d'un
joli
petit
train
!
...
on
croirait
que
vous
êtes
poursuivis
...
Presque
...
–
répondit
Madame
de
Barroy
–
les
Treuil
sont
derrière
nous
et
je
ne
veux
pas
qu'
ils
nous
rattrapent
...
.
—
Je
comprends
ça
!
...
mais
il
n'
y
a
pas
de
danger
au
train
dont
vous
allez
...
Madame
de
Treuil
a
un
tas
de
choses
à
ménager
que
votre
galop
de
chasse
esquinterait
totalement
...
—
Mais
elle
chasse
pourtant
?
...
Oui
,
mais
pas
par
cette
chaleur
...
ça
ferait
rire
le
maquillage
...
Est
-ce
qu'
elle
s'
appelle
encore
Giselle
?
...
–
demanda
la
marquise
en
riant
.
—
Elle
s'
appelle
encore
Giselle
,
mais
on
l'
appelle
toujours
Agar
...
—
Si
nous
soufflions
un
peu
?
...
–
proposa
Pourville
,
–
je
demande
grâce
pour
ces
malheureux
chevaux
...
Ils
se
mirent
au
pas
,
et
la
tante
Claire
dit
,
en
regardant
affectueusement
madame
de
Barroy
:
—
Je
suis
bien
contente
de
vous
voir
,
ma
petite
Totote
!
...
je
savais
,
par
des
gens
qui
vous
ont
vue
hier
au
Grand
Prix
,
que
vous
étiez
arrivée
...
—
Je
comptais
aller
vous
voir
tantôt
,
madame
...
—
Vous
me
ferez
bien
plaisir
...
nous
reprendrons
les
bonnes
petites
bavettes
d'
autrefois
...
je
n'
y
serai
que
pour
vous
...
Et
,
se
tournant
vers
Pourville
:
Et
pour
vous
aussi
,
si
ça
vous
chante
?
...
mais
vous
ne
m'
accablez
pas
de
visites
depuis
quelque
temps
...
Il
dit
:
Je
suis
un
ours
,
vous
savez
bien
...
Oui
...
je
sais
bien
!
...
mais
vous
étiez
autrefois
un
ours
apprivoisé
,
ou
presque
...
tandis
que
depuis
un
an
,
vous
...
Il
interrompit
avec
un
peu
d'
embarras
:
Depuis
un
an
j'
ai
vieilli
...
nous
vieillissons
tous
...
tous
excepté
vous
...
—
Merci
!
...
–
fit
en
riant
madame
Dorsay
.
Le
marquis
appuya
:
—
Il
a
raison
,
Pourville
!
...
vous
ne
changez
pas
...
il
me
semble
vous
revoir
il
y
a
quinze
ans
,
quand
vous
faisiez
monter
le
petit
Paul
à
cheval
...
vous
souvenez
-vous
du
temps
où
vous
le
teniez
avec
une
longe
?
...
—
Il
est
loin
,
ce
temps
-là
!
...
je
ne
le
tiens
plus
avec
une
longe
...
malheureusement
!
...
Et
elle
ajouta
entre
ses
dents
:
—
Car
je
le
dirigerais
certainement
autrement
qu'
il
ne
se
dirige
lui
-même
...
Sa
physionomie
rieuse
s'
était
assombrie
.
M
.
de
Barroy
ne
s'
en
aperçut
pas
et
demanda
:
—
Est
-ce
qu'
il
ne
monte
plus
à
cheval
?
...
même
quand
il
n'
avait
plus
besoin
d'
être
conduit
par
vous
,
il
vous
accompagnait
presque
toujours
...
—
Il
ne
monte
plus
...
pour
l'
instant
!
...
Non
...
il
fait
de
la
bicyclette
...
nous
allons
le
voir
certainement
à
la
Potinière
avec
son
frère
et
sa
belle
sœur
...
c'
est
leur
heure
...
—
Ah
!
...
–
fit
machinalement
Charlotte
.
Et
cherchant
alors
un
moyen
d'
éviter
la
Potinière
,
elle
proposa
,
comme
ils
passaient
devant
Delton
:
—
Faisons-nous
photographier
,
voulez
-vous
?
...
M
.
de
Barroy
protesta
:
—
Oh
!
...
par
ce
soleil
?
...
mais
ça
va
être
épouvantable
!
...
—
Mais
non
!
...
qu'
est
-ce
que
ça
fait
?
...
je
voudrais
avoir
la
photographie
de
Cabochard
...
Et
,
se
penchant
sur
l'
encolure
de
son
cheval
,
un
grand
pur-sang
alezan
,
au
poil
moiré
,
à
la
fine
crinière
,
elle
demanda
:
—
Il
est
joli
,
n'
est
-ce
pas
?
...
—
Oui
,
il
est
joli
...
–
dit
Pourville
.
—
C'
est
justement
pour
ça
,
–
fit
le
marquis
–
qu'
il
vaut
mieux
le
faire
photographier
par
un
temps
meilleur
...
—
Mais
elle
s'
entêta
:
—
Non
...
je
vous
en
prie
?
...
Son
doux
visage
prenait
une
expression
craintive
.
Depuis
la
veille
elle
pensait
sans
cesse
à
ce
que
lui
avait
dit
Pourville
,
et
l'
idée
de
voir
ainsi
les
Mirmont
réunis
l'
impressionnait
péniblement
.
Pourville
devina
ce
qui
se
passait
en
elle
,
et
comme
M
.
de
Barroy
le
prenant
à
partie
lui
demandait
:
—
N'
est
-ce
pas
,
Jean
,
que
tu
trouves
aussi
qu'
il
faut
choisir
un
autre
temps
?
...
Il
répondit
:
—
Mais
non
!
...
je
trouve
que
si
la
femme
tient
à
avoir
la
photographie
de
son
cheval
,
elle
a
raison
de
la
vouloir
aujourd'hui
...
quand
on
remet
ces
choses
-là
,
il
y
a
grande
chance
de
ne
les
faire
jamais
...
—
Allons
-y
!
...
–
dit
la
tante
Claire
.
Elle
prit
la
petite
allée
qui
conduit
chez
Delton
,
et
madame
de
Barroy
la
suivit
rassurée
,
presque
gaie
,
sûre
ainsi
d'
éviter
la
rencontre
qu'
elle
redoutait
si
fort
.
—
Ah
!
...
–
fit
Pourville
qui
marchait
derrière
elles
–
on
est
en
train
de
photographier
des
bicyclistes
...
nous
ferions
peut-être
mieux
de
revenir
tout
à
l'
heure
...
nous
allons
attendre
...
A
ce
moment
,
acclamant
madame
Dorsay
qui
entrait
dans
le
rond-point
où
l'
on
pose
,
une
voix
joyeuse
s'
éleva-qui
fit
tressaillir
la
marquise
:
—
Ah
1
...
la
tante
Claire
!
...
Et
Paul
Mirmont
apparut
à
côté
de
sa
belle-sœur
.
Adossés
à
une
sorte
de
haie
de
verdure
,
la
main
au
guidon
de
leurs
bicyclettes
,
ils
posaient
debout
l'
un
près
de
l'
autre
.
De
la
toile
noire
qui
recouvrait
l'
appareil
braqué
sur
eux
,
on
entendit
sortir
la
voix
de
Jacques
qui
disait
:
.
—
Oui
...
c'
est
très
joli
comme
ça
!
...
seulement
il
ne
faut
pas
que
Jeanine
soit
trop
en
avant
...
ça
la
grossirait
...
Il
retira
sa
tête
cachée
sous
la
toile
,
rendant
la
place
au
photographe
qui
attendait
.
Alors
,
il
aperçut
les
Barroy
et
vint
à
eux
,
tout
en
continuant
à
regarder
si
«
le
groupe
»
ne
se
dérangeait
pas
.
Il
ne
fut
rassuré
que
quand
il
eut
vu
,
la
pose
finie
,
replacer
le
bouchon
sur
l'
objectif
.
Alors
il
dit
:
—
C'
est
gentil
d'
être
venus
nous
dire
bonjour
!
...
—
Mais
...
–
dit
vivement
madame
de
Barroy
–
nous
ne
sommes
pas
venus
pour
ça
!
...
—
Ah
!
...
je
croyais
que
vous
nous
aviez
aperçus
du
dehors
,
et
que
vous
étiez
entrés
pour
nous
voir
...
La
tante
Claire
répondit
:
—
Non
...
nous
ne
sommes
pas
entrés
pour
vous
voir
...
Et
narquoise
elle
ajouta
:
—
Quoique
,
pourtant
,
ça
en
vaille
la
peine
!
...
Il
s'
inclina
en
souriant
,
et
madame
de
Barroy
se
détourna
.
Elle
souffrait
de
le
voir
ridicule
et
elle
en
voulait
à
madame
Dorsay
de
se
moquer
de
lui
.
Cependant
la
tante
Claire
continuait
:
—
C'
est
Totote
qui
veut
à
toutes
forces
faire
photographier
son
cheval
...
Paul
et
Jeanine
arrivaient
.
Mirmont
demanda
,
sérieux
,
comme
s'
il
se
fût
agi
d'
une
importante
affaire
—
Êtes
-vous
sûrs
que
c'
est
réussi
?
...
vous
auriez
dû
attendre
pour
vous
déplacer
...
La
jeune
femme
répondit
,
s'
approchant
de
Charlotte
à
qui
elle
tendit
la
main
:
—
Je
n'
y
ai
pas
tenu
...
je
voulais
admirer
madame
de
Barroy
à
cheval
...
j'
ai
tellement
entendu
parler
de
sa
façon
de
monter
...
—
Par
qui
?
...
–
demanda
la
marquise
.
—
Mais
par
la
tante
Claire
,
d'
abord
...
et
par
M
.
de
Morières
...
et
par
Paul
...
et
même
par
son
mari
...
qui
pourtant
n'
aime
pas
les
femmes
qui
montent
à
cheval
...
Le
marquis
dit
,
en
regardant
sa
femme
,
toute
fine
dans
la
petite
jaquette
de
piqué
blanc
qui
tombait
droit
autour
de
sa
taille
mince
qu'
elle
indiquait
à
peine
:
—
Oui
,
elle
monte
bien
...
elle
monte
presque
aussi
bien
que
madame
Dorsay
...
Jeanine
enveloppa
la
tante
Claire
d'
un
regard
malveillant
et
étonné
.
Elle
trouvait
tout
à
fait
incolore
cette
petite
femme
maigre
et
moqueuse
,
dont
elle
ne
savait
ni
deviner
la
bonté
ni
comprendre
l'
esprit
,
et
jamais
l'
idée
ne
lui
était
venue
que
celle
qu'
elle
appelait
«
la
presque
tante
»
de
son
mari
,
pût
faire
quoi
que
ce
fût
de
bien
,
monter
à
cheval
ou
autre
chose
.
A
ce
moment
on
apportait
la
plaque
,
très
réussie
,
semblait-il
.
Pourville
demanda
:
—
Et
vous
,
Mirmont
,
vous
ne
vous
faites
pas
photographier
?
...
Jacques
indiqua
son
costume
.
—
Je
suis
trop
vieux
pour
me
faire
faire
comme
ça
en
mollets
,
voyons
?
...
c'
est
bon
pour
les
jeunes
!
...
Madame
de
Barroy
le
regardait
avec
tristesse
.
Ce
matin
,
plus
encore
que
la
veille
,
elle
le
trouvait
vieilli
.
Il
avait
l'
air
fatigué
,
les
yeux
secs
et
fiévreux
.
Et
sa
femme
au
contraire
éblouissait
,
dans
un
costume
de
drap
bleu
de
forme
austère
,
mais
qui
,
tout
de
même
,
collait
comme
une
seconde
peau
sur
le
corps
superbe
qui
commençait
pourtant
à
s'
empâter
à
la
poitrine
et
aux
hanches
.
Mais
malgré
l'
air
de
madone
qu'
elle
obtenait
à
la
fois
par
l'
arrangement
de
ses
cheveux
et
par
l'
expression
imprimée
à
sa
physionomie
très
impassible
,
malgré
aussi
son
éclatante
fraîcheur
,
Jeanine
paraissait
avoir
beaucoup
plus
de
vingt-deux
ans
.
Il
semblait
que
sa
beauté
battait
son
plein
et
ne
ferait
plus
que
décroître
.
Elle
s'
était
appuyée
contre
l'
épaule
du
cheval
de
la
marquise
et
demandait
:
—
Est
-ce
que
vous
avez
un
jour
ou
des
heures
,
madame
?
...
Est
-ce
que
vous
me
permettez
d'
aller
vous
voir
?
...
Charlotte
répondit
,
s'
efforçant
de
paraître
aimable
:
—
Je
ne
suis
à
Paris
que
pour
une
semaine
et
je
n'
ai
ni
jour
ni
heure
,
mais
,
si
je
suis
chez
moi
,
je
vous
recevrai
avec
grand
plaisir
...
—
Ah
!
...
vous
êtes
ici
pour
si
peu
de
temps
!
...
vous
allez
partir
?
...
—
Mais
oui
...
et
vous
aussi
probablement
?
...
Nous
,
nous
irons
à
Deauville
,
mais
seulement
vers
l'
époque
des
courses
...
et
vous
,
où
allez
-vous
?
...
—
Je
vais
à
Barroy
...
—
Tout
l'
été
?
...
—
Mais
oui
...
tout
l'
été
...
—
Oh
!
...
notez
bien
que
je
ne
vous
plains
pas
,
...
au
contraire
...
je
sais
par
Jacques
combien
c'
est
beau
,
Barroy
!
...
et
à
quel
point
on
s'
y
amuse
!
...
Il
m'
a
raconté
les
longs
séjours
qu'
il
y
faisait
...
l'
année
dernière
,
à
l'
époque
où
il
y
allait
d'
habitude
,
il
était
comme
une
âme
en
peine
...
Et
moi
j'
aurais
bien
voulu
voir
aussi
ce
château
merveilleux
...
Mais
–
dit
en
riant
le
marquis
–
Barroy
n'
est
pas
du
tout
un
château
merveilleux
...
—
Je
n'
en
sais
rien
,
mais
Jacques
le
trouve
tel
...
l'
an
passé
,
quand
nous
étions
à
Deauville
,
je
lui
ai
demandé
de
m'
y
conduire
...
il
n'
a
jamais
voulu
...
je
mourais
d'
envie
de
voir
,
ne
fût
-ce
que
de
loin
,
ce
château
dont
j'
ai
tant
entendu
parler
...
M
.
de
Barroy
regarda
sa
femme
avec
insistance
.
Elle
comprit
qu'
il
fallait
s'
exécuter
et
dit
,
avec
une
bonne
grâce
où
ne
se
devinait
pas
l'
effort
:
—
Mais
j'
espère
que
si
vous
avez
envie
de
voir
Barroy
,
vous
voudrez
bien
,
venir
le
voir
autrement
que
de
loin
...
—
Madame
Mirmont
s'
écria
:
—
Vous
n'
imaginez
pas
combien
c'
est
imprudent
cette
invitation
!
...
je
vais
l'
accepter
,
vous
savez
?
...
Comme
son
mari
voulait
parler
,
elle
l'
en
empêcha
:
—
Non
...
ça
ne
vous
regarde
pas
!
...
Et
se
tournant
vers
Charlotte
,
elle
demanda
:
—
Quand
serez
-vous
installée
,
madame
...
et
quand
vous
gênerons-nous
le
moins
?
...
Madame
de
Barroy
répondit
,
polie
:
—
Nous
serons
installés
dans
quinze
jours
et
vous
ne
nous
gênerez
jamais
...
Le
marquis
regarda
sa
montre
:
—
Il
est
onze
heures
moins
un
quart
...
et
j'
ai
donné
rendez
-vous
à
d'
Argonne
à
onze
heures
et
demie
...
il
faut
nous
sauver
...
Mais
moi
aussi
,
il
faut
que
je
me
sauve
...
–
s'
écria
la
tante
Claire
;
–
j'
ai
du
monde
à
déjeuner
...
Madame
de
Barroy
murmura
,
contrariée
:
—
Et
la
photographie
de
Cabochard
?
...
—
Voulez
-vous
que
je
reste
avec
vous
?
...
–
offrit
Pourville
je
n'
ai
rien
à
faire
,
moi
!
...
je
suis
comme
un
vieux
hibou
dans
mon
trou
...
personne
ne
m'
attend
jamais
...
—
Alors
,
–
demanda
Barroy
qui
était
pressé
,
–
tu
te
charges
d'
elle
,
c'
est
convenu
...
—
Oui
...
c'
est
convenu
!
...
—
Au
revoir
!
...
La
tante
Claire
cria
aussi
:
—
Au
revoir
!
...
Et
tous
deux
s'
en
furent
,
tandis
que
Jacques
disait
à
sa
femme
—
Nous
aussi
,
il
faut
que
nous
rentrions
...
Charlotte
les
vit
partir
avec
joie
.
Elle
arrivait
à
un
degré
d'
énervement
pénible
.
Et
dès
que
Cabochard
fut
photographié
,
elle
partit
,
pressée
d'
interroger
enfin
Pourville
,
qui
la
suivait
sans
parler
.
—
Vous
êtes
sûr
,
–
commença-t-elle
,
–
de
ce
que
vous
dit
hier
au
sujet
de
madame
Mirmont
et
de
Paul
?
...
—
Sûr
...
sûr
...
je
ne
les
ai
pas
vus
,
vous
comprenez
?
...
mais
enfin
,
c'
est
de
notoriété
,
comme
on
dit
.
.
elle
se
gêne
encore
moins
qu'
avec
Morières
...
—
Comment
ça
?
...
—
Mais
,
parce
que
Morières
qui
,
lui
,
a
l'
horreur
du
scandale
et
du
potin
,
l'
obligeait
à
une
réserve
discrète
...
tandis
que
ce
gosse
ne
fait
attention
à
quoi
que
ce
soit
...
il
est
affolé
d'
elle
...
et
je
la
crois
beaucoup
plus
emballée
pour
lui
que
pour
Morières
...
Comment
Mirmont
,
qui
est
d
un
naturel
méfiant
,
n'
a-t-il
rien
découvert
?
...
—
C'
est
inexplicable
!
...
ça
tient
,
je
crois
,
tout
bonnement
,
à
ce
qu'
il
a
une
confiance
aveugle
non
seulement
en
sa
femme
,
mais
surtout
en
Paul
...
—
Et
comment
Paul
,
qui
adore
son
frère
,
a-t-il
fait
cette
chose
abominable
de
le
tromper
?
...
Parce
qu'
il
est
un
enfant
très
naïf
et
très
inexpérimenté
...
et
que
,
ainsi
que
je
vous
le
disais
tout
à
l'
heure
,
elle
la
complètement
affolé
...
Je
la
crois
très
rouée
,
très
astucieuse
,
et
surtout
très
sensuelle
...
Que
voulez
-vous
que
fasse
contre
une
telle
femme
un
pauvre
petit
bonhomme
novice
et
mal
armé
pour
la
défense
?
...
—
Il
faudrait
l'
éloigner
.
.
—
Paul
?
...
—
Oui
...
Ah
bien
!
...
il
pousserait
des
cris
de
putois
...
Sous
quel
prétexte
l'
éloigner
,
d'
ailleurs
?
...
—
Mais
il
me
semble
que
sa
carrière
...
—
Sa
carrière
!
...
Ah
!
ouiche
!
...
il
y
a
deux
ans
,
vous
ne
saviez
même
plus
s'
il
était
encore
attaché
au
ministère
...
j'
ai
entendu
Jacques
raconter
en
riant
a
son
frère
que
vous
le
lui
aviez
demandé
...
et
à
l'
heure
qu'
il
est
,
je
suis
comme
vous
étiez
il
y
a
deux
ans
...
je
ne
sais
pas
en
vérité
s'
il
a
lâché
complètement
?
...
Que
non
!
...
Henry
pourrait
le
faire
envoyer
à
Londres
...
on
dirait
que
c'
est
pour
être
avec
nous
...
c'
est
un
prétexte
tout
trouvé
,
ça
!
...
Et
vous
croyez
vraiment
que
pour
le
plaisir
d'
aller
à
Londres
retrouver
les
bons
amis
que
vous
êtes
,
il
lâcherait
le
morceau
de
roi
qui
lui
est
tombé
tout
rôti
dans
le
bec
?
...
car
je
parierais
bien
que
c'
est
elle
qui
a
été
au-devant
...
—
Pourquoi
croyez
-vous
ça
?
...
—
Parce
que
lui
la
regardait
avec
respect
...
comme
on
regarde
les
saintes
images
...
elle
lui
faisait
une
peur
bleue
et
il
la
croyait
en
bois
...
—
Oui
...
je
me
souviens
...
—
Eh
bien
,
je
suis
sûr
qu'
il
n'
a
jamais
cessé
de
lui
témoigner
le
plus
profond
respect
,
jusqu'
au
moment
où
,
du
petit
Paul
d'
il
y
a
deux
ans
,
il
a
sauté
au
Paul
d'
aujourd'hui
...
—
Le
fait
est
qu'
il
est
rudement
changé
!
...
—
Il
est
devenu
charmant
tout
bonnement
...
et
il
est
resté
le
gentil
,
le
bon
petit
garçon
qu'
il
était
avant
d'
embellir
...
–
—
Et
pourtant
ce
qu'
il
fait
est
si
mal
!
...
s'
il
aimait
vraiment
son
frère
,
il
...
:
—
Est
-ce
bien
vous
,
si
douce
et
indulgente
,
qui
raisonnez
ainsi
?
...
Ne
comprenez
-vous
donc
pas
qu'
on
a
beau
aimer
de
toute
son
âme
un
frère
pour
lequel
on
a
,
en
plus
de
l'
affection
,
une
reconnaissance
infinie
,
on
ne
l'
aime
jamais
du
même
amour
qu'
une
femme
belle
comme
le
jour
et
qui
vous
adore
,
ou
fait
comme
si
elle
vous
adorait
...
—
Oui
...
c'
est
vrai
!
...
mais
songez
donc
,
si
Jac
...
si
Mirmont
se
doutait
de
quelque
chose
,
quel
horrible
chagrin
pour
lui
...
son
petit
Paul
qu'
il
aime
tant
!
...
Hier
encore
,
il
m'
a
dit
qu'
il
l'
aimait
plus
que
tout
...
Et
comme
Pourville
faisait
un
mouvement
:
—
Oui
...
parfaitement
...
plus
que
tout
!
...
et
il
m'
a
fort
bien
fait
entendre
qu'
il
l'
aimait
plus
que
sa
femme
...
enfin
plus
que
tout
,
c'
est
bien
clair
!
...
Après
un
instant
elle
reprit
:
—
Elle
a
paru
accepter
mon
invitation
...
Pourville
rectifia
:
—
Elle
l'
a
même
forcée
,
votre
invitation
!
...
—
Oui
...
Eh
bien
,
ça
va
les
séparer
,
ça
!
...
—
Soyez
sûre
que
si
vous
n'
invitez
pas
les
trois
Mirmont
,
vous
n'
en
aurez
aucun
...
—
Tant
mieux
!
...
—
Tant
mieux
ou
tant
pis
...
on
ne
sait
pas
...
–
—
Et
vous
,
vous
allez
venir
à
Barroy
,
j'
espère
?
...
—
Mais
certainement
...
si
vous
m'
invitez
?
...
—
Je
vous
invite
...
.
vous
ne
vous
ennuierez
pas
trop
...
vous
aurez
madame
Dorsay
...
...
—
Ah
!
...
à
la
bonne
heure
!
...
elle
est
.
gentille
,
et
simple
,
et
amusante
,
celle
-là
!
...
Il
regarda
l'
heure
et
dit
:
—
C'
est
pas
tout
près
du
bois
,
la
rue
du
Regard
!
...
—
Vous
allez
déjeuner
avec
nous
,
n'
est
-ce
pas
?
...
'
—
Je
ne
demande
pas
mieux
...
ça
me
ravit
...
;
mais
vous
n'
allez
pas
trouver
que
je
m'
incruste
,
dites
?
...
Vous
n'
êtes
revenue
que
depuis
–
samedi
,
et
si
déjà
je
m'
installe
comme
ça
,
qu'
est
-ce
que
ça
sera
plus
tard
?
...
Elle
répondit
,
sincère
:
—
Ça
ne
sera
jamais
trop
...
VI
—
Cristi
!
...
–
dit
Pourville
qui
remontait
l'
avenue
avec
les
Barroy
et
madame
Dorsay
–
aujourd'hui
la
messe
a
duré
une
heure
et
demie
!
...
La
marquise
répondit
:
—
Oui
...
je
sais
bien
,
c'
est
un
peu
long
...
mais
comme
vous
n'
allez
pas
à
la
messe
le
reste
de
l'
année
,
ça
ne
vous
fait
pas
de
mal
d'
y
aller
un
peu
trop
ici
.
—
Comment
,
je
ne
vais
pas
à
la
messe
?
...
mais
je
vous
demande
pardon
...
je
vais
tous
les
dimanches
à
la
Madeleine
...
Le
marquis
dit
:
—
Oui
...
au
bas
des
marches
pour
regarder
les
jambes
!
...
—
Barroy
,
vous
retardez
!
...
–
s'
écria
la
tante
Claire
en
riant
.
–
et
ce
que
vous
venez
de
dire
prouve
que
vous
n'
êtes
plus
un
bouton
de
rose
...
—
Je
le
sais
de
reste
!
...
mais
,
en
quoi
ce
que
je
viens
de
dire
...
—
Parce
qu'
il
n'
y
a
plus
de
jambes
à
voir
à
la
descente
de
la
Madeleine
...
C'
était
bon
sous
l'
empire
,
quand
on
portait
des
cages
...
—
C'
est
vrai
!
...
—
Oui
...
nous
avons
vu
ça
,
nous
autres
!
...
—
Oh
!
...
pas
vous
!
...
Comment
,
pas
moi
?
...
mais
j'
en
ai
porté
,
moi
,
des
cages
!
...
J'
ai
eu
ma
première
à
dix
ans
...
je
me
souviens
que
ce
jour
-là
on
me
conduisit
rue
Royale
pour
voir
passer
d'
une
fenêtre
l'
enterrement
de
M
.
de
Morny
...
je
croyais
que
je
faisais
un
effet
superbe
,
et
je
n'
étais
pas
bien
sûre
que
tous
ces
gens
qui
couraient
affolés
dans
la
rue
ne
se
bousculaient
pas
pour
nous
admirer
ma
cage
et
moi
...
Mais
ça
n'
intéresse
pas
Totote
,
tout
ça
!
...
elle
n'
était
pas
née
dans
ce
temps
-là
!
...
–
Madame
de
Barroy
répondit
,
distraite
:
Mais
si
...
mais
si
,
ça
m'
intéresse
!
...
Elle
regardait
les
grandes
pelouses
et
les
beaux
arbres
et
elle
pensait
que
,
dans
quelques
jours
,
tout
ce
paysage
lui
serait
gâté
par
ceux
qu'
elle
y
verrait
se
mou
voir
.
Les
invités
allaient
arriver
.
C'
en
était
fini
de
la
bonne
intimité
,
de
l'
abandon
,
des
causeries
du
soir
,
des
promenades
paisibles
.
Il
allait
falloir
«
amuser
»
les
hôtes
.
Les
d'
Argonne
s
annonçaient
pour
la
fin
de
la
semaine
,
les
Mirmont
arriveraient
peut-être
plus
tôt
.
Et
Morières
!
Et
d'
Antin
!
...
Ce
qu'
elle
ne
s'
avouait
pas
,
c'
est
que
,
seule
,
la
visite
des
Mirmont
lui
était
pénible
à
recevoir
.
L'
idée
de
revoir
Jacques
–
qu'
elle
aimait
toujours
–
dans
ce
décor
où
elle
avait
passé
avec
lui
les
meilleures
heures
de
sa
vie
,
lui
serrait
douloureusement
le
cœur
.
Elle
regrettait
à
présent
de
l'
avoir
invité
.
Elle
savait
d'
avance
que
madame
Mirmont
ne
lui
épargnerait
aucune
tracasserie
,
ne
lui
éviterait
aucun
chagrin
.
Elle
était
évidemment
au
courant
du
passé
et
il
ne
fallait
compter
ni
sur
sa
générosité
ni
sur
son
indulgence
.
Elle
était
jeune
et
aimée
,
et
Charlotte
la
devinait
méchante
.
C'
était
plus
de
raisons
qu'
il
n'
en
fallait
pour
qu'
elle
s'
attendît
à
n'
être
pas
ménagée
.
Le
facteur
arrivait
au
perron
.
M
.
de
Barroy
l'
appela
et
dit
à
sa
femme
:
—
Il
doit
y
avoir
une
lettre
de
Mirmont
qui
fixe
le
jour
de
son
arrivée
...
—
Comment
?
...
déjà
!
...
–
s'
écria
la
tante
Claire
avec
ennui
.
Le
marquis
avait
pris
le
courrier
et
le
distribuait
:
—
Une
lettre
pour
vous
,
Pourville
...
une
pour
madame
Dorsay
...
une
autre
encore
...
Ah
!
voilà
celle
de
Mirmont
!
...
Il
décacheta
la
lettre
,
la
parcourut
,
et
dit
,
se
tournant
vers
sa
femme
;
—
Ils
arrivent
aujourd'hui
...
—
Ah
!
...
–
fit
Charlotte
attristée
.
—
Mirmont
me
demande
d'
amener
Paul
qui
est
avec
eux
...
je
n'
y
vois
aucun
inconvénient
,
au
con
traire
...
Et
comme
la
tante
Claire
haussait
les
épaules
,
il
demanda
surpris
:
—
On
dirait
que
ça
ne
vous
fait
pas
plaisir
de
voir
votre
filleul
?
...
—
Ça
me
fait
plaisir
de
le
voir
!
...
je
l'
adore
,
moi
,
mon
filleul
!
...
seulement
,
j'
aimerais
mieux
le
voir
dans
d'
autres
conditions
...
Étonné
,
le
marquis
répéta
:
—
D'
autres
conditions
?
...
Pourville
sourit
et
dit
:
—
Mon
pauvre
Henry
,
c'
est
comme
pour
les
jambes
à
la
descente
de
la
Madeleine
,
tu
retardes
...
—
Mais
qu'
est
-ce
qu'
il
y
a
?
...
—
On
te
le
dira
plus
tard
...
—
Est
-ce
qu'
il
faut
répondre
de
ne
pas
amener
Paul
?
...
—
Mais
non
...
mais
non
,
–
fit
brusquement
madame
Dorsay
–
ça
aurait
l'
air
de
savoir
...
—
Mais
de
savoir
quoi
,
sapristi
...
?
–
demanda
M
.
de
Barroy
ahuri
,
–
vous
êtes
là
tous
à
me
parler
par
énigmes
...
—
Répondez
d'
abord
à
Mirmont
qu'
il
peut
amener
son
frère
...
–
dit
Charlotte
.
Elle
craignait
que
si
on
mettait
son
mari
au
courant
,
il
ne
refusât
l'
invitation
demandée
.
Toujours
occupé
des
affaires
diplomatiques
ou
des
siennes
propres
,
le
marquis
ignorait
généralement
les
histoires
mondaines
et
les
potins
de
salon
.
Il
dit
,
en
montant
les
marches
du
perron
:
—
Je
vais
lui
envoyer
une
dépêche
à
Trouville
,
je
crois
qu'
elle
arrivera
encore
à
temps
...
Madame
Dorsay
venait
de
s'
installer
,
pour
lire
ses
lettres
,
dans
un
des
grands
fauteuils
à
bascule
de
la
terrasse
.
Pourville
dit
à
Charlotte
qui
restait
immobile
,
le
regard
et
l'
esprit
au
loin
:
—
A
quoi
pensez
-vous
?
...
Elle
répondit
,
inquiète
:
—
Je
pense
à
tous
les
embêtements
que
je
vais
avoir
!
...
Après
le
déjeuner
,
M
.
de
Barroy
reçut
une
dépêche
des
Mirmont
.
Ils
arrivaient
à
Caen
à
6
heures
du
soir
.
Charlotte
,
demanda
:
—
Qui
est
-ce
qui
va
aller
les
chercher
?
...
—
Mais
...
–
fit
le
marquis
–
je
comptais
envoyer
la
voiture
tout
bonnement
...
nous
n'
avons
pas
à
nous
gêner
avec
Mirmont
nous
sommes
trop
liés
avec
lui
...
—
Oui
...
mais
nous
ne
sommes
pas
trop
liés
avec
sa
femme
...
Vous
avez
peut-être
raison
...
C'
est
que
moi
,
je
ne
croyais
pas
sortir
,
alors
j'
ai
donné
rendez
-vous
à
l'
agent
voyer
à
5
heures
et
,
ce
pauvre
homme
,
je
ne
peux
pourtant
pas
le
faire
venir
de
la
Délivrande
ici
pour
se
casser
le
nez
...
D'
autre
part
,
ce
n'
est
pas
la
peine
d'
envoyer
chez
lui
...
un
dimanche
,
il
doit
être
à
se
promener
n'
importe
où
...
—
Alors
,
je
vais
aller
à
Caen
...
Je
suis
désolé
que
ce
soit
vous
...
Qui
fassiez
la
corvée
...
–
acheva
madame
Dorsay
en
riant
.
M
.
de
Barroy
affirma
,
toujours
poli
:
—
Ce
n'
est
pas
ce
que
je
voulais
dire
...
—
Non
...
au
contraire
.
,
.
Si
vous
voulez
...
.
–
offrit
Pourville
–
je
peux
très
bien
aller
à
Caen
,
moi
?
...
Charlotte
dit
:
Mais
non
...
je
vais
y
aller
...
ça
sera
plus
correct
...
—
Je
n'
insiste
pas
,
parce
que
je
crois
que
.
la
belle
madame
Mirmont
ne
peut
pas
me
sentir
et
qu'
il
ne
lui
serait
pas
très
agréable
de
tomber
dans
mes
bras
en
descendant
du
train
...
—
Pour
quelle
heure
voulez
-vous
l'
omnibus
?
...
–
demanda
M
.
de
Barroy
à
sa
femme
.
Lomnibus
!
.
.
mais
il
y
a
une
des
postières
qui
boite
...
on
ne
peut
pas
atteler
l'
omnibus
...
—
Alors
il
faut
deux
voitures
?
...
Naturellement
...
ils
sont
trois
...
Et
il
va
falloir
que
vous
conduisiez
le
cheval
noir
,
puisque
Joseph
ne
peut
pas
le
mener
...
—
Eh
bien
,
je
conduirai
le
cheval
noir
...
Alors
,
on
va
prendre
le
duc
que
vous
conduirez
et
dans
lequel
vous
pourrez
ramener
madame
Mirmont
...
.
Jacques
et
Paul
suivront
dans
le
petit
tonneau
...
Comme
c'
est
commode
,
les
visites
!
...
–
fit
observer
la
tante
Claire
–
c'
est
délicieux
,
en
vérité
!
...
Le
marquis
expliqua
:
—
C'
est
que
nous
sommes
,
en
ce
moment
,
exceptionnellement
mal
organisés
...
Comme
il
sortait
,
suivi
de
Pourville
,
madame
Dorsay
demanda
à
Charlotte
d'
un
air
indifférent
:
—
Où
les
logez
-vous
?
...
—
Je
mets
Mirmont
et
sa
femme
dans
les
deux
grandes
chambres
du
premier
,
à
droite
de
mon
appartement
...
et
Paul
en
face
d'
eux
,
à
côté
de
vous
...
—
Ah
bon
!
...
—
Il
restera
encore
deux
pièces
pour
les
Argonne
...
et
ce
sera
tout
...
Morières
sera
obligé
d'
aller
dans
une
des
chambres
du
corridor
...
—
Elles
sont
très
belles
,
les
chambres
du
corridor
!
...
—
Oui
...
mais
celles
qui
ouvrent
sur
le
grand
vestibule
sont
mieux
...
les
longs
corridors
,
c'
est
l'
inconvénient
des
constructions
en
longueur
et
qui
n'
ont
qu'
un
étage
...
—
Oui
,
mais
c'
est
si
joli
!
...
c'
est
ravissant
,
Barroy
!
...
—
Pourquoi
?
...
–
dit
Charlotte
qui
,
depuis
un
instant
,
semblait
être
ailleurs
qu'
à
la
conversation
–
m'
avez
-vous
demandé
tout
à
l'
heure
où
je
logeais
les
Mirmont
?
...
Madame
Dorsay
répondit
après
avoir
hésité
un
peu
:
—
Mais
...
pour
le
savoir
,
tout
simplement
...
je
pensais
que
vous
les
mettiez
peut-être
dans
la
même
chambre
...
—
Ah
!
non
,
par
exemple
!
...
je
ne
jouerais
à
personne
un
pareil
tour
!
...
c'
est
atroce
de
n'
avoir
qu'
une
chambre
...
si
fort
que
l'
on
s'
aime
...
—
Et
ce
n'
est
pas
,
je
crois
,
ici
le
cas
...
—
Comment
...
–
fit
la
marquise
stupéfaite
–
mais
je
croyais
M
.
Mirmont
très
amoureux
de
sa
femme
...
—
Et
vous
aviez
parfaitement
raison
...
mais
croyez
-vous
aussi
sa
femme
très
amoureuse
de
lui
?
...
—
Je
ne
sais
pas
...
je
...
—
Si
...
vous
savez
très
bien
,
ma
petite
Totote
...
d'
abord
,
parce
que
vous
êtes
fine
comme
une
petite
mouche
,
ensuite
parce
que
vous
avez
,
dû
être
mise
au
courant
à
votre
passage
à
Paris
...
—
On
fait
tant
de
potins
...
—
Qu'
il
n'
en
faut
croire
que
la
moitié
...
Eh
bien
,
ce
serait
encore
trop
!
...
il
est
de
si
vilaines
choses
,
et
celle
-ci
est
du
nombre
,
qu'
il
faut
ne
pas
les
croire
du
tout
,
ou
du
moins
ne
pas
avoir
l'
air
de
les
croire
...
Charlotte
dit
,
un
peu
mal
à
l'
aise
:
—
C'
est
ce
que
je
fais
...
—
Oui
...
vous
êtes
une
gentille
femme
,
indulgente
et
douce
...
et
je
vous
sais
gré
pour
ma
part
d'
avoir
invité
ce
pauvre
Jacques
que
jaime
de
tout
mon
cœur
et
qui
retombera
de
si
haut
lorsqu'
il
retombera
...
je
sais
bien
que
cette
invitation
a
été
un
peu
la
carte
forcée
...
—
Même
tout
à
fait
...
—
Oui
...
sans
doute
...
mais
bien
d'
autres
à
votre
place
eussent
fait
la
sourde
oreille
...
—
Henry
m'
a
lancé
de
tels
yeux
lorsque
madame
Mirmont
me
disait
qu'
elle
avait
envie
de
voir
Barroy
...
vous
ne
vous
rappelez
pas
,
chez
Delton
,
le
matin
?
...
—
Je
me
rappelle
parfaitement
les
yeux
suppliants
de
votre
mari
qui
trouvait
,
en
tant
qu'
homme
du
monde
et
diplomate
,
qu'
on
ne
pouvait
refuser
une
invitation
ainsi
quêtée
...
mais
,
ces
yeux
-là
,
vous
auriez
très
bien
pu
ne
pas
les
voir
,
ma
chère
petite
,
si
vous
n'
aviez
pas
été
une
femme
bonne
et
désireuse
avant
tout
de
ne
pas
peiner
un
ami
...
est
-ce
vrai
?
...
Je
vous
assure
–
dit
en
rougissant
Charlotte
que
vous
me
croyez
beaucoup
meilleure
que
je
ne
suis
...
.
Pourville
rentrait
dans
le
salon
.
La
tante
Claire
se
leva
,
et
passant
derrière
le
grand
fauteuil
canné
où
se
balançait
madame
de
Barroy
,
elle
enveloppa
de
ses
mains
le
visage
gamin
qui
se
renversait
vers
elle
,
et
embrassa
tendrement
la
joue
rose
en
disant
:
—
Non
!
...
vous
êtes
une
exquise
petite
Totote
!
...
VII
La
marquise
arriva
à
'
Caen
trois
quarts
d'
heure
avant
l'
arrivée
du
train
.
Alors
elle
fit
quelques
courses
dans
les
magasins
ouverts
malgré
le
dimanche
.
Elle
prit
des
gâteaux
chez
Stiffler
et
entra
à
l'
hôtel
d'
Angleterre
pour
demander
du
poisson
et
s'
entendre
pour
l'
approvisionnement
de
la
saison
.
Au
moment
où
,
descendue
de
voiture
dans
la
rue
Saint-Jean
,
elle
tournait
à
pied
sous
la
voûte
,
elle
heurta
presque
un
monsieur
qui
sortait
de
l'
hôtel
et
jetait
une
lettre
dans
la
boîte
.
Elle
passait
rapidement
,
sans
faire
attention
à
lui
,
lorsqu'
une
exclamation
l'
arrêta
.
—
Ah
!
...
madame
de
Barroy
!
...
Elle
vit
Morières
qui
la
regardait
,
souriant
et
étonné
:
—
Par
exemple
!
...
qu'
est
-ce
que
vous
pouvez
bien
faire
à
Caen
un
dimanche
?
...
—
Le
fait
est
qu'
il
y
a
de
quoi
être
étonné
dè
m'
y
voir
...
je
viens
chercher
les
Mirmont
qui
arrivent
par
e
train
de
Trouville
...
Il
regarda
le
duc
arrêté
dans
la
rue
et
demanda
:
—
Mais
vous
n'
allez
pas
en
rapporter
trois
là
dedans
...
car
ils
sont
trois
,
j'
imagine
?
...
Comme
elle
faisait
signe
que
oui
,
il
reprit
:
—
Naturellement
!
...
C'
est
tout
de
même
cocasse
,
cette
trinité
!
...
Elle
répondit
agacée
:
—
C'
est
cocasse
,
étant
donné
ce
qui
est
,
ou
du
moins
ce
qu'
on
dit
qui
est
...
autrement
,
qu'
y
a-t-il
d'
extraordinaire
à
ce
que
deux
frères
soient
souvent
ensemble
?
...
je
vous
avoue
que
,
quant
à
moi
,
je
ne
trouve
pas
ça
choquant
...
—
Parce
que
vous
êtes
très
bonne
...
et
que
vous
ne
voyez
jamais
le
mal
nulle
part
...
—
Convenez
que
ça
vaut
mieux
que
de
le
voir
partout
...
—
Je
ne
trouve
pas
!
...
en
recevant
les
Mirmont
dans
ces
conditions
bizarres
...
pour
ne
pas
dire
plus
...
on
semble
autoriser
une
situation
qui
est
purement
odieuse
...
.
—
Ah
!
ça
!
...
sur
quelle
herbe
avez
-vous
donc
marché
aujourd'hui
?
...
c'
est
vraiment
drôle
que
ce
soit
vous
qui
vous
posiez
en
moraliste
...
et
lorsqu'
il
s
agit
de
madame
Mirmont
surtout
...
—
Ah
!
...
–
fit
Morières
qui
rougit
légèrement
–
on
a
potiné
à
ce
que
je
vois
?
...
—
Vous
êtes
admirable
!
...
quand
il
est
question
de
vous
,
c'
est
des
potins
...
mais
quand
il
s'
agit
d'
un
autre
,
c'
est
la
vérité
vraie
...
c'
est
extraordinaire
à
quel
point
un
homme
d'
esprit
peut
être
bête
lorsqu'
il
est
personnellement
en
jeu
...
—
Je
vois
que
vous
avez
mal
aux
nerfs
?
...
—
On
y
aurait
mal
à
moins
!
...
voyons
,
parlons
d'
autre
chose
,
voulez
-vous
?
...
où
êtes
-vous
pour
l'
instant
?
...
—
Je
suis
au
Val-Joli
chez
les
Bracieux
...
c'
est
à
dire
,
j'
y
vais
...
car
je
suis
arrivé
,
de
Deauville
ce
matin
...
—
Et
quand
venez
-vous
à
Barroy
?
...
—
Mais
dans
huit
jours
,
si
vous
voulez
bien
de
moi
?
...
—
Nous
serons
ravis
de
vous
avoir
;
seulement
,
je
vous
préviens
que
les
Mirmont
seront
encore
là
...
—
Oh
!
...
ça
ne
me
gêne
pas
,
vous
savez
!
...
Elle
dit
en
riant
:
—
Allons
,
tant
mieux
!
...
vous
aviez
une
façon
si
sévère
de
vous
exprimer
tout
à
l'
heure
...
—
Vous
m'
en
voulez
?
...
Oh
!
pas
du
tout
!
...
au
revoir
!
...
il
ne
faut
pas
que
je
manque
mon
train
...
.
Elle
monta
en
voiture
et
prit
les
guides
.
–
Morières
demanda
:
—
Voulez
-vous
me
déposer
quai
de
Juillet
?
...
Tandis
qu'
il
parlait
,
elle
venait
d'
apercevoir
,
sortant
du
cercle
Saint-Jean
et
s'
avançant
dans
la
cour
de
l'
hôtel
,
M
.
de
Bracieux
,
d'
Antin
et
Juvisy
.
Tous
trois
saluèrent
.
Alors
,
la
marquise
se
mit
à
rire
et
répondit
à
Morières
ahuri
:
—
Non
!
...
je
ne
veux
pas
!
...
en
nous
voyant
nous
promener
tous
les
deux
,
on
pourrait
faire
un
potin
...
et
vous
venez
de
me
donner
des
potins
une
abominable
frousse
...
Et
comme
,
ne
croyant
pas
qu'
elle
parlait
sérieuse
ment
,
il
allait
monter
sur
le
marchepied
,
elle
lui
cria
,
en
rendant
la
main
au
cheval
noir
qui
fila
rapide
ment
;
—
Vous
irez
très
bien
tout
seul
au
quai
de
Juillet
...
c'
est
tout
près
...
Morières
resta
un
instant
planté
au
bord
du
trottoir
,
l'
air
assez
sot
.
Puis
,
il
pensa
:
—
Elle
se
moque
de
moi
!
...
mais
,
tout
de
même
,
c'
est
encore
la
meilleure
de
toutes
!
...
Quand
madame
de
Barroy
entra
dans
la
gare
,
on
venait
de
signaler
le
train
et
on
la
laissa
attendre
sur
le
quai
.
Ce
fut
Paul
qui
sauta
du
wagon
le
premier
.
Il
se
retourna
,
tendant
la
main
à
Jeanine
qui
apparut
fraîche
comme
une
fleur
,
mais
un
peu
lourde
dans
son
grand
manteau
de
voyage
.
Elle
courut
vers
Charlotte
et
la
remercia
avec
grâce
d'
être
venue
elle
-même
au-devant
d'
eux
.
Jacques
,
qui
descendait
chargé
de
sacs
et
de
couvertures
,
la
remercia
aussi
avec
effusion
.
Alors
,
sa
nature
franche
reparaissant
,
elle
expliqua
,
ne
voulant
pas
provoquer
une
explosion
de
reconnaissance
qu'
elle
ne
méritait
pas
:
—
C'
est
mon
mari
qui
devait
venir
...
et
puis
il
n'
a
pas
pu
,
parce
qu'
il
avait
donné
rendez
-vous
à
quelqu'un
...
il
ne
croyait
pas
que
vous
arriviez
aujourd'hui
...
Jacques
répondit
:
—
Oui
...
nous
devions
rester
encore
deux
ou
trois
jours
à
Deauville
et
puis
,
tout
le
monde
est
parti
...
Paul
appuya
,
l'
air
navré
:
—
Il
ne
restait
plus
personne
de
notre
bande
!
...
La
marquise
enleva
à
Jeanine
le
sac
de
voyage
que
Jacques
lui
avait
remis
au
moment
d'
aller
s'
occuper
des
bagages
et
qu'
elle
avait
peine
à
porter
en
même
temps
que
son
rouleau
de
couvertures
et
de
parapluies
,
et
dit
:
—
Les
voitures
sont
dans
la
cour
...
nous
allons
prendre
un
omnibus
qui
portera
les
malles
...
La
jeune
femme
répondit
à
peine
,
préoccupée
de
savoir
ce
qu'
était
devenu
Paul
qu'
elle
avait
vu
s'
engouffrer
à
la
suite
de
son
frère
dans
la
salle
des
bagages
,
mais
elle
suivit
docilement
Charlotte
.
Comme
elles
s'
avançaient
dans
la
cour
de
la
gare
,
un
cocher
de
fiacre
,
désireux
de
«
charger
»
les
deux
femmes
,
s
avança
vers
elles
,
prévenant
,
la
bouche
en
cœur
,
les
bras
arrondis
.
Il
s'
empara
du
-sac
que
portait
madame
de
Barroy
en
disant
:
—
Donnez
vos
bagages
,
mademoiselle
?
...
Puis
,
se
tournant
vers
Jeanine
qui
s'
avançait
imposante
dans
son
grand
manteau
,
il
ajouta
:
—
Vous
aussi
,
madame
...
Paul
,
qui
les
avait
rejointes
,
cria
gaiement
,
en
prenant
le
bras
de
Charlotte
:
—
Attendez-nous
donc
,
mademoiselle
!
...
La
marquise
s'
était
tout
de
suite
aperçue
que
la
jeune
femme
était
contrariée
de
la
méprise
.
Elle
répondit
en
riant
:
—
Il
est
myope
,
ce
cocher
!
...
—
Mais
pas
du
tout
!
...
–
dit
Paul
,
gaffeur
comme
presque
tous
les
très
jeunes
gens
–
avec
votre
petite
taille
mince
,
et
vos
yeux
,
et
vos
dents
qui
rient
toujours
,
vous
avez
l'
air
très
gosse
...
Jacques
arrivait
,
suivi
des
hommes
qui
portaient
les
bagages
.
Sa
femme
alla
au-devant
de
lui
en
disant
:
—
Ah
!
...
c'
est
très
drôle
!
...
figurez
-vous
qu'
on
vient
de
me
prendre
pour
la
mère
de
madame
de
Barroy
...
Charlotte
ne
rectifia
pas
le
récit
.
Elle
alla
se
mettre
à
la
tête
du
cheval
tandis
que
le
valet
de
pied
s'
occupait
de
faire
charger
les
bagages
.
'
Paul
,
qui
s'
en
aperçut
,
vint
la
remplacer
et
dit
,
en
caressant
le
nez
du
cheval
:
—
Il
est
toujours
superbe
,
le
bon
noir
!
...
quel
âge
a-t-il
?
...
—
Il
a
bien
dix
ans
,
je
pense
!
...
—
Il
est
toujours
difficile
à
mener
à
ce
que
je
vois
?
...
—
Oh
!
pas
du
tout
!
...
seulement
on
est
obligé
de
le
mener
à
quatre
guides
et
le
cocher
ne
sait
pas
...
alors
,
il
faut
que
ce
soit
Henry
où
moi
...
c'
est
assommant
!
...
.
Le
chargement
était
terminé
.
Elle
se
tourna
vers
Jeanine
et
proposa
:
—
Voulez
-vous
monter
avec
moi
?
...
eux
,
ils
iront
dans
la
petite
voiture
...
La
jeune
femme
leva
sur
elle
ses
beaux
yeux
,
puis
les
baissa
et
répondit
,
l'
allure
hésitante
,
le
front
barré
d'
inquiétude
:
—
Je
viens
de
vous
entendre
dire
à
Paul
que
ce
cheval
est
méchant
...
alors
,
je
vais
avoir
une
peur
atroce
tout
le
temps
...
je
vous
gênerais
et
je
serais
malheureuse
...
—
Mais
...
dit
la
marquise
–
il
est
doux
comme
un
mouton
...
il
a
une
bouche
difficile
,
voilà
tout
!
...
—
Non
,
je
vous
en
prie
,
je
me
connais
,
j'
aurais
peur
quand
même
!
...
.
Et
montrant
son
mari
:
—
Tenez
!
...
prenez
donc
Jacques
au
lieu
de
moi
...
vous
devez
avoir
un
tas
de
choses
à
vous
dire
?
...
Comme
Charlotte
ne
répondait
rien
,
elle
conclut
:
–
–
Moi
,
j'
irai
très
bien
dans
la
petite
voiture
avec
Paul
...
ça
m'
est
tout
à
fait
égal
!
...
Alors
seulement
madame
de
Barroy
comprit
et
cessa
d'
insister
pour
emmener
Jeanine
avec
elle
.
Elle
monta
dans
le
duc
suivie
de
Jacques
qui
obéissait
sans
mot
dire
.
Et
elle
le
regardait
stupéfaite
de
voir
comment
lui
,
si
dur
,
si
hautain
lorsqu'
elle
l'
avait
connu
,
s'
était
rapidement
transformé
en
un
être
passif
et
déprimé
.
—
Je
vous
demande
pardon
–
dit-elle
au
bout
d'
un
instant
,
cherchant
à
rompre
un
silence
qui
devenait
ridicule
–
mais
nous
sommes
en
ce
moment
très
mal
montés
...
il
y
a
une
de
nos
juments
qui
est
boiteuse
,
et
on
n'
a
pas
pu
atteler
l'
omnibus
pour
venir
vous
prendre
...
enfin
,
heureusement
il
fait
beau
!
...
Et
comme
il
regardait
le
ciel
gris
et
bas
,
elle
ajouta
:
—
Beau
pour
la
Normandie
!
...
Ils
montaient
à
présent
le
Vaugueux
.
Derrière
eux
ils
entendirent
un
grelot
.
Mirmont
se
retourna
et
vit
la
petite
voiture
qui
les
avait
rejoints
et
grimpait
lentement
la
rue
.
Étonné
,
il
demanda
,
voyant
que
Paul
et
sa
belle-sœur
étaient
seuls
:
—
Vous
avez
perdu
le
domestique
?
...
Jeanine
répondit
en
riant
:
—
Non
...
mais
nous
l'
avons
envoyé
dans
l'
omnibus
avec
les
bagages
...
C'
est
tellement
chargé
qu'
il
est
prudent
de
surveiller
...
si
quelque
chose
tombait
en
arrière
,
le
cocher
ne
s'
en
apercevrait
pas
...
Paul
ajouta
:
—
Et
puis
,
ça
soulage
la
petite
ponnette
...
Bien
dans
le
collier
,
ramenant
sa
tête
fine
sur
son
poitrail
trapu
,
et
tirant
de
toutes
ses
forces
,
la
ponnette
montait
gaillardement
la
dure
et
longue
côte
.
Jeanine
cria
encore
:
—
Ne
vous
étonnez
pas
si
nous
restons
en
ar
rière
!
...
je
ne
veux
pas
qu'
on
touche
cette
jolie
bête
!
...
Elle
brandit
le
fouet
pris
à
Paul
et
dont
elle
avait
roulé
la
mèche
autour
du
manche
et
cria
:
—
Vous
voyez
?
.
.
c'
est
moi
qui
lai
,
le
fouet
!
...
Jacques
regarda
madame
de
Barroy
qui
ne
disait
rien
et
,
avec
une
admiration
que
l'
on
devinait
profonde
et
abêtissante
,
il
expliqua
:
—
Elle
est
bébé
comme
si
elle
avait
douze
ans
!
...
Au
bout
de
cinq
minutes
,
ils
perdirent
de
vue
la
voiture
.
Et
,
tout
de
suite
,
Jacques
devint
inquiet
,
préoccupé
,
il
se
retourna
sans
cesse
,
espérant
toujours
l'
apercevoir
à
chaque
tournant
de
la
route
.
Alors
,
chagrinée
de
le
voir
agité
,
elle
affirma
,
bien
certaine
que
jusqu'
à
Barroy
on
ne
reverrait
plus
les
amoureux
:
—
A
présent
,
ils
ne
nous
rejoindront
pas
...
nous
avons
trop
d'
avance
sur
la
ponnette
...
elle
a
de
si
petites
jambes
!
...
Le
valet
de
pied
étant
descendu
pour
alléger
la
voiture
dans
une
côte
,
Mirmont
dit
avec
embarras
:
—
Je
vous
remercie
de
tout
mon
cœur
de
nous
avoir
invités
à
Barroy
...
si
vous
ne
l'
aviez
pas
fait
,
le
monde
s'
en
fût
étonné
,
et
ma
femme
eût
entendu
peut-être
des
réflexions
qui
ne
doivent
pas
arriver
à
ses
oreilles
...
La
marquise
répondit
,
sérieuse
:
—
Elles
ont
dû
y
arriver
pourtant
...
—
Pourquoi
croyez
-vous
ça
?
...
—
Parce
que
madame
Mirmont
m'
a
dit
plusieurs
fois
,
directement
ou
indirectement
,
des
choses
très
blessantes
...
—
Mais
...
je
ne
me
suis
pas
aperçu
que
...
—
Vous
,
c'
est
possible
...
mais
moi
,
je
m'
en
suis
bien
aperçue
!
...
—
Qu'
est
-ce
qu'
elle
vous
a
dit
?
...
—
Pas
grand'chose
de
précis
...
mais
des
phrases
ambiguës
et
méchantes
...
—
Quelles
phrases
?
...
—
Mais
par
exemple
:
«
J'
ai
tant
entendu
parler
de
vous
...
!
.
»
—
Je
ne
vois
pas
...
c'
est
une
phrase
de
politesse
banale
...
—
Pas
lorsqu'
elle
est
dite
avec
cette
intonation
et
en
mettant
la
pédale
aussi
lourdement
...
Et
tout
à
l'
heure
encore
?
...
lorsqu'
elle
ne
voulait
pas
monter
en
voilure
avec
moi
?
...
«
Prenez
donc
mon
mari
...
vous
devez
avoir
tant
de
choses
à
vous
dire
!
...
»
—
Je
crois
que
vous
vous
imaginez
à
tort
des
...
—
Que
non
!
...
et
notez
que
je
ne
vous
reproche
rien
...
que
je
ne
me
plains
même
de
rien
...
si
je
vous
ai
parlé
de
ces
choses
,
c'
est
parce
que
vous
aviez
l'
air
de
redouter
que
votre
femme
ne
les
apprît
...
alors
qu'
elle
les
sait
depuis
longtemps
...
Gomme
il
se
retournait
encore
pour
voir
si
la
petite
voiture
ne
les
rattrapait
pas
,
elle
dit
,
gentille
:
—
Ne
vous
tracassez
pas
!
...
il
ne
peut
rien
arriver
...
la
ponnette
est
parfaitement
douce
,
et
vous
voyez
que
la
route
est
excellente
?
...
—
Oui
...
c'
est
vrai
!
...
mais
j'
ai
,
lorsqu'
il
s'
agit
de
Jeanine
,
les
peurs
les
plus
bêtes
,
les
préoccupations
les
plus
ridicules
...
Elle
est
si
jeune
,
si
inexpérimentée
...
elle
a
tellement
besoin
de
direction
même
dans
le
train-train
habituel
de
la
vie
...
jamais
on
ne
croirait
qu'
elle
a
vingt-deux
ans
...
elle
est
comme
un
bébé
!
...
—
Mais
c'
est
gentil
,
ça
!
...
—
Délicieux
,
mais
très
gênant
...
avec
son
air
grave
,
on
la
croirait
tout
autre
...
—
Elle
est
charmante
telle
qu'
elle
est
...
—
Je
pensais
bien
qu'
elle
vous
plairait
...
elle
plaît
à
tout
le
monde
!
...
La
marquise
ne
répondit
rien
.
Le
domestique
reprenait
sa
place
sur
le
petit
siège
derrière
eux
.
Il
y
eut
un
silence
.
Puis
tout
à
coup
Mirmont
demanda
,
d'
un
air
qu'
il
tâchait
de
rendre
détaché
:
Est
-ce
qu'
il
y
a
beaucoup
de
monde
à
Barroy
—
Il
n'
y
a
que
madame
Dorsay
et
Pourville
...
Il
souriait
,
l'
air
ravi
,
tandis
qu'
elle
continuait
:
—
Il
va
y
avoir
,
à
la
fin
de
la
semaine
,
Morières
et
probablement
les
Argonne
...
peut-être
aussi
d'
Antin
...
Voyant
que
le
visage
de
Jacques
s'
assombrissait
,
elle
ajouta
:
—
Ça
ne
vous
va
pas
,
d'
Antin
?
...
D'
Antin
me
va
tout
autant
que
les
autres
...
—
Que
les
autres
qui
ne
vous
vont
pas
...
c'
est
bien
ce
que
ça
veut
dire
,
n'
est
-ce
pas
?
...
Je
croyais
qu'
autrefois
vous
étiez
très
lié
avec
Morières
...
.
—
Oui
...
autrefois
...
avant
mon
mariage
...
depuis
,
je
l'
ai
à
peine
vu
...
il
est
vrai
de
dire
que
je
l'
évite
de
mon
mieux
...
—
Tiens
!
...
pourquoi
ça
?
,
.
.
—
Mais
parce
que
,
quand
on
est
marié
,
fût
-ce
à
une
femme
exquise
et
sûre
comme
la
mienne
on
doit
se
garer
soigneusement
de
connaître
des
gens
tournés
comme
Morières
...
c'
est
imprudent
!
...
—
Comment
!
...
vous
êtes
jaloux
?
...
—
Je
n'
en
sais
rien
...
je
n'
ai
jusqu'
ici
pas
eu
l'
occasion
de
l'
être
et
j'
espère
bien
ne
l'
avoir
jamais
...
c'
est
pour
ça
que
j'
évite
les
messieurs
genre
Morières
...
et
puis
,
je
ne
quitte
guère
Jeanine
...
et
quand
je
ne
suis
pas
là
,
Paul
y
est
...
Il
s'
interrompit
et
dit
:
—
Ah
!
...
les
voilà
enfin
!
...
Et
,
sautant
brusquement
de
la
voilure
sans
même
attendre
qu'
elle
fût
tout
à
fait
arrêtée
,
il
s'
élança
–
sans
plus
s'
occuper
de
Charlotte
–
au-devant
de
sa
femme
,
qu'
il
enleva
dans
ses
bras
en
demandant
:
—
Tu
n'
es
pas
fatiguée
,
ma
chérie
?
...
VIII
Au
bout
de
quelques
jours
,
madame
de
–
Barroy
s'
aperçut
que
Jacques
était
jaloux
de
tout
le
monde
excepté
de
son
frère
.
Les
Bracieux
étaient
venus
déjeuner
et
ils
avaient
amené
Morières
.
Et
chaque
fois
que
dans
le
hall
,
ou
sur
la
terrasse
,
ou
pendant
la
promenade
que
l'
on
était
allé
faire
à
la
Délivrande
,
Morières
avait
paru
s'
approcher
de
Jeanine
et
causer
avec
elle
,
Jacques
était
venu
se
joindre
à
eux
.
Le
vicomte
de
la
Balue
,
un
voisin
de
campagne
,
grotesque
de
physique
et
de
manières
,
semblait
aussi
l'
inquiéter
par
ses
assiduités
.
Le
fait
est
que
depuis
l'
arrivée
des
Mirmont
,
le
petit
La
Balue
ne
quittait
plus
guère
Barroy
.
Cette
jolie
femme
,
qui
avait
l'
air
et
l'
attitude
d'
une
vierge
italienne
et
qui
changeait
six
fois
par
jour
de
toilette
,
abrutissait
d'
admiration
le
gommeux
provincial
las
des
succès
de
clocher
.
Il
n'
avait
d'
ailleurs
,
–
quoi
qu'
en
pût
penser
Jacques
–
aucun
projet
inquiétant
pour
la
vertu
de
madame
Mirmont
.
Il
ne
jouissait
de
la
plénitude
de
ses
facultés
conquérantes
que
lorsqu'
il
s'
attaquait
à
des
sujets
départementaux
.
La
vue
d'
un
produit
parisien
le
remplissait
d'
une
crainte
qu'
il
s'
efforçait
de
dissimuler
sous
un
air
dégagé
et
familier
.
Mais
si
le
petit
La
Balue
n'
osait
pas
espérer
les
bonnes
grâces
de
Jeanine
,
du
moins
s'
appliquait-il
de
tout
son
pouvoir
à
faire
croire
au
monde
local
extasié
qu'
elle
n'
avait
plus
rien
à
lui
refuser
.
Et
le
monde
local
ne
demandait
qu'
à
croire
.
Et
les
bonnes
fortunes
rurales
s'
abattaient
sur
le
vicomte
d'
autant
plus
.
Il
suivait
pas
à
pas
la
jeune
femme
,
l'
enveloppait
dans
son
peignoir
lorsqu'
elle
sortait
du
bain
,
la
prenait
presque
dans
ses
bras
sous
prétexte
de
l'
aider
à
descendre
de
voiture
,
lui
parlait
lentement
les
yeux
mi-clos
,
et
l'
écoutait
la
bouche
bée
.
Il
semblait
éprouver
pour
elle
exactement
les
mêmes
sentiments
que
Jacques
,
seulement
il
affectait
d'
étaler
ces
sentiments
,
alors
que
Jacques
s'
efforçait
de
les
cacher
.
Le
petit
Paul
avait
bien
,
lui
aussi
,
des
velléités
d'
être
jaloux
,
mais
il
suffisait
pour
le
rassurer
d'
un
regard
ou
d'
un
baiser
éperdu
,
donné
rapidement
derrière
une
porte
ou
dans
l'
obscurité
du
parc
.
Regards
et
baisers
que
nul
n'
avait
surpris
,
car
Jeanine
passait
,
austère
et
douce
a
la
fois
,
au
milieu
de
toutes
ces
adorations
diverses
qu'
elle
ne
semblait
même
pas
soupçonner
.
Un
soir
,
madame
Dorsay
,
restée
sur
la
terrasse
avec
Pourville
,
regardait
les
étoiles
,
tandis
que
lui
,
assis
à
un
pas
d'
elle
,
fumait
silencieux
.
Tout
à
coup
,
elle
fit
un
mouvement
et
dit
à
demi-voix
:
—
Tiens
!
...
on
vient
de
s'
embrasser
là-dessous
!
...
Pourville
répondit
en
riant
:
—
Ça
m'
en
a
tout
l'
air
!
...
Et
,
renversant
sa
chaise
pour
apercevoir
le
salon
par
la
grande
baie
ouverte
:
—
Oui
...
ils
sont
tous
dehors
!
...
—
Tous
,
il
n'
en
faut
pas
tant
!
...
Ce
n'
est
sûre
ment
pas
Barroy
qui
a
embrassé
Mirmont
,
ni
Paul
qui
a
embrassé
Barroy
...
Une
voie
gaie
s'
éleva
:
—
Ni
moi
qui
ai
embrassé
personne
!
...
—
Ah
!
par
exemple
!
...
–
fit
la
tante
Claire
en
riant
,
–
Totote
qui
était
cachée
là
!
...
La
marquise
dit
:
—
Je
ne
suis
pas
cachée
,
mais
il
fait
très
nuit
...
et
nous
ne
sommes
pas
bavards
...
—
Moi
,
d'
abord
,
–
fit
madame
Dorsay
,
–
je
passerais
toute
ma
vie
à
regarder
les
étoiles
sans
parler
...
Puis
,
revenant
à
son
idée
:
—
C'
est
égal
!
...
c'
est
pas
possible
!
...
ils
finiront
par
se
faire
pincer
...
Charlotte
répondit
effarée
:
—
Pourvu
que
non
!
...
Mais
la
tante
Claire
insista
:
—
Ça
ne
peut
pas
être
autrement
!
...
Si
bête
que
soit
ce
pauvre
Jacques
,
il
finira
par
voir
quelque
chose
...
—
Ou
même
par
entendre
...
–
murmura
Pourville
.
–
c'
était
très
net
,
tout
à
l'
heure
...
c'
était
un
baiser
bien
gentil
,
bien
délicat
,
mais
un
baiser
tout
de
même
.
—
Avez
-vous
entendu
,
Totote
?
...
–
demanda
madame
Dorsay
.
—
Oui
...
mais
c'
étaient
peut-être
les
domestiques
...
—
Les
domestiques
?
...
jamais
de
la
vie
!
...
ils
dînent
,
les
domestiques
!
...
et
puis
,
d'
ailleurs
,
ça
ne
serait
pas
eux
qui
se
becquetteraient
dévotement
comme
ça
...
ça
serait
plus
solide
et
moins
mondain
...
—
Mon
Dieu
!
...
–
fit
doucement
la
marquise
,
–
dans
ces
cas
-là
,
mondains
ou
autres
doivent
joliment
se
ressembler
...
La
tante
Claire
demanda
:
—
Où
est
Jacques
?
...
—
Dans
le
parc
avec
mon
mari
...
Madame
Dorsay
dit
en
haussant
les
épaules
:
—
C'
est
bien
ça
!
...
il
ne
surveille
pas
sa
femme
ce
soir
...
il
n'
y
a
ni
Morières
,
ni
le
petit
La
Balue
,
et
Pourville
est
ici
avec
nous
...
alors
.
.
il
est
bien-tranquille
!
...
Pourville
dit
en
riant
:
—
Oh
!
moi
!
je
ne
suis
pas
dangereux
!
...
mais
c'
est
Morières
!
...
ça
va
être
drôle
quand
il
sera
ici
tout
à
fait
...
Quand
vient-il
?
...
—
Samedi
,
je
crois
...
–
répondit
Charlotte
–
je
suis
désolée
...
si
on
avait
prévu
ça
,
nous
ne
l'
aurions
pas
invité
...
Madame
Dorsay
déclara
:
—
C'
eût
été
très
injuste
...
il
est
parfaitement
correct
,
ce
pauvre
Morières
!
...
il
ne
s'
occupe
d'
elle
que
juste
ce
qu'
il
faut
pour
ne
pas
se
montrer
ingrat
...
.
—
Oh
!
...
vous
savez
,
avec
Morières
,
on
peut
toujours
s'
attendre
à
de
l'
imprévu
...
il
est
plutôt
compliqué
...
Quand
,
avec
lui
,
la
chose
battait
son
plein
,
quand
elle
crevait
les
yeux
,
Jacques
ne
surveillait
pas
et
ne
soupçonnait
rien
...
Et
dire
que
ce
garçon
-là
était
intelligent
avant
son
mariage
!
...
;
:
:
—
Mon
Dieu
!
...
–
expliqua
Pourville
,
–
il
ne
faut
pas
trop
,
l'
accabler
non
plus
!
...
sa
femme
l'
a
trompé
–
en
admettant
que
mes
tuyaux
soient
exacts
–
si
peu
de
temps
,
après
son
mariage
,
qu'
il
était
vraiment
excusable
de
ne
pas
s'
en
douter
...
Morières
l'
admirait
,
la
promenait
aux
courses
,
venait
la
saluer-
dans
sa
loge
,
était
un
fidèle
de
ses
cinq
heures
et
cela
flattait
Mirmont
sans
lui
donner
à
penser
rien
de
mal
...
à
sa
place
,
nous
eussions
tous
été
comme
lui
...
—
Pourtant
,
il
sait
que
Morières
ne
fait
rien
pour
rien
?
...
—
Ça
dépend
...
Morières
a
un
fond
de
snobisme
qui
l'
attache
aux
pas
de
la
femme
chic
de
la
saison
...
même
s'
