étaitrappelé
que
M
.
Baptiste
en
avait
toujours
une
de
ce
genre
dans
la
poche
de
son
gilet
.
Mais
la
seule
nouvelle
qu'
on
avait
pu
lui
tirer
sa
montre
de
son
gousset
suffit
à
mettre
M
.
Baptiste
dans
un
état
des
plus
hostiles
vis-à-vis
du
pauvre
Jeannot
,
dont
le
regard
suppliant
semblait
demander
grâce
.
–
Et
comment
savais
-tu
que
j'
avais
une
montre
de
ce
genre
dans
la
poche
de
mon
gilet
?
–
Monsieur
,
je
vais
vous
dire
:
j'
avais
quelquefois
mis
les
doigts
dans
votre
gousset
.
–
Et
pourquoi
faire
,
fléau
de
Dieu
?
–
Mon
bon
monsieur
Baptiste
,
ne
vous
fâchez
pas
...
C'
était
pour
vous
emprunter
quelques
petites
pièces
...
–
Assassin
!
–
Oh
!
mon
bon
monsieur
Baptiste
...
c'
étaient
des
petites
pièces
de
dix
sous
de
rien
du
tout
.
Les
autres
,
je
n'
y
touchais
pas
...
ou
plutôt
je
les
remettais
avec
la
montre
...
car
vous
vous
seriez
certainement
aperçu
de
leur
disparition
et
vous
n'
auriez
pas
manqué
de
m'
accuser
,
monsieur
Baptiste
.
–
Tais
-toi
!
enfant
de
bagne
!
–
Me
taire
!
Oh
!
monsieur
Baptiste
,
il
y
a
encore
tant
de
choses
qu'
il
faut
que
je
vous
dise
...
–
Et
quand
tu
as
eu
la
montre
,
tu
es
allé
à
la
crypte
?
–
Hélas
!
monsieur
.
Hélas
,
oui
!
Je
suis
allé
à
la
crypte
!
–
Et
qu'
est
-ce
que
tu
as
vu
dans
la
crypte
?
–
J'
ai
tout
vu
,
mon
bon
monsieur
Baptiste
.
Les
fous
qui
chantent
et
qui
dansent
et
les
petits
enfants
que
l'
on
voulait
tuer
...
quand
la
dame
en
rouge
est
arrivée
...
–
Qu'
est
-ce
que
c'
est
que
la
dame
en
rouge
?
–
C'
est
la
reine
qu'
on
attendait
,
paraît-il
.
Elle
s'
est
emparée
du
fouet
et
elle
a
flanqué
une
bonne
raclée
à
tout
le
monde
.
Ils
ne
l'
avaient
pas
volée
!
Oh
!
elle
n'
a
pas
l'
air
commode
!
Et
puis
,
on
a
mangé
et
on
a
bu
,
c'
est
là
que
mes
malheurs
ont
commencé
...
J'
ai
cru
que
ma
dernière
heure
était
venue
.
–
Tu
auras
commis
quelque
imprudence
?
–
La
grande
imprudence
,
monsieur
Baptiste
,
c'
était
d'
avoir
la
montre
...
J'
ai
cru
que
je
pouvais
aller
en
paix
partout
où
allaient
les
montres
...
et
pendant
que
l'
on
distribuait
le
pain
et
le
vin
,
j'
ai
suivi
les
Heures
qui
,
elles
,
suivaient
la
reine
rouge
que
l'
on
appelait
le
Dieu
doré
.
--
Et
où
est-il
allé
,
le
Dieu
doré
?
–
Oh
!
pas
loin
!
D'
abord
il
était
à
cheval
,
et
son
cheval
ne
pouvait
pas
aller
bien
loin
dans
la
crypte
.
Il
est
allé
tout
de
même
jusqu'
au
fond
.
Et
puis
ils
sont
tous
entrés
dans
une
petite
salle
humide
et
voûtée
,
éclairée
dans
son
milieu
par
une
torche
qui
brûlait
derrière
un
fauteuil
de
pierre
.
Dans
le
fauteuil
il
y
avait
un
vieil
homme
,
si
immobile
qu'
on
aurait
dit
que
lui
aussi
était
en
pierre
,
et
si
vieux
que
sa
barbe
blanche
descendait
jusqu'
à
ses
genoux
.
On
disait
que
c'
était
l'
Ancien
des
tribus
,
et
on
l'
appelait
Omar
.
M
.
Magnus
m'
avait
bien
averti
que
c'
était
dangereux
pour
moi
de
pénétrer
dans
cette
salle
-là
,
mais
la
dame
à
cheval
qui
avait
sauvé
les
deux
petits
enfants
me
plaisait
tant
que
je
ne
pouvais
plus
me
séparer
d'
elle
.
«
En
entrant
,
on
nous
demandait
à
tous
notre
montre
.
J'
ai
montré
la
mienne
,
ou
plutôt
la
vôtre
,
monsieur
Baptiste
;
alors
on
en
a
ouvert
le
boîtier
et
on
en
a
pris
le
numéro
.
C'
est
ce
qui
a
fait
que
c'
est
devenu
très
grave
,
parce
qu'
en
même
temps
que
l'
on
regardait
ma
montre
,
on
m'
a
regardé
,
moi
aussi
,
et
personne
ne
m'
a
reconnu
.
On
m'
a
posé
des
questions
auxquelles
je
n'
ai
pas
pu
répondre
.
Alors
on
a
fermé
la
porte
de
la
petite
salle
humide
et
voûtée
,
et
on
a
voulu
me
tuer
tout
simplement
.
–
Pauvre
Jeannot
!
fit
M
.
Baptiste
,
avec
une
réelle
émotion
.
–
Oui
,
pauvre
Jeannot
!
Ah
!
je
n'
en
menais
pas
large
!
Ils
avaient
tous
sorti
leurs
couteaux
.
Mais
je
leur
ai
parlé
en
romani
,
et
alors
ils
ont
bien
voulu
attendre
pour
me
tuer
,
ce
qui
n'
aurait
pas
manqué
d'
être
fait
sans
ce
bon
M
.
Magnus
.
Vous
savez
bien
,
monsieur
,
le
«
nain
parallélépipède
à
cinq
pattes
»
?
–
Oui
,
oui
,
je
le
connais
.
C'
est
un
brave
homme
!
–
Ah
!
oui
,
c'
est
un
brave
parallélépipède
!
C'
est-à-dire
que
c'
est
entre
lui
et
moi
maintenant
,
à
la
vie
à
la
mort
,
continua
Petit-Jeannot
.
Ce
M
.
Magnus
leur
a
tenu
un
petit
discours
qui
les
a
tous
«
retournés
»
.
Il
ne
leur
a
pas
déguisé
la
vérité
.
Il
leur
a
dit
que
j'
étais
un
enfant
volé
à
des
bohémiens
.
Et
ils
en
ont
tous
été
tellement
attendris
,
qu'
il
y
en
avait
qui
pleuraient
.
Alors
j'
ai
bien
vu
que
je
n'
avais
plus
rien
à
redouter
de
leur
colère
.
Ce
bon
M
.
Magnus
leur
a
encore
dit
que
j'
étais
employé
chez
vous
,
monsieur
Baptiste
,
qui
êtes
l'
horloger
des
Bohémiens
.
Cela
a
produit
un
excellent
effet
.
Enfin
il
leur
a
raconté
que
je
tenais
ma
montre
d'
un
romanitchel
qui
était
venu
la
faire
réparer
chez
vous
,
il
y
a
cinq
ans
et
qui
n'
était
jamais
venu
la
chercher
,
peut-être
bien
parce
qu'
il
était
mort
.
Tant
est
qu'
il
m'
a
si
bien
présenté
comme
un
vrai
Romani
qu'
on
ne
m'
a
pas
fait
de
mal
.
Mais
on
m'
a
laissé
en
sentinelle
à
la
porte
pendant
que
tout
le
monde
se
réunissait
autour
de
la
torche
du
fauteuil
de
pierre
et
de
l'
Ancien
des
tribus
.
La
dame
en
rouge
,
le
dieu
doré
,
se
tenait
immobile
et
muette
sur
son
cheval
,
devant
l'
Ancien
,
et
autour
d'
elle
on
parlait
très
bas
.
J'
ai
entendu
cependant
que
l'
on
faisait
l'
appel
des
délégués
des
Bosniaques
,
des
Valaques
,
des
Galiciens
,
des
Hongrois
et
des
Croates
.
Alors
ils
ont
tenu
un
conseil
auquel
je
n'
ai
pu
rien
entendre
.
Ils
avaient
tous
la
tête
penchée
,
excepté
la
dame
en
rouge
,
qui
se
tenait
toujours
plus
droite
que
dans
la
bataille
.
Cela
a
duré
fort
longtemps
.
Je
ne
pouvais
pas
me
faire
la
moindre
idée
du
temps
qui
s'
était
écoulé
depuis
que
j'
étais
descendu
dans
la
crypte
.
D'
abord
il
y
avait
eu
mon
évanouissement
,
et
puis
j'
avais
été
tellement
occupé
par
tout
ce
que
j'
avais
vu
et
entendu
que
je
n'
aurais
pas
pu
dire
combien
de
fois
votre
montre
,
dans
ma
poche
,
avait
sonné
midi
à
deux
heures
et
quart
.
–
Ah
!
vaurien
!
faut-il
donc
te
couper
la
langue
!
Et
après
,
que
s'
est-il
passé
?
–
Eh
bien
,
à
un
moment
donné
,
ils
ont
tous
agité
en
même
temps
leurs
couteaux
autour
du
dieu
doré
,
et
tous
,
ils
ont
crié
par
trois
fois
:
Stella
!
Stella
!
Stella
!
–
Et
après
?
–
Après
,
j'
ai
cru
que
c'
était
fini
:
mais
c'
est
alors
que
mes
malheurs
ont
commencé
.
–
Encore
?
–
Mais
oui
!
Écoutez
donc
,
monsieur
Baptiste
.
Il
s'
est
passé
alors
un
remue-ménage
que
je
ne
comprenais
pas
plus
que
tout
le
reste
,
à
la
suite
de
quoi
l'
Ancien
dans
sa
chaise
de
pierre
,
le
vieux
père
Omar
a
proclamé
tout
haut
deux
numéros
.
Oh
!
je
m'
en
souviendrai
toute
ma
vie
!
C'
étaient
les
numéros
118
et
213.
Puis
il
y
eut
un
silence
,
et
j'
entendis
la
voix
de
M
.
Magnus
qui
disait
:
«
Le
numéro
118
,
c'
est
moi
!
»
Et
encore
,
il
y
eut
un
silence
,
et
puis
du
brouhaha
...
et
chacun
avait
l'
air
de
se
demander
quelque
chose
,
et
chacun
regardait
dans
le
boîtier
de
sa
montre
.
Enfin
M
.
Magnus
vint
à
moi
et
demanda
à
regarder
dans
mon
boîtier
de
montre
,
à
moi
.
Je
ne
pouvais
pas
lui
refuser
cela
.
Il
craqua
une
allumette
et
regarda
donc
.
Puis
il
dit
:
«
C'
est
bien
cela
!
Le
voilà
,
le
numéro
213
!
»
Et
il
retourna
à
l'
ancien
et
il
revint
me
chercher
en
me
disant
:
«
Viens
!
Tu
es
sorti
au
tirage
au
sort
!
»
«
Je
demandai
des
explications
à
M
.
Magnus
,
mais
M
.
Magnus
n'
avait
pas
le
temps
de
me
les
donner
.
J'
ai
été
entraîné
ainsi
au
beau
milieu
des
Heures
devant
le
père
Omar
.
Les
figures
,
autour
de
moi
,
étaient
devenues
terriblement
sinistres
;
mais
ce
qui
me
parut
plus
sinistre
encore
,
c'
est
que
quelques-unes
de
ces
figures
-là
,
même
de
celles
qui
avaient
pleuré
d'
attendrissement
tout
à
l'
heure
,
riaient
,
ou
plutôt
faisaient
des
grimaces
qui
semblaient
se
moquer
de
moi
,
et
cela
sans
rien
perdre
de
leur
sauvagerie
.
Moi
,
j'
ai
demandé
tout
de
suite
en
tremblant
,
car
je
ne
suis
pas
brave
,
mais
je
n'
aime
pas
que
l'
on
m'
embête
:
«
--
Qu'
est
-ce
que
vous
voulez
?
«
Alors
l'
Ancien
m'
a
demandé
:
«
--
Comment
t'
appelles
-tu
?
«
J'
ai
répondu
la
vérité
:
«
--
Petit-Jeannot
.
«
--
C'
est
bien
vrai
que
tu
es
Romani
?
Et
c'
est
bien
vrai
que
tu
as
été
volé
par
tes
parents
à
des
bohémiens
?
Et
c'
est
bien
vrai
que
tu
possèdes
la
montre
numéro
213
?
«
J'
ai
regardé
d'
abord
le
numéro
de
ma
montre
et
puis
j'
ai
répondu
:
«
--
Tout
cela
est
bien
vrai
!
«
--
Eh
bien
,
Petit-Jeannot
,
m'
a
fait
le
père
Omar
,
tu
viens
d'
être
désigné
avec
le
numéro
118
,
qui
est
M
.
Magnus
,
pour
servir
de
gardien
à
la
reine
.
«
--
Quelle
reine
?
demandai
-je
.
Si
c'
est
la
dame
en
rouge
,
je
veux
bien
.
«
--
Voilà
une
bonne
réponse
,
Petit-Jeannot
,
que
m'
a
dit
Omar
.
C'
est
elle
!
«
--
Alors
,
ça
va
!
«
C'
est
alors
qu'
ils
ont
fait
apporter
l'
Évangile
.
Et
devant
l'
Évangile
,
l'
Ancien
dans
sa
barbe
m'
a
tenu
un
discours
dont
j'
ai
encore
la
chair
de
poule
.
À
ce
qu'
il
paraît
que
la
reine
,
mon
bon
monsieur
Baptiste
,
court
les
plus
grands
dangers
,
qu'
on
en
veut
à
sa
tête
,
qui
est
si
jolie
,
mais
que
si
jamais
sa
tête
tombe
,
la
mienne
tombera
aussi
.
Elle
peut
tout
nous
demander
,
tout
exiger
de
nous
,
même
la
vie
!
M
.
Magnus
et
moi
,
nous
n'
avons
qu'
à
obéir
.
Nous
devons
nous
jeter
dans
le
feu
pour
elle
,
si
elle
le
veut
,
et
dans
l'
eau
aussi
,
ce
qui
est
moins
important
,
puisque
je
sais
nager
.
Enfin
le
père
Omar
l'
a
dit
:
nous
devons
nous
mettre
devant
le
poignard
de
ses
assassins
,
si
nous
en
rencontrons
en
route
.
Ah
!
mon
bon
monsieur
Baptiste
,
je
n'
avais
plus
envie
de
rien
garder
du
tout
...
–
C'
est
terrible
!
observa
M
.
Baptiste
.
–
Si
c'
est
terrible
!
Mais
c'
est
moins
terrible
encore
que
le
reste
.
Écoutez
,
écoutez
bien
,
monsieur
Baptiste
,
et
plaignez
mon
triste
sort
.
La
reine
,
qui
n'
avait
pas
encore
prononcé
un
mot
depuis
que
je
m'
étais
avancé
,
dit
tout
à
coup
:
«
--
Je
ne
veux
pas
de
gardiens
!
–
Dame
!
ce
qu'
elle
disait
là
me
faisait
pleurer
maintenant
,
car
je
le
répète
,
moi
,
je
n'
ai
jamais
fait
le
malin
,
foi
de
Petit-Jeannot
,
et
le
danger
m'
a
toujours
fait
peur
.
J'
aurais
embrassé
la
reine
pour
ce
qu'
elle
venait
de
dire
là
.
Hélas
!
monsieur
Baptiste
...
c'
était
bien
là
le
commencement
de
mes
malheurs
!
–
Si
tes
malheurs
commencent
toujours
,
observa
encore
M
.
Baptiste
,
ils
ne
finiront
jamais
.
Mais
Jeannot
,
tout
à
son
sujet
,
continua
de
raconter
:
–
L'
ancien
demanda
à
la
reine
:
«
--
Pourquoi
ne
veux
-tu
pas
de
gardiens
?
«
--
Parce
que
je
saurai
bien
me
garder
moi
-même
,
répondit-elle
,
et
aussi
parce
que
,
pour
accomplir
l'
œuvre
,
j'
ai
besoin
de
toute
ma
liberté
.
«
Le
père
Omar
,
qui
était
comme
enragé
,
reprit
:
«
--
Le
maître
est-il
moins
libre
parce
qu'
il
est
suivi
de
deux
chiens
fidèles
?
Réginald
non
plus
n'
a
pas
voulu
de
gardiens
,
et
il
est
mort
.
«
Alors
la
reine
répondit
:
«
--
Si
vous
me
donnez
des
gardiens
,
je
vous
avertis
que
je
les
perdrai
en
route
.
«
--
Tu
ne
feras
pas
cela
,
parce
que
nous
ne
pouvons
rester
sans
avoir
de
tes
nouvelles
;
il
faut
que
nous
sachions
si
tu
es
morte
ou
vivante
.
«
--
Vous
aurez
de
mes
nouvelles
,
même
dans
le
temps
que
je
ne
vous
en
donnerai
pas
personnellement
.
Le
monde
sera
plein
de
mes
nouvelles
.
«
Et
Omar
,
qui
grognait
comme
un
ours
et
soufflait
comme
un
phoque
dans
sa
barbe
,
repartit
:
«
--
Tu
parles
comme
Réginald
.
Et
il
est
mort
,
et
il
n'
est
pas
encore
vengé
.
Nous
te
donnons
deux
gardiens
qui
ne
te
quitteront
pas
et
qui
seront
tes
vabrassi
.
C'
est
la
volonté
des
Heures
.
«
Aussitôt
toutes
les
Heures
qui
étaient
là
approuvèrent
.
Quant
à
M
.
Magnus
,
il
ne
dit
rien
.
Et
moi
,
je
regardais
l'
Omar
,
comme
si
je
voulais
le
manger
!
Et
maintenant
la
reine
en
rouge
,
le
dieu
doré
,
se
taisait
.
L'
Ancien
nous
fit
avancer
,
M
.
Magnus
et
moi
,
devant
l'
Évangile
et
il
nous
dit
:
«
--
Gardiens
de
votre
reine
,
vous
allez
,
sur
l'
Évangile
,
jurer
que
vous
êtes
prêts
à
mourir
pour
elle
...
«
Moi
,
j'
hésitais
.
«
--
Jure
,
me
dit
tout
bas
M
.
Magnus
.
J'
ai
répondu
de
toi
...
mais
si
tu
veux
sortir
d'
ici
vivant
,
dépêche
-toi
de
jurer
,
car
on
te
regarde
.
«
Alors
j'
ai
juré
,
et
M
.
Magnus
aussi
a
juré
.
Je
croyais
que
c'
était
fini
,
mais
le
plus
terrible
n'
était
pas
encore
arrivé
,
car
le
vieil
Omar
avait
repris
l'
Évangile
comme
s'
il
voulait
nous
le
jeter
à
la
tête
.
«
--
Attendez
!
cria-t-il
.
Attendez
!
118
et
213
!
Vous
avez
juré
de
garder
votre
Reine
jusqu'
à
la
mort
,
mais
nous
,
les
Heures
,
nous
allons
jurer
de
vous
donner
cette
mort
si
vous
perdez
notre
reine
.
«
En
entendant
cela
,
je
ne
pus
m'
empêcher
de
crier
au
nez
du
vieil
Omar
:
«
--
Mais
c'
est
elle
qui
veut
nous
perdre
.
«
Alors
le
vieux
hibou
me
riposta
que
cela
ne
le
regardait
pas
mais
nous
regardait
uniquement
,
nous
,
les
118
et
213
,
et
ayant
fait
signe
aux
Heures
,
ils
se
mirent
tous
à
faire
un
serment
dans
lequel
il
n'
était
question
que
de
notre
trépas
!
Ah
!
mon
pauvre
monsieur
Baptiste
!
nous
voilà
propres
!
Si
nous
parvenons
à
la
garder
,
cette
reine
de
malheur
,
nous
avons
des
chances
de
mourir
;
mais
si
nous
perdons
jamais
sa
trace
,
nous
sommes
sûrs
de
notre
affaire
.
Et
Petit-Jeannot
se
passa
avec
désespoir
ses
pauvres
doigts
étiques
dans
sa
chevelure
aussi
rebelle
que
filasse
.
–
Eh
bien
,
alors
,
qu'
est
-ce
que
tu
fais
ici
?
interrogea
M
.
Baptiste
,
sur
les
lèvres
duquel
errait
maintenant
un
singulier
sourire
.
–
Eh
bien
,
mais
puisque
je
suis
sûr
de
mourir
,
je
suis
venu
vous
dire
adieu
!
Vous
avez
toujours
été
un
bon
maître
pour
moi
,
monsieur
Baptiste
.
Je
ne
pouvais
pas
partir
comme
ça
sans
vous
annoncer
mon
malheur
et
sans
vous
rapporter
votre
montre
,
gémit
le
pauvre
Jeannot
.
–
Tiens
,
mon
enfant
,
reprends
-la
...
fit
M
.
Baptiste
,
sur
un
ton
d'
une
grande
douceur
.
Et
il
lui
tendit
la
montre
fatale
.
Mais
Petit-Jeannot
n'
y
voulait
plus
toucher
.
–
Écoute
,
mon
enfant
,
as
-tu
confiance
en
moi
?
–
Oh
!
oui
,
monsieur
Baptiste
.
–
Eh
bien
,
prends
cette
montre
et
ne
t'
en
sépare
jamais
.
Elle
pourra
être
pour
toi
d'
un
grand
secours
dans
le
moment
que
tu
t'
y
attendras
le
moins
.
–
C'
est
comme
vous
voudrez
,
monsieur
Baptiste
...
C'
est
elle
qui
est
la
cause
de
mes
malheurs
;
si
elle
me
sauve
,
ce
ne
sera
que
justice
.
Et
Petit-Jeannot
reprit
la
montre
.
–
Qu'
est
-ce
que
je
vais
dire
à
tes
parents
?
demanda
l'
horloger
.
–
Tout
ce
qu'
il
vous
plaira
.
Moi
,
ça
m'
est
égal
.
Ils
m'
ont
envoyé
en
maison
de
correction
parce
que
je
leur
volais
leur
crochet
à
bottines
;
ils
ne
m'
intéressent
pas
.
–
Petit-Jeannot
,
tu
as
toujours
volé
tout
à
tout
le
monde
,
chez
tes
parents
,
chez
moi
,
à
l'
école
quand
tu
y
allais
,
à
l'
atelier
plus
tard
,
partout
.
Les
boîtes
d'
allumettes
et
les
sous
,
les
cigarettes
et
les
tabatières
,
les
porte-plume
et
les
outils
,
les
bonbons
,
jusqu'
à
des
épingles
à
cheveux
en
écaille
,
sur
la
tête
de
ta
mère
adoptive
...
–
Oh
!
monsieur
Baptiste
!
C'
était
du
celluloïd
...
et
puis
est
-ce
de
ma
faute
si
je
suis
atteint
de
la
klep
...
klep
...
kleptomanie
?
À
cette
réponse
inattendue
,
l'
horloger
ne
put
retenir
encore
l'
expression
de
son
étonnement
amusé
.
–
Quel
est
le
médecin
qui
t'
a
appris
que
tu
étais
atteint
de
cette
maladie
-là
?
–
Mais
mon
avocat
,
monsieur
Baptiste
,
quand
mes
parents
m'
ont
fait
passer
en
correctionnelle
.
Ah
!
je
suis
bien
malheureux
!
À
ce
qu'
il
paraît
que
c'
est
une
maladie
qu'
on
ne
peut
pas
guérir
...
Pour
sûr
,
je
n'
ai
plus
qu'
à
mourir
.
Et
Petit-Jeannot
se
prit
à
sangloter
de
tout
son
cœur
.
M
.
Baptiste
lui
posa
la
main
sur
l'
épaule
.
–
Pendant
que
tu
pleures
,
lui
dit-il
,
la
reine
est
peut-être
partie
.
Le
jeune
homme
,
épouvanté
,
s'
écria
:
–
Mon
Dieu
!
Mais
l'
horloger
n'
écoutait
plus
son
apprenti
.
L'
oreille
tendue
vers
quelque
bruit
de
la
nuit
,
il
avait
en
une
seconde
changé
de
physionomie
.
Ses
traits
s'
étaient
comme
illuminés
sous
le
reflet
d'
une
lampe
intérieure
.
Quelle
mystérieuse
flamme
habitait
ce
corps
d'
aspect
si
humble
,
si
triste
,
si
dénué
d'
apparente
vie
,
si
...
résigné
?
On
percevait
maintenant
distinctement
le
pas
tranquille
d'
un
cheval
qui
,
lentement
,
se
rapprochait
de
la
maison
...
Ce
bruit
s'
arrêta
,
il
y
eut
un
murmure
de
voix
,
une
question
posée
,
une
réponse
...
et
l'
on
frappa
doucement
à
la
porte
de
la
boutique
.
–
Qui
est
là
?
demanda
l'
horloger
.
Au-dehors
,
une
voix
répondit
:
–
Deux
heures
et
quart
.
M
.
Baptiste
,
en
proie
à
une
émotion
qu'
il
ne
pensait
même
pas
à
dissimuler
à
Petit-Jeannot
,
alla
ouvrir
.
Une
jeune
femme
d'
une
beauté
singulière
,
dont
les
cheveux
d'
or
étaient
coiffés
d'
un
bonnet
d'
astrakan
et
qui
s'
enveloppait
d'
un
long
manteau
sombre
sous
lequel
apparaissait
la
flamme
rouge
de
la
robe
,
se
montra
.
–
La
reine
!
s'
écria
Petit-Jeannot
.
–
Oui
,
répondit
la
visiteuse
d'
une
voix
étrangement
calme
et
harmonieuse
,
la
reine
,
la
Reine
du
Sabbat
qui
vient
chercher
son
gardien
.
Bonjour
,
monsieur
Baptiste
!
L'
horloger
regardait
cette
superbe
enfant
dont
les
beaux
yeux
noirs
,
caressants
,
ne
le
quittaient
pas
;
elle
lui
souriait
,
elle
lui
tendait
la
main
...
Et
voilà
qu'
il
n'
eut
point
la
force
de
prendre
cette
main
...
Il
était
devenu
d'
une
pâleur
mortelle
...
Des
sons
inintelligibles
s'
échappaient
de
sa
gorge
...
Il
parut
étouffer
et
il
chancela
.
La
jeune
fille
et
Jeannot
s'
étaient
déjà
précipités
...
mais
reprenant
ses
sens
,
l'
horloger
,
d'
un
geste
,
rassura
sa
visiteuse
...
Enfin
,
il
put
parler
,
et
il
pria
Jeannot
d'
aller
prendre
quelque
soin
«
du
cheval
de
madame
»
.
Petit-Jeannot
comprit
.
Il
les
laissa
seuls
,
non
sans
faire
,
à
part
lui
,
maintes
réflexions
sur
les
visites
extraordinaires
que
recevait
son
pauvre
horloger
de
maître
.
De
toute
évidence
,
M
.
Baptiste
et
la
petite
reine
des
bohémiens
ne
se
voyaient
pas
pour
la
première
fois
.
Quel
regard
ils
avaient
échangé
!
Et
quelle
émotion
chez
M
.
Baptiste
!
Quand
il
eut
refermé
la
porte
de
la
boutique
,
Petit-Jeannot
se
trouva
dans
la
nuit
de
la
grève
,
non
loin
du
cheval
,
dont
il
distinguait
vaguement
la
forme
blanche
et
les
quatre
sabots
dorés
.
Il
s'
entendit
appeler
:
–
C'
est
toi
,
Petit-Jeannot
?
–
Ah
!
ah
!
c'
est
vous
,
monsieur
Magnus
?
Et
il
distingua
,
accroupi
sur
le
seuil
,
tout
entortillé
dans
un
manteau
,
et
ne
tenant
pas
plus
de
place
qu'
une
grosse
petite
valise
,
le
nain
parallélépipède
à
cinq
pattes
.
–
Qu'
est-il
donc
arrivé
?
demanda
Petit-Jeannot
.
Vous
deviez
m'
attendre
à
la
porte
de
la
crypte
,
et
je
ne
suis
pas
en
retard
.
–
Il
est
arrivé
,
fit
la
voix
gutturale
du
nain
,
que
Stella
...
–
Qui
est
-ce
,
Stella
?
–
Stella
,
c'
est
le
nom
dont
nous
avons
baptisé
notre
reine
.
–
Mais
pourquoi
lui
avez
-vous
donné
ce
nom
-là
?
–
Pour
qu'
il
nous
porte
bonheur
:
Stella
:
l'
Étoile
!
--
Elle
en
avait
donc
un
qui
portait
malheur
?
–
Personne
n'
en
sait
rien
,
Petit-Jeannot
,
car
personne
ne
connaît
le
vrai
nom
de
Stella
,
excepté
sainte
Sarah
...
et
le
Maître
de
l'
heure
...
Mais
personne
ne
connaît
le
Maître
de
l'
Heure
...
Au-dessus
du
nain
,
toujours
roulé
mélancoliquement
dans
son
manteau
,
Petit-Jeannot
s'
était
courbé
et
avait
collé
son
œil
à
la
serrure
.
–
Qu'
est
-ce
que
tu
regardes
?
demanda
M
.
Magnus
.
–
Je
regarde
l'
heure
qu'
il
est
...
Et
voici
ce
que
l'
apprenti
,
par
le
truchement
de
cette
serrure
,
voyait
:
M
.
Baptiste
et
la
petite
reine
se
tenaient
étroitement
embrassés
,
et
les
larmes
de
M
.
Baptiste
tombaient
sur
la
tête
douloureusement
inclinée
de
la
jeune
fille
.
Ce
spectacle
remua
profondément
le
cœur
de
Jeannot
,
et
en
même
temps
,
commença
de
lui
donner
une
idée
très
haute
de
M
.
Baptiste
.
Jeannot
se
redressa
,
car
il
eut
peur
d'
être
surpris
,
et
en
se
redressant
,
il
pensait
:
«
Pourquoi
donc
mon
maître
n'
a-t-il
pas
fait
entrer
la
reine
dans
la
pièce
du
fond
au
lieu
de
me
mettre
à
la
porte
de
sa
maison
?
Et
l'
apprenti
en
conclut
que
les
dossiers
sur
lesquels
il
avait
vu
travailler
si
mystérieusement
et
si
ardemment
l'
horloger
devaient
se
trouver
encore
dans
la
petite
pièce
et
ne
devaient
être
vus
de
personne
,
même
point
de
cette
belle
enfant
que
M
.
Baptiste
pressait
avec
tant
d'
émotion
sur
son
cœur
.
Il
s'
assit
sur
la
pierre
à
côté
de
M
.
Magnus
.
–
Vous
ne
dites
rien
,
monsieur
Magnus
?
–
Dame
!
Tu
ne
m'
écoutes
pas
!
–
Ah
!
oui
...
je
vous
demandais
ce
qui
était
arrivé
...
et
vous
me
disiez
que
l'
Étoile
...
--
Oui
,
Stella
;
je
te
disais
que
Stella
était
sortie
de
la
crypte
plus
tôt
qu'
elle
ne
l'
avait
pensé
et
qu'
elle
ne
me
l'
avait
dit
.
Et
elle
se
disposait
à
partir
sur
son
cheval
blanc
quand
je
l'
ai
avertie
que
si
nous
ne
te
prévenions
pas
de
son
départ
,
tu
ne
nous
rattraperais
jamais
,
ce
qui
ne
manquerait
pas
d'
être
très
mauvais
pour
ta
santé
,
à
cause
des
serments
qui
venaient
d'
être
prêtés
devant
elle
par
les
Heures
.
Elle
m'
a
répondu
:
«
C'
est
trop
juste
!
Je
ne
veux
pas
la
mort
de
Petit-Jeannot
.
»
–
Oui-dà
!
Elle
a
dit
ça
?
Elle
ne
veut
pas
la
mort
de
Petit-Jeannot
?
–
Elle
a
même
ajouté
:
«
Puisqu'il
ne
me
garde
pas
,
c'
est
moi
qui
vais
le
garder
.
Allons
le
chercher
.
»
–
Voilà
une
bonne
reine
,
déclara
Petit-Jeannot
avec
des
larmes
dans
la
voix
.
Nous
ne
risquons
plus
rien
avec
une
reine
pareille
...
Et
alors
vous
êtes
venus
...
–
Nous
sommes
venus
.
Mais
auparavant
,
nous
avons
fait
un
petit
tour
dans
la
campagne
.
Nous
sommes
allés
frapper
à
un
méchant
bastidon
où
l'
on
devait
nous
attendre
,
car
on
nous
ouvrit
tout
de
suite
;
mais
Stella
seule
est
entrée
dans
la
cour
que
lui
a
ouverte
une
vieille
demoiselle
qui
s'
appelle
,
paraît-il
,
Milly
.
Quand
la
reine
est
sortie
,
elle
ne
portait
plus
dans
les
plis
de
sa
robe
les
deux
petits
enfants
des
gadschi
.
--
Ah
!
oui
,
je
les
avais
oubliés
.
–
Heureusement
pour
eux
que
Stella
ne
les
avait
pas
oubliés
,
elle
...
Enfin
nous
sommes
revenus
tout
doucement
te
chercher
en
causant
comme
de
vieux
amis
et
elle
m'
a
demandé
de
lui
indiquer
le
chemin
,
car
elle
ignorait
,
naturellement
,
où
était
la
maison
de
l'
horloger
.
Petit-Jeannot
fut
sur
le
point
de
dire
à
M
.
Magnus
:
«
Eh
!
si
elle
ne
connaît
pas
sa
maison
,
elle
le
connaît
bien
,
lui
!
»
Mais
il
garda
cette
réflexion
pour
lui
,
car
Petit-Jeannot
,
sous
ses
dehors
naïfs
,
était
d'
un
naturel
rusé
et
prudent
.
Tout
à
coup
,
une
ombre
surgit
en
face
de
Petit-Jeannot
.
–
Qui
est
là
?
demanda
l'
apprenti
en
se
relevant
avec
une
agilité
de
singe
et
en
posant
sa
question
sur
le
ton
d'
une
sentinelle
qui
demande
:
«
Qui
vive
?
»
–
Je
veux
voir
ton
maître
!
Petit-Jeannot
reconnut
alors
«
l'
espèce
de
mécréant
»
.
Il
lui
répondit
:
–
M
.
Baptiste
n'
est
pas
seul
.
–
Avec
qui
est-il
?
demanda
l'
autre
.
–
Vous
êtes
bien
curieux
,
mon
ami
,
fit
de
sa
«
basse
»
la
plus
impressionnante
le
nain
parallélépipède
à
cinq
pattes
,
dont
la
voix
semblait
sortir
de
terre
.
À
ce
moment
,
la
porte
de
la
masure
s'
ouvrit
,
et
M
.
Baptiste
et
la
petite
reine
apparurent
en
pleine
lumière
.
–
Elle
!
s'
exclama
«
l'
espèce
de
mécréant
»
.
Et
il
disparut
comme
si
la
terre
l'
avait
englouti
.
La
petite
reine
appelait
déjà
Magnus
,
et
lui
ordonnait
de
lui
faire
avancer
son
cheval
.
Elle
fut
vite
en
selle
,
adressa
un
dernier
adieu
de
la
main
à
l'
horloger
,
qui
restait
comme
cloué
sur
son
seuil
,
et
elle
dit
à
ses
gardiens
sur
un
ton
étrangement
goguenard
:
–
En
route
,
mauvaise
troupe
!
Petit-Jeannot
fit
:
–
Adieu
,
monsieur
Baptiste
!
Mais
M
.
Baptiste
ne
l'
entendit
même
point
.
Alors
le
cheval
aux
sabots
d'
or
se
porta
en
avant
,
mais
d'
un
pas
si
tranquille
qu'
il
semblait
avoir
pitié
du
tout
petit
nain
qui
trottinait
derrière
lui
de
ses
toutes
petites
jambes
.
Derrière
le
nain
venait
Jeannot
,
les
mains
dans
ses
poches
.
IV
--
LA
COURSE
À
L'
ÉTOILE
Comme
le
chemin
allait
faire
un
coude
,
Petit-Jeannot
se
retourna
pour
voir
une
dernière
fois
le
toit
qui
abritait
son
maître
.
M
.
Baptiste
faisait
entrer
en
hâte
dans
sa
boutique
«
l'
espèce
de
mécréant
»
,
et
le
carré
de
lumière
de
la
porte
s'
éteignit
tout
à
coup
.
Sur
quoi
,
Jeannot
s'
en
vint
,
en
deux
enjambées
,
retrouver
M
.
Magnus
,
et
se
courbant
jusqu'
à
sa
taille
,
il
lui
dit
:
–
Monsieur
Magnus
,
j'
ai
une
petite
course
à
faire
jusque
chez
M
.
Baptiste
.
Je
m'
absente
un
instant
.
Au
train
dont
vous
allez
,
je
vous
aurai
rejoint
tout
de
suite
.
Le
jeune
homme
détalait
déjà
de
toutes
ses
longues
jambes
.
Il
arriva
à
la
masure
.
Les
volets
étant
toujours
hermétiquement
clos
,
il
dut
avoir
recours
à
nouveau
au
trou
de
la
serrure
pour
savoir
ce
qui
se
passait
chez
l'
horloger
.
La
boutique
était
vide
.
Et
il
n'
entendait
aucune
voix
.
Mais
la
porte
de
la
pièce
du
fond
s'
ouvrit
,
et
«
l'
espèce
de
mécréant
»
réapparut
suivi
de
Baptiste
.
Le
«
mécréant
»
finissait
de
mettre
des
papiers
dans
son
bissac
,
et
M
.
Baptiste
lui
disait
sur
un
ton
de
grande
autorité
:
–
Tu
m'
as
compris
,
n'
est
-ce
pas
?
Coûte
que
coûte
,
il
faut
que
d'
ici
à
vingt-quatre
heures
ils
aient
perdu
sa
trace
.
–
Coûte
que
coûte
?
–
Oui
,
répéta
M
.
Baptiste
avec
plus
d'
énergie
encore
.
Je
l'
ordonne
.
Coûte
que
coûte
!
Et
si
par
hasard
Petit-Jeannot
eût
hésité
sur
l'
importance
qu'
il
devait
attacher
personnellement
à
ces
paroles
,
il
eût
été
suffisamment
renseigné
par
ces
mots
qui
suivirent
:
–
Du
reste
,
j'
espère
que
tu
n'
en
seras
pas
réduit
à
quelque
fâcheuse
extrémité
.
Rien
ne
te
sera
plus
facile
de
te
débarrasser
du
nain
qui
marche
comme
une
tortue
,
et
de
Petit-Jeannot
qui
est
un
bon
petit
niais
que
j'
aime
du
reste
beaucoup
!
Petit-Jeannot
n'
eut
que
le
temps
de
se
rejeter
en
arrière
et
de
se
dissimuler
au
coin
du
mur
.
Le
mécréant
sortit
de
la
maison
après
un
grand
salut
à
«
Monsieur
Baptiste
»
.
–
Coûte
que
coûte
!
répéta
encore
celui
-ci
sur
le
seuil
.
Le
mécréant
se
retourna
une
dernière
fois
:
–
Oh
!
vous
pouvez
compter
sur
moi
!
Et
il
redescendit
vers
le
village
,
du
côté
opposé
à
celui
que
suivait
la
caravane
.
La
porte
s'
était
refermée
.
Petit-Jeannot
claquait
des
dents
.
–
Jamais
,
gémissait-il
,
pendant
qu'
il
regardait
l'
homme
s'
éloigner
,
jamais
je
n'
aurais
cru
ça
de
M
.
Baptiste
!
Et
il
espère
que
le
mécréant
n'
en
sera
point
réduit
sur
moi
à
quelque
fâcheuse
extrémité
.
Ce
mot
,
particulièrement
,
l'
avait
frappé
...
Il
le
répéta
plusieurs
fois
:
«
Fâcheuse
extrémité
!
Fâcheuse
extrémité
!
»
Il
eut
un
accès
de
colère
enfantine
.
Il
s'
arracha
une
poignée
de
cheveux
,
qu'
il
montra
à
la
lune
.
«
Jamais
,
sanglota-t-il
,
jamais
je
n'
en
réchapperai
!
»
Il
pleurait
tout
haut
.
Il
espérait
peut-être
que
M
.
Baptiste
viendrait
le
consoler
,
le
rassurer
...
mais
la
porte
de
la
boutique
était
bien
,
cette
fois
,
définitivement
fermée
...
et
Petit-Jeannot
,
avec
un
gros
soupir
,
songea
qu'
il
était
temps
de
rejoindre
la
reine
Stella
,
s'
il
ne
voulait
pas
éviter
une
mort
certaine
,
en
perdant
des
minutes
précieuses
à
se
lamenter
.
Il
allongea
les
ciseaux
gigantesques
de
ses
maigres
jambes
.
Dix
minutes
plus
tard
il
avait
rejoint
le
cheval
blanc
,
le
dieu
doré
et
M
.
Magnus
.
Les
rênes
flottaient
toujours
sur
l'
encolure
du
cheval
,
le
dieu
doré
n'
était
pas
sorti
de
ses
réflexions
profondes
et
M
.
Magnus
continuait
de
trottiner
en
sifflant
un
petit
air
triste
.
Jeannot
regagna
sa
place
derrière
M
.
Magnus
et
la
caravane
reprit
l'
aspect
bizarre
et
fantomatique
qu'
elle
avait
en
sortant
du
village
.
Toutefois
,
elle
ne
devait
point
garder
longtemps
ce
bel
alignement
de
file
indienne
.
M
.
Magnus
conservait
,
sans
en
dévier
de
cinquante
centimètres
,
sa
distance
entre
le
cheval
et
lui
,
mais
ce
pauvre
Jeannot
avait
beau
s'
astreindre
à
marcher
le
plus
lentement
possible
,
il
était
tellement
préoccupé
par
ce
qu'
il
venait
d'
entendre
qu'
il
arriva
un
moment
où
il
dépassa
M
.
Magnus
,
ce
que
M
.
Magnus
ne
put
souffrir
.
De
ses
trois
mains
crochues
,
le
nain
l'
agrippait
aux
culottes
et
le
rejetait
en
arrière
avec
des
mots
de
mauvaise
humeur
.
Petit
Jeannot
lui
demanda
pourquoi
il
tenait
tant
à
ce
que
lui
,
Jeannot
,
marchât
derrière
lui
,
M
.
Magnus
,
et
le
nain
lui
répondit
d'
un
air
négligent
qu'
il
ne
voulait
personne
entre
lui
et
la
reine
Stella
;
qu'
il
ne
s'
en
reposait
que
sur
lui
-même
du
soin
qu'
ils
devaient
avoir
d'
elle
et
qu'
il
était
bien
décidé
à
ne
la
point
quitter
d'
un
pas
.
Jeannot
estima
à
part
lui
que
M
.
Magnus
avait
raison
d'
être
prudent
;
ils
devaient
l'
être
tous
deux
plus
que
jamais
!
Tout
de
même
il
ne
put
s'
empêcher
de
songer
que
dans
un
pays
aussi
plat
et
aussi
désert
et
aussi
bien
éclairé
par
la
lune
que
celui
qu'
ils
étaient
en
train
de
traverser
,
il
serait
bien
difficile
de
leur
voler
leur
reine
.
Il
le
dit
à
M
.
Magnus
.
Celui
-ci
répondit
:
–
Est
-ce
qu'
on
sait
jamais
?
–
Où
allons-nous
?
demanda
Jeannot
.
–
Bah
!
tu
es
bien
curieux
...
Nous
allons
où
elle
voudra
!
–
Monsieur
Magnus
...
–
Petit-Jeannot
...
–
Vous
êtes
bien
changé
.
Je
ne
vous
reconnais
plus
.
Vous
n'
êtes
plus
le
même
qu'
il
y
a
cinq
ans
.
–
C'
est
vrai
,
gronda
le
nain
entre
ses
dents
.
–
Il
y
a
cinq
ans
,
vous
étiez
gai
,
amusant
,
jovial
et
maintenant
vous
sifflotez
tout
le
temps
d'
un
air
triste
.
–
C'
est
vrai
!
Je
suis
triste
,
Petit-Jeannot
.
–
Vous
êtes
bougon
!
–
Je
suis
bougon
,
c'
est
vrai
!
–
Est
-ce
à
cause
de
ce
qui
nous
arrive
?
–
Ma
foi
non
!
Et
il
pourra
bien
m'
arriver
maintenant
tout
ce
qu'
on
voudra
.
–
À
cause
de
quoi
,
alors
,
avez
-vous
changé
,
monsieur
Magnus
?
–
Petit-Jeannot
,
je
suis
marié
.
–
Ah
!
bah
!
Vous
ne
m'
aviez
pas
dit
cela
!
–
On
ne
pense
pas
à
tout
.
Il
y
a
une
chose
aussi
que
je
ne
t'
ai
pas
dite
,
mais
je
vais
te
la
dire
maintenant
,
mon
petit
Jeannot
:
je
suis
cocu
!
–
Oh
!
monsieur
Magnus
!
s'
exclama
l'
apprenti
,
ça
n'
est
pas
possible
!
Vous
qui
avez
tant
de
succès
auprès
des
femmes
...
Jamais
Mme
Magnus
...
–
Eh
bien
,
justement
,
c'
est
ce
qui
te
trompe
...
Ma
femme
,
que
je
croyais
la
plus
honnête
de
toutes
les
femmes
,
n'
était
qu'
une
...
–
Allons
donc
!
–
C'
est
comme
je
te
le
dis
.
Elle
s'
est
enfuie
avec
l'
homme
à
la
tête
de
veau
.
–
Non
!
Avec
l'
homme
à
la
tête
de
veau
?
–
...
Avec
l'
homme
à
la
tête
de
veau
,
je
te
dis
!
Ah
!
Petit-Jeannot
,
tu
es
encore
jeune
.
Crois
-moi
:
méfie
-toi
des
femmes
...
Et
maintenant
que
tu
sais
pourquoi
je
suis
triste
,
laisse
-moi
siffler
.
Impressionné
par
cette
confidence
,
Petit-Jeannot
,
qui
s'
était
laissé
aller
un
instant
à
marcher
sur
la
même
ligne
que
M
.
Magnus
,
reprit
sa
place
derrière
lui
et
referma
la
file
.
En
marchant
il
examinait
la
plaine
déserte
et
si
éclairée
par
l'
astre
des
nuits
qu'
on
voyait
jusqu'
à
l'
extrême
horizon
.
Rien
ne
bougeait
.
Les
étangs
brillaient
çà
et
là
,
comme
de
grandes
glaces
immobiles
...
puis
on
vit
se
dresser
peu
à
peu
,
sur
la
gauche
,
les
murs
d'
une
bastide
.
M
.
Magnus
étendit
l'
un
de
ses
bras
gauches
.
–
La
bastide
,
dit-il
simplement
.
–
Celle
où
elle
a
laissé
les
petits
des
gadschi
?
–
Oui
.
Dix
minutes
plus
tard
la
petite
caravane
était
arrivée
à
la
porte
de
la
bastide
.
Cette
porte
s'
ouvrit
sans
qu'
un
mot
eût
été
prononcé
.
Une
ombre
était
sur
le
seuil
de
la
cour
.
–
C'
est
toi
,
Milly
?
demanda
la
reine
.
–
Oui
,
maîtresse
,
fut-il
répondu
.
–
Tu
laisseras
entrer
ces
messieurs
,
j'
ai
à
leur
parler
.
M
.
Magnus
ne
quittait
pas
le
cheval
d'
un
pas
,
et
Petit-Jeannot
ne
quittait
pas
M
.
Magnus
.
La
porte
de
la
cour
fut
refermée
sur
la
petite
troupe
.
La
reine
avait
sauté
à
bas
de
son
cheval
.
Elle
dit
à
M
.
Magnus
:
–
Je
suis
à
vous
dans
un
instant
;
prenez
patience
.
Le
nain
ne
répondit
rien
et
laissa
celle
dont
il
avait
la
garde
entrer
dans
un
bâtiment
isolé
au
milieu
de
la
cour
.
Puis
il
s'
en
fut
tenir
le
cheval
qui
paraissait
le
plus
doux
du
monde
.
Petit-Jeannot
considérait
toutes
choses
autour
de
lui
.
Cette
enceinte
lui
paraissait
ne
cacher
aucun
piège
,
et
quand
l'
ombre
que
la
reine
avait
appelée
Milly
les
pria
d'
entrer
dans
une
pièce
qui
faisait
partie
du
bâtiment
où
avait
pénétré
le
«
dieu
doré
»
,
il
ne
vit
aucun
inconvénient
à
s'
asseoir
auprès
d'
un
feu
qui
brûlait
hospitalièrement
dans
l'
âtre
.
Mais
M
.
Magnus
ne
quitta
pas
les
rênes
du
cheval
.
La
bastide
paraissait
abandonnée
.
Aucune
trace
de
vie
.
La
lune
éclairait
la
cour
toute
nue
.
Les
murs
étaient
fortement
ébréchés
,
les
toits
tombaient
en
ruines
.
Les
portes
de
la
plupart
des
bâtiments
étaient
ouvertes
.
Aucun
bruit
,
aucun
cri
,
aucune
lumière
,
si
ce
n'
est
celle
de
la
flamme
du
foyer
où
se
chauffait
Jeannot
,
et
aussi
,
dans
la
même
bâtisse
,
une
lueur
à
une
fenêtre
derrière
laquelle
se
mouvait
une
ombre
,
l'
ombre
de
Stella
.
Ce
qui
rassurait
particulièrement
M
.
Magnus
,
c'
est
que
Milly
était
restée
avec
eux
.
Elle
leur
avait
offert
à
souper
,
mais
M
.
Magnus
avait
refusé
et
Petit-Jeannot
avait
déclaré
qu'
il
n'
avait
pas
faim
.
Tous
deux
avaient
mangé
dans
la
crypte
.
Soudain
,
la
petite
lueur
de
la
fenêtre
s'
éteignit
et
une
porte
claqua
.
La
reine
apparut
.
Elle
avait
changé
de
costume
.
Elle
était
vêtue
d'
une
amazone
sombre
des
plus
simples
et
une
toque
de
loutre
coiffait
ses
cheveux
qui
tout
à
l'
heure
soutenaient
le
haut
bonnet
d'
astrakan
.
Elle
avait
à
sa
ceinture
le
fouet
du
grand-coesre
.
–
Causons
!
fit-elle
.
Et
ayant
fait
entrer
M
.
Magnus
dans
la
pièce
où
se
trouvait
déjà
Petit-Jeannot
,
elle
referma
la
porte
et
vint
s'
asseoir
auprès
du
feu
sur
le
carreau
,
mettant
ses
bottines
dans
la
cendre
.
Le
feu
l'
éclairait
en
plein
et
découpait
sur
la
muraille
un
profil
de
mauvais
augure
.
La
ligne
en
était
singulièrement
dure
.
Elle
dit
:
–
Monsieur
Magnus
,
et
vous
,
monsieur
Jeannot
,
vous
avez
été
désignés
par
les
Heures
pour
leur
donner
de
mes
nouvelles
.
Eh
bien
,
vous
n'
en
manquerez
pas
.
Je
vous
en
ferai
parvenir
tous
les
huit
jours
dans
les
conditions
que
vous
trouverez
les
plus
commodes
:
ainsi
,
vous
ne
craindrez
point
de
me
perdre
et
vous
pourrez
aller
vous
promener
où
bon
vous
semblera
.
Cela
va
?
M
.
Magnus
s'
était
,
lui
aussi
,
assis
près
de
la
cendre
.
Il
talonnait
les
tisons
et
jonglait
avec
des
charbons
brûlants
.
Il
continua
à
jouer
ainsi
en
disant
:
–
Non
;
cela
ne
va
pas
!
–
Je
le
regrette
,
prononça
la
reine
d'
une
voix
sèche
et
métallique
,
et
en
fronçant
si
bien
les
sourcils
que
Petit-Jeannot
,
qui
la
regardait
,
en
eut
froid
dans
le
dos
.
–
Nous
aussi
,
nous
le
regrettons
,
expliqua
M
.
Magnus
.
Mais
nous
avons
reçu
l'
ordre
de
ne
pas
quitter
Stella
,
et
nous
ne
la
quitterons
pas
!
Il
vaudrait
mieux
pour
tout
le
monde
ici
que
l'
on
s'
entendît
et
que
Stella
acceptât
nos
services
,
qui
seront
dévoués
jusqu'
à
la
mort
.
La
reine
fut
aussitôt
sur
ses
talons
.
Toute
sa
petite
personne
frémissait
d'
impatience
.
–
Vous
tenez
donc
bien
à
mourir
,
monsieur
Magnus
?
Car
c'
est
la
mort
que
je
traîne
après
moi
.
–
Justement
,
madame
,
répondit
le
nain
avec
une
grande
courtoisie
,
justement
,
c'
est
ce
que
j'
expliquais
tout
à
l'
heure
à
Petit-Jeannot
.
Je
tiens
si
peu
à
la
vie
qu'
il
se
peut
très
bien
que
je
tienne
à
mourir
...
Mais
encore
de
cela
je
ne
suis
point
sûr
,
et
il
serait
plus
juste
de
dire
,
je
crois
,
que
je
ne
tiens
à
rien
du
tout
...
qu'
à
vous
suivre
et
vous
garder
,
ce
qui
est
mon
devoir
de
romani
...
–
Vous
êtes
neurasthénique
,
monsieur
Magnus
?
–
Non
,
madame
,
mais
il
m'
est
arrivé
un
malheur
dans
mon
ménage
.
–
Vraiment
?
Mais
Petit-Jeannot
,
lui
,
n'
est
pas
marié
,
et
il
n'
a
point
les
mêmes
raisons
...
–
Petit-Jeannot
fera
son
devoir
aussi
,
madame
,
justement
parce
qu'
il
tient
,
lui
,
à
la
vie
qu'
on
lui
a
promis
de
lui
ôter
dans
le
cas
où
nous
aurions
le
malheur
de
vous
perdre
.
–
Je
vous
avertis
que
je
vous
aurai
perdu
avant
dix
minutes
!
–
Non
!
La
petite
reine
avait
dénoué
d'
une
main
rapide
le
fouet
qui
lui
servait
de
ceinture
.
–
Je
vous
avertis
,
madame
,
dit
M
.
Magnus
en
saluant
Stella
,
que
nous
sommes
vos
vabrassi
,
c'
est-à-dire
vos
esclaves
,
mais
nous
ne
sommes
point
des
liaessi
et
votre
fouet
n'
est
point
pour
nous
.
–
Il
sera
pour
Darius
!
Ainsi
appelait-elle
son
cheval
.
D'
un
bond
elle
fut
dans
la
cour
et
sauta
en
selle
.
–
Milly
!
appela-t-elle
.
La
porte
s'
ouvrit
et
Milly
apparut
;
les
deux
romani
purent
alors
voir
celle
-ci
.
C'
était
une
femme
qui
eût
paru
jeune
encore
si
son
visage
n'
avait
été
fané
.
Sa
physionomie
présentait
des
aspects
incohérents
de
vieillesse
prématurée
et
d'
inexplicable
jeunesse
.
De
loin
,
on
lui
eût
donné
vingt
ans
;
de
près
,
elle
en
avait
cinquante
.
Mais
elle
avait
une
voix
de
jeune
fille
.
Stella
lui
dit
:
–
Comment
vont
les
petites
des
gadschi
?
–
Très
bien
,
maîtresse
.
Elles
ont
bu
et
dormi
.
Elles
viennent
de
se
réveiller
.
–
Apporte
-les
-moi
tout
de
suite
.
Milly
disparut
.
Magnus
et
Petit-Jeannot
se
tenaient
de
chaque
côté
du
cheval
.
Pas
un
mot
ne
fut
prononcé
entre
Stella
et
ses
deux
gardiens
.
Et
Milly
revint
,
tendant
à
sa
maîtresse
,
enveloppées
dans
un
manteau
,
les
deux
petites
,
dont
on
entendait
les
gémissements
.
–
Ouvre
la
porte
!
ordonna
Stella
.
Milly
ouvrit
la
porte
de
la
cour
.
À
ce
moment
la
lune
se
cacha
derrière
de
gros
nuages
qui
étaient
accourus
,
chassés
par
le
vent
de
mer
,
dont
on
entendait
les
premiers
souffles
.
De
telle
sorte
qu'
au-delà
de
la
porte
,
c'
était
la
vaste
nuit
noire
.
Toute
la
campagne
,
si
lumineuse
quelques
instants
auparavant
,
avait
sombré
dans
un
abîme
obscur
.
–
Adieu
,
Milly
!
fit
la
voix
de
Stella
.
–
Adieu
,
maîtresse
...
et
bon
voyage
!
Et
encore
la
voix
de
Stella
:
–
Es
-tu
prêt
,
Darius
?
Un
hennissement
joyeux
lui
répondit
.
Le
fouet
à
la
longue
lanière
déchira
l'
air
et
fut
le
signal
d'
un
bondissement
effrayant
dans
les
ténèbres
.
Quelle
course
furieuse
sur
la
plaine
sonore
!
Le
galop
roulait
comme
une
tempête
.
Darius
semblait
avoir
les
ailes
du
vent
qui
déferlait
alors
sur
la
campagne
,
et
il
n'
apaisa
sa
course
que
lorsque
le
vent
lui
-même
s'
arrêta
,
fatigué
.
Les
flancs
de
la
bête
soufflaient
comme
une
forge
.
Stella
fit
entendre
dans
la
nuit
quelques
paroles
amies
à
l'
adresse
du
vaillant
animal
qui
l'
avait
délivrée
d'
une
garde
encombrante
.
Elle
lui
laissa
quelques
moments
de
répit
,
et
puis
elle
le
fit
repartir
à
belle
allure
.
Soudain
,
le
rideau
des
nuages
se
déchira
;
la
lune
réapparut
et
l'
attention
de
Stella
fut
attirée
par
quelque
chose
qui
se
mouvait
non
loin
d'
elle
,
sur
la
gauche
,
et
puis
par
une
autre
chose
qui
se
mouvait
également
sur
sa
droite
,
dans
la
plaine
.
Elle
ne
put
retenir
un
cri
de
stupéfaction
,
et
elle
éperonna
Darius
qui
bondit
à
nouveau
.
Mais
les
deux
choses
suivaient
avec
une
régularité
si
parfaite
qu'
elle
eût
pu
croire
qu'
elles
étaient
attachées
à
son
propre
mouvement
,
que
la
même
force
et
la
même
ardeur
mécanique
les
poussaient
en
avant
.
C'
était
,
d'
une
part
,
le
grand
corps
efflanqué
,
l'
immense
squelette
de
Petit-Jeannot
,
dont
chaque
enjambée
élastique
le
faisait
rebondir
de
terre
comme
s'
il
eût
été
chaussé
des
bottes
de
sept
lieues
de
la
fable
,
et
d'
autre
part
,
c'
était
...
C'
était
une
roue
...
oui
,
quelque
chose
comme
une
roue
humaine
...
un
homme
en
forme
de
roue
...
qui
roulait
...
roulait
...
roulait
...
La
tête
,
qui
était
au
moyeu
,
tournait
,
tournait
...
tournait
...
et
de
cette
tête
se
détachaient
cinq
rayons
de
chair
humaine
,
bras
et
jambes
...
qui
paraissaient
dix
tant
tout
cela
roulait
avec
rapidité
...
Ah
!
la
forme
monstrueuse
de
cela
!
et
le
regard
froid
et
clair
de
ces
deux
yeux
attachés
au
moyeu
,
et
qui
tournaient
avec
lui
...
et
ces
rayons
armés
de
doigts
,
qui
empoignaient
la
terre
et
qui
la
rejetaient
et
qui
faisaient
tout
au
long
du
passage
de
la
roue
comme
un
rejaillissement
de
poussière
et
de
limon
.
Stella
arrêta
son
cheval
...
et
la
roue
tourna
quelques
tours
encore
,
puis
s'
arrêta
elle
aussi
,
se
détendit
comme
si
un
ressort
l'
avait
disloquée
tout
à
coup
,
et
apparut
enfin
dans
la
lumière
bleue
de
la
lune
,
en
forme
de
nain
parallélépipède
à
cinq
pattes
.
De
l'
autre
côté
de
la
route
,
la
grande
perche
élastique
de
Petit-Jeannot
se
tenait
toute
droite
,
immobile
.
–
Approchez
,
ordonna
Stella
de
sa
voix
mélodieuse
.
Elle
ne
paraissait
nullement
en
colère
.
–
Vous
n'
êtes
pas
fatigués
?
leur
demanda-t-elle
.
–
Ma
foi
,
non
!
répondirent
Jeannot
et
Magnus
.
–
Alors
,
il
faut
me
résoudre
à
voyager
avec
vous
?
–
L'
ancien
des
tribus
l'
a
dit
,
fit
entendre
le
nain
:
les
chiens
doivent
suivre
le
maître
.
–
Eh
bien
,
si
vous
n'
êtes
pas
fatigués
,
je
n'
en
dirai
pas
autant
que
vous
,
avoua
la
jeune
fille
.
Ces
deux
petites
des
gadschi
sont
lourdes
et
de
les
porter
d'
un
bras
pendant
que
je
tenais
Darius
de
l'
autre
m'
a
exténuée
.
–
Vous
auriez
mieux
fait
,
madame
,
de
les
laisser
à
la
bastide
,
observa
M
.
Magnus
.
–
Pour
que
les
liaessi
les
retrouvent
demain
et
qu'
ils
leur
fassent
un
mauvais
parti
!
Non
!
Non
!
Vous
savez
bien
qu'
ils
les
ont
payées
et
que
le
sang
des
petites
est
promis
à
sainte
Sarah
.
Je
leur
ai
sauvé
la
vie
!
Je
ne
les
abandonnerai
point
!
–
Eh
bien
,
fit
Jeannot
,
passez
-les
nous
un
instant
;
cela
vous
reposera
.
–
Je
ne
sais
point
si
je
puis
vous
les
confier
.
À
cette
parole
,
M
.
Magnus
montra
qu'
il
était
vraiment
offensé
.
Et
il
se
départit
de
ce
ton
de
bonne
compagnie
qu'
il
avait
affecté
dans
ses
rapports
récents
avec
l'
envoyée
de
sainte
Sarah
.
Il
parla
en
vrai
romani
.
–
Est
-ce
que
nous
ne
sommes
pas
tes
vabrassi
!
Nous
nous
ferons
leur
nourrice
à
tes
moutards
,
si
tu
l'
ordonnes
.
–
Les
romani
n'
aiment
point
les
petits
des
gadschi
.
--
Et
toi
,
n'
es
-tu
donc
point
une
romani
?
interrogea
le
rude
Magnus
.
–
Eh
!
puisque
vous
les
aimez
,
nous
les
aimerons
autant
que
vous
-même
,
madame
!
énonça
avec
une
douceur
engageante
Petit-Jeannot
.
Ne
sommes-nous
point
là
pour
vous
rendre
service
?
Donnez
,
madame
.
Et
il
tendit
les
bras
vers
les
deux
bébés
.
–
Oh
!
vous
allez
les
laisser
tomber
!
–
Donnez-m'en
un
,
fit
Magnus
impatient
.
–
Donnez
-moi
l'
autre
,
reprit
Jeannot
,
et
vous
verrez
si
on
vous
les
rend
en
bon
état
!
–
Vous
me
jurez
cela
sur
vos
têtes
?
–
Ma
foi
,
un
serment
de
plus
ou
de
moins
,
au
point
où
nous
en
sommes
!
expliqua
Jeannot
.
Donnez
,
madame
.
–
Je
réponds
de
la
casse
,
proclama
la
voix
de
basse
de
la
petite
taille
.
–
Quoi
qu'
il
arrive
?
–
Quoi
qu'
il
arrive
!
–
C'
est
que
vous
ne
savez
pas
ce
qui
va
vous
arriver
.
–
Eh
!
madame
,
gardez
donc
vos
petits
salés
!
répliqua
M
.
Magnus
,
dont
la
mauvaise
éducation
reprenait
le
dessus
.
–
Allons
!
je
vois
que
vous
êtes
de
braves
gens
et
que
nous
pourrons
nous
entendre
,
fit
la
reine
en
souriant
.
Et
elle
se
décida
à
donner
l'
un
des
petits
à
l'
apprenti
horloger
,
et
l'
autre
au
nain
.
Les
deux
enfants
étaient
solidement
emmaillotés
dans
de
chaudes
couvertures
de
laine
.
Aussitôt
qu'
ils
furent
dans
les
bras
des
deux
gardiens
de
Stella
,
ils
se
prirent
à
brailler
.
–
Tu
vas
te
taire
,
la
môme
!
grogna
M
.
Magnus
.
–
Ta
bouche
!
ordonna
Petit-Jeannot
.
Et
ils
se
mirent
à
bercer
les
bébés
en
regardant
curieusement
ces
petites
bouches
d'
où
s'
échappaient
de
si
grands
cris
...
Jamais
des
petits
de
romani
n'
avaient
crié
comme
ça
.
Et
les
deux
étranges
voyageurs
étaient
si
fort
occupés
de
leurs
nouvelles
fonctions
qu'
ils
ne
s'
aperçurent
point
que
Darius
filait
.
Mais
ils
entendirent
une
voix
qui
criait
:
–
À
Arles
!
Je
vous
laisserai
de
mes
nouvelles
à
l'
hôtel
des
Alyscamps
!
Et
ils
levèrent
le
nez
.
Alors
M
.
Magnus
et
Petit-Jeannot
éclatèrent
en
malédictions
et
ils
se
ruèrent
sur
la
trace
de
la
fugitive
.
Mais
ils
étaient
fort
encombrés
.
Celui
qui
était
le
plus
gêné
était
de
toute
évidence
M
.
Magnus
,
car
enfin
Petit-Jeannot
courait
avec
ses
jambes
,
tandis
que
lui
...
Aussi
Petit-Jeannot
était
déjà
loin
quand
M
.
Magnus
le
rappela
.
–
C'
est
pas
la
peine
!
lui
cria
M
.
Magnus
.
Tu
ne
la
rattraperas
jamais
avec
le
mioche
dans
tes
bras
,
ni
moi
non
plus
!
Jeannot
revint
dans
un
état
de
rage
inexprimable
tandis
que
là-bas
,
tout
au
loin
,
Darius
et
Stella
n'
étaient
plus
qu'
un
petit
point
sur
la
grande
route
...
Et
bientôt
on
ne
les
vit
plus
du
tout
.
–
Elle
mériterait
,
gémit
Jeannot
,
qui
était
prêt
à
pleurer
de
désespoir
et
de
honte
de
s'
être
ainsi
laissé
berner
,
qu'
on
lui
abandonne
ses
gosses
au
bord
du
chemin
.
–
Faut
pas
faire
ça
,
pour
plusieurs
raisons
,
déclara
M
.
Magnus
qui
avait
son
idée
.
Les
petites
continuaient
à
faire
retentir
la
plaine
de
leurs
cris
perçants
.
–
Allez
-vous
vous
taire
!
ragea
Jeannot
.
Mais
taisez
-vous
donc
!
À-t
-on
jamais
vu
des
mioches
pareils
!
–
Ils
ont
peut-être
faim
?
opina
M
.
Magnus
.
–
Ben
oui
!
Je
ne
peux
pourtant
pas
leur
donner
à
téter
.
Et
Petit-Jeannot
s'
assit
sur
le
bord
de
la
route
,
en
berçant
son
«
petit
salé
»
qui
piaillait
toujours
...
–
Ne
dirait
-on
pas
que
je
l'
écorche
?
Dodo
...
dodo
...
Ah
!
il
ne
me
manquait
plus
que
ça
!
constata
le
pauvre
Jeannot
.
Me
voilà
mère
de
famille
,
à
c'
t'
heure
!
–
Écoute
,
fit
M
.
Magnus
,
t'
impatiente
pas
.
Tant
que
nous
aurons
les
mômes
,
Stella
ne
se
désintéressera
pas
de
nous
...
Elle
nous
l'
a
promis
.
–
Eh
là
!
elle
nous
a
promis
de
nous
«
lâcher
»
et
ça
n'
a
pas
été
long
.
–
Ça
prouve
qu'
elle
tient
sa
parole
,
Petit-Jeannot
...
Mais
es
-tu
sûr
qu'
elle
nous
a
autant
«
lâchés
»
que
cela
?
–
Dame
!
vous
êtes
difficile
!
–
Tu
voudrais
peut-être
qu'
elle
nous
ait
donné
son
adresse
?
–
Puisque
tout
le
monde
l'
ignore
,
c'
était
à
peu
près
le
seul
moyen
que
nous
avions
de
la
savoir
.
–
Es
-tu
sûr
que
tout
le
monde
ignore
son
adresse
?
M
.
Magnus
cligna
de
l'
œil
,
puis
se
gratta
le
nez
avec
sa
deuxième
main
gauche
,
qui
était
restée
libre
,
et
dit
:
–
Et
Milly
?
–
Oui
dà
!
s'
exclama
Jeannot
,
ça
,
c'
est
une
idée
...
et
dire
que
je
n'
y
pensais
même
pas
!
Mais
si
elle
ne
veut
pas
parler
?
–
Elle
parlera
,
affirma
M
.
Magnus
.
Elle
parlera
...
Je
vais
te
dire
,
Jeannot
...
tu
n'
as
pas
connu
mon
arrière-grand-père
?
Non
!
Eh
bien
,
mon
arrière-grand-père
était
un
type
épatant
dans
son
genre
,
et
qui
,
avant
de
s'
établir
«
homme
torpille
»
,
avait
été
«
chauffeur
»
.
–
Chauffeur
?
Chauffeur
de
quoi
?
–
Chauffeur
,
imbécile
!
Tu
ne
connais
donc
pas
ton
histoire
de
France
?
À
un
moment
,
ç'a
été
un
métier
très
répandu
...
et
qui
rapportait
gros
.
–
Qu'
est
-ce
qu'
on
faisait
dans
ce
métier
-là
?
–
Eh
bien
,
voilà
!
On
arrivait
la
nuit
dans
une
ferme
isolée
...
quasi
comme
qui
dirait
le
bastidon
à
la
Milly
...
–
Et
alors
?
–
Et
alors
on
réveillait
la
société
,
à
laquelle
on
posait
quelques
questions
relatives
,
par
exemple
,
aux
économies
du
ménage
.
–
Ça
c'
est
rigolo
!
fit
Jeannot
.
Ils
devaient
en
faire
des
têtes
dans
la
société
!
–
Tu
penses
!
Et
ils
étaient
tellement
épatés
qu'
ils
en
oubliaient
quelquefois
de
répondre
.
Certains
prétendaient
même
que
d'
avoir
été
réveillés
comme
ça
,
dans
la
nuit
,
ils
n'
avaient
plus
la
mémoire
bien
fraîche
.
C'
est
alors
que
le
chauffeur
les
rafraîchissait
en
les
chauffant
!
–
Ah
bah
!
Il
rafraîchissait
en
chauffant
!
Ça
,
c'
est
épatant
!
En
chauffant
quoi
?
–
Quoi
?
Des
plantes
,
Petit-Jeannot
...
en
chauffant
des
plantes
de
pieds
!
Petit-Jeannot
,
des
plantes
de
pieds
!
–
De
pieds
de
quoi
?
M
.
Magnus
courut
à
Petit-Jeannot
.
–
Ah
çà
!
fit-il
,
furieux
,
est
-ce
que
tu
te
fiches
de
moi
?
–
Chut
!
ordonna
Petit-Jeannot
,
en
repoussant
M
.
Magnus
.
Taisez
-vous
!
Vous
voyez
bien
qu'
elle
dort
!
–
Elle
dort
?
–
...
Comme
un
ange
du
bon
Dieu
!
et
elle
me
sourit
en
dormant
...
oui
,
monsieur
Magnus
...
elle
me
sourit
...
Regardez
-moi
ça
,
comme
ça
respire
doucement
!
Comme
ça
a
confiance
...
À
ce
moment
,
la
«
petite
de
M
.
Magnus
»
,
qui
se
taisait
depuis
quelques
secondes
,
recommença
de
réveiller
les
échos
de
la
Camargue
.
–
Faites
donc
taire
votre
«
lardon
»
,
ordonna
Jeannot
,
impatienté
.
Il
va
réveiller
le
mien
.
Puis
un
grand
attendrissement
le
fit
se
pencher
à
nouveau
comme
une
mère
,
sur
cette
petite
existence
qui
venait
d'
échouer
dans
ses
bras
,
et
il
reprit
de
sa
voix
la
plus
douce
:
–
C'
est
-y
mignon
!
Et
dire
qu'
il
y
a
des
pères
et
des
mères
qui
vendent
des
bibelots
pareils
!
Dors
