entenir
sur
la
valeur
réelle
de
ses
maîtres
.
Maurice
ressentait
une
estime
profonde
,
un
véritable
attachement
pour
Ellénore
,
ce
qui
ne
l'
avait
point
empêché
d'
aider
son
maître
à
la
tromper
et
à
la
perdre
aux
yeux
du
monde
;
sorte
de
faiblesse
qui
se
trouve
souvent
ailleurs
que
chez
les
valets
.
Il
aurait
désiré
apporter
quelque
adoucissement
aux
peines
d'
Ellénore
en
lui
peignant
son
maître
moins
coupable
qu'
il
ne
l'
était
;
mais
il
n'
y
avait
pas
moyen
de
justifier
sa
conduite
.
Aussi
fallait-il
la
double
séduction
des
prières
d'
Ellénore
et
de
l'
intérêt
pécuniaire
pour
décider
Maurice
à
subir
l'
interrogatoire
qui
l'
attendait
.
Lorsqu'
il
entra
chez
Ellénore
,
le
petit
Frédérik
était
sur
les
genoux
de
sa
mère
,
il
la
caressait
,
il
jouait
avec
les
boucles
de
ses
longs
cheveux
,
et
cherchait
à
s'
attirer
son
attention
par
une
foule
de
gentillesses
.
Mais
Ellénore
n'
y
prenait
pas
garde
.
On
pourrait
dire
qu'
à
force
de
penser
à
lui
,
elle
ne
le
voyait
plus
.
Cet
enfant
était
,
dans
cet
instant
même
,
l'
objet
d'
une
grande
décision
.
C'
était
le
devoir
qui
contraignait
sa
mère
à
supporter
la
vie
,
à
dévorer
les
humiliations
les
plus
cruelles
et
les
moins
méritées
;
enfin
à
concentrer
tous
ses
sentiments
,
toutes
ses
espérances
dans
cet
être
que
le
monde
appellerait
le
fruit
de
son
déshonneur
.
Mais
avant
de
se
résigner
à
fuir
pour
jamais
le
souvenir
de
celui
qui
la
vouait
à
un
malheur
éternel
,
elle
voulait
connaître
toute
l'
étendue
de
son
crime
envers
elle
.
C'
était
,
pensait-elle
,
un
moyen
d'
éteindre
ses
regrets
:
le
tableau
de
tant
de
trahison
,
de
bassesse
,
devait
inspirer
un
vif
dégoût
à
un
cœur
aussi
loyal
que
le
sien
,
et
elle
espérait
voir
son
amour
étouffé
sous
le
poids
du
mépris
.
Maurice
la
trouva
dans
le
calme
qui
suit
d'
ordinaire
une
résolution
solennelle
.
—
Approchez
,
lui
dit-elle
d'
une
voix
oppressée
et
en
remettant
le
petit
Frédérik
à
sa
bonne
qui
l'
emmena
aussitôt
,
ne
craignez
point
mes
récriminations
.
Je
sais
combien
vous
êtes
dévoué
à
votre
maître
,
vous
avez
dû
lui
obéir
,
je
ne
vous
en
fais
point
de
reproches
;
en
voulant
m'
éclairer
sur
ce
qui
se
tramait
contre
moi
,
vous
vous
seriez
perdu
sans
me
sauver
;
mais
aujourd'hui
que
rien
ne
peut
ajouter
à
l'
horreur
de
ma
situation
,
dites
-moi
,
depuis
quelle
époque
lord
Rosmond
a-t-il
contracté
son
mariage
avec
lady
Caroline
?
Quant
à
celui
dont
vous
avez
été
témoin
dans
la
chapelle
de
Ham
...
,
qu'
il
soit
légal
ou
non
,
je
suis
décidée
à
n'
en
jamais
réclamer
la
validité
;
car
,
malgré
l'
intérêt
de
mon
fils
,
comme
je
ne
pourrais
faire
valoir
ses
droits
qu'
en
déshonorant
son
père
,
qu'
en
le
livrant
au
sort
des
plus
vils
criminels
,
je
préfère
tout
à
cette
honteuse
vengeance
.
Ainsi
,
parlez
sans
crainte
de
nuire
à
votre
maître
;
je
laisse
au
ciel
le
soin
de
le
punir
.
—
Sans
doute
,
madame
,
mon
maître
a
de
grands
torts
avec
madame
,
dit
Maurice
en
tournant
son
chapeau
dans
ses
mains
,
et
d'
un
ton
qui
décelait
son
embarras
...
Mais
je
puis
affirmer
à
madame
que
je
ne
les
ai
connus
que
lors
de
notre
voyage
à
Édimbourg
.
Jusque
-là
,
j'
étais
,
comme
madame
,
dans
la
ferme
croyance
que
mylord
était
son
mari
devant
l'
Église
,
et
je
ne
saurais
peindre
mon
étonnement
,
je
dirai
plus
,
ma
vraie
peine
,
lorsque
mylord
,
forcé
de
me
confier
les
apprêts
de
son
futur
mariage
avec
lady
Caroline
,
m'
a
avoué
que
la
cérémonie
de
la
chapelle
n'
avait
été
imaginée
que
pour
vaincre
vos
scrupules
,
et
que
le
prêtre
,
le
notaire
,
les
témoins
,
tout
cela
étaient
des
complaisants
déguisés
;
qu'
enfin
,
il
était
libre
de
faire
un
mariage
indispensable
à
l'
état
de
ses
affaires
.
Vous
saurez
,
madame
,
que
,
dans
ses
fréquents
voyages
à
Londres
,
mylord
avait
perdu
au
jeu
de
fortes
sommes
qu'
il
était
obligé
de
payer
dans
un
court
délai
,
sous
peine
d'
un
grand
déshonneur
,
à
ce
qu'
il
prétendait
du
moins
.
»
Je
le
vis
rentrer
un
matin
dans
un
état
de
désespoir
tel
,
que
je
le
crus
fou
.
Il
brisait
ce
qui
se
trouvait
sous
sa
main
,
il
parlait
de
se
tuer
,
puis
tout
à
coup
il
fondait
en
larmes
,
en
s'
écriant
:
pauvre
Ellénore
!
...
Pardon
,
madame
,
mais
je
vous
répète
ses
propres
paroles
...
allons
,
puisqu'il
le
faut
,
disait-il
,
puisqu'il
n'
est
pas
d'
autre
moyen
d'
échapper
à
leur
mépris
à
tous
,
de
tenir
ma
parole
,
de
sauver
l'
honneur
de
mon
nom
...
obéissons
à
ma
famille
...
Alors
,
il
se
mit
à
écrire
quelques
lignes
qu'
il
cacheta
et
m'
ordonna
de
porter
chez
mylord
,
son
oncle
,
puis
il
se
jeta
sur
son
lit
tout
habillé
;
il
n'
y
resta
pas
longtemps
sans
voir
arriver
son
oncle
et
son
cousin
,
avec
lesquels
il
était
brouillé
depuis
trois
mois
,
et
qui
venaient
se
réconcilier
avec
lui
,
en
récompense
de
son
consentement
au
riche
mariage
qu'
ils
voulaient
lui
imposer
.
»
Toute
la
fortune
des
Rosmond
était
attachée
à
cette
alliance
,
disaient
-ils
,
mais
le
seul
avantage
qui
avait
déterminé
mon
maître
,
c'
était
les
50
,
000
livres
sterl
.
comptant
que
lui
apportait
lady
Caroline
,
et
la
faculté
de
satisfaire
avec
une
partie
de
cette
somme
à
ses
dettes
d'
honneur
.
Il
mit
pour
toute
condition
à
ce
mariage
,
qu'
il
se
ferait
sur-le-champ
,
et
au
château
du
père
de
lady
Caroline
,
dans
ce
château
perdu
au
milieu
des
montagnes
de
l'
Ecosse
;
il
lui
était
permis
de
croire
que
ce
qu'
on
y
ferait
ne
serait
jamais
connu
du
reste
de
la
terre
,
et
mon
maître
s'
était
flatté
que
ce
qu'
il
disait
être
un
affreux
sacrifice
fait
à
la
nécessité
,
serait
longtemps
ignoré
de
la
femme
...
qu'
il
...
aimait
...
A
ce
mot
,
Ellénore
fit
un
mouvement
d'
indignation
qui
,
loin
d'
intimider
Maurice
,
lui
donna
le
courage
de
répéter
:
—
Oui
,
madame
,
qu'
il
aimait
tendrement
...
et
qu'
il
aime
encore
plus
que
jamais
.
—
Ce
n'
est
point
sur
ses
sentiments
que
je
vous
questionne
,
dit
Ellénore
avec
dignité
,
sa
conduite
les
révèle
assez
;
c'
est
uniquement
sur
les
faits
qui
l'
ont
amené
à
l'
action
la
plus
infâme
et
que
je
veux
connaître
.
—
Eh
!
madame
,
il
ne
fallait
pas
moins
que
la
crainte
d'
être
chassé
de
tous
les
salons
de
Londres
,
d'
être
traité
de
banqueroutier
,
pour
le
décider
à
partir
pour
l'
Écosse
.
J'
ai
cru
qu'
il
ne
pourrait
jamais
s'
y
résigner
,
lorsque
nous
sommes
retournés
au
cottage
...
Quand
il
a
revu
madame
...
et
le
petit
Frédérik
...
Mais
ce
n'
est
pas
cela
que
je
veux
dire
,
ajouta
Maurice
,
en
se
dépitant
contre
sa
sensibilité
;
ce
que
je
puis
affirmer
,
c'
est
qu'
avant
d'
entrer
au
cottage
,
mylord
m'
avait
fait
jurer
la
plus
grande
discrétion
sur
le
motif
de
son
voyage
en
Écosse
,
et
qu'
il
avait
accompagné
cette
recommandation
de
menaces
effrayantes
.
Bien
entendu
que
je
devais
être
aussi
discret
au
château
de
L
...
qu'
au
cottage
.
Pour
en
être
plus
certain
,
mylord
me
confia
tout
ce
que
sa
situation
avait
de
périlleux
,
les
scènes
cruelles
qui
auraient
lieu
le
jour
où
vous
seriez
désabusée
,
et
le
désespoir
où
il
tomberait
s'
il
lui
fallait
renoncer
à
vous
.
«
Tout
se
passa
,
à
Édimbourg
,
si
vite
,
que
l'
entrevue
,
les
accords
,
la
noce
,
s'
accomplirent
en
quinze
jours
!
Dès
le
seizième
,
mylord
prétexta
une
affaire
importante
pour
se
rendre
à
Londres
,
où
il
paya
ses
créanciers
,
et
s'
empressa
de
revenir
au
cottage
avant
de
passer
en
France
...
»
—
Assez
,
interrompit
Ellénore
,
en
sentant
tous
ses
membres
saisis
d'
un
frisson
mortel
,
assez
;
je
m'
obstinais
,
malgré
l'
évidence
,
à
douter
encore
;
je
ne
pouvais
croire
à
tant
de
perfidie
.
Vous
venez
de
me
prouver
ce
que
j'
aurais
eu
honte
de
supposer
.
Je
vous
en
remercie
,
ajouta-t-elle
en
montrant
à
Maurice
la
bourse
qui
était
sur
la
table
,
et
qu'
il
prit
sans
hésiter
.
Allez
raconter
à
votre
maître
,
continua-t-elle
,
le
hasard
qui
m'
a
tout
appris
.
Dites
-lui
que
sa
lâcheté
n'
a
rien
à
craindre
de
mon
ressentiment
,
et
que
je
ne
mets
d'
autre
prix
à
ma
générosité
,
que
la
certitude
de
ne
le
revoir
de
ma
vie
.
Alors
Ellénore
sonna
sa
femme
de
chambre
,
et
Maurice
sortit
en
levant
les
yeux
au
ciel
,
comme
pour
lui
demander
pardon
d'
avoir
aidé
à
désespérer
une
femme
si
adorable
.
XXIX
Peu
d'
instants
après
le
départ
de
Maurice
,
un
grand
bruit
de
chevaux
et
de
postillons
annonça
celui
de
lady
Caroline
.
Elle
retournait
à
Londres
;
ce
qui
décida
Ellénore
à
prendre
une
autre
route
;
la
protection
de
M
.
de
Talleyrand
lui
avait
acquis
celle
du
maire
d'
Amiens
,
elle
en
obtint
sans
peine
l'
autorisation
de
se
rendre
en
Belgique
,
et
elle
partit
le
soir
même
pour
Bruxelles
.
Cette
détermination
,
qui
l'
éloignait
plus
sûrement
de
lord
Rosmond
,
était
la
seule
qu'
elle
pût
prendre
dans
le
trouble
où
était
son
esprit
.
Ce
fut
un
bienfait
pour
elle
,
que
l'
obligation
de
passer
une
nuit
entière
en
voiture
,
livrée
à
toutes
les
réflexions
que
sa
triste
situation
devait
faire
naître
.
La
fatigue
est
d'
un
grand
secours
dans
les
chagrins
,
et
l'
insomnie
qu'
elle
cause
est
moins
pénible
que
celle
dont
le
repos
ne
peut
triompher
.
Ellénore
,
franchissant
l'
espace
sans
que
nul
objet
,
nul
autre
bruit
que
celui
d'
un
roulement
monotone
,
dérangeât
sa
rêverie
,
les
yeux
fixés
sur
les
deux
étoiles
,
éprouvait
cette
sorte
de
calme
inséparable
du
plaisir
de
se
trouver
,
pour
ainsi
dire
,
en
tête-à-tête
avec
l'
immensité
.
Quelle
que
soit
l'
énormité
des
maux
qui
vous
accablent
,
la
fatalité
,
la
multiplicité
des
événements
qui
vous
frappent
,
on
se
trouve
un
si
petit
personnage
sur
cette
grande
terre
,
un
être
si
imperceptible
auprès
de
toutes
ces
splendeurs
du
ciel
,
qu'
il
en
résulte
un
véritable
désintéressement
pour
soi
-même
.
On
pense
au
peu
que
l'
on
est
,
au
peu
que
l'
on
dure
,
et
l'
on
perd
toute
idée
de
se
révolter
contre
un
destin
immuable
.
La
vue
de
son
enfant
endormi
sur
les
genoux
de
sa
bonne
,
troublait
parfois
la
résignation
d'
Ellénore
,
elle
maudissait
celui
qui
lui
avait
donné
la
vie
pour
le
livrer
à
tous
les
chagrins
,
les
dégoûts
,
dont
on
abreuve
l'
existence
d'
un
enfant
illégitime
.
Mais
plus
le
sort
qui
le
menaçait
effrayait
son
cœur
de
mère
,
plus
elle
se
pénétrait
de
la
sainteté
de
ses
devoirs
.
Son
bonheur
personnel
était
pour
jamais
détruit
;
elle
le
sentait
;
toutes
tentatives
pour
le
ressaisir
devenaient
inutiles
.
—
Eh
bien
,
du
fond
de
cette
tombe
où
la
trahison
m'
a
précipitée
,
pensait-elle
,
veillons
à
l'
existence
,
à
l'
éducation
de
ce
pauvre
enfant
,
que
sa
vie
remplace
la
mienne
.
Oublions-nous
complétement
pour
ne
penser
qu'
à
lui
.
Jetons
un
crêpe
funèbre
sur
le
passé
.
Oui
,
prions
pour
le
repos
de
notre
âme
,
comme
si
elle
était
déjà
dans
l'
éternité
!
Ce
deuil
d'
elle
-même
,
accepté
franchement
,
devait
rendre
à
Ellénore
la
raison
et
le
courage
.
Fière
de
sa
propre
estime
,
elle
se
promit
de
supporter
avec
calme
toutes
les
injustices
,
les
insultes
même
que
sa
situation
,
si
honteuse
en
apparence
,
pourrait
lui
attirer
;
elle
se
promit
,
surtout
,
de
ne
point
aggraver
le
malheur
de
cette
situation
par
de
vains
efforts
pour
en
expliquer
l'
innocence
.
C'
était
s'
épargner
un
grand
supplice
,
celui
de
voir
l'
impuissance
de
la
vérité
sur
des
esprits
prévenus
,
abusés
,
et
trop
flattés
peut-être
,
d'
une
erreur
qui
leur
donnait
le
droit
de
traiter
avec
mépris
une
femme
dont
la
beauté
,
jointe
à
tant
d'
autres
dons
,
inspiraient
l'
envie
.
Ellénore
,
arrivée
à
Dunkerque
,
trouva
un
bâtiment
prêt
à
faire
voile
pour
Ostende
;
le
négociant
qui
en
était
propriétaire
consentit
à
prendre
des
passagers
.
Ellénore
fut
du
nombre
.
Avant
de
s'
embarquer
,
elle
écrivit
à
son
banquier
de
lui
faire
passer
des
fonds
à
Bruxelles
,
sous
le
nom
de
madame
Mansley
,
se
réservant
de
lui
confier
plus
tard
ce
qui
l'
obligeait
à
reprendre
le
nom
qu'
elle
tenait
de
son
père
.
Ellénore
descendit
à
Bruxelles
,
dans
un
modeste
hôtel
,
près
du
Parc
,
évitant
tout
ce
qui
avoisinait
l'
élégant
hôtel
de
Bellevue
,
alors
le
rendez
-vous
de
toutes
les
élégances
de
l'
émigration
.
Puis
dès
qu'
elle
fut
moins
souffrante
,
elle
chercha
un
petit
appartement
dans
quelque
maison
retirée
pour
y
vivre
solitaire
.
Elle
fut
rencontrée
un
matin
par
le
prince
de
P
...
,
excellent
homme
,
gros
,
court
et
enjoué
,
ayant
plutôt
l'
air
d'
un
riche
fermier
de
la
Beauce
que
d'
un
prince
de
la
cour
de
Louis
XVI
,
et
que
son
âge
mûr
n'
empêchait
pas
d'
aimer
les
jolies
femmes
et
d'
être
fort
galant
auprès
d'
elles
;
mais
d'
un
caractère
noble
,
généreux
,
sans
prétentions
embarrassantes
,
et
toujours
prêt
à
accepter
l'
amitié
qu'
on
lui
offrait
pour
prix
de
son
amour
.
Le
prince
de
P
...
avait
vu
Ellénore
s'
élever
chez
la
duchesse
de
Montévreux
et
s'
était
toujours
vivement
intéressé
à
elle
.
Plus
d'
une
fois
,
depuis
que
la
duchesse
avait
contraint
Ellénore
à
fuir
de
chez
elle
pour
se
soustraire
à
la
domesticité
dont
on
la
menaçait
,
le
prince
avait
pris
le
parti
de
la
pauvre
fugitive
contre
sa
fausse
protectrice
;
et
ce
procédé
courageux
lui
attirait
souvent
force
épigrammes
.
On
le
traitait
de
bonhomme
,
injure
la
plus
sanglante
d'
une
société
où
la
malice
,
la
finesse
étaient
seules
en
crédit
.
Le
prince
de
P
...
aborda
Ellénore
avec
tant
de
bienveillance
,
il
la
questionna
sur
son
sort
avec
un
intérêt
si
sincère
,
un
ton
si
paternel
,
qu'
elle
céda
au
plaisir
de
lui
confier
ses
peines
,
et
lui
promit
de
le
revoir
le
lendemain
,
ainsi
qu'
il
l'
en
priait
,
et
de
lui
raconter
les
tristes
motifs
qui
la
déterminaient
à
quitter
l'
Angleterre
pour
se
réfugier
à
Bruxelles
.
Le
prince
répondit
à
sa
confiance
en
lui
racontant
comment
il
avait
échappé
,
par
la
vitesse
de
son
cheval
,
aux
agents
du
comité
de
surveillance
qui
le
poursuivaient
pour
le
conduire
en
prison
et
de
là
à
l'
échafaud
.
A
cette
époque
trop
dramatique
,
chacun
était
le
héros
d'
une
aventure
intéressante
.
Mais
le
prince
convint
que
les
malheurs
d'
Ellénore
dépassaient
en
fatalité
tous
ceux
des
échappés
de
la
Révolution
.
Il
faut
avoir
subi
la
torture
d'
un
tourment
humiliant
,
solitaire
,
dont
la
plainte
amère
,
ne
pouvant
s'
exhaler
,
maintient
le
cœur
sous
une
oppression
mortelle
,
pour
se
faire
une
idée
du
soulagement
qu'
éprouva
Ellénore
en
faisant
le
récit
de
l'
événement
aussi
malheureux
qu'
étrange
de
son
faux
mariage
à
un
véritable
ami
,
dont
la
loyauté
croyait
à
la
sienne
.
Après
avoir
écouté
Ellénore
en
l'
interrompant
sans
cesse
par
des
exclamations
peu
flatteuses
pour
M
.
de
Croixville
,
et
pour
lord
Rosmond
,
le
prince
dit
en
soupirant
:
—
La
situation
est
fâcheuse
...
Les
apparences
sont
telles
qu'
on
aura
bien
de
la
peine
à
faire
triompher
la
vérité
;
mais
enfin
,
pour
n'
être
pas
probable
,
elle
n'
en
est
pas
moins
vraie
?
J'
ai
vu
quelquefois
le
monde
la
deviner
.
Il
n'
est
pas
toujours
si
aveugle
,
si
injuste
qu'
on
le
dit
!
—
Ah
!
juste
ou
non
,
comme
je
suis
destinée
à
le
fuir
toute
ma
vie
,
reprit
Ellénore
,
peu
m'
importent
ses
jugements
;
si
flétrissants
qu'
ils
puissent
être
pour
moi
,
votre
estime
,
cher
prince
,
me
donnera
la
force
de
les
braver
.
Vous
m'
accorderez
quelques-uns
des
moments
que
la
politique
et
les
plaisirs
vous
laisseront
de
libres
;
et
la
consolation
de
vous
attendre
,
d'
espérer
causer
avec
vous
de
ceux
que
j'
aime
encore
,
malgré
tout
le
mal
qu'
ils
m'
ont
fait
,
me
distraira
de
ce
désir
de
mourir
,
qui
me
poursuit
toujours
en
dépit
du
remords
qu'
il
m'
inspire
.
—
Se
laisser
mourir
pour
faire
plaisir
aux
ennemis
qu'
on
gêne
,
ah
!
c'
est
une
complaisance
très-coupable
,
et
que
je
vous
défends
d'
avoir
.
Plus
la
position
est
difficile
,
moins
on
doit
se
laisser
abattre
.
Le
bon
Dieu
vous
donne
un
enfant
pour
jouer
avec
lui
,
un
vieil
ami
pour
pleurer
avec
vous
;
cela
vous
suffira
,
j'
espère
,
pour
attendre
un
meilleur
temps
.
Maintenant
il
faut
nous
occuper
de
vous
caser
ici
le
mieux
possible
.
Je
pardonne
à
Croixville
son
enlèvement
et
le
tort
qu'
il
vous
a
fait
,
en
considération
de
l'
indépendance
que
vous
assure
votre
part
dans
son
héritage
;
la
première
des
conditions
pour
être
honoré
ici-bas
,
mon
enfant
,
c'
est
de
ne
rien
coûter
à
personne
;
dès
que
le
monde
est
rassuré
sur
la
crainte
d'
avoir
à
se
dévouer
pécuniairement
pour
un
malheureux
,
il
y
prend
intérêt
,
il
l'
observe
avec
soin
et
lui
accorde
bientôt
la
considération
qu'
il
mérite
;
maintenez
-vous
dans
la
sage
résolution
de
ne
vivre
que
pour
votre
enfant
;
oubliez
son
traître
de
père
et
vous
trouverez
encore
assez
d'
amis
pour
vous
apprécier
et
pour
vous
rendre
l'
existence
agréable
.
—
Je
ne
compte
que
sur
vous
,
dit
Ellénore
en
tendant
la
main
au
prince
,
votre
amitié
,
vos
conseils
soutiendront
mon
courage
;
et
lorsque
j'
aurai
à
subir
les
mépris
de
gens
moins
innocents
que
moi
,
je
penserai
qu'
il
y
a
une
âme
noble
,
compatissante
,
dont
je
suis
connue
,
qui
sait
si
je
mérite
tant
d'
outrages
,
et
dont
l'
estime
me
venge
.
Grâce
à
vous
,
cher
prince
,
je
ne
me
croirai
pas
une
pauvre
abandonnée
de
tous
.
Le
prince
de
P
...
,
répondit
par
la
protection
la
plus
désintéressée
,
la
plus
courageuse
,
à
la
confiance
d'
Ellénore
;
il
lui
trouva
dès
le
lendemain
un
joli
appartement
convenablement
meublé
,
dans
la
maison
d'
une
vieille
et
honnête
femme
de
sa
connaissance
,
qui
n'
hésita
pas
à
loger
madame
Mansley
sur
la
recommandation
du
prince
de
P
...
Il
la
présenta
comme
étant
la
veuve
d'
un
officier
mort
à
Paris
dans
les
dernières
émeutes
.
Sa
robe
noire
et
le
chapeau
de
même
couleur
qu'
elle
portait
ne
démentaient
point
le
deuil
auquel
cette
supposition
la
condamnait
.
Ce
deuil
si
douloureusement
empreint
dans
son
âme
,
devait
longtemps
se
montrer
sur
ses
vêtements
.
L'
appartement
d'
Ellénore
était
au
rez-de-chaussée
,
donnant
sur
un
petit
jardin
où
son
enfant
pourrait
jouer
en
prenant
l'
air
,
ce
qui
la
dispenserait
de
le
mener
souvent
au
Parc
,
et
lui
éviterait
l'
ennui
de
rencontrer
les
gens
qu'
elle
fuyait
.
Guidée
par
ses
habitudes
plus
que
par
sa
pensée
,
elle
s'
arrangea
,
dans
sa
nouvelle
retraite
,
avec
toute
la
simplicité
et
le
bon
goût
qui
lui
étaient
naturels
.
Malgré
ses
souvenirs
amers
,
sa
profonde
douleur
,
elle
jouissait
,
dans
cet
asile
,
des
bienfaits
d'
une
parfaite
résignation
;
car
elle
avait
consulté
le
prince
de
P
...
sur
ce
qu'
elle
pouvait
tenter
contre
lord
Rosmond
en
faveur
de
son
fils
,
et
le
prince
lui
ayant
prouvé
qu'
il
résulterait
de
ses
réclamations
beaucoup
de
scandale
et
point
de
succès
,
elle
s'
était
promis
de
subir
son
sort
comme
un
arrêt
du
ciel
.
C'
est
déjà
moins
souffrir
d'
une
situation
malheureuse
que
de
perdre
toute
idée
d'
en
sortir
.
Madame
Vannebourg
,
la
propriétaire
de
la
maison
qu'
habitait
Ellénore
,
avait
entendu
le
prince
de
P
...
parler
d'
elle
avec
éloge
;
elle
désira
profiter
du
voisinage
d'
une
personne
si
aimable
,
et
le
prince
engagea
madame
Mansley
à
la
recevoir
.
—
Vous
ne
pouvez
passer
toutes
vos
journées
ainsi
seule
,
dit-il
à
Ellénore
;
je
vois
le
spleen
vous
atteindre
,
et
je
ne
souffrirai
pas
que
vous
mouriez
,
sous
mes
yeux
,
des
suites
du
mal
qu'
on
vous
a
fait
.
Ce
serait
trop
bien
divertir
vos
bourreaux
;
il
faut
oublier
leurs
infâmes
procédés
,
en
accueillant
la
société
,
l'
affection
de
quelques
amis
vrais
,
dont
les
soins
vous
consoleront
,
ou
du
moins
vous
aideront
à
supporter
vos
peines
.
—
Tout
à
la
pitié
que
je
vous
inspire
,
cher
prince
,
vous
ne
pensez
pas
à
ce
que
ma
position
offre
de
difficultés
,
à
l'
impossibilité
où
je
suis
de
la
justifier
,
à
quel
point
les
apparences
m'
accusent
...
—
Sans
doute
,
vous
ne
pouvez
aller
plaidant
à
tout
venant
votre
cause
,
et
démontrant
à
chacun
tous
vos
droits
à
l'
estime
;
mais
ce
qui
serait
inconvenant
et
sans
effet
dans
votre
bouche
,
est
très-bien
placé
dans
la
mienne
.
Je
suis
un
père
de
famille
,
malheureusement
assez
vieux
pour
ne
pas
vous
compromettre
;
votre
fortune
vous
met
à
l'
abri
de
tout
soupçon
flétrissant
à
cet
égard
;
car
on
ne
répond
à
l'
amour
d'
un
homme
qui
n'
est
ni
jeune
ni
joli
que
pour
de
l'
argent
,
et
je
vous
promets
d'
être
cru
lorsque
je
dirai
ce
que
vous
valez
.
—
A
quoi
bon
vous
donner
cette
peine
,
cher
prince
,
votre
amitié
me
rend
aussi
heureuse
que
je
puis
l'
être
.
La
bienveillance
de
quelques
autres
n'
y
ajouterait
rien
.
—
Erreur
,
s'
écria
le
prince
;
les
grandes
résolutions
ont
cela
de
bon
qu'
en
ne
peut
les
tenir
.
Vous
aurez
beau
vous
renfermer
,
quelques
personnes
finiront
par
se
glisser
chez
vous
,
et
vous
céderez
à
leur
importunité
,
peut-être
aussi
un
peu
à
la
fatigue
de
la
solitude
.
Il
n'
est
pas
,
grâce
au
ciel
,
dans
la
puissance
d'
une
femme
de
passer
sa
jeunesse
,
son
existence
entière
à
pleurer
la
trahison
d'
un
perfide
.
Vous
finirez
par
écouter
les
conseils
,
les
consolations
de
quelques
amis
;
eh
bien
,
laissez
-moi
donc
les
choisir
.
Songez
que
des
premiers
que
vous
verrez
,
va
dépendre
le
genre
de
société
que
vous
aurez
le
reste
de
vos
jours
.
Ne
vous
flattez
pas
de
vous
plaire
au
milieu
de
gens
excellents
,
mais
communs
,
mais
ignorants
de
tout
ce
que
vous
avez
vu
et
su
chez
cette
duchesse
qui
vous
a
élevée
,
chez
cet
aimable
Croixville
qui
s'
est
fait
votre
tuteur
,
faute
de
mieux
.
Non
,
ma
chère
amie
,
vous
ne
pourriez
vous
accoutumer
à
des
vertus
mal
habillées
,
à
des
braves
gens
de
mauvais
ton
.
C'
est
le
premier
des
inconvénients
attachés
à
l'
honneur
de
vivre
parmi
nous
autres
gens
de
cour
.
On
souffre
beaucoup
de
nos
défauts
,
on
les
hait
,
on
les
méprise
,
mais
on
ne
peut
se
passer
de
nos
manières
;
c'
est
donc
encore
près
de
nous
où
vous
avez
rencontré
votre
bourreau
,
que
vous
trouverez
les
amis
spirituels
qui
vous
rendront
justice
,
qui
vous
défendront
contre
les
attaques
du
monde
.
—
Je
ne
l'
espère
pas
.
—
Et
moi
,
j'
en
suis
certain
,
reprit
le
prince
,
et
je
vous
supplie
d'
en
faire
l'
épreuve
.
Vous
ne
me
soupçonnez
pas
,
je
pense
,
de
vouloir
ajouter
à
vos
peines
,
en
vous
exposant
à
des
hommages
trop
légers
,
à
des
amitiés
dédaigneuses
;
je
connais
votre
fierté
,
je
la
respecte
,
mais
je
veux
qu'
elle
soit
connue
par
d'
autres
que
par
moi
...
L'
évidence
est
ce
qui
combat
le
mieux
contre
la
calomnie
;
le
malheur
,
qui
se
cache
avec
tant
de
précaution
,
ressemble
au
crime
;
il
ne
faut
ni
se
montrer
,
ni
se
soustraire
aux
yeux
du
monde
,
lorsque
nul
regard
ne
peut
faire
rougir
.
Allons
,
suivez
mes
conseils
,
et
croyez
que
ce
sont
ceux
d'
un
père
.
En
parlant
ainsi
,
le
prince
serra
la
main
d'
Ellénore
.
—
Disposez
de
moi
,
dit-elle
,
en
essuyant
ses
larmes
.
C'
est
bien
le
moins
que
je
suive
vos
avis
pour
prix
d'
une
si
douce
,
d'
une
si
sainte
protection
!
—
Merci
,
dit
le
prince
,
je
n'
abuserai
pas
de
votre
docilité
;
car
vous
saurez
que
votre
présence
ici
n'
est
plus
un
mystère
pour
plusieurs
de
vos
anciennes
connaissances
et
qu'
elles
me
tourmentent
chaque
jour
pour
vous
les
présenter
.
Mais
c'
est
une
faveur
que
j'
accorderai
seulement
aux
plus
dignes
.
—
Je
m'
en
fie
à
votre
sagesse
.
—
Soyez
tranquille
,
ajouta
le
prince
en
riant
,
je
commencerai
par
les
plus
vieux
et
les
plus
laids
.
A
demain
.
XXX
Bruxelles
voyait
alors
arriver
en
foule
les
malheureux
que
leur
rang
,
leur
opinion
,
leurs
titres
,
contraignaient
à
fuir
la
France
.
La
plupart
,
heureux
d'
abandonner
aux
révolutionnaires
leur
fortune
pour
conserver
la
vie
,
supportaient
un
état
voisin
de
la
misère
avec
tant
de
philosophie
que
leur
gaieté
même
n'
en
était
pas
altérée
.
Soutenus
par
l'
espoir
d'
une
restauration
que
les
plus
vieux
ne
devaient
pas
voir
,
ils
acceptaient
le
malaise
,
les
privations
présentes
,
comme
on
se
résigne
aux
mauvais
repas
des
mauvaises
auberges
,
dans
un
voyage
dont
le
terme
est
prochain
.
C'
était
à
qui
ferait
la
meilleure
plaisanterie
sur
son
dénûment
,
sur
les
habitudes
burlesques
qu'
il
était
forcé
de
substituer
à
ses
habitudes
élégantes
;
la
vanité
avait
changé
d'
allure
.
Fatiguée
de
magnificence
,
elle
se
cachait
sous
les
vêtements
d'
indienne
de
la
duchesse
ruinée
,
et
visait
à
paraître
pauvre
,
comme
elle
visait
autrefois
à
paraître
riche
.
C'
était
une
fatuité
de
misère
qui
faisait
d'
autant
plus
ressortir
la
grandeur
déchue
.
La
jolie
marquise
,
réduite
à
ranger
elle
-même
sa
chambre
pendant
que
son
unique
servante
faisait
son
déjeuner
,
se
vantait
de
casser
toutes
les
porcelaines
qu'
elle
essuyait
;
une
autre
parlait
cuisine
en
se
flattant
d'
y
faire
des
progrès
.
Un
jeune
seigneur
de
la
feue
cour
de
Versailles
remerciait
son
père
et
sa
mère
d'
avoir
torturé
son
enfance
,
en
lui
faisant
apprendre
de
force
à
jouer
du
violon
:
talent
dont
il
commençait
à
tirer
profit
,
soit
en
donnant
des
leçons
,
soit
en
faisant
sa
partie
dans
les
concerts
.
Enfin
,
chacun
s'
amusait
du
comique
de
sa
situation
pour
s'
étourdir
sur
ce
qu'
elle
avait
de
pénible
,
et
puis
aussi
pour
faire
mieux
remarquer
le
contraste
de
son
haut
rang
,
de
sa
naissance
,
de
sa
fortune
,
avec
l'
humble
condition
où
la
révolution
française
le
réduisait
.
Au
sein
de
la
plus
grande
gêne
,
manquant
souvent
du
nécessaire
,
les
émigrés
,
fidèles
au
caractère
français
,
bravaient
en
riant
leur
détresse
.
Les
hommes
,
toujours
courageux
et
légers
,
consacraient
leurs
matinées
à
d'
insipides
travaux
,
et
leurs
soirées
à
la
galanterie
,
guettant
les
aventures
scandaleuses
pour
les
colporter
de
mansarde
en
mansarde
,
comme
autrefois
de
boudoir
en
boudoir
,
et
s'
efforçant
d'
être
les
héros
du
roman
émigré
qui
faisait
alors
le
plus
de
bruit
.
Les
femmes
,
réduites
à
une
simplicité
presque
misérable
,
n'
en
étaient
pas
moins
occupées
du
soin
de
paraître
jolies
.
La
nécessité
avait
beau
les
contraindre
à
porter
une
robe
d'
indienne
,
des
souliers
de
peau
,
un
fichu
sans
dentelle
,
une
pelisse
grossière
telle
qu'
on
en
voit
sur
le
dos
des
bourgeoises
qui
vont
à
pied
à
Bruxelles
;
cet
attirail
,
plus
modeste
,
ne
décourageait
pas
leur
coquetterie
innée
.
La
pelisse
mal
jointe
laissait
voir
un
fichu
bien
plissé
;
la
robe
de
toile
dessinait
la
taille
de
manière
à
déceler
ses
contours
gracieux
;
le
gros
soulier
faisait
ressortir
le
petit
pied
,
et
l'
ensemble
de
la
tournure
avait
une
allure
si
élégante
,
qu'
elle
attirait
tous
les
regards
.
Découvrir
sous
ces
vêtements
communs
,
sous
la
capote
noire
,
sous
la
saye
de
l'
ouvrière
,
une
grande
dame
de
la
cour
de
Versailles
,
était
un
plaisir
qui
avait
tout
le
piquant
de
ceux
d'
un
bal
masqué
.
Se
faire
admirer
,
adorer
,
sans
le
secours
du
luxe
et
de
toutes
les
recherches
qui
ajoutent
tant
à
l'
effet
de
la
beauté
,
c'
était
une
gloire
digne
des
plus
ambitieuses
.
L'
on
en
citait
alors
trois
que
leurs
divers
agréments
faisaient
nommer
du
nom
classique
des
trois
Grâces
:
c'
étaient
mesdames
de
M
...
de
C
...
et
de
Cl
...
Nous
omettons
leurs
titres
par
égard
pour
la
modestie
de
la
seule
des
trois
qui
reste
.
Celle
-là
n'
était
belle
que
par
sa
taille
et
son
grand
air
,
peut-être
trop
insolent
pour
un
si
beau
nom
;
madame
de
C
...
était
la
grâce
en
personne
:
sa
démarche
,
ses
moindres
mouvements
avaient
un
charme
indicible
.
C'
était
un
mélange
de
vivacité
,
de
langueur
,
d'
indifférence
,
d'
agacerie
;
c'
était
une
distinction
naturelle
qui
prêtait
de
la
noblesse
aux
actions
les
plus
ordinaires
,
et
complétait
l'
ensemble
le
plus
ravissant
.
Madame
de
Cl
...
était
fort
aimable
,
surtout
pour
l'
objet
de
sa
préférence
.
Elle
aimait
si
bien
;
son
dévouement
,
à
la
fois
si
pudique
et
si
passionné
,
inspirait
tant
d'
intérêt
,
qu'
on
pardonnait
à
la
faiblesse
de
son
cœur
,
en
faveur
de
son
peu
de
dissimulation
à
la
cacher
.
Ce
trio
enchanteur
,
qui
faisait
la
consolation
de
l'
exil
,
était
alors
fort
occupé
de
l'
arrivée
à
Bruxelles
d'
une
princesse
d'
un
grand
nom
,
que
nous
voilerons
sous
celui
de
Waldemar
.
Cette
princesse
,
plus
fraîche
que
belle
,
plus
dévouée
que
séduisante
,
s'
était
vue
contrainte
de
quitter
la
France
au
moment
où
l'
on
commençait
à
traiter
de
suspect
tout
ce
qui
possédait
un
nom
illustre
,
ou
une
grande
fortune
.
Habituée
depuis
longtemps
aux
hommages
des
jeunes
gens
de
la
cour
,
plus
amoureux
de
son
crédit
que
de
ses
charmes
,
elle
s'
entourait
de
tout
ce
que
l'
émigration
avait
de
plus
élégant
.
Pour
plus
de
sûreté
,
elle
s'
était
fait
accompagner
à
Bruxelles
par
le
comte
de
Savernon
,
jeune
homme
,
beau
,
bien
fait
,
distingué
par
sa
naissance
,
par
de
rares
qualités
,
et
dont
l'
esprit
léger
,
moqueur
,
cachait
un
cœur
capable
d'
un
profond
attachement
.
Ainsi
que
la
plupart
des
jeunes
gens
qui
débutent
dans
la
carrière
de
la
galanterie
,
M
.
de
Savernon
se
livra
avec
toutes
les
joies
de
l'
amour-propre
aux
agaceries
d'
une
grande
dame
beaucoup
plus
âgée
que
lui
,
et
par
cela
même
décidée
à
l'
enchaîner
par
tous
les
moyens
qui
étaient
en
sa
puissance
.
Un
des
plus
efficaces
était
bien
certainement
la
faculté
que
sa
fortune
lui
donnait
de
réunir
chez
elle
l'
élite
de
l'
émigration
,
et
des
nobles
étrangers
empressés
à
lui
rendre
hommage
;
car
,
si
la
révolution
française
enlevait
à
la
princesse
de
Waldemar
la
plus
grande
partie
de
ses
revenus
,
des
fonds
placés
en
Allemagne
lui
permettaient
de
vivre
,
sinon
avec
opulence
,
du
moins
d'
une
manière
convenable
,
et
lui
donnaient
,
de
plus
,
les
moyens
de
secourir
ses
amis
ruinés
.
Son
excellent
cœur
ne
pouvait
se
passer
d'
affection
,
et
,
comme
ces
personnes
que
le
besoin
d'
aimer
tourmente
,
elle
se
résignait
à
sacrifier
tout
pour
obtenir
un
peu
,
et
ne
se
plaignait
jamais
du
mauvais
marché
.
Tant
qu'
un
autre
amour
ne
venait
pas
troubler
cette
association
inégale
,
c'
était
une
assez
douce
condition
pour
celui
qui
l'
avait
acceptée
;
mais
,
dès
que
le
trop
aimé
devenait
infidèle
,
les
soupçons
,
les
reproches
,
les
querelles
la
rendaient
bientôt
insupportable
.
Une
rupture
s'
en
suivait
ordinairement
,
et
l'
expérience
de
cette
disgrâce
humiliante
ne
sauvait
pas
la
princesse
de
Waldemar
d'
y
retomber
.
Fière
de
traîner
à
son
char
un
homme
charmant
dont
les
jeunes
femmes
enviaient
les
hommages
,
elle
s'
efforçait
de
rendre
sa
maison
agréable
pour
l'
y
retenir
et
lui
ôter
toute
idée
d'
aller
s'
amuser
ailleurs
.
Cela
lui
réussit
jusqu'
au
moment
où
,
s'
apercevant
des
fréquentes
absences
du
prince
de
P
...
,
elle
lui
demanda
ce
qu'
il
faisait
des
soirées
qu'
il
lui
consacrait
autrefois
,
et
quelle
était
l'
heureuse
personne
qui
l'
accaparait
au
point
de
lui
faire
délaisser
ses
amis
.
Le
prince
s'
étendit
sur
le
plaisir
d'
entendre
un
reproche
si
flatteur
,
et
balbutia
quelques
mots
évasifs
sur
les
visites
qu'
il
était
obligé
de
faire
à
une
de
ses
anciennes
connaissances
,
nouvellement
arrivée
à
Bruxelles
.
—
Ah
!
vous
faites
le
mystérieux
,
dit
la
princesse
,
eh
bien
,
cela
doublera
notre
curiosité
à
savoir
le
nom
,
la
patrie
et
les
dieux
de
votre
belle
,
car
vous
êtes
encore
bien
capable
d'
une
charmante
folie
.
—
Vous
me
flattez
,
madame
,
et
je
voudrais
être
digne
de
...
—
Tout
cela
ne
répond
pas
à
la
question
,
mon
cher
prince
,
interrompit
le
vieux
duc
de
R
...
,
vous
avez
sans
doute
vos
raisons
pour
être
discret
;
moi
,
qui
n'
en
ai
pas
,
j'
apprendrai
à
la
princesse
la
cause
de
l'
abandon
où
vous
nous
laissez
depuis
quelque
temps
;
c'
est
tout
bonnement
à
une
fort
jolie
femme
qu'
il
nous
sacrifie
.
—
Son
nom
?
...
dites-nous
vite
son
nom
!
s'
écrièrent
plusieurs
voix
ensemble
.
—
Son
nom
!
voilà
justement
le
difficile
,
dit
le
duc
.
—
Quoi
?
vous
ne
le
savez
pas
?
—
Si
fait
,
vraiment
;
mais
c'
est
qu'
on
n'
est
pas
encore
bien
décidé
sur
celui
qu'
elle
a
le
droit
de
porter
.
—
Est
-ce
qu'
elle
est
réduite
à
s'
en
choisir
un
?
—
Pas
précisément
;
mais
un
de
ces
mariages
de
garnison
dont
les
jeunes
officiers
se
rendent
trop
souvent
coupables
,
l'
a
forcée
à
quitter
le
nom
de
l'
infidèle
pour
revenir
à
son
nom
de
famille
.
—
Je
comprends
,
dit
la
princesse
,
c'
est
une
victime
volontaire
de
l'
inconstance
de
quelque
joyeux
perfide
,
et
le
prince
s'
établit
près
d'
elle
en
consolateur
.
—
Pardon
,
madame
,
mais
vous
ne
comprenez
pas
du
tout
,
reprit
le
prince
d'
un
ton
imposant
.
La
femme
dont
le
duc
vous
parle
n'
a
aucun
rapport
avec
celles
qui
donnent
le
droit
de
les
traiter
légèrement
.
Elle
a
été
indignement
trompée
,
il
est
vrai
,
mais
son
malheur
,
loin
de
la
dégrader
,
n'
a
fait
que
mettre
à
l'
épreuve
ses
nobles
qualités
,
et
que
montrer
dans
tout
son
jour
sa
conduite
honorable
.
—
Ah
!
s'
écria-t
-on
de
toutes
parts
,
le
bon
prince
est
amoureux
!
C'
en
est
fait
...
.
le
voilà
convaincu
de
la
vertu
de
son
héroïne
.
Oh
!
sublime
effet
de
la
passion
!
—
Dieu
me
garde
,
dit
le
vieux
duc
,
de
blesser
un
si
beau
sentiment
!
Mais
vous
conviendrez
,
du
moins
,
que
cette
jolie
personne
n'
a
pas
été
inventée
pour
vous
,
cher
prince
,
et
que
deux
aventures
éclatantes
vous
réduisent
à
ne
l'
adorer
qu'
en
troisième
.
N'
importe
,
c'
est
toujours
un
bon
lot
;
et
comme
elle
est
ravissante
,
elle
ne
vous
restera
pas
sur
les
bras
le
jour
où
votre
amour
s'
en
lassera
.
—
Mon
amour
!
dit
le
prince
avec
colère
,
elle
s'
en
moquerait
bien
vraiment
,
si
j'
étais
assez
sot
pour
en
avoir
,
et
le
vôtre
ne
serait
pas
mieux
reçu
que
le
mien
,
ajouta-t-il
en
s'
adressant
aux
vieux
comme
aux
jeunes
gens
qui
se
trouvaient
là
.
Vous
riez
,
mais
si
vous
connaissiez
madame
Mansley
,
vous
n'
en
parleriez
pas
si
cavalièrement
,
et
vous
verriez
bientôt
qu'
elle
mérite
plus
d'
estime
que
la
plupart
des
femmes
qui
en
médisent
.
C'
était
bien
mal
défendre
la
pauvre
Ellénore
que
d'
injurier
ainsi
tant
de
personnes
à
propos
d'
elle
.
Ce
tort
,
si
commun
chez
les
amis
plus
passionnés
que
spirituels
,
eut
son
effet
ordinaire
;
chacune
des
femmes
présentes
expliqua
à
sa
guise
la
situation
étrange
d'
Ellénore
,
et
cela
dans
les
termes
les
plus
méprisants
.
Le
prince
de
P
...
y
répondit
par
des
accès
de
colère
qui
s'
augmentaient
d'
autant
plus
qu'
ils
excitaient
les
rires
.
Enfin
,
la
princesse
de
Waldemar
,
voyant
qu'
il
était
prêt
à
suffoquer
,
demanda
grâce
pour
son
ancien
ami
,
et
porta
la
conversation
sur
les
événements
politiques
,
dont
la
gravité
était
telle
alors
,
qu'
ils
captivaient
trop
douloureusement
les
esprits
pour
leur
permettre
de
s'
en
distraire
.
Le
prince
de
P
...
profita
de
cette
transition
pour
sortir
.
M
.
de
Savernon
le
suivit
en
lui
disant
qu'
il
avait
partagé
son
indignation
contre
les
méchants
propos
de
ces
dames
,
et
qu'
il
voudrait
bien
avoir
l'
occasion
d'
assurer
madame
Mansley
de
son
estime
respectueuse
.
—
S'
il
ne
dépendait
que
de
moi
,
cette
occasion
s'
offrirait
tout
de
suite
;
mais
,
sauf
quelques
vieux
amis
qu'
elle
m'
a
permis
de
lui
présenter
,
elle
s'
obstine
à
ne
recevoir
personne
.
—
Vous
voyez
que
cette
rigueur
ne
mène
à
rien
,
et
qu'
elle
ferait
mieux
d'
accueillir
ceux
qui
peuvent
la
défendre
contre
la
malveillance
et
la
calomnie
.
—
Je
suis
de
cet
avis
;
car
c'
est
une
personne
qu'
on
ne
peut
pas
raconter
;
il
faut
la
voir
pour
se
faire
une
idée
du
respect
qu'
elle
inspire
,
en
dépit
de
sa
situation
;
et
c'
est
en
admettant
chez
elle
des
gens
comme
il
faut
,
capables
de
la
juger
,
qu'
elle
redressera
l'
opinion
de
ceux
qui
la
condamnent
sur
les
apparences
,
et
fera
taire
les
méchants
propos
des
pécores
qui
l'
envient
,
mais
je
la
prêche
en
vain
;
j'
ai
beau
lui
dire
qu'
à
son
âge
la
solitude
mène
au
spleen
,
elle
me
répond
que
c'
est
une
raison
de
plus
pour
qu'
elle
s'
y
consacre
.
—
Et
votre
amitié
souffrirait
qu'
elle
mourût
de
chagrin
pour
avoir
été
trompée
par
un
homme
sans
foi
,
sans
honneur
!
Ah
!
ce
serait
un
crime
;
et
si
vous
l'
aimez
en
véritable
père
,
il
faut
en
exercer
la
puissance
,
et
la
sauver
malgré
elle
de
la
mort
qu'
elle
désire
,
et
que
l'
abandon
,
l'
ennui
,
amèneraient
bientôt
.
—
Vous
avez
raison
,
dit
le
prince
,
je
vais
tâcher
de
la
décidera
recevoir
quelques
personnes
.
—
Je
serai
du
nombre
,
n'
est
-ce
pas
?
—
Rien
n'
est
moins
sûr
...
Vous
êtes
bien
jeune
...
C'
est
à
peine
si
elle
me
trouve
assez
vieux
,
moi
!
il
est
vrai
que
votre
dévouement
pour
la
princesse
vous
classe
parmi
les
élégants
galériens
dont
parle
Fontenelle
,
et
à
qui
leur
chaîne
donne
du
poids
.
Mais
j'
ai
peur
que
cette
garantie
ne
paraisse
pas
suffisante
à
madame
Mansley
.
N'
importe
,
je
parlerai
pour
vous
.
Je
vanterai
votre
attachement
pour
la
princesse
,
votre
raison
,
surtout
.
N'
allez
pas
me
faire
mentir
!
—
Ne
craignez
rien
,
reprit
M
.
de
Savernon
;
ce
n'
est
plus
le
temps
des
folies
:
l'
exil
rend
sage
.
Comptez
sur
ma
soumission
à
vos
avis
.
Et
ils
se
séparèrent
,
l'
un
très-préoccupé
du
désir
de
venger
Ellénore
,
l'
autre
tout
à
l'
espoir
de
bientôt
la
connaître
.
XXXI
Le
prince
de
P
...
tint
parole
à
son
jeune
ami
;
mais
,
malgré
tout
ce
qu'
il
dit
à
Ellénore
pour
la
déterminer
à
le
recevoir
,
elle
s'
obstina
dans
son
refus
.
—
Enfin
,
que
lui
manque-t-il
donc
,
pour
être
admis
chez
vous
?
dit
le
prince
.
Il
a
un
ton
parfait
,
un
nom
qui
lui
impose
la
retenue
,
la
gravité
même
;
il
a
de
plus
des
liens
qui
ne
lui
permettent
pas
de
se
montrer
trop
galant
.
Que
lui
reprochez
-vous
?
—
Son
âge
,
ses
agréments
...
—
Ah
!
vous
avez
peur
...
de
vous
?
—
Non
pas
,
mais
du
monde
,
dont
la
méchanceté
contre
moi
n'
a
pas
besoin
de
prétexte
.
—
Et
vous
pensez
l'
adoucir
en
éloignant
de
chez
vous
ceux
qui
pourraient
vous
défendre
?
Beau
calcul
,
vraiment
!
Licencier
ses
troupes
en
temps
de
guerre
,
ce
n'
est
pas
le
moyen
de
gagner
des
batailles
!
—
J'
ai
renoncé
à
combattre
,
vous
dis
-je
.
Le
repos
,
voilà
ma
seule
ambition
,
et
,
pour
y
parvenir
,
je
ne
veux
voir
que
de
vieux
amis
,
dont
l'
affection
ne
puisse
être
calomniée
.
—
Ah
!
vous
croyez
que
leurs
cheveux
blancs
feront
taire
la
médisance
?
Vaine
espérance
,
on
vous
trouvera
un
goût
bizarre
,
voilà
tout
.
Demandez
plutôt
à
Lauraguais
.
Il
va
venir
,
puisque
vous
le
trouvez
assez
vieux
,
assez
peu
dangereux
pour
lui
permettre
de
vous
faire
sa
cour
,
je
suis
sûr
qu'
il
sera
de
mon
avis
.
En
effet
,
le
comte
de
Lauraguais
,
qui
venait
d'
apporter
à
Bruxelles
des
papiers
qu'
il
espérait
sauver
du
séquestre
en
les
déposant
chez
sa
fille
,
la
duchesse
de
...
s'
était
empressé
de
rendre
visite
à
madame
Mansley
.
Connu
par
la
franchise
,
l'
originalité
de
son
esprit
,
l'
indépendance
de
ses
opinions
,
M
.
de
Lauraguais
était
un
homme
malin
,
instruit
,
bon
et
amusant
,
ne
reculant
devant
aucune
vérité
;
ce
qui
le
faisait
passer
pour
fou
.
Il
disait
,
en
parlant
de
lui
:
—
De
ma
vie
je
ne
fus
ce
qu'
on
appelle
quelque
chose
;
né
à
Versailles
,
je
ne
devins
point
courtisan
;
ami
de
d'
Alembert
et
de
Diderot
,
je
ne
fus
point
encyclopédiste
;
honoré
d'
une
épître
par
Voltaire
,
je
restai
son
admirateur
sans
devenir
son
sectaire
;
admis
au
cercle
constitutionnel
,
amant
passionné
de
la
liberté
,
je
ne
fus
point
terroriste
;
émigré
par
force
,
je
n'
ai
jamais
agi
contre
la
France
;
écrivant
toujours
et
sur
tout
,
je
ne
suis
pas
auteur
;
amoureux
de
tous
les
jolis
minois
des
salons
et
même
des
coulisses
,
je
n'
ai
pas
été
un
libertin
;
seulement
,
mon
amour
pour
les
sciences
,
les
lettres
,
les
arts
,
le
génie
et
mon
dédain
de
l'
argent
,
m'
ont
fait
donner
le
nom
de
fou
:
c'
est
le
seul
qui
me
restera
.
M
.
de
Lauraguais
professait
un
grand
mépris
pour
les
arrêts
du
grand
monde
,
il
prétendait
que
ce
tyran
ne
vous
tenait
pas
compte
des
sacrifices
qu'
on
lui
faisait
,
et
il
combattit
de
tout
son
esprit
la
résolution
d'
Ellénore
.
Le
chevalier
de
Pa
...
chez
qui
la
laideur
tenait
lieu
de
vieillesse
,
et
l'
esprit
de
fortune
,
joignit
aux
instances
du
prince
de
P
...
et
aux
épigrammes
de
M
.
de
Lauraguais
,
les
raisons
les
plus
persuasives
et
les
plus
piquantes
pour
déterminer
Ellénore
à
recevoir
M
.
de
Savernon
,
tout
fut
inutile
.
Le
chevalier
de
P
...
,
dont
la
gaieté
ingénieuse
savait
toujours
trouver
le
côté
consolant
d'
un
revers
,
se
chargea
d'
annoncer
à
M
.
de
Savernon
le
refus
tenace
de
madame
Mansley
,
et
ne
manqua
pas
de
lui
faire
sentir
tout
ce
que
ce
refus
avait
de
flatteur
.
Bientôt
le
petit
salon
d'
Ellénore
devint
l'
asile
des
penseurs
,
des
bons
causeurs
que
l'
émigration
réunissait
à
Bruxelles
.
Chacun
d'
eux
,
surpris
de
trouver
tant
d'
instruction
,
d'
idées
sérieuses
et
même
politiques
,
dans
la
jolie
tête
d'
une
si
jeune
femme
,
ne
craignait
pas
de
traiter
devant
elle
les
sujets
les
plus
graves
,
et
l'
admettait
sans
complaisance
dans
toutes
les
discussions
importantes
que
soulevaient
alors
tant
d'
événements
déplorables
,
de
révolutions
terrifiantes
.
Son
éloquence
à
plaider
la
cause
de
la
liberté
,
en
dépit
des
horreurs
dont
elle
était
alors
le
prétexte
,
charmait
les
plus
spirituels
,
ceux
dont
la
haute
intelligence
ne
confond
pas
l'
effet
et
le
principe
,
et
qu'
un
mauvais
résultat
ne
rend
point
infidèles
à
une
bonne
cause
.
—
La
liberté
,
leur
disait
Ellénore
,
est
comme
le
feu
,
terrible
,
dévastateur
,
mais
indispensable
aux
besoins
de
la
vie
;
veut
-on
l'
étouffer
?
il
se
venge
par
l'
incendie
.
Vous
qui
en
êtes
à
moitié
consumés
,
pansez
vos
blessures
,
sans
vous
flatter
d'
éteindre
à
jamais
ce
soleil
moral
dont
un
peuple
ne
peut
plus
se
passer
après
s'
être
réchauffé
à
ses
premiers
rayons
.
Dans
ces
conversations
quotidiennes
,
il
se
disait
toujours
quelque
chose
de
marquant
que
les
causeurs
de
madame
Mansley
s'
empressaient
de
citer
dans
les
autres
salons
,
ce
qui
donnait
aux
femmes
une
occasion
de
médire
d'
Ellénore
,
et
inspirait
aux
hommes
le
plus
vif
désir
d'
être
admis
à
ces
réunions
intimes
dont
l'
esprit
était
le
seul
luxe
.
Ceux
qui
en
étaient
exclus
par
leurs
agréments
cherchaient
par
tous
les
moyens
à
mériter
une
exception
,
et
M
.
de
Savernon
,
plus
irrité
que
tous
du
refus
positif
qu'
il
avait
essuyé
,
ne
pensait
qu'
à
vaincre
la
résolution
d'
Ellénore
;
c'
était
devenu
un
défi
entre
sa
curiosité
et
son
amour-propre
qui
devait
nécessairement
l'
amener
à
son
but
.
Un
philosophe
a
dit
:
«
On
arrive
à
ce
qu'
on
veut
en
y
pensant
toujours
.
»
M
.
de
Savernon
,
pénétré
de
la
vérité
de
cet
axiome
,
rêvait
sans
cesse
aux
moyens
de
contraindre
madame
Mansley
à
le
recevoir
,
et
les
plus
vulgaires
lui
paraissant
les
meilleurs
,
il
commença
par
s'
assurer
à
prix
d'
argent
l'
indiscrétion
du
valet
de
chambre
belge
qu'
elle
avait
pris
à
son
service
depuis
qu'
elle
était
à
Bruxelles
.
Celui
-ci
ayant
peu
de
choses
à
raconter
sur
l'
existence
monotone
de
sa
maîtresse
,
parlait
de
sa
générosité
,
la
première
des
vertus
aux
yeux
d'
un
serviteur
.
Puis
,
quand
le
comte
le
questionnait
adroitement
sur
les
sentiments
qu'
il
supposait
à
madame
Mansley
,
Lapierre
affirmait
dans
toute
sa
bonne
foi
qu'
il
ne
lui
connaissait
d'
autre
amour
que
celui
qu'
elle
portait
à
son
enfant
,
et
il
citait
plusieurs
traits
de
sa
faiblesse
maternelle
,
qui
prouvaient
à
quel
point
cette
sainte
passion
régnait
seule
dans
son
cœur
.
—
C'
est
donc
par
là
qu'
elle
est
vulnérable
,
pensa
M
.
de
Savernon
,
mais
comment
l'
attaquer
?
Comment
me
rendre
utile
à
cet
enfant
,
objet
des
soins
les
plus
tendres
,
les
plus
éclairés
,
comment
le
rendre
complice
de
mes
projets
?
...
Et
se
répétant
sans
cesse
ces
questions
,
Albert
de
Savernon
se
rendait
chaque
matin
au
Parc
,
dans
l'
allée
où
le
petit
Frédérik
conduit
par
sa
bonne
,
venait
souvent
jouer
et
prendre
l'
air
.
Déjà
,
plusieurs
fois
,
il
s'
était
associé
à
ses
jeux
,
soit
en
rattachant
le
harnais
de
son
cheval
de
bois
,
soit
en
décrochant
la
balle
que
Frédérik
lançait
de
toutes
ses
forces
sur
les
arbres
,
et
qui
s'
y
nichait
si
bien
,
qu'
il
fallait
un
bras
d'
homme
pour
l'
en
retirer
.
A
toutes
ces
coquetteries
,
Albert
avait
eu
l'
imprudence
de
joindre
le
don
de
quelques
joujoux
qui
avaient
excité
une
trop
vive
joie
à
Frédérik
pour
qu'
il
n'
en
parlât
point
à
sa
mère
.
Il
y
avait
entre
autres
un
petit
oiseau
chantant
par
l'
effet
d'
une
mécanique
,
semblable
à
celle
d'
une
boîte
à
musique
,
qui
lui
causait
des
transports
inimaginables
;
aussi
ne
manqua-t-il
pas
de
montrer
l'
oiseau
chanteur
à
sa
mère
.
Elle
voulut
savoir
qui
lui
avait
donné
ce
joujou
de
luxe
,
trop
précieux
,
disait-elle
,
pour
un
enfant
de
son
âge
.
—
C'
est
un
beau
monsieur
,
dit
Frédérik
.
Et
sa
mère
,
devinant
qu'
elle
n'
en
apprendrait
pas
davantage
de
lui
,
questionna
sa
bonne
.
—
C'
est
en
effet
,
répondit
mademoiselle
Rosalie
,
un
beau
monsieur
,
que
nous
rencontrons
presque
tous
les
jours
au
Parc
,
à
l'
heure
où
madame
m'
envoie
y
promener
le
petit
,
il
a
l'
air
d'
aimer
beaucoup
les
enfants
,
et
il
trouve
Frédérik
si
gentil
qu'
il
ne
passe
jamais
près
de
lui
sans
lui
dire
:
«
Bonjour
,
petit
ange
,
»
et
sans
le
caresser
;
comme
il
l'
a
vu
pleurer
l'
autre
jour
après
avoir
cassé
un
de
ses
joujoux
,
ce
monsieur
est
venu
lui
donner
des
bonbons
pour
le
consoler
;
puis
il
lui
a
promis
de
lui
apporter
un
joujou
pour
remplacer
l'
autre
.
—
Il
ne
fallait
pas
l'
accepter
,
dit
Ellénore
.
—
Ah
!
madame
,
un
joujou
!
j'
ai
pensé
que
cela
n'
avait
pas
de
conséquence
;
et
puis
,
quand
une
fois
ce
joli
petit
bouvreuil
a
été
dans
les
mains
de
Frédérik
,
et
qu'
il
l'
a
entendu
chanter
,
il
aurait
été
bien
impossible
de
le
lui
ôter
,
je
vous
jure
,
il
aurait
fait
de
beaux
cris
,
vraiment
!
...
—
N'
importe
,
je
vous
ai
déjà
dit
d'
éviter
les
rencontres
,
les
conversations
avec
les
personnes
que
vous
ne
connaissez
pas
;
celle
-ci
a
beau
être
fort
innocente
,
je
ne
veux
pas
qu'
elle
recommence
;
lorsque
je
ne
pourrai
pas
accompagner
Frédérik
à
la
promenade
,
vous
le
conduirez
sous
les
allées
qui
bordent
le
canal
;
là
,
il
y
a
moins
de
monde
,
et
l'
enfant
jouera
tout
à
son
aise
.
En
conséquence
de
cet
ordre
,
M
.
de
Savernon
perdit
pendant
quelques
jours
la
trace
de
Frédérik
,
mais
instruit
par
Lapierre
des
nouvelles
mesures
prises
pour
éviter
sa
rencontre
,
il
monta
à
cheval
pour
se
rendre
au
château
Lacken
,
et
pour
revenir
en
suivant
la
pelouse
qui
borde
le
canal
;
là
,
un
événement
fort
vulgaire
,
et
qu'
il
aurait
eu
honte
de
provoquer
ou
d'
imaginer
,
vint
lui
offrir
l'
occasion
qu'
il
cherchait
depuis
si
longtemps
.
Mademoiselle
Rosalie
était
une
très-honnête
fille
,
d'
autant
plus
sage
qu'
elle
était
fort
amoureuse
d'
un
certain
cousin
qui
devait
l'
épouser
à
son
retour
de
l'
armée
;
mais
,
comme
Rosalie
avait
un
joli
visage
et
toute
l'
élégance
de
son
état
,
c'
est-à-dire
une
tenue
fort
propre
,
elle
faisait
des
passions
.
Un
jeune
,
grand
et
gros
brasseur
du
voisinage
en
était
épris
au
point
de
vouloir
en
faire
sa
femme
,
sorte
d'
honneur
dont
il
s'
exagérait
tellement
la
puissance
qu'
il
ne
croyait
pas
qu'
on
pût
le
dédaigner
;
mais
l'
amour
qui
fait
refuser
une
couronne
rendit
Rosalie
insensible
aux
offres
du
brasseur
,
et
il
en
fut
vivement
courroucé
.
Dans
son
état
normal
,
comme
on
dit
aujourd'hui
,
le
courroux
du
brasseur
s'
exhalait
en
injures
,
en
menaces
;
mais
quand
trois
verres
de
schnick
avaient
animé
son
cerveau
,
il
était
capable
des
excès
les
plus
condamnables
.
Il
revenait
de
livrer
plusieurs
tonnes
de
bière
à
un
cabaretier
des
environs
de
Lacken
,
lorsqu'
il
rencontra
Rosalie
tenant
Frédérik
par
la
main
,
et
l'
aidant
à
cueillir
des
marguerites
pour
en
faire
un
bouquet
.
L'
occasion
était
belle
;
la
tête
du
brasseur
Stephens
,
déjà
troublée
par
les
liqueurs
bues
en
l'
honneur
du
marché
qu'
il
venait
de
conclure
,
il
conçoit
l'
idée
de
tenter
une
dernière
fois
de
séduire
Rosalie
;
mais
à
ce
projet
,
qui
ne
pouvait
lui
attirer
qu'
un
nouveau
refus
,
en
succède
un
autre
tout
de
vengeance
.
—
Ah
!
pécore
,
s'
écria-t-il
,
c'
est
parce
que
tu
as
une
bonne
place
que
tu
fais
la
fière
;
mais
tu
ne
l'
auras
pas
longtemps
,
va
,
je
vais
houspiller
ton
marmot
de
manière
à
ce
que
l'
on
ne
te
le
donnera
plus
à
garder
,
et
si
tu
bronches
,
je
vous
flanque
tous
deux
dans
le
canal
.
En
parlant
ainsi
,
Stephens
avait
allongé
un
si
vigoureux
coup
de
poing
sur
l'
épaule
de
la
pauvre
Rosalie
,
qu'
elle
en
était
tombée
à
la
renverse
.
L'
enfant
qu'
elle
tenait
dans
ses
bras
l'
avait
suivie
dans
sa
chute
;
Stephens
,
égaré
,
furieux
,
s'
en
empare
,
et
s'
apprête
à
le
frapper
,
peut-être
même
à
le
lancer
dans
le
canal
,
lorsqu'
un
bras
ferme
lui
arrache
l'
enfant
.
—
Misérable
,
crie
M
.
de
Savernon
en
armant
un
pistolet
qu'
il
portait
sur
lui
dans
ces
temps
de
trouble
,
sauve
-toi
ou
je
te
tue
.
La
vue
de
cette
arme
dégrise
Stephens
,
il
court
vers
sa
voiture
,
monte
sur
un
de
ses
chevaux
et
les
met
au
galop
en
disant
:
—
C'
est
égal
,
elle
se
souviendra
de
moi
.
En
effet
,
la
pauvre
Rosalie
,
en
tombant
si
brusquement
,
s'
était
cassée
la
clavicule
.
Ses
cris
et
ceux
de
Frédérik
attirèrent
quelques
paysans
qui
aidèrent
M
.
de
Savernon
à
la
transporter
près
de
là
,
dans
une
petite
auberge
,
où
il
la
confia
aux
soins
de
la
maîtresse
en
les
payant
d'
avance
généreusement
.
Il
eût
été
plus
simple
de
transporter
tout
de
suite
Rosalie
chez
madame
Mansley
;
mais
Albert
préférait
ramener
seul
l'
enfant
chez
sa
mère
.
Ce
n'
est
pas
qu'
il
voulût
lui
imposer
l'
obligation
de
le
recevoir
,
car
il
était
bien
décidé
à
remettre
l'
enfant
à
Lapierre
,
après
lui
avoir
raconté
comment
il
avait
été
assez
heureux
pour
le
sauver
de
la
fureur
d'
un
fou
,
et
dans
quel
état
il
avait
laissé
la
bonne
de
Frédérik
;
mais
il
voulait
qu'
on
lui
sût
gré
de
sa
discrétion
.
Tout
se
passa
comme
il
l'
avait
imaginé
.
Madame
Mansley
,
en
revoyant
son
enfant
,
les
yeux
encore
gonflés
de
larmes
,
et
amené
dans
sa
chambre
par
Lapierre
,
devina
qu'
il
était
arrivé
quelque
accident
à
sa
bonne
;
et
le
récit
du
danger
qu'
avait
couru
Frédérik
lui
causa
un
tremblement
nerveux
qui
ne
s'
apaisa
qu'
après
avoir
pleuré
.
D'
abord
,
elle
s'
emporta
contre
Rosalie
,
qu'
elle
accusa
d'
intrigue
avec
le
brasseur
;
puis
,
ramenée
à
la
pitié
par
les
assurances
de
Lapierre
,
qui
répétait
avec
raison
que
la
pauvre
fille
était
innocente
,
et
que
la
colère
du
brasseur
le
prouvait
assez
.
Ellénore
envoya
chercher
une
voiture
pour
se
rendre
près
de
Rosalie
,
pour
ordonner
tout
ce
que
son
état
exigeait
et
savoir
d'
elle
à
qui
elles
devaient
toutes
deux
tant
de
reconnaissance
.
Frédérik
,
terrifié
par
le
brasseur
,
ne
voulait
plus
quitter
sa
mère
,
elle
l'
emmena
;
lorsqu'
ils
descendirent
à
la
porte
de
la
petite
auberge
,
Frédérik
quitta
la
main
d'
Ellénore
,
courut
vers
un
monsieur
qui
le
prit
dans
ses
bras
,
et
lui
rendit
ses
caresses
de
l'
air
le
plus
joyeux
.
La
mère
de
Frédérik
rougit
en
devinant
que
le
sauveur
de
son
enfant
était
M
.
de
Savernon
.
Voir
l'
être
qu'
on
aime
le
plus
,
chérir
,
caresser
une
personne
que
l'
on
n'
a
jamais
rencontrée
,
c'
est
déjà
la
connaître
.
Aussi
Ellénore
éprouvait-elle
un
embarras
extrême
dans
le
choix
des
mots
qu'
elle
voulait
adresser
à
M
.
de
Savernon
,
pour
lui
témoigner
sa
reconnaissance
.
Les
phrases
banales
de
remercîments
obligés
lui
semblaient
trop
faibles
pour
exprimer
le
sentiment
dont
elle
était
pénétrée
,
et
une
crainte
inexplicable
retenait
l'
élan
de
son
cœur
maternel
;
cette
émotion
,
à
la
fois
tendre
et
pénible
,
la
rendait
si
belle
,
que
M
.
de
Savernon
n'
avait
garde
de
la
calmer
par
une
de
ces
politesses
insignifiantes
qui
auraient
rendu
à
madame
Mansley
toute
sa
présence
d'
esprit
.
Il
se
contenta
de
la
saluer
respectueusement
,
après
s'
être
dégagé
des
petits
bras
de
Frédérik
et
l'
avoir
posé
à
terre
.
Le
chirurgien
,
qu'
il
venait
d'
amener
pour
remettre
la
fracture
de
la
