dansla
direction
de
la
rivière
.
Puis
refermant
la
porte
,
elle
remonta
,
s'
enferma
dans
son
cabinet
,
et
lut
le
billet
qui
était
conçu
en
ces
termes
:
«
Ce
soir
,
à
dix
heures
,
rue
de
l'
Arbre-Sec
,
hôtel
de
la
Belle-Étoile
.
Si
vous
venez
,
ne
répondez
rien
;
si
vous
ne
venez
pas
,
dites
non
au
porteur
.
DE
MOUY
DE
SAINT-PHALE
.
»
En
lisant
ce
billet
,
il
n'
y
avait
qu'
un
sourire
sur
les
lèvres
de
Catherine
;
elle
songeait
seulement
à
la
victoire
qu'
elle
allait
remporter
,
oubliant
complètement
à
quel
prix
elle
achetait
cette
victoire
.
Mais
aussi
,
qu'
était
-ce
qu'
Orthon
?
Un
cœur
fidèle
,
une
âme
dévouée
,
un
enfant
jeune
et
beau
;
voilà
tout
.
Cela
,
on
le
pense
bien
,
ne
pouvait
pas
faire
pencher
un
instant
le
plateau
de
cette
froide
balance
où
se
pèsent
les
destinés
des
empires
.
Le
billet
lu
,
Catherine
remonta
immédiatement
chez
madame
de
Sauve
,
et
le
plaça
derrière
le
miroir
.
En
descendant
,
elle
retrouva
à
l'
entrée
du
corridor
le
capitaine
des
gardes
.
–
Madame
,
dit
M
.
de
Mancey
,
selon
les
ordres
qu'
a
donnés
Votre
Majesté
,
le
cheval
est
prêt
.
–
Mon
cher
baron
,
dit
Catherine
,
le
cheval
est
inutile
,
j'
ai
fait
causer
ce
garçon
,
et
il
est
véritablement
trop
sot
pour
le
charger
de
l'
emploi
que
je
lui
voulais
confier
.
Je
le
prenais
pour
un
laquais
,
et
c'
était
tout
au
plus
un
palefrenier
;
je
lui
ai
donné
quelque
argent
,
et
l'
ai
renvoyé
par
le
petit
guichet
.
–
Mais
,
dit
M
.
de
Nancey
,
cette
commission
?
–
Cette
commission
?
répéta
Catherine
.
–
Oui
,
qu'
il
devait
faire
à
Saint-Germain
,
Votre
Majesté
veut-elle
que
je
la
fasse
,
ou
que
je
la
fasse
faire
par
quelqu'un
de
mes
hommes
?
–
Non
,
non
,
dit
Catherine
,
vous
et
vos
hommes
aurez
ce
soir
autre
chose
à
faire
.
Et
Catherine
rentra
chez
elle
,
espérant
bien
ce
soir
-là
tenir
entre
ses
mains
le
sort
de
ce
damné
roi
de
Navarre
.
XV-L'hôtellerie
de
la
Belle-Étoile
Deux
heures
après
l'
événement
que
nous
avons
raconté
,
et
dont
nulle
trace
n'
était
restée
même
sur
la
figure
de
Catherine
,
madame
de
Sauve
,
ayant
fini
son
travail
chez
la
reine
,
remonta
dans
son
appartement
.
Derrière
elle
Henri
rentra
;
et
,
ayant
su
de
Dariole
qu'
Orthon
était
venu
,
il
alla
droit
à
la
glace
et
prit
le
billet
.
Il
était
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
conçu
en
ces
termes
:
«
Ce
soir
,
à
dix
heures
,
rue
de
l'
Arbre-Sec
,
hôtel
de
la
Belle-Étoile
.
Si
vous
venez
,
ne
répondez
rien
;
si
vous
ne
venez
pas
,
dites
non
au
porteur
.
»
De
suscription
,
il
n'
y
en
avait
point
.
–
Henri
ne
manquera
pas
d'
aller
au
rendez
-vous
,
dit
Catherine
,
car
eût-il
envie
de
n'
y
point
aller
,
il
ne
trouvera
plus
maintenant
le
porteur
pour
lui
dire
non
.
Sur
ce
point
,
Catherine
ne
s'
était
point
trompée
.
Henri
s'
informa
d'
Orthon
,
Dariole
lui
dit
qu'
il
était
sorti
avec
la
reine
mère
;
mais
,
comme
il
trouva
le
billet
à
sa
place
et
qu'
il
savait
le
pauvre
enfant
incapable
de
trahison
,
il
ne
conçut
aucune
inquiétude
.
Il
dîna
comme
de
coutume
à
la
table
du
roi
,
qui
railla
fort
Henri
sur
les
maladresses
qu'
il
avait
faites
dans
la
matinée
à
la
chasse
au
vol
.
Henri
s'
excusa
sur
ce
qu'
il
était
homme
de
montagne
et
non
homme
de
la
plaine
,
mais
il
promit
à
Charles
d'
étudier
la
volerie
.
Catherine
fut
charmante
,
et
,
en
se
levant
de
table
,
pria
Marguerite
de
lui
tenir
compagnie
toute
la
soirée
.
À
huit
heures
,
Henri
prit
deux
gentilshommes
,
sortit
avec
eux
par
la
porte
Saint-Honoré
,
fit
un
long
détour
,
rentra
par
la
tour
de
Bois
,
passa
la
Seine
au
bac
de
Nesle
,
remonta
jusqu'
à
la
rue
Saint-Jacques
,
et
là
il
les
congédia
,
comme
s'
il
eût
été
en
aventure
amoureuse
.
Au
coin
de
la
rue
des
Mathurins
,
il
trouva
un
homme
à
cheval
enveloppé
d'
un
manteau
;
il
s'
approcha
de
lui
.
–
Mantes
,
dit
l'
homme
.
–
Pau
,
répondit
le
roi
.
L'
homme
mit
aussitôt
pied
à
terre
.
Henri
s'
enveloppa
du
manteau
qui
était
tout
crotté
,
monta
sur
le
cheval
qui
était
tout
fumant
,
revint
par
la
rue
de
La
Harpe
,
traversa
le
pont
Saint-Michel
,
enfila
la
rue
Barthélemy
,
passa
de
nouveau
la
rivière
sur
le
Pont-Aux-Meuniers
,
descendit
les
quais
,
prit
la
rue
de
l'
Arbre-Sec
,
et
s'
en
vint
heurter
à
la
porte
de
maître
La
Hurière
.
La
Mole
était
dans
la
salle
que
nous
connaissons
,
et
écrivait
une
longue
lettre
d'
amour
à
qui
vous
savez
.
Coconnas
était
dans
la
cuisine
avec
La
Hurière
,
regardant
tourner
six
perdreaux
,
et
discutant
avec
son
ami
l'
hôtelier
sur
le
degré
de
cuisson
auquel
il
était
convenable
de
tirer
les
perdreaux
de
la
broche
.
Ce
fut
en
ce
moment
que
Henri
frappa
.
Grégoire
alla
ouvrir
,
et
conduisit
le
cheval
à
l'
écurie
,
tandis
que
le
voyageur
entrait
en
faisant
résonner
ses
bottes
sur
le
plancher
,
comme
pour
réchauffer
ses
pieds
engourdis
.
–
Eh
!
maître
La
Hurière
,
dit
La
Mole
tout
en
écrivant
,
voici
un
gentilhomme
qui
vous
demande
.
La
Hurière
s'
avança
,
toisa
Henri
des
pieds
à
la
tête
,
et
comme
son
manteau
de
gros
drap
ne
lui
inspirait
pas
une
grande
vénération
:
–
Qui
êtes
-vous
?
demanda-t-il
au
roi
.
–
Eh
!
sang-dieu
!
dit
Henri
montrant
La
Mole
,
monsieur
vient
de
vous
le
dire
,
je
suis
un
gentilhomme
de
Gascogne
qui
vient
à
Paris
pour
se
produire
à
la
cour
.
–
Que
voulez
-vous
?
–
Une
chambre
et
un
souper
.
–
Hum
!
fit
La
Hurière
,
avez
-vous
un
laquais
?
C'
était
,
on
le
sait
,
la
question
habituelle
.
–
Non
,
répondit
Henri
;
mais
je
compte
bien
en
prendre
un
dès
que
j'
aurai
fait
fortune
.
–
Je
ne
loue
pas
de
chambre
de
maître
sans
chambre
de
laquais
,
dit
La
Hurière
.
–
Même
si
je
vous
offre
de
vous
payer
votre
souper
un
noble
à
la
rose
,
quitte
à
faire
notre
prix
demain
?
–
Oh
!
oh
!
vous
êtes
bien
généreux
,
mon
gentilhomme
!
dit
La
Hurière
en
regardant
Henri
avec
défiance
.
–
Non
;
mais
dans
la
croyance
que
je
passerais
la
soirée
et
la
nuit
dans
votre
hôtel
,
que
m'
avait
fort
recommandé
un
seigneur
de
mon
pays
,
qui
l'
habite
,
j'
ai
invité
un
ami
à
venir
souper
avec
moi
.
Avez
-vous
du
bon
vin
d'
Arbois
?
–
J'
en
ai
que
le
Béarnais
n'
en
boit
pas
de
meilleur
.
–
Bon
!
je
le
paie
à
part
.
Ah
!
justement
,
voici
mon
convive
.
Effectivement
la
porte
venait
de
s'
ouvrir
,
et
avait
donné
passage
à
un
second
gentilhomme
de
quelques
années
plus
âgé
que
le
premier
,
traînant
à
son
côté
une
immense
rapière
.
–
Ah
!
ah
!
dit-il
,
vous
êtes
exact
,
mon
jeune
ami
.
Pour
un
homme
qui
vient
de
faire
deux
cents
lieues
,
c'
est
beau
d'
arriver
à
la
minute
.
–
Est
-ce
votre
convive
?
demanda
La
Hurière
.
–
Oui
,
dit
le
premier
venu
en
allant
au
jeune
homme
à
la
rapière
et
en
lui
serrant
la
main
;
servez-nous
à
souper
.
–
Ici
,
ou
dans
votre
chambre
?
–
Où
vous
voudrez
.
–
Maître
,
fit
La
Mole
en
appelant
La
Hurière
,
débarrassez-nous
de
ces
figures
de
huguenots
;
nous
ne
pourrions
pas
,
devant
eux
,
Coconnas
et
moi
,
dire
un
mot
de
nos
affaires
.
–
Dressez
le
souper
dans
la
chambre
numéro
2
,
au
troisième
,
dit
La
Hurière
.
Montez
,
messieurs
,
montez
.
Les
deux
voyageurs
suivirent
Grégoire
,
qui
marcha
devant
eux
en
les
éclairant
.
La
Mole
les
suivit
des
yeux
jusqu'
à
ce
qu'
ils
eussent
disparu
;
et
,
se
retournant
alors
,
il
vit
Coconnas
,
dont
la
tête
sortait
de
la
cuisine
.
Deux
gros
yeux
fixes
et
une
bouche
ouverte
donnaient
à
cette
tête
un
air
d'
étonnement
remarquable
.
La
Mole
s'
approcha
de
lui
.
–
Mordi
!
lui
dit
Coconnas
,
as
-tu
vu
?
–
Quoi
?
–
Ces
deux
gentilshommes
?
–
Eh
bien
?
–
Je
jurerais
que
c'
est
...
–
Qui
?
–
Mais
...
le
roi
de
Navarre
et
l'
homme
au
manteau
rouge
.
–
Jure
si
tu
veux
,
mais
pas
trop
haut
.
–
Tu
as
donc
reconnu
aussi
?
–
Certainement
.
–
Que
viennent
-ils
faire
ici
?
–
Quelque
affaire
d'
amourettes
.
–
Tu
crois
?
–
J'
en
suis
sûr
.
–
La
Mole
,
j'
aime
mieux
des
coups
d'
épée
que
ces
amourettes
-là
.
Je
voulais
jurer
tout
à
l'
heure
,
je
parie
maintenant
.
–
Que
paries
-tu
?
–
Qu'
il
s'
agit
de
quelque
conspiration
.
–
Ah
!
tu
es
fou
.
–
Et
moi
,
je
te
dis
...
–
Je
te
dis
que
s'
ils
conspirent
cela
les
regarde
.
–
Ah
!
c'
est
vrai
.
Au
fait
,
dit
Coconnas
,
je
ne
suis
plus
à
M
.
d'
Alençon
;
qu'
ils
s'
arrangent
comme
bon
leur
semblera
.
Et
comme
les
perdreaux
paraissaient
arrivés
au
degré
de
cuisson
où
les
aimait
Coconnas
,
le
Piémontais
,
qui
en
comptait
faire
la
meilleure
portion
de
son
dîner
,
appela
maître
La
Hurière
pour
qu'
il
les
tirât
de
la
broche
.
Pendant
ce
temps
,
Henri
et
de
Mouy
s'
installaient
dans
leur
chambre
.
–
Eh
bien
,
Sire
,
dit
de
Mouy
quand
Grégoire
eut
dressé
la
table
,
vous
avez
vu
Orthon
?
–
Non
;
mais
j'
ai
eu
le
billet
qu'
il
a
déposé
au
miroir
.
L'
enfant
aura
pris
peur
,
à
ce
que
je
présume
;
car
la
reine
Catherine
est
venue
,
tandis
qu'
il
était
là
,
si
bien
qu'
il
s'
en
est
allé
sans
m'
attendre
.
J'
ai
eu
un
instant
quelque
inquiétude
,
car
Dariole
m'
a
dit
que
la
reine
mère
l'
a
fait
longuement
causer
.
–
Oh
!
il
n'
y
a
pas
de
danger
,
le
drôle
est
adroit
;
et
quoique
la
reine
mère
sache
son
métier
,
il
lui
donnera
du
fil
à
retordre
,
j'
en
suis
sûr
.
–
Et
vous
,
de
Mouy
,
l'
avez
-vous
revu
?
demanda
Henri
.
–
Non
,
mais
je
le
reverrai
ce
soir
;
à
minuit
il
doit
me
revenir
prendre
ici
avec
un
bon
poitrinal
;
il
me
contera
cela
en
nous
en
allant
.
–
Et
l'
homme
qui
était
au
coin
de
la
rue
des
Mathurins
?
–
Quel
homme
?
–
L'
homme
dont
j'
ai
le
cheval
et
le
manteau
,
en
êtes
-vous
sûr
?
–
C'
est
un
de
nos
plus
dévoués
.
D'
ailleurs
,
il
ne
connaît
pas
Votre
Majesté
,
et
il
ignore
à
qui
il
a
eu
affaire
.
–
Nous
pouvons
alors
causer
de
nos
affaires
en
toute
tranquillité
?
–
Sans
aucun
doute
.
D'
ailleurs
La
Mole
fait
le
guet
.
–
À
merveille
.
–
Eh
bien
,
Sire
,
que
dit
M
.
d'
Alençon
?
–
M
.
d'
Alençon
ne
veut
plus
partir
,
de
Mouy
;
il
s'
est
expliqué
nettement
à
ce
sujet
.
L'
élection
du
duc
d'
Anjou
au
trône
de
Pologne
et
l'
indisposition
du
roi
ont
changé
tous
ses
desseins
.
–
Ainsi
,
c'
est
lui
qui
a
fait
manquer
tout
notre
plan
?
–
Oui
.
–
Il
nous
trahit
,
alors
?
–
Pas
encore
;
mais
il
nous
trahira
à
la
première
occasion
qu'
il
trouvera
.
–
Cœur
lâche
!
esprit
perfide
!
pourquoi
n'
a-t-il
pas
répondu
aux
lettres
que
je
lui
ai
écrites
?
–
Pour
avoir
des
preuves
et
n'
en
pas
donner
.
En
attendant
tout
est
perdu
,
n'
est
-ce
pas
,
de
Mouy
?
–
Au
contraire
,
Sire
,
tout
est
gagné
.
Vous
savez
bien
que
le
parti
tout
entier
,
moins
la
fraction
du
prince
de
Condé
,
était
pour
vous
,
et
ne
se
servait
du
duc
,
avec
lequel
il
avait
eu
l'
air
de
se
mettre
en
relation
,
que
comme
d'
une
sauvegarde
.
Eh
bien
!
depuis
le
jour
de
la
cérémonie
,
j'
ai
tout
relié
,
tout
rattaché
à
vous
.
Cent
hommes
vous
suffisaient
pour
fuir
avec
le
duc
d'
Alençon
,
j'
en
ai
levé
quinze
cents
;
dans
huit
jours
ils
seront
prêts
,
échelonnés
sur
la
route
de
Pau
.
Ce
ne
sera
plus
une
fuite
,
ce
sera
une
retraite
.
Quinze
cents
hommes
vous
suffiront
-ils
,
Sire
,
et
vous
croirez
-vous
en
sûreté
avec
une
armée
?
Henri
sourit
,
et
lui
frappant
sur
l'
épaule
:
–
Tu
sais
,
de
Mouy
,
lui
dit-il
,
et
tu
es
seul
à
le
savoir
,
que
le
roi
de
Navarre
n'
est
pas
de
son
naturel
aussi
effrayé
qu'
on
le
croit
.
–
Eh
!
mon
Dieu
!
je
le
sais
,
Sire
,
et
j'
espère
qu'
avant
qu'
il
soit
longtemps
la
France
tout
entière
le
saura
comme
moi
.
–
Mais
quand
on
conspire
,
il
faut
réussir
.
La
première
condition
de
la
réussite
est
la
décision
;
et
pour
que
la
décision
soit
rapide
,
franche
,
incisive
,
il
faut
être
convaincu
qu'
on
réussira
.
–
Eh
bien
!
Sire
,
quels
sont
les
jours
où
il
y
a
chasse
?
–
Tous
les
huit
ou
dix
jours
,
soit
à
courre
,
soit
au
vol
.
–
Quand
a-t
-on
chassé
?
–
Aujourd'hui
même
.
–
D'
aujourd'hui
en
huit
ou
dix
jours
,
on
chassera
donc
encore
?
–
Sans
aucun
doute
,
peut-être
même
avant
.
–
Écoutez
;
tout
me
semble
parfaitement
calme
:
le
duc
d'
Anjou
est
parti
;
on
ne
pense
plus
à
lui
.
Le
roi
se
remet
de
jour
en
jour
de
son
indisposition
.
Les
persécutions
contre
nous
ont
à
peu
près
cessé
.
Faites
les
doux
yeux
à
la
reine
mère
,
faites
les
doux
yeux
à
M
.
d'
Alençon
:
dites
-lui
toujours
que
vous
ne
pouvez
partir
sans
lui
:
tâchez
qu'
il
le
croie
,
ce
qui
est
plus
difficile
.
–
Sois
tranquille
,
il
le
croira
.
–
Croyez
-vous
qu'
il
ait
si
grande
confiance
en
vous
?
–
Non
pas
,
Dieu
m'
en
garde
!
mais
il
croit
tout
ce
que
lui
dit
la
reine
.
–
Et
la
reine
nous
sert
franchement
,
elle
?
–
Oh
!
j'
en
ai
la
preuve
.
D'
ailleurs
elle
est
ambitieuse
,
et
cette
couronne
de
Navarre
absente
lui
brûle
le
front
.
–
Eh
bien
!
trois
jours
avant
cette
chasse
,
faites
-moi
dire
où
elle
aura
lieu
:
si
c'
est
à
Bondy
,
à
Saint-Germain
ou
à
Rambouillet
;
ajoutez
que
vous
êtes
prêt
,
et
quand
vous
verrez
M
.
de
La
Mole
piquer
devant
vous
,
suivez-le
,
et
piquez
ferme
.
Une
fois
hors
de
la
forêt
,
si
la
reine
mère
veut
vous
avoir
,
il
faudra
qu'
elle
coure
après
vous
;
or
,
ses
chevaux
normands
ne
verront
pas
même
,
je
l'
espère
,
les
fers
de
nos
chevaux
barbes
et
de
nos
genêts
d'
Espagne
.
–
C'
est
dit
,
de
Mouy
.
–
Avez
-vous
de
l'
argent
,
Sire
?
Henri
fit
la
grimace
que
toute
sa
vie
il
fit
à
cette
question
.
–
Pas
trop
,
dit-il
;
mais
je
crois
que
Margot
en
a
.
–
Eh
bien
,
soit
à
vous
,
soit
à
elle
,
emportez
-en
le
plus
que
vous
pourrez
.
–
Et
toi
,
en
attendant
,
que
vas
-tu
faire
?
–
Après
m'
être
occupé
des
affaires
de
Votre
Majesté
assez
activement
,
comme
elle
voit
,
Votre
Majesté
me
permettra-t-elle
de
m'
occuper
un
peu
des
miennes
?
–
Fais
,
de
Mouy
,
fais
;
mais
quelles
sont
tes
affaires
?
–
Écoutez
,
Sire
,
Orthon
m'
a
dit
(
c'
est
un
garçon
fort
intelligent
que
je
recommande
à
Votre
Majesté
)
,
Orthon
m'
a
dit
hier
avoir
rencontré
près
de
l'
Arsenal
ce
brigand
de
Maurevel
,
qui
est
rétabli
grâce
aux
soins
de
René
,
et
qui
se
réchauffe
au
soleil
comme
un
serpent
qu'
il
est
.
–
Ah
!
oui
,
je
comprends
,
dit
Henri
.
–
Ah
!
vous
comprenez
,
bon
...
Vous
serez
roi
un
jour
,
vous
,
Sire
,
et
si
vous
avez
quelque
vengeance
du
genre
de
la
mienne
à
accomplir
,
vous
l'
accomplirez
en
roi
.
Je
suis
un
soldat
,
et
je
dois
me
venger
en
soldat
.
Donc
quand
toutes
nos
petites
affaires
seront
arrangées
,
ce
qui
donnera
à
ce
brigand
là
cinq
ou
six
journées
encore
pour
se
remettre
,
j'
irai
,
moi
aussi
,
faire
un
tour
du
côté
de
l'
Arsenal
,
et
je
le
clouerai
au
gazon
de
quatre
bons
coups
de
rapière
,
après
quoi
je
quitterai
Paris
le
cœur
moins
gros
.
–
Fais
tes
affaires
,
mon
ami
,
fais
tes
affaires
,
dit
le
Béarnais
.
À
propos
,
tu
es
content
de
La
Mole
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Ah
!
charmant
garçon
qui
vous
est
dévoué
corps
et
âme
,
Sire
,
et
sur
lequel
vous
pouvez
compter
comme
sur
moi
...
brave
...
–
Et
surtout
discret
;
aussi
nous
suivra-t-il
en
Navarre
,
de
Mouy
;
une
fois
arrivés
là
,
nous
chercherons
ce
que
nous
devrons
faire
pour
le
récompenser
.
Comme
Henri
achevait
ces
mots
avec
son
sourire
narquois
,
la
porte
s'
ouvrit
ou
plutôt
s'
enfonça
,
et
celui
dont
on
faisait
l'
éloge
au
moment
même
parut
,
pâle
et
agité
.
–
Alerte
,
Sire
,
s'
écria-t-il
;
alerte
!
la
maison
est
cernée
.
–
Cernée
!
s'
écria
Henri
en
se
levant
;
par
qui
?
–
Par
les
gardes
du
roi
.
–
Oh
!
oh
!
dit
de
Mouy
en
tirant
ses
pistolets
de
sa
ceinture
,
bataille
,
à
ce
qu'
il
paraît
.
–
Ah
!
oui
,
dit
La
Mole
,
il
s'
agit
bien
de
pistolets
et
de
bataille
!
que
voulez
-vous
faire
contre
cinquante
hommes
?
–
Il
a
raison
,
dit
le
roi
,
et
s'
il
y
avait
quelque
moyen
de
retraite
...
–
Il
y
en
a
un
qui
m'
a
déjà
servi
à
moi
,
et
si
Votre
Majesté
veut
me
suivre
...
–
Et
de
Mouy
?
–
M
.
de
Mouy
peut
nous
suivre
aussi
,
s'
il
veut
:
mais
il
faut
que
vous
vous
pressiez
tous
deux
.
On
entendit
des
pas
dans
l'
escalier
.
–
Il
est
trop
tard
,
dit
Henri
.
–
Ah
!
si
l'
on
pouvait
seulement
les
occuper
pendant
cinq
minutes
,
s'
écria
La
Mole
,
je
répondrais
du
roi
.
–
Alors
,
répondez
-en
,
monsieur
,
dit
de
Mouy
;
je
me
charge
de
les
occuper
,
moi
.
Allez
,
Sire
,
allez
.
–
Mais
que
feras
-tu
?
–
Ne
vous
inquiétez
pas
,
Sire
;
allez
toujours
.
Et
de
Mouy
commença
par
faire
disparaître
l'
assiette
,
la
serviette
et
le
verre
du
roi
,
de
façon
qu'
on
pût
croire
qu'
il
était
seul
à
table
.
–
Venez
,
Sire
,
venez
,
s'
écria
La
Mole
en
prenant
le
roi
par
le
bras
et
l'
entraînant
dans
l'
escalier
.
–
De
Mouy
!
mon
brave
de
Mouy
!
s'
écria
Henri
en
tendant
la
main
au
jeune
homme
.
De
Mouy
baisa
cette
main
,
poussa
Henri
hors
de
la
chambre
,
et
en
referma
derrière
lui
la
porte
au
verrou
.
–
Oui
,
oui
,
je
comprends
,
dit
Henri
;
il
va
se
faire
prendre
,
lui
,
tandis
que
nous
nous
sauverons
,
nous
;
mais
qui
diable
peut
nous
avoir
trahis
?
–
Venez
,
Sire
,
venez
;
ils
montent
,
ils
montent
.
En
effet
,
la
lueur
des
flambeaux
commençait
à
ramper
le
long
de
l'
étroit
escalier
,
tandis
qu'
on
entendait
au
bas
comme
une
espèce
de
cliquetis
d'
épée
.
–
Alerte
!
Sire
!
alerte
!
dit
La
Mole
.
Et
,
guidant
le
roi
dans
l'
obscurité
,
il
lui
fit
monter
deux
étages
,
poussa
la
porte
d'
une
chambre
qu'
il
referma
au
verrou
,
et
allant
ouvrir
la
fenêtre
d'
un
cabinet
:
–
Sire
,
dit-il
,
Votre
Majesté
craint-elle
beaucoup
les
excursions
sur
les
toits
?
–
Moi
?
dit
Henri
;
allons
donc
,
un
chasseur
d'
isards
!
–
Eh
bien
,
que
Votre
Majesté
me
suive
;
je
connais
le
chemin
et
vais
lui
servir
de
guide
.
–
Allez
,
allez
,
dit
Henri
,
je
vous
suis
.
Et
La
Mole
enjamba
le
premier
,
suivit
un
large
rebord
faisant
gouttière
,
au
bout
duquel
il
trouva
une
vallée
formée
par
deux
toits
;
sur
cette
vallée
s'
ouvrait
une
mansarde
sans
fenêtre
et
donnant
dans
un
grenier
inhabité
.
–
Sire
,
dit
La
Mole
,
vous
voici
au
port
.
–
Ah
!
ah
!
dit
Henri
,
tant
mieux
.
Et
il
essuya
son
front
pâle
où
perlait
la
sueur
.
–
Maintenant
,
dit
La
Mole
,
les
choses
vont
aller
toutes
seules
;
le
grenier
donne
sur
l'
escalier
,
l'
escalier
aboutit
à
une
allée
et
cette
allée
conduit
à
la
rue
.
J'
ai
fait
le
même
chemin
,
Sire
,
par
une
nuit
bien
autrement
terrible
que
celle
-ci
.
–
Allons
,
allons
,
dit
Henri
,
en
avant
!
La
Mole
se
glissa
le
premier
par
la
fenêtre
béante
,
gagna
la
porte
mal
fermée
,
l'
ouvrit
,
se
trouva
en
haut
d'
un
escalier
tournant
,
et
mettant
dans
la
main
du
roi
la
corde
qui
servait
de
rampe
:
–
Venez
,
Sire
,
dit-il
.
Au
milieu
de
l'
escalier
Henri
s'
arrêta
;
il
était
arrivé
devant
une
fenêtre
;
cette
fenêtre
donnait
sur
la
cour
de
l'
hôtellerie
de
la
Belle-Étoile
.
On
voyait
dans
l'
escalier
en
face
courir
des
soldats
,
les
uns
portant
à
la
main
des
épées
et
les
autres
des
flambeaux
.
Tout
à
coup
,
au
milieu
d'
un
groupe
,
le
roi
de
Navarre
aperçut
de
Mouy
.
Il
avait
rendu
son
épée
et
descendait
tranquillement
.
–
Pauvre
garçon
,
dit
Henri
;
cœur
brave
et
dévoué
!
–
Ma
foi
,
Sire
,
dit
La
Mole
,
Votre
Majesté
remarquera
qu'
il
a
l'
air
fort
calme
;
et
,
tenez
,
même
il
rit
!
Il
faut
qu'
il
médite
quelque
bon
tour
,
car
,
vous
le
savez
,
il
rit
rarement
.
–
Et
ce
jeune
homme
qui
était
avec
vous
?
–
M
.
de
Coconnas
?
demanda
La
Mole
.
–
Oui
,
M
.
de
Coconnas
,
qu'
est-il
devenu
?
–
Oh
!
Sire
,
je
ne
suis
point
inquiet
de
lui
.
En
apercevant
les
soldats
,
il
ne
m'
a
dit
qu'
un
mot
:
»
–
Risquons-nous
quelque
chose
?
»
–
La
tête
,
lui
ai
-je
répondu
.
»
–
Et
te
sauveras
-tu
,
toi
?
»
–
Je
l'
espère
.
»
–
Eh
bien
,
moi
aussi
,
»
a-t-il
répondu
.
Et
je
vous
jure
qu'
il
se
sauvera
,
Sire
.
Quand
on
prendra
Coconnas
,
je
vous
en
réponds
,
c'
est
qu'
il
lui
conviendra
de
se
laisser
prendre
.
–
Alors
,
dit
Henri
,
tout
va
bien
,
tout
va
bien
;
tâchons
de
regagner
le
Louvre
.
–
Ah
!
mon
Dieu
,
fit
La
Mole
,
rien
de
plus
facile
,
Sire
;
enveloppons-nous
de
nos
manteaux
et
sortons
.
La
rue
est
pleine
de
gens
accourus
au
bruit
,
on
nous
prendra
pour
des
curieux
.
En
effet
,
Henri
et
La
Mole
trouvèrent
la
porte
ouverte
,
et
n'
éprouvèrent
d'
autre
difficulté
pour
sortir
que
le
flot
de
populaire
qui
encombrait
la
rue
.
Cependant
tous
deux
parvinrent
à
se
glisser
par
la
rue
d'
Averon
;
mais
en
arrivant
rue
des
Poulies
,
ils
virent
,
traversant
la
place
Saint-Germain-l'Auxerrois
,
de
Mouy
et
son
escorte
conduits
par
le
capitaine
des
gardes
,
M
.
de
Nancey
.
–
Ah
!
ah
!
dit
Henri
,
on
le
conduit
au
Louvre
,
à
ce
qu'
il
paraît
.
Diable
!
les
guichets
vont
être
fermés
...
On
prendra
les
noms
de
tous
ceux
qui
rentreront
;
et
si
l'
on
me
voit
rentrer
après
lui
,
ce
sera
une
probabilité
que
j'
étais
avec
lui
.
–
Eh
bien
!
mais
,
Sire
,
dit
La
Mole
,
rentrez
au
Louvre
autrement
que
par
le
guichet
.
–
Comment
diable
veux
-tu
que
j'
y
rentre
?
–
Votre
Majesté
n'
a-t-elle
point
la
fenêtre
de
la
reine
de
Navarre
?
–
Ventre-saint-gris
!
monsieur
de
la
Mole
,
dit
Henri
,
vous
avez
raison
.
Et
moi
qui
n'
y
pensais
pas
!
...
Mais
comment
prévenir
la
reine
?
–
Oh
!
dit
La
Mole
en
s'
inclinant
avec
une
respectueuse
reconnaissance
,
Votre
Majesté
lance
si
bien
les
pierres
!
XVI-De
Mouy
de
Saint-Phale
Cette
fois
,
Catherine
avait
si
bien
pris
ses
précautions
qu'
elle
croyait
être
sûre
de
son
fait
.
En
conséquence
,
vers
dix
heures
,
elle
avait
renvoyé
Marguerite
,
bien
convaincue
,
c'
était
d'
ailleurs
la
vérité
,
que
la
reine
de
Navarre
ignorait
ce
qui
se
tramait
contre
son
mari
,
et
elle
était
passée
chez
le
roi
,
le
priant
de
retarder
son
coucher
.
Intrigué
par
l'
air
de
triomphe
qui
,
malgré
sa
dissimulation
habituelle
,
épanouissait
le
visage
de
sa
mère
,
Charles
questionna
Catherine
,
qui
lui
répondit
seulement
ces
mots
:
–
Je
ne
puis
dire
qu'
une
chose
à
Votre
Majesté
,
c'
est
que
ce
soir
elle
sera
délivrée
de
ses
deux
plus
cruels
ennemis
.
Charles
fit
ce
mouvement
de
sourcil
d'
un
homme
qui
dit
en
lui
-même
:
C'
est
bien
,
nous
allons
voir
.
Et
sifflant
son
grand
lévrier
,
qui
vient
à
lui
se
traînant
sur
le
ventre
comme
un
serpent
et
posa
sa
tête
fine
et
intelligente
sur
le
genou
de
son
maître
,
il
attendit
.
Au
bout
de
quelques
minutes
,
que
Catherine
passa
les
yeux
fixes
et
l'
oreille
tendue
,
on
entendit
un
coup
de
pistolet
dans
la
cour
du
Louvre
.
–
Qu'
est
-ce
que
ce
bruit
?
demanda
Charles
en
fronçant
le
sourcil
,
tandis
que
le
lévrier
se
relevait
par
un
mouvement
brusque
en
redressant
les
oreilles
.
–
Rien
,
dit
Catherine
;
un
signal
,
voilà
tout
.
–
Et
que
signifie
ce
signal
?
–
Il
signifie
qu'
à
partir
de
ce
moment
,
Sire
,
votre
unique
,
votre
véritable
ennemi
,
est
hors
de
vous
nuire
.
–
Vient
-on
de
tuer
un
homme
?
demanda
Charles
en
regardant
sa
mère
avec
cet
œil
de
maître
qui
signifie
que
l'
assassinat
et
la
grâce
sont
deux
attributs
inhérents
à
la
puissance
royale
.
–
Non
,
Sire
;
on
vient
seulement
d'
en
arrêter
deux
.
–
Oh
!
murmura
Charles
,
toujours
des
trames
cachées
,
toujours
des
complots
dont
le
roi
n'
est
pas
.
Mort-diable
!
ma
mère
,
je
suis
grand
garçon
cependant
,
assez
grand
garçon
pour
veiller
sur
moi
-même
,
et
n'
ai
besoin
ni
de
lisière
ni
de
bourrelet
.
Allez
-vous
-en
en
Pologne
avec
votre
fils
Henri
,
si
vous
voulez
régner
;
mais
ici
vous
avez
tort
,
je
vous
le
dis
,
de
jouer
ce
jeu
-là
.
–
Mon
fils
,
dit
Catherine
,
c'
est
la
dernière
fois
que
je
me
mêle
de
vos
affaires
.
Mais
c'
était
une
entreprise
commencée
depuis
longtemps
,
dans
laquelle
vous
m'
avez
toujours
donné
tort
,
et
je
tenais
à
cœur
de
prouver
à
Votre
Majesté
que
j'
avais
raison
.
En
ce
moment
plusieurs
hommes
s'
arrêtèrent
dans
le
vestibule
,
et
l'
on
entendit
se
poser
sur
la
dalle
la
crosse
des
mousquets
d'
une
petite
troupe
.
Presque
aussitôt
M
.
de
Nancey
fit
demander
la
permission
d'
entrer
chez
le
roi
.
–
Qu'
il
entre
,
dit
vivement
Charles
.
M
.
de
Nancey
entra
,
salua
le
roi
,
et
se
tournant
vers
Catherine
:
–
Madame
,
dit-il
,
les
ordres
de
Votre
Majesté
sont
exécutés
:
il
est
pris
.
–
Comment
,
il
?
s'
écria
Catherine
fort
troublée
;
n'
en
avez
-vous
pris
qu'
un
?
–
Il
était
seul
,
madame
.
–
Et
s'
est-il
défendu
?
–
Non
,
il
soupait
tranquillement
dans
une
chambre
,
et
a
remis
son
épée
à
la
première
sommation
.
–
Qui
cela
?
demanda
le
roi
.
–
Vous
allez
voir
,
dit
Catherine
.
Faites
entrer
le
prisonnier
,
monsieur
de
Nancey
.
Cinq
minutes
après
de
Mouy
fut
introduit
.
–
De
Mouy
!
s'
écria
le
roi
;
et
qu'
y
a-t-il
donc
,
monsieur
?
–
Eh
!
Sire
,
dit
de
Mouy
avec
une
tranquillité
parfaite
,
si
Votre
Majesté
m'
en
accorde
la
permission
,
je
lui
ferai
la
même
demande
.
–
Au
lieu
de
faire
cette
demande
au
roi
,
dit
Catherine
,
ayez
la
bonté
,
monsieur
de
Mouy
,
d'
apprendre
à
mon
fils
quel
est
l'
homme
qui
se
trouvait
dans
la
chambre
du
roi
de
Navarre
certaine
nuit
,
et
qui
,
cette
nuit
-là
,
en
résistant
aux
ordres
de
Sa
Majesté
comme
un
rebelle
qu'
il
est
,
a
tué
deux
gardes
et
blessé
M
.
de
Maurevel
?
–
En
effet
,
dit
Charles
en
fronçant
le
sourcil
;
sauriez
-vous
le
nom
de
cet
homme
,
monsieur
de
Mouy
?
–
Oui
,
Sire
;
Votre
Majesté
désire-t-elle
le
connaître
?
–
Cela
me
ferait
plaisir
,
je
l'
avoue
.
–
Eh
bien
,
Sire
,
il
s'
appelait
de
Mouy
de
Saint-Phale
.
–
C'
était
vous
?
–
Moi
-même
!
Catherine
,
étonnée
de
cette
audace
,
recula
d'
un
pas
vers
le
jeune
homme
.
–
Et
comment
,
dit
Charles
IX
,
osâtes
-vous
résister
aux
ordres
du
roi
?
–
D'
abord
,
Sire
,
j'
ignorais
qu'
il
y
eût
un
ordre
de
Votre
Majesté
;
puis
je
n'
ai
vu
qu'
une
chose
,
ou
plutôt
qu'
un
homme
,
M
.
de
Maurevel
,
l'
assassin
de
mon
père
et
de
M
.
l'
amiral
.
Je
me
suis
rappelé
alors
qu'
il
y
avait
un
an
et
demi
,
dans
cette
même
chambre
où
nous
sommes
,
pendant
la
soirée
du
24
août
,
Votre
Majesté
m'
avait
promis
,
parlant
à
moi
-même
,
de
nous
faire
justice
du
meurtrier
;
or
,
comme
il
s'
était
depuis
ce
temps
passé
de
graves
événements
,
j'
ai
pensé
que
le
roi
avait
été
malgré
lui
détourné
de
ses
désirs
.
Et
voyant
Maurevel
à
ma
portée
,
j'
ai
cru
que
c'
était
le
ciel
qui
me
l'
envoyait
.
Votre
Majesté
sait
le
reste
,
Sire
;
j'
ai
frappé
sur
lui
comme
sur
un
assassin
et
tiré
sur
ses
hommes
comme
sur
des
bandits
.
Charles
ne
répondit
rien
;
son
amitié
pour
Henri
lui
avait
fait
voir
depuis
quelque
temps
bien
des
choses
sous
un
autre
point
de
vue
que
celui
où
il
les
avait
envisagées
d'
abord
,
et
plus
d'
une
fois
avec
terreur
.
La
reine
mère
,
à
propos
de
la
Saint-Barthélemy
,
avait
enregistré
dans
sa
mémoire
des
propos
sortis
de
la
bouche
de
son
fils
,
et
qui
ressemblaient
à
des
remords
.
–
Mais
,
dit
Catherine
,
que
veniez
-vous
faire
à
une
pareille
heure
chez
le
roi
de
Navarre
?
–
Oh
!
répondit
de
Mouy
,
c'
est
toute
une
histoire
bien
longue
à
raconter
;
mais
si
cependant
Sa
Majesté
a
la
patience
de
l'
entendre
...
–
Oui
,
dit
Charles
,
parlez
donc
,
je
le
veux
.
–
J'
obéirai
,
Sire
,
dit
de
Mouy
en
s'
inclinant
.
Catherine
s'
assit
en
fixant
sur
le
jeune
chef
un
regard
inquiet
.
–
Nous
écoutons
,
dit
Charles
.
Ici
,
Actéon
.
Le
chien
reprit
la
place
qu'
il
avait
avant
que
le
prisonnier
n'
eût
été
introduit
.
–
Sire
,
dit
de
Mouy
,
j'
étais
venu
chez
Sa
Majesté
le
roi
de
Navarre
comme
député
de
nos
frères
,
vos
fidèles
sujets
de
la
religion
.
Catherine
fit
signe
à
Charles
IX
.
–
Soyez
tranquille
,
ma
mère
,
dit
celui
-ci
,
je
ne
perds
pas
un
mot
.
Continuez
,
monsieur
de
Mouy
,
continuez
;
pourquoi
étiez
-vous
venu
?
–
Pour
prévenir
le
roi
de
Navarre
,
continua
M
.
de
Mouy
,
que
son
abjuration
lui
avait
fait
perdre
la
confiance
du
parti
huguenot
;
mais
que
cependant
,
en
souvenir
de
son
père
,
Antoine
de
Bourbon
,
et
surtout
en
mémoire
de
sa
mère
,
la
courageuse
Jeanne
d'
Albret
,
dont
le
nom
est
cher
parmi
nous
,
ceux
de
la
religion
lui
devaient
cette
marque
de
déférence
de
le
prier
de
se
désister
de
ses
droits
à
la
couronne
de
Navarre
.
–
Que
dit-il
?
s'
écria
Catherine
,
ne
pouvant
,
malgré
sa
puissance
sur
elle
-même
,
recevoir
sans
crier
un
peu
le
coup
inattendu
qui
la
frappait
.
–
Ah
!
ah
!
fit
Charles
;
mais
cette
couronne
de
Navarre
,
qu'
on
fait
ainsi
sans
ma
permission
voltiger
sur
toutes
les
têtes
,
il
me
semble
cependant
qu'
elle
m'
appartient
un
peu
.
–
Les
huguenots
,
Sire
,
reconnaissent
mieux
que
personne
ce
principe
de
suzeraineté
que
le
roi
vient
d'
émettre
.
Aussi
espéraient
-ils
engager
Votre
Majesté
à
la
fixer
sur
une
tête
qui
lui
est
chère
.
–
À
moi
!
dit
Charles
,
sur
une
tête
qui
m'
est
chère
!
Mort-diable
!
de
quelle
tête
voulez
-vous
donc
parler
,
monsieur
?
Je
ne
vous
comprends
pas
.
–
De
la
tête
de
M
.
le
duc
d'
Alençon
.
Catherine
devint
pâle
comme
la
mort
,
et
dévora
de
Mouy
d'
un
regard
flamboyant
.
–
Et
mon
frère
d'
Alençon
le
savait
?
–
Oui
,
Sire
.
–
Et
il
acceptait
cette
couronne
?
–
Sauf
l'
agrément
de
Votre
Majesté
,
à
laquelle
il
nous
renvoyait
.
–
Oh
!
oh
!
dit
Charles
,
en
effet
,
c'
est
une
couronne
qui
ira
à
merveille
à
notre
frère
d'
Alençon
.
Et
moi
qui
n'
y
avais
pas
songé
!
Merci
,
de
Mouy
.
Merci
!
Quand
vous
aurez
des
idées
semblables
,
vous
serez
le
bienvenu
au
Louvre
.
–
Sire
,
vous
seriez
instruit
depuis
longtemps
de
tout
ce
projet
sans
cette
malheureuse
affaire
de
Maurevel
qui
m'
a
fait
craindre
d'
être
tombé
dans
la
disgrâce
de
Votre
Majesté
.
–
Oui
,
mais
,
fit
Catherine
,
que
disait
Henri
de
ce
projet
?
–
Le
roi
de
Navarre
,
madame
,
se
soumettait
au
désir
de
ses
frères
,
et
sa
renonciation
était
prête
.
–
En
ce
cas
,
s'
écria
Catherine
,
cette
renonciation
,
vous
devez
l'
avoir
?
–
En
effet
,
madame
,
dit
de
Mouy
,
par
hasard
je
l'
ai
sur
moi
,
signée
de
lui
et
datée
.
–
D'
une
date
antérieure
à
la
scène
du
Louvre
?
dit
Catherine
.
–
Oui
,
de
la
veille
,
je
crois
.
Et
M
.
de
Mouy
tira
de
sa
poche
une
renonciation
en
faveur
du
duc
d'
Alençon
,
écrite
,
signée
de
la
main
de
Henri
,
et
portant
la
date
indiquée
.
–
Ma
foi
,
oui
,
dit
Charles
,
et
tout
est
bien
en
règle
.
–
Et
que
demandait
Henri
en
échange
de
cette
renonciation
?
–
Rien
,
madame
;
l'
amitié
du
roi
Charles
,
nous
a-t-il
dit
,
le
dédommagerait
amplement
de
la
perte
d'
une
couronne
.
Catherine
mordit
ses
lèvres
de
colère
et
tordit
ses
belles
mains
.
–
Tout
cela
est
parfaitement
exact
,
de
Mouy
,
ajouta
le
roi
.
–
Alors
,
reprit
la
reine
mère
,
si
tout
était
arrêté
entre
vous
et
le
roi
de
Navarre
,
à
quelle
fin
l'
entrevue
que
vous
avez
eue
ce
soir
avec
lui
?
–
Moi
,
madame
,
avec
le
roi
de
Navarre
?
dit
de
Mouy
.
M
.
de
Nancey
,
qui
m'
a
arrêté
,
fera
foi
que
j'
étais
seul
.
Votre
Majesté
peut
l'
appeler
.
–
Monsieur
de
Nancey
!
dit
le
roi
.
Le
capitaine
des
gardes
reparut
.
–
Monsieur
de
Nancey
,
dit
vivement
Catherine
,
M
.
de
Mouy
était-il
tout
à
fait
seul
à
l'
auberge
de
la
Belle-Étoile
?
–
Dans
la
chambre
,
oui
,
madame
;
mais
dans
l'
auberge
,
non
.
–
Ah
!
dit
Catherine
,
quel
était
son
compagnon
?
–
Je
ne
sais
si
c'
était
le
compagnon
de
M
.
de
Mouy
,
madame
;
mais
je
sais
qu'
il
s'
est
échappé
par
une
porte
de
derrière
,
après
avoir
couché
sur
le
carreau
deux
de
mes
gardes
.
–
Et
vous
avez
reconnu
ce
gentilhomme
,
sans
doute
?
–
Non
,
pas
moi
,
mais
mes
gardes
.
–
Et
quel
était-il
?
demanda
Charles
IX
.
–
M
.
le
comte
Annibal
de
Coconnas
.
–
Annibal
de
Coconnas
,
répéta
le
roi
assombri
et
rêveur
,
celui
qui
a
fait
un
si
terrible
massacre
de
huguenots
pendant
la
Saint-Barthélemy
.
–
M
.
de
Coconnas
,
gentilhomme
de
M
.
d'
Alençon
,
dit
M
.
de
Nancey
.
–
C'
est
bien
,
c'
est
bien
,
dit
Charles
IX
;
retirez
-vous
,
monsieur
de
Nancey
,
et
une
autre
fois
,
souvenez
-vous
d'
une
chose
...
–
De
laquelle
,
Sire
?
–
C'
est
que
vous
êtes
à
mon
service
,
et
que
vous
ne
devez
obéir
qu'
à
moi
.
M
.
de
Nancey
se
retira
à
reculons
en
saluant
respectueusement
.
De
Mouy
envoya
un
sourire
ironique
à
Catherine
.
Il
se
fit
un
silence
d'
un
instant
.
La
reine
tordait
la
ganse
de
sa
cordelière
,
Charles
caressait
son
chien
.
–
Mais
quel
était
votre
but
,
monsieur
?
continua
Charles
;
agissiez
-vous
violemment
?
–
Contre
qui
,
Sire
?
–
Mais
contre
Henri
,
contre
François
ou
contre
moi
.
–
Sire
,
nous
avions
la
renonciation
de
votre
beau-frère
,
l'
agrément
de
votre
frère
;
et
,
comme
j'
ai
eu
l'
honneur
de
vous
le
dire
,
nous
étions
sur
le
point
de
solliciter
l'
autorisation
de
Votre
Majesté
,
lorsque
est
arrivée
cette
fatale
affaire
du
Louvre
.
–
Eh
bien
,
ma
mère
,
dit
Charles
,
je
ne
vois
aucun
mal
à
tout
cela
.
Vous
étiez
dans
votre
droit
,
monsieur
de
Mouy
,
en
demandant
un
roi
.
Oui
,
la
Navarre
peut
être
et
doit
être
un
royaume
séparé
.
Il
y
a
plus
,
ce
royaume
semble
fait
exprès
pour
doter
mon
frère
d'
Alençon
,
qui
a
toujours
eu
si
grande
envie
d'
une
couronne
,
que
lorsque
nous
portons
la
nôtre
il
ne
peut
détourner
les
yeux
de
dessus
elle
.
La
seule
chose
qui
s'
opposait
à
cette
intronisation
,
c'
était
le
droit
de
Henriot
;
mais
puisque
Henriot
y
renonce
volontairement
...
–
Volontairement
,
Sire
.
–
Il
paraît
que
c'
est
la
volonté
de
Dieu
!
Monsieur
de
Mouy
,
vous
êtes
libre
de
retourner
vers
vos
frères
,
que
j'
ai
châtiés
...
un
peu
durement
,
peut-être
;
mais
ceci
est
une
affaire
entre
moi
et
Dieu
:
et
dites
-leur
que
,
puisqu'ils
désirent
pour
roi
de
Navarre
mon
frère
d'
Alençon
,
le
roi
de
France
se
rend
à
leurs
désirs
.
À
partir
de
ce
moment
,
la
Navarre
est
un
royaume
,
et
son
souverain
s'
appelle
François
.
Je
ne
demande
que
huit
jours
pour
que
mon
frère
quitte
Paris
avec
l'
éclat
et
la
pompe
qui
conviennent
à
un
roi
.
Allez
,
monsieur
de
Mouy
,
allez
!
...
Monsieur
de
Nancey
,
laissez
passer
M
.
de
Mouy
,
il
est
libre
.
–
Sire
,
dit
de
Mouy
en
faisant
un
pas
en
avant
,
Votre
Majesté
permet-elle
?
–
Oui
,
dit
le
roi
.
Et
il
tendit
la
main
au
jeune
huguenot
.
De
Mouy
mit
un
genou
à
terre
et
baisa
la
main
du
roi
.
–
À
propos
,
dit
Charles
en
le
retenant
au
moment
où
il
allait
se
relever
,
ne
m'
aviez
-vous
pas
demandé
justice
de
ce
brigand
de
Maurevel
?
–
Oui
,
Sire
.
–
Je
ne
sais
où
il
est
pour
vous
la
faire
,
car
il
se
cache
;
mais
si
vous
le
rencontrez
,
faites
-vous
justice
vous
-même
,
je
vous
y
autorise
,
et
de
grand
cœur
.
–
Ah
!
Sire
,
s'
écria
de
Mouy
,
voilà
qui
me
comble
véritablement
;
que
Votre
Majesté
s'
en
rapporte
à
moi
;
je
ne
sais
non
plus
où
il
est
,
mais
je
le
trouverai
,
soyez
tranquille
.
Et
de
Mouy
,
après
avoir
respectueusement
salué
le
roi
Charles
et
la
reine
Catherine
,
se
retira
sans
que
les
gardes
qui
l'
avaient
amené
missent
aucun
empêchement
à
sa
sortie
.
Il
traversa
les
corridors
,
gagna
rapidement
le
guichet
,
et
une
fois
dehors
ne
fit
qu'
un
bond
de
la
place
Saint-Germain-l'Auxerrois
à
l'
auberge
de
la
Belle-Étoile
,
où
il
retrouva
son
cheval
,
grâce
auquel
,
trois
heures
après
la
scène
que
nous
venons
de
raconter
,
le
jeune
homme
respirait
en
sûreté
derrière
les
murailles
de
Mantes
.
Catherine
,
dévorant
sa
colère
,
regagna
son
appartement
d'
où
elle
passa
dans
celui
de
Marguerite
.
Elle
y
trouva
Henri
en
robe
de
chambre
et
qui
paraissait
prêt
à
se
mettre
au
lit
.
–
Satan
,
murmura-t-elle
,
aide
une
pauvre
reine
pour
qui
Dieu
ne
veut
plus
rien
faire
!
XVII-Deux
têtes
pour
une
couronne
–
Qu'
on
prie
M
.
d'
Alençon
de
me
venir
voir
,
avait
dit
Charles
en
congédiant
sa
mère
.
M
.
de
Nancey
,
disposé
d'
après
l'
invitation
du
roi
de
n'
obéir
désormais
qu'
à
lui
-même
,
ne
fit
qu'
un
bond
de
chez
Charles
chez
son
frère
,
lui
transmettant
sans
adoucissement
aucun
l'
ordre
qu'
il
venait
de
recevoir
.
Le
duc
d'
Alençon
tressaillit
:
en
tout
temps
il
avait
tremblé
devant
Charles
;
et
à
bien
plus
forte
raison
encore
depuis
qu'
il
s'
était
fait
,
en
conspirant
,
des
motifs
de
le
craindre
.
Il
ne
s'
en
rendit
pas
moins
près
de
son
frère
avec
un
empressement
calculé
.
Charles
était
debout
et
sifflait
entre
ses
dents
un
hallali
sur
pied
.
En
entrant
,
le
duc
d'
Alençon
surprit
dans
l'
œil
vitreux
de
Charles
un
de
ces
regards
envenimés
de
haine
qu'
il
connaissait
si
bien
.
–
Votre
Majesté
m'
a
fait
demander
,
me
voici
,
Sire
,
dit-il
.
Que
désire
de
moi
Votre
Majesté
?
–
Je
désire
vous
dire
,
mon
bon
frère
,
que
,
pour
récompenser
cette
grande
amitié
que
vous
me
portez
,
je
suis
décidé
à
faire
aujourd'hui
pour
vous
la
chose
que
vous
désirez
le
plus
.
–
Pour
moi
?
–
Oui
,
pour
vous
.
Cherchez
dans
votre
esprit
quelle
chose
vous
rêvez
depuis
quelque
temps
sans
oser
me
la
demander
,
et
cette
chose
,
je
vous
la
donne
.
–
Sire
,
dit
François
,
j'
en
jure
à
mon
frère
,
je
ne
désire
que
la
continuation
de
la
bonne
santé
du
roi
.
–
Alors
vous
devez
être
satisfait
,
d'
Alençon
;
l'
indisposition
que
j'
ai
éprouvée
à
l'
époque
de
l'
arrivée
des
Polonais
est
passée
.
J'
ai
échappé
,
grâce
à
Henriot
,
à
un
sanglier
furieux
qui
voulait
me
découdre
,
et
je
me
porte
de
façon
à
n'
avoir
rien
à
envier
au
mieux
portant
de
mon
royaume
;
vous
pouviez
donc
sans
être
mauvais
frère
désirer
autre
chose
que
la
continuation
de
ma
santé
,
qui
est
excellente
.
–
Je
ne
désirais
rien
,
Sire
.
–
Si
fait
,
si
fait
,
François
,
reprit
Charles
s'
impatientant
;
vous
désirez
la
couronne
de
Navarre
,
puisque
vous
vous
êtes
entendu
avec
Henriot
et
de
Mouy
:
avec
le
premier
pour
qu'
il
y
renonçât
,
avec
le
second
pour
qu'
il
vous
la
fît
avoir
.
Eh
bien
,
Henriot
y
renonce
!
de
Mouy
m'
a
transmis
votre
demande
,
et
cette
couronne
que
vous
ambitionnez
...
–
Eh
bien
?
demanda
d'
Alençon
d'
une
voix
tremblante
.
–
Eh
bien
,
mort-diable
!
elle
est
à
vous
.
D'
Alençon
pâlit
affreusement
;
puis
tout
à
coup
le
sang
appelé
à
son
cœur
,
qu'
il
faillit
briser
,
reflua
vers
les
extrémités
,
et
une
rougeur
ardente
lui
brûla
les
joues
;
la
faveur
que
lui
faisait
le
roi
le
désespérait
en
un
pareil
moment
.
–
Mais
,
Sire
,
reprit-il
tout
en
palpitant
d'
émotion
et
cherchant
vainement
à
se
remettre
,
je
n'
ai
rien
désiré
et
surtout
rien
demandé
de
pareil
.
–
C'
est
possible
,
dit
le
roi
,
car
vous
êtes
fort
discret
,
mon
frère
;
mais
on
a
désiré
,
on
a
demandé
pour
vous
,
mon
frère
.
–
Sire
,
je
vous
jure
que
jamais
...
–
Ne
jurez
pas
Dieu
.
–
Mais
,
Sire
,
vous
m'
exilez
donc
?
–
Vous
appelez
ça
un
exil
,
François
?
Peste
!
vous
êtes
difficile
...
Qu'
espériez
-vous
donc
de
mieux
?
D'
Alençon
se
mordit
les
lèvres
de
désespoir
.
–
Ma
foi
!
continua
Charles
en
affectant
la
bonhomie
,
je
vous
croyais
moins
populaire
,
François
,
et
surtout
moins
près
des
huguenots
;
mais
ils
vous
demandent
,
il
faut
bien
que
je
m'
avoue
à
moi
-même
que
je
me
trompais
.
D'
ailleurs
,
je
ne
pouvais
rien
désirer
de
mieux
que
d'
avoir
un
homme
à
moi
,
mon
frère
qui
m'
aime
et
qui
est
incapable
de
me
trahir
,
à
la
tête
d'
un
parti
qui
depuis
trente
ans
nous
fait
la
guerre
.
Cela
va
tout
calmer
comme
par
enchantement
,
sans
compter
que
nous
serons
tous
rois
dans
la
famille
.
Il
n'
y
aura
que
le
pauvre
Henriot
qui
ne
sera
rien
que
mon
ami
.
Mais
il
n'
est
point
ambitieux
,
et
ce
titre
,
que
personne
ne
réclame
,
il
le
prendra
,
lui
.
–
Oh
!
Sire
,
vous
vous
trompez
,
ce
titre
,
je
le
réclame
...
ce
titre
,
qui
donc
y
a
plus
droit
que
moi
?
Henri
n'
est
que
votre
beau-frère
par
alliance
;
moi
,
je
suis
votre
frère
par
le
sang
et
surtout
par
le
cœur
...
Sire
,
je
vous
en
supplie
,
gardez
-moi
près
de
vous
.
–
Non
pas
,
non
pas
,
François
,
répondit
Charles
;
ce
serait
faire
votre
malheur
.
–
Comment
cela
?
–
Pour
mille
raisons
.
–
Mais
voyez
donc
un
peu
,
Sire
,
si
vous
trouverez
jamais
un
compagnon
si
fidèle
que
je
le
suis
.
Depuis
mon
enfance
je
n'
ai
jamais
quitté
Votre
Majesté
.
–
Je
le
sais
bien
,
je
le
sais
bien
,
et
quelquefois
même
je
vous
aurais
voulu
voir
plus
loin
.
–
Que
veut
dire
le
roi
?
–
Rien
,
rien
...
je
m'
entends
...
Oh
!
que
vous
aurez
de
belles
chasses
là-bas
!
François
,
que
je
vous
porte
envie
!
Savez
-vous
qu'
on
chasse
l'
ours
dans
ces
diables
de
montagnes
comme
on
chasse
ici
le
sanglier
?
Vous
allez
nous
entretenir
tous
de
peaux
magnifiques
.
Cela
se
chasse
au
poignard
,
vous
savez
;
on
attend
l'
animal
,
on
l'
excite
,
on
l'
irrite
;
il
marche
au
chasseur
,
et
,
à
quatre
pas
de
lui
,
il
se
dresse
sur
ses
pattes
de
derrière
.
C'
est
à
ce
moment
-là
qu'
on
lui
enfonce
l'
acier
dans
le
cœur
,
comme
Henri
a
fait
pour
le
sanglier
à
la
dernière
chasse
.
C'
est
dangereux
;
mais
vous
êtes
brave
,
François
,
et
ce
danger
sera
pour
vous
un
vrai
plaisir
.
–
Ah
!
Votre
Majesté
redouble
mes
chagrins
,
car
je
ne
chasserai
plus
avec
elle
.
–
Corbœuf
!
tant
mieux
!
dit
le
roi
,
cela
ne
nous
réussit
ni
à
l'
un
ni
à
l'
autre
de
chasser
ensemble
.
–
Que
veut
dire
Votre
Majesté
?
–
Que
chasser
avec
moi
vous
cause
un
tel
plaisir
et
vous
donne
une
telle
émotion
,
que
vous
,
qui
êtes
l'
adresse
en
personne
,
que
vous
qui
,
avec
la
première
arquebuse
venue
,
abattez
une
pie
à
cent
pas
,
vous
avez
,
la
dernière
fois
que
nous
avons
chassé
de
compagnie
,
avec
votre
arme
,
une
arme
qui
vous
est
familière
,
manqué
à
vingt
pas
un
gros
sanglier
,
et
cassé
par
contre
la
jambe
à
mon
meilleur
cheval
.
Mort-diable
!
François
,
cela
donne
à
songer
,
savez
-vous
!
–
Oh
!
Sire
,
pardonnez
à
l'
émotion
,
dit
d'
Alençon
devenu
livide
.
–
Eh
!
oui
,
reprit
Charles
,
l'
émotion
,
je
le
sais
bien
;
et
c'
est
à
cause
de
cette
émotion
,
que
j'
apprécie
à
sa
juste
valeur
,
que
je
vous
dis
:
Croyez
-moi
,
François
,
mieux
vaut
chasser
loin
l'
un
de
l'
autre
,
surtout
quand
on
a
des
émotions
pareilles
.
Réfléchissez
à
cela
,
mon
frère
,
non
pas
en
ma
présence
,
ma
présence
vous
trouble
,
je
le
vois
,
mais
quand
vous
serez
seul
,
et
vous
conviendrez
que
j'
ai
tout
lieu
de
craindre
qu'
à
une
nouvelle
chasse
une
autre
émotion
ne
vienne
à
vous
prendre
;
car
alors
il
n'
y
a
rien
qui
fasse
relever
la
main
comme
l'
émotion
,
car
alors
vous
tueriez
le
cavalier
au
lieu
du
cheval
,
le
roi
au
lieu
de
la
bête
.
Peste
!
une
balle
placée
trop
haut
ou
trop
bas
,
cela
change
fort
la
face
d'
un
gouvernement
,
et
nous
en
avons
un
exemple
dans
notre
famille
.
Quand
Montgomery
a
tué
notre
père
Henri
II
par
accident
,
par
émotion
peut-être
,
le
coup
a
porté
notre
frère
François
II
sur
le
trône
et
notre
père
Henri
à
Saint-Denis
.
Il
faut
si
peu
de
chose
à
Dieu
pour
faire
beaucoup
!
Le
duc
sentit
la
sueur
ruisseler
sur
son
front
pendant
ce
choc
aussi
redoutable
qu'
imprévu
.
Il
était
impossible
que
le
roi
dît
plus
clairement
à
son
frère
qu'
il
avait
tout
deviné
.
Charles
,
voilant
sa
colère
sous
une
ombre
de
plaisanterie
,
était
peut-être
plus
terrible
encore
que
s'
il
eût
laissé
la
lave
haineuse
qui
lui
dévorait
le
cœur
se
répandre
bouillante
au-dehors
;
sa
vengeance
paraissait
proportionnée
à
sa
rancune
.
À
mesure
que
l'
une
s'
aigrissait
,
l'
autre
grandissait
,
et
pour
la
première
fois
d'
Alençon
connut
le
remords
,
ou
plutôt
le
regret
d'
avoir
conçu
un
crime
qui
n'
avait
pas
réussi
.
Il
avait
soutenu
la
lutte
tant
qu'
il
avait
pu
,
mais
sous
ce
dernier
coup
il
plia
la
tête
,
et
Charles
vit
poindre
dans
ses
yeux
cette
flamme
dévorante
qui
,
chez
les
êtres
d'
une
nature
tendre
,
creuse
le
sillon
par
où
jaillissent
les
larmes
.
Mais
d'
Alençon
était
de
ceux
-là
qui
ne
pleurent
que
de
rage
.
Charles
tenait
fixé
sur
lui
son
œil
de
vautour
,
aspirant
pour
ainsi
dire
chacune
des
sensations
qui
se
succédaient
dans
le
cœur
du
jeune
homme
.
Et
toutes
ces
sensations
lui
apparaissaient
aussi
précises
,
grâce
à
cette
étude
approfondie
qu'
il
avait
faite
de
sa
famille
,
que
si
le
cœur
du
duc
eût
été
un
livre
ouvert
.
Il
le
laissa
ainsi
un
instant
écrasé
,
immobile
et
muet
.
Puis
d'
une
voix
empreinte
de
haineuse
fermeté
:
–
Mon
frère
,
dit-il
,
nous
vous
avons
dit
notre
résolution
,
et
notre
résolution
est
immuable
:
vous
partirez
.
D'
Alençon
fit
un
mouvement
.
Charles
ne
parut
pas
le
remarquer
et
continua
:
–
Je
veux
que
la
Navarre
soit
fière
d'
avoir
pour
prince
un
frère
du
roi
de
France
.
Or
,
pouvoir
,
honneurs
,
vous
aurez
tout
ce
qui
convient
à
votre
naissance
,
comme
votre
frère
Henri
l'
a
eu
,
et
comme
lui
,
ajouta-t-il
en
souriant
,
vous
me
bénirez
de
loin
.
Mais
n'
importe
,
les
bénédictions
ne
connaissent
pas
la
distance
.
–
Sire
...
–
Acceptez
,
ou
plutôt
résignez
-vous
.
Une
fois
roi
,
on
trouvera
une
femme
digne
d'
un
fils
de
France
.
Qui
sait
!
qui
vous
apportera
un
autre
trône
peut
être
.
–
Mais
,
dit
le
duc
d'
Alençon
,
Votre
Majesté
oublie
son
bon
ami
Henri
.
–
Henri
!
mais
puisque
je
vous
ai
dit
qu'
il
n'
en
voulait
pas
,
du
trône
de
Navarre
!
Puisque
je
vous
ai
déjà
dit
qu'
il
vous
l'
abandonnait
!
Henri
est
un
joyeux
garçon
et
non
pas
une
face
pâle
comme
vous
.
Il
veut
rire
et
s'
amuser
à
son
aise
,
et
non
sécher
,
comme
nous
sommes
condamnés
à
le
faire
,
nous
,
sous
des
couronnes
.
D'
Alençon
poussa
un
soupir
.
–
Mais
,
dit-il
,
Votre
Majesté
m'
ordonne
donc
de
m'
occuper
...
–
Non
pas
,
non
pas
.
Ne
vous
inquiétez
de
rien
,
François
,
je
réglerai
tout
moi
-même
;
reposez
-vous
sur
moi
comme
sur
un
bon
frère
.
Et
maintenant
que
tout
est
convenu
,
allez
;
dites
ou
ne
dites
pas
notre
entretien
à
vos
amis
:
je
veux
prendre
des
mesures
pour
que
la
chose
devienne
bientôt
publique
.
Allez
,
François
.
Il
n'
y
avait
rien
à
répondre
,
le
duc
salua
et
partit
la
rage
dans
le
cœur
.
Il
brûlait
de
trouver
Henri
pour
causer
avec
lui
de
tout
ce
qui
venait
de
se
passer
;
mais
il
ne
trouva
que
Catherine
:
en
effet
,
Henri
fuyait
l'
entretien
et
la
reine
mère
le
recherchait
.
Le
duc
,
en
voyant
Catherine
,
étouffa
aussitôt
ses
douleurs
et
essaya
de
sourire
.
Moins
heureux
que
Henri
d'
Anjou
,
ce
n'
était
pas
une
mère
qu'
il
cherchait
dans
Catherine
,
mais
simplement
une
alliée
.
Il
commençait
donc
par
dissimuler
avec
elle
,
car
,
pour
faire
de
bonnes
alliances
,
il
faut
bien
se
tromper
un
peu
mutuellement
.
Il
aborda
donc
Catherine
avec
un
visage
où
ne
restait
plus
qu'
une
légère
trace
d'
inquiétude
.
–
Eh
bien
,
madame
,
dit-il
,
voilà
de
grandes
nouvelles
;
les
savez
-vous
?
–
Je
sais
qu'
il
s'
agit
de
faire
un
roi
de
vous
,
monsieur
.
–
C'
est
une
grande
bonté
de
la
part
de
mon
frère
,
madame
.
–
N'
est
-ce
pas
?
–
Et
je
suis
presque
tenté
de
croire
que
je
dois
reporter
sur
vous
une
partie
de
ma
reconnaissance
;
car
enfin
,
si
c'
était
vous
qui
lui
eussiez
donné
le
conseil
de
me
faire
don
d'
un
trône
,
c'
est
à
vous
que
je
le
devrais
;
quoique
j'
avoue
au
fond
qu'
il
m'
a
fait
peine
de
dépouiller
ainsi
le
roi
de
Navarre
.
–
Vous
aimez
fort
Henriot
,
mon
fils
,
à
ce
qu'
il
paraît
?
–
Mais
oui
;
depuis
quelque
temps
nous
nous
sommes
intimement
liés
.
–
Croyez
-vous
qu'
il
vous
aime
autant
que
vous
l'
aimez
vous
-même
?
–
Je
l'
espère
,
madame
.
–
C'
est
édifiant
une
pareille
amitié
,
savez
-vous
?
surtout
entre
princes
.
Les
amitiés
de
cour
passent
pour
peu
solides
,
mon
cher
François
.
–
Ma
mère
,
songez
que
nous
sommes
non
seulement
amis
,
mais
encore
presque
frères
.
Catherine
sourit
d'
un
étrange
sourire
.
–
Bon
!
dit-elle
,
est
-ce
qu'
il
y
a
des
frères
entre
rois
?
–
Oh
!
quant
à
cela
,
nous
n'
étions
roi
ni
l'
un
ni
l'
autre
,
ma
mère
,
quand
nous
nous
sommes
liés
ainsi
;
nous
ne
devions
même
jamais
l'
être
;
voilà
pourquoi
nous
nous
aimions
.
–
Oui
,
mais
les
choses
sont
bien
changées
à
cette
heure
.
–
Comment
,
bien
changées
?
–
Oui
,
sans
doute
;
qui
vous
dit
maintenant
que
vous
ne
serez
pas
tous
deux
rois
?
Au
tressaillement
nerveux
du
duc
,
à
la
rougeur
qui
envahit
son
front
,
Catherine
vit
que
le
coup
lancé
par
elle
avait
porté
en
plein
cœur
.
–
Lui
?
dit-il
.
Henriot
roi
?
et
de
quel
royaume
,
ma
mère
?
–
D'
un
des
plus
magnifiques
de
la
chrétienté
,
mon
fils
.
–
Ah
!
ma
mère
,
dit
d'
Alençon
en
pâlissant
,
que
