quichantait
sous
le
couvert
la
complainte
d'
Arthur
de
Bretagne
.
–
Fleur-des-Genêts
!
balbutia
le
capitaine
.
Alix
sourit
doucement
.
–
Vous
savez
enfin
de
qui
je
parle
,
Didier
,
dit-elle
.
Il
y
avait
bien
longtemps
que
je
ne
l'
avais
vue
.
Que
je
la
trouvai
belle
,
ce
jour
-là
!
Elle
me
reconnut
tout
de
suite
et
vint
à
moi
les
bras
ouverts
.
Puis
elle
prit
dans
son
panier
de
chèvrefeuille
un
beau
bouquet
de
primevères
qu'
elle
attacha
à
mon
corsage
,
puis
encore
elle
me
parla
de
vous
.
–
De
moi
!
prononça
involontairement
Didier
.
–
Elle
ne
vous
nomma
point
,
mais
je
vous
reconnus
;
je
sentis
quel
était
mon
devoir
.
–
Hélas
!
mademoiselle
,
s'
écria
Didier
,
je
suis
bien
coupable
peut-être
...
–
Envers
elle
,
oui
,
monsieur
,
si
vous
dites
un
mot
de
plus
,
car
elle
est
votre
fiancée
.
Il
y
eut
un
moment
de
silence
.
Alix
reprit
:
–
Quand
elle
sera
votre
femme
...
Elle
s'
interrompit
parce
que
le
regard
du
jeune
capitaine
avait
exprimé
la
surprise
.
–
Elle
sera
votre
femme
,
poursuivit-elle
cependant
avec
fermeté
;
vous
le
voulez
...
et
vous
le
devez
.
Elle
est
bien
pauvre
,
mais
vous
avez
votre
épée
,
et
vous
n'
êtes
point
de
ceux
que
leur
naissance
enchaîne
à
l'
orgueil
!
Didier
se
redressa
.
–
Je
ne
suis
pas
gentilhomme
,
c'
est
vrai
,
dit-il
,
je
le
sais
.
Peut-être
n'
était-il
pas
besoin
de
me
le
rappeler
.
Alix
lui
tendit
la
main
cette
fois
et
répliqua
:
–
Excusez
-moi
,
je
plaide
la
cause
de
mon
amie
.
Les
capitaines
n'
aiment
pas
à
être
congédiés
,
même
de
cette
façon
noble
et
charmante
.
–
Mademoiselle
,
dit-il
,
la
cause
de
Marie
n'
avait
peut-être
pas
besoin
d'
être
plaidée
;
mais
voyons
,
puisque
nous
sommes
le
frère
et
la
sœur
,
noble
sœur
et
frère
de
roture
,
j'
ai
bien
le
droit
d'
interroger
.
–
Interrogez
.
–
Votre
conduite
a-t-elle
pour
cause
la
distance
qui
nous
sépare
?
–
Non
.
–
Y
aurait-il
sous
jeu
un
autre
mariage
?
–
Mon
père
veut
en
effet
me
marier
.
–
Ah
!
ah
!
–
Mais
celui
qu'
on
me
propose
ne
sera
jamais
mon
mari
.
–
N'
a-t-il
pas
un
nom
qui
soit
au
niveau
du
vôtre
?
demanda
Didier
non
sans
raillerie
.
–
C'
est
M
.
de
Béchameil
,
marquis
de
Nointel
,
intendant
royal
de
l'
impôt
.
Didier
éclata
de
rire
.
Comme
s'
il
y
avait
eu
de
l'
écho
sous
la
charmille
,
un
autre
rire
épais
et
bruyant
retentit
à
une
vingtaine
de
pas
,
derrière
le
feuillage
.
–
Folle
que
je
suis
!
s'
écria
Alix
.
Je
ne
vous
ai
pas
dit
le
principal
.
Il
n'
est
plus
temps
,
ce
sont
eux
;
à
bientôt
,
nous
nous
reverrons
encore
une
fois
!
Elle
s'
enfuit
précipitamment
,
laissant
le
capitaine
étourdi
de
cette
disparition
subite
.
L'
éclat
de
rire
se
répéta
sous
la
charmille
.
Un
bruit
de
voix
s'
y
joignit
et
bientôt
,
au
tournant
de
l'
allée
,
débouchèrent
MM
.
de
Vaunoy
et
de
Béchameil
.
XX
--
Avant
et
après
le
déjeuner
Vaunoy
et
l'
intendant
royal
semblaient
de
fort
heureuse
humeur
.
Ils
marchèrent
avec
empressement
vers
Didier
qui
avait
peine
à
se
remettre
et
gardait
une
contenance
embarrassée
.
–
Nous
arrivons
ici
,
mon
cher
hôte
,
dit
Vaunoy
,
guidés
par
vos
éclats
de
rire
.
La
promenade
solitaire
vous
rend-elle
donc
si
joyeux
?
–
Ai
-je
ri
?
demanda
machinalement
Didier
.
–
Oui
,
Saint-Dieu
!
vous
avez
ri
.
–
Le
fait
est
que
vous
avez
ri
,
dit
Béchameil
.
J'
ai
l'
honneur
de
vous
présenter
le
bonjour
.
–
Je
ne
me
souviens
pas
...
commença
Didier
.
–
Eh
!
dit
Vaunoy
avisant
le
papier
que
celui
-ci
tenait
encore
à
la
main
,
c'
est
sans
doute
cette
lettre
qui
causait
votre
hilarité
matinale
?
–
Je
ne
serai
pas
éloigné
de
le
croire
,
appuya
Béchameil
;
veuillez
me
donner
je
vous
prie
,
des
nouvelles
de
votre
santé
.
Didier
froissa
la
lettre
et
la
déchira
en
tout
petits
morceaux
.
Cela
fait
,
il
salua
l'
intendant
royal
et
lui
répondit
par
quelque
banale
politesse
.
M
.
de
Béchameil
avait
complètement
mis
bas
ses
fâcheuses
dispositions
de
la
veille
:
Vaunoy
venait
de
lui
faire
entendre
qu'
il
n'
avait
rien
à
craindre
d'
un
semblable
rival
et
que
la
main
d'
Alix
lui
était
assurée
.
Aussi
se
sentait-il
porté
vers
Didier
d'
une
bienveillance
inaccoutumée
.
Quant
à
Vaunoy
,
il
n'
avait
point
dépouillé
son
masque
de
bonhomie
.
On
eût
dit
,
en
vérité
,
un
brave
oncle
abordant
son
neveu
chéri
.
–
Messieurs
,
dit
le
capitaine
dont
la
froideur
contrastait
fort
avec
la
cordialité
de
ses
hôtes
,
vous
plairait-il
que
nous
parlions
maintenant
de
ce
qui
concerne
le
service
de
Sa
Majesté
?
–
Assurément
,
répondit
Vaunoy
.
Et
Béchameil
répéta
:
–
Assurément
!
...
Pourtant
,
ajouta-t-il
après
réflexion
,
je
pense
,
sauf
avis
meilleur
,
qu'
il
serait
convenable
de
déjeuner
d'
abord
.
–
Fi
!
monsieur
de
Béchameil
!
dit
Vaunoy
en
souriant
.
–
Mettez
,
monsieur
mon
ami
,
que
je
n'
aie
point
parlé
.
Je
préfère
évidemment
le
service
du
roi
au
déjeuner
et
même
au
dîner
!
Mais
ceci
n'
empêche
point
qu'
un
déjeuner
refroidi
soit
une
triste
chose
.
Nous
vous
écoutons
,
Monsieur
le
capitaine
.
Didier
tira
de
son
portefeuille
un
parchemin
sur
lequel
Vaunoy
jeta
les
yeux
pour
la
forme
.
Béchameil
,
en
lisant
le
seing
royal
,
crut
devoir
ôter
son
feutre
et
prier
Dieu
qu'
il
bénît
Sa
Majesté
.
–
Sur
la
proposition
de
S
.
A
.
R
.
Mgr
le
comte
de
Toulouse
,
gouverneur
de
Bretagne
,
dit
le
capitaine
,
le
roi
m'
a
conféré
mission
d'
escorter
les
fonds
provenant
de
l'
impôt
à
travers
cette
contrée
qui
passe
pour
dangereuse
...
–
Et
qui
l'
est
!
interrompit
Vaunoy
.
–
Qui
l'
est
énormément
,
ajouta
Béchameil
.
--
Le
roi
m'
a
chargé
en
outre
,
reprit
Didier
,
de
veiller
à
la
perception
des
tailles
,
et
Son
Altesse
Sérénissime
m'
a
donné
mission
particulière
de
poursuivre
et
détruire
,
par
tous
moyens
,
cette
poignée
de
rebelles
qui
portent
le
nom
de
Loups
.
--
Que
Dieu
vous
aide
!
dit
Vaunoy
.
C'
est
là
,
mon
jeune
ami
,
une
noble
mission
.
–
Une
mission
que
je
ne
vous
envie
en
aucune
façon
,
mon
jeune
maître
!
pensa
tout
bas
Béchameil
.
Dieu
vous
assiste
!
prononça-t-il
à
haute
voix
.
–
Je
vous
rends
grâces
,
messieurs
.
Dieu
protège
la
France
,
et
son
aide
ne
nous
manquera
point
.
Je
pense
que
la
vôtre
ne
me
fera
pas
défaut
davantage
.
À
cette
question
faite
d'
un
ton
de
brusque
franchise
,
Vaunoy
répondit
par
un
mouvement
de
tête
accompagné
d'
un
diplomatique
sourire
.
Béchameil
,
malgré
sa
bonne
envie
,
ne
put
imiter
que
le
mouvement
.
Ce
gastronome
n'
était
point
diplomate
.
Didier
insista
.
–
Je
puis
compter
sur
votre
aide
?
demanda-t-il
une
seconde
fois
.
Vaunoy
répondit
:
–
À
plus
d'
un
titre
,
mon
jeune
ami
:
pour
vous
-même
et
pour
Sa
Majesté
.
–
Je
m'
en
réfère
aux
paroles
de
M
.
de
Vaunoy
,
dit
Béchameil
.
–
Merci
,
messieurs
.
Je
n'
attendais
pas
moins
de
deux
loyaux
sujets
du
roi
.
Je
fais
grand
fonds
sur
votre
secours
,
et
vous
préviens
à
l'
avance
que
je
ne
ménagerai
pas
votre
bonne
volonté
.
Veuillez
me
prêter
attention
.
Béchameil
tira
sa
montre
et
constata
avec
douleur
que
l'
heure
normale
du
déjeuner
était
passée
depuis
dix
minutes
.
Il
poussa
un
profond
soupir
,
n'
osant
pas
manifester
plus
clairement
son
chagrin
.
–
Je
ne
suis
point
arrivé
jusqu'
ici
,
reprit
Didier
,
sans
avoir
arrêté
mon
plan
de
campagne
.
Toutes
mes
mesures
sont
prises
.
La
maréchaussée
de
Rennes
est
prévenue
;
celle
de
Laval
marche
sur
la
Bretagne
à
l'
heure
où
je
vous
parle
.
Les
sergenteries
de
Vitré
,
de
Fougères
et
de
Louvigné-du-Désert
me
seconderont
au
besoin
.
–
À
la
bonne
heure
!
s'
écria
Béchameil
.
Tout
cela
formera
une
armée
respectable
.
–
Trois
cents
hommes
environ
,
monsieur
.
–
Ce
n'
est
pas
assez
,
dit
Vaunoy
.
Les
Loups
sont
en
nombre
quadruple
.
Béchameil
modéra
sa
joie
.
–
J'
avais
cru
qu'
ils
étaient
plus
nombreux
que
cela
,
repartit
froidement
le
capitaine
.
Nous
serons
un
contre
quatre
.
C'
est
beaucoup
!
–
Je
ne
saisis
pas
bien
,
dit
Béchameil
.
–
C'
est
beaucoup
,
répéta
Didier
,
parce
que
nous
aurons
de
notre
côté
tous
les
avantages
.
Vous
ne
pensez
pas
,
je
suppose
,
que
je
veuille
les
attaquer
à
la
Fosse-aux-Loups
?
Ne
vous
étonnez
point
,
monsieur
de
Vaunoy
,
si
je
sais
le
nom
de
leur
retraite
.
Grâce
à
des
circonstances
que
je
ne
juge
point
à
propos
de
vous
détailler
ici
,
je
connais
la
forêt
de
Rennes
comme
si
j'
y
étais
né
.
À
ce
dernier
mot
,
Hervé
de
Vaunoy
tressaillit
violemment
et
devint
si
pâle
que
Béchameil
crut
devoir
le
soutenir
dans
ses
bras
.
–
Qu'
avez
-vous
,
monsieur
mon
ami
?
demanda
l'
intendant
.
–
Rien
...
je
n'
ai
rien
,
balbutia
Vaunoy
.
–
Si
fait
!
je
parie
que
c'
est
le
besoin
de
prendre
quelque
chose
qui
vous
travaille
.
Et
,
par
le
fait
,
l'
heure
du
déjeuner
est
passée
depuis
trente-cinq
minutes
et
une
fraction
.
Vaunoy
,
par
un
brusque
effort
,
s'
était
remis
tant
bien
que
mal
.
Il
repoussa
Béchameil
.
–
Capitaine
,
dit-il
,
je
vous
prie
de
m'
excuser
.
Un
éblouissement
subit
...
je
suis
sujet
à
cette
infirmité
.
Vous
plairait-il
de
poursuivre
?
–
Dans
votre
intérêt
,
monsieur
mon
ami
,
insista
héroïquement
Béchameil
,
je
vous
engage
à
prendre
quelque
chose
.
Nous
vous
ferons
raison
,
le
capitaine
et
moi
.
Vaunoy
fit
un
geste
d'
impatience
,
et
Béchameil
reconnut
avec
découragement
que
le
déjeuner
était
désormais
indéfiniment
retardé
.
–
Je
vous
disais
,
reprit
Didier
qui
n'
avait
prêté
à
cette
scène
qu'
une
attention
médiocre
,
je
vous
disais
que
la
forêt
est
pour
moi
pays
de
connaissance
;
je
sais
que
la
position
des
Loups
est
inexpugnable
,
et
ne
prétends
point
courir
les
chances
d'
une
attaque
,
au
moins
tant
que
les
deniers
de
Sa
Majesté
ne
seront
point
à
couvert
.
Il
me
faut
,
à
moi
aussi
,
des
positions
dans
la
forêt
,
et
je
vous
demande
,
à
vous
,
monsieur
de
Vaunoy
,
votre
château
de
La
Tremlays
,
à
vous
,
monsieur
l'
intendant
royal
,
votre
maison
de
plaisance
de
la
Cour-Rose
.
--
Ma
folie
,
s'
écria
Béchameil
;
et
qu'
en
prétendez
-vous
faire
,
monsieur
?
–
Je
ne
sais
:
peut-être
une
place
d'
armes
.
–
Mais
il
y
a
des
tapis
dans
toutes
les
chambres
,
monsieur
;
il
y
en
a
pour
vingt
mille
écus
...
–
Fi
!
monsieur
de
Béchameil
,
fi
!
voulut
interrompre
Vaunoy
.
Cette
fois
le
financier
se
montra
rétif
.
–
Il
y
a
,
continua-t-il
,
des
meubles
sculptés
,
incrustés
,
dorés
.
Il
y
en
a
pour
trente
mille
écus
,
monsieur
!
–
Fi
!
monsieur
de
Béchameil
,
fi
!
répéta
Vaunoy
.
--
Il
y
a
des
porcelaines
du
Japon
,
de
la
faïence
d'
Italie
,
des
grès
de
Suisse
,
des
cristaux
de
Suède
.
La
batterie
de
cuisine
seule
vaut
quatorze
mille
cinq
cents
livres
,
monsieur
.
Et
vous
voulez
mettre
tout
cela
au
pillage
!
Vos
soldats
dévaliseraient
mon
garde-manger
;
ils
boiraient
ma
cave
...
ma
cave
qui
est
la
plus
riche
de
France
et
de
Navarre
!
Ils
écailleraient
mes
mosaïques
,
crèveraient
mes
tableaux
,
briseraient
mes
cristaux
,
que
sais
-je
!
Une
place
d'
armes
!
Morbleu
!
monsieur
,
pensez
-vous
que
j'
aie
fait
bâtir
ma
folie
pour
héberger
vos
soudards
!
–
Fi
!
monsieur
de
Béchameil
!
répéta
Vaunoy
pour
la
troisième
fois
;
Saint-Dieu
!
fi
!
vous
dis
-je
.
Le
financier
s'
arrêta
essoufflé
.
Didier
regarda
l'
interruption
comme
non
avenue
,
et
reprit
avec
le
plus
grand
calme
:
–
Peut-être
une
place
d'
armes
.
En
tout
cas
,
je
puis
vous
faire
promesse
,
messieurs
,
de
vous
prévenir
deux
heures
à
l'
avance
.
–
Cela
suffira
,
dit
Vaunoy
qui
semblait
résolu
à
tout
approuver
.
–
Monsieur
mon
ami
,
s'
écria
Béchameil
exaspéré
,
je
ne
vous
comprends
pas
!
Savez
-vous
que
je
ne
donnerais
pas
ma
petite
maison
pour
cent
mille
pistoles
!
Vaunoy
lui
serra
fortement
la
main
.
C'
est
là
un
signe
que
les
intelligences
,
même
les
plus
épaisses
,
comprennent
par
tous
pays
.
Le
financier
se
tut
instinctivement
.
–
Je
pense
,
mon
cher
hôte
,
demanda
Vaunoy
du
ton
de
la
plus
cordiale
courtoisie
,
que
ces
mesures
dont
vous
parlez
forment
la
dernière
partie
de
votre
plan
.
Avant
de
vous
fortifier
,
vous
vous
occuperez
sans
doute
de
convoyer
les
espèces
qui
vous
attendent
à
Rennes
,
car
on
dit
que
la
cassette
du
roi
est
vide
,
ou
peu
s'
en
faut
.
–
Tel
est
en
effet
mon
projet
,
monsieur
.
–
Donc
,
en
attendant
que
La
Tremlays
devienne
place
d'
armes
,
nous
en
ferons
,
s'
il
vous
plaît
,
une
auberge
où
se
reposera
l'
escorte
de
l'
impôt
.
–
L'
impôt
,
répondit
le
capitaine
,
reste
sous
la
garantie
et
responsabilité
de
M
.
l'
intendant
royal
tant
qu'
il
n'
a
point
franchi
les
frontières
de
la
Bretagne
.
C'
est
donc
à
M
.
l'
intendant
de
faire
choix
du
lieu
où
l'
escorte
passera
la
nuit
.
Une
expression
de
singulière
inquiétude
se
répandit
sur
le
visage
du
maître
de
La
Tremlays
.
Il
fallait
que
cette
inquiétude
fût
bien
puissante
pour
que
Vaunoy
habitué
comme
il
l'
était
à
dompter
souverainement
sa
physionomie
,
n'
en
pût
réprimer
les
symptômes
.
Didier
et
l'
intendant
la
remarquèrent
.
Le
premier
n'
y
fit
pas
grande
attention
.
Il
croyait
connaître
Vaunoy
qu'
il
méprisait
sans
le
soupçonner
de
trahison
.
Sa
hautaine
insouciance
ne
daigna
point
se
préoccuper
de
ce
mince
incident
.
Quant
à
Béchameil
,
il
interpréta
à
sa
manière
l'
angoisse
évidente
du
maître
de
La
Tremlays
.
Il
pensa
que
Vaunoy
,
voyant
que
le
choix
de
la
halte
restait
entre
ses
mains
,
à
lui
,
Béchameil
,
redoutait
sa
décision
pour
l'
office
et
les
provisions
du
château
.
–
Monsieur
mon
ami
,
dit-il
en
conséquence
,
je
dois
vous
prévenir
tout
d'
abord
que
les
frais
de
convoi
me
regardent
...
Vaunoy
pâlit
et
fronça
le
sourcil
.
–
Je
paierai
tout
,
poursuivit
l'
intendant
:
l'
hospitalité
est
pour
moi
un
devoir
.
–
Vous
prétendez
donc
recevoir
les
gens
du
roi
dans
votre
maison
de
la
Cour-Rose
?
demanda
Vaunoy
dont
l'
anxiété
augmentait
visiblement
.
–
Non
pas
,
monsieur
mon
ami
,
non
pas
!
s'
écria
vivement
Béchameil
.
Vaunoy
respira
longuement
.
Ses
couleurs
vermeilles
reparurent
aux
rondes
pommettes
de
ses
joues
.
Ce
mouvement
fut
tellement
irrésistible
et
marqué
que
Didier
ne
put
s'
empêcher
d'
y
prendre
garde
.
Ce
fut
,
au
reste
,
l'
affaire
d'
un
instant
,
et
,
à
mesure
que
le
calme
revenait
sur
le
visage
de
Vaunoy
,
les
doutes
du
jeune
capitaine
se
dissipaient
.
Mais
,
pour
un
spectateur
attentif
et
désintéressé
de
cette
scène
,
il
eût
été
évident
qu'
un
hardi
dessein
venait
de
surgir
dans
le
cerveau
de
Vaunoy
,
dessein
que
favorisait
grandement
l'
option
de
M
.
de
Béchameil
,
désignant
La
Tremlays
pour
lieu
de
repos
à
l'
escorte
des
gens
du
roi
.
Béchameil
qui
était
à
cent
lieues
de
penser
que
sa
décision
pût
faire
plaisir
à
Hervé
de
Vaunoy
,
prit
à
tâche
de
l'
excuser
et
de
la
motiver
,
ce
qu'
il
fit
à
sa
manière
.
–
Je
vous
répète
,
monsieur
mon
ami
,
dit-il
,
que
vous
n'
aurez
rien
,
absolument
rien
à
débourser
.
–
Laissons
cela
,
interrompit
Vaunoy
.
–
Permettez
!
Je
suis
,
vous
me
faites
,
j'
espère
,
l'
honneur
d'
en
être
persuadé
,
un
sujet
fidèle
et
dévoué
de
Sa
Majesté
.
Ma
pauvre
maison
est
fort
à
son
service
,
depuis
les
fondements
jusqu'
aux
combles
,
y
compris
,
bien
entendu
,
les
étages
intermédiaires
,
mais
il
s'
agit
de
cinq
cent
mille
livres
tournois
.
–
Cinq
cent
mille
livres
tournois
?
répéta
lentement
le
maître
de
La
Tremlays
.
--
Tout
autant
,
monsieur
mon
ami
,
il
y
a
même
quelques
écus
de
plus
.
Si
cette
somme
était
enlevée
,
mon
aisance
,
qui
est
honnête
,
serait
terriblement
réduite
.
Or
,
suivez
bien
:
ma
folie
de
la
Cour-Rose
n'
est
point
propre
à
soutenir
un
siège
,
et
si
les
Loups
...
Vaunoy
haussa
les
épaules
avec
affectation
.
–
Monsieur
l'
intendant
a
raison
,
dit
le
capitaine
qui
,
depuis
dix
minutes
,
n'
apportait
plus
à
la
discussion
qu'
une
attention
fort
médiocre
.
–
Permettez
,
dit
encore
Béchameil
répondant
au
geste
de
Vaunoy
;
je
serais
mortifié
que
vous
puissiez
croire
...
–
Allons
déjeuner
,
interrompit
en
souriant
le
maître
de
La
Tremlays
.
Le
coup
était
d'
un
effet
sûr
:
il
porta
.
Béchameil
remua
convulsivement
les
mâchoires
,
comme
s'
il
eût
voulu
parfaire
son
explication
;
mais
il
ne
put
que
répéter
ces
mots
qui
éveillaient
les
plus
tendres
échos
de
son
cœur
:
–
Allons
déjeuner
.
Vaunoy
s'
appuya
familièrement
sur
le
bras
de
Didier
.
Béchameil
,
les
narines
gonflées
et
saisissant
au
vol
parmi
les
effluves
épandues
dans
l'
air
toutes
celles
qui
venaient
de
l'
office
,
ouvrit
la
marche
.
En
chemin
il
fut
décidé
que
le
convoi
d'
argent
partirait
de
Rennes
le
lendemain
.
De
la
ville
au
château
,
l'
étape
était
courte
,
mais
les
routes
de
Bretagne
,
en
l'
an
1740
,
étaient
tracées
de
manière
à
quadrupler
la
distance
.
Béchameil
,
malgré
la
proéminence
notable
de
son
abdomen
,
monta
le
perron
en
trois
sauts
.
Une
minute
après
,
il
nouait
sa
serviette
autour
de
ses
mentons
et
dégustait
savamment
un
salmis
d'
ailerons
de
bécasses
qu'
il
déclara
sans
pareil
et
fêta
en
conscience
.
Hervé
de
Vaunoy
ne
resta
point
oisif
durant
cette
matinée
.
Le
déjeuner
était
à
peine
fini
,
et
M
.
de
Béchameil
venait
de
s'
étendre
sur
un
lit
de
jour
pour
se
livrer
à
cet
important
devoir
que
les
gourmets
ne
doivent
négliger
jamais
,
la
sieste
,
lorsque
M
.
de
Vaunoy
,
quittant
Didier
sous
un
prétexte
d'
autant
plus
facile
à
trouver
que
le
jeune
capitaine
ne
tenait
point
extraordinairement
à
sa
compagnie
,
se
dirigea
d'
un
air
soucieux
et
affairé
vers
son
appartement
.
–
Qu'
on
m'
envoie
sur-le-champ
Lapierre
et
maître
Alain
,
dit-il
à
un
valet
qu'
il
rencontra
sur
son
chemin
.
Le
valet
se
hâta
d'
obéir
,
et
Vaunoy
poursuivit
sa
route
;
mais
,
ayant
jeté
par
hasard
un
regard
distrait
à
travers
les
carreaux
de
l'
une
des
croisées
du
corridor
,
il
aperçut
Alix
qui
,
rêveuse
et
la
tête
penchée
,
suivait
à
pas
lents
l'
allée
principale
du
jardin
.
–
Toujours
triste
!
se
dit
Vaunoy
d'
un
ton
où
perçait
un
atome
de
sensibilité
;
pauvre
fille
!
Mais
,
après
tout
,
elle
n'
est
pas
raisonnable
!
Béchameil
serait
la
perle
des
maris
.
Il
allait
passer
outre
,
lorsque
,
dans
une
autre
allée
dont
la
direction
formait
angle
avec
celle
de
la
première
,
il
vit
le
capitaine
Didier
,
lequel
,
par
impossible
,
semblait
rêver
aussi
.
Vaunoy
fit
un
geste
de
mauvaise
humeur
.
–
Elle
était
sur
le
point
de
l'
oublier
!
murmura-t-il
;
je
m'
y
connais
!
Et
le
voilà
revenu
!
Sa
seule
approche
déjoue
fatalement
tous
mes
plans
.
Et
puis
,
si
quelqu'un
de
ces
hasards
que
nulle
précaution
ne
peut
déjouer
,
allait
lui
apprendre
...
Vaunoy
s'
interrompit
.
Comme
nous
l'
avons
dit
,
les
deux
allées
que
suivaient
Alix
et
Didier
se
croisaient
.
Chaque
pas
fait
par
les
deux
jeunes
gens
les
rapprochait
:
ils
allaient
se
rencontrer
dans
quelques
secondes
.
–
Eh
!
qu'
a-t-il
besoin
de
savoir
?
reprit
Vaunoy
avec
emportement
.
Son
étoile
le
pousse
à
me
nuire
.
Qu'
il
sache
ou
non
,
il
me
perdra
si
je
ne
le
perds
.
Alix
et
Didier
arrivaient
en
même
temps
au
point
de
convergence
des
allées
;
au
moment
où
ils
allaient
se
trouver
face
à
face
.
Vaunoy
porta
son
sifflet
de
chasse
à
ses
lèvres
.
Le
bruit
fit
lever
la
tête
aux
deux
jeunes
gens
,
Alix
se
tourna
du
côté
du
château
et
dut
obéir
au
geste
d'
appel
que
lui
envoya
son
père
.
Didier
salua
et
poursuivit
sa
route
.
–
C'
était
comme
un
fait
exprès
!
pensa
Vaunoy
.
Saint-Dieu
!
j'
ai
manqué
mon
coup
deux
fois
déjà
;
mais
on
dit
que
le
nombre
trois
porte
bonheur
!
...
Il
entra
dans
son
appartement
où
ne
tardèrent
pas
à
le
joindre
ses
deux
féaux
serviteurs
,
Alain
et
Lapierre
.
Presque
au
même
instant
,
Alix
entr'ouvrit
la
porte
.
–
Vous
m'
avez
appelée
,
mon
père
?
Vaunoy
,
qui
ouvrait
la
bouche
pour
donner
des
ordres
à
ses
deux
acolytes
,
hésita
quelque
peu
et
fut
sur
le
point
de
renvoyer
sa
fille
;
mais
il
se
ravisa
.
–
Restez
ici
,
dit-il
aux
valets
.
J'
aurai
besoin
de
vous
dans
un
instant
.
Puis
il
passa
le
bras
d'
Alix
sous
le
sien
et
l'
entraîna
doucement
dans
la
galerie
.
Maître
Alain
et
Lapierre
demeurèrent
seuls
.
Le
premier
,
dont
l'
intelligence
avait
considérablement
fléchi
sous
le
poids
de
l'
âge
et
aussi
par
l'
effet
de
l'
ivrognerie
,
tira
de
sa
poche
son
flacon
carré
de
fer-blanc
et
but
une
ample
rasade
d'
eau-de-vie
.
–
En
veux
-tu
?
demanda-t-il
à
Lapierre
.
–
Il
y
a
temps
pour
tout
,
répondit
l'
ex-saltimbanque
;
je
ne
bois
jamais
quand
je
dois
causer
avec
monsieur
.
–
Moi
,
je
bois
double
.
–
Et
tu
vois
de
même
.
Hier
tu
n'
as
pas
seulement
pu
reconnaître
ce
drôle
de
valet
.
–
Je
me
fais
vieux
,
dit
Alain
en
buvant
une
seconde
gorgée
.
Le
fait
est
que
ma
pauvre
mémoire
s'
en
va
.
Mais
si
je
le
vois
encore
une
fois
je
le
reconnaîtrai
peut-être
.
–
Et
s'
il
ne
revient
pas
?
Alain
,
au
lieu
de
répondre
,
but
une
troisième
rasade
et
s'
arrangea
pour
dormir
,
en
attendant
son
maître
.
Lapierre
haussa
les
épaules
,
et
,
pour
ne
point
perdre
son
temps
,
il
fit
le
tour
de
la
chambre
,
donnant
généreusement
l'
hospitalité
,
dans
les
vastes
poches
de
son
pourpoint
,
à
toutes
les
pièces
de
monnaie
égarées
qu'
il
trouva
sur
les
meubles
.
Les
tiroirs
étaient
fermés
.
Quand
il
eut
achevé
sa
tournée
,
il
s'
accouda
sur
l'
appui
de
la
fenêtre
.
Au
loin
,
dans
le
jardin
,
il
aperçut
Didier
qui
continuait
solitairement
sa
promenade
.
Lapierre
se
prit
à
réfléchir
.
–
Peuh
!
dit-il
enfin
en
enflant
ses
joues
;
je
croyais
le
détester
davantage
.
C'
est
un
joli
garçon
.
Vaunoy
paie
mal
et
demande
beaucoup
.
Hé
!
hé
!
...
il
faudra
voir
!
...
–
En
veux
-tu
?
grommela
maître
Alain
qui
trinquait
en
rêve
.
Lapierre
laissa
tomber
sur
le
vieillard
un
long
regard
de
mépris
.
–
Voici
ce
qu'
on
devient
au
service
de
Vaunoy
!
dit-il
ensuite
.
Jamais
de
tiroirs
ouverts
.
Quelques
pièces
d'
or
pour
beaucoup
de
travail
.
C'
est
pitoyable
de
se
damner
ainsi
au
rabais
...
Il
faudra
voir
.
XXI
--
Mademoiselle
de
Vaunoy
Pendant
que
maître
Alain
et
Lapierre
attendaient
,
Hervé
de
Vaunoy
arpentait
à
pas
lents
le
corridor
avec
sa
fille
qui
s'
appuyait
à
son
bras
et
dont
il
caressait
paternellement
la
blanche
main
.
–
J'
ai
à
vous
gronder
,
Alix
,
disait-il
,
de
sa
voix
la
plus
doucereuse
.
Vous
avez
été
vis-à-vis
de
notre
hôte
,
le
capitaine
Didier
,
d'
une
froideur
!
Il
appuya
sur
ce
mot
et
regarda
sa
fille
en
dessous
.
Aucune
émotion
ne
parut
sur
le
calme
et
beau
visage
d'
Alix
.
–
Il
ne
faut
point
outrepasser
le
but
,
reprit
le
maître
de
La
Tremlays
.
Le
capitaine
est
un
brave
officier
du
roi
qui
a
droit
à
tous
nos
égards
,
et
,
quand
on
n'
aime
point
un
homme
,
il
est
bon
de
se
contraindre
un
peu
.
Alix
releva
sur
Vaunoy
son
regard
tranquille
et
Vaunoy
se
tut
.
Il
aimait
sa
fille
:
c'
était
le
seul
sentiment
humain
qui
fût
resté
debout
en
son
cœur
parmi
les
ravages
de
l'
égoïsme
et
de
la
cupidité
.
Il
eût
voulu
la
faire
heureuse
,
mais
les
événements
le
pressaient
.
Il
n'
avait
point
le
choix
:
un
mot
de
Béchameil
pouvait
mettre
en
question
sa
fortune
,
sa
noblesse
,
sa
vie
;
à
quelque
prix
que
ce
fût
,
il
lui
fallait
acheter
l'
appui
de
Béchameil
.
En
ce
moment
,
Vaunoy
était
à
la
gêne
.
Alix
le
dominait
de
toute
la
hauteur
de
sa
franchise
.
Pour
la
millième
fois
peut-être
,
il
se
repentit
d'
avoir
usé
de
ruse
avec
elle
,
reconnaissant
trop
tard
que
la
ruse
s'
émousse
contre
la
candeur
.
Trop
vil
pour
ressentir
dans
toute
sa
force
l'
angoisse
qui
serre
le
cœur
d'
un
père
surpris
par
son
enfant
en
flagrant
délit
de
tromperie
,
il
était
néanmoins
humilié
de
son
rôle
et
fit
effort
pour
jeter
son
masque
loin
de
lui
.
–
Alix
,
dit-il
tout
à
coup
,
en
jouant
passablement
la
rondeur
,
j'
ai
eu
tort
d'
en
user
ainsi
avec
vous
.
Pardonnez
-moi
.
Vous
méritez
ma
confiance
entière
,
et
je
veux
dépouiller
tout
subterfuge
.
Vous
savez
ce
que
je
veux
;
vous
devinez
peut-être
pourquoi
je
le
veux
.
Tromperez
-vous
mes
espérances
?
–
Je
ferai
ce
que
j'
ai
promis
,
monsieur
,
répondit
Alix
.
Vaunoy
respira
.
–
Cela
suffit
,
dit-il
.
Le
temps
est
un
puissant
remède
aux
répugnances
capricieuses
des
jeunes
filles
;
pour
le
moment
,
je
vous
demande
seulement
de
ne
point
voir
le
capitaine
Didier
.
–
Je
l'
ai
vu
déjà
,
monsieur
.
–
Ah
!
Et
vous
lui
avez
parlé
?
–
Je
lui
ai
parlé
.
–
De
sorte
que
cette
froideur
affectée
était
un
rôle
appris
...
Alix
l'
arrêta
d'
un
regard
calme
et
doux
.
–
Mes
actions
ne
mentent
pas
plus
que
mes
paroles
,
dit-elle
.
Rassurez
-vous
,
monsieur
.
J'
ai
la
volonté
de
tenir
ma
promesse
.
D'
ailleurs
,
ajouta-t-elle
plus
bas
,
ma
volonté
n'
est
pas
votre
seule
garantie
:
le
capitaine
Didier
ne
vous
demandera
pas
ma
main
.
–
En
vérité
!
s'
écria
Vaunoy
avec
une
joie
brutale
.
Puis
il
poursuivit
:
–
Voilà
une
heureuse
nouvelle
,
Alix
;
que
ne
le
disiez
-vous
tout
de
suite
,
ma
chère
enfant
?
Ah
!
le
capitaine
...
cet
impertinent
soldat
de
fortune
!
Il
prononça
ces
derniers
mots
d'
un
ton
de
pitié
ironique
qui
eût
profondément
blessé
un
cœur
vulgaire
;
mais
Alix
était
au-dessus
de
cette
atteinte
.
Son
front
resta
serein
,
et
ce
fut
avec
un
sourire
mélancolique
,
mais
tranquille
,
qu'
elle
reprit
la
parole
.
–
Je
suis
de
votre
avis
,
mon
père
,
dit-elle
;
je
crois
que
tout
est
pour
le
mieux
.
Vaunoy
connaissait
sa
fille
,
et
,
si
peu
fait
qu'
il
fût
pour
la
comprendre
,
il
avait
pour
elle
une
sorte
de
respect
.
Néanmoins
cette
résignation
lui
sembla
si
extraordinaire
qu'
il
eut
peine
à
y
croire
.
Involontairement
et
suivant
la
pente
de
sa
vieille
habitude
,
il
reprit
son
espionnage
moral
.
–
Saint-Dieu
!
dit-il
après
un
silence
,
vous
êtes
le
parangon
de
l'
obéissance
filiale
,
Alix
,
et
je
veux
parier
qu'
on
irait
de
Rennes
à
Nantes
sans
trouver
votre
pareille
.
Pas
une
plainte
!
c'
est
à
n'
y
pas
croire
,
et
cela
me
donne
bonne
espérance
pour
ce
pauvre
M
.
de
Béchameil
.
Alix
ne
répondit
point
.
–
Mais
ne
parlons
pas
de
cela
,
poursuivit
le
maître
de
La
Tremlays
.
Voici
déjà
un
point
de
gagné
;
il
ne
faut
pas
trop
demander
à
la
fois
.
Moi
qui
étais
dans
des
transes
!
Maintenant
je
n'
ai
garde
de
craindre
.
Je
ne
m'
étonne
plus
de
votre
réserve
d'
hier
soir
...
Vit
-on
jamais
semblable
outrecuidance
!
et
,
certes
,
je
suis
prêt
à
faire
serment
que
cette
entrevue
dont
nous
parlions
tout
à
l'
heure
sera
la
dernière
et
n'
aura
point
de
pendant
.
Cette
phrase
était
la
partie
importante
du
discours
d'
Hervé
de
Vaunoy
.
Tout
le
reste
n'
était
qu'
une
préparation
.
Aussi
en
suivit-il
l'
effet
avec
inquiétude
,
attendant
une
réponse
et
épiant
la
signification
du
moindre
geste
.
Il
oubliait
encore
une
fois
que
ces
soins
étaient
superflus
.
Les
paroles
d'
Alix
défiaient
les
interprétations
et
n'
avaient
pas
besoin
de
commentaire
.
Elle
montra
de
son
doigt
tendu
Didier
qui
,
franchissant
la
dernière
barrière
du
parc
,
s'
enfonçait
sous
le
couvert
.
–
Il
me
faudra
attendre
son
retour
,
dit-elle
.
Vaunoy
crut
avoir
mal
compris
.
–
Son
retour
?
répéta-t-il
machinalement
.
–
Oui
,
monsieur
.
J'
ai
promis
au
capitaine
Didier
de
le
revoir
.
Il
le
faut
,
je
le
dois
,
et
je
vous
demande
comme
une
grâce
de
vouloir
bien
n'
y
point
mettre
obstacle
.
–
Mais
...
commença
Vaunoy
surpris
et
intrigué
.
–
Ne
me
refusez
pas
!
dit
Alix
avec
une
chaleur
soudaine
.
Je
ne
vous
ai
jamais
désobéi
,
et
Dieu
m'
est
témoin
que
je
souffrirais
de
le
faire
.
–
De
sorte
,
que
si
je
vous
déniais
mon
consentement
vous
me
désobéiriez
?
Alix
courba
la
tête
en
silence
.
–
À
merveille
!
reprit
Vaunoy
dont
le
dépit
ne
ressemblait
en
rien
à
la
dignité
d'
un
père
offensé
;
je
suis
au
moins
prévenu
d'
avance
.
Et
m'
est-il
permis
de
vous
demander
quelle
communication
si
importante
peut
exiger
le
rapprochement
de
Mlle
de
Vaunoy
et
du
capitaine
Didier
?
–
Je
ne
saurai
vous
le
dire
,
monsieur
.
–
De
mieux
en
mieux
!
Mais
c'
est
à
n'
y
point
croire
!
Vous
oubliez
,
Alix
,
que
je
pourrais
vous
contraindre
,
vous
confiner
dans
votre
appartement
.
–
J'
espère
que
vous
ne
le
ferez
point
,
mon
père
.
–
Et
si
je
le
faisais
!
s'
écria
Vaunoy
véritablement
en
colère
.
–
Monsieur
,
dit
Alix
en
retenant
sa
voix
qui
voulait
éclater
,
je
vous
respecte
et
je
vous
aime
,
mais
il
y
a
longtemps
que
je
garde
le
silence
vis-à-vis
de
M
.
de
Béchameil
,
et
c'
est
à
cause
de
vous
que
je
me
tais
...
Elle
s'
arrêta
honteuse
d'
avoir
été
sur
le
point
de
menacer
,
mais
Vaunoy
avait
compris
,
et
sa
colère
était
tombée
comme
par
enchantement
.
Il
appela
sur
son
visage
,
fait
à
ces
brusques
changements
,
une
expression
de
grosse
gaieté
.
–
Vous
êtes
une
méchante
enfant
,
Alix
,
dit-il
en
la
baisant
bruyamment
au
front
.
Vous
savez
que
je
n'
ai
rien
à
vous
refuser
et
vous
abusez
de
votre
pouvoir
,
qui
marche
à
grands
pas
vers
la
tyrannie
.
Ce
que
j'
en
disais
était
curiosité
pure
.
Je
voulais
surprendre
ce
grand
secret
,
mais
vous
m'
avez
vaincu
,
et
je
n'
engagerai
plus
avec
vous
de
combats
de
paroles
.
Je
lancerai
contre
vous
,
en
guise
d'
avant-garde
,
si
le
cas
se
présente
,
mademoiselle
Olive
de
Vaunoy
,
ma
digne
sœur
...
et
alors
tenez
-vous
bien
,
je
vous
le
conseille
!
Alix
ne
se
méprit
point
à
cette
gaieté
soudaine
.
Vaunoy
avait
raison
de
le
dire
:
malgré
sa
vieille
expérience
d'
intrigant
,
il
n'
était
point
de
force
à
lutter
contre
la
hautaine
droiture
de
sa
fille
.
C'
était
de
la
part
du
maître
de
La
Tremlays
de
la
diplomatie
prodiguée
en
pure
perte
.
–
Je
suis
heureuse
de
vous
entendre
parler
ainsi
,
mon
père
,
dit
seulement
Alix
.
–
Alors
,
soyez
clémente
,
et
prenez
un
peu
de
compassion
de
ce
pauvre
M
.
de
Béchameil
...
mais
cela
viendra
,
et
il
sera
temps
d'
en
parler
plus
tard
.
Il
tira
sa
montre
.
–
Onze
heures
déjà
,
murmura-t-il
.
Allons
!
ma
fille
,
je
vous
laisse
et
vous
donne
carte
blanche
,
sûr
que
ma
confiance
est
bien
placée
.
Au
revoir
!
Il
fit
un
geste
familier
et
caressant
auquel
Alix
répondit
par
une
respectueuse
révérence
,
et
se
hâta
de
regagner
son
appartement
,
où
ses
deux
ministres
l'
attendaient
l'
un
en
philosophant
,
l'
autre
en
ronflant
.
Lorsque
Alix
fut
seule
,
son
beau
visage
perdit
son
expression
de
fierté
.
Un
morne
découragement
se
peignit
dans
son
regard
.
–
Le
revoir
!
murmura-t-elle
;
subir
encore
cette
douleur
!
Elle
avait
descendu
sans
savoir
les
escaliers
intérieurs
et
les
degrés
de
granit
du
perron
.
Elle
se
laissa
tomber
sur
un
banc
de
gazon
à
l'
entrée
du
jardin
et
mit
sa
tête
pâlie
entre
ses
mains
.
Au
bout
de
quelques
minutes
,
elle
retira
de
son
sein
une
petite
médaille
de
cuivre
,
informe
et
rustiquement
historiée
,
qu'
un
cordon
de
soie
suspendait
à
son
cou
sous
ses
habits
.
Elle
la
regarda
longtemps
,
puis
elle
dit
:
–
Le
revoir
!
oui
...
souffrir
,
mais
le
sauver
!
XXII
--
Deux
bons
serviteurs
Vaunoy
avait
souvent
avec
sa
fille
des
entretiens
semblables
à
celui
que
nous
venons
de
rapporter
.
Alix
savait
à
peu
de
chose
près
de
quel
intérêt
étaient
pour
son
père
les
bonnes
grâces
de
M
.
de
Béchameil
;
elle
avait
même
deviné
que
Vaunoy
n'
avait
sur
les
immenses
domaines
de
Treml
qu'
un
droit
de
possession
douteux
et
précaire
.
Il
va
sans
dire
qu'
elle
n'
abusait
jamais
de
cette
connaissance
.
Le
caractère
de
son
père
,
qu'
elle
eût
sincèrement
voulu
ne
point
juger
,
mais
dont
la
bassesse
lui
sautait
aux
yeux
,
lui
avait
été
,
dès
sa
première
jeunesse
,
une
cause
perpétuelle
de
chagrin
.
Son
esprit
sérieux
,
loyal
et
fort
s'
était
habitué
à
la
tristesse
,
et
dans
l'
empressement
qu'
elle
avait
mis
autrefois
à
accepter
la
recherche
de
Didier
,
il
faut
compter
pour
une
part
son
désir
ou
plutôt
son
besoin
d'
échapper
à
l'
obsession
paternelle
.
Elle
ne
voyait
,
au
reste
,
dans
l'
usurpation
de
Vaunoy
qu'
un
danger
et
non
point
un
crime
,
parce
qu'
elle
ignorait
que
cette
usurpation
préjudiciât
au
légitime
propriétaire
.
Et
,
par
le
fait
,
personne
n'
aurait
pu
soutenir
l'
opinion
opposée
,
Treml
n'
ayant
point
laissé
d'
héritier
.
L'
intendant
royal
,
ridicule
et
méprisable
à
la
fois
,
inspirait
à
Alix
une
invincible
répulsion
,
et
sans
la
patiente
insistance
de
son
père
elle
eût
rejeté
ouvertement
et
depuis
longtemps
les
prétentions
de
Béchameil
.
Vaunoy
ne
se
lassait
pas
.
Il
croyait
connaître
les
femmes
,
et
attaquait
Alix
en
faisait
briller
à
ses
yeux
toutes
les
féeries
que
peut
évoquer
l'
opulence
.
Béchameil
était
l'
homme
le
plus
riche
de
son
temps
.
Vaunoy
ne
faisait
pas
de
progrès
,
mais
il
gagnait
des
jours
.
L'
arrivée
de
Didier
pouvait
anéantir
son
pénible
et
long
travail
;
il
essaya
de
dresser
une
barrière
entre
sa
fille
et
le
capitaine
.
Nous
avons
vu
le
résultat
de
sa
tentative
:
le
hasard
devait
le
servir
bien
mieux
que
son
habileté
.
Il
avait
un
hardi
projet
dont
la
première
idée
lui
était
venue
sous
la
charmille
,
en
compagnie
de
Didier
et
de
Béchameil
.
Le
projet
,
depuis
lors
,
avait
mûri
dans
sa
tête
.
Il
en
avait
pesé
laborieusement
les
chances
pendant
le
déjeuner
,
et
s'
était
déterminé
à
jouer
coûte
que
coûte
ce
périlleux
coup
de
dés
.
Il
y
avait
une
demi-heure
que
M
.
de
Vaunoy
avait
rejoint
ses
deux
acolytes
.
Maître
Alain
avait
secoué
tant
bien
que
mal
sa
somnolence
,
et
Lapierre
s'
était
installé
,
selon
sa
coutume
,
dans
un
excellent
fauteuil
.
Il
s'
agissait
d'
écouter
le
maître
faisant
l'
exposé
de
son
plan
.
Vaunoy
avait
parlé
longtemps
et
sans
s'
interrompre
.
Lorsqu'
il
se
tut
enfin
,
il
interrogea
ses
deux
serviteurs
du
regard
.
Maître
Alain
répondit
par
un
geste
équivoque
,
et
Lapierre
se
balança
fort
adroitement
sur
un
seul
des
quatre
pieds
de
son
siège
.
–
Ne
m'
avez
-vous
pas
entendu
?
demanda
Vaunoy
.
–
Si
fait
,
dit
Lapierre
;
pour
ma
part
,
j'
ai
entendu
.
–
Moi
aussi
,
ajouta
maître
Alain
.
–
Et
qu'
en
dites
-vous
?
Le
vieux
majordome
eut
la
démangeaison
d'
atteindre
sa
bouteille
carrée
,
où
peut-être
il
aurait
trouvé
une
réponse
,
mais
il
n'
osa
pas
;
il
attendit
,
pensant
qu'
il
serait
temps
de
parler
lorsque
Lapierre
aurait
donné
son
avis
.
Lapierre
se
balançait
toujours
.
–
Qu'
en
dites
-vous
?
répéta
Vaunoy
en
fronçant
le
sourcil
.
–
Hé
!
hé
!
fit
Lapierre
d'
un
air
capable
.
–
Voilà
!
prononça
emphatiquement
maître
Alain
.
--
Comment
!
s'
écria
Vaunoy
avec
colère
,
vous
ne
comprenez
pas
que
,
dans
ces
circonstances
,
sa
mort
devient
un
cas
fortuit
dont
je
ne
puis
être
responsable
?
que
les
soupçons
se
détourneront
naturellement
de
moi
,
et
qu'
il
faudrait
folie
ou
mauvaise
foi
insigne
pour
m'
accuser
d'
un
pareil
malheur
.
--
Si
fait
,
dit
Lapierre
;
pour
ma
part
,
je
comprends
cela
.
Maître
Alain
exécuta
un
grave
signe
d'
approbation
.
–
Eh
bien
?
reprit
Hervé
de
Vaunoy
.
–
Hé
!
hé
!
fit
encore
Lapierre
.
Vaunoy
dont
le
front
devenait
pourpre
,
blasphéma
entre
ses
dents
.
–
Oui
,
reprit
l'
ex-avaleur
de
sabres
sans
s'
émouvoir
le
moins
du
monde
;
évidemment
il
ne
pourrait
échapper
.
Si
nous
en
étions
là
,
je
ne
donnerais
pas
six
deniers
de
sa
vie
,
mais
...
–
Mais
quoi
?
–
Nous
n'
en
sommes
pas
là
.
–
Penses
-tu
donc
que
l'
appât
des
cinq
cent
mille
livres
ne
soit
pas
assez
fort
?
–
Ils
viendraient
pour
la
dixième
partie
de
cette
somme
.
–
Pour
la
vingtième
,
dit
maître
Alain
en
aparté
,
je
donnerais
mon
âme
au
diable
,
moi
qui
suis
un
homme
d'
âge
et
un
fidèle
sujet
du
roi
.
–
Alors
,
que
veux
-tu
dire
?
demanda
Vaunoy
à
Lapierre
.
Maître
Alain
tendit
l'
oreille
,
afin
de
s'
approprier
,
au
besoin
,
l'
opinion
de
son
collègue
.
Celui
-ci
,
sans
paraître
prendre
garde
à
l'
impatience
toujours
croissante
de
Vaunoy
,
se
dandina
un
instant
et
jeta
ces
paroles
avec
suffisance
:
–
Vous
n'
êtes
pas
sans
avoir
entendu
parler
des
apologues
de
La
Fontaine
,
je
suppose
...
Si
vous
vous
fâchez
,
je
deviens
muet
.
Ce
La
Fontaine
est
un
poète
de
fort
bon
conseil
,
ce
qui
est
rare
chez
les
poètes
.
Il
me
souvient
d'
une
de
ses
fables
...
–
Saint-Dieu
!
interrompit
Vaunoy
,
je
donnerais
dix
louis
pour
bâtonner
ce
drôle
!
–
Donnez
et
bâtonnez
,
répondit
imperturbablement
Lapierre
.
Quant
à
la
fable
dont
je
parle
,
vous
ne
pouvez
la
juger
avant
de
l'
avoir
entendue
,
et
,
ne
la
sachant
point
par
cœur
,
je
ne
vous
la
réciterai
pas
.
–
Mais
,
Saint-Dieu
!
détestable
maraud
,
où
veux
-tu
en
venir
?
–
Je
vous
prie
d'
excuser
mon
peu
de
mémoire
,
poursuivit
Lapierre
;
à
défaut
de
texte
,
le
conte
suffira
.
Voilà
ce
que
c'
est
:
les
rats
tiennent
conseil
et
cherchent
un
moyen
de
mettre
à
mort
un
chat
fort
redoutable
...
–
Je
te
comprends
!
s'
écria
violemment
Vaunoy
qui
se
leva
et
parcourut
la
chambre
à
grandes
enjambées
.
–
Pas
moi
,
pensa
maître
Alain
.
–
Je
te
comprends
,
répéta
Vaunoy
;
tu
as
peur
!
–
Vous
vous
trompez
.
Il
vaudrait
mieux
pour
votre
projet
que
j'
eusse
peur
.
Mais
je
suis
parfaitement
déterminé
à
faire
comme
les
rats
de
la
fable
;
je
n'
ai
pas
peur
.
–
Tu
braverais
mes
ordres
,
misérable
!
–
Attacher
le
grelot
est
une
niaiserie
tout
à
fait
en
dehors
de
mes
principes
et
de
mes
habitudes
.
Qu'
un
autre
l'
attache
,
et
,
pour
le
reste
,
je
suis
votre
soumis
serviteur
.
–
De
quel
diable
de
grelot
parle-t-il
?
se
demandait
tout
doucement
maître
Alain
,
et
à
quel
propos
est-il
ici
question
de
rats
?
Vaunoy
garda
un
instant
le
silence
et
activa
sa
promenade
.
Son
front
si
riant
d'
ordinaire
était
sombre
comme
un
ciel
de
tempête
.
Sa
face
passait
alternativement
du
pourpre
au
livide
,
et
un
tremblement
agitait
ses
lèvres
.
–
L'
orage
sera
rude
,
dit
tout
bas
Lapierre
.
Attention
,
maître
Alain
!
–
Par
grâce
,
de
quoi
s'
agit-il
!
murmura
celui
-ci
qui
trembla
de
confiance
.
Lapierre
se
pencha
à
son
oreille
et
prononça
quelques
mots
.
Un
frisson
secoua
les
membres
du
vieillard
.
–
Notre-Dame
de
Mi-Forêt
!
balbutia-t-il
;
j'
aimerais
mieux
aller
en
enfer
!
–
Tu
n'
as
pas
le
choix
,
mon
vieux
compagnon
,
attendu
que
le
diable
te
garde
depuis
longtemps
une
place
au
lieu
que
tu
viens
de
nommer
.
Mais
si
tu
veux
n'
en
jouir
que
le
plus
tard
possible
,
comme
je
le
crois
,
tiens
-toi
ferme
et
fais
comme
moi
.
–
Notre-Dame
!
Saint-Sauveur
!
Jésus
Dieu
!
murmura
maître
Alain
bouleversé
.
–
Allons
bois
un
coup
!
l'
attaque
va
commencer
.
Le
vieillard
n'
était
point
homme
à
mépriser
ce
conseil
.
Il
jeta
un
regard
du
côté
de
Vaunoy
,
qui
ne
songeait
guère
à
l'
épier
,
tira
son
flacon
de
fer-blanc
de
sa
poche
et
but
tant
que
son
haleine
ne
lui
fit
point
défaut
.
–
Il
va
faire
rage
,
reprit
Lapierre
,
car
c'
est
pour
lui
un
coup
de
partie
;
mais
,
après
tout
,
il
ne
peut
que
nous
faire
pendre
ici
,
et
là-bas
nous
serons
brûlés
vifs
.
–
Pour
le
moins
!
soupira
maître
Alain
avec
conviction
.
Je
voudrais
être
hors
de
tout
cela
,
dussé
-je
,
après
,
ne
point
boire
pendant
un
jour
entier
!
Vaunoy
s'
arrêta
tout
à
coup
,
les
sourcils
froncés
,
le
regard
brillant
et
résolu
.
Ce
n'
était
plus
le
même
homme
.
Toute
expression
cauteleuse
avait
disparu
de
sa
physionomie
.
Maître
Alain
se
rapetissa
et
ferma
les
yeux
comme
font
les
enfants
craintifs
devant
la
férule
du
pédagogue
.
Lapierre
,
au
contraire
,
assura
son
fauteuil
sur
ses
quatre
pieds
,
croisa
ses
jambes
et
se
renversa
dans
l'
attitude
du
calme
le
plus
parfait
.
La
terreur
de
l'
un
et
la
provocante
intrépidité
de
l'
autre
passèrent
également
inaperçues
.
Vaunoy
n'
y
prit
point
garde
.
Au
lieu
d'
éclater
en
invectives
pour
retomber
ensuite
jusqu'
à
une
sorte
de
flatterie
pateline
,
comme
c'
était
assez
sa
coutume
vis-à-vis
de
ses
deux
acolytes
,
il
reprit
froidement
son
siège
et
les
regarda
tour
à
tour
d'
un
air
qui
fit
réfléchir
Lapierre
lui
-même
.
–
Dans
une
heure
,
prononça-t-il
lentement
et
en
appuyant
sur
chaque
mot
,
il
faut
que
l'
un
de
nous
monte
à
cheval
.
–
Pourvu
que
ce
ne
soit
pas
moi
,
répondit
Lapierre
,
je
n'
y
mets
nul
empêchement
.
–
Taisez
-vous
!
dit
le
maître
de
La
Tremlays
sans
élever
la
voix
;
je
le
répète
,
l'
un
de
nous
doit
partir
dans
une
heure
.
Il
le
faut
.
Je
pourrais
essayer
de
la
force
,
je
suis
le
maître
;
mais
la
force
échouerait
peut-être
contre
votre
apathie
,
Alain
,
contre
votre
entêtement
,
Lapierre
;
et
le
temps
est
trop
précieux
pour
que
je
le
dépense
à
sévir
contre
vous
.
J'
aime
mieux
mettre
votre
obéissance
à
l'
enchère
.
Voyons
,
lequel
de
vous
deux
veut
gagner
mille
livres
tournois
?
Un
éclair
d'
avide
désir
s'
alluma
dans
l'
œil
éteint
du
majordome
.
–
Mille
livres
!
répéta-t-il
machinalement
.
Vaunoy
suivit
l'
effet
de
sa
proposition
avec
une
anxiété
véritable
.
Il
crut
un
instant
que
le
vieillard
était
ébloui
de
la
munificence
de
l'
offre
,
mais
il
avait
compté
sans
Lapierre
.
–
Mille
livres
!
répéta
ce
dernier
à
son
tour
.
Les
morts
ne
reviennent
point
pour
toucher
leurs
créances
,
et
vous
avez
beau
jeu
,
monsieur
.
Mille
livres
!
Encore
si
j'
avais
des
héritiers
!
Maître
Alain
se
gratta
l'
oreille
et
reprit
son
apparence
de
momie
.
–
Deux
mille
livres
!
s'
écria
Vaunoy
;
je
donnerai
deux
mille
livres
d'
avance
,
sur-le-champ
,
à
celui
qui
m'
obéira
.
Lapierre
haussa
les
épaules
,
et
maître
Alain
,
se
modelant
sur
lui
,
fit
un
geste
de
refus
.
Le
front
de
Vaunoy
se
couvrait
de
gouttelettes
de
sueur
.
–
Mais
,
Saint-Dieu
!
que
demandez
-vous
?
s'
écria-t-il
d'
un
ton
de
détresse
.
Je
vous
dis
qu'
il
le
faut
!
Cet
homme
,
de
quelque
côté
que
je
me
tourne
,
me
barre
fatalement
le
chemin
.
Il
me
fait
obstacle
partout
.
Une
fois
débarrassé
de
lui
,
tous
mes
embarras
disparaissent
;
tant
qu'
il
vivra
,
au
contraire
,
je
l'
aurai
toujours
devant
moi
comme
une
menace
vivante
.
–
Comme
qui
dirait
l'
épée
de
Damoclès
,
fit
observer
Lapierre
qui
avait
de
la
littérature
.
Tout
cela
est
l'
exacte
vérité
.
–
Sa
présence
ici
,
poursuivit
Vaunoy
en
s'
échauffant
,
attaque
non
seulement
mes
projets
sur
ma
fille
,
elle
menace
encore
ma
fortune
,
mon
nom
,
ma
vie
!
–
C'
est
encore
vrai
,
dit
Lapierre
.
–
Et
vous
me
refusez
votre
aide
au
moment
où
,
d'
un
seul
coup
,
je
pourrais
l'
écraser
!
Dites
,
faut-il
doubler
la
somme
,
la
tripler
,
la
quadrupler
?
–
Huit
mille
livres
,
supputa
Alain
à
voix
basse
.
–
Huit
mille
livres
,
mon
bon
,
mon
vieux
serviteur
!
s'
écria
Vaunoy
,
dix
mille
,
si
tu
veux
,
et
ma
reconnaissance
,
et
...
–
Un
bûcher
de
bois
vert
dans
quelque
coin
de
la
forêt
,
interrompit
Lapierre
.
C'
est
tentant
.
Vaunoy
lui
serra
le
bras
avec
violence
.
–
Au
moins
,
dit-il
tout
bas
,
ne
parle
que
pour
toi
et
n'
influence
pas
cet
homme
.
Je
paierai
jusqu'
à
ton
silence
.
–
À
la
bonne
heure
!
répondit
Lapierre
.
Il
ne
s'
agit
que
de
s'
expliquer
.
Combien
me
donnerez
-vous
?
–
Dix
louis
.
L'
ancien
bateleur
devint
muet
;
mais
il
était
trop
tard
.
Le
coup
était
porté
.
Le
vieux
majordome
,
ébloui
d'
abord
par
les
dix
mille
livres
,
reculait
maintenant
devant
la
pensée
de
la
mort
.
Vaunoy
eut
beau
renouveler
la
tentation
;
à
toutes
ses
offres
,
maître
Alain
ne
répondit
plus
que
par
le
silence
.
–
Ainsi
vous
refusez
tous
les
deux
?
s'
écria
enfin
le
maître
de
La
Tremlays
en
se
levant
de
nouveau
.
–
Pour
ma
part
,
je
refuse
,
dit
hardiment
Lapierre
.
Maître
Alain
ne
répondit
point
.
–
C'
est
bien
!
murmura
Vaunoy
.
Je
devais
m'
y
attendre
.
Souvent
,
au
moment
décisif
,
l'
arme
se
brise
.
Il
faut
alors
lutter
corps
à
corps
et
payer
de
sa
personne
...
Maître
Alain
,
ajouta-t-il
d'
une
voix
brève
,
préparez
mes
habits
de
voyage
et
mes
pistolets
.
Lapierre
,
fais
seller
mon
cheval
.
Maître
Alain
se
hâta
d'
obéir
.
Lapierre
resta
et
regarda
Vaunoy
en
face
avec
un
étonnement
inexprimable
.
–
Ai
-je
bien
compris
?
dit-il
après
un
instant
de
silence
;
songeriez
-vous
à
risquer
vous
-même
cette
démarche
?
–
Fais
seller
mon
cheval
,
te
dis
-je
.
–
À
votre
place
,
je
serais
moins
pressé
...
Allons
!
au
demeurant
,
cela
vous
regarde
,
et
si
,
par
hasard
,
vous
revenez
avec
votre
tête
sur
vos
épaules
,
je
conviens
que
le
capitaine
est
un
homme
mort
.
Il
fit
mine
de
sortir
;
mais
,
arrivé
au
seuil
,
il
se
retourna
.
–
Vous
êtes
plus
brave
que
je
croyais
,
dit-il
encore
.
Le
diable
vous
doit
protection
,
et
peut-être
...
C'
est
égal
!
le
jeu
est
chanceux
,
et
j'
aime
mieux
qu'
il
soit
à
vous
qu'
à
moi
.
Vaunoy
,
resté
seul
,
se
laissa
tomber
sur
un
siège
.
Quand
ses
deux
acolytes
revinrent
lui
annoncer
que
tout
était
prêt
pour
son
départ
,
il
se
leva
et
prit
le
chemin
de
la
cour
.
Il
se
mit
en
selle
sans
mot
dire
.
Les
rubis
de
sa
joue
avaient
fait
place
à
une
effrayante
pâleur
.
Il
partit
.
Dès
que
son
cheval
eut
passé
le
seuil
de
la
grand'porte
,
Lapierre
hocha
la
tête
et
dit
avec
ironie
:
–
Bon
voyage
!
–
En
veux
-tu
?
lui
demanda
maître
Alain
qui
lui
présenta
sa
bouteille
carrée
.
–
Volontiers
,
répondit
Lapierre
;
il
est
permis
de
boire
après
la
bataille
.
J'
ai
la
tête
faible
,
vois
-tu
,
et
si
j'
avais
embrassé
trop
tendrement
ton
flacon
ce
matin
,
peut-être
serais
-je
,
à
l'
heure
qu'
il
est
,
aux
lieu
et
place
de
M
.
de
Vaunoy
,
sur
le
grand
chemin
du
cimetière
.
À
sa
santé
!
--
Requiescat
in
pace
!
prononça
gravement
le
majordome
.
XXIII
--
Voyage
de
Jude
Leker
Hervé
de
Vaunoy
n'
était
point
,
tant
s'
en
fallait
,
un
homme
téméraire
.
La
démarche
qu'
il
tentait
et
qui
l'
exposait
en
réalité
à
un
danger
terrible
était
,
pour
nous
servir
de
l'
expression
de
Lapierre
,
un
coup
de
partie
...
Une
manière
de
duel
à
mort
,
où
il
jouait
sa
vie
contre
celle
de
Didier
.
Peut-être
,
aveuglé
par
son
désir
passionné
de
se
défaire
du
jeune
homme
,
se
dissimulait-il
une
partie
du
péril
;
peut-être
comptait-il
sur
des
moyens
de
réussite
dont
il
avait
fait
mystère
à
ses
deux
aides
.
Quoi
qu'
il
en
soit
,
sa
terreur
restait
grande
,
et
quiconque
l'
eût
rencontré
,
tremblant
et
blême
sur
son
cheval
n'
aurait
eu
garde
de
le
prendre
pour
un
coureur
d'
aventures
.
Bien
avant
l'
heure
de
son
départ
,
l'
ancien
écuyer
de
Nicolas
Treml
,
Jude
Leker
,
avait
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
quitté
le
château
pour
se
rendre
à
la
demeure
de
Pelo
Rouan
,
le
charbonnier
.
Jude
était
arrivé
la
veille
en
Bretagne
,
inquiet
,
mais
plein
d'
espoir
.
Au
pis-aller
,
Georges
Treml
,
le
petit-fils
de
son
seigneur
,
avait
été
dépouillé
peut-être
de
son
héritage
,
et
Jude
avait
en
main
ce
qu'
il
fallait
pour
le
lui
rendre
.
Maintenant
l'
inquiétude
s'
était
faite
angoisse
,
et
l'
espoir
se
mourait
.
Mieux
eût
valu
mille
fois
retrouver
l'
enfant
et
perdre
le
coffret
dépositaire
de
la
fortune
de
Treml
.
Georges
vivant
aurait
eu
son
épée
pour
soutenir
sa
querelle
.
Georges
mort
ou
absent
,
il
ne
restait
plus
qu'
un
vain
droit
.
Le
coffret
,
c'
est-à-dire
l'
immense
domaine
de
Treml
,
était
sans
maître
légitime
,
et
le
dévouement
de
Jude
,
que
vingt
années
d'
exil
n'
avaient
pu
entamer
,
restait
désormais
sans
but
.
Il
y
avait
bien
encore
la
vengeance
,
ce
suprême
mobile
des
gens
qui
n'
espèrent
plus
.
Mais
Jude
était
vieux
.
Sa
loyale
nature
comportait
plus
d'
amour
que
de
haine
.
La
vengeance
,
qui
a
tant
d'
attraits
pour
certaines
âmes
,
lui
apparaissait
comme
une
inutile
et
triste
compensation
.
–
Je
chercherai
,
se
disait-il
,
en
retrouvant
son
chemin
dans
les
sentiers
connus
de
la
forêt
;
je
chercherai
longtemps
,
toujours
.
Si
j'
acquiers
la
preuve
de
sa
mort
,
et
je
prie
Dieu
d'
épargner
cette
douleur
à
ma
vieillesse
,
j'
irai
vers
son
assassin
et
je
le
tuerai
au
nom
de
Nicolas
Treml
.
Il
ne
pouvait
pas
faire
un
pas
dans
ces
routes
tortueuses
et
sombres
,
tant
de
fois
parcourues
jadis
,
sans
rencontrer
un
souvenir
.
C'
était
par
ce
sentier
que
le
vieux
maître
de
La
Tremlays
avait
coutume
de
chevaucher
lorsqu'
il
se
rendait
avec
son
petit-fils
à
son
beau
manoir
de
Boüexis
;
à
ce
détour
,
Loup
,
le
magnifique
et
fidèle
animal
,
avait
forcé
un
sanglier
après
un
combat
héroïque
;
ce
chemin
percé
dans
le
fourré
,
et
si
étroit
qu'
un
chevreuil
semblait
y
pouvoir
passer
à
peine
,
menait
droit
à
l'
étang
de
La
Tremlays
.
--
L'
étang
de
La
Tremlays
,
qui
peut-être
était
le
tombeau
du
dernier
des
Treml
!
Le
cœur
de
Jude
se
fendait
,
ses
yeux
secs
brûlaient
.
Autrefois
,
Jude
s'
en
souvenait
,
on
voyait
fumer
sous
le
couvert
les
toits
des
charbonniers
.
Maintenant
plus
rien
.
Les
cabanes
étaient
là
,
les
unes
debout
encore
,
les
autres
à
demi
ruinées
,
mais
la
plupart
semblaient
désertes
.
Au
lieu
du
bruit
incessant
du
ciseau
et
de
la
doloire
,
le
silence
régnait
,
un
silence
uniforme
,
universel
.
Quel
fléau
avait
donc
passé
sur
la
forêt
de
Rennes
?
Quelle
peste
avait
dépeuplé
ces
clairières
et
mis
cette
apparence
de
mort
en
ces
lieux
jadis
si
pleins
de
mouvement
et
de
vie
?
Jude
allait
,
plus
triste
et
plus
morne
que
ces
alentours
si
mornes
et
si
tristes
.
Il
se
signait
par
habitude
aux
croix
des
carrefours
auxquelles
ne
pendaient
plus
les
dévotes
offrandes
des
fidèles
.
Il
prononçait
des
noms
connus
en
passant
auprès
de
certaines
loges
abandonnées
,
et
nulle
voix
ne
lui
répondait
.
Parfois
une
forme
humaine
se
montrait
à
un
coude
de
la
route
;
mais
elle
disparaissait
aussitôt
comme
un
éclair
,
et
Jude
,
vieux
chasseur
habitué
aux
hêtres
de
la
forêt
,
devinait
,
à
l'
imperceptible
agitation
des
basses
branches
du
taillis
,
que
la
solitude
n'
était
pas
si
complète
en
réalité
qu'
en
apparence
,
et
que
plus
d'
un
regard
était
ouvert
derrière
ces
épaisses
murailles
de
verdure
.
Lorsqu'
il
s'
approcha
de
la
croix
de
Mi-Forêt
,
qui
,
comme
l'
indique
son
nom
,
marquait
à
peu
près
le
centre
des
bois
,
le
paysage
changea
et
devint
plus
désolé
encore
s'
il
est
possible
.
En
ce
lieu
,
toutes
les
routes
de
grande
communication
qui
traversent
la
forêt
se
croisent
.
Les
clairières
y
sont
plus
abondantes
que
partout
ailleurs
,
et
le
voisinage
des
chemins
avait
rassemblé
dans
les
environs
une
multitude
d'
industries
forestières
.
Tout
le
long
des
larges
et
belles
allées
qui
se
coupaient
en
étoile
au
pied
de
la
croix
,
on
voyait
jadis
une
bordure
de
loges
couvertes
en
chaume
,
où
travaillaient
des
tonneliers
,
des
vanniers
et
des
sabotiers
.
Jude
trouva
ces
loges
incendiées
pour
la
plupart
;
celles
qui
,
çà
et
là
,
restaient
debout
,
étaient
dévastées
et
gardaient
des
traces
non
équivoques
de
ravages
opérés
par
la
main
de
l'
homme
.
Jude
s'
arrêta
devant
ces
ruines
rustiques
et
rappelait
les
souvenirs
du
passé
.
Au
temps
où
Treml
était
seigneur
du
pays
,
toutes
ces
loges
étaient
habitées
et
tous
leurs
habitants
étaient
heureux
.
--
Les
gens
de
France
ont
passé
par
là
!
se
disait
le
vieil
écuyer
.
Sous
prétexte
d'
impôts
,
ils
ont
demandé
la
bourse
ou
la
vie
,
et
les
hommes
de
la
forêt
n'
ont
pas
de
bourse
.
Jude
devinait
juste
.
Ces
ruines
étaient
l'
œuvre
des
agents
du
fisc
,
secondés
,
il
faut
le
dire
,
par
quelques
gentilshommes
du
pays
rennais
,
parmi
lesquels
Hervé
de
Vaunoy
se
distinguait
au
premier
rang
.
M
.
de
Pontchartrain
,
premier
intendant
royal
,
et
,
après
lui
,
M
.
de
Béchameil
,
marquis
de
Nointel
,
ayant
pris
,
suivant
la
coutume
,
à
forfait
la
levée
de
l'
impôt
breton
,
avaient
un
intérêt
évident
à
ne
laisser
aucune
partie
de
la
province
se
prévaloir
d'
une
exception
uniquement
fondée
sur
l'
usage
.
Ils
voulurent
forcer
les
gens
de
la
forêt
à
solder
leur
part
des
tailles
,
et
ne
reculèrent
devant
aucune
extrémité
pour
en
venir
à
leurs
fins
.
C'
était
ce
que
Jude
appelait
demander
la
bourse
ou
la
vie
.
Quant
aux
gentilshommes
,
leur
intérêt
