confusémentdes
vitraux
de
couleur
.
Des
trèfles
en
bois
découpé
ornaient
le
dessus
des
portes
;
derrière
une
balustrade
,
trois
matelas
de
pourpre
formaient
divan
,
et
le
tuyau
d'
un
narghilé
de
platine
traînait
dessus
.
La
cheminée
,
au
lieu
de
miroir
,
avait
une
étagère
pyramidale
,
offrant
sur
ses
gradins
toute
une
collection
de
curiosités
:
de
vieilles
montres
d'
argent
,
des
cornets
de
Bohême
,
des
agrafes
en
pierreries
,
des
boutons
de
jade
,
des
émaux
,
des
magots
,
une
petite
vierge
byzantine
à
chape
de
vermeil
;
et
tout
cela
se
fondait
dans
un
crépuscule
doré
,
avec
la
couleur
bleuâtre
du
tapis
,
le
reflet
de
nacre
des
tabourets
,
le
ton
fauve
des
murs
couverts
de
cuir
marron
.
Aux
angles
,
sur
des
piédouches
,
des
vases
de
bronze
contenaient
des
touffes
de
fleurs
qui
alourdissaient
l'
atmosphère
.
Rosanette
parut
,
habillée
d'
une
veste
de
satin
rose
,
avec
un
pantalon
de
cachemire
blanc
,
un
collier
de
piastres
,
et
une
calotte
rouge
entourée
d'
une
branche
de
jasmin
.
Frédéric
fit
un
mouvement
de
surprise
;
puis
dit
qu'
il
apportait
»
la
chose
en
question
»
,
en
lui
présentant
le
billet
de
banque
.
Elle
le
regarda
fort
ébahie
;
et
,
comme
il
avait
toujours
le
billet
à
la
main
,
sans
savoir
où
le
poser
:
«
Prenez-le
donc
»
Elle
le
saisit
;
puis
,
l'
ayant
jeté
sur
le
divan
:
«
Vous
êtes
bien
aimable
.
»
C'
était
pour
solder
un
terrain
à
Bellevue
,
qu'
elle
payait
ainsi
par
annuités
.
Un
tel
sans-façon
blessa
Frédéric
.
Du
reste
,
tant
mieux
!
cela
le
vengeait
du
passé
.
«
Asseyez
-vous
!
»
dit-elle
,
»
là
,
plus
près
.
»
Et
,
d'
un
ton
grave
:
»
D'
abord
,
j'
ai
à
vous
remercier
,
mon
cher
,
d'
avoir
risqué
votre
vie
.
»
«
Oh
!
ce
n'
est
rien
!
»
«
Comment
,
mais
c'
est
très
beau
!
»
Et
la
Maréchale
lui
témoigna
une
gratitude
embarrassante
;
car
elle
devait
penser
qu'
il
s'
était
battu
exclusivement
pour
Arnoux
,
celui
-ci
,
qui
se
l'
imaginait
,
ayant
dû
céder
au
besoin
de
le
dire
.
«
Elle
se
moque
de
moi
,
peut-être
»
,
songeait
Frédéric
.
il
n'
avait
plus
rien
à
faire
,
et
,
alléguant
un
rendez
-vous
,
il
se
leva
.
«
Eh
non
!
Restez
!
»
Il
se
rassit
et
la
complimenta
sur
son
costume
.
Elle
répondit
,
avec
un
air
d'
accablement
:
«
C'
est
le
Prince
qui
m'
aime
comme
ça
!
Et
il
faut
fumer
des
machines
pareilles
»
,
ajouta
Rosanette
,
en
montrant
le
narghilé
.
»
Si
nous
en
goûtions
?
voulez
-vous
?
»
On
apporta
du
feu
,
le
tombac
s'
allumant
difficilement
,
elle
se
mit
à
trépigner
d'
impatience
.
Puis
une
langueur
la
saisit
;
et
elle
restait
immobile
sur
le
divan
,
un
coussin
sous
l'
aisselle
,
le
corps
un
peu
tordu
,
un
genou
plié
,
l'
autre
jambe
toute
droite
.
Le
long
serpent
de
maroquin
rouge
,
qui
formait
des
anneaux
par
terre
,
s'
enroulait
à
son
bras
.
Elle
en
appuyait
le
bec
d'
ambre
sur
ses
lèvres
et
regardait
Frédéric
,
en
clignant
les
yeux
,
à
travers
la
fumée
dont
les
volutes
l'
enveloppaient
.
L'
aspiration
de
sa
poitrine
faisait
gargouiller
l'
eau
,
et
elle
murmurait
de
temps
à
autre
:
«
Ce
pauvre
mignon
!
ce
pauvre
chéri
!
»
Il
tâchait
de
trouver
un
sujet
de
conversation
agréable
l'
idée
de
la
Vatnaz
lui
revint
.
Il
dit
qu'
elle
lui
avait
semblé
fort
élégante
.
«
Parbleu
!
»
reprit
la
Maréchale
.
»
Elle
est
bienheureuse
de
m'
avoir
,
celle
-là
!
»
sans
ajouter
un
mot
de
plus
,
tant
il
y
avait
de
restriction
dans
leurs
propos
.
Tous
les
deux
sentaient
une
contrainte
,
un
obstacle
.
En
effet
,
le
duel
dont
Rosanette
se
croyait
la
cause
avait
flatté
son
amour-propre
.
Puis
elle
s'
était
fort
étonnée
qu'
il
n'
accourût
.
pas
se
prévaloir
de
son
action
;
et
,
pour
le
contraindre
à
revenir
,
elle
avait
imaginé
ce
besoin
de
cinq
cents
francs
.
Comment
se
faisait-il
que
Frédéric
ne
demandait
pas
en
retour
un
peu
de
tendresse
!
C'
était
un
raffinement
qui
l'
émerveillait
,
et
,
dans
un
élan
de
cœur
,
elle
lui
dit
:
«
Voulez
-vous
venir
avec
nous
aux
bains
de
mer
?
»
«
Qui
cela
,
nous
?
»
«
Moi
et
mon
oiseau
;
je
vous
ferais
passer
pour
mon
cousin
,
comme
dans
les
vieilles
comédies
.
»
«
Mille
grâces
!
»
«
Eh
bien
,
alors
,
vous
prendrez
un
logement
près
du
nôtre
.
»
L'
idée
de
se
cacher
d'
un
homme
riche
l'
humiliait
.
«
Non
!
cela
est
impossible
.
»
«
A
votre
aise
!
»
Rosanette
se
détourna
,
ayant
une
larme
aux
paupières
.
Frédéric
l'
aperçut
;
et
,
pour
lui
marquer
de
l'
intérêt
,
il
se
dit
heureux
de
la
voir
,
enfin
,
dans
Une
excellente
position
.
Elle
fit
un
haussement
d'
épaules
.
Qui
donc
l'
affligeait
?
Etait
-ce
,
par
hasard
,
qu'
on
ne
l'
aimait
pas
?
«
Oh
!
moi
,
on
m'
aime
toujours
!
»
Elle
ajouta
:
«
Reste
à
savoir
de
quelle
manière
.
»
Se
plaignant
,
d'
étouffer
de
chaleur
»
,
la
Maréchale
défit
sa
veste
;
et
,
sans
autre
vêtement
autour
des
reins
que
sa
chemise
de
soie
,
elle
inclinait
la
tête
sur
son
épaule
,
avec
un
air
d'
esclave
plein
de
provocations
.
Un
homme
d'
un
égoïsme
moins
réfléchi
n'
eût
pas
songé
que
le
Vicomte
,
M
.
de
Comaing
ou
un
autre
pouvait
survenir
.
Mais
Frédéric
avait
été
trop
de
fois
la
dupe
de
ces
mêmes
regards
pour
se
compromettre
dans
une
humiliation
nouvelle
.
Elle
voulut
connaître
ses
relations
,
ses
amusements
;
elle
arriva
même
à
s'
informer
de
ses
affaires
,
et
à
offrir
de
lui
prêter
de
l'
argent
,
s'
il
en
avait
besoin
.
Frédéric
,
n'
y
tenant
plus
,
prit
son
chapeau
.
«
Allons
,
ma
chère
,
bien
du
plaisir
là-bas
;
au
revoir
!
»
Elle
écarquilla
les
yeux
;
puis
,
d'
un
ton
sec
:
«
Au
revoir
!
»
Il
repassa
par
le
salon
jaune
et
par
la
seconde
antichambre
.
Il
y
avait
sur
la
table
,
entre
un
vase
plein
de
cartes
de
visite
et
une
écritoire
,
un
coffret
d'
argent
ciselé
.
C'
était
celui
de
Mme
Arnoux
!
Alors
,
il
éprouva
un
attendrissement
,
et
en
même
temps
comme
le
scandale
d'
une
profanation
.
Il
avait
envie
d'
y
porter
les
mains
,
de
l'
ouvrir
.
Il
eut
peur
d'
être
aperçu
,
et
s'
en
alla
.
Frédéric
fut
vertueux
.
Il
ne
retourna
point
chez
Arnoux
.
Il
envoya
son
domestique
acheter
les
deux
nègres
,
lui
ayant
fait
toutes
les
recommandations
indispensables
;
et
la
caisse
partit
,
le
soir
même
,
pour
Nogent
.
Le
lendemain
,
comme
il
se
rendait
chez
Deslauriers
,
au
détour
de
la
rue
Vivienne
et
du
boulevard
,
Mme
Arnoux
se
montra
devant
lui
,
face
à
face
.
Leur
premier
mouvement
fut
de
reculer
;
puis
,
le
même
sourire
leur
vint
aux
lèvres
,
et
ils
s'
abordèrent
.
Pendant
une
minute
,
aucun
des
deux
ne
parla
.
Le
soleil
l'
entourait
;
--
et
sa
figure
ovale
,
ses
longs
sourcils
,
son
châle
de
dentelle
noire
,
moulant
la
forme
de
ses
épaules
,
sa
robe
de
soie
gorge-de-pigeon
,
le
bouquet
de
violettes
au
coin
de
sa
capote
,
tout
lui
parut
d'
une
splendeur
extraordinaire
.
Une
suavité
infinie
s'
épanchait
de
ses
beaux
yeux
;
et
,
balbutiant
,
au
hasard
,
les
premières
paroles
venues
:
«
Comment
se
porte
Arnoux
?
»
dit
Frédéric
.
«
Je
vous
remercie
.
»
«
Et
vos
enfants
?
»
«
Ils
vont
très
bien
.
»
«
Ah
!
...
ah
...
Quel
beau
temps
nous
avons
,
n'
est
-ce
pas
?
»
«
Magnifique
,
c'
est
vrai
.
»
«
Vous
faites
des
courses
?
»
«
Oui
.
»
Et
avec
une
lente
inclination
de
tête
:
«
Adieu
!
»
Elle
ne
lui
avait
pas
tendu
la
main
,
n'
avait
pas
dit
un
seul
mot
affectueux
,
ne
l'
avait
même
pas
invité
à
venir
chez
elle
,
n'
importe
!
il
n'
eût
point
donné
cette
rencontre
pour
la
plus
belle
des
aventures
;
et
il
en
ruminait
la
douceur
tout
en
continuant
sa
route
.
Deslauriers
,
surpris
de
le
voir
,
dissimula
son
dépit
,
--
car
il
conservait
par
obstination
quelque
espérance
encore
du
côté
de
Mme
Arnoux
;
et
il
avait
écrit
à
Frédéric
de
rester
là-bas
,
pour
être
plus
libre
dans
ses
manœuvres
.
Il
dit
cependant
qu'
il
s'
était
présenté
chez
elle
,
afin
de
savoir
si
leur
contrat
stipulait
la
communauté
;
alors
,
on
aurait
pu
recourir
contre
la
femme
;
»
et
elle
a
fait
une
drôle
de
mine
quand
je
lui
ai
appris
ton
mariage
.
»
«
Tiens
!
quelle
invention
!
»
«
Il
le
fallait
,
pour
montrer
que
tu
avais
besoin
de
tes
capitaux
!
Une
personne
indifférente
n'
aurait
pas
eu
l'
espèce
de
syncope
qui
l'
a
prise
.
»
«
Vraiment
?
»
s'
écria
Frédéric
.
«
Ah
!
mon
gaillard
,
tu
te
trahis
!
Sois
franc
,
voyons
!
»
Une
lâcheté
immense
envahit
l'
amoureux
de
Mme
Arnoux
.
«
Mais
non
!
...
je
t'
assure
!
...
ma
parole
d'
honneur
»
Ces
molles
dénégations
achevèrent
de
convaincre
Deslauriers
.
Il
lui
fit
des
compliments
.
Il
lui
demanda
»
des
détails
»
.
Frédéric
n'
en
donna
pas
,
et
même
résista
à
l'
envie
d'
en
inventer
.
Quant
à
l'
hypothèque
,
il
lui
dit
de
ne
rien
faire
,
d'
attendre
.
Deslauriers
trouva
qu'
il
avait
tort
,
et
même
fut
brutal
dans
ses
remontrances
.
Il
était
d'
ailleurs
plus
sombre
,
malveillant
et
irascible
que
jamais
.
Dans
un
an
,
si
la
fortune
ne
changeait
pas
,
il
s'
embarquerait
pour
l'
Amérique
ou
se
ferait
sauter
la
cervelle
.
Enfin
il
paraissait
si
furieux
contre
tout
et
d'
un
radicalisme
tellement
absolu
que
Frédéric
ne
put
s'
empêcher
de
lui
dire
:
«
Te
voilà
comme
Sénécal
.
»
Deslauriers
,
à
ce
propos
,
lui
apprit
qu'
il
était
sorti
de
Sainte-Pélagie
,
l'
instruction
n'
ayant
point
fourni
assez
de
preuves
,
sans
doute
,
pour
le
mettre
en
jugement
.
Dans
la
joie
de
cette
délivrance
,
Dussardier
voulut
»
offrir
un
punch
»
,
et
pria
Frédéric
»
d'
en
être
»
,
en
l'
avertissant
toutefois
qu'
il
se
trouverait
avec
Hussonnet
,
lequel
s'
était
montré
excellent
pour
Sénécal
.
En
effet
,
le
Flambard
venait
de
s'
adjoindre
un
cabinet
d'
affaires
,
portant
sur
ses
prospectus
:
»
Comptoir
des
vignobles
.
--
Office
de
publicité
.
--
Bureau
de
recouvrements
et
renseignements
,
etc
.
»
Mais
le
bohème
craignait
que
son
industrie
ne
fît
du
tort
à
sa
considération
littéraire
,
et
il
avait
pris
le
mathématicien
pour
tenir
les
comptes
.
Bien
que
la
place
fût
médiocre
,
Sénécal
,
sans
elle
,
serait
mort
de
faim
.
Frédéric
ne
voulant
point
affliger
le
brave
commis
,
accepta
son
invitation
.
Dussardier
,
trois
jours
d'
avance
,
avait
ciré
lui
-même
les
pavés
rouges
de
sa
mansarde
,
battu
le
fauteuil
et
épousseté
la
cheminée
,
où
l'
on
voyait
sous
un
globe
une
pendule
d'
albâtre
entre
une
stalactite
et
un
coco
.
Comme
ses
deux
chandeliers
et
son
bougeoir
n'
étaient
pas
suffisants
,
il
avait
emprunté
au
concierge
deux
flambeaux
;
et
ces
cinq
luminaires
brillaient
sur
la
commode
,
que
recouvraient
trois
serviettes
,
afin
de
supporter
plus
décemment
des
macarons
,
des
biscuits
,
une
brioche
et
douze
bouteilles
de
bière
.
En
face
,
contre
la
muraille
tendue
d'
un
papier
jaune
,
une
petite
bibliothèque
en
acajou
contenait
les
Fables
de
Lachambeaudie
,
les
Mystères
de
Paris
,
le
Napoléon
,
de
Norvins
--
et
,
au
milieu
de
l'
alcôve
,
souriait
,
dans
un
cadre
de
palissandre
,
le
visage
de
Béranger
!
Les
convives
étaient
(
outre
Deslauriers
et
Sénécal
)
un
pharmacien
nouvellement
reçu
,
mais
qui
n'
avait
pas
les
fonds
nécessaires
pour
s'
établir
;
un
jeune
homme
de
sa
maison
,
un
placeur
de
vins
,
un
architecte
et
un
monsieur
employé
dans
les
assurances
.
Regimbart
n'
avait
pu
venir
.
On
le
regretta
.
Ils
accueillirent
Frédéric
avec
de
grandes
marques
de
sympathie
,
tous
connaissant
par
Dussardier
son
langage
chez
M
.
Dambreuse
.
Sénécal
se
contenta
de
lui
offrir
la
main
,
d'
un
air
digne
.
Il
se
tenait
debout
contre
la
cheminée
.
Les
autres
,
assis
et
la
pipe
aux
lèvres
,
l'
écoutaient
discourir
sur
le
suffrage
universel
,
d'
où
devait
résulter
le
triomphe
de
la
Démocratie
,
l'
application
des
principes
de
l'
Evangile
.
Du
reste
,
le
moment
approchait
;
les
banquets
réformistes
se
multipliaient
dans
les
provinces
;
le
Piémont
,
Naples
,
la
Toscane
...
«
C'
est
vrai
»
,
dit
Deslauriers
,
lui
coupant
net
la
parole
,
»
ça
ne
peut
pas
durer
plus
longtemps
!
»
Et
il
se
mit
à
faire
un
tableau
de
la
situation
.
Nous
avions
sacrifié
la
Hollande
pour
obtenir
de
l'
Angleterre
la
reconnaissance
de
Louis-Philippe
;
et
cette
fameuse
alliance
anglaise
,
elle
était
perdue
,
grâce
aux
mariages
espagnols
!
En
Suisse
,
M
.
Guizot
,
à
la
remorque
de
l'
Autrichien
,
soutenait
les
traités
de
1815.
La
Prusse
avec
son
Zollverein
nous
préparait
des
embarras
.
La
question
d'
Orient
restait
pendante
.
«
Ce
n'
est
pas
une
raison
parce
que
le
grand-duc
Constantin
envoie
des
présents
à
M
.
d'
Aumale
Il
pour
se
fier
à
la
Russie
.
Quant
à
l'
intérieur
,
jamais
on
n'
a
vu
tant
d'
aveuglement
,
de
bêtise
!
Leur
majorité
même
ne
se
tient
plus
Partout
,
enfin
,
c'
est
,
selon
le
mot
connu
,
rien
!
rien
!
rien
Et
,
devant
tant
de
hontes
»
,
poursuivit
l'
avocat
en
mettant
ses
poings
sur
ses
hanches
,
»
ils
se
déclarent
satisfaits
»
Cette
allusion
à
un
vote
célèbre
provoqua
des
applaudissements
.
Dussardier
déboucha
une
bouteille
de
bière
la
mousse
éclaboussa
les
rideaux
,
il
n'
y
prit
garde
;
il
chargeait
les
pipes
,
coupait
la
brioche
,
en
offrait
,
était
descendu
plusieurs
fois
pour
voir
si
le
punch
allait
venir
;
et
on
ne
tarda
pas
à
s'
exalter
,
tous
ayant
contre
le
Pouvoir
la
même
exaspération
.
Elle
était
violente
,
sans
autre
cause
que
la
haine
de
l'
injustice
;
et
ils
mêlaient
aux
griefs
légitimes
les
reproches
les
plus
bêtes
.
Le
pharmacien
gémit
sur
l'
état
pitoyable
de
notre
flotte
.
Le
courtier
d'
assurances
ne
tolérait
pas
les
deux
flotte
.
Le
courtier
d'
assurances
ne
tolérait
pas
les
deux
sentinelles
du
maréchal
Soult
.
Deslauriers
dénonça
les
jésuites
,
qui
venaient
de
s'
installer
à
Lille
,
publiquement
.
Sénécal
exécrait
bien
plus
M
.
Cousin
;
car
l'
éclectisme
enseignant
à
tirer
la
certitude
de
la
raison
,
développait
l'
égoïsme
,
détruisait
la
solidarité
;
le
placeur
de
vins
,
comprenant
peu
ces
matières
,
remarqua
tout
haut
qu'
il
oubliait
bien
des
infamies
:
«
Le
wagon
royal
de
la
ligne
du
Nord
doit
coûter
quatre-vingt
mille
francs
!
Qui
le
payera
?
»
«
Oui
,
qui
le
payera
?
»
reprit
l'
employé
de
commerce
,
furieux
comme
si
on
eût
puisé
cet
argent
dans
sa
poche
.
Il
s'
ensuivit
des
récriminations
contre
les
loups-cerviers
de
la
Bourse
et
la
corruption
des
fonctionnaires
.
On
devait
remonter
plus
haut
,
selon
Sénécal
,
et
accuser
,
tout
d'
abord
,
les
princes
,
qui
ressuscitaient
les
mœurs
de
la
Régence
.
«
N'
avez
-vous
pas
vu
,
dernièrement
,
les
amis
du
duc
de
Montpensier
revenir
de
Vincennes
,
ivres
sans
doute
,
et
troubler
par
leurs
chansons
les
ouvriers
du
faubourg
Saint-Antoine
»
«
On
a
même
crié
:
A
bas
les
voleurs
!
»
dit
le
pharmacien
.
»
J'
y
étais
,
j'
ai
crié
!
»
«
Tant
mieux
!
le
Peuple
enfin
se
réveille
depuis
le
procès
Teste-Cubières
!
»
«
Moi
,
ce
procès
-là
m'
a
fait
de
la
peine
»
,
dit
Dussardier
,
»
parce
que
ça
déshonore
un
vieux
soldat
!
»
«
Savez
-vous
»
,
continua
Sénécal
,
»
qu'
on
a
découvert
chez
la
duchesse
de
Praslin
?
»
Mais
un
coup
de
pied
ouvrit
la
porte
.
Hussonnet
entra
.
«
Salut
,
messeigneurs
!
»
,
dit-il
en
s'
asseyant
sur
le
lit
.
Aucune
allusion
ne
fut
faite
à
son
article
,
qu'
il
regrettait
,
du
reste
.
la
Maréchale
l'
en
ayant
tancé
vertement
.
Il
venait
de
voir
,
au
théâtre
de
Dumas
,
le
Chevalier
de
Maison-Rouge
,
et
»
trouvait
ça
embêtant
»
.
Un
jugement
pareil
étonna
les
démocrates
,
--
ce
drame
,
par
ses
tendances
,
ses
décors
plutôt
,
caressant
leurs
passions
.
Ils
protestèrent
.
Sénécal
,
pour
en
finir
,
demanda
si
la
pièce
servait
la
Démocratie
.
«
Oui
...
.
peut-être
;
mais
c'
est
d'
un
style
...
»
«
Eh
bien
,
elle
est
bonne
,
alors
;
qu'
est
-ce
que
le
style
?
c'
est
l'
idée
!
»
Et
,
sans
permettre
à
Frédéric
de
parler
:
«
J'
avançais
donc
que
,
dans
l'
affaire
Praslin
...
»
Hussonnet
l'
interrompit
.
«
Ah
!
voilà
encore
une
rengaine
,
celle
-là
!
M'
embête-t-elle
!
»
«
Et
d'
autres
que
vous
!
»
répliqua
Deslauriers
.
»
Elle
a
fait
saisir
rien
que
cinq
journaux
!
Ecoutez
-moi
cette
note
.
»
Et
,
ayant
tiré
son
calepin
,
il
lut
:
«
Nous
avons
subi
,
depuis
l'
établissement
de
la
meilleure
des
républiques
,
douze
cent
vingt-neuf
procès
de
presse
,
d'
où
il
est
résulté
pour
les
écrivains
:
trois
mille
cent
quarante
et
un
ans
de
prison
,
avec
la
légère
somme
de
sept
millions
cent
dix
mille
cinq
cents
francs
d'
amende
.
--
C'
est
coquet
,
hein
?
»
Tous
ricanèrent
amèrement
.
Frédéric
,
animé
comme
les
autres
,
reprit
:
«
La
Démocratie
pacifique
a
un
procès
pour
son
feuilleton
,
un
roman
intitulé
la
Part
des
Femmes
.
»
«
Allons
!
bon
!
»
dit
Hussonnet
.
»
Si
on
nous
défend
notre
part
des
femmes
!
»
«
Mais
qu'
est
-ce
qui
n'
est
pas
défendu
?
»
s'
écria
Deslauriers
.
»
Il
est
défendu
de
fumer
dans
le
Luxembourg
,
défendu
de
chanter
l'
hymne
à
Pie
IX
!
»
«
Et
on
interdit
le
banquet
des
typographes
!
»
articula
une
voix
sourde
.
C'
était
celle
de
l'
architecte
,
caché
par
l'
ombre
de
l'
alcôve
,
et
silencieux
jusqu'
à
présent
.
Il
ajouta
que
,
la
semaine
dernière
,
on
avait
condamné
pour
outrages
au
Roi
,
un
nommé
Rouget
.
«
Rouget
est
frit
!
»
dit
Hussonnet
.
Cette
plaisanterie
parut
tellement
inconvenante
à
Sénécal
,
qu'
il
lui
reprocha
de
défendre
»
le
jongleur
de
l'
hôtel
de
ville
,
l'
ami
du
traître
Dumouriez
.
»
«
Moi
?
au
contraire
!
»
Il
trouvait
Louis-Philippe
poncif
,
garde
national
,
tout
ce
qu'
il
y
avait
de
plus
épicier
et
bonnet
de
coton
!
Et
,
mettant
la
main
sur
son
cœur
,
le
bohème
débita
les
phrases
sacramentelles
:
«
C'
est
toujours
avec
un
nouveau
plaisir
...
--
La
nationalité
polonaise
ne
périra
pas
...
--
Nos
grands
travaux
seront
poursuivis
...
--
Donnez
-moi
de
l'
argent
pour
ma
petite
famille
...
»
Tous
riaient
beaucoup
,
le
proclamant
un
gaillard
délicieux
,
plein
d'
esprit
;
la
joie
redoubla
à
la
vue
du
bol
de
punch
qu'
un
limonadier
apportait
.
Les
flammes
de
l'
alcool
et
celles
des
bougies
échauffèrent
vite
l'
appartement
;
et
la
lumière
de
la
mansarde
,
traversant
la
cour
,
éclairait
en
face
le
bord
d'
un
toit
,
avec
le
tuyau
d'
une
cheminée
qui
se
dressait
en
noir
sur
la
nuit
.
Ils
parlaient
très
haut
,
tous
à
la
fois
;
ils
avaient
retiré
leurs
redingotes
,
ils
heurtaient
les
meubles
,
ils
choquaient
les
verres
.
Hussonnet
s'
écria
:
«
Faites
monter
des
grandes
dames
,
pour
que
ce
soit
plus
Tour
de
Nesle
couleur
locale
,
et
rembranesque
,
palsambleu
!
»
Et
le
pharmacien
,
qui
tournait
le
punch
indéfiniment
,
entonna
à
pleine
poitrine
:
J'
ai
deux
grands
bœufs
dans
mon
étable
,
Deux
grands
bœufs
blancs
...
Sénécal
lui
mit
la
main
sur
la
bouche
,
il
n'
aimait
pas
le
désordre
;
et
les
locataires
apparaissaient
à
leurs
carreaux
,
surpris
du
tapage
insolite
qui
se
faisait
dans
le
logement
de
Dussardier
.
Le
brave
garçon
était
heureux
,
et
dit
que
ça
lui
rappelait
leurs
petites
séances
d'
autrefois
,
au
quai
Napoléon
;
plusieurs
manquaient
cependant
,
»
ainsi
Pellerin
...
»
«
On
peut
s'
en
passer
»
,
reprit
Frédéric
.
Et
Deslauriers
s'
informa
de
Martinon
.
«
Que
devient-il
,
cet
intéressant
Monsieur
?
»
Aussitôt
Frédéric
,
épanchant
le
mauvais
vouloir
qu'
il
lui
portait
,
attaqua
son
esprit
,
son
caractère
,
sa
fausse
élégance
,
l'
homme
tout
entier
.
C'
était
bien
un
spécimen
de
paysan
parvenu
!
L'
aristocratie
nouvelle
,
la
bourgeoisie
,
ne
valait
pas
l'
ancienne
,
la
noblesse
.
Il
soutenait
cela
;
et
les
démocrates
approuvaient
,
--
comme
s'
il
avait
fait
partie
de
l'
une
et
qu'
ils
eussent
fréquenté
l'
autre
.
On
fut
enchanté
de
lui
.
Le
pharmacien
le
compara
même
à
M
.
d'
Alton-Shée
qui
,
bien
que
pair
de
France
,
défendait
la
cause
du
Peuple
.
L'
heure
de
s'
en
aller
était
venue
.
Tous
se
séparèrent
avec
de
grandes
poignées
de
main
;
Dussardier
,
par
tendresse
,
reconduisit
Frédéric
et
Deslauriers
.
Dès
qu'
ils
furent
dans
la
rue
,
l'
avocat
eut
l'
air
de
réfléchir
,
et
,
après
un
moment
de
silence
:
«
Tu
lui
en
veux
donc
beaucoup
,
à
Pellerin
?
»
Frédéric
ne
cacha
pas
sa
rancune
.
Le
peintre
,
cependant
,
avait
retiré
de
la
montre
le
fameux
tableau
.
On
ne
devait
pas
se
brouiller
pour
des
vétilles
!
A
quoi
bon
se
faire
un
ennemi
?
«
Il
a
cédé
à
un
mouvement
d'
humeur
,
excusable
dans
un
homme
qui
n'
a
pas
le
sou
.
Tu
ne
peux
pas
comprendre
ça
,
toi
!
»
Et
,
Deslauriers
remonté
chez
lui
,
le
commis
ne
lâcha
point
Frédéric
;
il
l'
engagea
même
à
acheter
le
portrait
.
En
effet
,
Pellerin
,
désespérant
de
l'
intimider
,
les
avait
circonvenus
pour
que
,
grâce
à
eux
,
il
prît
la
chose
.
Deslauriers
en
reparla
,
insista
.
Les
prétentions
de
l'
artiste
étaient
raisonnables
.
«
Je
suis
sûr
que
,
moyennant
,
peut-être
,
cinq
cents
francs
...
»
«
Ah
!
donne
-les
!
tiens
,
les
voici
»
,
dit
Frédéric
.
Le
soir
même
,
le
tableau
fut
apporté
.
Il
lui
parut
plus
abominable
encore
que
la
première
fois
.
Les
demi-teintes
et
les
ombres
s'
étaient
plombées
sous
les
retouches
trop
nombreuses
,
et
elles
semblaient
obscurcies
par
rapport
aux
lumières
,
qui
,
demeurées
brillantes
çà
et
là
,
détonnaient
dans
l'
ensemble
.
Frédéric
se
vengea
de
l'
avoir
payé
,
en
le
dénigrant
amèrement
.
Deslauriers
le
crut
sur
parole
et
approuva
sa
conduite
,
car
il
ambitionnait
toujours
de
constituer
une
phalange
dont
il
serait
le
chef
;
certains
hommes
se
réjouissent
de
faire
faire
à
leurs
amis
des
choses
qui
leur
sont
désagréables
.
Cependant
,
Frédéric
n'
était
pas
retourné
chez
les
Dambreuse
.
Les
capitaux
lui
manquaient
.
Ce
seraient
des
explications
à
n'
en
plus
finir
;
il
balançait
à
se
décider
.
Peut-être
avait-il
raison
?
Rien
n'
était
sûr
,
maintenant
,
l'
affaire
des
houilles
pas
plus
qu'
une
autre
;
il
fallait
abandonner
un
pareil
monde
;
enfin
,
Deslauriers
le
détourna
de
l'
entreprise
.
A
force
de
haine
il
devenait
vertueux
;
et
puis
il
aimait
mieux
Frédéric
dans
la
médiocrité
.
De
cette
manière
,
il
restait
son
égal
,
et
en
communion
plus
intime
avec
lui
.
La
commission
de
Mlle
Roque
avait
été
fort
mal
exécutée
.
Son
père
l'
écrivit
,
en
fournissant
les
explications
les
plus
précises
,
et
terminait
sa
lettre
par
cette
badinerie
:
»
Au
risque
de
vous
donner
un
mal
de
nègre
.
»
Frédéric
ne
pouvait
faire
autrement
que
de
retourner
chez
Arnoux
.
Il
monta
dans
le
magasin
,
et
ne
vit
personne
.
La
maison
de
commerce
croulant
,
les
employés
imitaient
l'
incurie
de
leur
patron
.
Il
côtoya
la
longue
étagère
,
chargée
de
faïences
,
qui
occupait
d'
un
bout
à
l'
autre
le
milieu
de
l'
appartement
;
puis
,
arrivé
au
fond
,
devant
le
comptoir
,
il
marcha
plus
fort
pour
se
faire
entendre
.
La
portière
se
relevant
,
Mme
Arnoux
parut
.
«
Comment
,
vous
ici
!
vous
!
»
«
Oui
»
,
balbutia-t-elle
,
un
peu
troublée
.
»
Je
cherchais
...
»
Il
aperçut
son
mouchoir
près
du
pupitre
,
et
devina
qu'
elle
était
descendue
chez
son
mari
pour
se
rendre
compte
,
éclaircir
sans
doute
une
inquiétude
.
«
Mais
...
vous
avez
peut-être
besoin
de
quelque
chose
?
»
dit-elle
.
«
Un
rien
,
madame
.
»
«
Ces
commis
sont
intolérables
ils
s'
absentent
toujours
.
»
On
ne
devait
pas
les
blâmer
.
Au
contraire
,
il
se
félicitait
de
la
circonstance
.
Elle
le
regarda
ironiquement
.
«
Eh
bien
,
et
ce
mariage
?
»
«
Quel
mariage
?
»
«
Le
vôtre
!
»
«
Moi
?
Jamais
de
la
vie
!
»
Elle
fit
un
geste
de
dénégation
.
«
Quand
cela
serait
,
après
tout
?
On
se
réfugie
dans
le
médiocre
,
par
désespoir
du
beau
qu'
on
a
rêvé
!
»
«
Tous
vos
rêves
,
pourtant
,
n'
étaient
pas
si
...
candides
!
»
«
Que
voulez
-vous
dire
?
»
«
Quand
vous
vous
promenez
aux
courses
avec
...
des
personnes
!
»
Il
maudit
la
Maréchale
.
Un
souvenir
lui
revint
.
«
Mais
c'
est
vous
-même
,
autrefois
,
qui
m'
avez
prié
de
la
voir
,
dans
l'
intérêt
d'
Arnoux
»
Elle
répliqua
en
hochant
la
tête
:
«
Et
vous
en
profitez
pour
vous
distraire
.
»
«
Mon
Dieu
!
oublions
toutes
ces
sottises
»
«
C'
est
juste
,
puisque
vous
allez
vous
marier
»
Et
elle
retenait
son
soupir
,
en
mordant
ses
lèvres
.
Alors
,
il
s'
écria
:
«
Mais
je
vous
répète
que
non
!
Pouvez
-vous
croire
que
,
moi
,
avec
mes
besoins
d'
intelligence
,
mes
habitudes
,
j'
aille
m'
enfouir
en
province
pour
jouer
aux
cartes
,
surveiller
des
maçons
,
et
me
promener
en
sabots
!
Dans
quel
but
,
alors
?
On
vous
a
conté
qu'
elle
était
riche
,
n'
est
-ce
pas
?
Ah
!
je
me
moque
bien
de
l'
argent
!
Est
-ce
qu'
après
avoir
désiré
tout
ce
qu'
il
y
a
de
plus
beau
,
de
plus
tendre
,
de
plus
enchanteur
,
une
sorte
de
paradis
sous
forme
humaine
,
et
quand
je
l'
ai
trouvé
enfin
,
cet
idéal
,
quand
cette
vision
me
cache
toutes
les
autres
...
»
Et
,
lui
prenant
la
tête
à
deux
mains
,
il
se
mit
à
la
baiser
sur
les
paupières
,
en
répétant
:
«
Non
!
non
!
non
!
jamais
je
ne
me
marierai
jamais
!
jamais
!
»
Elle
acceptait
ces
caresses
,
figée
par
la
surprise
et
par
le
ravissement
.
La
porte
du
magasin
sur
l'
escalier
retomba
.
Elle
fit
un
bond
;
et
elle
restait
la
main
étendue
,
comme
pour
lui
commandé
le
silence
.
Des
pas
se
rapprochèrent
.
Puis
quelqu'un
dit
au-dehors
:
«
Madame
est-elle
là
?
»
«
Entrez
!
»
Mme
Arnoux
avait
le
coude
sur
le
comptoir
et
roulait
une
plume
entre
ses
doigts
,
tranquillement
,
quand
le
teneur
de
livres
ouvrit
la
portière
.
Frédéric
se
leva
.
«
Madame
,
j'
ai
bien
l'
honneur
de
vous
saluer
.
Le
service
,
n'
est
-ce
pas
,
sera
prêt
?
je
puis
compter
dessus
?
»
Elle
ne
répondit
rien
.
Mais
cette
complicité
silencieuse
enflamma
son
visage
de
toutes
les
rougeurs
de
l'
adultère
.
Le
lendemain
,
il
retourna
chez
elle
,
on
le
reçut
;
et
,
afin
de
poursuivre
ses
avantages
,
immédiatement
,
sans
préambule
,
Frédéric
commença
par
se
justifier
de
la
rencontre
au
Champ
de
Mars
.
Le
hasard
seul
l'
avait
fait
se
trouver
avec
cette
femme
.
En
admettant
qu'
elle
fût
jolie
(
ce
qui
n'
était
pas
vrai
)
,
comment
pourrait-elle
arrêter
sa
pensée
,
même
une
minute
,
puisqu'il
en
aimait
une
autre
!
«
Vous
le
savez
bien
,
je
vous
l'
ai
dit
.
»
Mme
Arnoux
baissa
la
tête
.
«
Je
suis
fâchée
que
vous
me
l'
ayez
dit
.
»
«
Pourquoi
?
»
«
Les
convenances
les
plus
simples
exigent
maintenant
que
je
ne
vous
revoie
plus
!
»
Il
protesta
de
l'
innocence
de
son
amour
.
Le
passé
devait
lui
répondre
de
l'
avenir
;
il
s'
était
promis
à
lui
-même
de
ne
pas
troubler
son
existence
,
de
ne
pas
l'
étourdir
de
ses
plaintes
.
«
Mais
,
hier
,
mon
cœur
débordait
.
»
«
Nous
ne
devons
plus
songer
à
ce
moment
-là
,
mon
ami
!
»
Cependant
,
où
serait
le
mal
quand
deux
pauvres
êtres
confondraient
leur
tristesse
?
«
Car
vous
n'
êtes
pas
heureuse
non
plus
!
Oh
!
je
vous
connais
,
vous
n'
avez
personne
qui
réponde
à
vos
besoins
d'
affection
,
de
dévouement
;
je
ferai
tout
ce
que
vous
voudrez
!
Je
ne
vous
offenserai
pas
!
...
je
vous
le
jure
.
»
Et
il
se
laissa
tomber
sur
les
genoux
,
malgré
lui
,
s'
affaissant
sous
un
poids
intérieur
trop
lourd
.
«
Levez
-vous
!
»
dit-elle
,
»
je
le
veux
!
»
Et
elle
lui
déclara
impérieusement
que
.
s'
il
n'
obéissait
pas
.
il
ne
la
reverrait
jamais
.
«
Ah
!
je
vous
en
défie
bien
reprit
Frédéric
.
»
«
Qu'
est
-ce
que
j'
ai
à
faire
dans
le
monde
?
Les
autres
s'
évertuent
pour
la
richesse
,
la
célébrité
.
le
pouvoir
!
Moi
.
je
n'
ai
pas
d'
état
,
vous
êtes
mon
occupation
exclusive
.
toute
ma
fortune
,
le
but
,
le
centre
de
mon
existence
,
de
mes
pensées
.
Je
ne
peux
pas
plus
vivre
sans
vous
que
sans
l'
air
du
ciel
!
Est
-ce
que
vous
ne
sentez
pas
l'
aspiration
de
mon
âme
monter
vers
la
vôtre
.
et
qu'
elles
doivent
se
confondre
.
et
que
j'
en
meurs
?
»
Mme
Arnoux
se
mit
à
trembler
de
tous
ses
membres
.
«
Oh
!
allez
-vous
-en
?
je
vous
en
prie
!
»
L'
expression
bouleversée
de
sa
figure
l'
arrêta
.
Puis
il
fit
un
pas
.
Mais
elle
se
reculait
,
en
joignant
les
deux
mains
.
«
Laissez
-moi
!
au
nom
du
ciel
!
de
grâce
»
Et
Frédéric
l'
aimait
tellement
,
qu'
il
sortit
.
Bientôt
,
il
fut
pris
de
colère
contre
lui
-même
,
se
déclara
un
imbécile
,
et
,
vingt-quatre
heures
après
,
il
revint
.
Madame
n'
y
était
pas
.
Il
resta
sur
le
palier
,
étourdi
de
fureur
et
d'
indignation
.
Arnoux
parut
,
et
lui
apprit
que
sa
femme
.
le
matin
même
,
était
partie
s'
installer
dans
une
petite
maison
de
campagne
qu'
ils
louaient
à
Auteuil
,
ne
possédant
plus
celle
de
Saint-Cloud
.
«
C'
est
encore
une
de
ses
lubies
!
Enfin
,
puisque
ça
l'
arrange
!
et
moi
aussi
du
reste
;
tant
mieux
!
Dînons-nous
ensemble
ce
soir
?
»
Frédéric
allégua
une
affaire
urgente
,
puis
courut
à
Auteuil
.
Mme
Arnoux
laissa
échapper
un
cri
de
joie
.
Alors
,
toute
sa
rancune
s'
évanouit
.
Il
ne
parla
point
de
son
amour
.
Pour
lui
inspirer
plus
de
confiance
.
il
exagéra
même
sa
réserve
;
et
,
lorsqu'
il
demanda
s'
il
pouvait
revenir
,
elle
répondit
:
»
Mais
sans
doute
»
,
en
offrant
sa
main
,
qu'
elle
retira
presque
aussitôt
.
Frédéric
,
dès
lors
,
multiplia
ses
visites
.
Il
promettait
au
cocher
de
gros
pourboires
.
Mais
souvent
,
la
lenteur
du
cheval
l'
impatientant
,
il
descendait
;
puis
,
hors
d'
haleine
,
grimpait
dans
un
omnibus
;
et
comme
il
examinait
dédaigneusement
les
figures
des
gens
assis
devant
lui
,
et
qui
n'
allaient
pas
chez
elle
!
Il
reconnaissait
de
loin
sa
maison
,
à
un
chèvrefeuille
énorme
couvrant
,
d'
un
seul
côté
,
les
planches
du
toit
;
c'
était
une
manière
de
chalet
suisse
peint
en
rouge
,
avec
un
balcon
extérieur
.
Il
y
avait
dans
le
jardin
trois
vieux
marronniers
,
et
au
milieu
,
sur
un
tertre
,
un
parasol
en
chaume
que
soutenait
un
tronc
d'
arbre
.
Sous
l'
ardoise
des
murs
,
une
grosse
vigne
mal
attachée
pendait
de
place
en
place
,
comme
un
câble
pourri
.
La
sonnette
de
la
grille
,
un
peu
rude
à
tirer
,
prolongeait
son
carillon
,
et
on
était
toujours
longtemps
avant
de
venir
.
Chaque
fois
,
il
éprouvait
une
angoisse
,
une
peur
indéterminée
.
Puis
il
entendait
claquer
,
sur
le
sable
,
les
pantoufles
de
la
bonne
;
ou
bien
Mme
Arnoux
elle
-même
se
présentait
.
Il
arriva
,
un
jour
,
derrière
son
dos
,
comme
elle
était
accroupie
,
devant
le
gazon
,
à
chercher
de
la
violette
.
L'
humeur
de
sa
fille
l'
avait
forcée
de
la
mettre
au
couvent
.
Son
gamin
passait
l'
après-midi
dans
une
école
,
Arnoux
faisait
de
longs
déjeuners
au
Palais-Royal
,
avec
Regimbart
et
l'
ami
Compain
.
Aucun
fâcheux
ne
pouvait
les
surprendre
.
Il
était
bien
entendu
qu'
ils
ne
devaient
pas
s'
appartenir
.
Cette
convention
qui
les
garantissait
du
péril
,
facilitait
leurs
épanchements
.
Elle
lui
dit
son
existence
d'
autrefois
,
à
Chartres
,
chez
sa
mère
;
sa
dévotion
vers
douze
ans
,
puis
sa
fureur
de
musique
,
lorsqu'
elle
chantait
jusqu'
à
la
nuit
,
dans
sa
petite
chambre
,
d'
où
l'
on
découvrait
les
remparts
.
Il
lui
conta
ses
mélancolies
au
collège
,
et
comment
dans
son
ciel
poétique
resplendissait
un
visage
de
femme
,
si
bien
qu'
en
la
voyant
pour
la
première
fois
,
il
l'
avait
reconnue
.
Ces
discours
n'
embrassaient
,
d'
habitude
,
que
les
années
de
leur
fréquentation
.
Il
lui
rappelait
d'
insignifiants
détails
,
la
couleur
de
sa
robe
à
telle
époque
,
quelle
personne
un
jour
était
survenue
,
ce
qu'
elle
avait
dit
une
autre
fois
;
et
elle
répondait
tout
émerveillée
»
Oui
,
je
me
rappelle
!
»
Leurs
goûts
,
leurs
jugements
étaient
les
mêmes
.
Souvent
celui
des
deux
qui
écoutait
l'
autre
s'
écriait
:
«
Moi
aussi
!
»
Et
l'
autre
à
son
tour
reprenait
:
«
Moi
aussi
!
»
Puis
c'
étaient
d'
interminables
plaintes
sur
la
Providence
:
«
Pourquoi
le
ciel
ne
l'
a-t-il
pas
voulu
!
Si
nous
nous
étions
rencontrés
!
...
»
«
Ah
!
si
j'
avais
été
plus
jeune
!
»
soupirait-elle
.
«
Non
!
moi
,
un
peu
plus
vieux
.
»
Et
ils
s'
imaginaient
une
vie
exclusivement
amoureuse
,
assez
féconde
pour
remplir
les
plus
vastes
solitudes
,
excédant
toutes
joies
,
défiant
toutes
les
misères
,
où
les
heures
auraient
disparu
dans
un
continuel
épanchement
d'
eux
-mêmes
,
et
qui
aurait
fait
quelque
chose
de
resplendissant
et
d'
élevé
comme
la
palpitation
des
étoiles
.
Presque
toujours
,
ils
se
tenaient
en
plein
air
au
haut
de
l'
escalier
;
des
cimes
d'
arbres
jaunies
par
l'
automne
se
mamelonnaient
devant
eux
,
inégalement
jusqu'
au
bord
du
ciel
pâle
;
ou
bien
ils
allaient
au
bout
de
l'
avenue
,
dans
un
pavillon
ayant
pour
tout
meuble
un
canapé
de
toile
grise
.
Des
points
noirs
tachaient
la
glace
;
les
murailles
exhalaient
une
odeur
de
moisi
;
--
et
ils
restaient
là
,
causant
d'
eux
-mêmes
,
des
autres
,
de
n'
importe
quoi
,
avec
ravissement
.
Quelquefois
,
les
rayons
du
soleil
,
traversant
la
jalousie
,
tendaient
depuis
le
plafond
jusque
sur
les
dalles
comme
les
cordes
d'
une
lyre
,
des
brins
de
poussière
tourbillonnaient
dans
ces
barres
lumineuses
.
Elle
s'
amusait
à
les
fendre
avec
sa
main
;
--
Frédéric
la
saisissait
,
doucement
;
et
il
contemplait
l'
entrelacs
de
ses
veines
,
les
grains
de
sa
peau
,
la
forme
de
ses
doigts
.
Chacun
de
ses
doigts
était
,
pour
lui
,
plus
qu'
une
chose
,
presque
une
personne
.
Elle
lui
donna
ses
gants
,
la
semaine
d'
après
son
mouchoir
.
Elle
l'
appelait
»
Frédéric
»
,
il
l'
appelait
»
Marie
»
,
adorant
ce
nom
-là
,
fait
exprès
,
disait-il
,
pour
être
soupiré
dans
l'
extase
,
et
qui
semblait
contenir
des
nuages
d'
encens
,
des
jonchées
de
roses
.
Ils
arrivèrent
à
fixer
d'
avance
le
jour
de
ses
visites
et
sortant
comme
par
hasard
,
elle
allait
au-devant
de
lui
,
sur
la
route
.
Elle
ne
faisait
rien
pour
exciter
son
amour
,
perdue
dans
cette
insouciance
qui
caractérise
les
grands
bonheurs
.
Pendant
toute
la
saison
,
elle
porta
une
robe
de
chambre
en
soie
brune
,
bordée
de
velours
pareil
,
vêtement
large
convenant
à
la
mollesse
de
ses
attitudes
et
de
sa
physionomie
sérieuse
.
D'
ailleurs
,
elle
touchait
au
mois
d'
août
des
femmes
,
époque
tout
à
la
fois
de
réflexion
et
de
tendresse
,
où
la
maturité
qui
commence
colore
le
regard
d'
une
flamme
plus
profonde
,
quand
la
force
du
cœur
se
mêle
à
l'
expérience
de
la
vie
,
et
que
,
sur
la
fin
de
ses
épanouissements
,
l'
être
complet
déborde
de
richesses
dans
l'
harmonie
de
sa
beauté
.
Jamais
elle
n'
avait
eu
plus
de
douceur
,
d'
indulgence
.
Sûre
de
ne
pas
faillir
,
elle
s'
abandonnait
à
un
sentiment
qui
lui
semblait
un
droit
conquis
par
ses
chagrins
.
Cela
était
si
bon
,
du
reste
,
et
si
nouveau
!
Quel
abîme
entre
la
grossièreté
d'
Arnoux
et
les
adorations
de
Frédéric
!
Il
tremblait
de
perdre
par
un
mot
tout
ce
qu'
il
croyait
avoir
gagné
,
se
disant
qu'
on
peut
ressaisir
une
occasion
et
qu'
on
ne
rattrape
jamais
une
sottise
.
Il
voulait
qu'
elle
se
donnât
,
et
non
la
prendre
.
L'
assurance
de
son
amour
le
délectait
comme
un
avant-goût
de
la
possession
,
et
puis
le
charme
de
sa
personne
lui
troublait
le
cœur
plus
que
les
sens
.
C'
était
une
béatitude
indéfinie
,
un
tel
enivrement
,
qu'
il
en
oubliait
jusqu'
à
la
possibilité
d'
un
bonheur
absolu
.
Loin
d'
elle
,
des
convoitises
furieuses
le
dévoraient
.
Bientôt
il
y
eut
dans
leurs
dialogues
de
grands
intervalles
de
silence
.
Quelquefois
,
une
sorte
de
pudeur
sexuelle
les
faisait
rougir
l'
un
devant
l'
autre
.
Toutes
les
précautions
pour
cacher
leur
amour
le
dévoilaient
;
plus
il
devenait
fort
,
plus
leurs
manières
étaient
contenues
.
Par
l'
exercice
d'
un
tel
mensonge
,
leur
sensibilité
s'
exaspéra
,
Ils
jouissaient
délicieusement
de
la
senteur
des
feuilles
humides
,
ils
souffraient
du
vent
d'
est
,
ils
avaient
des
irritations
sans
cause
,
des
pressentiments
funèbres
;
un
bruit
de
pas
,
le
craquement
d'
une
boiserie
leur
causaient
des
épouvantes
comme
s'
ils
avaient
été
coupables
;
ils
se
sentaient
poussés
vers
un
abîme
;
une
atmosphère
orageuse
les
enveloppait
;
et
,
quand
des
doléances
échappaient
à
Frédéric
,
elle
s'
accusait
elle
-même
.
«
Oui
!
je
fais
mal
!
j'
ai
l'
air
d'
une
coquette
!
Ne
venez
donc
plus
!
»
Alors
,
il
répétait
les
mêmes
serments
,
--
qu'
elle
écoutait
chaque
fois
avec
plaisir
.
Son
retour
à
Paris
et
les
embarras
du
jour
de
l'
an
suspendirent
un
peu
leurs
entrevues
.
Quand
il
revint
,
il
avait
,
dans
les
allures
,
quelque
chose
de
plus
hardi
.
Elle
sortait
à
chaque
minute
pour
donner
des
ordres
,
et
recevait
,
malgré
ses
prières
,
tous
les
bourgeois
qui
venaient
la
voir
.
On
se
livrait
alors
,
à
des
conversations
sur
Léotade
,
M
.
Guizot
,
le
Pape
,
l'
insurrection
de
Palerme
et
le
banquet
du
XIIe
arrondissement
lequel
inspirait
des
inquiétudes
.
Frédéric
se
soulageait
en
déblatérant
contre
le
Pouvoir
;
car
il
souhaitait
,
comme
Deslauriers
,
un
bouleversement
universel
,
tant
il
était
maintenant
aigri
.
Mme
Arnoux
,
de
son
côté
,
devenait
sombre
.
Son
mari
,
prodiguant
les
extravagances
,
entretenait
une
ouvrière
de
la
manufacture
,
celle
qu'
on
appelait
la
Bordelaise
.
Mme
Arnoux
l'
apprit
elle
-même
à
Frédéric
.
Il
voulait
tirer
de
là
un
argument
»
puisqu'on
la
trahissait
.
»
«
Oh
!
je
ne
m'
en
trouble
guère
!
»
dit-elle
.
Cette
déclaration
lui
parut
affermir
complètement
leur
intimité
.
Arnoux
s'
en
méfiait-il
?
«
Non
!
pas
maintenant
!
»
Elle
lui
conta
qu'
un
soir
,
il
les
avait
laissés
en
tête-à-tête
,
puis
était
revenu
,
avait
écouté
derrière
la
porte
,
et
,
comme
tous
deux
parlaient
de
choses
indifférentes
,
il
vivait
,
depuis
ce
temps
-là
,
dans
une
entière
sécurité
:
«
Avec
raison
,
n'
est
-ce
pas
?
»
dit
amèrement
Frédéric
.
«
Oui
,
sans
doute
»
Elle
aurait
fait
mieux
de
ne
pas
risquer
un
pareil
mot
.
Un
jour
,
elle
ne
se
trouva
point
chez
elle
,
à
l'
heure
où
il
avait
coutume
d'
y
venir
.
Ce
fut
,
pour
lui
,
comme
une
trahison
.
Il
se
fâcha
ensuite
de
voir
les
fleurs
qu'
il
apportait
toujours
plantées
dans
un
verre
d'
eau
.
«
Où
voulez
-vous
donc
qu'
elles
soient
?
»
«
Oh
!
pas
là
!
Du
reste
,
elles
y
sont
moins
froidement
que
sur
votre
cœur
.
»
Quelque
temps
après
,
il
lui
reprocha
d'
avoir
été
la
veille
aux
Italiens
,
sans
le
prévenir
.
D'
autres
l'
avaient
vue
,
admirée
,
aimée
peut-être
;
Frédéric
s'
attachait
à
ses
soupçons
uniquement
pour
la
quereller
,
la
tourmenter
;
car
il
commençait
à
la
haïr
,
et
c'
était
bien
le
moins
qu'
elle
eût
une
part
de
ses
souffrances
!
Une
après-midi
(
vers
le
milieu
de
février
)
,
il
la
surprit
fort
émue
.
Eugène
se
plaignait
de
mal
à
la
gorge
.
Le
docteur
avait
dit
pourtant
que
ce
n'
était
rien
,
un
gros
rhume
,
la
grippe
.
Frédéric
fut
étonné
par
l'
air
ivre
de
l'
enfant
.
Il
rassura
sa
mère
néanmoins
,
cita
en
exemple
plusieurs
bambins
de
son
âge
qui
venaient
d'
avoir
des
affections
semblables
et
s'
étaient
vite
guéris
.
«
Vraiment
?
»
«
Mais
oui
,
bien
sûr
!
»
«
Oh
!
comme
vous
êtes
bon
!
»
Et
elle
lui
prit
la
main
.
Il
l'
étreignit
dans
la
sienne
.
«
Oh
!
laissez
-la
.
»
«
Qu'
est
-ce
que
cela
fait
,
puisque
c'
est
au
consolateur
que
vous
l'
offrez
!
...
Vous
me
croyez
bien
pour
ces
choses
,
et
vous
doutez
de
moi
...
quand
je
vous
parle
de
mon
amour
!
»
«
Je
n'
en
doute
pas
,
mon
pauvre
ami
!
»
«
Pourquoi
cette
défiance
,
comme
si
j'
étais
un
misérable
capable
d'
abuser
!
...
»
«
Oh
!
non
!
...
»
«
Si
j'
avais
seulement
une
preuve
»
«
Quelle
Preuve
?
»
«
Celle
qu'
on
donnerait
au
premier
venu
,
celle
que
vous
m'
avez
accordée
à
moi
-même
.
»
Et
il
lui
rappela
qu'
une
fois
ils
étaient
sortis
ensemble
,
par
un
crépuscule
d'
hiver
,
un
temps
de
brouillard
.
Tout
cela
était
bien
loin
,
maintenant
!
Qui
donc
l'
empêchait
de
se
montrer
à
son
bras
,
devant
tout
le
monde
,
sans
crainte
de
sa
part
,
sans
arrière-pensée
de
la
sienne
,
n'
ayant
personne
autour
d'
eux
pour
les
importuner
?
«
Soit
!
»
dit-elle
,
avec
une
bravoure
de
décision
qui
stupéfia
d'
abord
Frédéric
.
Mais
il
reprit
vivement
:
«
Voulez
-vous
que
je
vous
attende
au
coin
de
la
rue
Tronchet
et
de
la
rue
de
la
Ferme
?
»
«
Mon
Dieu
!
mon
ami
...
»
,
balbutiait
Mme
Arnoux
.
Sans
lui
donner
le
temps
de
réfléchir
,
il
ajouta
:
«
Mardi
prochain
,
je
suppose
?
»
«
Mardi
?
»
«
Oui
,
entre
deux
et
trois
heures
.
»
«
J'
y
serai
!
»
Et
elle
détourna
son
visage
,
par
un
mouvement
de
honte
.
Frédéric
lui
posa
ses
lèvres
sur
la
nuque
.
«
Oh
!
ce
n'
est
pas
bien
»
,
dit-elle
.
»
Vous
me
feriez
repentir
.
»
Il
s'
écarta
,
redoutant
la
mobilité
ordinaire
des
femmes
.
Puis
,
sur
le
seuil
,
murmura
,
doucement
,
comme
une
chose
bien
convenue
«
A
mardi
!
»
Elle
baissa
ses
beaux
yeux
d'
une
façon
discrète
et
résignée
.
Frédéric
avait
un
plan
.
Il
espérait
que
,
grâce
à
la
pluie
ou
au
soleil
,
il
pourrait
la
faire
s'
arrêter
sous
une
porte
,
et
qu'
une
fois
sous
la
porte
,
elle
entrerait
dans
la
maison
.
Le
difficile
était
d'
en
découvrir
une
convenable
.
Il
se
mit
donc
en
recherche
,
et
,
vers
le
milieu
de
la
rue
Tronchet
,
il
lut
de
loin
,
sur
une
enseigne
:
Appartements
meublés
.
Le
garçon
,
comprenant
son
intention
,
lui
montra
tout
de
suite
,
à
l'
entresol
,
une
chambre
et
un
cabinet
avec
deux
sorties
.
Frédéric
la
retint
pour
un
mois
et
paya
d'
avance
.
Puis
il
alla
dans
trois
magasins
acheter
la
parfumerie
la
plus
rare
;
il
se
procura
un
morceau
de
fausse
guipure
pour
remplacer
l'
affreux
couvre-pieds
de
coton
rouge
,
il
choisit
une
paire
de
pantoufles
en
satin
bleu
;
la
crainte
seule
de
paraître
grossier
le
modéra
dans
ses
emplettes
;
il
revint
avec
elles
et
plus
dévotement
que
ceux
qui
font
des
reposoirs
,
il
changea
les
meubles
de
place
,
drapa
lui
-même
les
rideaux
,
mit
des
bruyères
sur
la
cheminée
,
des
violettes
sur
la
commode
;
il
aurait
voulu
paver
la
chambre
tout
en
or
.
»
C'
est
demain
»
,
se
disait-il
,
»
oui
demain
!
je
ne
rêve
pas
.
»
Et
il
sentait
battre
son
cœur
à
grands
coups
sous
le
délire
de
son
espérance
;
puis
,
quand
tout
fut
prêt
,
il
emporta
la
clef
dans
sa
poche
,
comme
si
le
bonheur
,
qui
dormait
là
,
avait
pu
s'
en
envoler
.
Une
lettre
de
sa
mère
l'
attendait
chez
lui
.
«
Pourquoi
une
si
longue
absence
?
Ta
conduite
commence
à
paraître
ridicule
.
Je
comprends
que
,
dans
une
certaine
mesure
,
tu
aies
d'
abord
hésité
devant
cette
union
;
cependant
,
réfléchis
!
»
Et
elle
précisait
les
choses
:
quarante-cinq
mille
livres
de
rente
.
Du
reste
,
»
on
en
causait
»
;
et
M
.
Roque
attendait
une
réponse
définitive
.
Quant
à
la
jeune
personne
,
sa
position
véritablement
était
embarrassante
.
»
Elle
t'
aime
beaucoup
.
»
Frédéric
rejeta
la
lettre
sans
la
finir
,
et
en
ouvrit
une
autre
,
un
billet
de
Deslauriers
.
«
Mon
vieux
,
«
La
poire
est
mûre
.
Selon
ta
promesse
,
nous
comptons
sur
toi
.
On
se
réunit
demain
au
petit
jour
,
place
du
Panthéon
.
Entre
au
café
Soufflot
.
Il
faut
que
je
te
parle
avant
la
manifestation
.
»
«
Oh
!
je
les
connais
,
leurs
manifestations
.
Mille
grâces
!
j'
ai
un
rendez
-vous
plus
agréable
.
»
Et
,
le
lendemain
,
dès
onze
heures
,
Frédéric
était
sorti
.
Il
voulait
donner
un
dernier
coup
d'
œil
aux
préparatifs
;
puis
,
qui
sait
,
elle
pouvait
,
par
un
hasard
quelconque
,
être
en
avance
?
En
débouchant
de
la
rue
Tronchet
,
il
entendit
derrière
la
Madeleine
une
grande
clameur
;
il
s'
avança
;
et
il
aperçut
au
fond
de
la
place
,
à
gauche
,
des
gens
en
blouse
et
des
bourgeois
.
En
effet
,
un
manifeste
publié
dans
les
journaux
avait
convoqué
à
cet
endroit
tous
les
souscripteurs
du
banquet
réformiste
.
Le
Ministère
,
presque
immédiatement
,
avait
affiché
une
proclamation
l'
interdisant
.
La
veille
au
soir
,
l'
opposition
parlementaire
y
avait
renoncé
;
mais
les
patriotes
,
qui
ignoraient
cette
résolution
des
chefs
,
étaient
venus
au
rendez
-vous
,
suivis
par
un
grand
nombre
de
curieux
.
Une
députation
des
écoles
s'
était
portée
tout
à
l'
heure
chez
Odilon
Barrot
.
Elle
était
maintenant
aux
Affaires-Etrangères
;
et
on
ne
savait
pas
si
le
banquet
aurait
lieu
,
si
le
Gouvernement
exécuterait
sa
menace
,
si
les
gardes
nationaux
se
présenteraient
.
On
en
voulait
aux
Députés
comme
au
Pouvoir
.
La
foule
augmentait
de
plus
en
plus
,
quand
tout
à
coup
vibra
dans
les
airs
le
refrain
de
la
Marseillaise
.
C'
était
la
colonne
des
étudiants
qui
arrivait
.
lis
marchaient
au
pas
,
sur
deux
files
,
en
bon
ordre
,
l'
aspect
irrité
,
les
mains
nues
,
et
tous
criant
par
intervalles
«
Vive
la
Réforme
!
à
bas
Guizot
!
»
Les
amis
de
Frédéric
étaient
là
,
bien
sûr
.
Ils
allaient
l'
apercevoir
et
l'
entraîner
.
Il
se
réfugia
vivement
dans
la
rue
de
l'
Arcade
.
Quand
les
étudiants
eurent
fait
deux
fois
le
tour
de
la
Madeleine
,
ils
descendirent
vers
la
place
de
la
Concorde
.
Elle
était
remplie
de
monde
;
et
la
foule
tassée
semblait
,
de
loin
,
un
champ
d'
épis
noirs
qui
oscillaient
.
Au
même
moment
,
des
soldats
de
la
ligne
se
rangèrent
en
bataille
,
à
gauche
de
l'
église
.
Les
groupes
stationnaient
,
cependant
.
Pour
en
finir
,
des
agents
de
police
en
bourgeois
saisissaient
les
plus
mutins
et
les
emmenaient
au
poste
,
brutalement
.
Frédéric
,
malgré
son
indignation
,
resta
muet
;
on
aurait
pu
le
prendre
avec
les
autres
,
et
il
aurait
manqué
Mme
Arnoux
.
Peu
de
temps
après
,
parurent
les
casques
des
municipaux
.
Ils
frappaient
autour
d'
eux
,
à
coups
de
plat
de
sabre
.
Un
cheval
s'
abattit
;
on
courut
lui
porter
secours
et
,
dès
que
le
cavalier
fut
en
selle
,
tous
s'
enfuirent
.
Alors
,
il
y
eut
un
grand
silence
.
La
pluie
fine
,
qui
avait
mouillé
l'
asphalte
,
ne
tombait
plus
.
Des
nuages
s'
en
allaient
,
balayés
mollement
par
le
vent
d'
ouest
.
Frédéric
se
mit
à
parcourir
la
rue
Tronchet
,
en
regardant
devant
lui
et
derrière
lui
.
Deux
heures
enfin
sonnèrent
.
»
Ah
!
c'
est
maintenant
!
»
se
dit-il
,
»
elle
sort
de
sa
maison
,
elle
approche
»
;
et
,
une
minute
après
:
»
Elle
aurait
eu
le
temps
de
venir
.
»
Jusqu'
à
trois
heures
,
il
tâcha
de
se
calmer
.
»
Non
,
elle
n'
est
pas
en
retard
;
un
peu
de
patience
!
»
Et
,
par
désœuvrement
,
il
examinait
les
rares
boutiques
:
un
libraire
,
un
sellier
,
un
magasin
de
deuil
.
Bientôt
il
connut
tous
les
noms
des
ouvrages
,
tous
les
harnais
,
toutes
les
étoffes
.
Les
marchands
,
à
force
de
le
voir
passer
et
repasser
continuellement
,
furent
étonnés
d'
abord
,
puis
effrayés
,
et
ils
fermèrent
leur
devanture
.
Sans
doute
,
elle
avait
un
empêchement
,
et
elle
en
souffrait
aussi
.
Mais
quelle
joie
tout
à
l'
heure
!
--
Car
elle
allait
venir
,
cela
était
certain
!
»
Elle
me
l'
a
bien
promis
!
»
Cependant
,
une
angoisse
intolérable
le
gagnait
.
Par
un
mouvement
absurde
,
il
rentra
dans
l'
hôtel
,
comme
si
elle
avait
pu
s'
y
trouver
.
A
l'
instant
même
,
elle
arrivait
peut-être
dans
la
rue
.
Il
s'
y
jeta
.
Personne
?
Et
il
se
remit
à
battre
le
trottoir
.
Il
considérait
les
fentes
des
pavés
,
la
gueule
des
gouttières
,
les
candélabres
,
les
numéros
au-dessus
des
portes
.
Les
objets
les
plus
minimes
devenaient
pour
lui
des
compagnons
,
ou
plutôt
des
spectateurs
ironiques
;
et
les
façades
régulières
des
maisons
lui
semblaient
impitoyables
.
Il
souffrait
du
froid
aux
pieds
.
Il
se
sentait
dissoudre
d'
accablement
.
La
répercussion
de
ses
pas
lui
secouait
la
cervelle
.
Quand
il
vit
quatre
heures
à
sa
montre
,
il
éprouva
comme
un
vertige
,
une
épouvante
.
Il
tâcha
de
se
répéter
des
vers
,
de
calculer
n'
importe
quoi
,
d'
inventer
une
histoire
.
Impossible
!
l'
image
de
Mme
Arnoux
l'
obsédait
.
Il
avait
envie
de
courir
à
sa
rencontre
.
Mais
quelle
route
prendre
pour
ne
pas
se
croiser
?
Il
aborda
un
commissionnaire
,
lui
mit
dans
la
main
cinq
francs
,
et
le
chargea
d'
aller
rue
Paradis
,
chez
Jacques
Arnoux
,
pour
s'
enquérir
près
du
portier
»
si
Madame
était
chez
elle
»
.
Puis
il
se
planta
au
coin
de
la
rue
de
la
Ferme
et
de
la
rue
Tronchet
,
de
manière
à
voir
simultanément
dans
toutes
les
deux
.
Au
fond
de
la
perspective
,
sur
le
boulevard
,
des
masses
confuses
glissaient
.
Il
distinguait
parfois
l'
aigrette
d'
un
dragon
,
un
chapeau
de
femme
;
et
il
tendait
ses
prunelles
pour
la
reconnaître
.
Un
enfant
déguenillé
qui
montrait
une
marmotte
,
dans
une
boîte
,
lui
demanda
l'
aumône
,
en
souriant
.
L'
homme
à
la
veste
de
velours
reparut
.
»
Le
portier
ne
l'
avait
pas
vue
sortir
.
»
Qui
la
retenait
?
Si
elle
était
malade
,
on
l'
aurait
dit
!
Etait
-ce
une
visite
?
Rien
de
plus
facile
que
de
ne
pas
recevoir
.
Il
se
frappa
le
front
.
«
Ah
!
je
suis
bête
!
C'
est
l'
émeute
!
»
Cette
explication
naturelle
le
soulagea
.
Puis
,
tout
à
coup
:
»
Mais
son
quartier
est
tranquille
.
»
Et
un
doute
abominable
l'
assaillit
.
»
Si
elle
allait
ne
pas
venir
?
si
sa
promesse
n'
était
qu'
une
parole
pour
m'
évincer
?
Non
!
non
!
»
Ce
qui
l'
empêchait
sans
doute
,
c'
était
un
hasard
extraordinaire
,
un
de
ces
événements
qui
déjouent
toute
prévoyance
.
Dans
ce
cas
-là
,
elle
aurait
écrit
.
Et
il
envoya
le
garçon
d'
hôtel
à
son
domicile
,
rue
Rumford
,
pour
savoir
s'
il
n'
y
avait
point
de
lettre
?
On
n'
avait
apporté
aucune
lettre
.
Cette
absence
de
nouvelles
le
rassura
.
Du
nombre
des
pièces
de
monnaie
prises
au
hasard
dans
sa
main
,
de
la
physionomie
des
passants
,
de
la
couleur
des
chevaux
,
il
tirait
des
présages
;
et
,
quand
l'
augure
était
contraire
,
il
s'
efforçait
de
ne
pas
y
croire
.
Dans
ses
accès
de
fureur
contre
Mme
Arnoux
,
il
l'
injuriait
à
demi-voix
.
Puis
c'
étaient
des
faiblesses
à
s'
évanouir
,
et
tout
à
coup
des
rebondissements
d'
espérance
.
Elle
allait
paraître
.
Elle
était
là
,
derrière
son
dos
.
Il
se
retournait
:
rien
!
Une
fois
,
il
aperçut
,
à
trente
pas
environ
,
une
femme
de
même
taille
,
avec
la
même
robe
.
Il
la
rejoignit
;
ce
n'
était
pas
elle
!
Cinq
heures
arrivèrent
!
cinq
heures
et
demie
!
six
heures
!
Le
gaz
s'
allumait
.
Mme
Arnoux
n'
était
pas
venue
.
Elle
avait
rêvé
,
la
nuit
précédente
,
qu'
elle
était
sur
le
trottoir
de
la
rue
Tronchet
depuis
longtemps
.
Elle
y
attendait
quelque
chose
d'
indéterminé
,
de
considérable
néanmoins
,
et
,
sans
savoir
pourquoi
,
elle
avait
peur
d'
être
aperçue
.
Mais
un
maudit
petit
chien
,
acharné
contre
elle
,
mordillait
le
bas
de
sa
robe
.
Il
revenait
obstinément
et
aboyait
toujours
plus
fort
.
Mme
Arnoux
se
réveilla
.
L'
aboiement
du
chien
continuait
.
Elle
tendit
l'
oreille
.
Cela
partait
de
la
chambre
de
son
fils
.
Elle
s'
y
précipita
pieds
nus
.
C'
était
l'
enfant
lui
-même
qui
toussait
.
Il
avait
les
mains
brûlantes
,
la
face
rouge
et
la
voix
singulièrement
rauque
.
L'
embarras
de
sa
respiration
augmentait
de
minute
en
minute
.
Elle
resta
jusqu'
au
jour
,
penchée
sur
sa
couverture
,
à
l'
observer
.
A
huit
heures
,
le
tambour
de
la
garde
nationale
vint
prévenir
M
.
Arnoux
que
ses
camarades
l'
attendaient
.
Il
s'
habilla
vivement
et
s'
en
alla
,
en
promettant
de
passer
tout
