désignantun
objet
qui
se
mouvait
dans
l'
ombre
du
mur
.
–
C'
est
un
cheval
,
répondit
Marie
.
Pendant
que
j'
errais
dans
la
cour
,
un
valet
du
maître
de
La
Tremlays
,
votre
père
,
est
venu
l'
attacher
auprès
de
la
porte
.
–
Nous
n'
aurons
pas
besoin
de
la
clé
des
écuries
,
alors
.
Quant
à
celle
de
la
porte
extérieure
,
les
gens
de
la
forêt
ont
fait
en
sorte
sans
doute
que
nous
puissions
nous
en
passer
.
Encore
un
effort
,
ma
fille
!
Elles
reprirent
leur
fardeau
;
après
bien
des
tentatives
inutiles
;
elles
parvinrent
à
placer
le
capitaine
sur
le
cheval
,
et
Marie
,
qui
se
mit
en
selle
,
le
soutint
.
–
Va
,
ma
fille
,
dit
Alix
,
j'
ai
fait
ce
que
j'
ai
dû
,
à
toi
d'
achever
notre
œuvre
en
lui
trouvant
un
asile
.
Fleur-des-Genêts
se
pencha
;
mademoiselle
de
Vaunoy
la
baisa
au
front
.
–
Vous
êtes
bonne
et
généreuse
,
mademoiselle
,
murmura
Marie
.
Merci
pour
lui
et
merci
pour
moi
.
Les
Loups
avaient
laissé
,
en
effet
,
la
porte
ouverte
.
Alix
frappa
de
la
main
la
croupe
du
cheval
,
qui
partit
aussitôt
.
–
Que
Dieu
veille
sur
lui
,
dit-elle
.
Puis
elle
s'
assit
sur
le
banc
de
pierre
qui
est
l'
accessoire
obligé
de
toute
porte
bretonne
.
Maître
Alain
,
cependant
,
quelque
peu
dégrisé
par
l'
apparition
de
la
fille
de
son
maître
,
était
allé
rendre
compte
à
M
.
de
Vaunoy
du
résultat
négatif
de
l'
attaque
nocturne
tentée
contre
la
personne
de
Didier
.
Le
vieux
majordome
eut
de
la
peine
à
trouver
son
maître
.
Celui
-ci
avait
quitté
son
appartement
aux
premiers
bruits
de
l'
attaque
,
avait
fait
seller
son
cheval
,
le
cheval
sur
lequel
Fleur-des-Genêts
et
Didier
galopent
à
l'
heure
qu'
il
est
dans
les
allées
de
la
forêt
;
puis
,
confiant
dans
les
perfides
mesures
prises
pour
réduire
les
gens
du
roi
à
l'
impuissance
,
il
s'
était
rendu
au-devant
des
Loups
qu'
il
avait
conduits
,
de
sa
personne
,
au
hangar
où
les
voitures
chargées
d'
argent
se
trouvaient
à
couvert
.
Cela
fait
,
il
comptait
enfourcher
son
cheval
et
courir
d'
une
traite
jusqu'
à
Rennes
.
Son
plan
,
pour
être
extrêmement
simple
,
n'
en
était
que
plus
adroit
.
Didier
,
assassiné
pendant
l'
attaque
,
passerait
naturellement
pour
avoir
succombé
en
défendant
les
fonds
du
fisc
qui
étaient
à
sa
garde
.
Les
Loups
seuls
seraient
,
à
coup
sûr
,
accusés
de
ce
meurtre
,
et
lui
,
Vaunoy
arrivant
le
premier
à
Rennes
pour
porter
cette
nouvelle
,
ne
serait
pas
le
moins
désolé
de
cette
catastrophe
qui
enlevait
ainsi
,
à
la
fleur
de
l'
âge
,
un
jeune
officier
de
si
grande
espérance
.
Il
n'
y
avait
pas
jusqu'
à
l'
intrépidité
connue
de
Didier
qui
ne
dût
ajouter
une
probabilité
nouvelle
à
la
version
du
maître
de
La
Tremlays
.
Aussi
ce
dernier
était-il
parfaitement
sûr
de
son
fait
.
Sa
seule
inquiétude
ou
plutôt
son
seul
désir
était
désormais
de
mettre
une
couple
de
lieues
entre
lui
et
ses
récents
amis
les
Loups
dont
il
avait
de
fortes
raisons
de
suspecter
les
intentions
à
son
égard
.
Après
avoir
fait
pendant
deux
heures
de
vains
efforts
pour
échapper
à
la
surveillance
de
ces
dangereux
compagnons
,
il
s'
était
enfin
esquivé
et
gagnait
à
tâtons
la
porte
de
la
cour
pour
trouver
son
cheval
,
lorsque
maître
Alain
et
lui
se
heurtèrent
dans
l'
ombre
.
Aux
premiers
mots
du
majordome
,
Vaunoy
fut
frappé
comme
d'
un
coup
de
massue
.
Didier
vivait
.
Tout
le
reste
était
peine
perdue
.
–
Comment
!
misérables
lâches
!
s'
écria
Vaunoy
en
blasphémant
,
vous
n'
avez
pas
pu
!
Je
jure
Dieu
que
ce
coquin
de
Lapierre
...
–
Il
est
mort
,
interrompit
Alain
.
–
Mort
?
Mais
ce
démon
de
capitaine
s'
est
donc
éveillé
?
–
Non
.
Mais
son
valet
,
que
je
n'
avais
pu
reconnaître
hier
,
était
Jude
Leker
,
l'
ancien
écuyer
de
Treml
.
–
Jude
Leker
!
répéta
Vaunoy
qui
fit
le
même
raisonnement
que
Lapierre
et
en
demeura
écrasé
,
mais
alors
Georges
Treml
sait
tout
...
et
il
vit
!
–
Ce
n'
est
pas
ma
faute
,
reprit
maître
Alain
;
Jude
Leker
a
été
tué
par
les
nôtres
,
je
suis
resté
seul
en
face
de
ce
Didier
ou
de
ce
Georges
qui
dormait
comme
une
souche
.
–
Eh
bien
?
Eh
bien
?
–
Au
moment
où
j'
allais
faire
l'
affaire
,
j'
ai
vu
une
personne
...
–
Qui
?
interrompit
encore
Vaunoy
en
secouant
à
la
briser
l'
épaule
du
vieillard
,
qui
a
pu
t'
empêcher
?
–
Mademoiselle
Alix
de
Vaunoy
,
votre
fille
,
répondit
le
majordome
.
–
Ma
fille
!
balbutia
Vaunoy
,
Alix
!
Puis
se
redressant
tout
à
coup
:
–
Tu
mens
!
s'
écria-t-il
avec
fureur
;
tu
mens
ou
tu
te
trompes
.
Ma
fille
est
sur
son
lit
.
Mais
,
Saint-Dieu
!
dussé
-je
le
frapper
moi
-même
,
je
ne
perdrai
pas
cette
occasion
achetée
au
péril
de
ma
vie
!
Il
écarta
violemment
le
vieil
Alain
,
qui
resta
collé
à
la
muraille
de
la
galerie
,
et
s'
élança
vers
la
chambre
de
Didier
.
Il
y
avait
cinq
minutes
à
peu
près
qu'
Alix
et
Fleur-des-Genêts
l'
avaient
quittée
.
Le
flambeau
brûlait
encore
sur
la
table
.
Hervé
,
dont
la
cauteleuse
et
prudente
nature
était
en
ce
moment
exaltée
jusqu'
au
transport
,
enjamba
les
trois
cadavres
,
et
se
précipita
sur
le
lit
.
Le
lit
était
vide
.
–
Échappé
!
murmura
Vaunoy
d'
une
voix
étranglée
.
Il
arracha
follement
les
draps
du
lit
et
les
foula
aux
pieds
dans
sa
fureur
.
Puis
il
s'
élança
,
tête
baissée
,
vers
la
porte
.
Mais
il
ne
passa
point
le
seuil
.
Un
bras
de
fer
le
saisit
et
le
repoussa
au-dedans
avec
une
irrésistible
vigueur
.
Vaunoy
releva
la
tête
et
vit
,
debout
devant
lui
,
cet
étrange
personnage
masqué
de
blanc
qui
fermait
la
marche
des
Loups
dans
la
forêt
,
et
dont
le
pauvre
Jude
avait
admiré
la
merveilleuse
souplesse
.
Vaunoy
voulut
parler
,
le
Loup
Blanc
lui
ferma
la
bouche
d'
un
geste
impérieux
,
et
entra
dans
la
chambre
à
pas
lents
.
–
Toujours
du
sang
là
où
tu
passes
,
monsieur
de
Vaunoy
,
dit-il
d'
une
voix
basse
et
qui
vibrait
profondément
.
Il
prit
le
flambeau
et
examina
successivement
les
trois
cadavres
.
Lorsqu'
il
reconnut
Jude
,
un
douloureux
mouvement
agita
les
muscles
de
son
visage
,
sous
la
blanche
fourrure
qui
le
recouvrait
.
–
Il
avait
promis
de
le
défendre
,
murmura-t-il
:
c'
était
un
Breton
!
Puis
il
ajouta
d'
un
ton
mélancolique
:
–
Il
n'
y
a
plus
que
moi
pour
servir
Treml
vivant
,
ou
chérir
le
souvenir
de
Treml
mort
.
–
L'
ami
!
dit
à
ce
moment
Vaunoy
qui
avait
réussi
à
recouvrer
quelque
calme
;
je
vous
ai
donné
ce
soir
cinq
cent
mille
livres
en
beaux
écus
,
c'
est
bien
le
moins
que
vous
me
laissiez
vaquer
à
mes
affaires
.
Livrez
-moi
passage
,
s'
il
vous
plaît
,
mon
compagnon
.
Le
Loup
Blanc
secoua
sa
préoccupation
et
regarda
Hervé
en
face
,
à
travers
les
trous
de
son
masque
.
Puis
il
se
tourna
vers
la
porte
ouverte
et
fit
un
signe
.
Cinq
ou
six
hommes
armés
se
précipitèrent
dans
la
chambre
.
–
À
la
Fosse
!
dit
le
Loup
Blanc
.
Vaunoy
se
sentit
soulever
de
terre
et
une
large
main
s'
appuya
sur
sa
bouche
pour
l'
empêcher
de
crier
.
Quelques
minutes
après
,
étendu
sur
un
brancard
que
portaient
quatre
hommes
,
au
nombre
desquels
il
crut
reconnaître
deux
de
ses
propres
valets
,
Yvon
et
Corentin
,
masqués
de
fourrure
,
Vaunoy
faisait
route
vers
la
Fosse-aux-Loups
.
XXXII
--
La
chambrette
Fleur-des-Genêts
soutenait
de
son
mieux
le
capitaine
endormi
sur
la
selle
.
Elle
ne
voulait
point
s'
avouer
à
elle
-même
que
la
fatigue
l'
accablait
,
mais
elle
n'
était
qu'
une
jeune
fille
,
et
ses
forces
défaillaient
rapidement
.
Par
bonheur
,
si
violent
que
fût
le
narcotique
administré
par
maître
Alain
,
son
effet
ne
put
résister
longtemps
au
mouvement
du
cheval
.
Au
bout
de
quelques
minutes
,
les
membres
de
Didier
se
raidirent
et
son
corps
entier
éprouva
de
légères
convulsions
.
–
Didier
!
s'
écria
joyeusement
Marie
,
c'
est
moi
qui
vous
ai
sauvé
!
C'
était
une
de
ces
rares
nuits
où
l'
automne
breton
déride
son
sévère
aspect
et
oublie
d'
agrafer
son
manteau
de
brouillards
.
La
lune
pendait
,
brillante
,
à
la
voûte
du
ciel
limpide
.
Une
fraîche
brise
courait
entre
les
troncs
centenaires
de
l'
avenue
,
et
venait
à
l'
odorat
tout
imprégnée
des
parfums
de
la
glandée
.
Les
hautes
cimes
des
chênes
se
balançaient
avec
lenteur
et
harmonie
,
secouant
çà
et
là
sur
les
bruyères
leurs
couronnes
sonores
.
Certes
,
on
pourrait
difficilement
se
figurer
un
réveil
plus
féerique
que
celui
qui
attendait
Didier
.
Un
instant
le
jeune
capitaine
crut
poursuivre
un
rêve
.
Il
se
sentait
emporté
par
le
galop
d'
un
cheval
,
et
entendait
vaguement
à
son
oreille
les
sons
d'
une
voix
sympathique
.
Mais
la
brise
de
la
forêt
arrivait
de
plus
en
plus
froide
à
son
front
,
et
chassait
les
dernières
brumes
de
l'
opium
.
Il
souleva
enfin
sa
paupière
alourdie
,
et
aperçut
le
visage
de
Fleur-des-Genêts
à
côté
du
sien
.
Il
porta
les
mains
à
ses
yeux
,
étonné
de
la
persistance
de
ce
songe
bizarre
.
Fleur-des-Genêts
écarta
sa
main
et
il
fut
forcé
de
la
voir
encore
.
Didier
aspirait
fortement
l'
air
de
la
nuit
.
La
fraîcheur
vivifiante
de
l'
atmosphère
et
la
force
de
sa
constitution
combattaient
le
malaise
que
laissait
à
tous
ses
membres
l'
énervante
action
de
l'
opium
.
Néanmoins
il
souffrait
;
son
crâne
pesait
sur
son
cerveau
comme
un
casque
de
plomb
.
–
Allons
,
dit-il
en
essayant
de
secouer
la
torpeur
où
il
restait
plongé
en
dépit
de
lui
-même
;
ceci
m'
a
tout
l'
air
d'
un
enlèvement
,
dans
lequel
les
rôles
sont
intervertis
.
Mettons
pied
à
terre
,
Marie
.
Je
ne
sais
,
j'
ai
besoin
de
repos
.
Ils
avaient
passé
les
derniers
arbres
de
l'
avenue
,
et
le
dôme
de
la
forêt
était
sur
leurs
têtes
.
Marie
se
laissa
glisser
de
la
croupe
du
cheval
et
toucha
le
gazon
.
Didier
fit
quelques
pas
en
chancelant
et
s'
assit
au
pied
d'
un
arbre
où
il
s'
endormit
aussitôt
.
Marie
attira
le
cheval
dans
le
taillis
,
mit
la
tête
de
Didier
sur
la
mousse
et
demeura
immobile
.
Il
était
sauvé
;
elle
était
heureuse
,
et
veillait
avec
délices
sur
son
sommeil
.
Un
quart
d'
heure
à
peine
s'
était
écoulé
,
lorsqu'
elle
entendit
un
bruit
de
pas
dans
le
sentier
.
Elle
retint
son
souffle
et
vit
d'
abord
quatre
hommes
dont
chacun
portait
le
bras
d'
une
civière
,
où
un
cinquième
individu
était
étendu
garrotté
.
Ces
quatre
hommes
marchaient
en
silence
.
Ils
passèrent
.
Puis
un
sourd
fracas
retentit
dans
la
direction
de
La
Tremlays
,
augmentant
sans
cesse
et
approchant
avec
rapidité
.
Marie
,
effrayée
,
traîna
le
capitaine
au
plus
épais
des
buissons
.
Presque
au
même
instant
,
la
cohue
des
Loups
envahit
le
sentier
.
Ils
n'
allaient
plus
en
silence
et
tâchant
d'
étouffer
le
bruit
de
leurs
pas
,
comme
lorsque
le
pauvre
Jude
les
avait
rencontrés
quelques
heures
auparavant
.
C'
était
un
désordre
,
une
joie
,
un
vacarme
.
Ils
couraient
,
chantant
ou
devisant
bruyamment
.
Sur
leurs
épaules
sonnaient
de
gros
sacs
de
toile
tout
pleins
des
pièces
de
six
livres
de
M
.
l'
intendant
royal
.
La
prise
était
bonne
;
la
nuit
s'
était
passée
en
pillage
et
en
orgie
;
c'
était
fête
complète
pour
les
gens
de
la
forêt
.
«
Ce
n'
est
pas
péché
de
voler
le
roi
!
»
disait
le
proverbe
breton
.
Les
Loups
étaient
contents
d'
eux
-mêmes
autant
que
s'
ils
eussent
fait
œuvre
pie
.
L'
argent
qu'
ils
emportaient
doublait
de
prix
à
leurs
yeux
,
pour
avoir
été
volé
au
fisc
,
leur
mortel
ennemi
,
et
nous
pouvons
affirmer
qu'
aucun
remords
ne
troublait
leur
conscience
.
Fleur-des-Genêts
tremblait
.
Dans
cette
course
folle
,
un
soubresaut
pouvait
jeter
quelqu'un
des
Loups
hors
de
la
route
et
lui
faire
découvrir
Didier
endormi
.
Or
,
d'
après
la
conversation
qu'
elle
avait
entendue
dans
la
loge
entre
Pelo
Rouan
et
Yaumi
,
l'
envoyé
des
Loups
,
elle
devait
croire
que
ces
derniers
en
voulaient
à
la
vie
du
capitaine
.
Tous
passèrent
cependant
sans
encombre
.
À
la
suite
de
la
cohue
,
marchait
encore
ce
personnage
qu'
on
nommait
le
Loup
Blanc
dans
la
forêt
.
Loin
de
partager
la
joie
de
ses
compagnons
,
il
semblait
triste
,
et
courbait
son
visage
masqué
de
blanc
sur
sa
poitrine
.
Lorsqu'
il
passa
devant
Fleur-des-Genêts
,
la
jeune
fille
eut
un
mouvement
de
surprise
et
tendit
le
cou
en
avant
.
–
Serait
-ce
lui
!
murmura-t-elle
avec
émotion
et
frayeur
;
c'
est
impossible
!
Le
Loup
Blanc
disparut
comme
ses
louveteaux
derrière
un
coude
de
la
route
.
Tout
rentra
bientôt
dans
le
silence
,
et
l'
on
n'
entendit
plus
que
la
mystérieuse
et
fugitive
chanson
qui
descend
,
la
nuit
,
de
la
cime
balancée
des
grands
arbres
.
Les
heures
s'
écoulèrent
.
Ce
fut
seulement
lorsque
la
brise
,
plus
piquante
,
annonça
le
prochain
lever
du
jour
,
que
Didier
secoua
sa
léthargie
.
Il
était
perclus
et
glacé
.
Ses
membres
raidis
refusaient
de
se
mouvoir
.
Marie
entraîna
Didier
qui
,
vaincu
qu'
il
était
par
son
engourdissement
,
n'
avait
plus
ni
volonté
ni
force
.
Tous
deux
se
mirent
en
selle
et
le
cheval
galopa
dans
la
direction
du
carrefour
de
Mi-Forêt
.
À
une
centaine
de
pas
de
la
loge
,
Marie
mit
pied
à
terre
.
Elle
approcha
doucement
.
La
porte
était
ouverte
.
–
Mon
père
!
appela-t-elle
.
Personne
ne
répondit
.
–
Il
n'
est
pas
là
!
pensa
la
jeune
fille
avec
joie
.
Dieu
soit
loué
!
Elle
revint
à
la
rencontre
du
capitaine
dont
elle
soutint
la
marche
chancelante
.
Ils
entrèrent
et
franchirent
la
salle
basse
où
nous
avons
assisté
à
l'
entrevue
de
Jude
et
de
Pelo
Rouan
,
puis
Marie
ouvrit
la
porte
de
la
chambre
à
Didier
qui
ne
pouvait
plus
se
soutenir
.
Elle
n'
avait
pas
aperçu
,
en
traversant
la
loge
,
deux
yeux
rouges
briller
derrière
le
tas
de
paille
qui
servait
de
couche
à
Pelo
Rouan
.
Pendant
qu'
elle
passait
,
ces
yeux
rayonnèrent
d'
un
plus
sanglant
éclat
.
Quand
elle
fut
passée
,
ils
changèrent
brusquement
de
position
et
s'
élevèrent
de
plusieurs
pieds
.
C'
est
que
Pelo
Rouan
,
qui
était
étendu
sur
la
paille
,
venait
de
se
dresser
sur
ses
genoux
.
–
Je
remercie
Dieu
,
murmura-t-il
,
de
m'
avoir
donné
des
prunelles
de
bête
fauve
qui
voient
dans
la
nuit
.
Je
l'
ai
bien
reconnu
,
le
Français
maudit
!
Il
est
là
,
et
il
y
restera
.
Marie
!
pauvre
petite
fille
!
Ces
derniers
mots
furent
prononcés
d'
un
ton
de
tendresse
profonde
,
ce
qui
n'
empêcha
point
Pelo
Rouan
de
décrocher
le
vieux
mousquet
suspendu
au
mur
et
d'
y
couler
deux
balles
sur
une
copieuse
charge
de
poudre
.
Cela
fait
,
il
visita
fort
attentivement
la
batterie
et
se
glissa
hors
de
la
loge
.
Il
n'
alla
pas
loin
:
il
grimpa
sans
bruit
le
long
du
tronc
droit
et
lisse
d'
un
bouleau
planté
devant
la
fenêtre
de
Marie
et
dont
les
branches
passaient
par-dessus
la
loge
.
Il
s'
assit
sur
l'
une
de
ces
branches
,
de
telle
façon
que
,
caché
par
le
tronc
,
il
pouvait
plonger
son
regard
dans
l'
intérieur
de
la
chambre
de
Marie
.
En
ce
moment
,
Fleur-des-Genêts
vint
ouvrir
sa
fenêtre
.
L'
âme
de
Pelo
Rouan
passa
dans
ses
yeux
.
Le
ciel
à
l'
orient
prenait
une
teinte
rosée
.
Marie
fit
d'
abord
ce
qu'
elle
faisait
chaque
matin
.
Elle
s'
agenouilla
,
joignit
ses
petites
mains
blanches
sur
l'
appui
de
la
croisée
et
dit
sa
prière
à
Notre-Dame
de
Mi-Forêt
.
Le
jour
naissait
.
Les
oiseaux
chantaient
.
La
chambrette
de
Fleur-des-Genêts
était
un
nid
,
tout
frais
et
tout
gracieux
,
pris
sur
la
largeur
de
la
sombre
pièce
où
couchait
le
charbonnier
.
Les
murs
en
étaient
blancs
et
parsemés
de
bouquets
de
fumeterre
,
jolie
fleur
qui
,
selon
l'
antique
croyance
des
gens
de
la
forêt
,
a
la
propriété
de
chasser
la
fièvre
.
Vis-à-vis
de
la
fenêtre
un
petit
lit
de
chêne
noir
,
sans
pieds
ni
rideaux
,
donnait
à
la
cellule
un
aspect
de
virginale
austérité
.
Au-dessus
du
lit
il
y
avait
un
pieux
trophée
,
formé
d'
un
bénitier
de
verre
,
d'
une
image
taillée
de
Notre-Dame
et
d'
une
branche
de
laurier-fleur
,
bénite
le
saint
dimanche
des
Rameaux
,
à
la
paroisse
de
Liffré
.
Didier
était
affaissé
sur
le
sol
au
pied
du
lit
.
Marie
se
remit
à
genoux
.
Didier
ne
dormait
pas
;
il
la
contemplait
avec
tendresse
et
respect
.
Le
jour
grandissait
.
Jusqu'
alors
Pelo
Rouan
n'
avait
rien
pu
distinguer
dans
la
chambrette
.
Il
aperçut
enfin
les
lignes
du
profil
de
Didier
et
arma
son
mousquet
.
–
Qu'
est
-ce
que
cela
?
dit
tout
à
coup
Marie
en
s'
emparant
de
la
médaille
que
mademoiselle
de
Vaunoy
avait
passée
au
cou
du
capitaine
.
Didier
prit
la
médaille
,
et
ses
traits
exprimèrent
un
étonnement
.
–
Ce
que
c'
est
?
répondit-il
avec
lenteur
;
ce
sont
mes
titres
et
parchemins
,
Marie
.
C'
est
,
du
moins
,
je
l'
ai
toujours
pensé
,
le
signe
qu'
une
pauvre
femme
,
ma
mère
,
mit
à
mon
cou
en
m'
exposant
à
la
charité
des
passants
.
Mais
ne
parlons
pas
de
cela
,
ma
fille
.
Je
croyais
l'
avoir
perdue
;
je
la
cherchais
en
vain
depuis
un
an
.
Il
y
a
de
la
magie
dans
ce
qui
s'
est
passé
cette
nuit
!
Marie
regardait
toujours
la
médaille
.
–
C'
est
singulier
!
dit-elle
enfin
;
j'
en
ai
une
toute
pareille
.
Elle
enleva
rapidement
le
cordon
qui
retenait
la
médaille
au
cou
de
Didier
,
et
,
tirant
en
même
temps
la
sienne
,
elle
s'
élança
vers
la
croisée
afin
de
comparer
.
Pelo
Rouan
,
qui
depuis
cinq
minutes
guettait
le
moment
où
Marie
cesserait
de
se
trouver
entre
lui
et
le
capitaine
,
mit
en
joue
.
Il
était
le
meilleur
tireur
de
la
forêt
et
c'
est
tout
au
plus
si
on
aurait
pu
mesurer
quinze
pas
entre
le
canon
de
son
arme
et
le
cœur
de
Didier
.
–
Elles
sont
pareilles
!
s'
écria
Marie
avec
une
joie
d'
enfant
,
toutes
pareilles
!
Pelo
Rouan
tenait
la
poitrine
du
capitaine
au
bout
de
son
mousquet
;
il
allait
presser
la
détente
.
Le
cri
de
Marie
détourna
son
attention
,
et
son
regard
tomba
sur
les
deux
médailles
.
Il
jeta
son
fusil
,
qui
de
branche
en
branche
dégringola
bruyamment
jusqu'
à
terre
:
un
cri
s'
étouffa
dans
sa
gorge
.
Marie
leva
la
tête
,
aperçut
son
père
et
resta
terrifiée
.
Par
un
premier
mouvement
tout
instinctif
,
elle
voulut
se
rejeter
en
arrière
et
fermer
la
croisée
,
mais
Pelo
Rouan
l'
arrêta
d'
un
geste
impérieux
et
mit
un
doigt
sur
sa
bouche
pour
lui
recommander
le
silence
.
Didier
avait
fermé
les
yeux
,
cédant
à
l'
engourdissement
qui
toujours
le
tenait
.
Pelo
Rouan
se
laissa
glisser
le
long
des
branches
du
bouleau
et
atteignit
la
toiture
de
chaume
de
la
loge
d'
où
il
sauta
légèrement
sur
l'
appui
de
la
croisée
.
Marie
n'
osait
bouger
et
le
capitaine
ne
voyait
rien
.
Pelo
prit
les
deux
médailles
et
mit
une
extrême
attention
à
les
examiner
.
Puis
il
écarta
sa
fille
pour
marcher
vers
le
lit
.
–
Ne
le
tuez
pas
,
mon
père
!
s'
écria
Marie
.
Didier
se
dressa
d'
un
bond
à
ce
cri
.
Mais
Pelo
Rouan
l'
avait
prévenu
et
faisait
peser
déjà
sur
lui
sa
lourde
main
.
–
Mon
père
!
mon
père
!
cria
encore
Marie
avec
désespoir
.
–
Tais
-toi
!
dit
le
charbonnier
à
voix
basse
.
Pendant
plusieurs
minutes
il
contempla
le
capitaine
en
silence
.
Didier
resta
immobile
.
À
mesure
que
Pelo
Rouan
le
regardait
,
une
émotion
extraordinaire
et
croissante
se
peignait
sur
ses
traits
noircis
.
Deux
grosses
larmes
jaillirent
enfin
de
ses
yeux
.
Il
se
laissa
tomber
à
genoux
et
baisa
la
main
de
Didier
avec
un
respect
plein
d'
amour
.
–
Que
veut
dire
cela
,
mon
brave
homme
?
demanda
le
capitaine
stupéfait
.
–
Sa
voix
aussi
!
murmura
Pelo
Rouan
,
plongé
dans
une
sorte
d'
extase
;
sa
voix
comme
ses
traits
.
Didier
se
demandait
s'
il
n'
avait
point
affaire
à
un
fou
.
Fleur-des-Genêts
croyait
rêver
.
–
Je
comprends
maintenant
,
reprit
Pelo
Rouan
se
parlant
toujours
à
lui
-même
;
je
comprends
pourquoi
Vaunoy
voulait
l'
assassiner
.
Et
moi
qui
le
laissais
faire
!
Qui
donc
l'
a
sauvé
à
ma
place
?
–
Moi
,
prononça
faiblement
Marie
.
–
Toi
,
répéta
Pelo
Rouan
,
qui
serra
la
jeune
fille
sur
son
cœur
avec
exaltation
;
toi
,
enfant
?
Merci
!
du
fond
du
cœur
!
Tu
as
fait
tout
ce
que
j'
aurais
dû
faire
.
Tu
l'
as
aimé
,
lorsque
moi
je
le
haïssais
aveuglément
,
tu
l'
as
deviné
,
lorsque
je
le
méconnaissais
...
Pardon
,
ajouta-t-il
en
revenant
vers
Didier
qui
restait
ébahi
et
n'
avait
garde
de
comprendre
;
pardon
,
notre
monsieur
Georges
.
–
Georges
?
balbutia
le
capitaine
;
vous
vous
trompez
,
mon
ami
.
–
Non
,
non
!
je
ne
me
trompe
pas
.
Cette
médaille
,
c'
est
moi
qui
l'
ai
mise
à
votre
cou
,
il
y
a
vingt
ans
,
par
une
nuit
terrible
où
Vaunoy
tenta
encore
de
vous
assassiner
:
car
il
y
a
bien
longtemps
qu'
il
vous
poursuit
,
notre
jeune
monsieur
.
Et
moi
qui
avais
peur
!
grand'peur
!
quand
je
vous
voyais
errer
sous
le
couvert
,
autour
de
ma
maison
!
Comme
si
un
Treml
pouvait
tromper
,
comme
si
tout
ce
qu'
il
y
a
de
bon
,
de
noble
,
de
généreux
,
de
loyal
,
ne
se
trouvait
pas
toujours
réuni
à
coup
sûr
dans
le
cœur
de
Treml
!
–
Mais
,
voulut
encore
objecter
Didier
qui
restait
incrédule
;
dans
tout
ce
que
vous
venez
de
dire
,
je
ne
vois
point
de
preuve
.
–
Point
de
preuve
!
s'
écria
Pelo
ébahi
.
Votre
regard
n'
est-il
pas
celui
de
monsieur
Nicolas
:
votre
voix
,
votre
âge
,
la
médaille
,
la
haine
de
Vaunoy
,
qui
vous
a
volé
votre
immense
héritage
...
Écoutez
!
ajouta-t-il
tout
à
coup
en
se
dressant
sur
ses
pieds
:
vous
aviez
près
de
six
ans
alors
,
et
Dieu
m'
a
donné
un
visage
qu'
on
ne
peut
oublier
quand
on
l'
a
vu
une
fois
...
–
Je
ne
vous
reconnais
pas
,
interrompit
Didier
.
Pelo
Rouan
s'
élança
hors
de
la
chambre
.
On
entendit
dans
la
pièce
voisine
un
bruit
d'
eau
agitée
et
ruisselant
sur
le
sol
.
Puis
il
se
fit
un
silence
.
Puis
encore
un
homme
de
grande
taille
,
vêtu
de
peau
de
mouton
blanc
et
dont
la
face
blafarde
était
mouillée
comme
s'
il
se
fût
abondamment
aspergé
,
se
rua
dans
la
chambre
et
atteignit
d'
un
bond
le
lit
près
duquel
Didier
était
toujours
étendu
.
À
la
vue
de
cet
homme
dont
les
cheveux
blancs
tombaient
épars
sur
ses
épaules
,
Didier
éprouva
une
commotion
étrange
.
Il
passa
la
main
sur
son
front
à
plusieurs
reprises
comme
pour
saisir
un
souvenir
rebelle
.
L'
homme
était
là
,
devant
lui
,
immobile
,
en
proie
à
une
visible
et
violente
anxiété
.
Le
travail
de
Didier
dura
longtemps
.
C'
était
un
effort
plein
de
souffrance
et
qui
mettait
de
la
pâleur
sur
son
visage
.
Enfin
,
et
tout
d'
un
coup
,
il
parut
voir
clair
en
sa
mémoire
.
Une
rougeur
épaisse
couvrit
sa
joue
,
et
sa
bouche
s'
ouvrit
presque
involontairement
pour
prononcer
ce
nom
:
–
Jean
Blanc
!
Pelo
Rouan
frappa
ses
mains
l'
une
contre
l'
autre
avec
transport
.
–
Il
se
souvient
de
mon
nom
!
s'
écria-t-il
les
larmes
aux
yeux
;
de
mon
vrai
nom
!
Pauvre
petit
monsieur
!
Il
se
souvient
de
moi
!
–
Oui
,
dit
le
capitaine
;
je
me
souviens
de
vous
...
et
de
bien
d'
autres
choses
encore
.
Un
monde
de
souvenirs
envahit
mon
cerveau
.
Je
ne
me
trompais
pas
,
hier
,
lorsque
j'
ai
cru
reconnaître
les
tentures
de
cette
chambre
où
l'
on
m'
avait
mis
...
–
C'
était
la
vôtre
autrefois
.
Oh
!
que
Dieu
soit
béni
pour
n'
avoir
point
souffert
que
le
vaillant
tronc
perdît
jusqu'
à
sa
dernière
branche
!
Que
Dieu
et
Notre-Dame
soient
bénis
pour
la
joie
qui
déborde
de
mon
pauvre
cœur
!
Il
se
fit
un
instant
de
silence
.
Le
capitaine
se
recueillait
en
ses
souvenirs
.
Fleur-des-Genêts
riait
,
pleurait
et
remerciait
Notre-Dame
de
Mi-Forêt
.
Et
Jean
Blanc
,
penché
sur
la
main
de
son
jeune
maître
,
savourait
l'
allégresse
qui
emplissait
son
âme
.
Au
bout
de
quelques
minutes
,
Jean
Blanc
se
redressa
.
Ses
sourcils
étaient
légèrement
froncés
et
ses
traits
exprimèrent
une
grave
résolution
.
–
Et
maintenant
,
dit-il
,
Georges
Treml
,
vous
êtes
breton
et
noble
;
il
vous
faut
regagner
l'
héritage
de
votre
père
tout
entier
:
noblesse
et
fortune
!
Jean
Blanc
n'
eut
pas
besoin
de
donner
de
longues
explications
à
son
jeune
maître
,
qui
savait
en
grande
partie
son
histoire
,
l'
ayant
entendue
de
la
bouche
du
pauvre
écuyer
Jude
,
sans
se
douter
qu'
il
pût
y
avoir
le
moindre
rapport
entre
lui
,
Didier
,
officier
de
fortune
,
et
Georges
Treml
,
le
représentant
d'
une
famille
puissante
.
Les
circonstances
,
dit
-on
,
font
les
hommes
.
Ce
proverbe
est
vrai
en
un
sens
et
nous
semble
fort
à
la
louange
de
l'
humanité
.
Qui
peut
nier
qu'
un
fils
de
grande
maison
,
dépouillé
par
une
fraude
infâme
,
et
patron
naturel
de
toute
une
population
souffrante
,
ne
doive
autrement
se
comporter
qu'
un
soldat
sans
souci
,
n'
ayant
d'
autre
mission
que
de
se
bien
battre
.
Didier
,
en
devenant
Georges
Treml
,
sentit
naître
dans
son
cœur
une
gravité
inconnue
.
Il
comprit
ce
qu'
exigeait
de
lui
son
nom
et
la
mémoire
de
ses
pères
.
De
brave
qu'
il
était
,
il
devint
fort
.
–
Je
vais
me
rendre
à
La
Tremlays
,
dit-il
;
j'
aurai
raison
de
M
.
de
Vaunoy
.
Avant
de
se
séparer
de
Jean
Blanc
,
le
capitaine
lui
serra
la
main
.
–
Ce
doit
être
,
en
effet
,
une
noble
race
que
celle
de
Treml
,
dit-il
,
et
je
suis
fier
d'
avoir
un
peu
de
ce
bon
sang
dans
les
veines
.
Ce
n'
est
pas
une
famille
vulgaire
qui
peut
avoir
des
serviteurs
tels
que
vous
.
Jean
Blanc
,
mon
ami
,
je
vous
remercie
.
–
Jude
a
fait
mieux
que
moi
,
répondit
l'
albinos
avec
modestie
;
Jude
est
mort
pour
vous
,
le
bon
garçon
.
Il
méritait
cela
,
monsieur
Georges
:
il
vous
aimait
tant
!
–
Pauvre
Jude
!
murmura
Didier
;
c'
était
un
cœur
fidèle
et
pur
...
–
C'
était
un
Breton
!
interrompit
Jean
Blanc
.
À
propos
,
notre
monsieur
,
il
faudra
oublier
que
vous
avez
porté
l'
uniforme
de
France
.
Les
os
de
votre
aïeul
blanchissent
là-bas
et
s'
élèveraient
contre
vous
si
votre
épée
restait
au
roi
de
Paris
!
Le
capitaine
ne
répondit
point
.
Il
boucla
son
ceinturon
,
remit
son
feutre
et
se
disposa
à
partir
.
Sur
le
seuil
était
Marie
qui
s'
appuyait
au
mur
et
avait
perdu
son
sourire
.
Une
triste
pensée
lui
était
enfin
venue
.
Elle
s'
était
demandé
ce
que
pouvait
être
la
fille
du
charbonnier
pour
l'
héritier
de
Treml
.
En
passant
auprès
d'
elle
le
capitaine
la
prit
par
la
main
.
–
Jean
,
mon
ami
,
dit-il
en
souriant
,
vous
auriez
eu
grand
tort
de
me
tuer
,
car
j'
ai
traité
Marie
en
noble
dame
.
Et
,
si
Dieu
me
donne
vie
,
il
faudra
désormais
que
tout
le
monde
la
traite
ainsi
.
Marie
redevint
joyeuse
.
Le
capitaine
partit
.
Pelo
Rouan
s'
approcha
de
sa
fille
et
la
baisa
au
front
.
–
Enfant
,
dit-il
d'
une
voix
grave
et
triste
,
tu
es
ma
seule
joie
en
ce
monde
et
je
t'
aime
comme
le
souvenir
de
ta
mère
.
Mais
il
ne
faut
pas
espérer
.
Treml
ne
se
mésallia
jamais
,
et
,
tant
que
je
vivrai
,
ma
fille
ne
sera
point
sa
femme
.
Fleur-des-Genêts
pencha
sa
tête
blonde
sur
sa
poitrine
.
–
Il
faudra
donc
mourir
!
murmura-t-elle
.
–
Dieu
te
reste
,
répondit
Pelo
Rouan
,
et
d'
ailleurs
notre
vie
est
à
Treml
.
Il
remit
son
costume
de
charbonnier
,
et
,
baisant
une
dernière
fois
la
joue
décolorée
de
Marie
,
il
quitta
la
loge
à
son
tour
.
XXXIII
--
Le
tribunal
des
Loups
Deux
heures
après
,
les
souterrains
de
la
Fosse-aux-Loups
présentaient
un
aspect
inusité
et
vraiment
solennel
.
Ce
n'
était
plus
ce
désordre
qui
remplissait
la
caverne
,
la
première
fois
que
nous
avons
pénétré
dans
la
retraite
des
Loups
.
Aujourd'hui
,
rangés
avec
méthode
,
masqués
et
armés
comme
pour
un
combat
,
ils
formaient
cercle
,
debout
autour
de
la
table
des
vieillards
.
Ceux
-ci
étaient
sans
armes
et
flanquaient
,
quatre
d'
un
côté
,
quatre
de
l'
autre
,
un
siège
élevé
de
deux
gradins
au-dessus
des
leurs
,
où
trônait
le
Loup
Blanc
.
Un
profond
silence
régnait
dans
le
souterrain
.
Au
bout
de
quelques
minutes
,
les
rangs
s'
ouvrirent
et
donnèrent
passage
à
un
homme
pâle
et
tremblant
,
dont
le
visage
exprimait
une
mortelle
terreur
.
Cet
homme
était
Hervé
de
Vaunoy
.
Deux
Loups
l'
escortèrent
jusqu'
à
la
table
où
siégeaient
les
huit
vieillards
présidés
par
le
Loup
blanc
.
–
Maître
,
dit
l'
un
des
anciens
,
il
a
été
fait
suivant
votre
volonté
.
Voici
l'
assassin
au
pied
de
notre
tribunal
.
Vous
plaît-il
qu'
on
l'
interroge
?
–
Cela
me
plaît
,
répondit
le
Loup
Blanc
.
Le
père
Toussaint
se
leva
.
–
Hervé
de
Vaunoy
,
dit-il
,
des
centaines
de
nos
frères
sont
morts
par
ton
fait
;
leur
sang
pèse
sur
toi
et
tu
vas
mourir
si
tu
ne
peux
nous
prouver
ton
innocence
.
–
Nous
avions
fait
un
pacte
,
balbutia
Vaunoy
;
j'
ai
rempli
mes
engagements
;
vous
avez
les
cinq
cent
mille
livres
.
Pourquoi
ne
tenez
-vous
pas
votre
parole
?
–
Notre
parole
n'
est
rien
,
répondit
le
père
Toussaint
,
celle
du
Maître
est
tout
,
et
tu
n'
avais
pas
la
parole
du
Maître
.
Défends
-toi
autrement
et
fais
vite
!
Le
vieux
Loup
ajouta
sans
s'
émouvoir
le
moins
du
monde
:
–
Yaumi
,
prépare
une
corde
,
mon
petit
.
Une
sueur
glacée
inondait
le
visage
de
Vaunoy
.
–
Mes
bons
amis
,
s'
écria-t-il
,
ayez
pitié
de
moi
!
On
m'
a
calomnié
près
de
vous
;
j'
ai
toujours
aimé
tendrement
mes
pauvres
vassaux
de
la
forêt
.
À
l'
avenir
,
je
ferai
pour
eux
davantage
encore
;
je
reconnaîtrai
,
par-devant
le
garde-notes
de
Fougères
,
le
droit
qu'
ils
ont
de
faire
avec
mon
bois
:
du
charbon
,
du
cercle
,
des
sabots
,
des
paniers
...
–
Tais
-toi
!
interrompit
la
voix
sévère
du
Loup
Blanc
,
tu
mens
!
–
La
corde
est-elle
prête
,
Yaumi
?
demanda
le
père
Toussaint
.
Yaumi
répondit
affirmativement
,
et
Vaunoy
,
tournant
les
yeux
de
son
côté
,
vit
en
effet
une
corde
se
balancer
dans
les
demi-ténèbres
qui
régnaient
derrière
les
rangs
serrés
des
Loups
.
Tout
son
corps
trembla
,
puis
le
sang
lui
monta
violemment
au
visage
.
–
Misérables
!
s'
écria-t-il
avec
la
rage
que
donne
aussi
la
frayeur
portée
à
l'
excès
;
de
quel
droit
me
jugez
-vous
,
moi
,
gentilhomme
et
votre
maître
?
je
serai
vengé
:
votre
repaire
sera
détruit
;
vous
serez
tous
brûlés
vifs
...
Mais
non
,
mes
excellents
amis
,
ma
tête
s'
égare
!
miséricorde
;
je
ne
vous
ai
jamais
fait
de
mal
.
On
vous
a
menti
.
Si
vous
aviez
pu
voir
de
près
ma
conduite
...
–
Pour
ton
malheur
,
nous
ne
te
connaissons
que
trop
.
–
Vous
vous
trompez
,
reprit
Vaunoy
;
sur
mon
salut
,
vous
méconnaissez
mes
sentiments
pour
vous
.
Si
vous
pouviez
interroger
mes
gens
...
Un
sursis
!
mes
amis
,
accordez
-moi
un
sursis
afin
que
je
puisse
me
justifier
!
–
Tu
veux
qu'
on
interroge
tes
gens
?
demanda
ironiquement
Toussaint
.
–
Je
le
veux
!
s'
écria
Vaunoy
,
se
reprenant
à
cette
frêle
espérance
et
désirant
d'
ailleurs
gagner
du
temps
;
tous
ils
vous
diront
ma
tendre
sollicitude
pour
mes
pauvres
enfants
de
la
forêt
...
–
Soit
!
interrompit
le
père
Toussaint
.
On
ne
peut
te
refuser
cela
.
Vaunoy
respira
.
–
Approchez
!
reprit
Toussaint
en
s'
adressant
aux
deux
Loups
qui
étaient
à
droite
et
à
gauche
de
Vaunoy
.
Les
deux
Loups
s'
ébranlèrent
,
et
sur
un
signe
du
vieillard
,
firent
tomber
leurs
masques
de
fourrure
.
Vaunoy
poussa
un
cri
d'
agonie
.
–
Yvon
!
fit-il
,
Corentin
!
–
Eh
bien
!
reprit
encore
Toussaint
,
tes
gens
vont
nous
dire
la
tendre
sollicitude
...
–
Miséricorde
!
interrompit
Vaunoy
en
tombant
à
genoux
.
Le
tribunal
se
consulta
,
ce
ne
fut
pas
long
.
Le
Loup
blanc
ne
prit
point
part
à
la
délibération
.
–
Hervé
de
Vaunoy
,
dit
ensuite
le
vieux
Toussaint
avec
lenteur
,
les
Loups
te
condamnent
à
mourir
par
la
corde
,
et
tu
vas
être
pendu
,
sauf
avis
autre
et
meilleur
du
Maître
.
Le
Loup
Blanc
se
leva
.
–
C'
est
bien
,
dit-il
.
Que
Yaumi
reste
auprès
de
la
corde
.
Vous
autres
,
mes
frères
,
retirez
-vous
.
Cet
ordre
s'
exécuta
comme
par
enchantement
.
La
caverne
s'
illumina
au
loin
laissant
d'
immenses
galeries
souterraines
et
d'
interminables
voûtes
.
Les
Loups
s'
éloignèrent
de
divers
côtés
,
et
bientôt
leurs
torches
parurent
comme
des
points
lumineux
dans
le
lointain
,
tandis
qu'
eux
-mêmes
,
amoindris
par
la
perspective
et
bizarrement
éclairés
au
milieu
de
la
nuit
,
semblaient
des
êtres
de
forme
humaine
,
mais
d'
une
fantastique
petitesse
:
des
korriganets
,
par
exemple
,
les
lutins
des
clairières
,
ou
bien
de
ces
étranges
démons
qui
mènent
le
bal
au
clair
de
lune
,
sur
la
lande
,
autour
des
croix
solitaires
,
et
que
les
bonnes
gens
du
pays
de
Rennes
apprennent
à
redouter
dès
l'
enfance
sous
le
nom
de
chats
courtauds
.
Vaunoy
était
toujours
à
genoux
.
Le
Loup
Blanc
descendit
les
marches
de
son
trône
et
s'
approcha
de
lui
.
–
Lève
-toi
,
dit-il
en
le
touchant
du
pied
.
Vaunoy
se
leva
.
–
Tu
es
un
homme
mort
,
reprit
le
Loup
Blanc
,
si
je
ne
mets
mon
autorité
souveraine
entre
toi
et
la
potence
.
–
À
quel
prix
faut-il
acheter
la
vie
?
–
La
vie
?
répéta
le
Loup
Blanc
,
à
aucun
prix
je
ne
te
vendrai
la
vie
,
Hervé
de
Vaunoy
,
assassin
de
mon
père
et
de
ma
femme
!
–
Moi
!
se
récria
le
maître
de
La
Tremlays
,
mais
je
ne
vous
connais
pas
!
Le
Loup
Blanc
souleva
son
masque
.
–
Vous
!
s'
écria
Vaunoy
stupéfait
;
Jean
Blanc
?
–
Tu
me
croyais
depuis
longtemps
en
terre
,
n'
est
-ce
pas
?
demanda
le
roi
des
Loups
;
tu
ne
t'
attendais
point
à
rencontrer
dans
l'
homme
puissant
le
vermisseau
que
ton
pied
écrasa
si
impitoyablement
autrefois
.
Dieu
m'
a
tenu
en
sa
garde
,
non
point
pour
moi
,
je
pense
,
mais
pour
le
fils
de
Treml
,
race
de
soldats
et
de
chrétiens
!
–
Le
fils
de
Treml
!
répéta
Vaunoy
dont
la
terreur
augmenta
.
–
Encore
un
que
tu
as
voulu
assassiner
:
par
deux
fois
!
Vaunoy
pensa
que
le
roi
des
Loups
en
oubliait
une
.
–
Par
deux
fois
!
reprit
Jean
Blanc
.
Insensé
!
tu
ne
savais
pas
que
cet
enfant
était
ton
bouclier
!
Tu
ne
savais
pas
que
,
lui
mort
,
il
n'
y
aurait
plus
rien
entre
ta
poitrine
et
le
plomb
du
vieux
mousquet
de
mon
père
!
Que
de
fois
je
t'
ai
tenu
en
joue
sous
le
couvert
,
Hervé
de
Vaunoy
!
Celui
-ci
frissonna
.
–
Que
de
fois
,
lorsque
tu
passais
par
les
grandes
allées
de
la
forêt
,
seul
avec
des
valets
impuissants
à
te
protéger
contre
une
balle
bien
dirigée
,
j'
ai
appuyé
mon
fusil
contre
mon
épaule
et
mis
le
point
de
mire
sur
toi
.
Mais
une
voix
secrète
me
retenait
toujours
.
Je
pensais
que
j'
aurais
besoin
de
toi
pour
le
petit
monsieur
Georges
,
et
je
t'
épargnais
.
J'
ai
bien
fait
d'
agir
ainsi
.
Le
moment
est
venu
où
ta
vie
et
ton
témoignage
deviennent
nécessaires
au
légitime
héritier
de
Treml
.
–
Savez
-vous
donc
où
il
est
?
demanda
Vaunoy
à
voix
basse
.
–
Il
est
chez
lui
,
dans
la
maison
de
son
père
,
au
château
de
La
Tremlays
.
–
Ah
!
fit
Vaunoy
feignant
la
surprise
.
–
Oui
,
reprit
le
Loup
Blanc
;
mais
,
cette
fois
,
tu
ne
l'
assassineras
pas
.
Abrégeons
.
Veux
-tu
sortir
d'
ici
sain
et
sauf
?
–
À
tout
prix
!
répondit
Hervé
qui
,
par
extraordinaire
,
disait
là
sa
pensée
entière
.
–
Expliquons-nous
:
je
ne
te
rends
pas
la
vie
.
Tu
restes
à
moi
,
pour
le
sang
de
mon
père
,
pour
le
sang
de
ma
femme
.
Seulement
,
je
te
donne
un
répit
et
une
chance
de
m'
échapper
.
Pour
cela
,
voici
ce
que
je
te
demande
.
Jean
Blanc
montra
du
doigt
un
coin
de
la
table
où
se
trouvait
ce
qu'
il
faut
pour
écrire
,
et
reprit
:
–
Je
vais
dicter
,
écris
:
Vaunoy
s'
assit
à
la
table
.
Jean
Blanc
dicta
:
«
Moi
,
Hervé
de
Vaunoy
,
je
déclare
reconnaître
,
dans
la
personne
du
sieur
Didier
,
capitaine
au
service
de
S
.
M
.
le
roi
de
France
et
de
Navarre
,
Georges
,
petit-fils
et
légitime
héritier
de
Nicolas
Treml
de
La
Tremlays
,
seigneur
de
Bouëxis-en-Forêt
,
feu
mon
vénéré
parent
;
en
foi
de
quoi
je
signe
.
»
Vaunoy
n'
hésita
pas
un
instant
.
Il
écrivit
et
signa
couramment
sans
omettre
une
seule
syllabe
.
–
Et
maintenant
,
dit-il
,
suis
-je
libre
?
Jean
Blanc
épela
laborieusement
la
déclaration
et
la
mit
dans
son
sein
.
–
Tu
es
libre
,
répondit-il
;
mais
songes
-y
et
prends
garde
!
Désormais
je
n'
ai
plus
besoin
de
toi
,
cache
bien
ta
poitrine
,
qui
n'
est
plus
protégée
contre
ma
vengeance
.
Va-t'en
!
Vaunoy
ne
se
le
fit
point
répéter
.
Il
se
dirigea
au
hasard
vers
l'
un
des
points
de
lumière
.
–
Pas
par
là
!
dit
Jean
Blanc
;
Yaumi
,
bande
les
yeux
de
cet
homme
,
et
conduis-le
au-delà
du
ravin
...
Encore
un
mot
,
monsieur
de
Vaunoy
;
vous
allez
trouver
à
La
Tremlays
Georges
Treml
,
le
fils
de
votre
bienfaiteur
,
le
chef
de
votre
famille
,
si
tant
est
que
vous
ayez
dans
les
veines
une
seule
goutte
de
ce
noble
sang
.
Reconnaissez-le
tout
de
suite
,
croyez
-moi
,
et
traitez-le
comme
il
convient
.
Vaunoy
donna
sa
tête
à
Yaumi
qui
lui
banda
les
yeux
et
le
prit
par
le
bras
.
Ils
remontèrent
ainsi
tous
deux
les
escaliers
humides
et
glissants
qui
descendaient
dans
le
souterrain
.
Puis
Vaunoy
sentit
une
bouffée
d'
air
et
aperçut
une
lueur
à
travers
son
bandeau
.
Il
respira
avec
délices
et
ne
put
retenir
une
joyeuse
exclamation
.
–
Vous
avez
raison
de
vous
réjouir
,
dit
Yaumi
.
Je
crois
que
le
diable
vous
protège
,
car
,
où
vous
avez
passé
un
honnête
homme
eût
laissé
ses
os
.
C'
est
égal
.
Vous
l'
avez
échappé
deux
fois
;
à
votre
place
je
m'
en
tiendrais
là
.
–
Tu
es
de
bon
conseil
,
mon
garçon
,
répondit
Vaunoy
qui
commençait
à
se
remettre
;
je
vais
vendre
mon
château
de
La
Tremlays
;
je
vais
vendre
mon
manoir
de
Bouëxis-en-Forêt
,
et
je
m'
en
irai
si
loin
,
si
loin
,
que
,
je
l'
espère
,
je
n'
entendrai
plus
parler
des
Loups
.
Adieu
!
Yaumi
le
suivit
de
l'
œil
pendant
qu'
il
perçait
hâtivement
le
fourré
.
–
Du
diable
si
je
n'
aurais
pas
mieux
fait
de
le
laisser
pendre
la
première
fois
qu'
on
a
noué
une
corde
à
son
intention
,
grommela-t-il
;
mais
le
Maître
a
son
idée
et
il
est
plus
fin
que
nous
.
Vaunoy
traversa
le
fourré
au
pas
de
course
et
s'
engagea
,
sans
ralentir
sa
marche
,
dans
les
allées
de
la
forêt
.
Il
ne
se
retourna
pas
une
seule
fois
pendant
toute
la
route
,
et
bien
souvent
il
eut
la
chair
de
poule
en
voyant
s'
agiter
les
branches
de
quelque
buisson
.
Aucun
accident
ne
lui
arriva
en
chemin
.
Lorsqu'
il
se
trouva
enfin
entre
la
double
rangée
des
beaux
chênes
de
l'
avenue
de
La
Tremlays
,
il
ôta
son
feutre
et
tamponna
son
front
ruisselant
de
sueur
en
aspirant
l'
air
à
pleine
poitrine
.
–
Saint-Dieu
!
murmura-t-il
,
deux
fois
la
corde
au
cou
en
quarante-huit
heures
.
C'
est
une
rude
vie
!
Je
ferai
comme
je
l'
ai
dit
:
je
quitterai
la
Bretagne
.
Mauvais
pays
!
Avec
le
prix
du
domaine
de
Treml
,
je
serai
partout
un
grand
seigneur
.
Mais
qui
eût
cru
que
ce
misérable
fou
de
Jean
Blanc
vivait
encore
?
...
Que
je
le
tienne
une
fois
en
mon
pouvoir
,
et
il
ne
me
mettra
plus
jamais
en
joue
ni
sous
le
couvert
ni
dans
la
plaine
!
Il
continua
de
marcher
en
silence
,
puis
il
s'
arrêta
tout
à
coup
,
et
un
sourire
de
satisfaction
entrouvrit
ses
minces
lèvres
.
–
À
tout
prendre
,
dit-il
,
je
m'
en
suis
tiré
à
bon
marché
!
Ma
déclaration
pourra
donner
un
nom
à
ce
petit
Treml
,
si
M
.
de
Béchameil
et
le
parlement
ne
trouvent
pas
moyen
de
rabattre
ses
prétentions
,
ce
qui
est
fort
à
espérer
.
Mais
,
en
aucun
cas
,
ce
griffonnage
ne
peut
m'
enlever
mon
domaine
.
J'
ai
un
acte
de
vente
en
bonne
et
due
forme
,
j'
ai
des
amis
au
parlement
,
et
une
possession
de
vingt
années
est
bien
quelque
chose
.
Certes
,
j'
aimerais
mieux
le
capitaine
mort
que
vivant
,
mais
puisque
le
hasard
le
protège
,
qu'
il
vive
;
je
m'
en
lave
les
mains
et
fais
serment
de
ne
lui
jamais
rendre
un
denier
de
son
héritage
.
M
.
de
Vaunoy
,
tout
en
soutenant
avec
lui
-même
cet
intéressant
entretien
,
était
arrivé
à
la
porte
du
château
.
Il
entra
.
Jean
Blanc
,
lui
,
après
le
départ
de
son
prisonnier
,
resta
quelques
instants
plongé
dans
ses
réflexions
;
puis
,
avec
l'
aide
de
Yaumi
,
qui
était
de
retour
,
il
se
noircit
le
visage
et
reprit
son
costume
de
charbonnier
.
Cela
fait
,
il
quitta
le
souterrain
,
descendit
au
fond
du
ravin
et
entra
dans
le
creux
du
grand
chêne
.
Il
s'
était
muni
d'
un
outil
pour
creuser
la
terre
.
XXXIV
--
Jean
Blanc
Quand
Didier
arriva
au
château
de
La
Tremlays
,
après
son
entrevue
avec
Jean
Blanc
,
Hervé
de
Vaunoy
était
absent
.
Le
château
gardait
l'
apparence
d'
une
place
prise
d'
assaut
,
et
le
jeune
capitaine
fut
étonné
d'
apprendre
ce
qui
s'
était
passé
la
nuit
précédente
.
Jean
Blanc
et
Marie
ne
lui
avaient
raconté
,
en
effet
,
que
ce
qui
se
rapportait
immédiatement
à
lui
;
savoir
,
l'
attaque
nocturne
,
la
mort
de
Jude
et
la
façon
dont
lui
,
Didier
,
avait
été
sauvé
.
Il
ne
savait
rien
du
vol
des
cinq
cent
mille
livres
,
presque
rien
de
l'
attaque
des
Loups
.
La
première
personne
qu'
il
rencontra
sous
le
vestibule
fut
M
.
l'
intendant
royal
.
Le
pauvre
Béchameil
avait
perdu
les
roses
éclatantes
de
son
teint
.
Il
était
pâle
,
et
sa
physionomie
abattue
exprimait
un
profond
chagrin
.
Ce
fut
lui
qui
raconta
au
capitaine
les
événements
de
la
nuit
.
–
Il
y
a
eu
trahison
,
dit-il
en
finissant
;
les
soldats
et
les
sergents
de
la
maréchaussée
ont
été
traîtreusement
empêchés
de
faire
leur
devoir
.
Et
cela
me
coûte
cinq
cent
mille
livres
,
monsieur
!
–
Il
y
a
eu
trahison
,
en
effet
,
répondit
le
capitaine
;
n'
avez
-vous
nul
soupçon
?
Ne
savez
-vous
quel
peut
être
le
coupable
?
Béchameil
mit
ses
doigts
dans
sa
tabatière
émaillée
et
regarda
le
capitaine
en
dessous
.
–
Des
soupçons
?
répéta-t-il
,
je
ne
sais
trop
.
J'
ai
perdu
cinq
cent
mille
livres
,
voilà
ce
qui
est
cruellement
certain
.
Monsieur
le
capitaine
,
je
donnerais
six
mois
de
ma
vie
pour
vous
voir
en
possession
d'
un
bon
et
opulent
domaine
.
–
Pourquoi
cela
?
demanda
Didier
étonné
.
–
Parce
que
j'
ai
perdu
cinq
cent
mille
livres
,
et
que
,
pauvre
comme
vous
êtes
,
le
parlement
ne
pourrait
que
vous
faire
pendre
ou
décapiter
.
Soit
dit
,
monsieur
le
capitaine
,
sans
offense
aucune
et
avec
toute
la
considération
qui
est
due
à
votre
titre
d'
officier
du
roi
.
–
Oserait
-on
m'
accuser
?
s'
écria
Didier
.
–
Qui
donc
?
répondit
Béchameil
avec
mélancolie
;
qui
donc
prendrait
ce
soin
,
monsieur
,
si
ce
n'
est
moi
?
Je
suis
seule
victime
et
ne
me
plains
point
parce
qu'
il
vous
faudrait
bien
longtemps
,
monsieur
le
capitaine
,
pour
me
solder
mes
cinq
cent
mille
livres
avec
les
émoluments
de
votre
grade
.
Didier
était
dans
l'
un
de
ces
instants
où
le
cœur
est
,
pour
ainsi
dire
,
inaccessible
à
la
colère
.
Sa
vie
venait
de
subir
une
crise
trop
grave
pour
qu'
il
songeât
à
dépenser
son
courroux
contre
un
personnage
comme
M
.
de
Béchameil
.
Au
contraire
,
porté
à
compatir
à
ce
chagrin
qui
,
en
définitive
,
avait
une
source
sérieuse
,
et
tout
plein
encore
des
révélations
de
Jean
Blanc
,
il
répondit
à
l'
intendant
à
peu
près
comme
il
l'
eût
fait
à
une
personne
raisonnable
,
et
lui
laissa
entendre
que
sa
fortune
allait
subir
un
complet
changement
.
Béchameil
haussa
les
épaules
.
–
Quelque
héritage
de
vilain
,
grommela-t-il
;
deux
cents
francs
de
rentes
!
C'
est
égal
,
s'
il
est
possible
de
les
saisir
,
je
les
saisirai
.
Mais
puissiez
-vous
me
rendre
mes
cinq
cent
mille
livres
jusqu'
au
dernier
sou
,
monsieur
,
nous
ne
serions
pas
quittes
encore
.
–
Comment
cela
!
demanda
Didier
qui
ne
prit
même
pas
la
peine
de
répondre
à
ce
qui
regardait
le
vol
de
la
nuit
précédente
.
–
Comment
cela
!
s'
écria
Béchameil
enhardi
par
le
calme
de
son
interlocuteur
:
vous
me
le
demandez
,
monsieur
!
J'
étais
le
fiancé
de
Mlle
Alix
de
Vaunoy
.
–
Pauvre
Alix
,
murmura
le
capitaine
.
–
Cinq
cent
mille
livres
et
ma
fiancée
!
reprit
Béchameil
.
Si
j'
étais
un
homme
de
carnage
,
monsieur
,
je
vous
appellerais
sur
le
pré
!
À
ces
derniers
mots
,
prononcés
d'
une
voix
plaintive
,
M
.
l'
intendant
royal
tira
sa
montre
de
son
gousset
et
leva
les
yeux
au
ciel
.
–
Onze
heures
!
murmura-t-il
.
Vous
verrez
qu'
au
milieu
de
cette
bagarre
,
personne
ne
se
sera
occupé
du
déjeuner
!
Il
salua
Didier
à
la
hâte
et
se
dirigea
vers
les
cuisines
.
Didier
resta
soucieux
.
Évidemment
M
.
de
Béchameil
ne
serait
pas
le
seul
à
l'
accuser
.
Les
deniers
de
l'
impôt
étaient
à
sa
garde
.
Pour
se
disculper
,
un
moyen
unique
se
présentait
,
c'
était
de
mettre
au
jour
l'
infâme
conduite
d'
Hervé
de
Vaunoy
.
Mais
Alix
!
Alix
qui
venait
de
le
sauver
!
Alix
si
noble
et
si
malheureuse
!
Didier
repoussa
bien
loin
cette
idée
.
Sans
y
songer
,
il
prit
la
route
de
sa
chambre
.
La
porte
était
grande
ouverte
.
Il
entra
.
Sur
son
lit
,
le
corps
du
brave
écuyer
Jude
était
étendu
.
Une
femme
,
agenouillée
au
chevet
,
priait
à
voix
haute
,
récitant
avec
lenteur
les
versets
du
De
Profundis
.
C'
était
la
dame
Goton
Rehou
qui
rendait
les
derniers
devoirs
à
son
vieil
ami
.
Didier
se
découvrit
et
continua
de
marcher
.
Au
bruit
des
éperons
,
la
femme
de
charge
tourna
la
tête
.
Elle
n'
avait
point
encore
aperçu
le
capitaine
,
et
sa
vue
lui
causa
une
émotion
dont
la
cause
restait
pour
elle
un
mystère
.
Didier
s'
arrêta
près
du
lit
;
il
considéra
longtemps
en
silence
les
traits
de
Jude
auxquels
la
mort
n'
avait
pu
enlever
leur
expression
de
fermeté
intrépide
.
–
Pauvre
Jude
!
pensa-t-il
tout
haut
,
car
il
avait
oublié
déjà
la
présence
de
la
vieille
femme
.
Dieu
n'
a
point
permis
qu'
il
arrivât
au
but
si
ardemment
souhaité
.
Il
est
mort
avant
d'
avoir
retrouvé
le
fils
de
son
maître
.
Il
est
mort
un
jour
trop
tôt
.
La
vieille
Goton
Rehou
se
prit
à
trembler
.
–
Monsieur
,
monsieur
,
dit-elle
;
mes
yeux
sont
chargés
de
vieillesse
et
il
y
a
vingt
ans
que
je
n'
ai
vu
Georges
Treml
,
mais
au
nom
de
Dieu
,
qui
êtes
-vous
?
On
entendit
le
marteau
de
la
porte
extérieure
.
Didier
courut
à
la
fenêtre
et
aperçut
Vaunoy
qui
entrait
dans
la
cour
.
–
Qui
êtes
-vous
?
répéta
Goton
en
joignant
les
mains
.
–
Vous
vous
souvenez
donc
aussi
de
Treml
?
demanda
le
capitaine
.
–
Si
je
m'
en
souviens
!
béni
Jésus
!
–
Eh
bien
!
dame
,
suivez
-moi
;
vous
entendrez
le
maître
de
La
Tremlays
me
donner
le
nom
qui
m'
appartient
.
Didier
quitta
la
chambre
,
traversa
le
corridor
à
grands
pas
et
se
rendit
au
salon
où
Vaunoy
venait
d'
entrer
.
La
vieille
Goton
le
suivit
de
loin
.
Au
salon
se
trouvaient
Mlle
Olive
de
Vaunoy
,
M
.
de
Béchameil
et
l'
officier
des
sergents
de
Rennes
.
Celui
-ci
aborda
brusquement
Didier
:
–
Capitaine
,
dit-il
,
hier
soir
,
pendant
le
souper
,
vous
vous
êtes
endormi
.
Ce
n'
est
pas
naturel
.
Pendant
votre
sommeil
,
on
a
pillé
le
château
.
Je
me
suis
trouvé
enfermé
dans
ma
chambre
;
nos
gens
se
sont
vus
parqués
dans
une
grange
barricadée
,
que
pensez
-vous
de
cela
,
s'
il
vous
plaît
?
–
Il
faut
demander
cela
au
maître
de
céans
,
répliqua
Didier
en
allant
vers
M
.
de
Vaunoy
.
Celui
-ci
se
munit
de
son
plus
doucereux
sourire
.
–
Saint-Dieu
!
mon
jeune
ami
,
s'
écria-t-il
en
ouvrant
les
bras
et
en
faisant
la
moitié
du
chemin
,
je
viens
d'
apprendre
des
choses
qui
me
transportent
de
joie
.
La
Bretagne
retrouve
en
vous
un
de
ses
plus
vieux
noms
,
et
moi
,
le
fils
d'
un
excellent
cousin
.
Embrassons-nous
,
mon
jeune
parent
...
Monsieur
de
Béchameil
et
mademoiselle
ma
sœur
,
et
vous
tous
ici
présents
,
sachez
que
le
vrai
nom
de
ce
cher
capitaine
est
Georges
Treml
...
–
De
La
Tremlays
,
seigneur
de
Bouëxis-en-Forêt
,
ajouta
Georges
lui
-même
.
La
vieille
Goton
qui
arrivait
au
seuil
s'
appuya
contre
la
muraille
.
Ses
jambes
,
coupées
par
l'
émotion
,
lui
refusaient
service
.
–
Je
l'
avais
deviné
!
murmura-t-elle
en
essuyant
une
larme
du
revers
de
sa
main
ridée
.
Oh
!
que
c'
est
bien
ainsi
que
j'
espérais
le
revoir
!
beau
,
fort
,
l'
épée
au
côté
,
la
mine
haute
et
fière
,
comme
il
convient
à
un
Breton
de
bon
sang
!
Mlle
Olive
joua
de
l'
éventail
.
M
.
de
Béchameil
ouvrit
de
grands
yeux
.
–
Peste
!
pensa-t-il
,
ce
n'
est
pas
un
mendiant
,
après
tout
.
–
Tels
étaient
,
en
effet
,
les
noms
et
titres
de
Nicolas
Treml
,
votre
aïeul
vénéré
,
mon
jeune
ami
,
reprit
Vaunoy
,
répondant
aux
derniers
mots
du
capitaine
.
–
Et
tels
seront
aussi
les
miens
,
monsieur
,
prononça
Georges
avec
fermeté
.
–
Bien
dit
!
pensa
Goton
Rehou
,
qui
admirait
chaque
mot
,
chaque
geste
de
son
jeune
maître
.
–
Monsieur
mon
cousin
,
repartit
Vaunoy
en
mettant
de
côté
son
patelin
sourire
,
je
crois
que
vous
vous
faites
une
idée
fausse
de
votre
position
nouvelle
.
–
Ne
suis
-je
pas
l'
héritier
de
mon
aïeul
?
–
Si
fait
,
mais
...
–
Mais
quoi
?
demanda
Georges
avec
impatience
.
–
Mais
quoi
!
répéta
en
aparté
la
vieille
Goton
triomphante
.
Il
n'
y
eut
pas
jusqu'
à
M
.
l'
intendant
royal
,
qui
,
persuadé
du
bon
droit
du
capitaine
,
ne
se
dît
in
petto
:
--
Mais
quoi
?
Hervé
de
Vaunoy
reprit
son
sourire
.
–
Mon
jeune
ami
,
dit-il
,
l'
emportement
nuit
parfois
et
ne
sert
jamais
.
À
mon
âge
on
ne
parle
pas
à
la
légère
.
Croyez
-moi
:
l'
héritage
de
Nicolas
Treml
,
dont
Dieu
puisse
avoir
l'
âme
loyale
en
son
paradis
,
ne
vous
fera
pas
bien
riche
.
Le
capitaine
sentit
le
rouge
de
l'
indignation
lui
monter
au
visage
.
Il
s'
approcha
de
manière
à
n'
être
entendu
que
de
Vaunoy
.
–
Il
y
a
sous
votre
toit
,
dit-il
d'
une
voix
contenue
et
que
la
colère
faisait
trembler
,
une
personne
que
je
respecte
autant
que
je
vous
méprise
.
Rendez
grâce
à
Dieu
de
posséder
une
pareille
égide
,
monsieur
!
–
Que
ne
parlez
-vous
haut
,
monsieur
mon
cousin
?
demanda
Vaunoy
qui
fit
appel
à
toute
son
effronterie
.
–
Misérable
!
poursuivit
Georges
sans
élever
la
voix
,
je
pourrais
vous
livrer
à
la
justice
,
car
vous
êtes
trois
fois
assassin
.
Un
ange
vous
protège
,
mais
vous
êtes
ici
chez
moi
,
je
vous
ferai
chasser
,
du
moins
,
par
les
soldats
sous
mes
ordres
.
Vaunoy
fit
un
salut
ironique
.
–
Mademoiselle
ma
sœur
,
dit-il
,
et
vous
,
monsieur
l'
intendant
,
veuillez
excuser
notre
entretien
secret
.
Je
vais
,
du
reste
,
vous
mettre
au
fait
.
Mon
jeune
cousin
,
pour
premier
acte
de
bonne
parenté
,
me
menace
de
me
faire
chasser
de
chez
moi
par
les
soldats
de
Sa
Majesté
.
–
En
vérité
!
répliqua
Béchameil
,
il
a
donc
droit
?
...
–
Est-il
possible
!
dit
Mlle
Olive
,
lui
qui
était
si
aimable
hier
soir
!
–
Il
n'
y
a
point
entre
nous
de
bonne
parenté
,
monsieur
,
reprit
Didier
en
faisant
effort
pour
concentrer
sa
colère
au-dedans
de
lui
-même
;
je
vous
menace
,
en
effet
,
de
vous
chasser
,
mais
non
pas
de
votre
maison
,
car
ce
château
est
ma
propriété
.
–
Pour
ça
,
tu
peux
en
faire
serment
,
mon
enfant
chéri
!
murmura
la
dame
Goton
Rehou
.
–
Oui-da
!
s'
écria
Vaunoy
en
ricanant
;
vous
croyez
cela
?
Eh
bien
,
mon
jeune
cousin
,
permettez
que
je
m'
absente
une
minute
;
le
temps
d'
aller
jusqu'
à
mon
cabinet
,
et
je
reviendrai
vous
apprendre
une
foule
de
choses
que
vous
paraissez
ignorer
.
Il
sortit
.
Presque
au
même
instant
,
la
figure
noircie
du
charbonnier
Pelo
Rouan
se
montra
sur
le
seuil
.
Il
tenait
sous
son
bras
un
petit
sac
en
toile
noirâtre
qui
semblait
renfermer
un
objet
fort
pesant
.
Tout
le
monde
avait
le
dos
tourné
.
La
vieille
Goton
seule
l'
aperçut
:
elle
fit
un
mouvement
,
mais
Pelo
Rouan
mit
un
doigt
sur
sa
bouche
,
et
se
glissa
dans
l'
ombre
projetée
par
l'
un
des
hauts
battants
de
la
porte
ouverte
.
M
.
de
Vaunoy
reparut
bientôt
,
suivi
de
maître
Alain
.
Il
avait
à
la
main
un
parchemin
déplié
.
–
Mon
jeune
ami
,
dit-il
,
je
vous
prie
de
m'
excuser
si
je
vous
