comptede
leurs
moindres
actions
,
d'
être
constamment
près
d'
eux
:
en
ceci
,
j'
ai
trouvé
mon
devoir
excessivement
facile
,
car
madame
de
Nolar
est
une
femme
charmante
.
Il
n'
en
est
pas
de
même
de
Monsieur
,
quoique
je
lui
aie
rendu
service
dans
l'
affaire
Boulland
;
car
les
créanciers
de
ce
pauvre
homme
n'
ont
eu
que
vingt-cinq
pour
cent
.
M
.
de
Nolar
m'
observe
,
me
regarde
,
ses
yeux
suivent
les
miens
;
il
voudrait
y
lire
.
Ah
!
pauvre
petit
,
d'
autres
plus
malins
que
toi
l'
ont
essayé
.
Comme
de
toi
je
me
suis
débarrassé
d'
eux
;
ils
ont
eu
aussi
leur
Vendée
.
Maintenant
,
dénoncerais
-je
,
oui
ou
non
,
M
.
le
marquis
Albert
de
Nolar
?
A
mon
insu
,
je
subis
l'
influence
vertueuse
de
Madame
.
En
ce
moment
,
le
même
individu
de
la
police
se
présente
devant
Louville
.
Le
ministre
,
dit-il
à
ce
dernier
,
trouve
que
votre
rapport
sur
les
Nolar
se
fait
attendre
;
si
vous
ne
pouvez
parvenir
à
savoir
où
s'
est
caché
M
.
de
Nolar
,
on
vous
prie
de
ne
pas
retenir
plus
longtemps
cette
affaire
;
un
autre
ira
sur
vos
brisées
,
et
votre
réputation
de
finesse
,
d'
habileté
n'
y
gagnera
pas
.
Louville
se
cacha
la
tête
dans
les
mains
...
Je
suis
entré
dans
une
voie
infâme
,
et
je
dois
y
persister
,
se
dit-il
;
en
même
temps
,
il
écrivit
rapidement
...
«
Tenez
,
Monsieur
,
prenez
ce
papier
,
et
partez
vite
...
.
un
quart-d'heure
encore
,
et
l'
on
ne
saurait
rien
.
»
L'
émissaire
partit
,
emportant
une
note
ainsi
conçue
:
«
Le
sieur
Albert
de
Nolar
est
en
Vendée
;
il
a
rejoint
la
duchesse
de
Berry
.
»
Deux
heures
après
,
un
courrier
chargé
de
cette
petite
note
,
partait
du
ministère
de
l'
intérieur
,
pour
aller
trouver
le
préfet
de
la
Loire-Inférieure
et
lui
remettre
en
mains
l'
indication
concernant
M
.
de
Nolar
.
Le
lendemain
,
M
.
Porquet
,
l'
agent
de
la
police
,
revint
encore
chez
M
.
Louville
.
---
«
A
propos
,
lui
dit-il
,
hier
,
j'
ai
oublié
de
vous
parler
d'
un
petit
voyage
que
vous
serez
obligé
de
faire
dans
le
Midi
.
Les
carlistes
lèvent
leurs
têtes
menaçantes
;
plusieurs
complots
s'
ourdissent
à
Nîmes
,
à
Montpellier
...
il
s'
agirait
de
déjouer
plusieurs
menées
secrètes
,
et
le
gouvernement
a
jeté
les
yeux
sur
vous
.
Ce
voyage
vous
sera
grassement
payé
,
vous
n'
en
doutez
pas
,
je
crois
.
»
Louville
ne
se
souciait
nullement
de
partir
;
madame
de
Nolar
lui
tenait
au
cœur
.
Il
refusa
tout
d'
abord
:
---
Comme
vous
voudrez
,
répondit
Porquet
;
et
son
œil
vitreux
s'
attacha
sur
la
physionomie
de
Louville
.
Ce
regard
disait
:
obéissance
ou
démission
.
---
Ah
!
quel
gouvernement
avec
ses
exigences
!
répliqua
Louville
.
–
Mon
cher
,
quand
on
veut
être
maître
,
il
faut
savoir
se
faire
servir
.
Ainsi
,
c'
est
convenu
,
dans
deux
jours
au
plus
tard
,
en
route
.
–
Oui
,
répondit
Louville
avec
un
soupir
,
et
en
lui
-même
:
«
À
quoi
me
servira
d'
avoir
envoyé
M
.
de
Nolar
en
Vendée
?
il
sera
probablement
de
retour
avant
moi
.
On
le
prendra
peut-être
les
armes
à
la
main
;
peut-être
sera-t-il
jugé
par
contumace
.
Que
m'
importe
!
Est
-ce
que
je
me
soucie
de
lui
?
mais
sa
femme
!
oh
!
la
belle
madame
de
Nolar
!
la
quitter
au
moment
où
son
sourire
répondait
au
mien
;
où
ses
yeux
si
doux
,
si
voluptueux
,
se
reposaient
avec
confiance
sur
moi
!
Oh
!
Louville
,
il
y
a
de
quoi
renverser
le
gouvernement
!
»
Cependant
,
au
grand
déplaisir
de
M
.
Louville
,
deux
jours
après
il
avait
pris
la
route
de
Nîmes
.
V
.
---
UNE
PAUVRE
FEMME
.
Lors
de
la
visite
de
M
.
de
Nolar
,
rue
du
Doyenné
,
il
s'
était
abonné
à
la
Gazette
de
France
,
et
tous
les
jours
sa
femme
recevait
le
journal
.
Un
soir
,
après
avoir
couché
sa
fille
,
et
alors
qu'
elle
la
contemplait
dans
son
berceau
,
madame
de
Nolar
vit
venir
à
elle
la
petite
Clarisse
,
âgée
de
trois
ans
à
peine
,
qui
apportait
le
journal
.
Avant
de
l'
ouvrir
,
madame
de
Nolar
caressa
l'
enfant
,
qui
lui
dit
qu'
elle
voudrait
embrasser
Blondine
.
–
Viens
;
mais
ne
fais
pas
de
bruit
,
de
crainte
de
la
réveiller
;
et
Clarisse
appliqua
ses
lèvres
fraîches
sur
le
gracieux
visage
de
Blondine
.
–
Elle
est
bien
zolie
,
vot'petite
fille
,
Madame
,
c'
est
ma
petite
sœur
...
–
Oui
,
mon
enfant
,
répondit
madame
de
Nolar
en
souriant
;
et
elle
ouvrit
la
porte
à
Clarisse
,
qui
redescendit
joyeuse
chez
sa
mère
.
Madame
de
Nolar
déplia
la
Gazette
,
et
,
comme
d'
habitude
,
fut
droit
à
l'
article
Vendée
.
Cet
article
annonçait
ce
qui
suit
:
«
Un
engagement
a
eu
lieu
au
château
de
la
Vezouzières
.
Les
blancs
ont
été
repoussés
de
toutes
parts
;
Bermont
et
Nolar
sont
tombés
en
braves
,
après
avoir
fait
des
prodiges
de
valeur
.
Un
instant
on
a
pu
douter
de
leur
mort
,
mais
leurs
cadavres
ont
été
trouvés
le
lendemain
,
dans
les
blés
...
»
Jeanne
ne
peut
croire
à
ce
qu'
elle
a
lu
...
elle
relit
machinalement
...
A
cet
endroit
,
«
Bermont
et
Nolar
sont
tombés
en
braves
,
»
les
caractères
du
journal
semblent
s'
agrandir
démesurément
;
les
lignes
dansent
devant
les
yeux
de
madame
de
Nolar
;
un
nuage
les
couvre
bientôt
,
et
la
malheureuse
femme
tombe
à
la
renverse
privée
de
sentiment
.
Le
bruit
de
sa
chute
réveilla
la
petite
Blondine
:
mue
par
un
instinct
suprême
,
elle
se
mit
à
crier
de
toutes
ses
forces
,
et
ce
furent
ses
cris
qui
tirèrent
Jeanne
de
son
évanouissement
.
–
O
mon
Dieu
!
dit-elle
en
revenant
à
la
vie
,
que
votre
volonté
soit
faite
et
non
la
mienne
!
Puis
,
elle
leva
Blondine
,
la
serra
contre
son
cœur
et
pleura
silencieusement
.
L'
enfant
passa
sa
petite
main
sur
la
joue
de
sa
mère
pour
en
essuyer
les
pleurs
.
–
Pauvre
mignonne
,
tu
sais
déjà
que
j'
ai
du
chagrin
!
A
présent
,
tu
es
orpheline
;
tu
ne
reverras
plus
ton
père
;
en
vain
ta
bouche
balbutiera
son
nom
,
il
ne
l'
entendra
plus
!
tes
petits
pieds
auront
beau
courir
après
lui
,
il
ne
viendra
plus
!
Mon
Dieu
!
mon
Dieu
!
si
c'
est
pour
mes
fautes
que
vous
m'
avez
punie
ainsi
,
votre
vengeance
est
trop
forte
,
je
ne
puis
la
supporter
!
Blondine
s'
était
endormie
sur
les
genoux
de
sa
mère
,
qui
la
remit
alors
dans
son
berceau
,
et
qui
resta
deux
ou
trois
heures
dans
un
état
complet
de
prostration
.
A
mesure
que
le
temps
s'
écoula
,
la
douleur
de
madame
de
Nolar
devint
plus
vive
,
surtout
lorsque
le
jour
eut
succédé
à
la
nuit
,
et
que
,
dès
le
matin
,
la
petite
Blondine
,
en
s'
éveillant
,
réclama
les
soins
de
sa
mère
.
Combien
cette
journée
fut
longue
et
douloureuse
,
et
combien
les
heures
en
parurent
lentes
et
cruelles
à
madame
de
Nolar
.
Enfin
,
le
soir
vint
:
A
vingt-deux
ans
,
la
nature
épuisée
demande
vite
à
réparer
ses
forces
.
Malgré
elle
,
madame
de
Nolar
s'
endormit
.
Alors
,
son
mari
lui
apparut
,
pâle
,
défait
,
consterné
!
Il
avait
à
la
poitrine
une
large
plaie
d'
où
le
sang
sortait
abondamment
.
Jeanne
le
vit
ouvrir
la
bouche
...
puis
,
articuler
de
ses
lèvres
tremblantes
du
froid
de
la
mort
,
ce
mot
:
Vengeance
!
«
Jeanne
,
continua-t-il
en
s'
animant
\
(
telle
on
voit
une
flamme
presqu'éteinte
vaciller
de
nouveau\
)
,
tu
n'
es
qu'
une
femme
...
tu
n'
as
qu'
un
faible
souffle
;
mais
,
agis
malgré
ton
corps
si
chétif
;
mêle
ton
souffle
à
la
voix
colossale
de
la
France
qui
,
à
l'
heure
dite
,
de
ses
accents
renversera
Louis-Philippe
.
»
Ayant
parlé
,
M
.
de
Nolar
tomba
au
milieu
des
piétinements
des
chevaux
.
Jeanne
se
réveilla
précipitamment
,
et
se
souvenant
,
elle
s'
écria
!
«
Que
je
souffre
!
»
Combien
furent
pénibles
et
douloureuses
les
autres
nuits
que
la
pauvre
femme
passa
!
Combien
son
oreiller
fut
humide
et
chaud
de
ses
pleurs
!
Et
le
lendemain
,
quelle
n'
était
pas
sa
tristesse
,
en
pensant
qu'
elle
ne
reverrait
plus
celui
que
,
seul
,
elle
aimait
au
monde
!
La
table
sur
laquelle
il
avait
coutume
d'
écrire
,
l'
encre
,
le
papier
dont
il
se
servait
,
ses
habits
,
ses
vêtements
,
ses
livres
favoris
,
en
un
mot
,
tout
ce
qui
était
à
son
usage
,
tout
était
là
,
lui
seul
manquait
.
En
vain
la
fille
de
madame
de
Nolar
,
la
petite
Blondine
,
couvrait-elle
sa
mère
de
baisers
,
cherchait-elle
déjà
,
la
pauvre
enfant
,
à
consoler
une
douleur
qu'
elle
devinait
plutôt
qu'
elle
ne
la
comprenait
,
la
mère
restait
insensible
.
Quelquefois
le
fil
des
idées
lui
échappait
,
elle
cherchait
à
le
reprendre
et
elle
répétait
machinalement
...
«
Je
suis
seule
à
présent
,
pour
donner
du
pain
à
ma
petite
,
et
je
n'
en
ai
pas
pour
moi
...
Mil
huit
cent
trente
m'
a
tout
pris
.
Père
,
mari
...
En
disant
ces
mots
,
elle
fouillait
dans
un
secrétaire
et
en
retirait
deux
billets
de
mille
francs
...
c'
est
tout
ce
qui
me
reste
...
et
lorsqu'
ils
seront
dépensés
...
après
...
pourquoi
donc
,
mon
Dieu
,
ne
pas
m'
avoir
enlevée
à
la
place
du
père
de
cette
enfant
,
elle
n'
aurait
pas
à
redouter
la
misère
!
Les
premiers
moments
de
la
douleur
de
Jeanne
un
peu
calmés
,
elle
examina
et
chercha
quelles
pourraient
être
ses
ressources
.
«
Je
sais
l'
allemand
,
un
peu
de
musique
,
un
peu
de
dessin
,
je
puis
donner
des
leçons
.
Allons
,
du
courage
,
faisons
quelques
visites
,
et
prions
que
l'
on
s'
intéresse
à
moi
.
Mesdames
de
Farmoutiers
,
de
Bois-d'Eve
,
d'
Osna
,
qui
,
si
souvent
s'
entretenaient
de
mon
orgueil
,
seront
bien
étonnées
quand
elles
verront
Jeanne
de
Nolar
solliciter
leur
appui
.
Rien
ne
me
coûtera
;
et
prenant
sa
petite
Blondine
dans
ses
bras
,
elle
alla
frapper
à
la
porte
de
celles
qui
jadis
se
disaient
ses
amies
.
»
Là
,
de
nouvelles
tortures
,
les
humiliations
l'
attendaient
.
Quand
Jeanne
racontait
sa
ruine
et
la
mort
de
son
mari
,
il
fallait
voir
le
visage
de
ces
belles
dames
essayer
de
se
composer
sur
le
sien
...
il
fallait
entendre
leurs
paroles
emmiellées
...
La
pauvre
femme
était
si
malheureuse
,
qu'
elle
y
crut
un
instant
;
mais
,
lorsqu'
elle
retourna
chez
ces
dames
,
leurs
domestiques
lui
répétèrent
invariablement
cette
formule
:
«
Madame
n'
y
est
pas
.
Le
suisse
seul
disait
:
Montez
...
»
Quelque
temps
,
elle
put
pénétrer
jusqu'
à
la
porte
des
appartements
.
Bientôt
,
ce
fut
seulement
jusqu'
au
vestibule
,
car
les
ordres
étaient
donnés
en
bas
.
Que
resta-t-il
à
Jeanne
,
pour
réclamer
à
ces
dames
l'
effet
de
leurs
promesses
?
...
La
rue
:
Jeanne
les
y
attendit
,
car
elle
voulait
du
pain
pour
son
enfant
,
et
une
mère
est
forte
alors
!
Quand
elle
vit
leurs
visages
altiers
se
détourner
du
sien
,
madame
de
Nolar
essaya
de
les
terrasser
de
son
regard
,
et
dès
ce
moment
,
elle
cessa
toute
démarche
.
Un
jour
,
le
petit
d'
Osna
,
le
fils
de
ceux
qui
avaient
acheté
l'
hôtel
de
Nolar
,
dit
à
sa
mère
qui
le
tenait
par
la
main
...
---
Quelle
est
donc
cette
femme
tout
habillée
de
noir
?
elle
me
fait
peur
...
et
Jeanne
entendit
distinctement
ces
paroles
que
prononçait
madame
d'
Osna
:
«
En
vérité
,
ces
mendiants
sont
insupportables
.
»
Le
découragement
gagnait
madame
de
Nolar
:
quoiqu'elle
eût
été
élevée
d'
une
façon
princière
,
on
ne
pouvait
lui
reprocher
de
ne
pas
mettre
tout
l'
ordre
possible
dans
ses
petites
finances
.
Lors
de
la
mort
de
son
mari
,
de
suite
elle
avait
donné
congé
de
son
appartement
,
s'
était
reléguée
dans
une
mauvaise
chambre
,
au
cinquième
,
dans
la
même
maison
,
et
avait
remercié
madame
Delvoie
.
Ce
n'
est
pas
tout
de
vivre
d'
une
manière
économique
,
il
faut
encore
pouvoir
le
faire
.
Jeanne
restait
indécise
:
elle
était
comme
bien
des
gens
,
qui
,
rebutés
de
démarches
incessantes
,
se
croisent
les
bras
et
attendent
.
Un
jour
,
elle
entend
frapper
à
sa
porte
...
C'
est
M
.
Louville
,
de
retour
de
son
voyage
...
---
Je
croyais
ne
plus
vous
revoir
,
lui
dit
la
malheureuse
femme
,
vous
n'
êtes
donc
pas
comme
les
autres
?
En
voyant
les
vêtements
de
deuil
de
la
mère
et
de
l'
enfant
,
Louville
regretta
,
d'
abord
,
de
ne
pas
avoir
écouté
le
premier
cri
de
sa
conscience
,
et
se
reprocha
presque
la
mort
de
M
.
de
Nolar
,
mais
ce
bon
mouvement
ne
fut
que
passager
.
Dans
sa
pensée
,
la
belle
madame
de
Nolar
,
sans
soutien
,
sans
fortune
,
presque
sans
ressources
,
ne
pouvait
manquer
de
lui
appartenir
dans
un
temps
donné
.
Il
commença
donc
par
s'
établir
son
protecteur
.
Connaissant
les
affaires
de
Jeanne
,
et
se
doutant
de
la
gêne
où
l'
avait
plongée
la
mort
de
son
mari
,
Louville
avait
emporté
un
livre
allemand
dont
on
demandait
,
disait-il
,
la
traduction
.
Madame
de
Nolar
avait
appris
cette
langue
,
et
la
connaissait
parfaitement
.
Ce
fut
en
pleurant
quelle
prit
le
livre
et
qu'
elle
remercia
M
.
Louville
de
sa
bonté
.
Au
bout
de
trois
mois
,
l'
ouvrage
était
traduit
et
mis
au
net
,
et
M
.
Louville
l'
avait
payé
mille
francs
.
A
dater
de
ce
moment
,
M
.
Louville
passa
ses
soirées
chez
madame
de
Nolar
.
Souvent
,
dans
ses
entretiens
avec
lui
,
elle
ne
pouvait
s'
empêcher
d'
exhaler
sa
haine
contre
le
gouvernement
de
mil
huit
cent
trente
...
---
Oh
!
c'
est
une
honte
,
disait-elle
,
que
des
barricadeurs
,
des
conspirateurs
soient
à
la
tête
de
notre
belle
France
.
Quelquefois
Louville
cherchait
à
la
ramener
à
des
idées
plus
justes
et
plus
en
rapport
avec
le
siècle
.
–
Tout
ce
que
vous
voudrez
,
reprenait
madame
de
Nolar
,
mais
vous
n'
empêcherez
pas
les
journées
de
juillet
d'
être
une
catastrophe
.
---
Ne
pensez
-vous
pas
que
si
l'
on
eût
,
à
ce
moment
,
déporté
quelques-uns
de
nos
hommes
politiques
,
nous
serions
toujours
heureux
!
Oh
!
les
conspirateurs
,
gens
plus
dangereux
que
ne
le
sont
les
assassins
...
.
.
–
Madame
,
Madame
...
.
.
–
Vous
vous
récriez
!
Mais
à
l'
assassin
,
il
ne
faut
qu'
un
homme
:
au
conspirateur
,
des
milliers
d'
individus
ne
suffisent
pas
.
On
a
vu
l'
innocence
,
la
beauté
,
les
cheveux
blancs
faire
reculer
un
bras
voleur
armé
d'
un
poignard
.
Jamais
ils
n'
ont
empêché
le
conspirateur
d'
avancer
...
c'
est
un
être
sans
pitié
!
A
son
insu
,
Louville
adoptait
quelques-unes
des
idées
de
Jeanne
,
et
commençait
à
trouver
des
torts
au
gouvernement
que
lui
-même
avait
contribué
à
mettre
sur
le
pavois
.
Il
y
tenait
encore
,
à
la
vérité
,
mais
ce
n'
était
que
par
ambition
.
Voyant
que
les
députés
seuls
arrivaient
aux
grandes
positions
,
il
voulut
être
député
.
Pour
y
parvenir
,
il
sollicita
l'
appui
du
gouvernement
;
cet
appui
lui
fut
refusé
.
Modestement
il
rabattit
ses
prétentions
et
demanda
la
croix
d'
honneur
;
c'
est
un
faible
dédommagement
,
pensait-il
,
mais
cela
fait
très-bien
dans
les
affaires
:
on
l'
éconduisit
encore
.
Sans
se
déconcerter
,
il
alla
voir
les
hommes
de
l'
opposition
,
leur
offrit
ses
services
,
qui
furent
acceptés
,
et
,
au
bout
d'
un
certain
temps
,
il
envoyait
fièrement
sa
démission
d'
employé
secret
du
ministère
de
l'
intérieur
.
Voici
un
homme
habile
,
détaché
de
son
parti
,
ébranlé
d'
abord
par
les
paroles
de
madame
de
Nolar
,
décidé
ensuite
par
des
exigences
non
satisfaites
.
Mainte
et
mainte
fois
,
M
.
Louville
faisait
des
demi-déclarations
à
madame
de
Nolar
.
Celle
-ci
ne
paraissait
jamais
se
douter
des
attentions
et
des
soins
de
M
.
Louville
à
son
égard
.
La
première
pensée
de
ce
dernier
avait
été
la
séduction
...
Mais
Jeanne
était
si
chaste
,
avait
tant
de
droiture
,
son
enfant
l'
occupait
tellement
,
que
Louville
,
quoiqu'elle
fût
ruinée
,
ne
rêvait
d'
autre
bonheur
que
de
l'
avoir
pour
femme
.
Cependant
,
quand
il
regardait
Jeanne
passionnément
,
qu'
il
parlait
de
ses
projets
d'
avenir
,
du
bonheur
de
diriger
l'
éducation
d'
une
jolie
petite
fille
comme
Blondine
,
madame
de
Nolar
devenait
froide
et
parlait
d'
autre
chose
.
Un
jour
,
il
lui
dit
:
---
Madame
,
vous
n'
avez
pas
été
sans
vous
apercevoir
de
l'
amour
,
du
dévouement
que
j'
ai
pour
vous
...
Jeanne
ne
répondit
pas
,
il
insista
:
–
«
Vous
ne
savez
donc
pas
,
dit-elle
alors
,
le
sentiment
que
j'
avais
pour
M
.
de
Nolar
!
Oh
!
c'
était
pour
moi
ce
que
la
foi
a
de
plus
ardent
,
ce
que
l'
amour
a
de
plus
pur
et
de
plus
saint
.
A
toute
minute
,
mon
mari
est
là
près
de
moi
,
je
converse
avec
lui
,
chaque
objet
me
le
rappelle
...
»
–
Pauvre
femme
,
disait
Louville
,
quel
dommage
que
je
n'
aie
pas
été
sa
première
affection
!
Comme
,
malheureusement
,
il
y
a
toujours
dans
l'
homme
un
peu
du
péché
originel
,
lorsque
,
Louville
vit
que
madame
de
Nolar
rejetait
ses
propositions
,
ses
visites
devinrent
de
plus
en
plus
rares
.
–
Je
ne
peux
plus
aller
chez
madame
de
Nolar
,
se
disait-il
...
.
.
Par
ses
refus
,
elle
m'
attaque
les
nerfs
.
Une
vague
idée
de
déménagement
lui
passa
par
l'
esprit
.
Ce
n'
était
pas
encore
une
chose
résolue
,
lorsque
Delvoie
vint
lui
parler
de
la
fête
de
Fontainebleau
,
de
toutes
les
circonstances
qui
s'
y
rattachaient
,
et
finit
par
lui
dire
qu'
il
parierait
cent
francs
contre
un
sou
que
lui
,
Louville
,
était
le
père
de
sa
femme
.
Louville
fut
impassible
;
cependant
il
se
souvint
parfaitement
de
cette
peccadille
de
sa
jeunesse
,
et
cela
,
joint
aux
autres
considérations
qui
le
faisaient
balancer
,
le
détermina
à
donner
congé
de
l'
appartement
qu'
il
occupait
.
VI
.
---
DOULOUREUX
MOMENTS
.
Ces
jours
et
ces
nuits
qui
se
renouvellent
constamment
sans
qu'
aucune
douleur
,
aucune
joie
ne
puissent
les
arrêter
;
le
temps
,
en
un
mot
,
s'
était
écoulé
depuis
que
Jeanne
de
Nolar
avait
perdu
son
mari
.
Nous
sommes
arrivés
en
mai
1839
,
et
sept
années
ont
suffi
pour
transformer
une
jeune
et
magnifique
femme
en
une
femme
flétrie
,
maigre
et
maladive
.
Le
blanc
et
le
rose
ont
disparu
des
joues
de
madame
de
Nolar
,
pour
y
être
remplacés
par
des
teintes
livides
et
ternes
.
Ses
yeux
noirs
se
sont
agrandis
démésurément
,
les
larmes
ont
usé
leurs
cils
.
Ses
cheveux
,
naguère
abondants
et
épais
,
sont
devenus
rares
,
et
ont
perdu
leur
brillant
.
Madame
de
Nolar
avait
eu
beau
combattre
,
la
douleur
s'
était
trouvée
plus
forte
que
sa
volonté
.
Ni
les
raisonnements
,
ni
la
vue
continuelle
de
Blondine
,
n'
avaient
pu
vaincre
cette
cruelle
ennemie
.
Comme
le
cancer
qui
vous
ronge
,
la
douleur
,
envahissant
madame
de
Nolar
,
ne
lui
laissait
pas
un
instant
de
repos
,
et
cependant
Jeanne
ne
vivait
,
ne
respirait
que
par
son
enfant
.
O
mon
Dieu
,
s'
écriait
la
malheureuse
femme
,
ma
petite
n'
a
que
moi
en
ce
monde
,
par
pitié
ne
me
retire
pas
d'
elle
.
.
!
Blondine
avait
alors
huit
ans
,
ses
traits
étaient
fins
,
sa
physionomie
intelligente
,
son
extérieur
chétif
.
Elle
faisait
toutes
les
commissions
de
sa
mère
;
le
matin
elle
allait
chercher
le
pain
,
le
lait
,
tout
ce
qu'
il
fallait
pour
leur
petite
subsistance
.
Aussi
,
la
marchande
de
lait
lui
versait
pour
deux
sous
,
dans
un
pot
de
terre
bien
propre
,
la
même
quantité
qu'
elle
donnait
aux
autres
pour
trois
.
La
boulangère
lui
cherchait
le
pain
le
mieux
cuit
.
Chacun
aimait
et
plaignait
cette
enfant
.
Clarisse
,
la
fille
de
madame
Delvoie
,
abordait
Blondine
lorsqu'
elle
passait
...
Tu
ne
me
dis
rien
aujourd'hui
?
---
Je
n'
ai
pas
le
temps
,
ma
mère
souffre
...
Pauvre
petite
,
disait
madame
Delvoie
,
sa
mère
ne
souffrira
pas
longtemps
.
En
a-t-elle
eu
du
chagrin
cette
femme
!
et
s'
adressant
à
son
mari
:
mon
vieux
,
en
a-t-elle
eu
!
L'
autre
jour
,
en
causant
avec
elle
,
je
lui
ai
dit
,
pour
voir
un
peu
:
Savez
-vous
qu'
on
prétend
qu'
Henri
V
va
revenir
?
Ma
bonne
dame
,
me
répondit-elle
,
Henri
V
ne
pourrait
rentrer
en
France
qu'
avec
une
nouvelle
révolution
.
Mil
huit
cent
trente
a
fait
assez
de
malheureux
,
pour
que
Dieu
,
dans
sa
miséricorde
,
n'
en
augmente
pas
le
nombre
;
et
en
même
temps
,
deux
grosses
larmes
tombaient
le
long
de
ses
joues
.
En
voila-t-il
une
brave
femme
,
et
son
mari
était-il
beau
...
Vous
le
rappelez
-vous
,
quand
,
avec
son
air
aimable
,
il
entrait
ici
,
et
qu'
il
disait
:
madame
Delvoie
,
n'
avez
-vous
rien
pour
moi
?
c'
est
toujours
comme
ça
:
les
amours
d'
homme
s'
en
vont
de
dessus
c'
te
terre
,
il
n'
y
a
que
les
horreurs
qui
restent
.
Jusqu'
à
ce
jour
,
le
travail
de
Jeanne
avait
suffi
pour
la
nourrir
,
ainsi
que
son
enfant
;
elle
faisait
des
traductions
pour
vivre
,
et
le
Galignani's
Messenger
de
la
rue
Vivienne
lui
en
procurait
de
temps
en
temps
;
mais
,
chez
Jeanne
de
Nolar
,
la
maladie
était
venue
,
et
elle
avait
dit
au
travail
:
ces
bras
,
ces
jambes
que
tu
fais
remuer
,
cet
esprit
que
tu
éclaires
,
il
me
les
faut
pour
les
jeter
dans
la
gueule
béante
de
la
mort
.
Depuis
quelques
semaines
,
Jeanne
sentait
au
cœur
un
malaise
indéfinissable
...
Plusieurs
fois
par
jour
elle
répétait
:
Mon
Dieu
,
ne
m'
enlevez
pas
à
ma
fille
,
n'
en
faites
pas
une
orpheline
!
et
elle
avait
pour
Blondine
des
redoublements
de
tendresse
...
elle
la
prenait
sur
ses
genoux
,
embrassait
ses
blonds
cheveux
,
et
lui
disait
:
ma
fille
,
je
sens
que
j'
ai
peu
de
temps
à
vivre
,
les
jours
du
passé
me
reviennent
en
foule
;
j'
entends
mon
père
et
le
tien
qui
m'
appellent
...
j'
ai
beau
leur
répéter
...
attendez
encore
un
peu
;
ici-bas
un
pauvre
petit
être
souffrirait
trop
;
ils
me
répondent
...
ton
heure
est
sonnée
:
Je
ne
te
laisse
,
mon
enfant
,
qu'
un
nom
pur
et
sans
tache
;
conserve-le
,
n'
y
fais
pas
la
moindre
souillure
...
Tu
seras
jolie
;
déjà
tu
es
bonne
,
tu
souffriras
,
ma
fille
;
quel
est
le
mortel
qui
ne
connaît
pas
le
chagrin
?
Si
dans
le
cours
de
ta
vie
,
tu
rencontres
des
individus
qui
te
froissent
,
qui
essaient
de
te
fouler
aux
pieds
,
pardonne
-leur
,
ô
ma
fille
...
le
pardon
est
la
seule
chose
véritablement
grande
de
notre
misérable
humanité
.
Je
m'
accuse
à
toi
,
ma
fille
!
longtemps
j'
ai
eu
de
la
haine
au
cœur
pour
la
nouvelle
royauté
.
A
cette
heure
,
je
la
plains
,
et
je
redoute
la
vengeance
pour
elle
.
Si
mes
sentiments
eussent
été
plus
humains
,
si
mon
cœur
eût
été
plus
dégagé
de
l'
amour
de
la
créature
,
je
vivrais
encore
pour
toi
,
mon
enfant
...
je
n'
aurais
pas
le
regret
éternel
de
t'
abandonner
seule
au
monde
...
mon
Dieu
!
mon
Dieu
!
laissez
-moi
sur
cette
terre
pour
veiller
,
pour
protéger
ma
fille
!
Vaines
et
inutiles
prières
!
madame
de
Nolar
était
attaquée
d'
un
anévrisme
au
cœur
,
infirmité
qui
ne
pardonne
jamais
,
venue
à
la
suite
de
ses
chagrins
.
Le
12
mai
1839
,
l'
émeute
grondait
encore
dans
les
rues
.
Appuyée
dans
un
vieux
fauteuil
,
les
bras
sur
les
accotoirs
,
madame
de
Nolar
se
sentait
plus
oppressée
que
de
coutume
;
elle
voulait
dire
des
mots
que
ses
lèvres
ne
pouvaient
prononcer
.
Sa
figure
bleuissait
par
instant
,
ses
mains
cherchaient
la
tête
bouclée
de
sa
Blondine
pour
la
bénir
;
car
,
madame
de
Nolar
sentait
sa
dernière
heure
approcher
...
je
suis
là
,
disait
la
petite
,
maman
,
ici
tout
près
de
toi
,
et
elle
se
serrait
près
de
sa
mère
le
plus
qu'
elle
pouvait
;
tout-à-coup
,
les
yeux
de
madame
de
Nolar
se
renversèrent
convulsivement
dans
leur
orbite
;
un
bruit
sourd
se
fit
entendre
dans
son
gosier
...
elle
expira
.
Maman
!
maman
!
cria
Blondine
effrayée
,
que
t'
arrive-t-il
?
et
elle
soutint
la
tête
de
madame
de
Nolar
.
Un
médecin
,
mon
Dieu
!
du
secours
!
et
les
cris
de
l'
enfant
redoublèrent
.
La
petite
Clarisse
Delvoie
,
âgée
de
dix
ans
,
se
trouvant
en
ce
moment
dans
l'
escalier
,
accourut
vers
Blondine
.
–
Qu'
as
-tu
donc
?
Clarisse
,
au
nom
du
Ciel
,
cherche
un
médecin
,
ma
pauvre
mère
est
bien
malade
.
Clarisse
descendit
quatre
à
quatre
,
et
dit
à
sa
mère
que
probablement
madame
de
Nolar
allait
mourir
.
Madeleine
Delvoie
courut
vite
chez
madame
de
Nolar
,
alla
droit
vers
elle
,
lui
leva
les
bras
,
qui
retombèrent
inertes
:
elle
lui
mit
la
main
sur
le
cœur
,
ne
sentit
aucun
mouvement
.
Elle
est
morte
,
bien
morte
,
répéta
Madeleine
Delvoie
.
Ma
mère
,
exclama
Blondine
,
maman
...
morte
...
cela
ne
se
peut
...
oh
non
!
mère
,
mère
!
ma
chère
petite
maman
!
et
la
pauvre
enfant
se
mit
à
étreindre
sa
mère
de
toutes
ses
petites
forces
.
Madeleine
voulut
faire
retirer
Blondine
,
mais
cette
enfant
ne
la
voyait
,
ni
ne
l'
entendait
;
elle
continuait
à
presser
sa
mère
,
sa
mère
,
hélas
!
qui
n'
existait
plus
.
Madame
Delvoie
revint
à
la
loge
avec
sa
fille
...
Clarisse
,
lui
dit-elle
,
tu
vas
rester
ici
,
car
me
voilà
dans
la
nécessité
d'
aller
à
la
mairie
,
pour
faire
la
déclaration
du
décès
.
Voila-t-il
une
journée
maudite
!
ce
gueux
de
Delvoie
,
qui
est
sorti
depuis
six
heures
du
matin
avec
son
fusil
!
bien
sûr
qu'
il
est
à
l'
émeute
;
les
hommes
,
ce
sont
des
propres
à
rien
...
–
Maman
,
lui
dit
Clarisse
,
que
va
devenir
Blondine
?
–
Ah
!
oui
,
autre
chose
.
–
Si
nous
la
prenions
chez
nous
en
attendant
?
répliqua
Clarisse
.
–
Il
le
faudra
peut-être
bien
.
Madeleine
réfléchit
quelques
instants
...
–
Au
fait
,
ce
sera
un
moyen
de
m'
en
faire
donner
par
les
personnes
charitables
;
car
à
présent
,
nous
sommes
furieusement
dans
la
gêne
.
Si
ton
père
eût
continué
à
donner
des
leçons
de
lecture
et
d'
écriture
,
comme
il
le
faisait
au
commencement
de
notre
mariage
,
nous
serions
à
l'
aise
à
présent
,
et
je
pourrais
me
charger
de
cette
orpheline
.
Mais
baste
?
ce
fainéant
de
Delvoie
est
toujours
dans
les
émeutes
;
et
lorsqu'
elles
sont
passées
,
il
va
dans
les
réunions
secrètes
.
–
Ma
Clarisse
,
c'
est
convenu
,
tu
garderas
la
porte
,
je
pars
pour
la
mairie
.
Au
bout
de
deux
heures
,
Madeleine
Delvoie
revint
avec
le
médecin
des
morts
:
après
avoir
examiné
madame
de
Nolar
attentivement
,
il
dit
:
elle
est
bien
morte
!
–
Il
faut
enmener
cette
enfant
,
dit
le
médecin
,
en
voyant
Blondine
.
Oh
!
Monsieur
,
reprit
celle
-ci
,
en
joignant
les
mains
:
laissez
-moi
,
j'
ai
du
courage
!
Il
y
avait
tant
d'
accent
et
de
douleur
dans
son
regard
,
qu'
il
eût
fallu
être
un
tigre
pour
l'
arracher
de
la
chambre
.
Quelle
misère
,
dit
le
médecin
à
madame
Delvoie
!
–
Vous
allez
rester
avec
cette
enfant
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Sans
doute
;
seulement
il
faudra
que
je
me
précautionne
de
quelqu'un
pour
ma
loge
,
car
je
ne
puis
la
confier
à
ma
petite
Clarisse
,
qui
n'
a
que
dix
ans
.
–
Et
votre
mari
.
.
?
–
Ne
me
parlez
pas
de
lui
.
Dieu
sait
où
il
est
.
Blondine
,
abîmée
de
douleur
,
aux
pieds
de
sa
mère
,
était
depuis
trois
heures
dans
un
état
voisin
de
l'
anéantissement
.
La
pauvre
petite
ne
s'
était
pas
aperçue
de
la
disparition
du
jour
,
ni
même
de
la
présence
de
madame
Delvoie
;
en
face
de
sa
mère
,
elle
croyait
encore
voir
son
sourire
gracieux
,
et
entendre
sa
voix
si
douce
.
Madame
Delvoie
,
aidée
d'
une
demoiselle
Colette
,
avait
remis
madame
de
Nolar
sur
son
lit
,
et
s'
était
emparée
de
son
fauteuil
.
Les
nuits
sont
courtes
au
mois
de
mai
;
le
jour
reparut
bientôt
,
et
l'
enfant
vit
la
face
de
sa
mère
entièrement
décomposée
par
les
signes
terribles
que
la
mort
y
avait
imprimés
.
Mère
!
s'
écria
de
nouveau
Blondine
en
s'
arrachant
de
grosses
poignées
de
cheveux
blonds
,
je
veux
mourir
avec
toi
.
En
cet
instant
Madeleine
ronflait
paisiblement
.
Ouvre
,
Blondine
,
ouvre
,
maman
criait
-on
du
dehors
,
j'
apporte
à
manger
;
mais
n'
obtenant
aucune
réponse
,
Clarisse
se
mit
à
secouer
la
porte
,
qui
céda
sous
ses
faibles
mains
.
Clarisse
était
une
grosse
fille
,
au
teint
brun
,
aux
narines
larges
et
retroussées
;
tout
en
elle
annonçait
la
santé
la
plus
robuste
.
–
Viens
,
dit-elle
,
en
prenant
Blondine
par
la
main
,
viens
avec
moi
.
–
Non
...
non
.
Clarisse
réveilla
sa
mère
et
lui
dit
que
Blondine
s'
obstinait
à
rester
dans
cette
vilaine
et
triste
chambre
.
–
Eh
bien
!
mon
enfant
,
dit
madame
Delvoie
à
la
petite
Nolar
,
en
l'
embrassant
,
tu
ne
veux
pas
être
raisonnable
?
L'
enfant
la
regarda
fixement
.
–
Oh
!
Madeleine
,
je
suis
bien
malheureuse
!
Je
ne
sais
pourquoi
,
le
bon
Dieu
ne
prend
pas
tous
les
orphelins
.
Maman
souffrait
beaucoup
aussi
,
mais
elle
était
moins
à
plaindre
que
moi
;
elle
m'
aimait
!
et
je
n'
ai
plus
ni
mère
,
ni
père
,
je
n'
ai
plus
personne
à
aimer
.
–
Ta
mère
était
une
pieuse
et
sainte
femme
,
reprit
madame
Delvoie
.
Avoir
été
si
riche
et
mourir
si
pauvre
,
sans
proférer
de
plaintes
.
Un
fauteuil
de
paille
,
un
petit
matelas
et
un
beau
portrait
d'
homme
en
pied
,
voilà
tout
le
mobilier
de
madame
de
Nolar
.
Albert
,
marquis
de
Nolar
,
tel
était
le
personnage
représenté
sur
la
toile
en
lieutenant
de
dragons
.
Sa
blonde
tête
était
nue
,
pleine
de
finesse
et
d'
expression
.
Ses
yeux
noirs
,
ombragés
de
longs
cils
,
vous
regardaient
en
souriant
.
Derrière
M
.
de
Nolar
se
trouvait
un
magnifique
cheval
de
bataille
,
au
milieu
d'
un
vaste
horizon
.
Pauvre
Albert
!
cet
horizon
ne
devait
pas
se
dérouler
devant
lui
.
Madeleine
Delvoie
se
posa
devant
le
portrait
,
et
le
contempla
longtemps
.
---
Oh
!
c'
est
bien
lui
!
il
me
semble
qu'
il
me
parle
,
qu'
il
me
recommande
sa
fille
...
Oui
,
M
.
de
Nolar
,
dit
tout
haut
Madeleine
,
je
jure
d'
adopter
Blondine
et
de
lui
servir
de
mère
.
Entends
-tu
,
petite
,
tu
vas
devenir
ma
fille
,
j'
aurai
soin
de
toi
,
comme
de
ma
Clarisse
;
tu
m'
appelleras
maman
.
Blondine
se
mit
à
genoux
près
de
madame
de
Nolar
,
et
lui
parla
,
comme
si
elle
eût
été
vivante
...
–
Enfant
,
dépêche
-toi
de
converser
avec
cette
morte
,
qui
t'
entend
peut-être
,
dépêche
-toi
...
.
bientôt
cette
consolation
te
sera
ravie
.
Tu
n'
auras
plus
même
le
cadavre
de
ta
mère
!
A
trois
heures
après-midi
,
deux
hommes
vulgairement
appelés
croque-morts
,
portant
une
bière
,
se
présentent
devant
Blondine
,
escortés
de
madame
Delvoie
.
–
Allons
,
vite
,
dit
le
plus
vieux
au
plus
jeune
,
prends
la
morte
et
la
met
dedans
.
Le
premier
coup
de
marteau
que
l'
enfant
entendit
,
retentit
dans
tout
son
être
;
ses
jambes
fléchirent
sous
elle
.
---
Messieurs
,
dit-elle
aux
croque-morts
,
mettez
-moi
à
côté
de
maman
,
je
ne
veux
pas
la
quitter
.
Les
clous
s'
enfonçaient
toujours
,
sans
que
ces
hommes
eussent
une
parole
pour
cette
enfant
.
Quand
ils
eurent
fini
,
ils
soupesèrent
le
cercueil
en
disant
:
---
Tant
mieux
!
au
moins
il
n'
est
pas
lourd
;
et
le
prenant
chacun
par
un
bout
,
ils
descendirent
l'
escalier
.
Madeleine
Delvoie
et
Blondine
venaient
après
eux
.
La
pauvre
petite
sanglottait
tout
haut
.
Ces
hommes
mirent
le
cercueil
de
sa
malheureuse
mère
,
la
marquise
de
Nolar
,
dans
le
corbillard
des
pauvres
...
.
.
Madame
Delvoie
,
à
ce
moment
,
serra
contre
son
cœur
l'
enfant
presque
étouffée
par
les
larmes
,
et
lui
dit
:
---
Ma
Blondine
,
je
ne
puis
t'
accompagner
au
cimetière
,
car
je
suis
seule
à
la
loge
;
mais
voici
mademoiselle
Colette
,
qui
me
remplacera
.
Promets
-moi
d'
être
raisonnable
.
Sur
l'
ordre
du
commissaire
des
morts
,
le
corbillard
se
mit
lentement
en
marche
,
ayant
pour
tout
cortége
la
pauvre
Blondine
\
(
dont
les
jambes
fléchissaient\
)
et
mademoiselle
Colette
,
ancienne
cuisinière
,
assez
insouciante
pour
regarder
tous
les
passants
.
A
la
hauteur
de
la
rue
Blanche
,
elle
aperçut
une
connaissance
,
et
s'
empressa
de
quitter
Blondine
.
Le
char
roulait
toujours
,
n'
ayant
plus
qu'
une
enfant
pour
escorte
.
C'
était
un
triste
et
douloureux
spectacle
que
la
vue
de
ce
corbillard
.
Ne
remuait-il
pas
la
fibre
de
votre
cœur
,
à
vous
observateur
attentif
des
misères
humaines
,
qui
ne
faisiez
que
l'
apercevoir
?
ne
vous
répétait-il
pas
à
chaque
mouvement
,
à
chaque
oscillation
,
ce
mot
cruel
?
...
abandon
...
.
Jeanne
de
Nolar
,
belle
et
bonne
entre
toutes
les
femmes
,
issue
d'
une
des
plus
illustres
familles
de
France
,
voilà
donc
tes
funérailles
,
la
sépulture
de
l'
aumône
!
...
Ta
dépouille
ne
fut
pas
placée
dans
un
caveau
somptueux
.
Elle
entra
dans
la
fosse
commune
.
Quand
Blondine
vit
le
cercueil
dans
cet
horrible
gouffre
,
elle
s'
évanouit
en
jetant
un
seul
cri
.
Revenue
à
la
vie
,
Blondine
s'
agenouilla
près
de
sa
mère
,
et
pria
longtemps
.
Qu'
elles
durent
être
tristes
les
pensées
de
cette
enfant
de
huit
ans
!
Ses
yeux
,
qui
avaient
tant
pleuré
,
pleurèrent
encore
!
Que
lui
faisait
le
monde
entier
,
sa
place
était
près
de
sa
mère
,
comme
celle
du
chien
fidèle
est
près
du
corps
inanimé
de
son
maître
.
Tout-à-coup
Blondine
se
sent
enlever
par
des
bras
vigoureux
,
ce
sont
ceux
de
madame
Delvoie
,
VII
.
---
UNE
ORPHELINE
.
Voyez
un
petit
oiseau
dans
son
nid
,
il
est
heureux
et
se
repose
doucement
;
l'
enlève-t
-on
de
ce
même
nid
,
il
devient
triste
,
découragé
,
plaintif
.
Telle
était
Blondine
chez
madame
Delvoie
.
L'
enfant
pensait
aux
caresses
de
sa
mère
,
à
ses
douces
étreintes
,
à
son
regard
d'
amour
maternel
;
et
Blondine
disait
à
Clarisse
:
en
perdant
ma
mère
,
j'
ai
tout
perdu
!
Ces
deux
petites
,
à
peu
près
du
même
âge
,
couchaient
dans
le
même
lit
,
afin
d'
éviter
un
surcroît
de
dépense
.
Souvent
Blondine
ne
dormait
pas
;
lorsque
la
nuit
était
bien
noire
,
elle
ouvrait
ses
yeux
tout
grands
,
et
il
lui
semblait
voir
sa
mère
s'
avancer
vers
elle
et
lui
parler
.
Elle
répondait
alors
,
et
éveillait
involontairement
Clarisse
,
qui
lui
disait
,
en
la
prenant
dans
ses
bras
,
et
en
l'
embrassant
:
---
Repose
-toi
,
ma
pauvre
Blondine
,
demain
il
te
faudra
travailler
.
Autant
Blondine
plaisait
à
madame
et
à
mademoiselle
Delvoie
,
autant
elle
répugnait
au
père
.
Cet
homme
,
ancien
maître
d'
école
,
qui
n'
avait
pu
se
soutenir
dans
sa
profession
par
rapport
à
son
humeur
acerbe
,
son
ton
brusque
,
ses
manières
déplaisantes
envers
ses
élèves
,
détestait
la
petite
Nolar
.
–
Qu'
aviez
-vous
besoin
de
vous
charger
de
cette
enfant
,
disait-il
à
sa
femme
,
sommes-nous
trop
riches
,
avec
nos
cent
écus
d'
appointements
,
pour
que
vous
apportiez
une
nouvelle
dépense
à
la
maison
?
Je
vous
demande
un
peu
pourquoi
les
enfants-trouvés
sont
-ils
établis
,
si
de
pauvres
gens
comme
nous
élèvent
les
enfants
des
autres
?
Écoute
,
Madeleine
,
je
suis
sûre
d'
une
chose
:
je
parie
que
,
si
le
père
de
Blondine
ne
t'
eût
pas
regardée
,
tu
n'
aurais
pas
adopté
sa
fille
.
–
Non-seulement
tu
es
méchant
,
reprenait
la
femme
,
mais
encore
tu
es
bête
:
ta
conduite
le
prouve
d'
un
bout
à
l'
autre
.
Ainsi
,
tu
as
exigé
que
je
vendisse
le
portrait
de
M
.
de
Nolar
à
un
marchand
de
bric-à-brac
.
La
petite
avait
beau
crier
:
ne
m'
enlevez
pas
mon
père
,
se
mettre
à
tes
genoux
,
tu
as
été
sans
pitié
.
Maintenant
,
tu
veux
que
je
la
mette
à
la
charité
,
cela
ne
sera
pas
.
Vieux
jaloux
,
tu
dis
que
c'
est
parce
que
M
.
de
Nolar
me
plaisait
que
je
me
suis
chargée
de
la
petite
.
Eh
bien
!
oui
,
c'
était
un
brave
et
digne
homme
,
pas
fier
,
et
beau
comme
on
ne
l'
est
pas
.
Et
madame
de
Nolar
,
y
a-t-il
une
sainte
au
calendrier
aussi
sainte
qu'
elle
...
.
.
et
je
laisserais
leur
enfant
à
la
charité
...
Non
,
non
,
tant
que
j'
aurai
du
pain
,
la
petite
en
aura
:
d'
ailleurs
,
elle
ne
te
coûtera
rien
.
Et
appelant
:
Blondine
,
Blondine
.
–
Me
voici
.
–
Commence
par
ôter
ta
robe
,
tu
vas
porter
le
deuil
de
ta
mère
.
Clarisse
,
donne
-moi
ta
robe
noire
,
que
je
la
passe
à
Blondine
.
–
Ah
!
mon
Dieu
,
trop
longue
d'
un
demi
pied
,
quelle
différence
entre
ces
deux
enfants
:
comme
la
mienne
est
plus
grande
pour
deux
ans
de
plus
.
C'
est
égal
,
je
vais
prendre
une
aiguille
et
y
faire
un
pli
,
En
un
clin-d'œil
,
Blondine
fut
ajustée
,
tant
bien
que
mal
.
Maintenant
,
ma
fille
,
nous
allons
quêter
ensemble
,
afin
d'
avoir
de
quoi
payer
M
.
Delvoie
.
–
Madeleine
,
ma
bonne
Madeleine
,
répliqua
l'
enfant
,
ne
me
fait
pas
mendier
,
aie
pitié
de
moi
.
–
Blondine
,
tu
as
huit
ans
pour
l'
âge
,
mais
lu
en
as
douze
pour
la
raison
:
écouté
,
c'
est
un
déshonneur
de
demander
quand
on
peut
gagner
sa
vie
;
mais
l'
enfant
et
le
vieillard
peuvent
toujours
tendre
la
main
sans
honte
.
–
«
Tu
as
raison
,
ma
bonne
Madeleine
,
partons
.
»
Elles
allèrent
d'
abord
chez
M
.
Bonorgueil
,
marchand
épicier
,
propriétaire
de
la
maison
,
occupant
tout
le
rez-de-chaussée
.
Sitôt
qu'
il
aperçut
madame
Delvoie
,
il
lui
cria
:
---
L'
émeute
est
finie
;
encore
une
de
passée
.
–
M
.
Bonorgueil
,
cette
vilaine
émeute
a
tué
la
mère
de
cette
enfant
que
vous
voyez
devant
vous
,
la
petite
Blondine
.
–
Diable
!
diable
!
fit
Bonorgueil
en
se
grattant
l'
oreille
,
c'
est
cette
femme
du
cinquième
à
laquelle
madame
Bonorgueil
donnait
de
l'
ouvrage
de
temps
à
autre
.
–
Oui
,
Monsieur
.
–
Et
les
six
mois
de
loyer
,
dus
par
madame
de
Nolar
,
qui
les
payera
?
–
Moi
,
Monsieur
,
quand
je
serai
grande
,
dit
Blondine
...
Il
fallait
voir
la
physionomie
de
cet
être
maladif
,
délicat
,
à
la
figure
amaigrie
;
on
aurait
pu
compter
les
battements
de
son
cœur
.
–
Et
c'
est
pour
m'
annoncer
que
tu
me
payeras
un
jour
ou
l'
autre
que
te
voici
,
C'
est
bien
,
ma
petite
,
une
telle
pensée
t'
honore
.
Blondine
devint
pourpre
.
–
M
.
Bonorgueil
,
ne
taquinez
pas
c'
t'
innocente
,
elle
est
ici
pour
vous
demander
quelqu'argent
,
n'
importe
quoi
,
ce
que
vous
voudrez
.
–
Madame
Delvoie
,
l'
émeute
n'
arrange
pas
trop
les
affaires
des
marchands
;
mais
je
rougirais
de
refuser
un
morceau
de
pain
à
une
orpheline
.
Tenez
,
voilà
cinquante
francs
,
ménagez
-les
lui
comme
la
prunelle
de
vos
yeux
;
là-dessus
,
il
embrassa
l'
enfant
.
Encouragée
par
ce
premier
succès
,
Madeleine
Delvoie
arpenta
la
maison
de
haut
en
bas
et
ramassa
encore
cent
francs
.
Puis
,
toujours
escortée
de
Blondine
,
elle
alla
chez
M
.
Louville
,
rue
Neuve-des-Petits-Champs
.
Après
les
préliminaires
d'
usage
,
Madeleine
lui
raconta
la
mort
de
madame
de
Nolar
et
comme
quoi
sa
petite-fille
restait
sans
ressource
.
A
cette
nouvelle
,
Louville
se
frappa
le
front
.
A
part
lui
,
il
se
dit
:
c'
est
probablement
la
mort
de
son
mari
qui
l'
a
conduite
au
tombeau
.
Je
n'
aurais
pas
dû
me
mêler
de
cette
malheureuse
affaire
de
la
Vendée
.
---
Pauvre
jeune
femme
que
j'
ai
vue
enfant
,
que
j'
ai
tant
admirée
plus
tard
,
où
es
-tu
?
–
M
.
Louville
,
reprit
Madeleine
Delvoie
,
je
viens
vous
prier
de
m'
aider
à
me
charger
de
Blondine
.
Elle
n'
a
plus
de
parents
à
c'
t'
heure
;
et
si
je
l'
abandonne
,
une
maison
de
charité
serait
sa
seule
ressource
;
et
vous
savez
combien
madame
de
Nolar
aurait
souffert
à
cette
seule
idée
.
J'
ai
compté
sur
vous
.
–
Vous
avez
eu
raison
,
madame
Delvoie
,
et
prenant
un
rouleau
de
cent
francs
,
il
le
lui
mit
dans
la
main
...
«
Quand
il
sera
dépensé
,
demandez-m'en
un
autre
.
»
Et
s'
adressant
à
Blondine
:
---
Dis
-moi
,
mon
petit
ange
,
n'
as
-tu
pas
au
moins
une
cousine
,
un
cousin
à
la
troisième
ou
quatrième
génération
?
–
Je
ne
crois
pas
,
Monsieur
,
maman
me
répétait
souvent
:
«
Ma
Blondine
,
lu
n'
as
que
ta
mère
au
monde
,
prie
le
bon
Dieu
qu'
il
te
la
conserve
;
»
je
l'
ai
bien
prié
,
cela
ne
l'
a
pas
empêché
de
me
prendre
maman
;
et
la
petite
avait
les
larmes
aux
yeux
.
–
Elle
est
charmante
,
Madeleine
,
cette
enfant
,
c'
est
le
portrait
de
sa
mère
.
–
Monsieur
Louville
,
faudra
voir
,
en
attendant
,
c'
est
tous
les
traits
du
père
.
Ayant
encore
réussi
près
de
M
.
Louville
,
l'
idée
vint
à
Madeleine
Delvoie
,
de
mener
Blondine
chez
le
curé
de
la
paroisse
et
chez
plusieurs
dames
charitables
.
A
tout
ce
monde
,
elle
conta
l'
histoire
de
l'
orpheline
,
en
mettant
toujours
la
faute
de
ses
malheurs
sur
la
révolution
de
mil
huit
cent
trente
.
En
politique
,
on
dira
:
Une
femme
,
une
enfant
jetées
dans
un
coin
,
que
peuvent
-elles
?
La
femme
n'
a
que
des
larmes
,
l'
enfant
que
des
cris
.
Mais
ces
larmes
et
ces
cris
émeuvent
,
entraînent
,
excitent
la
compassion
,
soulèvent
la
vengeance
,
ces
deux
plus
lourds
leviers
de
la
puissance
humaine
.
La
recette
de
madame
Delvoie
opérée
à
l'
aide
de
Blondine
,
s'
élevait
à
mille
francs
.
Dans
son
chemin
,
Madeleine
avait
acheté
un
sac
pour
mettre
l'
argent
.
Neuf
heures
du
soir
sonnaient
,
comme
Madeleine
Delvoie
et
sa
fille
adoptive
rentraient
à
leur
domicile
.
Madame
Delvoie
jeta
fièrement
le
sac
d'
argent
sur
une
table
près
de
son
mari
,
et
lui
dit
:
---
Compte
,
vieux
méchant
,
il
y
a
mille
francs
appartenant
à
Blondine
,
dont
elle
te
fait
l'
abandon
pour
payer
sa
pension
.
VIII
.
---
DEUX
JEUNES
FILLES
.
Blondine
a
seize
ans
;
c'
est
une
ravissante
jeune
fille
;
impossible
de
reconnaître
en
elle
l'
enfant
chétif
et
malingre
des
dernières
années
.
Blonde
,
élancée
,
aux
sourcils
bruns
,
à
l'
œil
bleu
,
au
regard
doux
et
caressant
,
au
teint
suave
et
rosé
,
Blondine
est
une
de
ces
gracieuses
apparitions
,
provoquant
les
rêves
et
tout
un
monde
idéal
.
Sa
bonté
,
sa
douceur
,
sa
gentillesse
,
égalent
son
charmant
physique
;
mais
son
instruction
avait
été
complétement
négligée
.
C'
est
pour
Clarisse
seule
que
les
Delvoie
s'
étaient
décidés
à
payer
des
maîtres
.
Aussi
,
cette
dernière
savait-elle
lire
,
écrire
et
chiffrer
;
de
plus
,
elle
jouait
du
piano
.
Madame
Delvoie
,
en
femme
habile
,
avait
profité
d'
une
saisie
mobilière
pour
s'
adjuger
un
piano
,
et
le
demander
au
propriétaire
,
comme
gratification
.
---
Monsieur
,
répétait-elle
sans
cesse
à
M
.
Bonorgueil
,
avec
ce
piano
ma
fille
ne
serait
plus
concierge
,
ce
serait
une
dame
...
Accablé
d'
importunités
,
M
.
Bonorgueil
avait
fini
par
donner
le
piano
;
restait
le
chapitre
des
leçons
.
Madame
Delvoie
avisa
une
enfant
de
douze
ans
,
élève
du
Conservatoire
,
lui
procura
quelques
leçons
,
mais
à
la
charge
par
elle
d'
enseigner
la
musique
à
sa
fille
.
Soit
que
celle
-ci
n'
eût
pas
de
dispositions
,
soit
que
l'
enfant
ne
fût
pas
un
très-bon
maître
,
mademoiselle
Clarisse
ne
savait
en
musique
,
après
plusieurs
années
d'
étude
,
que
le
peu
qu'
il
en
faut
pour
étourdir
tous
les
locataires
d'
une
maison
,
et
elle
se
croyait
un
joli
talent
.
Mademoiselle
Clarisse
était
bien
faite
,
vous
avait
de
ces
yeux
à
l'
évent
,
une
de
ces
bouches
gracieuses
qui
sollicitent
l'
amour
.
On
ne
pouvait
nier
que
ce
ne
fût
une
jolie
fille
,
mais
quelqu'un
de
franc
eût
pu
lui
dire
:
«
Mademoiselle
,
vous
savez
trop
que
vous
êtes
charmante
,
aussi
vos
petites
manières
,
votre
coquetterie
,
votre
présomption
vous
nuisent
-elles
énormément
!
»
Elle
était
plus
grande
que
Blondine
,
et
souvent
elle
s'
amusait
à
la
regarder
par-dessus
l'
épaule
,
en
lui
jetant
un
regard
protecteur
.
Son
père
,
le
vieux
Delvoie
,
était
en
extase
devant
sa
fille
.
–
Je
ne
comprends
pas
,
disait-il
à
Madeleine
,
qu'
on
puisse
trouver
au
monde
une
fille
comparable
à
la
nôtre
,
comme
talent
et
comme
beauté
.
Quelle
belle
brune
,
comme
elle
est
grande
,
forte
et
majestueuse
!
–
Certes
,
reprenait
Madeleine
Delvoie
,
l'
avenir
de
notre
fille
est
magnifique
,
nul
doute
qu'
un
brillant
seigneur
ne
devienne
amoureux
d'
elle
,
et
ne
l'
épouse
.
–
A
propos
d'
amoureux
,
femme
,
je
t'
engage
à
surveiller
les
fillettes
;
il
y
a
dans
la
maison
,
M
.
Sylvestre
,
garçon
épicier
,
qui
les
attire
toujours
.
–
Ce
M
.
Sylvestre
ne
serait
pas
un
mauvais
parti
pour
Clarisse
.
Il
a
vingt
mille
francs
comptant
le
jour
de
ses
noces
,
et
de
plus
,
il
a
fait
ses
études
jusqu'
en
quatrième
.
–
Oui
,
mais
ce
n'
est
pas
de
Clarisse
qu'
il
est
amoureux
:
remarque
,
quand
les
petites
vont
dans
la
boutique
,
il
leur
donne
,
ou
du
sucre
candi
,
ou
du
chocolat
,
ou
des
raisins
de
Corinthe
,
et
c'
est
Blondine
qui
toujours
a
la
plus
grosse
part
.
–
Tiens
,
femme
,
j'
ai
un
pressentiment
;
tu
as
tort
de
t'
obstiner
à
vouloir
garder
la
petite
Nolar
;
elle
nuira
considérablement
à
notre
fille
.
–
Que
t'
es
bête
,
comme
si
Clarisse
n'
était
pas
cent
fois
belle
comme
Blondine
!
–
Possible
,
eh
bien
,
écoute
;
j'
avais
juré
de
ne
t'
en
rien
dire
;
avant-hier
,
dans
la
cour
,
M
.
Sylvestre
m'
a
demandé
Blondine
en
mariage
,
car
il
la
croit
notre
fille
.
–
Oh
!
répliqua
la
femme
,
c'
est
un
petit
traître
;
il
y
a
quelques
jours
il
a
pressé
très
tendrement
la
main
de
Clarisse
.
–
Cela
n'
empêche
pas
.
Il
s'
est
parfaitement
exprimé
:
je
l'
ai
fait
répéter
plusieurs
fois
,
et
ce
soir
,
il
doit
venir
dans
la
loge
savoir
la
réponse
.
Mon
avis
est
qu'
il
faut
lui
bailler
Blondine
au
plus
vite
;
de
cette
manière
elle
ne
nous
coûtera
plus
rien
.
–
Je
ne
marierai
pas
Blondine
avant
Clarisse
;
ma
fille
est
l'
aînée
,
je
ne
lui
donnerai
jamais
ce
crève-cœur
;
avec
cela
qu'
elle
a
tant
de
dispositions
à
la
jalousie
!
Je
verrai
Sylvestre
;
tu
auras
mal
compris
.
Maintenant
je
vais
avec
les
petites
faire
une
visite
à
M
.
Louville
.
–
Encore
;
c'
est
égal
,
vas
-y
;
maintenant
qu'
il
est
député
de
l'
opposition
et
qu'
il
taille
de
la
besogne
au
gouvernement
,
je
le
déteste
moins
,
et
puis
,
à
force
de
voir
Clarisse
,
peut-être
s'
y
attachera-t-il
,
et
lui
laissera-t-il
une
partie
de
sa
fortune
.
–
Je
crois
qu'
il
n'
a
pas
grand'chose
!
–
Bah
!
c'
est
un
inventeur
...
–
De
quoi
?
–
De
ce
piége
à
bascule
,
la
réforme
.
C'
est
une
bonne
idée
avec
laquelle
il
attrapera
tout
le
monde
;
je
devine
cela
moi
.
–
Laisse
-moi
avec
ta
politique
,
tu
m'
ennuies
.
---
Et
sans
écouler
davantage
son
mari
,
elle
appella
:
---
Blondine
!
Clarisse
!
---
Elles
ne
répondent
pas
.
Je
parie
qu'
elles
sont
dans
la
boutique
occupées
à
causer
avec
M
.
Sylvestre
.
Les
voilà
qui
viennent
,
elles
se
parlent
bas
;
ces
jeunesses
ont
l'
air
de
s'
aimer
tout
de
même
;
---
regarde
donc
,
Delvoie
,
elles
sont
mieux
ensemble
que
séparément
:
le
brun
et
le
blond
,
ça
se
marie
bien
.
M
.
Louville
était
dans
son
cabinet
,
méditant
sérieusement
sur
la
réforme
et
les
banquets
,
dont
on
s'
occupait
partout
en
1847.
–
Le
gouvernement
est
bien
bas
,
par
sa
faute
,
se
disait
Louville
...
.
,
refuser
une
position
à
des
hommes
tels
que
moi
...
à
des
hommes
qui
n'
ont
pas
reculé
devant
le
sacrifice
de
leur
honneur
,
pour
éclairer
et
défendre
la
monarchie
...
.
Un
domestique
lui
demanda
s'
il
pouvait
recevoir
madame
Delvoie
.
Non
,
dit-il
d'
abord
,
ensuite
se
ravisant
...
oui
...
n'
imitons
pas
les
parvenus
.
–
Bonjour
,
ma
chère
dame
Delvoie
,
eh
mon
Dieu
,
les
charmantes
demoiselles
;
vraiment
,
c'
est
honneur
à
vous
,
madame
Madeleine
.
–
Vous
êtes
un
amateur
,
dit
en
riant
cette
dernière
.
Là
,
franchement
,
quelle
est
celle
que
vous
trouvez
la
plus
jolie
des
deux
?
elles
ne
se
fâcheront
pas
.
–
Bien
vrai
,
Mesdemoiselles
,
je
vais
être
franc
,
c'
est
mademoiselle
Clarisse
.
–
Oh
!
tant
mieux
,
dit
ingénument
Blondine
j'
avais
peur
que
ce
ne
fût
moi
.
–
Clarisse
est
plus
grande
que
vous
,
répliqua
Louville
,
elle
est
plus
formée
,
sa
figure
est
plus
pleine
,
plus
rebondie
que
la
vôtre
.
–
Et
une
éducation
,
ajouta
la
Delvoie
,
bien
supérieure
à
celle
de
Blondine
.
–
A
la
vérité
,
reprit
Louville
,
les
grands
yeux
bleus
frangés
de
cils
noirs
de
votre
fille
adoptive
fouillent
dans
le
fond
de
votre
âme
,
et
font
naître
l'
amour
,
puis
,
s'
adressant
à
Blondine
–
Mademoiselle
,
à
votre
vue
j'
éprouve
un
attendrissement
dont
je
ne
puis
me
défendre
;
vous
me
rappelez
votre
mère
;
je
la
vois
à
votre
âge
,
sortir
riante
et
parée
du
bel
hôtel
de
Nolar
,
tandis
que
vous
,
pauvre
enfant
,
innocente
victime
des
événements
,
vous
partagez
la
modeste
habitation
de
la
famille
Delvoie
.
–
Pourquoi
rappeler
le
passé
,
M
.
Louville
?
aujourd'hui
Blondine
est
ma
fille
,
et
rien
de
plus
,
dit
madame
Delvoie
.
–
Je
ne
veux
pas
abuser
de
vos
moments
.
Ne
pourriez
-vous
pas
,
dans
vos
nombreuses
relations
,
nous
trouver
une
autre
place
?
Le
nouveau
propriétaire
,
celui
qui
a
acheté
la
boutique
et
le
fonds
de
M
.
Bonorgueil
,
veut
nous
diminuer
de
cinquante
francs
,
et
vous
pensez
que
mon
mari
et
moi
ne
pouvons
rester
à
deux
cent
cinquante
francs
.
–
J'
y
pense
,
répliqua
Louville
;
le
concierge
du
marquis
d'
Osna
est
bien
malade
,
les
médecins
n'
en
espèrent
plus
rien
,
c'
est
une
place
de
douze
cents
francs
,
vous
pourriez
prendre
les
devants
.
–
Oh
!
merci
de
votre
excellente
idée
;
veuillez
me
donner
de
suite
une
lettre
pour
ce
Marquis
.
–
Impossible
!
le
marquis
d'
Osna
est
un
jeune
homme
fier
,
léger
,
dédaigneux
;
les
personnes
qu'
on
lui
recommande
sont
justement
celles
-là
qu'
il
éloigne
.
Lorsque
je
vais
chez
lui
,
j'
ai
l'
honneur
de
faire
anti-chambre
,
et
M
.
le
Marquis
rit
alors
en
m'
abordant
.
–
Un
mot
,
Monsieur
;
ce
Marquis
aime-t-il
les
femmes
?
–
Je
ne
sais
,
répondit
Louville
en
riant
,
à
peine
entre-t-il
dans
le
monde
;
ayant
perdu
ses
parents
cette
année
,
il
commence
seulement
à
jouir
de
sa
fortune
.
Maintenant
,
madame
Delvoie
,
si
par
bonheur
vous
parvenez
jusqu'
à
M
.
d'
Osna
,
ne
lui
parlez
nullement
de
la
naissance
de
mademoiselle
de
Nolar
,
car
,
à
coup
sûr
,
il
ne
voudrait
pas
une
personne
d'
un
si
grand
nom
dans
une
loge
de
portier
.
Au
surplus
,
vous
êtes
une
femme
capable
;
cette
place
est
à
vous
,
si
vous
la
savez
prendre
.
–
Monsieur
,
je
vous
remercie
beaucoup
,
et
saluant
Louville
,
elle
se
retira
avec
ses
filles
.
Madeleine
Delvoie
ne
dormit
presque
pas
de
la
nuit
;
ambitieuse
à
l'
excès
,
elle
répétait
sans
cesse
:
Une
place
de
douze
cents
francs
presque
vacante
,
et
dire
qu'
on
pourrait
l'
avoir
.
Sans
compter
que
M
.
le
marquis
d'
Osna
deviendra
peut-êre
amoureux
de
ma
Clarisse
;
---
elle
est
si
belle
!
Supposons
encore
que
ce
M
.
d'
Osna
soit
froid
comme
la
glace
,
notre
pain
n'
en
est
pas
moins
cuit
.
---
Douze
cents
francs
au
lieu
de
trois
cents
,
qu'
on
veut
nous
réduire
encore
!
Le
lendemain
de
grand
matin
,
Madeleine
déclare
à
son
mari
qu'
elle
ne
fera
pas
le
ménage
,
attendu
qu'
il
lui
faut
du
temps
pour
sa
toilette
.
Elle
se
peigne
avec
le
plus
grand
soin
,
lisse
bien
proprement
ses
cheveux
,
se
met
un
bonnet
neuf
orné
de
rubans
rouges
,
passe
sa
robe
des
dimanches
,
et
ainsi
vêtue
,
court
à
l'
hôtel
de
M
.
d'
Osna
,
et
demande
à
parler
au
Marquis
.
–
Une
grande
brune
la
regarde
de
travers
et
lui
dit
que
le
Marquis
ne
reçoit
personne
.
–
C'
étaient
des
papiers
de
famille
que
j'
avais
à
lui
remettre
,
continua
Madeleine
.
–
Vous
pouvez
les
laisser
,
on
les
lui
portera
de
suite
.
–
Je
devais
les
donner
à
lui
seul
...
–
Eh
bien
,
allez
trouver
M
.
Louville
le
député
,
qui
est
chargé
des
intérêts
du
Marquis
.
–
J'
irai
,
répondit
Madeleine
,
voyant
qu'
il
était
inutile
d'
insister
.
Rien
n'
aiguise
le
courage
comme
les
difficultés
;
Madeleine
se
jura
de
parler
au
Marquis
.
A
cette
fin
,
elle
se
fit
donner
le
signalement
de
ce
dernier
par
M
.
Louville
.
Pendant
quelques
jours
,
Madeleine
Delvoie
fut
constamment
sur
le
pas
de
la
porte
pour
guêter
le
Marquis
.
Un
matin
,
dans
la
cour
de
l'
hôtel
d'
Osna
,
entrait
un
magnifique
cheval
;
