yeuxdu
prêtre
:
«
Ah
!
c'
est
comme
cela
!
»
dit-il
.
Et
prenant
brusquement
le
petit
Chose
par
la
ceinture
,
il
l'
emporta
sous
son
bras
comme
un
paquet
,
malgré
sa
résistance
et
ses
supplications
...
...
Nous
voici
maintenant
chez
l'
abbé
Germane
:
un
grand
feu
brille
dans
la
cheminée
,
près
du
feu
,
il
y
a
une
table
avec
une
lampe
allumée
,
des
pipes
et
des
tas
de
papiers
chargés
de
pattes
de
mouche
.
Le
petit
Chose
est
assis
au
coin
de
la
cheminée
.
Il
est
très
agité
,
il
parle
beaucoup
,
il
raconte
sa
vie
,
ses
malheurs
et
pourquoi
il
a
voulu
en
finir
.
L'
abbé
l'
écoute
en
souriant
;
puis
,
quand
l'
enfant
a
bien
parlé
,
bien
pleuré
,
bien
dégonflé
son
pauvre
cœur
malade
,
le
brave
homme
lui
prend
les
mains
et
lui
dit
très
tranquillement
:
«
Tout
cela
n'
est
rien
,
mon
garçon
,
et
tu
aurais
été
joliment
bête
de
te
mettre
à
mort
pour
si
peu
...
Ton
histoire
est
fort
simple
:
on
t'
a
chassé
du
collège
ce
qui
,
par
parenthèse
,
est
un
grand
bonheur
pour
toi
...
--
eh
bien
,
il
faut
partir
,
partir
tout
de
suite
,
sans
attendre
tes
huit
jours
...
Tu
n'
es
pas
une
cuisinière
,
ventrebleu
!
...
Ton
voyage
,
tes
dettes
,
ne
t'
en
inquiète
pas
!
je
m'
en
charge
...
L'
argent
que
tu
voulais
emprunter
à
ce
coquin
,
c'
est
moi
qui
te
le
prêterai
.
Nous
réglerons
tout
cela
demain
...
À
présent
,
plus
un
mot
!
j'
ai
besoin
de
travailler
,
et
tu
as
besoin
de
dormir
...
Seulement
je
ne
veux
pas
que
tu
retournes
dans
ton
affreux
dortoir
:
tu
aurais
froid
,
tu
aurais
peur
;
tu
vas
te
coucher
dans
mon
lit
,
de
beaux
draps
blancs
de
ce
matin
!
...
Moi
,
j'
écrirai
toute
la
nuit
,
et
si
le
sommeil
me
prend
,
je
m'
étendrai
sur
le
canapé
...
Bonsoir
!
ne
me
parle
plus
.
»
Le
petit
Chose
se
couche
,
il
ne
résiste
pas
...
Tout
ce
qui
lui
arrive
lui
fait
l'
effet
d'
un
rêve
.
Que
d'
événements
dans
une
journée
!
Avoir
été
si
près
de
la
mort
,
et
se
retrouver
au
fond
d'
un
bon
lit
,
dans
cette
chambre
tranquille
et
tiède
!
...
Comme
le
petit
Chose
est
bien
!
...
De
temps
en
temps
,
en
ouvrant
les
yeux
,
il
voit
sous
la
clarté
douce
de
l'
abat-jour
le
bon
abbé
Germane
qui
,
tout
en
fumant
,
fait
courir
sa
plume
,
à
petit
bruit
,
du
haut
en
bas
des
feuilles
blanches
...
...
Je
fus
réveillé
le
lendemain
matin
par
l'
abbé
qui
me
frappait
sur
l'
épaule
.
J'
avais
tout
oublié
en
dormant
...
Cela
fit
beaucoup
rire
mon
sauveur
.
«
Allons
!
mon
garçon
,
me
dit-il
,
la
cloche
sonne
,
dépêche
-toi
;
personne
ne
se
sera
aperçu
de
rien
,
va
prendre
tes
élèves
comme
à
l'
ordinaire
;
pendant
la
récréation
du
déjeuner
je
t'
attendrai
ici
pour
causer
.
»
La
mémoire
me
revint
tout
d'
un
coup
.
Je
voulais
le
remercier
;
mais
positivement
le
bon
abbé
me
mit
à
la
porte
.
Si
l'
étude
me
parut
longue
,
je
n'
ai
pas
besoin
de
vous
le
dire
...
Les
élèves
n'
étaient
pas
encore
dans
la
cour
,
que
déjà
je
frappais
chez
l'
abbé
Germane
.
Je
le
retrouvai
devant
son
bureau
,
les
tiroirs
grands
ouverts
,
occupé
à
compter
les
pièces
d'
or
,
qu'
il
alignait
soigneusement
par
petits
tas
.
Au
bruit
que
je
fis
en
entrant
,
il
retourna
la
tête
,
puis
se
remit
à
son
travail
,
sans
rien
me
dire
;
quand
il
eut
fini
,
il
referma
ses
tiroirs
;
et
me
faisant
signe
de
la
main
avec
un
bon
sourire
:
«
Tout
ceci
est
pour
toi
,
me
dit-il
.
J'
ai
fait
ton
compte
.
Voici
pour
le
voyage
,
voici
pour
le
portier
,
voici
pour
le
café
Barbette
,
voici
pour
l'
élève
qui
t'
a
prêté
dix
francs
...
J'
avais
mis
cet
argent
de
côté
pour
faire
un
remplaçant
à
Cadet
;
mais
Cadet
ne
tire
au
sort
que
dans
six
ans
,
et
d'
ici
là
nous
nous
serons
revus
.
»
Je
voulus
parler
,
mais
ce
diable
d'
homme
ne
m'
en
laissa
pas
le
temps
:
«
À
présent
,
mon
garçon
,
fais
-moi
tes
adieux
...
voilà
ma
classe
qui
sonne
,
et
quand
j'
en
sortirai
je
ne
veux
plus
te
retrouver
ici
.
L'
air
de
cette
Bastille
ne
te
vaut
rien
...
File
vite
à
Paris
,
travaille
bien
,
prie
le
Bon
Dieu
,
fume
des
pipes
,
et
tâche
d'
être
un
homme
.
--
Tu
m'
entends
,
tâche
d'
être
un
homme
.
Car
vois
-tu
!
mon
petit
Daniel
,
tu
n'
es
encore
qu'
un
enfant
,
et
même
j'
ai
bien
peur
que
tu
sois
un
enfant
toute
ta
vie
.
»
Là-dessus
,
il
m'
ouvrit
les
bras
avec
un
sourire
divin
;
mais
,
moi
,
je
me
jetai
à
ses
genoux
en
sanglotant
.
Il
me
releva
et
m'
embrassa
sur
les
deux
joues
.
La
cloche
sonnait
le
dernier
coup
.
«
Bon
!
voilà
que
je
suis
en
retard
»
,
dit-il
en
rassemblant
à
la
hâte
ses
livres
et
ses
cahiers
.
Comme
il
allait
sortir
,
il
se
retourna
encore
vers
moi
.
«
J'
ai
bien
un
frère
à
Paris
,
moi
aussi
,
un
brave
homme
de
prêtre
,
que
tu
pourrais
aller
voir
...
Mais
,
bah
!
à
moitié
fou
comme
tu
l'
es
,
tu
n'
aurais
qu'
à
oublier
son
adresse
...
»
Et
sans
en
dire
davantage
,
il
se
mit
à
descendre
l'
escalier
à
grands
pas
.
Sa
soutane
flottait
derrière
lui
;
de
la
main
droite
il
tenait
sa
calotte
,
et
,
sous
le
bras
gauche
,
il
portait
un
gros
paquet
de
papiers
et
de
bouquins
...
Bon
abbé
Germane
!
Avant
de
m'
en
aller
,
je
jetai
un
dernier
regard
autour
de
sa
chambre
;
je
contemplai
une
dernière
fois
la
grande
bibliothèque
,
la
petite
table
,
le
feu
à
demi-éteint
,
le
fauteuil
où
j'
avais
tant
pleuré
,
le
lit
où
j'
avais
dormi
si
bien
;
et
,
songeant
à
cette
existence
mystérieuse
dans
laquelle
je
devinais
tant
de
courage
,
de
bonté
cachée
,
de
dévouement
et
de
résignation
,
je
ne
pus
m'
empêcher
de
rougir
de
mes
lâchetés
,
et
je
me
fis
le
serment
de
me
rappeler
toujours
l'
abbé
Germane
.
En
attendant
,
le
temps
passait
...
J'
avais
ma
malle
à
faire
,
mes
dettes
à
payer
,
ma
place
à
retenir
à
la
diligence
...
Au
moment
de
sortir
,
j'
aperçus
sur
un
coin
de
la
cheminée
plusieurs
vieilles
pipes
toutes
noires
.
Je
pris
la
plus
vieille
,
la
plus
noire
,
la
plus
courte
,
et
je
la
mis
dans
ma
poche
comme
une
relique
;
puis
je
descendis
.
En
bas
,
la
porte
du
vieux
gymnase
était
encore
entrouverte
.
Je
ne
pus
m'
empêcher
d'
y
jeter
un
regard
en
passant
,
et
ce
que
je
vis
me
fit
frissonner
.
Je
vis
la
grande
salle
sombre
et
froide
,
l'
anneau
de
fer
qui
reluisait
,
et
ma
cravate
violette
avec
son
nœud
coulant
,
qui
se
balançait
dans
le
courant
d'
air
au-dessus
de
l'
escabeau
renversé
.
XIII
--
LES
CLEFS
DE
M
.
VIOT
Comme
je
sortais
du
collège
à
grandes
enjambées
,
encore
tout
ému
de
l'
horrible
spectacle
que
je
venais
de
voir
,
la
loge
du
portier
s'
ouvrit
brusquement
,
et
j'
entendis
qu'
on
appelait
:
«
Monsieur
Eyssette
!
monsieur
Eyssette
!
»
C'
étaient
le
maître
du
café
Barbette
et
son
digne
ami
M
.
Cassagne
,
l'
air
effaré
,
presque
insolents
.
Le
cafetier
parla
le
premier
.
«
Est
-ce
vrai
que
vous
partez
,
monsieur
Eyssette
?
–
Oui
,
monsieur
Barbette
,
répondis
-je
tranquillement
,
je
pars
aujourd'hui
même
.
»
M
.
Barbette
fit
un
bond
,
M
.
Cassagne
en
fit
un
autre
;
mais
le
bond
de
M
.
Barbette
fut
bien
plus
fort
que
celui
de
M
.
Cassagne
,
parce
que
je
lui
devais
beaucoup
d'
argent
.
«
Comment
!
aujourd'hui
même
!
–
Aujourd'hui
même
,
et
je
cours
de
ce
pas
retenir
ma
place
à
la
diligence
.
»
Je
crus
qu'
ils
allaient
me
sauter
à
la
gorge
.
«
Et
mon
argent
?
dit
M
.
Barbette
.
–
Et
le
mien
?
»
hurla
M
.
Cassagne
.
Sans
répondre
,
j'
entrai
dans
la
loge
,
et
tirant
gravement
,
à
pleines
mains
,
les
belles
pièces
d'
or
de
l'
abbé
Germane
,
je
me
mis
à
leur
compter
sur
le
bout
de
la
table
ce
que
je
leur
devais
à
tous
les
deux
.
Ce
fut
un
coup
de
théâtre
!
Les
deux
figures
renfrognées
se
déridèrent
,
comme
par
magie
...
Quand
ils
eurent
empoché
leur
argent
,
un
peu
honteux
des
craintes
qu'
ils
m'
avaient
montrées
,
et
tout
joyeux
d'
être
payés
,
ils
s'
épanchèrent
en
compliments
de
condoléances
et
en
protestations
d'
amitié
:
«
Vraiment
,
monsieur
Eyssette
,
vous
nous
quittez
?
...
Oh
!
quel
dommage
!
Quelle
perte
pour
la
maison
!
»
Et
puis
des
oh
!
des
ah
!
des
hélas
!
des
soupirs
,
des
poignées
de
main
,
des
larmes
étouffées
...
La
veille
encore
,
j'
aurais
pu
me
laisser
prendre
à
ces
dehors
d'
amitié
!
mais
maintenant
j'
étais
ferré
à
glace
sur
les
questions
de
sentiment
.
Le
quart
d'
heure
passé
sous
la
tonnelle
m'
avait
appris
à
connaître
les
hommes
--
du
moins
je
le
croyais
ainsi
--
et
plus
ces
affreux
gargotiers
se
montraient
affables
,
plus
ils
m'
inspiraient
de
dégoût
.
Aussi
,
coupant
court
à
leurs
effusions
ridicules
,
je
sortis
du
collège
et
m'
en
allai
bien
vite
retenir
ma
place
à
la
bienheureuse
diligence
qui
devait
m'
emporter
loin
de
tous
ces
monstres
.
En
revenant
du
bureau
des
messageries
,
je
passai
devant
le
café
Barbette
,
mais
je
n'
entrai
pas
;
l'
endroit
me
faisait
horreur
.
Seulement
,
poussé
par
je
ne
sais
quelle
curiosité
malsaine
,
je
regardai
à
travers
les
vitres
...
Le
café
était
plein
de
monde
;
c'
était
jour
de
poule
au
billard
.
On
voyait
parmi
la
fumée
des
pipes
flamboyer
les
pompons
des
shakos
et
les
ceinturons
qui
reluisaient
pendus
aux
patères
.
Les
nobles
cœurs
étaient
au
complet
,
il
ne
manquait
que
le
maître
d'
armes
.
Je
regardai
un
moment
ces
grosses
faces
rouges
que
les
glaces
multipliaient
,
l'
absinthe
dansant
dans
les
verres
,
les
carafons
d'
eau-de-vie
tout
ébréchés
sur
le
bord
;
et
de
penser
que
j'
avais
vécu
dans
ce
cloaque
je
me
sentis
rougir
...
Je
revis
le
petit
Chose
roulant
autour
du
billard
,
marquant
les
points
,
payant
le
punch
,
humilié
,
méprisé
,
se
dépravant
de
jour
en
jour
,
et
mâchonnant
sans
cesse
entre
ses
dents
un
tuyau
de
pipe
ou
un
refrain
de
caserne
...
Cette
vision
m'
épouvanta
encore
plus
que
celle
que
j'
avais
eue
dans
la
salle
du
gymnase
en
voyant
flotter
la
petite
cravate
violette
.
Je
m'
enfuis
...
Or
,
comme
je
m'
acheminais
vers
le
collège
,
suivi
d'
un
homme
de
la
diligence
pour
emporter
ma
malle
,
je
vis
venir
sur
la
place
le
maître
d'
armes
,
sémillant
,
une
badine
à
la
main
,
le
feutre
sur
l'
oreille
,
mirant
sa
moustache
fine
dans
ses
belles
bottes
vernies
...
De
loin
je
le
regardais
avec
admiration
en
me
disant
:
«
Quel
dommage
qu'
un
si
bel
homme
porte
une
si
vilaine
âme
!
...
»
Lui
,
de
son
côté
,
m'
avait
aperçu
et
venait
vers
moi
avec
un
bon
sourire
bien
loyal
et
deux
grands
bras
ouverts
...
«
Oh
!
la
tonnelle
!
Je
vous
cherchais
,
me
dit-il
...
Qu'
est
-ce
que
j'
apprends
?
Vous
...
»
.
Il
s'
arrêta
net
.
Mon
regard
lui
cloua
ses
phrases
menteuses
sur
les
lèvres
.
Et
dans
ce
regard
qui
le
fixait
d'
aplomb
,
en
face
,
le
misérable
dut
lire
bien
des
choses
,
car
je
le
vis
tout
à
coup
pâlir
,
balbutier
,
perdre
contenance
;
mais
ce
ne
fut
que
l'
affaire
d'
un
instant
:
il
reprit
aussitôt
son
air
flambant
,
planta
dans
mes
yeux
deux
yeux
froids
et
brillants
comme
l'
acier
,
et
,
fourrant
ses
mains
au
fond
de
ses
poches
d'
un
air
résolu
,
il
s'
éloigna
en
murmurant
que
ceux
qui
ne
seraient
pas
contents
n'
auraient
qu'
à
venir
le
lui
dire
...
Bandit
,
va
!
Quand
je
rentrai
au
collège
,
les
élèves
étaient
en
classe
.
Nous
montâmes
dans
ma
mansarde
.
L'
homme
chargea
la
malle
sur
ses
épaules
et
descendit
.
Moi
,
je
restai
encore
quelques
instants
dans
cette
chambre
glaciale
,
regardant
les
murs
nus
et
salis
,
le
pupitre
noir
tout
déchiqueté
,
et
,
par
la
fenêtre
étroite
,
les
platanes
des
cours
qui
montraient
leurs
têtes
couvertes
de
neige
...
En
moi
-même
,
je
disais
adieu
à
tout
ce
monde
.
À
ce
moment
,
j'
entendis
une
voix
de
tonnerre
qui
grondait
dans
les
classes
:
c'
était
la
voix
de
l'
abbé
Germane
.
Elle
me
réchauffé
le
cœur
et
fit
venir
au
bord
des
cils
quelques
bonnes
larmes
.
Après
quoi
,
je
descends
lentement
,
regardant
attentif
autour
de
moi
,
comme
pour
emporter
dans
mes
yeux
l'
image
,
toute
l'
image
,
de
ces
lieux
que
je
ne
devais
plus
jamais
revoir
.
C'
est
ainsi
que
je
traversai
les
longs
corridors
à
hautes
fenêtres
grillagées
où
les
yeux
noirs
m'
étaient
apparus
pour
la
première
fois
.
Dieu
vous
protège
,
mes
chers
yeux
noirs
!
...
Je
passai
aussi
devant
le
cabinet
du
principal
,
avec
sa
double
porte
mystérieuse
;
puis
,
à
quelques
pas
plus
loin
,
devant
le
cabinet
de
M
.
Viot
...
!
A
,
je
m'
arrêtai
subitement
...
O
joie
,
à
délices
!
les
clefs
,
les
terribles
clefs
pendaient
à
la
serrure
,
et
le
vent
les
faisait
doucement
frétiller
.
Je
les
regardai
un
moment
,
ces
clefs
formidables
,
je
les
regardai
avec
une
sorte
de
terreur
religieuse
;
puis
,
tout
à
coup
,
une
idée
de
vengeance
me
vint
.
Traîtreusement
,
d'
une
main
sacrilège
,
je
retirai
le
trousseau
de
la
serrure
,
et
,
le
cachant
sous
ma
redingote
je
descendis
l'
escalier
quatre
à
quatre
.
Il
y
avait
au
bout
de
la
cour
des
moyens
un
puits
très
profond
.
J'
y
courus
d'
une
haleine
.
À
cette
heure
la
cour
était
déserte
;
la
fée
aux
lunettes
n'
avait
pas
encore
relevé
son
rideau
.
Tout
favorisait
mon
crime
.
Alors
,
tirant
les
clefs
de
dessous
mon
habit
,
ces
misérables
clefs
qui
m'
avaient
tant
fait
souffrir
,
je
les
jetai
dans
le
puits
de
toutes
mes
forces
...
frinc
!
frinc
!
frinc
!
Je
les
entendis
dégringoler
,
rebondir
contre
les
parois
et
tomber
lourdement
dans
l'
eau
qui
se
referma
sur
elles
;
ce
forfait
commis
,
je
m'
éloignai
souriant
.
Sous
le
porche
,
en
sortant
du
collège
,
la
dernière
personne
que
je
rencontrai
fut
M
.
Viot
,
mais
un
M
.
Viot
sans
ses
clefs
,
hagard
,
effaré
,
courant
de
droite
et
de
gauche
.
Quand
il
passa
près
de
moi
,
il
me
regarda
un
moment
avec
angoisse
.
Le
malheureux
avait
envie
de
me
demander
si
je
ne
les
avais
pas
vues
.
Mais
il
n'
osa
pas
...
À
ce
moment
,
le
portier
lui
criait
du
haut
de
l'
escalier
en
se
penchant
:
«
Monsieur
Viot
,
je
ne
les
trouve
pas
!
»
J'
entendis
l'
homme
aux
clefs
faire
tout
bas
:
«
Oh
!
mon
Dieu
!
»
–
Et
il
partit
comme
un
fou
à
la
découverte
.
J'
aurais
été
heureux
de
jouir
plus
longtemps
de
ce
spectacle
,
mais
le
clairon
de
la
diligence
sonnait
sur
la
place
d'
Armes
,
et
je
ne
voulais
pas
qu'
on
partît
sans
moi
.
Et
maintenant
,
adieu
pour
toujours
,
grand
collège
enfumé
,
fait
de
vieux
fer
et
de
pierres
noires
;
adieu
,
vilains
enfants
!
adieu
,
règlement
féroce
!
Le
petit
Chose
s'
envole
et
ne
reviendra
plus
.
Et
vous
,
marquis
de
Boucoyran
,
estimez
-vous
heureux
:
On
s'
en
va
,
sans
vous
allonger
ce
fameux
coup
d'
épée
,
si
longtemps
médité
avec
les
nobles
cœurs
du
café
Barbette
...
Fouette
,
cocher
!
Sonne
,
trompette
!
Bonne
vieille
diligence
,
fais
feu
de
tes
quatre
roues
...
Emporte
le
petit
Chose
au
galop
de
tes
trois
chevaux
...
Emporte
le
bien
vite
dans
sa
ville
natale
,
pour
qu'
il
embrasse
sa
mère
chez
l'
oncle
Baptiste
,
et
qu'
ensuite
il
mette
le
cap
sur
Paris
et
rejoigne
au
plus
vite
Eyssette
(
Jacques
)
dans
sa
chambre
du
Quartier
latin
!
...
XIV
--
L'
ONCLE
BAPTISTE
Un
singulier
type
d'
homme
que
cet
oncle
Baptiste
,
le
frère
de
Mme
Eyssette
!
Ni
bon
ni
méchant
,
marié
de
bonne
heure
à
un
grand
gendarme
de
femme
avare
et
maigre
qui
lui
faisait
peur
,
ce
vieil
enfant
n'
avait
qu'
une
passion
au
monde
:
la
passion
du
coloriage
.
Depuis
quelque
quarante
ans
,
il
vivait
entouré
de
godets
,
de
pinceaux
,
de
couleurs
,
et
passait
son
temps
à
colorier
des
images
de
journaux
illustrés
.
La
maison
était
pleine
de
vieilles
illustrations
,
de
vieux
charivari
,
de
vieux
magasins
pittoresques
,
de
cartes
géographiques
,
tout
cela
fortement
enluminé
.
Même
dans
ses
jours
de
disette
,
quand
la
tante
lui
refusait
de
l'
argent
pour
acheter
des
journaux
à
images
,
il
arrivait
à
mon
oncle
de
colorier
des
livres
.
Ceci
est
historique
:
j'
ai
tenu
dans
mes
mains
une
grammaire
espagnole
que
mon
oncle
avait
mise
en
couleurs
d'
un
bout
à
l'
autre
,
les
adjectifs
en
bleu
,
les
substantifs
en
rose
,
etc
.
C'
est
entre
ce
vieux
maniaque
et
sa
féroce
moitié
que
Mme
Eyssette
était
obligée
de
vivre
depuis
six
mois
.
La
malheureuse
femme
passait
toutes
ses
journées
dans
la
chambre
de
son
frère
,
assise
à
côté
de
lui
et
s'
ingéniait
à
être
utile
.
Elle
essuyait
les
pinceaux
,
mettait
de
l'
eau
dans
les
godets
...
Le
plus
triste
,
c'
est
que
,
depuis
notre
ruine
,
l'
oncle
Baptiste
avait
un
profond
mépris
pour
M
.
Eyssette
,
et
que
du
matin
au
soir
,
la
pauvre
mère
était
condamnée
à
entendre
dire
:
«
Eyssette
n'
est
pas
sérieux
!
Eyssette
n'
est
pas
sérieux
!
»
Ah
!
le
vieil
imbécile
!
il
fallait
voir
de
quel
air
sentencieux
et
convaincu
il
disait
cela
en
coloriant
sa
grammaire
espagnole
!
Depuis
,
j'
en
ai
souvent
rencontré
dans
la
vie
,
de
ces
hommes
soi
disant
très
graves
,
qui
passaient
leur
temps
à
colorier
des
grammaires
espagnoles
et
trouvaient
que
les
autres
n'
étaient
pas
sérieux
.
Tous
ces
détails
sur
l'
oncle
Baptiste
et
l'
existence
lugubre
que
Mme
Eyssette
menait
chez
lui
,
je
ne
les
connus
que
plus
tard
;
pourtant
,
dès
mon
arrivée
dans
la
maison
,
je
compris
que
,
quoi
qu'
elle
en
dit
,
ma
mère
ne
devait
pas
être
heureuse
...
Quand
j'
entrai
,
on
venait
de
se
mettre
à
table
pour
le
dîner
.
Mme
Eyssette
bondit
de
joie
en
me
voyant
,
et
,
comme
vous
pensez
,
elle
embrassa
son
petit
Chose
de
toutes
ses
forces
.
Cependant
la
pauvre
mère
avait
l'
air
gênée
;
elle
parlait
peu
--
toujours
sa
petite
voix
douce
et
tremblante
,
les
yeux
dans
son
assiette
.
Elle
faisait
peine
à
voir
avec
sa
robe
étriquée
et
toute
noire
.
L'
accueil
de
mon
oncle
et
de
ma
tante
fut
très
froid
.
Ma
tante
me
demanda
d'
un
air
effrayé
si
j'
avais
dîné
.
Je
me
hâtai
de
répondre
que
oui
...
La
tante
respira
;
elle
,
avait
tremblé
un
instant
pour
son
dîner
.
Joli
,
le
dîner
!
des
pois
chiches
et
de
la
morue
.
L'
oncle
Baptiste
,
lui
,
me
demanda
si
nous
étions
en
vacances
...
Je
répondis
que
je
quittais
l'
Université
,
et
que
j'
allais
à
Paris
rejoindre
mon
frère
Jacques
,
qui
m'
avait
trouvé
une
bonne
place
.
J'
inventai
ce
mensonge
pour
rassurer
la
pauvre
Mme
Eyssette
sur
mon
avenir
et
puis
aussi
pour
avoir
l'
air
sérieux
aux
yeux
de
mon
oncle
.
En
apprenant
que
le
petit
Chose
avait
une
bonne
place
,
la
tante
Baptiste
ouvrit
de
grands
yeux
.
«
Daniel
,
dit-elle
,
il
faudra
faire
venir
ta
mère
à
Paris
...
La
pauvre
chère
femme
s'
ennuie
loin
de
ses
enfants
;
et
puis
,
tu
comprends
!
c'
est
une
charge
pour
nous
,
et
ton
oncle
ne
peut
pas
toujours
être
la
vache
à
lait
de
la
famille
.
–
Le
fait
est
,
dit
l'
oncle
Baptiste
,
la
bouche
pleine
,
que
je
suis
la
vache
à
lait
...
»
Cette
expression
de
vache
à
lait
l'
avait
ravi
,
et
il
la
répéta
plusieurs
fois
avec
la
même
gravité
...
Le
dîner
fut
long
,
comme
entre
vieilles
gens
.
Ma
mère
mangeait
peu
,
m'
adressait
quelques
paroles
et
me
regardait
à
la
dérobée
;
ma
tante
la
surveillait
.
«
Vois
ta
sœur
!
disait-elle
à
son
mari
,
la
joie
de
retrouver
Daniel
lui
coupe
l'
appétit
.
Hier
elle
a
pris
deux
fois
du
pain
,
aujourd'hui
une
fois
seulement
.
»
Ah
!
chère
Mme
Eyssette
,
comme
j'
aurais
voulu
vous
emporter
ce
soir
-là
,
comme
j'
aurais
voulu
vous
arracher
à
cette
impitoyable
vache
à
lait
et
à
son
épouse
;
mais
,
hélas
!
je
m'
en
allais
au
hasard
moi
même
,
ayant
juste
de
quoi
payer
ma
route
,
et
je
pensais
bien
que
la
chambre
de
Jacques
n'
était
pas
assez
grande
pour
nous
tenir
tous
les
trois
.
Encore
si
j'
avais
pu
vous
parler
,
vous
embrasser
à
mon
aise
;
mais
non
!
On
ne
nous
laissa
pas
seuls
une
minute
...
Rappelez
-vous
:
tout
de
suite
après
dîner
,
l'
oncle
se
remit
à
sa
grammaire
espagnole
,
la
tante
essuyait
son
argenterie
,
et
tous
deux
ils
nous
épiaient
du
coin
de
l'
œil
...
L'
heure
du
départ
arriva
,
sans
que
nous
eussions
rien
pu
nous
dire
.
Aussi
le
petit
Chose
avait
le
cœur
bien
gros
,
quand
il
sortit
de
chez
l'
oncle
Baptiste
;
et
en
s'
en
allant
,
tout
seul
,
dans
l'
ombre
de
la
grande
avenue
qui
mène
au
chemin
de
fer
,
il
se
jura
deux
ou
trois
fois
très
solennellement
de
se
conduire
désormais
comme
un
homme
et
de
ne
plus
songer
qu'
à
reconstruire
le
foyer
.
DEUXIÈME
PARTIE
I
--
MES
CAOUTCHOUCS
QUAND
je
vivrais
aussi
longtemps
que
mon
oncle
Baptiste
,
lequel
doit
être
à
cette
heure
aussi
vieux
qu'
un
vieux
baobab
de
l'
Afrique
centrale
,
jamais
je
,
n'
oublierai
mon
premier
voyage
à
Paris
en
wagon
de
troisième
classe
.
C'
était
dans
les
derniers
jours
de
février
;
il
faisait
encore
très
froid
.
Au-dehors
,
un
ciel
gris
,
le
vent
,
le
grésil
,
les
collines
chauves
,
des
prairies
inondées
,
de
longues
rangées
de
vignes
mortes
;
au-dedans
,
des
matelots
ivres
qui
chantaient
,
de
gros
paysans
qui
dormaient
la
bouche
ouverte
comme
des
poissons
morts
,
de
petites
vieilles
avec
leurs
cabas
,
des
enfants
,
des
puces
,
des
nourrices
,
tout
l'
attirail
du
wagon
des
pauvres
avec
son
odeur
de
pipe
,
d'
eau-de-vie
,
de
saucisse
à
l'
ail
et
de
paille
moisie
.
Je
crois
y
être
encore
.
En
partant
,
je
m'
étais
installé
dans
un
coin
,
près
de
la
fenêtre
,
pour
voir
le
ciel
;
mais
,
à
deux
lieues
de
chez
nous
,
un
infirmier
militaire
me
prit
ma
place
,
sous
prétexte
d'
être
en
face
de
sa
femme
,
et
voilà
le
petit
Chose
,
trop
timide
pour
oser
se
plaindre
,
condamné
à
faire
deux
cents
lieues
entre
ce
gros
vilain
homme
qui
sentait
la
graine
de
lin
et
un
grand
tambour
major
de
Champenoise
qui
,
tout
le
temps
,
ronfla
sur
son
épaule
.
Le
voyage
dura
deux
jours
.
Je
passai
ces
deux
jours
à
la
même
place
,
immobile
entre
mes
deux
bourreaux
,
la
tête
fixe
et
les
dents
serrées
.
Comme
je
n'
avais
pas
d'
argent
ni
de
provision
,
je
ne
mangeai
rien
de
toute
la
route
.
Deux
jours
sans
manger
,
c'
est
long
!
Il
me
restait
bien
encore
une
pièce
de
quarante
sous
,
mais
je
la
gardais
précieusement
pour
le
cas
où
,
en
arrivant
à
Paris
,
je
ne
trouverais
pas
l'
ami
Jacques
à
la
gare
,
et
malgré
la
faim
j'
eus
le
courage
de
n'
y
pas
toucher
.
Le
diable
c'
est
qu'
autour
de
moi
on
mangeait
beaucoup
dans
le
wagon
.
J'
avais
sous
mes
jambes
un
grand
coquin
de
panier
très
lourd
,
d'
où
mon
voisin
l'
infirmier
tirait
à
tout
moment
des
charcuteries
variées
qu'
il
partageait
avec
sa
dame
.
Le
voisinage
de
ce
panier
me
rendit
très
malheureux
,
surtout
le
second
jour
.
Pourtant
ce
n'
est
pas
la
faim
dont
je
souffris
le
plus
en
ce
terrible
voyage
.
J'
étais
parti
de
Sarlande
sans
souliers
,
n'
ayant
aux
pieds
que
de
petits
caoutchoucs
fort
minces
,
qui
me
servaient
là-bas
pour
faire
ma
ronde
dans
le
dortoir
.
Très
joli
,
le
caoutchouc
;
mais
l'
hiver
,
en
troisième
classe
...
Dieu
!
que
j'
ai
eu
froid
!
C'
était
à
en
pleurer
.
La
nuit
,
quand
tout
le
monde
dormait
,
je
prenais
doucement
mes
pieds
entre
mes
mains
et
je
les
tenais
des
heures
entières
pour
essayer
de
les
réchauffer
.
Ah
!
si
Mme
Eyssette
m'
avait
vu
!
...
Eh
bien
,
malgré
la
faim
qui
lui
tordait
le
ventre
,
malgré
ce
froid
cruel
qui
lui
arrachait
des
larmes
,
le
petit
Chose
était
bien
heureux
,
et
pour
rien
au
monde
il
n'
aurait
cédé
cette
place
,
cette
demi-place
qu'
il
occupait
entre
la
Champenoise
et
l'
infirmier
.
Au
bout
de
toutes
ces
souffrances
,
il
y
avait
Jacques
,
il
y
avait
Paris
.
Dans
la
nuit
du
second
jour
,
vers
trois
heures
du
matin
,
je
fus
réveillé
en
sursaut
,
le
train
venait
de
s'
arrêter
:
tout
le
wagon
était
en
émoi
.
J'
entendis
l'
infirmier
dire
à
sa
femme
:
«
Nous
y
sommes
.
–
Où
donc
?
demandai
-je
en
me
frottant
les
yeux
.
–
À
Paris
,
parbleu
!
»
Je
me
précipitai
vers
la
portière
.
Pas
de
maisons
.
Rien
qu'
une
campagne
pelée
,
quelques
becs
de
gaz
,
et
çà
et
là
de
gros
tas
de
charbon
de
terre
;
puis
là-bas
,
dans
le
loin
,
une
grande
lumière
rouge
et
un
roulement
confus
pareil
au
bruit
de
la
mer
.
De
portière
en
portière
,
un
homme
allait
,
avec
une
petite
lanterne
,
en
criant
:
«
Paris
!
Paris
!
Vos
billets
!
»
Malgré
moi
,
je
rentrai
la
tête
par
un
mouvement
de
terreur
.
C'
était
Paris
.
Ah
!
grande
ville
féroce
,
comme
le
petit
Chose
avait
raison
d'
avoir
peur
de
toi
!
Cinq
minutes
après
,
nous
entrions
dans
la
gare
.
Jacques
était
là
depuis
une
heure
.
Je
l'
aperçus
de
loin
avec
sa
longue
taille
un
peu
voûtée
et
ses
grands
bras
de
télégraphe
qui
me
faisaient
signe
derrière
le
grillage
.
D'
un
bond
je
fus
sur
lui
.
«
Jacques
!
mon
frère
!
...
-
Ah
!
cher
enfant
!
»
Et
nos
deux
âmes
s'
étreignirent
de
toute
la
force
de
nos
bras
.
Malheureusement
les
gares
ne
sont
pas
organisées
pour
ces
belles
étreintes
.
Il
y
a
la
salle
des
voyageurs
,
la
salle
des
bagages
;
mais
il
n'
y
a
pas
la
salle
des
effusions
,
il
n'
y
a
pas
la
salle
des
âmes
.
On
nous
bousculait
,
on
nous
marchait
dessus
.
«
Circulez
!
circulez
!
»
nous
criaient
les
gens
de
l'
octroi
.
Jacques
me
dit
tout
bas
:
«
Allons-nous
-en
.
Demain
,
j'
enverrai
chercher
ta
malle
.
»
Et
,
bras
dessus
bras
dessous
,
légers
comme
nos
escarcelles
,
nous
nous
mîmes
en
route
pour
le
Quartier
latin
.
J'
ai
essayé
bien
souvent
,
depuis
,
de
me
rappeler
l'
impression
exacte
que
me
fit
Paris
cette
nuit
-là
:
mais
les
choses
,
comme
les
hommes
,
prennent
,
la
première
fois
que
nous
les
voyons
,
une
physionomie
toute
particulière
,
qu'
ensuite
nous
ne
leur
trouvons
plus
.
Le
Paris
de
mon
arrivée
,
je
n'
ai
jamais
pu
me
le
reconstruire
.
C'
est
comme
une
ville
brumeuse
que
j'
aurais
traversée
tout
enfant
,
il
y
a
des
années
,
et
où
je
ne
serais
plus
retourné
depuis
lors
.
Je
me
souviens
d'
un
pont
de
bois
sur
une
rivière
toute
noire
,
puis
d'
un
grand
quai
désert
et
d'
un
immense
jardin
au
long
de
ce
quai
.
Nous
nous
arrêtâmes
un
moment
devant
ce
jardin
.
À
travers
les
grilles
qui
le
bordaient
,
on
voyait
confusément
des
huttes
,
des
pelouses
,
des
flaques
d'
eau
,
des
arbres
luisants
de
givre
.
«
C'
est
le
Jardin
des
plantes
,
me
dit
Jacques
.
Il
y
a
là
une
quantité
considérable
d'
ours
blancs
,
de
singes
,
de
boas
,
d'
hippopotames
...
»
En
effet
,
cela
sentait
le
fauve
,
et
,
par
moments
,
un
cri
aigu
,
un
rauque
rugissement
,
sortaient
de
cette
ombre
.
Moi
,
serré
contre
mon
frère
,
je
regardais
de
tous
mes
yeux
à
travers
les
grilles
,
et
mêlant
dans
un
même
sentiment
de
terreur
ce
Paris
inconnu
;
où
j'
arrivais
de
nuit
,
et
ce
jardin
mystérieux
,
il
me
semblait
que
je
venais
de
débarquer
dans
une
grande
caverne
noire
,
pleine
de
bêtes
féroces
qui
allaient
se
ruer
sur
moi
.
Heureusement
que
je
n'
étais
pas
seul
:
j'
avais
Jacques
pour
me
défendre
...
Ah
!
Jacques
,
Jacques
!
Pourquoi
ne
t'
ai
-je
pas
toujours
eu
?
Nous
marchâmes
encore
longtemps
,
longtemps
,
par
des
rues
noires
,
interminables
;
puis
,
tout
à
coup
,
Jacques
s'
arrêta
sur
une
petite
place
où
il
y
avait
une
église
.
«
Nous
voici
à
Saint-Germain-des-Près
,
me
dit-il
.
Notre
chambre
est
là-haut
.
–
Comment
!
Jacques
!
...
dans
le
clocher
?
...
–
Dans
le
clocher
même
...
C'
est
très
commode
pour
savoir
l'
heure
.
»
Jacques
exagérait
un
peu
.
Il
habitait
,
dans
la
maison
à
côté
de
l'
église
,
une
petite
mansarde
au
cinquième
ou
sixième
étage
,
et
sa
fenêtre
ouvrait
sur
le
clocher
de
Saint-Germain
,
juste
à
la
hauteur
du
cadran
.
En
entrant
,
je
poussai
un
cri
de
joie
.
«
Du
feu
!
quel
bonheur
!
»
Et
tout
de
suite
je
courus
à
la
cheminée
présenter
mes
pieds
à
la
flamme
,
au
risque
de
fondre
les
caoutchoucs
.
Alors
seulement
,
Jacques
s'
aperçut
de
l'
étrangeté
de
ma
chaussure
.
Cela
le
fit
beaucoup
rire
.
«
Mon
cher
,
me
dit-il
,
il
y
a
une
foule
d'
hommes
célèbres
qui
sont
arrivés
à
Paris
en
sabots
,
et
qui
s'
en
vantent
.
Toi
,
tu
pourras
dire
que
tu
y
es
arrivé
en
caoutchoucs
:
c'
est
bien
plus
original
.
En
attendant
,
mets
ces
pantoufles
,
et
entamons
le
pâté
.
»
Disant
cela
,
le
bon
Jacques
roulait
devant
le
feu
une
petite
table
qui
attendait
dans
un
coin
,
toute
servie
.
II
--
DE
LA
PART
DU
CURE
DE
SAINT-NIZIER
Dieu
!
qu'
on
était
bien
cette
nuit
-là
dans
la
chambre
de
Jacques
!
Quels
joyeux
reflets
clairs
la
cheminée
envoyait
sur
notre
nappe
!
Et
ce
vieux
vin
cacheté
,
comme
il
sentait
les
violettes
!
Et
ce
pâté
,
quelle
belle
croûte
en
or
bruni
il
vous
avait
!
Ah
!
de
ces
pâtés
-là
,
on
n'
en
fait
plus
maintenant
;
tu
n'
en
boiras
plus
jamais
de
ces
vins
-là
,
mon
pauvre
Eyssette
!
De
l'
autre
côté
de
la
table
,
en
face
,
tout
en
face
de
moi
,
Jacques
me
versait
à
boire
:
et
,
chaque
fois
que
je
levais
les
yeux
,
je
voyais
son
regard
tendre
comme
celui
d'
une
mère
,
qui
me
riait
doucement
.
Moi
,
j'
étais
si
heureux
d'
être
là
que
j'
en
avais
positivement
la
fièvre
.
Je
parlais
,
je
parlais
!
«
Mange
donc
»
,
me
disait
Jacques
en
me
remplissant
mon
assiette
;
mais
je
parlais
toujours
et
je
ne
mangeais
pas
.
Alors
,
pour
me
faire
taire
,
il
se
mit
à
bavarder
,
lui
aussi
,
et
me
narra
longuement
,
sans
prendre
haleine
,
tout
ce
qu'
il
avait
fait
depuis
plus
d'
un
an
que
nous
ne
nous
étions
pas
vus
.
«
Quand
tu
fus
parti
,
me
disait-il
--
et
les
choses
les
plus
tristes
,
il
les
contait
toujours
avec
son
divin
sourire
résigné
-
,
quand
tu
fus
parti
,
la
maison
devint
tout
à
fait
lugubre
.
Le
père
ne
travaillait
plus
;
il
passait
tout
son
temps
dans
le
magasin
à
jurer
contre
les
révolutionnaires
et
à
me
crier
que
j'
étais
un
âne
,
ce
qui
n'
avançait
pas
les
affaires
.
Des
billets
protestés
tous
les
matins
,
des
descentes
d'
huissiers
tous
les
deux
jours
!
chaque
coup
de
sonnette
nous
faisait
sauter
le
cœur
.
Ah
!
tu
t'
en
es
allé
au
bon
moment
.
«
Au
bout
d'
un
mois
de
cette
terrible
existence
,
mon
père
partit
pour
la
Bretagne
au
compte
de
la
Compagnie
vinicole
,
et
Mme
Eyssette
chez
l'
oncle
Baptiste
.
Je
les
embarquai
tous
les
deux
.
Tu
penses
si
j'
en
ai
versé
de
ces
larmes
...
Derrière
eux
,
tout
notre
pauvre
mobilier
fut
vendu
,
oui
,
mon
cher
,
vendu
dans
la
rue
,
sous
mes
yeux
,
devant
notre
porte
;
et
c'
est
bien
pénible
va
!
de
voir
son
foyer
s'
en
aller
ainsi
pièce
par
pièce
.
On
ne
se
figure
pas
combien
elles
font
partie
de
nous
-mêmes
,
toutes
ces
choses
de
bois
ou
d'
étoffe
que
nous
avons
dans
nos
maisons
.
Tiens
!
quand
on
a
enlevé
l'
armoire
au
linge
,
tu
sais
,
celle
qui
a
sur
ses
panneaux
des
amours
roses
avec
des
violons
,
j'
ai
eu
envie
de
courir
après
l'
acheteur
et
de
crier
bien
fort
:
«
Arrêtez-le
!
»
Tu
comprends
ça
,
n'
est
-ce
pas
?
«
Que
tout
notre
mobilier
,
je
ne
gardai
qu'
une
chaise
,
un
matelas
et
un
balai
!
ce
balai
me
fut
très
utile
,
tu
vas
voir
.
J'
installai
ces
richesses
dans
un
coin
de
notre
maison
de
la
rue
Lanterne
,
dont
le
loyer
était
payé
encore
pour
deux
mois
,
et
me
voilà
occupant
à
moi
tout
seul
ce
grand
appartement
nu
,
froid
,
sans
rideaux
.
Ah
!
mon
ami
,
quelle
tristesse
!
Chaque
soir
,
quand
je
revenais
de
mon
bureau
,
c'
était
un
nouveau
chagrin
et
comme
une
surprise
de
me
retrouver
seul
entre
ces
quatre
murailles
.
J'
allais
d'
une
pièce
à
l'
autre
,
fermant
les
portes
très
fort
,
pour
faire
du
bruit
.
Quelquefois
il
me
semblait
qu'
on
m'
appelait
au
magasin
,
et
je
criais
:
«
J'
y
vais
!
»
Quand
j'
entrais
chez
notre
mère
,
je
croyais
toujours
que
j'
allais
la
trouver
tricotant
tristement
dans
son
fauteuil
,
près
de
la
fenêtre
.
«
Pour
comble
de
malheur
,
les
babarottes
reparurent
.
Ces
horribles
petites
bêtes
,
que
nous
avions
eu
tant
de
peine
à
combattre
en
arrivant
à
Lyon
,
apprirent
sans
doute
votre
départ
et
tentèrent
une
nouvelle
invasion
bien
plus
terrible
encore
que
la
première
.
«
D'
abord
j'
essayai
de
résister
.
Je
passai
mes
soirées
dans
la
cuisine
,
ma
bougie
d'
une
main
,
mon
balai
de
l'
autre
,
à
me
battre
comme
un
lion
,
mais
toujours
en
pleurant
.
Malheureusement
j'
étais
seul
,
et
j'
avais
beau
me
multiplier
,
ce
n'
était
plus
comme
au
temps
d'
Annou
.
Du
reste
,
les
babarottes
,
elles
aussi
,
arrivaient
en
plus
grand
nombre
.
Je
suis
sûr
que
toutes
celles
de
Lyon
--
et
Dieu
sait
s'
il
y
en
a
dans
cette
grosse
ville
humide
!
--
s'
étaient
levées
en
masse
pour
venir
assiéger
notre
maison
.
La
cuisine
en
était
toute
noire
,
je
fus
obligé
de
la
leur
abandonner
,
Quelquefois
je
les
regardais
avec
terreur
par
le
trou
de
la
serrure
.
Il
y
en
avait
des
milliards
de
mille
...
«
Tu
crois
peut-être
que
ces
maudites
bêtes
s'
en
tinrent
là
!
Ah
!
bien
oui
!
tu
ne
connais
pas
ces
gens
du
Nord
.
C'
est
envahissant
comme
tout
.
De
la
cuisine
,
malgré
portes
et
serrures
,
elles
passèrent
dans
la
salle
à
manger
,
où
j'
avais
fait
mon
lit
.
Je
le
transportai
dans
le
magasin
,
puis
dans
le
salon
.
Tu
ris
!
j'
aurais
voulu
t'
y
voir
.
«
De
pièce
en
pièce
,
les
damnées
babarottes
me
poussèrent
jusqu'
à
notre
ancienne
petite
chambre
,
au
fond
du
corridor
.
Là
,
elles
me
laissèrent
deux
à
trois
jours
de
répit
;
puis
un
matin
,
en
m'
éveillant
,
j'
en
aperçus
une
centaine
qui
grimpaient
silencieusement
le
long
de
mon
balai
,
pendant
qu'
un
autre
corps
de
troupe
se
dirigeait
en
bon
ordre
vers
mon
lit
.
Privé
de
mes
armes
,
forcé
dans
mes
derniers
dedans
,
je
n'
avais
plus
qu'
à
fuir
.
C'
est
ce
que
je
fis
.
«
J'
abandonnai
aux
babarottes
le
matelas
,
la
chaise
,
le
balai
et
je
m'
en
fus
de
cette
horrible
maison
de
la
rue
Lanterne
,
pour
n'
y
plus
revenir
.
«
Je
passais
encore
quelques
mois
à
Lyon
,
mais
bien
longs
,
bien
noirs
,
bien
larmoyants
.
À
mon
bureau
,
on
ne
m'
appelait
plus
que
sainte
Madeleine
.
«
Je
n'
allais
nulle
part
.
Je
n'
avais
pas
un
ami
.
Ma
seule
distraction
,
c'
était
tes
lettres
...
Ah
!
mon
Daniel
,
quelle
jolie
façon
tu
as
de
dire
les
choses
!
Je
suis
sûr
que
tu
pourrais
écrire
dans
les
journaux
,
si
tu
voulais
.
Ce
n'
est
pas
comme
moi
.
Figure
-toi
qu'
à
force
d'
écrire
sous
la
dictée
j'
en
suis
arrivé
à
être
à
peu
près
aussi
intelligent
qu'
une
machine
à
coudre
.
Impossible
de
rien
trouver
par
moi
-même
.
«
M
.
Eyssette
avait
bien
raison
de
me
dire
:
"
Jacques
,
tu
es
un
âne
.
"
Après
tout
,
ce
n'
est
pas
si
mal
d'
être
un
âne
.
Les
ânes
sont
de
braves
bêtes
,
patientes
,
fortes
,
laborieuses
,
le
cœur
bon
et
les
reins
solides
...
«
Mais
revenons
à
mon
histoire
.
«
Dans
toutes
tes
lettres
,
tu
me
parlais
de
la
reconstruction
du
foyer
,
et
,
grâce
à
ton
éloquence
,
j'
avais
comme
toi
pris
feu
pour
cette
grande
idée
.
«
Malheureusement
,
ce
que
je
gagnais
à
Lyon
suffisait
à
peine
pour
me
faire
vivre
.
C'
est
alors
que
la
pensée
me
vint
de
m'
embarquer
pour
Paris
.
Il
me
semblait
que
là
je
serais
plus
à
même
de
venir
en
aide
à
la
famille
,
et
que
je
trouverais
tous
les
matériaux
nécessaires
à
notre
fameuse
reconstruction
.
Mon
voyage
fut
donc
décidé
;
seulement
je
pris
mes
précautions
.
Je
ne
voulais
pas
tomber
dans
les
rues
de
Paris
comme
un
pierrot
sans
plumes
.
C'
est
bon
pour
toi
,
mon
Daniel
:
il
y
a
des
grâces
d'
état
pour
les
jolis
garçons
;
mais
moi
,
un
grand
pleurard
!
«
J'
allai
donc
demander
quelques
lettres
de
recommandation
à
notre
ami
le
curé
de
Saint-Nizier
.
C'
est
un
homme
très
bien
posé
dans
le
faubourg
Saint-Germain
.
Il
me
donna
deux
lettres
,
l'
une
pour
un
comte
,
l'
autre
pour
un
duc
.
Je
me
mets
bien
,
comme
tu
vois
.
De
là
je
m'
en
fus
trouver
un
tailleur
qui
,
sur
ma
bonne
mine
,
consentit
à
me
faire
crédit
d'
un
bel
habit
noir
avec
ses
dépendances
,
gilet
,
pantalon
,
et
caetera
.
Je
mis
mes
lettres
de
recommandation
dans
mon
habit
,
mon
habit
dans
une
serviette
,
et
me
voilà
parti
,
avec
trois
louis
en
poche
:
35
francs
pour
mon
voyage
et
25
pour
voir
venir
.
«
Le
lendemain
de
mon
arrivée
à
Paris
,
dès
sept
heures
du
matin
,
j'
étais
dans
les
rues
,
en
habit
noir
et
en
gants
jaunes
.
Pour
ta
gouverne
,
petit
Daniel
,
ce
que
je
faisais
là
était
très
ridicule
.
À
sept
heures
du
matin
,
à
Paris
,
tous
les
habits
noirs
sont
couchés
,
ou
doivent
l'
être
.
Moi
,
je
l'
ignorais
;
et
j'
étais
très
fier
de
promener
le
mien
parmi
ces
grandes
rues
,
en
faisant
sonner
mes
escarpins
neufs
.
Je
croyais
aussi
qu'
en
sortant
de
bonne
heure
j'
aurais
plus
de
chances
pour
rencontrer
la
Fortune
.
Encore
une
erreur
:
la
Fortune
à
Paris
ne
se
lève
pas
matin
.
«
Me
voilà
donc
trottant
par
le
faubourg
Saint-Germain
avec
mes
lettres
de
recommandation
en
poche
.
«
J'
allai
d'
abord
chez
le
comte
,
rue
de
Lille
;
puis
chez
le
duc
,
rue
Saint-Guillaume
:
aux
deux
endroits
,
je
trouvai
les
gens
de
service
en
train
de
laver
les
cours
et
de
faire
reluire
les
cuivres
des
sonnettes
.
«
Quand
je
dis
à
ces
faquins
que
je
venais
parler
à
leurs
maîtres
de
la
part
du
curé
de
Saint-Nizier
,
ils
me
rirent
au
nez
en
m'
envoyant
des
seaux
d'
eau
dans
les
jambes
...
Que
veux
-tu
,
mon
cher
?
c'
est
ma
faute
,
aussi
:
il
n'
y
a
que
les
pédicures
qui
vont
chez
les
gens
à
cette
heure
là
.
Je
me
le
tins
pour
dit
.
«
Tel
que
je
te
connais
,
toi
,
je
suis
sûr
qu'
à
ma
place
tu
n'
aurais
jamais
osé
retourner
dans
ces
maisons
et
affronter
les
regards
moqueurs
de
la
valetaille
.
Eh
bien
,
moi
,
j'
y
retournai
avec
aplomb
le
jour
même
,
dans
l'
après-midi
,
et
,
comme
le
matin
,
je
demandai
aux
gens
de
service
de
m'
introduire
auprès
de
leurs
maîtres
,
toujours
de
la
part
du
curé
de
Saint-Nizier
.
Bien
m'
en
prit
d'
avoir
été
brave
:
ces
deux
messieurs
étaient
visibles
et
je
fus
tout
de
suite
introduit
.
Je
trouvai
deux
hommes
et
deux
accueils
bien
différents
.
Le
comte
de
la
rue
de
Lille
me
reçut
très
froidement
.
Sa
longue
figure
maigre
,
sérieuse
jusqu'
à
la
solennité
,
m'
intimidait
beaucoup
,
et
je
ne
trouvai
pas
quatre
mots
à
lui
dire
.
Lui
de
son
côté
me
parla
à
peine
.
Il
regarda
la
lettre
du
curé
de
Saint-Nizier
,
la
mit
dans
sa
poche
,
me
demanda
de
lui
laisser
mon
adresse
,
et
me
congédia
d'
un
geste
glacial
,
en
me
disant
:
"
Je
m'
occuperai
de
vous
;
inutile
que
vous
reveniez
.
Si
je
trouve
quelque
chose
,
je
vous
écrirai
.
"
Le
diable
soit
de
l'
homme
!
Je
sortis
de
chez
lui
,
transi
jusqu'
aux
moelles
.
Heureusement
la
réception
qu'
on
me
fit
rue
Saint-Guillaume
avait
de
quoi
me
réchauffer
le
cœur
.
J'
y
trouvai
le
duc
le
plus
réjoui
,
le
plus
épanoui
,
le
plus
bedonnant
,
le
plus
avenant
du
monde
.
Et
comme
il
l'
aimait
,
son
cher
curé
de
Saint-Nizier
!
et
comme
tout
ce
qui
venait
de
là
serait
sûr
d'
être
bien
accueilli
rue
Saint-Guillaume
!
...
Ah
!
le
bon
homme
!
le
brave
duc
!
Nous
fûmes
amis
tout
de
suite
.
Il
m'
offrit
une
pincée
de
tabac
à
la
bergamote
,
me
tira
le
bout
de
l'
oreille
,
et
me
renvoya
avec
une
tape
sur
la
joue
et
d'
excellentes
paroles
:
«
--
Je
me
charge
de
votre
affaire
.
Avant
peu
«
j'
aurai
ce
qu'
il
vous
faut
.
D'
ici
là
,
venez
me
voir
«
aussi
souvent
que
vous
voudrez
.
»
«
Je
m'
en
allai
ravi
.
«
Je
passai
deux
jours
sans
y
retourner
,
par
discrétion
.
Le
troisième
jour
seulement
,
je
poussai
jusqu'
à
l'
hôtel
de
la
rue
Saint-Guillaume
.
Un
grand
escogriffe
bleu
et
or
me
demanda
mon
nom
.
Je
répondis
d'
un
air
suffisant
:
«
--
Dites
que
c'
est
de
la
part
du
curé
de
Saint
Nizier
.
"
Il
revint
au
bout
d'
un
moment
.
--
M
.
le
duc
est
très
occupé
,
il
prie
monsieur
de
l'
excuser
et
de
vouloir
bien
passer
un
autre
jour
.
"
Tu
penses
si
je
l'
excusai
,
ce
pauvre
duc
!
«
Le
lendemain
,
je
revins
à
la
même
heure
.
Je
trouvai
le
grand
escogriffe
bleu
de
la
veille
,
perché
comme
un
ara
sur
le
perron
.
Du
plus
loin
qu'
il
m'
aperçut
,
il
me
dit
gravement
:
«
--
M
.
le
duc
est
sorti
.
«
--
Ah
!
très
bien
!
répondis
-je
,
je
reviendrai
.
Dites
-lui
,
je
vous
prie
,
que
c'
est
la
personne
de
la
part
"
du
curé
de
Saint-Nizier
.
"
Le
lendemain
,
je
reviens
encore
;
les
jours
suivants
aussi
,
mais
toujours
avec
le
même
insuccès
.
«
Une
fois
le
duc
était
au
bain
,
une
autre
fois
à
la
messe
,
un
jour
au
jeu
de
paume
,
un
autre
jour
avec
du
monde
.
--
Avec
du
monde
!
En
voilà
une
formule
.
«
Eh
bien
,
et
moi
,
je
ne
suis
donc
pas
du
monde
?
«
A
la
fin
,
je
me
trouvais
si
ridicule
avec
mon
éternel
:
"
De
la
part
du
curé
de
Saint-Nizier
"
,
que
je
n'
osais
plus
dire
de
la
part
de
qui
je
venais
.
Mais
le
grand
ara
bleu
du
perron
ne
me
laissait
jamais
partir
sans
me
crier
,
avec
une
gravité
imperturbable
:
"
Monsieur
est
sans
doute
la
personne
qui
vient
de
la
part
du
curé
de
Saint-Nizier
?
"
Et
cela
faisait
beaucoup
rire
d'
autres
aras
bleus
qui
flânaient
par
là
dans
les
cours
.
Tas
de
coquins
!
Si
j'
avais
pu
leur
allonger
quelques
coups
de
trique
de
ma
part
à
moi
,
et
non
de
celle
du
curé
de
Saint-Nizier
!
Il
y
avait
dix
jours
environ
que
j'
étais
à
Paris
,
lorsqu'
un
soir
,
en
revenant
l'
oreille
basse
d'
une
de
ces
visites
à
la
rue
Saint-Guillaume
--
je
m'
étais
juré
d'
y
aller
jusqu'
à
ce
qu'
on
me
mît
à
la
porte
--
je
trouvai
chez
mon
portier
une
petite
lettre
.
Devine
de
qui
?
...
«
Une
lettre
du
comte
,
mon
cher
,
du
comte
de
la
rue
de
Lille
,
qui
m'
engageait
à
me
présenter
sans
retard
chez
son
ami
le
marquis
d'
Hacqueville
.
On
demandait
un
secrétaire
...
Tu
penses
,
quelle
joie
!
et
aussi
quelle
leçon
!
Cet
homme
froid
et
sec
,
sur
lequel
je
comptais
si
peu
,
c'
était
justement
lui
qui
s'
occupait
de
moi
,
tandis
que
l'
autre
,
si
accueillant
,
me
faisait
faire
depuis
huit
jours
le
pied
de
grue
sur
son
perron
,
exposé
,
ainsi
que
le
curé
de
Saint-Nizier
,
aux
rires
insolents
des
aras
bleu
et
or
...
C'
est
là
la
vie
,
mon
cher
;
et
à
Paris
on
l'
apprend
vite
.
«
Sans
perdre
une
minute
,
je
courus
chez
le
marquis
d'
Hacqueville
.
Je
trouvai
un
petit
vieux
,
frétillant
,
sec
,
tout
en
nerfs
,
alerte
et
gai
comme
une
abeille
.
Tu
verras
quel
joli
type
.
Une
tête
d'
aristocrate
,
fine
et
pâle
,
des
cheveux
noirs
comme
des
quilles
,
et
rien
qu'
un
œil
,
l'
autre
est
mort
d'
un
coup
d'
épée
,
voilà
longtemps
.
Mais
celui
qui
reste
est
si
brillant
,
si
vivant
,
si
interrogeant
,
qu'
on
ne
peut
pas
dire
que
le
marquis
est
borgne
.
Il
a
deux
yeux
dans
le
même
œil
,
voilà
tout
.
«
Quand
j'
arrivai
devant
ce
singulier
petit
vieillard
,
je
commençai
par
lui
débiter
quelques
banalités
de
circonstance
,
mais
il
m'
arrêta
net
:
«
--
Pas
de
phrases
!
me
dit-il
.
Je
ne
les
aime
pas
.
«
Venons
aux
faits
,
voici
.
J'
ai
entrepris
d'
écrire
mes
mémoires
.
Je
m'
y
suis
malheureusement
pris
un
peu
tard
,
et
je
n'
ai
plus
de
temps
à
perdre
,
commençant
à
me
faire
très
vieux
.
J'
ai
calculé
qu'
en
employant
tous
mes
instants
,
il
me
fallait
encore
trois
années
de
travail
pour
terminer
mon
œuvre
.
«
J'
ai
soixante-dix
ans
,
les
jambes
sont
en
déroute
mais
la
tête
n'
a
pas
bougé
.
Je
peux
donc
espérer
aller
encore
trois
ans
et
mener
mes
mémoires
à
bonne
fin
.
Seulement
,
je
n'
ai
pas
une
minute
de
trop
;
c'
est
ce
que
mon
secrétaire
n'
a
pas
compris
.
«
Cet
imbécile
--
un
garçon
fort
intelligent
,
ma
foi
,
dont
j'
étais
enchanté
--
s'
est
mis
dans
la
tête
d'
être
amoureux
et
de
vouloir
se
marier
.
Jusque
-là
il
n'
y
a
pas
de
mal
.
Mais
voilà-t-il
pas
que
,
ce
matin
,
mon
drôle
vient
me
demander
deux
jours
de
congé
pour
faire
ses
noces
.
Ah
!
bien
oui
!
deux
jours
de
congé
!
«
Pas
une
minute
.
«
--
Mais
,
monsieur
le
marquis
...
«
--
Il
n'
y
a
pas
de
mais
,
monsieur
le
marquis
...
Si
vous
vous
en
allez
deux
jours
,
vous
vous
en
irez
tout
à
fait
.
«
-
Je
m'
en
vais
,
monsieur
le
marquis
.
«
--
Bon
voyage
!
"
Et
voilà
mon
coquin
parti
...
C'
est
sur
vous
,
mon
cher
garçon
,
que
je
compte
pour
le
remplacer
.
Les
conditions
sont
celles
-ci
:
le
secrétaire
vient
chez
moi
le
matin
à
huit
heures
;
il
apporte
son
déjeuner
.
Je
dicte
jusqu'
à
midi
.
À
midi
le
secrétaire
déjeune
tout
seul
,
car
je
ne
déjeune
jamais
.
Après
le
déjeuner
du
secrétaire
,
qui
doit
être
très
court
,
on
se
remet
à
l'
ouvrage
.
Si
je
sors
,
le
secrétaire
m'
accompagne
;
il
a
un
crayon
et
du
papier
.
Je
dicte
toujours
:
en
voiture
,
à
la
promenade
,
en
visite
,
partout
!
Le
soir
,
le
secrétaire
dîne
avec
moi
.
Après
le
dîner
,
nous
relisons
ce
que
j'
ai
dicté
dans
la
journée
.
Je
me
couche
à
huit
heures
,
et
le
secrétaire
est
libre
jusqu'
au
lendemain
.
Je
donne
cent
francs
par
mois
et
le
dîner
.
Ce
n'
est
pas
le
Pérou
;
mais
dans
trois
ans
,
les
mémoires
terminés
,
il
y
aura
un
cadeau
,
et
un
cadeau
royal
,
foi
d'
Hacqueville
!
Ce
que
je
demande
,
c'
est
qu'
on
soit
exact
,
qu'
on
ne
se
marie
pas
,
et
qu'
on
sache
écrire
très
vite
sous
la
dictée
.
Savez
-vous
écrire
sous
la
dictée
?
«
--
Oh
!
parfaitement
,
monsieur
le
marquis
"
,
répondis
-je
avec
une
forte
envie
de
rire
.
«
C'
était
si
comique
,
en
effet
,
cet
acharnement
du
destin
à
me
faire
écrire
sous
la
dictée
toute
ma
vie
!
...
«
--
Eh
bien
,
alors
,
mettez
-vous
là
,
reprit
le
marquis
.
Voici
du
papier
et
de
l'
encre
.
Nous
allons
travailler
tout
de
suite
.
J'
en
suis
au
chapitre
XXIV
:
«
Mes
démêlés
avec
M
.
de
Villéle
.
Écrivez
...
"
Et
le
voilà
qui
se
met
à
me
dicter
d'
une
petite
voix
de
cigale
,
en
sautillant
d'
un
bout
de
la
pièce
à
l'
autre
.
«
C'
est
ainsi
,
mon
Daniel
,
que
je
suis
entré
chez
cet
original
,
lequel
est
au
fond
un
excellent
homme
.
«
Jusqu'
à
présent
,
nous
sommes
très
contents
l'
un
de
l'
autre
;
hier
au
soir
,
en
apprenant
ton
arrivée
,
il
a
voulu
me
faire
emporter
pour
toi
cette
bouteille
de
vin
vieux
.
On
nous
en
sert
une
comme
cela
tous
les
jours
à
notre
dîner
,
c'
est
te
dire
si
l'
on
dîne
bien
.
Le
matin
,
par
exemple
,
j'
apporte
mon
déjeuner
;
et
tu
rirais
de
me
voir
manger
mes
deux
sous
de
fromage
d'
Italie
dans
une
fine
assiette
de
Moustiers
,
sur
une
nappe
à
blason
.
Ce
que
le
bonhomme
en
fait
,
ce
n'
est
pas
par
avarice
,
mais
pour
éviter
à
son
vieux
cuisinier
,
M
.
Pilois
,
la
fatigue
de
me
préparer
mon
déjeuner
...
En
somme
,
la
vie
que
je
mène
n'
est
pas
désagréable
.
Les
mémoires
du
marquis
sont
fort
instructifs
,
j'
apprends
sur
M
.
Decazes
et
M
.
de
Villèle
une
foule
de
choses
qui
ne
peuvent
pas
manquer
de
me
servir
un
jour
ou
l'
autre
.
À
huit
heures
du
soir
,
je
suis
libre
.
Je
vais
lire
les
journaux
dans
un
cabinet
de
lecture
,
ou
bien
encore
dire
bonjour
à
notre
ami
Pierrotte
...
Est
-ce
que
tu
te
rappelles
,
l'
ami
Pierrotte
?
Tu
sais
!
Pierrotte
des
Cévennes
,
le
frère
de
lait
de
maman
!
Aujourd'hui
Pierrotte
n'
est
plus
Pierrotte
:
c'
est
M
.
Pierrotte
comme
les
deux
bras
.
Il
a
un
beau
magasin
de
porcelaines
au
passage
du
Saumon
;
et
comme
il
aimait
beaucoup
Mme
Eyssette
,
j'
ai
trouvé
sa
maison
ouverte
à
tous
battants
.
Pendant
les
soirées
d'
hiver
,
c'
était
une
ressource
...
Mais
maintenant
que
te
voilà
,
je
ne
suis
plus
en
peine
pour
mes
soirées
...
Ni
toi
non
plus
,
n'
est
-ce
pas
,
frérot
?
Oh
!
Daniel
,
mon
Daniel
,
que
je
suis
content
!
Comme
nous
allons
être
heureux
!
...
»
III
--
MA
MERE
JACQUES
Jacques
a
fini
Son
Odyssée
,
maintenant
C'
est
le
tour
de
la
mienne
.
Le
feu
qui
meurt
a
beau
nous
faire
signe
:
«
Allez
vous
coucher
,
mes
enfants
»
,
les
bougies
ont
beau
crier
:
«
Au
lit
!
au
lit
!
Nous
sommes
brûlées
jusqu'
aux
bobèches
.
»
--
«
On
ne
vous
écoute
pas
»
,
leur
dit
Jacques
en
riant
,
et
notre
veillée
continue
.
Vous
comprenez
!
ce
que
je
raconte
à
mon
frère
l'
intéresse
beaucoup
.
C'
est
la
vie
du
petit
Chose
au
collège
de
Sarlande
;
cette
triste
vie
que
le
lecteur
se
rappelle
sans
doute
.
Ce
sont
les
enfants
laids
et
féroces
,
les
persécutions
,
les
haines
,
les
humiliations
,
les
clefs
de
M
.
Viot
toujours
en
colère
,
la
petite
chambre
sous
les
combles
où
l'
on
étouffait
,
les
trahisons
,
les
nuits
de
larmes
;
et
puis
aussi
--
car
Jacques
est
si
bon
qu'
on
peut
tout
lui
dire
--
ce
sont
les
débauches
du
café
Barbette
,
l'
absinthe
avec
les
caporaux
,
les
dettes
,
l'
abandon
de
soi
-même
,
tout
enfin
,
jusqu'
au
suicide
et
la
terrible
prédiction
de
l'
abbé
Germane
:
«
Tu
seras
un
enfant
toute
ta
vie
.
»
Les
coudes
sur
la
table
,
la
tête
dans
ses
mains
,
Jacques
écoute
jusqu'
au
bout
ma
confession
sans
l'
interrompre
.
De
temps
en
temps
,
je
le
vois
qui
frissonne
et
je
l'
entends
dire
:
«
Pauvre
petit
!
pauvre
petit
!
»
Quand
j'
ai
fini
,
il
se
lève
,
me
prend
les
mains
et
me
dit
d'
une
voix
douce
qui
tremble
:
«
L'
abbé
Germane
avait
raison
:
vois
-tu
Daniel
,
tu
es
un
enfant
,
un
petit
enfant
incapable
d'
aller
seul
dans
la
vie
,
et
tu
as
bien
fait
de
te
réfugier
près
de
moi
.
«
Dès
aujourd'hui
tu
n'
es
plus
seulement
mon
frère
,
tu
es
mon
fils
aussi
,
et
puisque
notre
mère
est
loin
,
c'
est
moi
qui
la
remplacerai
.
Le
veux
-tu
?
dis
,
Daniel
!
Veux
-tu
que
je
sois
ta
mère
Jacques
?
Je
ne
t'
ennuierai
pas
beaucoup
,
tu
verras
.
Tout
ce
que
je
te
demande
,
c'
est
de
me
laisser
toujours
marcher
à
côté
de
toi
et
de
te
tenir
la
main
.
Avec
cela
,
tu
peux
être
tranquille
et
regarder
la
vie
en
face
,
