,je
vous
le
donne
.
—
C'
est
un
présent
royal
!
s'
écria
Luynes
;
grand
merci
,
monsieur
.
—
Soixante
lieues
de
Paris
,
dit
Concino
bas
au
comte
,
et
résidence
forcée
...
Ainsi
vous
voilà
bien
content
,
ajouta-t-il
en
souriant
à
Luynes
.
—
Désolé
,
monsieur
,
au
contraire
;
car
je
ne
puis
accepter
,
répliqua
le
fauconnier
.
—
Comment
cela
?
—
Et
ma
charge
?
—
Vous
ne
quitteriez
pas
pour
cent
mille
livres
votre
fauconnerie
de
quatre
cents
écus
!
dit
Concino
stupéfait
.
—
Ce
n'
est
pas
à
la
charge
que
je
tiens
,
monsieur
,
c'
est
au
roi
!
Mais
voulez
-vous
utiliser
vos
bonnes
grâces
en
faveur
de
ma
famille
?
J'
ai
mon
frère
Brantes
,
dont
cette
position
fera
la
fortune
.
—
C'
est
que
...
—
N'
en
parlons
plus
,
monsieur
le
maréchal
.
Excusez
ma
liberté
...
—
Si
c'
était
pour
M
.
de
Cadenet
au
moins
,
dit
Concino
.
Je
ne
le
vois
pas
;
où
est-il
donc
?
—
Il
était
à
mes
côtés
il
n'
y
a
qu'
un
moment
.
Je
le
crois
sorti
ou
en
affaires
...
—
À
lui
,
je
donnerais
encore
ce
gouvernement
pour
vous
faire
plaisir
,
ajouta
le
maréchal
.
Nous
en
reparlerons
,
plus
mûrement
qu'
au
bal
.
—
Les
branles
commencent
,
dit
vivement
Siete-Iglesias
,
et
je
mène
la
fille
de
madame
de
Verneuil
.
Il
faussa
compagnie
au
même
instant
.
Concino
en
fit
de
même
.
—
.
Ah
!
l'
on
veut
m'
éloigner
!
pensa
Luynes
.
Bon
!
je
vaux
donc
quelque
chose
.
Comme
il
suivait
des
yeux
les
débris
du
quatuor
qui
se
fondaient
parmi
les
danseurs
,
il
fut
abordé
par
Cadenet
essoufflé
,
embarrassé
de
conserver
fraîche
,
dans
cette
chaleur
et
dans
cette
foule
,
une
toilette
de
fort
bon
goût
que
le
coup
d'
œil
inquisiteur
du
frère
aîné
semblait
lui
reprocher
quelque
peu
,
et
lui
recommander
de
ménager
le
plus
possible
.
—
Ne
dansez
pas
trop
,
Cadenet
,
dit
Luynes
,
et
suivez
ce
soir
avec
le
plus
grand
soin
:
M
.
le
maréchal
,
madame
de
Verneuil
,
le
comte
Siete-Iglesias
et
M
.
d'
Espernon
.
—
Bien
monsieur
.
—
Soyez
toujours
sans
affectation
derrière
l'
un
où
derrière
l'
autre
de
ces
quatre
personnages
,
surtout
quand
ils
se
réuniront
deux
à
deux
ou
les
quatre
ensemble
.
—
Je
le
ferai
.
—
Et
,
en
ce
cas
,
ne
fût
-ce
qu'
un
mot
,
ne
fût
-ce
qu'
une
syllabe
;
ne
fût
-ce
qu'
un
coup
d'
œil
qu'
ils
échangeront
,
ne
le
perdez
pas
!
i
reportez-le
-moi
fidèlement
.
—
J'
en
réponds
.
—
Où
courez
-vous
encore
?
—
Je
voulais
,
avant
d'
exécuter
vos
instructions
,
faire
placer
commodément
notre
pauvre
protégé
Bernard
,
car
plus
tard
,
la
foule
sera
si
grande
qu'
il
se
perdrait
,
et
ne
pourrait
plus
me
rejoindre
.
—
Pourquoi
vous
rejoindre
?
—
Mais
,
monsieur
,
pour
me
désigner
,
s'
il
l'
aperçoit
ici
,
la
personne
en
question
.
—
C'
est
vrai
.
Eh
bien
,
où
comptez
-vous
le
mettre
?
—
Sur
l'
escalier
,
parmi
les
écuyers
et
les
pages
.
—
Non
pas
!
s'
écria
Luynes
;
il
pourrait
être
reconnu
,
on
demanderait
qui
l'
a
amené
...
vous
nous
mettriez
dans
l'
embarras
!
D'
ailleurs
,
il
verrait
mal
,
et
la
majeure
partie
des
figures
lui
échapperait
.
Placez-le
dans
la
petite
antichambre
de
la
galerie
par
où
doit
arriver
la
reine
.
Par
les
portes
vitrées
il
verra
circuler
tout
le
monde
,
et
,
en
cas
de
besoin
,
il
courrait
s'
échapper
par
la
galerie
elle
-même
.
Allez
!
—
J'
y
vais
,
monsieur
.
—
Et
recommandez
-lui
la
prudence
...
oh
!
sur
sa
tête
!
—
Il
est
si
faible
,
le
pauvre
garçon
,
qu'
il
aura
tout
au
plus
la
force
de
se
tenir
debout
.
Cadenet
se
faufila
dans
la
foule
et
disparut
.
Il
avait
amené
Bernard
jusqu'
au
bas
de
l'
escalier
et
celui
-ci
dévorait
déjà
avidement
tout
ce
qu'
il
pouvait
apercevoir
de
visages
de
femmes
.
Mais
peu
à
peu
sur
ce
degré
il
s'
était
accumulé
un
tel
encombrement
de
pages
,
de
laquais
et
même
de
conviés
cherchant
la
fraîcheur
,
que
le
pauvre
Bernard
ne
voyait
plus
rien
.
C'
est
à
ce
moment
que
Cadenet
vint
le
prendre
pour
le
conduire
au
bon
poste
désigné
par
M
.
de
Luynes
.
D'
abord
cette
antichambre
était
déserte
;
ensuite
elle-
était
meublée
de
banquettes
sur
une
desquelles
Bernard
s'
assit
,
écrasé
de
fatigue
,
reposant
ses
yeux
dans
l'
ombre
de
ses
deux
mains
pour
qu'
ils
fussent
plus
frais
au
moment
de
bien
voir
.
Cadenet
lui
fit
les
recommandations
les
plus
sérieuses
,
et
allait
se
retirer
,
quand
Bernard
,
installé
derrière
la
porte
vitrée
,
le
pria
froidement
de
lui
désigner
dans
cette
foule
M
.
Siete-Iglesias
.
—
À
quoi
bon
?
dit
Cadenet
.
Vas
-tu
déjà
te
soulever
la
bile
?
—
Tout
au
contraire
,
mon
ami
,
répliqua
Bernard
.
Dans
l'
ignorance
où
.je
suis
,
je
prends
toutes
les
figures
qui
passent
pour
ce
coquin
d'
Espagnol
,
et
ma
bile
,
comme
tu
dis
,
s'
agite
dans
une
tempête
continuelle
.
Une
fois
que
j'
aurai
séparé
ce
voleur
de
tous
les
autres
assistants
,
je
reposerai
ma
vue
tranquillement
,
et
avec
une
certaine
satisfaction
,
sur
des
visages
que
je
saurai
n'
être
pas
figures
de
bandits
.
—
Ce
que
tu
dis
me
paraît
plausible
.
Voyons
un
peu
que
je
cherche
à
te
satisfaire
:
quel
est
celui
-là
,
si
brun
?
...
non
,
c'
est
le
duc
de
Feria
,
l'
ambassadeur
d'
Espagne
,
une
autre
espèce
...
Tiens
,
je
crois
que
voilà
...
Non
,
c'
est
le
maréchal
d'
Ancre
.
—
Ah
!
montre
un
peu
,
je
le
prie
.
—
Éblouissant
,
ruisselant
,
écrasant
,
un
Jupiter
!
le
vois
-tu
?
Eh
!
pardieu
,
ton
Espagnol
est
auprès
de
lui
.
Il
reconduit
la
fille
de
madame
de
Verneuil
.
—
Cette
charmante
jeune
fille
?
—
Dont
la
main
est
dans
la
main
de
l'
Espagnol
que
tu
cherches
.
Cadenet
,
en
parlant
ainsi
,
regarda
Bernard
,
dont
les
yeux
vacillèrent
dans
leurs
orbites
,
comme
s'
il
luttait
contre
un
éblouissement
.
Ses
lèvres
se
pincèrent
.
À
la
contraction
de
ses
joues
,
dans
lesquelles
se
creusa
un
pli
,
on
devina
que
ses
dents
grinçaient
de
colère
;
mais
peu
à
peu
l'
orage
passa
.
Bernard
avait
dompté
son
sang
.
—
Bien
!
tu
es
un
brave
garçon
,
dit
Cadenet
.
Sois
toujours
aussi
fort
,
aussi
sage
,
au
cas
où
tu
verrais
apparaître
la
femme
en
question
.
—
Mais
je
ne
la
vois
pas
et
ne
la
verrai
pas
,
reprit
Bernard
,
promenant
çà
et
là
un
regard
découragé
.
—
Tu
n'
as
pas
tout
vu
encore
.
Laisse
un
peu
les
différentes
vagues
se
mêler
.
—
Bien
.
J'
aurai
rêvé
cela
,
vois
-tu
.
Cette
femme
-là
n'
existe
point
.
—
Plaisantes
-tu
?
—
Non
,
je
dis
ce
que
je
pense
.
—
Ta
rencontre
avec
elle
dans
le
cabinet
de
la
reine-mère
...
—
Ai
-je
jamais
été
dans
ce
cabinet
...
dit
Bernard
d'
un
air
égaré
.
—
Ta
seconde
entrevue
avec
elle
dans
la
chambre
de
ta
mère
.
—
Ma
pauvre
mère
!
s'
écria
le
jeune
homme
à
moitié
fou
.
—
Toutes
ces
lumières
,
tous
ces
parfums
l'
enivrent
et
le
font
extravaguer
,
pensa
Cadenet
.
Allons
,
le
voilà
qui
retourne
au
Siete-Iglesias
.
Son
œil
s'
allume
.
Eh
!
Bernard
!
Bernard
?
...
Le
jeune
homme
s'
était
soulevé
,
rapproché
de
la
cloison
de
vitres
,
sur
laquelle
son
souffle
ardent
absorbait
la
vapeur
ruisselante
.
On
eût
dit
qu'
à
force
de
regarder
,
de
chercher
,
il
allait
dévorer
l'
obstacle
.
Soudain
il
se
dressa
tout
à
fait
,
poussa
une
sorte
de
rugissement
étouffé
,
puis
saisissant
la
main
de
Cadenet
dans
une
étreinte
violente
comme
la
morsure
d'
un
étau
:
—
La
voilà
!
dit-il
,
la
voilà
!
—
Où
?
demanda
Cadenet
avidement
.
—
Nœuds
de
velours
rouge
,
semés
de
diamants
,
corsage
blanc
brodé
d'
or
avec
garniture
de
rubis
.
Tiens
!
tiens
donc
!
...
elle
vient
de
ce
côté
,
elle
demande
qu'
on
ouvre
la
porte
vitrée
,
elle
parle
à
ce
misérable
Iglesias
!
—
Mais
tu
te
trompes
!
c'
est
sa
femme
!
s'
écria
Cadenet
.
—
La
femme
de
cet
Espagnol
!
—
Oui
,
évidemment
tu
te
trompes
,
Bernard
...
Mais
non
,
tu
ne
te
trompes
pas
!
elle
est
bien
à
la
reine-mère
,
elle
est
bien
du
parti
de
tes
ennemis
,
elle
est
bien
la
femme
de
celui
à
qui
l'
on
a
donné
la
confiscation
de
ton
bien
...
Vois
-tu
ce
que
je
te
disais
,
Bernard
,
le
vois
-tu
?
Le
visage
du
jeune
homme
exprimait
une
telle
horreur
,
qu'
on
eût
dit
le
masque
d'
un
de
ces
malheureux
qu'
avait
pétrifiés
Méduse
.
À
ce
moment
,
les
portes
vitrées
de
la
galerie
s'
ouvrirent
pour
laisser
passer
un
peu
d'
air
frais
dans
la
salle
embrasée
.
XXXIII
L'
EXPLOSION
C'
était
bien
Marguerite
que
Bernard
venait
de
reconnaître
.
Elle
s'
avançait
lente
et
comme
inclinée
sous
le
poids
de
sa
parure
ou
de
ses
songes
mélancoliques
.
Mélancolie
,
oiseau
funèbre
et
lourd
qui
courbe
les
fronts
en
s'
y
posant
,
et
cercle
de
son
ombre
bleuâtre
les
yeux
fatigués
de
qui
le
porte
.
Riante
et
vermeille
,
Marguerite
,
en
ses
jours
de
soleil
,
n'
était
pas
plus
belle
que
ce
soir
-là
,
pensive
et
pâlie
par
la
pensée
.
Son
teint
d'
un
blanc
de
nacre
,
sur
lequel
frissonnait
,
comme
un
reflet
de
nuage
qui
passe
,
l'
inflexion
poétique
de
son
col
si
riche
et
si
purement
modelé
,
la
suave
morbidesse
de
tout
son
être
,
inspiraient
autour
d'
elle
l'
idée
du
plus
sérieux
hommage
qu'
on
doit
à
la
souffrance
.
Parmi
tous
ces
gentilshommes
qui
se
disputaient
ses
sourires
,
il
n'
en
était
pas
un
seul
qui
ne
fût
prêt
à
l'
idolâtrer
depuis
qu'
elle
ne
souriait
plus
.
Aux
questions
pleines
d'
intérêt
qui
se
succédèrent
sur
sa
santé
,
sur
l'
état
de
son
esprit
,
la
comtesse
répliquait
vaguement
qu'
à
peine
remise
d'
un
malaise
de
quelques
semaines
,
elle
n'
eût
pas
dû
commettre
l'
imprudence
de
respirer
l'
air
brûlant
de
ce
bal
de
madame
d'
Ancre
,
et
qu'
un
peu
de
fraîcheur
la
remettrait
.
Justement
le
comte
venait
de
reconduire
mademoiselle
de
Verneuil
et
passait
.
Il
vit
sa
femme
ainsi
languissante
et
entourée
,
se
crut
obligé
d'
approcher
;
l'
essaim
des
jeunes
solliciteurs
se
dispersa
devant
lui
.
—
Vous
paraissez
malade
,
dit-il
,
comtesse
,
vous
devriez
peut-être
retourner
chez
vous
plutôt
que
d'
apporter
ici
ce
visage
funèbre
.
—
Je
me
consulterai
,
monsieur
,
répondit-elle
en
continuant
de
marcher
avec
un
certain
effort
,
pour
ne
pas
arrêter
ses
yeux
sûr
son
mari
.
Il
réprima
un
mouvement
d'
impatience
,
et
,
la
retenant
par
la
pression
imperceptible
de
ses
doigts
sur
la
manche
de
satin
guillochée
de
passementeries
d'
or
:
—
Pardon
,
dit-il
tout
bas
en
souriant
avec
une
aisance
dont
la
familiarité
exagérée
cachait
toute
sa
colère
,
ce
n'
est
point
ainsi
que
je
veux
qu'
on
me
réponde
.
Chez
vous
,
que
vous
vous
enfermiez
,
que
nous
ne
nous
apercevions
plus
,
ce
sont
vos
caprices
,
gardez
-en
l'
explication
,
je
ne
vous
la
demande
pas
;
mais
en
public
,
ne
soyez
pas
moins
agréable
avec
moi
qu'
avec
ces
étourneaux
français
qui
vous
font
cortège
.
Je
ne
réclame
que
l'
apparence
,
entendez
-vous
?
peu
m'
importe
le
fond
.
Remarquez
seulement
que
je
souris
en
vous
parlant
.
Imitez
-moi
,
et
bien
vite
.
Marguerite
releva
la
tête
,
et
pendant
qu'
elle
le
regardait
une
pâleur
effrayante
s'
étendit
sur
ses
joues
.
Elle
ne
put
,
malgré
la
violence
qu'
elle
se
fit
,
réussir
à
sourire
.
Lui
,
étonné
,
vaguement
inquiet
de
cette
lutte
qu'
il
devinait
sans
en
comprendre
la
cause
,
souleva
la
main
de
sa
femme
,
la
baisa
galamment
,
longuement
,
et
après
cette
prise
de
possession
publique
,
il
s'
éloigna
laissant
la
comtesse
passer
dans
le
vestibule
de
la
galerie
,
où
l'
appelait
un
souffle
rafraîchissant
,
où
l'
appelait
aussi
sa
fatale
destinée
.
En
effet
,
tant
que
Bernard
ne
vit
qu'
elle
,
tant
qu'
il
la
vit
triste
et
pâle
,
son
esprit
,
écrasé
comme
son
corps
,
demeura
dans
la
stupeur
.
Il
n'
avait
pas
assez
d'
yeux
pour
dévorer
cette
femme
,
son
premier
amour
,
cette
victime
qu'
il
avait
pleurée
autant
que
son
frère
,
autant
que
son
beau-père
,
l'
associant
à
leur
pensée
,
la
suivant
de
son
désespoir
dans
le
même
tombeau
;
et
voilà
que
cette
femme
était
vivante
,
seule
vivante
,
après
avoir
entassé
les
morts
autour
d'
elle
!
voilà
qu'
elle
apparaissait
au
sein
des
splendeurs
de
la
vie
,
chargée
des
dépouilles
de
ses
victimes
;
voilà
qu'
elle
était
la
compagne
du
plus
odieux
des
hommes
,
son
associée
pour
le
butin
!
Voilà
qu'
à
trois
pas
de
Bernard
cet
homme
lui
souriait
en
lui
baisant
la
main
!
Le
sentiment
qui
réveilla
Bernard
,
amour
froissé
ou
haine
mortelle
,
fit
une
explosion
si
violente
,
qu'
elle
brisa
en
son
cœur
le
peu
de
fibres
qui
l'
attachaient
encore
à
l'
humanité
.
Malgré
les
efforts
do
Cadenet
,
qui
,
trop
tard
,
avait
surpris
l'
éclair
de
son
regard
,
il
fit
un
pas
hors
de
l'
angle
de
sa
retraite
,
et
se
plaça
sur
le
passage
de
la
jeune
femme
qui
avançait
machinalement
vers
la
galerie
.
Marguerite
,
les
yeux
baissés
,
précédait
de
quelques
pas
à
peine
un
groupe
de
dames
et
de
cavaliers
attirés
comme
elle
par
la
fraîcheur
de
ce
vestibule
.
Tout
à
coup
,
voyant
une
ombre
sur
son
chemin
,
elle
leva
la
tête
et
reconnut
Bernard
,
dont
le
visage
,
bouleversé
par
d'
inexprimables
souffrances
,
était
à
lui
seul
une
révélation
.
—
Oui
,
c'
est
moi
,
madame
,
dit-il
d'
un
ton
qui
annonçait
le
désordre
de
ses
idées
.
Elle
s'
arrêta
muette
,
épouvantée
de
le
voir
si
tremblant
,
si
livide
,
épouvantée
seulement
de
le
voir
.
Cadenet
,
saisissant
Bernard
par
le
bras
,
cherchait
à
l'
emmener
,
lui
rappelant
à
l'
oreille
qu'
il
violait
à
la
fois
sa
promesse
et
la
majesté
d'
un
palais
de
rois
.
À
l'
aspect
de
cette
figure
étrange
,
campée
les
bras
croisés
dans
le
milieu
du
vestibule
,
au
petit
cri
qu'
avait
laissé
échapper
Marguerite
,
plusieurs
personnes
s'
étaient
approchées
,
questionnaient
,
observaient
.
—
Tu
peux
encore
échapper
si
tu
te
tais
,
si
tu
fuis
,
glissa
Cadenet
à
son
ami
,
dont
il
étreignait
courageusement
la
main
.
Mais
si
tu
persistes
,
je
t'
abandonne
.
Bernard
n'
entendait
pas
plus
cette
voix
qu'
on
n'
entend
près
du
volcan
qui
gronde
le
chant
de
l'
oiseau
ou
la
chanson
du
pâtre
à
deux
lieues
sur
la
riante
colline
.
Ce
volcan
chargé
de
tonnerres
,
c'
était
son
cœur
.
—
Madame
,
demanda-t-il
à
Marguerite
,
qu'
est
devenu
le
corps
de
mon
frère
?
répondez
-moi
seulement
sur
ce
point
;
je
vous
tiens
quitte
du
reste
.
Chacun
entourait
la
jeune
femme
,
chacun
attendait
encore
;
mais
déjà
le
bruit
était
arrivé
aux
oreilles
du
comte
.
Il
revenait
sur
ses
pas
,
et
de
loin
,
tout
en
approchant
,
il
s'
informait
comme
les
autres
.
—
Silence
!
murmura
Marguerite
au
jeune
homme
avec
un
suppliant
regard
.
Attendez
!
—
Oh
!
oui
,
silence
!
...
je
sais
...
s'
écria-t-il
,
éclatant
d'
un
rire
amer
.
C'
est
toujours
votre
habitude
de
recommander
le
silence
...
oui
oui
,
oui
,
l'
ombre
et
le
silence
...
pour
favoriser
le
crime
...
Mais
après
,
pourquoi
n'
y
restez
-vous
pas
éternellement
plongée
,
pourquoi
vous
produisez
-vous
dans
cette
flamme
,
dans
ces
lumières
?
Si
vous
ne
voulez
pas
qu'
on
vous
reconnaisse
,
ayez
la
prudence
de
ne
pas
vous
montrer
.
—
Qu'
est
-ce
que
cela
?
dit
le
comte
se
mêlant
au
groupe
.
Que
veut
cet
homme
,
avec
sa
figure
bouleversée
?
est
-ce
à
vous
qu'
il
parle
ainsi
,
madame
?
—
Oui
,
c'
est
à
madame
,
répliqua
Bernard
,
que
la
présence
du
comte
venait
de
jeter
de
la
colère
dans
la
fureur
,
et
qui
s'
approcha
de
sa
nouvelle
proie
,
les
yeux
sanglants
,
les
mains
crispées
.
—
Je
ne
le
connais
pas
,
s'
écria
vivement
Marguerite
.
La
fureur
de
Bernard
devint
folie
.
—
Vous
ne
me
connaissez
pas
,
dit-il
d'
une
voix
désespérée
.
Eh
bien
!
si
vous
ne
me
connaissez
pas
,
qu'
êtes
-vous
venue
faire
dans
ma
maison
?
Marguerite
frissonna
et
fit
un
mouvement
pour
fuir
.
—
Dans
sa
maison
?
murmura
le
comte
.
—
Nous
vivions
tranquilles
,
nous
étions
heureux
,
poursuivit
Bernard
incapable
désormais
de
se
maîtriser
;
soudain
vous
êtes
apparue
,
et
avec
vous
le
meurtre
,
l'
incendie
,
la
ruine
!
Je
vous
le
répète
,
oh
!
n'
essayez
pas
de
m'
échapper
,
car
je
vous
forcerai
de
répondre
,
vous
ou
ceux
qui
vous
assistent
.
Qu'
êtes
-vous
venue
faire
chez
moi
?
pourquoi
êtes
-vous
vivante
quand
mes
amis
sont
morts
?
Où
est
le
cadavre
du
pauvre
enfant
,
mon
frère
,
dont
vous
avez
ensanglanté
l'
hospitalité
?
Un
murmure
d'
indignation
et
d'
horreur
courait
parmi
les
assistants
.
Siete-Iglesias
soutenait
sa
femme
chancelante
.
—
Qui
êtes
-vous
donc
?
dit-il
à
Bernard
.
—
Vous
le
demandez
!
répliqua
celui
-ci
en
délire
.
Est
-ce
que
je
vous
demande
,
à
vous
,
qui
vous
êtes
?
Est
-ce
qu'
en
voyant
la
femme
,
je
ne
reconnais
pas
le
mari
?
En
vérité
,
l'
honnête
couple
!
La
femme
choisit
les
victimes
,
le
mari
les
dépouille
!
—
Misérable
!
s'
écria
Iglesias
,
prêt
à
s'
élancer
sur
son
ennemi
.
—
Ne
m'
as
-tu
pas
dépouillé
?
répliqua
Bernard
;
n'
as
-tu
pas
pris
la
confiscation
de
mes
biens
,
toi
qui
plies
déjà
sous
le
poids
des
richesses
,
et
ne
sais
-tu
pas
que
cet
héritage
est
ramassé
dans
le
sang
de
mon
père
et
de
mon
frère
?
Ta
femme
ne
te
l'
a-t-elle
pas
dit
,
elle
qui
les
a
vu
égorger
,
elle
qui
,
peut-être
,
a
ouvert
la
porte
aux
assassins
?
Deux
cris
répondirent
à
cette
foudroyante
accusation
:
un
cri
de
désespoir
et
d'
horreur
,
Marguerite
venait
de
le
pousser
en
regardant
son
mari
qui
ne
démentait
pas
Bernard
;
l'
autre
,
étouffé
,
terrible
,
arraché
au
comte
par
cette
révélation
mortelle
.
Il
ne
restait
plus
à
Siete-Iglesias
qu'
une
ressource
,
la
violence
.
Placé
comme
il
l'
était
entre
la
honte
et
la
crainte
,
ce
terrible
adversaire
méditait
déjà
quelque
moyen
désespéré
,
lorsque
derrière
Bernard
on
entendit
des
pas
,
des
voix
et
ces
mots
:
La
reine
!
prononcés
par
les
huissiers
de
la
galerie
,
en
même
temps
que
s'
avançaient
les
pages
et
les
officiers
de
service
.
Le
comte
courut
à
Bernard
,
que
déjà
Cadenet
,
Luynes
et
un
petit
nombre
de
gentilshommes
compatissants
cherchaient
à
entraîner
avant
l'
arrivée
des
gardes
requis
pour
l'
arrêter
par
d'
Espernon
et
la
maréchale
d'
Ancre
.
—
Je
te
retrouverai
,
mort
ou
vif
!
lui
dit-il
avec
un
formidable
accent
de
haine
.
—
Sans
courir
bien
loin
,
répliqua
Bernard
tressaillant
d'
une
joie
sauvage
,
car
je
te
suivrai
pas
à
pas
,
jusqu'
au
jour
où
,
sans
épée
,
sans
poignard
,
avec
mes
ongles
,
j'
en
jure
le
Dieu
vivant
,
je
t'
arracherai
le
cœur
!
Cependant
,
Anne
d'
Autriche
arrivait
;
elle
avait
vu
de
loin
le
tumulte
:
Luynes
,
d'
un
mot
,
lui
avait
tout
appris
.
Les
gardes
cherchaient
Bernard
au
milieu
de
la
foule
.
La
comtesse
,
éperdue
,
s'
alla
jeter
aux
pieds
de
la
jeune
reine
,
qui
la
releva
,
et
lui
serrant
mystérieusement
la
main
:
—
Ah
!
c'
est
le
fils
de
ce
du
Bourdet
,
dit-elle
tout
haut
.
L'
infortuné
!
Ne
craignez
rien
,
comtesse
;
que
peut-il
résulter
de
cet
événement
?
Ne
sait
-on
pas
que
ce
jeune
homme
est
fou
depuis
la
mort
de
son
père
?
La
confiscation
de
ses
biens
l'
aura
achevé
.
Quels
cœurs
assez
barbares
pour
n'
excuser
point
cette
folie
?
Allons
,
messieurs
,
qu'
on
n'
y
pense
plus
;
qu'
on
laisse
ce
malheureux
!
—
Vous
êtes
bien
indulgente
,
madame
,
dit
la
reine-mère
avec
un
rire
forcé
,
seule
réponse
au
salut
que
venait
de
lui
faire
sa
belle-fille
.
Ce
serait
un
mauvais
exemple
que
cette
indulgence
pour
ceux
qui
ne
savent
point
obéir
aux
volontés
du
roi
.
—
Le
roi
ne
s'
en
plaindra
pas
,
je
me
porte
caution
pour
lui
,
répliqua
Anne
d'
Autriche
d'
un
ton
si
poli
et
si
fier
à
la
fois
que
la
régente
rougit
et
n'
ajouta
pas
un
mot
.
Anne
poursuivit
son
chemin
jusqu'
à
la
place
où
l'
attendaient
le
maréchal
et
Leonora
,
troublés
de
cette
froideur
majestueuse
comme
aussi
du
murmure
d'
admiration
et
de
sympathie
qui
s'
était
élevé
partout
sur
le
passage
de
la
reine
.
Peu
à
peu
le
bruit
des
instruments
,
l'
animation
des
danses
,
la
magnificence
du
divertissement
captivèrent
l'
attention
des
assistants
et
firent
oublier
ce
scandale
,
d'
ailleurs
restreint
aux
limites
du
vestibule
et
dont
peu
de
gens
avaient
été
témoins
,
bien
que
tout
le
monde
en
chuchotât
d'
abord
avec
les
ornements
d'
usage
.
Le
feu
d'
artifice
,
éclatant
après
le
premier
ballet
,
acheva
de
détourner
les
idées
.
Marguerite
voulait
profiter
de
ce
mouvement
pour
partir
et
se
cacher
à
jamais
chez
elle
.
Siete-Iglesias
la
retint
.
—
Non
,
dit-il
,
vous
resterez
.
Partir
en
ce
moment
serait
une
faute
,
et
je
veux
que
la
malignité
ne
trouve
plus
désormais
matière
à
s'
exercer
sur
vous
et
sur
moi
.
Restez
.
Nous
voici
à
une
fenêtre
d'
où
l'
on
voit
admirablement
le
jeu
des
artifices
.
Restez
,
vous
dis
-je
,
et
profitons
d'
une
circonstance
où
nul
ne
s'
occupe
de
nous
pour
nous
en
occuper
sérieusement
nous
-mêmes
.
Marguerite
appela
à
elle
ce
qui
lui
restait
de
forces
,
elle
supplia
Dieu
de
l'
aider
,
et
attendit
.
—
Vous
concevez
bien
,
dit
l'
Espagnol
,
que
je
ne
suis
pas
votre
dupe
,
je
ne
suis
pas
dupe
non
plus
de
la
reine
.
L'
accusation
de
ce
jeune
homme
est
vraie
.
—
Laquelle
?
demanda
Marguerite
,
est
-ce
celle
qu'
il
dirige
contre
vous
?
—
Oh
!
voilà
de
la
vigueur
.
Tant
mieux
,
j'
en
serai
plus
à
l'
aise
.
Non
,
madame
,
je
parle
de
ce
qu'
il
vous
reproche
à
vous
...
Je
parle
de
votre
présence
en
sa
maison
...
Oui
,
vous
allez
me
répondre
ce
qu'
a
répondu
la
reine
:
Il
est
fou
!
C'
est
fort
ingénieusement
trouvé
,
la
reine
est
en
effet
plus
forte
que
je
ne
le
croyais
.
Mais
libre
aux
autres
de
croire
la
reine
;
moi
,
je
préfère
croire
ce
jeune
homme
.
Il
a
des
yeux
perçants
qui
voient
bien
,
il
s'
exprime
sans
hésitation
,
il
dit
ce
qu'
il
a
vu
,
et
vous
êtes
si
belle
qu'
il
ne
peut
vous
méconnaître
;
donc
vous
avez
été
aux
Bordes
?
Répondez
.
—
Priez
-moi
de
ne
pas
répondre
,
dit
froidement
Marguerite
.
Le
comte
se
méprit
à
ce
calme
qui
coûtait
si
cher
à
la
jeune
femme
,
et
répliqua
vivement
:
—
N'
espérez
point
me
donner
le
change
.
Depuis
longtemps
je
soupçonnais
.
Toutes
mes
combinaisons
déjouées
,
tous
mes
secrets
pénétrés
,
trahis
,
les
coups
qui
m'
arrivaient
du
fond
d'
une
ombre
impénétrable
,
m'
avertissaient
assez
que
j'
avais
un
ennemi
dans
ma
maison
.
À
voir
vos
yeux
limpides
,
votre
douceur
hypocrite
,
vos
candeurs
de
sainte
,
j'
ai
été
grossièrement
trompé
.
Le
traître
c'
était
vous
!
Marguerite
se
tut
.
—
Mes
lettres
d'
Espagne
,
les
avis
de
mon
oncle
me
signalaient
un
piège
tendu
sous
mes
pas
,
une
intelligence
nouée
centre
moi
et
mes
amis
par
la
jeune
reine
soutenue
de
quelque
agent
demeuré
inconnu
.
Cet
agent
,
je
le
connais
enfin
.
Marguerite
pâle
comme
un
spectre
,
au
reflet
tantôt
rouge
,
tantôt
livide
des
fusées
et
des
feux
génois
,
restait
adossée
à
la
fenêtre
,
sa
main
étreignait
convulsivement
le
balcon
.
—
Ainsi
donc
,
continua
Siete-Iglesias
,
l'
enlèvement
de
M
.
de
Vendôme
,
la
résurrection
du
vieux
parti
,
la
révolte
en
faveur
du
petit
roi
contre
la
régente
et
ses
partisans
,
le
plan
de
ruiner
la
vieille
cour
en
faveur
de
la
nouvelle
:
voilà
votre
ouvrage
.
Vous
conspirez
contre
votre
maîtresse
,
contre
contre
!
et
voilà
pourquoi
vous
vous
êtes
alliée
à
un
de
nos
mortels
ennemis
;
voilà
pourquoi
vous
êtes
allée
chez
le
père
de
ce
jeune
homme
.
Même
silence
,
même
immobilité
de
la
généreuse
femme
.
—
C'
est
grave
,
reprit
Siete-Iglesias
,
car
vous
comprenez
que
je
représente
des
idées
,
des
principes
,
des
nécessités
politiques
,
et
que
je
ne
puis
me
laisser
vaincre
,
dussé
-je
broyer
dans
la
lutte
tout
ce
qui
me
fera
obstacle
.
Tenez
,
madame
,
vous
avez
été
mal
conseillée
;
avec
plus
de
franchise
vous
vous
fussiez
peut-être
sauvée
vous
-même
,
vous
seule
;
tandis
que
vous
voilà
forcément
englobée
dans
l'
écroulement
des
fortunes
que
votre
débile
main
essayait
de
soutenir
.
Mais
je
m'
aperçois
à
votre
attitude
,
à
votre
effroi
,
que
vous
m'
avez
enfin
compris
,
et
que
vous
songez
sans
doute
à
sortir
le
moins
maladroitement
possible
du
mauvais
pas
où
je
vous
trouve
.
Demain
tout
votre
échafaudage
sera
renversé
.
Demain
vos
pauvres
alliés
,
mis
en
déroute
,
auront
,
les
uns
tendu
la
tête
à
un
joug
plus
lourd
en
nous
bénissant
de
notre
clémence
;
les
autres
,
fous
ou
sages
,
disparu
à
jamais
comme
ont
disparu
déjà
les
épouvantails
ridicules
dû
vieillard
imbécile
qui
se
dit
votre
chef
à
tous
,
et
que
vous
avez
la
naïveté
d'
écouter
comme
un
oracle
.
Marguerite
releva
son
front
pensif
et
,
pour
la
première
fois
depuis
le
commencement
de
l'
entretien
,
parut
donner
signe
de
vie
.
—
Pardon
,
monsieur
,
dit-elle
,
je
ne
comprends
pas
bien
la
fin
de
votre
phrase
,
veuillez
me
l'
expliquer
nettement
,
j'
ai
besoin
de
savoir
à
fond
votre
pensée
pour
vous
dire
à
fond
la
mienne
.
Ce
sang-froid
exaspéra
Siete-Iglesias
.
Échauffé
,
d'
ailleurs
,
par
la
soif
de
son
prochain
triomphe
,
comme
s'
échauffe
la
bête
de
proie
au
pressentiment
du
carnage
:
—
Je
dis
,
s'
écria-t-il
,
que
votre
jeune
cour
croulera
faute
d'
appui
!
que
votre
orgueilleuse
petite
Espagnole
,
qui
trahit
l'
Espagne
,
tombera
dans
l'
ignominie
!
que
votre
Nestor
le
président
mourra
de
sa
rage
impuissante
!
et
que
le
dernier
débris
de
votre
révolte
,
le
fils
de
du
Bourdet
,
héritier
—
qui
sait
?
—
des
secrets
de
famille
,
ne
demandera
pas
demain
où
sont
les
cadavres
de
ses
parents
,
car
demain
il
aura
rejoint
leurs
ombres
!
Marguerite
tressaillit
,
et
ses
yeux
humides
se
séchèrent
au
contact
de
la
flamme
qui
en
jaillit
tout
à
coup
.
—
Et
moi
,
murmura-t-elle
en
s'
approchant
de
l'
Espagnol
stupéfait
,
je
vous
dis
que
demain
vous
serez
le
plus
humble
,
le
plus
muet
des
vingt
millions
d'
hommes
qui
vivent
en
France
;
je
vous
dis
que
demain
vous
adorerez
à
genoux
le
roi
et
la
jeune
reine
,
mes
maîtres
et
les
vôtres
;
je
dis
que
demain
monsieur
Bernard
de
Preuil
vivra
—
comme
il
vit
aujourd'hui
—
mais
beaucoup
plus
tranquille
;
car
tout
à
l'
heure
vous
m'
allez
remettre
un
sauf-conduit
signé
par
la
reine-mère
;
et
si
,
dans
cinq
minutes
,
je
n'
ai
pas
reçu
de
vous
cette
pièce
,
parfaitement
en
règle
,
inattaquable
,
irrévocable
,
jointe
à
une
restitution
des
biens
du
malheureux
héritier
des
Bordes
,
dans
cinq
minutes
,
entendez
-vous
,
monsieur
,
tout
ce
qu'
il
y
a
ici
de
gentilshommes
,
de
princes
,
de
grands
,
vos
ennemis
ou
vos
amis
,
toute
cette
foule
saura
de
moi
quel
était
l'
homme
à
la
visière
grillée
qui
,
la
nuit
,
a
lâchement
assassiné
dans
sa
chambre
l'
avocat
au
Parlement
du
Bourdet
.
Un
nuage
de
plomb
s'
étendit
sur
le
front
de
l'
Espagnol
,
ses
joues
se
creusèrent
,
sa
fauve
prunelle
rayonna
d'
une
lueur
sinistre
.
—
C'
était
donc
toi
,
démon
,
qui
fuyais
dans
les
ténèbres
!
murmura-t-il
,
une
main
convulsivement
serrée
sur
la
garde
de
son
épée
.
—
Oui
,
répliqua-t-elle
,
et
qui
fuyais
après
avoir
tout
entendu
!
Le
rugissement
de
l'
Espagnol
fut
couvert
par
les
applaudissements
des
spectateurs
et
les
dernières
détonations
des
boîtes
d'
artifice
.
Marguerite
,
à
l'
aspect
de
ce
visage
décomposé
,
sur
lequel
on
lisait
toutes
les
menaces
comme
tous
les
crimes
de
l'
enfer
,
recula
jusque
dans
la
galerie
,
en
disant
:
—
J'
attends
le
sauf-conduit
!
...
Elle
courut
à
travers
la
foule
jusqu'
à
la
jeune
reine
,
qui
s'
étonna
de
la
voir
si
troublée
,
si
tremblante
.
—
C'
en
est
fait
de
moi
,
dit-elle
bas
à
sa
souveraine
:
il
a
tout
deviné
,
il
sait
tout
.
Gardez
-moi
,
madame
!
Cette
nuit
il
me
tuera
,
je
l'
ai
lu
dans
ses
yeux
!
Il
me
tuera
si
je
quitte
l'
abri
de
votre
robe
...
Recevez
mes
adieux
,
ma
reine
!
Conseillez
-moi
,
secourez
-moi
!
...
—
Tais
-toi
!
dit
Anne
d'
Autriche
,
qui
s'
approcha
de
la
maréchale
pour
lui
faire
compliment
sur
la
merveilleuse
beauté
de
cette
fête
,
et
particulièrement
sur
le
chef-d'œuvre
de
pyrotechnie
dont
les
rouges
vapeurs
n'
étaient
pas
encore
dissipées
au
ciel
bleu
.
Leonora
,
préoccupée
,
répondit
modestement
que
la
reine-mère
avait
eu
l'
idée
de
ces
feux
d'
artifice
,
et
qu'
elle
y
était
artiste
consommée
.
—
C'
est
donc
à
elle
qu'
il
faut
reporter
louange
,
dit
Anne
d'
Autriche
;
mais
je
ne
la
vois
pas
...
où
donc
est-elle
?
—
Elle
vient
de
passer
dans
mon
cabinet
avec
M
.
de
Siete-Iglesias
et
M
.
le
maréchal
,
reprit
Leonora
...
Ah
!
les
voilà
qui
sortent
...
En
effet
Marie
de
Médicis
,
sombre
et
comme
irritée
,
s'
avançait
d'
un
pas
rapide
.
Derrière
elle
,
venaient
Concino
et
l'
Espagnol
,
causant
avec
vivacité
,
ce
dernier
à
peine
remis
de
sa
terrible
émotion
.
Anne
fit
la
moitié
du
chemin
et
aborda
sa
belle-mère
avec
des
félicitations
bruyantes
.
—
Le
sauf-conduit
et
la
restitution
,
dit
Marguerite
à
son
mari
.
—
Les
voici
,
répliqua
Siete-Iglesias
impassible
.
Marguerite
prit
l'
acte
,
où
brillaient
encore
humides
,
trois
lignes
et
la
signature
de
la
reine
.
.
.
—
Maintenant
,
qu'
il
me
tue
,
s'
il
veut
,
pensa
la
noble
femme
;
avant
de
partir
d'
ici
,
j'
aurai
sauvé
Bernard
,
et
sauvé
mon
honneur
!
Mais
Anne
d'
Autriche
attachée
à
sa
belle-mère
et
la
circonvenant
par
des
caresses
et
des
sourires
:
—
Madame
,
dit-elle
,
vous
êtes
si
belle
que
vous
pouvez
vous
passer
de
joyaux
.
Cédez
m'
en
un
des
vôtres
:
un
des
plus
précieux
,
je
l'
avoue
;
est
-ce
accordé
?
—
Prenez
,
ma
fille
,
dit
Marie
embarrassée
,
car
elle
crut
d'
abord
que
cette
demande
était
une
ingénieuse
satire
de
l'
état
de
simplicité
où
vivait
le
royal
ménage
,
par
contraste
avec
la
splendeur
de
la
vieille
cour
.
—
Merci
,
dit
Anne
.
Je
prends
donc
madame
la
comtesse
de
Siete-Iglesias
,
c'
est
votre
plus
belle
perle
.
À
partir
de
ce
moment
,
elle
est
à
moi
.
Marie
fit
un
mouvement
.
Siete-Iglesias
sourit
.
Il
souffrait
toutes
les
tortures
d'
un
damné
.
—
Marguerite
quitte
donc
mon
service
?
La
déloyale
!
murmura
sardoniquement
la
reine-mère
.
Elle
me
donnera
bien
au
moins
quelques
jours
pour
m'
accoutumer
à
la
moins
regretter
.
—
Je
l'
emmène
ce
soir
,
répliqua
Anne
,
elle
ne
me
quittera
plus
—
jamais
.
—
Vous
entendez
,
monsieur
le
comte
?
Et
son
œil
lumineux
,
superbe
,
acheva
de
foudroyer
l'
Espagnol
.
—
Partons
,
monsieur
de
Luynes
,
ajouta-telle
;
le
roi
m'
attend
de
bonne
heure
.
—
J'
espère
qu'
elle
ne
se
contraint
plus
,
dit
Concino
à
la
régente
.
C'
est
une
belle
et
bonne
déclaration
de
guerre
.
Hésiterons-nous
encore
?
Qu'
en
dit
Votre
Majesté
?
—
On
fera
la
guerre
!
répliqua
Marie
de
Médicis
.
—
Et
malheur
aux
vaincus
!
murmura
Siete-Iglesias
.
XXXIV
RUINES
ET
CENDRES
Dans
la
chambre
du
rez-de-chaussée
,
chez
La
Vienne
,
après
cette
terrible
soirée
,
Bernard
,
encore
indécis
de
savoir
s'
il
est
bien
lui
-même
,
se
promène
à
grands
pas
,
seul
et
tressaillant
au
bruit
du
parquet
qui
craque
,
au
frissonnement
des
tentures
,
comme
si
des
planches
,
comme
si
des
murailles
allaient
s'
élancer
s'
élancer
nouveau
les
spectres
dont
le
souvenir
assiège
encore
sa
mémoire
.
Et
la
nuit
s'
avance
,
le
vent
gémit
au
dehors
,
la
neige
tombe
.
—
Voilà
donc
le
dénouement
arrivé
!
se
dit-il
.
La
comtesse
de
Siete-Iglesias
,
agent
de
la
reine-mère
,
a
fait
sacrifier
mon
père
et
mon
pauvre
Aubin
à
je
ne
sais
quelle
hideuse
intrigue
de
cour
,
et
moi
,
malheureux
,
entraîné
à
mon
tour
sous
la
roue
,
je
vais
être
broyé
comme
les
autres
.
Qu'
ai
-je
fait
,
qu'
ai
-je
dit
,
alors
que
le
sang
battait
mes
tempes
,
alors
que
mes
yeux
aveuglés
ne
distinguaient
autour
de
moi
qu'
un
brouillard
de
sang
?
Qui
n'
ai
-je
pas
attaqué
?
qui
n'
ai
-je
pas
insulté
,
dans
mon
délire
,
parmi
tous
ces
misérables
que
ma
pénétrante
folie
me
faisait
voir
sous
leurs
parures
splendides
,
aussi
nus
,
aussi
dévoilés
qu'
ils
le
seront
devant
Dieu
le
jour
du
jugement
?
Cette
femme
,
cependant
,
n'
a
pas
cessé
un
instant
de
me
paraître
belle
.
C'
est
elle
qui
prépare
le
crime
par
ses
ruses
,
qui
le
voile
sous
ses
sourires
.
Oh
!
c'
est
qu'
elle
est
bien
leur
ange
des
ténèbres
,
le
meurtrier
génie
qu'
ils
envoient
pour
séduire
les
insensés
comme
moi
.
C'
est
elle
qui
endort
les
victimes
et
ne
se
révèle
qu'
aux
bourreaux
!
C'
est
égal
,
je
l'
ai
bien
châtiée
!
Si
j'
ai
pu
exprimer
tout
ce
qui
bouillonnait
en
moi
,
elle
a
dû
souffrir
.
Il
me
semble
qu'
elle
était
pâle
.
Lui
,
son
mari
,
était
livide
.
L'
horrible
fantôme
!
Celui
-là
se
vengera
de
moi
,
qui
l'
ai
forcé
à
paraître
aussi
hideux
devant
tout
ce
monde
.
Oh
!
ils
se
vengeront
tous
les
deux
!
Bernard
s'
assit
un
moment
,
fatigué
,
sans
s'
en
rendre
compte
,
du
mouvement
que
l'
agitation
de
son
âme
imprimait
à
ce
malheureux
corps
.
—
C'
était
ma
destinée
,
reprit-il
,
de
tomber
sous
les
coups
de
ces
misérables
.
À
mon
arrivée
,
près
de
Saint-Germain
,
ces
lettres
,
qui
m'
ont
été
remises
;
à
la
cour
,
chez
la
régente
,
cette
femme
qui
me
sauve
...
Pourquoi
m'
a-t-elle
sauvé
?
Par
quel
calcul
?
Peut-il
y
avoir
eu
calcul
à
ce
moment
?
elle
ne
me
connaissait
pas
...
Un
mouvement
généreux
!
...
Elle
en
aurait
donc
parfois
?
Et
aux
Bordes
,
ce
billet
...
pour
m'
empêcher
d'
épouser
Sylvie
...
calcul
aussi
?
...
Oh
!
et
cette
pudeur
quand
je
l'
ai
surprise
,
cette
expression
que
rien
ne
peut
rendre
...
ce
charme
de
la
voix
,
du
regard
...
devant
lequel
je
m'
écrasais
,
abîmé
comme
si
j'
eusse
entrevu
le
visage
de
Dieu
...
Allons
,
allons
!
s'
écria-t-il
en
se
relevant
par
un
élan
furieux
,
voilà
que
je
l'
excuse
,
voilà
que
je
me
la
rappelle
dans
sa
grâce
,
voilà
que
je
redeviens
fou
!
Ce
qu'
il
faut
voir
,
toujours
voir
,
Bernard
,
ce
qu'
il
faut
dévorer
avec
les
yeux
de
l'
âme
,
ce
dont
il
faut
te
repaître
jusqu'
à
ce
que
tu
expires
de
douleur
,
c'
est
la
scène
de
carnage
,
c'
est
la
furie
qui
y
préside
,
un
flambeau
dans
sa
main
;
c'
est
l'
espionne
de
la
régente
guidant
les
assassins
;
puis
,
c'
est
la
fuite
de
ces
brigands
dans
les
ténèbres
,
la
femme
à
leur
tète
,
tandis
que
l'
incendie
,
grandissant
derrière
,
jette
ses
reflets
sanglants
à
la
croupe
de
leurs
chevaux
,
tandis
que
les
derniers
râles
de
mes
amis
viennent
siffler
à
leurs
oreilles
dans
les
tourbillons
de
la
rafale
,
tandis
que
les
gouffres
du
fleuve
,
ouverts
avec
fracas
,
se
referment
en
silence
,
complices
,
eux
aussi
,
de
l'
infâme
assassinat
.
Puis
,
Bernard
tombait
agenouillé
;
les
mains
étroitement
jointes
;
il
souriait
au
pauvre
du
Bourdet
,
croyant
entrevoir
son
ombre
;
il
envoyait
à
Aubin
,
vision
fugitive
qui
passait
lugubrement
voilée
,
il
envoyait
tout
son
cœur
dans
un
baiser
entrecoupé
,
de
sanglots
déchirants
.
—
Maudite
créature
,
lâche
pleureur
que
je
suis
,
dit-il
,
je
n'
ai
pas
su
même
les
venger
!
Des
cris
,
des
injures
,
des
menaces
ridicules
à
une
femme
,
voilà
ce
qu'
a
vomi
ma
bouche
.
Est
-ce
pour
un
résultat
.
pareil
que
j'
avais
amassé
tant
de
feu
,
tant
de
venin
?
Est
-ce
comme
cela
qu'
il
mord
,
ce
serpent
que
je
me
vantais
de
receler
en
mon
cœur
?
Tout
à
l'
heure
on
viendra
ici
;
trois
archers
,
quatre
peut-être
,
si
on
me
fait
tant
d'
honneur
;
on
frappera
à
cette
porte
;
on
me
dira
de
sortir
,
et
je
sortirai
,
et
je
suivrai
ces
hommes
,
qui
me
conduiront
dans
quelque
prison
,
m'
enterreront
dans
le
fond
d'
un
cachot
,
m'
y
oublieront
,
et
ce
sera
fini
.
Voilà
ce
que
j'
aurai
fait
pour
vous
venger
,
mon
père
;
pour
expier
ton
martyre
,
cher
enfant
innocent
!
Moi
qui
tout
à
l'
heure
avais
dans
les
mains
une
épée
,
moi
que
Dieu
,
par
une
faveur
inouïe
,
par
un
miracle
,
plaçait
en
face
de
mes
ennemis
surpris
,
de
mes
ennemis
tremblants
,
moi
qui
pouvais
d'
un
coup
leur
payer
tout
ce
qu'
ils
m'
ont
fait
souffrir
,
et
tomber
glorieusement
dans
le
triomphe
de
ma
vengeance
,
affranchi
désormais
de
ces
peines
,
de
ces
hontes
,
de
ces
remords
qu'
on
appelle
la
vie
!
...
Comme
il
parlait
ainsi
dans
un
paroxysme
de
fureur
et
de
désespoir
,
la
porte
s'
ouvrit
.
Bernard
fit
un
bond
pour
saisir
son
épée
,
et
s'
écria
en
insensé
:
—
Je
mourrai
plutôt
que
de
me
rendre
!
Mais
derrière
cette
porte
venait
Cadenet
,
soucieux
,
paisible
,
muet
,
qui
fit
signe
à
Bernard
de
se
taire
,
lui
ôta
son
arme
comme
on
ôte
sa
baguette
à
un
enfant
,
et
vint
s'
asseoir
près
de
son
ami
après
avoir
soigneusement
refermé
la
porte
.
Cette
contenance
froide
,
posée
du
mobile
Cadenet
,
du
moins
sérieux
de
tous
les
papillons
de
cour
,
calma
Bernard
à
l'
instant
même
plus
efficacement
que
n'
eussent
fait
toutes
les
neiges
d'
un
hiver
des
Alpes
.
—
Voilà
encore
de
vos
sottises
,
Bernard
,
dit
enfin
le
jeune
homme
.
Vous
êtes
fou
à
lier
,
mon
ami
,
et
le
pire
,
c'
est
que
vos
folies
ne
font
pas
tort
seulement
à
vous
.
Quand
un
homme
a
envie
,
mais
,
là
,
sérieusement
envie
de
s'
aller
jeter
du
haut
d'
un
pont
,
je
ne
sache
pas
qu'
il
couse
à
son
habit
ses
meilleurs
amis
,
ses
plus
chauds
protecteurs
,
pour
les
noyer
avec
sa
sotte
personne
.
Quand
un
enragé
,
vous
en
êtes
un
,
Bernard
,
éprouve
le
besoin
de
se
traverser
le
ventre
d'
une
épée
,
il
ne
choisit
pas
le
moment
où
on
l'
embrasse
par
le
milieu
du
corps
,
il
n'
embroche
pas
avec
lui
ses
sauveurs
.
Voilà
pourtant
ce
que
vous
venez
de
faire
.
J'
en
suis
fâché
pour
vous
,
compagnon
,
mais
j'
en
suis
désolé
pour
moi
.
Bernard
,
la
tête
basse
et
le
cœur
serré
,
répliqua
d'
une
voix
émue
:
—
C'
est
vrai
,
j'
ai
compromis
toi
,
ton
frère
et
tous
,
ceux
qui
ont
été
si
bons
pour
moi
.
—
Compromis
est
un
mot
faible
,
Bernard
.
—
Perdu
!
peut-être
,
oui
,
je
vous
aurai
perdus
comme
moi
!
C'
est
ma
destinée
d'
entraîner
à
leur
ruine
tous
ceux
que
je
chéris
le
plus
tendrement
.
—
Ce
n'
est
jamais
la
destinée
d'
un
homme
qui
le
pousse
à
faire
ce
qu'
il
eût
pu
ne
pas
faire
.
Ah
!
si
,
par
hasard
,
dans
une
foule
,
seul
,
bien
libre
de
tes
mains
et
de
ton
caprice
,
tu
eusses
rencontré
les
gens
que
tu
as
rencontrés
ce
soir
chez
la
maréchale
,
cris
,
explosion
,
rixes
,
inspirés
par
la
première
surprise
,
j'
eusse
expliqué
tout
cela
;
mais
tu
es
prévenu
,
tu
sais
ou
tu
vas
,
qui
tu
trouveras
,
je
te
mène
à
l'
affût
bourré
de
recommandations
,
et
tu
t'
emportes
,
et
tu
saccages
tout
comme
un
sanglier
ivre
.
Cordieu
!
Bernard
,
ce
n'
est
pas
de
la
destinée
,
cela
,
c'
est
...
c'
est
...
—
C'
est
un
crime
,
je
le
sais
,
répliqua
doucement
Bernard
;
oui
,
un
crime
,
dont
je
le
demande
bien
humblement
pardon
.
—
Ouais
!
le
voilà
,
maintenant
!
s'
écria
Cadenet
avec
une
colère
pluns
bouffonne
que
menaçante
.
Il
est
charmant
,
à
présent
qu'
on
n'
en
a
plus
besoin
.
.
C'
est
une
gazelle
,
un
mouton
frisé
.
Attends
un
peu
,
bon
Cadenet
,
prends
ce
ruban
rose
et
attache-le
-moi
à
mon
petit
col
;
tu
me
mèneras
où
lu
voudras
,
je
ne
résisterai
plus
jamais
...
Oui
,
oui
,
je
te
mènerai
quelque
part
,
malheureux
,
n'
aie
pas
peur
!
—
Que
veux
-tu
dire
?
demanda
Bernard
.
|
—
Tiens
!
crois
-tu
,
par
hasard
,
que
l'
affaire
va
se
passer
comme
cela
?
Te
figures
-tu
qu'
on
a
trouvé
ton
intermède
amusant
chez
la
maréchale
,
et
qu'
on
se
prépare
à
t'
envoyer
un
cadeau
,
des
friandises
?
—
Je
sais
bien
qu'
on
me
fera
payer
ma
folie
,
ce
sera
juste
.
Mais
pourvu
que
tu
n'
en
souffres
pas
,
ni
toi
,
mon
seul
ami
,
ni
ton
frère
,
je
me
trouverai
trop
heureux
,
et
tu
n'
entendras
sortir
de
ma
bouche
pas
un
mot
de
plainte
.
.
—
Hum
!
je
n'
en
réponds
pas
.
—
Sais
-tu
déjà
ce
qu'
on
me
destine
?
—
Pas
tout
à
fait
,
mais
je
m'
en
doute
bien
un
peu
.
—
Aurais
-tu
la
charité
de
me
le
dire
,
mon
bon
Cadenet
?
—
Ton
bon
Cadenet
te
prie
de
ne
pas
prendre
cet
air
de
résignation
qui
le
gène
plus
que
toutes
tes
colères
.
Reprends
-moi
ce
masque
de
diable
que
tu
avais
chez
madame
d'
Ancre
.
Ça
,
un
peu
de
soufre
sur
la
peau
,
un
peu
de
sang
aux
lèvres
,
une
étincelle
rouge
dans
chaque
œil
,
alors
nous
causerons
,
je
n'
aurai
pas
l'
air
de
frapper
un
ennemi
à
terre
.
—
Un
ennemi
!
je
suis
donc
le
tien
?
—
Pardieu
!
Dans
quelle
situation
nous
as
-tu
mis
,
monsieur
de
Luynes
et
moi
?
Quel
ennemi
féroce
nous
aurait
fait
plus
de
tort
?
Qui
a
introduit
,
se
demande-t
-on
,
ce
sacripant
dans
le
Louvre
?
Monsieur
de
Cadenet
.
Qui
l'
a
posté
derrière
ce
vitrage
?
Monsieur
de
Cadenet
.
Qu'
est
-ce
que
monsieur
de
Cadenet
?
le
frère
cadet
de
monsieur
de
Luynes
.
Bon
!
voilà
une
jolie
affaire
quand
elle
viendra
aux
oreilles
du
roi
.
—
Encore
un
coup
,
je
souffre
trop
!
qu'
on
me
tue
,
et
que
ce
soit
fini
une
bonne
fois
!
s'
écria
Bernard
.
—
Oh
!
ma
foi
,
puisque
tu
le
désires
tant
,
ce
sera
à
peu
près
tout
comme
,
dit
Cadenet
.
Seulement
,
avais
-tu
besoin
de
me
faire
figurer
là-dedans
comme
exécuteur
?
—
Comment
!
exécuteur
...
c'
est
toi
qui
...
—
D'
abord
,
je
ne
t'
ai
rien
dit
,
attendu
que
je
ne
sais
pas
tout
.
On
ne
se
fie
à
moi
que
bien
juste
,
comme
tu
penses
,
depuis
que
l'
on
me
sait
ton
ami
.
—
Qu'
a-t
-on
décidé
?
—
Voilà
:
Je
te
garde
à
vue
d'
abord
et
te
consigne
dans
cette
chambre
.
—
Douce
punition
,
ta
présence
!
—
Pas
de
ces
gentillesses
-là
,
Bernard
;
tu
ne
me
séduiras
point
,
entends
-tu
?
—
Eh
!
je
n'
en
ai
pas
la
prétention
.
Me
voilà
donc
gardé
à
vue
jusques
à
quand
?
—
Pas
longtemps
.
Ce
soir
,
tu
échappes
à
ma
garde
.
—
Ah
!
...
ce
soir
?
—
Oui
.
Ce
soir
j'
ai
ordre
de
te
conduire
à
ta
destination
.
—
On
m'
exile
!
...
—
Tu
vas
trop
vite
!
...
Ce
n'
est
peut-être
pas
assez
sévère
;
tu
te
flattes
trop
!
—
Qu'
appelles
-tu
ma
destination
alors
?
—
Il
y
a
destination
et
destination
,
Bernard
,
répliqua
Cadenet
,
trop
sérieusement
pour
que
son
ami
conservât
l'
envie
de
plaisanter
,
si
la
circonstance
,
d'
ailleurs
,
eût
été
plaisante
.
Ainsi
il
arrive
tous
les
jours
que
,
par
ordre
supérieur
,
un
gentilhomme
conduit
un
coupable
,
un
accusé
,
enfin
,
dans
un
lieu
quelconque
...
—
Dans
une
prison
,
dis-le
donc
bien
vite
.
—
Si
ce
n'
est
pas
une
prison
,
l'
endroit
où
j'
ai
à
te
conduire
renferme
peut-être
le
geôlier
qui
te
gardera
!
—
Tiens
,
Cadenet
,
sois
brave
comme
à
l'
ordinaire
;
dis
-moi
la
vérité
,
la
vraie
.
—
Eh
bien
,
la
voici
:
tout
le
monde
est
furieux
de
ce
que
tu
as
fait
.
Régente
,
maréchal
et
maréchale
,
je
ne
parle
pas
des
Iglesias
,
mais
mon
frère
Luynes
,
mais
la
jeune
reine
!
enfin
,
tu
peux
te
flatter
d'
avoir
provoqué
la
plus
rare
unanimité
.
Sans
un
mot
de
la
reine
ou
du
roi
,
je
ne
sais
lequel
des
deux
,
peut-être
à
l'
heure
qu'
il
est
,
tu
n'
existerais
plus
.
—
J'
avoue
que
je
m'
étonne
de
vivre
.
—
Cependant
,
mon
frère
Luynes
a
pu
conjurer
le
premier
orage
.
Il
n'
y
aura
ni
procès
ni
arrestation
publique
.
On
m'
a
fait
donner
ma
parole
que
je
te
recevrais
en
qualité
de
prisonnier
d'
État
,
que
je
te
garderais
moi
-même
,
et
que
,
ce
soir
,
à
huit
heures
,
je
te
remettrais
dans
un
certain
lieu
,
à
certaine
personne
.
Voilà
tout
ce
qu'
il
m'
est
permis
de
te
dire
.
N'
exige
pas
de
moi
que
je
parle
davantage
.
Cadenet
ponctua
ce
discours
par
un
douloureux
soupir
.
—
Je
comprends
,
dit
Bernard
;
c'
est
le
seul
moyen
que
ton
frère
ait
pu
trouver
de
te
réhabiliter
auprès
des
maîtres
.
Il
a
bien
fait
.
Il
m'
épargne
la
douleur
de
savoir
que
je
vous
eusse
perdus
l'
un
et
l'
autre
;
tandis
qu'
en
faisant
preuve
de
dévouement
,
d'
obéissance
au
roi
,
en
répondant
de
ma
personne
,
,
tu
éteins
des
soupçons
que
ma
folie
a
dû
exciter
contre
toi
.
Sois
tranquille
,
mon
ami
,
mon
cher
compagnon
;
tu
n'
auras
plus
à
te
plaindre
de
moi
,
et
je
te
ferai
la
surveillance
facile
.
—
C'
est
bien
ce
que
j'
ai
pensé
,
dit
Cadenet
attendri
,
mais
la
corvée
n'
en
est
pas
moins
dure
,
sans
compter
le
moment
de
la
séparation
.
—
Je
te
promets
de
ne
pas
,
même
à
ce
cruel
moment
,
te
faire
voir
l'
horrible
déchirement
de
cœur
que
j'
éprouverai
en
quittant
le
seul
ami
qui
me
reste
.
Et
puis
,
cette
séparation
ne
sera
pas
éternelle
.
—
Oh
!
oh
!
fit
Cadenet
,
ne
te
leurre
pas
,
mon
cher
Bernard
,
ne
te
berce
pas
d'
illusions
.
Tu
es
dans
des
mains
terribles
!
—
Ce
que
je
t'
en
disais
,
répliqua
Bernard
avec
un
noble
sourire
,
n'
était
que
pour
te
consoler
toi
-même
,
car
pour
ce
qui
me
regarde
,
le
sacrifice
est
fait
,
et
jamais
il
ne
m'
arrivera
pis
que
je
me
figure
.
Veux
-tu
que
je
te
dise
ce
que
je
me
figure
,
ami
Cadenet
?
le
voici
:
on
n'
a
pas
voulu
faire
scandale
au
Louvre
;
c'
était
assez
de
mon
scandale
,
à
moi
.
On
n'
a
pas
voulu
déplaire
à
ce
bon
La
Vienne
en
m'
arrêtant
dans
sa
maison
toute
consacrée
aux
plaisirs
.
En
ai
-je
eu
des
plaisirs
dans
cette
maison
!
N'
importe
.
On
a
craint
également
de
réveiller
,
par
une
arrestation
en
plein
jour
,
la
commisération
publique
,
soulevée
depuis
quelques
jours
par
la
douloureuse
histoire
de
mes
malheurs
,
et
,
alors
,
la
nuit
,
par
ce
temps
funèbre
,
sous
l'
épaisseur
de
cette
neige
qui
étreint
Paris
comme
un
suaire
,
je
disparaîtrai
,
je
serai
remis
à
quelque
capitaine
de
forteresse
lointaine
,
à
quelque
officier
des
galères
qui
m'
emmènera
.
Plus
de
bruit
,
plus
de
plaintes
,
plus
rien
des
du
Bourdet
,
des
de
Preuil
,
adieu
,
mon
bon
Cadenet
,
au
revoir
là-haut
!
Cadenet
se
détourna
,
frappa
du
pied
et
haussa
les
épaules
avec
une
impatience
destinée
à
cacher
ses
paupières
gonflées
,
mais
qui
trahissait
réellement
bien
plus
l'
élan
de
son
excellent
cœur
.
À
partir
de
ce
moment
,
Bernard
ne
lui
parla
plus
de
cet
avenir
terrible
,
mystérieux
!
Tous
deux
prirent
leur
repas
,
un
peu
gênés
,
mal
en
appétit
,
malgré
les
efforts
qu'
ils
faisaient
pour
se
tromper
l'
un
l'
autre
.
Parfois
Cadenet
feignait
de
dormir
,
Bernard
griffonnait
quelquefois
.
Dans
la
journée
on
entendit
souvent
le
long
du
corridor
le
petit
pied
sec
et
vif
de
Sylvie
,
dont
la
voix
s'
élevait
toujours
plus
haut
qu'
il
n'
était
strictement
nécessaire
pour
donner
des
ordres
aussi
insignifiants
que
ceux
qu'
elle
donnait
.
Cadenet
eût
bien
voulu
causer
avec
elle
;
mais
sa
consigne
lui
enjoignait
de
ne
point
perdre
de
vue
son
prisonnier
,
et
de
ne
laisser
pénétrer
personne
auprès
de
lui
;
cette
dernière
injonction
était
de
rigueur
.
Sylvie
n'
y
tint
plus
.
Vers
le
soir
,
elle
arriva
si
près
de
la
porte
,
qu'
on
eût
entendu
battre
son
cœur
à
travers
la
serrure
.
Le
parfum
de
ses
cheveux
glissa
comme
un
souffle
enchanté
jusqu'
au
prisonnier
.
—
Ne
craignez
rien
,
dit-elle
,
je
suis
seule
pour
deux
minutes
.
La
Vienne
est
bien
en
colère
contre
M
.
Bernard
,
mais
je
lui
ai
prouvé
qu'
il
avait
tort
.
Avez
-vous
besoin
de
quelque
chose
!
—
Hélas
!
de
vous
!
s'
écria
Cadenet
,
de
vous
d'
abord
.
Mais
la
consigne
!
—
Je
sais
,
je
sais
!
profitons
du
moment
.
Mon
mari
est
occupé
à
préparer
le
pavillon
de
madame
de
Verneuil
,
qui
y
soupe
ce
soir
avec
des
amis
à
elle
.
Que
puis
-je
pour
vous
,
pour
mon
pauvre
ami
nouveau
le
prisonnier
?
—
Vous
pouvez
vous
dire
,
répliqua
Bernard
,
que
,
de
près
ou
de
loin
,
ce
prisonnier
regrettera
toujours
le
moment
où
il
pouvait
vous
baiser
la
main
,
où
il
pouvait
garder
cette
main
dans
la
sienne
pendant
toute
une
vie
.
—
Ne
regrettez
pas
cela
,
monsieur
Bernard
,
dit
Sylvie
,
ma
main
n'
était
pas
faite
pour
la
vôtre
.
Mais
vous
ne
m'
avez
toujours
pas
appris
le
résultat
de
cette
querelle
d'
hier
...
Monsieur
de
Cadenet
,
parlez
,
vous
.
Bernard
lui
fit
signe
de
ne
rien
dire
.
—
Une
plaisanterie
,
un
enfantillage
,
s'
écria-t-il
,
voyant
que
Cadenet
avait
le
cœur
trop
gros
.
Mais
Sylvie
ne
se
trompa
point
au
silence
de
celui
qu'
elle
interpellait
,
à
l'
empressement
de
celui
qu'
elle
ne
questionnait
pas
.
—
Oh
!
murmura-t-elle
avec
un
accent
tellement
pénétré
,
tellement
grave
qu'
il
surprit
les
deux
amis
,
il
n'
y
a
jamais
de
plaisanterie
possible
là
où
figure
le
nom
de
Siete-Iglesias
!
mais
comptez
sur
moi
pour
surveiller
,
si
ce
n'
est
mieux
,
les
plaisanteries
de
votre
ennemi
,
je
le
connais
aussi
bien
que
personne
.
Dormez
tranquille
,
vous
le
pouvez
,
tant
que
vous
dormirez
sous
mon
toit
.
Ailleurs
je
n'
en
répondrais
pas
de
même
.
Bernard
et
Cadenet
se
regardèrent
.
Elle
venait
de
prononcer
une
terrible
parole
,
la
bonne
Sylvie
,
au
moment
même
où
Bernard
devait
quitter
ce
toit
protecteur
.
Le
souvenir
et
l'
effet
de
son
dernier
mot
vibrèrent
dans
le
cœur
de
Cadenet
et
de
Bernard
longtemps
après
que
le
bruit
de
son
pas
furtif
se
fut
éteint
sous
la
voûte
du
corridor
.
.
L'
heure
arriva
.
Le
soir
étendait
ses
ombres
froides
sur
les
mornes
jardins
du
quartier
.
On
entendit
sonner
le
couvre-feu
.
Les
crieurs
disparurent
dans
les
rues
tournantes
.
Bientôt
le
carillon
de
l'
église
du
Petit-Saint-Antoine
lança
dans
les
brouillards
pailletés
de
neige
ses
vibrantes
modulations
.
Cadenet
regarda
son
ami
d'
un
air
significatif
.
—
Je
suis
tout
prêt
,
dit
Bernard
.
Penses
-tu
qu'
il
me
soit
permis
de
laisser
quelques
lignes
de
testament
,
de
recommandations
quelconques
derrière
moi
?
—
On
ne
l'
a
pas
défendu
,
répondit
Cadenet
.
—
J'
ai
rédigé
cela
fort
à
la
hâte
,
tandis
que
tu
faisais
un
somme
,
ajouta
Bernard
.
Je
ne
le
cacheté
pas
,
d'
ailleurs
,
et
le
laisse
entre
tes
mains
;
tu
pourras
le
montrer
à
qui
tu
voudras
...
Et
puis
,
comme
je
ne
possède
plus
rien
,
lés
stipulations
n'
ont
pas
été
longues
.
Toutefois
,
si
jamais
il
arrivait
que
...
—
C'
est
adressé
au
président
,
dit
Cadenet
,
eh
!
diable
!
—
Cela
te
compromettrait-il
?
—
Mais
,
on
ne
sait
pas
!
—
Eh
bien
!
voici
ce
que
c'
est
;
M
.
le
président
avait
,
par
bonté
d'
âme
,
essayé
de
me
faire
espérer
que
mon
petit
frère
n'
était
pas
mort
.
Je
le
priais
,
en
ce
cas
,
de
reporter
ses
bontés
sur
Aubin
,
à
défaut
de
mon
héritage
qui
m'
a
été
enlevé
.
Tu
vois
que
c'
est
simple
.
Fais
mieux
.
Ne
rends
pas
cette
lettre
au
président
,
et
accepte
l'
héritage
pour
toi
-même
.
—
Lequel
?
—
Si
tu
retrouves
jamais
Aubin
vivant
,
nourris-le
de
ton
pain
;
si
tu
le
retrouves
mort
,
donne
-lui
une
tombe
chrétienne
!
Cadenet
se
jeta
en
suffoquant
dans
les
bras
de
son
ami
.
—
J'
accepte
,
dit-il
.
Et
il
déchira
le
papier
.
—
Marchons
,
maintenant
,
dit
le
prisonnier
en
montrant
le
chemin
à
son
gardien
.
XXXV
REMORDS
Les
deux
amis
traversèrent
d'
un
pas
mesuré
les
rues
enveloppées
dans
un
profond
silence
.
On
comprend
qu'
ils
ne
se
pressaient
pas
.
Cadenet
surtout
semblait
plongé
dans
une
atonie
complète
.
Le
cœur
lui
manquait
sans
doute
au
moment
de
l'
exécution
.
Mais
comme
tôt
ou
tard
on
arrive
quand
on
marche
toujours
,
Bernard
se
vit
tout
à
coup
à
l'
angle
de
la
rue
Saint-Antoine
,
en
