,c'
est
clair
...
Elle
sort
fort
peu
,
mais
elle
va
quelquefois
le
soir
...
toujours
la
petite
...
le
coquin
qui
a
écrit
ça
ne
savait
pas
chez
qui
,
mais
il
savait
où
...
dans
le
quartier
de
la
Halle
aux
vins
,
parbleu
!
Et
il
l'
a
attendue
au
retour
.
–
Cher
ami
,
vous
êtes
très
fort
...
plus
fort
que
moi
,
car
je
n'
aurais
jamais
trouvé
tout
ce
que
vous
me
dites
là
.
Mais
,
pour
l'
épingle
,
je
pourrai
,
si
vous
le
désirez
,
savoir
dans
quel
poison
elle
a
été
trempée
.
Je
connais
un
chimiste
qui
est
de
première
force
sur
ces
affaires
-là
.
Il
fera
des
expériences
,
des
analyses
...
tout
le
diable
et
son
train
.
–
Ça
me
va
!
s'
écria
Binos
.
–
Seulement
,
il
faudrait
me
confier
l'
objet
,
ajouta
Piédouche
.
–
Vous
confier
l'
épingle
!
dit
Binos
.
Mais
je
ne
demande
pas
mieux
.
Je
suis
sûr
que
vous
n'
en
ferez
pas
un
mauvais
usage
,
et
elle
sera
tout
aussi
bien
chez
vous
que
chez
moi
.
–
Je
vous
offrirais
bien
d'
assister
aux
essais
,
reprit
Piédouche
,
mais
ça
pourrait
contrarier
mon
chimiste
...
parce
que
...
Vous
comprenez
,
il
est
expert
assermenté
près
des
tribunaux
,
et
il
ne
s'
agit
pas
ici
d'
une
expertise
légale
...
Si
je
lui
racontais
l'
histoire
de
l'
omnibus
,
il
craindrait
peut-être
de
se
compromettre
en
mettant
sa
science
au
service
d'
un
particulier
qu'
il
ne
connaît
pas
...
tandis
qu'
à
moi
,
qui
suis
son
ami
,
il
ne
demandera
aucune
explication
...
ou
bien
il
se
contentera
de
celle
que
j'
inventerai
.
–
C'
est
juste
...
emportez
l'
épingle
,
mon
cher
,
et
l'
étui
par-dessus
le
marché
...
à
une
condition
,
pourtant
...
–
Laquelle
?
–
À
condition
que
vous
allez
me
promettre
de
travailler
avec
moi
.
J'
ai
juré
de
retrouver
les
coupables
,
et
sans
vous
,
je
ne
ferais
rien
de
bon
.
–
D'
où
vient
que
vous
avez
une
si
haute
idée
de
mes
talents
de
chercheur
?
demanda
Piédouche
en
riant
.
–
Ma
foi
!
au
point
où
nous
en
sommes
,
je
puis
bien
vous
le
dire
,
s'
écria
Binos
.
Je
me
figure
que
vous
avez
travaillé
autrefois
dans
cette
partie
-là
.
–
C'
est
très
flatteur
pour
moi
...
surtout
si
vous
n'
êtes
pas
comme
bien
des
gens
qui
ont
des
préjugés
contre
la
police
et
contre
tout
ce
qui
s'
y
rattache
.
–
Moi
!
si
je
n'
étais
pas
artiste
,
je
voudrais
être
agent
secret
,
c'
est-à-dire
,
entendons-nous
...
pas
mouchard
à
gages
...
j'
aimerais
à
chasser
à
l'
homme
en
amateur
...
pour
mon
compte
ou
pour
le
compte
de
mes
amis
...
comme
M
.
Lecoq
,
dans
les
romans
de
Gaboriau
.
–
M
.
Lecoq
,
si
je
ne
me
trompe
,
avait
été
du
métier
.
–
Moi
,
non
.
J'
ai
manqué
ma
carrière
.
Mais
vous
en
auriez
été
que
je
ne
vous
en
voudrais
pas
pour
ça
.
–
Quoi
qu'
il
en
soit
,
dit
Piédouche
avec
un
sourire
discret
,
je
vous
prie
de
croire
que
je
n'
en
suis
pas
maintenant
.
–
Raison
de
plus
pour
vous
occuper
de
mon
affaire
.
Si
vous
étiez
attaché
à
la
préfecture
,
ça
vous
gênerait
pour
marcher
avec
moi
;
tandis
que
,
libre
comme
vous
l'
êtes
,
vous
pouvez
prendre
la
direction
des
recherches
que
je
veux
entreprendre
.
–
Rien
ne
s'
y
oppose
en
effet
,
mais
...
si
elles
aboutissaient
à
un
résultat
,
que
nous
en
reviendrait-il
?
–
Le
plaisir
de
venger
la
mort
d'
une
pauvre
fille
assassinée
par
des
scélérats
.
–
C'
est
quelque
chose
,
j'
en
conviens
.
La
question
est
de
savoir
si
nous
avons
chance
de
réussir
.
Vous
m'
avez
dit
,
je
crois
,
que
la
victime
n'
a
pas
été
reconnue
à
la
Morgue
?
–
Malheureusement
,
non
,
et
on
l'
enterre
ce
soir
.
–
Diable
!
il
n'
y
a
pas
une
minute
à
perdre
.
Si
l'
on
ne
découvre
pas
qui
elle
est
,
on
ne
découvrira
pas
ceux
qui
l'
ont
tuée
.
Et
j'
avoue
que
je
ne
vois
pas
du
tout
comment
nous
pourrions
savoir
son
nom
.
–
Il
n'
y
a
qu'
un
moyen
,
c'
est
de
trouver
son
domicile
.
–
Si
vous
croyez
que
c'
est
facile
...
--
Non
;
mais
ce
n'
est
pas
impossible
.
Nous
avons
déjà
une
indication
.
Relisez
la
lettre
déchirée
.
À
la
troisième
ligne
,
il
y
a
rue
des
...
et
non
pas
rue
de
...
–
En
effet
,
ce
pluriel
est
un
point
de
départ
.
--
Parfaitement
...
et
j'
aurais
déjà
couru
toutes
les
rues
dont
le
nom
est
au
pluriel
si
je
n'
avais
été
retenu
ici
par
l'
espoir
de
vous
y
rencontrer
.
Voilà
trois
jours
que
je
n'
ai
,
pour
ainsi
dire
,
pas
quitté
le
Grand-Bock
.
Poivreau
vous
le
certifierait
,
s'
il
n'
était
pas
ivre
...
et
j'
invoquerais
le
témoignage
du
père
Pigache
,
si
l'
animal
n'
était
pas
sourd
.
–
Que
voulez
-vous
!
J'
étais
occupé
à
hériter
.
Ce
retard
n'
en
est
pas
moins
très
fâcheux
,
et
il
faudrait
tâcher
de
le
réparer
.
En
consultant
l'
almanach
Bottin
,
nous
aurons
la
liste
complète
des
rues
qui
nous
intéressent
,
et
alors
nous
pourrions
nous
partager
la
besogne
.
Vous
visiteriez
la
moitié
de
Paris
,
pendant
que
je
visiterais
l'
autre
.
Il
y
aurait
d'
ailleurs
une
méthode
à
suivre
pour
abréger
les
recherches
.
Cette
malheureuse
fille
avait
pris
,
m'
avez
-vous
dit
,
le
dernier
omnibus
de
la
Halle
aux
vins
?
–
Oui
...
celui
qui
n'
arrive
à
destination
qu'
à
minuit
passé
.
--
Donc
elle
rentrait
chez
elle
pour
se
coucher
.
Donc
,
elle
devait
demeurer
dans
les
parages
de
la
place
Pigalle
.
Donc
,
il
serait
sensé
de
commencer
par
ce
quartier
.
Y
connaissez
-vous
une
rue
des
...
?
–
J'
en
connais
plusieurs
:
la
rue
des
Martyrs
...
la
rue
des
Abbesses
...
–
Eh
bien
,
inspectons
ces
deux
-là
avant
toutes
les
autres
.
–
Hum
!
la
rue
des
Martyrs
est
terriblement
longue
.
Elle
part
de
l'
église
Notre-Dame
de
Lorette
,
et
elle
grimpe
jusque
sur
la
butte
Montmartre
.
–
Comment
!
s'
écria
Piédouche
en
riant
,
vous
boudez
déjà
au
travail
!
–
Non
,
mais
je
crains
de
perdre
du
temps
.
–
Alors
,
attaquons
d'
abord
la
rue
des
Abbesses
.
–
C'
est
tout
près
d'
ici
,
la
rue
des
Abbesses
,
dit
Binos
,
et
elle
n'
est
pas
très
longue
;
rien
ne
s'
oppose
à
ce
que
nous
commencions
par
là
.
Je
dis
:
nous
,
parce
que
vous
me
paraissez
disposé
à
m'
accompagner
.
Ça
me
va
comme
un
gant
.
Sans
vous
,
je
ne
ferais
rien
de
bon
.
Je
ne
sais
pas
encore
parler
aux
portiers
.
Je
ne
sais
que
leur
faire
des
charges
.
Vous
allez
m'
enseigner
le
métier
,
et
lorsque
j'
en
posséderai
les
premiers
éléments
,
vous
verrez
que
je
ne
m'
en
tirerai
pas
trop
mal
.
–
J'
en
suis
convaincu
,
prononça
gravement
Piédouche
.
Vous
verrez
d'
ailleurs
que
ce
n'
est
pas
très
difficile
.
Il
ne
s'
agit
que
d'
avoir
de
l'
aplomb
et
un
peu
de
perspicacité
.
Mais
si
vous
voulez
que
votre
apprentissage
vous
profite
,
il
faut
que
vous
preniez
les
renseignements
vous
-même
.
Je
serai
là
,
et
je
vous
soufflerai
.
–
Parfait
!
Alors
,
entrons
en
campagne
tout
de
suite
.
–
J'
aime
cette
noble
ardeur
,
et
je
suis
tout
à
vous
.
Vous
permettez
que
j'
emporte
l'
épingle
empoisonnée
?
–
L'
épingle
et
la
lettre
,
si
vous
voulez
.
Je
serai
beaucoup
plus
tranquille
quand
elles
seront
entre
vos
mains
,
car
,
dans
mon
logement
,
il
n'
y
pas
un
meuble
qui
ferme
à
clef
,
et
toutes
mes
poches
sont
plus
ou
moins
percées
.
–
Diable
!
il
serait
fâcheux
de
perdre
des
pièces
à
conviction
si
précieuses
,
et
puisque
c'
est
comme
ça
,
je
garde
tout
...
en
dépôt
,
bien
entendu
,
et
à
charge
de
vous
restituer
les
objets
à
première
réquisition
,
dit
Piédouche
en
insérant
le
papier
déchiré
dans
l'
étui
où
l'
épingle
était
déjà
.
Le
père
Pigache
,
qui
avait
enfin
achevé
la
lecture
de
son
journal
,
le
regardait
faire
en
souriant
niaisement
.
–
Ça
vous
étonne
,
papa
,
que
j'
empoche
ces
bibelots
-là
,
lui
cria
Piédouche
.
Il
n'
y
a
pourtant
pas
de
quoi
.
Ça
prouve
tout
bonnement
que
mon
ami
Binos
a
confiance
en
moi
.
–
Vous
dites
?
demanda
le
bonhomme
en
tendant
l'
oreille
.
–
Rien
du
tout
,
vieille
cruche
,
ricana
Binos
,
qui
était
déjà
debout
.
Piédouche
alla
secouer
le
maître
de
l'
établissement
pour
le
réveiller
,
paya
la
consommation
et
sortit
.
Binos
le
suivit
sur
le
boulevard
,
et
ils
s'
acheminèrent
côte
à
côte
vers
la
place
Saint-Pierre
,
qui
s'
étend
au
pied
de
la
butte
Montmartre
.
On
peut
passer
par
là
pour
aller
à
la
rue
des
Abbesses
,
et
sans
doute
Piédouche
avait
ses
raisons
pour
adopter
cet
itinéraire
.
Piédouche
était
toujours
très
proprement
habillé
,
et
il
ne
tenait
peut-être
pas
à
prendre
les
chemins
les
plus
fréquentés
lorsqu'
il
circulait
en
compagnie
d'
un
rapin
vêtu
d'
une
vareuse
fort
sale
et
coiffé
d'
un
chapeau
mou
à
bords
extravagants
.
–
Mon
cher
,
dit-il
,
au
moment
où
ils
entraient
dans
la
rue
d'
Orsel
,
je
me
figure
que
cette
pauvre
fille
ne
devait
pas
être
dans
ses
meubles
...
je
me
figure
ça
d'
après
la
description
que
vous
m'
avez
faite
de
son
costume
.
–
C'
est
vrai
que
sa
toilette
n'
était
pas
brillante
,
murmura
Binos
.
Tenue
de
Jenny
l'
ouvrière
.
Elle
devait
loger
dans
une
mansarde
.
–
Oui
,
et
en
garni
.
Je
vous
demande
ça
parce
que
je
suis
d'
avis
de
commencer
notre
inspection
par
les
hôtels
.
–
Bonne
idée
!
excellente
idée
!
Ah
!
vous
avez
du
flair
,
vous
!
Moi
,
je
n'
aurais
jamais
pensé
à
ça
.
Et
puisque
vous
raisonnez
si
bien
,
dites
-moi
donc
un
peu
pourquoi
l'
on
a
tué
la
petite
...
pas
pour
la
voler
assurément
...
on
n'
a
trouvé
sur
elle
que
quatorze
sous
.
–
Comment
!
vous
n'
avez
pas
deviné
?
C'
est
une
vengeance
de
femme
,
parbleu
!
Elle
avait
enlevé
l'
amant
ou
le
mari
d'
une
dame
qui
a
mal
pris
la
chose
.
–
C'
est
possible
...
et
cependant
elle
n'
avait
pas
une
figure
à
voler
les
hommes
des
autres
.
–
Pardon
!
vous
m'
avez
dit
vous
-même
qu'
elle
était
remarquablement
belle
.
–
Oui
,
mais
l'
air
modeste
et
réservé
comme
une
jeune
fille
qui
n'
a
jamais
quitté
sa
mère
.
–
Peuh
!
il
ne
faut
pas
toujours
se
fier
aux
apparences
.
Les
demoiselles
sages
ne
circulent
pas
seules
à
minuit
dans
les
omnibus
.
Du
reste
,
nous
n'
avons
pas
à
nous
occuper
de
ça
pour
le
quart
d'
heure
.
Quand
nous
saurons
qui
elle
est
,
il
sera
temps
de
chercher
pourquoi
on
l'
a
supprimée
.
–
Brigadier
,
vous
avez
raison
,
dit
Binos
,
qui
était
toujours
de
l'
avis
de
Piédouche
.
Ils
marchaient
vite
,
et
ils
avaient
déjà
dépassé
le
théâtre
de
Montmartre
.
Un
peu
au
delà
,
commence
la
rue
des
Abbesses
,
qui
remonte
jusqu'
à
la
rue
Lepic
.
C'
est
une
des
mieux
habitées
de
ce
quartier
,
et
les
garnis
,
qui
foisonnent
sur
le
boulevard
extérieur
,
y
sont
assez
rares
.
Les
maisons
y
ont
une
apparence
bourgeoise
et
respectable
;
on
y
trouve
la
mairie
et
le
bureau
de
poste
du
dix-huitième
arrondissement
.
Elle
est
d'
ailleurs
assez
peu
fréquentée
,
et
l'
on
peut
y
causer
tout
à
son
aise
sans
gêner
la
circulation
.
Bientôt
,
Piédouche
s'
arrêta
au
milieu
de
la
chaussée
,
et
montrant
à
Binos
une
porte
bâtarde
surmontée
d'
un
vitrage
en
saillie
:
--
Mon
cher
,
dit-il
,
voilà
un
boui-boui
qui
ne
paye
pas
de
mine
et
qui
,
précisément
à
cause
de
cela
,
vaut
bien
que
vous
preniez
la
peine
d'
y
entrer
.
–
Avec
vous
?
ajouta
Binos
.
–
Mais
non
,
sans
moi
.
–
Comment
!
vous
voulez
que
j'
entre
seul
dans
ce
garni
!
...
et
que
j'
interroge
sans
vous
la
personne
qui
le
tient
!
Que
le
diable
m'
emporte
si
je
sais
quoi
lui
dire
!
Demander
des
renseignements
sur
une
locataire
dont
j'
ignore
le
nom
,
ce
n'
est
pas
commode
.
–
Vous
vous
embarrassez
là
de
bien
peu
de
chose
.
Il
y
a
trois
ou
quatre
manières
de
procéder
.
–
Laquelle
prendriez
-vous
?
–
La
plus
simple
.
Je
tirerais
de
ma
poche
une
jolie
pièce
de
cent
sous
et
je
la
laisserais
voir
au
maître
de
l'
établissement
...
si
vous
avez
affaire
à
un
simple
portier
,
la
pièce
de
deux
francs
suffira
...
et
je
le
prierais
poliment
de
m'
apprendre
s'
il
ne
loge
pas
une
jeune
fille
faite
de
telle
et
telle
façon
.
Il
y
a
gros
à
parier
qu'
on
ne
refusera
pas
de
vous
répondre
...
et
si
l'
on
vous
répond
que
non
,
ce
sera
la
vérité
,
car
ces
gens
-là
savent
ce
que
parler
veut
dire
,
et
ils
verront
bien
que
vous
ne
lâcherez
la
pièce
qu'
en
échange
d'
une
indication
utile
.
–
Il
me
semble
que
vous
joueriez
cette
comédie
-là
mieux
que
moi
.
–
Non
,
car
je
n'
ai
jamais
vu
la
fille
dont
vous
voulez
savoir
le
nom
,
et
je
la
décrirais
fort
mal
.
Tandis
que
vous
,
qui
l'
avez
examinée
à
loisir
,
vous
en
ferez
un
portrait
si
ressemblant
qu'
on
la
reconnaîtra
tout
de
suite
.
–
Le
fait
est
que
je
la
peindrais
de
mémoire
...
j'
ai
même
pensé
à
la
peindre
...
couchée
sur
une
dalle
de
la
Morgue
...
un
sujet
réaliste
pour
le
Salon
de
l'
année
prochaine
.
–
Eh
bien
,
alors
...
allez
de
l'
avant
.
Qui
vous
retient
?
–
Ma
foi
!
je
peux
bien
vous
l'
avouer
.
Ce
qui
me
retient
,
c'
est
que
je
n'
ai
sur
moi
ni
la
pièce
de
cinq
francs
,
ni
la
pièce
de
quarante
sous
.
J'
ai
oublié
mon
porte-monnaie
à
la
maison
.
–
N'
est
-ce
que
cela
?
Voici
le
mien
,
dit
Piédouche
en
tirant
de
sa
poche
une
jolie
bourse
de
cuir
.
Il
y
a
dedans
de
quoi
délier
la
langue
de
tous
les
logeurs
de
Montmartre
,
et
je
vous
prie
de
ne
pas
vous
gêner
avec
moi
.
Binos
hésita
un
instant
pour
la
forme
,
mais
il
accepta
en
disant
:
–
Ce
n'
est
qu'
une
simple
avance
,
cher
ami
...
une
avance
que
je
vous
rembourserai
un
de
ces
jours
,
et
d'
ailleurs
,
je
vais
tâcher
de
ménager
vos
finances
...
j'
aurai
peut-être
le
renseignement
pour
trente
sous
...
Mais
,
j'
y
pense
...
une
fois
que
je
l'
aurai
,
si
je
l'
ai
,
je
ne
serai
pas
beaucoup
plus
avancé
...
Je
suppose
qu'
on
me
dise
que
la
personne
en
question
demeurait
là
,
mais
qu'
elle
a
disparu
depuis
trois
jours
...
que
devrai
-je
faire
?
–
Vous
vous
informerez
adroitement
de
ses
habitudes
...
des
gens
qu'
elle
recevait
...
vous
demanderez
si
elle
a
laissé
dans
sa
chambre
des
bagages
...
des
papiers
...
quel
nom
elle
a
donné
en
entrant
...
et
quand
vous
saurez
tout
cela
,
vous
n'
aurez
plus
qu'
à
courir
à
la
Morgue
et
à
faire
votre
déclaration
au
greffier
,
qui
préviendra
la
police
.
Le
logeur
sera
appelé
;
il
reconnaîtra
sa
locataire
,
puisqu'elle
n'
est
pas
encore
enterrée
...
dès
lors
,
vous
aurez
une
base
d'
opérations
,
et
vous
pourrez
commencer
une
enquête
sérieuse
.
–
Avec
vous
,
j'
espère
?
–
Avec
moi
,
si
vous
y
tenez
.
Je
ne
me
soucierais
pas
trop
de
m'
en
mêler
ostensiblement
,
mais
je
ne
vous
marchanderai
pas
mes
avis
,
si
vous
croyez
en
avoir
besoin
.
–
Piédouche
,
mon
vieux
,
entre
nous
c'
est
à
la
vie
et
à
la
mort
,
s'
écria
Binos
dans
un
accès
d'
enthousiasme
.
Je
vais
franchir
le
seuil
de
ce
local
qui
ne
ressemble
point
à
un
palais
et
débuter
sous
vos
auspices
dans
la
diplomatie
privée
.
Puis
je
reviendrai
vous
faire
mon
rapport
,
car
je
compte
bien
que
vous
allez
m'
attendre
.
–
Très
volontiers
.
Là-haut
,
sur
la
place
qui
est
devant
la
mairie
.
Et
ne
vous
pressez
pas
.
J'
ai
le
temps
.
Si
nous
sommes
tombés
juste
,
poussez
l'
interrogatoire
...
Renseignez
-vous
à
fond
...
N'
oubliez
pas
surtout
de
demander
si
la
locataire
disparue
avait
des
papiers
...
Il
importe
,
pour
la
suite
de
vos
opérations
,
que
sa
personnalité
soit
établie
par
des
pièces
authentiques
.
–
C'
est
compris
,
cher
ami
.
Et
maintenant
...
à
la
tour
de
Nesle
!
déclama
le
rapin
en
se
précipitant
vers
le
garni
désigné
par
le
sagace
Piédouche
,
qui
se
mit
à
remonter
lentement
la
rue
des
Abbesses
.
La
porte
de
l'
allée
était
ouverte
,
et
Binos
entra
d'
un
pas
délibéré
.
–
Quel
homme
!
murmura-t-il
.
Si
c'
est
bien
là
que
logeait
la
petite
,
Piédouche
est
le
plus
grand
policier
des
temps
modernes
,
car
il
m'
a
conduit
directement
au
bon
endroit
.
Ma
parole
d'
honneur
,
je
serais
presque
tenté
de
croire
qu'
il
la
connaissait
.
L'
allée
n'
était
pas
large
.
Deux
hommes
auraient
eu
de
la
peine
à
y
passer
de
front
.
Elle
n'
était
pas
non
plus
très
bien
éclairée
.
Binos
avançait
avec
précaution
,
en
étendant
les
bras
pour
tâter
les
murs
des
deux
côtés
.
Il
finit
par
sentir
à
gauche
une
solution
de
continuité
dans
la
muraille
,
et
une
voix
lui
cria
:
–
Qu'
est
-ce
que
vous
demandez
?
–
Je
voudrais
parler
au
concierge
,
répondit
Binos
.
–
Il
n'
y
a
pas
de
concierge
ici
,
reprit
la
voix
,
qui
était
celle
d'
une
femme
.
–
À
la
propriétaire
,
alors
.
–
C'
est
moi
la
propriétaire
.
Qu'
est
-ce
qu'
il
vous
faut
?
Est
-ce
que
vous
venez
pour
louer
?
–
Non
.
Je
viens
pour
une
de
vos
locataires
.
–
Connais
pas
.
Je
ne
loge
que
des
hommes
.
–
Pourtant
,
on
m'
avait
dit
...
–
Quoi
?
...
Expliquez
-vous
...
et
d'
abord
,
avancez
,
que
je
vous
envisage
.
Binos
ne
demandait
pas
mieux
que
de
se
montrer
,
mais
il
n'
y
voyait
goutte
,
et
il
ne
savait
de
quel
côté
tourner
pour
s'
aboucher
avec
la
revêche
personne
qui
l'
interpellait
si
rudement
.
À
force
de
tâtonner
,
cependant
,
il
finit
par
rencontrer
sous
ses
doigts
une
porte
vitrée
et
un
vasistas
ouvert
.
La
porte
était
entrebâillée
.
Il
la
poussa
,
et
il
entra
dans
une
loge
qui
n'
était
pas
beaucoup
mieux
éclairée
.
La
lumière
n'
y
pénétrait
que
par
un
œil-de-bœuf
garni
de
verres
dépolis
qui
tamisaient
le
jour
douteux
venant
d'
une
cour
intérieure
.
Et
il
eut
quelque
peine
à
apercevoir
une
petite
vieille
toute
ratatinée
qui
se
chauffait
devant
un
feu
de
coke
presque
éteint
.
–
Bon
!
parlez
maintenant
,
lui
cria-t-elle
,
je
sais
à
qui
j'
ai
affaire
.
Binos
aurait
bien
voulu
pouvoir
en
dire
autant
,
car
il
ne
comprenait
rien
à
cette
réception
.
Binos
,
désarçonné
,
se
demandait
par
où
il
allait
commencer
.
Impossible
d'
employer
le
procédé
recommandé
par
Piédouche
.
L'
exhibition
de
la
pièce
de
cinq
francs
n'
aurait
produit
aucun
effet
,
par
l'
excellente
raison
que
la
vieille
qu'
il
s'
agissait
d'
amadouer
en
la
lui
montrant
n'
aurait
pu
voir
briller
le
métal
entre
les
doigts
de
l'
étranger
qui
allait
la
questionner
.
Mais
Binos
ne
restait
jamais
longtemps
dans
l'
embarras
.
Si
la
diplomatie
n'
était
pas
son
fort
,
la
timidité
n'
était
pas
son
défaut
,
et
il
avait
une
tendance
naturelle
à
mettre
,
comme
on
dit
,
les
pieds
dans
le
plat
.
–
Vous
prétendez
que
vous
savez
à
qui
vous
avez
affaire
,
commença-t-il
audacieusement
.
Parions
que
non
.
–
Si
je
pariais
,
tu
perdrais
,
mon
petit
,
répliqua
la
dame
du
logis
,
en
fixant
sur
lui
deux
yeux
gris
qui
brillaient
dans
l'
obscurité
comme
les
prunelles
d'
un
chat
.
Je
te
connais
comme
ma
poche
.
–
Ah
!
bah
!
dites
un
peu
comment
je
m'
appelle
.
–
Je
ne
sais
pas
ton
nom
,
mais
je
sais
que
tu
fais
ton
état
de
barbouiller
de
la
bonne
toile
avec
de
mauvaises
couleurs
.
T'
es
peintre
,
mon
garçon
,
et
pas
peintre
d'
enseignes
.
Je
t'
ai
rencontré
cinquante
fois
sur
le
boulevard
Clichy
avec
ta
boîte
à
couleurs
.
–
Alors
,
j'
avoue
,
la
mère
,
et
je
vous
ferai
votre
portrait
quand
vous
voudrez
.
–
Je
n'
ai
pas
besoin
de
mon
portrait
.
Il
y
a
cinquante
ans
que
je
me
regarde
dans
les
glaces
.
Ça
me
suffit
.
Et
puis
,
je
te
défends
de
m'
appeler
«
la
mère
»
,
vu
que
je
n'
ai
pas
d'
enfants
...
ni
de
mari
non
plus
,
Dieu
merci
!
–
Bon
!
je
dirai
:
mademoiselle
.
–
Pas
de
charges
d'
atelier
,
gamin
.
Je
ne
les
aime
pas
.
Qu'
est
-ce
que
tu
veux
?
–
Savoir
si
vous
n'
avez
pas
eu
chez
vous
une
jeune
personne
qui
m'
intéresse
.
–
Allons
donc
!
T'
y
voilà
,
mon
gars
.
J'
avais
deviné
que
tu
venais
de
sa
part
.
–
De
la
part
de
qui
?
demanda
Binos
assez
interloqué
.
–
De
la
part
de
l'
Italienne
,
parbleu
!
de
la
Bianca
.
–
Ah
!
si
vous
l'
avez
deviné
...
ce
n'
est
pas
la
peine
que
je
vous
contredise
,
murmura
Binos
,
qui
voulait
laisser
parler
la
vieille
.
–
C'
est
donc
toi
qui
l'
a
débauchée
,
vilain
crapaud
?
Je
m'
en
doutais
,
que
la
nigaude
avait
donné
dans
les
rapins
.
Un
fichu
goût
qu'
elle
avait
là
.
Tu
en
as
profité
,
mais
tu
as
fait
une
canaillerie
.
Cette
petite
n'
avait
pas
pour
deux
liards
de
vice
,
et
je
mettrais
ma
main
au
feu
qu'
elle
était
sage
,
quand
elle
a
eu
la
mauvaise
chance
de
te
trouver
sur
son
chemin
.
Où
l'
as
-tu
levée
,
dis
,
monstre
?
Est
-ce
au
marché
Saint-Pierre
,
où
elle
allait
acheter
tous
les
matins
des
herbes
pour
son
déjeuner
...
,
ou
bien
le
soir
,
sur
la
place
Pigalle
,
quand
elle
revenait
de
prendre
sa
leçon
de
chant
?
–
Je
jure
sur
votre
tête
que
je
n'
ai
séduit
personne
.
–
Tais
-toi
,
serpent
.
Il
y
a
trois
jours
qu'
elle
n'
est
pas
rentrée
...
Elle
qui
n'
avait
jamais
découché
...
Ose
donc
me
dire
que
tu
ne
l'
as
pas
emmenée
dans
ton
taudis
.
–
Un
peu
,
que
je
l'
ose
!
s'
écria
Binos
,
qui
jubilait
d'
entendre
ces
reproches
immérités
,
car
ils
lui
apprenaient
qu'
il
était
tombé
juste
.
Cette
Italienne
qui
avait
disparu
depuis
trois
jours
ne
pouvait
être
que
la
jeune
fille
morte
en
omnibus
.
Il
savait
déjà
qu'
elle
s'
appelait
Bianca
,
et
il
ne
tenait
qu'
à
lui
d'
en
savoir
davantage
.
--
C'
est
bon
!
tu
as
beau
essayer
de
faire
le
malin
avec
moi
,
ça
ne
prend
pas
.
Que
la
petite
soit
où
elle
voudra
,
je
m'
en
moque
.
Mais
tu
viens
réclamer
son
baluchon
,
n'
est
-ce
pas
?
Eh
bien
,
tu
lui
diras
de
ma
part
que
,
si
elle
veut
l'
avoir
,
faudra
qu'
elle
prenne
la
peine
de
venir
le
chercher
.
»
Elle
peut
bien
se
déranger
,
continua
la
vieille
;
elle
n'
est
pas
devenue
princesse
depuis
qu'
elle
est
avec
toi
.
–
Pardon
!
balbutia
Binos
,
je
vous
ai
déjà
dit
que
...
–
Oh
!
je
me
doute
bien
qu'
elle
ne
se
soucie
pas
de
me
revoir
,
parce
qu'
elle
sait
que
je
ne
mâche
pas
les
mots
,
quand
j'
ai
des
vérités
à
dire
.
Je
la
traiterais
comme
une
coureuse
,
et
elle
ne
l'
aurait
pas
volé
,
car
c'
est
honteux
,
ce
qu'
elle
a
fait
,
et
si
j'
avais
su
que
ça
finirait
comme
ça
,
c'
est
moi
qui
ne
l'
aurais
pas
logée
.
–
Mais
,
ma
bonne
dame
...
–
Il
n'
y
a
pas
de
bonne
dame
qui
tienne
.
Quand
j'
y
pense
,
ça
me
tourne
le
sang
.
Ah
!
la
sainte
nitouche
!
parions
qu'
elle
ne
t'
a
pas
conté
comment
elle
est
entrée
chez
moi
.
Tiens
!
c'
était
le
soir
,
et
il
pleuvait
à
ne
pas
laisser
un
chien
coucher
dehors
.
V'là
qu'
elle
arrive
dans
ma
loge
avec
un
gamin
qui
portait
sa
malle
...
fallait
voir
ça
...
une
boîte
en
bois
blanc
où
il
n'
aurait
pas
tenu
deux
robes
et
six
chemises
.
«
Madame
,
qu'
elle
me
fait
avec
un
drôle
d'
accent
,
pourriez
-vous
me
donner
une
chambre
pas
chère
?
Je
n'
ai
pas
beaucoup
d'
argent
,
mais
je
payerai
tous
les
jours
.
»
Moi
,
pendant
qu'
elle
me
disait
ça
,
je
passais
l'
inspection
de
sa
frimousse
,
et
j'
avais
vu
du
premier
coup
que
ce
n'
était
pas
une
rouleuse
,
comme
il
n'
en
manque
pas
dans
le
quartier
.
Je
lui
demande
si
elle
a
des
papiers
;
elle
me
sort
un
passeport
italien
...
Astrodi
,
Bianca
,
dix-huit
ans
,
cantatrice
...
je
te
demande
un
peu
!
...
cantatrice
,
une
pauvre
diablesse
qui
arrivait
à
pied
de
la
gare
de
Lyon
pour
économiser
la
dépense
d'
un
fiacre
!
...
c'
est
comme
si
tu
disais
que
tu
es
peintre
,
toi
qui
n'
es
bon
qu'
à
nettoyer
les
palettes
et
à
essuyer
les
pinceaux
.
–
Merci
!
–
Tu
vas
p't-être
me
soutenir
que
tu
fais
des
tableaux
qui
sont
reçus
à
l'
Exposition
!
Va
conter
cette
blague
-là
à
Bianca
,
si
tu
l'
oses
.
Ça
prendra
,
puisque
tu
lui
as
déjà
fait
gober
que
tu
la
rendrais
heureuse
;
mais
avec
moi
,
non
,
il
n'
y
a
pas
mèche
.
Je
sais
ce
que
tu
vaux
,
rapin
,
et
c'
est
pour
ça
que
je
t'
en
veux
d'
avoir
débauché
la
petite
.
Quand
je
pense
que
,
depuis
un
mois
qu'
elle
était
ici
,
il
n'
est
pas
entré
un
homme
dans
sa
chambre
...
ni
une
femme
,
non
plus
...
elle
ne
connaissait
personne
...
et
elle
ne
sortait
que
pour
aller
chez
un
maître
de
chant
qui
était
de
son
pays
,
à
ce
qu'
elle
disait
...
Après
ça
,
c'
était
peut-être
pour
aller
filer
le
parfait
amour
dans
ton
grenier
.
–
Jamais
de
la
vie
!
Je
ne
la
connaissais
pas
...
–
Possible
,
mais
tu
as
fait
sa
connaissance
...
Si
je
comprends
pourquoi
elle
s'
est
toquée
de
ton
museau
,
par
exemple
!
...
faut
que
tu
l'
aies
enjôlée
en
lui
chantant
:
Je
suis
artiste
;
vous
aussi
...
Nous
sommes
faits
l'
un
pour
l'
autre
...
Une
mansarde
et
mon
cœur
.
Et
elle
a
cru
ça
!
Jour
de
Dieu
!
que
les
filles
sont
bêtes
!
Binos
protesta
d'
un
geste
.
Il
n'
interrompit
la
vieille
que
juste
assez
pour
l'
exciter
à
bavarder
,
et
ce
système
lui
réussissait
fort
bien
,
car
en
cinq
minutes
de
monologue
,
elle
venait
de
lui
apprendre
à
peu
près
tout
ce
qu'
il
voulait
savoir
,
et
cela
sans
qu'
il
l'
interrogeât
.
–
Mais
je
perds
mon
temps
,
reprit
l'
irascible
logeuse
,
et
j'
ai
autre
chose
à
faire
que
de
causer
à
un
oiseau
de
ton
espèce
.
Je
trouve
que
je
t'
ai
assez
vu
comme
ça
.
Décanille
!
–
Pas
avant
que
vous
m'
ayez
dit
...
–
Quoi
?
qu'
est
-ce
qu'
il
te
faut
encore
?
Est
-ce
que
tu
t'
es
mis
dans
le
toupet
que
je
vas
te
rendre
les
frusques
de
la
petite
?
Pas
si
bête
.
Tu
serais
capable
d'
aller
les
mettre
au
clou
.
On
ne
prêterait
pas
dessus
les
six
francs
qu'
elle
me
doit
pour
trois
jours
de
location
,
mais
ça
ne
fait
rien
.
J'
ai
sa
malle
,
et
j'
en
réponds
.
Tu
lui
diras
de
ma
part
que
si
elle
veut
venir
la
réclamer
,
je
la
lui
rendrai
sans
retenir
mes
six
francs
.
Elle
n'
a
pas
trop
d'
argent
,
la
malheureuse
...
surtout
maintenant
qu'
elle
va
être
obligée
de
te
nourrir
.
–
Ah
!
dites
donc
,
vous
!
Je
suis
bon
enfant
,
mais
je
ne
permets
à
personne
de
...
–
De
te
jeter
au
nez
tes
vérités
.
Que
tu
le
permettes
ou
non
,
ça
m'
est
bien
égal
.
Tu
lui
diras
aussi
que
sa
chambre
est
louée
,
et
que
je
ne
la
logerais
pas
quand
elle
me
donnerait
vingt
francs
par
jour
.
Je
ne
veux
pas
de
farceuses
dans
mon
garni
...
ni
de
fainéants
non
plus
...
ça
signifie
que
,
si
jamais
on
te
met
à
la
porte
de
ton
taudion
,
il
n'
y
aura
pas
de
place
ici
pour
toi
.
–
Eh
!
sacrebleu
!
je
n'
ai
pas
envie
de
devenir
votre
locataire
.
J'
aimerais
mieux
coucher
dehors
.
Et
si
vous
m'
aviez
laissé
parler
,
vous
sauriez
qu'
il
n'
est
pas
question
de
tout
ça
.
Mais
je
n'
ai
pas
encore
pu
placer
un
mot
.
Voulez
-vous
m'
écouter
à
la
fin
...
oui
ou
non
?
Je
ne
suis
pas
venu
ici
pour
des
prunes
.
–
Non
,
puisque
tu
viens
pour
Bianca
.
–
À
propos
d'
elle
,
oui
;
mais
ce
n'
est
pas
elle
qui
m'
envoie
.
Elle
est
morte
.
–
Morte
!
s'
écria
là
vieille
.
Ah
!
cette
blague
-là
est
trop
forte
!
–
Ça
n'
est
pas
une
blague
.
La
jeune
fille
que
vous
appelez
Bianca
est
morte
,
et
si
vous
croyez
que
je
mens
,
vous
n'
avez
qu'
à
aller
à
la
Morgue
.
Elle
y
est
.
–
À
la
Morgue
!
répéta
la
logeuse
en
se
levant
brusquement
.
Tu
te
fiches
de
moi
.
Ce
n'
est
pas
possible
.
–
Allez
-y
voir
,
répliqua
Binos
.
Seulement
dépêchez
-vous
.
Elle
y
est
depuis
trois
jours
,
et
on
va
l'
enterrer
.
–
Depuis
trois
jours
!
...
depuis
qu'
elle
n'
est
pas
rentrée
ici
!
...
mais
alors
ce
ne
serait
donc
pas
toi
qui
...
–
Puisque
je
vous
dis
que
je
ne
la
connaissais
pas
...
je
l'
ai
vue
pour
la
première
fois
de
ma
vie
couchée
sur
une
table
de
marbre
derrière
un
vitrage
.
–
Alors
,
comment
as
-tu
deviné
qu'
elle
logeait
chez
moi
?
demanda
la
vieille
en
regardant
Binos
entre
les
deux
yeux
.
–
Je
n'
ai
rien
deviné
du
tout
.
J'
ai
pensé
qu'
elle
devait
demeurer
dans
ce
quartier
-ci
,
et
qu'
elle
n'
était
pas
dans
ses
meubles
.
Et
je
me
suis
mis
dans
la
tête
de
visiter
tous
les
garnis
.
J'
ai
commencé
par
le
vôtre
,
et
je
suis
bien
tombé
.
Du
premier
coup
,
vous
m'
avez
appris
son
nom
,
que
je
ne
savais
pas
...
–
Ah
çà
,
tu
es
donc
de
la
police
,
toi
?
et
moi
qui
te
prenais
pour
...
–
Pour
ce
que
je
suis
,
la
mère
.
Jacques
Binos
,
artiste
peintre
.
Je
suis
entré
à
la
Morgue
,
j'
y
ai
vu
la
malheureuse
exposée
...
elle
est
si
belle
que
ça
m'
a
remué
...
et
quand
j'
ai
su
que
personne
ne
l'
avait
reconnue
,
j'
ai
commencé
des
recherches
en
amateur
.
Et
j'
ai
bien
fait
.
Au
moins
maintenant
,
on
pourra
mettre
son
nom
sur
l'
acte
de
décès
...
et
sur
la
croix
de
bois
que
je
planterai
sur
sa
fosse
.
–
Son
nom
!
son
nom
!
faudrait
encore
prouver
que
c'
est
bien
ma
locataire
,
Bianca
Astrodi
,
qu'
on
a
portée
là-bas
.
–
Mais
c'
est
vous
qui
le
prouverez
.
Il
faut
bien
que
vous
alliez
la
reconnaître
.
–
Moi
!
jamais
!
J'
en
ferais
une
maladie
.
Rien
que
de
penser
à
la
boîte
aux
noyés
,
ça
me
donne
la
chair
de
poule
.
–
Je
comprends
ça
,
ma
chère
dame
,
mais
il
n'
y
a
pas
moyen
de
vous
éviter
cette
corvée
.
Je
vais
de
ce
pas
faire
ma
déclaration
au
commissaire
,
et
il
vous
enverra
chercher
immédiatement
.
–
Ah
!
gredin
,
si
tu
me
joues
ce
tour
-là
,
tu
me
le
payeras
.
–
Je
ne
peux
pas
garder
pour
moi
ce
que
j'
ai
appris
.
Vous
-même
,
vous
ne
voudriez
pas
qu'
on
jetât
votre
locataire
dans
le
même
trou
que
les
morts
qu'
on
dissèque
à
l'
amphithéâtre
.
–
Tais
-toi
,
tu
me
fais
froid
.
Ah
!
mon
Dieu
!
la
pauvre
fille
!
comment
ça
lui
est-il
arrivé
?
Elle
ne
s'
est
pas
jetée
à
l'
eau
,
j'
espère
.
Non
.
Alors
,
elle
aura
été
écrasée
par
une
voiture
.
–
On
l'
a
trouvée
morte
dans
l'
omnibus
à
la
station
de
la
place
Pigalle
.
--
Comment
,
c'
était
elle
!
J'
ai
vu
ça
sur
le
Petit
Journal
...
et
dire
que
je
ne
me
suis
doutée
de
rien
...
c'
est
pourtant
arrivé
le
soir
où
elle
n'
est
pas
rentrée
...
et
moi
qui
me
figurais
qu'
elle
courait
la
pretantaine
!
–
Ça
prouve
qu'
on
peut
se
tromper
.
Maintenant
,
vous
ne
m'
accuserez
plus
.
–
De
l'
avoir
enlevée
,
non
.
Mais
c'
est
égal
...
c'
est
louche
,
cette
mort
-là
.
Bianca
ne
pesait
pas
lourd
,
mais
elle
se
portait
comme
un
charme
.
Faut
qu'
on
l'
ait
empoisonnée
.
–
Peut-être
bien
.
Mais
qui
?
Vous
m'
avez
dit
qu'
elle
ne
voyait
personne
.
–
Ici
,
non
;
mais
elle
sortait
tous
les
soirs
,
et
quelquefois
aussi
dans
le
jour
.
–
Où
allait-elle
?
voilà
ce
qu'
il
faudrait
savoir
.
–
Ce
n'
est
fichtre
pas
moi
qui
te
l'
apprendrai
.
Bianca
n'
était
pas
bavarde
,
et
moi
je
ne
suis
pas
curieuse
.
Ça
fait
que
je
ne
sais
rien
du
tout
.
Elle
parlait
bien
d'
un
maître
de
chant
qui
lui
donnait
des
leçons
et
qui
demeurait
dans
le
quartier
du
Jardin
des
Plantes
...
même
que
ça
m'
avait
paru
drôle
...
vu
que
,
de
ce
côté
-là
,
il
n'
y
a
que
des
joueurs
d'
orgue
de
Barbarie
...
et
à
moins
que
ce
ne
fût
pour
apprendre
à
chanter
dans
les
cours
ou
dans
la
rue
...
Une
fois
aussi
,
au
commencement
qu'
elle
logeait
chez
moi
,
elle
m'
a
dit
qu'
elle
avait
des
parents
à
Paris
,
mais
qu'
elle
ne
savait
pas
où
ils
demeuraient
...
j'
ai
cru
qu'
elle
se
vantait
...
–
Mais
elle
ne
mentait
pas
en
disant
qu'
elle
allait
du
côté
du
Jardin
des
Plantes
,
car
elle
est
morte
dans
l'
omnibus
qui
venait
de
la
Halle
aux
vins
.
Ce
qu'
il
y
a
d'
étonnant
,
c'
est
que
son
professeur
,
ou
ses
parents
,
si
elle
en
avait
,
n'
aient
pas
été
voir
à
la
Morgue
.
Ils
avaient
dû
lire
les
journaux
.
Ils
auraient
bien
pu
s'
inquiéter
de
sa
disparition
.
–
Oh
!
ils
ne
s'
occupent
guère
d'
elle
.
Ils
n'
ont
jamais
mis
les
pieds
ici
,
depuis
un
mois
qu'
elle
y
était
.
–
Elle
arrivait
par
la
gare
de
Lyon
,
murmura
Binos
en
se
parlant
à
lui
-même
;
c'
est
drôle
qu'
elle
ait
été
se
loger
à
Montmartre
.
–
Ce
n'
est
pas
drôle
du
tout
.
Elle
ne
connaissait
pas
Paris
,
et
un
Italien
que
j'
ai
logé
l'
année
passée
lui
avait
indiqué
ma
maison
.
–
Alors
,
elle
venait
directement
d'
Italie
.
–
De
Milan
.
C'
est
sur
son
passeport
.
–
Et
vous
l'
avez
,
son
passeport
?
–
Un
peu
,
que
je
l'
ai
,
mon
petit
!
Il
est
là-haut
dans
sa
malle
,
avec
d'
autres
papiers
,
ses
hardes
et
son
saint-frusquin
,
qui
ne
doit
pas
être
gros
.
Elle
est
fermée
à
clef
,
sa
malle
,
et
elle
a
emporté
la
clef
.
–
La
clef
!
On
l'
a
trouvée
dans
sa
poche
avec
un
porte-monnaie
qui
ne
contenait
que
des
sous
.
–
Parbleu
!
elle
n'
était
pas
riche
,
la
pauvre
fille
.
Et
avec
ça
elle
était
méfiante
;
quand
elle
sortait
,
elle
avait
toujours
soin
de
fermer
son
coffre
.
J'
aurais
bien
pu
le
faire
ouvrir
par
un
serrurier
quand
j'
ai
vu
qu'
elle
ne
rentrait
pas
,
mais
je
l'
aimais
,
c'
te
petite
...
et
puis
,
je
croyais
qu'
elle
reviendrait
.
Et
je
ne
l'
aurais
pas
mise
à
la
porte
,
si
elle
était
revenue
.
Je
me
serais
contentée
de
la
sermonner
...
parce
que
,
vois
-tu
,
moi
,
mon
garçon
,
je
suis
pas
méchante
...
Tu
n'
as
qu'
à
t'
informer
dans
le
quartier
...
on
te
dira
que
Sophie
Cornu
n'
a
jamais
fait
de
peine
à
ses
locataires
.
–
J'
en
suis
persuadé
...
quoique
vous
ayez
été
dure
pour
moi
tout
à
l'
heure
.
–
Faut
pas
m'
en
vouloir
,
mon
garçon
,
je
te
prenais
pour
un
de
ces
clampins
qui
rôdent
sur
le
boulevard
Clichy
pour
empaumer
les
pauvres
filles
qu'
ils
rencontrent
.
C'
est
pas
de
ta
faute
,
ni
de
la
mienne
,
mais
tu
marques
mal
...
Et
j'
ai
dans
l'
idée
que
tu
ne
travailles
pas
souvent
.
–
Tous
les
jours
un
peu
,
ma
chère
dame
.
–
Je
veux
bien
le
croire
,
si
ça
peut
te
faire
plaisir
.
Et
du
moment
que
ce
n'
est
pas
toi
qui
as
enlevé
Bianca
,
je
n'
ai
plus
rien
contre
toi
.
Je
suis
même
contente
de
t'
avoir
vu
,
quoique
tu
m'
aies
apporté
une
fichue
nouvelle
.
Au
moins
,
je
sais
ce
qu'
est
devenue
la
petite
,
et
j'
empêcherai
qu'
on
la
mette
dans
la
fosse
commune
...
quand
ça
devrait
me
coûter
cinquante
francs
pour
acheter
un
terrain
.
–
À
la
bonne
heure
!
j'
avais
bien
deviné
que
vous
aviez
bon
cœur
.
Alors
,
vous
allez
vous
transporter
à
la
Morgue
?
–
Saperlipopette
!
c'
est
ça
qui
ne
m'
amuse
pas
!
–
Il
le
faut
pourtant
.
Je
voudrais
bien
vous
éviter
cet
ennui
-là
;
mais
si
j'
y
allais
à
votre
place
,
ça
ne
serait
pas
du
tout
la
même
chose
.
Moi
,
je
ne
connaissais
pas
cette
jeune
fille
,
tandis
que
vous
qui
la
logiez
et
qui
avez
tous
ses
papiers
...
–
Oui
,
je
pourrais
dire
son
nom
et
prouver
que
je
ne
me
trompe
pas
.
Es
-tu
sûr
au
moins
qu'
elle
y
est
encore
?
–
Je
suis
sûr
qu'
elle
n'
est
pas
enterrée
.
Si
elle
n'
est
plus
exposée
,
vous
n'
aurez
qu'
à
parler
au
greffier
,
qui
vous
la
montrera
.
–
Brr
!
ça
va
me
tourner
le
sang
.
Et
après
que
je
l'
aurai
reconnue
,
comment
ça
se
passera-t-il
?
–
Vous
n'
aurez
à
vous
occuper
de
rien
.
La
préfecture
de
police
enverra
chez
vous
prendre
sa
malle
.
On
examinera
les
papiers
de
la
pauvre
morte
,
et
qui
sait
?
...
On
découvrira
peut-être
ces
parents
dont
elle
vous
a
parlé
.
–
Ça
,
je
n'
y
compte
pas
.
Et
puis
,
à
quoi
ça
servirait
?
Des
drôles
de
parents
,
ceux
-là
.
Ils
ne
s'
inquiétaient
pas
plus
d'
elle
que
d'
un
chien
perdu
.
»
Mais
,
mon
gars
,
ce
n'
est
pas
tout
ça
.
Si
je
sors
,
faut
que
quelqu'un
garde
ma
maison
,
et
ma
bonne
est
au
lavoir
.
Je
vais
prier
une
voisine
d'
aller
la
chercher
,
et
je
ne
peux
pas
t'
enfermer
ici
.
File
,
et
reviens
me
voir
demain
,
si
tu
veux
.
Je
te
recevrai
mieux
que
je
ne
t'
ai
reçu
aujourd'hui
.
Et
,
si
le
cœur
t'
en
dit
,
tu
m'
accompagneras
à
l'
enterrement
.
–
Je
crois
bien
que
le
cœur
m'
en
dira
;
mais
si
j'
y
vais
,
ce
sera
à
une
condition
:
c'
est
que
nous
partagerons
les
frais
.
–
Partager
les
frais
,
allons
donc
!
T'
as
pas
le
sou
.
Et
moi
,
Dieu
merci
!
j'
ai
de
quoi
lui
payer
une
jolie
pompe
funèbre
.
Nous
causerons
de
ça
demain
,
petit
,
mais
décampe
.
Je
n'
ai
pas
le
temps
de
flâner
.
Binos
ne
demandait
qu'
à
disparaître
,
et
,
s'
il
se
confondait
en
gracieusetés
et
en
offres
généreuses
,
c'
est
qu'
il
sentait
la
nécessité
de
se
concilier
l'
hôtesse
pour
donner
suite
à
des
projets
dont
il
ne
lui
avait
pas
soufflé
un
mot
.
Binos
avait
pleinement
réussi
dans
son
ambassade
,
Binos
triomphait
,
Binos
se
croyait
de
première
force
en
diplomatie
,
absolument
comme
les
gens
qui
ont
gagné
au
jeu
parce
qu'
ils
avaient
de
belles
cartes
en
main
,
et
qui
s'
imaginent
que
leur
succès
est
dû
à
leur
talent
.
Il
prit
congé
de
Sophie
Cornu
,
et
il
se
précipita
dans
la
rue
.
L'
illustre
Piédouche
lui
avait
donné
rendez
-vous
devant
la
mairie
de
Montmartre
.
Il
courut
l'
y
rejoindre
,
et
il
l'
aborda
en
levant
les
deux
bras
au-dessus
de
sa
tête
pour
lui
annoncer
de
loin
qu'
il
apportait
une
bonne
nouvelle
.
Peu
s'
en
fallut
qu'
il
ne
jetât
son
chapeau
en
l'
air
en
signe
d'
allégresse
.
–
Eh
bien
?
lui
demanda
Piédouche
,
qui
était
beaucoup
plus
calme
.
–
Eh
bien
,
répondit
Binos
,
j'
ai
trouvé
ce
que
nous
cherchions
.
Vos
indications
était
justes
,
mon
cher
,
et
je
proclame
que
vous
êtes
un
grand
homme
.
La
petite
logeait
là
depuis
qu'
elle
est
à
Paris
,
c'
est-à-dire
depuis
un
mois
.
Et
la
vieille
toquée
qui
tient
le
garni
est
en
train
de
mettre
son
tartan
pour
aller
la
reconnaître
à
la
Morgue
.
Elle
m'
a
dit
le
nom
de
la
morte
et
tout
...
–
Alors
,
elle
a
les
papiers
?
–
Les
papiers
,
les
hardes
,
tout
est
dans
la
malle
.
Et
tout
sera
remis
au
commissaire
de
police
,
dès
que
l'
identité
aura
été
constatée
.
–
C'
est
parfait
!
Mais
...
lui
avez
-vous
dit
ce
que
vous
pensiez
de
cette
mort
en
omnibus
?
Sait-elle
que
la
petite
a
été
assassinée
?
–
Elle
ne
s'
en
doute
pas
.
Je
suis
plus
malin
que
je
n'
en
ai
l'
air
,
et
j'
ai
compris
tout
de
suite
que
,
si
je
lui
parlais
d'
un
crime
,
elle
renâclerait
,
parce
qu'
elle
aurait
peur
de
se
compromettre
;
tandis
qu'
en
lui
laissant
croire
que
sa
locataire
est
morte
naturellement
,
j'
étais
sûr
qu'
elle
ne
se
ferait
pas
prier
pour
aller
la
reconnaître
.
–
Tous
mes
compliments
,
mon
cher
.
Vous
avez
manœuvré
comme
un
vieux
routier
.
Et
je
pense
que
maintenant
vous
pouvez
vous
passer
de
ma
coopération
.
Vous
en
savez
aussi
long
que
moi
.
–
Ah
!
mais
non
,
s'
écria
Binos
;
sans
vous
je
ne
ferais
que
des
bêtises
.
Ainsi
,
je
ne
vois
pas
du
tout
par
où
je
devrais
commencer
...
à
moins
que
je
ne
me
décide
à
aller
tout
longuement
conter
notre
affaire
au
commissaire
de
police
.
–
Tout
plutôt
que
ça
,
dit
vivement
Piédouche
.
Le
commissaire
vous
prendrait
pour
un
fou
.
Ces
gens
-là
ne
donnent
pas
dans
les
imaginations
,
et
vous
n'
avez
rien
de
positif
à
lui
apprendre
.
La
logeuse
vous
a
dit
que
la
petite
ne
recevait
qui
que
ce
fût
.
Vous
ne
pouvez
donc
soupçonner
personne
.
–
Elle
m'
a
dit
que
la
petite
avait
des
parents
à
Paris
et
qu'
elle
sortait
tous
les
jours
pour
aller
prendre
une
leçon
de
chant
.
–
Des
parents
à
Paris
,
c'
est
bien
vague
.
Et
la
leçon
de
chant
n'
était
peut-être
qu'
un
prétexte
.
Où
perchait-il
,
ce
professeur
de
chant
?
–
La
vieille
ne
l'
a
jamais
su
.
–
Eh
bien
,
il
faut
avant
tout
découvrir
l'
adresse
du
professeur
en
question
.
–
Il
paraît
qu'
il
demeure
du
côté
du
Jardin
des
Plantes
.
Et
il
n'
y
a
que
vous
au
monde
qui
soyez
capable
de
le
trouver
.
–
Je
tâcherai
,
et
j'
y
réussirai
peut-être
,
mais
les
recherches
prendront
du
temps
.
C'
est
un
miracle
que
nous
soyons
tombés
du
premier
coup
sur
le
garni
qu'
elle
habitait
...
un
miracle
qui
ne
se
reproduira
pas
.
–
Diable
!
mais
on
va
procéder
à
l'
inhumation
...
et
une
fois
que
la
pauvre
enfant
sera
enterrée
,
comment
pourra-t
-on
constater
qu'
elle
a
été
empoisonnée
par
une
piqûre
?
–
C'
est
ce
que
me
dira
mon
savant
ami
,
quand
il
aura
expérimenté
l'
épingle
.
S'
il
me
déclare
que
le
poison
dont
l'
assassin
s'
est
servi
ne
laisse
pas
de
traces
,
il
n'
y
a
rien
à
faire
ni
maintenant
ni
plus
tard
.
Si
,
au
contraire
,
il
en
laisse
,
il
sera
toujours
temps
de
les
constater
.
Et
alors
,
les
preuves
morales
que
j'
aurai
pu
rassembler
auront
une
valeur
.
Le
premier
point
,
c'
est
de
savoir
qui
avait
intérêt
à
supprimer
cette
jeune
fille
.
Binos
baissait
le
nez
et
ne
semblait
pas
très
convaincu
.
–
Mon
cher
,
reprit
Piédouche
,
si
vous
n'
avez
pas
confiance
en
moi
,
ne
vous
gênez
pas
pour
me
le
dire
.
Je
ne
tiens
pas
du
tout
à
me
mêler
de
cette
affaire
-là
.
–
Mais
si
,
mais
si
.
J'
ai
en
vous
une
confiance
illimitée
.
–
Alors
,
laissez
-moi
agir
à
ma
guise
.
Je
vous
demande
carte
blanche
.
–
Oh
!
bien
volontiers
.
Je
me
mets
sous
vos
ordres
,
et
je
m'
en
rapporte
absolument
à
vous
.
–
À
la
bonne
heure
!
comme
ça
,
je
pourrai
travailler
avec
quelque
chance
de
réussir
.
À
une
condition
,
cependant
...
–
Je
m'
y
soumets
d'
avance
.
–
À
condition
que
vous
ne
parlerez
de
moi
à
personne
.
Si
l'
on
savait
que
j'
entreprends
cette
campagne
...
–
On
ne
le
saura
pas
.
À
qui
voulez
-vous
que
j'
en
parle
?
–
À
vos
camarades
,
parbleu
!
Vous
en
avez
dans
tous
les
ateliers
du
quartier
.
Et
je
les
soupçonne
de
n'
être
pas
très
discrets
.
Je
soupçonne
même
que
vous
avez
déjà
bavardé
.
Depuis
trois
jours
que
vous
me
cherchez
,
vous
n'
avez
pas
gardé
l'
histoire
pour
vous
tout
seul
,
je
le
parierais
bien
.
–
Je
vous
jure
,
Piédouche
,
que
...
–
Ne
jurez
pas
,
cher
ami
.
Je
lis
dans
vos
yeux
que
vous
en
avez
parlé
à
quelqu'un
.
Dites
-moi
à
qui
,
j'
aime
mieux
ça
.
–
Ma
foi
!
on
ne
peut
rien
vous
cacher
.
Oui
,
j'
ai
pris
un
confident
,
mais
ce
confident
est
un
garçon
sérieux
qui
se
taira
,
j'
en
suis
sûr
,
car
cette
aventure
ne
l'
intéresse
pas
du
tout
,
et
il
n'
y
pense
déjà
plus
.
Il
a
autre
chose
à
faire
,
et
d'
ailleurs
il
ne
croit
pas
à
un
crime
.
C'
est
Paul
Freneuse
,
le
peintre
.
Il
aura
peut-être
la
grande
médaille
au
prochain
Salon
,
et
il
gagne
soixante
mille
francs
par
an
.
–
Oh
!
je
le
connais
de
réputation
...
et
de
vue
.
Lui
avez
-vous
dit
que
vous
comptiez
sur
moi
?
–
Non
.
Il
ne
sait
même
pas
que
vous
existez
,
je
vous
en
donne
ma
parole
d'
honneur
...
et
je
vous
la
donne
aussi
de
ne
jamais
prononcer
votre
nom
devant
lui
...
il
croira
que
j'
opère
tout
seul
...
sans
auxiliaire
.
L'
avisé
Piédouche
réfléchit
un
instant
.
Les
dernières
affirmations
de
Binos
avaient
rasséréné
son
visage
que
les
aveux
d'
indiscrétion
avaient
assombri
,
et
après
un
court
silence
,
il
dit
d'
un
ton
décidé
:
--
J'
ai
votre
parole
et
j'
y
compte
.
C'
est
pourquoi
je
veux
bien
me
charger
de
votre
affaire
.
Tenez
-vous
tranquille
et
venez
demain
au
Grand-Bock
.
J'
aurai
peut-être
du
nouveau
à
vous
apprendre
.
Maintenant
,
il
faut
nous
séparer
.
–
J'
obéis
,
illustre
maître
,
dit
gaiement
Binos
,
en
serrant
la
main
de
Piédouche
,
qui
s'
achemina
aussitôt
vers
le
boulevard
extérieur
.
Chapitre
V
Pendant
que
l'
entreprenant
Binos
et
le
sagace
Piédouche
trouvaient
,
par
un
de
ces
hasards
qui
n'
arrivent
qu'
aux
gens
habiles
,
le
domicile
et
le
nom
de
la
pauvre
morte
,
le
capitaliste
Paulet
avait
d'
autres
soucis
que
celui
de
poursuivre
les
auteurs
du
crime
de
l'
omnibus
,
et
cela
pour
plusieurs
raisons
,
dont
la
première
était
qu'
il
ignorait
complètement
cette
histoire
.
M
.
Paulet
ne
lisait
guère
que
les
journaux
financiers
,
et
lorsqu'
il
parcourait
les
feuilles
politiques
,
il
passait
dédaigneusement
les
faits
divers
.
M
.
Paulet
se
piquait
d'
être
un
homme
sérieux
et
ne
s'
intéressait
qu'
aux
choses
sérieuses
.
Il
se
vantait
de
n'
avoir
jamais
ouvert
un
roman
,
et
si
,
depuis
quelque
temps
,
il
se
préoccupait
des
artistes
,
c'
est
qu'
il
avait
acquis
la
certitude
qu'
à
notre
époque
le
métier
de
peintre
est
un
des
plus
lucratifs
qui
soient
,
lorsqu'
on
l'
exerce
avec
succès
.
Ce
n'
était
pas
sans
peine
qu'
il
s'
était
formé
cette
conviction
.
Il
avait
passé
sa
vie
à
mépriser
les
barbouilleurs
,
comme
il
disait
.
Il
les
prenait
pour
des
meurt-de-faim
--
c'
était
son
mot
--
ou
pour
des
mange-tout
destinés
à
finir
sur
la
paille
.
Mais
un
de
ses
amis
l'
avait
renseigné
sur
le
tard
.
Cet
ami
,
qui
avait
fait
fortune
en
vendant
des
curiosités
,
des
antiquités
et
même
des
tableaux
,
lui
avait
prouvé
,
par
des
chiffres
et
par
des
exemples
,
que
les
artistes
en
vogue
gagnent
énormément
d'
argent
et
que
plusieurs
deviennent
millionnaires
.
Ils
ne
font
jamais
que
des
affaires
sûres
,
disait
l'
ex-marchand
d'
objets
d'
art
,
et
ils
sont
certains
de
ne
jamais
tomber
en
faillite
.
Ce
dernier
argument
avait
beaucoup
frappé
M
.
Paulet
,
qui
,
pour
rien
au
monde
,
n'
aurait
voulu
exposer
la
fortune
de
sa
fille
à
disparaître
dans
un
désastre
commercial
.
Or
,
il
avait
justement
sous
la
main
un
peintre
d'
avenir
qui
vendait
déjà
ses
toiles
fort
cher
et
qui
était
en
passe
de
les
vendre
bientôt
encore
plus
cher
,
un
garçon
laborieux
,
économe
et
rangé
,
dont
il
connaissait
les
antécédents
et
la
famille
,
bien
tourné
,
bien
élevé
et
bien
posé
dans
le
monde
,
un
vrai
phénix
des
gendres
,
qui
,
pour
que
rien
ne
lui
manquât
,
plaisait
à
Marguerite
.
M
.
Paulet
avait
donc
jeté
son
dévolu
sur
Paul
Freneuse
et
n'
attendait
pour
lui
faire
des
ouvertures
directes
qu'
une
occasion
qui
ne
pouvait
pas
manquer
de
se
présenter
prochainement
.
Peu
s'
en
était
fallu
qu'
au
théâtre
,
pendant
qu'
on
jouait
les
Chevaliers
du
Brouillard
,
l'
entretien
ne
prît
une
tournure
décisive
.
Mais
cet
entretien
avait
été
interrompu
par
un
incident
qui
,
depuis
cette
représentation
troublée
,
avait
fait
passer
de
bien
mauvaises
nuits
au
père
de
la
blonde
Marguerite
.
La
dépêche
qui
lui
annonçait
que
son
frère
venait
de
mourir
en
le
déshéritant
était
rédigée
dans
le
style
habituel
des
télégrammes
,
c'
est-à-dire
que
l'
expéditeur
avait
si
bien
économisé
les
mots
qu'
elle
était
à
peine
intelligible
.
M
.
Paulet
avait
télégraphié
aussitôt
pour
demander
des
explications
complémentaires
,
et
son
correspondant
,
qui
était
le
notaire
du
défunt
,
lui
avait
répondu
par
cette
phrase
laconique
:
«
Je
pars
demain
pour
Paris
.
»
Et
M
.
Paulet
attendait
avec
impatience
cet
honnête
notaire
,
qui
avait
toujours
défendu
ses
intérêts
et
qui
probablement
n'
entreprendrait
pas
sans
de
graves
motifs
un
si
long
voyage
.
Le
testateur
était
décédé
à
Amélie-les-Bains
,
une
ville
d'
eaux
située
au
pied
des
Pyrénées
orientales
,
à
deux
cent
cinquante
lieues
de
la
capitale
.
L'
officier
ministériel
qui
avait
recueilli
ses
volontés
dernières
ne
se
serait
certes
pas
déplacé
s'
il
ne
s'
était
agi
que
de
remettre
au
frère
déshérité
une
copie
de
l'
acte
qui
le
dépouillait
.
Aussi
M
.
Paulet
vivait-il
depuis
trois
jours
dans
les
alternatives
d'
abattement
et
d'
espérance
qui
lui
semblaient
bien
pénibles
.
Il
tenait
à
son
repos
presque
autant
qu'
à
la
fortune
,
et
ces
incertitudes
le
troublaient
au
point
de
lui
faire
perdre
appétit
et
le
sommeil
.
Sa
fille
,
beaucoup
moins
agitée
que
lui
,
ne
le
reconnaissait
plus
.
Il
était
devenu
à
peu
près
inabordable
.
Elle
avait
essayé
de
lui
rappeler
que
Paul
Freneuse
attendait
leur
visite
dans
son
atelier
,
et
il
l'
avait
fort
mal
reçue
.
Il
lui
avait
même
déclaré
nettement
qu'
il
ne
sortirait
pas
avant
de
s'
être
abouché
avec
le
notaire
,
qui
pouvait
arriver
d'
un
instant
à
l'
autre
.
Et
Marguerite
avait
dû
renoncer
à
le
persuader
.
Elle
se
consolait
en
essayant
des
toilettes
de
deuil
qui
lui
allaient
fort
bien
.
M
.
Paulet
ne
quittait
pas
son
cabinet
.
Il
y
passait
son
temps
à
compulser
d'
anciennes
correspondances
qu'
il
avait
entretenues
avec
son
frère
,
avant
leur
brouille
définitive
.
Il
tâchait
de
découvrir
dans
ces
lettres
écrites
pendant
le
séjour
de
ce
frère
en
Italie
,
quelques
indications
relatives
au
mariage
qu'
il
le
soupçonnait
d'
avoir
contracté
à
Rome
,
et
il
n'
y
trouvait
rien
de
positif
.
La
grande
question
était
de
savoir
si
le
défunt
avait
eu
là-bas
des
enfants
légitimes
ou
naturels
,
et
surtout
ce
que
ces
enfants
étaient
devenus
.
M
.
Paulet
faisait
donc
faire
des
recherches
qui
n'
avaient
abouti
jusqu'
alors
qu'
à
des
résultats
incomplets
,
et
depuis
que
son
frère
était
mort
,
il
lui
tardait
plus
que
jamais
d'
éclaircir
ces
points
importants
.
Le
quatrième
jour
,
après
un
déjeuner
mélancolique
où
Marguerite
n'
avait
pas
paru
sous
prétexte
de
migraine
,
le
père
déshérité
venait
de
s'
asseoir
devant
son
bureau
,
lorsqu'
un
de
ses
domestiques
vint
lui
dire
qu'
un
monsieur
demandait
à
lui
parler
.
–
Comment
s'
appelle-t-il
,
ce
monsieur
?
demanda
M
.
Paulet
.
Et
quand
il
sut
que
ce
visiteur
n'
avait
pas
voulu
dire
son
nom
:
–
Je
ne
reçois
pas
les
gens
que
je
ne
connais
pas
,
reprit-il
.
–
Il
annonce
qu'
il
vient
entretenir
monsieur
d'
une
affaire
très
importante
,
murmura
le
valet
de
chambre
.
«
Oh
!
oh
!
pensa
M
.
Paulet
,
si
c'
était
le
notaire
de
là-bas
?
Ces
provinciaux
ignorent
les
usages
.
Celui
-là
se
sera
figuré
qu'
on
entre
chez
moi
comme
dans
son
étude
...
et
il
aura
jugé
inutile
de
remettre
sa
carte
...
»
–
C'
est
bien
.
Faites
entrer
,
dit-il
à
haute
voix
.
Et
il
se
leva
pour
recevoir
ce
personnage
si
impatiemment
attendu
.
Une
minute
après
,
la
porte
s'
ouvrit
,
et
un
individu
entra
,
qui
n'
était
ni
notaire
,
ni
provincial
,
cela
se
voyait
de
reste
.
–
Comment
!
c'
est
vous
!
lui
dit
le
capitaliste
en
fronçant
le
sourcil
.
Je
vous
avais
enjoint
de
ne
revenir
qu'
au
cas
où
vous
m'
apporteriez
des
certitudes
au
lieu
de
probabilités
vagues
.
–
Je
me
suis
conformé
à
vos
ordres
,
Monsieur
,
répondit
le
visiteur
.
Vous
ne
m'
avez
pas
vu
