cependantbeaucoup
de
monde
en
cette
ville
,
dit
La
Mole
.
–
Beaucoup
de
huguenots
,
oui
,
monsieur
,
répondit
brusquement
La
Hurière
;
puis
se
reprenant
:
Ah
!
pardon
,
dit-il
;
ces
messieurs
sont
peut-être
de
la
religion
?
–
Moi
,
de
la
religion
!
s'
écria
Coconnas
;
allons
donc
!
je
suis
catholique
comme
notre
saint-père
le
pape
.
La
Hurière
se
retourna
vers
La
Mole
comme
pour
l'
interroger
;
mais
ou
La
Mole
ne
comprit
pas
son
regard
,
ou
il
ne
jugea
point
à
propos
d'
y
répondre
autrement
que
par
une
autre
question
.
–
Si
vous
ne
connaissez
point
Sa
Majesté
le
roi
de
Navarre
,
maître
La
Hurière
,
dit-il
,
peut-être
connaissez
-vous
M
.
l'
amiral
?
J'
ai
entendu
dire
que
M
.
l'
amiral
jouissait
de
quelque
faveur
à
la
cour
;
et
comme
je
lui
étais
recommandé
,
je
désirerais
,
si
son
adresse
ne
vous
écorche
pas
la
bouche
,
savoir
où
il
loge
.
–
Il
logeait
rue
de
Béthisy
,
monsieur
,
ici
à
droite
,
répondit
l'
hôte
avec
une
satisfaction
intérieure
qui
ne
put
s'
empêcher
de
devenir
extérieure
.
–
Comment
,
il
logeait
?
demanda
La
Mole
;
est-il
donc
déménagé
?
–
Oui
,
de
ce
monde
peut-être
.
–
Qu'
est
-ce
à
dire
?
s'
écrièrent
ensemble
les
deux
gentilshommes
,
l'
amiral
déménagé
de
ce
monde
!
–
Quoi
!
monsieur
de
Coconnas
,
poursuivit
l'
hôte
avec
un
malin
sourire
,
vous
êtes
de
ceux
de
Guise
,
et
vous
ignorez
cela
?
–
Quoi
cela
?
–
Qu'
avant-hier
,
en
passant
sur
la
place
Saint-Germain-l'Auxerrois
,
devant
la
maison
du
chanoine
Pierre
Piles
,
l'
amiral
a
reçu
un
coup
d'
arquebuse
.
–
Et
il
est
tué
?
s'
écria
La
Mole
.
–
Non
,
le
coup
lui
a
seulement
cassé
le
bras
et
coupé
deux
doigts
;
mais
on
espère
que
les
balles
étaient
empoisonnées
.
–
Comment
,
misérable
!
s'
écria
La
Mole
,
on
espère
!
...
–
Je
veux
dire
qu'
on
croit
,
reprit
l'
hôte
;
ne
nous
fâchons
pas
pour
un
mot
:
la
langue
m'
a
fourché
.
Et
maître
La
Hurière
,
tournant
le
dos
à
La
Mole
,
tira
la
langue
à
Coconnas
de
la
façon
la
plus
goguenarde
,
accompagnant
ce
geste
d'
un
coup
d'
œil
d'
intelligence
.
–
En
vérité
!
dit
Coconnas
rayonnant
.
–
En
vérité
!
murmura
La
Mole
avec
une
stupéfaction
douloureuse
.
–
C'
est
comme
j'
ai
l'
honneur
de
vous
le
dire
,
messieurs
,
répondit
l'
hôte
.
–
En
ce
cas
,
dit
La
Mole
,
je
vais
au
Louvre
sans
perdre
un
moment
.
Y
trouverai
-je
le
roi
Henri
?
–
C'
est
possible
,
puisqu'il
y
loge
.
–
Et
moi
aussi
je
vais
au
Louvre
,
dit
Coconnas
.
Y
trouverai
-je
le
duc
de
Guise
?
–
C'
est
probable
,
car
je
viens
de
le
voir
passer
il
n'
y
a
qu'
un
instant
,
avec
deux
cents
gentilshommes
.
–
Alors
,
venez
,
monsieur
de
Coconnas
,
dit
La
Mole
.
–
Je
vous
suis
,
monsieur
,
dit
Coconnas
.
–
Mais
votre
souper
,
mes
gentilshommes
?
demanda
maître
La
Hurière
.
–
Ah
!
dit
La
Mole
,
je
souperai
peut-être
chez
le
roi
de
Navarre
.
–
Et
moi
chez
le
duc
de
Guise
,
dit
Coconnas
.
–
Et
moi
,
dit
l'
hôte
,
après
avoir
suivi
des
yeux
les
deux
gentilshommes
qui
prenaient
le
chemin
du
Louvre
,
moi
,
je
vais
fourbir
ma
salade
,
émécher
mon
arquebuse
et
affiler
ma
pertuisane
.
On
ne
sait
pas
ce
qui
peut
arriver
.
V-Du
Louvre
en
particulier
et
de
la
vertu
en
général
Les
deux
gentilshommes
,
renseignés
par
la
première
personne
qu'
ils
rencontrèrent
,
prirent
la
rue
d'
Averon
,
la
rue
Saint-Germain-l'Auxerrois
,
et
se
trouvèrent
bientôt
devant
le
Louvre
,
dont
les
tours
commençaient
à
se
confondre
dans
les
premières
ombres
du
soir
.
–
Qu'
avez
-vous
donc
?
demanda
Coconnas
à
La
Mole
,
qui
,
arrêté
à
la
vue
du
vieux
château
,
regardait
avec
un
saint
respect
ces
ponts-levis
,
ces
fenêtres
étroites
et
ces
clochetons
aigus
qui
se
présentaient
tout
à
coup
à
ses
yeux
.
–
Ma
foi
,
je
n'
en
sais
rien
,
dit
La
Mole
,
le
cœur
me
bat
.
Je
ne
suis
cependant
pas
timide
outre
mesure
;
mais
je
ne
sais
pourquoi
ce
palais
me
paraît
sombre
,
et
,
dirai
-je
?
terrible
!
–
Eh
bien
,
moi
,
dit
Coconnas
,
je
ne
sais
ce
qui
m'
arrive
,
mais
je
suis
d'
une
allégresse
rare
.
La
tenue
est
pourtant
quelque
peu
négligée
,
continua-t-il
en
parcourant
des
yeux
son
costume
de
voyage
.
Mais
,
bah
!
on
a
l'
air
cavalier
.
Puis
,
mes
ordres
me
recommandaient
la
promptitude
.
Je
serai
donc
le
bienvenu
,
puisque
j'
aurai
ponctuellement
obéi
.
Et
les
deux
jeunes
gens
continuèrent
leur
chemin
agités
chacun
des
sentiments
qu'
ils
avaient
exprimés
.
Il
y
avait
bonne
garde
au
Louvre
;
tous
les
postes
semblaient
doublés
.
Nos
deux
voyageurs
furent
donc
d'
abord
assez
embarrassés
.
Mais
Coconnas
,
qui
avait
remarqué
que
le
nom
du
duc
de
Guise
était
une
espèce
de
talisman
près
des
Parisiens
,
s'
approcha
d'
une
sentinelle
,
et
,
se
réclamant
de
ce
nom
tout-puissant
,
demanda
si
,
grâce
à
lui
,
il
ne
pourrait
point
pénétrer
dans
le
Louvre
.
Ce
nom
paraissait
faire
sur
le
soldat
son
effet
ordinaire
;
cependant
,
il
demanda
à
Coconnas
s'
il
n'
avait
point
le
mot
d'
ordre
.
Coconnas
fut
forcé
d'
avouer
qu'
il
ne
l'
avait
point
.
–
Alors
,
au
large
,
mon
gentilhomme
,
dit
le
soldat
.
À
ce
moment
,
un
homme
qui
causait
avec
l'
officier
du
poste
,
et
qui
,
tout
en
causant
,
avait
entendu
Coconnas
réclamer
son
admission
au
Louvre
,
interrompit
son
entretien
,
et
,
venant
à
lui
:
–
Goi
fouloir
,
fous
,
à
monsir
di
Gouise
?
dit-il
.
–
Moi
,
vouloir
lui
parler
,
répondit
Coconnas
en
souriant
.
–
Imbossible
!
le
dugue
il
être
chez
le
roi
.
–
Cependant
j'
ai
une
lettre
d'
avis
pour
me
rendre
à
Paris
.
–
Ah
!
fous
afre
eine
lettre
d'
afis
?
–
Oui
,
et
j'
arrive
de
fort
loin
.
–
Ah
!
fous
arrife
de
fort
loin
?
–
J'
arrive
du
Piémont
.
–
Pien
!
pien
!
C'
est
autre
chose
.
Et
fous
fous
abbelez
...
?
–
Le
comte
Annibal
de
Coconnas
.
–
Pon
!
pon
!
Tonnez
la
lettre
,
monsir
Annipal
,
tonnez
.
–
Voici
,
sur
ma
parole
,
un
bien
galant
homme
,
dit
La
Mole
se
parlant
à
lui
-même
;
ne
pourrai
-je
point
trouver
le
pareil
pour
me
conduire
chez
le
roi
de
Navarre
.
–
Mais
tonnez
donc
la
lettre
,
continua
le
gentilhomme
allemand
en
étendant
la
main
vers
Coconnas
qui
hésitait
.
–
Mordi
!
reprit
le
Piémontais
,
défiant
comme
un
demi-Italien
,
je
ne
sais
si
je
dois
...
Je
n'
ai
pas
l'
honneur
de
vous
connaître
,
moi
,
monsieur
.
–
Je
suis
Pesme
.
J'
abbartiens
à
M
.
le
dugue
de
Gouise
.
–
Pesme
,
murmura
Coconnas
;
je
ne
connais
pas
ce
nom
là
.
–
C'
est
monsieur
de
Besme
,
mon
gentilhomme
,
dit
la
sentinelle
.
La
prononciation
vous
trompe
,
voilà
tout
.
Donnez
votre
lettre
à
monsieur
,
allez
,
j'
en
réponds
.
–
Ah
!
monsieur
de
Besme
,
s'
écria
Coconnas
,
je
le
crois
bien
si
je
vous
connais
!
...
comment
donc
!
avec
le
plus
grand
plaisir
.
Voici
ma
lettre
.
Excusez
mon
hésitation
.
Mais
on
doit
hésiter
quand
on
veut
être
fidèle
.
–
Pien
,
pien
,
dit
de
Besme
,
il
n'
y
afre
pas
besoin
d'
exguses
.
–
Ma
foi
,
monsieur
,
dit
La
Mole
en
s'
approchant
à
son
tour
,
puisque
vous
êtes
si
obligeant
,
voudriez
-vous
vous
charger
de
ma
lettre
comme
vous
venez
de
le
faire
de
celle
de
mon
compagnon
?
–
Comment
fous
abbelez
-vous
?
–
Le
comte
Lerac
de
La
Mole
.
–
Le
gonte
Lerag
de
La
Mole
.
–
Oui
.
–
Che
ne
gonnais
pas
.
–
Il
est
tout
simple
que
je
n'
ai
pas
l'
honneur
d'
être
connu
de
vous
,
monsieur
,
je
suis
étranger
,
et
,
comme
le
comte
de
Coconnas
,
j'
arrive
ce
soir
de
bien
loin
.
–
Et
t'
où
arrifez
-vous
?
–
De
Provence
.
–
Avec
eine
lettre
?
–
Oui
,
avec
une
lettre
.
–
Pourmonsir
de
Gouise
?
–
Non
,
pour
Sa
Majesté
le
roi
de
Navarre
.
–
Che
ne
souis
bas
au
roi
de
Navarre
,
monsir
,
répondit
Besme
avec
un
froid
subit
,
che
ne
buis
donc
bas
me
charger
de
votre
lettre
.
Et
Besme
,
tournant
les
talons
à
La
Mole
,
entra
dans
le
Louvre
en
faisant
signe
à
Coconnas
de
le
suivre
.
La
Mole
demeura
seul
.
Au
même
moment
,
par
la
porte
du
Louvre
,
parallèle
à
celle
qui
avait
donné
passage
à
Besme
et
à
Coconnas
,
sortit
une
troupe
de
cavaliers
d'
une
centaine
d'
hommes
.
–
Ah
!
ah
!
dit
la
sentinelle
à
son
camarade
,
c'
est
de
Mouy
et
ses
huguenots
;
ils
sont
rayonnants
.
Le
roi
leur
aura
promis
la
mort
de
l'
assassin
de
l'
amiral
;
et
comme
c'
est
déjà
lui
qui
a
tué
le
père
de
Mouy
,
le
fils
fera
d'
une
pierre
deux
coups
.
–
Pardon
,
fit
La
Mole
s'
adressant
au
soldat
,
mais
n'
avez
-vous
pas
dit
,
mon
brave
,
que
cet
officier
était
monsieur
de
Mouy
?
–
Oui-da
,
mon
gentilhomme
.
–
Et
que
ceux
qui
l'
accompagnaient
étaient
...
–
Étaient
des
parpaillots
...
Je
l'
ai
dit
.
–
Merci
,
dit
La
Mole
,
sans
paraître
remarquer
le
terme
de
mépris
employé
par
la
sentinelle
.
Voilà
tout
ce
que
je
voulais
savoir
.
Et
se
dirigeant
aussitôt
vers
le
chef
des
cavaliers
:
–
Monsieur
,
dit-il
en
l'
abordant
,
j'
apprends
que
vous
êtes
monsieur
de
Mouy
.
–
Oui
,
monsieur
,
répondit
l'
officier
avec
politesse
.
–
Votre
nom
,
bien
connu
parmi
ceux
de
la
religion
,
m'
enhardit
à
m'
adresser
à
vous
,
monsieur
,
pour
vous
demander
un
service
.
–
Lequel
,
monsieur
?
...
Mais
,
d'
abord
,
à
qui
ai
-je
l'
honneur
de
parler
?
–
Au
comte
Lerac
de
La
Mole
.
Les
deux
jeunes
gens
se
saluèrent
.
–
Je
vous
écoute
,
monsieur
,
dit
de
Mouy
.
–
Monsieur
,
j'
arrive
d'
Aix
,
porteur
d'
une
lettre
de
M
.
d'
Auriac
,
gouverneur
de
la
Provence
.
Cette
lettre
est
adressée
au
roi
de
Navarre
et
contient
des
nouvelles
importantes
et
pressées
...
Comment
puis
-je
lui
remettre
cette
lettre
?
comment
puis
-je
entrer
au
Louvre
?
–
Rien
de
plus
facile
que
d'
entrer
au
Louvre
,
monsieur
,
répliqua
de
Mouy
;
seulement
,
je
crains
que
le
roi
de
Navarre
ne
soit
trop
occupé
à
cette
heure
pour
vous
recevoir
.
Mais
n'
importe
,
si
vous
voulez
me
suivre
,
je
vous
conduirai
jusqu'
à
son
appartement
.
Le
reste
vous
regarde
.
–
Mille
fois
merci
!
–
Venez
,
monsieur
,
dit
de
Mouy
.
de
Mouy
descendit
de
cheval
,
jeta
la
bride
aux
mains
de
son
laquais
,
s'
achemina
vers
le
guichet
,
se
fit
reconnaître
de
la
sentinelle
,
introduisit
La
Mole
dans
le
château
,
et
,
ouvrant
la
porte
de
l'
appartement
du
roi
:
–
Entrez
,
monsieur
,
dit-il
,
et
informez
-vous
.
Et
saluant
La
Mole
,
il
se
retira
.
La
Mole
,
demeuré
seul
,
regarda
autour
de
lui
.
L'
antichambre
était
vide
,
une
des
portes
intérieures
était
ouverte
.
Il
fit
quelques
pas
et
se
trouva
dans
un
couloir
.
Il
frappa
et
appela
sans
que
personne
répondît
.
Le
plus
profond
silence
régnait
dans
cette
partie
du
Louvre
.
–
Qui
donc
me
parlait
,
pensa-t-il
,
de
cette
étiquette
si
sévère
?
On
va
et
on
vient
dans
ce
palais
comme
sur
une
place
publique
.
Et
il
appela
encore
,
mais
sans
obtenir
un
meilleur
résultat
que
la
première
fois
.
–
Allons
,
marchons
devant
nous
,
pensa-t-il
;
il
faudra
bien
que
je
finisse
par
rencontrer
quelqu'un
.
Et
il
s'
engagea
dans
le
couloir
,
qui
allait
toujours
s'
assombrissant
.
Tout
à
coup
la
porte
opposée
à
celle
par
laquelle
il
était
entré
s'
ouvrit
,
et
deux
pages
parurent
,
portant
des
flambeaux
et
éclairant
une
femme
d'
une
taille
imposante
,
d'
un
maintien
majestueux
,
et
surtout
d'
une
admirable
beauté
.
La
lumière
porta
en
plein
sur
La
Mole
,
qui
demeura
immobile
.
La
femme
s'
arrêta
,
de
son
côté
,
comme
La
Mole
s'
était
arrêté
du
sien
.
–
Que
voulez
-vous
,
monsieur
?
demanda-t-elle
au
jeune
homme
d'
une
voix
qui
bruit
à
ses
oreilles
comme
une
musique
délicieuse
.
–
Oh
!
madame
,
dit
La
Mole
en
baissant
les
yeux
,
excusez
-moi
,
je
vous
prie
.
Je
quitte
M
.
de
Mouy
,
qui
a
eu
l'
obligeance
de
me
conduire
jusqu'
ici
,
et
je
cherchais
le
roi
de
Navarre
.
–
Sa
Majesté
n'
est
point
ici
,
monsieur
;
elle
est
,
je
crois
,
chez
son
beau
frère
.
Mais
,
en
son
absence
,
ne
pourriez
-vous
dire
à
la
reine
...
–
Oui
,
sans
doute
,
madame
,
reprit
La
Mole
,
si
quelqu'un
daignait
me
conduire
devant
elle
.
–
Vous
y
êtes
,
monsieur
.
–
Comment
!
s'
écria
La
Mole
.
–
Je
suis
la
reine
de
Navarre
,
dit
Marguerite
.
La
Mole
fit
un
mouvement
tellement
brusque
de
stupeur
et
d'
effroi
que
la
reine
sourit
.
–
Parlez
vite
,
monsieur
,
dit-elle
,
car
on
m'
attend
chez
la
reine
mère
.
–
Oh
!
madame
,
si
vous
êtes
si
instamment
attendue
,
permettez
-moi
de
m'
éloigner
,
car
il
me
serait
impossible
de
vous
parler
en
ce
moment
.
Je
suis
incapable
de
rassembler
deux
idées
;
votre
vue
m'
a
ébloui
.
Je
ne
pense
plus
,
j'
admire
.
Marguerite
s'
avança
pleine
de
grâce
et
de
beauté
vers
ce
jeune
homme
qui
,
sans
le
savoir
,
venait
d'
agir
en
courtisan
raffiné
.
–
Remettez
-vous
,
monsieur
,
dit-elle
.
J'
attendrai
et
l'
on
m'
attendra
.
–
Oh
!
pardonnez
-moi
,
madame
,
si
je
n'
ai
point
salué
d'
abord
Votre
Majesté
avec
tout
le
respect
qu'
elle
a
le
droit
d'
attendre
d'
un
de
ses
plus
humbles
serviteurs
,
mais
...
–
Mais
,
continua
Marguerite
,
vous
m'
aviez
prise
pour
une
de
mes
femmes
.
–
Non
,
madame
,
mais
pour
l'
ombre
de
la
belle
Diane
de
Poitiers
.
On
m'
a
dit
qu'
elle
revenait
au
Louvre
.
–
Allons
,
monsieur
,
dit
Marguerite
,
je
ne
m'
inquiète
plus
de
vous
,
et
vous
ferez
fortune
à
la
cour
.
Vous
aviez
une
lettre
pour
le
roi
,
dites
-vous
?
C'
était
fort
inutile
.
Mais
,
n'
importe
,
où
est-elle
?
Je
la
lui
remettrai
...
Seulement
,
hâtez
-vous
,
je
vous
prie
.
En
un
clin
d'
œil
La
Mole
écarta
les
aiguillettes
de
son
pourpoint
,
et
tira
de
sa
poitrine
une
lettre
enfermée
dans
une
enveloppe
de
soie
.
Marguerite
prit
la
lettre
et
regarda
l'
écriture
.
–
N'
êtes
-vous
pas
monsieur
de
La
Mole
,
dit-elle
.
–
Oui
,
madame
.
Oh
!
mon
Dieu
!
aurais
-je
le
bonheur
que
mon
nom
fût
connu
de
Votre
Majesté
?
–
Je
l'
ai
entendu
prononcer
par
le
roi
mon
mari
,
et
par
mon
frère
le
duc
d'
Alençon
.
Je
sais
que
vous
êtes
attendu
.
Et
elle
glissa
dans
son
corsage
,
tout
raide
de
broderies
et
de
diamants
,
cette
lettre
qui
sortait
du
pourpoint
du
jeune
homme
,
et
qui
était
encore
tiède
de
la
chaleur
de
sa
poitrine
.
La
Mole
suivait
avidement
des
yeux
chaque
mouvement
de
Marguerite
.
–
Maintenant
,
monsieur
,
dit-elle
,
descendez
dans
la
galerie
au-dessous
,
et
attendez
jusqu'
à
ce
qu'
il
vienne
quelqu'un
de
la
part
du
roi
de
Navarre
ou
du
duc
d'
Alençon
.
Un
de
mes
pages
va
vous
conduire
.
À
ces
mots
Marguerite
continua
son
chemin
.
La
Mole
se
rangea
contre
la
muraille
.
Mais
le
passage
était
si
étroit
,
et
le
vertugadin
de
la
reine
de
Navarre
si
large
,
que
sa
robe
de
soie
effleura
l'
habit
du
jeune
homme
,
tandis
qu'
un
parfum
pénétrant
s'
épandait
là
où
elle
avait
passé
.
La
Mole
frissonna
par
tout
son
corps
,
et
,
sentant
qu'
il
allait
tomber
,
chercha
un
appui
contre
le
mur
.
Marguerite
disparut
comme
une
vision
.
–
Venez
-vous
,
monsieur
?
dit
le
page
chargé
de
conduire
La
Mole
dans
la
galerie
inférieure
.
–
Oh
!
oui
,
oui
,
s'
écria
La
Mole
enivré
,
car
comme
le
jeune
homme
lui
indiquait
le
chemin
par
lequel
venait
de
s'
éloigner
Marguerite
,
il
espérait
,
en
se
hâtant
,
la
revoir
encore
.
En
effet
en
arrivant
au
haut
de
l'
escalier
,
il
l'
aperçut
à
l'
étage
inférieur
;
et
soit
hasard
,
soit
que
le
bruit
de
ses
pas
fût
arrivé
jusqu'
à
elle
,
Marguerite
ayant
relevé
la
tête
,
il
put
la
voir
encore
une
fois
.
–
Oh
!
dit-il
,
en
suivant
le
page
,
ce
n'
est
pas
une
mortelle
,
c'
est
une
déesse
;
et
,
comme
dit
Virgilius
Maro
:
Et
vera
incessu
patuit
dea
.
–
Eh
bien
?
demanda
le
jeune
page
.
–
Me
voici
,
dit
La
Mole
;
pardon
,
me
voici
.
Le
page
précéda
La
Mole
,
descendit
un
étage
,
ouvrit
une
première
porte
,
puis
une
seconde
et
s'
arrêtant
sur
le
seuil
:
–
Voici
l'
endroit
où
vous
devez
attendre
,
lui
dit-il
.
La
Mole
entra
dans
la
galerie
,
dont
la
porte
se
referma
derrière
lui
.
La
galerie
était
vide
,
à
l'
exception
d'
un
gentilhomme
qui
se
promenait
,
et
qui
,
de
son
côté
,
paraissait
attendre
.
Déjà
le
soir
commençait
à
faire
tomber
de
larges
ombres
du
haut
des
voûtes
,
et
,
quoique
les
deux
hommes
fussent
à
peine
à
vingt
pas
l'
un
de
l'
autre
,
ils
ne
pouvaient
distinguer
leurs
visages
.
La
Mole
s'
approcha
.
–
Dieu
me
pardonne
!
murmura-t-il
quand
il
ne
fut
plus
qu'
à
quelques
pas
du
second
gentilhomme
,
c'
est
M
.
le
comte
de
Coconnas
que
je
retrouve
ici
.
Au
bruit
de
ses
pas
,
le
Piémontais
s'
était
déjà
retourné
,
et
le
regardait
avec
le
même
étonnement
qu'
il
en
était
regardé
.
–
Mordi
!
s'
écria-t-il
,
c'
est
M
.
de
La
Mole
,
ou
le
diable
m'
emporte
!
Ouf
!
que
fais
-je
donc
là
!
je
jure
chez
le
roi
;
mais
bah
!
il
paraît
que
le
roi
jure
bien
autrement
encore
que
moi
,
et
jusque
dans
les
églises
.
Eh
,
mais
!
nous
voici
donc
au
Louvre
?
...
–
Comme
vous
voyez
,
M
.
de
Besme
vous
a
introduit
?
–
Oui
.
C'
est
un
charmant
Allemand
que
ce
M
.
de
Besme
...
Et
vous
,
qui
vous
a
servi
de
guide
?
–
M
.
de
Mouy
...
Je
vous
disais
bien
que
les
huguenots
n'
étaient
pas
trop
mal
en
cour
non
plus
...
Et
avez
-vous
rencontré
M
.
de
Guise
?
–
Non
,
pas
encore
...
Et
vous
,
avez
-vous
obtenu
votre
audience
du
roi
de
Navarre
?
–
Non
;
mais
cela
ne
peut
tarder
.
On
m'
a
conduit
ici
,
et
l'
on
m'
a
dit
d'
attendre
.
–
Vous
verrez
qu'
il
s'
agit
de
quelque
grand
souper
,
et
que
nous
serons
côte
à
côte
au
festin
.
Quel
singulier
hasard
,
en
vérité
!
Depuis
deux
heures
le
sort
nous
marie
...
Mais
qu'
avez
-vous
?
vous
semblez
préoccupé
...
–
Moi
!
dit
vivement
La
Mole
en
tressaillant
,
car
en
effet
il
demeurait
toujours
comme
ébloui
par
la
vision
qui
lui
était
apparue
;
non
,
mais
le
lieu
où
nous
nous
trouvons
fait
naître
dans
mon
esprit
une
foule
de
réflexions
.
–
Philosophiques
,
n'
est
-ce
pas
?
c'
est
comme
moi
.
Quand
vous
êtes
entré
,
justement
,
toutes
les
recommandations
de
mon
précepteur
me
revenaient
à
l'
esprit
.
Monsieur
le
comte
,
connaissez
-vous
Plutarque
?
–
Comment
donc
!
dit
La
Mole
en
souriant
,
c'
est
un
de
mes
auteurs
favoris
.
–
Eh
bien
,
continua
Coconnas
gravement
,
ce
grand
homme
ne
me
paraît
pas
s'
être
abusé
quand
il
compare
les
dons
de
la
nature
à
des
fleurs
brillantes
,
mais
éphémères
,
tandis
qu'
il
regarde
la
vertu
comme
une
plante
balsamique
d'
un
impérissable
parfum
et
d'
une
efficacité
souveraine
pour
la
guérison
des
blessures
.
–
Est
-ce
que
vous
savez
le
grec
,
monsieur
de
Coconnas
?
dit
La
Mole
en
regardant
fixement
son
interlocuteur
.
–
Non
pas
;
mais
mon
précepteur
le
savait
,
et
il
m'
a
fort
recommandé
,
lorsque
je
serais
à
la
cour
,
de
discourir
sur
la
vertu
.
Cela
,
dit-il
,
a
fort
bon
air
.
Aussi
,
je
suis
cuirassé
sur
ce
sujet
,
je
vous
en
avertis
.
À
propos
,
avez
-vous
faim
?
–
Non
.
–
Il
me
semblait
cependant
que
vous
teniez
à
la
volaille
embrochée
de
la
Belle-Étoile
;
moi
,
je
meurs
d'
inanition
.
–
Eh
bien
,
monsieur
de
Coconnas
,
voici
une
belle
occasion
d'
utiliser
vos
arguments
sur
la
vertu
et
de
prouver
votre
admiration
pour
Plutarque
,
car
ce
grand
écrivain
dit
quelque
part
:
Il
est
bon
d'
exercer
l'
âme
à
la
douleur
et
l'
estomac
à
la
faim
.
Prepon
esti
tên
men
psuchên
odunê
,
ton
de
gastéra
semô
askeïn
.
–
Ah
ça
!
vous
le
savez
donc
,
le
grec
?
s'
écria
Coconnas
stupéfait
.
–
Ma
foi
,
oui
!
répondit
La
Mole
;
mon
précepteur
me
l'
a
appris
,
à
moi
.
–
Mordi
!
comte
,
votre
fortune
est
assurée
en
ce
cas
;
vous
ferez
des
vers
avec
le
roi
Charles
IX
,
et
vous
parlerez
grec
avec
la
reine
Marguerite
.
–
Sans
compter
,
ajouta
La
Mole
en
riant
,
que
je
pourrai
encore
parler
gascon
avec
le
roi
de
Navarre
.
En
ce
moment
,
l'
issue
de
la
galerie
qui
aboutissait
chez
le
roi
s'
ouvrit
;
un
pas
retentit
,
on
vit
dans
l'
obscurité
une
ombre
s'
approcher
.
Cette
ombre
devint
un
corps
.
Ce
corps
était
celui
de
M
.
de
Besme
.
Il
regarda
les
deux
jeunes
gens
sous
le
nez
,
afin
de
reconnaître
le
sien
,
et
fit
signe
à
Coconnas
de
le
suivre
.
Coconnas
salua
de
la
main
La
Mole
.
De
Besme
conduisit
Coconnas
à
l'
extrémité
de
la
galerie
,
ouvrit
une
porte
,
et
se
trouva
avec
lui
sur
la
première
marche
d'
un
escalier
.
Arrivé
là
,
il
s'
arrêta
,
et
regardant
tout
autour
de
lui
,
puis
en
haut
,
puis
en
bas
:
–
Monsir
de
Gogonnas
,
dit-il
,
où
temeurez-fous
?
–
À
l'
auberge
de
la
Belle-Étoile
,
rue
de
l'
Arbre-Sec
.
–
Pon
,
pon
!
être
à
teux
pas
t'
izi
...
Rentez-fous
fite
à
fotre
hodel
,
et
ste
nuit
...
Il
regarda
de
nouveau
autour
de
lui
.
–
Eh
bien
,
cette
nuit
?
demanda
Coconnas
.
–
Eh
pien
,
ste
nuit
,
refenez
ici
afec
un
groix
planche
à
fotre
jabeau
.
Li
mot
di
basse
,
il
sera
Gouise
.
Chut
!
pouche
glose
.
–
Mais
à
quelle
heure
dois
-je
venir
?
–
Gand
fous
ententrez
le
doguesin
.
–
Comment
,
le
doguesin
?
demanda
Coconnas
.
–
Foui
,
le
doguesin
:
pum
!
pum
!
...
–
Ah
!
le
tocsin
?
–
Oui
,
c'
être
cela
que
che
tisais
.
–
C'
est
bien
!
on
y
sera
,
dit
Coconnas
.
Et
saluant
de
Besme
,
il
s'
éloigna
en
se
demandant
tout
bas
:
–
Que
diable
veut-il
donc
dire
,
et
à
propos
de
quoi
sonnera-t
-on
le
tocsin
?
N'
importe
!
je
persiste
dans
mon
opinion
:
c'
est
un
charmant
Tédesco
que
M
.
de
Besme
.
Si
j'
attendais
le
comte
de
La
Mole
?
...
Ah
!
ma
foi
,
non
;
il
est
probable
qu'
il
soupera
avec
le
roi
de
Navarre
.
Et
Coconnas
se
dirigea
vers
la
rue
de
l'
Arbre-Sec
,
où
l'
attirait
comme
un
aimant
l'
enseigne
de
la
Belle-Étoile
.
Pendant
ce
temps
une
porte
de
la
galerie
correspondant
aux
appartements
du
roi
de
Navarre
s'
ouvrit
,
et
un
page
s'
avança
vers
M
.
de
La
Mole
.
–
C'
est
bien
vous
qui
êtes
le
comte
de
La
Mole
?
dit-il
.
–
C'
est
moi
-même
.
–
Où
demeurez
-vous
?
–
Rue
de
l'
Arbre-Sec
,
à
la
Belle-Étoile
.
–
Bon
!
c'
est
à
la
porte
du
Louvre
.
Écoutez
...
Sa
Majesté
vous
fait
dire
qu'
elle
ne
peut
vous
recevoir
en
ce
moment
;
peut-être
cette
nuit
vous
enverra-t-elle
chercher
.
En
tout
cas
,
si
demain
matin
vous
n'
aviez
pas
reçu
de
ses
nouvelles
,
venez
au
Louvre
.
–
Mais
si
la
sentinelle
me
refuse
la
porte
?
–
Ah
!
c'
est
juste
...
Le
mot
de
passe
est
Navarre
;
dites
ce
mot
,
et
toutes
les
portes
s'
ouvriront
devant
vous
.
–
Merci
.
–
Attendez
,
mon
gentilhomme
;
j'
ai
ordre
de
vous
reconduire
jusqu'
au
guichet
,
de
peur
que
vous
ne
vous
perdiez
dans
le
Louvre
.
–
À
propos
,
et
Coconnas
?
se
dit
La
Mole
à
lui
-même
quand
il
se
trouva
hors
du
palais
.
Oh
!
il
sera
resté
à
souper
avec
le
duc
de
Guise
.
Mais
en
rentrant
chez
maître
La
Hurière
,
la
première
figure
qu'
aperçut
notre
gentilhomme
fut
celle
de
Coconnas
attablé
devant
une
gigantesque
omelette
au
lard
.
–
Oh
!
oh
!
s'
écria
Coconnas
en
riant
aux
éclats
,
il
paraît
que
vous
n'
avez
pas
plus
dîné
chez
le
roi
de
Navarre
que
je
n'
ai
soupé
chez
M
.
de
Guise
.
–
Ma
foi
,
non
.
–
Et
la
faim
vous
est-elle
venue
?
–
Je
crois
que
oui
.
–
Malgré
Plutarque
?
–
Monsieur
le
comte
,
dit
en
riant
La
Mole
,
Plutarque
dit
dans
un
autre
endroit
:
«
Qu'
il
faut
que
celui
qui
a
partage
avec
celui
qui
n'
a
pas
.
»
Voulez
-vous
,
pour
l'
amour
de
Plutarque
,
partager
votre
omelette
avec
moi
,
nous
causerons
de
la
vertu
en
mangeant
?
–
Oh
!
ma
foi
,
non
,
dit
Coconnas
;
c'
est
bon
quand
on
est
au
Louvre
,
qu'
on
craint
d'
être
écouté
et
qu'
on
a
l'
estomac
vide
.
Mettez
-vous
là
,
et
soupons
.
–
Allons
,
je
vois
que
décidément
le
sort
nous
a
faits
inséparables
.
Couchez
-vous
ici
?
–
Je
n'
en
sais
rien
.
–
Ni
moi
non
plus
.
–
En
tout
cas
je
sais
bien
où
je
passerai
la
nuit
,
moi
.
–
Où
cela
?
–
Où
vous
la
passerez
vous
-même
,
c'
est
immanquable
.
Et
tous
deux
se
mirent
à
rire
,
en
faisant
de
leur
mieux
honneur
à
l'
omelette
de
maître
La
Hurière
.
VI
-La
dette
payée
Maintenant
,
si
le
lecteur
est
curieux
de
savoir
pourquoi
M
.
de
La
Mole
n'
avait
pas
été
reçu
par
le
roi
de
Navarre
,
pourquoi
M
.
de
Coconnas
n'
avait
pu
voir
M
.
de
Guise
,
et
enfin
pourquoi
tous
deux
,
au
lieu
de
souper
au
Louvre
avec
des
faisans
,
des
perdrix
et
du
chevreuil
,
soupaient
à
l'
hôtel
de
la
Belle-Étoile
avec
une
omelette
au
lard
,
il
faut
qu'
il
ait
la
complaisance
de
rentrer
avec
nous
au
vieux
palais
des
rois
et
de
suivre
la
reine
Marguerite
de
Navarre
que
La
Mole
avait
perdue
de
vue
à
l'
entrée
de
la
grande
galerie
.
Tandis
que
Marguerite
descendait
cet
escalier
,
le
duc
Henri
de
Guise
,
qu'
elle
n'
avait
pas
revu
depuis
la
nuit
de
ses
noces
,
était
dans
le
cabinet
du
roi
.
À
cet
escalier
que
descendait
Marguerite
,
il
y
avait
une
issue
.
À
ce
cabinet
où
était
M
.
de
Guise
,
il
y
avait
une
porte
.
Or
,
cette
porte
et
cette
issue
conduisaient
toutes
deux
à
un
corridor
,
lequel
corridor
conduisait
lui
-même
aux
appartements
de
la
reine
mère
Catherine
de
Médicis
.
Catherine
de
Médicis
était
seule
,
assise
près
d'
une
table
,
le
coude
appuyé
sur
un
livre
d'
heures
entr'ouvert
,
et
la
tête
posée
sur
sa
main
encore
remarquablement
belle
,
grâce
au
cosmétique
que
lui
fournissait
le
Florentin
René
,
qui
réunissait
la
double
charge
de
parfumeur
et
d'
empoisonneur
de
la
reine
mère
.
La
veuve
de
Henri
II
était
vêtue
de
ce
deuil
qu'
elle
n'
avait
point
quitté
depuis
la
mort
de
son
mari
.
C'
était
à
cette
époque
une
femme
de
cinquante-deux
à
cinquante-trois
ans
à
peu
près
,
qui
conservait
,
grâce
à
son
embonpoint
plein
de
fraîcheur
,
les
traits
de
sa
première
beauté
.
Son
appartement
,
comme
son
costume
,
était
celui
d'
une
veuve
.
Tout
y
était
d'
un
caractère
sombre
:
étoffes
,
murailles
,
meubles
.
Seulement
,
au-dessus
d'
une
espèce
de
dais
couvrant
un
fauteuil
royal
,
où
pour
le
moment
dormait
couchée
la
petite
levrette
favorite
de
la
reine
mère
,
laquelle
lui
avait
été
donnée
par
son
gendre
Henri
de
Navarre
et
avait
reçu
le
nom
mythologique
de
Phébé
,
on
voyait
peint
au
naturel
un
arc-en-ciel
entouré
de
cette
devise
grecque
que
le
roi
François
Ier
lui
avait
donnée
:
Phôs
pherei
ê
de
kai
aïthzên
,
et
qui
peut
se
traduire
par
ce
vers
français
:
Il
porte
la
lumière
et
la
sérénité
.
Tout
à
coup
,
et
au
moment
où
la
reine
mère
paraissait
plongée
au
plus
profond
d'
une
pensée
qui
faisait
éclore
sur
ses
lèvres
peintes
avec
du
carmin
un
sourire
lent
et
plein
d'
hésitation
,
un
homme
ouvrit
la
porte
,
souleva
la
tapisserie
et
montra
son
visage
pâle
en
disant
:
–
Tout
va
mal
.
Catherine
leva
la
tête
et
reconnut
le
duc
de
Guise
.
–
Comment
,
tout
va
mal
!
répondit-elle
.
Que
voulez
-vous
dire
,
Henri
?
–
Je
veux
dire
que
le
roi
est
plus
que
jamais
coiffé
de
ses
huguenots
maudits
,
et
que
,
si
nous
attendons
son
congé
pour
exécuter
la
grande
entreprise
,
nous
attendrons
encore
longtemps
et
peut-être
toujours
.
–
Qu'
est-il
donc
arrivé
?
demanda
Catherine
en
conservant
ce
visage
calme
qui
lui
était
habituel
,
et
auquel
elle
savait
cependant
si
bien
,
selon
l'
occasion
,
donner
les
expressions
les
plus
opposées
.
–
Il
y
a
que
tout
à
l'
heure
,
pour
la
vingtième
fois
,
j'
ai
entamé
avec
Sa
Majesté
cette
question
de
savoir
si
l'
on
continuerait
de
supporter
les
bravades
que
se
permettent
,
depuis
la
blessure
de
leur
amiral
,
messieurs
de
la
religion
.
–
Et
que
vous
a
répondu
mon
fils
?
demanda
Catherine
.
–
Il
m'
a
répondu
:
«
Monsieur
le
duc
,
vous
devez
être
soupçonné
du
peuple
comme
auteur
de
l'
assassinat
commis
sur
mon
second
père
monsieur
l'
amiral
;
défendez
-vous
comme
il
vous
plaira
.
Quant
à
moi
,
je
me
défendrai
bien
moi
-même
si
l'
on
m'
insulte
...
»
Et
sur
ce
il
m'
a
tourné
le
dos
pour
aller
donner
à
souper
à
ses
chiens
.
–
Et
vous
n'
avez
point
tenté
de
le
retenir
?
–
Si
fait
.
Mais
il
m'
a
répondu
avec
cette
voix
que
vous
lui
connaissez
et
en
me
regardant
de
ce
regard
qui
n'
est
qu'
à
lui
:
«
Monsieur
le
duc
,
mes
chiens
ont
faim
,
et
ce
ne
sont
pas
des
hommes
pour
que
je
les
fasse
attendre
...
»
Sur
quoi
je
suis
venu
vous
prévenir
.
–
Et
vous
avez
bien
fait
,
dit
la
reine
mère
.
–
Mais
que
résoudre
?
–
Tenter
un
dernier
effort
.
–
Et
qui
l'
essaiera
?
–
Moi
.
Le
roi
est-il
seul
?
–
Non
!
Il
est
avec
M
.
de
Tavannes
.
–
Attendez
-moi
ici
.
Ou
plutôt
suivez
-moi
de
loin
.
Catherine
se
leva
aussitôt
et
prit
le
chemin
de
la
chambre
où
se
tenaient
,
sur
des
tapis
de
Turquie
et
des
coussins
de
velours
,
les
lévriers
favoris
du
roi
.
Sur
des
perchoirs
scellés
dans
la
muraille
étaient
deux
ou
trois
faucons
de
choix
et
une
petite
pie-grièche
avec
laquelle
Charles
IX
s'
amusait
à
voler
les
petits
oiseaux
dans
le
jardin
du
Louvre
et
dans
ceux
des
Tuileries
,
qu'
on
commençait
à
bâtir
.
Pendant
le
chemin
la
reine
mère
s'
était
arrangé
un
visage
pâle
et
plein
d'
angoisse
,
sur
lequel
roulait
une
dernière
ou
plutôt
une
première
larme
.
Elle
s'
approcha
sans
bruit
de
Charles
IX
,
qui
donnait
à
ses
chiens
des
fragments
de
gâteaux
coupés
en
portions
pareilles
.
–
Mon
fils
!
dit
Catherine
avec
un
tremblement
de
voix
si
bien
joué
qu'
il
fit
tressaillir
le
roi
.
–
Qu'
avez
-vous
,
madame
?
dit
le
roi
en
se
retournant
vivement
.
–
J'
ai
,
mon
fils
,
répondit
Catherine
,
que
je
vous
demande
la
permission
de
me
retirer
dans
un
de
vos
châteaux
,
peu
m'
importe
lequel
,
pourvu
qu'
il
soit
bien
éloigné
de
Paris
.
–
Et
pourquoi
cela
,
madame
?
demanda
Charles
IX
en
fixant
sur
sa
mère
son
œil
vitreux
qui
,
dans
certaines
occasions
,
devenait
si
pénétrant
.
–
Parce
que
chaque
jour
je
reçois
de
nouveaux
outrages
de
ceux
de
la
religion
,
parce
qu'
aujourd'hui
je
vous
ai
entendu
menacer
par
les
protestants
jusque
dans
votre
Louvre
,
et
que
je
ne
veux
plus
assister
à
de
pareils
spectacles
.
–
Mais
enfin
,
ma
mère
,
dit
Charles
IX
avec
une
expression
pleine
de
conviction
,
on
leur
a
voulu
tuer
leur
amiral
.
Un
infâme
meurtrier
leur
avait
déjà
assassiné
le
brave
M
.
de
Mouy
,
à
ces
pauvres
gens
.
Mort
de
ma
vie
,
ma
mère
!
il
faut
pourtant
une
justice
dans
un
royaume
.
–
Oh
!
soyez
tranquille
,
mon
fils
,
dit
Catherine
,
la
justice
ne
leur
manquera
point
,
car
si
vous
la
leur
refusez
,
ils
se
la
feront
à
leur
manière
:
sur
M
.
de
Guise
aujourd'hui
,
sur
moi
demain
,
sur
vous
plus
tard
.
–
Oh
!
madame
,
dit
Charles
IX
laissant
percer
dans
sa
voix
un
premier
accent
de
doute
,
vous
croyez
?
–
Eh
!
mon
fils
,
reprit
Catherine
,
s'
abandonnant
tout
entière
à
la
violence
de
ses
pensées
,
ne
savez
-vous
pas
qu'
il
ne
s'
agit
plus
de
la
mort
de
M
.
François
de
Guise
ou
de
celle
de
M
.
l'
amiral
,
de
la
religion
protestante
ou
de
la
religion
catholique
,
mais
tout
simplement
de
la
substitution
du
fils
d'
Antoine
de
Bourbon
au
fils
de
Henri
II
?
–
Allons
,
allons
,
ma
mère
,
voici
que
vous
retombez
encore
dans
vos
exagérations
habituelles
!
dit
le
roi
.
–
Quel
est
donc
votre
avis
,
mon
fils
?
–
D'
attendre
,
ma
mère
!
d'
attendre
.
Toute
la
sagesse
humaine
est
dans
ce
seul
mot
.
Le
plus
grand
,
le
plus
fort
et
le
plus
adroit
surtout
est
celui
qui
sait
attendre
.
–
Attendez
donc
;
mais
moi
je
n'
attendrai
pas
.
Et
sur
ce
,
Catherine
fit
une
révérence
,
et
,
se
rapprochant
de
la
porte
,
s'
apprêta
à
reprendre
le
chemin
de
son
appartement
.
Charles
IX
l'
arrêta
.
–
Enfin
,
que
faut-il
donc
faire
,
ma
mère
!
dit-il
,
car
je
suis
juste
avant
toute
chose
,
et
je
voudrais
que
chacun
fût
content
de
moi
.
Catherine
se
rapprocha
.
–
Venez
,
monsieur
le
comte
,
dit-elle
à
Tavannes
,
qui
caressait
la
pie-grièche
du
roi
,
et
dites
au
roi
ce
qu'
à
votre
avis
il
faut
faire
.
–
Votre
Majesté
me
permet-elle
?
demanda
le
comte
.
–
Dis
,
Tavannes
!
dis
.
–
Que
fait
Votre
Majesté
à
la
chasse
quand
le
sanglier
revient
sur
elle
?
–
Mordieu
!
monsieur
,
je
l'
attends
de
pied
ferme
,
dit
Charles
IX
,
et
je
lui
perce
la
gorge
avec
mon
épieu
.
–
Uniquement
pour
l'
empêcher
de
vous
nuire
,
ajouta
Catherine
.
–
Et
pour
m'
amuser
,
dit
le
roi
avec
un
soupir
qui
indiquait
le
courage
poussé
jusqu'
à
la
férocité
;
mais
je
ne
m'
amuserais
pas
à
tuer
mes
sujets
,
car
enfin
,
les
huguenots
sont
mes
sujets
aussi
bien
que
les
catholiques
.
–
Alors
,
Sire
,
dit
Catherine
,
vos
sujets
les
huguenots
feront
comme
le
sanglier
à
qui
on
ne
met
pas
un
épieu
dans
la
gorge
:
ils
découdront
votre
trône
.
–
Bah
!
vous
croyez
,
madame
,
dit
le
roi
d'
un
air
qui
indiquait
qu'
il
n'
ajoutait
pas
grande
foi
aux
prédictions
de
sa
mère
.
–
Mais
n'
avez
-vous
pas
vu
aujourd'hui
M
.
de
Mouy
et
les
siens
?
–
Oui
,
je
les
ai
vus
,
puisque
je
les
quitte
;
mais
que
m'
a-t-il
demandé
qui
ne
soit
pas
juste
?
Il
m'
a
demandé
la
mort
du
meurtrier
de
son
père
et
de
l'
assassin
de
l'
amiral
!
Est
-ce
que
nous
n'
avons
pas
puni
M
.
de
Montgommery
de
la
mort
de
mon
père
et
de
votre
époux
,
quoique
cette
mort
fût
un
simple
accident
?
–
C'
est
bien
,
Sire
,
dit
Catherine
piquée
,
n'
en
parlons
plus
.
Votre
Majesté
est
sous
la
protection
du
Dieu
qui
lui
donna
la
force
,
la
sagesse
et
la
confiance
;
mais
moi
,
pauvre
femme
,
que
Dieu
abandonne
sans
doute
à
cause
de
mes
péchés
,
je
crains
et
je
cède
.
Et
sur
ce
,
Catherine
salua
une
seconde
fois
et
sortit
,
faisant
signe
au
duc
de
Guise
,
qui
sur
ces
entrefaites
était
entré
,
de
demeurer
à
sa
place
pour
tenter
encore
un
dernier
effort
.
Charles
IX
suivit
des
yeux
sa
mère
,
mais
sans
la
rappeler
cette
fois
;
puis
il
se
mit
à
caresser
ses
chiens
en
sifflant
un
air
de
chasse
.
Tout
à
coup
il
s'
interrompit
.
–
Ma
mère
est
bien
un
esprit
royal
,
dit-il
;
en
vérité
elle
ne
doute
de
rien
.
Allez
donc
,
d'
un
propos
délibéré
,
tuer
quelques
douzaines
de
huguenots
,
parce
qu'
ils
sont
venus
demander
justice
!
N'
est
-ce
pas
leur
droit
après
tout
?
–
Quelques
douzaines
,
murmura
le
duc
de
Guise
.
–
Ah
!
vous
êtes
là
,
monsieur
!
dit
le
roi
faisant
semblant
de
l'
apercevoir
pour
la
première
fois
;
oui
,
quelques
douzaines
;
le
beau
déchet
!
Ah
!
si
quelqu'un
venait
me
dire
:
Sire
,
vous
serez
débarrassé
de
tous
vos
ennemis
à
la
fois
,
et
demain
il
n'
en
restera
pas
un
pour
vous
reprocher
la
mort
des
autres
,
ah
!
alors
,
je
ne
dis
pas
!
–
Et
bien
,
Sire
.
–
Tavannes
,
interrompit
le
roi
,
vous
fatiguez
Margot
,
remettez
-la
au
perchoir
.
Ce
n'
est
pas
une
raison
,
parce
qu'
elle
porte
le
nom
de
ma
sœur
la
reine
de
Navarre
,
pour
que
tout
le
monde
la
caresse
.
Tavannes
remit
la
pie
sur
son
bâton
,
et
s'
amusa
à
rouler
et
à
dérouler
les
oreilles
d'
un
lévrier
.
–
Mais
,
Sire
,
reprit
le
duc
de
Guise
,
si
l'
on
disait
à
Votre
Majesté
:
Sire
,
Votre
Majesté
sera
délivrée
demain
de
tous
ses
ennemis
.
–
Et
par
l'
intercession
de
quel
saint
ferait
-on
ce
miracle
?
–
Sire
,
nous
sommes
aujourd'hui
le
24
août
,
ce
serait
donc
par
l'
intercession
de
saint
Barthélemy
.
–
Un
beau
saint
,
dit
le
roi
,
qui
s'
est
laissé
écorcher
tout
vif
!
–
Tant
mieux
!
plus
il
a
souffert
,
plus
il
doit
avoir
gardé
rancune
à
ses
bourreaux
.
–
Et
c'
est
vous
,
mon
cousin
,
dit
le
roi
,
c'
est
vous
qui
avec
votre
jolie
petite
épée
à
poignée
d'
or
,
tuerez
d'
ici
à
demain
dix
mille
huguenots
!
Ah
!
ah
!
ah
!
mort
de
ma
vie
!
que
vous
êtes
plaisant
,
monsieur
de
Guise
!
Et
le
roi
éclata
de
rire
,
mais
d'
un
rire
si
faux
,
que
l'
écho
de
la
chambre
le
répéta
d'
un
ton
lugubre
.
–
Sire
,
un
mot
,
un
seul
,
poursuivit
le
duc
tout
en
frissonnant
malgré
lui
au
bruit
de
ce
rire
qui
n'
avait
rien
d'
humain
.
Un
signe
,
et
tout
est
prêt
.
J'
ai
les
Suisses
,
j'
ai
onze
cents
gentilshommes
,
j'
ai
les
chevau-légers
,
j'
ai
les
bourgeois
:
de
son
côté
,
Votre
Majesté
a
ses
gardes
,
ses
amis
,
sa
noblesse
catholique
...
Nous
sommes
vingt
contre
un
.
–
Eh
bien
,
puisque
vous
êtes
si
fort
,
mon
cousin
,
pourquoi
diable
venez
-vous
me
rebattre
les
oreilles
de
cela
?
...
Faites
sans
moi
,
faites
!
...
Et
le
roi
se
retourna
vers
ses
chiens
.
Alors
la
portière
se
souleva
et
Catherine
reparut
.
–
Tout
va
bien
,
dit-elle
au
duc
,
insistez
,
il
cédera
.
Et
la
portière
retomba
sur
Catherine
sans
que
Charles
IX
la
vît
ou
du
moins
fit
semblant
de
la
voir
.
–
Mais
encore
,
dit
le
duc
de
Guise
,
faut-il
que
je
sache
si
en
agissant
comme
je
le
désire
,
je
serai
agréable
à
Votre
Majesté
.
–
En
vérité
,
mon
cousin
Henri
,
vous
me
plantez
le
couteau
sur
la
gorge
;
mais
je
résisterai
,
mordieu
!
ne
suis
-je
donc
pas
le
roi
?
–
Non
,
pas
encore
,
Sire
;
mais
,
si
vous
voulez
,
vous
le
serez
demain
.
–
Ah
çà
!
continua
Charles
IX
,
on
tuerait
donc
aussi
le
roi
de
Navarre
,
le
prince
de
Condé
...
dans
mon
Louvre
!
...
Ah
!
Puis
il
ajouta
d'
une
voix
à
peine
intelligible
:
–
Dehors
,
je
ne
dis
pas
.
–
Sire
,
s'
écria
le
duc
,
ils
sortent
ce
soir
pour
faire
débauche
avec
le
duc
d'
Alençon
,
votre
frère
.
–
Tavannes
,
dit
le
roi
avec
une
impatience
admirablement
bien
jouée
,
ne
voyez
-vous
pas
que
vous
taquinez
mon
chien
!
Viens
,
Actéon
,
viens
.
Et
Charles
IX
sortit
sans
en
vouloir
écouter
davantage
,
et
rentra
chez
lui
en
laissant
Tavannes
et
le
duc
de
Guise
presque
aussi
incertains
qu'
auparavant
.
Cependant
une
scène
d'
un
autre
genre
se
passait
chez
Catherine
,
qui
,
après
avoir
donné
au
duc
de
Guise
le
conseil
de
tenir
bon
,
était
rentrée
dans
son
appartement
,
où
elle
avait
trouvé
réunies
les
personnes
qui
,
d'
ordinaire
,
assistaient
à
son
coucher
.
À
son
retour
Catherine
avait
la
figure
aussi
riante
qu'
elle
était
décomposée
à
son
départ
.
Peu
à
peu
elle
congédia
de
son
air
le
plus
agréable
ses
femmes
et
ses
courtisans
;
il
ne
resta
bientôt
près
d'
elle
que
madame
Marguerite
,
qui
,
assise
sur
un
coffre
près
de
la
fenêtre
ouverte
,
regardait
le
ciel
,
absorbée
dans
ses
pensées
.
Deux
ou
trois
fois
,
en
se
retrouvant
seule
avec
sa
fille
,
la
reine
mère
ouvrit
la
bouche
pour
parler
,
mais
chaque
fois
une
sombre
pensée
refoula
au
fond
de
sa
poitrine
les
mots
prêts
à
s'
échapper
de
ses
lèvres
.
Sur
ces
entrefaites
,
la
portière
se
souleva
et
Henri
de
Navarre
parut
.
La
petite
levrette
,
qui
dormait
sur
le
trône
,
bondit
et
courut
à
lui
.
–
Vous
ici
,
mon
fils
!
dit
Catherine
en
tressaillant
,
est
-ce
que
vous
soupez
au
Louvre
?
–
Non
,
madame
,
répondit
Henri
,
nous
battons
la
ville
ce
soir
avec
MM
.
d'
Alençon
et
de
Condé
.
Je
croyais
presque
les
trouver
occupés
à
vous
faire
la
cour
.
Catherine
sourit
.
–
Allez
,
messieurs
,
dit-elle
,
allez
...
Les
hommes
sont
bien
heureux
de
pouvoir
courir
ainsi
...
N'
est
-ce
pas
,
ma
fille
?
–
C'
est
vrai
,
répondit
Marguerite
,
c'
est
une
si
belle
et
si
douce
chose
que
la
liberté
.
–
Cela
veut-il
dire
que
j'
enchaîne
la
vôtre
,
madame
?
dit
Henri
en
s'
inclinant
devant
sa
femme
.
–
Non
,
monsieur
;
aussi
ce
n'
est
pas
moi
que
je
plains
,
mais
la
condition
des
femmes
en
général
.
–
Vous
allez
peut-être
voir
M
.
l'
amiral
,
mon
fils
?
dit
Catherine
.
–
Oui
,
peut-être
.
–
Allez
-y
;
ce
sera
d'
un
bon
exemple
,
et
demain
vous
me
donnerez
de
ses
nouvelles
.
–
J'
irai
donc
,
madame
,
puisque
vous
approuvez
cette
démarche
.
–
Moi
,
dit
Catherine
,
je
n'
approuve
rien
...
Mais
qui
va
là
?
...
Renvoyez
,
renvoyez
.
Henri
fit
un
pas
vers
la
porte
pour
exécuter
l'
ordre
de
Catherine
;
mais
au
même
instant
la
tapisserie
se
souleva
,
et
madame
de
Sauve
montra
sa
tête
blonde
.
–
Madame
,
dit-elle
,
c'
est
René
le
parfumeur
,
que
Votre
Majesté
a
fait
demander
.
Catherine
lança
un
regard
aussi
prompt
que
l'
éclair
sur
Henri
de
Navarre
.
Le
jeune
prince
rougit
légèrement
,
puis
presque
aussitôt
pâlit
d'
une
manière
effrayante
.
En
effet
,
on
venait
de
prononcer
le
nom
de
l'
assassin
de
sa
mère
.
Il
sentit
que
son
visage
trahissait
son
émotion
,
et
alla
s'
appuyer
sur
la
barre
de
la
fenêtre
.
La
petite
levrette
poussa
un
gémissement
.
Au
même
instant
deux
personnes
entraient
,
l'
une
annoncée
et
l'
autre
qui
n'
avait
pas
besoin
de
l'
être
.
La
première
était
René
,
le
parfumeur
,
qui
s'
approcha
de
Catherine
avec
toutes
les
obséquieuses
civilités
des
serviteurs
florentins
;
il
tenait
une
boîte
,
qu'
il
ouvrit
,
et
dont
on
vit
tous
les
compartiments
remplis
de
poudres
et
de
flacons
.
La
seconde
était
madame
de
Lorraine
,
sœur
aînée
de
Marguerite
.
Elle
entra
par
une
petite
porte
dérobée
qui
donnait
dans
le
cabinet
du
roi
et
,
toute
pâle
et
toute
tremblante
,
espérant
n'
être
point
aperçue
de
Catherine
qui
examinait
avec
madame
de
Sauve
le
contenu
de
la
boîte
apportée
par
René
,
elle
alla
s'
asseoir
à
côté
de
Marguerite
,
près
de
laquelle
le
roi
de
Navarre
se
tenait
debout
,
la
main
sur
le
front
,
comme
un
homme
qui
cherche
à
se
remettre
d'
un
éblouissement
.
En
ce
moment
Catherine
se
retourna
.
–
Ma
fille
,
dit-elle
à
Marguerite
,
vous
pouvez
-vous
retirer
chez
vous
.
Mon
fils
,
dit-elle
,
vous
pouvez
aller
vous
amuser
par
la
ville
.
Marguerite
se
leva
,
et
Henri
se
retourna
à
moitié
.
Madame
de
Lorraine
saisit
la
main
de
Marguerite
.
–
Ma
sœur
,
lui
dit-elle
tout
bas
et
avec
volubilité
,
au
nom
de
M
.
de
Guise
,
qui
vous
sauve
comme
vous
l'
avez
sauvé
,
ne
sortez
pas
d'
ici
,
n'
allez
pas
chez
vous
!
–
Hein
!
que
dites
-vous
,
Claude
?
demanda
Catherine
en
se
retournant
.
–
Rien
,
ma
mère
.
–
Vous
avez
parlé
tout
bas
à
Marguerite
.
–
Pour
lui
souhaiter
le
bonsoir
seulement
,
madame
,
et
pour
lui
dire
mille
choses
de
la
part
de
la
duchesse
de
Nevers
.
–
Et
où
est-elle
,
cette
belle
duchesse
?
–
Près
de
son
beau-frère
M
.
de
Guise
.
Catherine
regarda
les
deux
femmes
de
son
œil
soupçonneux
,
et
fronçant
le
sourcil
:
–
Venez
çà
,
Claude
!
dit
la
reine
mère
.
Claude
obéit
.
Catherine
lui
saisit
la
main
.
–
Que
lui
avez
-vous
dit
?
indiscrète
que
vous
êtes
!
murmura-t-elle
en
serrant
le
poignet
de
sa
fille
à
la
faire
crier
.
–
Madame
,
dit
à
sa
femme
Henri
,
qui
,
sans
entendre
,
n'
avait
rien
perdu
de
la
pantomime
de
la
reine
,
de
Claude
et
de
Marguerite
;
madame
,
me
ferez
-vous
l'
honneur
de
me
donner
votre
main
à
baiser
?
Marguerite
lui
tendit
une
main
tremblante
.
–
Que
vous
a-t-elle
dit
?
murmura
Henri
en
se
baissant
pour
rapprocher
ses
lèvres
de
cette
main
.
–
De
ne
pas
sortir
.
Au
nom
du
Ciel
,
ne
sortez
pas
non
plus
!
Ce
ne
fut
qu'
un
éclair
;
mais
à
la
lueur
de
cet
éclair
,
si
rapide
qu'
elle
fût
,
Henri
devina
tout
un
complot
.
–
Ce
n'
est
pas
le
tout
,
dit
Marguerite
;
voici
une
lettre
qu'
un
gentilhomme
provençal
a
apportée
.
–
M
.
de
La
Mole
?
–
Oui
.
–
Merci
,
dit-il
en
prenant
la
lettre
et
en
la
serrant
dans
son
pourpoint
.
Et
passant
devant
sa
femme
éperdue
,
il
alla
appuyer
sa
main
sur
l'
épaule
du
Florentin
.
–
Eh
bien
,
maître
René
,
dit-il
,
comment
vont
les
affaires
commerciales
?
–
Mais
assez
bien
,
Monseigneur
,
assez
bien
,
répondit
l'
empoisonneur
avec
son
perfide
sourire
.
–
Je
le
crois
bien
,
dit
Henri
,
quand
on
est
comme
vous
le
fournisseur
de
toutes
les
têtes
couronnées
de
France
et
de
l'
étranger
.
–
Excepté
de
celle
du
roi
de
Navarre
,
répondit
effrontément
le
Florentin
.
–
Ventre-saint-gris
!
maître
René
,
dit
Henri
,
vous
avez
raison
;
et
cependant
ma
pauvre
mère
,
qui
achetait
aussi
chez
vous
,
vous
a
recommandé
à
moi
en
mourant
,
maître
René
.
Venez
me
voir
demain
ou
après-demain
en
mon
appartement
et
apportez
-moi
vos
meilleures
parfumeries
.
–
Ce
ne
sera
point
mal
vu
,
dit
en
souriant
Catherine
,
car
on
dit
...
–
Que
j'
ai
le
gousset
fin
,
reprit
Henri
en
riant
;
qui
vous
a
dit
cela
,
ma
mère
?
est
-ce
Margot
?
–
Non
,
mon
fils
,
dit
Catherine
,
c'
est
madame
de
Sauve
.
En
ce
moment
madame
la
duchesse
de
Lorraine
,
qui
,
malgré
les
efforts
qu'
elle
faisait
,
ne
pouvait
se
contenir
,
éclata
en
sanglots
.
Henri
ne
se
retourna
même
pas
.
–
Ma
sœur
,
s'
écria
Marguerite
en
s'
élançant
vers
Claude
,
qu'
avez
-vous
?
–
Rien
,
dit
Catherine
en
passant
entre
les
deux
jeunes
femmes
,
rien
:
elle
a
cette
fièvre
nerveuse
que
Mazille
lui
recommande
de
traiter
avec
des
aromates
.
Et
elle
serra
de
nouveau
et
avec
plus
de
vigueur
encore
que
la
première
fois
le
bras
de
sa
fille
aînée
;
puis
,
se
retournant
vers
la
cadette
:
–
Çà
,
Margot
,
dit-elle
,
n'
avez
-vous
pas
entendu
que
,
déjà
,
je
vous
ai
invitée
à
vous
retirer
chez
vous
?
Si
cela
ne
suffit
pas
,
je
vous
l'
ordonne
.
–
Pardonnez
-moi
,
madame
,
dit
Marguerite
tremblante
et
pâle
,
je
souhaite
une
bonne
nuit
à
Votre
Majesté
.
–
Et
j'
espère
que
votre
souhait
sera
exaucé
.
Bonsoir
,
bonsoir
.
Marguerite
se
retira
toute
chancelante
en
cherchant
vainement
à
rencontrer
un
regard
de
son
mari
,
qui
ne
se
retourna
pas
même
de
son
côté
.
Il
se
fit
un
instant
de
silence
pendant
lequel
Catherine
demeura
les
yeux
fixés
sur
la
duchesse
de
Lorraine
,
qui
de
son
côté
,
sans
parler
,
regardait
sa
mère
les
mains
jointes
.
Henri
tournait
le
dos
,
mais
voyait
la
scène
dans
une
glace
,
tout
en
ayant
l'
air
de
friser
sa
moustache
avec
une
pommade
que
venait
de
lui
donner
René
.
–
Et
vous
,
Henri
,
dit
Catherine
,
sortez
-vous
toujours
?
–
Ah
!
oui
!
c'
est
vrai
!
s'
écria
le
roi
de
Navarre
.
Ah
!
par
ma
foi
!
j'
oubliais
que
le
duc
d'
Alençon
et
le
prince
de
Condé
m'
attendent
:
ce
sont
ces
admirables
parfums
qui
m'
enivrent
et
,
je
crois
,
me
font
perdre
la
mémoire
.
Au
revoir
,
madame
.
–
Au
revoir
!
Demain
,
vous
m'
apprendrez
des
nouvelles
de
l'
amiral
,
n'
est
ce
pas
?
–
Je
n'
aurai
garde
d'
y
manquer
.
Eh
bien
,
Phébé
!
qu'
y
a-t-il
?
–
Phébé
!
dit
la
reine
mère
avec
impatience
.
–
Rappelez
-la
,
madame
,
dit
le
Béarnais
,
car
elle
ne
veut
pas
me
laisser
sortir
.
La
reine
mère
se
leva
,
prit
la
petite
chienne
par
son
collier
et
la
retint
,
tandis
que
Henri
s'
éloignait
le
visage
aussi
calme
et
aussi
riant
que
s'
il
n'
eût
pas
senti
au
fond
de
son
cœur
qu'
il
courait
danger
de
mort
.
Derrière
lui
,
la
petite
chienne
lâchée
par
Catherine
de
Médicis
s'
élança
pour
le
rejoindre
;
mais
la
porte
était
refermée
,
et
elle
ne
put
que
glisser
son
museau
allongé
sous
la
tapisserie
en
poussant
un
hurlement
lugubre
et
prolongé
.
–
Maintenant
,
Charlotte
,
dit
Catherine
à
madame
de
Sauve
,
va
chercher
M
.
de
Guise
et
Tavannes
,
qui
sont
dans
mon
oratoire
,
et
reviens
avec
eux
pour
tenir
compagnie
à
la
duchesse
de
Lorraine
qui
a
ses
vapeurs
.
VII
-La
nuit
du
24
août
1572
Lorsque
La
Mole
et
Coconnas
eurent
achevé
leur
maigre
souper
,
car
les
volailles
de
l'
hôtellerie
de
la
Belle-Étoile
ne
flambaient
que
sur
l'
enseigne
,
Coconnas
fit
pivoter
sa
chaise
sur
un
de
ses
quatre
pieds
,
étendit
les
jambes
,
appuya
son
coude
sur
la
table
,
et
dégustant
un
dernier
verre
de
vin
:
–
Est
-ce
que
vous
allez
vous
coucher
incontinent
,
monsieur
de
la
Mole
?
demanda-t-il
.
–
Ma
foi
!
j'
en
aurais
grande
envie
,
monsieur
,
car
il
est
possible
qu'
on
vienne
me
réveiller
dans
la
nuit
.
–
Et
moi
aussi
,
dit
Coconnas
;
mais
il
me
semble
,
en
ce
cas
,
qu'
au
lieu
de
nous
coucher
et
de
faire
attendre
ceux
qui
doivent
nous
envoyer
chercher
,
nous
ferions
mieux
de
demander
des
cartes
et
de
jouer
.
Cela
fait
qu'
on
nous
trouverait
tout
préparés
.
–
J'
accepterais
volontiers
la
proposition
,
monsieur
;
mais
pour
jouer
je
possède
bien
peu
d'
argent
;
à
peine
si
j'
ai
cent
écus
d'
or
dans
ma
valise
;
et
encore
,
c'
est
tout
mon
trésor
.
Maintenant
,
c'
est
à
moi
de
faire
fortune
avec
cela
.
–
Cent
écus
d'
or
!
s'
écria
Coconnas
,
et
vous
vous
plaignez
!
Mordi
!
mais
moi
,
monsieur
,
je
n'
en
ai
que
six
.
–
Allons
donc
,
reprit
La
Mole
,
je
vous
ai
vu
tirer
de
votre
poche
une
bourse
qui
m'
a
paru
non
seulement
fort
ronde
,
mais
on
pourrait
même
dire
quelque
peu
boursouflée
.
–
Ah
!
ceci
,
dit
Coconnas
,
c'
est
pour
éteindre
une
ancienne
dette
que
je
suis
obligé
de
payer
à
un
vieil
ami
de
mon
père
que
je
soupçonne
d'
être
comme
vous
tant
soit
peu
huguenot
.
Oui
,
il
y
a
là
cent
nobles
à
la
rose
,
continua
Coconnas
en
frappant
sur
sa
poche
;
mais
ces
cent
nobles
à
la
rose
appartiennent
à
maître
Mercandon
;
quant
à
mon
patrimoine
personnel
,
il
se
borne
,
comme
je
vous
l'
ai
dit
,
à
six
écus
.
–
Comment
jouer
,
alors
?
–
Et
c'
est
précisément
à
cause
de
cela
que
je
voulais
jouer
.
D'
ailleurs
,
il
m'
était
venu
une
idée
.
–
Laquelle
?
–
Nous
venons
tous
deux
à
Paris
dans
un
même
but
?
–
Oui
.
–
Nous
avons
chacun
un
protecteur
puissant
?
–
Oui
.
–
Vous
comptez
sur
le
vôtre
comme
je
compte
sur
le
mien
?
–
Oui
.
–
Eh
bien
,
il
m'
était
venu
dans
la
pensée
de
jouer
d'
abord
notre
argent
,
puis
la
première
faveur
qui
nous
arrivera
,
soit
de
la
cour
,
soit
de
notre
maîtresse
...
–
En
effet
,
c'
est
fort
ingénieux
!
dit
La
Mole
en
souriant
;
mais
j'
avoue
que
je
ne
suis
pas
assez
joueur
pour
risquer
ma
vie
tout
entière
sur
un
coup
de
cartes
ou
de
dés
,
car
de
la
première
faveur
qui
nous
arrivera
à
vous
et
à
moi
découlera
probablement
notre
vie
tout
entière
.
–
Eh
bien
,
laissons
donc
là
la
première
faveur
de
la
cour
,
et
jouons
la
première
faveur
de
notre
maîtresse
.
–
Je
