maîtrePierre
,
dénoncer
un
ami
?
—
Soyez
donc
plus
retenu
,
mon
collègue
,
acquittons-nous
de
nos
messages
en
rentrant
,
vous
à
Voutezac
,
et
moi
à
Comborn
;
avant
peu
nous
nous
reverrons
et
nous
boirons
un
bon
verre
d'
hypocras
pour
vous
desserrer
le
gosier
que
la
peur
de
la
corde
a
singulièrement
rétréci
.
Et
les
deux
veilleurs
allaient
se
quitter
après
s'
être
donné
une
poignée
de
main
,
lorsqu'
un
moine
,
monté
sur
une
vigoureuse
mule
,
leur
apparut
tout
à
coup
sur
la
route
de
Brive
et
s'
avança
vers
eux
.
CHAPITRE
II
.
—
LE
MOINE
.
Pax
Domini
sit
semper
vobiscum
,
dit
le
moine
en
s'
approchant
des
deux
veilleurs
.
Et
cum
spiritu
tuo
,
répondirent
les
deux
vassaux
de
Comborn
;
puis
ils
firent
dévotement
le
signe
de
la
croix
et
examinèrent
en
silence
le
voyageur
et
sa
mule
vigoureuse
.
Le
nouveau
venu
leur
parut
,
au
premier
abord
,
autant
qu'
un
examen
attentif
leur
permit
de
le
distinguer
sous
le
capuchon
qui
cachait
en
partie
sa
figure
,
et
sous
le
large
froc
dont
il
était
couvert
,
un
homme
d'
une
haute
stature
;
ses
membres
vigoureux
semblaient
plutôt
appartenir
à
un
soldat
qu'
à
un
habitant
des
cloîtres
.
Il
conduisait
sa
mule
avec
une
hardiesse
qui
dénotait
une
grande
habitude
des
exercices
du
cavalier
,
et
ne
semblait
nullement
embarrassé
de
voyager
ainsi
perché
sur
le
dos
d'
une
bête
vive
et
peu
docile
,
par
les
chemins
pierreux
et
profondément
sillonnés
de
fondrières
qui
étaient
et
sont
encore
sur
beaucoup
de
points
les
seules
routes
du
pays
.
—
Suis
-je
loin
du
château
de
Comborn
?
demanda-t-il
d'
une
voix
rude
et
brève
,
dont
il
cherchait
vainement
à
adoucir
l'
expression
.
—
Si
votre
mule
est
bonne
,
mon
père
,
répondit
Pierre
,
et
qu'
elle
soit
habituée
aux
sentiers
de
nos
montagnes
,
vous
serez
à
Comborn
avant
l'
heure
du
couvre-feu
.
—
Indiquez
-moi
donc
le
chemin
qu'
il
faut
suivre
,
et
prenez
garde
de
m'
induire
en
erreur
,
car
le
châtelain
de
Comborn
m'
attend
,
et
il
n'
aime
pas
à
attendre
longtemps
.
À
ces
mots
Bernard
et
Pierre
,
poussés
par
l'
instinct
de
la
curiosité
,
se
rapprochèrent
du
moine
.
Ils
espéraient
surprendre
sur
son
visage
le
secret
de
l'
entrevue
demandée
par
le
vicomte
à
un
moine
de
l'
abbaye
d'
Obazine
.
Mais
soit
hasard
,
soit
volonté
du
moine
,
son
capuchon
se
rabattit
,
à
l'
instant
,
sur
sa
figure
,
et
les
deux
veilleurs
ne
purent
rien
distinguer
sous
son
étoffe
de
laine
brune
et
épaisse
;
Bernard
seulement
affirma
depuis
qu'
il
avait
entrevu
deux
gros
yeux
ouverts
et
flamboyants
comme
ceux
de
l'
esprit
des
ténèbres
.
—
Un
de
vous
deux
veut-il
me
montrer
le
chemin
?
répéta
le
moine
d'
un
ton
plus
bref
et
plus
dur
.
—
Si
vous
êtes
la
personne
que
monseigneur
le
vicomte
de
Comborn
a
envoyé
quérir
au
couvent
d'
Obazine
,
répondit
Pierre
,
je
vous
servirai
de
guide
jusqu'
à
son
château
.
—
Et
comment
savez
-vous
que
votre
maître
a
envoyé
quérir
quelqu'un
à
l'
abbaye
d'
Obazine
?
demanda
le
moine
d'
un
air
étonné
.
—
Parce
que
son
écuyer
Jehan
a
été
chargé
de
cette
commission
et
qu'
elle
lui
a
été
donnée
en
ma
présence
,
dit
Pierre
,
car
il
faut
que
vous
sachiez
,
ajouta-t-il
en
se
redressant
avec
une
sorte
de
fierté
,
que
je
suis
le
veilleur
du
donjon
de
Comborn
.
—
Et
bien
!
l'
ami
,
si
vous
êtes
le
veilleur
du
donjon
de
Comborn
,
conduisez
-moi
à
l'
instant
devant
votre
maître
;
je
suis
l'
homme
qu'
il
a
envoyé
chercher
,
celui
qu'
il
attend
,
en
un
mot
,
je
viens
d'
Obazine
.
—
Et
qu'
avez
-vous
fait
de
notre
écuyer
,
révérend
père
;
pourquoi
ne
vous
a-t-il
pas
servi
de
compagnon
de
voyage
?
—
Pourquoi
!
.
.
pourquoi
!
.
.
marmota
le
moine
,
après
un
moment
d'
hésitation
,
parce
qu'
il
a
dû
rester
jusqu'
à
demain
à
Brive
pour
s'
entendre
avec
les
consuls
sur
différentes
affaires
importantes
.
Mais
la
nuit
devient
à
chaque
instant
plus
noire
;
si
nous
ne
voulons
pas
nous
casser
le
cou
,
il
est
temps
de
nous
mettre
en
marche
;
passez
devant
moi
,
veilleur
de
Comborn
,
et
je
vous
suis
.
Pierre
et
Bernard
se
donnèrent
la
main
avant
de
se
quitter
,
et
Bernard
,
se
penchant
à
l'
oreille
de
son
collègue
,
lui
dit
,
de
manière
à
ne
pas
être
entendu
du
moine
:
—
Prends
garde
à
toi
,
Pierre
,
je
n'
aimerais
pas
à
voyager
avec
ce
moine
;
il
a
plutôt
l'
air
du
diable
que
d'
un
honnête
religieux
;
je
n'
ai
aperçu
que
ses
yeux
,
mais
ils
brillent
sous
son
capuchon
comme
deux
tisons
d'
enfer
.
—
Ne
crains
rien
,
ami
Bernard
,
j'
ai
sur
moi
une
croix
bénie
par
monseigneur
l'
évêque
de
Limoges
,
et
le
diable
n'
oserait
s'
attaquer
à
celui
qui
porte
ce
signe
de
notre
rédemption
.
—
Va
donc
,
et
que
Saint-Pardoux
et
Saint-Viance
te
soient
en
aide
.
Ayant
ainsi
achevé
leurs
adieux
,
les
deux
amis
se
séparèrent
.
Bernard
appela
longtemps
le
pasteur
avant
que
celui
-ci
osât
sortir
de
sa
cahute
de
terre
pour
reconnaître
qui
invoquait
son
aide
,
ami
ou
ennemi
;
quant
à
Pierre
,
il
rejoignit
le
moine
qui
l'
attendait
à
quelques
pas
,
et
tous
deux
quittant
les
chemins
battus
,
commencèrent
à
gravir
la
montagne
qui
domine
les
îles
où
fut
bâti
plus
tard
le
château
du
Saillant
.
La
nuit
était
tout
à
fait
close
;
de
gros
nuages
interceptaient
la
lumière
vacillante
des
étoiles
,
et
le
vent
,
qui
n'
avait
pas
cessé
de
se
faire
entendre
depuis
le
matin
,
semblait
redoubler
de
fureur
.
Au
pied
des
rochers
de
granit
,
la
Vezère
bruissait
écumante
en
se
brisant
sur
les
gros
fragments
de
roche
que
les
orages
et
l'
hiver
avaient
détachés
de
la
montagne
et
roulés
dans
son
lit
;
le
bruit
d'
aucun
être
vivant
ne
se
mêlait
à
cet
effrayant
concert
,
à
cette
lugubre
harmonie
des
voix
de
la
terre
et
du
ciel
.
Sur
le
penchant
de
la
montagne
,
les
châtaigniers
aux
immenses
branches
craquaient
dans
leurs
membrures
et
semblaient
devoir
être
déracinés
par
la
violence
de
la
tourmente
.
De
temps
en
temps
,
un
caillou
roulant
sous
les
pieds
des
montures
du
moine
et
de
son
guide
,
était
précipité
du
haut
de
quelque
masse
de
granit
dans
le
lit
de
la
rivière
,
et
le
bruit
de
sa
chute
permettait
seul
de
juger
à
quelle
hauteur
on
se
trouvait
élevé
au-dessus
du
précipice
,
car
l'
obscurité
de
la
nuit
était
telle
,
qu'
à
deux
pas
de
soi
il
était
impossible
de
rien
distinguer
.
Le
moine
se
tenait
ferme
sur
sa
selle
et
ne
paraissait
ni
effrayé
,
ni
étonné
,
soit
de
la
tempête
et
de
l'
obscurité
de
la
nuit
,
soit
du
danger
qu'
offrait
le
voyage
qu'
il
avait
entrepris
.
Jamais
il
n'
adressait
une
question
à
son
guide
,
jamais
il
ne
s'
arrêtait
pour
réciter
une
oraison
comme
avaient
coutume
de
le
faire
à
cette
époque
les
voyageurs
surpris
par
quelque
danger
.
Alors
,
malgré
toute
sa
fermeté
,
Pierre
,
impressionné
sans
doute
par
l'
horrible
solitude
des
lieux
qu'
ils
traversaient
,
par
la
tempête
,
dont
la
fureur
redoublait
à
chaque
moment
,
et
peut-être
aussi
par
le
souvenir
des
paroles
de
son
ami
le
veilleur
de
Voutezac
,
ne
put
se
défendre
d'
une
sorte
de
terreur
.
Peu
à
peu
il
en
vint
à
douter
si
le
personnage
qu'
il
conduisait
était
bien
réellement
un
moine
,
ou
si
,
comme
Bernard
le
lui
avait
murmuré
à
l'
oreille
,
ce
n'
était
pas
plutôt
le
diable
lui
-même
sous
l'
habit
d'
un
moine
.
Jamais
il
n'
avait
vu
un
religieux
,
de
quelque
ordre
que
ce
fût
,
ni
aussi
hardi
cavalier
,
ni
aussi
courageux
par
une
nuit
semblable
et
par
un
tel
chemin
;
et
ce
qui
,
plus
que
tout
le
reste
,
lui
paraissait
inexplicable
dans
la
conduite
,
du
moine
,
c'
était
cette
absence
totale
d'
invocations
à
Dieu
et
à
ses
saints
;
alors
que
lui
,
le
veilleur
des
tours
du
seigneur
de
Comborn
,
aussi
peu
dévot
que
son
maître
,
ayant
,
comme
son
maître
,
mené
pendant
bien
des
années
plutôt
la
vie
d'
un
païen
que
celle
d'
un
chrétien
,
ne
pouvait
s'
empêcher
de
se
recommander
à
haute
voix
à
monseigneur
Jésus-Christ
et
à
tous
les
saints
.
Plus
les
deux
voyageurs
s'
élevaient
au-dessus
de
la
plaine
,
plus
le
pays
devenait
sauvage
,
les
châtaigniers
plus
rares
et
les
aspérités
des
rochers
plus
aiguës
;
des
mousses
et
des
fougères
croissaient
en
abondance
sur
ce
sol
ingrat
,
et
nul
vestige
d'
habitation
,
nulle
ruine
n'
indiquaient
la
présence
des
hommes
en
ces
lieux
à
aucune
époque
.
Déjà
,
depuis
deux
heures
,
le
moine
et
son
guide
s'
avançaient
péniblement
,
luttant
contre
la
tempête
et
contre
les
difficultés
du
chemin
;
jusqu'
alors
nulle
parole
n'
était
sortie
de
leurs
lèvres
,
et
Pierre
le
veilleur
ne
paraissait
pas
disposé
à
rompre
le
premier
le
silence
,
tant
son
compagnon
avait
fini
par
lui
inspirer
de
crainte
;
lorsque
celui
-ci
,
pendant
une
halte
accordée
à
leurs
montures
fatiguées
,
se
tourna
du
côté
des
précipices
,
et
,
plongeant
son
regard
vers
les
eaux
de
la
Vezère
,
qu'
une
éclaircie
de
nuages
permettait
d'
entrevoir
dans
les
brumes
des
bas-fonds
:
—
Camarade
,
dit-il
au
veilleur
,
qui
s'
agite
là-bas
sur
les
bords
de
la
rivière
comme
les
canards
d'
une
basse-cour
sur
le
bord
d'
une
mare
?
—
Hélas
!
répondit
Pierre
rappelé
à
lui
par
cette
brusque
interrogation
,
et
faite
du
ton
d'
une
amère
raillerie
,
ce
sont
sans
doute
nos
bonnes
gens
de
Comborn
et
tous
les
manants
réfugiés
dans
nos
bois
,
qui
sont
occupés
à
chercher
la
nourriture
de
demain
.
Monseigneur
leur
a
permis
de
venir
pêcher
au
Saut-du-Saumon
et
sur
toute
la
rivière
jusqu'
à
la
pointe
de
Comborn
.
—
Les
vivres
commencent
donc
à
manquer
dans
la
vicomte
du
noble
Archambaud
?
demanda
encore
le
moine
.
—
Et
comment
voudriez
-vous
qu'
ils
ne
manquassent
pas
,
mon
père
?
les
maudits
Brabançons
ont
tout
brûlé
,
tout
détruit
dans
la
vallée
;
non-seulement
le
manant
des
plaines
n'
a
plus
d'
habitations
,
mais
il
n'
a
pas
de
pain
,
car
il
n'
y
a
pas
de
récolte
à
espérer
cette
année
,
et
les
grains
de
l'
année
dernière
leur
ont
été
enlevés
par
ordre
de
ce
damné
chef
de
bandits
Leclerc
,
que
nous
verrons
bientôt
danser
à
la
corde
d'
une
potence
.
—
Ce
qui
nous
a
été
dit
dans
notre
couvent
est
donc
vrai
,
répondit
le
moine
,
une
croisade
a
été
prêchée
contre
les
Brabançons
?
—
Oui
,
oui
,
la
croisade
a
été
prêchée
le
saint
dimanche
des
Rameaux
,
par
le
courageux
abbé
de
Saint-Martial
de
Limoges
!
s'
écria
Pierre
en
s'
animant
par
degrés
;
j'
ai
entendu
hier
,
de
mes
deux
oreilles
,
le
noble
chevalier
de
Lasteyrie
rapporter
à
mon
maître
le
sermon
qu'
a
prononcé
ce
vénérable
abbé
;
il
arrachait
des
larmes
à
tous
ceux
qui
y
étaient
présents
.
Il
a
dit
comment-depuis
le
mariage
de
madame
Aliénor
,
depuis
que
nos
provinces
sont
devenues
la
proie
de
l'
Angleterre
,
elles
n'
ont
jamais
connu
ni
paix
,
ni
trêve
;
il
a
dit
les
guerres
impies
du
père
et
des
fils
et
le
pauvre
pays
supportant
toutes
les
calamités
de
ces
guerres
;
nos
églises
dépouillées
et
profanées
;
les
monastères
envahis
;
les
habitants
des
campagnes
égorgés
;
les
femmes
déshonorées
;
les
récoltes
brûlées
ainsi
que
les
arbres
des
vergers
.
Enfin
il
a
demandé
si
le
règne
de
l'
Ante-Christ
était
arrivé
pour
nous
,
qui
étions
plus
malheureux
que
les
Égyptiens
accablés
par
les
sept
plaies
envoyées
par
saint
Moïse
.
—
Et
les
seigneurs
et
les
manants
se
sont
émus
à
ce
sermon
,
dit
le
moine
.
—
S'
ils
se
sont
émus
!
je
le
crois
bien
,
ajouta
Pierre
.
Le
chevalier
de
Lasteyrie
ajoutait
qu'
il
n'
avait
jamais
vu
des
hommes
transportés
d'
une
pareille
ardeur
;
tous
demandaient
des
armes
;
tous
voulaient
courir
sus
aux
Brabançons
et
sortir
à
l'
instant
hors
des
murailles
.
—
Que
ne
Font
-ils
fait
?
murmura
le
moine
.
—
Ils
seraient
bien
sortis
,
répondit
Pierre
,
sans
le
vicomte
Adémar
et
le
chevalier
Eschivat
de
Chabanais
,
qui
,
à
force
de
représentations
et
avec
l'
aide
de
l'
abbé
Isambert
,
est
parvenu
à
leur
faire
comprendre
qu'
ils
n'
étaient
point
assez
forts
pour
aller
déloger
,
à
eux
seuls
,
les
vingt
compagnies
de
Brabançons
qui
campent
à
Issandon
et
au
château
de
Malemort
.
—
Ainsi
,
c'
est
partie
remise
,
reprit
encore
le
moine
.
—
Non
;
à
l'
heure
où
je
vous
parle
,
mon
père
,
les
bonnes
gens
de
Limoges
sortent
de
leurs
murailles
;
demain
ils
seront
rejoints
par
les
archers
de
Saint-Germain-les-Belles
,
puis
par
ceux
de
Tulle
et
de
Brive
,
que
conduiront
leurs
consuls
.
—
Mais
quels
chevaliers
marcheront
avec
cette
armée
?
demanda
le
moine
;
quelles
bonnes
lances
viendront
jouter
contre
les
bonnes
lances
des
Brabançons
?
car
j'
ai
entendu
dire
qu'
il
se
trouve
parmi
ces
brigands
de
hardis
cavaliers
,
des
lances
redoutables
.
—
Les
Brabançons
peuvent
avoir
de
bonnes
lances
,
de
hardis
hommes
d'
armes
,
mais
,
croyez
-moi
,
mon
père
,
ils
ne
sauraient
trouver
parmi
eux
de
plus
intrépides
et
de
plus
habiles
guerriers
que
le
vicomte
de
Limoges
,
le
vicomte
de
Comborn
,
Olivier
de
Lastours
et
Eschivat
de
Chabanais
.
—
En
effet
,
reprit
le
moine
,
ce
sont
quatre
bonnes
lances
,
mais
il
est
temps
de
nous
remettre
en
route
,
la
fureur
du
vent
s'
est
un
peu
apaisée
,
et
la
nuit
me
semble
moins
noire
.
Pierre
marcha
devant
son
compagnon
.
Le
silence
régna
de
nouveau
entre
eux
,
et
autour
d'
eux
il
n'
était
interrompu
que
par
le
cri
de
quelque
oiseau
de
nuit
,
ou
le
bruissement
des
eaux
de
la
Vezère
,
dont
la
voix
triste
et
monotone
montait
du
fond
de
l'
abîme
que
côtoyaient
les
deux
voyageurs
.
CHAPITRE
III
.
—
ARCHAMBAUD
DE
COMBORN22
.
Le
vicomte
de
Comborn
,
Archambaud
V
,
était
un
des
plus
puissants
et
des
plus
remuants
seigneurs
du
bas
Limousin
.
Maître
,
par
la
position
de
son
château
,
des
défilés
des
montagnes
,
il
tenait
encore
sous
sa
dépendance
une
partie
de
la
plaine
jusqu'
à
Brive
,
car
ses
possessions
touchaient
aux
portes
de
cette
ville
.
Les
villes
de
Voutezac
et
d'
Allassac
,
le
bourg
d'
Objat
,
reconnaissaient
sa
suzeraineté
,
et
lors
qu'
il
levait
sa
bannière
de
guerre
,
non-seulement
on
voyait
accourir
sous
son
commandement
une
foule
de
paysans
des
hautes
et
des
basses
terres
,
mais
encore
plusieurs
chevaliers
qui
lui
devaient
le
service
militaire
,
comme
lui
ayant
juré
foi
et
hommage
pour
des
terres
qu'
eux
ou
leurs
ancêtres
tenaient
de
lui
ou
de
sa
famille
.
Le
vicomte
Archambaud
se
faisait
remarquer
parmi
les
plus
puissants
soutiens
du
parti
anti-anglais
,
que
le
célèbre
Bertrand
de
Born
reconstituait
toujours
sans
jamais
se
décourager
contre
les
oppresseurs
de
son
pays
,
les
trop
célèbres
Henri
II
,
roi
d'
Angleterre
,
et
son
fils
Richard
,
le
prince
au
cœur
de
lion
;
le
premier
,
prétendant
par
Aliénor
d'
Aquitaine
,
sa
femme
,
l'
autre
comme
fils
de
cette
princesse
et
comme
appelé
par
son
père
à
gouverner
l'
Aquitaine
,
à
la
possession
du
Limousin
.
Henri
II
avait
donné
le
duché
d'
Aquitaine
à
Richard
,
mais
Richard
devait
en
faire
hommage
à
Henri
le
Jeune
,
son
frère
aîné
.
Cette
condition
fut
la
source
des
guerres
qui
ravagèrent
si
longtemps
cette
malheureuse
province
.
Ces
divisions
inspirèrent
à
Bertrand
de
Born
l'
idée
de
reconquérir
l'
indépendance
de
sa
patrie
en
fomentant
des
guerres
entre
les
princes
anglais
,
en
excitant
leur
orgueil
et
en
entraînant
tous
les
seigneurs
du
pays
dans
le
parti
de
celui
dont
la
bannière
s'
insurgeait
contre
la
bannière
aux
trois
léopards
.
La
fierté
de
Richard
s'
était
indignée
à
la
pensée
de
rendre
hommage
à
son
frère
aîné
pour
le
duché
d'
Aquitaine
,
et
de
l'
indignation
à
la
révolte
,
l'
espace
n'
avait
pas
été
long
à
franchir
.
Les
armées
du
père
et
du
fils
s'
étaient
trouvées
en
présence
l'
une
de
l'
autre
;
elles
s'
étaient
battues
;
puis
,
après
avoir
détruit
quelques
forteresses
appartenant
à
son
fils
,
après
l'
avoir
poursuivi
vainement
,
Henri
était
retourné
en
Angleterre
.
Cependant
le
parti
de
l'
indépendance
,
car
les
seigneurs-du
Limousin
,
après
avoir
marché
avec
Richard
contre
Henri
II
,
s'
étaient
joints
au
parti
de
Henri
le
Jeune
contre
le
sien
,
se
grossissait
de
plus
en
plus
.
Henri
le
Jeune
représentait
la
nationalité
des
Aquitains
en
supposant
à
l'
autorité
anglaise
,
en
refusant
de
reconnaître
le
droit
d'
investiture
que
s'
arrogeait
son
père
.
Henri
le
Jeune
était
pour
les
seigneurs
du
Limousin
,
par
cela
seul
qu'
il
combattait
les
Anglais
,
un
prince
aquitain
,
un
homme
de
la
race
de
leurs
anciens
souverains
,
et
puis
,
il
ressemblait
à
sa
mère
Aliénor
:
il
avait
,
comme
elle
,
l'
expression
vive
et
colorée
de
la
beauté
méridionale
;
il
n'
en
fallait
pas
davantage
peut-être
pour
déterminer
en
sa
faveur
les
seigneurs
limousins
,
qui
portaient
une
haine
profonde
aux
princes
et
aux
races
du
nord
.
Bertrand
de
Born
,
lorsque
Richard
avait
fait
la
paix
avec
son
père
,
était
sorti
de
son
château
d'
Hautefort
,
et
bientôt
il
avait
rallié
au
parti
de
Henri
le
Jeune
,
le
vicomte
de
Turenne
,
les
seigneurs
de
Lastours
et
les
vicomtes
de
Comborn
et
de
Ventadour
;
enfin
il
était
parvenu
à
reconstituer
une
grande
ligue
contre
l'
Angleterre
,
et
chaque
fois
qu'
un
échec
grave
ou
la
faiblesse
de
Henri
le
Jeune
venaient
ruiner
son
ouvrage
,
il
se
remettait
à
l'
œuvre
avec
un
courage
nouveau
,
gourmandant
par
sa
poésie
satirique
ceux
que
ses
raisons
politiques
n'
arrivaient
pas
toujours
à
décider
pour
le
parti
national
.
Le
peuple
savait
par
cœur
les
sirventes
de
Bertrand
de
Boni
,
et
lorsque
les
bandes
anglaises
ou
les
Brabançons
,
leurs
alliés
,
pillaient
,
brûlaient
et
massacraient
sans
miséricorde
clans
les
seigneuries
du
Limousin
,
sans
que
les
barons
et
les
seigneurs
osassent
le
plus
souvent
se
mettre
en
campagne
pour
s'
opposer
à
tant
de
ruines
,
on
entendait
quelquefois
le
soir
,
sous
les
murs
des
châteaux
,
une
voix
inconnue
chanter
sur
un
ton
de
reproche
les
sirventes
de
Bertrand
de
Born
,
celui
surtout
dans
lequel
il
invoque
la
malédiction
de
Dieu
sur
les
mauvais
barons
,
sur
ces
lâches
qu'
il
ne
peut
exciter
,
pas
même
avec
l'
éperon
,
et
dont
il
jure
de
ne
plus
parler
.
Au
milieu
de
ces
grandes
discussions
,
de
ces
querelles
,
compliquées
par
des
querelles
de
seigneur
à
seigneur
,
Archambaud
de
Comborn
était
parvenu
à
une
sorte
d'
indépendance
.
Retranché
dans
son
nid
de
vautour
,
perché
au
sommet
d'
un
roc
de
granit
,
il
siégeait
pour
ainsi
dire
en
roi
dans
une
contrée
que
les
grandes
armées
n'
avaient
pas
abordée
.
C'
était
un
homme
dur
et
cruel
,
abandonné
à
toutes
ses
passions
,
ne
connaissant
d'
autres
lois
que
celles
qu'
elles
lui
imposaient
,
du
reste
hardi
et
courageux
à
la
guerre
,
rusé
dans
toutes
ses
affaires
,
aimant
la
bonne
chère
et
les
femmes
,
en
un
mot
un
seigneur
plus
sauvage
que
civilisé
,
comme
l'
étaient
au
XIIe
siècle
la
plupart
des
seigneurs
vivant
sur
leurs
terres
,
et
jouissant
d'
un
pouvoir
presque
absolu
.
La
France
alors
était
dans
un
état
très-voisin
de
la
barbarie
.
Quelques
grandes
villes
du
midi
faisaient
seules
,
pour
ainsi
dire
,
exception
à
la
règle
commune
,
et
le
Limousin
se
faisait
remarquer
,
dans
ses
cantons
boisés
et
montueux
,
au
nombre
des
provinces
les
plus
arriérées
en
civilisation
.
La
fusion
entre
les
races
du
midi
et
les
races
du
nord
ne
s'
y
était
point
opérée
.
Quelques
seigneurs
,
appartenant
par
leur
naissance
aux
Franks
des
temps
carlovingiens
,
y
étaient
devenus
sous
Charlemagne
et
sous
ses
successeurs
immédiats
possesseurs
de
fiefs
;
mais
peu
à
peu
leur
nationalité
s'
était
effacée
;
ceux
que
la
victoire
avait
établis
en
maîtres
dans
des
fiefs
gallo-romains
s'
étaient
laissé
entraîner
aux
coutumes
,
aux
usages
,
aux
mœurs
des
vaincus
;
ils
avaient
seulement
conservé
de
leur
origine
primitive
la
rudesse
du
caractère
,
la
brutalité
des
passions
et
cette
hardiesse
sauvage
de
l'
homme
de
guerre
d'
outre-Rhin
;
mais
leur
esprit
de
nationalité
primitive
était
si
profondément
éteint
,
ils
se
croyaient
si
parfaitement
hommes
du
midi
,
qu'
ils
se
trouvaient
toujours
prêts
à
s'
armer
contre
toute
invasion
ou
contre
toute
suprématie
des
hommes
du
nord
.
Archambaud
de
Comborn
appartenait
à
cette
classe
de
seigneurs
;
il
supportait
mal
la
puissance
des
hommes
du
nord
.
Le
mariage
même
d'
Aliénor
,
duchesse
d'
Aquitaine
,
avec
Henri
II
,
roi
d'
Angleterre
,
n'
avait
pu
lui
faire
considérer
les
enfants
issus
de
ce
mariage
comme
des
princes
aquitains
;
la
portion
de
sang
méridional
qu'
ils
devaient
à
leur
mère
était
abâtardie
,
pour
lui
,
par
le
sang
saxon
qu'
ils
tenaient
de
leur
père
;
aussi
ne
les
nommait-il
jamais
que
ces
chiens
de
Saxons
.
Il
avait
fallu
toute
l'
adresse
de
Bertrand
de
Born
pour
l'
engager
à
soutenir
Richard
et
Henri
le
Jeune
dans
leur
révolte
contre
leur
père
,
et
il
ne
s'
était
rendu
aux
considérations
politiques
du
courageux
poète
d'
Hautefort
,
que
lorsque
celui
-ci
eut
dit
:
«
Marchons
avec
les
fils
contre
le
père
,
pour
marcher
un
jour
sous
nos
propres
bannières
contre
les
fils
.
Forçons
les
loups
à
se
déchirer
entre
eux
,
mon
brave
ami
,
plus
tard
nous
ferons
bonne
chasse
des
survivants
.
»
La
guerre
,
il
faut
le
dire
,
lui
apparaissait
non-seulement
comme
une
bonne
occasion
d'
employer
sa
force
et
son
courage
,
le
vautour
de
Comborn
aimait
les
champs
de
bataille
,
mais
il
aimait
aussi
la
curée
qui
suit
les
combats
;
le
sac
et
le
pillage
des
châteaux
et
des
bourgs
lui
rapportait
toujours
quelque
bonne
aubaine
,
dont
il
remplissait
ses
coffres
et
les
magasins
de
son
redoutable
manoir
.
En
l'
année
1177
,
Archambaud
avait
déjà
dépassé
le
milieu
de
son
existence
;
ses
cheveux
commençaient
à
grisonner
sur
ses
tempes
;
ses
épais
sourcils
retombaient
sur
ses
paupières
,
et
de
nombreuses
rides
,
causées
par
des
fatigues
de
toute
sorte
et
par
l'
intempérance
,
sillonnaient
son
front
et
les
coins
de
ses
yeux
.
C'
était
,
d'
ailleurs
,
un
homme
grand
et
vigoureusement
taillé
,
aux
formes
athlétiques
;
son
regard
était
dur
,
et
le
sourire
qui
errait
parfois
sur
ses
lèvres
avait
quelque
chose
de
cruel
et
d'
ironique
.
A
sa
table
,
le
vicomte
de
Comborn
parlait
peu
,
du
haut
du
siége
sur
lequel
il
était
assis
,
n'
ayant
sur
un
rang
égal
au
sien
que
le
siége
de
sa
femme
,
Jourdaine
,
fille
de
Bozon
III
,
comte
de
Périgord
;
quelquefois
il
jetait
un
coup
d'
œil
d'
orgueilleuse
satisfaction
sur
la
longue
table
où
ses
fils
,
ses
filles
et
ses
nombreux
serviteurs
occupaient
des
places
marquées
,
suivant
leur
âge
et
leur
rang
;
mais
à
un
degré
plus
bas
que
celui
sur
lequel
il
trônait
dans
toute
sa
fierté
.
Le
soir
du
15
avril
,
le
souper
s'
était
prolongé
plus
tard
qu'
à
l'
ordinaire
;
l'
heure
de
se
retirer
était
depuis
longtemps
passée
,
et
ce
pendant
Archambaud
,
enseveli
dans
de
sombres
pensées
,
la
tête
appuyée
sur
ses
mains
,
oubliait
de
donner
le
signal
par
lequel
il
congédiait
habituellement
ses
convives
.
Personne
ne
mangeait
plus
,
nul
ne
soulevait
la
grande
corne
qui
lui
servait
de
verre
pour
boire
un
dernier
coup
.
Le
silence
morne
et
pensif
du
seigneur
inquiétait
et
pétrifiait
de
crainte
sa
femme
,
ses
enfants
et
ses
serviteurs
.
Ce
n'
était
pas
ainsi
que
le
vicomte
de
Comborn
avait
coutume
de
terminer
ses
repas
.
Les
liqueurs
fermentées
,
dont
il
usait
sans
mesure
,
le
rendaient
ordinairement
presque
riant
et
jovial
vers
la
fin
de
son
souper
,
et
alors
,
seulement
alors
,
il
racontait
,
d'
un
ton
de
sarcasme
,
les
bons
tours
qu'
il
avait
joués
dans
le
cours
de
sa
vie
à
quelques-uns
de
ses
voisins
.
Il
aimait
surtout
à
rappeler
le
souvenir
du
jour
où
,
tenant
assiégé
Geraut
de
Malemort
,
celui
-ci
s'
était
vu
dans
la
nécessité
,
ne
pouvant
plus
défendre
son
château
,
de
venir
se
rendre
à
sa
merci
,
portant
,
selon
la
coutume
du
temps
et
comme
marque
de
soumission
,
une
selle
sur
son
cou
.
Les
grandes
torches
qui
éclairaient
la
salle
du
souper
jetaient
une
lumière
incertaine
,
qui
allait
se
perdre
dans
les
profondeurs
des
voûtes
du
plafond
;
des
trophées
de
chasse
et
de
guerre
,
suspendus
aux
murailles
,
se
détachaient
à
peine
des
boiseries
noircies
par
le
temps
,
auxquelles
elles
servaient
d'
ornement
,
et
les
domestiques
,
immobiles
au-dessous
de
ces
trophées
,
paraissaient
comme
autant
de
statues
destinées
à
la
décoration
de
cette
salle
.
Nul
n'
osait
troubler
la
méditation
d'
Archambaud
.
Chacun
semblait
cloué
à
sa
place
;
la
respiration
s'
arrêtait
aux
lèvres
,
tant
la
crainte
d'
éveiller
le
rude
vicomte
était
grande
parmi
ses
enfants
et
ses
serviteurs
.
Enfin
il
sortit
tout
à
coup
de
son
immobilité
,
et
d'
une
voix
forte
,
où
l'
impatience
le
disputait
à
la
colère
:
—
Élie
,
demanda-t-il
à
l'
aîné
de
ses
fils
,
Jehan
,
notre
écuyer
,
n'
est-il
donc
pas
encore
rentré
?
—
Non
,
mon
père
,
répondit
Élie
,
que
cette
brusque
question
avait
surpris
;
j'
ai
envoyé
quelques
hommes
à
sa
rencontre
dans
la
forêt
;
mais
ils
ne
sont
pas
de
retour
.
—
Il
tarde
bien
,
reprit
Archambaud
.
Puis
,
après
un
moment
de
réflexion
,
il
ajouta
:
Vous
pouvez
tous
vous
retirer
;
je
l'
attendrai
seul
au
coin
du
feu
dans
la
salle
du
donjon
.
Assalit
,
dit
il
en
s'
adressant
à
un
autre
de
ses
fils
,
vous
vous
rendrez
au
poste
de
la
poterne
jusqu'
à
ce
qu'
il
soit
revenu
,
et
vous
m'
enverrez
prévenir
de
son
arrivée
;
quant
à
vous
,
Archambaud
,
vous
inspecterez
,
avec
votre
frère
Élie
,
les
corps
de
garde
et
les
sentinelles
placés
sur
les
tours
et
sur
les
murailles
,
et
vous
exercerez
une
active
surveillance
sur
les
rochers
qui
descendent
jusqu'
à
la
Vezère
;
il
ne
faut
rien
négliger
;
les
Brabançons
sont
nombreux
et
hardis
,
et
il
ne
serait
pas
étonnant
qu'
ils
voulussent
prévenir
notre
attaque
en
cherchant
à
surprendre
un
des
chefs
de
leurs
ennemis
.
Après
ce
peu
de
paroles
,
prononcées
d'
une
voix
rude
,
le
vicomte
de
Comborn
reprit
son
attitude
méditative
,
tandis
que
ses
enfants
et
ses
serviteurs
,
jusque
-là
immobiles
à
leur
place
,
se
levaient
pour
se
rendre
chacun
où
son
devoir
l'
appelait
.
La
vicomtesse
de
Comborn
,
suivie
de
ses
filles
vint
,
avant
de
se
retirer
dans
ses
appartements
,
souhaiter
le
repos
d'
une
bonne
nuit
à
son
époux
;
elles
inclinèrent
leurs
fronts
jusqu'
aux
lèvres
d'
Archambaud
,
qui
les
y
imprima
d'
un
air
distrait
,
en
murmurant
tour
à
tour
,
en
réponse
aux
vœux
de
ses
filles
,
pour
que
Dieu
protégeât
son
sommeil
:
Merci
,
ma
bonne
Assalie
Bien
,
ma
belle
petite
Claire
...
Va
,
chère
Dauphine
,
et
vous
Garcille
et
Péronelle
,
suivez
votre
mère
,
et
priez
ce
soir
avec
elle
d'
un
cœur
fervent
.
En
prononçant
ces
derniers
mots
,
la
voix
du
vicomte
,
ainsi
que
le
remarquèrent
ses
serviteurs
,
avait
un
accent
moins
sec
et
moins
sauvage
;
tous
les
assistants
s'
arrêtèrent
par
un
mouvement
spontané
,
comme
si
quelque
chose
d'
extraordinaire
allait
survenir
.
Il
y
avait
si
longtemps
qu'
Archambaud
n'
avait
prononcé
le
nom
du
seigneur
,
il
y
avait
tant
d'
années
que
l'
idée
d'
une
prière
n'
était
venue
à
sa
pensée
,
que
Jourdaine
elle
-même
ne
put
retenir
un
geste
de
surprise
.
Archambaud
ne
s'
aperçut
point
de
l'
impression
produite
par
ses
paroles
;
sa
femme
et
ses
filles
reprirent
lentement
leur
marche
,
non
sans
jeter
,
avant
de
franchir
le
seuil
de
la
salle
,
un
dernier
coup
d'
œil
sur
leur
mari
et
leur
père
,
et
quelques
minutes
après
cet
incident
,
celui
-ci
se
trouvait
seul
avec
un
vieux
sommeiller
,
serviteur
de
confiance
,
qui
était
né
,
avait
grandi
et
vieilli
au
service
des
Comborn
et
dans
leur
château
.
—
Geoffroy
,
dit
le
vicomte
,
place
une
cruche
de
vieux
vin
dans
la
salle
du
donjon
,
et
vois
si
le
feu
a
pu
réchauffer
cette
pièce
inhabitée
;
la
nuit
est
froide
,
et
je
crois
qu'
elle
l'
est
plus
encore
dans
Comborn
que
dans
la
campagne
.
—
La
nuit
sera
froide
pour
tout
le
monde
,
répondit
Geoffroy
;
mais
certes
elle
sera
plus
rude
aux
malheureux
qui
campent
dans
la
forêt
,
qu'
au
noble
seigneur
de
Comborn
.
Maudits
soient
l'
Anglais
et
ses
chiens
d'
alliés
les
Brabançons
,
qui
forcent
les
pauvres
paysans
de
ce
pays
à
quitter
leurs
cabanes
.
—
Oui
,
maudit
soit
l'
Anglais
,
reprit
Archambaud
,
maudit
soit-il
dans
le
présent
et
dans
l'
avenir
;
mais
rassure
-toi
,
Geoffroy
,
si
l'
heure
de
la
vengeance
va
sonner
contre
les
Brabançons
,
l'
Anglais
aura
bientôt
son
tour
;
Bertrand
de
Born
,
veille
;
déjà
il
a
su
armer
les
fils
contre
le
père
.
Et
ne
m'
as
-tu
pas
dit
,
toi
qui
assistes
aux
sermons
des
moines
,
qu'
un
de
ces
prêcheurs
de
Poitiers
avait
appelé
,
du
haut
de
sa
chaire
,
les
peuples
de
l'
Aquitaine
à
secouer
le
joug
des
barbares
du
Nord
?
—
Oui
,
monseigneur
;
oui
,
je
l'
ai
entendu
de
mes
oreilles
:
seigneurs
,
chevaliers
,
peuple
,
moines
,
tout
le
monde
est
contre
les
Anglais
;
leur
insolence
a
dépassé
toute
mesure
,
et
l'
on
s'
étonne
que
le
vicomte
de
Limoges
,
celui
de
Comborn
,
celui
de
Ventadour
,
et
tant
d'
autres
nobles
seigneurs
,
ne
se
soient
pas
encore
levés
en
armes
au
cri
du
seigneur
d'
Hautefort
.
«
Guerre
aux
hommes
du
nord
,
à
nous
sans
partage
la
terre
qui
nous
vit
naître
!
»
—
Chaque
chose
aura
son
temps
,
s'
écria
Archambaud
,
non
sans
impatience
;
le
tour
de
Richard
viendra
,
je
te
l'
ai
assuré
,
et
l'
Aquitaine
reprendra
son
rang
.
—
Dieu
le
veuille
,
répondit
Geoffroy
;
mais
,
quand
ce
jour
se
lèvera
,
que
seront
devenus
les
châteaux
de
Comborn
,
ceux
de
Ventadour
et
ceux
de
Turenne
?
où
seront
leurs
nobles
vicomtes
?
—
Où
ils
seront
?
Geoffroy
...
Mais
où
veux
-tu
qu'
ils
soient
?
—
Richard
d'
Angleterre
a
juré
,
monseigneur
,
qu'
il
viendrait
raser
vos
belles
tours
au
niveau
du
sol
,
et
qu'
il
vous
forcerait
,
ainsi
que
vos
nobles
voisins
,
à
vous
présenter
devant
lui
,
portant
sur
vos
épaules
la
selle
que
vous
fîtes
porter
à
Géraut
de
Malemort
.
Le
vicomte
de
Comborn
,
en
entendant
ces
paroles
,
prononça
un
effroyable
jurement
,
qui
retentit
sous
les
voûtes
élevées
comme
le
cri
d'
un
tigre
blessé
;
puis
il
se
leva
plein
de
rage
,
et
,
saisissant
les
mains
de
son
serviteur
dans
ses
mains
de
fer
:
—
Ah
!
il
a
dit
cela
?
Geoffroy
Il
a
osé
dire
cela
du
vicomte
de
Comborn
?
Eh
bien
!
il
a
menti
par
la
gorge
;
il
a
menti
;
je
lui
ferai
voir
si
les
tours
limousines
savent
résister
aux
attaques
des
Saxons
.
Le
chien
maudit
!
...
.
me
voir
courbé
devant
lui
sous
le
poids
honteux
d'
une
selle
.
Non
,
non
,
jamais
il
n'
aura
ce
plaisir
tant
que
je
pourrai
me
tenir
sur
mon
cheval
,
tant
qu'
il
me
restera
une
épée
;
je
le
combattrai
,
dussé
-je
être
seul
;
et
,
si
les
forces
m'
abandonnaient
,
tu
me
tuerais
,
toi
,
mon
vieux
Geoffroy
,
plutôt
que
de
me
laisser
assister
au
triomphe
insolent
du
fils
de
Henri
II
;
jure-le
-moi
,
par
l'
âme
de
ton
père
;
jure-le
;
et
,
le
cas
échéant
,
exécute
ce
que
tu
as
juré
,
si
tu
ne
veux
pas
perdre
ta
part
de
paradis
.
Geoffroy
,
pour
apaiser
la
colère
violente
qui
s'
était
emparée
de
son
maître
,
lui
fit
la
promesse
qui
lui
était
demandée
,
et
quand
il
l'
eut
accompagnée
de
tous
les
serments
dont
le
seigneur
de
Comborn
crut
devoir
l'
entourer
pour
la
rendre
plus
solennelle
:
—
Va
,
maintenant
,
lui
dit-il
;
va
tout
inspecter
et
tout
préparer
pour
ma
veillée
dans
la
tour
du
donjon
;
tu
défendras
à
qui
que
ce
soit
de
venir
m'
y
troubler
,
si
ce
n'
est
pour
m'
annoncer
le
retour
de
mon
écuyer
ou
de
Pierre
le
veilleur
.
Puissent
-ils
revenir
bientôt
;
car
je
crains
pour
eux
quelque
malheur
.
Va
,
mon
vieux
Geoffroy
,
!
...
Et
le
vicomte
de
Comborn
se
disposa
à
quitter
la
salle
du
souper
pour
se
rendre
au
donjon
.
CHAPITRE
IV
.
—
BERTRAND
DE
BORN
.
Archambaud
de
Comborn
,
après
le
départ
de
son
sommelier
demeura
pendant
quelques
minutes
en
proie
à
de
sombres
pensées
;
de
nombreuses
rides
s'
étaient
amoncelées
sur
son
front
,
et
ses
épais
sourcils
,
en
se
rapprochant
,
imprimaient
à
sa
physionomie
une
expression
de
dureté
farouche
et
sauvage
,
qui
ne
lui
laissait
presque
plus
rien
d'
humain
.
Il
s'
était
levé
de
son
siége
et
se
promenait
à
grands
pas
dans
la
salle
déserte
;
son
esprit
était
évidemment
troublé
par
quelque
grave
inquiétude
,
plus
poignante
à
son
cœur
que
l'
absence
prolongée
de
son
écuyer
.
Enfin
il
s'
empara
d'
un
flambeau
de
cire
,
et
ouvrant
une
porte
habilement
dissimulée
dans
la
boiserie
de
la
salle
,
il
se
dirigea
à
travers
les
nombreux
détours
de
corridors
étroits
cachés
dans
l'
épaisseur
des
murailles
,
vers
une
petite
chambre
,
ou
plutôt
une
sorte
de
cachette
connue
de
lui
seul
.
Cette
chambre
servait
suivant
la
nécessité
des
circonstances
,
soit
de
prison
,
soit
de
lieu
de
refuge
pour
les
captifs
ou
les
hôtes
dont
le
vicomte
de
Comborn
voulait
dissimuler
la
présence
à
sa
famille
ou
à
ses
gens
;
elle
communiquait
au
château
par
deux
corridors
qui
aboutissaient
l'
un
à
la
salle
des
repas
,
l'
autre
à
la
chambre
d'
Archambaud
.
Un
étroit
escalier
,
qui
avait
son
entrée
à
l'
extrémité
d'
un
de
ces
corridors
,
permettait
de
sortir
du
château
en
gagnant
les
vastes
souterrains
sur
lesquels
il
reposait
,
et
par
conséquent
de
faire
évader
un
hôte
,
ou
de
se
défaire
d'
un
prisonnier
,
sans
que
personne
dans
le
château
pût
en
être
informé
.
En
ce
moment
un
homme
encore
dans
la
force
de
l'
âge
occupait
la
chambre
secrète
du
château
de
Comborn
,
et
était
assis
près
d'
une
petite
table
en
bois
de
chêne
,
sur
laquelle
une
lampe
aux
clartés
incertaines
lui
permettait
à
peine
d'
écrire
quelques
notes
,
de
consigner
sur
le
parchemin
quelques
renseignements
,
dont
il
ne
voulait
pas
perdre
la
mémoire
.
Cet
homme
avait
le
front
haut
et
découvert
,
et
sur
ses
traits
brillaient
également
les
indices
certains
d'
une
fermeté
intrépide
et
d'
un
mâle
courage
.
Ses
yeux
étaient
grands
et
beaux
,
et
leur
regard
possédait
un
éclat
,
une
puissance
de
pénétration
,
dont
il
eût
été
difficile
de
soutenir
la
fixité
.
Un
large
manteau
recouvrait
complétement
l'
hôte
du
châtelain
de
Comborn
et
ne
permettait
pas
de
découvrir
si
celui
qui
en
était
revêtu
appartenait
à
la
classe
des
gens
de
guerre
ou
à
celle
des
gens
d'
église
.
Cependant
la
sûreté
de
son
coup
d'
œil
et
l'
audace
empreinte
dans
tous
ses
traits
,
indiquaient
plutôt
en
lui
un
soldat
qu'
un
moine
,
un
homme
habitué
à
la
vie
rude
et
périlleuse
des
combats
qu'
un
solitaire
usant
sa
vie
dans
la
prière
et
l'
abstinence
des
joies
humaines
.
Lorsque
Archambaud
pénétra
dans
la
chambre
où
son
hôte
était
occupé
à
écrire
,
celui
-ci
serra
ses
parchemins
couverts
de
notes
dans
une
poche
pratiquée
dans
l'
épaisseur
de
son
manteau
,
et
,
se
tournant
vivement
vers
le
vicomte
de
Comborn
:
—
Eh
bien
,
Archambaud
,
lui
dit-il
:
êtes
-vous
enfin
décidé
à
entrer
dans
notre
grande
ligue
contre
les
princes
normands
?
avez
-vous
mûrement
réfléchi
?
—
Bertrand
!
...
Bertrand
!
...
ce
que
vous
me
proposez
est
grave
et
dangereux
.
—
Et
depuis
quand
le
vautour
du
Limousin
a-t-il
peur
du
danger
?
depuis
quand
redoute-t-il
les
champs
de
bataille
et
les
grands
coups
d'
épée
?
Archambaud
devint
pâle
comme
la
cire
du
cierge
qu'
il
portait
,
et
frappant
la
table
avec
son
poing
:
—
Je
n'
ai
peur
de
personne
,
Bertrand
,
s'
écria-t-il
,
et
quand
il
sera
temps
de
tirer
l'
épée
hors
du
fourreau
on
verra
qui
la
portera
plus
avant
dans
les
rangs
ennemis
,
et
qui
l'
abreuvera
de
plus
de
sang
.
—
Pourquoi
donc
alors
hésitez
-vous
,
mon
brave
Archambaud
;
pourquoi
délibérer
lorsqu'
il
s'
agit
du
salut
de
son
pays
,
et
de
chasser
les
tyrans
de
l'
Aquitaine
;
de
lever
l'
étendard
de
la
révolte
contre
cette
maudite
race
de
Normands
qui
prétend
nous
traiter
en
peuple
vaincu
?
—
Pourquoi
j'
hésite
?
Bertrand
vient
me
le
demander
?
pourquoi
je
délibère
en
moi
-même
si
je
viendrai
de
nouveau
placer
ma
bannière
à
côté
de
celle
du
prince
Henri
?
...
Ne
nous
a-t-il
pas
déjà
lâchement
abandonnés
une
fois
aux
vengeances
de
son
père
et
à
celles
de
son
frère
Richard
?
avez
-vous
oublié
la
dévastation
de
nos
champs
,
l'
incendie
des
châteaux
,
le
massacre
de
nos
voisins
?
...
Et
vous
voulez
que
je
tire
encore
une
fois
l'
épée
pour
ce
prince
félon
,
pour
l'
enfant
d'
une
race
maudite
!
...
Quel
bien
nous
reviendra-t-il
de
cette
seconde
ligue
?
—
Je
ne
vous
demande
point
de
combattre
pour
Henri
au
court
mantel
,
ni
pour
aucun
prince
vivant
,
ni
même
pour
notre
pauvre
Aliénor
que
le
roi
d'
Angleterre
retient
prisonnière
dans
son
île
de
brouillards
;
mais
je
vous
supplie
,
vicomte
de
Comborn
,
de
pousser
votre
cri
de
guerre
pour
notre
pauvre
pays
,
pour
la
triste
Aquitaine
,
lasse
du
joug
étranger
.
Nos
oppresseurs
se
déchirent
entre
eux
;
aidons
-les
à
s'
entre-égorger
;
mettons-nous
avec
le
plus
faible
pour
diminuer
la
puissance
du
plus
fort
,
et
plus
tard
nous
viendrons
à
bout
de
celui
que
nos
armes
auront
fait
triompher
.
—
Oui
,
je
vous
comprends
,
châtelain
d'
Hautefort
,
ce
sont
bien
les
mêmes
paroles
que
vous
me
fîtes
entendre
il
y
a
quatre
ans
,
lorsque
nous
assistâmes
à
Limoges
au
couronnement
de
Richard
,
comme
duc
d'
Aquitaine
et
comte
de
Poitiers
.
Alors
,
comme
aujourd'hui
,
vous
nous
prêchiez
la
guerre
contre
l'
Anglais
en
nous
unissant
à
celui
de
leurs
princes
qui
lèverait
l'
étendard
de
la
révolte
contre
son
père
.
Alors
aussi
vous
excitiez
des
haines
entre
le
père
et
les
fils
,
entre
la
femme
et
le
mari
.
Nous
avons
suivi
vos
conseils
,
Bertrand
;
les
vicomtes
de
Turenne
et
de
Ventadour
,
les
barons
de
Gimel
de
Canilhac
et
de
Malemort
et
tous
les
autres
seigneurs
du
Limousin
et
du
Périgord
vous
ont
écouté
,
qu'
en
est-il
advenu
?
—
La
guerre
,
la
guerre
à
outrance
,
reprit
Bertrand
de
Born
,
et
avec
la
guerre
l'
ébranlement
de
la
puissance
des
Anglais
.
Croyez
-moi
,
Archambaud
,
nous
touchons
au
terme
de
nos
misères
:
non-seulement
aujourd'hui
les
seigneurs
sont
disposés
à
prendre
les
armes
,
mais
aussi
les
serfs
,
les
manants
des
campagnes
demandent
le
combat
;
l'
Anglais
est
partout
en
horreur
aux
populations
,
car
partout
il
a
pillé
,
il
a
brûlé
,
il
a
violé
;
car
il
a
marqué
son
passage
par
le
fer
et
par
le
feu
.
—
Je
ne
le
sais
que
trop
,
murmura
Archambaud
:
du
haut
de
mes
tours
,
j'
ai
vu
le
feu
qui
dévorait
les
plaines
,
j'
ai
entendu
les
cris
des
populations
qui
demandaient
en
vain
merci
.
—
Et
vous
n'
êtes
point
encore
décidé
à
tirer
votre
épée
?
—
Il
me
répugne
,
Bertrand
,
de
la
tirer
pour
un
Normand
.
—
Mais
ce
Normand
est
fils
d'
Aliénor
,
notre
duchesse
;
mais
ce
Normand
a
du
sang
aquitain
dans
les
veines
,
et
ce
n'
est
pas
nous
qui
combattrons
pour
lui
,
mon
brave
ami
,
c'
est
lui
qui
combattra
pour
nous
;
avec
lui
nous
frapperons
sur
les
armures
anglaises
;
avec
lui
nous
rougirons
nos
armes
du
sang
saxon
,
et
le
jour
où
nous
triompherons
,
Henri
au
court
mantel
ne
sera
entre
nos
mains
qu'
un
prince
isolé
auquel
nous
imposerons
la
loi
.
—
Oui
,
mais
comme
son
père
et
comme
son
frère
Richard
,
il
se
fera
des
partisans
de
tous
les
bourgeois
des
villes
en
augmentant
,
comme
son
père
et
son
frère
l'
ont
fait
,
les
priviléges
de
ces
misérables
manants
.
—
Non
,
non
,
vicomte
de
Comborn
,
le
prince
Henri
aura
autour
de
lui
les
vicomtes
de
Turenne
,
de
Ventadour
et
de
Comborn
;
moi
aussi
j'
y
serai
,
et
il
n'
osera
rien
entreprendre
de
semblable
.
Soyons
vainqueurs
sous
son
nom
,
et
l'
Aquitaine
sera
libre
,
libre
de
la
domination
anglaise
,
comme
de
la
domination
française
;
l'
Aquitaine
sera
un
royaume
qui
ne
relèvera
de
personne
,
si
ce
n'
est
de
ses
barons
qui
l'
auront
fondé
.
—
C'
est
une
belle
espérance
que
vous
nous
mettez
au
cœur
,
Bertrand
;
mais
pour
tenter
l'
entreprise
,
il
faut
la
commencer
avec
la
certitude
du
succès
!
...
tous
les
seigneurs
du
Limousin
et
tous
ceux
du
Périgord
sont
-ils
prêts
à
monter
à
cheval
,
ont
-ils
remis
leurs
bannières
aux
mains
de
ceux
qui
doivent
les
porter
au
combat
?
—
Les
plus
puissants
sont
avec
nous
,
Archambaud
,
les
plus
braves
marcheront
contre
l'
Anglais
;
quelques-uns
seulement
n'
osent
encore
se
prononcer
;
Richard
leur
fait
peur
;
ils
redoutent
de
le
rencontrer
;
ils
prétendent
que
nul
chevalier
ne
peut
tenir
en
selle
contre
lui
.
Bertrand
de
Born
,
en
prononçant
ces
derniers
mots
,
comptait
sur
l'
amour-propre
d'
Archambaud
de
Comborn
,
et
s'
attendait
à
une
explosion
de
colère
provoquée
par
la
terreur
dont
quelques
lâches
se
sentaient
saisis
au
seul
nom
du
prince
Richard
.
Il
ne
s'
était
pas
trompé
,
Archambaud
devint
pourpre
de
fureur
et
son
indignation
déborda
comme
un
torrent
grossi
par
les
pluies
d'
orage
.
—
Les
lâches
!
s'
écria-t-il
...
les
lâches
!
...
je
briserai
leurs
armes
qu'
ils
sont
indignes
de
porter
...
Les
lâches
!
...
qu'
ils
viennent
se
mettre
derrière
Archambaud
de
Comborn
,
et
ils
verront
,
s'
il
a
peur
du
prince
normand
,
s'
il
redoute
la
hache
normande
,
la
lance
normande
ou
la
dague
normande
...
Comment
est-il
possible
qu'
il
se
soit
trouvé
des
chevaliers
limousins
ou
périgourdins
capables
d'
une
telle
couardise
?
Et
comment
vous
,
Bertrand
de
Boni
,
vous
que
je
reconnais
pour
loyal
et
vaillant
entre
les
plus
loyaux
et
les
plus
vaillants
,
ne
leur
avez
-vous
pas
enfoncé
dans
la
gorge
votre
dague
de
merci
,
en
entendant
de
tels
propos
?
—
Parce
que
j'
espère
encore
les
faire
sortir
de
leurs
châteaux
,
parce
que
j'
en
ai
la
certitude
,
la
peur
de
la
honte
sera
plus
forte
en
eux
que
la
peur
du
prince
Richard
.
—
Et
qu'
entreprendrez
-vous
pour
les
faire
rougir
,
eux
qui
n'
ont
pas
craint
de
rougir
devant
vous
?
»
Bertrand
de
Born
tira
de
la
poche
de
son
manteau
un
rouleau
de
parchemin
,
et
le
montrant
au
vicomte
de
Comborn
,
il
lui
dit
:
—
Je
les
forcerai
à
rougir
devant
tous
,
mon
noble
ami
,
je
leur
enfoncerai
si
avant
dans
les
chairs
,
le
fer
rouge
de
la
honte
,
que
je
réveillerai
en
eux
leur
courage
endormi
,
et
qu'
ils
se
battront
avec
nous
contre
le
Saxon
,
le
Normand
ou
l'
Anglais
,
jusqu'
à
la
dernière
goutte
de
leur
sang
.
Depuis
un
mois
on
chante
dans
toutes
les
campagnes
et
sous
les
fenêtres
de
tous
les
châteaux
,
le
nouveau
sirvente
que
j'
ai
fait
contre
les
mauvais
barons
;
le
connaissez
-vous
,
Archambaud
?
—
Non
,
répondit
le
farouche
vicomte
de
Comborn
,
encore
sous
l'
impression
de
sa
colère
,
non
;
mais
si
vous
les
flétrissez
,
si
vous
diffamez
l'
écu
de
leurs
armes
,
si
vous
les
dégradez
de
noblesse
,
vous
agissez
en
loyal
chevalier
.
Bertrand
de
Born
s'
était
levé
;
il
avait
rejeté
son
manteau
sur
ses
épaules
,
et
,
dégagé
de
celte
enveloppe
grossière
,
il
apparaissait
couvert
d'
une
cotte
de
fines
mailles
,
sous
laquelle
la
juste
proportion
,
l'
énergique
musculature
et
l'
élégance
de
ses
membres
et
de
sa
taille
,
se
dessinaient
avec
avantage
.
Une
épée
courte
et
large
était
suspendue
à
son
flanc
,
et
devant
lui
,
accrochée
à
sa
ceinture
,
pour
être
plus
à
la
portée
de
sa
main
,
sa
dague
de
miséricorde
se
balançait
au
bout
d'
une
courte
chaîne
d'
or
.
L'
expression
de
tous
les
traits
du
maître
d'
Hautefort
,
était
devenue
plus
fière
et
plus
inspirée
;
le
feu
semblait
sortir
de
son
regard
,
tandis
que
le
froncement
de
ses
sourcils
et
le
froissement
de
ses
lèvres
indiquaient
une
ironie
amère
,
un
dédain
profond
.
—
Écoutez
,
Archambaud
,
écoutez
le
sirvente
des
mauvais
barons
.
Et
Bertrand
chanta
,
sur
un
air
énergique
et
triste
tout
à
la
fois
les
paroles
suivantes
:
Un
sirvente
je
fais
de
ces
mauvais
barons
.
Plus
jamais
d'
eux
,
jamais
ne
m'
entendrez
parler
;
Je
les
excite
assez
!
avec
mille
éperons
En
puis
-je
faire
un
seul
ou
courir
ou
trotter
?
Ils
se
laissent
ainsi
,
lâches
,
déshériter
!
Soient
-ils
maudits
de
Dieu
!
Qu'
ont
-ils
donc
à
songer
Nos
barons
?
—
Oui
,
qu'
ils
soient
maudits
,
répéta
Archambaud
,
qu'
ils
soient
maudits
ceux
qui
se
cachent
derrière
les
murailles
de
leurs
châteaux
et
qui
tremblent
au
seul
nom
du
prince
Richard
.
Écoutez
-moi
,
Bertrand
,
vous
pouvez
m'
inscrire
sur
votre
liste
de
conjurés
,
me
compter
parmi
ceux
qui
ne
craindront
pas
de
faire
flotter
leur
bannière
au
vent
,
lorsqu'
il
s'
agira
d'
attaquer
l'
Anglais
;
si
j'
ai
hésité
un
moment
,
sachez-le
bien
,
châtelain
d'
Hautefort
,
c'
est
que
je
ne
croyais
pas
encore
le
pays
assez
animé
contre
les
tyrans
saxons
.
Mais
puisque
le
feu
de
la
juste
révolte
est
allumé
partout
,
allons
,
mon
fier
compagnon
,
que
sa
flamme
éclate
,
qu'
elle
luise
sur
les
montagnes
,
dans
les
vallées
,
dans
les
gorges
profondes
,
au
fond
des
bois
les
plus
reculés
,
et
le
vautour
de
Comborn
ne
sera
pas
le
dernier
à
venir
sur
les
champs
de
bataille
prendre
sa
part
de
la
curée
.
—
Bien
,
Archambaud
!
bien
,
mon
vieil
ami
,
je
compte
sur
vous
quand
l'
heure
aura
sonné
.
Mais
n'
allez
-vous
pas
,
demain
,
vous
joindre
au
vicomte
de
Limoges
pour
marcher
contre
les
Brabançons
de
Malemort
?
—
Oui
,
sans
doute
,
répondit
Archambaud
,
toutes
les
populations
se
soulèvent
pour
exterminer
ces
brigands
,
et
non-seulement
Adémar
a
levé
sa
bannière
;
mais
encore
Olivier
de
Lastours
et
Eschivat
de
Chabannais
se
sont
joints
à
lui
.
Ne
viendrez
-vous
point
avec
nous
,
Bertrand
?
—
Non
,
mon
brave
Archambaud
,
ma
présence
au
milieu
de
vous
éveillerait
l'
inquiétude
des
Anglais
;
ils
verraient
dans
notre
entreprise
un
commencement
de
révolte
contre
leur
domination
,
et
il
faut
que
Richard
soit
convaincu
que
toute
cette
affaire
a
été
suscitée
par
les
pilleries
et
les
violences
que
les
maudits
Brabançons
ont
fait
souffrir
au
bas
Limousin
.
Ainsi
donc
,
laissez
à
votre
entreprise
le
caractère
d'
un
soulèvement
populaire
,
auquel
la
fureur
de
vos
vassaux
vous
aurait
associés
.
Détruisez
jusqu'
au
dernier
des
brigands
que
commande
Guillaume
Leclerc
,
puis
marchez
sur
Issandon
,
leur
second
repaire
;
plus
vous
abattrez
de
ces
détestables
bandits
,
plus
vous
diminuerez
l'
armée
de
Richard
.
—
Et
vous
,
Bertrand
,
que
ferez
-vous
pendant
les
jours
que
nous
allons
employer
à
cette
expédition
?
où
porterez
-vous
vos
pas
?
—
Je
continuerai
ma
mission
,
Archambaud
;
j'
irai
réchauffer
le
cœur
de
tous
les
barons
,
de
tous
les
chevaliers
;
j'
irai
leur
prêcher
la
guerre
sainte
contre
l'
oppresseur
de
notre
pays
;
j'
irai
réveiller
l'
homme
du
midi
et
verser
en
son
cœur
la
haine
contre
l'
homme
du
nord
.
N'
est-il
pas
temps
,
Archambaud
,
n'
est-il
pas
grandement
temps
que
nous
échappions
enfin
au
joug
de
l'
étranger
,
qu'
il
soit
Normand
,
Saxon
ou
Anglais
,
ou
qu'
il
se
nomme
roi
de
France
par-delà
la
Loire
?
Nos
pères
formaient
un
état
indépendant
,
pourquoi
ne
recommencerions-nous
pas
l'
œuvre
de
nos
pères
?
La
Guyenne
,
le
Poitou
,
l'
Aunis
,
la
Saintonge
,
le
Limousin
,
le
Quercy
,
l'
Angoumois
et
le
Périgord
,
sont
d'
assez
belles
provinces
pour
former
un
royaume
.
Les
hommes
du
midi
ne
le
cèdent
en
vaillance
à
personne
,
d'
où
vient
qu'
ils
sont
soumis
aux
hommes
du
nord
?
Ces
discours
de
Bertrand
de
Born
,
l'
intrépide
défenseur
de
l'
indépendance
de
l'
Aquitaine
,
qui
usa
sa
vie
à
susciter
des
champions
à
sa
patrie
,
qui
,
souvent
vaincu
,
mais
jamais
découragé
,
recommença
vingt
fois
les
trames
vingt
fois
rompues
par
lesquelles
il
était
parvenu
à
réunir
dans
un
intérêt
commun
tous
les
barons
du
duché
d'
Aquitaine
,
révoltés
contre
la
domination
anglaise
,
enflammaient
peu
à
peu
le
vicomte
de
Comborn
de
l'
ardeur
des
combats
.
La
soif
de
la
révolte
contre
Henri
,
le
roi
d'
Angleterre
,
et
contre
son
fils
Richard
,
le
Cœur
de
Lion
,
dont
l'
intrépidité
et
la
réputation
de
vaillance
blessaient
depuis
longtemps
l'
amour
propre
d'
Archambaud
,
le
rendait
impatient
des
combats
.
«
Vous
avez
raison
,
Bertrand
,
s'
écria
le
vicomte
de
Comborn
en
se
levant
;
plus
de
soumission
à
l'
homme
du
nord
,
quel
qu'
il
soit
,
et
lorsque
nous
prendrons
les
armes
,
que
notre
cri
de
guerre
soit
:
Mort
aux
hommes
de
la
terre
du
nord
!
»
Bertrand
saisit
vivement
et
en
souriant
le
bras
d'
Archambaud
,
puis
d'
un
son
de
voix
bas
et
confidentiel
:
«
Allons
plus
doucement
,
Archambaud
,
lui
dit-il
;
pour
mener
nos
projets
à
bonne
fin
,
il
faut
non-seulement
du
courage
,
mais
encore
de
la
prudence
.
N'
affichons
pas
toutes
nos
prétentions
;
songeons
à
notre
prince
Henri
que
nous
allons
d'
abord
soutenir
contre
son
père
et
contre
son
frère
.
Servons
nous
de
toutes
les
armes
qui
se
présentent
.
Henri
au
court
mantel
est
une
bonne
lame
contre
le
roi
d'
Angleterre
et
contre
Richard
,
le
Cœur
de
Lion
;
plus
tard
,
nous
raccourcirons
tellement
le
mantel
du
prince
Henri
,
qu'
on
le
nommera
le
prince
sans
mantel
.
»
Archambaud
se
prit
à
rire
en
écoutant
cette
plaisanterie
.
«
Oui
,
Bertrand
,
nous
le
renverrons
non-seulement
sans
mantel
,
mais
,
s'
il
plaît
à
Dieu
,
il
ne
regagnera
son
île
d'
Angleterre
que
dépouillé
de
toutes
les
richesses
volées
par
lui
dans
notre
pays
.
La
seule
chose
que
je
lui
permette
d'
emporter
,
c'
est
un
bon
cercueil
de
chêne
pour
tout
vêtement
,
et
je
couperai
de
grand
cœur
les
plus
beaux
arbres
de
ma
forêt
de
Comborn
,
pour
fournir
le
bois
de
sa
dernière
demeure
.
—
Chaque
chose
arrivera
à
point
,
Archambaud
;
Dieu
sera
avec
nous
,
qui
combattrons
pour
l'
indépendance
de
notre
pays
;
mais
nous
,
mon
ami
,
soyons
avec
Dieu
,
cela
est
important
.
—
Comment
l'
entendez
-vous
?
Bertrand
.
—
Je
souhaiterais
,
mon
cher
Archambaud
,
qu'
il
vous
fût
possible
de
vous
réconcilier
avec
tous
les
moines
de
votre
voisinage
.
—
Mais
je
suis
au
mieux
avec
eux
,
seigneur
d'
Hautefort
,
et
j'
attends
cette
nuit
même
l'
abbé
d'
Obazine
,
avec
lequel
je
dois
m'
entendre
touchant
certains
intérêts
.
—
Tant
mieux
!
si
cela
est
ainsi
,
reprit
Bertrand
de
Born
,
car
nous
avons
besoin
de
l'
aide
des
gens
d'
église
;
eux
seuls
peuvent
précipiter
contre
les
Anglais
les
masses
compactes
des
manants
des
villes
et
des
serfs
des
plaines
et
des
montagnes
.
—
Vous
ne
dites
que
trop
vrai
,
Bertrand
,
murmura
Archambaud
;
nous
avons
laissé
prendre
à
ces
rustres
enfroqués
trop
de
puissance
et
de
liberté
,
maintenant
ils
traitent
avec
nous
d'
égal
à
égal
;
avant
peu
ils
nous
mettront
le
pied
sur
la
gorge
.
—
Jusqu'
à
présent
,
répondit
Bertrand
de
Born
,
si
quelqu'un
a
eu
à
se
plaindre
de
sentir
le
pied
de
son
ennemi
sur
sa
gorge
,
ce
n'
est
pas
vous
,
mon
rude
ami
,
qui
pourriez
élever
des
réclamations
;
la
rumeur
publique
prétend
que
plusieurs
moines
sont
passés
de
vie
à
trépas
,
qui
chanteraient
encore
dignement
matines
,
s'
ils
n'
avaient
rencontré
Archambaud
de
Comborn
sur
leur
chemin
.
—
Les
morts
sont
morts
,
dit
Archambaud
d'
un
ton
sérieux
,
n'
en
parlons
plus
;
mais
soyez
assuré
que
je
n'
ai
point
agi
sans
de
justes
motifs
.
Jamais
je
ne
souffrirai
qu'
un
coquin
de
moine
se
mêle
de
mes
affaires
ou
prétende
avoir
le
droit
de
blâmer
publiquement
ma
conduite
.
Je
ne
suis
point
encore
tombé
assez
bas
pour
aller
réclamer
justice
contre
mes
ennemis
par-devant
les
baillis
et
les
sénéchaux
que
les
Anglais
prétendent
nous
imposer
.
Non
,
mon
ami
Bertrand
,
voilà
ma
justice
que
je
porte
avec
moi
.
Et
Archambaud
tira
sa
dague
à
moitié
hors
du
fourreau
.
D'
ailleurs
,
si
j'
ai
commis
quelque
faute
,
ajouta
le
vicomte
de
Comborn
,
j'
ai
largement
expié
mes
erreurs
par
mes
donations
nombreuses
aux
couvents
et
aux
églises
,
et
pourvu
qu'
on
leur
donne
des
terres
ou
de
l'
or
,
les
gens
d'
église
ne
sont
point
avares
d'
absolutions
.
—
Dans
l'
intérêt
de
notre
sainte
ligue
contre
l'
Anglais
,
tâchez
,
mon
cher
Archambaud
,
de
n'
avoir
plus
besoin
d'
absolution
d'
ici
à
quelque
temps
.
Soyons
tous
en
paix
avec
les
gens
d'
église
,
leur
pouvoir
et
leur
influence
peuvent
seuls
contrebalancer
le
mauvais
vouloir
des
villes
que
les
franchises
qu'
ils
tiennent
des
Anglais
attachent
à
leur
parti
.
—
Oui
,
oui
,
je
le
sais
,
les
manants
des
villes
se
considèrent
comme
de
hauts
et
puissants
seigneurs
,
depuis
que
le
roi
d'
Angleterre
leur
a
concédé
le
droit
de
ne
fournir
de
subsides
qu'
autant
qu'
ils
auront
été
consentis
par
leurs
assemblées
;
et
ces
traîtes
se
sont
faits
Anglais
.
Mais
le
jour
de
la
vengeance
de
lèvera
aussi
bien
contre
eux
que
contre
leurs
protecteurs
.
—
N'
attaquons
pas
les
villes
,
croyez
-moi
;
respectons
les
priviléges
qu'
elles
ont
acquis
;
contentons-nous
de
régner
sur
les
campagnes
;
soyons
les
rois
des
plaines
comme
des
montagnes
,
notre
part
sera
encore
assez
belle
.
—
Comment
,
dit
Archambaud
avec
colère
,
vous
voudriez
que
je
laissasse
impunément
les
bourgeois
de
Brive
me
disputer
mon
autorité
sur
les
campagnes
qui
s'
étendent
aux
portes
de
cette
ville
?
vous
voudriez
que
mon
noble
ami
,
le
vicomte
de
Turenne
,
qui
a
droit
de
suzeraineté
sur
Brive
,
y
renonçât
pour
plaire
aux
manants
orgueilleux
qui
s'
y
sont
entourés
de
hautes
murailles
?
—
Je
ne
veux
qu'
une
chose
en
ce
moment
,
reprit
Bertrand
de
Born
,
la
paix
entre
tous
les
Aquitains
;
remettons
nos
querelles
particulières
à
un
autre
temps
.
J'
ai
passé
bien
des
jours
et
bien
des
nuits
à
préparer
l'
alliance
de
tous
nos
barons
entre
eux
,
à
prêcher
la
concorde
entre
tous
