
par
ce
détail
,
étonnant
pour
elle
.
Quant
à
Mme
Lapeyre
,
elle
approuvait
du
geste
et
de
la
mimique
de
sa
physionomie
expressive
où
toutes
les
émotions
se
reflétaient
subitement
.
«
Seulement
,
ajouta
M
.
Lapeyre
,
dans
les
premiers
temps
,
vous
vous
trouverez
logée
un
peu
haut
.
Vous
n'
êtes
pas
habituée
à
monter
au
quatrième
étage
,
avec
entresol
,
s'
il
vous
plaît
,
ce
qui
fait
bel
et
bien
cinq
étages
,
quoi
qu'
en
disent
propriétaires
et
concierges
.
»
La
figure
de
Mme
Félicie
se
contracta
,
et
ses
fins
sourcils
se
dressèrent
pendant
qu'
