Ah!
madame
la
Vienne
sort
du
couvent
?
—
Des
Feuillantines
de
Boissise
.
—
Hein
?
—
Près
Melun
.
—
Plait-il
?
—
Dont
elle
était
la
meilleure
pensionnaire
et
le
modèle
.
Là
,
quand
on
a
nommé
Sylvie
,
!
on
a
tout
dit
.
Cadenet
poussa
un
cri
si
étrange
à
ce
nom
que
la
Vienne
allait
lui
adresser
une
question
lui
eût
été
embarrassante
;
mais
un
certain
bruit
se
fit
entendre
dans
la
cour
,
et
l'
attention
de
la
Vienne
appelée
ailleurs
abandonna
tout
à
fait
l'
incident
.
Un
garçon
entra
courant
dans
la
salle
et
annonça
que
madame
venait
d'
arriver
.
En
effet
,
Cadenet
n'
eut
que
le
temps
de
se
ranger
dernière
la
porte
qui
s'
ouvrait
toute
grande
,
et
une
femme
,
couverte
d'
une
longue
mante
de
velours
et
de
fourrures
,
sous
laquelle
frissonnait
sa
robe
d'
épais
satin
,
une
femme
,
d'
une
tournure
et
d'
une
démarche
coquettes
à
ravir
,
posa
son
pied
cambré
sur
le
parquet
de
la
salle
et
promena
un
regard
curieux
,
satisfait
sur
les
merveilles
dont
elle
se
voyait
entourée
.
C'
était
Sylvie
des
Noyers
.
Son
frère
Hugues
la
suivait
,
riant
et
respirant
avec
appétit
les
parfums
et
la
chaleur
.
Cadenet
s'
aplatit
dans
son
encoignure
;
il
eût
désiré
vivement
que
la
muraille
fût
d'
argile
et
assez
molle
pour
être
traversée
d'
un
coup
d'
épaule
.
Avec
Hugues
,
venaient
deux
autres
convives
,
bonnes
figures
de
bourgeois
de
Vincennes
;
la
Vienne
embrassa
sa
femme
,
complimenta
les
autres
,
serra
dans
ses
bras
le
beau-frère
,
et
Cadenet
voyait
avec
angoisse
approcher
lé
moment
où
toutes
ces
politesses
seraient
épuisées
et
où
l'
on
se
souviendrait
de
lui
pour
le
présenter
à
son
tour
.
Mais
Hugues
,
en
tournant
autour
de
la
table
pour
y
glaner
une
olive
ou
une
huître
,
se
trouva
tout-
à
coup
face
à
face
avec
l'
ami
de
son
ex-beau-frère
.
Il
lé
vit
,
le
reconnut
,
et
faillit
reculer
jusque-sur
le
buffet
.
—
Bon
!
pensa
Cadenet
;
celui
-là
du
moins
aura
eu
le
temps
de
se
remettre
;
mais
la
pauvre
femme
,
mon
Dieu
!
—
là
perle
rougissante
—
quelle
occasion
pour
devenir
rubis
!
Hugues
,
au
contraire
,
était
devenu
blanc
à
faire
pitié
.
Son
regard
,
-
qui
avait
essayé
d'
abord
de
flamboyer
,
s'
éteignait
peu
à
peu
comme
une
lampe
tarie
...
L'
huître
tomba
de
sa
main
droite
,
l'
olive
farcie
resta
oubliée
dans
sa
main
gauche
.
Cadenet
eut
pitié
de
cette
situation
.
—
Me
prenez
-vous
pour
un
croquant
?
lui
dit-il
à
voix
basse
.
Prévenez
vite
votre
sœur
.
Ces
mots
ranimèrent
le
capitaine
;
il
se
releva
,
sourit
tendrement
à
Cadenet
,
respira
comme
un
phoque
au
soleil
,
et
manœuvrant
avec
habileté
parmi
les
bourgeois
,
les
chaises
et
les
valets
qui
dressaient
le
premier
service
,
il
put
arriver
à
Sylvie
,
lui
prendre
la
main
,
et
lui
glisser
à
l'
oreille
:
—
Attention
!
Ce
mot
militaire
réveilla
la
jeune
femme
comme
un
appel
de
trompette
.
Son
œil
émerillonné
courut
chercher
le
danger
qu'
on
lui
signalait
,
et
elle
vit
Cadenet
assez
à
temps
pour
ne
pas
tomber
trop
lourdement
assise
sur
sa
chaise
.
Hugues
la
soutenait
par
le
poignet
.
La
Vienne
la
conduisait
par
l'
autre
jusqu'
à
la
rencontre
de
leur
dangereux
convive
,
qui
,
en
s'
inclinant
beaucoup
plus
bas
qu'
il
n'
eût
fait
pour
une
reine
,
chatouilla
l'
orgueil
du
baigneur
,
épargna
un
conflit
de
regards
à
la
pauvre
Sylvie
,
et
se
sauva
lui
-même
du
péril
.
Néanmoins
,
il
ne
put
éviter
la
remarque
ingénieuse
que
fit
la
Vienne
en
lui
montrant
,
le
visage
enflammé
de
sa
femme
.
—
Trouvez
-moi
à
Paris
,
dit
malicieusement
le
baigneur
,
des
demoiselles
qui
rougissent
aussi
facilement
que
cette
mariée
-là
!
Cadenet
fut
mis
à
la
table
auprès
do
la
mariée
;
il
avait
Hugues
à
sa
gauche
.
Ce
dernier
,
dans
sa
reconnaissance
pour
le
brave
gentilhomme
qui
venait
de
le
rassurer
si
bien
,
lui
serra
plus
d'
une
fois
le
pied
et
le
genou
,
égard
intelligent
,
délicat
,
que
le
civil
Cadenet
rendit
avec
usure
à
Sylvie
,
pour
la
rassurer
tout
à
fait
sur
son
compte
.
XXVI
UNE
NOBLESSE
DE
JAMBES
Il
est
certain
que
Cadenet
se
trouvait
dans
une
position
difficile
,
non
pas
qu'
il
sût
précisément
tout
ce
que
Sylvie
et
le
capitaine
pouvaient
redouter
qu'
il
sût
;
mais
enfin
il
gênait
,
et
tout
autre
que
lui
eût
été
gêné
à
en
perdre
contenance
.
Cadenet
,
réfugié
derrière
le
code
de
l'
urbanité
française
ne
perdit
ni
un
coup
cl
œil
m
un
coup
de
dent
.
C'
eût
été
dommage
:
la
chère
était
exquise
,
sa
voisine
charmante
,
et
,
nous
le
savons
,
il
ne
soupçonnait
rien
qui
la
diminuât
de
prix
à
ses
yeux
.
Cette
rupture
avec
les
des
Noyers
,
aux
Bordes
,
avait
eu
,
grâce
à
la
délicatesse
de
Pontis
et
du
pauvre
du
Bourdet
,
les
plus
respectables
motifs
.
Querelle
à
propos
de
caractères
ne
signifie
rien
.
Toutefois
,
Cadenet
sentait
bien
qu'
on
en
avait
fait
mystère
à
la
Vienne
,
et
quant
aux
commentaires
,
aux
déductions
tirées
de
cette
querelle
et
de
ce
mystère
,
Cadenet
n'
était
pas
homme
à
les
dire
,
s'
il
en
avait
fait
,
sachant
hurler
avec
les
loups
,
mais
hurler
galamment
et
en
cadence
.
Hugues
,
remis
par
la
bonne
grâce
de
son
voisin
,
dépouilla
l'
homme
maussade
,
il
but
à
outrance
et
fit
boire
Cadenet
.
Sylvie
,
plus
rassurée
encore
par
la
bonne
humeur
de
son
frère
que
'
par
les
intelligences
diplomatiques
qu'
elle
sentait
se
nouer
sous
la
table
,
affectait
une
belle
humeur
que
peut-être
elle
n'
avait
pas
aussi
complète
,
car
la
vue
de
Cadenet
lui
rappelait
Bernard
,
et
la
déception
de
ce
mariage
manqué
aux
Bordes
,
et
ce
jeune
homme
qui
lui
avait
plu
,
et
auquel
un
moment
elle
s'
était
crue
déjà
liée
pour
la
vie
.
Souvenir
amer
,
surtout
quand
la
spirituelle
fdle
comparait
le
mari
obtenu
au
mari
manqué
.
Mais
la
Vienne
coupa
court
aux
réflexions
trop
nombreuses
des
uns
et
des
autres
en
expliquant
—
il
le
jugea
urgent
—
pourquoi
,
comment
et
où
s'
était
fait
son
mariage
avec
Sylvie
.
C'
est
pendant
cette
histoire
édifiante
des
vertus
de
Sylvie
que
:
Cadenet
se
montra
surtout
noble
et
beau
.
On
eût
dit
,
à
le
voir
intrépide
et
souriant
,
qu'
il
ne
connaissait
sur
terre
qu'
une
femme
,
la
mariée
,
qu'
un
homme
,
l'
époux
.
La
Vienne
raconta
les
dangers
de
Hugues
au
sac
de
l'
hôtel
d'
Ancre
,
et
sa
présence
d'
esprit
à
lui
la
Vienne
,
et
la
férocité
d'
égoïsme
de
la
maréchale
et
de
M
.
le
comte
Siete-Iglesias
.
Et
à
ce
nom
qui
fit
rougir
le
capitaine
de
colère
sans
doute
,
et
la
mariée
de
tendresse
sororale
assurément
,
la
Vienne
se
hâta
d'
ajouter
:
—
M
.
de
Siete-Iglesias
est
pourtant
une
de
mes
meilleures
pratiques
,
mais
depuis
sa
conduite
envers
mon
brave
beau-frère
,
je
l'
ai
pris
en
exécration
.
'
Il
ne
trouvera
plus
ici
les
dîners
qu'
il
a
faits
,
l'
accueil
de
prince
auquel
je
l'
avais
habitué
.
—
Le
revoir
serait
au-dessus
de
mes
forces
et
il
arriverait
quelque
malheur
si
nous
nous
rencontrions
,
dit
Hugues
en
tordant
sa
moustache
avec
menace
.
Car
maintenant
je
suis
gentilhomme
comme
lui
,
libre
comme
lui
:
je
n'
appartiens
plus
ni
à
la
maréchale
,
qui
m'
a
renié
,
abandonné
,
ni
à
M
.
d'
Espernon
,
qui
m'
avait
donné
à
eux
;
je
n'
appartiens
ici
à
personne
qu'
à
mon
seul
ami
,
à
mon
beau-frère
!
La
Vienne
,
ému
,
se
leva
pour
l'
embrasser
.
Cadenet
eût
jugé
poli
de
s'
attendrir
un
peu
,
sans
un
certain
sourire
qu'
il
surprit
,
tout
rapide
qu'
il
fût
,
aux
coins
de
la
bouche
de
Sylvie
,
pendant
cette
accolade
;
sourire
qu'
assurément
la
femme
retint
pour
l'
avoir
vu
aux
lèvres
du
serpent
le
jour
où
il
la
regarda
mordre
dans
la
pomme
.
—
Eh
bien
,
continua
la
Vienne
,
c'
est
un
grand
seigneur
très-puissant
,
trop
puissant
même
,
ajouta-t-il
plus
bas
;
mais
nous
le
traiterons
si
mal
ici
,
qu'
il
portera
sa
clientèle
ailleurs
.
Sylvie
respira
mieux
.
Hugues
but
à
la
santé
dé
la
Vienne
.
Cadenet
respira
,
but
,
et
lit
raison
à
tout
le
monde
.
—
Il
faut
avouer
,
la
Vienne
,
s'
écria-t-il
,
que
vous
êtes
un
mortel
fortuné
,
comme
dit
M
.
Malherbe
,
vous
trouvez
une
femme
accomplie
,
un
frère
charmant
!
Hugues
et
Sylvie
saluèrent
.
—
Oui
,
mais
je
perds
une
tante
,
dit
tristement
la
Vienne
.
Il
paraît
qu'
il
y
a
une
tante
,
personne
austère
qui
a
élevé
Sylvie
,
et
que
ma
profession
a
effarouchée
.
Elle
nous
a
refusé
son
consentement
.
—
Quelque
bégueule
!
dit
effrontément
Cadenet
en
effleurant
avec
plus
d'
audace
le
pied
de
sa
voisine
.
—
Le
fait
est
que
la
profession
de
baigneur
a
ses
désavantages
,
continua
la
Vienne
un
peu
rembruni
,
mais
puisque
ma
femme
l'
a
acceptée
...
—
Délicieuse
situation
pour
une
femme
,
dit
Cadenet
,
pour
une
femme
spirituelle
,
affable
,
avenante
comme
madame
.
Toute
la
cour
vient
ici
;
avant
un
mois
,
madame
la
Vienne
régnera
en
France
.
—
Eh
!
doucement
!
s'
écria
la
Vienne
.
—
Je
m'
entends
!
interrompit
Cadenet
.
Je
veux
dire
que
si
vous
avez
quelque
grâce
à
demander
,
personne
ne
saura
rien
refuser
à
madame
la
Vienne
.
N'
avez
-vous
pas
de
l'
ambition
?
sinon
pour
vous
,
du
moins
pour
messieurs
vos
enfants
?
La
Vienne
,
enchanté
du
mot
,
se
leva
pour
embrasser
Cadenet
.
Sylvie
fronça
imperceptiblement
le
sourcil
.
—
Eh
!
...
reprit
la
Vienne
,
mes
enfants
seront
gentilshommes
...
et
propres
à
tout
.
—
Ah
!
vraiment
,
dit
Cadenet
,
un
peu
démonté
malgré
sa
complaisance
.
Gentilshommes
...
madame
est-elle
d'
une
famille
où
le
ventre
anoblit
?
—
Nullement
,
nullement
,
ils
seront
gentilshommes
comme
moi
,
fit
la
Vienne
.
—
Comme
vous
,
je
ne
dis
pas
.
—
Il
est
effectivement
gentilhomme
,
assura
Hugues
,
j'
en
ai
eu
les
preuves
.
—
Si
je
le
suis
,
cordieu
!
...
ne
le
savez
-vous
point
?
On
l'
ignore
donc
à
Paris
?
Voilà
plus
de
cent
personnes
à
qui
je
le
dis
,
et
qui
me
rient
au
nez
.
—
Incivilement
,
répliqua
Cadenet
.
Moi
,
je
ne
rirai
certes
pas
avant
que
vous
ne
m'
ayez
conté
la
chose
.
Il
s'
affermit
sur
sa
chaise
,
s'
étaya
quelque
peu
de
sa
voisine
et
écouta
,
sérieux
comme
un
mort
.
—
Je
dois
cette
faveur
à
la
reine
Catherine
de
Médicis
,
dit
la
Vienne
.
—
Et
à
votre
mérite
,
sans
doute
,
fit
observer
un
des
bourgeois
,
qui
n'
avait
que
peu
parlé
jusque
-là
.
—
À
mes
services
,
monsieur
,
reprit
le
baigneur
...
Il
faut
vous
dire
qu'
à
vingt-cinq
ans
j'
étais
un
marcheur
de
première
force
.
—
Je
le
croirais
,
dit
Cadenet
,
continuez
.
—
Or
,
poursuivit
le
baigneur
,
la
reine
Catherine
avait
fait
vœu
d'
un
pèlerinage
à
Jérusalem
;
je
crois
bien
que
c'
était
pour
la
mort
de
MM
.
de
Guise
.
Cette
mort
eut
lieu
à
la
satisfaction
de
la
famille
royale
,
et
la
reine
se
vit
forcée
d'
accomplir
le
vœu
en
question
.
Seulement
,
comment
aller
à
pied
à
Jérusalem
,
elle
,
déjà
vieille
,
et
qui
avait
tant
de
choses
pressées
à
faire
en
France
,
quand
ce
n'
eût
été
qu'
un
autre
vœu
pour
la
mort
du
roi
de
Navarre
?
Elle
ne
partit
donc
pas
pour
la
Palestine
,
mais
afin
de
se
tenir
en
bons
termes
avec
le
ciel
,
cette
grande
reine
imagina
de
faire
accomplir
son
vœu
par
quelqu'un
.
—
J'
irai
d'
intention
,
se
disait-elle
,
du
moins
des
jambes
,
cela
suffira
au
Seigneur
,
et
,
pour
lui
être
encore
plus
agréable
,
je
rendrai
le
pèlerinage
extrêmement
pénible
au
pèlerin
que
j'
enverrai
.
Alors
elle
imagina
un
procédé
fort
ingénieux
qui
rendait
ce
voyage
à
peu
près
impossible
.
—
Vous
me
divertissez
extrêmement
,
dit
Cadenet
;
j'
aime
beaucoup
les
récits
historiques
.
Voyons
ce
qu'
imagina
la
pieuse
reine
Catherine
.
—
Le
voici
:
ordre
au
pèlerin
de
faire
trois
pas
en
avant
et
un
en
arrière
.
Comprenez
-vous
bien
le
mécanisme
?
On
compte
un
,
deux
,
trois
,
puis
on
recule
,
et
on
recommence
,
toujours
comme
cela
.
—
Jusqu'
à
Jérusalem
!
c'
est
à
devenir
fou
!
s'
écria
Cadenet
.
Qui
diantre
a
pu
s'
en
charger
?
—
Moi
!
dit
modestement
la
Vienne
.
J'
arrivais
de
mon
pays
,
M
.
Zamet
me
protégea
;
je
fus
présenté
à
la
reine
,
qui
daigna
m'
agréer
.
—
Et
vous
fîtes
ainsi
:
une
,
deux
,
trois
,
puis
à
reculons
,
en
France
,
en
Savoie
,
en
Milanais
,
en
l'
État
de
Venise
,
en
Garniole
,
en
Turquie
,
en
Asie
Mineure
?
—
Je
le
fis
.
—
Mais
le
Bosphore
,
mon
cher
monsieur
,
vous
n'
avez
pas
marché
trois
pas
et
reculé
un
sur
le
Bosphore
?
—
Voire
remarque
est
judicieuse
.
Non
,
je
n'
ai
pas
marché
sur
l'
eau
,
comme
saint
Pierre
;
mais
j'
ai
fait
la
même
manœuvre
en
continuant
de
marcher
sur
le
tillac
du
bateau
qui
me
portait
.
—
Eh
bien
!
vous
pouvez
vous
flatter
d'
avoir
fait
ce
que
M
.
de
Grillon
n'
eût
pas
fait
,
assurément
.
—
C'
est
vrai
!
car
M
.
de
Grillon
ne
recula
jamais
,
dit
la
Vienne
,
à
qui
ce
trait
d'
esprit
valut
les
applaudissements
de
la
compagnie
et
un
sourire
de
sa
femme
.
—
Je
comprends
,
reprit
Cadenet
,
que
la
reine
vous
ait
fait
gentilhomme
pour
cela
.
—
N'
est
-ce
pas
?
dit
le
baigneur
;
cependant
je
ne
m'
en
vante
guère
,
puisque
vous
-même
ne
le
saviez
point
.
Oui
,
la
reine
me
conféra
la
noblesse
pour
ce
service
,
et
comme
il
paraît
qu'
elle
répétait
plus
de
dix
fois
par
jour
:
Qu'
il
advienne
!
qu'
il
advienne
!
en
pensant
à
son
pèlerin
,
l'
on
m'
appela
longtemps
:
Qu'
il
advienne
!
nom
qui
,
en
se
corrompant
,
finit
par
faire
Avienne
,
puis
,
la
Vienne
.
Il
m'
a
plu
,
je
l'
ai
adopté
;
il
passera
à
mes
enfants
.
—
C'
est
une
histoire
admirable
,
dit
Cadenet
,
qui
espérait
,
à
force
de
nourriture
,
empêcher
l'
éclat
de
rire
de
monter
jusqu'
à
sa
gorge
.
Toutefois
,
avouez
que
vous
avez
bien
un
peu
triché
la
reine
sur
les
reculades
.
—
Voici
comment
j'
ai
fait
,
dit
la
Vienne
.
Quand
j'
ai
eu
la
certitude
qu'
on
ne
m'
observait
plus
...
Oh
!
dans
le
commencement
,
c'
est-à-dire
jusqu'
à
Venise
,
c'
était
à
n'
y
pas
tenir
avec
les
espions
;
mais
une
fois
chez
les
Infidèles
j'
ai
un
peu
monté
à
cheval
.
—
Et
dans
les
déserts
,
interrompit
Cadenet
,
voyons
,
dans
les
déserts
,
mon
cher
la
Vienne
?
—
Je
ne
dis
pas
que
dans
les
sables
je
n'
aie
pas
un
peu
enfreint
la
consigne
.
Il
fait
si
chaud
là-bas
!
Mais
rigoureusement
j'
ai
reculé
autant
qu'
il
le
fallait
.
Car
une
fois
arrivé
à
Tripoli
,
m'
y
trouvant
fort
mal
,
j'
ai
d'
une
traite
rebroussé
jusqu'
à
Antioche
.
Tout
calcul
fait
,
le
nombre
de
pas
à
reculer
s'
est
trouvé
exact
.
—
Il
a
dû
vous
rester
longtemps
l'
habitude
de
marcher
comme
cela
dans
les
rues
de
Paris
?
—
Cela
m'
est
arrivé
quelquefois
,
dit
naïvement
la
Vienne
.
Puis
,
à
force
d'
entendre
rire
autour
de
moi
,
je
m'
en
suis
corrigé
.
Tout
passe
en
ce
monde
.
Cadenet
,
jugeant
que
l'
histoire
avait
atteint
l'
apogée
de
sa
partie
comique
,
se
soulagea
par
quelques
minutes
d'
un
rire
si
entraînant
,
que
toute
la
table
s'
y
abandonna
comme
lui
.
Ensuite
on
se
leva
.
Sylvie
venait
de
réclamer
la
promesse
que
son
mari
lui
avait
faite
de
lui
montrer
en
détail
sa
curieuse
maison
.
—
Pour
pouvoir
on
arriver
là
,
dit
le
baigneur
,
j'
ai
agi
de
ruse
;
j'
ai
fait
conduire
au
bal
,
chez
mon
collègue
Pierrat
,
le
baigneur
du
faubourg
Saint-Germain
,
tous
mes
hôtes
,
c'
est-à-dire
un
Allemand
,
des
marches
de
Brandebourg
,
un
seigneur
de
l'
Ost
Frise
,
un
magnat
de
Pologne
,
deux
Espagnols
qui
ont
force
dépense
et
à
qui
j'
ai
promis
qu'
on
jouerait
gros
jeu
là-bas
.
Les
autres
verront
la
comédie
,
et
s'
ennuieront
peut-être
,
mais
ne
reviendront
pas
avant
une
heure
.
C'
est
le
temps
qu'
il
nous
faut
pour
visiter
la
maison
en
général
et
leurs
appartements
en
particulier
.
Certains
détails
sont
curieux
.
Puis
,
nous
reviendrons
boire
le
vin
chaud
.
Partons
!
La
Vienne
ordonna
que
la
table
fût
laissée
telle
quelle
;
il
s'
arma
d'
un
flambeau
,
de
son
trousseau
de
clefs
,
prit
le
bras
de
sa
femme
et
passa
devant
,
après
avoir
galamment
demandé
à
Cadenet
s'
il
ne
voulait
pas
profiter
de
l'
occasion
.
Celui
-ci
se
garda
bien
de
refuser
.
Sylvie
lui
paraissait
bonne
à
suivre
.
Cependant
Hugues
l'
avait
tiré
à
part
,
impatient
de
savoir
à
quel
point
il
devait
le
remercier
de
sa
discrétion
.
—
J'
espère
,
lui
dit-il
,
que
vous
ne
nous
jugez
pas
mal
.
Ce
mariage
avec
M
.
de
Preuil
avait
été
si
singulièrement
rompu
,
que
de
mauvais
soupçons
pouvaient
en
résulter
pour
ma
sœur
.
—
Pas
le
moins
du
monde
,
s'
écria
Cadenet
avec
grâce
;
mais
,
en
homme
prudent
,
vous
l'
avez
mariée
bien
vite
;
c'
est
sage
.
—
N'
est
-ce
pas
,
monsieur
?
j'
avais
la
Vienne
sous
la
main
.
—
Ne
pas
saisir
l'
occasion
eût
été
d'
un
méchant
frère
.
—
Je
suis
joyeux
de
me
voir
approuver
ainsi
;
j'
eusse
pu
avouer
à
la
Vienne
ce
mariage
manqué
,
mais
à
quoi
bon
?
Toute
idée
de
prédécesseur
gène
un
galant
homme
,
et
comme
après
notre
départ
des
Fossés
,
départ
qui
eut
lieu
à
l'
heure
même
de
la
rupture
,
nous
nous
sommes
confinés
chez
moi
,
près
de
Vincennes
,
et
que
nous
n'
avons
plus
revu
MM
.
du
Bourdet
et
de
Preuil
,
oublions
-les
,
en
les
priant
de
nous
oublier
!
...
—
Quoi
!
...
s'
écria
Cadenet
,
vous
n'
avez
pas
su
?
...
—
Rien
.
Qu'
y
a-t-il
?
demanda
Hugues
surpris
de
la
soudaine
tristesse
qui
venait
d'
envahir
le
visage
de
Cadenet
.
Mais
la
Vienne
appelait
ses
convives
à
l'
examen
de
la
première
aile
.
L'
entretien
se
trouva
rompu
ainsi
,
et
Cadenet
,
qui
avait
eu
le
temps
de
réfléchir
malgré
l'
expansion
naturelle
après
un
si
copieux
repas
,
s'
applaudit
de
n'
avoir
pas
poussé
plus
loin
les
confidences
et
d'
être
encore
en
possession
de
son
secret
.
—
C'
est
déjà
trop
de
malheur
,
pensa-t-il
,
que
d'
avoir
amené
Bernard
ainsi
menacé
,
ainsi
souffrant
,
dans
la
maison
dont
Sylvie
devient
la
maîtresse
.
Qui
m'
assurera
que
ces
gens
-là
ne
sont
pas
pour
quelque
chose
dans
la
catastrophe
de
notre
ami
?
Après
qu'
on
eut
visité
plus
ou
moins
discrètement
les
chambres
,
les
galeries
et
les
cabinets
aux
parfums
,
dont
Sylvie
fut
émerveillée
,
car
c'
était
un
luxe
encore
inconnu
en
province
;
après
que
la
Vienne
eut
montré
ce
qu'
il
possédait
d'
élégant
,
de
riche
,
et
voilé
pudiquement
certaines
peintures
ou
bas-reliefs
un
peu
vifs
pour
une
pensionnaire
modèle
des
Feuillantines
,
on
arriva
par
une
terrasse
à
la
seconde
aile
des
bâtiments
,
et
le
baigneur
,
au
lieu
de
chercher
une
de
ses
clefs
pour
entrer
là
comme
il
venait
de
le
faire
partout
ailleurs
,
passa
outre
,
négligeant
de
visiter
avec
ses
hôtes
un
pavillon
d'
une
rare
élégance
,
soigneusement
isolé
,
fermé
,
couvert
de
lierres
et
de
rosiers
grimpants
,
qui
communiquait
avec
la
rue
par
un
portique
de
marbre
,
et
annonçait
la
demeure
de
quelqu'un
de
ces
élus
à
qui
toutes
les
joies
terrestres
,
prodiguées
trop
libéralement
,
devront
coûter
un
jour
quelques-unes
des
éternelles
félicités
.
La
Vienne
,
disons-nous
,
passa
;
son
flambeau
tremblotait
au
vent
;
il
se
hâta
de
le
mettre
à
l'
abri
sous
le
vestibule
de
la
seconde
aile
.
—
Monsieur
,
lui
dit
Sylvie
,
que
l'
omission
de
ce
pavillon
avait
surprise
,
pourquoi
ne
visitons-nous
pas
ceci
?
l'
aspect
en
est
séduisant
.
—
Oh
!
ceci
,
répliqua
la
Vienne
,
nul
n'
y
pénètre
;
c'
est
le
logement
de
madame
la
marquise
de
Verneuil
.
Vous
n'
ignorez
pas
que
c'
est
à
elle
que
je
dois
mon
établissement
ici
.
J'
étais
au
service
du
feu
roi
,
comme
vous
le
savez
,
lorsque
madame
la
marquise
fit
de
tout
ce
terrain
,
qu'
elle
acheta
ou
se
fit
donner
par
le
roi
,
une
maison
de
baigneur
dont
elle
me
confia
la
direction
en
s'
y
réservant
le
pavillon
avec
une
entrée
particulière
pour
prendre
ses
bains
,
ses
réfections
et
y
faire
ses
remèdes
quand
elle
est
malade
.
Sylvie
demeura
muette
,
pensive
,
observant
toujours
le
pavillon
.
Cadenet
reprit
avec
malice
:
—
Et
pour
y
recevoir
aussi
les
visites
qu'
elle
ne
voudrait
pas
recevoir
à
l'
hôtel
de
Verneuil
,
sous
les
yeux
de
sa
fille
;
car
elle
en
a
reçu
terriblement
de
ces
visites
-là
,
si
elle
n'
en
reçoit
plus
!
—
Chut
!
chut
!
fit
la
Vienne
avec
un
sourire
et
une
active
pantomime
pour
obtenir
le
silence
.
—
Il
eût
été
bien
curieux
de
voir
cette
retraite
d'
une
si
grande
dame
,
dit
Sylvie
avec
regret
.
—
Impossible
!
impossible
!
répliqua
tout
haut
la
Vienne
.
Et
tout
bas
il
lui
dit
:
—
Je
vous
la
ferai
voir
quand
nous
serons
seuls
!
La
troisième
aile
comprenait
les
bains
,
les
étuves
,
les
serres
,
les
chambres
de
ceux
qui
venaient
boire
des
eaux
et
consulter
les
grands
médecins
de
Paris
Sylvie
ne
donna
qu'
une
attention
médiocre
à
ces
pratiques
d'
hygiène
,
qui
n'
intéressaient
pas
sa
jeunesse
et
sa
fraîche
santé
.
Les
bourgeois
de
Vincennes
n'
y
comprirent
pas
grand'chose
.
Cadenet
,
la
Vienne
et
Hugues
comprenaient
seuls
parfaitement
le
mérite
de
tant
d'
inventions
philanthropiques
.
La
visite
fut
courte
.
On
retourna
boire
le
vin
épicé
,
chef-d'œuvre
de
la
Vienne
,
renommée
de
sa
maison
,
sans
s'
occuper
de
la
dernière
partie
du
bâtiment
,
où
logeait
Cadenet
,
qui
se
garda
bien
de
répondre
même
aux
questions
que
le
capitaine
lui
adressait
à
ce
sujet
.
Déjà
le
vin
doux
et
parfumé
écumait
dans
les
coupes
d'
argent
doré
;
les
gâteaux
,
les
fruits
confits
,
les
massepains
,
les
confitures
dans
leurs
bassins
de
cristal
,
étalaient
aux
yeux
de
Sylvie
une
recrudescence
de
merveilles
,
quand
la
Vienne
,
respirant
avec
délices
et
lançant
à
sa
femme
un
amoureux
regard
,
fit
la
remarque
,
que
jamais
,
depuis
plus
de
cinq
années
,
sa
maison
n'
avait
été
aussi
calme
le
soir
;
que
ce
repas
en
famille
,
cette
promenade
et
la
collation
présente
,
présages
fortunés
d'
une
paix
et
d'
un
bonheur
durables
,
étaient
les
premiers
moments
de
véritable
loisir
qu'
il
eût
goûtés
sans
révérences
aux
grands
,
sans
querelles
avec
les
petits
.
Il
parlait
encore
quand
un
coup
sec
et
hautain
retentit
sur
le
bronze
de
la
porte
d'
entrée
.
La
Vienne
fronça
le
sourcil
.
—
C'
est
quelqu'un
de
mes
seigneurs
qui
se
sera
ennuyé
au
bal
de
Pierrat
,
dit-il
,
et
qui
rentre
.
Laissons-le
se
coucher
:
il
a
ses
gens
.
Faisons
comme
si
nous
dormions
.
—
En
effet
,
dit
Hugues
près
de
la
fenêtre
:
on
ouvre
,
on
salue
,
oh
!
mais
respectueusement
.
—
Mes
gens
sont
stylés
à
la
politesse
,
reprit
la
Vienne
.
Un
laquais
accourut
près
du
baigneur
,
et
d'
un
air
tout
consterné
:
—
Madame
la
maréchale
!
s'
écria-t-il
.
—
Quelle
maréchale
?
—
La
marquise
d'
Ancre
avec
M
.
le
comte
de
là
Pêne
,
son
fils
,
son
secrétaire
et
deux
femmes
.
La
Vienne
bondit
.
—
La
maréchale
!
à
pareille
heure
!
Et
où
est-elle
?
On
la
fait
attendre
dehors
...
Ah
!
coquins
!
...
I
s'
enfuit
,
laissant
ses
hôtes
stupéfaits
.
C'
était
,
en
effet
,
Leonora
qui
avait
choisi
pour
auberge
la
maison
de
la
Vienne
,
et
arpentait
déjà
le
jardin
à
la
clarté
d'
une
lune
glaciale
qui
argentait
les
pelouses
et
estompait
dans
un
pâle
lointain
les
tours
massives
de
la
Bastille
,
lourds
géants
toujours
en
sentinelle
sur
ce
quartier
.
—
Quoi
!
madame
,
dit
la
Vienne
en
la
rattrapant
avec
peine
dans
le
jardin
où
ses
petits
pieds
faisaient
craquer
les
feuilles
mortes
,
vous
me
faites
l'
honneur
de
venir
ici
,
et
vous
restez
dehors
!
—
Trouve
-moi
un
logement
,
la
Vienne
,
dit
Leonora
;
n'
importe
lequel
.
—
Madame
...
répliqua-t-il
saisi
de
stupeur
!
—
Chambre
de
laquais
,
galetas
,
taudis
,
écurie
,
ce
que
tu
voudras
.
—
Est-elle
folle
?
se
demanda
le
baigneur
,
qui
crut
avoir
mal
entendu
,
et
il
la
regarda
fixement
avec
ses
gros
yeux
perçants
.
—
Je
sais
bien
que
je
t'
étonne
;
tu
me
croyais
riche
,
heureuse
;
détrompe
-toi
,
je
suis
mendiante
!
je
suis
chassée
!
loge
-moi
par
charité
,
en
souvenir
des
quelques
écus
que
j'
ai
pu
te
faire
gagner
.
—
Chassée
,
peut-être
,
mais
mendiante
,
je
ne
crois
pas
,
pensa
la
Vienne
.
Mendiante
!
répéta-t-il
tout
haut
.
—
N'
ai
-je
point
perdu
maison
,
meubles
,
pierreries
,
joyaux
?
—
Vos
pierreries
!
dit
la
Vienne
en
se
récriant
,
vous
les
avez
perdues
?
—
Ne
le
sais
-tu
pas
,
toi
qui
assistais
au
pillage
de
ma
maison
?
Crois
-tu
donc
que
les
scélérats
m'
aient
volé
un
million
de
pierreries
pour
me
les
rendre
?
—
Ah
!
la
pauvre
femme
,
pensa
la
Vienne
,
à
quoi
sert-il
que
je
lui
aie
sauvé
ses
joyaux
dans
mes
casseroles
;
à
quoi
sert-il
que
je
les
aie
rendus
si
scrupuleusement
au
maréchal
?
le
bélître
les
a
gardés
pour
lui
.
Voilà
donc
pourquoi
il
me
demandait
le
secret
,
voulant
faire
,
disait-il
,
une
surprise
à
sa
femme
.
Quelle
surprise
!
...
Ah
!
birbone
!
Leonora
posa
un
doigt
sur
le
bras
du
baigneur
,
que
ces
réflexions
avaient
rendu
immobile
et
muet
.
—
J'
entends
,
dit-elle
,
tu
me
sais
pauvre
,
et
tu
hésites
à
me
recevoir
;
pourtant
mon
fils
a
froid
.
La
Vienne
fit
un
soubresaut
.
—
Hé
!
s'
écria-t-il
,
vous
m'
offensez
,
madame
.
Holà
!
vous
autres
,
le
grand
appartement
à
madame
la
marquise
et
à
ce
jeune
seigneur
!
—
Mais
,
monsieur
,
objecta
le
premier
aide
,
la
place
est
prise
par
le
magnat
de
Pologne
.
—
On
mettra
dehors
tous
les
magnats
du
monde
,
s'
écria
la
Vienne
avec
emphase
,
s'
ils
se
refusent
à
comprendre
les
égards
dus
à
une
personne
de
la
qualité
de
madame
.
À
une
femme
!
ajouta-t-il
d'
un
ton
de
chevalier
.
La
Vienne
était
gentilhomme
.
Nous
le
savons
maintenant
.
Et
il
reprit
tout
bas
,
en
pinçant
le
bras
de
son
garçon
:
Donne
à
la
maréchale
l'
appartement
à
côté
,
qui
est
vide
.
La
Vienne
était
baigneur
en
même
temps
que
gentilhomme
.
—
Merci
,
bon
la
Vienne
,
dit
Leonora
touchée
;
si
je
ne
peux
te
récompenser
,
Dieu
le
fera
.
—
Votre
caution
me
suffit
,
répliqua-t-il
en
riant
avec
cette
brusquerie
câline
qui
rendait
les
princes
ses
tributaires
;
je
vais
cependant
vous
préparer
un
honnête
médianoche
.
Tandis
que
Leonora
s'
installait
dans
l'
appartement
avec
ses
femmes
et
son
fils
,
le
baigneur
revint
trouver
ses
convives
;
mais
plus
de
gaieté
,
plus
de
loisir
.
Le
visage
refroidi
de
l'
amphitryon
glaça
les
jeux
,
effaroucha
les
grâces
.
La
Vienne
fit
rallumer
les
feux
de
la
cuisine
et
invoqua
l'
inspiration
,
les
bourgeois
de
Vincennes
s'
allèrent
coucher
.
Hugues
s'
installa
durablement
dans
la
maison
pour
prendre
de
bonnes
habitudes
,
et
Cadenet
remonta
chez
lui
,
non
sans
avoir
échangé
avec
Sylvie
un
regard
qui
,
d'
une
part
,
signifiait
:
«
J'
ai
mille
choses
à
vous
dire
.
»
Et
de
l'
autre
:
«
Je
vous
en
répondrai
quinze
cents
.
»
XXVII
SALMIS
À
LA
MARÉCHALE
.
Leonora
ne
dormit
pas
.
Ce
n'
était
pas
pour
dormir
qu'
elle
était
venue
,
en
cette
maison
.
À
peine
arrivée
,
à
peine
mise
au
lit
,
elle
commença
de
faire
ses
projets
.
Nul
ne
savait
encore
son
départ
du
Louvre
,
sans
quoi
on
l'
eût
déjà
fait
chercher
.
La
consolation
de
cette
affligée
,
c'
étaient
le
bruit
qu'
allait
faire
à
la
cour
sa
disparition
et
le
trouble
qui
en
résulterait
.
Corbinelli
rôdait
,
les
femmes
songeaient
à
leur
consigne
.
Le
jeune
comte
de
la
Pêne
avait
soupe
d'
un
gâteau
;
il
dormait
,
lui
qui
ne
connaissait
encore
ni
ambition
ni
remords
.
Leonora
ne
put
tenir
au
lit
plus
d'
une
heure
.
Elle
se
releva
d'
un
bond
,
s'
habilla
seule
,
et
ses
femmes
n'
arrivèrent
près
d'
elle
que
pour
lui
ouvrir
la
porte
donnant
sur
les
jardins
.
Une
clarté
bleuâtre
glissait
entré
les
branches
et
en
découpait
suivie
gazon
les
treillis
lumineux
et
sombres
.
La
fontaine
pleurait
ses
larmes
accoutumées
dans
la
vasque
trop
pleine
qui
les
rendait
en
vapeurs
à
la
terre
.
L'
âpre
vent
qui
emportait
au
loin
cette
fraîche
écume
enlevait
aussi
dans
l'
azur
,
ça
et
là
constellé
,
les
flocons
grisâtres
des
nues
;
mais
il
fut
sans
pouvoir
pour
dissiper
les
nuées
plus
lourdes
qui
montaient
sans
relâche
du
cœur
oppressé
au
cerveau
de
Leonora
.
Vêtue
d'
une
épaisse
robe
de
velours
fourre
,
noire
,
sans
ornements
ni
recherche
de
mode
,
tête
nue
,
brune
et
sinistre
sous
cette
pâleur
cuivrée
que
rehaussent
seuls
ses
grands
yeux
lumineux
et
fixes
,
cette
frêle
toute-puissante
tourne
lentement
,
silencieusement
,
ses
petites
mains
jointes
,
autour
de
la
fontaine
,
cherchant
sur
terre
,
cherchant
au
ciel
,
interrogeant
ses
souvenirs
.
En
face
d'
elle
était
le
mur
qui
séparait
ce
jardin
de
l'
hôtel
Zamet
où
,
seize
ans
avant
,
la
Florentine
avait
vécu
,
libre
encore
,
obscure
encore
,
mais
riche
de
son
génie
et
d'
un
cœur
que
la
fortune
n'
avait
pas
glacé
.
Que
de
pensées
revinrent
à
sa
mémoire
!
les
pensées
de
la
jeunesse
,
de
la
vigueur
,
de
l'
amour
!
Comme
son
œil
dilaté
fouilla
dans
ces
demi-ténèbres
!
comme
il
se
voila
de
regrets
,
de
mélancolie
,
parfois
d'
une
vague
terreur
,
croyant
y
rencontrer
les
fantômes
du
passé
souriant
et
triste
.
Ses
deux
suivantes
,
adossées
à
la
porte
de
l'
appartement
,
sur
un
perron
,
la
surveillaient
,
épiant
sa
voix
et
son
geste
.
Elle
,
heureuse
de
ce
calme
inusité
,
ne
soupçonnait
pas
même
qu'
il
pût
y
avoir
en
cette
maison
un
bruit
,
un
hôte
.
Cette
tranquillité
ne
devait
pas
être
de
longue
durée
.
Un
grand
fracas
de
chevaux
et
de
voix
se
fait
entendre
dans
la
cour
.
Leonora
voit
accourir
une
de
ses
femmes
avec
Corbinelli
.
Elle
se
jette
sous
l'
ombre
opaque
d'
un
groupe
de
marronniers
et
de
sycomores
dont
les
ramures
aux
trois
quarts
dépouillées
obscurcissent
cependant
un
espace
immense
.
—
Madame
,
dit
l'
Italien
,
c'
est
M
.
le
maréchal
qui
a
suivi
vos
traces
et
qui
arrive
vous
chercher
;
il
est
accompagné
de
deux
personnes
dont
l'
une
est
,
je
crois
,
M
.
de
Siete-Iglesias
...
notre
sauveur
.
—
Vous
savez
ce
que
j'
ai
dit
,
répondit
Leonora
,
je
ne
veux
voir
âme
qui
vive
.
Allez
!
—
Madame
...
M
.
le
maréchal
insistera
...
—
Âme
qui
vive
!
répète
la
Florentine
de
son
accent
énergique
.
D'
ailleurs
,
je
rentre
,
et
si
tu
es
assez
lâche
pour
laisser
passer
,
je
me
barricade
chez
moi
.
Semblable
aux
chiens
qui
lisent
dans
le
regard
du
maître
sa
véritable
pensée
,
et
ne
cherchent
pas
à
l'
éluder
quand
ils
l'
ont
comprise
,
Corbinelli
retourne
vers
la
première
cour
.
Leonora
,
d'
un
pas
rapide
,
se
glisse
dans
l'
appartement
,
appelle
ses
deux
femmes
,
s'
enferme
,
et
le
silence
et
l'
obscurité
engloutissent
de
nouveau
toute
cette
partie
de
la
maison
.
Le
maréchal
causait
cependant
avec
l'
un
de
ses
compagnons
:
le
troisième
personnage
était
un
de
ces
serviteurs
di
mila
franchi
,
comme
Concini
en
avait
mille
à
ses
gages
pour
faire
les
commissions
,
bonnes
ou
mauvaises
,
—
les
bonnes
très-rares
.
Ce
seigneur
à
mille
francs
observait
entre
lui
et
les
deux
maîtres
une
distance
plus
que
respectueuse
.
La
Vienne
,
veillant
à
sa
cuisine
,
feignait
de
ne
rien
,
voir
,
de
ne
rien
entendre
.
Il
se
faisait
bien
petit
sous
l'
orage
que
ces
allées
et
venues
promettaient
à
sa
maison
.
Corbinelli
revint
.
—
Voyons
,
maintenant
qu'
elle
est
prévenue
,
dit
;
Concini
d'
un
ton
décidé
,
mène
-moi
chez
elle
.
C'
est
toi
,
drôle
,
qui
la
conseilles
dans
ses
coups
de
tête
!
—
Moi
!
...
oh
!
monseigneur
,
répondit
Corbinelli
.
Est
-ce
que
jamais
on
conseille
madame
?
—
C'
est
vrai
,
pensa
le
maréchal
.
Allons
,
mène
-moi
,
dit-il
plus
haut
.
Monsieur
le
comte
voudra
bien
attendre
un
moment
que
le
premier
feu
soit
essuyé
.
Il
sera
rude
,
n'
est
-ce
pas
,
señor
?
—
Oh
!
j'
attendrai
!
dit
une
voix
que
nos
lecteurs
ont
déjà
plus
d'
une
fois
entendue
,
soit
dans
les
grands
conseils
des
reines
,
soit
dans
l'
ombre
des
sinistres
exécutions
;
voix
lugubre
et
de
mauvais
augure
,
même
quand
elle
caresse
.
Mais
Corbinelli
se
courbant
comme
un
cerceau
:
—
Maître
,
dit-il
au
maréchal
,
madame
ne
vous
recevra
pas
,
daignez
ne
pas
vous
déranger
.
—
Plaît-il
!
s'
écria
Concini
se
relevant
irrité
,
veux
-tu
que
je
te
fasse
crucifier
,
drôle
!
—
Ce
serait
faire
du
tort
à
un
innocent
,
monseigneur
;
madame
,
dit-elle
,
se
barricadera
si
vous
insistez
;
écoutez
comme
on
ferme
déjà
tout
chez
elle
.
—
Comte
,
murmura
Concini
,
elle
est
terrible
.
Nous
insisterions
en
pure
perte
.
Et
elle
ne
s'
en
tiendra
pas
là
.
—
C'
est
une
personne
de
grande
volonté
,
répondit
l'
Espagnol
poliment
.
Concini
soupira
.
—
Volonté
d'
airain
.
—
Qui
dure
?
demanda
l'
Espagnol
.
—
Quand
elle
hait
,
c'
est
pour
longtemps
señor
.
Elle
m'
a
en
grippe
,
présentement
.
Les
mauvais
tours
vont
commencer
.
—
Mais
cette
retraite
ici
a
un
but
quelconque
,
dit
Siete-Iglesias
.
—
Tout
ce
qu'
elle
fait
a
un
but
,
señor
.
Elle
est
capable
,
sans
crier
gare
,
de
partir
pour
Florence
et
de
nous
décrier
par
ce
scandale
.
C'
est
ce
que
nous
redoutons
,
la
reine
et
moi
.
—
Que
n'
avez
-vous
interrogé
la
Vienne
?
il
doit
savoir
quelque
chose
,
lui
.
—
Appelez
la
Vienne
,
dit
le
maréchal
au
seigneur
de
mille
francs
.
Concini
prit
le
comte
par
le
bras
et
l'
emmena
du
côté
des
bâtiments
,
tandis
que
Corbinelli
s'
esquivait
pour
aller
retrouver
la
maréchale
.
—
Voyez
-vous
,
continua
Concini
en
serrant
le
bras
de
son
ami
,
quelque
chose
de
fâcheux
vibre
dans
l'
air
autour
de
moi
,
sur
ma
tête
.
Ne
le
sentez
-vous
pas
vous
-même
?
Êtes
-vous
tranquille
?
les
atomes
qui
circulent
autour
de
vous
ne
vous
heurtent
-ils
pas
,
ne
vous
égratignent
-ils
pas
l'
épidémie
comme
des
millions
d'
imperceptibles
épines
?
—
Mais
non
,
répliqua
l'
Espagnol
,
qui
voulait
faire
causer
son
interlocuteur
.
—
Tenez
,
reprit
Concini
le
cœur
gonflé
,
nous
sommes
dans
une
mauvaise
veine
.
Et
elle
le
sent
bien
,
elle
,
elle
dont
la
sensibilité
est
exquise
au
point
de
deviner
le
bien
ou
le
mal
dans
l'
intention
seule
de
la
destinée
.
Nous
grossiers
,
nous
sensuels
,
nous
sommes
émoussés
,
voyez
-vous
.
Que
d'
avertissements
,
pourtant
!
La
mort
de
ma
fille
;
les
émeutes
en
Picardie
,
dans
mon
gouvernement
;
le
pillage
de
ma
maison
;
l'
évasion
de
M
.
de
Vendôme
.
Comte
...
je
m'
obstine
,
et
j'
ai
tort
.
—
Bah
!
...
pourquoi
,
répliqua
l'
Espagnol
.
Votre
char
de
fortune
ne
roule
pas
,
il
vole
.
Pouvez
-vous
exiger
que
la
route
soit
tapissée
de
velours
?
Qu'
est
-ce
qu'
un
caillou
,
qu'
une
ornière
çà
et
là
?
Vos
roues
broient
l'
un
,
insultent
l'
autre
.
La
mort
de
votre
fille
est
un
malheur
,
mais
sans
signification
,
car
il
vous
reste
un
fils
,
véritable
héritier
du
nom
et
des
biens
.
Avouez-le
.
—
C'
est
vrai
.
—
La
maison
pillée
!
Qu'
importe
?
Il
vous
reste
vingt
millions
,
peut-être
,
et
je
me
tromperais
fort
si
cette
perle
ne
doit
pas
vous
rapporter
un
bénéfice
du
double
.
La
reine
est
là
.
—
C'
est
ce
qu'
elle
me
disait
tout
à
l'
heure
,
répondit
négligemment
le
maréchal
.
—
L'
évasion
de
M
.
de
Vendôme
,
voilà
un
événement
plus
sérieux
au
point
de
vue
des
affaires
.
Eh
bien
!
ne
l'
a-t
-on
pas
réglé
,
cet
événement
,
ne
l'
a-t
-on
pas
forcé
de
rentrer
dans
les
conditions
inoffensives
de
tout
accident
vulgaire
?
—
Je
n'
appellerai
jamais
vulgaire
une
attaque
faite
contre
moi
par
le
président
de
Harlay
.
—
Bah
!
—
Par
l'
homme-marbre
,
par
cette
borne
séculaire
qui
a
vu
tout
depuis
vingt
ans
,
tout
,
monsieur
le
comte
!
entendez
-vous
?
Et
vous
ne
nierez
pas
qu'
il
n'
ait
dirigé
les
coups
que
nous
avons
parés
si
miraculeusement
l'
autre
mois
,
grâce
à
l'
énergie
des
mesures
qui
ont
été
.
prises
;
après
ceux
-là
,
comte
,
d'
autres
!
—
Je
ne
crois
pas
;
mais
qui
a
paré
une
fois
peut
parer
deux
fois
,
mille
!
l'
adversaire
se
lassera
avant
nous
;
d'
ailleurs
,
nous
lui
avons
abattu
son
arme
.
—
Il
a
toujours
mademoiselle
de
Coman
.
—
Il
n'
a
plus
qu'
elle
,
et
seule
elle
ne
peut
rien
,
un
procès
l'
a
déjà
prouvé
.
—
Respirerez
-vous
à
l'
aise
tant
qu'
il
l'
aura
,
même
seule
?
Écoutez
M
.
d'
Espernon
sur
ce
sujet
,
écoutez
la
marquise
de
Verneuil
:
ils
tremblent
!
—
Je
ne
dis
pas
que
nous
devions
nous
endormir
,
monsieur
le
maréchal
.
Je
sais
qu'
en
ce
moment
le
président
essaye
une
lutte
nouvelle
pour
nous
empêcher
d'
obtenir
condamnation
contre
la
mémoire
de
cet
avocat
au
parlement
,
sa
créature
,
que
nous
voulons
faire
déclarer
justement
puni
pour
cause
de
haute
trahison
:
nous
y
arriverons
.
En
attendant
,
j'
affirme
que
mes
yeux
sont
ouverts
,
les
vôtres
aussi
,
ceux
de
M
.
d'
Espernon
veillent
incessamment
,
et
ceux
de
la
marquise
valent
des
yeux
de
tigre
.
Tandis
que
nous
veillons
trois
,
dormez
un
moment
,
vous
qui
semblez
être
fatigué
;
vous
nous
relayerez
à
notre
première
fatigue
.
—
Ma
véritable
fatigue
,
c'
est
Leonora
,
cette
femme
-là
devient
folle
,
voyez
-vous
.
Comment
régler
quelque
chose
sur
les
extravagances
d'
une
folle
?
Tant
d'
inquiétudes
me
tueront
!
—
Vous
!
dit
l'
Espagnol
,
vous
lui
survivrez
trente
ans
.
Elle
a
vieilli
beaucoup
,
madame
la
maréchale
,
et
vous
êtes
tout
jeune
.
—
Je
me
sens
vert
encore
,
c'
est
,
hélas
!
vrai
.
—
Mon
cher
monsieur
,
laissez
tomber
les
vieilles
branches
;
poussez
vos
rameaux
verts
:
où
monteront
-ils
?
qui
sait
ce
que
Dieu
leur
réserve
!
Si
j'
étais
dans
votre
veine
je
la
pousserais
jusqu'
au
bout
.
Ah
!
réfléchissez
donc
que
de
l'
endroit
où
vous
êtes
en
ce
moment
il
n'
y
a
qu'
un
pas
à
faire
,
un
bras
à
étendre
pour
atteindre
le
but
de
toute
ambition
humaine
.
Siete-Iglesias
laissa
pénétrer
lentement
dans
la
plaie
le
venin
de
ses
paroles
;
puis
il
ajouta
:
—
Tout
homme
manque
plus
ou
moins
de
fois
sa
vie
.
Les
forts
ne
sont
pas
ceux
qui
ne
tombent
jamais
,
mais
ceux
qui
rebondissent
plus
haut
chaque
fois
qu'
ils
tombent
.
Moi
aussi
,
j'
ai
fait
des
fautes
!
moi
aussi
j'
ai
mon
caillou
sous
la
roue
.
Ah
!
pourquoi
suis
-je
marié
!
et
vous
,
donc
!
Concini
,
frappé
dans
le
vif
,
regarda
son
interlocuteur
avec
une
défiante
rapidité
.
L'
Espagnol
évita
ce
premier
choc
du
regard
.
—
Voici
la
Vienne
,
dit-il
;
questionnez-le
sur
les
idées
de
madame
la
maréchale
.
Et
il
se
retira
discrètement
à
l'
écart
.
Concini
était
si
troublé
par
cette
brusque
attaque
de
l'
Espagnol
qu'
il
avait
perdu
toute
contenance
.
—
Que
signifie
l'
arrivée
de
la
maréchale
ici
?
dit-il
à
la
Vienne
sans
trop
savoir
ce
qu'
il
disait
.
—
Désespoir
,
monseigneur
,
caprice
,
mutinerie
de
l'
enfant
à
qui
l'
on
a
confisqué
son
jouet
,
et
qui
bouclera
jusqu'
à
ce
qu'
on
le
lui
rende
.
—
Que
veux
-tu
dire
?
—
Que
si
vous
aviez
prolongé
moins
longtemps
la
plaisanterie
que
vous
lui
faites
depuis
un
mois
,
les
choses
ne
se
seraient
pas
envenimées
ainsi
.
—
Quelle
plaisanterie
fais
-je
donc
depuis
un
mois
,
maître
la
Vienne
?
—
Celle
des
écrins
que
vous
avez
gardés
...
et
qu'
elle
croit
perdus
à
jamais
.
Le
maréchal
rougit
.
—
Tu
pourrais
avoir
raison
,
dit-il
,
je
n'
avais
pas
songé
à
cela
.
T'
en
a-t-elle
parlé
?
—
Amèrement
.
—
Oh
!
il
y
a
de
la
ressource
alors
!
murmura
Concini
.
Je
lui
en
rendrai
une
bonne
partie
.
—
Croyez
-moi
,
dit
la
Vienne
,
rendez
-lui
tout
,
et
ajoutez
-y
plutôt
quelque
chose
.
Sinon
...
—
Sinon
?
—
La
tête
florentine
est
bien
montée
!
Monseigneur
,
je
ne
vous
dis
que
cela
.
—
La
Vienne
,
tu
es
homme
de
bon
conseil
,
dit
Concini
;
mais
comment
lui
rendre
ces
pierreries
après
un
si
long
temps
sans
qu'
elle
soupçonne
?
...
—
La
plaisanterie
que
vous
aviez
voulu
faire
?
Oh
!
ne
vous
inquiétez
pas
;
je
m'
en
charge
.
Envoyez
-moi
le
tout
ici
,
seigneur
maréchal
...
et
dans
une
heure
,
demandez
à
souper
à
madame
la
maréchale
,
je
réponds
du
reste
.
—
Je
crois
que
le
drôle
a
raison
,
dit
Siete-Iglesias
,
que
le
maréchal
était
venu
retrouver
dans
son
ombre
.
—
Vous
avez
entendu
?
—
Sans
le
vouloir
.
Vous
parliez
si
haut
!
Envoyez
chercher
ces
colifichets
le
plus
tôt
possible
.
La
femme
la
plus
désespérée
a
des
retours
inouïs
à
propos
d'
une
mouche
qui
vole
.
Que
sera
-ce
quand
la
mouche
vaut
un
million
!
—
Pier-Andrea
!
appela
le
maréchal
,
qui
ensuite
donna
un
ordre
à
voix
basse
au
seigneur
de
mille
francs
et
accompagna
cet
ordre
d'
une
clef
de
sa
cassette
,
soyez
revenu
dans
une
demi-heure
avec
ce
que
je
vous
demande
.
Le
messager
enfourcha
son
cheval
et
partit
au
galop
.
Les
deux
seigneurs
continuèrent
leur
promenade
dans
le
jardin
.
Ils
s'
y
perdirent
longtemps
sous
les
noires
allées
,
échangeant
leurs
paroles
ou
plutôt
leurs
souffles
sinistres
qu'
emportaient
les
rafales
du
vent
.
Trois
quarts
d'
heure
s'
étaient
écoulés
ainsi
quand
un
pas
précipité
retentit
derrière
eux
,
une
voix
les
appelait
,
celle
de
la
Vienne
,
qui
les
aborda
familièrement
.
—
Venez
,
dit-il
d'
un
ton
sérieux
.
Votre
messager
est
revenu
.
L'
affaire
est
en
train
de
s'
arranger
.
—
Où
cela
,
donc
?
—
Sur
mon
fourneau
,
en
ce
moment
,
dit
le
baigneur
en
se
frottant
les
mains
.
—
Je
voudrais
bien
comprendre
,
dit
l'
Espagnol
,
qui
n'
acceptait
jamais
ces
familiarités
qu'
avec
une
insolente
froideur
.
—
Suivez
-moi
,
messeigneurs
,
et
je
vais
vous
placer
dans
un
endroit
d'
où
vous
aurez
le
spectacle
.
Ils
obéirent
.
La
Vienne
les
fit
entrer
dans
un
vestibule
,
ouvrit
une
porte
sur
une
vaste
antichambre
,
et
leur
indiqua
une
autre
chambre
en
face
d'
eux
,
fermée
d'
épaisses
portières
de
magnifique
brocart
de
Perse
à
feuillages
d'
argent
.
—
Mettez
chacun
,
dit-il
,
un
œil
au
pli
de
cette
portière
,
regardez
,
et
agissez
suivant
la
circonstance
.
Le
maréchal
regarda
le
premier
.
On
découvrait
de
cet
observatoire
la
salle
voisine
,
où
le
plus
élégant
couvert
était
dressé
sur
une
table
chargée
de
pyramides
de
fruits
et
de
fleurs
.
Un
seul
siège
attendait
devant
cette
table
.
—
Qu'
est
-ce
que
nous
allons
voir
là
?
dit
le
comte
à
la
Vienne
.
—
Le
médianoche
de
madame
la
maréchale
,
répliqua
malicieusement
celui
-ci
.
—
Oh
!
bien
,
si
elle
soupe
,
elle
n'
est
pas
si
malade
,
dit
le
maréchal
.
—
Chut
!
fit
la
Vienne
.
La
maréchale
,
toujours
sérieuse
et
pâle
,
venait
d'
entrer
par
une
porte
de
son
appartement
dans
cette
salle
à
manger
éblouissante
:
trois
petites
fontaines
en
cristal
de
Bohême
lançaient
du
mur
voisin
des
jets
d'
eau
parfumée
aux
odeurs
favorites
de
Leonora
.
—
Il
sent
bon
ici
,
dit-elle
tristement
.
La
Vienne
me
gâte
.
Il
a
bien
tort
,
ce
bon
la
Vienne
,
ou
plutôt
il
a
raison
de
me
laisser
un
agréable
souvenir
pour
adieux
.
Corbinelli
,
tu
lui
écriras
de
Florence
sitôt
que
nous
serons
arrivés
.
Je
veux
l'
enlever
à
ces
méchants
Français
;
je
veux
lui
faire
là-bas
une
fortune
royale
.
Le
maréchal
et
Siete-Iglesias
échangèrent
un
regard
.
—
A-t
-on
des
chevaux
pour
demain
à
la
pointe
du
jour
?
ajouta-t-elle
.
—
Oui
,
madame
.
—
Bien
.
Qu'
il
sent
bon
!
...
J'
aimais
Paris
,
ajouta-t-elle
.
Cette
maison
surtout
est
destinée
à
me
plaire
toujours
.
Autrefois
je
l'
ai
adorée
...
Elle
était
palais
,
autrefois
!
palais
de
la
beauté
,
de
la
générosité
,
de
l'
amour
!
...
Le
maréchal
fronça
le
sourcil
.
Était
-ce
pour
entendre
ces
confessions
sur
le
passé
de
sa
femme
que
la
Vienne
lui
avait
ménagé
une
si
bonne
place
?
La
Vienne
entra
dans
la
salle
à
manger
.
—
Sois
le
bienvenu
,
dit
la
maréchale
;
je
te
bénis
depuis
mon
arrivée
;
tu
m'
as
reportée
à
mon
printemps
.
Mais
pourquoi
toutes
ces
magnificences
,
mon
pauvre
,
la
Vienne
?
Je
n'
ai
pas
faim
.
—
Bon
!
madame
;
on
dit
toujours
cela
quand
on
se
met
à
table
,
et
ce
n'
est
jamais
vrai
que
lorsqu'
on
en
sort
.
—
Oh
!
je
te
défie
de
me
faire
toucher
à
un
seul
plat
.
—
Je
gage
le
contraire
,
dit-il
.
J'
ai
inventé
pour
vous
,
ce
soir
même
,
un
mets
nouveau
,
dont
vous
tâterez
,
ou
le
diable
m'
emporte
.
—
Impossible
;
l'
estomac
est
serré
comme
le
cœur
.
—
Vous
ne
me
ferez
pas
cet
affront
,
madame
,
à
moi
qui
,
pour
vous
servir
,
ai
quitté
mon
propre
repas
de
noces
.
—
Que
dis
-tu
là
?
tu
te
maries
?
—
Je
suis
marié
;
et
si
vous
ne
mangez
pas
,
fût
-ce
une
bouchée
,
je
ne
vous
présenterai
pas
ma
femme
.
—
Bon
la
Vienne
!
je
t'
aime
!
va
;
une
cuillerée
de
bouillon
,
rien
que
cela
.
—
Allongez
la
main
.
Il
indiquait
un
réchaud
de
vermeil
,
sur
lequel
semblait
fumer
quelque
chose
d'
exquis
dans
un
plat
d'
or
.
—
Mais
ce
n'
est
pas
un
bouillon
qui
est
enfermé
dans
cette
sorte
de
croûte
appétissante
.
—
Le
bouillon
y
est
,
madame
,
levez
le
couvercle
.
—
Comment
appelles
-tu
ce
mets
nouveau
?
—
Salmis
à
la
maréchale
.
La
Vienne
présenta
une
cuillère
à
Leonora
et
leva
lui
-même
le
couvercle
du
réchaud
.
Distraite
,
indifférente
comme
l'
est
un
appétit
de
grande
dame
qui
boude
,
Leonora
plongea
la
cuillère
sans
regarder
.
Mais
,
surprise
de
la
résistance
,
et
surtout
du
son
bizarre
que
rendit
le
métal
en
heurtant
le
contenu
de
ce
plat
merveilleux
,
la
maréchale
plongea
sa
cuillère
plus
avant
et
la
releva
lourde
et
éblouissante
de
mille
feux
,
irisés
de
nacre
,
de
pourpre
et
d'
azur
par
le
chatoiement
des
lumières
et
le
reflet
des
miroirs
enflammés
.
—
Des
diamants
!
des
perles
!
s'
écria-telle
.
La
Vienne
souleva
le
plat
et
le
répandit
comme
une
ruisselante
cascade
sur
les
genoux
et
les
mains
de
Leonora
,
qui
,
dans
un
transport
de
joie
,
palpait
des
doigts
et
dévorait
des
yeux
ce
monceau
de
richesses
.
—
Mes
joyaux
!
mes
pierreries
!
dit-elle
avec
ravissement
,
les
mêmes
,
les
véritables
!
—
Sans
qu'
il
en
manque
une
seule
pièce
,
dit
la
Vienne
.
—
À
qui
dois
-je
ce
bonheur
inespéré
?
—
À
monsieur
le
maréchal
,
qui
vous
ménage
depuis
longtemps
cette
surprise
.
Leonora
plissa
son
front
.
—
Oh
!
tu
exagères
!
dit-elle
.
Pouvait-il
prévoir
que
je
viendrais
ici
,
le
savais
-tu
toi
-même
?
—
Non
,
madame
,
mais
je
sais
que
j'
avais
ordre
de
vous
porter
ce
salmis
à
la
maréchale
au
Louvre
,
pour
votre
souper
,
ce
soir
,
lorsque
le
hasard
vous
a
amenée
chez
moi
.
N'
avez
-vous
pas
remarqué
ma
surprise
quand
je
vous
ai
vue
?
Les
traits
de
la
Florentine
se
détendirent
.
Elle
pencha
la
tête
,
rêveuse
,
et
jeune
encore
comme
toute
femme
au
front
flétri
,
vers
lequel
monte
une
émanation
du
cœur
.
—
C'
est
une
délicatesse
;
il
ne
m'
aime
plus
pourtant
,
dit-elle
bien
bas
,
mais
visiblement
attendrie
.
—
Allons
,
maréchal
,
voici
le
moment
,
fit
Iglesias
en
poussant
Concini
hors
de
la
tapisserie
.
De
l'
éloquence
!
Un
cri
de
la
femme
,
un
baiser
du
mari
sur
la
main
de
l'
offensée
terminèrent
le
tableau
,
que
l'
Espagnol
observait
froidement
comme
élude
.
—
Oh
!
mais
,
reprit
tout
à
coup
la
Florentine
,
si
je
suis
réconciliée
avec
toi
,
Concino
,
je
suis
brouillée
à
mort
avec
la
reine
.
—
Le
croyez
-vous
,
dit
la
Vienne
;
voici
un
billet
de
Sa
Majesté
qu'
un
courrier
apporte
à
l'
instant
même
.
La
reine
Marie
n'
écrit
guère
aux
gens
tant
qu'
elle
leur
garde
rancune
.
Leonora
prit
vivement
la
lettre
et
lut
ces
mois
,
écrits
en
sa
chère
langue
toscane
:
«
Ne
boucle
plus
,
Leonora
,
tu
sais
bien
qu'
on
t'
aime
!
Reviens
vite
.
Il
reste
un
million
de
francs
dans
le
trésor
de
la
Bastille
;
s'
il
te
le
faut
pour
rebâtir
ta
maison
,
tu
l'
auras
.
«
MARIE
.
»
—
Eh
bien
!
dit
le
maréchal
,
cette
lettre
est-elle
bonne
?
Leonora
lui
tendit
le
papier
,
qu'
il
lut
à
son
tour
.
—
Vous
voyez
bien
,
dit-il
,
que
jamais
voire
destinée
n'
a
été
plus
souriante
.
Oh
!
vous
aviez
raison
,
comte
,
l'
étoile
recommence
à
briller
.
Je
veux
voir
jusqu'
où
peut
aller
la
fortune
d'
un
homme
!
Il
prononça
ces
mots
avec
un
feu
qui
rappela
la
méditation
sur
les
traits
de
la
maréchale
.
—
Madame
,
se
hâta
de
dire
la
Vienne
,
j'
ai
commandé
qu'
on
préparât
votre
litière
.
Ne
faites
pas
attendre
la
dame
du
Louvre
,
et
,
en
passant
,
daignez
honorer
d'
un
coup
d'
œil
la
dame
de
cette
maison
.
—
Ah
!
oui
,
oui
,
répliqua
Leonora
.
Allons
,
messieurs
,
voir
la
femme
de
la
Vienne
.
Ses
femmes
l'
avaient
déjà
couverte
de
sa
mante
;
elle
jeta
ses
joyaux
dans
une
corbeille
qu'
on
emporta
devant
elle
.
Le
maréchal
tenait
son
fils
par
la
main
.
—
Eh
bien
!
lui
dit
Iglesias
tout
bas
,
ville
gagnée
,
vous
voyez
bien
,
nous
avons
le
vent
en
poupe
.
Au
seuil
de
la
petite
salle
de
la
Vienne
,
le
cortège
rencontra
Sylvie
,
toute
frémissante
,
tout
inclinée
.
Le
baigneur
la
montra
,
rayonnant
,
à
sa
noble
hôtesse
et
aux
deux
seigneurs
.
—
Elle
est
admirable
!
dit
Leonora
.
Ah
!
mon
enfant
,
je
te
dois
un
cadeau
de
noces
.
Elle
prit
dans
la
corbeille
,
sans
avoir
l'
air
de
choisir
,
un
bracelet
qui
se
trouva
n'
être
pas
le
plus
riche
.
—
Tiens
,
dit-elle
...
—
Charmante
mariée
!
s'
écria
le
maréchal
à
l'
Espagnol
,
qui
,
depuis
une
minute
,
souriait
comme
Satan
à
la
vue
d'
un
ange
déchu
.
Mais
quand
Sylvie
,
se
relevant
,
fixa
sur
lui
un
clair
et
profond
regard
;
quand
,
gêné
par
ce
regard
,
le
comte
fit
un
mouvement
à
gauche
et
rencontra
le
coup
d'
œil
significatif
,
menaçant
même
,
du
capitaine
Hugues
,
sur
lequel
s'
appuyait
sa
sœur
,
il
composa
ses
traits
et
partit
en
réfléchissant
.
XXVIII
REVEIL
Cette
maison
du
baigneur
,
ouverte
à
tant
de
joies
,
à
de
si
rares
délices
,
cachait
cependant
sous
un
de
ses
lambris
l'
homme
le
plus
malheureux
qui
jamais
y
eût
reposé
sa
tête
.
Nous
savons
comment
Bernard
,
l'
horrible
événement
des
Bordes
,
avait
été
amené
rue
de
la
Cerisaie
par
Cadenet
:
mais
ce
que
nous
aurons
de
la
peine
à
raconter
,
c'
est
la
série
de
souffrances
qui
,
pour
cet
infortuné
,
avait
marqué
chaque
seconde
du
temps
écoulé
depuis
ce
moment
fatal
.
Il
arriva
dans
la
maison
sans
avoir
un
instant
repris
connaissance
.
Cadenet
l'
installa
,
répandit
le
bruit
que
c'
était
un
jeune
gentilhomme
blessé
dans
un
de
ces
duels
déjà
interdits
sous
des
peines
sévères
,
et
il
s'
occupa
d'
amener
un
médecin
à
la
fois
discret
et
habile
:
deux
mérites
dont
la
réunion
sur
une
seule
tête
lui
coûta
beaucoup
de
recherches
.
Cadenet
,
pour
avoir
plus
de
forces
en
un
cas
difficile
,
s'
appuya
sur
M
.
de
Luynes
,
auquel
il
raconta
tous
les
malheurs
de
Bernard
.
Le
favori
ne
comprit
peut-être
pas
la
vérité
tout
entière
,
mais
sa
pénétration
et
la
connaissance
qu'
il
avait
des
secrets
de
la
cour
le
conduisirent
plus
avant
que
son
frère
dans
cette
mystérieuse
question
.
Bernard
lui
parut
assez
intéressant
pour
qu'
il
décidât
le
propre
médecin
du
roi
à
aller
le
voir
chez
la
Vienne
.
Et
comme
précisément
l'
habile
praticien
visitait
en
ce
moment
le
magnat
de
Pologne
,
affligé
d'
accès
du
mal
caduc
,
Bernard
passa
par-dessus
le
marché
.
Cependant
le
pauvre
jeune
homme
obscur
inspirait
au
médecin
bien
plus
d'
intérêt
que
le
prince
.
Sa
maladie
était
de
celles
qui
attachent
à
leur
étude
les
véritables
zélés
de
la
science
.
Jamais
sujet
pareil
ne
s'
était
encore
offert
au
vieux
docteur
dans
sa
longue
et
glorieuse
carrière
.
L'
évanouissement
de
Bernard
avait
fait
place
à
une
torpeur
tellement
profonde
,
qu'
elle
ressemblait
au
plus
paisible
sommeil
.
À
peine
une
ou
deux
fois
en
vingt-quatre
heures
ouvrait-il
des
yeux
ternes
,
alourdis
,
dont
se
refermaient
les
paupières
au
premier
rayon
de
clarté
qui
les
heurtait
.
Pendant
cet
étrange
sommeil
,
la
respiration
était
courte
,
saccadée
:
les
dents
serrées
ne
laissaient
pas
échapper
un
souffle
,
et
la
vapeur
brûlante
de
cette
vie
concentrée
au
cœur
glissait
en
deux
tourbillons
par
les
narines
,
qui
,
parfois
,
versaient
quelques
gouttes
de
sang
.
