Avant-propos
Il
importe
tout
d'
abord
de
dissiper
une
des
plus
grossières
erreurs
de
ce
temps
et
des
plus
néfastes
.
Le
Captain
Cap
n'
a
jamais
existé
,
assure-t
-on
couramment
au
sein
de
certaines
sphères
d'
habitude
mieux
informées
.
Qu'
en
savent
-ils
,
ces
gens
?
J'
admets
que
vous
affirmiez
l'
existence
de
quelqu'un
,
quand
vous
le
connaissez
,
ce
quelqu'un
,
quand
,
sûr
de
vos
sens
,
vous
l'
avez
vu
,
senti
,
palpé
,
entendu
.
Et
encore
,
se
méfier
de
l'
hallucination
.
Mais
,
de
ce
que
les
hasards
de
la
vie
ne
vous
ont
jamais
mis
en
contact
matériel
avec
un
quidam
,
prétendre
et
conclure
que
ce
quidam
n'
existe
pas
ou
n'
existe
point
,
c'
est
pousser
trop
loin
la
théorie
du
regretté
saint
Thomas
.
Raisonnement
pareil
à
celui
de
ce
gentleman
qui
disait
au
président
du
tribunal
correctionnel
:
–
Trois
témoins
affirment
m'
avoir
vu
commettre
ce
larcin
.
Mais
je
vous
en
citerai
,
moi
,
quinze
mille
qui
ne
m'
ont
pas
vu
!
N'
insistons
pas
.
Le
Captain
Cap
a
donc
bien
existé
.
C'
était
un
homme
charmant
,
dont
les
pages
qui
suivent
diront
assez
le
caractère
,
les
idées
,
la
vie
.
Et
,
d'
ailleurs
,
afin
qu'
il
ne
demeure
aucun
doute
sur
la
réalité
de
l'
existence
de
notre
héros
,
nous
faisons
débuter
ce
recueil
par
des
pièces
d'
une
indiscutable
autorité
;
1º
les
admirables
proclamations
aux
électeurs
de
la
2e
circonscription
,
IXe
arrondissement
,
desquels
il
sollicitait
les
suffrages
lors
des
élections
législatives
du
20
août
1890
;
2º
les
comptes
rendus
de
plusieurs
séances
électorales
où
il
eut
à
présenter
et
à
défendre
son
programme
;
3º
l'
appréciation
de
certains
journaux
de
l'
époque
sur
la
personnalité
de
Cap
et
sur
ses
idées
si
originales
.
Se
permettra-t
-on
de
douter
encore
?
Première
partie
Le
Captain
Cap
devant
le
suffrage
universel
Ville
de
Paris
Aux
Électeurs
du
IXe
arrondissement
,
2e
circonscription
.
(
1
)
Un
mot
sur
le
Captain
Cap
Celui
qui
voudrait
rencontrer
l'
homme
du
jour
,
n'
aurait
pas
à
le
chercher
ailleurs
que
dans
la
peau
du
Captain
Cap
,
votre
candidat
.
Le
Captain
Cap
!
Tout
le
monde
en
parle
aujourd'hui
,
mais
combien
peu
le
connaissent
!
J'
ai
l'
honneur
d'
appartenir
à
cette
petite
élite
.
La
première
fois
que
j'
eus
le
plaisir
de
rencontrer
Cap
,
c'
était
au
bar
de
l'
hôtel
Saint-Pétersbourg
;
la
seconde
fois
à
l'
Irish
bar
de
la
rue
Royale
;
la
troisième
,
au
Silver-Grill
;
la
quatrième
,
au
Scotch
Tavern
de
la
rue
d'
Astorg
;
la
cinquième
,
à
l
'
Australian
Wine
Store
de
l'
avenue
d'
Eylau
(
1
)
.
Peut-être
intervertis
-je
l'
ordre
des
bars
,
mais
,
comme
on
dit
en
arithmétique
,
le
produit
n'
en
demeure
pas
moins
le
même
.
Tout
de
suite
,
Cap
me
plut
.
Le
récit
de
ses
aventures
,
les
petits
refrains
exotiques
qu'
il
se
plaît
à
fredonner
entre
temps
,
ses
aperçus
toujours
neufs
,
sa
haine
de
la
Bureaucratie
et
de
l'
Europe
,
tout
en
Cap
me
charma
et
nous
fûmes
vite
d'
excellents
amis
.
Il
n'
y
a
qu'
à
gagner
à
la
fréquentation
de
tels
hommes
,
et
les
notions
que
j'
ai
acquises
depuis
ma
liaison
avec
Cap
,
tiennent
presque
du
prodige
.
Le
Captain
Cap
a
énormément
voyagé
.
Quand
il
dit
:
–
J'
ai
passé
les
trois
quarts
de
ma
vie
sur
mer
et
les
deux
tiers
de
mon
existence
dans
les
terres
vierges
,
etc
.
,
etc
.
.
Il
ne
faut
voir
dans
cette
assertion
aucune
exagération
,
aucun
bluffage
.
À
Québec
,
Cap
remplit
pendant
dix-huit
mois
les
importantes
fonctions
de
starter
à
l'
Observatoire
.
C'
est
lui
qui
donnait
le
départ
aux
étoiles
filantes
.
Au
Labrador
,
Cap
découvrit
les
importantes
mines
de
charcuterie
(
meat-land
)
qui
sont
actuellement
la
fortune
de
ce
pays
.
J'
ai
donné
dans
plusieurs
journaux
,
voilà
tantôt
un
an
,
l'
explication
absolument
plausible
de
l'
existence
de
ces
carrières
nutritives
.
J'
ai
attendu
des
démentis
;
ils
ne
sont
pas
venus
(
1
)
.
Notre
ami
Cap
est
donc
candidat
à
la
députation
.
Je
connais
la
deuxième
circonscription
du
neuvième
arrondissement
,
et
je
suis
tranquille
.
Que
Cap
passe
au
premier
tour
de
scrutin
,
je
n'
oserais
l'
affirmer
;
mais
le
ballottage
pourrait
bien
réserver
d'
amères
désillusions
à
MM
.
Strauss
et
Berger
(
1
)
.
Le
programme
de
Cap
est
bien
simple
et
se
passe
d'
explications
:
Cap
est
anti-européen
et
anti-bureaucrate
.
En
dehors
de
ces
deux
grandes
lignes
,
toutes
les
revendications
des
électeurs
sont
les
revendications
de
Cap
.
Dans
la
dernière
réunion
électorale
,
qui
s'
est
tenue
à
l
'
Auberge
du
Clou
,
quelqu'un
a
demandé
le
nivellement
de
la
Butte
Montmartre
;
Cap
s'
est
engagé
à
faire
niveler
la
Butte
Montmartre
.
Cap
s'
est
également
engagé
à
prolonger
l'
avenue
Trudaine
jusqu'
à
la
place
de
la
Concorde
.
–
Par
quel
bout
?
s'
informèrent
quelques
électeurs
.
–
Par
les
deux
bouts
,
répondit
le
Captain
.
Un
artiste
dramatique
interrogeant
le
Captain
sur
la
question
du
blanc
gras
,
dont
le
prix
,
paraît-il
,
est
fort
élevé
,
Cap
s'
est
engagé
à
détaxer
le
blanc
gras
venant
d'
Allemagne
et
même
à
provoquer
en
France
la
création
d'
une
fabrique
nationale
de
ce
produit
sur
le
modèle
des
usines
d'
État
de
Sèvres
et
des
Gobelins
.
Cette
question
du
blanc
gras
n'
était
pas
pour
laisser
le
Captain
Cap
indifférent
,
car
il
s'
est
beaucoup
occupé
,
lui
-même
,
et
s'
occupe
encore
de
théâtre
.
Dernièrement
,
il
a
créé
un
rôle
important
dans
une
pièce
que
donnait
la
Société
le
Gardénia
,
et
le
père
Sarcey
n'
hésita
pas
à
lui
consacrer
un
article
fort
élogieux
en
première
page
du
Chat
Noir
.
Maintenant
,
la
parole
est
au
suffrage
universel
.
Nous
saurons
,
dimanche
soir
,
si
Ledru-Rollin
eut
raison
de
lutter
si
âprement
pour
cette
institution
.
Dans
une
proclamation
de
Cap
,
que
vous
connaissez
déjà
,
on
trouve
cette
phrase
que
l'
on
ferait
bien
de
méditer
:
Loin
d'
être
l'
apanage
de
certains
,
l'
assiette
au
beurre
doit
devenir
le
domaine
de
tous
.
L'
homme
qui
a
dit
cette
parole
a
sa
place
marquée
au
Palais-Bourbon
.
Électeurs
,
aux
urnes
,
et
pas
d'
abstentions
!
Votez
pour
le
Captain
Cap
!
Hip
!
Hip
!
Hip
!
Hurrah
!
Pour
un
groupe
d'
électeurs
,
Signé
:
Alphonse
ALLAIS
.
Vu
:
Le
candidat
:
Albert
C
...
dit
Captain
Cap
.
Profession
de
foi
du
Captain
Cap
Citoyens
,
Homme
neuf
,
j'
arrive
avec
des
idées
neuves
.
Je
veux
vous
faire
profiter
de
ces
idées
,
et
c'
est
pourquoi
je
viens
à
vous
.
Si
vous
me
nommez
,
c'
est
un
honnête
homme
que
vous
enverrez
au
Palais-Bourbon
.
Je
ne
crois
pas
devoir
en
dire
davantage
.
Après
vingt
ans
de
mer
et
de
Far-West
,
lorsque
je
remis
le
pied
sur
le
cher
sol
natal
,
qu'
y
trouvai
-je
?
Mensonge
,
calomnie
,
hypocrisie
,
malversation
,
trahison
,
népotisme
,
concussion
,
fraude
et
nullité
.
L'
origine
de
tous
ces
maux
,
citoyens
,
n'
allez
pas
la
chercher
plus
loin
:
c'
est
le
microbe
de
la
bureaucratie
.
Or
,
on
ne
parlemente
pas
avec
les
microbes
.
ON
LES
TUE
!
Et
c'
est
ce
que
je
me
suis
juré
de
faire
en
dépit
de
tous
.
Certains
politiciens
,
vous
le
savez
,
ont
intérêt
à
maintenir
ce
triste
état
de
choses
.
Car
,
ce
qui
ruine
le
peuple
,
les
fait
vivre
et
les
engraisse
.
Mais
ils
sont
assez
gras
comme
cela
,
ces
hommes
néfastes
.
Écartons
-les
de
nous
.
Loin
d'
être
l'
apanage
de
certains
,
L'
ASSIETTE
AU
BEURRE
doit
être
le
privilège
de
TOUS
.
Jetons
donc
sans
crainte
le
cri
d'
alerte
tandis
qu'
il
en
est
temps
encore
.
Le
vaisseau
que
nous
montons
est
fait
du
chêne
des
vieilles
forêts
de
France
.
La
sève
du
sol
gaulois
circule
dans
ses
flancs
.
S'
il
fait
eau
,
radoubons-le
et
ouvrons
l'
œil
au
bossoir
.
Déposons
sur
l'
île
déserte
de
l'
oubli
les
nullités
endimanchées
qui
ont
essayé
d'
entraver
notre
marche
en
avant
.
Jetons
par-dessus
bord
paperasses
et
registres
,
et
,
avec
les
ronds-de-cuir
de
ces
incapables
,
faisons
des
bouées
se
sauvetage
.
J'
ai
dit
ce
que
je
voulais
.
ASSEZ
CAUSÉ
!
Il
faut
défricher
avant
d'
ensemencer
.
Défrichons
!
Lorsque
nous
aurons
enlevé
jusqu'
au
dernier
brin
d'
ivraie
,
nous
verrons
refleurir
avec
plus
d'
éclat
que
jamais
la
loyauté
et
l'
amour
de
la
Patrie
,
ces
deux
fleurs
symboliques
sans
lesquelles
sont
vains
les
trois
mots
inscrits
au
fronton
de
nos
édifices
:
Liberté
,
Égalité
,
Fraternité
.
Citoyens
,
Il
vous
faut
un
homme
d'
action
,
je
suis
prêt
.
À
dimanche
donc
,
et
pas
d'
abstentions
.
Vive
la
République
libre
et
sans
bureaux
!
Albert
C
...
,
dit
CAPTAIN
CAP
.
Le
programme
du
Captain
Cap
(
1
)
º
Établissement
d'
un
fort
sur
la
butte
Montmartre
;
(
2
)
º
Établissement
d'
un
observatoire
sur
la
même
butte
;
(
3
)
º
La
place
Pigalle
port
de
mer
;
(
4
)
º
Fabrication
des
blancs
gras
en
France
;
(
5
)
º
Suppression
de
l'
impôt
sur
les
bicyclettes
;
(
6
)
º
Rétablissement
de
la
licence
dans
les
rues
au
point
de
vue
de
la
repopulation
;
(
7
)
º
Continuation
de
l'
avenue
Trudaine
jusqu'
aux
grands
boulevards
;
(
8
)
º
Suppression
de
la
bureaucratie
;
(
9
)
º
Établissement
sur
la
butte
d'
une
Plazza
de
toros
et
d'
une
piste
nautique
;
(
0
)
º
Suppression
de
l'
École
des
Beaux-Arts
,
etc
.
,
etc
.
Proclamation
d'
un
groupe
d'
électeurs
Élections
législatives
du
20
août
1893
IXe
arrondissement
,
2e
circonscription
.
Comité
anti-européen
et
anti-bureaucrate
.
Citoyens
,
Saint-Just
a
dit
:
«
Vous
avez
renversé
l
'
aristocratie
,
mais
vous
avez
créé
la
bureaucratie
.
Il
y
a
cent
ans
de
cela
et
aujourd'hui
la
bureaucratie
est
plus
que
jamais
toute-puissante
.
Elle
a
tout
englobé
,
tout
absorbé
,
tout
envahi
.
C'
est
elle
qui
étouffe
les
génies
et
tue
les
grandes
idées
;
elle
est
la
plaie
européenne
et
l'
entrave
à
tout
progrès
.
Jusqu'
ici
aucun
des
candidats
qui
se
sont
présentés
n'
a
paru
soupçonner
l'
existence
de
ce
monstre
formidable
accroupi
aux
portes
de
la
civilisation
.
Cette
pieuvre
aux
100
000
tentacules
,
nul
n'
a
osé
l'
attaquer
.
Or
,
un
homme
s'
est
levé
:
LE
CAPTAIN
CAP
.
Et
c'
est
dans
le
quartier
Saint-Georges
qu'
il
a
voulu
être
le
Saint-Georges
de
ce
Dragon
.
Un
homme
s'
est
levé
,
citoyens
,
et
cet
homme
a
regardé
autour
de
lui
.
Son
regard
a
été
obscurci
par
des
nuages
de
Sandaraque
.
Autour
de
lui
il
n'
a
vu
que
paperasses
,
ignorance
,
incurie
et
routine
.
--
Plus
de
ronds-de-cuir
,
s'
est-il
écrié
.
Assez
longtemps
nous
avons
obéi
aux
manches
de
lustrine
.
Les
temps
sont
venus
de
renverser
cette
bastille
de
cartons
verts
.
Alors
,
sans
hésiter
,
à
notre
demande
,
il
a
tout
quitté
,
son
bord
et
ses
chères
études
,
pour
saisir
la
barre
du
paquebot
de
nos
revendications
.
--
Tout
le
monde
sur
le
pont
,
a-t-il
commandé
et
à
l'
abordage
de
la
galère
bureaucratique
.
Citoyens
,
cet
homme
est
le
vôtre
.
Nous
sommes
sûrs
de
lui
comme
de
nous
-mêmes
:
nous
avons
son
passé
comme
garantie
.
Astronome
distingué
,
chimiste
,
baleinier
,
ingénieur
,
pêcheur
de
perles
,
trappeur
,
négociant
et
surtout
vaillant
marin
,
il
a
,
au
cours
de
ses
incursions
dans
les
différentes
parties
du
globe
,
acquis
une
expérience
incontestable
.
Ayant
gardé
au
cœur
l'
amour
vivace
de
la
terre
natale
,
il
a
conçu
pour
les
institutions
vermoulues
de
sa
patrie
une
haine
implacable
.
Au
Far-West
,
le
Captain
Cap
a
combattu
les
Arapahoes
.
Il
les
a
vaincus
;
il
a
scalpé
leur
chef
.
Il
va
s'
attaquer
maintenant
à
ceux
que
,
dans
son
langage
imagé
,
il
appelle
:
les
sauvages
blancs
,
les
plus
dangereux
de
tous
.
Telles
sont
,
citoyens
,
les
grandes
lignes
de
notre
programme
.
Le
Captain
,
comme
il
nous
l'
a
dit
,
est
de
plus
nettement
anti-européen
.
L'
expression
d'
une
idée
aussi
noble
et
aussi
généreuse
se
passe
de
commentaires
.
Donc
,
citoyens
,
aux
urnes
et
pas
d'
abstentions
.
VOTONS
POUR
ALBERT
C
...
dit
le
CAPTAIN
CAP
.
Maurice
O'Reilly
,
Paul
Frény
,
Alphonse
Allais
,
Raoul
Ponchon
,
Georges
Auriol
,
Léon
Gandillot
,
Howard
Symonds
,
Georges
Courteline
,
Émile
Goudeau
,
Armand
Berthez
,
Raphael
Shoomard
,
Jean
Prairial
,
Narcisse
Lebeau
,
Paul
Clerget
,
Henri
Joseph
,
le
prince
Joe
Masson
,
Barral
,
Brunais
,
Duplay
,
Gatget
,
Lacault
,
A
.
Bert
,
Jules
Jouy
,
Gérault
du
«
Cantal
»
,
Édouard
Million
,
J
.
Paulet
,
Darcey
,
Alfred-Amand
Montel
,
Jehan
Sarrazin
,
Félix
Huguenet
,
Paul
Robert
,
Berthier
.
Une
réunion
électorale
du
Captain
Cap
La
séance
est
ouverte
à
neuf
heures
et
demie
.
Elle
est
présidée
par
le
citoyen
Maurice
O'Reilly
,
dont
l'
éloge
n'
est
plus
à
faire
,
et
dont
les
électeurs
du
IXe
ont
pu
maintes
fois
apprécier
la
valeur
.
La
présidence
d'
honneur
est
décernée
au
grand
proscrit
Alphonse
Allais
,
victime
de
l'
infâme
bureaucratie
(
1
)
.
Après
avoir
en
quelques
phrases
brèves
,
mais
énergiques
,
exposé
les
idées
générales
du
Captain
Cap
,
le
citoyen
Maurice
O'Reilly
donne
lecture
de
trois
télégrammes
qui
viennent
d'
arriver
:
Saint-Malo
.
À
vous
de
cœur
et
en
dépit
de
tous
.
Alphonse
ALLAIS
.
Porte
un
toast
à
la
santé
du
Captain
Cap
,
et
bois
à
ses
succès
.
Raoul
PONCHON
.
Le
Havre
.
Amis
du
Havre
réunis
café
Régis
,
nous
chargent
d'
envoyer
bons
souhaits
au
vaillant
Captain
Cap
,
et
poussent
trois
hurrahs
en
son
honneur
.
Fraternellement
vôtres
.
Jules
HEUZY
,
Albert
RENÉ
,
VALLETTE
,
SIEGFRIED
,
FAUTREL
.
Le
Captain
Cap
visiblement
ému
se
lève
,
et
après
avoir
déclaré
qu'
il
est
extrêmement
touché
de
ces
marques
de
sympathie
,
termine
en
disant
qu'
on
verra
par
la
suite
si
oui
ou
non
il
en
est
digne
.
Le
citoyen
Berthez
prend
alors
la
parole
en
ces
termes
:
Citoyens
,
Je
connais
depuis
fort
longtemps
le
Captain
Cap
,
je
l'
ai
suivi
dans
bien
des
opérations
;
j'
ai
même
eu
l'
heureuse
occasion
de
l'
accompagner
dans
un
de
ses
voyages
:
j'
ai
donc
pu
l'
apprécier
mieux
que
tout
autre
,
et
c'
est
à
ce
titre
,
citoyens
,
que
je
demande
la
parole
.
Albert
C
...
,
connu
surtout
sous
le
nom
de
«
Captain
Cap
»
,
a
raison
d'
être
fier
de
ce
dernier
titre
,
car
il
l'
a
conquis
au
péril
de
sa
vie
,
mille
fois
menacée
.
Citoyens
,
je
vais
essayer
de
vous
retracer
les
différentes
phases
de
l'
existence
tourmentée
du
Captain
Cap
.
C'
est
une
lourde
tache
que
je
m'
impose
,
étant
donné
le
peu
de
moyens
oratoires
dont
je
dispose
,
mais
j'
ai
la
ferme
conviction
que
vous
écouterez
avec
indulgence
le
récit
que
je
me
propose
de
vous
faire
.
Le
Captain
Cap
,
imbu
dès
sa
plus
tendre
enfance
des
principes
démocratiques
,
fut
ce
qu'
on
appelle
un
enfant
précoce
,
ou
plus
vulgairement
un
«
petit
prodige
»
ainsi
que
le
constatait
souvent
un
vieil
ami
de
la
famille
,
mort
depuis
,
de
la
rupture
d'
un
vaisseau
--
ce
qui
,
je
le
ferai
remarquer
en
passant
,
indique
nettement
l'
idée
de
navigation
qui
régnait
dans
l'
entourage
du
Captain
Cap
.
En
dépit
de
la
position
aisée
dont
jouissaient
ses
ascendants
,
le
Captain
Cap
voulut
s'
asseoir
sur
les
bancs
de
l'
école
communale
.
De
bonne
heure
il
développa
ses
théories
sur
la
bureaucratie
...
À
dix
ans
,
il
placardait
un
manifeste
sur
les
murs
de
l'
école
,
ce
qui
l'
eût
infailliblement
fait
expulser
de
ladite
,
si
,
par
un
discours
plein
de
philosophie
,
il
ne
s'
était
aussitôt
réhabilité
aux
yeux
de
ses
professeurs
,
qui
déclarèrent
hautement
n'
avoir
jamais
rencontré
de
précédent
à
ce
phénomène
intellectuel
.
À
cette
époque
déjà
lointaine
,
le
Captain
Cap
n'
était
donc
pas
le
premier
venu
.
Et
alors
(
comme
maintenant
)
il
eût
été
puéril
ou
déloyal
de
le
nier
.
(
Applaudissements
.
)
Je
continue
.
À
mesure
que
le
Captain
Cap
avance
en
âge
,
on
le
voit
triompher
dans
nos
lycées
,
défendant
énergiquement
ses
principes
,
et
faisant
des
prosélytes
.
Enfin
,
à
dix-huit
ans
,
écœuré
de
notre
incurable
routine
,
et
las
de
combattre
en
vain
l'
indécrottable
esprit
bureaucratique
européen
,
il
se
dirige
vers
l'
Amérique
.
Là
,
citoyens
,
une
vie
nouvelle
commence
pour
le
Captain
,
et
,
s'
il
m'
était
permis
de
jurer
ici
,
sur
ma
propre
tête
,
je
crois
qu'
il
me
serait
impossible
de
trouver
une
formule
assez
énergique
pour
vous
dire
que
,
sans
l'
instruction
qu'
il
possède
et
l'
incoercible
énergie
qui
le
caractérise
,
nous
n'
aurions
peut-être
pas
aujourd'hui
la
joie
de
le
présenter
à
vos
suffrages
.
(
Très
bien
,
très
bien
!
)
Je
ne
vous
énumérerai
pas
tous
les
exploits
du
Captain
Cap
,
sa
vie
dans
le
Far-West
et
en
Australie
,
ses
mille
aventures
maritimes
,
ses
travaux
scientifiques
...
,
non
,
ce
serait
trop
long
.
D'
autres
le
feront
du
reste
mieux
que
moi
en
temps
voulu
.
Il
débarque
en
Amérique
avec
soixante
francs
;
se
met
courageusement
au
travail
,
entre
au
service
d'
un
armateur
,
et
,
grâce
à
son
intelligence
,
à
son
sang-froid
et
à
sa
perspicacité
,
triomphant
de
tous
les
obstacles
et
menant
à
bien
les
diverses
missions
qui
lui
sont
confiées
,
il
conquiert
enfin
son
titre
de
Captain
.
Plus
tard
,
ayant
acquis
une
ferme
en
Californie
,
il
a
maille
à
partir
avec
les
Indiens
.
Mais
Cap
est
un
cavalier
de
premier
ordre
,
sa
carabine
est
plus
sûre
que
celle
du
terrible
Red-Shirt
et
nul
mieux
que
lui
ne
sait
manier
le
bow-knife
;
en
huit
jours
,
il
scalpe
trois
chefs
indiens
et
met
ses
agresseurs
en
déroute
.
Je
vous
ai
parlé
tout
à
l'
heure
de
l'
incomparable
sang-froid
du
Captain
.
Une
simple
anecdote
à
ce
sujet
:
Un
train
de
200
personnes
(
parmi
lesquelles
le
Captain
Cap
)
descendait
une
pente
formidable
sur
une
des
lignes
les
plus
considérables
de
l'
Amérique
,
lorsque
soudain
,
le
frein
vint
à
se
briser
en
dépit
des
efforts
désespérés
du
mécanicien
.
Le
convoi
se
mit
alors
à
rouler
avec
une
rapidité
vertigineuse
.
Des
cris
déchirèrent
l'
air
,
et
la
panique
fut
telle
que
la
plupart
des
voyageurs
affolés
se
précipitèrent
sur
la
voie
et
furent
réduits
en
miettes
impalpables
.
Lorsqu'
après
vingt-deux
heures
,
le
train
s'
arrêta
enfin
,
on
trouva
le
Captain
Cap
qui
tranquillement
assis
sur
un
sac
de
maïs
fumait
sa
pipe
en
lisant
un
vieux
numéro
du
Herald
...
Je
pense
,
citoyens
,
que
de
tels
exploits
se
passent
de
commentaires
.
(
Oui
,
oui
,
bravo
!
!
!
)
Si
je
vous
conte
ces
choses
,
citoyens
,
si
je
vous
conte
ces
choses
stupéfiantes
et
si
j'
ajoute
ensuite
qu'
à
quelques
années
de
là
,
ayant
perdu
son
navire
et
sa
cargaison
dans
les
mers
polaires
,
le
Captain
Cap
sauva
son
équipage
découragé
et
décimé
par
le
scorbut
,
si
je
vous
énumère
rapidement
quelques-unes
des
aventures
du
Captain
,
ce
n'
est
pas
,
croyez-le
bien
,
pour
vous
éblouir
.
C'
est
simplement
pour
vous
montrer
que
cet
homme
qui
est
à
la
fois
un
marin
,
un
savant
et
un
philanthrope
peut
vaillamment
conduire
la
barque
dont
vous
avez
résolu
de
lui
confier
la
barre
.
Voilà
l'
homme
que
j'
avais
à
vous
présenter
.
Jugez-le
,
et
interrogez-le
.
Pour
moi
,
je
me
retire
persuadé
que
,
dès
à
présent
,
vos
voix
lui
sont
acquises
.
(
Applaudissements
frénétiques
.
)
Le
citoyen
Paul
Frény
ayant
ensuite
énuméré
les
qualités
artistiques
du
Captain
Cap
,
et
démontré
en
quelques
mots
,
combien
il
serait
avantageux
pour
un
quartier
d'
artistes
,
d'
avoir
un
tel
représentant
,
d'
une
façon
claire
et
précise
le
Captain
Cap
répond
aux
différentes
questions
qui
lui
sont
successivement
posées
par
les
citoyens
Quinel
,
Georges
Albert
,
Brandimbourg
,
etc
.
Le
citoyen
Howard
Symonds
,
demande
à
interroger
le
Captain
en
anglais
au
sujet
de
la
question
anti-européenne
.
Le
Captain
répond
alors
qu'
il
est
,
malgré
tout
,
un
enfant
de
la
vieille
Europe
,
Parisien
et
Français
.
Ce
qu'
il
veut
combattre
et
anéantir
,
c'
est
la
routine
et
les
idées
bureaucratiques
qui
sont
la
honte
de
l'
Europe
.
(
De
nombreux
applaudissements
accueillent
ces
paroles
.
)
Le
citoyen
Brunais
,
interroge
le
Captain
au
sujet
des
fontaines
d'
eau
chaude
.
Le
Captain
répond
en
ces
termes
:
--
Je
ne
suis
pas
,
pour
le
moment
du
moins
,
partisan
des
fontaines
d'
eau
chaude
,
attendu
que
je
veux
m'
occuper
du
peuple
et
non
le
leurrer
.
On
veut
établir
des
fontaines
d'
eau
chaude
pour
des
gens
qui
n'
ont
pas
de
domicile
ou
qui
,
logeant
dans
des
bouges
,
possèdent
d'
insuffisants
mobiliers
.
L'
eau
chaude
leur
serait
donc
inutile
puisqu'ils
ne
sauraient
où
la
mettre
.
Avant
d'
éblouir
le
peuple
en
lui
promettant
de
l'
eau
chaude
,
il
faut
donc
lui
fournir
des
récipients
pour
la
recueillir
.
(
Très
bien
,
très
bien
!
Applaudissements
unanimes
.
)
À
onze
heures
et
demie
,
le
citoyen
Maurice
O'Reilly
lève
la
séance
.
Une
haie
se
forme
sur
l'
avenue
Trudaine
et
trois
hurrahs
sont
poussés
en
l'
honneur
du
Captain
qui
regagne
sa
voiture
.
À
ce
moment
,
l'
enthousiasme
devient
si
considérable
,
qu'
on
dételle
le
cheval
,
et
que
la
voiture
du
candidat
est
traînée
par
ses
électeurs
sur
un
parcours
de
20
mètres
.
Mais
le
Captain
Cap
se
dérobe
aux
ovations
.
En
moins
de
temps
qu'
il
n'
en
faut
pour
l'
écrire
,
il
saute
dans
un
autre
fiacre
et
le
chapeau
levé
,
il
disparaît
en
criant
:
–
Plus
de
bureaucratie
!
Plus
de
routine
européenne
!
Plus
de
sauvages
blancs
!
Le
secrétaire
du
Comité
,
Signé
:
Georges
AURIOL
.
La
presse
et
le
Captain
Cap
La
candidature
du
Captain
Cap
,
candidat
anti-européen
et
anti-bureaucrate
prend
une
excellente
tournure
dans
le
IXe
arrondissement
,
2e
circonscription
.
Un
comité
d'
adhésion
et
de
propagande
est
déjà
constitué
.
Nous
y
relevons
les
noms
sympathiques
de
MM
.
Alphonse
Allais
,
Courteline
,
Gandillot
,
Ponchon
,
Émile
Goudeau
,
Narcisse
Lebeau
,
Paul
Clerget
,
le
prince
Joë
Masson
,
Jules
Jouy
,
Gérault
(
du
Cantal
)
,
Jehan
Sarrazin
,
Félix
Huguenet
,
Paul
Robert
,
Berthier
.
(
L'
Écho
de
Paris
,
11
août
1893.
)
L'
illustre
Captain
Cap
,
dont
les
journaux
ont
tant
parlé
ces
temps
derniers
,
se
présente
à
la
députation
en
qualité
de
candidat
anti-européen
et
anti-bureaucrate
.
Le
Captain
Cap
est
un
homme
neuf
,
aux
idées
larges
,
ennemi
déclaré
de
la
routine
et
des
paperasseries
.
Nous
faisons
des
vœux
pour
qu'
il
soit
élu
.
(
Le
Diable
au
corps
,
Bruxelles
,
le
7
août
1893.
)
Une
nouvelle
candidature
vient
de
surgir
dans
le
IXe
arrondissement
de
Paris
qui
mérite
l'
honneur
d'
une
mention
,
car
le
programme
du
candidat
sort
de
la
banalité
ordinaire
.
Le
nouveau
candidat
s'
appelle
M
.
C
...
ou
«
Captain
Cap
»
.
Il
se
déclare
candidat
anti-bureaucrate
et
anti-européen
.
S'
il
développe
son
programme
,
la
seconde
partie
surtout
,
dans
une
réunion
publique
,
les
auditeurs
ne
s'
ennuieront
pas
.
(
Le
Petit
Journal
,
7
août
1893.
)
Une
foule
énorme
,
évaluée
à
plusieurs
centaines
d'
électeurs
du
IXe
arrondissement
et
d'
autres
arrondissements
aussi
,
se
pressait
hier
soir
dans
un
des
salons
de
l'
Auberge
du
Clou
pour
entendre
la
profession
de
foi
du
Captain
Cap
.
Cette
réunion
a
été
très
mouvementée
.
Les
portes
ont
été
défoncées
par
quelques
demoiselles
dont
les
cartes
n'
avaient
rien
d'
électoral
.
On
a
constaté
avec
regret
que
le
citoyen
candidat
n'
avait
point
exprimé
dans
son
programme
le
désir
de
faire
voter
les
femmes
.
La
constitution
du
bureau
notamment
a
soulevé
de
nombreuses
protestations
,
le
candidat
se
déclarant
anti-bureaucrate
.
Finalement
,
la
candidature
du
citoyen
Captain
Cap
a
été
acclamée
à
l'
unanimité
moins
trois
voix
.
(
L'
Écho
de
Paris
,
13
août
1893.
)
Montmartre
sera
toujours
Montmartre
.
On
y
acclame
chaque
soir
,
...
au
Cabaret
du
Clou
,
la
candidature
du
Captain
Cap
,
soutenue
par
la
fine
fleur
des
fantaisistes
de
la
Butte
,
MM
.
Alphonse
Allais
,
Courteline
,
le
peintre
Robert
,
etc
.
Les
questions
que
l'
honorable
Captain
Cap
s'
engage
à
faire
prévaloir
sont
les
suivantes
:
Surélévation
de
Paris
à
la
hauteur
de
Montmartre
;
défense
d'
abandonner
des
tunnels
sans
lumière
sur
la
voie
publique
;
création
d'
un
Fort-Observatoire
à
Montmartre
,
dont
les
lunettes
serviraient
de
canons
;
création
d'
un
Conseil
des
disques
pour
punir
les
accidents
de
chemins
de
fer
,
etc
.
,
etc
.
(
Le
Figaro
,
16
août
1893.
)
LES
ÉLECTIONS
Paris
--
IX
e
arrondissement
--
2
e
circonscription
.
Les
électeurs
de
la
2e
circonscription
du
IXe
arrondissement
,
réunis
le
6
août
à
l'
auberge
du
Clou
,
avenue
Trudaine
,
après
avoir
entendu
les
citoyens
O'Reilly
,
Berthez
,
Georges
Albert
,
Paul
Frény
,
Quinel
,
Brunais
,
etc
.
,
etc
.
,
et
les
franches
et
énergiques
déclarations
du
Captain
Cap
,
acclament
sa
candidature
à
l'
unanimité
moins
3
voix
et
s'
engagent
à
la
faire
triompher
au
scrutin
du
20
août
.
LE
CAPTAIN
CAP
Nous
n'
avons
pas
la
prétention
de
faire
connaître
le
célèbre
Captain
Cap
dont
on
sait
la
joyeuse
campagne
anti-européenne
et
anti-bureaucratique
sous
les
auspices
d'
Allais
et
de
Courteline
.
Nous
aurions
voulu
le
joindre
et
savoir
ce
qu'
il
pense
de
ses
176
voix
;
mais
,
semblable
à
tous
les
candidats
malgré
ses
assurances
fraternelles
,
il
n'
a
pas
plutôt
ramassé
les
voix
de
ses
électeurs
qu'
il
les
oublie
et
les
abandonne
--
l'
ingrat
!
À
l'
Auberge
du
Clou
où
il
tenait
habituellement
ses
assises
,
on
nous
dit
qu'
on
ne
l'
a
pas
vu
depuis
quatre
jours
.
Son
imprimeur
nous
dévoile
le
lieu
habituel
des
repas
du
candidat
socialiste
.
Là
,
nous
apprenons
que
le
Captain
Cap
est
parti
en
Normandie
pour
se
remettre
des
fatigues
de
sa
campagne
électorale
...
(
L'
Éclair
,
28
août
1893.
)
Nous
ne
parlerons
que
pour
mémoire
de
cette
débauche
d'
affiches
multicolores
,
les
unes
superlativement
laudatives
,
les
autres
bassement
diffamatoires
,
dont
les
murs
de
Paris
ont
été
revêtus
dans
la
matinée
et
qui
constituent
,
pour
employer
le
style
électoral
,
les
manœuvres
de
l'
extrême
dernière
heure
.
C'
est
aux
candidats
fantaisistes
que
revient
la
palme
dans
cette
lutte
homérique
de
la
modeste
bande
contre
le
grand
colombier
.
À
Montmartre
,
M
.
le
Captain
Cap
,
un
humoriste
,
né
sans
doute
à
l'
ombre
des
ailes
du
Moulin
de
la
Galette
,
a
inondé
sa
circonscription
de
proclamations
ainsi
conçues
:
«
Après
vingt
ans
passés
sur
mer
,
qu'
ai
-je
trouvé
,
en
rentrant
au
pays
?
Haines
,
hypocrisie
,
malversation
,
népotisme
,
nullité
...
«
L'
origine
de
tous
ces
maux
,
citoyens
,
n'
allez
pas
la
chercher
plus
loin
:
c'
est
le
microbe
de
la
bureaucratie
.
«
Or
,
on
ne
parlemente
pas
avec
les
microbes
.
«
ON
LES
TUE
!
»
(
Le
Matin
,
21
août
1893.
)
Candidatures
fantaisistes
.
Connaissez
-vous
the
«
Captain
Cap
?
»
Non
,
sans
doute
.
Peut-être
croirez
-vous
qu'
il
s'
agit
d'
un
émule
ou
d'
un
disciple
du
célèbre
tireur
Ira
Paine
?
Pas
davantage
.
The
«
Captain
Cap
»
est
candidat
à
la
députation
dans
la
deuxième
circonscription
du
IXe
arrondissement
.
Il
suffit
,
pour
s'
en
convaincre
,
de
jeter
un
coup
d'
œil
parmi
les
affiches
multicolores
qui
recouvrent
les
façades
des
maisons
du
quartier
Saint-Georges
.
Celles
du
Captain
Cap
sont
d'
un
rouge
ardent
ou
d'
un
bleu
de
lapis
lazuli
.
Elles
portent
,
en
lettres
énormes
,
les
mots
suivants
:
ALBERT
C
...
dit
CAPTAIN
CAP
.
Candidat
anti-bureaucrate
et
anti-européen
.
Nous
avons
vainement
essayé
de
joindre
the
Captain
Cap
.
Impossible
de
mettre
la
main
dessus
.
Nul
ne
sait
où
perche
ce
terrible
candidat
.
Vient-il
des
régions
chères
à
Buffalo-Bill
?
Est
-ce
un
cow-boy
,
un
redoutable
adversaire
des
Peaux-Rouges
?
Non
;
the
Captain
Cap
nous
paraît
être
un
aimable
fumiste
.
(
Le
Gaulois
,
6
août
1893.
)
MON
CANDIDAT
Il
est
incontestable
qu'
en
ce
moment
plusieurs
millions
de
Français
sont
embarrassés
,
moi
tout
le
premier
.
J'
ai
été
assez
gêné
,
ces
jours
derniers
,
lorsque
des
milliers
d'
affiches
multicolores
m'
ont
invité
à
la
lecture
attentive
et
au
choix
judicieux
.
Les
mots
très
difficiles
:
mandat
impératif
,
hydre
bourgeoise
,
tyrannie
guesdiste
,
dansaient
devant
mes
yeux
;
et
je
me
trouverais
encore
dans
la
même
expectative
si
,
par
bonheur
,
je
n'
avais
rencontré
l'
affiche
de
mon
candidat
:
CAPTAIN
CAP
Candidat
anti-bureaucratique
et
anti-européen
.
Oui
,
le
voilà
!
Je
n'
ai
aucune
raison
pour
cacher
la
sélection
que
je
viens
de
faire
,
et
je
n'
éprouve
aucune
crainte
à
livrer
ce
nom
au
public
.
Je
dois
l'
avouer
,
au
premier
abord
,
je
me
défiais
un
peu
:
candidat
anti-bureaucratique
et
anti-européen
,
cela
pouvait
cacher
des
ambitions
désastreuses
et
entraîner
à
des
conséquences
désolantes
.
Il
est
toujours
désagréable
de
se
faire
naturaliser
Patagon
pour
expliquer
son
vote
;
mais
à
la
suite
de
la
réunion
publique
que
le
Captain
Cap
a
donnée
,
je
n'
ai
pas
hésité
un
seul
instant
à
l'
acclamer
frénétiquement
,
et
si
je
n'
ai
pas
été
le
premier
à
dételer
sa
voiture
,
c'
est
que
j'
ai
peur
des
chevaux
,
même
de
fiacre
.
Mon
candidat
,
le
Captain
Cap
,
dans
son
assemblée
électorale
,
a
fait
lui
-même
sa
biographie
.
Il
a
l'
accent
anglais
,
est
né
à
Paris
,
mais
je
le
soupçonne
de
parents
marseillais
.
Son
passé
promet
pour
son
avenir
:
il
a
fait
dix
ans
la
chasse
aux
veaux-marins
,
arrêté
dix
trains
en
marche
,
et
Dieu
sait
s'
ils
vont
vite
dans
le
Far-West
;
enfin
,
--
enfoncé
le
capitaine
de
quinze
ans
de
Jules
Verne
--
lui
l'
était
déjà
à
douze
ans
!
Ces
titres
suffiraient
amplement
pour
assurer
son
élection
;
pourtant
,
après
avoir
parlé
de
ce
qu'
il
a
fait
,
je
ne
puis
négliger
de
toucher
un
mot
relatif
à
ce
qu'
il
va
faire
.
Questionné
sur
son
sous-titre
:
anti-bureaucrate
et
anti-européen
,
le
Captain
Cap
a
affirmé
qu'
il
ne
voulait
rien
dire
et
que
cette
ligne
était
simplement
placée
sous
son
nom
pour
faire
bien
.
Rien
que
cette
phrase
m'
a
prouvé
son
amour
de
l'
ordre
et
de
la
régularité
.
Quant
à
son
programme
,
il
n'
en
a
pas
.
Fidèle
interprète
de
ses
électeurs
,
le
Captain
Cap
,
s'
il
est
nommé
,
demandera
au
pays
ce
qui
lui
sera
demandé
à
lui
-même
.
Voilà
,
du
reste
,
les
grandes
questions
qu'
il
s'
est
engagé
à
agiter
à
la
Chambre
:
1º
Aplanissement
de
la
butte
Montmartre
.
Au
cas
où
cette
mesure
serait
trop
coûteuse
,
il
demandera
la
surélévation
de
Paris
(
toujours
l'
amour
de
la
régularité
)
;
2º
Accaparement
par
l'
État
du
monopole
des
fontaines
d'
eau
chaude
;
3º
Détaxe
du
blanc
gras
à
l'
usage
des
artistes
;
4º
Percement
du
grand
tunnel
polyglotte
.
Cette
dernière
amélioration
demande
une
explication
.
Le
Captain
Cap
a
depuis
longtemps
remarqué
que
les
langues
s'
apprenaient
difficilement
aux
enfants
;
avec
son
système
:
un
grand
tunnel
divisé
en
compartiments
,
cette
étude
sera
aussi
facile
que
d'
attraper
un
rhume
.
Dans
chaque
case
se
trouveront
des
écoles
de
différents
langages
.
Tout
citoyen
conduira
son
fils
âgé
de
six
ans
au
commencement
de
la
voûte
,
et
,
dix
ans
après
,
il
ira
le
chercher
à
l'
autre
bout
.
L'
enfant
,
à
moins
d'
être
sourd-muet
,
saura
parler
toutes
les
langues
.
De
pareilles
idées
ne
peuvent
germer
que
dans
la
tête
d'
un
génie
,
aussi
suis
-je
enthousiasmé
de
mon
candidat
.
J'
irai
avec
confiance
aux
urnes
,
et
je
déposerai
solennellement
son
nom
,
persuadé
de
son
succès
certain
.
Ah
!
j'
oubliais
une
dernière
qualité
:
Le
Captain
Cap
a
fondé
,
en
Amérique
,
un
ordre
dont
il
est
le
grand
maître
.
Son
élection
fera
sans
doute
grand
plaisir
aux
employés
de
l'
administration
des
Postes
et
des
Télégraphes
;
car
,
d'
après
ses
affirmations
,
il
s'
empressera
de
faire
rétablir
...
l'
ordre
des
facteurs
.
Charles
QUINEL
.
(
Le
Charivari
,
13
août
1893.
)
Terminons
ces
extraits
par
la
petite
note
dont
il
est
question
précédemment
et
que
le
regretté
Francisque
Sarcey
n'
hésita
pas
à
consacrer
à
notre
ami
:
«
J'
ai
passé
une
excellente
soirée
,
samedi
,
dans
une
petite
société
artistico-mondaine
qui
s'
intitule
Le
Gardénia
,
je
ne
sais
pas
trop
pourquoi
,
peut-être
parce
que
les
membres
de
cette
société
affectionnent
le
gardénia
de
préférence
à
toute
autre
fleur
.
«
Ce
sont
de
charmants
jeunes
gens
,
d'
ailleurs
fort
aimables
,
fort
bien
élevés
,
et
passionnés
,
par-dessus
tout
,
pour
les
choses
de
théâtre
.
«
Est
-ce
que
ça
ne
vaut
pas
mieux
,
entre
nous
,
que
d'
aller
au
café
s'
abrutir
,
boire
un
tas
de
consommations
qui
vous
font
mal
à
l'
estomac
,
et
,
finalement
,
dépenser
beaucoup
d'
argent
?
«
La
représentation
avait
lieu
au
théâtre
Bodinier
.
Tout
a
marché
comme
sur
des
roulettes
.
«
Le
spectacle
,
très
intelligemment
composé
de
petits
actes
et
d'
intermèdes
,
a
paru
charmer
la
brillante
société
qui
constituait
le
public
du
Gardénia
.
Beaucoup
de
jolies
femmes
,
par
parenthèse
,
appartenant
,
m'
a-t
-on
dit
,
à
la
colonie
canadienne
de
Paris
.
«
Rien
d'
étonnant
à
cela
,
car
le
président
de
la
société
n'
est
autre
que
le
sympathique
Paul
Fabre
,
fils
du
commissaire
général
du
Canada
à
Paris
.
«
Vous
dire
en
détail
ce
qu'
on
a
joué
,
dit
ou
chanté
,
je
ne
saurais
le
faire
.
J'
ai
perdu
mon
programme
,
et
dame
,
quand
je
n'
ai
plus
mon
programme
sous
les
yeux
,
va
te
faire
lanlaire
.
«
Qu'
il
vous
suffise
de
savoir
qu'
il
s'
est
dépensé
dans
cette
soirée
beaucoup
de
bonne
volonté
et
de
talent
,
plus
de
talent
qu'
on
n'
en
pourrait
quelquefois
trouver
dans
des
théâtres
réputés
sérieux
.
«
Un
début
,
surtout
,
m'
a
particulièrement
intéressé
,
car
,
paraît-il
,
c'
était
un
début
,
ce
que
j'
eus
grand-peine
à
croire
.
«
Oh
!
ce
n'
était
pas
dans
un
bien
grand
rôle
,
allez
,
que
j'
ai
remarqué
mon
artiste
.
Ce
fut
dans
un
tout
petit
rôle
de
domestique
apportant
une
dépêche
,
à
trois
reprises
différentes
.
«
Mais
je
m'
aperçois
que
je
n'
ai
pas
encore
dit
le
nom
de
mon
artiste
:
le
programme
l'
appelle
Cap
,
mais
ses
camarades
du
Gardénia
le
désignent
ordinairement
sous
le
nom
de
«
Captain
Cap
»
.
«
Jamais
je
ne
saurais
dire
le
plaisir
que
m'
a
causé
le
jeu
à
la
fois
sobre
et
élégant
de
ce
Cap
.
Il
y
a
dans
cet
amateur
,
tenez-le
pour
certain
,
l'
étoffe
de
quelqu'un
,
et
ce
n'
est
pas
sans
une
certaine
impatience
que
je
l'
attends
à
la
prochaine
représentation
du
Gardénia
.
«
Francisque
SARCEY
.
»
(
Le
Chat
noir
,
10
décembre
1892.
)
Déclaration
Après
tant
d'
indiscutables
témoignages
,
au
cas
où
le
moindre
de
ces
messieurs
et
dames
de
mes
lecteurs
s'
aviserait
encore
de
mettre
en
doute
l'
existence
réelle
du
Captain
Cap
,
je
suis
disposé
--
quand
et
où
l'
on
voudra
--
à
en
faire
une
affaire
personnelle
.
A
.
A
.
Deuxième
partie
Le
Captain
Cap
Ses
aventures
Ses
idées
,
ses
breuvages
Avant-propos
imposé
par
la
plus
élémentaire
bonne
foi
J'
ai
cru
bon
,
chaque
fois
qu'
au
cours
des
récits
suivants
se
présentait
sous
ma
plume
le
nom
d'
un
de
ces
breuvages
transatlantiques
dont
le
Captain
Cap
se
montrait
si
friand
,
d'
en
donner
la
formule
exacte
permettant
à
chacun
d'
en
opérer
la
préparation
.
Ces
formules
m'
ont
été
confiées
par
l'
homme
de
Paris
qui
possède
le
plus
d'
autorité
dans
cette
matière
,
je
veux
parler
de
M
.
Louis
Fouquet
,
propriétaire
et
directeur
du
célèbre
bar
qui
fait
le
coin
de
l'
avenue
des
Champs-Élysées
et
de
l'
avenue
de
l'
Alma
.
Si
quelqu'un
de
nos
lecteurs
désirait
avoir
sur
la
préparation
des
American
Drinks
et
sur
le
petit
matériel
que
comporte
ce
sport
,
quelques
détails
supplémentaires
,
il
n'
a
qu'
à
s'
adresser
directement
à
ce
Louis
Fouquet
,
jeune
homme
chez
qui
la
technique
impeccable
s'
allie
à
la
plus
parfaite
courtoisie
.
Louis
Fouquet
se
mettra
volontiers
à
la
disposition
de
nos
lecteurs
pour
tous
les
renseignements
concernant
la
matière
.
A
.
A
.
Chapitre
I
Les
aventures
du
Captain
Cap
dans
la
région
du
Haut-Niger
.
Apparente
solidarité
du
boa
et
de
la
girafe
au
cours
d'
une
laryngite
chez
ce
quadrupède
à
qui
la
nature
se
plut
à
monter
le
cou
.
Je
n'
avais
pas
eu
l'
heur
de
rencontrer
mon
vaillant
ami
le
Captain
Cap
depuis
les
élections
législatives
qui
désolèrent
la
France
lors
du
mois
d'
août
1893.
S'
en
souvient
-on
?
176
citoyens
du
IXe
arrondissement
(
quartier
Saint-Georges
)
affirmèrent
sur
le
nom
du
Captain
Cap
leurs
convictions
résolument
anti-européennes
.
–
Allô
,
Cap
!
fis
-je
,
ravi
.
–
Allô
!
répondit
Cap
.
Et
il
m'
étreignit
les
mains
avec
une
énergie
peu
commune
.
Il
m'
appela
son
old
fellow
,
me
présenta
au
bonhomme
qui
l'
accompagnait
,
un
gentleman
bien
mis
,
entre
deux
ou
trois
âges
,
qu'
il
décorait
du
titre
de
commodore
,
et
m'
emmena
prendre
un
drink
dans
une
bodega
espagnole
tenue
par
des
Belges
qui
vendent
des
boissons
américaines
.
(
Internationalisme
,
voilà
bien
de
tes
coups
!
)
Cap
commanda
trois
John
Collins
(
1
)
de
derrière
les
fagots
.
Et
se
délièrent
nos
langues
.
Je
reprochai
à
l'
intrépide
Captain
le
long
temps
qu'
on
ne
l'
avait
point
vu
.
Froidement
:
–
J'
ai
été
très
occupé
,
dit-il
,
depuis
deux
mois
.
Pour
commencer
,
le
gouvernement
du
Val
d'
Andorre
m'
a
chargé
d'
organiser
sa
nouvelle
flottille
de
torpilleurs
...
Un
signe
de
mon
doigt
indiqua
à
l'
homme
du
bar
de
renouveler
les
consommations
.
–
Ensuite
,
poursuivit
Cap
,
je
suis
allé
en
Afrique
où
j'
ai
de
gros
intérêts
.
–
Ah
bah
!
–
Oui
,
je
fus
désigné
par
le
conseil
d'
administration
pour
organiser
le
service
.
–
Quel
service
,
Captain
?
--
Le
service
de
la
Société
générale
de
Publicité
dans
les
W.-C
.
du
Soudan
...
Ah
!
cette
Afrique
!
--
Darkest
Africa
,
comme
dit
Stanley
.
–
Stanley
n'
a
jamais
f
...
les
pieds
en
Afrique
.
–
Je
m'
en
doutais
.
--
Le
peu
qu'
il
connaît
de
ce
pays
,
il
l'
a
appris
dans
le
supplément
de
la
Lanterne
.
(
?
)
Le
commodore
profita
d'
une
vague
accalmie
pour
faire
venir
une
bouteille
de
champagne
(
un
petit
extra-dry
,
au
sujet
duquel
je
ne
vous
dis
que
ça
)
.
Cap
poursuivit
:
--
Vous
avez
raconté
il
y
a
deux
ou
trois
jours
dans
le
Journal
,
mon
cher
Alphonse
,
l'
histoire
d'
un
jeune
requin
qui
pleure
en
reconnaissant
,
dans
un
porte-monnaie
,
la
peau
de
sa
mère
...
Moi
,
j'
ai
vu
mieux
que
ça
l'
autre
jour
,
en
Afrique
.
–
Allons
donc
!
–
Parfaitement
!
Et
si
vous
croyez
que
votre
squale
détient
le
record
du
pathétisme
vous
vous
enfoncez
le
doigt
dans
l'
œil
jusqu'
au
deltoïde
.
–
Diable
!
–
Vous
savez
que
dans
la
région
du
Haut-Niger
,
c'
est
en
ce
moment
,
la
saison
des
pluies
.
–
Ce
détail
m'
échappait
.
–
La
saison
des
pluies
,
dans
ces
parages
,
correspond
assez
exactement
à
de
fâcheuses
périodes
d'
humidité
.
–
Je
l'
aurais
gagé
.
–
Et
qui
est
-ce
qui
est
bien
embêté
,
par
les
périodes
d'
humidité
?
–
Ah
!
voilà
!
–
Ce
sont
les
girafes
...
Vous
croyez
savoir
ce
que
c'
est
qu'
une
girafe
,
vous
ne
vous
en
doutez
même
pas
.
–
Ah
!
permettez
!
–
Permettez
,
vous
-même
!
Les
girafes
sont
des
bêtes
auxquelles
la
nature
,
cette
grande
fumiste
,
a
monté
le
cou
à
la
hauteur
du
ridicule
.
D'
où
,
énorme
tendance
,
pour
ces
animaux
,
aux
maladies
de
la
gorge
et
des
cordes
vocales
.
Si
nos
théâtres
d'
opéra
,
d'
opéra-comique
et
même
d'
opérette
se
recrutaient
uniquement
chez
les
girafes
,
nous
n'
en
serions
plus
à
compter
les
jours
de
relâche
.
–
Très
juste
.
–
Eh
bien
,
non
!
Nous
en
serions
à
les
compter
,
car
les
girafes
qui
ne
pratiquent
le
laryngoscope
qu'
à
de
rares
intervalles
,
pour
qui
le
chlorate
de
potasse
est
mythe
et
la
cocaïne
chimère
,
les
girafes
,
dis
-je
,
quand
elles
se
sentent
atteintes
,
se
guérissent
vite
et
à
peu
de
frais
.
Cap
s'
apercevant
à
cet
instant
que
la
bouteille
d
'
extra-dry
était
vide
,
eut
un
rictus
de
douloureuse
stupeur
auquel
l'
homme
du
bar
ne
se
méprit
point
:
il
en
rapporta
une
autre
.
–
Voici
comment
elle
procède
,
la
girafe
:
elle
se
couche
en
exhalant
une
sorte
de
plainte
mélodieuse
qui
a
la
propriété
d'
attirer
le
boa
constrictor
.
Ce
reptile
arrive
à
pas
de
loup
,
si
j'
ose
m'
exprimer
ainsi
,
et
doucement
,
sans
rien
brusquer
,
s'
enroule
autour
du
cou
de
la
jeune
malade
,
du
ras
des
épaules
jusqu'
au-dessus
de
la
tête
.
Nos
élégantes
Parisiennes
portent
des
boas
en
plume
ou
en
fourrure
.
Les
girafes
portent
des
boas
en
boa
,
ce
qui
est
bien
plus
près
de
la
nature
.
Quarante-huit
heures
de
ce
traitement
et
la
girafe
est
plus
vaillante
que
jamais
!
Hein
!
qu'
est
-ce
que
vous
dites
de
ça
?
Le
commodore
se
chargea
de
la
réponse
:
--
J'
ai
à
dire
de
cela
qu'
il
ne
faut
pas
voir
dans
l'
acte
du
boa
la
moindre
humanité
--
la
moindre
girafité
,
plutôt
.
--
Reptile
curieux
et
potinier
,
le
boa
constrictor
est
très
embêté
de
ne
détenir
qu'
un
horizon
visuel
restreint
.
S'
il
s'
enroule
autour
du
cou
de
la
girafe
,
c'
est
tout
simplement
afin
de
voir
plus
loin
et
de
plus
haut
.
Voilà
tout
!
Et
la
girafe
serait
bien
bête
d'
éprouver
la
moindre
reconnaissance
à
l'
égard
de
ce
maudit
.
Garçon
,
trois
corpse
revivers
(
1
)
,
et
soignés
,
s
.
v
.
p
.
Chapitre
II
--
Où
l'
on
apprend
comment
le
Captain
Cap
acquitte
ses
dettes
d'
amour
.
Celui
--
et
je
ne
dis
celui
à
la
légère
--
qui
dégagea
le
premier
cette
formule
lapidaire
:
Les
bons
comptes
font
les
bons
amis
,
était
loin
d'
être
un
jeune
niais
.
Le
nombre
de
disciples
qu'
il
détermina
me
paraît
incomptable
.
Loin
de
m'
en
plaindre
,
vous
m'
en
voyez
fort
aise
.
Mon
ami
le
Captain
Cap
apporte
à
ma
thèse
l'
auguste
contingent
de
son
récent
exemple
.
Au
courant
de
la
semaine
dernière
,
le
Captain
Cap
sortait
de
la
réunion
du
Syndicat
général
des
Baleiniers
de
la
Corrèze
dont
il
est
vice-président
,
quand
il
fit
la
rencontre
d'
une
petite
courtisane
chez
laquelle
,
pour
une
nuit
,
il
élut
domicile
.
Dès
l'
aube
,
il
quittait
la
jeune
femme
,
après
Dieu
saura-t-il
jamais
quel
prétexte
l'
exemptant
--
lui
--
de
verser
une
somme
à
la
mignonne
.
Pas
plus
tard
que
voilà
trois
ou
quatre
jours
,
le
Captain
Cap
se
rendait
à
l'
observatoire
de
Montmulot
où
spécialement
lui
incombe
la
nocturne
surveillance
honoraire
de
la
conjugaison
des
foyers
quand
,
à
nouveau
,
rencontra
la
personne
de
l'
autre
jour
.
Derechef
il
la
connut
,
au
sens
,
bien
entendu
,
biblique
du
mot
.
Au
petit
matin
,
comme
Cap
se
disposait
à
quitter
sa
compagne
,
cette
dernière
--
la
dernière
des
dernières
--
eut-elle
pas
l'
idée
d'
exiger
du
Captain
des
sommes
d'
argent
qui
,
pour
dérisoires
qu'
elles
fussent
,
n'
en
créaient
pas
moins
un
précédent
fâcheux
!
Alors
,
d'
une
voix
algide
,
Cap
dit
:
–
Pardon
,
mademoiselle
,
il
est
véridique
que
j'
ai
couché
avec
vous
le
lundi
de
la
semaine
dernière
...
–
...
–
Ne
m'
interrompez
pas
.
–
...
–
...
Mais
,
vous
-même
,
n'
avez
-vous
pas
couché
avec
moi
,
cette
nuit
?
–
Et
alors
?
–
Alors
,
nous
sommes
quittes
.
Et
Cap
regagna
son
petit
hôtel
de
la
rue
Julot
,
en
proie
à
la
plus
grande
quiétude
morale
.
Chapitre
III
--
Où
se
découvre
l'
existence
du
Meat-land
:
autrement
dit
terre
de
viande
,
riche
carrière
de
charcuterie
,
située
près
d'
Arthurville
(
Province
de
Québec
)
.
À
ce
récit
,
un
sourire
d'
incrédulité
fleurit
sur
mes
lèvres
et
de
petites
lueurs
de
rigolade
avivèrent
l'
éclat
de
mon
regard
.
Cap
,
mon
interlocuteur
,
ne
se
démonta
point
;
il
se
contenta
d'
appeler
le
garçon
du
bar
et
de
commander
«
Two
more
»
,
ce
qui
est
la
façon
américaine
de
dire
:
«
Remettez-nous
ça
»
,
ou
plus
clairement
:
«
Encore
une
tournée
.
»
Le
barman
nous
remit
donc
deux
mint-julep
(
1
)
.
Je
connais
le
Captain
Cap
depuis
pas
mal
de
temps
;
j'
ai
souvent
l'
occasion
de
le
rencontrer
dans
ces
nombreux
américan
bars
qui
avoisinent
notre
Opéra
national
et
l'
église
de
la
Magdeleine
;
je
suis
accoutumé
à
ses
hyperboles
et
à
ses
bluffages
,
mais
cette
histoire
-là
,
vraiment
,
dépassait
les
limites
permises
de
la
blague
canadienne
.
(
Les
Canadiens
,
charmants
enfants
,
d'
ailleurs
,
sont
,
comme
qui
dirait
,
les
Gascons
transatlantiques
,
et
Cap
a
beaucoup
du
caractère
canadien
.
)
Cap
me
racontait
froidement
qu'
on
venait
de
découvrir
,
à
six
milles
d'
Arthurville
(
province
de
Québec
)
,
une
carrière
de
charcuterie
!
J'
avais
bien
entendu
et
vous
avez
bien
lu
:
une
carrière
de
charcuterie
!
de
meat-land
(
terre
de
viande
)
,
comme
ils
disent
là-bas
.
Je
résolus
d'
en
avoir
le
cœur
net
,
et
le
lendemain
matin
,
je
me
présentais
au
commissariat
général
du
Canada
,
10
,
rue
de
Rome
.
En
l'
absence
de
M
.
Fabre
,
l'
aimable
commissaire
,
je
fus
reçu
--
fort
gracieusement
,
je
dois
le
reconnaître
--
par
son
fils
Paul
et
l'
honorable
Maurice
X
...
,
un
jeune
diplomate
de
beaucoup
d'
avenir
.
--
Le
meat-land
!
se
récrièrent
ces
gentlemen
.
Mais
rien
n'
est
plus
sérieux
!
Comment
!
vous
ne
croyez
pas
au
meat-land
?
Je
dus
confesser
mon
scepticisme
.
Ces
messieurs
voulurent
bien
me
mettre
au
courant
de
la
question
et
j'
appris
que
le
Captain
Cap
n'
avait
rien
exagéré
.
Aux
environs
d'
Arthurville
,
existait
,
en
pleine
forêt
vierge
(
elle
était
vierge
alors
)
,
un
énorme
ravin
en
forme
de
cirque
,
formé
par
des
rocs
abrupts
et
tapissés
(
à
l'
instar
de
nos
Alpes
)
de
mille
sortes
de
plantes
aromatiques
,
thym
,
lavande
,
serpolet
,
laurier-sauce
,
etc
.
Cette
forêt
était
peuplée
de
cerfs
,
d'
antilopes
,
de
biches
,
de
lapins
,
de
lièvres
,
etc
.
Or
,
un
jour
de
grande
chaleur
et
d'
extrême
sécheresse
,
le
feu
se
mit
dans
ces
grands
bois
et
se
propagea
rapidement
par
toute
la
région
.
Affolées
,
les
malheureuses
bêtes
s'
enfuirent
et
cherchèrent
un
abri
contre
le
fléau
.
Le
ravin
se
trouvait
là
,
avec
ses
rocs
abrupts
mais
incombustibles
.
Les
animaux
se
crurent
sauvés
!
Ils
avaient
compté
sans
l'
excessive
température
dégagée
par
ce
monumental
incendie
.
Cerfs
,
antilopes
,
biches
,
lapins
,
lièvres
,
etc
.
,
se
précipitaient
par
milliers
dans
ce
qu'
ils
croyaient
le
salut
et
n'
y
trouvaient
que
la
mort
par
étouffement
.
Non
seulement
ce
gibier
mourut
,
mais
il
fut
cuit
.
Tant
que
la
température
ne
fut
pas
revenue
à
sa
norme
,
toute
cette
viande
mijota
dans
son
jus
(
ainsi
que
l'
on
procède
dans
les
façons
de
cuisine
dites
à
l
'
étouffée
)
.
Les
matières
lourdes
:
os
,
corne
,
peau
,
glissèrent
doucement
au
fond
de
cette
géante
marmite
.
La
graisse
plus
légère
monta
,
se
figea
à
la
surface
,
composant
,
de
la
sorte
,
une
couche
protectrice
.
D'
autre
part
,
les
petites
herbes
aromatiques
(
à
l'
instar
de
celles
de
nos
Alpes
)
parfumèrent
ce
pâté
et
en
firent
un
mets
succulent
.
Ajoutons
qu'
un
dépôt
de
meat-land
doit
prochainement
s'
installer
à
Paris
,
dans
le
vaste
immeuble
qui
fait
le
coin
de
la
rue
des
Martyrs
et
du
boulevard
Saint-Michel
.
Une
Société
est
en
voie
de
formation
pour
l'
exploitation
de
cette
substance
unique
.
Nous
reviendrons
sur
cette
affaire
,
une
affaire
de
tout
premier
ordre
sur
laquelle
nous
appelons
d'
ores
et
déjà
l'
attention
de
la
petite
épargne
.
Chapitre
IV
--
Où
apparaît
,
par
l'
exemple
du
Captain
Cap
,
la
vanité
de
la
science
hypnotique
et
le
néant
des
influences
auto-suggestives
.
–
Moi
,
dit
le
docteur
V
...
,
le
cas
le
plus
curieux
d'
autosuggestion
que
j'
aie
jamais
vu
,
c'
est
voilà
cinq
ou
six
ans
.
Extrêmement
curieux
,
même
!
–
Contez-nous
cela
,
docteur
.
V
...
,
qui
joint
à
une
science
encyclopédique
l'
aménité
la
plus
parfaite
,
nous
dit
cette
histoire
:
«
On
avait
pas
mal
liché
,
ce
jour
-là
.
Nous
fêtions
la
thèse
d'
un
de
nos
amis
et
nous
la
fêtions
copieusement
,
ma
foi
.
Tout
le
monde
était
plus
ou
moins
pompette
,
mais
celui
qui
détenait
le
record
de
la
cuite
,
c'
était
certainement
un
de
nos
camarades
,
paresseux
incoercible
,
et
noceur
effréné
,
que
je
désignerai
par
l'
initiale
Y
,
bien
que
ce
brave
garçon
n'
ait
jamais
triché
de
sa
vie
.
«
Le
pauvre
Y
...
,
sur
le
coup
de
minuit
,
était
gris
comme
tout
un
escadron
de
bourriques
à
Robespierre
.
Ses
fantaisies
,
presque
toutes
d'
un
goût
contestable
,
nous
faisaient
expulser
des
brasseries
du
Quartier
.
Heureusement
qu'
il
existe
dans
ces
arrondissements
un
jeu
assez
complet
de
caboulots
,
de
sorte
que
de
très
longs
laps
ne
s'
écoulaient
pas
sans
que
nous
bussions
des
spiritueux
variés
.
«
À
la
Source
,
n'
eut-il
pas
l'
idée
de
se
déchausser
et
,
au
risque
d'
attraper
une
brave
congestion
,
de
prendre
un
bain
de
pied
dans
un
petit
bassin
où
s'
ébattaient
des
écrevisses
!
«
Et
puis
,
il
commanda
une
soupe
à
l'
oignon
et
la
déversa
généreusement
dans
le
susdit
bassin
,
sous
le
prétexte
que
le
gravier
constituait
une
nourriture
insuffisante
à
ces
petits
crustacés
.
«
À
un
moment
,
Y
...
plus
gris
que
jamais
,
se
leva
pour
aller
je
ne
sais
où
.
Croyant
sortir
de
la
salle
,
il
se
heurta
à
une
glace
,
aperçut
son
image
,
et
,
alors
,
ce
fut
inénarrable
!
«
--
Ah
!
te
voilà
,
cochon
!
s'
écria-t-il
,
s'
adressant
à
son
reflet
...
Eh
bien
!
tu
es
joli
...
Tous
mes
compliments
!
...
Te
voilà
encore
saoul
!
...
Ne
dis
pas
non
.
Tu
ne
tiens
pas
debout
.
Eh
bien
,
mon
salaud
,
celui
qui
t'
a
payé
ça
pour
une
chopine
,
ne
t'
a
pas
volé
!
...
Ah
!
tu
es
propre
,
avec
ton
gilet
débraillé
,
ta
cravate
défaite
,
ton
col
déboutonné
,
tes
cheveux
emmêlés
!
...
Tu
n'
es
pas
honteux
,
à
ton
âge
?
«
Et
puis
,
une
petite
pause
,
pendant
laquelle
il
se
foudroya
véritablement
de
son
regard
fixe
.
Il
reprit
:
«
--
Et
pendant
que
tu
te
saoules
à
Paris
,
tes
pauvres
parents
travaillent
en
province
,
pour
t'
envoyer
de
l'
argent
.
Crapule
,
va
!
...
Feignant
!
...
Saloperie
!
...
Écoute
bien
ce
que
je
vais
te
dire
.
«
Et
alors
,
toujours
s'
adressant
à
son
reflet
dans
la
glace
,
ses
paroles
prirent
un
ton
d'
autorité
inexprimable
!
«
--
Écoute
bien
:
Tu
vas
filer
te
coucher
,
tout
de
suite
.
Demain
matin
,
tu
te
lèveras
de
bonne
heure
,
tu
te
mettras
à
travailler
,
et
tu
ne
reficheras
pas
les
pieds
au
café
...
Si
je
t'
aperçois
dans
un
caboulot
quelconque
,
je
te
prends
par
la
peau
du
cou
,
et
je
te
jette
sur
le
trottoir
...
Allons
,
file
,
saligaud
!
Et
que
je
ne
te
revoie
plus
!
«
D'
un
pas
de
somnambule
,
Y
...
revint
vers
nous
,
prit
son
chapeau
et
sa
canne
.
Il
sortit
.
«
Nous
croyions
tous
à
une
bonne
charge
.
Pas
du
tout
!
Nous
ne
le
revîmes
plus
jamais
au
café
.
En
six
mois
,
il
passa
ses
derniers
examens
et
sa
thèse
.
--
À
l'
heure
qu'
il
est
,
il
est
professeur
à
la
Faculté
de
médecine
de
Nancy
.
«
L'
image
de
son
regard
dans
la
glace
l'
avait
mis
en
état
d'
hypnose
et
il
s'
était
fait
suggérer
à
lui
-même
par
son
propre
reflet
de
ne
plus
boire
et
de
travailler
!
»
Tous
,
nous
avions
écouté
cette
histoire
avec
beaucoup
d'
intérêt
.
Le
Captain
Cap
,
surtout
,
semblait
vivement
ému
.
–
Croyez
-vous
,
demanda-t-il
au
docteur
,
que
ce
procédé
me
réussirait
,
à
moi
?
–
Pourquoi
pas
?
dit
V
...
Vous
pouvez
toujours
essayer
.
Cap
se
leva
,
se
dirigea
vers
une
glace
,
se
lança
des
regards
terribles
,
et
se
traita
comme
le
dernier
des
derniers
.
Toutes
les
injures
des
deux
continents
y
passèrent
.
Tantôt
Cap
s'
insultait
en
français
,
tantôt
en
anglais
,
et
quelquefois
en
une
langue
parlée
au
sein
d'
une
peuplade
dont
je
soupçonne
Cap
d'
être
le
seul
membre
.
Quand
le
répertoire
fut
épuisé
,
Cap
prit
son
chapeau
,
son
pardessus
et
sortit
sans
dire
un
mot
.
–
Ce
serait
drôle
,
fit
l'
un
de
nous
,
si
Cap
se
mettait
à
travailler
dès
demain
matin
et
qu'
il
devînt
professeur
à
la
Faculté
de
médecine
de
Nancy
!
Malheureusement
,
cette
illusion
croula
le
soir
même
.
Revenant
chez
moi
et
passant
devant
la
brasserie
Pousset
,
j'
eus
l'
idée
d'
entrer
voir
si
la
Princesse
Pâle
,
d'
aventure
,
ne
m'
y
attendait
point
(
1
)
.
Pas
de
Princesse
Pâle
!
(
Dans
les
bras
d'
un
autre
,
sans
doute
.
)
Mais
,
par
contre
,
qu'
aperçus
-je
,
confortablement
installé
devant
une
eiffellesque
pile
de
soucoupes
?
Vous
l'
avez
déjà
deviné
.
Mon
vieux
Captain
Cap
.
Il
m'
offrit
un
demi
de
la
meilleure
grâce
du
monde
et
conclut
philosophiquement
:
–
Qu'
est
-ce
que
vous
voulez
?
L'
autosuggestion
ne
réussit
pas
à
tous
les
tempéraments
.
Chapitre
V
--
Où
s'
instance
par
les
soins
du
Captain
Cap
une
contradictoire
expérience
d'
autosuggestion
des
moins
péremptoires
.
À
ce
moment
le
Captain
Cap
crut
devoir
prendre
un
air
mystérieux
.
Et
comme
,
en
nos
yeux
,
s'
allumait
la
luisance
de
l'
anxiété
:
–
Ne
m'
en
blâmez
pas
,
dit
le
Captain
,
je
ne
dirai
rien
de
plus
.
Mon
ORDRE
me
le
défend
!
Le
Captain
Cap
appartient
à
un
Ordre
bien
extraordinaire
et
d'
une
commodité
à
nulle
autre
seconde
.
À
toute
proposition
qui
lui
répugne
le
moins
du
monde
,
le
Captain
Cap
objecte
froidement
:
–
Je
