êtes,
et
qu'
il
ne
faut
pas
vous
abandonner
à
de
trop
vives
émotions
.
—
Vous
m'
effrayez
...
quel
malheur
lui
est-il
donc
arrivé
?
...
—
Vraiment
,
en
vous
voyant
aussi
tremblante
,
j'
hésite
à
vous
le
dire
.
—
Parlez
,
Frédérik
...
je
vous
en
supplie
!
quel
malheur
l'
a
frappé
?
...
—
Eh
bien
!
...
c'
est
le
dernier
...
—
Il
est
mort
!
s'
écria
Ellénore
en
pâlissant
.
—
Oui
,
mort
subitement
...
—
Et
en
maudissant
Ellénore
!
s'
écria-t-elle
en
sanglotant
.
—
Je
ne
le
pense
pas
,
reprend
Frédérik
.
Ses
dispositions
en
votre
faveur
en
doivent
ôter
l'
idée
.
La
preuve
en
est
dans
la
lettre
que
m'
écrit
M
.
Bernardi
,
son
notaire
et
le
mien
.
Et
voyant
qu'
Ellénore
est
trop
absorbée
dans
sa
douleur
pour
prendre
connaissance
de
cette
lettre
,
Frédérik
se
met
à
la
lire
tout
haut
.
«
Monsieur
le
marquis
,
»
On
m'
assure
que
vous
seul
savez
dans
quel
endroit
s'
est
retirée
mademoiselle
Ellénore
Mansley
,
après
avoir
quitté
le
château
de
M
.
le
marquis
de
Croixville
.
Si
cela
est
,
veuillez
avoir
la
bonté
de
faire
parvenir
à
cette
demoiselle
la
nouvelle
de
la
mort
du
marquis
de
Croixville
,
qui
a
succombé
,
la
semaine
dernière
,
à
une
attaque
d'
apoplexie
.
Faites
savoir
à
ladite
demoiselle
qu'
elle
est
propriétaire
d'
une
somme
de
trois
cent
mille
francs
,
déposée
chez
moi
,
il
y
a
un
an
,
en
son
nom
,
somme
dont
M
.
de
Croixville
avait
déclaré
être
le
simple
gérant
,
et
qui
doit
être
remise
à
sa
mort
entre
les
mains
de
la
demoiselle
Mansley
.
Ci-joint
une
procuration
en
bonne
forme
pour
toucher
cette
somme
et
la
remettre
à
qui
de
droit
.
»
J'
ai
l'
honneur
d'
être
,
monsieur
,
etc
.
*
*
*
.
»
—
C'
est
se
conduire
en
bon
gentilhomme
,
dit
Frédérik
;
il
ne
pouvait
s'
abuser
sur
le
tort
qu'
il
vous
avait
fait
;
il
a
voulu
le
réparer
en
assurant
votre
indépendance
.
Cela
lui
fait
honneur
...
Malgré
tous
ses
travers
,
c'
était
un
homme
d'
un
grand
mérite
et
qui
sera
regretté
...
Mais
c'
est
aussi
trop
le
pleurer
,
ajouta-t-il
en
essuyant
les
larmes
d'
Ellénore
;
allons
!
signez
cette
procuration
,
qu'
il
faut
renvoyer
sur-le-champ
à
M
.
Bernardi
.
—
Moi
accepter
ses
bienfaits
quand
je
l'
ai
peut-être
affligé
mortellement
!
...
—
Ce
n'
est
point
un
bienfait
,
reprit
Frédérik
d'
un
ton
imposant
,
c'
est
une
dette
,
et
la
plus
sacrée
de
toutes
celles
que
l'
on
puisse
contracter
.
Celui
qui
vous
avait
perdue
à
votre
insu
ne
devait-il
pas
vous
mettre
à
l'
abri
de
la
dégradation
qu'
entraîne
la
misère
?
Devait-il
exposer
la
fierté
de
votre
caractère
à
fléchir
devant
la
nécessité
?
Non
,
il
a
fait
son
devoir
;
il
a
conservé
ses
droits
de
père
,
tels
que
vous
l'
en
aviez
revêtu
;
il
a
doté
sa
fille
,
et
vous
ne
pouvez
vous
soustraire
à
sa
générosité
sans
offenser
sa
mémoire
.
—
Je
ferai
ce
que
vous
déciderez
,
dit
Ellénore
...
,
mais
souffrez
mes
regrets
...
Je
l'
aimais
tant
avant
de
savoir
les
noms
odieux
qu'
on
donnait
à
sa
tendresse
pour
moi
...
à
ses
soins
...
si
bons
...
si
paternels
.
Ah
!
je
le
sens
,
aujourd'hui
qu'
il
n'
est
plus
...
mon
cœur
lui
conservait
un
attachement
que
sa
perfidie
n'
avait
pu
détruire
...
Oui
,
il
était
plus
malheureux
que
coupable
,
je
le
sens
aux
pleurs
que
sa
mort
me
coûte
...
XX
Frédérik
eut
besoin
d'
employer
tout
l'
ascendant
que
l'
amour
lui
donnait
sur
Ellénore
pour
calmer
sa
douleur
.
Il
se
chargea
du
soin
de
répondre
à
son
notaire
pour
l'
engager
à
faire
passer
les
fonds
d'
Ellénore
à
M
.
Ham
...
,
banquier
à
Londres
.
Lorsqu'
il
fallut
signer
la
procuration
,
Frédérik
recommanda
vivement
à
Ellénore
de
ne
mettre
au
bas
que
ses
noms
de
famille
,
en
disant
que
le
dépôt
ayant
été
fait
en
son
nom
de
demoiselle
,
il
ne
fallait
pas
y
joindre
celui
de
marquise
de
Rosmond
.
Ellénore
obéit
sans
faire
nulle
observation
.
La
somme
déposée
chez
M
.
Bernardi
fut
bientôt
confiée
à
M
.
Ham
...
,
qui
la
plaça
dans
de
si
heureuses
opérations
qu'
il
en
doubla
en
peu
d'
années
le
capital
.
Ellénore
devint
mère
,
sa
joie
d'
avoir
un
fils
fut
troublée
par
le
sacrifice
qu'
on
lui
imposa
de
ne
pas
le
nourrir
de
son
lait
.
La
révolution
française
venait
d'
éclater
,
M
.
de
Rosmond
prévoyait
la
nécessité
de
partir
d'
un
moment
à
l'
autre
pour
aller
défendre
les
parents
et
les
biens
qu'
il
avait
en
France
.
Ellénore
ne
voulait
pas
que
nul
obstacle
l'
empêchât
de
le
suivre
.
Le
petit
Frédérik
fut
donc
confié
à
une
bonne
nourrice
et
resta
sous
les
yeux
de
sa
mère
.
Il
ne
fallait
rien
moins
que
les
horribles
nouvelles
qui
se
succédaient
pour
empoisonner
un
bonheur
aussi
doux
;
mais
chaque
jour
apprenait
à
M
.
de
Rosmond
le
pillage
du
château
d'
un
ami
,
d'
un
parent
,
la
mort
violente
de
quelque
malheureux
soupçonné
d'
aristocratie
;
c'
était
à
qui
se
sauverait
de
cette
terre
de
liberté
,
où
l'
on
commençait
à
arrêter
tout
le
monde
.
M
.
de
Rosmond
,
occupé
à
recevoir
tout
le
monde
ou
à
guider
les
amis
qui
venaient
se
réfugier
à
Londres
,
y
était
presque
sans
cesse
,
et
Ellénore
se
voyait
réduite
à
la
société
de
miss
Harriette
et
à
ses
phrases
emphatiques
sur
les
aventures
,
les
rencontres
romanesques
qu'
amèneraient
sans
doute
de
si
grands
événements
.
Bien
que
le
mariage
d'
Ellénore
dût
la
rassurer
sur
son
sort
à
venir
,
elle
ne
se
vit
pas
sans
quelque
plaisir
assez
riche
pour
ne
rien
coûter
à
son
mari
;
et
elle
bénit
le
souvenir
de
cet
ami
qui
avait
cherché
à
réparer
le
tort
qu'
il
lui
avait
fait
,
en
lui
assurant
une
honnête
indépendance
.
La
dignité
du
caractère
d'
Ellénore
rendait
ce
bienfait
inappréciable
;
mais
elle
s'
étonna
d'
en
voir
M
.
de
Rosmond
encore
plus
heureux
qu'
elle
.
Il
dit
même
à
propos
de
cet
héritage
plusieurs
mots
sur
la
liberté
mutuelle
qui
résultait
de
l'
argent
dans
toutes
les
associations
,
qui
frappèrent
désagréablement
Ellénore
;
elle
le
trouva
trop
satisfait
de
savoir
qu'
avec
ce
modique
revenu
elle
pourrait
se
passer
de
lui
.
En
amour
,
tout
désir
d'
affranchissement
est
une
injure
.
L'
humeur
de
Frédérik
devenait
chaque
jour
plus
sombre
;
mais
Ellénore
n'
en
accusait
que
les
tristes
nouvelles
qui
se
succédaient
.
Les
biens
que
la
famille
Rosmond
avait
en
France
venaient
d'
être
saisis
par
des
créanciers
patriotes
.
Le
père
de
Frédérik
avait
succombé
au
chagrin
de
se
voir
ruiné
,
et
son
fils
se
trouvait
réduit
à
une
faible
somme
placée
chez
son
banquier
à
Londres
.
Il
fallait
se
résigner
à
des
économies
,
insupportables
à
M
.
de
Rosmond
.
Ellénore
allait
être
la
plus
riche
du
ménage
,
et
c'
était
avec
de
tendres
instances
qu'
elle
conjurait
Frédérik
de
disposer
du
peu
qu'
elle
possédait
pour
l'
employer
comme
il
le
désirait
.
Mais
une
telle
somme
était
insuffisante
à
maintenir
le
luxe
de
M
.
de
Rosmond
.
Dans
son
dépit
,
il
se
reprochait
tout
haut
de
n'
avoir
point
profité
de
la
révolution
,
qui
ôtait
à
la
cour
de
France
tout
moyen
de
sévir
contre
lui
,
et
de
la
protection
alors
toute-puissante
du
duc
d'
Orléans
,
pour
aller
défendre
ses
biens
,
vendre
et
réaliser
sa
fortune
,
et
la
placer
en
Angleterre
.
Tous
ces
reproches
semblaient
dire
:
«
Sans
le
sot
attachement
qui
m'
a
retenu
ici
,
je
serais
encore
riche
.
»
L'
idée
d'
être
utile
à
Frédérik
dans
ces
temps
de
troubles
rendait
Ellénore
patiente
à
supporter
tout
ce
que
le
malheur
lui
faisait
dire
d'
injurieux
;
et
puis
elle
croyait
tant
lui
devoir
,
que
rien
ne
pouvait
lasser
sa
reconnaissance
.
Une
année
se
passa
dans
cette
anxiété
.
Un
jour
,
M
.
de
Rosmond
revint
de
Londres
,
l'
air
radieux
,
le
regard
animé
.
Ellénore
s'
empressa
de
lui
demander
quelle
heureuse
nouvelle
le
mettait
en
si
bonne
disposition
.
—
Quelles
bonnes
nouvelles
?
Ah
!
mon
Dieu
!
répondit-il
,
elles
sont
plus
mauvaises
que
jamais
:
les
Français
deviennent
fous
;
le
duc
d'
Orléans
lui
-même
est
effrayé
de
leur
démence
;
il
craint
de
l'
avoir
trop
encouragée
,
c'
est
pour
cela
qu'
il
vient
d'
arriver
à
Londres
chargé
d'
une
mission
qui
déguise
un
exil
.
C'
est
une
guerre
à
mort
entre
lui
et
la
reine
,
dont
tous
deux
seront
peut-être
victimes
,
tant
les
esprits
sont
révoltés
;
cela
fait
frémir
pour
l'
avenir
,
et
l'
on
doit
s'
estimer
heureux
de
n'
être
pas
témoin
d'
un
spectacle
si
menaçant
.
—
Pourtant
votre
joie
ne
vient
pas
de
là
,
dit
Ellénore
en
portant
sur
Frédérik
un
regard
soupçonneux
.
—
Aussi
n'
en
ai
-je
point
,
reprit-il
,
et
je
ne
sais
ce
qui
peut
vous
donner
l'
idée
...
—
Je
me
suis
donc
trompée
,
dit
Ellénore
sans
perdre
de
vue
Frédérik
.
—
D'
autant
plus
trompée
,
répliqua
M
.
de
Rosmond
,
qu'
à
toute
la
peine
que
les
affaires
de
France
causent
,
il
faut
que
je
joigne
le
regret
de
vous
quitter
pour
quelques
jours
.
—
Vous
éloigner
d'
ici
?
demanda
vivement
Ellénore
.
Iriez
-vous
à
Paris
?
grand
Dieu
!
—
Non
,
vraiment
,
je
ne
suis
pas
si
fou
,
c'
est
bien
assez
de
leur
laisser
mes
biens
sans
leur
donner
ma
tête
;
mais
moins
il
reste
de
fortune
,
plus
il
faut
en
prendre
soin
,
et
c'
est
pour
m'
assurer
le
recouvrement
d'
une
somme
assez
considérable
que
je
me
vois
forcé
de
partir
demain
matin
pour
Édimbourg
.
—
Et
votre
absence
durera
...
—
Quinze
jours
,
tout
au
plus
.
—
Quinze
mortels
jours
!
...
—
Peut-être
moins
si
l'
affaire
qui
me
force
d'
aller
là
se
termine
promptement
;
ma
chère
Ellénore
ne
peut
douter
de
mon
empressement
à
revenir
près
d'
elle
.
Alors
Frédérik
somma
Maurice
pour
lui
ordonner
de
tout
préparer
pour
son
départ
.
—
Faudra-t-il
prendre
le
grand
nécessaire
en
bois
d'
ébène
ou
le
petit
en
acajou
?
demanda
Maurice
.
—
Le
grand
,
et
tu
n'
oublieras
pas
le
coffret
émaillé
.
Or
,
ce
coffret
émaillé
contenait
les
ordres
,
les
plaques
en
diamants
que
lord
Rosmond
ne
prenait
jamais
que
pour
aller
à
la
cour
.
Ellénore
en
fit
la
remarque
;
ce
qui
parut
embarrasser
Frédérik
;
mais
il
dit
que
ce
coffret
renfermait
encore
d'
autres
bijoux
qu'
il
voulait
déposer
chez
son
banquier
,
pour
plus
de
sûreté
.
Cet
incident
,
si
peu
important
en
apparence
,
jeta
l'
inquiétude
dans
l'
esprit
d'
Ellénore
.
Il
lui
vint
pour
la
première
fois
à
l'
idée
que
Frédérik
ne
lui
disait
pas
la
vérité
;
elle
cessa
de
le
questionner
de
peur
de
l'
entraîner
dans
quelqu'autre
mensonge
,
et
se
contenta
de
se
dire
:
—
C'
est
un
mystère
que
je
ne
dois
pas
pénétrer
.
Le
lendemain
matin
,
en
recevant
les
adieux
de
Frédérik
,
Ellénore
fondit
en
larmes
.
—
Ah
!
c'
est
faire
trop
d'
honneur
à
une
si
courte
absence
,
s'
écria
M
.
de
Rosmond
en
voyant
la
douleur
qu'
Ellénore
tentait
en
vain
de
surmonter
.
—
C'
est
vrai
,
dit-elle
,
je
dois
vous
paraître
ridicule
,
mais
j'
ai
l'
âme
pénétrée
de
tristesse
comme
à
l'
approche
d'
un
grand
malheur
.
—
Cependant
je
ne
vous
laisse
pas
seule
,
ma
cousine
m'
a
promis
de
venir
s'
installer
ici
pendant
mon
absence
;
elle
vous
tiendra
compagnie
.
Je
sais
bien
qu'
elle
n'
est
pas
toujours
amusante
et
qu'
il
faut
avoir
un
complice
pour
rire
de
ses
bizarreries
,
de
ses
grandes
phrases
;
mais
vous
les
retiendrez
pour
me
les
écrire
,
cela
vous
distraira
:
sans
compter
que
votre
enfant
vous
occupe
du
matin
au
soir
.
Allez
,
vous
aurez
à
peine
le
temps
de
penser
à
moi
.
Ellénore
sourit
tristement
à
cette
espèce
de
reproche
,
et
pensa
qu'
il
était
inutile
de
s'
en
justifier
.
En
ce
moment
,
Maurice
vint
apporter
à
son
maître
un
portefeuille
rempli
de
banknotes
.
Ellénore
s'
étonna
de
le
voir
se
munir
d'
une
somme
aussi
forte
pour
entreprendre
un
si
petit
voyage
;
mais
elle
n'
en
fit
point
tout
haut
l'
observation
.
Cette
richesse
présente
ne
s'
accordait
pas
avec
ce
que
M
.
de
Rosmond
lui
avait
dit
peu
de
jours
avant
,
de
la
gêne
qu'
il
éprouvait
depuis
qu'
il
ne
recevait
plus
aucuns
fonds
de
France
;
tout
,
jusqu'
au
brillant
équipage
venu
pour
le
prendre
,
lui
paraissait
étrange
et
la
plongeait
dans
des
suppositions
qui
se
détruisaient
l'
une
par
l'
autre
.
Mais
ce
qui
la
frappa
le
plus
désagréablement
,
ce
fut
la
manière
dont
M
.
de
Rosmond
repoussa
les
caresses
du
petit
Frédérik
,
qui
s'
attachait
à
sa
jambe
comme
pour
l'
empêcher
de
partir
.
L'
enfant
était
caressant
jusqu'
à
l'
importunité
,
il
est
vrai
,
mais
l'
impatience
de
son
père
,
la
violence
qu'
il
mit
à
l'
éloigner
de
lui
,
à
ordonner
à
la
nourrice
d'
emporter
son
enfant
,
révoltèrent
le
cœur
d'
Ellénore
.
—
Il
faut
que
ce
voyage
vous
donne
bien
de
l'
humeur
,
dit-elle
,
pour
traiter
ainsi
ce
pauvre
petit
?
—
C'
est
qu'
il
est
insupportable
,
lorsqu'
on
a
quelque
chose
d'
important
à
faire
,
d'
être
ainsi
obsédé
,
reprit
M
.
de
Rosmond
;
ah
!
vous
l'
aurez
bientôt
consolé
de
ce
chagrin
.
Adieu
,
ajouta-t-il
en
s'
approchant
d'
Ellénore
pour
l'
embrasser
;
mais
sa
tendresse
maternelle
était
blessée
,
elle
accueillit
froidement
Frédérik
.
—
Au
nom
du
ciel
,
ne
me
quittez
point
ainsi
,
dit-il
d'
un
accent
pénétré
.
Ne
me
gardez
point
rancune
...
Croyez
qu'
en
vous
affligeant
,
je
suis
plus
à
plaindre
que
vous
...
que
la
nécessité
seule
...
que
je
vous
aime
plus
que
tout
...
que
je
n'
aimerai
jamais
personne
autant
que
ma
chère
Ellénore
...
que
son
amour
est
ma
vie
,
et
que
si
elle
pouvait
jamais
se
donner
à
un
autre
...
Mais
je
délire
,
ajouta-t-il
en
s'
efforçant
de
se
calmer
;
pardonnez
-moi
de
vous
dire
tant
d'
extravagances
...
C'
est
le
regret
de
vous
quitter
qui
me
fait
perdre
la
tête
...
Soyez
indulgente
.
Sans
mieux
comprendre
ce
retour
de
tendresse
que
le
mouvement
de
dureté
qui
l'
avait
précédé
,
Ellénore
tendit
sa
main
à
Frédérik
,
serra
affectueusement
la
sienne
,
et
le
suivit
en
silence
jusqu'
à
sa
voiture
.
XXI
Ellénore
était
encore
sous
le
poids
des
réflexions
qu'
elle
amassait
l'
une
sur
l'
autre
pour
expliquer
la
conduite
de
Frédérik
,
lorsqu'
on
vint
lui
annoncer
l'
arrivée
de
miss
Harriette
;
elle
eut
peine
à
contenir
un
signe
d'
impatience
en
voyant
troubler
sitôt
sa
solitude
;
mais
elle
se
dit
:
«
elle
me
parlera
de
lui
»
,
et
elle
se
rendit
dans
le
salon
où
elle
trouva
la
vieille
miss
entourée
de
malles
,
de
cartons
,
comme
si
elle
avait
dû
passer
des
années
au
cottage
,
Ellénore
ne
put
s'
empêcher
de
lui
en
faire
la
remarque
,
et
miss
Harriette
répondit
qu'
elle
ne
marchait
jamais
sans
tout
ce
qu'
elle
possédait
de
robes
;
on
ne
sait
pas
ce
qui
peut
arriver
ajouta-t-elle
;
vous
avez
beau
vous
obstiner
à
ne
recevoir
personne
,
vous
verrez
qu'
il
surviendra
une
circonstance
,
un
hasard
qui
vous
forcera
à
rompre
ce
vœu
ridicule
,
et
puis
,
qui
peut
être
à
l'
abri
d'
une
rencontre
?
—
Moi
,
dit
Ellénore
,
moi
qui
ne
sors
jamais
,
et
dont
les
promenades
ne
vont
pas
au
delà
de
mon
jardin
!
—
Ah
!
c'
est
s'
emprisonner
trop
volontairement
!
et
je
ne
vous
promets
pas
,
ma
chère
cousine
,
de
me
conformer
aussi
scrupuleusement
aux
recommandations
de
Frédérik
.
D'
ailleurs
,
cette
manière
de
se
cacher
à
tous
les
yeux
n'
est
bonne
qu'
à
exciter
la
curiosité
;
je
lui
en
ai
donné
la
preuve
en
lui
montrant
les
lettres
qu'
on
m'
adresse
de
tous
côtés
pour
savoir
de
moi
,
s'
il
n'
y
a
pas
moyen
de
pénétrer
dans
ce
charmant
cottage
,
d'
y
rendre
ses
hommages
,
à
la
beauté
qu'
on
y
renferme
?
quels
sont
les
jours
où
il
va
à
Londres
?
les
heures
où
vous
êtes
seule
?
enfin
cent
questions
de
ce
genre
qui
révèlent
assez
les
sentiments
de
ceux
qui
les
font
,
sentiments
que
les
difficultés
exaltent
,
et
qui
finiront
par
éclater
d'
une
façon
terrible
.
—
Je
crains
peu
ces
passions
imaginaires
,
reprit
en
souriant
Ellénore
,
et
ne
crois
point
à
l'
amour
qui
n'
est
point
encouragé
.
—
Malheureuse
enfant
!
s'
écria
miss
Harriette
d'
un
ton
tragique
,
combien
cette
confiance
peut
vous
être
fatale
!
Heureusement
pour
vous
,
Frédérik
ne
la
partage
point
,
et
son
humeur
jalouse
vous
garantira
toujours
des
pièges
de
la
séduction
.
—
Vous
l'
avez
donc
vu
souvent
très-jaloux
?
...
demanda
Ellénore
avec
trouble
.
—
Jaloux
jusqu'
à
la
cruauté
,
reprit
miss
Harriette
,
sans
penser
à
l'
effet
que
devait
produire
ce
qu'
elle
disait
de
son
cousin
sur
l'
esprit
d'
Ellénore
;
d'
abord
,
dans
son
enfance
,
c'
était
un
vrai
diable
,
il
se
mettait
dans
des
accès
de
colère
à
faire
trembler
son
gouverneur
.
Un
jour
il
a
manqué
tuer
son
frère
cadet
,
parce
que
,
étant
malade
,
on
avait
donné
au
pauvre
petit
plus
de
joujoux
qu'
à
lui
.
Que
voulez
-vous
,
il
est
né
jaloux
.
La
petite
Fanny
en
sait
quelque
chose
,
et
je
connais
certaine
lady
qui
...
Mais
il
ne
faut
pas
tout
dire
.
Le
fait
est
que
la
passion
entraîne
avec
elle
bien
des
inconvénients
.
Et
miss
Harriette
,
continuant
sur
ce
ton
,
raconta
plusieurs
aventures
de
Frédérik
qui
ne
prouvaient
pas
en
faveur
de
sa
bonté
ni
de
sa
constance
.
Le
désir
de
raconter
entraîne
souvent
les
vieux
parents
dans
ces
sortes
de
délations
;
ils
parlent
des
défauts
des
gens
qu'
ils
ont
élevés
,
comme
s'
ils
s'
en
étaient
corrigés
;
et
le
ciel
sait
si
l'
on
se
corrige
!
Ellénore
écouta
avec
avidité
les
moindres
détails
qui
lui
révélaient
le
caractère
de
Frédérik
,
et
depuis
ramena
souvent
miss
Harriette
sur
le
sujet
de
cet
entretien
.
Pourtant
,
elle
n'
en
sortait
jamais
que
l'
âme
attristée
;
mais
elle
avait
entendu
répéter
cent
fois
le
nom
de
celui
qu'
elle
aimait
,
et
elle
consentait
à
payer
ce
plaisir
par
le
chagrin
de
voir
mutiler
son
idole
.
Miss
Harriette
ne
fut
pas
longtemps
sans
remarquer
la
quantité
de
promeneurs
qui
passaient
et
repassaient
journellement
devant
la
porte
du
cottage
;
aussi
prenait-elle
le
soin
de
se
parer
et
de
se
mettre
à
sa
fenêtre
en
dépit
du
froid
ou
de
la
chaleur
,
tant
qu'
elle
avait
la
chance
de
voir
passer
quelqu'élégant
cavalier
.
Enfin
,
elle
crut
s'
apercevoir
qu'
elle
était
reconnue
de
celui
qui
lui
plaisait
le
mieux
;
il
venait
de
lui
faire
un
salut
très-gracieux
,
elle
y
avait
répondu
par
une
révérence
et
un
regard
pudique
fort
encourageant
;
aussi
le
cavalier
ne
tarda-t-il
point
à
revenir
tout
seul
sur
la
colline
qui
dominait
la
prairie
entourant
le
cottage
.
Cette
prairie
était
entrecoupée
de
haies
vives
,
que
le
cavalier
s'
amusait
à
faire
franchir
d'
un
saut
à
son
cheval
,
à
la
grande
émotion
de
miss
Harriette
,
qui
jetait
un
cri
d'
effroi
à
chaque
bond
du
coursier
.
Il
n'
y
avait
plus
qu'
une
haie
à
sauter
,
lorsque
le
cheval
mal
lancé
ou
trop
retenu
dans
son
élan
,
s'
embarrassa
les
pieds
dans
les
épines
et
tomba
sous
la
fenêtre
d'
où
miss
Harriette
contemplait
cet
exercice
équestre
.
Elle
crie
,
elle
appelle
tous
les
gens
de
la
maison
pour
voler
au
secours
du
malheureux
qu'
elle
suppose
être
mourant
de
sa
chute
;
elle
les
conduit
elle
-même
près
de
lui
,
leur
ordonne
de
le
porter
dans
la
maison
,
on
le
dépose
sur
le
canapé
du
parloir
;
comme
il
paraît
évanoui
,
et
que
son
visage
déchiré
par
les
épines
de
la
haie
est
couvert
en
partie
de
sang
,
miss
Harriette
ne
confie
qu'
à
elle
le
soin
d'
étancher
ce
sang
précieux
.
Elle
baignait
d'
eau
le
front
du
blessé
,
lorsqu'
Ellénore
,
attirée
par
le
bruit
de
l'
événement
,
arrive
et
reconnaît
le
comte
Charles
de
Norbelle
.
Dans
son
premier
mouvement
,
elle
va
refermer
la
porte
et
remonter
dans
sa
chambre
;
mais
miss
Harriette
dont
la
main
posée
sur
le
cœur
du
blessé
,
en
sent
redoubler
les
battements
,
s'
écrie
:
Il
se
meurt
!
...
Voilà
les
convulsions
qui
le
prennent
!
Oh
!
mon
Dieu
!
coure
vite
chercher
le
docteur
!
...
Ellénore
,
effrayée
par
ces
exclamations
,
s'
approche
du
canapé
,
et
,
voyant
le
comte
immobile
et
ensanglanté
,
répète
l'
ordre
d'
aller
chercher
du
secours
au
village
voisin
;
mais
le
souvenir
des
soupçons
de
Frédérik
à
propos
de
M
.
de
Norbelle
revenant
tout
à
coup
à
son
esprit
,
elle
sort
de
la
chambre
sous
prétexte
de
presser
le
départ
du
domestique
chargé
de
courir
après
le
chirurgien
,
et
elle
laisse
le
blessé
livré
aux
tendres
soins
de
miss
Harriette
.
Il
avait
espéré
mieux
;
et
,
voyant
que
le
temps
se
passait
sans
ramener
près
de
lui
Ellénore
,
il
se
décide
à
sortir
de
cet
évanouissement
,
et
à
ne
pas
attendre
la
visite
du
chirurgien
,
qui
aurait
constaté
qu'
il
n'
avait
aucune
blessure
grave
;
il
se
contente
de
demander
à
la
vieille
miss
la
permission
de
venir
la
remercier
de
ses
bons
soins
dès
qu'
il
sera
rétabli
de
cette
chute
,
ce
qu'
elle
lui
accorde
avec
reconnaissance
;
puis
il
veut
à
toute
force
se
traîner
en
boitant
jusqu'
à
la
grille
où
l'
on
avait
attaché
son
cheval
;
en
vain
miss
Harriette
se
récrie
sur
le
danger
de
remonter
sur
ce
même
cheval
,
qui
avait
failli
tuer
son
maître
,
sur
la
souffrance
qu'
il
aurait
à
braver
pendant
la
route
avant
d'
être
à
Londres
.
Le
comte
de
Norbelle
,
feignant
de
surmonter
toutes
les
douleurs
pour
ne
pas
prolonger
l'
embarras
qu'
il
cause
,
enfourche
péniblement
son
cheval
,
glisse
deux
guinées
dans
la
main
du
palefrenier
qui
tenait
la
bride
,
et
s'
éloigne
en
jetant
sur
miss
Harriette
un
regard
qui
voulait
dire
:
«
à
bientôt
.
»
—
Vous
avez
été
fort
peu
charitable
pour
cet
intéressant
jeune
homme
,
dit
miss
Harriette
en
entrant
chez
Ellénore
.
—
C'
est
que
je
le
connais
,
répondit-elle
,
et
que
j'
ai
des
raisons
de
croire
que
sa
chute
a
été
volontaire
.
—
Quelle
idée
!
risquer
de
se
casser
bras
et
jambes
par
caprice
!
—
Non
pas
par
caprice
,
mais
pour
avoir
un
prétexte
d'
entrer
ici
.
—
Quand
cela
serait
!
comment
ne
pas
être
touchée
d'
un
pareil
dévouement
:
risquer
sa
vie
pour
apercevoir
celle
qu'
on
aime
!
Ah
!
que
d'
excuses
porte
avec
elle
une
si
noble
audace
!
—
Je
ne
soupçonne
pas
le
comte
de
Norbelle
de
tant
d'
héroïsme
;
c'
est
tout
simplement
une
vive
curiosité
qui
l'
a
engagé
à
cette
comédie
.
—
Peut-être
avait-il
un
motif
moins
vulgaire
pour
désirer
pénétrer
dans
cette
maison
,
dit
miss
Harriette
avec
un
air
moitié
fat
et
moitié
mystérieux
.
Et
moi
aussi
je
le
connais
,
ajouta-t-elle
en
se
rengorgeant
,
non
par
son
nom
,
car
j'
étais
loin
de
me
douter
que
ce
beau
jeune
homme
qui
venait
chaque
jour
se
promener
dans
la
prairie
sous
mes
fenêtres
fût
cet
élégant
comte
de
Norbelle
,
dont
les
amours
avec
la
belle
madame
V
...
ont
fait
tant
de
bruit
cet
hiver
à
Paris
.
Maintenant
que
je
sais
tous
les
égards
qu'
il
mérite
,
je
ne
manquerai
pas
à
lui
témoigner
combien
...
—
Ah
!
par
grâce
,
chère
miss
,
interrompit
Ellénore
,
ne
l'
attirez
point
ici
,
ce
serait
déplaire
souverainement
à
Frédérik
.
—
Auraient
-ils
eu
quelque
vive
querelle
ensemble
?
Seraient
-ils
ennemis
?
—
Je
ne
sais
,
mais
Frédérik
a
de
puissants
motifs
pour
ne
le
point
recevoir
.
D'
ailleurs
,
vous
n'
ignorez
pas
la
complète
solitude
où
il
veut
que
je
vive
et
les
raisons
impérieuses
qui
nous
obligent
à
ne
communiquer
avec
aucune
personne
de
la
cour
de
France
ou
de
celle
de
Londres
.
—
Croyez
que
j'
ai
pour
les
secrets
une
discrétion
à
toute
épreuve
,
mais
quand
cette
discrétion
peut
s'
accorder
avec
les
intérêts
d'
un
sentiment
irréprochable
,
il
est
inutile
,
que
dis
-je
,
il
est
coupable
de
répondre
par
le
dédain
,
l'
insensibilité
,
aux
preuves
d'
un
dévouement
si
honorable
pour
celle
qui
l'
inspire
.
Vous
êtes
bien
la
maîtresse
d'
en
agir
selon
vos
préventions
,
mais
chacun
a
ses
devoirs
,
et
celui
qui
ordonne
de
reconnaître
certains
égards
n'
est
pas
moins
indispensable
qu'
un
autre
.
Ellénore
,
voyant
qu'
elle
n'
avait
rien
à
attendre
de
la
raison
de
miss
Harriette
,
eut
recours
à
la
prière
,
et
la
conjura
d'
attendre
qu'
elle
fût
retournée
chez
elle
pour
recevoir
le
comte
de
Norbelle
.
—
D'
ailleurs
,
plus
vous
lui
portez
intérêt
,
ajouta-t-elle
,
plus
vous
devez
craindre
ce
qui
pourrait
résulter
d'
une
rencontre
entre
lui
et
Frédérik
.
—
Quoi
!
vous
pensez
qu'
ils
en
viendraient
à
se
mesurer
ensemble
?
dit
la
vieille
folle
,
fière
de
l'
idée
que
deux
hommes
se
battraient
pour
elle
!
Ah
!
vous
me
faites
frémir
!
Comptez
que
je
mettrai
tous
mes
soins
à
éviter
cette
catastrophe
,
et
que
mon
cousin
n'
aura
pas
l'
occasion
de
satisfaire
son
injuste
haine
!
Ellénore
ignorait
que
c'
était
flatter
la
manie
de
miss
Harriette
que
de
lui
donner
l'
espérance
d'
être
l'
objet
ou
le
témoin
d'
un
événement
tragique
.
Elle
pensa
en
avoir
dit
assez
pour
la
déterminer
à
ne
plus
avoir
aucun
rapport
avec
le
comte
de
Norbelle
;
rien
n'
était
plus
facile
que
de
lui
faire
dire
lorsqu'
il
reviendrait
au
cottage
,
que
ces
dames
n'
étaient
point
visibles
;
mais
ce
n'
est
pas
ainsi
qu'
en
agissent
les
héroïnes
de
romans
,
et
miss
Harriette
crut
plus
convenable
de
tracer
ces
mots
sur
un
papier
ambré
:
«
On
me
défend
de
vous
recevoir
,
devinez
s'
il
se
peut
la
cause
de
cette
cruelle
rigueur
,
et
croyez
que
personne
ne
s'
en
afflige
plus
que
la
malheureuse
Harriette
.
»
Ravie
de
ce
pathos
sentimental
,
elle
chargea
le
berger
,
dont
les
moutons
paissaient
dans
la
prairie
,
de
remettre
son
billet
au
beau
cavalier
qu'
il
avait
aidé
à
secourir
peu
de
jours
avant
.
Ce
service
,
richement
payé
,
fut
rendu
avec
exactitude
.
Le
comte
Charles
,
devinant
l'
illusion
que
se
faisait
la
vieille
miss
,
se
promit
d'
en
profiter
pour
arriver
jusqu'
à
Ellénore
,
et
il
écrivit
au
crayon
sur
un
des
feuillets
de
son
agenda
:
«
Il
n'
est
pas
de
pouvoir
au
monde
qui
m'
empêche
de
porter
à
vos
pieds
l'
hommage
de
ma
reconnaissance
;
dussiez
-vous
me
laisser
passer
la
nuit
sous
vos
fenêtres
sans
me
donner
la
consolation
de
vous
entretenir
un
moment
,
l'
aurore
m'
y
trouvera
,
et
ma
constance
à
attendre
un
mot
,
un
regard
de
celle
qu'
on
ne
peut
voir
sans
l'
adorer
,
vous
apprendra
ce
que
je
n'
ose
dire
.
»
Il
n'
en
fallait
pas
davantage
pour
mettre
le
comble
au
délire
d'
une
tête
aussi
folle
.
—
Enfin
,
s'
écria
miss
Harriette
en
pressant
sur
ses
lèvres
ces
lignes
,
dont
les
caractères
s'
effaçaient
sous
ses
baisers
,
enfin
j'
ai
trouvé
celui
qui
devait
répondre
à
tout
ce
que
mon
cœur
a
de
passion
,
de
tendresse
,
celui
qui
comprend
ainsi
que
moi
ce
que
l'
amour
exige
,
celui
que
nul
obstacle
n'
arrête
!
Béni
soit
le
malheur
qui
nous
a
réunis
,
ce
malheur
qui
lui
a
démontré
tout
à
coup
les
trésors
de
sensibilité
que
renferme
mon
âme
!
Et
je
sacrifierais
le
bonheur
de
me
consacrer
à
un
tel
amour
!
je
repousserais
les
vœux
d'
un
homme
aussi
adorable
,
par
déférence
pour
l'
antipathie
d'
un
parent
!
Non
,
il
y
va
de
ma
destinée
;
j'
ai
trop
longtemps
attendu
la
félicité
qui
m'
est
offerte
en
ce
jour
,
je
ne
l'
immolerai
pas
au
caprice
de
mon
cousin
.
Alors
la
vieille
miss
,
cherchant
à
concilier
ses
projets
romanesques
avec
la
crainte
de
provoquer
quelque
acte
de
violence
de
la
part
de
Frédérik
,
se
décida
d'
abord
à
ne
mettre
personne
dans
sa
confidence
,
puis
à
descendre
dans
le
jardin
au
milieu
de
la
nuit
,
et
à
se
munir
d'
une
des
clefs
qui
ouvraient
la
porte
donnant
sur
les
prés
;
car
la
haie
qui
entourait
l'
enclos
était
si
large
et
si
touffue
qu'
on
ne
pouvait
la
franchir
sans
beaucoup
de
difficultés
.
Pendant
que
cette
intrigue
singulière
se
tramait
,
Ellénore
,
renfermée
dans
sa
chambre
,
méditait
sur
une
lettre
de
Frédérik
qui
lui
annonçait
son
prochain
retour
sans
en
préciser
l'
instant
.
Il
régnait
dans
cette
lettre
une
sorte
de
contrainte
mêlée
à
des
assurances
d'
amour
,
à
des
promesses
de
dévouement
pour
l'
avenir
,
quels
que
fussent
les
événements
qui
pourraient
jeter
le
trouble
dans
le
lien
qui
les
unissait
.
C'
étaient
des
serments
inutiles
,
des
prévisions
effrayantes
,
des
contradictions
difficiles
à
expliquer
,
dont
l'
esprit
d'
Ellénore
s'
épuisait
en
vain
à
chercher
la
cause
.
Mais
elle
allait
revoir
Frédérik
,
elle
allait
lire
dans
ses
yeux
ce
qu'
il
lui
fallait
croire
,
et
il
n'
est
point
de
craintes
vagues
,
de
pressentiments
funestes
dont
la
joie
d'
un
retour
ne
triomphe
.
XXII
En
s'
embarquant
dans
la
plus
ridicule
aventure
,
le
comte
Charles
n'
avait
pas
prévu
les
difficultés
d'
un
rendez
-vous
nocturne
avec
une
femme
vieille
et
laide
dont
il
fallait
ménager
l'
amour-propre
,
sous
peine
de
s'
en
faire
une
ennemie
dangereuse
.
Mais
il
fallait
vaincre
cette
difficulté
pour
arriver
à
son
but
;
et
le
comte
n'
hésita
point
à
l'
affronter
.
D'
ailleurs
le
comique
de
la
situation
lui
promettait
des
récits
amusants
dont
ses
amis
riraient
de
bon
cœur
,
et
cela
maintenait
son
courage
.
Il
était
trop
certain
que
sa
belle
ne
le
ferait
pas
attendre
et
peut-être
pas
languir
;
aussi
avait-il
préparé
un
moyen
sûr
d'
interrompre
l'
entretien
.
A
un
signal
convenu
,
un
de
ses
gens
vêtu
en
gentleman
,
devait
faire
du
bruit
,
s'
avancer
vers
la
petite
porte
,
enfin
donner
la
crainte
d'
une
surprise
qui
ternirait
pour
jamais
un
honneur
si
longtemps
conservé
sans
tache
.
Le
comte
avait
de
plus
un
grand
intérêt
à
faire
parvenir
à
Ellénore
un
avis
important
;
cet
avis
était
contenu
dans
une
lettre
,
et
il
fallait
qu'
il
le
donnât
lui
-même
à
Ellénore
,
car
personne
ne
se
serait
chargé
de
la
remettre
.
—
Est
-ce
vous
,
Charles
?
dit
miss
Harriette
,
en
entendant
marcher
de
l'
autre
côté
de
la
haie
.
—
Oui
,
ouvrez
.
Et
la
sensible
miss
tira
le
verrou
,
et
tourna
la
clef
d'
une
main
tremblante
.
M
.
de
Norbelle
poussa
la
porte
,
et
se
jetant
aux
pieds
de
miss
Harriette
:
—
Merci
mille
fois
de
cette
preuve
de
confiance
,
dit-il
à
voix
basse
.
Mais
se
relevant
aussitôt
:
allons
vers
la
maison
,
ajouta-t-il
,
car
ici
l'
on
pourrait
nous
entendre
.
Je
crois
avoir
été
suivi
par
un
homme
,
qui
m'
avait
tout
l'
air
d'
être
un
espion
de
...
—
Y
pensez
-vous
?
grand
Dieu
!
Aller
près
de
la
maison
,
sous
les
fenêtres
de
ma
cousine
,
qui
passe
une
partie
de
ses
nuits
à
lire
ou
à
pleurer
,
car
la
pauvre
femme
est
,
depuis
l'
absence
de
Frédérik
,
dans
une
tristesse
...
—
Il
la
rend
malheureuse
,
n'
est
-ce
pas
?
—
Non
,
vraiment
,
mais
il
faut
si
peu
de
chose
pour
jeter
l'
alarme
dans
un
cœur
bien
épris
!
Si
vous
saviez
comme
mon
cœur
bat
!
...
—
Et
le
mien
donc
!
...
pour
s'
affliger
ainsi
,
elle
est
jalouse
sans
doute
?
—
Je
ne
pense
pas
qu'
elle
ait
sujet
de
l'
être
;
mais
est-il
besoin
de
voir
les
preuves
de
la
trahison
pour
la
redouter
?
la
crainte
n'
est-elle
pas
inhérente
à
l'
amour
,
et
tenez
,
dans
ce
moment
même
,
où
votre
dévouement
,
où
la
démarche
que
vous
avez
exigée
de
ma
faiblesse
devraient
ne
me
laisser
aucun
doute
,
j'
éprouve
le
besoin
d'
être
rassurée
par
de
nouveaux
serments
...
—
Des
serments
,
s'
écria
le
comte
;
ah
!
nul
ne
me
coûtera
pour
vous
rendre
la
sécurité
!
pour
vous
prouver
l'
excès
de
...
—
Assez
,
assez
,
interrompit
miss
Harriette
,
en
repoussant
la
main
qui
s'
emparait
de
la
sienne
,
n'
abusez
pas
de
l'
avantage
que
vous
donne
une
coupable
imprudence
;
en
me
livrant
à
la
loyauté
d'
un
chevalier
français
,
j'
ai
cru
ne
courir
aucun
risque
.
—
Et
vous
ne
vous
êtes
pas
trompée
.
Le
ciel
me
confonde
,
si
,
malgré
tout
ce
que
je
vois
de
séduisant
,
j'
ai
jamais
eu
la
pensée
d'
outrager
tant
de
charmes
!
Ne
sais
-je
pas
bien
ce
qu'
on
doit
à
l'
illustre
parente
des
Rosmond
,
et
comment
son
noble
cousin
vengerait
l'
honneur
de
sa
cousine
si
quelqu'un
osait
l'
attaquer
;
car
Frédérik
est
violent
,
n'
est
-ce
pas
?
—
Violent
à
l'
excès
.
—
Despote
même
;
c'
est
lui
qui
exige
d'
Ellénore
de
vivre
ainsi
renfermée
?
—
Non-seulement
renfermée
,
mais
il
soustrait
les
lettres
qu'
on
lui
écrit
,
et
lui
fait
des
scènes
à
propos
des
gens
qui
passent
sous
ses
fenêtres
.
Et
voilà
pourquoi
aucun
de
mes
billets
ne
lui
est
parvenu
,
pensa
le
comte
.
Puis
il
dit
:
—
Vraiment
,
il
pousse
la
démence
jusque
-là
?
—
S'
il
venait
à
savoir
qu'
un
homme
a
pénétré
la
nuit
dans
ce
jardin
,
il
tuerait
Ellénore
.
—
Grand
Dieu
!
s'
écria
le
comte
Charles
en
pâlissant
,
je
ne
veux
pas
rester
un
moment
de
plus
ici
,
si
j'
allais
être
cause
...
.
ah
!
j'
en
mourrais
de
...
.
et
pourtant
je
dois
...
.
—
Restez
,
interrompit
miss
Harriette
en
s'
emparant
à
son
tour
de
la
main
du
comte
;
nous
n'
avons
nulle
surprise
à
craindre
de
la
part
de
Frédérik
,
il
est
à
Édimbourg
encore
pour
quelque
temps
;
et
j'
avoue
que
la
générosité
de
votre
conduite
envers
moi
me
fait
désirer
son
retour
;
car
il
est
de
certains
intérêts
qu'
un
tiers
seul
peut
traiter
.
Vous
comprenez
,
ajouta
miss
Harriette
en
baissant
les
yeux
et
en
serrant
tendrement
la
main
qu'
elle
tenait
.
Mais
le
comte
,
uniquement
occupé
du
malheur
que
sa
présence
la
nuit
au
cottage
pouvait
attirer
sur
Ellénore
,
redoubla
de
questions
sur
ce
sujet
.
—
Oui
,
il
est
trop
vrai
,
répondit
miss
Harriette
quand
la
jalousie
l'
égare
,
Frédérik
ne
se
possède
plus
.
Ah
!
c'
est
que
nous
sommes
passionnés
dans
notre
famille
,
et
que
moi
-même
je
ne
répondrais
point
de
ne
pas
me
porter
à
quelque
crime
si
j'
avais
là
sous
les
yeux
la
preuve
que
celui
à
qui
je
livre
mon
honneur
et
ma
vie
,
répond
à
tant
de
sacrifices
par
la
plus
infâme
perfidie
!
—
Et
,
vous
aussi
,
loin
de
blâmer
,
d'
adoucir
sa
violence
,
vous
l'
approuvez
,
c'
est
fort
mal
,
mais
qu'
en
pense
Ellénore
?
s'
en
plaint-elle
quelquefois
?
—
Jamais
.
—
Ne
la
croyez
-vous
pas
un
peu
lasse
de
la
vie
qu'
elle
mène
et
de
cette
tyrannie
jalouse
que
l'
on
a
peine
à
comprendre
,
car
s'
il
en
faut
croire
certain
bruit
,
M
.
de
Rosmond
serait
trop
infidèle
pour
avoir
le
droit
d'
être
jaloux
?
—
Hélas
!
l'
un
n'
empêche
pas
l'
autre
,
dit
en
soupirant
miss
Harriette
,
c'
est
un
tort
qui
n'
appartient
qu'
à
notre
sexe
;
mais
j'
espère
que
mon
Charles
ne
me
donnera
jamais
l'
occasion
de
lui
pardonner
un
tel
forfait
,
ajouta-t-elle
en
minaudant
.
—
Quels
sont
les
jours
,
les
heures
où
votre
cousin
se
rend
habituellement
à
Londres
?
—
Vous
êtes
certain
de
le
trouver
ici
,
presque
tous
matins
vers
midi
;
mais
,
plus
tard
,
il
monte
à
cheval
et
va
souvent
dîner
en
ville
.
Le
plus
sûr
serait
de
lui
écrire
un
mot
pour
lui
demander
un
rendez
-vous
.
Voulez
-vous
que
je
le
prévienne
?
—
Non
vraiment
,
gardez
-vous
-en
bien
,
dit
le
comte
avec
effroi
;
ce
serait
nous
perdre
.
—
Par
quelle
raison
?
Ce
que
vous
avez
à
lui
demander
ne
peut
que
lui
faire
honneur
.
—
Sans
doute
,
mais
des
raisons
...
que
je
ne
puis
encore
vous
confier
m'
obligent
à
différer
.
Il
faut
avant
tout
que
vous
me
teniez
au
courant
des
démarches
de
votre
cousin
,
que
vous
m'
instruisiez
de
son
retour
,
des
projets
qu'
il
médite
;
il
faut
que
je
puisse
vous
voir
avec
plus
de
sécurité
,
ajouta
avec
vivacité
le
comte
,
car
cet
homme
qui
s'
obstinait
tout
à
l'
heure
à
me
suivre
m'
inspire
des
soupçons
,
et
je
ne
veux
pas
que
mon
bonheur
vous
coûte
le
moindre
désagrément
...
Nous
ne
sommes
pas
en
sûreté
dans
ce
jardin
,
dont
la
clôture
est
trop
basse
pour
nous
soustraire
aux
regards
des
passants
;
ne
vous
serait-il
pas
possible
de
me
recevoir
plus
secrètement
?
Et
le
comte
adressait
cette
prière
du
ton
le
plus
tendre
.
—
Quoi
...
vous
exigeriez
?
...
reprit-elle
en
balbutiant
.
—
Je
n'
exige
pas
,
je
supplie
;
mais
dans
la
maison
,
à
cette
heure
où
tout
dort
,
je
serais
moins
exposé
à
une
surprise
.
—
Songez
donc
ce
qu'
on
penserait
si
...
—
Qu'
importe
,
au
point
où
nous
en
sommes
!
...
—
Cruel
,
comme
vous
abusez
de
votre
empire
!
...
Dois
-je
en
croire
vos
serments
,
puis
-je
me
fier
à
vous
?
—
Comme
à
votre
ange
gardien
...
—
Mais
,
faut-il
l'
avouer
?
c'
est
moi
que
je
redoute
;
oui
,
Charles
,
c'
est
ce
cœur
trop
faible
...
pour
résister
aux
élans
de
votre
passion
,
ce
cœur
dont
les
battements
vous
révèlent
mon
délire
...
En
parlant
ainsi
,
miss
Harriette
pressait
la
main
du
comte
sur
son
sein
,
tandis
qu'
il
la
soulevait
de
l'
autre
main
pour
l'
entraîner
dans
la
maison
.
La
tête
languissamment
appuyée
sur
l'
épaule
de
son
Charles
,
elle
se
laissait
doucement
entraîner
vers
les
marches
du
perron
.
Tout
à
coup
,
le
bruit
d'
une
fenêtre
qu'
on
ouvre
et
celui
d'
une
sonnette
se
firent
entendre
,
alors
M
.
de
Norbelle
se
débarrasse
à
la
hâte
du
charmant
fardeau
qu'
il
soutenait
,
il
s'
enfuit
précipitamment
du
jardin
,
court
rejoindre
son
cheval
dans
la
prairie
,
et
s'
éloigne
au
plus
vite
en
ne
pouvant
s'
empêcher
de
rire
de
la
manière
un
peu
brusque
dont
il
a
déposé
sur
le
sable
sa
divine
conquête
.
Un
moment
avant
,
mademoiselle
Rosalie
était
venue
réveiller
sa
maîtresse
pour
lui
dire
qu'
un
homme
avait
été
aperçu
par
Tom
dans
le
jardin
,
et
qu'
il
était
allé
appeler
ses
camarades
pour
être
en
force
contre
le
voleur
.
Ellénore
,
effrayée
,
avait
passé
un
peignoir
,
et
,
croyant
entendre
parler
sous
sa
fenêtre
,
elle
s'
était
décidée
à
l'
ouvrir
;
mais
pendant
qu'
elle
poussait
les
volets
,
les
causeurs
s'
étaient
évadés
.
Chacun
des
domestiques
,
armé
de
fusils
,
de
bâtons
,
de
flambeaux
,
de
lanternes
,
cherchait
à
découvrir
le
bandit
qui
n'
avait
pas
eu
le
temps
de
refermer
la
petite
porte
du
jardin
.
Toute
la
maison
était
en
émoi
,
et
la
pauvre
Ellénore
pressentant
quelque
nouveau
chagrin
par
suite
de
cet
esclandre
nocturne
,
faisait
de
sincères
vœux
pour
qu'
on
trouvât
le
coupable
.
En
cet
instant
,
le
roulement
d'
une
voiture
fit
trembler
les
vitres
.
—
C'
est
Frédérik
,
s'
écrie
Ellénore
.
Elle
veut
se
lever
de
la
place
où
elle
est
assise
pour
courir
au-devant
de
lui
...
Son
émotion
l'
en
empêche
...
La
porte
s'
ouvre
avec
violence
,
et
M
.
de
Rosmond
,
la
colère
dans
les
yeux
,
tremblant
,
pâle
de
rage
,
court
vers
Ellénore
,
s'
empare
de
son
bras
comme
pour
l'
empêcher
de
fuir
,
et
s'
écrie
:
—
Misérable
!
c'
est
donc
ainsi
que
tu
me
trompes
,
que
tu
reconnais
ce
que
j'
ai
fait
pour
toi
?
—
Au
nom
du
ciel
,
Frédérik
,
ne
me
jugez
pas
sans
m'
entendre
...
Je
ne
suis
pas
coupable
...
—
Assez
mentir
,
je
ne
t'
écoute
plus
.
—
Un
homme
a
été
vu
cette
nuit
ici
,
c'
est
vrai
,
on
le
cherche
,
attendez
qu'
on
le
découvre
,
et
vous
saurez
alors
...
—
Tu
sais
bien
qu'
il
a
fui
à
temps
qu'
il
est
à
l'
abri
de
toutes
recherches
...
—
Je
ne
l'
ai
pas
vu
,
je
le
jure
...
—
Je
l'
ai
bien
reconnu
,
moi
,
ce
beau
comte
de
Norbelle
!
les
lumières
de
ma
voiture
m'
ont
permis
d'
admirer
son
front
radieux
,
son
air
triomphant
.
—
Quoi
!
c'
était
lui
?
s'
écria
Ellénore
.
—
Ah
!
tu
feins
de
l'
ignorer
,
tu
penses
m'
abuser
encore
en
niant
lâchement
ta
perfidie
,
quand
je
te
vois
tremblante
pour
lui
,
quand
je
te
surprends
dans
tout
le
désordre
du
crime
,
encore
souillée
des
caresses
de
ton
amant
!
...
Fuis
,
malheureuse
!
infâme
créature
!
va-t'en
,
va
rejoindre
celui
que
tu
quittes
,
va
lui
demander
secours
contre
moi
,
car
,
je
le
sens
,
le
besoin
de
la
vengeance
ne
s'
arrêtera
pas
à
lui
!
...
—
Frédérik
,
calmez
-vous
!
Évitez
-vous
un
remords
éternel
!
—
Ah
!
tu
crains
pour
sa
vie
!
mais
il
te
pleurera
aussi
,
lui
...
cria
M
.
de
Rosmond
avec
l'
accent
furieux
.
Alors
,
dans
son
délire
,
il
saisit
le
stylet
qui
est
sur
la
table
d'
Ellénore
et
la
frappe
au
sein
.
Son
sang
jaillit
,
Ellénore
tombe
sans
mouvement
.
—
Que
faites
-vous
?
O
ciel
!
s'
écrie
miss
Harriette
,
qui
accourt
.
Elle
est
innocente
,
je
vous
le
jure
sur
l'
honneur
.
Et
elle
arrache
le
poignard
du
sein
d'
Ellénore
,
et
elle
appelle
au
secours
...
Mais
la
pauvre
blessée
,
reprenant
ses
esprits
,
lui
fait
signe
de
se
taire
.
Puis
elle
conjure
Rosalie
et
miss
Harriette
de
ne
laisser
pénétrer
personne
dans
sa
chambre
.
—
Si
je
meurs
,
dit-elle
d'
une
voix
affaiblie
,
que
l'
on
ignore
la
main
qui
m'
a
frappée
,
et
si
le
ciel
veut
que
je
survive
à
tant
d'
injustices
,
eh
bien
,
vos
soins
me
suffiront
.
En
parlant
ainsi
,
elle
faisait
baigner
d'
eau
sa
plaie
par
Rosalie
,
puis
elle
pria
miss
Harriette
de
faire
de
la
charpie
pour
couvrir
sa
blessure
...
Et
Frédérik
,
pâle
,
immobile
,
respirant
à
peine
,
fixait
un
regard
stupide
sur
ce
qui
se
passait
.
Ce
que
venait
de
dire
miss
Harriette
,
sans
porter
la
conviction
dans
son
âme
,
avait
eu
sur
lui
l'
effet
d'
une
assertion
vraie
,
dont
la
puissance
agit
en
dépit
du
raisonnement
.
La
vue
du
sang
qu'
il
faisait
couler
le
glaçait
d'
effroi
;
la
terreur
avait
fait
place
au
délire
.
Croyant
à
chaque
instant
voir
les
yeux
d'
Ellénore
se
fermer
pour
toujours
,
il
semblait
attendre
ce
moment
fatal
pour
se
frapper
lui
-même
,
et
le
bourreau
inspirait
plus
de
pitié
que
la
victime
.
Après
être
parvenue
à
arrêter
le
sang
qui
sortait
de
la
blessure
,
miss
Harriette
dit
à
Rosalie
de
l'
aider
à
porter
Ellénore
dans
son
lit
,
car
l'
état
de
faiblesse
où
elle
se
trouvait
ne
lui
permettait
pas
de
faire
aucun
mouvement
.
Frédérik
,
voyant
la
peine
qu'
elles
avaient
à
la
soulever
,
s'
élança
machinalement
vers
Ellénore
qui
ne
comprenait
pas
qu'
on
pût
passer
si
vite
de
la
férocité
à
la
commisération
.
—
Rosalie
,
dit-il
,
qu'
on
aille
vite
chercher
un
chirurgien
.
—
Je
vous
défends
de
me
quitter
,
dit
Ellénore
à
mademoiselle
Rosalie
.
Je
ne
veux
voir
personne
.
C'
est
la
seule
grâce
que
je
vous
demande
,
Frédérik
.
A
ce
prix
,
je
vous
pardonne
.
Autrement
,
je
le
jure
,
le
chirurgien
arrivera
trop
tard
.
—
Ellénore
,
Ellénore
!
s'
écria
Frédérik
en
tombant
à
genoux
;
je
suis
un
monstre
,
un
traître
,
un
assassin
indigne
de
pardon
.
Accuse
-moi
,
fais
-moi
subir
le
sort
que
je
mérite
...
Venge
-toi
d'
un
malheureux
trop
coupable
pour
croire
à
la
vertu
,
trop
passionné
pour
résister
à
sa
fureur
jalouse
...
Venge
-toi
,
te
dis
-je
...
cela
calmera
mes
remords
.
—
J'
aime
mieux
pardonner
,
dit
Ellénore
en
pressant
la
main
de
Frédérik
,
cette
main
teinte
de
son
sang
.
—
Mon
Dieu
!
que
faut-il
faire
pour
mériter
tant
de
clémence
?
—
Ne
plus
douter
de
moi
,
reprit
Ellénore
;
et
ses
forces
étant
épuisées
par
tant
d'
émotions
différentes
,
elle
perdit
connaissance
.
XXIII
Ellénore
s'
obstina
à
ne
pas
voir
de
chirurgien
et
à
se
guérir
par
le
seul
secours
de
l'
eau
,
remède
efficace
,
rarement
employé
à
cette
époque
et
dont
on
fait
un
grand
usage
aujourd'hui
pour
cicatriser
les
blessures
.
La
sienne
n'
était
pas
aussi
profonde
que
l'
on
avait
présumé
à
la
violence
de
l'
hémorragie
qui
en
était
résultée
,
et
elle
se
referma
bientôt
.
D'
abord
Frédérik
parut
très-joyeux
d'
avoir
frappé
d'
une
main
tremblante
;
car
miss
Harriette
,
dans
sa
loyauté
chevaleresque
,
n'
avait
pas
hésité
à
lui
raconter
comment
elle
était
seule
l'
héroïne
de
l'
aventure
nocturne
qui
avait
attiré
le
comte
de
Norbelle
au
cottage
;
elle
affirma
de
plus
que
le
comte
Charles
ne
tarderait
pas
à
venir
lui
-même
donner
explication
de
ce
mystère
par
une
proposition
qui
serait
sans
doute
accueillie
favorablement
de
toute
la
famille
Rosmond
.
A
ce
récit
,
Frédérik
avait
souri
de
pitié
en
devinant
la
manière
ingénieuse
dont
M
.
de
Norbelle
s'
était
servi
du
ridicule
de
miss
Harriette
pour
arriver
jusqu'
à
Ellénore
.
Mais
il
lui
fut
prouvé
que
celle
-ci
ignorait
complétement
le
rendez
-vous
donné
par
sa
cousine
,
et
les
projets
insensés
de
cette
vieille
fille
.
La
suite
de
cette
explication
devait
nécessairement
ramener
le
calme
dans
l'
esprit
de
Frédérik
et
Ellénore
s'
étonna
de
le
voir
encore
plus
soucieux
que
de
coutume
;
pourtant
,
il
ne
se
plaignait
plus
de
sa
fortune
;
il
semblait
qu'
une
main
invisible
lui
prodiguât
toutes
les
choses
dont
il
déplorait
la
privation
.
Ses
projets
d'
économie
étaient
abandonnés
.
Il
revenait
souvent
de
Londres
avec
de
nouveaux
chevaux
plus
beaux
l'
un
que
l'
autre
,
tout
en
lui
annonçait
un
surcroît
d'
élégance
.
Mais
cette
prospérité
inexplicable
,
loin
de
le
mettre
en
bonne
humeur
ne
pouvait
triompher
de
la
préoccupation
pénible
empreinte
sur
son
front
.
Plusieurs
fois
,
Ellénore
l'
avait
questionné
sur
la
cause
du
tourment
qu'
il
cherchait
à
dissimuler
:
il
avait
toujours
répondu
que
ce
prétendu
tourment
était
une
vision
de
l'
esprit
d'
Ellénore
,
réponse
qui
,
sans
la
rassurer
,
lui
imposa
la
loi
de
ne
plus
le
questionner
.
Un
matin
Frédérik
arriva
très-ému
et
dit
:
—
Il
faut
que
je
vous
quitte
encore
,
chère
Ellénore
;
le
duc
d'
Orléans
,
las
d'
attendre
son
rappel
à
Paris
,
se
décide
à
y
retourner
;
il
prétend
être
certain
d'
un
accueil
excellent
de
la
part
du
peuple
;
ce
qui
obligera
la
cour
à
le
bien
recevoir
,
en
dépit
de
toute
rancune
.
S'
il
faut
en
croire
les
gens
bien
instruits
,
le
duc
touche
au
moment
de
récolter
le
fruit
de
ses
concessions
démocratiques
;
sa
popularité
est
telle
,
que
sans
M
.
de
La
Fayette
et
ses
vieilles
idées
de
monarchie
constitutionnelle
,
on
porterait
en
triomphe
demain
le
duc
d'
Orléans
.
C'
est
sans
doute
pour
profiter
de
l'
enthousiasme
qu'
il
inspire
que
le
prince
retourne
en
hâte
à
Paris
.
Il
désire
que
je
l'
y
accompagne
;
et
vous
devinez
,
ma
chère
,
ce
qui
peut
résulter
d'
avantageux
pour
moi
de
cette
faveur
.
—
J'
avoue
que
le
danger
de
vous
trouver
en
France
dans
ces
moments
de
trouble
,
est
la
seule
idée
qui
me
frappe
,
dit
Ellénore
avec
tristesse
.
—
Ce
danger
très-réel
pour
les
ennemis
du
prince
n'
existe
pas
pour
ses
amis
.
Rassurez
-vous
donc
;
d'
ailleurs
,
le
passe-port
que
j'
emporte
me
donnera
toujours
les
moyens
de
revenir
dès
que
je
jugerai
prudent
de
quitter
la
partie
;
mais
avant
d'
en
venir
là
,
il
faut
profiter
de
la
chance
.
La
fortune
,
comme
toutes
les
femmes
,
se
venge
des
dédains
,
et
c'
est
mériter
sa
colère
que
de
ne
pas
saisir
les
bonnes
occasions
qu'
elle
vous
offre
...
n'
êtes
-vous
pas
de
cet
avis
?
ajouta
Frédérik
,
en
voyant
Ellénore
absorbée
dans
ses
réflexions
.
—
Oui
...
,
vous
avez
...
raison
,
reprit-elle
,
sans
trop
savoir
ce
qu'
elle
disait
...
D'
ailleurs
vous
seul
...
pouvez
juger
de
la
nécessité
de
ce
voyage
...
Mais
vous
n'
exigez
pas
que
je
m'
en
réjouisse
!
n'
est
-ce
pas
?
Si
du
moins
je
pouvais
vous
suivre
!
...
—
Ce
serait
une
folie
,
conduire
une
femme
au
milieu
d'
un
tel
désordre
,
vous
m'
en
feriez
bientôt
vous
-même
le
reproche
.
—
Jamais
je
ne
vous
reprocherai
de
m'
associer
à
vos
dangers
.
Mais
il
vous
convient
mieux
d'
aller
à
Paris
sans
moi
,
que
votre
volonté
soit
faite
,
dit
Ellénore
,
en
se
levant
pour
aller
cacher
ses
larmes
.
Frédérik
ne
tenta
point
de
la
retenir
;
ces
adieux
,
embarrassants
pour
lui
et
pénibles
pour
Ellénore
,
il
était
content
de
les
abréger
;
aussi
s'
empressa-t-il
de
retourner
à
Londres
sans
même
embrasser
son
enfant
.
Cette
nouvelle
séparation
plongea
Ellénore
dans
une
tristesse
profonde
,
que
l'
absence
de
lettres
devait
encore
augmenter
.
D'
abord
elle
chercha
à
s'
expliquer
le
silence
de
Frédérik
par
les
nombreuses
occupations
qui
devaient
prendre
tous
ses
moments
;
puis
le
raisonnement
cédant
à
l'
inquiétude
,
elle
se
figura
Frédérik
exposé
à
toute
la
fureur
d'
un
peuple
en
démence
ou
gémissant
au
fond
d'
une
prison
;
elle
supplia
miss
Harriette
d'
aller
aux
informations
près
des
émigrés
français
de
sa
connaissance
,
pour
savoir
en
détail
ce
qui
se
passait
à
Paris
,
et
si
l'
un
deux
avait
quelque
nouvelle
de
lord
Rosmond
.
Miss
Harriette
,
encore
très-offensée
de
la
manière
dont
son
cousin
avait
refusé
de
croire
aux
intentions
matrimoniales
du
comte
de
Norbelle
,
n'
avait
pas
paru
depuis
longtemps
au
cottage
,
mais
Ellénore
réclamait
son
secours
dans
une
circonstance
qui
pouvait
amener
quelque
événement
,
et
elle
n'
hésita
pas
à
se
rendre
à
Londres
,
chez
un
de
ses
vieux
parents
qu'
elle
supposait
au
courant
de
ce
que
faisait
en
France
M
.
de
Rosmond
.
En
effet
,
elle
sut
par
lui
que
Frédérik
se
portait
fort
bien
,
et
que
,
tout
dévoué
au
duc
d'
Orléans
,
il
partageait
ses
plaisirs
et
ses
succès
politiques
.
Cette
réponse
,
quoique
fort
rassurante
sur
le
sort
de
M
.
de
Rosmond
,
n'
était
pas
de
nature
à
rendre
le
calme
à
Ellénore
.
Elle
ne
fit
que
changer
d'
inquiétude
,
et
passer
d'
une
idée
pénible
à
la
plus
cruelle
de
toutes
:
celle
de
n'
être
plus
aimée
!
Ellénore
,
si
ferme
,
si
noblement
résignée
dans
le
malheur
,
était
sans
force
contre
les
tourments
de
l'
incertitude
.
Décidée
à
sortir
de
celle
où
la
tenait
le
silence
de
Frédérik
,
elle
forma
le
projet
d'
aller
elle
-même
en
France
chercher
l'
explication
de
l'
abandon
où
il
la
laissait
.
En
vain
les
gens
de
sa
maison
,
dévoués
aux
intérêts
de
leur
maître
,
et
chargés
par
lui
d'
empêcher
Ellénore
de
s'
éloigner
du
cottage
,
s'
opposèrent
-ils
de
toute
leur
puissance
à
son
départ
.
Elle
témoigna
tant
d'
inquiétude
sur
la
vie
de
lord
Rosmond
,
elle
affirma
si
impérieusement
qu'
elle
le
savait
en
danger
,
que
rien
ne
pouvait
l'
empêcher
de
voler
à
son
secours
,
et
joignit
à
ces
assurances
celle
de
payer
si
généreusement
le
serviteur
qui
consentirait
à
la
suivre
,
qu'
elle
triompha
de
toute
résistance
.
Elle
partit
munie
d'
une
somme
plus
que
suffisante
pour
les
frais
de
son
voyage
.
Arrivée
à
Calais
avec
son
enfant
,
un
domestique
et
Rosalie
,
il
lui
fallut
subir
toutes
les
vexations
imaginées
par
les
autorités
patriotiques
pour
entraver
la
marche
des
voyageurs
.
On
s'
obstinait
à
ne
la
pas
croire
Anglaise
parce
qu'
elle
parlait
français
sans
le
moindre
accent
étranger
.
C'
était
,
disait
l'
un
,
la
femme
de
quelque
émigré
qui
venait
sous
un
faux
nom
conspirer
en
France
.
C'
était
,
disait
l'
autre
,
un
agent
secret
de
l'
Angleterre
;
enfin
,
elle
risquait
d'
être
renvoyée
à
Douvres
,
avec
son
domestique
qu'
on
ne
voulait
pas
laisser
entrer
en
France
;
lorsqu'
un
bonhomme
,
comme
il
s'
en
trouvait
souvent
parmi
les
plus
forcenés
,
touché
des
persécutions
dont
on
menaçait
la
belle
voyageuse
,
s'
offrit
pour
lui
servir
de
caution
,
et
même
de
guide
jusqu'
à
Amiens
,
où
il
se
rendait
pour
affaires
.
La
proposition
acceptée
des
deux
côtés
,
Ellénore
se
remit
en
route
;
seulement
,
tourmentée
par
une
agitation
qui
brûlait
son
sang
,
elle
fut
prise
d'
un
violent
accès
de
fièvre
qui
l'
obligea
de
s'
arrêter
un
jour
entier
à
Amiens
.
Le
lendemain
se
trouvant
un
peu
mieux
,
elle
voulut
se
lever
pour
prendre
des
forces
et
elle
vint
s'
asseoir
près
d'
une
fenêtre
donnant
sur
la
cour
de
l'
auberge
.
Tout
en
méditant
sur
la
triste
cause
de
son
voyage
,
elle
donnait
quelque
attention
au
mouvement
perpétuel
des
gens
de
la
maison
,
occupés
à
charger
la
voiture
des
partants
,
à
décharger
celle
des
arrivants
;
c'
était
une
agitation
,
un
changement
d'
objets
dont
les
yeux
s'
amusaient
en
dépit
de
la
langueur
de
l'
esprit
.
Tout
à
coup
,
Ellénore
voit
entrer
un
courrier
au
grand
galop
;
il
fait
ranger
de
côté
une
calèche
et
une
chaise
de
poste
qui
attendaient
des
voyageurs
.
A
la
peine
qu'
il
prend
pour
que
la
porte
d'
entrée
soit
libre
,
à
l'
embarras
qu'
il
fait
,
elle
pressent
l'
arrivée
de
quelque
grand
équipage
.
En
effet
,
une
berline
à
six
chevaux
entre
avec
fracas
dans
la
cour
;
elle
croit
reconnaître
la
livrée
du
domestique
qui
est
sur
le
siége
,
c'
est
bien
celle
des
Rosmond
.
Le
cœur
lui
bat
en
pensant
que
Frédérik
est
peut-être
dans
cette
voiture
.
Elle
se
lève
,
se
met
à
la
fenêtre
pour
mieux
voir
qui
va
sortir
de
la
berline
.
La
portière
s'
ouvre
;
mais
deux
femmes
seules
en
descendent
.
Aux
saluts
multipliés
du
maître
de
l'
hôtel
,
à
son
empressement
à
les
conduire
dans
son
plus
bel
appartement
,
Ellénore
devine
que
l'
une
d'
elles
est
une
grande
dame
,
et
l'
autre
une
demoiselle
de
compagnie
.
La
livrée
qu'
elle
a
reconnue
lui
fait
présumer
que
ce
peut
être
une
parente
de
Frédérik
.
Elle
envoie
mademoiselle
Rosalie
s'
informer
du
nom
de
la
personne
qui
vient
d'
arriver
,
et
dont
elle
n'
a
pu
distinguer
le
visage
caché
sous
une
dentelle
noire
.
Mademoiselle
Rosalie
remonte
bientôt
,
et
dit
en
riant
:
—
C'
est
sans
doute
une
erreur
;
les
gens
de
l'
hôtel
auront
confondu
les
noms
:
ils
s'
obstinent
