ets'
écria
:
–
Va
!
Cours
,
Ismaïl
!
Et
dis
lui
qu'
il
parte
...
loin
!
loin
!
Avec
elle
,
s'
il
le
veut
!
Tout
ce
qu'
il
voudra
!
Tout
ce
qu'
il
voudra
!
Loin
!
Bien
loin
!
avec
elle
...
s'
il
le
faut
!
Mais
qu'
il
parte
!
Ismaïl
s'
était
relevé
et
avait
déjà
gagné
la
porte
secrète
qu'
il
se
disposait
à
refermer
avec
soin
.
–
Laisse
!
ordonna
François
.
Le
serviteur
obéit
et
disparut
.
–
Ah
!
gémit
François
,
qui
se
laissa
aller
devant
le
jésuite
à
un
désespoir
immense
...
Toutes
les
portes
de
chez
moi
,
qu'
on
les
laisse
bien
ouvertes
!
Qu'
il
vienne
!
Qu'
il
vienne
à
moi
...
Que
je
le
voie
!
Que
je
lui
parle
!
Ah
!
le
voir
,
le
jour
...
l'
entendre
,
le
jour
!
lui
qui
vient
si
souvent
me
parler
la
nuit
!
Quelques
minutes
après
la
sortie
d'
Ismaïl
du
cabinet
de
l'
empereur
,
un
homme
qui
avait
la
taille
de
ce
fidèle
serviteur
et
sa
démarche
,
mais
qui
n'
avait
pas
tout
à
fait
sa
figure
,
car
Ismaïl
avait
le
visage
entièrement
rasé
et
cet
homme
portait
une
barbe
fort
opulente
,
sortait
de
la
Hofburg
par
un
étroit
souterrain
qui
donnait
sur
l'
Augustinerstrasse
et
que
fermait
une
lourde
grille
.
À
ce
moment
--
il
pouvait
être
quatre
heures
de
l'
après-midi
--
l'
Augustinerstrasse
est
généralement
assez
fréquentée
;
mais
dans
l'
instant
où
notre
homme
s'
y
glissait
,
on
n'
y
voyait
que
des
patrouilles
.
Et
il
fallut
plusieurs
fois
que
le
mystérieux
passant
prononçât
le
mot
de
passe
pour
sortir
sans
encombre
du
quartier
.
Il
parvint
ainsi
jusqu'
au
Donau-Kanal
,
qu'
il
traversa
près
de
la
Rudolf-Kausern
;
après
quoi
il
se
trouva
dans
un
quartier
qui
paraissait
abandonné
aux
passions
populaires
...
Là
,
aucune
troupe
,
aucun
agent
...
Par
la
Rembrantstrasse
,
il
atteignit
les
abords
de
l'
Augarten
en
coudoyant
les
figures
les
plus
étranges
,
les
groupes
les
plus
suspects
.
Tous
les
vices
,
toutes
les
ignominies
s'
étaient
donné
là
rendez
-vous
entre
l'
Augarten
et
le
Prater
,
et
une
barricade
s'
élevait
au
milieu
même
de
cette
voie
magnifique
qui
les
relie
tous
deux
à
la
Kaiser
Josephstrasse
...
Cette
barricade
avait
été
élevée
le
matin
même
par
les
étudiants
et
les
bourgeois
,
mais
bourgeois
et
étudiants
s'
étaient
enfuis
devant
leurs
auxiliaires
inattendus
.
Ainsi
,
le
Prater
était
mis
au
pillage
;
une
cinquantaine
de
brutes
,
qui
semblaient
obéir
à
un
mot
d'
ordre
et
que
rien
ne
venait
déranger
dans
leur
lugubre
besogne
,
avaient
arraché
les
planches
des
petites
boutiques
qui
bordaient
certaines
allées
,
déraciné
des
arbres
,
jeté
le
tout
à
travers
la
chaussée
,
après
quoi
,
ils
avaient
versé
sur
ce
bûcher
du
pétrole
et
y
avaient
mis
le
feu
.
Une
fumée
sinistre
s'
élevait
au-dessus
des
plus
hautes
maisons
en
menaçants
tourbillons
.
Ce
triste
spectacle
ne
semblait
point
fait
pour
émouvoir
notre
homme
qui
lui
tourna
rapidement
le
dos
,
remontant
vers
des
quartiers
plus
tranquilles
et
plus
déserts
...
L'
homme
arriva
ainsi
dans
un
coin
fort
retiré
au
long
des
bords
mêmes
du
Danube
.
Il
se
trouvait
maintenant
dans
la
Kaiser-Wasserstrasse
,
la
rue
de
l'
Eau
de
l'
Empereur
.
Non
loin
du
rivage
se
dressaient
,
l'
un
en
face
de
l'
autre
,
deux
immeubles
tout
neufs
qui
détonnaient
singulièrement
dans
le
paysage
.
Le
plus
vaste
de
ces
immeubles
,
dont
les
locaux
importants
paraissaient
occupés
par
deux
entreprises
bien
différentes
,
s'
ouvrait
sur
la
rue
par
deux
voûtes
.
Au-dessus
de
l'
une
de
ces
voûtes
,
on
lisait
les
mots
allemands
qui
signifient
en
français
:
«
Laines
et
matelas
.
»
Et
au
premier
étage
s'
étalait
cette
enseigne
:
«
À
la
Petite
Matelassière
»
.
La
maison
devait
cependant
s'
occuper
de
quelques
autres
commerces
,
car
on
apercevait
à
travers
les
vitres
les
objets
les
plus
disparates
,
des
caisses
,
des
ballots
,
des
fûts
,
et
jusqu'
à
des
mobiliers
complets
de
styles
fort
divers
...
Au-dessus
de
l'
autre
voûte
on
avait
inscrit
ces
deux
mots
:
«
International
Home
»
.
L'
homme
pénétra
dans
l'
ombre
de
celle
qui
annonçait
le
commerce
de
laines
et
matelas
.
Il
se
rendit
ainsi
tout
droit
dans
la
cour
,
mais
quand
il
sortit
de
l'
ombre
de
la
voûte
,
il
avait
arboré
une
énorme
paire
de
lunettes
noires
qui
achevaient
de
le
rendre
tout
à
fait
méconnaissable
,
et
il
acheva
de
se
dissimuler
le
visage
sous
un
pan
de
son
manteau
.
C'
est
dans
cet
accoutrement
et
avec
cette
attitude
qu'
il
traversa
la
cour
toute
pleine
de
ballots
,
sur
lesquels
on
lisait
les
noms
les
plus
étranges
et
les
plus
étrangers
.
Tout
cela
venait
des
quatre
coins
de
l'
empire
.
Au
milieu
de
ces
ballots
,
quelques
types
appartenant
aux
nationalités
les
plus
diverses
...
Ayant
traversé
la
cour
,
il
enfila
rapidement
un
escalier
qui
le
conduisit
à
un
premier
étage
.
Là
,
il
frappa
d'
une
certaine
façon
à
une
porte
qui
s'
ouvrit
.
Un
homme
en
bras
de
chemise
et
en
tablier
vert
lui
ouvrit
,
et
s'
effaça
devant
lui
,
refermant
la
porte
après
son
passage
.
Le
visiteur
entra
dans
une
vaste
pièce
où
d'
autres
individus
,
tous
en
bras
de
chemise
et
en
tablier
vert
,
ainsi
qu'
il
convient
à
d'
honnêtes
ouvriers
tapissiers
,
travaillaient
,
armés
de
petites
pinces
et
de
petits
marteaux
,
autour
d'
une
douzaine
de
fauteuils
.
–
Je
viens
chercher
la
correspondance
!
dit
le
visiteur
à
une
espèce
de
contremaître
.
–
On
la
dépouille
,
répondit
le
contremaître
...
Et
il
montra
les
fauteuils
.
La
pièce
était
hermétiquement
close
et
le
jour
y
arrivait
fort
tamisé
à
travers
des
vitres
dépolies
.
Le
visiteur
assista
à
la
besogne
.
–
Faites
vite
,
dit-il
,
je
suis
pressé
.
Et
il
s'
assit
,
remontant
encore
son
manteau
jusqu'
à
ses
yeux
,
de
telle
sorte
qu'
on
ne
voyait
absolument
plus
de
son
visage
que
les
deux
ronds
noirs
de
ses
lunettes
.
Les
ouvriers
usèrent
avec
adresse
de
pinces
et
de
marteaux
,
si
bien
qu'
en
quelques
instants
les
fauteuils
se
trouvèrent
à
peu
près
dénudés
,
ceux
-ci
de
leur
étoffe
,
ceux
-là
de
leur
tapisserie
;
enfin
certains
avaient
été
entièrement
vidés
de
leur
crin
...
Et
de
chaque
meuble
,
on
avait
tiré
quelque
paquet
,
boîte
,
rouleau
de
papier
,
ou
lettre
.
Sur
tous
ces
objets
,
il
n'
y
avait
qu'
une
adresse
ou
plutôt
qu'
un
nom
:
Monsieur
Baptiste
.
L'
homme
prit
le
tout
qu'
il
enferma
dans
un
sac
de
serge
verte
qu'
il
avait
apporté
avec
lui
;
il
salua
sans
ôter
son
chapeau
et
sortit
de
cette
pièce
.
Arrivé
sur
le
palier
,
il
gravit
encore
un
étage
et
pénétra
de
la
même
façon
dans
un
vaste
laboratoire
dont
les
larges
vitres
ne
craignaient
aucune
indiscrétion
,
car
elles
ouvraient
sur
le
ciel
.
En
entrant
,
il
dit
:
–
Fiume
!
L'
un
des
trois
garçons
de
laboratoire
qui
se
trouvaient
là
s'
en
fut
à
une
sorte
de
panier
à
bouteilles
qu'
il
apporta
auprès
d'
une
table
sur
laquelle
il
y
avait
autant
de
verres
qu'
il
y
a
de
lettres
à
l'
alphabet
.
Il
versa
le
contenu
des
bouteilles
,
dont
aucune
n'
était
pleine
,
dans
quelques-uns
de
ces
verres
et
déposa
ceux
-ci
suivant
certaines
règles
qu'
Ismaïl
semblait
connaître
.
Les
différents
niveaux
des
liquides
dans
les
verres
devaient
correspondre
à
des
lettres
,
car
l'
un
des
garçons
du
laboratoire
lut
couramment
et
à
haute
voix
:
–
Pas
encore
!
--
Parbleu
!
gronda
l'
homme
.
Puis
il
prononça
:
–
Sarajevo
.
On
apporta
un
autre
panier
à
bouteilles
et
l'
opération
recommença
.
Cette
fois
,
le
garçon
du
laboratoire
lut
:
–
Nous
sommes
prêts
!
Et
l'
homme
murmura
:
–
Oui
,
oui
...
ils
sont
tous
prêts
,
ceux
-là
...
Un
quart
d'
heure
plus
tard
,
notre
homme
se
retrouvait
sous
la
voûte
.
Un
cardeur
de
laine
,
les
bras
nus
,
l'
y
avait
accompagné
.
–
Alors
,
la
patronne
n'
est
pas
là
?
demanda
Ismaïl
.
–
Il
y
a
quelques
jours
que
nous
ne
l'
avons
vue
.
–
Au
revoir
,
Bender
!
–
Au
revoir
,
monsieur
Sans-Nom
.
Le
crépuscule
tombait
.
Le
«
monsieur
sans
nom
»
se
perdit
dans
l'
ombre
.
Quand
il
eut
constaté
que
la
rue
était
déserte
,
il
revint
sur
ses
pas
et
pénétra
sous
la
seconde
voûte
,
celle
au-dessus
de
laquelle
on
lisait
les
mots
:
«
International
home
»
.
Il
entra
alors
dans
une
vaste
pièce
triste
et
nue
où
quelques
demoiselles
de
tous
les
âges
attendaient
fort
sagement
,
assises
sur
des
chaises
de
paille
,
qu'
on
voulût
bien
les
appeler
dans
un
petit
bureau
où
se
trouvait
à
l'
ordinaire
soit
Mme
la
directrice
,
soit
son
secrétaire
,
une
vieille
demoiselle
de
mine
assez
rébarbative
qui
répondait
au
nom
de
Milly
.
Quand
Milly
aperçut
l'
homme
,
elle
lui
fit
un
signe
et
celui
-ci
vint
à
elle
.
–
Miss
est
là
?
demanda-t-il
.
–
Elle
vous
attend
,
répliqua
Milly
.
Et
elle
ouvrit
la
porte
.
Il
entra
.
Miss
était
là
,
derrière
son
pupitre
.
C'
était
une
pauvre
petite
demoiselle
,
à
cheveux
rouges
et
à
lunettes
,
une
Anglaise
dénuée
de
toute
grâce
.
Mais
sa
voix
ne
manquait
ni
de
charme
ni
de
douceur
.
Elle
avait
,
parmi
les
institutrices
et
gouvernantes
qu'
elle
s'
était
donné
la
mission
de
placer
dans
les
honnêtes
familles
viennoises
,
une
véritable
réputation
de
bonté
,
les
suivant
pas
à
pas
dans
la
vie
pour
les
aider
et
les
réconforter
.
On
ne
lui
connaissait
qu'
un
défaut
:
une
curiosité
excessive
qui
dépassait
quelquefois
les
bornes
de
l'
indiscrétion
.
Quand
l'
homme
pénétra
dans
le
bureau
,
Miss
(
on
ne
la
connaissait
que
sous
cette
appellation
ou
sous
son
titre
de
directrice
)
parlait
à
une
dame
qui
se
tenait
devant
elle
dans
une
attitude
de
remerciement
et
de
gratitude
.
–
C'
est
une
noble
tâche
,
mademoiselle
Lefébure
,
que
celle
à
laquelle
je
vous
destine
...
et
je
vous
donne
là
une
place
de
confiance
qui
demande
une
parfaite
honnêteté
,
un
grand
cœur
et
beaucoup
de
dévouement
.
Aussi
vous
ai
-je
choisie
tout
de
suite
pour
être
la
véritable
compagne
,
et
même
l'
amie
de
cette
pauvre
demoiselle
.
C'
est
vous
qui
dirigerez
tout
dans
ce
modeste
ménage
;
et
pendant
l'
absence
du
frère
,
vous
serez
la
consolation
de
la
sœur
qui
est
privée
du
plus
grand
bien
que
le
Seigneur
ait
accordé
à
ses
malheureuses
créatures
:
la
lumière
!
Miss
s'
étant
soulevée
à
demi
sur
ces
mots
,
Mlle
Lefébure
comprit
que
l'
audience
était
terminée
.
Elle
remercia
la
directrice
en
quelques
mots
chaleureux
,
et
s'
étant
inclinée
,
quitta
le
bureau
.
Aussitôt
l'
homme
,
qui
avait
conservé
son
attitude
de
prudence
et
de
mystère
,
et
qui
se
dissimulait
toujours
sous
son
manteau
et
sous
son
chapeau
qu'
il
avait
gardé
sur
sa
tête
,
dit
:
–
Est
-ce
que
vous
avez
ce
que
nous
vous
avons
demandé
?
–
C'
est
toujours
une
Française
,
qu
'
il
veut
?
–
Oui
,
une
étrangère
...
une
personne
très
sérieuse
,
mais
encore
jeune
à
cause
de
l'
enfant
,
une
jeune
fille
qui
ignorerait
tout
de
Vienne
et
qui
serait
susceptible
de
ne
vivre
entièrement
que
pour
l'
enfant
.
Si
elle
renonçait
à
sortir
,
à
parler
à
quiconque
hors
de
la
maison
,
on
la
payerait
ce
qu'
elle
voudrait
.
–
J'
ai
trouvé
ce
qu'
il
vous
faut
.
La
personne
consent
à
tout
cela
pour
deux
cents
francs
par
mois
.
Elle
ira
à
l'
Annagasse
ce
soir
-même
.
C'
est
une
petite
Française
très
gentille
,
qui
a
les
meilleures
références
et
tous
ses
brevets
.
Elle
parle
un
français
très
parisien
,
ayant
été
élevée
dans
un
couvent
de
Montmartre
.
–
Est-elle
bavarde
?
interrogea
l'
homme
.
–
Comme
une
pie
!
répondit
Miss
.
–
Au
revoir
,
Miss
,
et
merci
!
–
Adieu
,
monsieur
Sans-Nom
!
L'
homme
sortit
de
la
seconde
voûte
aussi
prudemment
qu'
il
avait
quitté
la
première
.
Dans
l'
immeuble
d'
en
face
,
la
vitrine
d'
un
pharmacien
s'
illuminait
déjà
des
feux
roses
et
bleus
de
deux
globes
énormes
.
M
.
Sans-Nom
traversa
la
rue
et
regarda
à
travers
les
vitres
de
la
boutique
.
Il
aperçut
alors
,
assise
sur
une
chaise
,
une
jeune
personne
qui
se
tenait
fort
sagement
,
tandis
qu'
en
face
d'
elle
un
long
grand
corps
dégingandé
,
disloqué
,
s'
arrondissait
comme
cercle
,
se
détendait
comme
arc
,
et
bondissait
comme
balle
.
–
Encore
lui
!
s'
exclama
M
.
Sans-Nom
.
Et
ici
!
Tant
pis
pour
lui
!
Sur
quoi
,
s'
étant
rendu
encore
plus
impénétrable
,
si
possible
,
aux
regards
,
et
ne
présentant
plus
que
l'
aspect
d'
un
manteau
sous
un
chapeau
,
l'
homme
appuya
hardiment
sur
le
bec
de
cane
et
pénétra
dans
le
magasin
.
À
cette
apparition
,
la
jeune
personne
s'
était
levée
,
toute
émue
,
et
le
long
corps
dégingandé
avait
interrompu
ses
exercices
.
–
Ne
craignez
rien
,
mademoiselle
Berthe
!
déclara
avec
emphase
le
long
corps
,
monsieur
est
un
ami
de
M
.
Malaga
.
On
l'
attend
.
N'
êtes
-vous
point
monsieur
«
Sans-Nom
»
?
L'
homme
,
debout
sur
le
seuil
,
fit
signe
que
oui
.
–
Eh
bien
,
monsieur
«
Sans-Nom
»
,
j'
ai
ordre
,
en
attendant
que
M
.
Malaga
,
mon
digne
et
noble
maître
,
soit
de
retour
,
de
vous
conduire
au
laboratoire
.
Et
Petit-Jeannot
--
car
c'
était
lui
,
en
chair
et
en
os
,
surtout
en
os
--
ouvrit
une
porte
au
fond
du
magasin
.
–
Je
suis
pressé
,
déclara
le
manteau
.
–
M
.
Malaga
sera
ici
avant
dix
minutes
.
–
Il
y
a
longtemps
que
vous
êtes
à
son
service
?
–
Depuis
avant-hier
,
pour
vous
servir
...
Sur
quoi
,
Petit-Jeannot
,
ayant
conduit
le
visiteur
dans
le
laboratoire
,
tout
au
fond
d'
une
courette
,
revint
dans
la
boutique
où
attendait
Mlle
Berthe
,
et
tout
en
continuant
la
conversation
interrompue
avec
la
jeune
fille
,
il
se
reprit
à
courir
à
travers
la
boutique
,
à
s'
élancer
sur
les
murs
et
à
frôler
les
meubles
avec
des
gestes
rapides
.
Petit-Jeannot
attrapait
des
mouches
.
Et
il
expliquait
à
Mlle
Berthe
,
qui
«
n'
en
revenait
pas
»
,
que
c'
était
là
désormais
son
gagne-pain
.
Mais
Mlle
Berthe
l'
interrompit
:
–
Vous
ne
m'
avez
toujours
point
dit
ce
que
vous
avez
fait
de
vos
deux
marmots
.
–
C'
est
ma
sœur
qui
me
les
a
redemandés
,
répondit
vaguement
Petit-Jeannot
.
–
Votre
sœur
?
Mais
ne
m'
avez
-vous
pas
dit
qu'
elle
était
morte
en
couches
?
–
C'
est
pourtant
vrai
!
répliqua
Petit-Jeannot
sans
se
démonter
...
Mais
il
ne
s'
agit
pas
de
cette
sœur
-là
!
mais
d'
une
autre
sœur
...
de
la
sœur
de
ma
sœur
!
–
Mais
c'
est
votre
sœur
tout
de
même
?
–
Évidemment
!
Pauvre
Jeannot
!
Depuis
qu'
il
avait
vu
Mlle
Berthe
pour
la
dernière
fois
,
dans
l'
auberge
du
Val-d'Enfer
,
il
lui
était
survenu
bien
des
misères
.
D'
abord
il
avait
fait
un
voyage
des
plus
fatigants
sous
un
train
omnibus
qui
l'
avait
débarqué
à
Vienne
si
étourdi
qu'
en
mettant
le
pied
sur
le
quai
de
la
gare
,
il
s'
y
était
pris
si
maladroitement
qu'
il
se
l'
était
foulé
;
à
la
suite
de
quoi
il
avait
été
obligé
de
garder
le
lit
pendant
trois
semaines
dans
l'
infirmerie
d'
une
prison
,
où
il
avait
été
enfermé
pour
contravention
à
la
police
des
chemins
de
fer
.
Aussitôt
guéri
,
il
s'
était
échappé
nuitamment
de
la
prison
par
le
truchement
d'
un
tuyau
de
gaz
.
Pendant
qu'
il
était
en
captivité
,
Petit-Jeannot
n'
avait
pas
cessé
un
instant
de
songer
à
Mlle
Berthe
;
et
pour
le
lui
prouver
,
d'
un
geste
brusque
,
il
entrouvrit
sa
chemise
sur
sa
poitrine
--
qu'
il
montra
ainsi
à
nu
et
sur
laquelle
on
pouvait
lire
en
belles
lettres
à
l'
encre
de
Chine
,
lettres
qui
dessinaient
un
cœur
:
«
À
Mademoiselle
Berthe
pour
la
vie
!
»
Mlle
Berthe
,
à
ce
spectacle
inattendu
,
s'
était
levée
en
poussant
un
cri
,
un
cri
d'
horreur
plutôt
que
de
surprise
;
mais
Petit-Jeannot
ayant
refermé
sa
chemise
,
la
jeune
fille
se
rassit
,
rougissante
.
Petit-Jeannot
n'
avait
pas
attendu
sa
sortie
de
prison
pour
faire
parvenir
à
Mlle
Berthe
tous
les
certificats
dont
elle
allait
avoir
besoin
,
et
qui
étaient
sortis
de
son
réticule
pour
entrer
dans
la
poche
du
jeune
homme
,
par
un
mystère
qui
restait
encore
à
élucider
.
C'
était
grâce
du
reste
à
cet
inexplicable
événement
qu'
ils
devaient
tous
les
deux
de
trouver
encore
quelque
charme
à
l'
existence
.
Les
certificats
avaient
été
portés
par
un
sien
ami
,
nommé
M
.
Magnus
,
lequel
était
resté
en
liberté
,
à
leur
adresse
,
au
Home
de
la
rue
de
l'
Eau-de-l'Empereur
,
et
comme
un
bienfait
n'
est
jamais
perdu
,
c'
est
dans
cette
rue
même
que
M
.
Magnus
,
qui
était
,
ma
foi
,
fort
dépourvu
,
avait
rencontré
un
Rynaldo
,
qui
habitait
la
maison
même
du
pharmacien
.
M
.
Rynaldo
se
disait
vétérinaire
,
et
il
avait
engagé
M
.
Magnus
pour
garder
ses
chevaux
.
Il
avait
,
paraît-il
,
des
chevaux
magnifiques
.
–
Il
possède
,
en
particulier
,
m'
a
dit
M
.
Magnus
,
une
bête
qui
dépasse
tout
ce
qui
se
peut
imaginer
et
qui
s'
appelle
Darius
.
Le
malheur
est
que
Darius
est
un
peu
souffrant
en
ce
moment
.
Il
aurait
attrapé
un
tour
de
rein
!
Bref
,
c'
était
justement
pour
soigner
Darius
que
M
.
Rynaldo
avait
pris
M
.
Magnus
à
son
service
,
un
gentil
garçon
que
Mlle
Berthe
apprendrait
à
connaître
un
jour
.
Quant
à
lui
,
Petit-Jeannot
,
qui
,
aussitôt
sorti
de
prison
,
était
accouru
à
la
Kaiserwasserstrasse
dans
l'
espoir
d'
y
rencontrer
Mlle
Berthe
,
il
n'
avait
point
quitté
cette
rue
depuis
qu'
il
avait
eu
le
bonheur
d'
y
mettre
les
pieds
car
il
avait
aperçu
une
seconde
,
à
travers
la
vitre
de
l'
établissement
d'
en
face
:
«
Laines
et
matelas
»
,
un
profil
lui
rappelant
étrangement
celui
d'
une
personne
qui
lui
avait
causé
déjà
bien
du
malheur
,
profil
qu'
il
avait
tout
à
fait
perdu
de
vue
depuis
quelques
semaines
et
qu'
il
avait
le
plus
grand
intérêt
à
retrouver
le
plus
tôt
possible
.
Aussi
s'
était-il
installé
en
face
de
la
voûte
«
Laines
et
matelas
»
et
l'
avait-il
gardée
nuit
et
jour
;
mais
de
même
qu'
il
n'
avait
pas
vu
entrer
cette
silhouette
apparue
un
instant
à
travers
une
vitre
,
il
ne
l'
avait
pas
vue
ressortir
,
et
cependant
,
il
s'
était
rendu
compte
qu'
il
n'
y
avait
d'
autre
issue
à
l'
établissement
.
Mlle
Berthe
crut
devoir
demander
à
Petit-Jeannot
si
ce
profil
,
qui
semblait
tant
lui
tenir
à
cœur
,
n'
était
point
celui
d'
une
femme
,
et
le
jeune
homme
ayant
répondu
:
«
Oui
,
d'
une
jeune
femme
»
,
l'
institutrice
crut
devoir
prendre
une
petite
moue
de
contrariété
qui
n'
échappa
point
à
son
amoureux
.
Ce
premier
accès
de
jalousie
n'
était
point
pour
déplaire
à
Jeannot
qui
s'
empressa
de
rassurer
la
charmante
enfant
,
en
lui
affirmant
que
dans
cette
mystérieuse
histoire
il
n'
y
avait
point
d'
amour
,
mais
purement
et
simplement
de
la
politique
.
On
juge
si
Mlle
Berthe
en
fut
impressionnée
.
Petit-Jeannot
grandit
encore
à
ses
yeux
.
Pour
en
revenir
à
l'
histoire
de
Petit-Jeannot
,
le
jeune
homme
était
donc
resté
en
sentinelle
dans
la
rue
,
et
sa
misère
était
des
plus
grandes
(
sans
la
charité
de
M
.
Magnus
,
il
serait
certainement
mort
de
faim
)
,
quand
il
fut
rencontré
par
le
pharmacien
de
ce
quartier
désert
,
M
.
Malaga
.
Quand
M
.
Malaga
avait
trouvé
Petit-Jeannot
,
celui
-ci
était
en
train
d'
attraper
des
mouches
.
M
.
Malaga
l'
avait
dès
lors
considéré
avec
une
extrême
attention
.
Se
voyant
observé
,
Petit-Jeannot
s'
était
appliqué
à
ne
pas
manquer
une
seule
mouche
.
Il
en
attrapa
comme
cela
cinq
,
six
,
sept
.
Et
l'
autre
le
suivait
toujours
pas
à
pas
,
admirant
sa
souplesse
et
sa
dextérité
.
Enfin
il
lui
demanda
en
allemand
:
–
Qu'
est
-ce
que
vous
faites
-là
?
–
Vous
voyez
,
monsieur
,
répondit
Petit-Jeannot
en
français
,
que
j'
attrape
des
mouches
.
–
Et
tes
mouches
,
tu
ne
les
rates
jamais
?
–
Jamais
!
–
Es
-tu
libre
en
ce
moment
?
avait
demandé
M
.
Malaga
...
Le
jeune
homme
attesta
le
ciel
qu'
il
n'
avait
jamais
été
aussi
libre
.
–
C'
est
bien
.
Je
suis
le
pharmacien
d'
en
face
.
Je
te
prends
à
mon
service
.
Tu
es
le
garçon
que
je
cherche
.
–
Pourquoi
faire
?
demanda
Jeannot
.
–
Pour
attraper
des
mouches
.
Je
suis
en
train
,
daigna
expliquer
M
.
Malaga
,
de
lancer
un
admirable
papier
à
mouches
.
Je
puis
faire
fortune
avec
mon
papier
à
mouches
.
Seulement
,
pour
obtenir
ce
résultat
,
il
faut
qu'
en
entrant
dans
ma
boutique
,
chaque
client
s'
écrie
:
«
C'
est
extraordinaire
!
il
n'
y
a
pas
une
seule
mouche
ici
!
»
Tu
feras
donc
la
chasse
aux
mouches
(
quand
il
n'
y
aura
personne
dans
la
boutique
,
bien
entendu
)
.
Aussitôt
que
tu
en
verras
une
,
tu
l'
attraperas
et
tu
l'
iras
coller
sur
mon
papier
à
mouches
.
Plus
il
y
en
aura
sur
le
papier
à
mouches
,
plus
le
client
sera
étonné
.
Entre
deux
mouches
,
tu
me
serviras
de
garçon
de
laboratoire
.
As
-tu
compris
?
Si
Petit-Jeannot
avait
compris
!
Il
remercia
le
ciel
à
part
lui
de
lui
accorder
une
place
aussi
intéressante
,
d'
où
il
pouvait
apercevoir
la
vitre
d'
en
face
derrière
laquelle
il
continuerait
de
guetter
la
silhouette
disparue
.
Enfin
,
pendant
la
chasse
aux
mouches
chez
M
.
Malaga
,
il
lui
était
loisible
de
surveiller
également
la
voûte
du
Home
où
il
espérait
bien
voir
passer
quelque
jour
celle
à
qui
il
avait
voué
un
amour
immortel
!
Et
voilà
que
le
jour
où
nous
le
retrouvons
,
le
ciel
avait
comblé
ses
vœux
.
Mlle
Berthe
était
venue
!
Il
l'
avait
revue
,
il
l'
avait
fait
entrer
.
À
ce
moment
,
la
porte
du
fond
de
la
boutique
qui
conduisait
au
laboratoire
s'
ouvrit
,
et
l'
homme
au
manteau
se
montra
.
–
Si
ton
maître
n'
est
pas
ici
dans
cinq
minutes
,
je
vais
être
obligé
de
partir
...
Tu
ne
sais
pas
où
il
est
?
–
Ma
foi
,
non
,
monsieur
Sans-Nom
...
Je
sais
seulement
qu'
il
est
allé
acheter
de
l'
alcool
et
du
camphre
dont
nous
manquons
au
magasin
...
Mais
il
ne
tardera
pas
...
M
.
Sans-Nom
bougonna
des
paroles
inintelligibles
et
reprit
le
chemin
du
laboratoire
;
mais
en
se
retirant
,
il
heurta
son
chapeau
à
la
porte
,
et
le
chapeau
tomba
.
–
Oh
!
se
dit
aussitôt
Jeannot
en
apercevant
cette
tête
découverte
...
j'
ai
vu
ce
front
-là
quelque
part
!
Mais
l'
autre
avait
déjà
remis
son
chapeau
.
–
Où
donc
ai
-je
vu
ce
front
-là
se
répétait
,
pensif
,
Petit-Jeannot
.
–
Vous
usez
de
beaucoup
d'
alcool
et
de
camphre
dans
cette
pharmacie
?
demanda
Mlle
Berthe
pour
montrer
qu'
elle
s'
intéressait
au
«
commerce
»
de
son
amoureux
.
–
Oh
!
oui
!
beaucoup
pour
faire
de
l'
alcool
camphré
.
–
Vous
avez
donc
beaucoup
de
clients
?
–
Ici
?
Il
ne
vient
jamais
personne
.
–
Alors
,
à
qui
donc
M
.
Malaga
vend-il
son
alcool
camphré
?
–
Il
ne
le
vend
pas
,
mademoiselle
Berthe
,
il
le
boit
.
Et
Petit-Jeannot
se
répéta
encore
,
le
doigt
sur
la
tempe
,
geste
de
la
réflexion
profonde
:
–
Où
donc
ai
-je
vu
ce
front
-là
?
Mlle
Berthe
était
étonnée
.
Un
pharmacien
qui
buvait
son
alcool
camphré
!
Petit-Jeannot
daigna
lui
expliquer
:
–
Les
trois
quarts
du
temps
,
M
.
Malaga
est
saoul
comme
un
polonais
!
–
Un
pharmacien
qui
s'
enivre
,
proclama
Mlle
Berthe
,
est
bien
dangereux
.
–
C'
est
mon
avis
,
obtempéra
le
jeune
homme
.
Aussi
je
crois
agir
sagement
en
ne
lui
empruntant
qu'
un
peu
de
sa
pâte
de
jujube
qui
est
saine
et
naturelle
.
Dieu
,
que
je
suis
bête
!
J'
ai
certainement
vu
cet
homme
en
France
!
–
Quel
homme
?
–
L'
homme
au
manteau
...
celui
que
mon
maître
m'
a
dit
s'
appeler
«
M
.
Sans-Nom
»
.
–
Et
qu'
est
-ce
qui
vous
fait
croire
que
vous
l'
avez
vu
en
France
?
–
Deux
raisons
.
La
première
est
qu'
il
parle
français
.
La
seconde
est
qu'
il
m'
a
tout
de
suite
parlé
français
,
à
moi
.
Il
m'
avait
donc
reconnu
,
et
il
savait
que
j'
étais
Français
!
À
ce
moment
la
porte
de
la
boutique
sonna
,
et
M
.
Malaga
entra
.
Tout
de
suite
les
jeunes
gens
s'
aperçurent
qu'
il
était
déjà
un
peu
«
éméché
»
.
Il
avait
les
bras
tout
embarrassés
de
flacons
qu'
il
serrait
amoureusement
sur
sa
poitrine
.
Il
adressa
un
signe
amical
à
Petit-Jeannot
qui
lui
disait
que
le
visiteur
attendu
se
trouvait
dans
le
laboratoire
,
et
il
disparut
par
la
porte
du
fond
de
la
boutique
.
–
Votre
pharmacien
me
fait
peur
!
déclara
Mlle
Berthe
.
Je
n'
aime
point
ses
yeux
blancs
,
ni
son
teint
jaune
,
ni
son
long
cou
nu
décharné
.
Soudain
la
porte
du
fond
de
la
boutique
se
rouvrit
et
M
.
Malaga
réapparut
.
Il
tenait
dans
sa
main
tendue
une
boîte
ronde
sur
laquelle
était
collée
une
étiquette
annonçant
de
la
pâte
de
jujube
.
Petit-Jeannot
rougit
de
plaisir
,
car
il
adorait
cette
pâte
-là
et
il
n'
avait
pas
été
sans
remarquer
que
depuis
son
entrée
dans
la
pharmacie
,
le
petit
stock
de
cette
pâte
avait
considérablement
diminué
.
M
.
Malaga
avait
redisparu
.
Petit-Jeannot
tendit
la
boîte
à
Mlle
Berthe
et
les
deux
jeunes
gens
s'
apprêtaient
déjà
à
y
puiser
,
quand
tout
à
coup
le
nouvel
apprenti
pharmacien
poussa
une
exclamation
à
laquelle
Mlle
Berthe
ne
comprit
rien
.
Et
oubliant
sa
gourmandise
et
même
sa
boîte
,
il
prit
congé
de
la
demoiselle
,
bien
cavalièrement
pour
un
amoureux
.
Petit-Jeannot
était
si
changé
,
en
une
seconde
,
si
bouleversé
,
que
Mlle
Berthe
,
stupéfaite
,
s'
en
alla
par
une
porte
,
cependant
que
Jeannot
disparaissait
par
l'
autre
.
–
Le
«
mécréant
»
!
se
répétait-il
,
dans
une
émotion
extraordinaire
...
C'
est
le
«
mécréant
»
!
Ah
!
je
le
reconnais
maintenant
...
L
'
«
espèce
de
mécréant
»
qui
est
venu
chez
M
.
Baptiste
et
qui
en
est
sorti
un
soir
en
jurant
qu'
il
nous
ferait
perdre
,
coûte
que
coûte
,
la
trace
de
la
Reine
du
Sabbat
!
Qu'
est-il
venu
faire
ici
?
Petit-Jeannot
courut
jusqu'
au
laboratoire
où
les
deux
hommes
s'
étaient
enfermés
.
Ce
laboratoire
,
qui
n'
était
ni
plus
ni
moins
qu'
une
baraque
,
était
clos
par
une
porte
de
bois
mince
,
à
travers
laquelle
on
pouvait
tout
entendre
.
Et
comme
le
trou
de
la
serrure
se
trouvait
libre
,
le
jeune
homme
put
contenter
son
anxieuse
curiosité
par
les
yeux
autant
que
par
les
oreilles
.
M
.
Malaga
et
M
.
Sans-Nom
étaient
l'
un
en
face
de
l'
autre
(
M
.
Sans-Nom
toujours
précautionneusement
enveloppé
de
son
manteau
et
le
visage
couvert
)
et
ils
s'
entretenaient
en
allemand
.
Si
mal
que
Petit-Jeannot
connût
cette
langue
,
il
savait
cependant
assez
d'
expressions
courantes
pour
qu'
avec
l'
aide
des
gestes
qui
étaient
échangés
,
il
comprit
à
peu
près
tout
le
sens
de
ce
qui
se
disait
.
C'
est
ainsi
qu'
il
ne
fut
pas
long
à
deviner
que
les
deux
hommes
parlaient
de
lui
,
que
M
.
Sans-Nom
paraissait
fort
contrarié
de
l'
avoir
rencontré
là
,
qu'
il
demandait
des
explications
sur
sa
présence
dans
la
pharmacie
,
et
qu'
il
faisait
entendre
à
l'
autre
qu'
il
était
urgent
de
se
débarrasser
de
Petit-Jeannot
par
tous
les
moyens
.
L'
autre
le
tranquillisait
en
lui
parlant
de
la
pâte
de
jujube
,
et
avec
un
si
singulier
et
si
sinistre
sourire
que
Petit-Jeannot
,
les
cheveux
dressés
d'
horreur
,
saisit
parfaitement
que
cet
excellent
M
.
Malaga
avait
la
plus
grande
confiance
dans
sa
pâte
de
jujube
pour
le
débarrasser
dudit
Petit-Jeannot
.
Bref
,
il
n'
y
avait
point
à
douter
qu'
on
le
voulût
empoisonner
.
Ah
!
Petit-Jeannot
l'
avait
échappé
belle
!
Et
sa
chère
Mlle
Berthe
aussi
!
La
sueur
lui
en
coulait
à
grosses
gouttes
du
visage
.
Mais
quels
étaient
donc
ces
hommes
pour
qui
la
vie
et
la
mort
des
autres
paraissaient
de
si
peu
d'
importance
?
Sur
ses
genoux
tremblants
,
l'
œil
toujours
collé
au
trou
de
la
serrure
,
Jeannot
continuait
d'
assister
à
la
scène
.
M
.
Malaga
était
monté
sur
un
escabeau
et
venait
de
prendre
sur
une
planche
un
tout
petit
bocal
qu'
il
descendit
.
Il
l'
ouvrit
et
en
tira
un
flacon
minuscule
,
pas
plus
gros
qu'
une
bille
d'
enfant
.
Il
remit
cette
bille
de
verre
à
M
.
Sans-Nom
.
–
Avec
cela
,
lui
dit-il
,
vous
avez
pour
votre
affaire
tout
ce
qu'
il
vous
faut
!
L'
homme
fit
disparaître
la
bille
dans
une
petite
boîte
qu'
il
cacha
sous
son
manteau
.
–
Incolore
...
inodore
!
Que
désirez
-vous
de
plus
?
–
Rien
!
fit
l'
homme
.
–
Insoluble
dans
l'
eau
...
soluble
dans
l'
alcool
!
Ne
l'
oubliez
pas
!
–
Je
n'
oublie
jamais
rien
!
Mais
êtes
-vous
sûr
qu'
il
y
en
aura
assez
?
–
Oh
!
répondit
M
.
Malaga
,
vous
ne
tenez
pas
à
ce
qu'
ils
en
meurent
?
–
Ma
foi
non
,
répliqua
l'
autre
,
et
si
la
chose
arrivait
,
j'
en
aurais
bien
de
la
peine
.
–
Soyez
tranquille
,
ils
n'
en
mourront
point
.
–
Mais
je
voudrais
tout
de
même
que
cela
produisit
son
petit
effet
...
M
.
Malaga
eut
un
geste
qui
donnait
confiance
.
–
Il
y
a
là
,
dit-il
,
de
quoi
rendre
enragés
tous
les
lanciers
de
la
Rudolf
Kasern
.
C'
est
moins
dangereux
que
l'
arsenic
,
ça
ne
laisse
point
de
trace
et
ça
fait
toujours
plaisir
!
Décidément
Petit-Jeannot
en
avait
assez
entendu
...
Il
ne
comprenait
point
tous
les
mots
,
mais
chaque
mot
qui
se
prononçait
là
lui
apparaissait
comme
l'
annonce
et
le
programme
de
quelque
abominable
machination
.
Il
parvint
à
se
relever
en
chancelant
,
regagna
la
boutique
,
sortit
par
la
rue
du
magasin
de
M
.
Malaga
,
en
se
jurant
de
n'
y
plus
jamais
remettre
les
pieds
.
Sitôt
dans
la
rue
,
il
entra
par
la
première
porte
dans
le
corridor
de
l'
immeuble
,
et
retrouvant
ses
jambes
,
se
prit
à
gravir
l'
escalier
avec
une
rapidité
folle
.
Arrivé
au
troisième
étage
,
il
s'
arrêta
,
frappa
à
une
porte
qui
s'
ouvrit
aussitôt
,
et
se
penchant
alors
vers
quelque
chose
d'
obscur
qui
grouillait
entre
les
pieds
,
il
dit
,
haletant
:
–
Monsieur
Magnus
...
l'
homme
...
le
«
mécréant
»
...
–
...
Celui
dont
tu
disais
qu'
il
n'
avait
point
l'
air
catholique
?
prononça
la
petite
chose
grouillante
obscure
...
–
C'
est
cela
...
c'
est
cela
même
...
lui
!
C'
est
bien
lui
!
il
est
là
!
Ici
même
,
dans
cette
maison
!
Le
nain
n'
eut
qu'
un
mot
:
–
Courons
!
Il
referma
hâtivement
la
porte
,
et
maintenant
Petit-Jeannot
et
le
nain
dégringolaient
l'
escalier
...
Ils
furent
bientôt
dans
la
rue
.
Mais
Petit-Jeannot
rejeta
d'
un
geste
brusque
M
.
Magnus
dans
le
coin
de
la
porte
.
Il
venait
d'
apercevoir
M
.
Sans-Nom
qui
quittait
la
boutique
du
pharmacien
.
Ils
lui
laissèrent
prendre
de
l'
avance
.
–
Suivons
!
commanda
le
nain
.
IV
--
LA
BARONNE
D'
AQUILA
–
Eh
!
Schlick
!
C'
était
M
.
Sans-Nom
qui
venait
de
héler
un
fiacre
qui
stationnait
au
coin
de
la
Wallensteinstrasse
.
Évidemment
il
en
connaissait
le
cocher
,
puisqu'il
l'
appelait
par
son
nom
.
Du
reste
,
Schlick
était
bien
connu
à
Vienne
.
C'
était
un
cocher
siffleur
de
premier
ordre
--
de
premier
ordre
comme
siffleur
--
et
on
n'
avait
garde
d'
en
choisir
d'
autre
quand
on
avait
la
bonne
fortune
de
tomber
sur
ce
joyeux
automédon
.
Il
vous
conduisait
toujours
aux
bons
endroits
,
c'
est-à-dire
à
ceux
où
l'
on
s'
amuse
.
La
«
haute
noce
»
,
qui
réunit
à
Vienne
les
princes
et
les
filles
,
le
traitait
moins
en
domestique
qu'
en
ami
.
Le
fiacre
de
Schlick
n'
était
naturellement
point
un
fiacre
ordinaire
.
C'
était
un
de
ces
chars
exceptionnels
que
l'
on
payait
fort
cher
,
qui
s'
appellent
«
confortable
»
à
Vienne
,
et
qui
répondent
aux
voitures
de
louage
de
Paris
.
Schlick
,
un
haut
fort
gras
,
à
la
figure
bien
enluminée
,
s'
avança
vers
l'
homme
si
singulièrement
enveloppé
dans
son
manteau
,
qui
l'
appelait
.
On
était
en
temps
de
troubles
publics
.
Schlick
,
prudent
,
se
méfiait
.
–
Qui
êtes
-vous
?
interrogea-t-il
,
vous
qui
connaissez
mon
nom
?
–
Que
t'
importe
...
Il
est
deux
heures
et
quart
!
Schlick
monta
,
sans
plus
demander
d'
explication
,
sur
son
siège
,
et
l'
homme
sauta
dans
la
voiture
.
Confortablement
installé
sur
les
coussins
,
M
.
Sans-Nom
avait
déjà
pris
le
tuyau
acoustique
.
–
Chez
la
baronne
d'
Aquila
,
ordonna-t-il
.
Le
«
confortable
»
partit
comme
une
flèche
...
Petit-Jeannot
était
déjà
suspendu
aux
ressorts
et
M
.
Magnus
,
suivant
sa
vieille
habitude
,
faisait
la
cinquième
roue
.
Schlick
arriva
ainsi
sans
encombre
au
coin
de
la
Praterstrasse
et
de
Circusgasse
.
Là
,
il
s'
arrêta
devant
un
immeuble
tout
neuf
,
à
l'
architecture
criarde
.
M
.
Sans-Nom
descendit
,
ordonna
à
Schlick
de
l'
attendre
,
et
sans
sonner
à
la
porte
cochère
,
entra
par
une
petite
porte
bâtarde
dont
il
avait
la
clef
.
La
maison
était
,
dans
le
moment
,
quasi
abandonnée
.
La
famille
d'
Aquila
était
encore
à
Trieste
.
Seule
la
baronne
était
restée
à
Vienne
avec
une
dame
de
compagnie
et
une
femme
de
chambre
.
M
.
Sans-Nom
gravissait
rapidement
un
petit
escalier
de
service
qui
conduisait
à
l'
appartement
de
la
baronne
.
Pendant
qu'
il
montait
cet
escalier
de
service
,
Petit-Jeannot
et
M
.
Magnus
gravissaient
,
eux
,
l'
escalier
d'
honneur
.
Par
où
étaient
-ils
entrés
?
Mystère
,
gymnastique
,
désarticulation
et
soupirail
!
–
C'
est
au
second
,
fit
M
.
Magnus
à
voix
basse
.
Il
y
avait
de
la
lumière
à
la
dernière
fenêtre
au
coin
de
la
rue
.
Ils
s'
arrêtèrent
au
second
et
écoutèrent
.
Aucun
bruit
.
Toutes
les
portes
,
sur
le
palier
,
étaient
fermées
à
clef
ou
au
verrou
.
M
.
Magnus
s'
arrachait
les
cheveux
.
–
Je
donnerais
ce
que
j'
ai
de
plus
précieux
au
monde
ma
troisième
main
,
disait-il
,
pour
savoir
qui
est
cet
homme
:
c'
est
pour
nous
une
question
de
vie
ou
de
mort
...
Tout
à
coup
,
M
.
Magnus
parut
avoir
une
idée
,
rebondit
sur
ses
trois
mains
et
redescendit
l'
escalier
,
en
roue
.
Petit-Jeannot
ouvrit
les
grands
ciseaux
de
ses
jambes
et
suivit
.
Ils
descendirent
ainsi
jusque
dans
les
sous-sols
d'
où
ils
étaient
montés
,
et
s'
en
furent
dans
la
cuisine
,
par
le
soupirail
de
laquelle
ils
avaient
pénétré
dans
la
maison
.
Ce
soupirail
donnait
sur
Circusgasse
,
tandis
que
Schlick
et
son
fiacre
étaient
arrêtés
devant
la
grande
porte
,
à
Praterstrasse
.
Nul
ne
les
avait
vus
accomplir
leur
besogne
de
cambriole
.
–
Le
monte-plats
!
s'
écria
M
.
Magnus
.
Et
carrément
il
s'
y
installa
,
pria
Jeannot
de
le
hisser
jusqu'
au
moment
où
lui
,
M
.
Magnus
,
imprimerait
une
secousse
à
la
corde
,
ordonnant
l'
arrêt
.
Petit-Jeannot
hissa
.
À
chaque
étage
,
M
.
Magnus
donnait
un
petit
coup
de
poing
dans
les
petites
portes
qui
s'
ouvraient
et
laissaient
apercevoir
alors
les
lieux
traversés
et
bien
faiblement
éclairés
par
la
lueur
du
dehors
.
Mais
au
second
étage
,
le
boudoir
recevait
une
lumière
assez
vive
de
la
chambre
à
côté
.
M
.
Magnus
ordonna
l'
arrêt
.
Il
descendit
tranquillement
de
son
monte-charge
,
et
rampa
comme
un
crabe
jusque
sur
le
seuil
de
la
chambre
.
Là
,
deux
personnes
causaient
.
La
baronne
d'
Aquila
était
étendue
sur
un
canapé
.
Cette
femme
était
une
jeune
fille
.
Elle
n'
avait
que
dix-huit
ans
,
mais
elle
était
belle
comme
à
vingt-cinq
,
tant
sa
beauté
avait
d'
éclat
.
Elle
était
grande
,
svelte
,
avait
des
chairs
superbes
,
une
gorge
provocante
,
un
teint
de
roses
,
de
magnifiques
cheveux
blonds
,
et
ses
splendides
yeux
noirs
,
tantôt
voluptueux
,
tantôt
durs
,
donnaient
à
toute
cette
splendeur
quelque
chose
d'
étrangement
séduisant
.
La
baronne
d'
Aquila
appartenait
à
une
famille
qui
était
reçue
dans
le
monde
le
plus
élégant
de
Vienne
.
La
jeune
fille
avait
été
très
courtisée
.
Elle
avait
refusé
tous
les
partis
.
Elle
était
ambitieuse
.
Et
elle
était
devenue
la
maîtresse
de
l'
archiduc
Adolphe
,
parce
que
c'
était
le
seul
moyen
dont
elle
disposait
pour
devenir
sa
femme
:
Impératrice
!
Elle
avait
rêvé
cela
!
L'
archiduc
lui
avait
dit
:
–
Je
t'
asseoirai
à
mes
côtés
sur
mon
trône
!
Elle
l'
avait
cru
et
elle
s'
était
donnée
.
Cependant
l'
archiduc
était
marié
.
Mais
il
y
avait
le
divorce
,
et
il
y
avait
le
pape
.
Comment
avait-elle
connu
l'
archiduc
?
Un
jour
qu'
elle
se
promenait
à
cheval
à
Schœnbrunn
,
elle
avait
trouvé
sur
son
chemin
une
vieille
bohémienne
nommée
Giska
.
La
sorcière
lui
avait
prédit
qu'
elle
serait
reine
,
si
elle
prenait
sur
l'
heure
le
chemin
qui
conduisait
au
palais
.
Elle
s'
en
fut
au
palais
de
Schœnbrunn
et
il
arriva
qu'
au
moment
même
où
elle
se
trouva
devant
la
grille
,
l'
archiduc
Adolphe
,
à
cheval
lui
aussi
,
en
sortait
.
Elle
salua
.
Il
répondit
à
son
salut
.
Et
comme
elle
restait
en
face
de
la
grille
refermée
,
l'
archiduc
frappé
de
sa
grande
beauté
,
lui
demanda
ce
qu'
elle
pouvait
désirer
.
Elle
répondit
qu'
elle
venait
à
Schœnbrunn
chercher
un
roi
.
–
Pourquoi
faire
?
demanda
le
prince
.
–
Pour
me
marier
!
Et
elle
narra
sa
rencontre
avec
Giska
,
la
paysanne
de
la
Forêt-Noire
.
Le
prince
et
la
jeune
fille
se
prirent
à
rire
de
compagnie
.
La
connaissance
était
faite
.
Depuis
,
un
singulier
hasard
,
servi
merveilleusement
par
le
domestique
particulier
de
l'
empereur
,
Ismaïl
,
en
qui
l'
archiduc
Adolphe
avait
toute
confiance
,
avait
souvent
réuni
l'
archiduc
et
la
petite
baronne
.
Ils
s'
étaient
aimés
,
d'
abord
en
secret
,
et
puis
Vienne
avait
tout
su
.
Un
instant
la
haute
société
avait
songé
à
fermer
ses
portes
aux
Aquila
.
Mais
la
jeune
fille
n'
avait
pas
craint
de
montrer
,
au
bout
de
son
aventure
,
le
trône
.
Alors
,
après
réflexion
,
au
lieu
de
fermer
les
portes
,
on
ferma
les
yeux
.
Mais
à
la
cour
ç'avait
été
encore
une
tragédie
.
En
face
de
la
baronne
d'
Aquila
,
toujours
étendue
sur
le
canapé
,
un
homme
se
tenait
debout
.
Cet
homme
avait
cessé
de
se
dissimuler
.
M
.
Magnus
tressaillit
.
Il
reconnut
le
«
mécréant
»
.
C'
était
bien
cet
homme
qui
connaissait
le
secret
de
la
reine
du
Sabbat
,
alors
que
lui
,
M
.
Magnus
,
l'
ignorait
encore
.
C'
était
lui
,
cet
être
mystérieux
qui
s'
était
donné
la
mission
de
se
mettre
à
la
traverse
de
cette
autre
mission
que
M
.
Magnus
et
Petit-Jeannot
avaient
dû
si
solennellement
accepter
.
C'
était
elle
,
cette
ombre
fuyante
qu'
il
avait
poursuivie
à
travers
l'
Europe
et
qu'
il
avait
fini
par
perdre
dans
le
moment
qu'
il
retrouvait
la
piste
du
«
Dieu
doré
»
au
cœur
même
de
la
Forêt-Noire
!
Et
puis
,
tout
avait
encore
disparu
:
«
Mécréant
»
,
«
Dieu
doré
»
!
Mais
au
plus
profond
de
ces
ténèbres
,
un
mot
avait
fixé
la
réalité
:
Vienne
!
Une
conversation
surprise
à
Fribourg
entre
le
«
mécréant
»
et
un
fabricant
d'
émaux
de
fantaisie
pour
horlogerie
avait
appris
à
M
.
Magnus
que
la
capitale
de
l'
Austrasie
devait
être
,
pour
la
Reine
du
Sabbat
et
pour
le
«
mécréant
»
lui
même
,
le
but
et
le
terme
de
ce
fantastique
voyage
.
Nous
savons
ce
qu'
il
était
advenu
de
nos
deux
bohémiens
,
depuis
qu'
ils
étaient
à
Vienne
.
Ayant
perdu
la
Reine
du
Sabbat
,
ils
étaient
obligés
de
se
cacher
.
M
.
Magnus
n'
aurait
eu
garde
de
se
montrer
dans
les
cirques
du
Prater
,
car
il
redoutait
par-dessus
tout
quelque
message
du
vieil
Omar
,
lui
demandant
ce
qu'
il
avait
fait
de
sa
reine
Stella
.
Mais
enfin
,
il
avait
en
face
de
lui
le
«
mécréant
»
!
Et
il
l'
entendait
!
Car
M
.
Magnus
parlait
l'
allemand
.
Et
voici
ce
que
le
«
mécréant
»
disait
:
–
C'
est
fini
,
madame
...
Il
n'
y
a
plus
aucun
espoir
!
–
Explique
-toi
bien
,
Ismaïl
.
Je
suis
prête
à
tout
,
répétait
la
baronne
,
devenue
plus
blanche
que
les
draps
de
son
lit
.
–
Le
message
de
l'
archiduc
au
pape
n'
était
qu'
une
comédie
.
Son
Altesse
savait
bien
que
Sa
Sainteté
ne
jugerait
point
bon
d'
intervenir
dans
le
sens
qu'
on
lui
demandait
.
La
réponse
du
pape
,
quant
au
divorce
,
est
arrivée
il
y
a
plus
de
huit
jours
à
Vienne
,
et
elle
a
été
transmise
à
l'
empereur
par
l'
ancien
prieur
des
capucins
,
son
confesseur
,
sans
autre
forme
.
Sa
Majesté
est
entrée
dans
une
grande
colère
en
apprenant
l'
affaire
et
Elle
a
fait
venir
le
prince
héritier
.
–
Je
sais
,
interrompit
la
jeune
femme
d'
une
voix
qu'
elle
essayait
,
d'
affermir
...
Je
sais
qu'
il
y
a
eu
une
scène
terrible
:
le
prince
,
mandé
par
son
père
,
a
été
introduit
solennellement
dans
le
cabinet
impérial
.
Là
se
trouvaient
réunis
autour
de
l'
empereur
le
cardinal-archevêque
de
Vienne
,
le
président
du
conseil
des
ministres
,
le
ministre
des
affaires
étrangères
.
Sur
le
bureau
de
Sa
Majesté
s'
étalait
la
lettre
d'
Adolphe
au
pape
.
L'
empereur
a
fait
connaître
sa
volonté
:
il
a
dit
qu'
il
aimerait
mieux
voir
son
fils
mort
qu'
une
aventurière
héritière
du
trône
d'
Austrasie
.
«
L'
archiduc
a
répondu
à
son
père
avec
peu
de
respect
.
La
colère
,
de
part
et
d'
autre
,
était
terrible
.
L'
entrevue
a
duré
une
grande
heure
...
Adolphe
en
est
sorti
pâle
,
les
traits
ravagés
,
les
mains
tremblantes
.
Un
quart
d'
heure
plus
tard
,
on
a
trouvé
le
malheureux
profondément
évanoui
dans
son
cabinet
de
travail
.
Les
choses
ne
se
sont
-elles
point
passées
ainsi
?
–
Exactement
,
à
part
l'
évanouissement
,
et
je
reconnais
bien
là
,
madame
,
l'
excellence
et
la
promptitude
des
renseignements
du
révérend
père
Rossi
,
qui
vous
veut
un
grand
bien
.
Mais
il
y
a
un
petit
détail
,
cependant
,
qu'
ils
n'
ont
point
connu
,
et
que
vous
ignorez
encore
.
Permettez
-moi
de
combler
cette
lacune
...
Son
Altesse
,
madame
,
en
rentrant
dans
ses
appartements
,
ne
s'
est
point
évanouie
.
Elle
y
a
reçu
presque
aussitôt
Sa
Majesté
qu'
elle
a
remerciée
de
la
débarrasser
d'
une
aventure
aussi
funeste
que
celle
qui
pouvait
conduire
une
d'
Aquila
au
trône
d'
Austrasie
...
À
ces
paroles
,
la
baronne
s'
était
dressée
,
d'
un
seul
mouvement
,
et
son
visage
,
tout
à
l'
heure
pâle
et
défait
,
présentait
maintenant
un
aspect
terrible
.
Ses
yeux
foudroyaient
Ismaïl
,
qui
ne
baissa
point
les
siens
.
Elle
lui
fit
signe
de
continuer
,
car
il
lui
était
impossible
de
prononcer
une
parole
.
–
Le
prince
supplia
Sa
Majesté
,
après
avoir
tant
fait
pour
lui
,
de
faire
davantage
encore
,
en
lui
ordonnant
de
quitter
instantanément
les
terres
d'
empire
et
en
lui
accordant
une
mission
officielle
qui
,
sur
un
vaisseau
de
l'
État
,
le
mettrait
à
l'
abri
de
toute
tentative
de
rapprochement
avec
la
baronne
d'
Aquila
...
Cet
ordre
,
le
voilà
!
Je
suis
chargé
de
le
porter
ce
soir
même
à
Son
Altesse
...
Et
Ismaïl
tendit
un
pli
aux
armes
de
l'
empereur
.
La
baronne
,
d'
une
main
affreusement
tremblante
,
le
prit
et
le
décacheta
.
Elle
lut
:
«
Pars
!
pars
tout
de
suite
--
François
.
»
Elle
arracha
la
lettre
.
Enfin
elle
eut
la
force
de
dire
ces
mots
,
les
dents
serrées
,
les
lèvres
exsangues
:
–
Et
la
scène
?
la
grande
scène
dans
le
cabinet
de
l'
empereur
?
–
Comédie
!
répliqua
froidement
Ismaïl
.
Comédie
arrangée
à
votre
intention
,
entre
Sa
Majesté
et
Son
Altesse
.
–
Et
si
tu
te
trompais
,
malheureux
!
Ismaïl
!
Ismaïl
!
prends
;
garde
!
Si
tu
te
trompais
!
L'
homme
s'
avança
vers
la
baronne
,
et
lui
dit
:
–
Madame
,
j'
ai
entendu
Son
Altesse
dire
à
Sa
Majesté
:
«
Il
y
a
longtemps
que
j'
en
ai
assez
de
l'
Aquila
!
»
La
jeune
femme
alla
à
une
table
de
toilette
,
avec
des
gestes
d'
automate
,
y
prit
un
flacon
de
sels
qu'
elle
respira
.
Un
instant
elle
resta
si
immobile
,
si
droite
,
sans
un
frisson
,
qu'
on
eût
dit
un
marbre
,
une
froide
statue
.
Et
puis
quand
elle
se
retourna
,
quand
elle
revint
à
Ismaïl
,
elle
stupéfia
celui
-ci
de
son
calme
suprême
,
de
son
attitude
formidablement
tranquille
et
naturelle
.
–
Pourquoi
le
trahis
-tu
?
lui
demanda-t-elle
.
!
–
Parce
qu'
il
vous
trahit
!
répondit-il
.
–
Tu
m'
aimes
donc
?
–
Jusqu'
à
sa
mort
.
Elle
jeta
un
regard
étrange
à
ce
domestique
,
regard
de
maîtresse
à
esclave
,
sous
lequel
celui
-ci
frissonna
.
–
Et
où
vas
-tu
retrouver
Son
Altesse
?
interrogea-t-elle
.
–
À
Mayerling
.
Il
y
a
eu
chasse
aujourd'hui
.
Il
y
a
fête
intime
ce
soir
.
Le
prince
de
C
...
en
est
.
Son
Altesse
fête
son
départ
.
On
a
fait
venir
des
filles
de
la
Kriau
.
–
Ismaïl
,
une
voiture
...
vite
!
–
Schlick
est
en
bas
!
–
Parfait
!
dit-elle
.
Et
elle
sonna
sa
femme
de
chambre
...
V
--
MAYERLING
Le
nain
Magnus
avait
déjà
regagné
,
à
reculons
,
la
cage
du
monte-plats
.
Il
en
avait
lui
-même
fait
jouer
le
déclic
,
et
retenant
la
corde
,
qui
le
descendait
,
il
régla
fort
précautionneusement
la
descente
de
la
petite
machine
.
Ainsi
arriva-t-il
dans
la
cuisine
en
faisant
si
peu
de
bruit
que
Petit-Jeannot
,
qui
n'
avait
pas
quitté
le
sous-sol
,
ne
l'
entendit
même
point
.
Petit-Jeannot
avait
découvert
dans
un
buffet
un
«
en-cas
»
tout
préparé
dans
une
vaisselle
plate
,
qui
n'
avait
pas
manqué
d'
attirer
son
attention
,
et
comme
les
terribles
émotions
qu'
il
venait
de
traverser
lui
avaient
enlevé
tout
appétit
,
il
se
contenta
de
ranger
tranquillement
le
plat
d'
argent
sous
sa
jaquette
.
Il
en
boutonnait
le
dernier
bouton
,
quand
M
.
Magnus
lui
sauta
dans
les
jambes
.
–
Oust
!
fit
le
nain
.
Trottons-nous
!
Il
n'
est
que
temps
!
Et
grimpant
comme
un
gigantesque
insecte
tout
au
long
des
jambes
et
du
corps
de
Jeannot
,
il
atteignit
le
soupirail
par
le
chemin
duquel
les
deux
compères
se
retrouvèrent
bientôt
dans
la
rue
.
M
.
Magnus
courut
au
coin
de
l'
immeuble
.
Schlick
était
toujours
là
.
!
–
Ne
t'
occupe
point
de
ce
cocher
,
ni
de
personne
au
monde
d'
autre
que
du
«
mécréant
»
,
dit
le
nain
à
Jeannot
.
Nous
le
tenons
.
Ne
le
perds
pas
!
Tu
vas
voir
sans
doute
se
passer
des
choses
terribles
.
Tu
me
les
raconteras
.
–
Mais
vous
?
Où
allez
-vous
?
demanda
Jeannot
assez
inquiet
.
–
T'
en
occupe
pas
,
répondit
M
.
Magnus
.
Et
se
jetant
sur
ses
trois
pattes
de
devant
il
tourna
,
dressa
ses
pieds
,
se
lança
et
disparut
au
coin
de
Karl-Théâtre
.
Petit-Jeannot
n'
eut
que
le
temps
de
se
retourner
.
Sur
le
trottoir
,
le
«
mécréant
»
parlait
bas
à
Schlick
;
puis
il
s'
éloigna
hâtivement
.
Jeannot
se
glissa
derrière
lui
.
Il
le
vit
faire
quelques
détours
.
Enfin
il
rencontra
un
fiacre
et
le
héla
.
Jeannot
l'
entendit
dire
au
cocher
ce
mot
:
–
Sudbahnohf
!
Il
y
avait
assez
loin
de
l'
endroit
où
l'
on
se
trouvait
à
la
gare
du
Sud
.
Jeannot
,
gêné
par
son
plat
d'
argent
,
s'
empressa
de
prendre
sa
place
préférée
sur
les
ressorts
arrière
de
la
voiture
.
En
passant
devant
la
Wienerhaupstrasse
,
l'
homme
de
la
voiture
donna
l'
ordre
que
l'
on
s'
arrêtât
devant
un
magasin
de
coutellerie
de
luxe
.
Il
y
entra
et
prit
une
boîte
de
rasoirs
qui
étaient
tout
prêts
,
mais
qu'
il
fit
cependant
,
devant
lui
,
soigneusement
aiguiser
.
Et
l'
on
reprit
le
chemin
de
la
gare
.
Là
,
Ismaïl
demanda
un
billet
à
destination
de
Baden
,
monta
dans
un
compartiment
de
première
classe
,
descendit
à
la
station
indiquée
sur
son
ticket
,
sortit
de
la
gare
,
monta
dans
une
des
rares
voitures
qui
attendaient
et
se
fit
conduire
à
Mayerling
.
À
un
moment
,
tout
près
du
rendez
-vous
de
chasse
,
il
arrêta
son
cocher
,
le
paya
et
le
congédia
.
Ceci
se
passait
dans
une
sorte
de
carrefour
forestier
dont
le
centre
était
occupé
par
une
cabane
abandonnée
.
Ismaïl
s'
en
fut
sur
le
seuil
de
la
cabane
,
s'
inclina
profondément
et
entra
.
Quelques
instants
plus
tard
,
il
y
eut
deux
silhouettes
sur
le
seuil
:
celle
du
fidèle
serviteur
de
l'
empereur
,
et
une
autre
,
ombre
muette
,
debout
et
immobile
,
cependant
que
la
silhouette
d'
Ismaïl
s'
agenouillait
devant
cette
ombre
-là
.
Sur
ces
entrefaites
,
le
silence
de
la
nuit
fut
troublé
par
le
bruit
d'
une
voiture
qui
arrivait
à
la
plus
rapide
allure
de
ses
deux
chevaux
fumants
.
Ismaïl
se
releva
et
montra
de
son
bras
tendu
le
char
qui
passait
.
C'
était
Schlick
qui
conduisait
la
baronne
d'
Aquila
au
rendez
-vous
de
chasse
de
Mayerling
,
où
nul
ne
l'
attendait
.
Le
château
se
trouvait
à
deux
cents
mètres
de
là
.
Quand
Schlick
fut
à
cinquante
mètres
du
château
,
sur
un
ordre
venu
de
l'
intérieur
,
il
arrêta
ses
chevaux
.
La
baronne
descendit
de
voiture
et
fit
un
signe
à
Bratfish
qui
reprit
le
chemin
de
Vienne
.
Quant
à
elle
,
enveloppée
dans
ses
amples
fourrures
,
elle
marcha
à
pas
lents
vers
le
château
.
La
nuit
était
opaque
.
Il
n'
y
avait
pas
une
étoile
au
ciel
.
À
travers
les
volets
clos
du
rez-de-chaussée
passaient
quelques
rais
de
lumière
.
C'
était
là
la
seule
lueur
qui
éclairât
les
ténèbres
.
Quelques
éclats
de
voix
parvinrent
jusqu'
à
la
sombre
voyageuse
.
Un
moment
elle
crut
reconnaître
le
rire
de
l'
archiduc
héritier
.
Elle
se
rapprocha
de
la
grille
.
Pendant
qu'
elle
errait
ainsi
devant
l'
entrée
principale
du
château
,
agitant
les
plus
terribles
pensées
,
et
hésitant
peut-être
encore
devant
la
monstruosité
de
son
dessein
,
Ismaïl
se
trouvait
devant
la
porte
des
communs
.
Et
il
se
disposait
à
pénétrer
dans
les
locaux
,
quand
il
fit
un
brusque
saut
en
arrière
;
quelque
chose
venait
de
lui
passer
devant
la
figure
,
et
s'
étalait
sur
le
pré
avec
une
sonorité
extraordinaire
,
un
tintamarre
éclatant
.
Il
se
baissa
et
ramassa
un
plat
.
–
Tiens
!
fit-il
...
un
plat
...
un
plat
qui
tombe
du
ciel
!
Et
il
leva
la
tête
,
fixant
l'
espace
obscur
et
la
masse
noire
de
la
toiture
des
communs
,
au-dessus
de
lui
.
Mais
il
ne
vit
rien
et
entra
dans
le
château
avec
son
plat
.
Sur
le
toit
des
communs
,
Petit-Jeannot
,
qui
ne
s'
était
pas
aperçu
qu'
il
avait
perdu
son
plat
en
escaladant
une
gouttière
,
cherchait
son
chemin
.
Et
chercher
son
chemin
sur
un
toit
,
pour
Petit-Jeannot
,
c'
était
chercher
une
cheminée
.
La
nature
l'
avait
si
curieusement
bâti
,
allongé
,
assoupli
,
brisé
,
amenuisé
qu'
il
pouvait
à
peu
près
passer
partout
,
s'
enflant
et
se
gonflant
,
et
se
dégonflant
à
volonté
.
Petit-Jeannot
avait
décidé
de
pénétrer
dans
cette
demeure
où
le
«
Monsieur
Sans-Nom
»
semblait
avoir
si
mystérieusement
affaire
.
Le
jeune
homme
voulait
enfin
savoir
à
quoi
s'
en
tenir
sur
ce
singulier
personnage
!
Il
allait
savoir
peut-être
qui
était
le
«
mécréant
»
.
Enfin
M
.
Magnus
lui
avait
bien
recommandé
de
ne
perdre
cette
ombre
sous
aucun
prétexte
.
Une
cheminée
!
Et
une
cheminée
froide
!
Petit-Jeannot
est
déjà
dedans
.
Il
descend
fort
prudemment
dans
le
noir
et
dans
la
suie
...
Un
arrêt
...
il
tâte
...
deux
gros
tuyaux
s'
ouvrent
,
l'
un
à
droite
,
l'
autre
à
gauche
.
Il
se
décide
à
tout
hasard
...
Et
le
voilà
qui
rampe
,
maintenant
...
horizontalement
un
instant
...
et
puis
verticalement
...
et
puis
encore
obliquement
,
et
puis
encore
verticalement
...
Enfin
,
il
sent
le
vide
sous
ses
pieds
;
il
peut
les
agiter
librement
,
cependant
que
le
haut
du
corps
reste
engagé
...
et
puis
,
tout
d'
un
coup
,
il
tombe
...
il
tombe
dans
le
fond
d'
un
de
ces
poêles
énormes
,
véritables
maisons
qui
,
chez
les
Slaves
,
et
quelquefois
en
Allemagne
,
sont
destinés
à
chauffer
plusieurs
appartements
à
la
fois
,
sans
que
l'
on
ait
besoin
,
des
jours
entiers
durant
,
de
renouveler
le
combustible
.
Ces
poêles
,
généralement
en
faïence
,
sont
placés
à
l'
intersection
de
trois
ou
quatre
pièces
,
et
sur
chacune
de
ces
pièces
s'
ouvre
une
petite
porte
de
fer
ou
de
fonte
qui
clôt
le
four
unique
ou
laisse
,
à
volonté
,
apercevoir
le
brasier
.
Petit-Jeannot
s'
y
trouvait
à
merveille
et
chacune
des
petites
portes
pouvait
lui
servir
de
petite
fenêtre
.
Jeannot
poussa
alors
,
avec
beaucoup
de
précaution
,
la
première
petite
porte
à
droite
.
Il
put
voir
une
chambre
meublée
fort
simplement
.
Un
lit
de
cuivre
en
tenait
le
milieu
,
et
la
couverture
en
était
déjà
faite
.
Sur
une
commode
était
ouvert
un
vaste
nécessaire
de
voyage
,
et
à
côté
du
nécessaire
,
Petit-Jeannot
reconnut
,
ouverte
également
,
la
boîte
de
rasoirs
qu'
il
avait
vu
acheter
par
«
M
.
Sans-Nom
»
.
Au-dessus
de
la
commode
,
un
portrait
de
l'
empereur
.
Sur
la
cheminée
,
où
brûlait
une
bûche
,
deux
flambeaux
étaient
allumés
.
Il
n'
y
avait
personne
dans
cette
pièce
.
Petit-Jeannot
referma
de
ce
côté
la
porte
du
four
et
essaya
de
pousser
la
porte
du
milieu
.
Mais
elle
était
close
à
l'
extérieur
par
une
petite
clanche
de
métal
qu'
il
parvint
à
soulever
avec
la
lame
de
son
couteau
.
Et
ainsi
il
ne
put
éviter
de
faire
quelque
bruit
,
ce
qui
sembla
un
instant
troubler
singulièrement
l'
homme
que
Petit-Jeannot
aperçut
en
face
de
lui
,
seul
dans
l'
office
sur
lequel
donnait
cette
petite
porte
d'
en
face
du
four
.
Le
jeune
homme
reconnut
immédiatement
qu'
il
avait
affaire
à
«
M
.
Sans-Nom
»
,
bien
que
celui
-ci
fût
débarrassé
de
son
manteau
et
de
sa
barbe
postiche
.
Au
léger
grincement
que
fit
entendre
la
clanche
de
la
petite
porte
de
fer
