,leur
parure
est
simple
,
noble
et
sévère
.
Ellénore
avait
mis
une
robe
de
moire
blanche
à
demi
décolletée
;
ses
beaux
cheveux
,
séparés
par
le
milieu
,
retombaient
sur
ses
épaules
en
boucles
d'
or
,
et
donnaient
à
l'
expression
noble
et
pure
de
son
visage
quelque
chose
d'
angélique
;
une
écharpe
de
gaze
bleue
lui
servait
de
ceinture
.
En
la
voyant
ainsi
vêtue
,
en
voyant
sa
démarche
noble
,
son
regard
fier
et
l'
absence
complète
de
ces
petites
mines
avec
lesquelles
les
jolies
femmes
,
et
quelquefois
les
plus
laides
,
encouragent
si
bien
la
galanterie
,
on
se
sentait
porté
naturellement
à
respecter
Ellénore
.
M
.
le
duc
d'
O
...
lui
-même
,
dominé
par
ce
charme
impérieux
,
lui
adressa
la
parole
dans
les
termes
les
plus
réservés
;
et
cependant
,
peu
de
minutes
avant
qu'
elle
lui
fût
présentée
,
il
en
avait
parlé
d'
un
ton
fort
léger
,
et
il
s'
était
promis
de
lui
faire
sa
cour
assez
cavalièrement
,
pour
dépiter
,
disait-il
,
celui
qu'
il
appelait
l'
heureux
propriétaire
.
Le
prince
était
grand
,
bien
fait
et
ne
manquait
pas
d'
esprit
;
il
était
surtout
très-gracieux
avec
les
femmes
,
et
d'
une
coquetterie
fort
piquante
près
de
celles
qui
lui
donnaient
le
temps
de
l'
employer
;
mais
les
succès
faciles
,
les
orgies
réitérées
,
et
par-dessus
tout
cela
une
femme
honnête
et
jalouse
,
une
maîtresse
dévote
et
bel-esprit
,
le
rendaient
envieux
d'
une
liaison
intime
et
de
bon
goût
,
où
les
plaisirs
de
l'
amour
pourraient
s'
allier
à
une
chaste
élégance
;
car
la
pruderie
,
le
pédantisme
ou
l'
impudicité
sont
également
ennemis
des
longs
et
doux
attachements
.
Malgré
la
pureté
des
liens
qui
existaient
entre
le
marquis
de
Croixville
et
sa
pupille
,
malgré
les
discours
et
le
bon
maintien
d'
Ellénore
,
le
prince
ne
fit
point
un
doute
sur
la
culpabilité
de
cette
liaison
,
et
comme
il
avait
la
loyauté
facile
des
mauvais
sujets
,
celle
qui
consiste
à
déclarer
franchement
ses
coupables
intentions
,
il
dit
en
voyant
Ellénore
à
l'
autre
bout
du
salon
:
—
J'
ai
toujours
eu
un
grand
respect
pour
l'
hospitalité
,
mais
je
t'
en
préviens
,
Croixville
,
il
ne
tient
qu'
à
cette
jolie
personne
de
me
faire
commettre
une
méchante
action
.
—
J'
espère
qu'
elle
vous
en
ôtera
l'
idée
,
monseigneur
,
répondit
le
marquis
.
—
Voilà
une
sécurité
bien
présomptueuse
.
—
C'
est
qu'
elle
n'
est
pas
fondée
sur
mon
mérite
.
—
Ah
!
tu
la
crois
invulnérable
,
c'
est
dans
l'
ordre
,
nous
sommes
tous
de
même
avant
la
preuve
.
—
Non
vraiment
,
Monseigneur
,
je
sais
que
la
plus
sage
peut
faillir
,
surtout
quand
le
séducteur
vous
ressemble
,
et
c'
est
pourquoi
je
supplie
Votre
Altesse
d'
épargner
celle
-là
.
—
Tant
d'
humilité
me
charme
et
m'
évite
sans
doute
un
revers
,
car
si
ce
que
m'
a
dit
Lauzun
est
vrai
,
c'
est
une
belle
Arsène
dans
toute
sa
fierté
,
et
tu
es
...
—
Le
charbonnier
qui
l'
a
recueillie
,
voilà
tout
,
interrompit
M
.
de
Croixville
en
prenant
un
air
modeste
.
—
Hypocrite
!
dit
le
prince
en
riant
,
enlever
une
créature
charmante
,
la
soumettre
en
lui
faisant
croire
qu'
on
la
protége
;
lui
laisser
toute
l'
audace
de
la
vertu
en
la
formant
au
vice
;
n'
est
-ce
pas
la
bonne
fortune
la
plus
piquante
que
puisse
ambitionner
un
roué
tel
que
toi
?
Mais
le
monde
n'
est
pas
digne
d'
un
si
bel
exemple
;
je
le
connais
,
il
ne
sera
content
qu'
après
avoir
détruit
un
si
rare
édifice
;
et
si
tu
dois
le
voir
s'
écrouler
,
que
t'
importe
celui
qui
lui
portera
les
premiers
coups
.
En
finissant
ces
mots
,
le
prince
se
leva
pour
offrir
la
main
à
Ellénore
,
car
on
venait
d'
annoncer
que
le
dîner
était
servi
;
en
passant
près
de
M
.
de
Rosmond
,
elle
l'
entendit
qui
disait
au
vicomte
de
Ségur
:
—
Je
n'
en
répondrais
pas
,
la
vanité
est
si
puissante
sur
le
cœur
des
femmes
!
Un
regard
courroucé
lui
apprit
qu'
Ellénore
l'
avait
entendu
.
Mais
bientôt
vaincue
par
l'
expression
douloureuse
empreinte
sur
les
traits
de
Frédérik
,
elle
le
regarda
moins
sévèrement
;
puis
,
touchée
du
sentiment
de
jalousie
qu'
il
ne
pouvait
dissimuler
,
elle
affecta
de
répondre
tout
haut
aux
choses
tendres
que
le
prince
lui
adressait
à
voix
basse
,
même
à
celles
qu'
elle
ne
connaissait
point
;
car
Son
Altesse
la
supposant
plus
expérimentée
,
lui
adressait
souvent
des
apologues
,
des
métaphores
dont
elle
demandait
l'
explication
avec
une
audacieuse
naïveté
qui
semblait
aux
uns
la
preuve
irrécusable
de
la
plus
complète
innocence
,
et
aux
autres
le
sublime
de
la
ruse
.
Lorsque
la
voix
qui
nous
parle
laisse
le
cœur
calme
,
l'
esprit
a
toutes
ses
facultés
;
aussi
Ellénore
répondit-elle
sans
peine
et
d'
une
manière
à
la
fois
digne
et
plaisante
aux
agaceries
du
prince
.
XI
On
s'
étonnera
sans
doute
de
la
retenue
du
duc
d'
O
...
avec
une
jeune
personne
que
sa
présence
chez
le
marquis
de
Croixville
,
livrait
naturellement
à
des
suppositions
fort
encourageantes
.
Il
est
vrai
que
madame
Gerbourg
,
faisant
près
d'
elle
les
fonctions
de
gouvernante
ou
plutôt
de
dame
de
compagnie
,
était
là
pour
rendre
plus
décente
la
présence
d'
Ellénore
au
milieu
des
amis
de
M
.
de
Croixville
;
mais
l'
air
capable
de
madame
Gerbourg
n'
aurait
pas
obtenu
le
moindre
sacrifice
de
la
gaieté
de
ces
messieurs
.
Le
regard
imposant
,
les
manières
si
simplement
chastes
d'
Ellénore
agissaient
bien
davantage
sur
l'
esprit
des
plus
hardis
.
Ils
riaient
de
leur
soumission
à
ce
qu'
ils
appelaient
sa
pruderie
enfantine
.
Mais
ils
en
ressentaient
une
secrète
influence
qui
leur
ôtait
involontairement
toute
idée
de
la
blesser
.
Cet
effet
difficile
à
croire
,
peut
être
attesté
par
tout
ce
qui
reste
de
personnes
ayant
connu
Ellénore
.
Jamais
on
n'
a
vu
tant
obtenir
dans
une
position
où
l'
on
n'
avait
nul
droit
de
rien
exiger
.
La
rivalité
,
cette
Euménide
qui
porte
souvent
au
crime
et
toujours
à
la
malignité
les
femmes
les
plus
douces
,
n'
a
pas
une
moins
mauvaise
influence
sur
les
hommes
.
Il
n'
est
point
d'
affection
qui
les
arrête
:
leur
premier
soin
est
de
détruire
toute
illusion
flatteuse
sur
le
compte
du
préféré
,
fût-il
leur
meilleur
ami
.
Dénoncer
ses
défauts
,
mettre
en
lumière
ses
ridicules
,
est
un
devoir
de
la
part
des
aspirants
à
son
bonheur
.
Aussi
le
duc
d'
O
...
ne
manqua-t-il
pas
de
mettre
la
conversation
sur
ce
qu'
il
appelait
les
extravagances
du
marquis
de
Croixville
.
—
Je
suis
sûr
que
vous
ne
le
connaissez
pas
,
dit-il
à
Ellénore
.
Alors
il
raconta
plusieurs
traits
d'
originalité
du
marquis
de
Croixville
,
et
rit
de
sa
manière
d'
établir
surtout
des
paris
,
manie
copiée
des
Anglais
qui
lui
coûtait
beaucoup
d'
argent
à
Londres
et
lui
en
rapportait
beaucoup
plus
à
Paris
.
—
Que
pensez
-vous
,
ajouta
le
prince
,
d'
un
homme
assez
fou
pour
s'
exposer
à
se
couper
la
gorge
à
propos
de
trois
lapins
?
oui
,
trois
lapins
!
Ne
va-t-il
pas
s'
imaginer
un
beau
jour
de
parier
contre
le
vicomte
de
W
...
qu'
il
n'
y
avait
pas
dans
la
société
un
homme
aussi
grand
que
trois
lapins
mis
au
bout
l'
un
de
l'
autre
!
Le
pari
accepté
et
fixé
à
une
somme
considérable
,
chacun
tombe
d'
accord
que
le
comte
d'
Egmont
,
le
veuf
de
cette
adorable
fille
du
maréchal
de
Richelieu
,
est
l'
homme
de
tous
ceux
de
la
cour
ayant
la
taille
la
plus
élevée
.
Sa
gravité
,
sa
position
sociale
rendait
très-difficile
de
lui
demander
à
établir
le
parallèle
.
Tout
autre
aurait
payé
le
pari
plutôt
que
d'
aller
proposer
à
un
tel
personnage
de
se
laisser
mesurer
avec
trois
lapins
;
mais
Croixville
,
qui
ne
doute
de
rien
,
s'
y
est
si
bien
pris
,
que
ce
géant
de
comte
d'
Egmont
a
bien
voulu
se
prêter
à
l'
épreuve
,
et
que
le
pauvre
vicomte
de
W
...
en
a
été
pour
son
argent
.
Voilà
à
peu
près
l'
histoire
la
plus
honnête
que
nous
puissions
vous
raconter
de
lui
,
ajouta
le
prince
en
s'
adressant
à
Ellénore
.
Les
autres
trahissent
trop
le
colonel
des
hussards
.
—
Et
leur
colonel
général
,
dit
M
.
de
Croixville
,
car
je
pourrais
bien
répondre
au
récit
de
mes
folies
passées
,
par
le
récit
des
folies
présentes
de
Votre
Altesse
et
de
celles
de
ses
joyeux
amis
;
mais
on
m'
accuserait
d'
envie
et
l'
on
n'
aurait
pas
tort
.
Ellénore
s'
apercevant
qu'
il
y
avait
un
fond
d'
aigreur
dans
toutes
ces
plaisanteries
,
pria
ces
messieurs
de
lui
garder
le
secret
de
leurs
aventures
,
et
lança
au
baron
de
Besenval
une
de
ces
questions
sur
les
événements
du
jour
,
dont
la
réponse
devait
fixer
l'
attention
générale
.
Cependant
le
prince
,
surpris
de
rencontrer
dans
une
si
jeune
fille
tant
de
candeur
,
de
présence
d'
esprit
et
d'
audace
,
tant
d'
ignorance
et
d'
instruction
,
tant
de
franchise
dans
les
discours
et
de
retenue
dans
les
manières
,
se
trouve
presque
ridicule
de
n'
oser
aborder
le
sujet
qui
l'
intéresse
;
il
veut
surmonter
cette
timidité
inexplicable
,
et
dit
bas
à
Ellénore
en
montrant
M
.
de
Croixville
:
—
Quoi
!
vous
avez
la
prétention
de
n'
aimer
jamais
que
lui
?
—
Pourquoi
pas
,
reprit
Ellénore
,
n'
aime-t
-on
pas
toujours
son
ami
,
son
père
?
—
Oui
,
d'
une
amitié
calme
,
raisonnable
;
mais
il
surviendra
quelqu'un
que
vous
aimerez
autrement
...
et
je
voudrais
...
que
...
—
C'
est
possible
,
mais
je
vous
affirme
bien
que
ce
ne
sera
jamais
un
prince
du
sang
,
dit
Ellénore
avec
fierté
.
—
Bah
!
qui
sait
?
les
croyez
-vous
donc
incapables
d'
aimer
?
—
Non
,
mais
j'
ai
trop
d'
orgueil
pour
me
contenter
d'
un
amour
protecteur
.
Celui
qu'
il
faut
appeler
Monseigneur
ne
sera
jamais
mon
maître
.
—
Sans
doute
,
mais
votre
esclave
?
—
S'
il
pouvait
l'
être
,
je
le
mépriserais
.
Je
hais
tout
ce
qui
rampe
.
—
Même
aux
pieds
d'
une
jolie
femme
?
—
C'
est
surtout
cette
galanterie
de
serf
,
dont
on
se
vante
en
France
,
que
je
vois
dans
vos
livres
,
dans
vos
comédies
,
qui
me
paraît
aussi
dégradante
pour
les
hommes
que
peu
flatteuse
pour
les
femmes
.
Encore
,
si
c'
était
le
garant
d'
un
dévouement
à
toute
épreuve
!
mais
on
entend
raconter
chaque
jour
des
traits
indignes
d'
égoïsme
,
d'
insensibilité
et
de
perfidie
de
la
part
de
ces
îlotes
amoureux
.
—
Je
comprends
,
dit
le
prince
en
fixant
son
regard
sur
le
marquis
de
Rosmond
.
Vous
préférez
un
de
ces
esprits
indépendants
qui
ne
feraient
pas
le
sacrifice
d'
un
caprice
,
d'
un
travers
,
à
la
femme
qu'
ils
aiment
;
qui
sont
entêtés
dans
leurs
volontés
,
amers
dans
la
discussion
,
injurieux
en
amour
,
et
féroces
dans
leur
jalousie
.
Prenez
-y
garde
,
au
moins
:
dire
qu'
il
faut
être
ainsi
pour
vous
plaire
,
c'
est
un
aveu
.
A
ce
mot
,
la
rougeur
qui
couvrait
le
front
d'
Ellénore
,
fit
sourire
le
prince
et
frémir
M
.
de
Rosmond
.
C'
était
la
première
émotion
qui
se
peignait
sur
le
visage
d'
Ellénore
depuis
que
durait
cet
entretien
.
Ne
pouvant
entendre
ce
qu'
ils
se
disaient
,
Frédérik
présuma
qu'
un
mot
tendre
du
prince
venait
de
jeter
le
trouble
dans
le
cœur
d'
Ellénore
,
et
il
lui
adressa
la
parole
sans
avoir
rien
de
particulier
à
lui
dire
,
uniquement
pour
interrompre
la
conversation
qui
le
mettait
au
supplice
.
Sa
voix
fit
tressaillir
Ellénore
,
elle
tourna
vers
M
.
de
Croixville
,
un
regard
suppliant
,
comme
pour
l'
engager
à
rendre
la
conversation
générale
et
assez
intéressante
pour
empêcher
le
prince
de
continuer
celle
qui
la
jetait
dans
un
embarras
visible
.
M
.
de
Croixville
,
qui
ne
souffrait
pas
moins
qu'
elle
des
propos
galants
que
lui
adressait
le
prince
,
eut
recours
au
moyen
le
plus
infaillible
de
captiver
son
attention
.
Il
parla
de
l'
affaire
du
collier
;
une
discussion
très-vive
s'
engagea
entre
le
chevalier
de
R
...
et
le
baron
de
Besenval
sur
le
compte
de
madame
de
Lamotte
.
Le
baron
prit
parti
pour
la
reine
avant
que
personne
l'
eût
accusée
;
il
s'
emporta
au
point
de
dire
que
l'
on
découvrirait
bientôt
par
quelle
odieuse
intrigue
on
était
parvenu
à
compromettre
le
nom
de
la
reine
dans
cette
affaire
.
Chaque
mot
du
baron
,
chaque
réplique
du
chevalier
de
R
...
,
faisait
trembler
M
.
de
Croixville
,
et
il
commençait
à
prendre
autant
de
peine
pour
rompre
cette
conversation
,
qu'
il
en
avait
pris
pour
l'
amener
,
lorsque
le
prince
,
qui
l'
écoutait
sans
y
mêler
une
parole
,
tenta
d'
y
faire
diversion
en
questionnant
le
marquis
de
Rosmond
sur
son
projet
de
quitter
bientôt
la
France
.
—
Moi
,
quitter
la
partie
quand
le
jeu
se
gâte
?
Non
,
vraiment
,
dit
le
marquis
,
je
ne
suis
pas
homme
à
céder
sans
combattre
.
Alors
le
prince
émit
plusieurs
opinions
qui
furent
toutes
contrariées
par
Frédérik
;
enfin
Ellénore
,
s'
apercevant
du
malaise
qu'
éprouvait
M
.
de
Croixville
,
n'
attendit
pas
que
le
dessert
fût
entièrement
servi
pour
se
retirer
;
alors
le
prince
se
récria
avec
tant
de
chaleur
contre
l'
usage
anglais
;
il
s'
engagea
si
solennellement
à
maintenir
les
convives
dans
l'
état
de
raison
qu'
exige
la
présence
d'
une
femme
digne
de
respect
,
que
M
.
de
Croixville
lui
-même
joignit
ses
instances
à
celles
du
prince
pour
qu'
Ellénore
restât
,
et
qu'
il
fallut
y
céder
.
Au
même
instant
où
Ellénore
reprit
sa
place
,
Frédérik
quitta
la
sienne
,
en
prétextant
une
vive
douleur
à
son
bras
.
—
Vous
ne
soignez
pas
bien
ce
pauvre
Rosmond
,
dit
le
prince
à
M
.
de
Croixville
;
il
est
changé
à
faire
peur
!
et
si
vous
n'
y
prenez
garde
,
sa
blessure
lui
jouera
quelque
mauvais
tour
,
on
le
voit
rougir
et
pâlir
dix
fois
par
minute
.
—
Il
serait
bientôt
guéri
,
dit
le
duc
de
Lauzun
,
si
,
comme
autrefois
,
les
belles
châtelaines
pansaient
les
blessures
de
nos
preux
chevaliers
.
Cette
plaisanterie
troubla
à
un
tel
point
Ellénore
que
le
duc
craignit
de
l'
avoir
offensée
,
et
tenta
de
réparer
sa
maladresse
par
les
compliments
les
plus
flatteurs
.
Mais
Ellénore
ne
les
entendit
pas
.
Effrayée
de
ce
qu'
elle
éprouvait
,
et
en
cherchant
de
bonne
foi
la
cause
,
elle
rêvait
comme
si
elle
eût
été
seule
.
Le
bruit
des
boîtes
,
des
fusées
qui
annonçaient
le
commencement
de
la
fête
la
sortirent
de
cette
léthargie
.
On
se
leva
de
table
pour
voir
les
illuminations
et
pour
se
rendre
dans
la
salle
de
verdure
,
où
devait
se
tirer
la
loterie
.
M
.
de
Croixville
avait
imaginé
cette
parodie
des
grandeurs
de
Louis
XIV
.
Tous
les
numéros
étaient
gagnants
,
Ellénore
était
la
Fortune
de
ce
jeu
bienfaisant
;
c'
est
elle
qui
distribuait
les
lots
,
et
des
bénédictions
sans
nombre
tombaient
sur
sa
partialité
généreuse
.
XII
Cette
fête
avait
attiré
tous
les
châtelains
des
environs
;
plusieurs
d'
eux
étaient
déjà
venus
saluer
le
marquis
de
Croixville
.
Mais
leurs
femmes
affectaient
de
se
tenir
à
l'
écart
pour
éviter
de
se
rencontrer
avec
Ellénore
.
Celles
qui
hasardaient
de
causer
avec
le
marquis
pour
le
complimenter
sur
l'
élégance
de
son
bal
champêtre
,
s'
interrompaient
tout
à
coup
en
voyant
s'
approcher
Ellénore
,
et
s'
éloignaient
aussitôt
d'
elle
avec
les
signes
du
mépris
le
plus
insultant
.
Une
conscience
pure
rend
peu
susceptible
;
ces
manières
parurent
tout
simplement
impolies
à
Ellénore
;
elle
avait
souvent
entendu
la
duchesse
de
Montévreux
critiquer
l'
insolence
du
premier
rang
envers
le
second
,
du
second
envers
le
troisième
,
et
de
celui
-ci
envers
tous
les
autres
,
et
elle
se
comprenait
humblement
dans
les
victimes
de
cette
malveillance
réciproque
.
La
fête
se
prolongea
fort
avant
dans
la
nuit
et
se
termina
par
un
souper
auquel
Ellénore
ne
voulut
point
assister
.
Résolution
dont
M
.
de
Croixville
lui
sut
un
gré
infini
;
car
le
prince
,
toujours
plus
ravi
de
la
beauté
et
des
gracieuses
brusqueries
d'
Ellénore
,
ne
l'
avait
pas
quittée
d'
un
instant
;
il
avait
maudit
tout
haut
l'
obligation
de
repartir
le
lendemain
matin
pour
se
rendre
à
Versailles
et
assister
à
la
séance
des
notables
.
Jamais
la
politique
ne
lui
avait
paru
plus
fastidieuse
;
tout
cela
était
évidemment
adressé
à
Ellénore
et
devait
lui
prouver
le
désir
qu'
avait
le
prince
de
la
revoir
bientôt
.
Il
espérait
que
tant
de
respect
dans
sa
galanterie
,
tant
de
timidité
dans
ses
aveux
,
toucheraient
Ellénore
et
la
détermineraient
à
rester
;
mais
elle
persista
dans
sa
volonté
;
et
dès
qu'
elle
se
fut
retirée
,
les
rires
bruyants
des
convives
lui
apprirent
qu'
ils
se
consolaient
joyeusement
de
son
absence
.
Le
prince
avoua
de
nouveau
ses
torts
envers
l'
hospitalité
,
et
déclara
tout
net
à
M
.
de
Croixville
qu'
il
eût
à
bien
défendre
sa
conquête
,
parce
qu'
il
était
décidé
à
l'
attaquer
par
tous
les
moyens
que
le
ciel
mettait
en
sa
puissance
.
—
Je
devrais
me
croire
déjà
vaincu
et
m'
incliner
devant
Votre
Altesse
,
répondit
M
.
de
Croixville
,
mais
je
ne
suis
pas
le
seul
dont
il
faille
triompher
en
cette
circonstance
,
et
sans
nulle
fatuité
de
ma
part
,
je
crois
Ellénore
à
l'
abri
de
toutes
vos
séductions
.
Oh
!
c'
est
une
étrange
personne
!
—
Voilà
bien
la
présomption
la
plus
conjugale
!
En
vérité
,
mon
cher
Croixville
,
tu
as
dû
faire
un
excellent
mari
.
Quoi
!
parce
que
cette
charmante
personne
s'
est
enfuie
pour
toi
et
avec
toi
de
chez
la
duchesse
de
Montévreux
,
tu
crois
qu'
elle
ne
peut
plus
faire
d'
autre
folie
?
—
Je
n'
ai
pas
une
si
ridicule
assurance
;
mais
je
connais
la
fierté
d'
Ellénore
.
—
Et
tu
penses
qu'
elle
lui
tient
lieu
de
vertu
?
Eh
bien
,
nous
verrons
.
M
.
de
Rosmond
écoutait
ce
dialogue
avec
une
attention
profonde
,
lorsque
le
maître
de
la
maison
demanda
pour
prix
de
ses
soins
à
divertir
ses
hôtes
qu'
il
ne
fût
plus
question
d'
Ellénore
.
—
C'
est
exiger
beaucoup
,
dit
le
prince
,
mais
il
faut
t'
accorder
quelque
chose
en
retour
du
plaisir
que
nous
te
devons
de
connaître
une
si
jolie
femme
.
D'
ailleurs
la
pensée
est
libre
,
et
je
ne
te
le
cache
pas
,
désormais
,
celle
de
t'
enlever
ce
trésor
m'
occupera
jour
et
nuit
.
—
Ah
!
monseigneur
,
point
de
violence
!
—
Fi
donc
!
c'
est
la
ressource
de
ceux
qui
ne
peuvent
se
faire
aimer
.
Grâce
au
ciel
nous
n'
en
sommes
pas
réduits
à
cette
extrémité
.
Allons
,
te
voilà
bien
averti
,
défends
-toi
,
et
n'
en
parlons
plus
.
La
conversation
changea
de
sujet
et
devint
beaucoup
trop
animée
pour
la
redire
.
Les
vins
qui
se
succédèrent
achevèrent
de
mettre
les
convives
non
pas
tout
à
fait
dans
l'
ivresse
,
mais
dans
cet
état
où
la
confiance
va
jusqu'
à
l'
indiscrétion
,
et
l'
abandon
jusqu'
à
la
familiarité
.
M
.
de
Croixville
et
le
marquis
de
Rosmond
,
qui
était
rentré
dans
la
salle
après
le
départ
d'
Ellénore
,
conservèrent
seuls
toute
leur
raison
.
La
blessure
de
celui
-ci
lui
servit
de
prétexte
pour
se
refuser
aux
nombreuses
libations
qui
commençaient
à
troubler
l'
esprit
des
plus
intrépides
buveurs
.
Ce
même
prétexte
lui
servit
encore
pour
s'
exempter
d'
aller
le
lendemain
matin
reconduire
le
prince
jusqu'
à
Paris
.
Il
fut
convenu
qu'
il
viendrait
les
rejoindre
très-doucement
dans
sa
voiture
.
Mais
le
souper
fini
,
M
.
de
Croixville
,
redoutant
quelque
démarche
audacieuse
de
la
part
de
ses
hôtes
,
veilla
,
ainsi
que
plusieurs
de
ses
gens
,
jusqu'
au
moment
du
départ
.
M
.
de
Rosmond
ne
se
coucha
pas
non
plus
.
Tous
deux
veillèrent
,
sans
s'
en
douter
,
pour
la
même
cause
.
Après
avoir
passé
un
habit
de
voyage
,
le
marquis
de
Rosmond
descendit
dans
la
cour
du
château
pour
saluer
le
prince
et
partir
en
même
temps
que
tous
ceux
qui
l'
accompagnaient
.
En
effet
,
les
équipages
étant
avancés
,
et
le
prince
venant
de
s'
élancer
dans
le
sien
,
M
.
de
Rosmond
monta
dans
sa
calèche
en
donnant
l'
ordre
au
postillon
d'
aller
au
pas
pendant
quelque
temps
pour
qu'
il
pût
s'
habituer
par
degrés
au
mouvement
de
la
voiture
.
Mais
tous
les
carrosses
,
les
cavaliers
et
les
piqueurs
ayant
quitté
la
longue
avenue
du
château
pour
prendre
la
grande
route
,
M
.
de
Rosmond
dit
à
son
postillon
de
retourner
au
château
,
qu'
il
y
avait
oublié
son
portefeuille
;
et
bientôt
il
se
trouva
dans
le
petit
salon
où
venait
de
descendre
Ellénore
.
XIII
En
voyant
entrer
M
.
de
Rosmond
,
le
premier
mouvement
d'
Ellénore
fut
de
se
lever
pour
sortir
du
salon
.
Mais
le
marquis
la
retint
en
la
conjurant
de
l'
écouter
au
nom
de
tout
ce
qu'
elle
se
devait
à
elle
-même
.
—
Vous
allez
me
trouver
bien
téméraire
,
dit-il
,
mais
quand
il
s'
agit
de
votre
sort
,
de
votre
honneur
,
je
puis
braver
la
crainte
de
vous
déplaire
.
—
Que
voulez
-vous
dire
,
monsieur
,
quel
ton
solennel
!
répondit
Ellénore
avec
une
sorte
d'
effroi
.
—
Je
veux
dire
,
répondit
Frédérik
en
s'
asseyant
près
d'
Ellénore
,
que
vous
ignorez
sans
doute
la
place
que
vous
occupez
ici
.
—
Hélas
!
non
,
je
le
sais
,
c'
est
celle
d'
une
protégée
,
et
malgré
tous
les
soins
de
M
.
de
Croixville
à
me
faire
croire
que
tant
de
bontés
acquittent
à
peine
le
bonheur
qu'
il
éprouve
à
me
servir
de
père
,
je
me
sens
quelquefois
humiliée
de
tout
lui
devoir
.
C'
est
mal
,
c'
est
ingrat
de
ma
part
,
j'
en
conviens
,
mais
la
fierté
de
mon
caractère
l'
emporte
sur
ma
reconnaissance
;
je
devrais
bénir
sa
protection
,
eh
bien
,
je
sens
qu'
elle
me
pèse
.
—
Que
serait
-ce
donc
si
vous
saviez
le
nom
qu'
on
lui
donne
?
—
Qui
oserait
la
calomnier
?
demanda
Ellénore
en
se
sentant
pâlir
.
—
Ceux
qui
ne
comprendront
jamais
,
qu'
on
vous
voie
tous
les
jours
sans
vous
adorer
...
et
qu'
on
vous
ait
en
sa
puissance
...
sans
être
le
plus
heureux
des
hommes
.
—
Quelle
horreur
!
s'
écria
Ellénore
.
Quoi
,
l'
on
pousserait
la
méchanceté
jusqu'
à
supposer
qu'
un
homme
de
l'
âge
de
M
.
de
Croixville
,
que
le
père
de
deux
filles
mariées
pût
vouloir
séduire
la
fille
d'
un
de
ses
vieux
compagnons
d'
armes
?
C'
est
impossible
.
—
Cela
est
pourtant
;
et
je
n'
en
veux
pour
preuve
que
l'
accueil
dont
vous
avez
souffert
hier
,
et
les
airs
méprisants
que
la
comtesse
de
B
...
et
la
marquise
de
L
...
ne
vous
ont
point
épargnés
...
—
Quoi
!
il
se
pourrait
?
...
dit
Ellénore
d'
une
voix
étouffée
.
—
Avez
-vous
pu
vous
tromper
sur
leurs
sourires
moqueurs
,
sur
leurs
manières
dédaigneuses
?
Chacun
de
leurs
gestes
,
chacune
de
leurs
démarches
ne
disaient
-elles
pas
:
«
Que
nous
veut
cette
femme
?
Ne
sait-elle
pas
que
l'
héroïne
d'
une
semblable
fête
a
bien
assez
du
plaisir
d'
y
présider
sans
prétendre
à
la
gloire
de
nous
en
faire
les
honneurs
,
et
que
dans
le
monde
,
on
ne
saurait
tolérer
le
mélange
des
femmes
comme
il
faut
avec
celles
qui
ont
mis
toute
considération
de
côté
,
et
qu'
enfin
...
la
maîtresse
du
marquis
de
Croixville
ne
peut
?
...
»
—
La
maîtresse
de
M
.
de
Croixville
!
répéta
Ellénore
,
tremblante
d'
indignation
.
Quoi
!
elles
auraient
pensé
?
...
Ce
nom
flétrissant
serait
sorti
de
leur
bouche
?
—
Je
l'
ai
entendu
.
—
Et
vous
ne
vous
êtes
point
récrié
contre
cette
atroce
calomnie
?
...
Vous
m'
avez
laissé
insulter
,
dégrader
,
honnir
!
...
Et
vous
prétendez
m'
aimer
!
...
Que
ferait
de
plus
la
haine
,
la
vengeance
?
...
Ah
!
je
le
vois
,
votre
lâche
cœur
partage
les
infâmes
soupçons
de
ces
femmes
!
...
Vous
venez
éprouver
mon
courage
à
braver
l'
insulte
...
Vous
venez
lire
dans
l'
élan
de
ma
colère
si
je
mérite
ou
non
l'
estime
que
vous
me
marchandez
...
Sortez
,
monsieur
!
épargnez
-moi
des
avis
qui
me
blessent
;
laissez
-moi
tout
au
malheur
qui
me
poursuit
;
n'
ajoutez
pas
l'
insulte
,
le
mépris
,
à
toutes
les
tortures
que
...
A
ces
mots
,
Ellénore
,
anéantie
sous
le
poids
de
tant
de
sentiments
pénibles
,
retomba
sur
son
fauteuil
presque
inanimée
.
—
Pardon
!
pardon
!
s'
écria
Frédérik
en
se
jetant
aux
pieds
d'
Ellénore
;
pardon
de
trop
vous
aimer
pour
vous
laisser
plus
longtemps
dans
l'
erreur
qui
vous
perd
;
mais
il
fallait
vous
éclairer
pour
vous
sauver
;
et
je
n'
ai
écouté
que
votre
intérêt
seul
.
Vous
m'
en
punirez
,
je
m'
y
attends
.
N'
importe
!
...
que
je
vous
rende
l'
honneur
,
l'
estime
qu'
on
se
croit
en
droit
de
vous
refuser
,
et
j'
aurai
dans
votre
bonheur
de
quoi
braver
votre
injustice
.
—
O
mon
Dieu
!
dit
Ellénore
en
fondant
en
larmes
?
quelle
infâme
calomnie
!
...
Ainsi
,
la
protection
la
plus
pure
,
la
plus
paternelle
!
...
Ah
!
si
M
.
de
Croixville
savait
quel
nom
l'
on
donne
à
cette
protection
!
...
—
Il
le
sait
,
interrompit
Frédérik
,
et
en
voici
la
preuve
.
En
disant
ces
mots
,
M
.
de
Rosmond
présentait
à
Ellénore
une
lettre
du
duc
d'
O
...
au
duc
de
Lauzun
,
qui
finissait
ainsi
:
«
Tenez
-vous
prêt
pour
que
nous
puissions
partir
de
bonne
heure
;
je
suis
très-impatient
de
connaître
la
nouvelle
maîtresse
de
Croixville
;
on
la
dit
charmante
et
digne
d'
être
l'
héroïne
d'
un
roman
commencé
avec
tant
d'
éclat
.
»
—
Ce
billet
,
ajouta
M
.
de
Rosmond
,
a
été
oublié
et
laissé
tout
ouvert
sur
une
table
par
le
duc
de
Lauzun
.
Ces
dernières
lignes
ayant
frappé
mes
yeux
,
je
m'
en
suis
emparé
pendant
que
,
resté
seul
dans
son
salon
,
j'
attendais
que
le
duc
eût
fini
de
s'
habiller
.
A
cette
heure
,
j'
ai
senti
la
même
indignation
qui
vous
accable
en
ce
moment
,
et
je
me
suis
juré
de
vous
venger
de
tant
d'
insultes
...
Ainsi
donc
,
ordonnez
,
disposez
de
moi
.
Mais
Ellénore
,
dans
un
accablement
profond
,
gardait
le
silence
du
désespoir
...
Frédérik
n'
osait
le
rompre
.
En
cette
circonstance
,
un
mot
tendre
devenait
une
offense
.
Enfin
,
les
yeux
fixés
sur
ces
lignes
diffamantes
,
et
respirant
à
peine
,
Ellénore
dit
d'
une
voix
tremblante
:
—
Déshonorée
...
sans
être
coupable
!
perdue
à
jamais
!
...
et
cela
,
ajoute-t-elle
en
posant
la
main
sur
son
cœur
,
quand
je
me
sens
là
tous
les
nobles
sentiments
qui
manquent
à
mes
juges
...
Et
je
vivrais
parmi
ces
méchants
frivoles
...
ces
traîtres
sans
pitié
...
Non
!
s'
écria-t-elle
,
ranimée
par
l'
excès
de
l'
indignation
,
non
,
je
ne
serai
pas
plus
longtemps
exposée
à
leurs
coups
!
...
Puisque
tout
ce
que
j'
ai
cru
bon
,
honnête
,
m'
a
trompé
;
puisque
tant
de
protections
généreuses
n'
avaient
pour
but
que
de
me
plonger
dans
la
servitude
ou
la
corruption
,
je
n'
ai
plus
de
refuge
qu'
en
Dieu
;
lui
seul
sait
si
je
mérite
le
mépris
dont
on
m'
accable
...
Mais
que
devenir
?
.
.
Quel
parti
prendre
?
—
Vous
fier
à
moi
...
dit
Frédérik
d'
un
ton
pénétré
.
Ah
!
croyez
qu'
il
faut
vous
honorer
puisque
tout
ce
qu'
il
y
a
d'
honorable
au
monde
pour
vous
éclairer
ainsi
sur
votre
situation
,
pour
vous
livrer
à
une
douleur
si
vive
.
Croyez
bien
que
je
n'
aurais
pas
eu
ce
barbare
courage
si
vous
ne
deviez
pas
trouver
dans
mon
dévouement
pour
vous
la
réparation
d'
une
telle
injure
...
—
Non
,
dit
Ellénore
en
voulant
s'
éloigner
;
...
non
,
maintenant
toute
protection
me
fait
horreur
.
—
Quoi
!
même
celle
d'
un
mari
pour
sa
femme
!
...
A
ces
mots
Ellénore
resta
interdite
,
elle
crut
avoir
mal
entendu
:
un
si
grand
dévouement
lui
semblait
impossible
de
la
part
de
cet
homme
,
qui
lui
avait
à
peine
laissé
deviner
son
amour
.
Elle
retomba
sur
son
siége
,
accablée
sous
le
poids
d'
une
sensation
indéfinissable
,
car
elle
appartenait
autant
au
désespoir
qu'
à
la
joie
.
Frédérik
,
sans
chercher
à
profiter
de
cette
émotion
pour
l'
accroître
,
demanda
d'
un
air
humble
si
l'
offre
de
sa
main
était
acceptée
.
—
Non
,
répondit
Ellénore
;
c'
est
impossible
!
.
.
songez
à
votre
rang
.
—
Il
n'
y
en
aura
bientôt
plus
.
—
A
votre
fortune
.
—
Si
les
affaires
continuent
à
marcher
de
même
,
nous
serons
tous
bientôt
aussi
pauvres
les
uns
que
les
autres
.
—
Au
monde
.
—
C'
est
un
bavard
qui
est
toujours
du
parti
des
gens
heureux
.
—
A
votre
famille
!
.
.
—
Ah
!
vraiment
,
celle
qui
habite
l'
Angleterre
voit
tous
les
jours
des
mariages
bien
moins
raisonnables
,
et
les
parents
que
j'
ai
en
France
sont
trop
occupés
à
défendre
leurs
titres
et
leurs
biens
pour
s'
inquiéter
de
mes
actions
.
Grâce
au
ciel
,
ajouta
Frédérik
en
baisant
respectueusement
la
main
d'
Ellénore
,
j'
ai
toute
l'
indépendance
qui
permet
d'
être
heureux
,
et
quand
rien
ne
s'
oppose
à
mon
bonheur
...
au
vôtre
...
j'
espère
...
serez
-vous
notre
unique
obstacle
?
—
Oui
je
le
serai
,
cet
obstacle
que
vous
redoutez
,
s'
écria
Ellénore
avec
véhémence
,
car
je
vous
aime
trop
pour
accepter
un
si
grand
sacrifice
.
Songez
que
déjà
flétrie
par
les
calomnies
de
la
duchesse
de
Montévreux
,
perdue
de
réputation
par
mon
séjour
ici
,
je
suis
pour
jamais
exilée
de
la
société
où
vous
devez
vivre
;
qu'
innocente
victime
des
mépris
les
plus
insultants
,
je
ne
puis
souffrir
que
vous
les
partagiez
,
que
j'
ai
besoin
de
vous
voir
honoré
,
de
vous
voir
heureux
pour
me
consoler
des
malheurs
qui
me
poursuivent
.
Hélas
!
votre
estime
est
peut-être
la
seule
qui
me
reste
au
monde
,
je
veux
la
conserver
au
prix
de
mon
bonheur
même
.
—
Ah
!
s'
il
est
vrai
que
ce
bonheur
dépende
de
moi
,
vous
me
laisserez
l'
accomplir
en
dépit
de
toutes
ces
vaines
considérations
,
dit
Frédérik
avec
feu
.
—
Non
,
vous
dis
-je
,
interrompit
Ellénore
en
se
levant
,
je
me
rendrais
digne
de
la
honte
dont
on
m'
accable
,
si
je
pouvais
consentir
à
en
voir
votre
nom
souillé
,
si
j'
acceptais
votre
dévouement
généreux
;
mais
si
votre
honneur
m'
impose
ce
sacrifice
,
il
m'
est
permis
,
je
pense
,
d'
implorer
sans
crime
les
secours
d'
un
ami
.
Vous
le
voyez
,
je
ne
puis
rester
plus
longtemps
chez
le
marquis
de
Croixville
;
protégez
mon
départ
.
La
mort
de
mon
père
ne
me
laisse
plus
d'
espérance
que
dans
la
pitié
de
ma
sœur
...
Pourvu
que
son
mari
consente
à
me
recevoir
!
ajouta
Ellénore
en
fondant
en
larmes
.
Pourvu
que
le
bruit
de
mon
déshonneur
ne
soit
point
arrivé
jusqu'
à
ce
brave
officier
!
...
—
Il
vous
accueillera
,
ou
je
le
tue
,
s'
écria
M
.
de
Rosmond
avec
indignation
;
mais
le
temps
presse
,
et
si
vous
devez
quitter
ce
château
,
il
faut
que
ce
soit
cette
nuit
même
avant
le
retour
du
marquis
.
Une
voiture
de
poste
se
trouvera
vers
minuit
à
la
petite
porte
du
parc
qui
donne
dans
la
foret
.
Un
ancien
serviteur
à
moi
,
qui
m'
a
suivi
ici
,
et
que
je
laisserai
dans
le
village
,
vous
accompagnera
où
vous
voudrez
.
N'
emmenez
que
votre
femme
de
chambre
.
Puisque
vous
l'
ordonnez
,
je
ne
vous
suivrai
pas
,
j'
attendrai
qu'
un
mot
de
vous
m'
autorise
à
aller
vous
protéger
,
vous
défendre
,
et
mettre
à
vos
pieds
ma
fortune
et
ma
vie
.
—
Adieu
,
dit
Ellénore
,
jurez
-moi
de
rester
à
Paris
,
de
vous
y
montrer
assez
de
temps
pour
me
justifier
des
nouvelles
calomnies
que
fera
naître
cette
seconde
fuite
.
Une
lettre
de
moi
va
instruire
M
.
de
Croixville
des
motifs
de
mon
départ
,
en
lui
laissant
ignorer
à
qui
je
dois
la
connaissance
de
ma
honteuse
situation
chez
lui
...
J'
accepte
le
secours
que
vous
m'
offrez
pour
me
rendre
chez
ma
sœur
,
à
Boulogne
.
Là
,
le
ciel
décidera
de
mon
sort
;
mais
quels
que
soient
les
nouveaux
malheurs
qui
m'
attendent
,
croyez
que
je
n'
oublierai
jamais
le
noble
dévouement
dont
je
reçois
la
preuve
aujourd'hui
...
Adieu
...
séparons-nous
pour
toujours
,
partez
à
l'
instant
même
...
par
grâce
...
par
amour
,
obéissez
-moi
...
Puis
,
retirant
avec
violence
sa
main
que
pressait
Frédérik
,
Ellénore
s'
enfuit
en
disant
:
—
Oh
!
mon
Dieu
,
combien
il
faut
l'
aimer
!
...
XIV
Un
quart
d'
heure
après
cet
adieu
,
le
bruit
d'
une
voiture
apprit
à
Ellénore
le
départ
de
M
.
de
Rosmond
.
Elle
disposa
tout
pour
le
sien
.
Mademoiselle
Augustine
alarmée
des
pleurs
qui
couvraient
le
beau
visage
de
sa
maîtresse
crut
pouvoir
lui
demander
si
elle
avait
reçu
quelque
nouvelle
inquiétante
sur
sa
famille
,
et
lui
fournit
ainsi
le
prétexte
qu'
elle
cherchait
pour
motiver
son
brusque
départ
.
C'
était
,
lui
répondit-elle
,
dans
la
nécessité
d'
aller
donner
ses
soins
à
une
sœur
malade
,
qu'
elle
s'
éloignait
pour
quelques
jours
dans
l'
absence
et
à
l'
insu
du
marquis
de
Croixville
,
se
promettant
d'
être
de
retour
au
Val-Fleury
,
avant
qu'
il
y
revînt
lui
-même
.
Mademoiselle
Augustine
,
en
femme
de
chambre
bien
apprise
,
eut
l'
air
de
croire
tout
ce
que
disait
sa
maîtresse
,
et
s'
occupa
de
préparer
le
peu
d'
objets
qu'
elle
devait
emporter
.
Lorsque
dix
heures
sonnèrent
,
Ellénore
se
mit
à
écrire
à
M
.
de
Croixville
la
lettre
suivante
:
«
Monsieur
le
marquis
,
»
Je
vous
quitte
en
pleurant
,
et
pourtant
vous
m'
avez
déshonorée
...
Cette
protection
que
je
croyais
si
sainte
,
si
paternelle
;
cette
affection
que
vous
ne
m'
avez
jamais
donné
l'
occasion
de
suspecter
;
qui
m'
étaient
si
nécessaires
,
si
douces
;
il
me
faut
les
maudire
...
c'
est
à
elles
que
je
dois
le
mépris
outrageant
dont
j'
ai
déjà
subi
l'
effet
sans
en
deviner
la
cause
.
Vous
seul
savez
si
je
les
mérite
,
ces
mépris
;
vous
seul
savez
,
monsieur
,
si
,
en
acceptant
vos
bienfaits
et
un
asile
chez
vous
,
je
n'
ai
pas
cru
me
mettre
à
l'
abri
de
tout
danger
.
Hélas
!
telle
était
mon
inexpérience
,
ma
confiance
en
votre
loyauté
,
que
je
n'
ai
pas
eu
l'
idée
qu'
on
pût
calomnier
vos
sentiments
pour
moi
,
qu'
on
pût
me
soupçonner
d'
être
votre
maîtresse
!
»
Mon
âge
,
mon
ignorance
du
monde
,
expliquent
assez
mon
aveuglement
à
cet
égard
;
mais
vous
,
monsieur
,
vous
qui
connaissiez
l'
abîme
où
vous
m'
alliez
plonger
,
vous
qui
saviez
qu'
une
vie
innocente
,
que
la
pureté
du
cœur
ne
suffissent
pas
pour
combattre
les
apparences
d'
une
conduite
coupable
;
vous
qui
saviez
à
quel
point
les
jugements
du
monde
sont
irrévocables
,
vous
m'
avez
immolée
sans
pitié
à
ses
préventions
cruelles
,
à
ses
jugements
prévaricateurs
.
Et
c'
est
la
fille
d'
un
brave
militaire
,
comme
vous
,
d'
un
officier
qui
a
succombé
aux
suites
d'
honorables
blessures
,
c'
est
à
l'
enfant
dont
son
épée
aurait
vengé
la
honte
que
vous
prépariez
cet
avenir
d'
humiliations
et
de
douleurs
!
...
Mais
,
je
vous
pardonne
;
car
,
en
me
faisant
perdre
l'
estime
générale
,
vous
m'
avez
conservé
la
vôtre
et
la
mienne
.
Cela
me
suffira
pour
vivre
et
mourir
honnêtement
.
»
Je
retourne
dans
cette
famille
dont
je
n'
aurais
jamais
dû
m'
éloigner
;
je
vais
chez
ma
sœur
,
je
vais
vivre
près
d'
elle
,
à
moins
que
son
mari
,
pauvre
et
noble
officier
irlandais
,
ne
me
repousse
comme
indigne
de
leur
patronage
.
Alors
je
n'
aurai
plus
de
refuge
que
dans
l'
hospitalité
de
quelque
maison
religieuse
;
n'
importe
,
tout
sera
préférable
à
la
situation
honteuse
dont
je
m'
affranchis
aujourd'hui
.
Adieu
,
réparez
vos
torts
envers
moi
en
respectant
ma
résolution
;
ne
cherchez
point
à
me
revoir
;
mais
ne
craignez
pas
que
le
mal
que
vous
m'
avez
fait
me
rende
ingrate
pour
l'
attachement
que
vous
me
portez
...
Je
ne
le
comprends
pas
...
mais
il
m'
est
consolant
d'
y
croire
.
Ah
!
gardez-le
moi
!
...
il
me
coûte
assez
cher
!
»
ELLÉNORE
.
»
Elle
attendit
que
les
gens
du
château
fussent
retirés
pour
aller
déposer
cette
lettre
sur
la
table
de
M
.
de
Croixville
.
En
traversant
les
grands
appartements
du
marquis
pour
se
rendre
dans
la
bibliothèque
,
où
il
se
tenait
ordinairement
,
elle
se
sentit
oppressée
par
l'
idée
de
quitter
ces
lieux
si
beaux
,
où
elle
avait
passé
des
moments
si
agréables
,
dont
le
souvenir
ne
lui
causait
aucun
remords
.
Mais
aujourd'hui
qu'
elle
était
éclairée
sur
le
danger
d'
y
être
,
sur
celui
d'
y
rester
,
il
fallait
le
fuir
,
il
fallait
se
livrer
au
hasard
,
peut-être
plus
périlleux
encore
,
de
chercher
un
asile
,
d'
affronter
la
misère
;
car
la
modique
rente
dont
Ellénore
avait
hérité
à
la
mort
de
son
père
,
suffisait
à
peine
à
ses
premiers
besoins
;
et
l'
abondance
,
le
luxe
de
la
maison
où
elle
avait
été
élevée
,
devaient
lui
rendre
la
privation
des
soins
recherchés
plus
pénible
qu'
à
une
autre
.
Cependant
,
elle
n'
hésita
pas
à
braver
les
inquiétudes
du
plus
effrayant
avenir
plutôt
que
d'
accepter
volontairement
une
existence
douce
,
mais
déshonorante
.
—
Jamais
,
disait-elle
en
contemplant
tous
les
objets
d'
art
qui
décoraient
cette
belle
habitation
,
jamais
je
ne
reverrai
ces
beaux
tableaux
,
ces
livres
auxquels
j'
ai
dû
tant
d'
heures
délicieuses
;
et
cet
ami
,
ce
bienfaiteur
que
le
ciel
même
semblait
m'
ordonner
de
chérir
,
je
ne
le
verrai
plus
!
.
.
Sa
protection
me
perdait
,
disent
-ils
,
quel
autre
donc
me
sera
secourable
?
La
même
calomnie
ne
peut-elle
m'
atteindre
?
Ne
puis
-je
,
dans
l'
abandon
où
je
suis
,
sans
expérience
pour
me
guider
,
sans
famille
pour
me
défendre
,
ne
puis
-je
tomber
au
pouvoir
de
quelque
misérable
traître
...
de
quelque
...
Ah
!
si
je
croyais
...
Et
dans
son
désespoir
,
Ellénore
s'
avança
vers
une
petite
pièce
attenante
au
cabinet
de
M
.
de
Croixville
,
dont
il
avait
fait
une
espèce
d'
arsenal
en
y
rassemblant
une
collection
d'
armes
de
toutes
les
époques
.
Il
en
avait
souvent
fait
admirer
à
Ellénore
les
plus
précieuses
et
particulièrement
un
petit
poignard
ciselé
,
dont
la
lame
rentrait
par
l'
effet
d'
un
ressort
dans
le
manche
,
et
qui
pouvait
se
cacher
facilement
sous
un
vêtement
de
femme
.
La
tradition
voulait
qu'
il
eût
appartenu
à
Valentine
de
Milan
.
Ellénore
s'
en
empara
et
traça
avec
la
pointe
de
son
poignard
,
sur
la
boiserie
où
il
était
appendu
,
ce
peu
de
mots
:
Pris
par
Ellénore
.
Munie
de
ce
moyen
de
défense
,
bien
décidée
à
l'
essayer
sur
elle
-même
,
si
l'
honneur
ou
le
désespoir
l'
y
forçait
,
elle
se
sentit
plus
calme
,
et
regagna
sa
chambre
d'
un
pas
ferme
.
Mademoiselle
Augustine
l'
y
attendait
.
Toutes
deux
sortirent
du
château
sans
faire
le
moindre
bruit
.
Le
chien
,
gardien
du
parc
,
loin
d'
aboyer
contre
elles
,
se
mit
à
les
suivre
en
animal
fidèle
qui
sait
ce
qu'
il
doit
à
ses
maîtres
.
—
Entendez
-vous
quelqu'un
,
disait
Ellénore
en
voyant
Augustine
regarder
sans
cesse
de
tous
côtés
?
—
Non
,
mademoiselle
,
répondit
la
femme
de
chambre
avec
embarras
;
c'
est
que
je
connais
la
surveillance
de
M
.
Hubert
,
et
j'
ai
peur
qu'
il
ne
nous
ait
vues
sortir
.
—
Eh
bien
,
marchons
assez
vite
pour
être
à
la
petite
porte
avant
lui
.
En
parlant
ainsi
,
Ellénore
doublait
le
pas
,
et
mademoiselle
Augustine
,
feignant
d'
avoir
peine
à
la
suivre
,
restait
à
une
assez
grande
distance
d'
elle
.
Déjà
le
hennissement
des
chevaux
avait
averti
Ellénore
de
l'
exactitude
de
Frédérik
,
de
son
empressement
à
protéger
sa
fuite
.
Elle
allait
se
servir
du
passe-partout
qui
ouvrait
les
grilles
du
parc
,
lorsque
le
vieil
intendant
du
château
sortit
tout
à
coup
du
massif
de
noisetiers
qui
masquait
la
petite
porte
.
—
Pardon
,
mademoiselle
,
dit
l'
intendant
à
Ellénore
;
mais
,
sans
le
consentement
de
M
.
le
marquis
,
je
ne
saurais
...
—
Ne
craignez
rien
,
interrompit
vivement
Ellénore
;
la
lettre
que
je
viens
de
déposer
sur
le
bureau
de
M
.
de
Croixville
,
lui
explique
le
motif
qui
me
force
à
quitter
en
ce
moment
le
Val-Fleury
.
Laissez
-moi
partir
;
il
ne
vous
en
fera
aucun
reproche
.
—
C'
est
possible
,
mademoiselle
;
mais
les
recommandations
de
M
.
le
marquis
ne
me
permettent
pas
...
—
Ouvrez
cette
porte
,
dit
Ellénore
impérativement
à
M
.
Hubert
,
qui
s'
était
emparé
de
la
clef
au
moment
où
la
surprise
l'
avait
fait
tomber
de
la
main
d'
Ellénore
.
Ouvrez
,
ou
vous
serez
cruellement
puni
de
votre
résistance
.
—
J'
ai
l'
ordre
de
vous
garder
ici
,
madame
,
d'
empêcher
que
vous
ne
courriez
aucun
danger
,
et
je
mourrai
plutôt
que
de
vous
voir
ainsi
exposer
au
milieu
de
la
nuit
,
et
presque
seule
à
traverser
la
forêt
.
—
Et
moi
aussi
je
mourrai
plutôt
que
de
revenir
sur
mes
pas
,
dit
Ellénore
à
haute
voix
,
voulant
être
entendue
de
l'
autre
côté
du
mur
.
Ne
me
réduisez
pas
,
bon
Hubert
,
à
demander
du
secours
contre
la
violence
.
Songez
que
vous
appelleriez
vainement
à
votre
aide
tous
les
gens
du
château
;
que
j'
ai
juré
à
Dieu
d'
en
sortir
morte
ou
vive
cette
nuit
même
;
et
que
dussé
-je
avoir
recours
à
l'
autorité
,
je
saurai
bien
vous
contraindre
à
me
laisser
partir
.
—
Ah
!
nous
n'
avons
pas
peur
du
bailli
vraiment
;
il
fera
et
dira
tout
ce
que
nous
voudrons
.
—
C'
est
ce
que
nous
allons
voir
,
dit
le
valet
de
chambre
de
M
.
de
Rosmond
en
descendant
du
mur
qu'
il
venait
d'
escalader
;
va
lui
demander
main-forte
,
ajouta-t-il
en
repoussant
Hubert
et
en
saisissant
la
clef
que
tenait
l'
intendant
.
Alors
il
ouvre
la
porte
;
Ellénore
s'
élance
dans
le
carrosse
dont
la
portière
est
ouverte
,
Augustine
y
monte
aussi
,
après
avoir
jeté
sur
le
pauvre
Hubert
un
regard
qui
semblait
dire
:
—
J'
ai
fait
ce
que
j'
ai
pu
,
ce
n'
est
pas
ma
faute
.
Et
les
chevaux
partent
au
galop
.
Un
pressentiment
funeste
frappe
l'
esprit
d'
Ellénore
;
un
avenir
affreux
lui
apparaît
,
et
des
larmes
,
des
sanglots
s'
échappent
de
son
sein
.
Elle
demande
grâce
au
ciel
pour
les
crimes
qu'
elle
n'
a
point
commis
;
enfin
,
son
désespoir
fait
pitié
à
mademoiselle
Augustine
.
Celle
-ci
voudrait
la
calmer
,
et
dit
,
sans
le
savoir
,
tout
ce
qui
doit
accroître
la
douleur
d'
Ellénore
.
Elle
lui
vante
la
bonté
de
M
.
de
Croixville
,
l
'
amour
qu'
il
a
pour
elle
et
qui
lui
fera
tout
pardonner
;
elle
l'
engage
à
retourner
près
de
lui
,
à
ne
pas
le
sacrifier
à
un
plus
jeune
qui
la
trompera
sans
doute
,
et
ne
lui
fera
pas
un
si
beau
sort
.
Ellénore
ne
la
laisse
parler
ainsi
que
pour
se
mieux
convaincre
de
la
vérité
des
avis
de
M
.
de
Rosmond
.
Elle
rougit
à
chaque
mot
qui
lui
prouve
les
rapports
que
les
gens
de
toutes
les
conditions
lui
supposent
avec
le
marquis
de
Croixville
.
Elle
maudit
l'
impossibilité
de
jamais
s'
en
justifier
,
puisque
les
gens
qui
l'
approchaient
de
plus
près
,
ceux
que
sa
conduite
aurait
dû
éclairer
,
abusés
par
sa
situation
,
par
sa
seule
présence
chez
le
marquis
,
se
croient
le
droit
de
la
traiter
en
courtisane
.
Mais
son
esprit
abattu
par
tant
d'
injures
,
d'
injustice
,
repousse
l'
idée
de
profiter
des
honteux
avantages
attachés
aux
vices
qu'
on
lui
prête
,
à
la
classe
où
on
la
jette
.
Elle
sent
que
sa
nature
se
refuse
à
la
destinée
qu'
on
lui
impose
.
Elle
sent
que
si
nul
appui
ne
la
protége
contre
sa
propre
faiblesse
,
contre
les
jugements
du
monde
,
son
caractère
sera
digne
de
l'
estime
,
et
finira
par
l'
obtenir
.
Cette
pensée
ranime
son
courage
;
et
lorsqu'
elle
arrive
à
Boulogne
,
elle
est
tellement
résignée
à
la
vie
modeste
et
monotone
qui
l'
attend
chez
sa
sœur
,
qu'
elle
rêve
au
moyen
d'
y
ajouter
quelque
aisance
par
son
travail
.
Sa
connaissance
parfaite
des
deux
langues
anglaise
et
française
lui
permet
de
traduire
les
romans
qui
paraissent
à
Londres
et
à
Paris
.
Rien
n'
a
plus
de
prix
à
ses
propres
yeux
que
la
certitude
d'
échapper
à
la
dépendance
par
le
travail
.
Ellénore
se
voit
un
moyen
d'
échapper
à
la
misère
,
à
l'
ennui
;
elle
commence
à
défier
le
sort
...
Mais
la
voiture
s'
arrête
;
elle
est
à
Boulogne
,
devant
la
porte
de
la
maison
habitée
par
sa
sœur
...
Son
cœur
bat
en
pensant
qu'
elle
va
se
trouver
,
enfin
,
près
d'
une
amie
,
qu'
elle
va
embrasser
ce
qui
lui
reste
de
toute
sa
famille
...
Hélas
!
vaine
espérance
,
madame
S
...
s'
est
embarquée
,
il
y
a
deux
jours
pour
rejoindre
son
mari
,
à
Calcutta
.
XV
A
la
nouvelle
du
départ
de
sa
sœur
,
Ellénore
reste
anéantie
.
On
dirait
que
cette
dernière
protection
lui
étant
ravie
,
elle
n'
a
plus
qu'
à
mourir
.
Les
yeux
fixes
,
la
bouche
muette
,
elle
ne
pense
pas
même
au
parti
qu'
elle
doit
prendre
.
Le
postillon
demande
en
vain
où
il
doit
la
conduire
,
elle
ne
l'
entend
pas
,
et
Maurice
la
voyant
hors
d'
état
de
parler
,
commande
au
postillon
d'
aller
à
l'
hôtel
de
France
;
là
il
choisit
un
joli
appartement
pour
Ellénore
et
sa
femme
de
chambre
.
Tous
deux
l'
aident
à
y
monter
,
car
elle
se
soutient
à
peine
.
Après
les
avoir
installées
,
Maurice
les
quitte
pour
aller
payer
les
chevaux
de
poste
;
mais
il
ne
revient
plus
de
la
journée
.
Mademoiselle
Augustine
explique
très-bien
les
premiers
moments
de
cette
absence
;
elle
engage
sa
maîtresse
à
prendre
quelque
repos
pour
être
en
état
de
retourner
au
Val-Fleury
;
car
elle
ne
doute
pas
qu'
Ellénore
en
ait
le
projet
.
Pendant
qu'
elle
s'
étend
sur
la
bonté
du
marquis
de
Croixville
,
et
sur
la
certitude
qu'
elle
a
de
l'
indulgence
dont
il
fera
preuve
pour
ce
qu'
elle
appelle
une
folie
de
jeunesse
,
elle
déshabille
sa
maîtresse
et
la
force
de
se
mettre
au
lit
;
Ellénore
lui
obéit
machinalement
;
ses
membres
,
fatigués
par
le
voyage
,
s'
engourdissent
;
les
forces
de
son
cerveau
,
épuisées
par
tant
de
pensées
déchirantes
,
elle
s'
assoupit
.
Mademoiselle
Augustine
profite
de
ce
moment
pour
se
faire
servir
dans
sa
chambre
un
très-bon
souper
,
puis
elle
s'
endort
elle
-même
en
rêvant
au
plaisir
de
se
retrouver
incessamment
dans
le
château
où
elle
menait
une
si
douce
vie
.
Des
soupirs
,
des
sanglots
la
réveillèrent
avant
le
jour
.
C'
était
la
malheureuse
Ellénore
,
dont
l'
accablement
avait
fait
place
au
désespoir
;
mademoiselle
Augustine
,
plus
étonnée
que
touchée
de
cet
accès
de
douleur
,
tenta
de
l'
apaiser
par
tous
les
lieux
communs
à
sa
portée
.
Cherchant
à
deviner
,
à
travers
les
plaintes
les
mots
incohérents
qui
échappaient
à
sa
maîtresse
,
quels
sont
ses
projets
,
ses
ressources
,
et
ce
qu'
elle
va
tenter
pour
sortir
d'
une
position
si
déplorable
,
elle
ne
cessait
de
lui
répéter
:
—
Croyez
-moi
,
mademoiselle
,
retournons
chez
M
.
le
marquis
.
—
Jamais
!
jamais
!
s'
écriait
Ellénore
.
—
Pourtant
si
M
.
Maurice
ne
revient
pas
,
que
deviendrons-nous
?
...
Je
pense
bien
que
mademoiselle
n'
est
pas
partie
sans
argent
...
M
.
le
marquis
de
Croixville
est
bien
trop
généreux
pour
l'
en
laisser
manquer
;
mais
on
en
dépense
beaucoup
dans
les
auberges
,
et
sans
avoir
compté
avec
mademoiselle
,
je
suis
trop
sûre
qu'
en
restant
quelque
temps
ici
elle
verra
bientôt
la
fin
de
...
—
Vous
avez
raison
,
interrompit
Ellénore
,
ramenée
au
positif
de
son
malheur
par
les
réflexions
de
sa
femme
de
chambre
;
il
faut
quitter
sur-le-champ
cet
hôtel
garni
,
et
me
trouver
deux
petites
chambres
meublées
dans
une
maison
simple
et
un
quartier
retiré
;
ce
que
j'
ai
économisé
sur
ma
pension
m'
aidera
à
vivre
jusqu'
au
retour
de
ma
sœur
.
—
Quoi
!
vous
pensez
à
rester
ici
,
seule
,
sans
autres
ressources
que
la
petite
rente
dont
vous
avez
hérité
de
votre
père
?
s'
écria
mademoiselle
Augustine
en
devenant
plus
familière
à
mesure
que
l'
infortune
d'
Ellénore
lui
apparaissait
plus
clairement
.
Et
que
voulez
-vous
faire
avec
ces
mille
francs
de
pension
?
Il
n'
y
a
pas
là
de
quoi
payer
seulement
votre
loyer
.
—
N'
importe
...
je
me
résignerai
à
tout
...
n'
en
est-il
pas
de
plus
pauvres
encore
?
—
Sans
doute
,
mais
ceux
-là
n'
ont
pas
été
,
comme
vous
,
habitués
à
coucher
sur
la
plume
,
à
manger
dans
de
la
vaisselle
plate
,
à
rouler
en
carrosse
.
Ah
!
je
voudrais
bien
vous
y
voir
,
dans
une
petite
chambre
,
au
cinquième
,
travaillant
jour
et
nuit
pour
gagner
quelques
sous
!
...
—
Vous
m'
y
verrez
.
—
Ma
foi
non
;
car
je
n'
ai
pas
envie
de
vous
voir
dans
un
grenier
.
Si
vous
êtes
dans
la
folle
intention
de
sacrifier
votre
jeunesse
,
votre
gentillesse
dont
vous
tiriez
déjà
un
si
bon
parti
,
à
je
ne
sais
quelle
idée
que
je
ne
comprends
pas
,
tant
pis
pour
vous
!
Quand
M
.
le
marquis
m'
a
mise
à
votre
service
,
je
lui
ai
promis
de
vous
soigner
de
mon
mieux
,
et
vous
êtes
là
pour
dire
que
je
lui
ai
tenu
parole
.
Ce
n'
est
pas
ma
faute
si
vous
l'
avez
quitté
;
mais
je
me
suis
dit
comme
ça
:
si
elle
p'ante
là
un
si
brave
homme
,
c'
est
qu'
elle
en
trouve
un
plus
jeune
et
plus
riche
,
et
je
ne
risque
rien
de
la
suivre
...
—
Taisez
-vous
!
dit
Ellénore
,
à
qui
l'
indignation
avait
rendu
toute
sa
force
.
Écrivez
-là
le
reçu
de
ce
qui
vous
est
dû
,
j'
aurai
j'
espère
,
de
quoi
l'
acquitter
;
partez
ensuite
,
et
que
je
ne
vous
revoie
jamais
.
—
Comme
il
vous
plaira
,
répondit
mademoiselle
Augustine
,
intimidée
par
le
ton
noble
d'
Ellénore
:
aussi
bien
vous
ne
me
devez
rien
que
les
frais
de
mon
retour
à
Paris
;
l'
intendant
de
M
.
le
marquis
m'
ayant
soldée
la
veille
de
notre
départ
du
Val-Fleury
;
car
,
Dieu
sait
si
tout
ce
qui
vous
approchait
n'
était
pas
traité
avec
des
égards
!
...
des
soins
!
...
Allez
,
mademoiselle
,
ce
n'
est
pas
pour
vous
fâcher
,
mais
je
vous
le
prédis
,
vous
regretterez
plus
d'
une
fois
le
château
du
Val-Fleury
,
et
son
maître
,
et
tous
ses
domestiques
,
qui
vous
servaient
comme
si
vous
aviez
été
une
princesse
.
—
Votre
compte
?
demanda
vivement
Ellénore
.
Et
mademoiselle
Augustine
,
apercevant
sur
une
table
du
papier
et
des
plumes
,
se
mit
à
écrire
un
reçu
de
cent
cinquante
francs
.
Ellénore
la
paya
sans
dire
mot
,
bien
que
cette
somme
fît
un
grand
vide
dans
sa
pauvre
bourse
.
—
Ce
n'
est
pas
tout
,
dit
mademoiselle
Augustine
,
il
faut
aussi
vous
rendre
compte
de
vos
effets
,
de
ceux
que
vous
avez
laissés
au
château
comme
de
ceux
qui
sont
ici
.
—
C'
est
inutile
.
—
Non
pas
vraiment
;
si
cela
est
inutile
pour
vous
,
cela
ne
l'
est
pas
pour
moi
.
Je
ne
veux
pas
qu'
on
me
croie
capable
de
rien
détourner
.
C'
est
bien
assez
,
ma
foi
,
d'
avoir
trempé
dans
une
équipée
comme
celle
-ci
.
Vous
croyez
peut-être
que
c'
est
une
bonne
recommandation
de
s'
être
enfuie
comme
ça
au
milieu
de
la
nuit
avec
une
jeune
fille
,
et
dans
la
voiture
d'
un
beau
marquis
encore
...
—
Sortez
!
sortez
,
vous
dis
-je
!
s'
écriait
Ellénore
avec
emportement
.
—
Je
ne
sortirai
qu'
avec
un
bon
certificat
comme
quoi
vous
attesterez
que
je
vous
ai
servie
depuis
dix-huit
mois
avec
fidélité
,
zèle
et
intelligence
,
ainsi
qu'
il
y
a
sur
celui
de
la
dernière
maîtresse
que
j'
ai
servie
.
—
Je
ne
saurais
attester
que
votre
impertinence
;
vous
êtes
payée
,
vous
n'
avez
pas
le
droit
d'
en
exiger
davantage
;
laissez
-moi
,
ou
je
ne
réponds
pas
de
ce
que
la
colère
...
—
Mon
Dieu
!
ne
faites
pas
tant
de
train
pour
si
peu
de
chose
;
on
s'
en
passera
de
votre
certificat
,
aussi
bien
,
il
ne
m'
aurait
pas
servi
à
grand'chose
.
Ce
n'
est
déjà
pas
un
si
fameux
honneur
que
de
sortir
de
chez
une
demoiselle
de
votre
genre
...
Un
mouvement
d'
Ellénore
empêcha
mademoiselle
Augustine
de
rien
ajouter
à
cette
dernière
insulte
;
elle
sortit
de
la
chambre
en
fermant
la
porte
avec
violence
.
Puis
elle
se
mit
à
continuer
les
propos
diffamatoires
qu'
on
l'
avait
forcée
d'
interrompre
.
Attiré
par
le
bruit
des
déclamations
de
cette
méchante
fille
,
l'
aubergiste
accourt
,
s'
informe
de
ce
qui
cause
son
ressentiment
bavard
.
—
Ce
n'
est
rien
,
dit-elle
,
fort
radoucie
par
le
plaisir
de
médire
de
sa
maîtresse
...
J'
ai
fait
une
sottise
et
je
la
paie
aujourd'hui
.
En
m'
attachant
à
cette
petite
fille
qui
est
descendue
hier
chez
vous
,
je
croyais
avoir
trouvé
la
pie
au
nid
,
et
pas
du
tout
;
il
arrive
que
c'
est
une
vraie
folle
,
qui
s'
amuse
à
quitter
une
bonne
,
une
excellente
condition
:
un
homme
riche
d'
un
âge
raisonnable
,
pour
courir
après
un
blanc-bec
qui
lui
donne
tout
ce
qu'
il
faut
pour
s'
enfuir
et
puis
qui
la
laisse
là
pour
revenir
.
Vous
comprenez
qu'
on
ne
peut
pas
s'
associer
à
une
extravagante
qui
sera
bientôt
dans
la
misère
.
—
Comment
donc
!
s'
écria
l'
aubergiste
,
il
faudrait
être
un
imbécile
pour
se
laisser
duper
par
ces
aventurières
qui
finissent
toujours
,
quelque
argent
qu'
on
leur
ait
donné
,
par
en
devoir
à
tout
le
monde
.
Je
vous
remercie
,
mademoiselle
de
m'
avoir
prévenu
.
Diable
!
moi
qui
lui
ai
donné
mon
plus
bel
appartement
,
et
qui
m'
apprêtais
à
lui
servir
un
dîner
des
plus
soignés
!
Où
en
serais
-je
!
vrai
Dieu
!
qui
me
rembourserait
de
tous
mes
frais
?
Ah
!
je
connais
ces
dames
-là
,
et
je
vais
prendre
mes
précautions
avec
celle
-ci
,
comme
j'
ai
fait
avec
les
autres
.
Tant
fourni
,
tant
payé
.
—
C'
est
le
plus
sûr
,
reprit
mademoiselle
Augustine
,
ravie
de
l'
idée
que
l'
aubergiste
va
la
venger
des
mépris
d'
Ellénore
.
En
effet
,
celui
