beaucoupde
laid
,
répliqua
l'
ancienne
héroïne
des
Halles
.
Fraisier
rit
du
calembour
et
mit
le
verrou
,
pour
que
sa
ménagère
ne
vînt
pas
interrompre
les
confidences
de
la
Cibot
.
–
Eh
bien
!
madame
,
expliquez
-moi
votre
affaire
,
dit-il
en
s'
asseyant
et
tâchant
toujours
de
draper
sa
robe
de
chambre
.
Une
personne
qui
m'
est
recommandée
par
le
seul
ami
que
j'
aie
au
monde
peut
compter
sur
moi
...
mais
...
absolument
.
Madame
Cibot
parla
pendant
une
demi-heure
sans
que
l'
agent
d'
affaires
se
permît
la
moindre
interruption
;
il
avait
l'
air
curieux
d'
un
jeune
soldat
écoutant
un
vieux
de
la
vieille
.
Ce
silence
et
la
soumission
de
Fraisier
,
l'
attention
qu'
il
paraissait
prêter
à
ce
bavardage
à
cascades
,
dont
on
a
vu
des
échantillons
dans
les
scènes
entre
la
Cibot
et
le
pauvre
Pons
,
firent
abandonner
à
la
défiante
portière
quelques-unes
des
préventions
que
tant
de
détails
ignobles
venaient
de
lui
inspirer
.
Quand
la
Cibot
se
fut
arrêté
,
et
qu'
elle
attendit
un
conseil
,
le
petit
homme
de
loi
,
dont
les
yeux
verts
à
points
noirs
avaient
étudié
sa
future
cliente
,
fut
pris
d'
une
toux
dite
de
cercueil
,
et
eut
recours
à
un
bol
en
faïence
à
demi
plein
de
jus
d'
herbes
,
qu'
il
vida
.
–
Sans
Poulain
,
je
serais
déjà
mort
,
ma
chère
madame
Cibot
,
répondit
Fraisier
à
des
regards
maternels
que
lui
jeta
la
portière
;
mais
il
me
rendra
,
dit-il
,
la
santé
...
Il
paraissait
avoir
perdu
la
mémoire
des
confidences
de
sa
cliente
,
qui
pensait
à
quitter
un
pareil
moribond
.
–
Madame
,
en
matière
de
succession
,
avant
de
s'
avancer
,
il
faut
savoir
deux
choses
,
reprit
l'
ancien
avoué
de
Mantes
en
devenant
grave
.
Premièrement
,
si
la
succession
vaut
la
peine
qu'
on
se
donne
,
et
,
deuxièmement
,
quels
sont
les
héritiers
;
car
,
si
la
succession
est
le
butin
,
les
héritiers
sont
l'
ennemi
.
La
Cibot
parla
de
Rémonencq
et
d'
Élie
Magus
,
et
dit
que
les
deux
fins
compères
évaluaient
la
collection
de
tableaux
à
six
cent
mille
francs
...
--
La
prendraient
-ils
à
ce
prix
-là
?
...
demanda
l'
ancien
avoué
de
Mantes
,
car
,
voyez
-vous
,
madame
,
les
gens
d'
affaires
ne
croient
pas
aux
tableaux
.
Un
tableau
,
c'
est
quarante
sous
de
toile
ou
cent
mille
francs
de
peinture
!
Or
,
les
peintures
de
cent
mille
francs
sont
bien
connues
,
et
quelles
erreurs
dans
toutes
ces
valeurs
-là
,
même
les
plus
célèbres
!
Un
financier
bien
connu
,
dont
la
galerie
était
vantée
,
visitée
et
gravée
(
gravée
!
)
passait
pour
avoir
dépensé
des
millions
...
Il
meurt
,
car
on
meurt
,
eh
bien
!
ses
vrais
tableaux
n'
ont
pas
produit
plus
de
deux
cent
mille
francs
.
Il
faudrait
m'
amener
ces
messieurs
...
Passons
aux
héritiers
.
Et
Fraisier
se
remit
dans
son
attitude
d'
écouteur
.
En
entendant
le
nom
du
président
Camusot
,
il
fit
un
hochement
de
tête
,
accompagné
d'
une
grimace
qui
rendit
la
Cibot
excessivement
attentive
;
elle
essaya
de
lire
sur
ce
front
,
sur
cette
atroce
physionomie
,
et
trouva
ce
qu'
en
affaire
on
nomme
une
tête
de
bois
.
–
Oui
,
mon
cher
monsieur
,
répéta
la
Cibot
,
mon
monsieur
Pons
est
le
propre
cousin
du
président
Camusot
de
Marville
,
il
me
rabâche
sa
parenté
deux
fois
par
jour
.
La
première
femme
de
monsieur
Camusot
,
le
marchand
de
soieries
...
–
Qui
vient
d'
être
nommé
pair
de
France
...
–
Était
une
demoiselle
Pons
,
cousine
germaine
de
monsieur
Pons
.
–
Ils
sont
cousins
issus
de
germains
...
–
Ils
ne
sont
plus
rien
du
tout
,
ils
sont
brouillés
.
Monsieur
Camusot
de
Marville
avait
été
,
pendant
cinq
ans
,
président
du
tribunal
de
Mantes
,
avant
de
venir
à
Paris
.
Non-seulement
il
y
avait
laissé
des
souvenirs
,
mais
encore
il
y
avait
conservé
des
relations
;
car
son
successeur
,
celui
de
ses
juges
avec
lequel
il
s'
était
le
plus
lié
pendant
son
séjour
,
présidait
encore
le
tribunal
et
conséquemment
connaissait
Fraisier
à
fond
.
–
Savez
-vous
,
madame
,
dit-il
lorsque
la
Cibot
eut
arrêté
les
rouges
écluses
de
sa
bouche
torrentielle
,
savez
-vous
que
vous
auriez
pour
ennemi
capital
un
homme
qui
peut
envoyer
les
gens
à
l'
échafaud
?
La
portière
exécuta
sur
sa
chaise
un
bond
qui
la
fit
ressembler
à
la
poupée
de
ce
joujou
nommé
une
surprise
.
–
Calmez
-vous
,
ma
chère
dame
,
reprit
Fraisier
.
Que
vous
ignoriez
ce
qu'
est
le
président
de
la
chambre
des
mises
en
accusation
de
la
cour
royale
de
Paris
,
rien
de
plus
naturel
,
mais
vous
deviez
savoir
que
monsieur
Pons
avait
un
héritier
légal
naturel
.
Monsieur
le
président
de
Marville
est
le
seul
et
unique
héritier
de
votre
malade
,
mais
il
est
collatéral
au
troisième
degré
;
donc
,
monsieur
Pons
peut
,
aux
termes
de
la
loi
,
faire
ce
qu'
il
veut
de
sa
fortune
.
Vous
ignorez
encore
que
la
fille
de
monsieur
le
président
a
épousé
,
depuis
six
semaines
au
moins
,
le
fils
aîné
de
monsieur
le
comte
Popinot
,
pair
de
France
,
ancien
ministre
de
l'
agriculture
et
du
commerce
,
un
des
hommes
les
plus
influents
de
la
politique
actuelle
.
Cette
alliance
rend
le
président
encore
pus
redoutable
qu'
il
ne
l'
est
comme
souverain
de
la
cour
d'
assises
.
La
Cibot
tressaillit
encore
à
ce
mot
.
–
Oui
,
c'
est
lui
qui
vous
envoie
là
,
reprit
Fraisier
.
Ah
!
ma
chère
dame
,
vous
ne
savez
pas
ce
qu'
est
une
robe
rouge
!
C'
est
déjà
bien
assez
d'
avoir
une
simple
robe
noire
contre
soi
!
Si
vous
me
voyez
ici
ruiné
,
chauve
,
moribond
...
eh
bien
!
c'
est
pour
avoir
heurté
,
sans
le
savoir
,
un
simple
petit
procureur
du
roi
de
province
.
On
m'
a
forcé
de
vendre
mon
étude
à
perte
,
et
bien
heureux
de
décamper
en
perdant
ma
fortune
.
Si
j'
avais
voulu
résister
,
je
n'
aurais
pas
pu
garder
ma
profession
d'
avocat
.
Ce
que
vous
ignorez
encore
,
c'
est
que
s'
il
ne
s'
agissait
que
du
président
Camusot
,
ce
ne
serait
rien
;
mais
il
a
,
voyez
-vous
,
une
femme
!
...
Et
si
vous
vous
trouviez
face
à
face
avec
cette
femme
,
vous
trembleriez
comme
si
vous
étiez
sur
la
première
marche
de
l'
échafaud
,
les
cheveux
vous
dresseraient
sur
la
tête
.
La
présidente
est
vindicative
à
passer
dix
ans
pour
vous
entortiller
dans
un
piége
où
vous
péririez
!
Elle
fait
agir
son
mari
comme
un
enfant
fait
aller
sa
toupie
.
Elle
a
dans
sa
vie
causé
le
suicide
,
à
la
Conciergerie
,
d'
un
charmant
garçon
;
elle
a
rendu
blanc
comme
neige
un
comte
qui
se
trouvait
sous
une
accusation
de
faux
.
Elle
a
failli
faire
interdire
l'
un
des
plus
grands
seigneurs
de
la
cour
de
Charles
X
.
Enfin
,
elle
a
renversé
le
procureur-général
,
monsieur
de
Grandville
...
–
Qui
demeurait
Vieille-rue-du-Temple
,
au
coin
de
la
rue
Saint-François
,
dit
la
Cibot
.
–
C'
est
lui
-même
.
On
dit
qu'
elle
veut
faire
son
mari
ministre
de
la
justice
,
et
je
ne
sais
pas
si
elle
n'
arrivera
point
à
ses
fins
...
Si
elle
se
mettait
dans
l'
idée
de
nous
envoyer
tous
deux
en
cour
d'
assises
et
au
bagne
,
moi
qui
suis
innocent
comme
l'
enfant
qui
naît
,
je
prendrais
un
passe-port
et
j'
irais
aux
États-Unis
...
tant
je
connais
bien
la
justice
.
Or
,
ma
chère
madame
Cibot
,
pour
pouvoir
marier
sa
fille
unique
au
jeune
vicomte
Popinot
,
qui
sera
,
dit
-on
,
héritier
de
votre
propriétaire
,
monsieur
Pillerault
,
la
présidente
s'
est
dépouillée
de
toute
sa
fortune
,
si
bien
qu'
en
ce
moment
,
le
président
et
sa
femme
sont
réduits
à
vivre
avec
le
traitement
de
la
présidence
.
Et
vous
croyez
,
ma
chère
dame
,
que
,
dans
ces
circonstances
-là
,
madame
la
présidente
négligera
la
succession
de
votre
monsieur
Pons
?
...
Mais
j'
aimerais
mieux
affronter
des
canons
chargés
à
mitraille
que
de
me
savoir
une
pareille
femme
contre
moi
...
–
Mais
,
dit
la
Cibot
,
ils
sont
brouillés
...
–
Qu'
est
-ce
que
cela
fait
?
dit
Fraisier
.
Raison
de
plus
!
Tuer
un
parent
de
qui
l'
on
se
plaint
,
c'
est
quelque
chose
,
mais
hériter
de
lui
,
c'
est
là
un
plaisir
!
–
Mais
le
bonhomme
a
ses
héritiers
en
horreur
;
il
me
répète
que
ces
gens
-là
,
je
me
rappelle
les
noms
,
monsieur
Cardot
,
monsieur
Berthier
,
etc
.
,
l'
ont
écrasé
comme
un
œuf
qui
se
trouverait
sous
un
tombereau
.
–
Voulez
-vous
être
broyée
ainsi
?
...
–
Mon
Dieu
,
mon
Dieu
!
s'
écria
la
portière
.
Ah
!
madame
Fontaine
avait
raison
en
disant
que
je
rencontrerais
des
obstacles
;
mais
elle
a
dit
que
je
réussirais
...
–
Écoutez
,
ma
chère
madame
Cibot
...
Que
vous
tiriez
de
cette
affaire
une
trentaine
de
mille
francs
,
c'
est
possible
;
mais
la
succession
,
il
n'
y
faut
pas
songer
...
Nous
avons
causé
de
vous
et
de
votre
affaire
,
le
docteur
Poulain
et
moi
,
hier
au
soir
...
Là
,
madame
Cibot
fit
encore
un
bond
sur
chaise
.
–
Eh
bien
!
qu'
avez
-vous
?
–
Mais
,
si
vous
connaissiez
mon
affaire
,
pourquoi
m'
avez
-vous
laissé
jaser
comme
une
pie
?
–
Madame
Cibot
,
je
connaissais
votre
affaire
,
mais
je
ne
savais
rien
de
madame
Cibot
!
Autant
de
clients
,
autant
de
caractères
...
Là
,
madame
Cibot
jeta
sur
son
futur
conseil
un
singulier
regard
où
toute
sa
défiance
éclata
et
que
Fraisier
surprit
.
–
Je
reprends
,
dit
Fraisier
.
Donc
,
notre
ami
Poulain
a
été
mis
par
vous
en
rapport
avec
le
vieux
monsieur
Pillerault
,
le
grand-oncle
de
madame
la
comtesse
Popinot
,
et
c'
est
un
de
vos
titres
à
mon
dévouement
.
Poulain
va
voir
votre
propriétaire
(
notez
ceci
!
)
tous
les
quinze
jours
,
et
il
a
su
tous
ces
détails
par
lui
.
Cet
ancien
négociant
assistait
au
mariage
de
son
arrière-petit-neveu
(
car
c'
est
un
oncle
à
succession
,
il
a
bien
quelque
quinze
mille
francs
de
rente
;
et
,
depuis
vingt-cinq
ans
,
il
vit
comme
un
moine
,
il
dépense
à
peine
mille
écus
par
an
...
)
,
et
il
a
raconté
toute
l'
affaire
du
mariage
à
Poulain
.
Il
paraît
que
ce
grabuge
a
été
causé
précisément
par
votre
bonhomme
de
musicien
qui
a
voulu
déshonorer
,
par
vengeance
,
la
famille
du
président
.
Qui
n'
entend
qu'
une
cloche
n'
a
qu'
un
son
...
Votre
malade
se
dit
innocent
,
mais
le
monde
le
regarde
comme
un
monstre
...
–
Ça
ne
m'
étonnerait
pas
qu'
il
en
fût
un
!
s'
écria
la
Cibot
.
Figurez
-vous
que
voilà
dix
ans
passés
que
j'
y
mets
du
mien
,
il
le
sait
,
il
a
mes
économies
,
et
il
ne
veut
pas
me
coucher
sur
son
testament
...
Non
,
monsieur
,
il
ne
le
veut
pas
,
il
est
têtu
,
que
c'
est
un
vrai
mulet
...
Voilà
dix
jours
que
je
lui
en
parle
,
le
mâtin
ne
bouge
pas
plus
que
si
c'
était
un
terne
.
Il
ne
desserre
par
les
dents
,
il
me
regarde
d'
un
air
...
Le
plus
qu'
il
m'
a
dit
,
c'
est
qu'
il
me
recommanderait
à
monsieur
Schmucke
.
–
Il
compte
donc
faire
un
testament
en
faveur
de
ce
Schmucke
?
.
.
–
Il
lui
donnera
tout
...
–
Écoutez
,
ma
chère
madame
Cibot
,
il
faudrait
pour
que
j'
eusse
des
opinions
arrêtées
,
pour
concevoir
un
plan
,
que
je
connusse
monsieur
Schmucke
,
que
je
visse
les
objets
dont
se
compose
la
succession
,
que
j'
eusse
une
conférence
avec
ce
juif
de
qui
vous
me
parlez
;
et
,
alors
,
laissez
-moi
vous
diriger
...
–
Nous
verrons
,
mon
bon
monsieur
Fraisier
.
–
Comment
!
nous
verrons
,
dit
Fraisier
en
jetant
un
regard
de
vipère
à
la
Cibot
et
parlant
avec
sa
voix
naturelle
.
Ah
çà
!
suis
-je
ou
ne
suis
-je
pas
votre
conseil
?
entendons-nous
bien
.
La
Cibot
se
sentit
devinée
,
elle
eut
froid
dans
le
dos
.
–
Vous
avez
toute
ma
confiance
,
répondit-elle
en
se
voyant
à
la
merci
d'
un
tigre
.
–
Nous
autres
avoués
,
nous
sommes
habitués
aux
trahisons
de
nos
clients
.
Examinez
bien
votre
position
:
elle
est
superbe
.
Si
vous
suivez
mes
conseils
de
point
en
point
,
vous
aurez
,
je
vous
le
garantis
,
trente
ou
quarante
mille
francs
de
cette
succession
-là
...
Mais
cette
belle
médaille
a
un
revers
.
Supposez
que
la
présidente
apprenne
que
la
succession
de
monsieur
Pons
vaut
un
million
,
et
que
vous
voulez
l'
écorner
,
car
il
y
a
toujours
des
gens
qui
se
chargent
de
dire
ces
choses
-là
!
...
fit-il
en
parenthèse
.
Cette
parenthèse
,
ouverte
et
fermée
par
deux
pauses
,
fit
frémir
la
Cibot
,
qui
pensa
sur-le-champ
que
Fraisier
se
chargerait
de
la
dénonciation
.
–
Ma
chère
cliente
,
en
dix
minutes
on
obtiendra
du
bonhomme
Pillerault
votre
renvoi
de
la
loge
,
et
l'
on
vous
donnera
deux
heures
pour
déménager
...
–
Quéque
ça
me
ferait
!
...
dit
la
Cibot
en
se
dressant
sur
ses
pieds
en
Bellone
,
je
resterais
chez
ces
messieurs
comme
leur
femme
de
confiance
.
–
Et
,
voyant
cela
,
l'
on
vous
tendrait
un
piége
,
et
vous
vous
réveilleriez
un
beau
matin
dans
un
cachot
,
vous
et
votre
mari
,
sous
une
accusation
capitale
...
–
Moi
!
...
s'
écria
la
Cibot
,
moi
qui
n'
ai
pas
n'
une
centime
à
autrui
!
...
Moi
!
...
moi
!
...
Elle
parla
pendant
cinq
minutes
,
et
Fraisier
examina
cette
grande
artiste
exécutant
son
concerto
de
louanges
sur
elle
-même
.
Il
était
froid
,
railleur
,
son
œil
perçait
la
Cibot
comme
d'
un
stylet
,
il
riait
en
dedans
,
sa
perruque
sèche
se
remuait
.
C'
était
Robespierre
au
temps
où
ce
Sylla
français
faisait
des
quatrains
.
–
Et
comment
!
et
pourquoi
!
et
sous
quel
prétexte
!
demanda-t-elle
en
terminant
.
–
Voulez
-vous
savoir
comment
vous
pourriez
être
guillotinée
?
...
La
Cibot
tomba
pâle
comme
une
morte
,
car
cette
phrase
lui
tomba
sur
le
cou
comme
le
couteau
de
la
loi
.
Elle
regarda
Fraisier
d'
un
air
égaré
.
–
Écoutez
-moi
bien
,
ma
chère
enfant
,
reprit
Fraisier
en
réprimant
un
mouvement
de
satisfaction
que
lui
causa
l'
effroi
de
sa
cliente
.
–
J'
aimerais
mieux
tout
laisser
là
...
dit
en
murmurant
la
Cibot
.
Et
elle
voulut
se
lever
.
–
Restez
,
car
vous
devez
connaître
votre
danger
,
je
vous
dois
mes
lumières
,
dit
impérieusement
Fraisier
.
Vous
êtes
renvoyée
par
monsieur
Pillerault
,
ça
ne
fait
pas
de
doute
,
n'
est
-ce
pas
?
Vous
devenez
la
domestique
de
ces
deux
messieurs
,
très-bien
!
C'
est
une
déclaration
de
guerre
entre
la
présidente
et
vous
.
Vous
voulez
tout
faire
,
vous
,
pour
vous
emparer
de
cette
succession
,
en
tirer
pied
ou
aile
...
La
Cibot
fit
un
geste
.
–
Je
ne
vous
blâme
pas
,
ce
n'
est
pas
mon
rôle
,
dit
Fraisier
en
répondant
au
geste
de
sa
cliente
.
C'
est
une
bataille
que
cette
entreprise
,
et
vous
irez
plus
loin
que
vous
ne
pensez
!
On
se
grise
de
son
idée
,
on
tape
dur
...
Autre
geste
de
dénégation
de
la
part
de
madame
Cibot
,
qui
se
rengorgea
.
–
Allons
,
allons
,
ma
petite
mère
,
reprit
Fraisier
avec
une
horrible
familiarité
,
vous
iriez
bien
loin
...
–
Ah
çà
!
me
prenez
-vous
pour
une
voleuse
?
–
Allons
,
maman
,
vous
avez
un
reçu
de
monsieur
Schmucke
qui
vous
a
peu
coûté
...
Ah
!
vous
êtes
ici
à
confesse
,
ma
belle
dame
...
Ne
trompez
pas
votre
confesseur
,
surtout
quand
ce
confesseur
a
le
pouvoir
de
lire
dans
votre
cœur
...
La
Cibot
fut
effrayée
de
la
perspicacité
de
cet
homme
et
comprit
la
raison
de
la
profonde
attention
avec
laquelle
il
l'
avait
écoutée
.
–
Eh
bien
!
reprit
Fraisier
,
vous
pouvez
bien
admettre
que
la
présidente
ne
se
laissera
pas
dépasser
par
vous
dans
cette
course
à
la
succession
...
On
vous
observera
,
l'
on
vous
espionnera
...
Vous
obtenez
d'
être
mise
sur
le
testament
de
monsieur
Pons
...
C'
est
parfait
.
Un
beau
jour
,
la
justice
arrive
,
on
saisit
une
tisane
,
on
y
trouve
de
l'
arsenic
au
fond
,
vous
et
votre
mari
vous
êtes
arrêtés
,
jugés
,
condamnés
,
comme
ayant
voulu
tuer
le
sieur
Pons
,
afin
de
toucher
votre
legs
...
J'
ai
défendu
à
Versailles
une
pauvre
femme
,
aussi
vraiment
innocente
que
vous
le
seriez
en
pareil
cas
;
les
choses
étaient
comme
je
vous
le
dis
,
et
tout
ce
que
j'
ai
pu
faire
alors
,
ç'a
été
de
lui
sauver
la
vie
.
La
malheureuse
a
eu
vingt
ans
de
travaux
forcés
et
les
fait
à
Saint-Lazare
.
L'
effroi
de
madame
Cibot
fut
au
comble
.
Devenue
pâle
,
elle
regardait
ce
petit
homme
sec
aux
yeux
verdâtres
comme
la
pauvre
Moresque
,
réputée
fidèle
à
sa
religion
,
devait
regarder
l'
inquisiteur
au
moment
où
elle
s'
entendait
condamner
au
feu
.
–
Vous
dites
donc
,
mon
bon
monsieur
Fraisier
,
qu'
en
vous
laissant
faire
,
vous
confiant
le
soin
de
mes
intérêts
,
j'
aurais
quelque
chose
,
sans
rien
craindre
?
–
Je
vous
garantis
trente
mille
francs
,
dit
Fraisier
en
homme
sûr
de
son
fait
.
–
Enfin
,
vous
savez
combien
j'
aime
le
cher
docteur
Poulain
,
reprit-elle
de
sa
voix
la
plus
pateline
,
c'
est
lui
qui
m'
a
dit
de
venir
vous
trouver
,
et
le
digne
homme
ne
m'
envoyait
pas
ici
pour
m'
entendre
dire
que
je
serais
guillotinée
comme
une
empoisonneuse
...
Elle
fondit
en
larmes
,
tant
cette
idée
de
guillotine
l'
avait
fait
frissonner
,
ses
nerfs
étaient
en
mouvement
,
la
terreur
lui
serrait
le
cœur
,
elle
perdit
la
tête
.
Fraisier
jouissait
de
son
triomphe
.
En
apercevant
l'
hésitation
de
sa
cliente
,
il
se
voyait
privé
de
l'
affaire
,
et
il
avait
voulu
dompter
la
Cibot
,
l'
effrayer
,
la
stupéfier
,
l'
avoir
à
lui
,
pieds
et
poings
liés
.
La
portière
,
entrée
dans
ce
cabinet
,
comme
une
mouche
se
jette
dans
une
toile
d'
araignée
,
devait
y
rester
,
liée
,
entortillée
,
et
servir
de
pâture
à
l'
ambition
de
ce
petit
homme
de
loi
.
Fraisier
voulait
en
effet
trouver
,
dans
cette
affaire
,
la
nourriture
de
ses
vieux
jours
,
l'
aisance
,
le
bonheur
,
la
considération
.
La
veille
,
pendant
la
soirée
,
tout
avait
été
pesé
mûrement
,
examiné
soigneusement
,
à
la
loupe
,
entre
Poulain
et
lui
.
Le
docteur
avait
dépeint
Schmucke
à
son
ami
Fraisier
,
et
leurs
esprits
alertes
avaient
sondé
toutes
les
hypothèses
,
examiné
les
ressources
et
les
dangers
.
Fraisier
,
dans
un
élan
d'
enthousiasme
,
s'
était
écrié
:
—
Notre
fortune
à
tous
deux
est
là-dedans
!
Et
il
avait
promis
à
Poulain
une
place
de
médecin
en
chef
d'
hôpital
,
à
Paris
,
et
il
s'
était
promis
à
lui
-même
de
devenir
juge
de
paix
de
l'
arrondissement
.
Être
juge
de
paix
!
c'
était
pour
cet
homme
plein
de
capacités
,
docteur
en
droit
et
sans
chaussettes
,
une
chimère
si
rude
à
la
monture
,
qu'
il
y
pensait
,
comme
les
avocats-députés
pensent
à
la
simarre
et
les
prêtres
italiens
à
la
tiare
.
C'
était
une
folie
!
Le
juge
de
paix
,
monsieur
Vitel
,
devant
qui
plaidait
Fraisier
;
était
un
vieillard
de
soixante-neuf
ans
,
assez
maladif
,
qui
parlait
de
prendre
sa
retraite
,
et
Fraisier
parlait
d'
être
son
successeur
à
Poulain
,
comme
Poulain
lui
parlait
d'
une
riche
héritière
qu'
il
épousait
après
lui
avoir
sauvé
la
vie
.
On
ne
sait
pas
quelles
convoitises
inspirent
toutes
les
places
à
la
résidence
de
Paris
.
Habiter
Paris
est
un
désir
universel
.
Qu'
un
débit
de
tabac
,
de
timbre
,
vienne
à
vaquer
,
cent
femmes
se
lèvent
comme
un
seul
homme
et
font
mouvoir
tous
leurs
amis
pour
l'
obtenir
.
La
vacance
probable
d'
une
des
vingt-quatre
perceptions
de
Paris
cause
une
émeute
d'
ambitions
à
la
chambre
des
députés
!
Ces
places
se
donnent
en
conseil
,
la
nomination
est
une
affaire
d'
État
.
Or
,
les
appointements
de
juge
de
paix
,
à
Paris
,
sont
d'
environ
six
mille
francs
.
Le
greffe
de
ce
tribunal
est
une
charge
qui
vaut
cent
mille
francs
.
C'
est
une
des
places
les
plus
enviées
de
l'
ordre
judiciaire
.
Fraisier
,
juge
de
paix
,
ami
d'
un
médecin
en
chef
d'
hôpital
,
se
mariait
richement
,
et
mariait
le
docteur
Poulain
;
ils
se
prêtaient
la
main
mutuellement
.
La
nuit
avait
passé
son
rouleau
de
plomb
sur
toutes
les
pensées
de
l'
ancien
avoué
de
Mantes
,
et
un
plan
formidable
avait
germé
,
plan
touffu
,
fertile
en
moissons
et
en
intrigues
.
La
Cibot
était
la
cheville
ouvrière
de
ce
drame
.
Aussi
la
révolte
de
cet
instrument
devait-elle
être
comprimée
;
elle
n'
avait
pas
été
prévue
,
mais
l'
ancien
avoué
venait
d'
abattre
à
ses
pieds
l'
audacieuse
portière
en
déployant
toutes
les
forces
de
sa
nature
vénéneuse
.
–
Ma
chère
madame
Cibot
,
voyons
,
rassurez
-vous
,
dit-il
en
lui
prenant
la
main
.
Cette
main
,
froide
comme
la
peau
d'
un
serpent
,
produisit
une
impression
terrible
sur
la
portière
,
il
en
résulta
comme
une
réaction
physique
qui
fit
cesser
son
émotion
;
elle
trouva
le
crapaud
Astaroth
de
madame
Fontaine
moins
dangereux
à
toucher
que
ce
bocal
de
poisons
couvert
d'
une
perruque
rougeâtre
et
qui
parlait
comme
les
portes
crient
.
–
Ne
croyez
pas
que
je
vous
effraie
à
tort
,
reprit
Fraisier
après
avoir
noté
ce
nouveau
mouvement
de
répulsion
de
la
Cibot
.
Les
affaires
qui
font
la
terrible
réputation
de
madame
la
présidente
sont
tellement
connues
au
Palais
,
que
vous
pouvez
consulter
là-dessus
qui
vous
voudrez
.
Le
grand
seigneur
qu'
on
a
failli
interdire
est
le
marquis
d'
Espard
.
Le
marquis
d'
Esgrignon
est
celui
qu'
on
a
sauvé
des
galères
.
Le
jeune
homme
,
riche
,
beau
,
plein
d'
avenir
,
qui
devait
épouser
une
demoiselle
appartenant
à
l'
une
des
premières
familles
de
France
,
et
qui
s'
est
pendu
dans
un
cabanon
de
la
Conciergerie
,
est
le
célèbre
Lucien
de
Rubempré
,
dont
l'
affaire
a
soulevé
tout
Paris
dans
le
temps
.
Il
s'
agissait
là
d'
une
succession
,
de
celle
d'
une
femme
entretenue
,
la
fameuse
Esther
,
qui
a
laissé
plusieurs
millions
,
et
on
accusait
ce
jeune
homme
de
l'
avoir
empoisonnée
,
car
il
était
l'
héritier
institué
par
le
testament
.
Ce
jeune
poëte
n'
était
pas
à
Paris
quand
cette
fille
est
morte
,
il
ne
se
savait
pas
héritier
!
...
On
ne
peut
pas
être
plus
innocent
que
cela
.
Eh
bien
!
après
avoir
été
interrogé
par
monsieur
Camusot
,
ce
jeune
homme
s'
est
pendu
dans
son
cachot
...
La
Justice
,
c'
est
comme
la
Médecine
,
elle
a
ses
victimes
.
Dans
le
premier
cas
,
on
meurt
pour
la
société
;
dans
le
second
,
pour
la
Science
,
dit-il
en
laissant
échapper
un
affreux
sourire
.
Eh
bien
!
vous
voyez
que
je
connais
le
danger
...
Je
suis
déjà
ruiné
par
la
Justice
,
moi
,
pauvre
petit
avoué
obscur
.
Mon
expérience
me
coûte
cher
,
elle
est
toute
à
votre
service
...
–
Ma
foi
,
non
,
merci
...
dit
la
Cibot
,
je
renonce
à
tout
!
j'
aurai
fait
un
ingrat
...
Je
ne
veux
que
mon
dû
!
J'
ai
trente
ans
de
probité
,
monsieur
.
Mon
monsieur
Pons
dit
qu'
il
me
recommandera
sur
son
testament
à
son
ami
Schmucke
;
eh
bien
!
je
finirai
mes
jours
en
paix
chez
ce
brave
Allemand
...
Fraisier
dépassait
le
but
,
il
avait
découragé
la
Cibot
,
et
il
fut
obligé
d'
effacer
les
tristes
impressions
qu'
elle
avait
reçues
.
–
Ne
désespérons
de
rien
,
dit-il
,
allez
-vous
-en
chez
vous
,
tout
tranquillement
.
Allez
,
nous
conduirons
l'
affaire
à
bon
port
.
–
Mais
que
faut-il
que
je
fasse
alors
,
mon
bon
monsieur
Fraisier
,
pour
avoir
des
rentes
,
et
?
...
–
N'
avoir
aucun
remords
,
dit-il
vivement
en
coupant
la
parole
à
la
Cibot
.
Eh
!
mais
,
c'
est
précisément
pour
ce
résultat
que
les
gens
d'
affaires
sont
inventés
.
On
ne
peut
rien
avoir
dans
ces
cas
-là
sans
se
tenir
dans
les
termes
de
la
loi
...
Vous
ne
connaissez
pas
les
lois
,
moi
je
les
connais
...
Avec
moi
,
vous
serez
du
côté
de
la
légalité
,
vous
posséderez
en
paix
vis-à-vis
des
hommes
,
car
la
conscience
,
c'
est
votre
affaire
.
–
Eh
bien
!
dites
,
reprit
la
Cibot
,
que
ces
paroles
rendirent
curieuse
et
heureuse
.
–
Je
ne
sais
pas
,
je
n'
ai
pas
étudié
l'
affaire
dans
ses
moyens
,
je
ne
me
suis
occupé
que
des
obstacles
.
D'
abord
,
il
faut
,
voyez
-vous
,
pousser
au
testament
,
et
vous
ne
ferez
pas
fausse
route
;
mais
avant
tout
,
sachons
en
faveur
de
qui
Pons
disposera
de
sa
fortune
,
car
si
vous
étiez
son
héritière
...
--
Non
,
non
,
il
ne
m'
aime
pas
!
Ah
!
si
j'
avais
connu
la
valeur
de
ses
biblots
,
et
si
j'
avais
su
ce
qu'
il
m'
a
dit
de
ses
amours
,
je
serais
sans
inquiétude
aujourd'hui
...
–
Enfin
,
reprit
Fraisier
,
allez
toujours
!
les
moribonds
ont
de
singulières
fantaisies
,
ma
chère
madame
Cibot
,
ils
trompent
bien
des
espérances
.
Qu'
il
teste
,
et
nous
verrons
après
.
Mais
,
avant
tout
,
il
s'
agit
d'
évaluer
les
objets
dont
se
compose
la
succession
.
Ainsi
,
mettez
-moi
en
rapport
avec
le
Juif
,
avec
ce
Rémonencq
,
ils
nous
seront
très-utiles
...
Ayez
toute
confiance
en
moi
,
je
suis
tout
à
vous
.
Je
suis
l'
ami
de
mon
client
,
à
pendre
et
à
dépendre
,
quand
il
est
le
mien
.
Ami
ou
ennemi
,
tel
est
mon
caractère
.
–
Eh
bien
!
je
serai
tout
à
vous
,
dit
la
Cibot
,
et
,
quant
aux
honoraires
,
monsieur
Poulain
...
–
Ne
parlons
pas
de
cela
,
dit
Fraisier
.
Songez
à
maintenir
Poulain
au
chevet
du
malade
;
le
docteur
est
un
des
cœurs
les
plus
honnêtes
,
les
plus
purs
que
je
connaisse
,
et
il
nous
faut
là
,
voyez
-vous
,
un
homme
sûr
...
Poulain
vaut
mieux
que
moi
,
je
suis
devenu
méchant
.
–
Vous
en
avez
l'
air
,
dit
la
Cibot
,
mais
moi
je
me
fierais
à
vous
...
–
Et
vous
auriez
raison
!
dit-il
...
Venez
me
voir
à
chaque
incident
,
et
allez
...
Vous
êtes
une
femme
d'
esprit
,
tout
ira
bien
.
–
Adieu
,
mon
cher
monsieur
Fraisier
,
bonne
santé
...
votre
servante
.
Fraisier
reconduisit
la
cliente
jusqu'
à
la
porte
,
et
là
,
comme
elle
la
veille
avec
le
docteur
,
il
lui
dit
son
dernier
mot
.
–
Si
vous
pouviez
faire
réclamer
mes
conseils
par
monsieur
Pons
,
ce
serait
un
grand
pas
de
fait
...
–
Je
tâcherai
,
répondit
la
Cibot
.
–
Ma
grosse
mère
,
reprit
Fraisier
en
faisant
rentrer
la
Cibot
jusque
dans
son
cabinet
,
je
connais
beaucoup
monsieur
Trognon
,
notaire
,
c'
est
le
notaire
du
quartier
.
Si
monsieur
Pons
n'
a
pas
de
notaire
,
parlez
-lui
de
celui
-là
...
faites
-lui
prendre
...
–
Compris
,
répondit
la
Cibot
.
En
se
retirant
,
la
portière
entendit
le
frôlement
d'
une
robe
et
le
bruit
d'
un
pas
pesant
qui
voulait
se
rendre
léger
.
Une
fois
seule
et
dans
la
rue
,
la
portière
,
après
avoir
marché
pendant
un
certain
temps
,
recouvra
sa
liberté
d'
esprit
.
Quoiqu'elle
restât
sous
l'
influence
de
cette
conférence
,
et
qu'
elle
eût
toujours
une
grande
frayeur
de
l'
échafaud
,
de
la
justice
,
des
juges
,
elle
prit
une
résolution
très-naturelle
et
qui
l'
allait
mettre
en
lutte
sourde
avec
son
terrible
conseiller
.
–
Eh
!
qu'
ai
-je
besoin
,
se
dit-elle
,
de
me
donner
des
associés
?
faisons
ma
pelote
,
et
après
je
prendrai
tout
ce
qu'
ils
m'
offriront
pour
servir
leurs
intérêts
...
Cette
pensée
devait
hâter
,
comme
on
va
le
voir
,
la
fin
du
malheureux
musicien
.
–
Eh
bien
!
mon
cher
monsieur
Schmucke
,
dit
la
Cibot
en
entrant
dans
l'
appartement
,
comment
va
notre
cher
adoré
de
malade
?
--
Bas
pien
,
répondit
l'
Allemand
.
Bons
ha
paddi
(
battu
)
la
gambagne
bendant
tidde
la
nouitte
.
–
Qué
qu'
il
disait
donc
?
--
Tes
bêtisses
!
qu'
il
foulait
que
c'
husse
dude
sa
vordine
(
fortune
)
,
à
la
gondission
de
ne
rien
vendre
...
Et
il
pleurait
!
Paufre
homme
!
Ça
m'
a
vait
pien
ti
mâle
!
–
Ça
passera
!
mon
cher
bichon
!
reprit
la
portière
.
Je
vous
ai
fait
attendre
votre
déjeuner
,
vu
qu'
il
s'
en
va
de
neuf
heures
,
mais
ne
me
grondez
pas
...
Voyez
-vous
,
j'
ai
eu
bien
des
affaires
...
rapport
à
vous
.
V'là
que
nous
n'
avons
plus
rien
,
et
je
me
suis
procuré
de
l'
argent
!
...
--
Et
gomment
?
dit
le
pianiste
.
–
Et
ma
tante
?
--
Guèle
dande
?
–
Le
plan
!
--
Le
bland
!
--
Oh
!
cher
homme
!
est-il
simple
!
Non
,
vous
êtes
un
saint
,
n'
un
amour
,
un
archevêque
d'
innocence
,
un
homme
à
empailler
,
comme
disait
cet
ancien
acteur
.
Comment
!
vous
êtes
à
Paris
depuis
vingt-neuf
ans
,
vous
avez
vu
,
quoi
...
la
Révolution
de
Juillet
,
et
vous
ne
connaissez
pas
le
monde-piété
...
les
commissionnaires
où
l'
on
vous
prête
sur
vos
hardes
!
...
j'
y
ai
mis
tous
nos
couverts
d'
argent
,
huit
à
filets
.
Bah
!
Cibot
mangera
dans
du
métal
d'
Alger
.
C'
est
très-bien
porté
,
comme
on
dit
.
Et
c'
est
pas
la
peine
de
parler
de
ça
à
notre
Chérubin
,
ça
le
tribouillerait
,
ça
le
ferait
jaunir
,
et
il
est
bien
assez
irrité
comme
il
est
.
Sauvons-le
avant
tout
,
et
nous
verrons
après
.
Eh
bien
!
dans
le
temps
comme
dans
le
temps
.
A
la
guerre
comme
à
la
guerre
,
pas
vrai
!
...
--
Ponne
phôme
!
cueir
ziblime
!
dit
le
pauvre
musicien
en
prenant
la
main
de
la
Cibot
et
la
mettant
sur
son
cœur
,
une
expression
d'
attendrissement
.
Cet
ange
leva
les
yeux
au
ciel
,
les
montra
pleins
de
larmes
.
–
Finissez
donc
,
papa
Schmucke
,
vous
êtes
drôle
.
V'là-t-il
pas
quelque
chose
de
fort
!
Je
suis
n'
une
vieille
fille
du
peuple
,
j'
ai
le
cœur
sur
la
main
.
J'
ai
de
ça
,
voyez
-vous
,
dit-elle
en
se
frappant
le
sein
,
autant
que
vous
deux
,
qui
êtes
des
âmes
d'
or
...
--
Baba
Schmucke
!
reprit
le
musicien
.
Non
t'
aller
au
fond
di
chagrin
,
t'
y
bleurer
tes
larmes
de
sang
,
et
te
monder
tans
le
ciel
,
ça
me
prise
!
che
ne
sirfifrai
pas
à
Bons
...
–
Parbleu
,
je
le
crois
bien
,
vous
vous
tuez
...
Écoutez
,
mon
bichon
.
--
Pichon
!
–
Eh
bien
!
mon
fiston
.
--
Viston
?
–
Mon
chou
n'
a
!
si
vous
aimez
mieux
.
--
Ça
n'
esde
bas
plis
clair
...
–
Eh
bien
!
laissez
-moi
vous
soigner
et
vous
diriger
,
ou
si
vous
continuez
ainsi
,
voyez
-vous
,
j'
aurai
deux
malades
sur
les
bras
...
Selon
ma
petite
entendement
,
il
faut
nous
partager
la
besogne
ici
.
Vous
ne
pouvez
plus
aller
donner
des
leçons
dans
Paris
,
que
ça
vous
fatigue
et
que
vous
n'
êtes
plus
propre
à
rien
ici
,
où
il
va
falloir
passer
les
nuits
,
puisque
monsieur
Pons
devient
de
plus
en
plus
malade
.
Je
vais
courir
aujourd'hui
chez
toutes
vos
pratiques
et
leur
dire
que
vous
êtes
malade
,
pas
vrai
...
Pour
lors
,
vous
passerez
les
nuits
auprès
de
notre
mouton
,
et
vous
dormirez
le
matin
depuis
cinq
heures
jusqu'
à
supposé
deux
heures
après
midi
.
Moi
,
je
ferai
le
service
qu'
est
le
plus
fatigant
,
celui
de
la
journée
,
puisqu'il
faut
vous
donner
à
déjeuner
,
à
dîner
,
soigner
le
malade
,
le
lever
,
le
changer
,
le
médiquer
...
Car
,
au
métier
que
je
fais
,
je
ne
tiendrais
pas
dix
jours
.
Et
voilà
déjà
trente
jours
que
nous
sommes
sur
les
dents
.
Et
que
deviendriez
-vous
,
si
je
tombais
malade
?
...
Et
vous
aussi
,
c'
est
à
faire
frémir
,
voyez
comme
vous
êtes
,
pour
avoir
veillé
monsieur
cette
nuit
...
Elle
amena
Schmucke
devant
la
glace
,
et
Schmucke
se
trouva
fort
changé
.
–
Donc
,
si
vous
êtes
de
mon
avis
,
je
vas
vous
servir
darre
darre
votre
déjeuner
.
Puis
vous
garderez
encore
notre
amour
jusqu'
à
deux
heures
.
Mais
vous
allez
me
donner
la
liste
de
vos
pratiques
,
et
j'
aurai
bientôt
fait
,
vous
serez
libre
pour
quinze
jours
.
Vous
vous
coucherez
à
mon
arrivée
,
et
vous
vous
reposerez
jusqu'
à
ce
soir
.
Cette
proposition
était
si
sage
,
que
Schmucke
y
adhéra
sur-le-champ
.
--
Motus
avec
monsieur
Pons
;
car
,
vous
savez
,
il
se
croirait
perdu
si
nous
lui
disions
comme
ça
qu'
il
va
suspendre
ses
fonctions
au
théâtre
et
ses
leçons
.
Le
pauvre
monsieur
s'
imaginerait
qu'
il
ne
retrouvera
plus
ses
écolières
...
des
bêtises
...
Monsieur
Poulain
dit
que
nous
ne
sauverons
notre
Benjamin
qu'
en
le
laissant
dans
le
plus
grand
calme
.
--
A
pien
!
pien
!
vaides
le
técheuner
,
che
fais
vaire
la
tisde
et
vis
tonner
les
attresses
!
...
fis
avez
réson
,
che
zugomprais
!
Une
heure
après
,
la
Cibot
s'
endimancha
,
partit
en
milord
au
grand
étonnement
de
Rémonencq
,
et
se
promit
de
représenter
dignement
la
femme
de
confiance
des
deux
Casse-noisettes
dans
tous
les
pensionnats
,
chez
toutes
les
personnes
où
se
trouvaient
les
écolières
des
deux
musiciens
.
Il
est
inutile
de
rapporter
les
différents
commérages
;
exécutés
comme
les
variations
d'
un
thème
,
auxquels
la
Cibot
se
livra
chez
les
maîtresses
de
pension
et
au
sein
des
familles
,
il
suffira
de
la
scène
qui
se
passa
dans
le
cabinet
directorial
de
L'
ILLUSTRE
GAUDISSARD
,
où
la
portière
pénétra
,
non
sans
des
difficultés
inouïes
.
Les
directeurs
de
spectacle
,
à
Paris
,
sont
mieux
gardés
que
les
rois
et
les
ministres
.
La
raison
des
fortes
barrières
qu'
ils
élèvent
entre
eux
et
le
reste
des
mortels
,
est
facile
à
comprendre
:
les
rois
n'
ont
à
se
défendre
que
contre
les
ambitions
;
les
directeurs
de
spectacle
ont
à
redouter
les
amours-propres
d'
artiste
et
d'
auteur
.
La
Cibot
franchit
toutes
les
distances
par
l'
intimité
subite
qui
s'
établit
entre
elle
et
le
concierge
.
Les
portiers
se
reconnaissent
entre
eux
,
comme
tous
les
gens
de
même
profession
.
Chaque
état
a
ses
Shiboleth
,
comme
il
a
son
injure
et
ses
stigmates
.
–
Ah
!
madame
,
vous
êtes
la
portière
du
théâtre
,
avait
dit
la
Cibot
.
Moi
,
je
ne
suis
qu'
une
pauvre
concierge
d'
une
maison
de
la
rue
de
Normandie
où
loge
monsieur
Pons
,
votre
chef
d'
orchestre
.
Oh
!
comme
je
serais
heureuse
d'
être
à
votre
place
,
de
voir
passer
les
acteurs
,
les
danseuses
,
les
auteurs
!
C'
est
,
comme
disait
cet
ancien
acteur
,
le
bâton
de
maréchal
de
notre
métier
.
–
Et
comment
va-t-il
,
ce
brave
monsieur
Pons
?
demanda
la
portière
.
–
Mais
il
ne
va
pas
du
tout
;
v'là
deux
mois
qu'
il
ne
sort
pas
de
son
lit
,
et
il
quittera
la
maison
les
pieds
en
avant
,
c'
est
sûr
.
–
Ce
sera
une
perte
...
–
Oui
.
Je
viens
de
sa
part
expliquer
sa
position
à
votre
directeur
,
tâchez
donc
,
ma
petite
,
que
je
lui
parle
...
–
Une
dame
de
la
part
de
monsieur
Pons
!
Ce
fut
ainsi
que
le
garçon
de
théâtre
,
attaché
au
service
du
cabinet
,
annonça
madame
Cibot
,
que
la
concierge
du
théâtre
lui
recommanda
.
Gaudissard
venait
d'
arriver
pour
une
répétition
.
Le
hasard
voulut
que
personne
n'
eût
à
lui
parler
,
que
les
auteurs
de
la
pièce
et
les
acteurs
fussent
en
retard
;
il
fut
charmé
d'
avoir
des
nouvelles
de
son
chef
d'
orchestre
,
il
fit
un
geste
napoléonien
,
et
la
Cibot
entra
.
Cet
ancien
commis-voyageur
,
à
la
tête
d'
un
théâtre
en
faveur
,
trompait
sa
commandite
,
il
la
considérait
comme
une
femme
légitime
.
Aussi
avait-il
pris
un
développement
financier
qui
réagissait
sur
sa
personne
.
Devenu
fort
et
gros
,
coloré
par
la
bonne
chère
et
la
prospérité
,
Gaudissard
s'
était
métamorphosé
franchement
en
Mondor
.
—
Nous
tournons
au
Beaujon
!
disait-il
en
essayant
de
rire
le
premier
de
lui
-même
—
Tu
n'
en
es
encore
qu'
à
Turcaret
,
lui
répondit
Bixiou
qui
le
remplaçait
souvent
auprès
de
la
première
danseuse
du
théâtre
,
la
célèbre
Héloïse
Brisetout
.
En
effet
,
l'
ex-ILLUSTRE
GAUDISSARD
exploitait
son
théâtre
uniquement
et
brutalement
dans
son
propre
intérêt
.
Après
s'
être
fait
admettre
comme
collaborateur
dans
plusieurs
ballets
,
dans
des
pièces
,
des
vaudevilles
,
il
en
avait
acheté
l'
autre
part
,
en
profitant
des
nécessités
qui
poignent
les
auteurs
.
Ces
pièces
,
ces
vaudevilles
,
toujours
ajoutés
aux
drames
à
succès
,
rapportaient
à
Gaudissard
quelques
pièces
d'
or
par
jour
.
Il
trafiquait
,
par
procuration
,
sur
les
billets
,
et
il
s'
en
était
attribué
,
comme
feux
de
directeur
,
un
certain
nombre
qui
lui
permettait
de
dîmer
les
recettes
.
Ces
trois
natures
de
contributions
directoriales
,
outre
les
loges
vendues
et
les
présents
des
actrices
mauvaises
qui
tenaient
à
remplir
des
bouts
de
rôle
,
à
se
montrer
en
pages
,
en
reines
,
grossissaient
si
bien
son
tiers
dans
les
bénéfices
,
que
les
commanditaires
,
à
qui
les
deux
autres
tiers
étaient
dévolus
,
touchaient
à
peine
le
dixième
des
produits
.
Néanmoins
,
ce
dixième
produisait
encore
un
intérêt
de
quinze
pour
cent
des
fonds
.
Aussi
,
Gaudissard
,
appuyé
sur
ces
quinze
pour
cent
de
dividende
,
parlait-il
de
son
intelligence
,
de
sa
probité
,
de
son
zèle
et
du
bonheur
de
ses
commanditaires
.
Quand
le
comte
Popinot
demanda
,
par
un
semblant
d'
intérêt
,
à
monsieur
Matifat
,
au
général
Gouraud
,
gendre
de
Matifat
,
à
Crevel
,
s'
ils
étaient
contents
de
Gaudissard
,
Gouraud
,
devenu
pair
de
France
,
répondit
:
—
On
nous
dit
qu'
il
nous
vole
,
mais
il
est
si
spirituel
,
si
bon
enfant
,
que
nous
sommes
contents
.
—
C'
est
alors
comme
dans
le
conte
de
La
Fontaine
,
dit
l'
ancien
ministre
en
souriant
.
Gaudissard
faisait
valoir
ses
capitaux
dans
des
affaires
en
dehors
du
théâtre
.
Il
avait
bien
jugé
les
Graff
,
les
Schwab
et
les
Brunner
,
il
s'
associa
dans
les
entreprises
de
chemins
de
fer
que
cette
maison
lançait
.
Cachant
sa
finesse
sous
la
rondeur
et
l'
insouciance
du
libertin
,
du
voluptueux
,
il
avait
l'
air
de
ne
s'
occuper
que
de
ses
plaisirs
et
de
sa
toilette
;
mais
il
pensait
à
tout
,
et
mettait
à
profit
l'
immense
expérience
des
affaires
qu'
il
avait
acquise
en
voyageant
.
Ce
parvenu
,
qui
ne
se
prenait
pas
au
sérieux
,
habitait
un
appartement
luxueux
,
arrangé
par
les
soins
de
son
décorateur
,
et
où
il
donnait
des
soupers
et
des
fêtes
aux
gens
célèbres
.
Fastueux
,
aimant
à
bien
faire
les
choses
,
il
se
donnait
pour
un
homme
coulant
,
et
il
semblait
d'
autant
moins
dangereux
,
qu'
il
avait
gardé
la
platine
de
son
ancien
métier
,
pour
employer
son
expression
,
en
la
doublant
de
l'
argot
des
coulisses
.
Or
,
comme
au
théâtre
,
les
artistes
disent
crûment
les
choses
,
il
empruntait
assez
d'
esprit
aux
coulisses
qui
ont
leur
esprit
,
pour
,
en
le
mêlant
à
la
plaisanterie
vive
du
commis-voyageur
,
avoir
l'
air
d'
un
homme
supérieur
.
En
ce
moment
,
il
pensait
à
vendre
son
privilége
et
à
passer
,
selon
son
mot
,
à
d'
autres
exercices
.
Il
voulait
être
à
la
tête
d'
un
chemin
de
fer
,
devenir
un
homme
sérieux
,
un
administrateur
,
et
épouser
la
fille
d'
un
des
plus
riches
maires
de
Paris
,
mademoiselle
Minard
.
Il
espérait
être
nommé
député
sur
sa
ligne
et
arriver
,
par
la
protection
de
Popinot
,
au
Conseil
d'
État
.
–
A
qui
ai
-je
l'
honneur
de
parler
?
dit
Gaudissard
en
arrêtant
sur
la
Cibot
un
regard
directorial
.
–
Je
suis
,
monsieur
,
la
femme
de
confiance
de
monsieur
Pons
.
–
Eh
bien
!
comment
va-t-il
,
ce
cher
garçon
?
...
–
Mal
,
très-mal
,
monsieur
.
–
Diable
!
diable
!
j'
en
suis
fâché
,
je
l'
irai
voir
;
car
c'
est
un
de
ces
hommes
rares
...
–
Ah
!
oui
,
monsieur
,
un
vrai
chérubin
...
Je
me
demande
encore
comment
cet
homme
-là
se
trouvait
dans
un
théâtre
...
–
Mais
,
madame
,
le
théâtre
est
un
lieu
de
correction
pour
les
mœurs
...
dit
Gaudissard
.
Pauvre
Pons
!
...
ma
parole
d'
honneur
,
on
devrait
avoir
de
la
graine
pour
entretenir
cette
espèce
-là
...
c'
est
un
homme
modèle
,
et
du
talent
...
Quand
croyez
-vous
qu'
il
pourra
reprendre
son
service
?
Car
le
théâtre
,
malheureusement
,
ressemble
aux
diligences
qui
,
vides
ou
pleines
,
partent
à
l'
heure
:
la
toile
se
lève
ici
tous
les
jours
à
six
heures
...
et
nous
aurons
beau
nous
apitoyer
,
ça
ne
ferait
pas
de
bonne
musique
...
Voyons
,
où
en
est-il
?
...
–
Hélas
!
mon
bon
monsieur
,
dit
la
Cibot
en
tirant
son
mouchoir
et
en
se
le
mettant
sur
les
yeux
,
c'
est
bien
terrible
à
dire
;
mais
je
crois
que
nous
aurons
le
malheur
de
le
perdre
,
quoique
nous
le
soignions
comme
la
prunelle
de
nos
yeux
...
monsieur
Schmucke
et
moi
...
même
que
je
viens
vous
dire
que
vous
ne
devez
plus
compter
sur
ce
digne
monsieur
Schmucke
qui
va
passer
toutes
les
nuits
...
On
ne
peut
pas
s'
empêcher
de
faire
comme
s'
il
y
avait
de
l'
espoir
,
et
d'
essayer
d'
arracher
ce
digne
et
cher
homme
à
la
mort
...
Le
médecin
n'
a
plus
d'
espoir
...
–
Et
de
quoi
meurt-il
?
–
De
chagrin
,
de
jaunisse
,
du
foie
,
et
tout
cela
compliqué
de
bien
des
choses
de
famille
.
–
Et
d'
un
médecin
,
dit
Gaudissard
.
Il
aurait
dû
prendre
le
docteur
Lebrun
,
notre
médecin
,
ça
n'
aurait
rien
coûté
...
–
Monsieur
en
a
un
qu'
est
un
Dieu
...
mais
que
peut
faire
un
médecin
,
malgré
son
talent
,
contre
tant
de
causes
?
...
–
J'
avais
bien
besoin
de
ces
deux
braves
Casse-noisettes
pour
la
musique
de
ma
nouvelle
féerie
...
–
Est
-ce
quelque
chose
que
je
puisse
faire
pour
eux
?
...
dit
la
Cibot
d'
un
air
digne
de
Jocrisse
.
Gaudissard
éclata
de
rire
.
–
Monsieur
,
je
suis
leur
femme
de
confiance
,
et
il
y
a
bien
des
choses
que
ces
messieurs
...
Aux
éclats
de
rire
de
Gaudissard
,
une
femme
s'
écria
:
—
Si
tu
ris
,
on
peut
entrer
,
mon
vieux
.
Et
le
premier
sujet
de
la
danse
fit
irruption
dans
le
cabinet
en
se
jetant
sur
le
seul
canapé
qui
s'
y
trouvât
.
C'
était
Héloïse
Brisetout
,
enveloppée
d'
une
magnifique
écharpe
dite
algérienne
.
–
Qu'
est
-ce
qui
te
fait
rire
?
.
.
Est
-ce
madame
?
Pour
quel
emploi
vient-elle
?
...
dit
la
danseuse
en
jetant
un
de
ces
regards
d'
artiste
à
artiste
qui
devrait
faire
le
sujet
d'
un
tableau
.
Héloïse
,
fille
excessivement
littéraire
,
en
renom
dans
la
Bohême
,
liée
avec
de
grands
artistes
,
élégante
,
fine
,
gracieuse
,
avait
plus
d'
esprit
que
n'
en
ont
ordinairement
les
premiers
sujets
de
la
danse
;
en
faisant
sa
question
,
elle
respira
dans
une
cassolette
des
parfums
pénétrants
.
–
Madame
,
toutes
les
femmes
se
valent
quand
elles
sont
belles
,
et
si
je
ne
renifle
pas
la
peste
en
flacon
,
et
si
je
ne
me
mets
pas
de
brique
pilée
sur
les
joues
...
–
Avec
ce
que
la
nature
vous
en
a
mis
déjà
,
ça
ferait
un
fier
pléonasme
,
mon
enfant
!
dit
Héloïse
en
jetant
une
œillade
à
son
directeur
.
–
Je
suis
une
honnête
femme
...
–
Tant
pis
pour
vous
,
dit
Héloïse
.
N'
est
fichtre
pas
entretenue
qui
veut
!
et
je
le
suis
,
madame
,
et
crânement
bien
!
--
Comment
,
tant
pis
!
Vous
avez
beau
avoir
des
Algériens
sur
le
corps
et
faire
votre
tête
,
dit
la
Cibot
,
vous
n'
aurez
jamais
tant
de
déclarations
que
j'
en
ai
reçu
,
médème
!
Et
vous
ne
vaudrez
jamais
la
belle
écaillère
du
Cadran-Bleu
...
La
danseuse
se
leva
subitement
,
se
mit
au
port
d'
arme
,
et
porta
le
revers
de
sa
main
droite
à
son
front
,
comme
un
soldat
qui
salue
son
général
.
–
Quoi
!
dit
Gaudissard
,
vous
seriez
cette
belle
écaillère
dont
me
parlait
mon
père
?
–
Madame
ne
connaît
alors
ni
la
cachucha
,
ni
la
polka
?
Madame
a
cinquante
ans
passés
!
dit
Héloïse
.
La
danseuse
se
posa
dramatiquement
et
déclama
ce
vers
:
Soyons
amis
,
Cinna
!
...
–
Allons
,
Héloïse
,
madame
n'
est
pas
de
force
,
laisse
-la
tranquille
.
–
Madame
serait
la
nouvelle
Héloïse
?
...
dit
la
portière
avec
une
fausse
ingénuité
pleine
de
raillerie
.
–
Pas
mal
,
la
vieille
!
s'
écria
Gaudissard
.
–
C'
est
archidit
,
reprit
la
danseuse
,
le
calembour
a
des
moustaches
grises
,
trouvez
-en
un
autre
,
la
vieille
...
Ou
prenez
une
cigarette
.
–
Pardonnez
moi
,
madame
,
dit
la
Cibot
,
je
suis
trop
triste
pour
continuer
à
vous
répondre
,
j'
ai
mes
deux
messieurs
bien
malades
...
et
j'
ai
engagé
pour
les
nourrir
et
leur
éviter
des
chagrins
jusqu'
aux
habits
de
mon
mari
,
ce
matin
,
qu'
en
voilà
la
reconnaissance
...
–
Oh
!
ici
la
chose
tourne
au
drame
!
s'
écria
la
belle
Héloïse
.
De
quoi
s'
agit-il
?
–
Madame
,
reprit
la
Cibot
,
tombe
ici
comme
...
--
Comme
un
premier
sujet
,
dit
Héloïse
.
Je
vous
souffle
,
allez
!
médème
.
–
Allons
,
je
suis
pressé
,
dit
Gaudissard
.
Assez
de
farces
comme
ça
!
Héloïse
,
madame
est
la
femme
de
confiance
de
notre
pauvre
chef
d'
orchestre
qui
se
meurt
;
elle
vient
me
dire
de
ne
plus
compter
sur
lui
;
je
suis
dans
l'
embarras
.
–
Ah
!
le
pauvre
homme
,
mais
il
faut
donner
une
représentation
à
son
bénéfice
.
–
Ça
le
ruinerait
!
dit
Gaudissard
,
il
pourrait
le
lendemain
devoir
cinq
cents
francs
aux
hospices
qui
ne
reconnaissent
pas
d'
autres
malheureux
à
Paris
que
les
leurs
.
Non
,
tenez
,
ma
bonne
femme
,
puisque
vous
courez
pour
le
prix
Montyon
...
Gaudissard
sonna
,
le
garçon
de
théâtre
se
présenta
soudain
.
—
Dites
au
caissier
de
m'
envoyer
un
billet
de
mille
francs
.
Asseyez
-vous
,
madame
.
–
Ah
!
pauvre
femme
,
voilà
qu'
elle
pleure
!
...
s'
écria
la
danseuse
.
C'
est
bête
...
Allons
,
ma
mère
,
nous
irons
le
voir
,
consolez
-vous
.
—
Dis-donc
,
toi
,
Chinois
,
dit-elle
au
directeur
en
l'
attirant
dans
un
coin
,
tu
veux
me
faire
jouer
le
premier
rôle
du
ballet
d'
Ariane
.
Tu
te
maries
,
et
tu
sais
comme
je
puis
te
rendre
malheureux
!
...
–
Héloïse
,
j'
ai
le
cœur
doublé
de
cuivre
,
comme
une
frégate
.
–
Je
montrerai
des
enfants
de
toi
!
j'
en
emprunterai
.
–
J'
ai
déclaré
notre
attachement
.
–
Sois
bon
enfant
,
donne
la
place
de
Pons
à
Garangeot
,
ce
pauvre
garçon
a
du
talent
,
il
n'
a
pas
le
sou
,
je
te
promets
la
paix
.
–
Mais
attends
que
Pons
soit
mort
...
le
bonhomme
peut
d'
ailleurs
en
revenir
.
–
Oh
!
pour
ça
,
non
,
monsieur
...
dit
la
Cibot
.
Depuis
la
dernière
nuit
,
qu'
il
n'
était
plus
dans
son
bon
sens
,
il
a
le
délire
.
C'
est
malheureusement
bientôt
fini
.
–
D'
ailleurs
,
fais
faire
l'
intérim
par
Garangeot
!
dit
Héloïse
,
il
a
toute
la
Presse
pour
lui
...
En
ce
moment
le
caissier
entra
,
tenant
à
la
main
deux
billets
de
cinq
cents
francs
.
–
Donnez
-les
à
madame
,
dit
Gaudissard
.
Adieu
,
ma
brave
femme
,
soignez
bien
ce
cher
homme
,
et
dites
-lui
que
j'
irai
le
voir
,
demain
ou
après
...
dès
que
je
le
pourrai
.
–
Un
homme
à
la
mer
,
dit
Héloïse
.
–
Ah
!
monsieur
,
des
cœurs
comme
le
vôtre
ne
se
trouvent
qu'
au
théâtre
.
Que
Dieu
vous
bénisse
!
–
A
quel
compte
porter
cela
?
demanda
le
caissier
.
–
Je
vais
vous
signer
le
bon
,
vous
le
porterez
au
compte
des
gratifications
.
Avant
de
sortir
,
la
Cibot
fit
une
belle
révérence
à
la
danseuse
et
put
entendre
une
question
que
fit
Gaudissard
à
son
ancienne
maîtresse
.
–
Garangeot
est-il
capable
de
me
trousser
la
musique
de
notre
ballet
des
MOHICANS
en
douze
jours
?
S'
il
me
tire
d'
affaire
,
il
aura
la
succession
de
Pons
!
La
portière
,
mieux
récompensée
pour
avoir
causé
tant
de
mal
que
si
elle
avait
fait
une
bonne
action
,
supprima
toutes
les
recettes
des
deux
amis
,
et
les
priva
de
leurs
moyens
d'
existence
,
dans
le
cas
où
Pons
recouvrerait
la
santé
.
Cette
perfide
manœuvre
devait
amener
en
quelques
jours
le
résultat
désiré
par
la
Cibot
,
l'
aliénation
des
tableaux
convoités
par
Élie
Magus
.
Pour
réaliser
cette
première
spoliation
,
la
Cibot
devait
endormir
le
terrible
collaborateur
qu'
elle
s'
était
donné
,
l'
avocat
Fraisier
,
et
obtenir
une
entière
discrétion
d'
Élie
Magus
et
de
Rémonencq
.
Quant
à
l'
Auvergnat
,
il
était
arrivé
par
degrés
à
l'
une
de
ces
passions
comme
les
conçoivent
les
gens
sans
instruction
,
qui
viennent
du
fond
d'
une
province
à
Paris
,
avec
les
idées
fixes
qu'
inspire
l'
isolement
dans
les
campagnes
,
avec
les
ignorances
des
natures
primitives
et
les
brutalités
de
leurs
désirs
qui
se
convertissent
en
idées
fixes
.
La
beauté
virile
de
madame
Cibot
,
sa
vivacité
,
son
esprit
de
la
Halle
avaient
été
l'
objet
des
remarques
du
brocanteur
qui
voulait
faire
d'
elle
sa
concubine
en
l'
enlevant
à
Cibot
,
espèce
de
bigamie
beaucoup
plus
commune
qu'
on
ne
le
pense
,
à
Paris
,
dans
les
classes
inférieures
.
Mais
l'
avarice
fut
un
nœud
coulant
qui
étreignit
de
jour
en
jour
davantage
le
cœur
et
finit
par
étouffer
la
raison
.
Aussi
Rémonencq
,
en
évaluant
à
quarante
mille
francs
les
remises
d'
Élie
Magus
et
les
siennes
,
passa-t-il
du
délit
au
crime
en
souhaitant
avoir
la
Cibot
pour
femme
légitime
.
Cet
amour
,
purement
spéculatif
,
l'
amena
,
dans
les
longues
rêveries
du
fumeur
,
appuyé
sur
le
pas
de
sa
porte
,
à
souhaiter
la
mort
du
petit
tailleur
.
Il
voyait
ainsi
ses
capitaux
presque
triplés
,
il
pensait
quelle
excellente
commerçante
serait
la
Cibot
et
quelle
belle
figure
elle
ferait
dans
un
magnifique
magasin
sur
le
boulevard
.
Cette
double
convoitise
grisait
Rémonencq
.
Il
louait
une
boutique
au
boulevard
de
la
Madeleine
,
il
l'
emplissait
des
plus
belles
curiosités
de
la
collection
de
défunt
Pons
.
Après
s'
être
couché
dans
des
draps
d'
or
et
avoir
vu
des
millions
dans
les
spirales
bleues
de
sa
pipe
,
il
se
réveillait
face
à
face
avec
le
petit
tailleur
,
qui
balayait
la
cour
,
la
porte
et
la
rue
au
moment
où
l'
Auvergnat
ouvrait
la
devanture
de
sa
boutique
et
disposait
son
étalage
;
car
depuis
la
maladie
de
Pons
,
Cibot
remplaçait
sa
femme
dans
les
fonctions
qu'
elle
s'
était
attribuées
.
L'
Auvergnat
considérait
donc
ce
petit
tailleur
olivâtre
,
cuivré
,
rabougri
,
comme
le
seul
obstacle
qui
s'
opposait
à
son
bonheur
,
et
il
se
demandait
comment
s'
en
débarrasser
.
Cette
passion
croissante
rendait
la
Cibot
très-fière
,
car
elle
atteignait
à
l'
âge
où
les
femmes
commencent
à
comprendre
qu'
elles
peuvent
vieillir
.
Un
matin
donc
,
la
Cibot
,
à
son
lever
,
examina
Rémonencq
d'
un
air
rêveur
au
moment
où
il
arrangeait
les
bagatelles
de
son
étalage
,
et
voulut
savoir
jusqu'
où
pourrait
aller
son
amour
.
–
Eh
bien
!
vint
lui
dire
l'
Auvergnat
,
les
choses
vont
-elles
comme
vous
le
voulez
?
–
C'
est
vous
qui
m'
inquiétez
,
lui
répondit
la
Cibot
.
Vous
me
compromettez
,
ajouta-t-elle
,
les
voisins
finiront
par
apercevoir
vos
yeux
en
manches
de
veste
.
Elle
quitta
la
porte
et
s'
enfonça
dans
les
profondeurs
de
la
boutique
de
l'
Auvergnat
.
–
En
voilà
une
idée
!
dit
Rémonencq
.
–
Venez
que
je
vous
parle
,
dit
la
Cibot
.
Les
héritiers
de
monsieur
Pons
vont
se
remuer
,
et
ils
sont
capables
de
nous
faire
bien
de
la
peine
.
Dieu
sait
ce
qui
nous
arriverait
s'
ils
envoyaient
des
gens
d'
affaires
qui
fourreraient
leur
nez
partout
,
comme
des
chiens
de
chasse
.
Je
ne
peux
décider
monsieur
Schmucke
à
vendre
quelques
tableaux
,
que
si
vous
m'
aimez
assez
pour
en
garder
le
secret
...
Oh
!
mais
un
secret
!
que
la
tête
sur
le
billot
vous
ne
diriez
rien
...
ni
d'
où
viennent
les
tableaux
,
ni
qui
les
a
vendus
.
Vous
comprenez
,
monsieur
Pons
,
une
fois
mort
et
enterré
,
qu'
on
trouve
cinquante-trois
tableaux
au
lieu
de
soixante-sept
,
personne
n'
en
saura
le
compte
!
D'
ailleurs
,
si
monsieur
Pons
en
a
vendu
de
son
vivant
,
on
n'
a
rien
à
dire
.
–
Oui
,
reprit
Rémonencq
,
pour
moi
ça
m'
est
égal
,
mais
monsieur
Élie
Magus
voudra
des
quittances
bien
en
règle
.
–
Vous
aurez
aussi
votre
quittance
,
pardine
!
Croyez
-vous
que
ce
sera
moi
qui
vous
écrirai
cela
!
...
Ce
sera
monsieur
Schmucke
!
mais
vous
direz
à
votre
Juif
,
reprit
la
portière
,
qu'
il
soit
aussi
discret
que
vous
.
–
Nous
serons
muets
comme
des
poissons
.
C'
est
dans
notre
état
.
Moi
je
sais
lire
,
mais
je
ne
sais
pas
écrire
,
voilà
pourquoi
j'
ai
besoin
d'
une
femme
instruite
et
capable
comme
vous
!
...
Moi
qui
n'
ai
jamais
pensé
qu'
à
gagner
du
pain
pour
mes
vieux
jours
,
je
voudrais
des
petits
Rémonencq
...
Laissez
-moi
là
votre
Cibot
.
–
Mais
voilà
votre
Juif
,
dit
la
portière
,
nous
pouvons
arranger
les
affaires
.
–
Eh
bien
!
ma
chère
dame
,
dit
Élie
Magus
qui
venait
tous
les
trois
jours
de
très-grand
matin
savoir
quand
il
pourrait
acheter
ses
tableaux
.
Où
en
sommes-nous
?
--
N'
avez
-vous
personne
qui
vous
ait
parlé
de
monsieur
Pons
et
de
ses
biblots
?
lui
demanda
la
Cibot
.
–
J'
ai
reçu
,
répondit
Élie
Magus
,
une
lettre
d'
un
avocat
;
mais
comme
c'
est
un
drôle
qui
me
parait
être
un
petit
coureur
d'
affaires
,
et
que
je
me
défie
de
ces
gens
-là
,
je
n'
ai
rien
répondu
.
Au
bout
de
trois
jours
,
il
est
venu
me
voir
,
et
il
a
laissé
une
carte
,
j'
ai
dit
à
mon
concierge
que
je
serais
toujours
absent
quand
il
viendrait
...
–
Vous
êtes
un
amour
de
Juif
,
dit
la
Cibot
à
qui
la
prudence
d'
Élie
