murmura-t-il,
vous
l'
exigez
?
—
Je
vous
en
supplie
,
mon
ami
!
—
Que
votre
volonté
soit
faite
!
—
Allez
!
et
que
le
ciel
vous
conduise
...
Les
deux
hommes
s'
élancèrent
du
côté
de
la
rivière
.
Il
était
temps
:
à
peine
avaient-il
disparu
au
milieu
des
taillis
,
que
les
Indiens
surgirent
tout
à
coup
devant
les
femmes
et
les
enveloppèrent
,
sans
cependant
s'
approcher
assez
d'
elles
pour
gêner
leurs
mouvements
.
Elles
poussèrent
un
cri
d'
effroi
et
jetèrent
autour
d'
elles
des
regards
empreints
d'
une
terreur
folle
.
Un
chef
se
détacha
alors
du
groupe
des
guerriers
,
et
faisant
quelques
pas
en
avant
:
—
Que
mes
filles
se
rassurent
!
dit-il
d'
une
voix
douce
en
les
saluant
.
Kouha-Handé
est
un
chef
renommé
dans
sa
nation
,
ses
guerriers
savent
avec
quel
respect
doivent
être
traitées
les
prisonnières
.
Et
il
ajouta
avec
un
rire
sardonique
:
—
Que
mes
filles
me
suivent
!
leurs
chevaux
pourraient
s'
égarer
,
il
est
temps
de
retourner
auprès
d'
eux
.
Les
jeunes
femmes
baissèrent
la
tête
et
suivirent
,
rouges
de
honte
et
de
colère
,
les
Indiens
qui
chuchotaient
et
riaient
entre
eux
en
les
regardant
à
la
dérobée
.
Les
chevaux
étaient
demeurés
immobiles
à
la
place
où
ils
avaient
été
abandonnés
.
—
Mes
filles
attendront
ici
,
dit
le
chef
.
—
Pourquoi
nous
parler
ainsi
?
répondit
la
marquise
en
redressant
la
tête
avec
fierté
;
ne
voyez
-vous
pas
le
costume
que
nous
portons
?
L'
Indien
sourit
.
—
Kouha-Handé
a
le
regard
de
l'
aigle
,
reprit-il
;
rien
n'
échappe
à
sa
vue
perçante
.
Le
costume
ne
fait
pas
le
guerrier
;
la
douce
colombe
n'
imitera
jamais
le
cri
strident
et
terrible
du
vautour
.
La
marquise
détourna
les
yeux
avec
confusion
;
tout
se
mettait
contre
elle
,
jusqu'
à
ce
costume
qui
avait
fait
sa
force
.
L'
Indien
feignit
de
ne
pas
remarquer
l'
embarras
de
ses
prisonnières
:
—
Mes
filles
attendront
ici
le
retour
du
chef
,
continua-t-il
.
Et
,
faisant
un
geste
de
commandement
à
ses
guerriers
,
il
s'
éloigna
avec
eux
.
Les
deux
dames
demeurèrent
seules
.
Elles
étaient
libres
en
apparence
,
mais
elles
ne
se
trompèrent
pas
sur
cette
feinte
liberté
qui
leur
était
laissée
.
Elles
comprirent
que
,
pour
être
invisibles
leurs
gardiens
n'
en
étaient
que
mieux
aux
aguets
.
Aussi
,
sans
essayer
une
fuite
qui
n'
aurait
probablement
eu
d'
autre
résultat
pour
elles
que
de
les
faire
garder
plus
étroitement
et
d'
une
façon
plus
gênante
,
elles
s'
assirent
avec
découragement
sur
le
tronc
d'
un
chêne
renversé
,
et
attendirent
ce
qu'
il
plairait
à
leurs
vainqueurs
de
décider
.
Une
demi-heure
s'
écoula
ainsi
,
sans
que
les
deux
dames
,
plongées
dans
leurs
tristes
réflexions
,
eussent
échangé
une
seule
parole
.
Enfin
les
branches
d'
un
buisson
qui
se
trouvait
en
face
de
la
place
qu'
elles
occupaient
,
s'
écartèrent
doucement
,
et
un
homme
parut
.
Cet
homme
était
Kouha-Handé
,
le
chef
indien
aux
mains
duquel
elles
étaient
si
malheureusement
tombées
.
—
Que
mes
filles
me
suivent
!
dit-il
.
—
Où
voulez
-vous
nous
conduire
?
demanda
la
marquise
.
—
Mes
filles
le
sauront
,
répondit-il
laconiquement
.
—
Pourquoi
ne
pas
nous
tuer
tout
de
suite
ici
,
dit
la
comtesse
,
au
lieu
de
nous
faire
souffrir
des
tortures
cruelles
et
inutiles
?
Nous
ne
ferons
point
un
pas
de
plus
.
—
Kouha-Handé
est
un
grand
chef
,
répondit
l'
Indien
avec
hauteur
;
jamais
sa
hache
de
guerre
n'
a
été
rougie
du
sang
d'
une
femme
.
Et
son
œil
noir
lança
un
fier
éclair
.
—
Pardonnez
-moi
,
dit
la
comtesse
,
j'
ignore
vos
coutumes
.
L'
Indien
s'
inclina
en
souriant
doucement
.
—
Que
mes
filles
me
suivent
!
répéta-t-il
.
Toute
résistance
était
non
seulement
inutile
,
mais
encore
dangereuse
;
d'
ailleurs
,
la
déclaration
si
nette
et
si
précise
du
chef
,
sans
les
rassurer
complètement
sur
leur
sort
,
leur
avait
donné
un
commencement
d'
espoir
.
Elle
se
levèrent
.
Mme
de
Bois-Tracy
fut
la
première
sur
pied
.
—
Marchons
!
dirent
-elles
.
—
Venez
!
répondit
le
chef
,
en
marchant
devant
elle
,
sans
insister
davantage
.
Leur
obéissance
était-elle
donc
tout
son
désir
?
Elles
le
suivirent
silencieuses
et
mornes
.
Leur
course
ne
fut
pas
longue
:
elle
dura
à
peine
une
douzaine
de
minutes
.
Le
chef
ne
les
précédait
que
de
quelques
pas
,
écartant
avec
une
attention
et
un
soin
extrêmes
les
branches
qui
auraient
pu
les
blesser
ou
seulement
gêner
leur
marche
.
Ce
procédé
délicat
,
si
en
dehors
des
habitudes
indiennes
,
acheva
de
rassurer
les
deux
dames
et
de
raffermir
leur
courage
;
elles
se
sentaient
soutenues
par
un
pouvoir
occulte
.
Après
avoir
tourné
un
épais
taillis
,
elles
se
trouvèrent
à
l'
entrée
d'
une
clairière
assez
vaste
;
elles
laissèrent
échapper
un
cri
de
surprise
et
de
colère
à
la
vue
de
la
scène
bizarre
qui
s'
offrit
subitement
à
leurs
yeux
.
—
Oh
!
murmura
la
comtesse
avec
douleur
,
cette
honte
nous
était-elle
donc
réservée
?
—
Courage
!
répondit
à
voix
basse
la
marquise
;
nous
avons
perdu
la
partie
cette
fois
encore
,
mais
tout
n'
est
pas
fini
.
Nous
aurons
notre
revanche
,
je
te
le
jure
!
—
Peut-être
,
reprit
son
amie
avec
découragement
.
Elle
s'
étaient
arrêtées
sur
la
lisière
de
la
clairière
;
par
un
élan
spontané
,
elles
reprirent
leur
marche
,
la
tête
haute
cette
fois
,
le
regard
assuré
,
et
un
sourire
de
mépris
errant
sur
les
lèvres
.
Le
malheur
ne
les
avait
abattues
que
momentanément
;
elles
retrouvèrent
vite
leur
courage
et
leur
fierté
.
La
clairière
était
encombrée
de
guerriers
indiens
;
un
peu
sur
la
droite
,
une
vingtaine
de
cadavres
amoncelés
et
horriblement
défigurés
gisaient
dans
une
mare
de
sang
.
Ces
cadavres
étaient
ceux
des
guerriers
du
Renard-Bleu
,
tous
avaient
succombé
.
Au
centre
de
la
clairière
se
tenaient
debout
et
appuyés
sur
leurs
fusils
plusieurs
bois-brûlés
;
au
milieu
d'
eux
,
quatre
hommes
revêtus
du
costume
de
coureurs
des
bois
,
mais
qu'
il
était
facile
de
reconnaître
pour
des
blancs
de
pure
race
,
causaient
à
voix
basse
avec
un
chasseur
canadien
.
Ces
quatre
hommes
étaient
:
M
.
de
Villiers
,
M
.
de
Grigny
,
Rameau
d'
Or
et
Risque-Tout
;
le
cinquième
était
Berger
,
le
Canadien
.
Le
premier
moment
de
stupéfaction
passé
,
les
deux
dames
,
par
une
réaction
facile
à
comprendre
,
reprirent
toute
leur
présence
d'
esprit
;
toujours
guidées
par
le
chef
,
elles
s'
avancèrent
d'
un
pas
ferme
et
délibéré
,
ainsi
que
nous
l'
avons
dit
plus
haut
,
vers
le
groupe
qui
occupait
le
milieu
de
la
clairière
.
À
leur
approche
,
la
conversation
fut
interrompue
,
les
deux
soldats
se
retirèrent
à
l'
écart
,
et
les
deux
officiers
demeurèrent
seuls
avec
Berger
,
qui
fixait
un
regard
narquois
sur
les
nouveaux
venus
.
La
marquise
ouvrait
la
bouche
pour
entamer
l'
entretien
,
mais
M
.
de
Villiers
ne
lui
donna
pas
le
temps
de
prononcer
une
parole
et
se
tournant
nonchalamment
vers
le
chef
qui
s'
était
arrêté
à
trois
ou
quatre
pas
de
lui
:
—
Qu'
est
-ce
cela
?
demanda-t-il
avec
dédain
.
—
Des
prisonniers
,
répondit
le
chef
.
—
Ah
!
fort
bien
,
dit-il
en
détournant
la
tête
;
que
voulez
-vous
faire
de
ces
prisonniers
,
chef
?
—
Les
donner
au
chef
pâle
.
—
À
moi
?
...
pourquoi
cela
?
—
Nous
n'
avons
pas
besoin
de
ces
prisonniers
,
ajouta
le
baron
;
ils
nous
embarrasseraient
.
«
Ils
commandaient
les
guerriers
qui
vous
ont
attaqués
.
Les
deux
officiers
couvrirent
les
deux
dames
d'
un
regard
chargé
d'
un
souverain
mépris
et
haussèrent
dédaigneusement
les
épaules
.
—
Je
vous
abandonne
ces
misérables
,
reprit
le
comte
;
ils
sont
à
vous
,
faites
-en
ce
que
vous
voudrez
,
chef
.
—
Pauvres
diables
!
murmura
le
baron
avec
une
insultante
pitié
...
Après
tout
,
ils
n'
ont
que
ce
qu'
ils
méritent
.
Les
deux
dames
avaient
écouté
,
en
frémissant
de
honte
et
de
colère
,
les
paroles
méprisantes
de
leurs
ennemis
;
à
cette
dernière
insulte
,
leur
fureur
déborda
.
—
Ne
me
reconnaissez
-vous
donc
pas
,
monsieur
?
s'
écria
la
comtesse
,
dont
l'
œil
semblait
lancer
des
éclairs
.
—
Moi
,
répondit
froidement
le
jeune
homme
en
lui
tournant
le
dos
,
je
ne
sais
qui
vous
êtes
;
je
ne
vous
ai
jamais
vu
,
et
je
désire
ne
pas
vous
voir
plus
longtemps
!
—
C'
en
est
trop
!
dit
madame
de
Maleval
en
frappant
du
pied
.
Vous
oubliez
à
qui
vous
parlez
,
messieurs
.
Quels
que
soient
votre
haine
,
votre
mépris
pour
nous
,
vous
ne
nous
laisserez
pas
,
je
suppose
,
à
la
merci
de
ces
sauvages
féroces
.
On
pense
bien
que
ces
paroles
ne
concilièrent
pas
la
sympathie
des
Peaux-Rouges
aux
deux
imprudentes
prisonnières
.
Le
baron
se
préparait
à
répondre
,
le
comte
l'
arrêta
:
jusque
-là
l'
affaire
ne
devait
se
débattre
qu'
entre
la
comtesse
et
lui
.
—
Messieurs
,
dit-il
avec
un
inaltérable
sang-froid
,
en
ce
moment
ce
n'
est
pas
nous
,
mais
vous
qui
oubliez
à
qui
vous
parlez
.
Vous
nous
avez
fait
tomber
dans
un
horrible
guet-apens
;
par
vos
ordres
ces
sauvages
sanguinaires
,
que
vous
feignez
de
si
fort
redouter
à
cette
heure
,
nous
ont
attaqués
par
surprise
.
Vos
sicaires
ont
été
vaincus
,
vous
êtes
nos
prisonniers
;
au
lieu
d'
accepter
franchement
et
noblement
la
position
que
vous
vous
êtes
faite
vous
-mêmes
,
vous
osez
élever
la
voix
en
notre
présence
,
nous
menacer
presque
lorsque
nous
dédaignons
de
nous
venger
de
votre
perfidie
.
Allons
,
vous
êtes
fous
!
—
Monsieur
,
prenez
garde
!
s'
écria
la
comtesse
hors
d'
elle
-même
;
si
jamais
...
—
Prendre
garde
?
et
à
quoi
,
s'
il
vous
plaît
,
monsieur
?
Je
suis
gentilhomme
et
ne
crains
personne
au
monde
;
au
lieu
de
vous
châtier
comme
vous
le
méritez
,
je
consens
à
...
—
Nous
châtier
,
nous
?
exclama
la
comtesse
avec
fureur
.
L'
entends
-tu
,
Léona
?
fit-elle
en
se
tournant
vers
son
amie
.
—
Certes
!
répondit
impassiblement
le
comte
.
Supposez
-vous
donc
que
nous
ignorons
que
,
Français
,
vous
avez
lâchement
renié
votre
patrie
?
Dans
un
but
que
nous
ne
voulons
pas
rechercher
vous
avez
pris
service
chez
les
Anglais
,
nos
ennemis
mortels
.
Remerciez-nous
,
au
contraire
,
messieurs
,
d'
oublier
que
vous
êtes
des
traîtres
et
des
transfuges
;
au
lieu
de
vous
infliger
la
punition
que
vous
méritez
si
bien
par
votre
inqualifiable
conduite
,
nous
vous
traitons
en
prisonniers
ordinaires
,
et
vous
vous
plaignez
?
Nulle
expression
ne
saurait
rendre
l'
état
de
rage
et
de
honte
dans
lequel
se
trouvaient
les
deux
dames
si
impitoyablement
raillées
par
leurs
vainqueurs
.
L'
impuissance
de
se
venger
ajoutait
encore
à
leur
fureur
;
pâles
,
les
traits
bouleversés
,
en
vain
elles
essayaient
de
se
débattre
sous
le
coup
horrible
qui
les
frappait
.
Elles
enduraient
une
torture
rendue
plus
épouvantable
encore
par
le
sanglant
mépris
avec
lequel
les
traitaient
ces
ennemis
détestés
,
qu'
un
instant
elles
avaient
espéré
vaincre
et
abattre
à
leurs
pieds
.
Elles
n'
étaient
pas
dupes
de
la
feinte
ignorance
des
deux
gentilshommes
à
leur
égard
,
elles
comprenaient
que
cette
obstination
à
ne
pas
les
reconnaître
était
un
parti
pris
,
et
par
conséquent
une
insulte
plus
sanglante
encore
que
toutes
les
autres
.
Ce
qui
rendait
leur
position
plus
horrible
,
c'
est
qu'
il
leur
fallait
courber
le
front
,
accepter
toutes
ces
injures
sans
les
rendre
,
et
se
plier
en
frémissant
sous
la
volonté
de
fer
de
ces
implacables
vainqueurs
.
Les
deux
officiers
étaient
cent
fois
plus
cruels
que
s'
ils
avaient
consenti
à
discuter
la
légitimité
de
leur
vengeance
.
Mais
ils
refusaient
toute
explication
,
ils
ne
daignaient
même
pas
reconnaître
deux
femmes
qui
,
par
passion
,
par
amour
,
par
haine
jalouse
,
venaient
de
renier
leur
sexe
,
leur
vie
passé
.
Elles
avaient
fait
litière
de
tout
ce
qui
compose
le
triomphe
de
la
mère
,
de
la
sœur
,
de
l'
épouse
,
de
l'
amante
même
,
et
on
ne
leur
tenait
pas
compte
de
tout
le
mal
qu'
elles
voulaient
faire
.
En
vérité
,
voilà
ce
que
les
deux
prisonnières
ne
pouvaient
pardonner
.
La
comtesse
de
Maleval
surtout
ne
se
possédait
plus
.
Mme
de
Bois-Tracy
avait
laissé
dire
son
amie
;
elle
s'
était
contentée
,
pendant
ce
court
entretien
,
de
regarder
le
baron
de
Grigny
.
M
.
de
Grigny
,
imitant
son
compagnon
d'
aventures
,
ne
lui
rendait
ni
attention
pour
attention
,
ni
haine
pour
haine
;
il
ne
s'
était
pas
encore
une
seule
fois
donné
la
peine
de
tourner
la
tête
de
son
côté
.
Ce
mépris
,
calme
et
digne
,
alla
au
cœur
de
la
marquise
;
des
larmes
silencieuses
coulaient
le
long
de
ses
joues
,
mais
pas
un
mot
ne
s'
échappait
de
ses
lèvres
.
Elle
attendait
le
moment
de
venir
en
aide
à
l'
ancienne
maîtresse
de
M
.
de
Villiers
;
elle
souffrait
cruellement
toutefois
.
Les
femmes
sont
ainsi
faites
:
la
pitié
les
irrite
,
les
blesse
,
les
exaspère
dix
fois
plus
que
la
haine
.
Toute
la
rage
,
toutes
les
mauvaises
passions
qui
dévoraient
l'
âme
de
Mme
de
Maleval
s'
exhalèrent
dans
un
cri
déchirant
:
—
Ah
!
vous
n'
êtes
pas
des
gentilshommes
!
—
Nous
sommes
des
soldats
,
fit
le
comte
froidement
.
—
Ni
gentilshommes
ni
soldats
...
mais
des
lâches
!
—
Oui
,
répliqua-t-il
en
souriant
et
en
montrant
le
monceau
de
cadavres
,
de
terribles
lâches
,
qui
ne
consentent
pas
à
se
laisser
assassiner
!
—
J'
avais
donné
l'
ordre
de
vous
prendre
vivants
!
cria-t-elle
exaspérée
.
Misérables
,
c'
est
ce
qui
vous
a
sauvés
!
—
Vos
sicaires
s'
y
sont
pris
d'
une
singulière
façon
pour
arriver
à
ce
beau
résultat
!
Enfin
,
monsieur
,
je
veux
bien
vous
croire
sur
parole
,
et
vous
épargner
le
châtiment
que
votre
trahison
devrait
vous
attirer
.
Les
deux
femmes
frémirent
.
Pour
la
première
fois
,
elles
comprenaient
l'
odieux
de
leur
conduite
;
jusqu'
alors
elles
n'
avaient
pas
essayé
de
sonder
la
profondeur
de
l'
abîme
dans
lequel
elles
s'
étaient
jetées
à
corps
perdu
.
Le
tourbillon
de
leur
haine
les
avait
emportées
.
Elles
n'
avaient
rien
examiné
,
rien
vu
en
dehors
de
la
passion
qui
les
dominait
.
—
Messieurs
,
dit
le
comte
,
nous
ne
voulons
savoir
ni
vos
noms
ni
vos
qualités
.
Cette
ignorance
dans
laquelle
nous
prétendons
demeurer
,
vous
sauve
;
ignorant
qui
nous
devons
frapper
,
nous
nous
abstenons
de
tout
châtiment
;
vous
êtes
libres
de
vous
retirer
où
bon
vous
semblera
,
nul
ne
s'
opposera
à
votre
passage
.
Dieu
veuille
que
cette
dure
leçon
vous
profite
,
que
vous
rentriez
en
vous
-mêmes
;
vous
comprendrez
enfin
que
la
haine
est
une
mauvaise
conseillère
,
et
que
rien
ne
saurait
absoudre
un
gentilhomme
français
d'
être
traître
à
son
roi
et
à
sa
patrie
.
—
Ne
gardez
d'
autre
souvenir
de
nous
,
ajouta
le
baron
,
que
celui
d'
hommes
chez
lesquels
l'
honneur
a
parlé
assez
haut
pour
les
engager
à
tout
oublier
.
La
marquise
s'
avança
vers
lui
;
il
lui
tourna
le
dos
et
s'
éloigna
d'
elle
.
Le
comte
s'
approcha
alors
du
chef
.
—
Que
mon
frère
réunisse
ses
guerriers
,
lui
dit-t-il
,
nous
partons
.
—
Les
prisonniers
?
demanda
le
chef
en
fixant
un
regard
sinistre
sur
les
deux
dames
,
qui
frémirent
et
se
serrèrent
involontairement
l'
une
contre
l'
autre
.
—
Ils
sont
libres
,
répondit
le
comte
;
les
guerriers
de
ma
nation
ne
s'
acharnent
pas
sur
leurs
ennemis
lorsqu'
ils
sont
à
terre
.
Kouha-Handé
s'
inclina
,
et
sans
ajouter
une
parole
,
il
donna
l'
ordre
de
départ
.
—
Comte
,
au
nom
du
ciel
!
s'
écria
Mme
de
Maleval
en
joignant
les
mains
avec
prière
,
un
mot
encore
!
—
Je
ne
vous
connais
pas
,
monsieur
!
—
Oh
!
Armand
,
serez
-vous
donc
impitoyable
?
murmura
la
marquise
avec
douleur
,
impitoyable
comme
votre
ami
?
Le
baron
fixa
sur
elle
un
regard
d'
une
expression
glaciale
.
Il
hésita
,
puis
:
—
Non
!
répliqua-t-il
après
un
instant
,
puisque
je
consens
à
ne
pas
me
souvenir
.
—
Si
vous
vous
doutiez
pourtant
du
motif
de
ma
présence
?
...
Le
baron
suivit
son
ami
,
qui
déjà
s'
éloignait
à
grands
pas
.
Les
deux
malheureuses
femmes
,
ainsi
abandonnées
à
elles
-mêmes
,
se
laissèrent
tomber
sur
le
sol
,
cachèrent
leurs
têtes
dans
leurs
mains
et
éclatèrent
en
sanglots
.
Le
remords
arrachait
ceux
de
Mme
de
Maleval
.
La
douleur
seule
faisait
couler
les
pleurs
de
Mme
de
Bois-Tracy
.
Déjà
la
clairière
était
déserte
;
les
Indiens
,
les
Canadiens
et
les
Français
étaient
partis
.
Berger
marchait
silencieusement
auprès
du
comte
.
Au
bout
d'
un
instant
celui
-ci
se
retourna
:
—
Qu'
as
-tu
donc
,
mon
vieil
ami
?
lui
demanda-t-il
,
pourquoi
ce
mutisme
obstiné
?
—
Parce
que
je
ne
suis
pas
content
,
monsieur
Louis
.
—
Pas
content
?
tu
n'
approuves
donc
pas
ma
conduite
?
—
Excusez
-moi
,
monsieur
Louis
;
non
seulement
je
ne
l'
approuve
pas
,
mais
encore
je
la
blâme
fort
.
J'
en
suis
encore
à
me
demander
comment
vous
avez
été
assez
...
imprudent
pour
...
—
Allons
,
tu
es
un
vieux
fou
!
interrompit
le
jeune
homme
.
—
Pas
aussi
fou
que
vous
le
supposez
;
la
clémence
est
bonne
en
Europe
,
ici
c'
est
une
duperie
.
Ces
femmes
,
que
vous
avez
si
imprudemment
épargnées
,
ne
vous
pardonneront
jamais
le
mépris
avec
lequel
vous
les
avez
traitées
;
elles
sont
deux
,
et
sur
les
deux
,
une
au
moins
ne
...
—
Que
voulais
-tu
que
je
fisse
?
—
Nous
disons
ici
:
Morte
la
bête
,
mort
le
venin
!
—
Malheureux
!
tuer
des
femmes
!
...
—
Les
ennemis
n'
ont
pas
de
sexe
,
monsieur
Louis
:
fasse
le
ciel
que
vous
ne
l'
appreniez
pas
bientôt
à
vos
dépens
!
—
À
la
volonté
de
Dieu
!
fit
le
comte
en
souriant
dédaigneusement
.
Le
bois-brûlé
hocha
la
tête
à
plusieurs
reprises
;
mais
il
ne
jugea
pas
convenable
de
continuer
l'
entretien
.
Dix
minutes
plus
tard
,
toute
la
troupe
avait
quitté
l'
île
.
X
--
Le
défi
du
Pilma
Le
retour
fut
triste
.
Les
gentilshommes
se
sentaient
le
cœur
serré
en
songeant
à
cette
haine
implacable
qui
pesait
sur
eux
:
à
cette
haine
,
ils
n'
avaient
pas
d'
autre
arme
à
opposer
qu'
une
feinte
indifférence
.
Les
femmes
ne
sont
-elles
pas
protégées
par
leur
faiblesse
contre
toute
espèce
de
représailles
?
Tout
homme
de
cœur
refuse
de
s'
attaquer
à
elles
,
c'
est
tout
au
plus
s'
il
lui
est
permis
de
se
défendre
.
Ces
raisons
existent
doublement
quand
les
femmes
auxquelles
on
a
affaire
vous
ont
aimé
ou
bien
ont
été
aimées
de
vous
.
Les
entraînements
de
la
passion
justifient
du
reste
tous
les
emportements
de
la
femme
dédaignée
et
surtout
délaissée
.
M
.
de
Villiers
et
son
ami
,
honteux
de
leur
victoire
,
courbaient
donc
leurs
fronts
pensifs
,
résolus
à
n'
opposer
aux
coups
que
sans
doute
leurs
ennemies
essaieraient
de
leur
porter
encore
que
le
dédain
,
la
pitié
et
la
raillerie
;
ces
armes
terribles
étaient
les
seules
capables
d'
atteindre
celles
qu'
au
fond
de
leur
cœur
ils
excusaient
en
songeant
au
bonheur
passé
et
aux
douces
heures
écoulées
à
leurs
pieds
.
D'
ailleurs
,
avec
cette
fatuité
innée
chez
l'
homme
,
ils
voyaient
dans
cette
haine
une
preuve
irrécusable
de
l'
amour
qu'
ils
avaient
inspiré
à
celles
qui
aujourd'hui
les
poursuivaient
avec
un
acharnement
si
obstiné
.
En
arrivant
à
l'
atepelt
,
les
officiers
remercièrent
cordialement
Kouha-Handé
et
les
chasseurs
bois-brûlés
du
secours
dévoué
qu'
ils
en
avaient
reçu
lorsque
toute
chance
de
salut
semblait
leur
échapper
;
puis
ils
se
dirigèrent
vers
leur
hutte
,
autant
pour
prendre
du
repos
que
pour
se
livrer
librement
à
leurs
réflexions
.
Après
avoir
traversé
la
place
du
village
,
au
moment
où
le
comte
se
retournait
vers
Berger
pour
prendre
congé
de
lui
,
le
Canadien
le
prévint
en
lui
disant
qu'
il
désirait
l'
entretenir
,
et
sans
attendre
la
réponse
du
capitaine
,
il
pénétra
à
sa
suite
dans
la
hutte
,
dont
il
referma
avec
soin
la
porte
derrière
lui
.
—
Pardonnez
-moi
,
monsieur
Louis
,
dit-il
,
entrant
aussitôt
en
matière
,
si
je
vous
importune
lorsque
vous
désirez
être
seul
avec
votre
ami
;
j'
ai
une
grave
communication
à
vous
faire
.
—
Je
t'
écoute
,
mon
brave
ami
,
parle
,
mais
sois
bref
.
Je
ne
te
cache
pas
que
j'
ai
besoin
,
après
ce
qui
s'
est
passé
aujourd'hui
,
de
remettre
un
peu
d'
ordre
dans
mes
idées
.
—
Je
n'
ai
que
deux
mots
à
vous
dire
:
soyez
prêts
à
monter
à
cheval
demain
,
au
lever
du
soleil
.
—
Mais
nous
n'
avons
pas
de
chevaux
ici
?
—
J'
en
aurai
deux
,
un
pour
vous
,
l'
autre
pour
M
.
de
Grigny
;
à
moins
que
vous
ne
préfériez
nous
suivre
à
pied
.
—
Nous
,
qui
nous
?
mon
ami
.
—
Tous
les
habitants
du
village
.
—
Ah
çà
!
c'
est
donc
une
émigration
?
—
Non
,
je
vous
renseignerai
demain
;
ce
soir
cela
me
prendrait
trop
de
temps
,
et
vous
avez
besoin
de
repos
.
—
Soit
,
mais
tu
ne
m'
as
pas
répondu
à
propos
des
chevaux
.
—
C'
est
vrai
;
vous
deux
seuls
serez
montés
.
—
S'
il
en
est
ainsi
,
nous
préférons
marcher
.
—
Tant
mieux
!
Cela
produira
meilleur
effet
.
—
Où
allons-nous
?
—
Demain
vous
le
saurez
,
je
n'
ajouterai
qu'
un
mot
,
quant
à
présent
:
le
moment
d'
agir
est
arrivé
...
—
Est
-ce
bien
vrai
,
cette
fois
?
—
Je
vous
le
jure
,
monsieur
Louis
.
—
Dieu
soit
loué
!
merci
,
mon
ami
,
pour
cette
bonne
nouvelle
.
Sois
tranquille
,
nous
serons
prêts
.
—
Bon
!
Alors
,
à
demain
,
n'
est
-ce
pas
?
D'
ailleurs
,
je
viendrai
vous
prendre
.
—
C'
est
convenu
;
tu
nous
trouveras
prêts
à
te
suivre
.
—
Reposez
-vous
bien
cette
nuit
,
dit-il
avec
un
sourire
de
bonne
humeur
en
ouvrant
la
porte
:
qui
sait
combien
de
temps
vous
resterez
sans
fermer
les
yeux
?
Il
sortit
alors
,
et
laissa
les
jeunes
gens
en
tête
à
tête
.
Les
deux
soldats
n'
étaient
pas
rentrés
;
sans
doute
ils
trinquaient
joyeusement
avec
ceux
des
chasseurs
qu'
ils
connaissaient
plus
particulièrement
.
Mais
les
officiers
ne
s'
inquiétèrent
pas
de
leur
absence
,
qui
leur
donnait
toute
liberté
de
causerie
et
de
confidences
.
Un
reflet
rougeâtre
,
précurseur
du
lever
du
soleil
,
commençait
à
peine
à
diaprer
l'
horizon
,
lorsque
Berger
entra
brusquement
dans
la
hutte
des
officiers
,
que
peut-être
il
se
flattait
de
surprendre
endormis
;
mais
si
telle
était
son
intention
,
il
fut
trompé
:
les
deux
jeunes
gens
étaient
debout
déjà
,
et
,
aidés
par
leurs
soldats
,
ils
faisaient
leurs
derniers
préparatifs
.
—
Bien
!
s'
écria
le
Canadien
,
à
la
bonne
heure
!
Au
moins
,
vous
êtes
dignes
d'
être
chasseurs
,
messieurs
!
—
Tu
croyais
nous
surprendre
?
répondit
le
comte
d'
un
ton
narquois
;
mon
pauvre
Berger
,
nous
sommes
soldats
,
tu
l'
oublies
un
peu
trop
souvent
!
—
Peut-être
;
mais
,
dans
tous
les
cas
,
je
préfère
vous
trouver
ainsi
alertes
et
dispos
.
Surtout
n'
oubliez
pas
,
messieurs
,
vivres
et
munitions
:
emportez
tout
ce
que
vous
pourrez
.
—
Diable
!
que
veut
dire
cette
recommandation
?
—
Ce
qu'
elle
dit
,
pas
autre
chose
.
Au
désert
c'
est
la
première
des
vertus
;
un
homme
désarmé
est
un
homme
mort
.
—
Ah
çà
!
où
nous
conduis
-tu
?
demanda
le
comte
avec
curiosité
.
—
À
trois
lieues
d'
ici
,
pas
davantage
.
—
Mais
c'
est
une
promenade
!
s'
écria
le
baron
.
À
quoi
bon
nous
charger
ainsi
?
pourquoi
toutes
ces
façons
?
—
On
ne
sait
pas
ce
qui
peut
arriver
,
répondit
le
Canadien
d'
un
air
mystérieux
.
Croyez
-moi
,
prenez
vos
précautions
comme
si
vous
partiez
pour
six
mois
.
On
sait
quand
on
part
,
on
ignore
quand
on
reviendra
.
—
Hum
!
murmura
le
comte
,
tout
ceci
commence
singulièrement
à
m'
intriguer
;
veux
-tu
t'
expliquer
,
Berger
?
—
Je
ne
demande
pas
mieux
,
monsieur
Louis
,
autant
que
cela
me
sera
possible
,
toutefois
.
—
Je
n'
admets
pas
de
réticences
;
réponds
franchement
,
où
allons-nous
?
—
Je
vous
l'
ai
dit
,
à
trois
lieues
d'
ici
.
—
Les
habitants
de
l'
atepelt
nous
accompagnent
?
—
Tous
ou
du
moins
tous
ceux
qui
sont
en
état
de
marcher
.
—
Nous
allons
nous
battre
alors
?
—
Au
contraire
.
—
Comment
,
au
contraire
?
nous
n'
allons
pas
danser
,
je
suppose
?
—
Dame
!
à
peu
près
!
fit-il
en
riant
.
—
Trêve
de
plaisanteries
.
Tu
n'
es
pas
homme
,
mon
vieux
Berger
,
à
nous
déranger
pour
rien
.
—
Quant
à
cela
,
non
!
—
Eh
bien
!
alors
que
signifient
tes
paroles
?
—
La
tribu
des
Bisons-Hurons
a
défié
au
pilma
,
au
jeu
de
paume
,
si
vous
le
préférez
,
une
autre
tribu
;
c'
est
aujourd'hui
,
dans
quelques
heures
,
que
doit
se
jouer
la
partie
.
Plusieurs
autres
tribus
,
amies
des
deux
adversaires
,
assisteront
à
cette
partie
pour
juger
les
coups
et
déclarer
à
qui
demeurera
la
victoire
.
—
Et
c'
est
pour
nous
faire
assister
à
un
tel
spectacle
que
tu
nous
contrains
à
te
suivre
?
Pardieu
!
tu
es
sans
gêne
,
mon
ami
,
et
j'
ai
bien
envie
de
demeurer
tranquillement
ici
.
—
Vous
auriez
tort
,
répondit
le
chasseur
avec
un
accent
singulier
;
fiez
-vous
à
moi
,
monsieur
Louis
,
je
ne
suis
pas
homme
à
vous
tromper
.
Si
je
vous
ai
prié
de
venir
,
et
si
j'
insiste
autant
auprès
de
vous
,
c'
est
que
j'
ai
,
pour
agir
ainsi
,
des
motifs
fort
graves
;
ces
motifs
,
vous
les
connaîtrez
lorsque
l'
heure
sera
venue
.
Quant
à
présent
,
il
s'
agit
d'
assister
au
défi
du
Pilma
;
plus
tard
,
peut-être
assisterons-nous
à
une
lutte
plus
sérieuse
.
—
Allons
!
allons
!
dit
en
riant
le
baron
,
vous
êtes
,
maître
Berger
,
une
énigme
vivante
dont
je
renonce
à
trouver
le
mot
;
je
m'
abandonne
à
vous
et
je
vous
suis
!
—
Et
vous
,
monsieur
Louis
?
—
Il
me
faut
bien
faire
comme
mon
ami
!
Mais
prends
garde
,
Berger
,
si
tu
te
moques
de
nous
,
je
ne
te
le
pardonnerai
de
ma
vie
.
Ce
n'
est
pas
l'
heure
du
plaisir
.
—
Je
ne
crains
rien
;
bientôt
vous
me
rendrez
justice
.
Êtes
-vous
prêts
?
—
Pardieu
!
depuis
longtemps
déjà
,
—
Partons
alors
!
Ils
sortirent
.
La
place
du
village
était
encombrée
d'
indiens
et
de
chasseurs
bois-brûlés
;
l'
arrivée
des
Français
fut
saluée
par
des
vivats
;
on
n'
attendait
plus
qu'
eux
pour
se
mettre
en
route
.
En
les
apercevant
,
Kouha-Handé
vint
à
leur
rencontre
,
les
salua
cordialement
;
puis
il
fit
un
geste
de
commandement
,
et
les
guerriers
,
prenant
aussitôt
la
file
indienne
,
se
dirigèrent
en
bon
ordre
vers
la
sortie
du
village
.
Ils
marchaient
de
ce
pas
pressé
et
gymnastique
qui
leur
est
particulier
et
leur
permet
,
dans
un
laps
de
temps
comparativement
fort
court
,
de
franchir
,
sans
presque
se
fatiguer
,
d'
énormes
distances
,
et
cela
à
travers
des
chemins
où
un
cheval
n'
oserait
poser
le
pied
.
Kouha-Handé
et
quelques
autres
chefs
renommés
de
la
tribu
formaient
l'
arrière-garde
,
avec
les
officiers
français
et
une
dizaine
de
bois-brûlés
,
au
nombre
desquels
se
trouvait
naturellement
Berger
.
Bien
que
les
guerriers
,
en
quittant
le
village
,
eussent
adopté
la
file
indienne
,
ils
ne
prirent
aucune
des
précautions
dont
ils
usent
lorsqu'
ils
sont
sur
le
sentier
de
la
guerre
ou
même
sur
celui
de
la
chasse
,
pour
dissimuler
leurs
traces
et
cacher
leur
piste
;
ils
riaient
,
causaient
entre
eux
,
courant
çà
et
là
,
sans
se
préoccuper
aucunement
du
bruit
produit
par
leur
marche
à
travers
la
forêt
.
Plusieurs
fois
,
le
comte
Coulon
de
Villiers
,
surpris
de
ces
façons
d'
agir
,
qui
,
à
bon
droit
,
lui
semblaient
étranges
de
la
part
des
Indiens
,
habituellement
si
prudents
et
si
silencieux
,
interrogea
Berger
;
mais
toujours
le
chasseur
se
borna
à
lui
répondre
en
souriant
de
ne
s'
étonner
de
rien
;
il
ajoutait
que
bientôt
le
mot
de
l'
énigme
lui
serait
donné
.
De
guerre
lasse
,
M
.
de
Villiers
ne
s'
occupa
plus
de
ce
qui
se
passait
autour
de
lui
,
et
maîtrisant
sa
curiosité
il
attendit
patiemment
,
mais
sans
la
demander
davantage
,
l'
explication
promise
par
le
chasseur
.
Vers
huit
heures
du
matin
,
les
Indiens
émergèrent
enfin
de
la
forêt
;
ils
se
trouvèrent
alors
dans
une
immense
prairie
,
s'
étendant
jusqu'
aux
dernières
limites
de
l'
horizon
et
traversée
en
deux
parties
à
peu
près
égales
par
un
large
cours
d'
eau
.
Une
vaste
rotonde
,
construite
en
troncs
d'
arbres
et
garnie
de
sièges
,
s'
élevait
au
centre
d'
une
large
place
entièrement
dépourvue
d'
herbes
.
Lorsque
les
Loups-Hurons
entrèrent
dans
la
prairie
,
ils
furent
reçus
par
les
acclamations
joyeuses
des
premiers
arrivés
;
les
chefs
les
plus
renommés
des
autres
tribus
vinrent
à
leur
rencontre
pour
les
saluer
et
leur
souhaiter
la
bienvenue
.
Pendant
qu'
avait
lieu
entre
les
chefs
l'
échange
de
politesses
accoutumé
,
Berger
s'
approcha
des
deux
officiers
.
—
Écoutez
-moi
,
dit-il
à
voix
basse
.
Tous
ces
Indiens
sont
réunis
ici
pour
lutter
au
Pilma
,
c'
est-à-dire
à
la
balle
.
Les
Loups-Hurons
ont
accepté
,
il
y
a
longtemps
déjà
,
un
défi
à
ce
jeu
;
c'
est
aujourd'hui
que
doit
avoir
lieu
la
lutte
entre
eux
et
leurs
adversaires
.
Remarquez
que
parmi
tous
ces
Indiens
se
trouvent
quatre-vingts
et
quelques
bois-brûlés
,
venus
en
apparence
pour
assister
à
la
cérémonie
;
en
réalité
,
ils
ne
sont
ici
que
pour
vous
.
Quand
le
moment
sera
venu
,
ils
vous
suivront
.
Les
espions
anglais
nous
entourent
,
ne
dites
pas
un
mot
,
ne
faites
pas
un
geste
qui
puissent
laisser
deviner
vos
projets
.
Les
Indiens
et
les
chasseurs
demi-sang
sont
fous
du
Pilma
;
cette
convocation
n'
a
donc
éveillé
aucun
soupçon
.
Rapportez
-vous
-en
à
moi
pour
tout
mener
à
bien
.
Une
plus
longue
explication
est
inutile
.
—
Mon
vieil
ami
,
répondit
le
comte
en
lui
serrant
la
main
,
je
t'
obéirai
en
tout
;
agis
à
ta
guise
.
—
Bien
,
plus
un
mot
!
La
cérémonie
commence
.
Seulement
,
une
dernière
recommandation
:
demeurez
toujours
un
peu
en
arrière
de
la
foule
,
sans
affectation
cependant
,
et
ne
me
quittez
pas
du
regard
.
—
C'
est
convenu
.
Berger
s'
éloigna
alors
,
de
l'
air
le
plus
indifférent
,
et
se
mêla
aux
Indiens
,
au
milieu
desquels
il
disparut
bientôt
.
Cependant
,
ainsi
que
l'
avait
dit
le
bois-brûlé
,
la
cérémonie
commençait
.
Après
un
échange
de
politesses
entre
les
chefs
,
Kouha-Handé
fit
entrer
les
vieillards
et
les
guerriers
les
plus
renommés
sous
la
rotonde
;
puis
l'
assemblée
étant
formée
et
assise
,
et
les
musiciens
ayant
pris
leurs
places
,
avant
le
bal
qui
devait
précéder
la
lutte
,
selon
la
coutume
indienne
,
Kouha-Handé
se
leva
du
siège
élevé
qu'
il
occupait
auprès
des
autres
sachems
et
fit
un
geste
pour
réclamer
l'
attention
.
Un
silence
profond
s'
établit
aussitôt
dans
cette
multitude
,
composée
pourtant
de
plusieurs
milliers
d'
individus
.
Le
chef
prononça
alors
une
longue
harangue
à
la
louange
du
jeu
de
Pilma
;
il
rappela
toutes
les
victoires
remportées
par
les
Loups-Hurons
sur
les
autres
tribus
de
la
nation
,
n'
oubliant
pas
de
célébrer
ses
propres
exploits
et
ceux
des
autres
chefs
présents
à
la
fête
,
qui
s'
étaient
rendus
si
célèbres
par
leur
adresse
à
ces
jeux
athlétiques
.
Ce
discours
,
que
nous
ne
rapporterons
pas
,
fut
dit
avec
beaucoup
de
feu
et
ne
manquait
point
d'
éloquence
;
il
avait
pour
but
d'
éveiller
les
passions
des
jeunes
gens
,
de
leur
inspirer
de
l'
émulation
et
d'
exciter
en
eux
l'
ambition
de
la
victoire
.
Après
ce
prologue
obligé
de
toute
cérémonie
indienne
,
le
chef
reprit
sa
place
;
alors
commença
la
musique
,
tant
vocale
qu'
instrumentale
,
détonnant
avec
une
cacophonie
horrible
pour
des
oreilles
européennes
.
Une
troupe
de
jeunes
filles
,
vêtues
de
blanc
,
parées
de
colliers
de
grains
de
verre
,
de
bracelets
de
wampuns
et
d'
une
profusion
de
rubans
,
entra
dans
la
rotonde
.
Elles
se
tenaient
toutes
par
la
main
,
et
,
d'
une
voix
douce
et
basse
,
elles
répondirent
en
chantant
,
aux
sons
éclatants
de
la
musique
,
puis
,
se
formant
en
demi-cercle
sur
deux
rangs
,
dos
à
dos
,
faisant
face
d'
un
côté
aux
musiciens
et
de
l'
autre
à
l'
assemblée
,
elles
avancèrent
lentement
en
tournant
autour
de
la
salle
.
Cette
danse
ou
plutôt
cette
marche
dura
environ
un
quart
d'
heure
.
Tout
à
coup
,
un
cri
aigu
retentit
au
dehors
.
Ce
cri
était
poussé
par
une
troupe
de
jeunes
gens
,
qui
entrèrent
lestement
l'
un
après
l'
autre
dans
la
rotonde
,
tenant
en
main
des
raquettes
ou
battoirs
.
Ces
nouveaux
acteurs
étaient
aussi
fort
parés
,
peints
de
diverses
couleurs
,
ornés
de
bracelets
d'
argent
,
de
colliers
de
grains
rouges
et
de
wampuns
.
Leurs
diadèmes
marquetés
étaient
surmontés
de
hautes
plumes
flottantes
.
Ils
se
formèrent
,
eux
aussi
,
sur
une
ligne
demi-circulaire
,
faisant
face
aux
jeunes
filles
;
celles
-ci
alors
changèrent
leur
ordre
et
se
rangèrent
sur
une
seule
file
,
parallèle
à
celle
des
hommes
.
Aux
chants
des
hommes
,
elles
répondirent
par
les
leurs
et
les
deux
lignes
continuèrent
à
se
mouvoir
en
demi-cercle
.
Leurs
pas
,
parfaitement
réglés
,
étaient
excessivement
compliqués
,
et
dénotaient
chez
les
danseurs
une
grande
habitude
de
cet
exercice
.
Voici
à
peu
près
en
quoi
consistait
la
figure
principale
,
exécutée
par
les
jeunes
gens
et
les
jeunes
filles
.
Le
branle
commençait
à
un
bout
du
demi-cercle
.
Le
premier
des
danseurs
s'
élevait
doucement
sur
la
pointe
du
pied
,
puis
retombait
sur
ses
talons
;
les
autres
l'
imitaient
alternativement
,
de
façon
que
,
lorsque
le
premier
était
sur
ses
talons
,
le
second
était
sur
la
pointe
des
pieds
,
et
ainsi
de
suite
d'
un
bout
à
l'
autre
de
la
ligne
.
De
cette
manière
,
il
y
en
avait
toujours
plusieurs
élevés
et
plusieurs
baissés
.
Ce
mouvement
alternatif
se
faisait
avec
beaucoup
de
régularité
et
sans
la
moindre
confusion
.
À
certains
temps
,
réglés
par
la
musique
,
le
cercle
entier
opérait
un
changement
général
de
position
,
chaque
rang
tournant
à
droite
et
à
gauche
,
l'
un
prenant
la
place
de
l'
autre
;
puis
à
un
signal
donné
,
ils
avançaient
en
même
temps
de
côté
par
un
mouvement
progressif
.
Ces
évolutions
fort
curieuses
s'
exécutaient
avec
une
précision
et
une
légèreté
incroyables
;
elles
étaient
accompagnées
d'
une
sorte
de
cri
bref
et
aigu
que
poussaient
subitement
et
tous
ensemble
les
danseurs
et
les
danseuses
.
Les
Indiens
,
outre
cette
danse
du
Pilma
ou
jeu
de
balle
,
en
ont
beaucoup
d'
autres
,
tout
aussi
remarquables
que
celle
-là
;
les
hommes
surtout
s'
exercent
à
nombre
de
gesticulations
et
de
cabrioles
dont
quelques-unes
sont
très
gaies
.
Une
des
conditions
exigées
pour
être
grand
brave
,
est
d'
être
renommé
comme
bon
danseur
.
Les
Peaux-Rouges
ont
des
danses
pour
la
chasse
.
Celles
-ci
tiennent
du
genre
tragique
;
ils
y
représentent
de
hauts
faits
d'
armes
,
des
actes
de
courage
,
de
force
ou
d'
adresse
.
En
général
,
leurs
danses
,
même
celles
de
leurs
associations
maçonniques
,
sont
mêlées
de
musiques
et
de
chœurs
.
Elles
paraissent
toujours
appropriées
à
quelque
représentation
théâtrale
,
que
varient
des
intermèdes
comiques
et
parfois
lascifs
.
Cependant
les
femmes
s'
y
comportent
avec
beaucoup
de
décence
et
de
réserve
,
et
lorsque
,
dans
les
scènes
amoureuses
,
leurs
chants
et
leurs
gestes
indiquent
un
consentement
à
de
tendres
désirs
,
elles
se
voilent
le
visage
,
ne
le
découvrant
qu'
autant
qu'
il
le
faut
pour
laisser
échapper
un
regard
plein
d'
expression
et
de
sensibilité
.
Dès
que
la
danse
fut
terminée
les
lutteurs
,
tous
armés
de
raquettes
,
se
séparèrent
en
deux
troupes
,
et
,
sur
un
signal
donné
par
les
chefs
,
la
lutte
du
Pilma
commença
avec
un
entrain
qui
ne
tarda
pas
à
absorber
l'
attention
complète
des
spectateurs
,
dont
l'
intérêt
était
excité
au
plus
haut
degré
.
Les
Français
,
captivés
malgré
eux
par
le
spectacle
étrange
que
,
pour
la
première
fois
depuis
leur
débarquement
en
Amérique
,
ils
avaient
devant
les
yeux
,
oubliaient
momentanément
les
graves
intérêts
qui
les
avaient
conduits
là
,
lorsque
Berger
passa
auprès
d'
eux
et
frôla
doucement
le
bras
de
M
.
de
Villiers
.
Le
comte
se
retourna
.
—
Personne
ne
s'
occupe
de
vous
,
dit
le
chasseur
;
glissez
-vous
l'
un
après
l'
autre
dans
la
foule
,
et
suivez
-moi
de
loin
,
sans
affectation
,
sans
embarras
.
Puis
,
après
avoir
posé
l'
index
sur
les
lèvres
,
il
continua
tranquillement
sa
marche
,
mais
pas
assez
vite
cependant
pour
que
le
comte
le
perdît
de
vue
.
Les
jeunes
gens
s'
écartèrent
peu
à
peu
de
la
foule
qui
s'
ouvrait
instinctivement
pour
leur
livrer
passage
;
ils
s'
éloignèrent
à
petits
pas
,
et
sans
avoir
été
remarqués
,
ils
réussirent
à
quitter
la
rotonde
et
à
gagner
la
lisière
de
la
forêt
,
dans
laquelle
ils
entrèrent
quelques
minutes
à
peine
après
Berger
.
—
Suivez
-moi
!
dit
celui
-ci
dès
qu'
il
les
aperçut
.
—
Mais
nos
soldats
?
répondit
le
comte
.
—
Venez
,
ils
vous
attendent
.
Sans
plus
longues
explications
,
M
.
de
Villiers
et
son
ami
obéirent
au
chasseur
qui
se
mit
aussitôt
en
marche
.
Au
bout
d'
une
heure
à
peu
près
les
trois
hommes
débouchèrent
dans
un
carrefour
,
au
centre
duquel
une
centaine
d'
hommes
se
trouvaient
réunis
.
Ces
hommes
étaient
des
chasseurs
bois-brûlés
;
Rameau
d'
Or
et
Risque-Tout
attendaient
avec
eux
.
Berger
salua
les
chasseurs
d'
un
geste
amical
;
puis
jetant
un
regard
circulaire
sur
les
Canadiens
:
—
Où
est
Jan-Pol
?
demanda-t-il
.
—
Me
voilà
!
répondit
une
voix
rude
et
brève
.
Et
le
proscrit
,
se
dégageant
d'
un
groupe
au
milieu
duquel
il
se
trouvait
,
fit
quelques
pas
en
avant
.
—
Cet
homme
ici
!
s'
écria
le
comte
avec
surprise
.
—
Silence
!
dit
Berger
en
lui
serrant
le
bras
.
—
Mais
,
reprit-il
,
ne
m'
expliquerez
-vous
pas
?
...
—
Silence
!
je
vous
réponds
de
lui
.
Ne
jugez
pas
cet
homme
sans
le
connaître
.
Dominé
,
malgré
lui
,
par
l'
accent
du
chasseur
,
le
comte
se
tut
et
baissa
la
tête
d'
un
air
soucieux
.
Berger
et
le
Proscrit
commencèrent
alors
à
s'
entretenir
à
voix
basse
.
Leur
conversation
ne
dura
que
quelques
minutes
;
puis
le
Proscrit
,
après
avoir
échangé
une
poignée
de
main
avec
le
chasseur
,
s'
éloigna
sans
jeter
un
regard
sur
les
deux
officiers
et
sans
même
paraître
s'
être
aperçu
de
leur
présence
.
—
Ah
çà
!
que
signifie
tout
ceci
?
demanda
le
comte
avec
impatience
;
je
marche
en
aveugle
;
éclairez
-moi
...
—
Cela
signifie
,
monsieur
Louis
,
répondit
froidement
Berger
,
que
si
vous
le
voulez
,
avant
deux
jours
,
vous
aurez
capturé
les
traitants
anglais
.
X
--
La
tanière
le
l'
Ours-Gris
À
la
révélation
faite
par
le
coureur
de
bois
,
le
comte
de
Villiers
ne
put
cacher
sa
surprise
.
—
Explique
-toi
,
lui
dit-il
.
—
Pas
ici
,
monsieur
Louis
.
Nous
sommes
trop
près
de
nos
amis
indiens
.
—
Singuliers
amis
,
devant
lesquels
on
ne
peut
ouvrir
les
lèvres
!
—
C'
est
ainsi
.
Filons
!
...
Dans
une
heure
on
se
sera
aperçu
de
notre
disparition
.
Mettons
le
temps
à
profit
,
gagnons
au
pied
.
—
Pourtant
,
si
nous
...
—
Si
nous
ne
voulons
pas
nous
laisser
dépister
par
ceux
qui
ont
intérêt
à
nous
surveiller
et
à
faire
échouer
notre
expédition
.
—
C'
est
juste
;
mais
cet
homme
,
cet
espion
,
Jan-Pol
enfin
,
ainsi
que
tu
le
nommes
...
—
Eh
bien
?
demanda
le
chasseur
.
—
Ne
crains
-tu
pas
qu'
il
nous
trahisse
?
—
Lui
...
dit
avec
un
mouvement
involontaire
d'
indignation
Berger
,
dont
un
sourire
amer
plissait
les
lèvres
;
non
,
rassurez
-vous
,
monsieur
Louis
,
il
ne
nous
trahira
pas
.
Et
comme
le
jeune
homme
hochait
la
tête
d'
un
air
de
doute
:
—
Croyez
-moi
,
monsieur
Louis
,
reprit-il
avec
mélancolie
,
vous
vous
méprenez
sur
le
compte
de
cet
homme
;
plus
tard
vous
le
connaîtrez
et
alors
...
—
Alors
?
fit
le
comte
avec
curiosité
.
—
Rien
!
je
m'
entends
.
Mais
c'
est
assez
nous
occuper
de
ce
malheureux
;
songeons
à
nos
affaires
.
S'
adressant
après
cela
aux
bois-brûlés
groupés
autour
de
lui
:
—
Compagnons
,
leur
dit-il
,
voici
les
deux
officiers
français
dont
je
vous
ai
parlé
.
Vous
m'
avez
promis
de
leur
obéir
en
tout
,
peuvent-il
compter
sur
votre
parole
?
—
Oui
,
répondirent
les
chasseurs
d'
une
seule
voix
.
—
Vous
savez
ce
dont
il
s'
agit
?
—
Tu
nous
l'
a
dit
!
repartit
l'
un
d'
entre
eux
.
—
Et
vous
êtes
résolus
à
faire
votre
devoir
en
gens
de
cœur
?
—
Nous
avons
juré
,
nous
tiendrons
notre
serment
.
—
C'
est
bon
,
tout
est
dit
,
compagnons
.
Il
se
tourna
alors
vers
les
deux
officiers
:
—
J'
ai
tenu
ma
promesse
,
ajouta-t-il
,
messieurs
;
ces
braves
chasseurs
vous
suivront
à
travers
l'
eau
et
le
feu
.
Comptez
sur
eux
comme
sur
moi
.
—
Nous
y
comptons
,
répondit
M
.
de
Villiers
;
au
nom
du
roi
,
je
les
remercie
de
leur
patriotisme
.
Les
chasseurs
s'
inclinèrent
respectueusement
.
Le
pacte
était
conclu
,
plus
solide
que
par
devant
tous
les
notaires
royaux
.
Les
deux
officiers
étaient
ravis
de
la
tournure
que
prenaient
leurs
affaires
.
Avec
les
hommes
qui
les
entouraient
,
ils
se
croyaient
sûrs
d'
accomplir
heureusement
leur
mission
;
jamais
jusqu'
alors
ils
n'
avaient
vu
une
réunion
si
complète
de
gens
résolus
et
dévoués
.
—
Merci
,
Berger
,
dit
le
comte
au
chasseur
;
je
suis
content
de
toi
.
—
Alors
tout
va
bien
,
répondit
en
riant
le
Canadien
.
Mais
assez
causé
;
il
faut
nous
mettre
en
route
.
Ce
soir
,
à
la
halte
,
nous
conviendrons
de
nos
faits
;
jusque
-là
bouche
close
.
En
route
,
enfants
,
et
au
coucher
du
soleil
,
où
vous
savez
.
C'
est
entendu
,
n'
est
-ce
pas
?
—
C'
est
entendu
!
Presque
aussitôt
,
comme
s'
ils
eussent
été
engloutis
dans
la
terre
,
tous
les
chasseurs
disparurent
à
la
fois
.
Les
deux
Français
,
leurs
soldats
et
Berger
,
se
trouvèrent
seuls
dans
le
carrefour
.
Les
deux
jeunes
gens
se
regardèrent
avec
étonnement
.
Sans
leur
laisser
le
temps
de
l'
interroger
,
et
pour
prévenir
toute
question
de
leur
part
.
Berger
prit
la
parole
.
—
Cent
hommes
,
quelques
précautions
qu'
ils
prennent
,
ne
voyagent
pas
en
troupe
dans
le
désert
sans
laisser
des
traces
,
dit-il
;
nous
sommes
entourés
d'
espions
qu'
il
est
urgent
de
dépister
.
En
marchant
isolément
,
nous
augmentons
nos
chances
de
réussite
,
nous
mettons
nos
ennemis
dans
l'
impossibilité
de
nous
poursuivre
:
du
reste
,
ce
soir
nous
serons
assez
éloignés
pour
ne
plus
avoir
rien
à
craindre
.
Nos
gens
sont
partis
;
à
notre
tour
,
venez
!
—
Où
allons-nous
?
—
Nous
retournons
sur
nos
pas
pour
quelques
minutes
seulement
;
c'
est
par
eau
que
doit
s'
effectuer
notre
voyage
.
L'
eau
ne
laisse
pas
de
traces
.
Ils
quittèrent
alors
le
carrefour
,
et
,
ainsi
que
l'
avait
dit
Berger
,
ils
reprirent
le
chemin
par
lequel
ils
étaient
venus
;
mais
après
cinq
ou
six
minutes
,
ils
obliquèrent
légèrement
à
gauche
,
et
ils
se
trouvèrent
au
milieu
d'
un
chaos
de
rochers
que
les
jeunes
gens
commencèrent
à
escalader
bravement
à
la
suite
de
leur
guide
.
Ces
rochers
occupaient
un
emplacement
considérable
et
s'
étendaient
à
une
longue
distance
dans
toutes
les
directions
.
Parvenu
à
une
certaine
hauteur
,
le
Canadien
s'
arrêta
,
ce
qui
fit
grand
plaisir
aux
Français
;
peu
habitués
à
un
pareil
exercice
,
ils
étaient
accablés
de
fatigue
.
Les
efforts
qu'
ils
avaient
été
contraints
de
faire
les
avaient
exténués
.
—
Là
,
dit
le
chasseur
en
s'
abritant
derrière
un
énorme
bloc
de
granit
:
asseyons-nous
un
peu
et
reposons-nous
.
—
Ma
foi
!
je
ne
demande
pas
mieux
,
répondit
le
baron
en
s'
étendant
sans
façon
sur
le
sol
.
Ses
compagnons
suivirent
aussitôt
son
exemple
.
—
Ah
çà
!
fit
le
comte
,
quel
chemin
endiablé
nous
fais
-tu
prendre
?
—
Un
chemin
excellent
,
quoiqu'un
peu
rude
,
monsieur
;
bien
fin
sera
celui
qui
y
découvrira
la
trace
de
vos
pas
,
qui
ne
sont
pas
difficiles
à
suivre
dans
les
sentiers
ordinaires
.
—
En
effet
,
mais
il
nous
faudra
descendre
;
nous
ne
pourrons
continuellement
suivre
cette
route
,
bonne
tout
au
plus
pour
les
chèvres
,
dit
le
baron
en
s'
étirant
de
son
mieux
.
Le
Canadien
sourit
avec
finesse
.
—
Que
la
descente
ne
vous
inquiète
pas
,
monsieur
,
répliqua-t-il
;
elle
sera
douce
;
le
plus
fort
est
fait
maintenant
.
—
Tant
mieux
!
fit
le
baron
avec
un
soupir
de
soulagement
.
—
Vos
forces
sont
-elles
revenues
,
messieurs
?
—
À
peu
près
.
—
Alors
,
partons
!
mais
d'
abord
,
un
coup
de
main
,
s'
il
vous
plaît
?
Ils
se
relevèrent
,
et
sur
l'
indication
du
guide
,
qui
lui
-même
leur
donna
l'
exemple
,
ils
appuyèrent
l'
épaule
contre
un
quartier
de
rocher
et
firent
un
vigoureux
effort
.
À
leur
grande
surprise
,
ce
rocher
,
d'
une
assez
large
dimension
,
s'
ébranla
doucement
,
tourna
peu
à
peu
sur
lui
-même
,
démasquant
l'
entrée
d'
un
souterrain
,
qui
semblait
s'
enfoncer
dans
la
terre
,
et
dont
la
gueule
béante
s'
offrit
tout
à
coup
à
leurs
regards
.
—
Voilà
notre
chemin
,
dit
le
chasseur
;
venez
!
—
Mais
il
fait
noir
comme
dans
un
four
sans
feu
là-dedans
!
reprit
le
baron
de
Grigny
.
—
Venez
toujours
;
je
vous
y
conduirais
les
yeux
fermés
.
—
Allons
!
puisque
vous
le
voulez
.
Ils
entrèrent
;
puis
,
sur
l'
invitation
du
chasseur
,
ils
repoussèrent
le
rocher
qui
reprit
sa
première
place
et
boucha
hermétiquement
l'
entrée
du
souterrain
.
Ils
se
trouvèrent
alors
dans
une
obscurité
complète
;
mais
cette
obscurité
fut
de
courte
durée
.
Berger
battit
le
briquet
et
alluma
des
torches
de
bois-chandelle
ou
scotte
wigwas
,
ainsi
que
le
nomment
les
Indiens
.
Une
lumière
brillante
illumina
le
souterrain
.
—
Ici
nous
sommes
en
sûreté
,
dit
en
riant
le
chasseur
.
Toutes
les
troupes
de
Sa
Majesté
Britannique
seraient
à
notre
poursuite
qu'
elles
ne
nous
découvriraient
pas
;
les
Indiens
eux
-mêmes
,
ces
fins
limiers
,
ne
trouveraient
pas
notre
piste
;
seul
au
monde
il
y
a
peu
d'
instants
,
je
connaissais
ce
souterrain
.
Nous
sommes
cinq
à
le
connaître
maintenant
.
—
Il
semble
s'
étendre
fort
loin
,
dit
le
comte
.
—
Vous
en
jugerez
bientôt
par
vous
-même
,
monsieur
Louis
,
car
il
nous
en
faudra
suivre
la
principale
galerie
dans
toute
sa
longueur
.
—
Où
sort
cette
galerie
?
où
aboutit-elle
?
—
Sur
le
bord
même
de
la
rivière
;
mais
rien
ne
me
presse
plus
maintenant
,
il
est
près
de
midi
,
nous
ne
ferons
pas
mal
de
manger
un
morceau
avant
de
reprendre
notre
course
.
Tout
en
causant
ainsi
ils
avaient
continué
à
s'
avancer
.
Le
terrain
s'
élargissait
peu
à
peu
,
sa
voûte
devenait
plus
haute
;
ils
débouchèrent
enfin
dans
une
salle
assez
vaste
,
de
forme
ronde
et
de
laquelle
partaient
plusieurs
galeries
.
Cette
salle
paraissait
avoir
été
récemment
habitée
.
Plusieurs
fourrures
étaient
jetées
dans
un
coin
...
un
quartier
de
daim
et
un
jambon
d'
ours
entamé
pendaient
accrochés
aux
parois
de
la
salle
;
une
provision
de
bois
sec
et
quelques
menus
objets
gisaient
çà
et
là
.
Le
chasseur
,
après
avoir
placé
du
bois
dans
le
foyer
creusé
au
centre
de
la
salle
,
y
mit
le
feu
et
éteignit
les
torches
,
dont
la
flamme
n'
était
plus
nécessaire
;
le
jour
entrait
par
des
fissures
invisibles
qui
servaient
à
renouveler
l'
air
et
laissaient
en
même
temps
pénétrer
une
lumière
suffisante
.
—
Mais
,
dit
le
comte
avec
inquiétude
,
es
-tu
sûr
,
mon
vieux
Berger
,
que
personne
autre
que
toi
ne
connaisse
ce
souterrain
?
—
Pardieu
!
répondit-il
en
continuant
tranquillement
ses
apprêts
culinaires
...
sûr
,
jusqu'
à
preuve
du
contraire
.
—
Ces
vivres
,
ces
peaux
,
ce
bois
?
—
Tout
cela
a
été
,
il
y
a
deux
jours
,
apporté
par
moi
,
monsieur
Louis
,
en
prévision
de
votre
visite
.
—
Voilà
qui
me
rassure
un
peu
;
cependant
...
—
Cependant
,
vous
êtes
inquiet
?
—
Je
l'
avoue
,
tout
en
rendant
justice
à
ta
sagacité
,
je
...
—
Messieurs
,
les
rochers
que
nous
avons
escaladés
sont
redoutés
des
Indiens
,
qui
n'
en
approcheraient
pour
rien
au
monde
;
ils
les
croient
hantés
par
de
mauvais
esprits
.
—
Comment
,
les
Indiens
croient
aux
fantômes
?
—
Aux
fantômes
,
aux
revenants
;
ce
sont
les
gens
les
plus
superstitieux
qui
existent
.
—
Mais
l'
entrée
qui
donne
sur
la
rivière
?
—
Cette
entrée
est
complètement
invisible
au
dehors
.
—
Allons
!
tu
as
réponse
à
tout
.
Déjeunons
!
—
D'
autant
plus
que
tout
est
prêt
;
c'
est
ce
que
nous
avons
de
mieux
à
faire
.
Les
cinq
hommes
s'
assirent
en
rond
et
attaquèrent
vigoureusement
les
vivres
simples
,
mais
nourrissants
,
placés
devant
eux
.
—
Comment
avez
-vous
découvert
l'
entrée
de
cette
caverne
?
demanda
le
baron
tout
en
mangeant
de
son
meilleur
appétit
.
—
L'
histoire
est
courte
,
la
voici
:
je
crois
qu'
elle
vous
intéressera
médiocrement
.
Un
jour
,
il
y
a
cinq
ans
de
cela
,
je
chassais
avec
un
Canadien
de
mes
amis
;
le
hasard
de
la
chasse
nous
avait
conduits
de
ce
côté
,
à
la
poursuite
d'
un
daim
.
L'
animal
blessé
s'
était
lancé
au
milieu
des
rochers
.
Sans
nous
laisser
rebuter
par
les
difficultés
du
chemin
,
nous
le
serrions
de
près
lorsque
tout
à
coup
un
grognement
terrible
résonna
à
mes
oreilles
et
,
à
la
place
de
notre
daim
,
je
vis
apparaître
à
dix
pas
de
moi
,
tout
au
plus
,
un
gigantesque
ours
gris
,
l'
animal
,
entre
parenthèse
,
le
plus
redoutable
de
tous
ceux
qui
peuplent
le
désert
.
«
Je
poussai
un
cri
pour
prévenir
mon
compagnon
et
l'
avertir
de
se
tenir
sur
ses
gardes
;
malheureusement
,
il
était
trop
tard
:
l'
ours
l'
avait
aperçu
et
s'
était
élancé
sur
lui
.
Le
chasseur
attendait
bravement
,
de
pied
ferme
,
la
bête
féroce
et
déchargea
à
bout
portant
son
fusil
sur
lui
.
L'
ours
poussa
un
rugissement
terrible
.
«
J'
accourus
en
toute
hâte
au
secours
de
mon
pauvre
compagnon
;
l'
homme
et
le
fauve
se
roulaient
dans
une
étreinte
mortelle
.
J'
hésitai
une
seconde
,
craignant
de
tuer
mon
ami
au
lieu
de
le
sauver
;
puis
,
j'
épaulai
mon
fusil
,
le
coup
partit
.
L'
ours
tomba
comme
une
masse
;
la
balle
était
entrée
dans
l'
œil
.
Je
me
précipitai
.
Mon
ami
,
affreusement
mutilé
,
gisait
auprès
de
son
ennemi
mort
;
lui
-même
se
débattait
dans
les
convulsions
de
l'
agonie
.
À
peine
eut-il
la
force
de
me
serrer
la
main
avant
de
rendre
le
dernier
soupir
.
«
C'
est
en
furetant
aux
environs
de
l'
endroit
où
s'
était
passé
cet
affreux
événement
que
le
hasard
me
fit
découvrir
ce
souterrain
;
il
servait
de
tanière
à
l'
ours
,
et
cela
depuis
longtemps
,
ainsi
que
le
prouvaient
les
ossements
de
toutes
sortes
amoncelés
dans
la
salle
même
où
nous
sommes
en
ce
moment
.
J'
enterrai
mon
ami
à
l'
entrée
du
souterrain
.
C'
est
en
creusant
sa
fosse
que
je
remarquai
la
singulière
facilité
qu'
avait
ce
bloc
de
tourner
sur
lui
-même
et
de
former
une
porte
à
la
caverne
.
Un
homme
seul
suffit
pour
la
faire
mouvoir
et
si
tout
à
l'
heure
j'
ai
réclamé
votre
aide
,
c'
était
tout
simplement
afin
de
le
déplacer
plus
promptement
.
«
Je
me
suis
assuré
plus
tard
,
par
des
questions
adressées
à
des
chefs
de
tribus
qui
campent
ordinairement
aux
environs
,
que
l'
existence
de
ce
souterrain
est
complètement
ignorée
;
j'
ai
appris
de
plus
que
le
lieu
où
il
se
trouve
est
considéré
comme
maudit
.
Voilà
l'
histoire
que
vous
m'
avez
demandée
,
monsieur
;
vous
le
voyez
,
elle
est
simple
.
—
Oui
,
mais
fort
triste
.
Pauvre
diable
!
sa
fin
a
été
malheureuse
.
Vous
avez
dû
passer
vous
-même
un
cruel
moment
?
—
Nous
mourons
tous
à
peu
près
ainsi
dans
le
désert
,
dit-il
avec
mélancolie
;
si
nous
ne
sommes
pas
scalpés
et
torturés
par
les
Indiens
,
les
fauves
nous
dévorent
.
Lequel
vaut
mieux
?
Après
tout
,
cette
mort
n'
est
pas
plus
dure
qu'
une
mort
caduque
.
—
Ne
songeons
plus
à
cela
,
dit
le
comte
;
mon
cher
Berger
,
parlons
un
peu
de
nos
affaires
.
—
À
vos
ordres
,
monsieur
Louis
.
—
Jusqu'
à
présent
,
M
.
le
baron
de
Grigny
et
moi
,
nous
nous
sommes
complètement
effacés
pour
te
laisser
mener
les
choses
à
ton
gré
,
convaincus
que
tout
ce
que
tu
ferais
serait
bien
et
honnêtement
fait
;
le
principal
était
de
ne
pas
appeler
l'
attention
sur
nous
,
et
d'
organiser
l'
expédition
de
façon
à
ne
pas
éveiller
de
soupçons
.
Je
dois
te
rendre
cette
justice
,
mon
vieil
ami
,
de
reconnaître
que
tu
as
,
depuis
le
premier
jour
jusqu'
au
dernier
,
manœuvré
avec
une
prudence
et
une
habileté
au-dessus
de
tous
les
éloges
.
Nos
affaires
,
grâce
à
toi
,
sont
en
bon
chemin
;
la
réussite
de
l'
expédition
,
à
moins
d'
un
hasard
impossible
à
prévoir
,
est
pour
moi
certaine
.
Ne
te
semble-t-il
pas
que
le
moment
est
venu
où
je
dois
reprendre
le
commandement
,
c'
est-à-dire
la
responsabilité
,
et
terminer
ce
que
tu
as
si
bien
commencé
?
—
Comme
il
vous
plaira
,
monsieur
Louis
.
—
D'
autant
plus
que
j'
ai
hâte
de
mettre
fin
à
cette
expédition
;
j'
ai
fait
un
serment
;
mon
frère
n'
est
pas
vengé
encore
.
Tu
le
sais
,
Berger
!
—
C'
est
vrai
,
monsieur
Louis
;
ce
serment
,
vous
devez
le
tenir
.
Quant
à
reprendre
le
commandement
,
ainsi
que
vous
dites
,
vous
me
l'
avez
abandonné
,
je
n'
ai
agi
que
d'
après
vos
ordres
en
me
conformant
à
vos
injonctions
expresses
.
Pendant
ces
derniers
jours
,
vous
vous
êtes
un
peu
effacé
,
mais
cela
était
indispensable
pour
que
tout
soit
préparé
à
l'
indienne
;
maintenant
je
ne
demande
pas
mieux
que
de
redevenir
ce
que
j'
étais
d'
abord
,
c'
est-à-dire
votre
guide
,
quitte
plus
tard
,
si
vous
en
voyez
la
nécessité
,
à
vous
servir
d'
une
autre
façon
.
Je
vous
suis
dévoué
corps
et
âme
,
vous
le
savez
,
et
je
n'
ai
