deBertrande
,
tandis
qu'
elle
rougissait
légèrement
.
Avec
un
air
malicieux
et
secret
,
elle
s'
inclina
plus
attentivement
sur
son
ouvrage
.
L'
aïeule
soupira
,
l'
observant
avec
inquiétude
.
Qu'
avait-elle
dans
la
tête
,
cette
enfant
trop
suavement
belle
pour
une
destinée
vulgaire
?
Ah
!
Mathurine
le
devinait
trop
.
L'
écervelée
n'
avait-elle
pas
déclaré
,
la
veille
,
qu'
avec
son
talent
de
dentellière
elle
gagnerait
ce
qu'
elle
voudrait
à
la
ville
.
Quelle
ville
?
Brest
,
peut-être
,
Paris
,
plutôt
.
A
la
pensée
de
Paris
,
un
frisson
secouait
la
vieille
Bretonne
.
Jamais
elle
n'
avait
vu
la
cité
formidable
,
le
gouffre
tourbillonnant
où
se
perdent
les
filles
des
paysans
et
des
marins
.
Mais
elle
en
avait
l'
effroi
,
comme
d'
un
vestibule
de
l'
enfer
.
Elle
s'
en
formait
une
image
confuse
,
brillante
et
terrible
.
L'
Océan
,
qui
pourtant
lui
avait
pris
son
premier-né
,
et
qui
réclamait
à
chaque
saison
de
pêche
son
tribut
de
vies
humaines
,
lui
paraissait
moins
hostile
.
Mourir
en
mer
,
c'
est
naturel
,
c'
est
un
fier
destin
.
Et
l'
on
est
sûr
d'
y
rencontrer
Dieu
.
Aux
heures
de
tempête
,
les
vagues
et
le
ciel
se
confondent
.
Mais
l'
amas
sans
fin
de
maisons
pleines
de
luxe
,
de
parfums
et
de
bruits
de
plaisirs
,
où
l'
on
vit
la
nuit
et
où
l'
on
dort
le
jour
,
où
l'
on
ne
mange
pas
la
moindre
nourriture
sans
des
argenteries
bizarres
et
compliquées
,
sans
des
fleurs
que
le
bon
Dieu
n'
a
pas
faites
,
monstrueuses
et
factices
,
sur
des
nappes
de
dentelles
,
c'
était
pour
la
rude
paysanne
un
piège
colossal
et
diabolique
,
et
l'
existence
y
constituait
un
perpétuel
défi
du
vice
humain
à
l'
ordre
providentiel
des
choses
.
Elle
dit
à
sa
petite-fille
:
—
«
Si
ton
père
,
mon
pauvre
Bertrand
,
vivait
,
il
aimerait
mieux
te
voir
en
cotte
de
droguet
et
en
capuchon
de
laine
,
t'
écorcher
les
pieds
nus
aux
rochers
comme
nos
pêcheuses
de
homards
,
dont
tu
parlais
tout
à
l'
heure
,
plutôt
qu'
en
demoiselle
,
avec
tes
fuseaux
et
tes
aiguilles
,
puisque
la
vanité
de
ton
métier
te
tourne
la
tête
.
»
Bertrande
resta
muette
.
Mais
une
autre
voix
se
fit
l'
écho
de
celle
qui
venait
de
parler
.
—
«
Bertrand
...
Bertrand
...
»
gémit
l'
Innocente
.
Ce
fut
comme
une
très
lointaine
plainte
.
Puis
,
tout
de
suite
,
la
douloureuse
vibration
de
l'
âme
inconsciente
s'
éteignit
.
Un
rire
s'
éleva
:
—
«
Il
sera
content
,
tout
à
l'
heure
,
quand
il
va
revenir
,
de
trouver
que
j'
ai
si
bien
raccommodé
ses
filets
.
»
En
son
humble
occupation
,
la
pauvre
créature
croyait
toujours
travailler
pour
le
mari
de
sa
jeunesse
,
pour
celui
dont
le
souvenir
habitait
en
elle
,
comme
un
fantôme
que
nul
ne
voit
jamais
,
dans
une
maison
vide
et
hantée
.
Aussi
Mauricette
Gaël
reprenait
sans
cesse
,
infatigablement
,
sa
tâche
.
Et
elle
y
mettait
le
soin
et
la
perfection
qu'
admiraient
les
pêcheurs
de
la
côte
.
C'
était
un
labeur
d'
amour
.
Les
Bretons
superstitieux
avaient
raison
d'
y
voir
quelque
chose
d'
inexplicable
et
de
surnaturel
.
Des
jours
passèrent
,
de
longs
jours
d'
été
,
sur
la
demeure
en
pierres
grises
des
Gaël
.
A
peine
se
distinguait-elle
de
la
falaise
,
quand
le
soleil
jetait
sur
sa
terne
façade
et
sur
la
muraille
de
granit
le
même
immense
voile
frémissant
et
tissé
d'
or
.
Dans
la
salle
close
,
où
traînait
malgré
tout
un
peu
de
fraîcheur
,
les
trois
femmes
ne
parlaient
guère
.
Elles
accomplissaient
machinalement
leur
besogne
,
proches
à
se
toucher
de
la
main
,
et
cependant
à
des
distances
infinies
l'
une
de
l'
autre
.
Bertrande
sortait
souvent
,
le
soir
surtout
,
durant
les
lentes
fins
de
jour
,
où
la
lande
était
rose
sous
le
ciel
vert
,
tandis
qu'
au
large
,
sur
l'
Océan
laiteux
et
plane
,
ruisselaient
les
fontaines
sanglantes
du
couchant
.
Sa
grand'mère
,
préoccupée
,
guettait
son
retour
.
Une
fois
,
les
étoiles
perlaient
au
ciel
quand
elle
revint
.
—
«
Ce
n'
est
pas
une
conduite
pour
une
fille
honnête
,
de
rester
par
les
chemins
si
tard
.
Je
t'
enfermerai
!
»
cria
Mathurine
irritée
.
—
«
J'
ai
rencontré
Annic
et
Yvonne
,
du
Conquet
,
et
nous
avons
oublié
l'
heure
en
causant
,
»
dit
Bertrande
,
avec
sa
nonchalance
orgueilleuse
.
Le
jour
où
elle
reporta
au
château
de
Ferneuse
l'
écharpe
de
dentelle
réparée
,
la
jeune
fille
resta
absente
depuis
le
matin
jusqu'
à
la
fin
de
l'
après-midi
.
—
«
Madame
la
comtesse
m'
a
fait
déjeuner
,
puis
elle
m'
a
retenue
pour
quelques
petits
points
qui
ne
valaient
pas
la
peine
d'
emporter
l'
ouvrage
.
»
La
route
était
longue
du
Conquet
à
Ferneuse
.
L'
explication
de
Bertrande
,
vraisemblable
.
Plus
tard
seulement
dans
la
soirée
,
elle
annonça
:
—
«
Madame
la
comtesse
m'
a
trouvé
de
l'
ouvrage
à
Brest
.
Une
de
ses
amies
enverra
demain
matin
une
voiture
pour
me
prendre
.
—
Tu
veux
dire
que
cette
voiture
t'
apportera
le
travail
.
—
Non
,
je
dois
le
faire
sur
place
.
J'
en
aurai
pour
la
journée
.
—
Comment
s'
appelle
cette
dame
?
»
Bertrande
mâchonna
quelques
syllabes
que
sa
grand'mère
lui
fit
répéter
.
Quand
elle
eut
parlé
plus
distinctement
:
—
«
Ça
n'
est
pas
un
nom
de
Brest
,
ça
,
»
observa
Mathurine
.
—
«
Non
.
La
personne
arrive
de
voyage
.
Elle
demeure
à
l'
hôtel
.
Elle
rapporte
des
dentelles
abîmées
,
qu'
elle
veut
faire
réparer
tout
de
suite
.
—
C'
est
bien
,
»
dit
la
vieille
femme
.
«
J'
irai
avec
toi
.
—
Comment
?
—
Je
t'
accompagnerai
à
Brest
.
—
Dans
la
voiture
de
cette
dame
?
—
Dans
la
voiture
de
cette
dame
.
Dis
-moi
seulement
à
quelle
heure
elle
vient
,
pour
que
je
me
tienne
prête
.
»
Bertrande
se
tut
.
—
«
Eh
bien
!
»
fit
la
grand'mère
,
élevant
la
voix
,
dans
son
doute
et
sa
colère
qui
croissaient
.
«
Veux
-tu
me
dire
à
quelle
heure
?
»
Douce
et
impassible
,
la
jolie
dentellière
répliqua
:
—
«
Vers
huit
heures
du
matin
.
»
Son
calme
interloqua
l'
aïeule
.
Il
y
eut
un
silence
.
Puis
,
brusquement
,
Mathurine
s'
écria
:
—
«
Quelle
misère
tout
de
même
!
Laisser
la
maison
,
laisser
l'
Innocente
,
sans
savoir
quel
tour
la
pauvre
créature
peut
nous
jouer
.
Une
journée
entière
,
encore
!
Une
journée
entière
!
—
Oui
,
car
si
vous
venez
,
il
faudra
m'
attendre
jusqu'
au
bout
,
mère-grand
.
On
ne
fera
pas
faire
quatre
fois
le
chemin
à
la
voiture
,
pour
le
plaisir
de
vous
promener
.
»
L'
air
narquois
de
Bertrande
exaspéra
l'
aïeule
.
—
«
Mauvaise
fille
!
N'
es
-tu
pas
honteuse
qu'
on
ne
puisse
avoir
confiance
en
toi
?
—
Et
pourquoi
n'
auriez
-vous
pas
confiance
en
moi
,
grand'mère
?
»
L'
aïeule
bougonna
quelques
mots
inintelligibles
...
La
jeune
fille
reprit
:
—
«
M'
avez
-vous
jamais
vu
faire
la
coquette
avec
les
garçons
du
Conquet
?
—
Oh
!
pour
ça
,
non
.
Tu
les
méprises
.
»
Bertrande
eut
un
furtif
sourire
.
—
«
Me
suis
-je
acheté
des
parures
avec
l'
argent
de
mes
dentelles
?
Aujourd'hui
encore
,
mère-grand
,
ne
vous
ai
-je
pas
remis
celui
que
m'
a
donné
la
comtesse
pour
la
réparation
de
son
écharpe
?
—
T'
acheter
des
parures
?
...
Tu
te
crois
trop
belle
pour
avoir
besoin
de
te
parer
.
Tu
dédaignes
nos
affutiaux
du
pays
,
comme
tu
méprises
nos
gars
.
Plût
à
Dieu
que
tu
n'
aies
pas
d'
autres
idées
en
tête
que
des
épingles
en
filigrane
d'
or
dans
une
coiffe
bien
empesée
,
et
la
crâne
tournure
d'
un
de
nos
braves
marins
,
que
tu
accepterais
pour
ton
promis
!
—
Et
quelles
idées
ai
-je
donc
en
tête
?
»
demanda
rêveusement
Bertrande
.
Sa
grand'mère
s'
approcha
d'
elle
,
mit
sur
sa
main
fine
et
douce
une
main
maigre
et
ridée
,
dont
la
pression
anxieuse
impressionna
la
jeune
fille
.
Une
solennité
saisissante
ennoblissait
les
traits
de
Mathurine
.
Ses
yeux
,
couleur
de
vague
et
de
soleil
,
eurent
un
éclat
visionnaire
dans
sa
figure
brunie
.
Elle
les
fixa
sur
l'
enfant
presque
effrayée
,
et
elle
lui
dit
:
—
«
Bertrande
...
Bertrande
!
...
Ces
idées
-là
,
moi
aussi
,
je
les
ai
eues
,
à
ton
âge
.
Et
elles
ont
fait
mon
malheur
.
J'
en
ai
trop
souffert
.
Et
je
sens
bien
que
je
ne
les
ai
pas
encore
expiées
.
—
Grand'mère
!
...
—
Tout
ce
que
je
demande
à
Dieu
,
c'
est
de
ne
pas
me
punir
en
toi
...
Toi
,
toi
,
»
répéta-t-elle
,
«
la
chair
et
le
sang
de
celui
dont
j'
étais
si
fière
,
et
qu'
il
m'
a
enlevé
!
...
»
La
vieille
femme
recula
,
se
laissa
tomber
sur
un
siège
,
cacha
sa
tête
dans
ses
mains
.
Le
mouvement
nerveux
de
ses
doigts
souleva
les
mèches
blanches
,
qui
se
roulèrent
aussitôt
,
en
leur
souple
frisure
,
comme
des
cheveux
d'
enfant
.
Bertrande
regarda
machinalement
ces
admirables
anneaux
de
neige
.
Quelles
devaient
être
leur
grâce
et
leur
opulence
quand
ils
s'
épandaient
en
flots
sombres
,
comme
sa
jeune
chevelure
,
à
elle
!
Eh
quoi
!
l'
aïeule
,
elle
aussi
,
avait
eu
vingt
ans
.
Mais
ce
n'
était
pas
la
même
chose
.
Ce
qui
n'
existe
plus
devient
inconcevable
comme
ce
qui
n'
est
pas
encore
.
La
vieillesse
future
de
Bertrande
lui
était
aussi
étrangère
que
la
jeunesse
passée
de
sa
mère-grand
.
Les
souvenirs
ne
restituent
pas
plus
l'
avril
de
la
vie
que
les
feuilles
mortes
ne
restituent
l'
avril
de
la
terre
.
Et
la
jeune
fille
contemplait
la
vieille
femme
,
sans
curiosité
ni
intérêt
pour
le
drame
lointain
dont
ces
membres
desséchés
par
l'
âge
frémissaient
encore
.
Un
autre
rêve
,
trop
actuel
et
trop
brûlant
,
celui
-là
,
remplissait
le
cœur
de
Bertrande
.
Cependant
,
le
mystérieux
chagrin
de
sa
grand'mère
la
toucha
par
ce
qu'
il
offrait
d'
immédiatement
pénible
.
—
«
Ne
vous
tourmentez
donc
pas
,
»
lui
dit-elle
avec
douceur
.
«
A
chacun
son
sort
dans
la
vie
.
Ce
que
vous
regrettez
,
ce
que
vous
condamnez
aujourd'hui
dans
votre
passé
,
voudriez
-vous
vraiment
l'
anéantir
?
»
Entre
les
longues
mains
noueuses
de
Mathurine
,
lentement
écartées
,
le
visage
apparut
.
La
question
de
Bertrande
y
répandait
un
étonnement
presque
hagard
.
—
«
Oui
,
»
répéta
la
jeune
fille
,
«
ce
secret
d'
amour
que
je
ne
vous
demande
pas
,
mais
dont
le
remords
semble
vous
poursuivre
,
dont
vous
craignez
encore
le
châtiment
,
sur
vous
,
sur
moi
,
souhaiteriez
-vous
,
réellement
,
l'
abolir
de
votre
existence
?
»
Mathurine
Gaël
redressa
son
buste
,
encore
souple
,
puis
se
mit
debout
peu
à
peu
.
Ses
yeux
ne
quittaient
pas
ceux
de
sa
petite-fille
,
et
leur
expression
étrange
indiquait
l'
effroi
de
leur
involontaire
sincérité
.
Mais
,
cette
sincérité
,
les
lèvres
flétries
tentèrent
vainement
de
la
démentir
.
Les
mots
de
protestation
que
dictait
à
l'
aïeule
une
impérieuse
nécessité
morale
s'
éteignirent
sans
avoir
pris
ni
forme
ni
son
.
L'
altière
paysanne
ne
put
se
résoudre
au
mensonge
.
Ou
bien
ce
mensonge
lui
apparut
comme
un
reniement
trop
sacrilège
du
miraculeux
autrefois
.
Sans
une
parole
de
plus
,
Mathurine
quitta
la
salle
et
s'
en
vint
s'
asseoir
sur
un
banc
,
derrière
la
maison
,
du
côté
qui
regardait
la
baie
.
La
nuit
n'
était
pas
close
.
Une
trouée
claire
,
au
delà
des
rochers
noirs
,
révélait
,
plus
vertigineusement
que
n'
eût
fait
un
espace
large
ouvert
,
l'
immensité
de
l'
Océan
.
L'
aïeule
resta
là
longtemps
,
perdue
dans
ses
souvenirs
.
Quand
elle
rentra
,
elle
trouva
Bertrande
,
accoudée
et
oisive
,
sous
une
petite
lampe
allumée
.
L'
enfant
songeait
,
comme
la
vieille
femme
,
et
peut-être
aux
mêmes
choses
éternelles
,
—
à
ces
choses
qui
occupaient
aussi
,
dans
leurs
magnifiques
demeures
,
une
Micheline
de
Valcor
et
une
Gaétane
de
Ferneuse
,
—
à
ces
choses
qui
,
sous
les
cheveux
bruns
ou
blonds
,
et
jusque
sous
les
cheveux
blancs
,
font
le
délice
ou
le
regret
de
toutes
les
âmes
féminines
.
—
C'
est
entendu
,
n'
est
-ce
pas
?
je
t'
accompagnerai
demain
à
Brest
,
ma
Bertrande
,
»
dit
Mathurine
avec
une
fermeté
où
perçait
une
intonation
plus
tendre
que
de
coutume
.
Sa
petite-fille
tressaillit
.
—
«
Bien
,
grand'mère
.
»
Entre
ses
dents
,
elle
murmura
:
—
«
Allons
,
c'
est
décidé
.
—
Que
dis
-tu
?
—
Rien
.
»
Bertrande
se
leva
,
tendit
son
front
.
—
«
Bonne
nuit
,
grand'mère
.
—
Bonne
nuit
,
ma
petite
.
»
Alors
la
jeune
fille
eut
un
élan
,
jeta
ses
bras
au
cou
de
l'
aïeule
,
pressa
ses
lèvres
de
fleur
contre
la
joue
parcheminée
,
murmura
contre
l'
oreille
qui
,
ce
soir
,
avait
écouté
tant
de
voix
éteintes
et
anciennes
:
—
«
Grand'mère
,
grand'mère
...
Souvenez
-vous
que
vous
avez
aimé
.
»
Puis
,
farouche
et
légère
,
elle
bondit
vers
la
porte
intérieure
,
gravit
le
petit
escalier
de
bois
,
s'
enferma
dans
sa
chambre
.
—
«
Que
Dieu
nous
protège
!
»
soupira
la
vieille
femme
.
Le
lendemain
,
à
quatre
heures
du
matin
,
sous
une
lumière
splendide
,
la
maison
des
Gaël
dormait
encore
,
avec
cet
air
de
mystère
et
de
rêve
qu'
ont
les
façades
closes
quand
il
fait
grand
jour
et
que
vibrent
déjà
tous
les
bruits
de
la
nature
.
Le
murmure
de
la
mer
montait
plus
fort
,
dans
la
paix
matinale
,
bien
qu'
on
la
devinât
calme
sous
la
chaleur
immobile
de
juillet
.
Un
chant
s'
élevait
de
la
crique
,
avec
les
coups
de
marteau
d'
un
pêcheur
réparant
sa
barque
,
mais
le
roc
en
surplomb
cachait
l'
homme
au
travail
.
Plus
haut
,
sur
la
route
,
des
sonnailles
retentissaient
.
Quelques-unes
des
petites
vaches
de
ce
pays
revenaient
de
la
lande
sous
la
conduite
d'
un
gamin
,
pour
porter
leur
lait
au
Conquet
.
Il
y
avait
dans
l'
air
des
rumeurs
d'
oiseaux
:
les
cris
des
mouettes
,
s'
ébattant
autour
de
la
falaise
,
et
même
des
gazouillis
moins
sauvages
dans
les
maigres
pommiers
dont
s'
enorgueillissait
l'
enclos
des
Gaël
.
Oui
,
elle
avait
un
air
de
rêve
taciturne
,
la
façade
aux
volets
fermés
,
humble
,
grise
et
dure
,
telle
que
le
granit
voisin
.
Et
,
tout
à
coup
,
la
voilà
qui
devint
pleine
d'
angoisse
,
comme
un
visage
qui
se
contracte
d'
horreur
dans
le
sommeil
,
car
sa
porte
s'
ouvrit
d'
une
façon
sinistre
et
silencieuse
.
Une
silhouette
furtive
parut
sur
le
seuil
.
Bertrande
fit
un
pas
dehors
,
glissant
avec
précaution
,
ses
pieds
chaussés
seulement
de
leurs
bas
de
coton
chiné
.
Elle
tenait
à
la
main
ses
meilleurs
souliers
,
ceux
des
dimanches
,
qui
n'
avaient
pas
de
clous
apparents
sous
la
semelle
.
Elle
portait
sa
belle
robe
rayée
et
son
chapeau
de
paille
noire
,
orné
d'
un
nœud
de
taffetas
,
comme
une
demoiselle
de
la
ville
.
Elle
était
,
en
outre
,
embarrassée
d'
une
ombrelle
en
coton
écru
,
doublée
de
percale
rose
,
et
d'
un
sac
en
étoffe
contenant
des
pelotes
de
fil
,
avec
son
coussin
à
dentelle
.
La
jeune
fille
referma
la
porte
avec
précaution
,
puis
courut
sur
les
galets
unis
de
l'
allée
.
Hors
de
la
barrière
seulement
elle
mit
ses
chaussures
,
les
nouant
à
la
hâte
,
pour
ne
pas
perdre
une
minute
.
Plus
leste
qu'
une
chèvre
,
elle
atteignit
le
haut
du
sentier
en
quelques
bonds
,
traversa
la
route
,
et
se
lança
dans
la
lande
.
Lorsqu'
elle
fut
à
plusieurs
centaines
de
mètres
,
elle
s'
arrêta
,
posa
la
main
sur
son
cœur
,
qui
battait
trop
violemment
pour
lui
permettre
de
courir
davantage
.
Comme
elle
repartait
d'
une
allure
moins
rapide
,
elle
s'
entendit
appeler
par
son
nom
.
Les
jambes
lui
manquèrent
.
Mais
elle
se
rassura
un
peu
en
reconnaissant
une
petite
bergère
du
pays
,
qui
surgit
d'
un
pli
de
terrain
.
—
«
Ben
,
vous
êtes
matineuse
,
mamzelle
Bertrande
.
Où
que
vous
allez
comme
ça
,
à
si
bonne
heure
?
—
Je
retourne
à
mon
couvent
,
Énogate
.
—
A
vot'couvent
!
Vous
voulez
devenir
religieuse
?
—
C'
est
possible
.
Je
ne
sais
pas
encore
.
Laisse
-moi
me
hâter
,
car
je
dois
prendre
le
train
à
Brest
,
pour
gagner
Quimper
,
où
est
mon
couvent
.
—
A
Brest
!
Vous
savez
que
ça
fait
bien
près
de
quatre
lieues
?
—
Je
trouverai
des
carrioles
en
route
.
C'
est
l'
heure
où
les
gens
portent
en
ville
leurs
poissons
ou
leurs
légumes
.
—
C'
est
juste
.
Vous
coupez
par
la
lande
pour
tomber
sur
la
grande
route
?
—
Oui
,
oui
.
Adieu
,
Énogate
.
—
Adieu
,
mamzelle
Bertrande
.
»
Elle
s'
éloigna
,
ne
courant
plus
à
présent
,
mais
avançant
vite
,
avec
le
pas
ferme
et
aisé
de
ses
jambes
de
nymphe
et
la
vigueur
de
sa
rustique
jeunesse
.
«
J'
ai
peut-être
eu
tort
de
dire
si
clairement
à
Énogate
la
direction
que
je
prends
,
»
songea-t-elle
.
«
Mais
bah
!
ma
chambre
est
fermée
à
clef
.
Grand'mère
me
laissera
au
moins
dormir
jusqu'
à
six
heures
.
Dans
deux
heures
d'
ici
,
j'
aurai
de
l'
avance
.
»
Elle
redit
à
mi-voix
ces
mots
:
«
me
laissera
dormir
...
»
L'
image
de
la
vieille
femme
heurtant
vainement
à
sa
porte
lui
serra
le
cœur
d'
une
horrible
étreinte
.
Les
larmes
jaillirent
de
ses
yeux
.
«
Pauvre
mère-grand
!
...
Elle
l'
a
voulu
.
Pourquoi
s'
obstiner
à
venir
avec
moi
?
J'
ai
vingt
et
un
ans
,
l'
âge
où
la
loi
me
donne
le
droit
d'
agir
seule
.
On
n'
a
qu'
une
existence
.
Je
veux
vivre
la
mienne
.
»
N'
avait-elle
pas
le
droit
de
jeter
ce
cri
,
créature
merveilleuse
,
qui
,
sur
la
verte
solitude
,
dans
l'
allégresse
du
matin
,
semblait
un
don
suprême
fait
par
ce
ciel
radieux
à
cette
terre
souriante
,
pour
la
plus
rare
joie
des
yeux
et
des
cœurs
.
Hélas
!
au
point
de
vue
social
,
elle
n'
était
pourtant
qu'
une
pauvre
fille
du
peuple
,
séduite
,
comme
tant
d'
autres
par
les
belles
paroles
,
les
regards
caressants
,
les
promesses
,
le
prestige
irrésistible
d'
un
de
ces
jeunes
mâles
de
proie
qui
guettent
les
ingénuités
sans
défense
.
Le
prince
Gilbert
Gairlance
de
Villingen
était
revenu
aux
ruines
du
Conquet
,
attiré
moins
par
leur
désolation
grandiose
que
par
l'
espoir
de
revoir
,
en
prières
dans
la
petite
église
,
la
dévote
charmante
qu'
il
y
avait
déjà
rencontrée
.
Bertrande
,
avec
un
même
désir
confus
,
avait
repris
,
dans
cette
chapelle
écartée
,
les
pieuses
habitudes
du
couvent
,
qu'
elle
commençait
pourtant
à
négliger
.
L'
idée
qu'
elle
offensait
la
Madone
en
venant
,
dans
cet
asile
sacré
,
chercher
un
profane
et
dangereux
hasard
,
donnait
une
gravité
plus
poignante
aux
sentiments
de
la
romanesque
fille
.
Elle
revit
Gilbert
.
Elle
accepta
de
lui
des
rendez
-vous
moins
imprécis
.
Non
plus
au
Conquet
,
où
elle
serait
vite
compromise
,
mais
dans
la
lande
,
puis
dans
les
retraites
rocheuses
de
la
plage
.
Elle
restait
innocente
.
Du
moins
son
jeune
corps
,
où
circulait
un
sang
vif
et
sain
,
prompt
à
s'
enflammer
,
n'
avouait
pas
encore
sa
fièvre
,
restait
farouche
et
chaste
,
sous
la
petite
robe
sombre
et
la
blanche
guimpe
aux
attaches
invisibles
.
Mais
son
imagination
et
son
cœur
déliraient
.
Ce
jeune
homme
insinueux
et
captivant
,
qui
lui
faisait
la
cour
comme
il
l'
eût
faite
à
une
grande
dame
,
—
car
Gilbert
était
un
raffiné
d'
amour
et
non
pas
un
comédien
de
la
galanterie
,
—
ce
jeune
homme
était
un
prince
!
Mot
fatidique
!
Ceux
qui
portent
ce
titre
sont
les
chevaliers
de
miracle
,
ouvrant
aux
belles
les
paradis
des
contes
de
fées
,
les
régions
délicieuses
de
la
terre
.
Un
prince
est
toujours
fabuleusement
riche
,
toujours
généreux
et
loyal
.
Il
ne
saurait
mentir
.
Telle
était
la
conviction
de
Bertrande
Gaël
.
Désormais
,
les
événements
pouvaient
la
lui
ôter
,
sans
diminuer
sa
tendresse
.
Car
elle
aimait
follement
Gilbert
,
et
elle
l'
aimait
pour
lui
-même
.
La
sincérité
manquait
au
prince
dans
les
intentions
,
mais
non
dans
les
sentiments
,
qu'
il
exprimait
à
la
jeune
paysanne
.
Il
éprouvait
pour
elle
une
passion
d'
autant
plus
violente
que
s'
y
mêlait
une
illusion
bizarre
.
Gilbert
ne
pouvait
séparer
Bertrande
de
Micheline
,
à
qui
elle
ressemblait
si
extraordinairement
.
Au
désir
qu'
il
avait
de
l'
une
,
s'
ajoutait
une
frénésie
de
revanche
contre
l'
autre
.
Que
Bertrande
lui
cédât
,
et
il
s'
imaginerait
dompter
,
posséder
,
avec
cette
fraîche
et
naïve
pudeur
,
l'
orgueil
même
de
Mlle
de
Valcor
.
Celle
-ci
ne
le
saurait
pas
,
qu'
importe
!
...
L'
enivrante
certitude
n'
en
serait
pas
moins
déchaînée
dans
l'
esprit
et
les
sens
de
Gilbert
,
qu'
affolait
l'
hallucination
perverse
.
D'
ailleurs
,
un
jour
ou
l'
autre
,
la
dédaigneuse
Micheline
apprendrait
que
l'
amoureux
durement
évincé
avait
tenu
dans
ses
bras
et
soumis
à
ses
caresses
une
vivante
image
de
la
beauté
qu'
elle
promenait
souverainement
,
et
qu'
elle
sentirait
ainsi
rabaissée
,
outragée
.
Tel
était
le
singulier
vertige
—
substitution
ou
parallélisme
sentimental
—
dont
Gilbert
se
trouvait
absorbé
,
au
point
de
laisser
au
second
plan
,
dans
ses
préoccupations
,
la
campagne
entreprise
contre
le
marquis
de
Valcor
.
Menée
sourdement
jusqu'
à
ce
jour
,
cette
campagne
allait
se
manifester
bientôt
.
Par
Françoise
,
le
prince
de
Villingen
avait
conquis
,
ou
à
peu
près
,
l'
adhésion
de
M
.
de
Plesguen
.
Le
vieux
gentilhomme
,
qui
seul
pouvait
ouvrir
contre
son
pseudo-cousin
une
action
judiciaire
,
inclinait
enfin
à
prendre
ce
parti
.
Escaldas
et
Gilbert
avaient
ébranlé
sa
foi
en
Renaud
,
et
triomphaient
définitivement
de
ses
scrupules
.
Déjà
,
emmenant
avec
lui
sa
fille
,
Marc
de
Plesguen
avait
quitté
Valcor
,
où
,
cependant
,
tous
deux
goûtaient
chaque
année
,
tant
que
durait
la
belle
saison
,
les
agréments
d'
une
villégiature
magnifique
.
Ils
avaient
réintégré
,
à
Paris
,
en
pleine
canicule
,
leur
hôtel
de
la
rue
de
Verneuil
,
ou
plutôt
l'
appartement
qu'
ils
gardaient
dans
cette
vieille
demeure
,
leur
seul
bien
,
dont
les
loyers
suffisaient
à
les
faire
vivre
modestement
.
Qu'
importait
à
Françoise
l'
atmosphère
accablante
de
la
capitale
,
la
lourde
mélancolie
de
la
maison
désertée
par
ses
locataires
,
avec
ses
volets
clos
et
sa
cour
muette
,
le
silence
provincial
de
la
rue
maussadement
aristocratique
!
Une
perspective
éblouissante
transfigurait
sa
vie
.
Elle
deviendrait
princesse
de
Villingen
,
châtelaine
de
Valcor
.
Et
le
coup
de
baguette
magique
non
seulement
lui
donnerait
de
tels
titres
et
de
telles
richesses
,
mais
en
dépouillerait
Micheline
—
cette
Micheline
que
,
depuis
l'
enfance
,
elle
regardait
avec
trop
de
jalousie
pour
ne
pas
la
haïr
,
pour
ne
pas
se
réjouir
doublement
de
ce
qui
devait
l'
humilier
.
Escaldas
,
aussi
,
avait
quitté
le
château
,
pour
venir
à
Paris
.
En
ce
moment
,
il
s'
abouchait
avec
des
gens
d'
affaires
,
capables
de
le
renseigner
,
au
point
de
vue
légal
,
sur
la
valeur
des
indices
rassemblés
par
lui
contre
le
marquis
,
et
d'
indiquer
la
marche
à
suivre
pour
commencer
les
hostilités
.
Gilbert
devait
rejoindre
ses
alliés
le
plus
tôt
possible
.
Mais
,
ayant
pris
congé
des
Valcor
,
avec
sa
courtoisie
habituelle
,
et
sans
rien
montrer
à
Micheline
de
son
mortel
dépit
,
il
s'
attardait
en
Bretagne
,
s'
étant
installé
dans
un
hôtel
,
à
Brest
,
afin
de
mener
à
bien
—
ou
plutôt
à
mal
—
la
conquête
de
Bertrande
.
Ce
n'
était
plus
,
pensait-il
,
qu'
une
question
d'
heures
et
d'
occasion
.
Pour
démoraliser
la
petite
et
affaiblir
sa
dernière
résistance
,
il
lui
avait
annoncé
son
prochain
départ
pour
Paris
.
—
«
Je
reviendrai
,
»
lui
avait-il
dit
,
«
mais
,
hélas
!
je
ne
sais
quand
.
Je
vous
en
supplie
,
donnez
-moi
une
journée
entière
avant
que
nous
nous
séparions
,
au
lieu
de
ces
rendez
-vous
si
courts
,
et
si
proches
de
votre
village
,
où
vous
tremblez
toujours
de
hâte
et
d'
inquiétude
.
—
Mais
où
?
Comment
?
»
demanda-t-elle
.
La
malheureuse
enfant
souhaitait
et
craignait
de
consentir
,
n'
imaginant
rien
au
delà
de
ce
bonheur
inouï
,
—
tout
un
jour
,
au
loin
,
avec
celui
qu'
elle
aimait
,
—
mais
pressentant
le
piège
qui
la
mènerait
à
l'
irrémédiable
.
Gilbert
la
persuada
,
en
lui
jurant
qu'
il
n'
essaierait
pas
de
l'
attirer
chez
lui
.
Si
elle
lui
accordait
la
faveur
de
le
rejoindre
à
Brest
,
il
la
promènerait
dans
la
ville
,
lui
ferait
visiter
le
port
,
la
conduirait
dans
les
magasins
,
et
ne
solliciterait
rien
autre
que
la
joie
de
sa
chère
présence
.
La
chose
fut
décidée
le
jour
où
Bertrande
reporta
son
travail
à
Ferneuse
.
Gilbert
,
averti
,
l'
avait
rejointe
sur
la
route
du
retour
,
qui
s'
était
allongée
démesurément
.
Les
amoureux
avaient
pris
par
la
plage
,
contournant
les
énormes
falaises
,
s'
arrêtant
dans
les
petites
anses
abritées
,
refuges
d'
amour
,
sauvages
et
déserts
comme
au
début
du
monde
,
quand
nulle
loi
n'
arrêtait
le
baiser
sur
les
lèvres
ignorantes
.
Le
prétexte
des
dentelles
à
réparer
chez
une
amie
de
la
comtesse
,
descendue
dans
un
hôtel
de
Brest
,
fut
combiné
entre
eux
.
Un
landau
de
louage
serait
envoyé
au
nom
de
cette
cliente
imaginaire
,
pour
prendre
la
jeune
ouvrière
chez
elle
,
et
l'
y
reconduirait
le
soir
.
Afin
de
ne
pas
perdre
un
instant
de
cette
journée
précieuse
,
Gilbert
viendrait
lui
-même
,
dans
la
voiture
,
jusqu'
au
hameau
de
Tréouergat-le-Vieux
,
à
cinq
kilomètres
du
Conquet
.
Il
se
reposerait
à
l'
auberge
,
et
guetterait
ensuite
le
passage
de
Bertrande
au
tournant
de
la
grande
route
.
—
«
Quoi
!
vous
feriez
cela
?
»
s'
écriait
la
jeune
fille
.
«
Mais
il
vous
faudrait
quitter
Brest
vers
six
heures
.
Et
ce
long
trajet
à
parcourir
deux
fois
!
—
Il
me
semblera
court
en
allant
,
parce
qu'
il
me
mènera
vers
vous
,
adorable
mignonne
.
Et
plus
court
en
revenant
,
parce
que
je
le
ferai
avec
toi
.
»
Elle
admira
cette
preuve
d'
amour
,
et
aussi
ce
joli
langage
,
où
le
respect
du
«
vous
»
la
rassurait
,
la
flattait
,
et
où
la
câline
hardiesse
du
«
toi
»
,
la
troublait
de
frissons
délicieux
.
La
résolution
imprévue
de
sa
grand'mère
,
au
lieu
de
préserver
l'
imprudente
,
précipita
sa
perte
.
Comment
éviter
que
la
voiture
ne
vînt
à
huit
heures
,
que
Mathurine
Gaël
n'
y
montât
?
Et
ensuite
?
...
Si
Gilbert
,
voyant
son
amie
sous
bonne
escorte
,
avait
la
circonspection
de
rester
coi
à
Tréouergat-le-Vieux
,
le
cocher
s'
arrêterait
de
lui
-même
,
interpellerait
son
client
,
qu'
il
devait
reprendre
au
passage
.
Et
d'
ailleurs
,
où
aller
à
Brest
,
quelle
adresse
donner
?
...
Qui
substituer
à
la
dame
aux
dentelles
?
Mais
la
honte
et
le
danger
consternaient
moins
Bertrande
que
la
privation
du
bonheur
attendu
.
Ne
pas
rencontrer
librement
celui
qu'
elle
aimait
,
renoncer
au
long
tête-à-tête
,
laisser
Gilbert
partir
pour
Paris
sans
avoir
plus
définitivement
noué
le
lien
de
tendresse
qu'
elle
rêvait
éternel
,
cela
,
c'
était
l'
impossible
pour
cette
amoureuse
affolée
.
Ne
pouvant
s'
opposer
à
la
volonté
de
l'
aïeule
,
elle
parut
s'
y
soumettre
.
Sa
tranquillité
devait
déconcerter
les
soupçons
.
La
sévère
vieille
femme
,
remise
en
confiance
,
ne
s'
obstinerait
pas
.
«
Si
elle
n'
abandonne
pas
son
idée
,
»
méditait
la
jeune
fille
,
accoudée
sous
la
petite
lampe
,
dans
l'
humble
maison
de
sa
pure
adolescence
,
«
je
partirai
demain
quand
tout
dormira
encore
,
j'
irai
au-devant
de
la
voiture
sur
la
route
de
Brest
.
Je
ne
peux
la
manquer
.
Il
n'
y
a
qu'
un
chemin
.
Seulement
ensuite
,
au
lieu
de
revenir
le
soir
,
je
partirai
pour
Paris
.
N'
est
-ce
pas
tout
le
désir
de
Gilbert
?
Ainsi
je
continuerai
à
le
voir
.
Là-bas
,
je
gagnerai
facilement
ma
vie
en
faisant
de
la
dentelle
...
»
Ce
projet
,
que
lui
proposait
le
séducteur
,
et
que
,
désespérément
,
elle
avait
repoussé
,
la
veille
encore
,
c'
était
pourtant
un
rêve
dont
la
tentation
lui
semblait
par
instants
trop
forte
.
Rejeter
la
responsabilité
de
son
accomplissement
sur
la
fatale
décision
de
sa
grand'mère
,
subir
en
ceci
l'
inévitable
,
excuser
sa
propre
faiblesse
par
la
complicité
du
destin
,
fut
considéré
par
Bertrande
comme
une
espèce
de
chance
admirable
et
effarante
.
Quand
elle
vit
rentrer
Mathurine
du
jardin
,
une
peur
la
saisit
que
la
vieille
femme
n'
eût
changé
d'
intention
,
ne
la
laissât
,
le
lendemain
,
partir
seule
.
Mais
non
.
L'
antique
gardienne
de
l'
honneur
familial
persistait
dans
ses
pressentiments
,
dans
sa
vaine
défensive
.
Le
sort
en
était
jeté
.
Maintenant
,
sur
la
longue
route
du
Conquet
à
Brest
,
solitaire
,
une
voyageuse
cheminait
.
Bertrande
avait
ouvert
,
contre
le
soleil
déjà
chaud
,
son
ombrelle
doublée
de
percale
rose
.
Nul
feuillage
protecteur
n'
abrite
ce
chemin
monotone
.
Les
arbres
aux
profondes
racines
ne
peuvent
s'
implanter
en
cette
terre
rocheuse
.
A
droite
et
à
gauche
,
c'
est
la
lande
,
avec
ses
verdures
grisâtres
et
rudes
,
qu'
incendie
par
place
l'
or
des
genêts
.
Elle
marcha
longtemps
.
L'
amour
et
l'
espoir
étaient
devant
elle
.
Ses
yeux
en
reflétaient
les
mirages
,
et
non
pas
la
mélancolie
de
sa
Bretagne
familière
.
Elle
devait
être
bien
loin
.
Le
soleil
avait
monté
.
Un
peu
de
lassitude
la
prit
.
Elle
s'
assit
au
revers
d'
un
talus
,
sur
la
bruyère
qui
,
déjà
,
se
piquait
de
points
pourprés
.
Un
bouquet
de
petits
ormes
rabougris
jetait
sur
sa
tête
une
ombre
grêle
.
Là-bas
,
du
côté
de
Brest
,
dans
la
perspective
rectiligne
de
la
route
,
une
tache
noire
et
mouvante
parut
.
Bertrande
regarda
.
Ses
lèvres
s'
entr'ouvrirent
.
La
tache
grossit
.
Elle
dévala
le
long
d'
une
pente
,
puis
remonta
plus
lentement
.
C'
était
un
landau
ouvert
.
On
ne
voyait
personne
dedans
.
Le
cœur
de
la
jeune
fille
se
serra
.
Mais
alors
,
par-dessus
l'
épaule
du
cocher
,
s'
éleva
un
imperceptible
nuage
bleuâtre
,
qui
devait
être
la
fumée
d'
une
cigarette
.
Puis
,
dans
la
secousse
imprimée
par
une
ornière
,
l'
équipage
virant
un
peu
,
Bertrande
aperçut
au
fond
une
tête
fine
coiffée
d'
un
canotier
de
paille
.
Elle
se
dressa
,
trop
émue
pour
appeler
ou
faire
signe
.
La
voiture
allait
passer
.
Un
cri
partit
:
—
«
Bertrande
!
»
Les
chevaux
s'
arrêtèrent
.
Un
jeune
homme
sautait
sur
la
route
,
élégant
,
joyeux
,
charmant
.
Et
la
tête
tourna
à
la
naïve
paysanne
.
C'
était
bien
pour
elle
que
cet
être
supérieur
et
incomparable
courait
les
routes
,
dans
cette
superbe
voiture
,
vers
elle
qu'
il
bondissait
avec
un
empressement
si
spontané
,
à
cause
d'
elle
qu'
il
paraissait
tellement
heureux
!
De
joie
,
de
fatigue
,
d'
appréhension
,
de
remords
,
mais
surtout
d'
ivresse
et
d'
amour
,
elle
fondit
en
larmes
.
—
«
Pourquoi
donc
êtes
-vous
là
,
ma
chérie
?
Pourquoi
pleurez
-vous
?
»
demanda
le
prince
avec
une
grâce
caressante
.
—
«
On
m'
aurait
empêchée
de
vous
rejoindre
.
Je
me
suis
sauvée
...
j'
ai
quitté
la
maison
.
—
Pour
toujours
?
»
Elle
inclina
la
tête
,
le
cœur
gros
,
les
yeux
mouillés
,
mais
la
bouche
si
souriante
qu'
il
baisa
cette
bouche
avec
transport
.
—
«
Ah
!
mignonne
adorée
!
Ma
Bertrande
à
moi
!
Quel
bonheur
!
quel
bonheur
!
»
répéta-t-il
.
Le
prince
exultait
.
A
cette
minute
,
son
caprice
passionné
ressemblait
à
l'
amour
véritable
.
Cette
splendide
créature
lui
appartenait
dans
son
charme
sauvage
,
et
aussi
dans
son
étourdissante
ressemblance
avec
l'
autre
,
l'
inaccessible
!
Quelle
enivrante
bonne
fortune
!
Ah
!
l'
exquise
maîtresse
qu'
elle
serait
,
si
facile
à
éblouir
,
si
peu
exigeante
.
Ce
n'
est
pas
elle
qui
verrait
la
différence
entre
la
vie
d'
expédients
que
menait
Gilbert
,
et
le
luxe
réel
d'
une
solide
fortune
.
Ainsi
pourrait-il
prendre
patience
jusqu'
au
jour
où
Françoise
de
Plesguen
,
reconnue
héritière
de
Valcor
,
lui
donnerait
en
sa
personne
,
avec
la
fortune
rêvée
,
une
légitime
épouse
,
dont
il
détacherait
sans
fièvre
le
voile
nuptial
.
Bertrande
était
à
cent
lieues
de
se
douter
que
de
telles
combinaisons
et
de
telles
intrigues
existaient
en
ce
monde
.
Et
encore
bien
plus
qu'
elles
pouvaient
se
dissimuler
derrière
les
prunelles
sombrement
voluptueuses
qui
lui
dissolvaient
le
cœur
.
Quand
Gilbert
la
fit
monter
dans
ce
landau
de
remise
qu'
elle
trouvait
somptueux
comme
un
carrosse
de
roi
,
elle
pensa
au
conte
de
Cendrillon
.
Et
elle
ne
s'
émerveillait
qu'
à
demi
du
rêve
où
elle
entrait
les
yeux
ouverts
,
parce
que
l'
inexpérience
abolit
l'
étonnement
.
Dans
sa
candeur
,
la
fille
de
l'
Innocente
pensait
que
c'
était
là
le
train
ordinaire
des
choses
.
Elle
et
Gilbert
s'
aimaient
.
Il
était
prince
et
elle
était
belle
.
Le
destin
les
unissait
.
Sans
doute
,
ce
serait
pour
toujours
.
Ne
lui
dirait-elle
pas
:
«
Je
veux
rester
sage
.
»
Et
alors
,
il
lui
répondrait
:
«
Sois
ma
femme
.
»
Elle
lisait
déjà
les
mots
sur
ces
lèvres
si
tendres
,
dans
ce
regard
qui
s'
enivrait
d'
elle
.
Où
serait
la
sécurité
absolue
,
sinon
dans
un
si
grand
amour
?
Le
soir
de
ce
même
jour
,
vers
sept
heures
,
dans
une
des
plus
belles
chambres
du
premier
hôtel
de
Brest
,
Bertrande
Gaël
se
trouvait
seule
,
si
joyeuse
qu'
elle
battait
des
mains
,
sans
bruit
,
pour
elle
-même
,
ou
bien
envoyait
d'
espiègles
baisers
vers
un
immense
carton
entr'ouvert
,
qu'
une
femme
de
service
venait
de
déposer
sur
le
divan
.
—
«
Madame
n'
a
pas
besoin
que
je
l'
aide
?
»
avait
demandé
cette
fille
,
avec
une
obséquiosité
dont
la
gouaillerie
échappa
à
la
jeune
paysanne
.
La
question
s'
accompagnait
d'
un
regard
moqueur
,
allant
du
pauvre
costume
porté
par
la
singulière
voyageuse
aux
élégances
arrivées
à
l'
instant
d'
un
grand
magasin
de
la
ville
.
«
Comment
cette
rustaude
va-t-elle
s'
attifer
?
»
pensait
la
camériste
.
«
Elle
ne
se
tirera
seulement
pas
des
boutons
et
des
agrafes
.
»
—
«
Merci
,
non
,
»
avait
répondu
Bertrande
,
ignorant
ce
que
c'
est
que
d'
être
habillée
par
une
femme
de
chambre
,
et
se
sentant
trop
gênée
devant
celle
-ci
.
Dans
la
journée
,
le
prince
et
elle
avaient
fait
des
achats
de
toilette
,
«
Car
,
»
disait-il
,
«
je
ne
puis
vous
emmener
à
Paris
vêtue
en
petite
sauvageonne
de
Bretagne
.
Pour
moi
,
vous
êtes
délicieuse
ainsi
,
mais
là-bas
on
rirait
de
vous
.
»
Elle
se
défendait
des
séductions
luxueuses
,
refusait
les
parures
qui
la
changeraient
trop
brillamment
.
—
«
Vous
savez
bien
,
Gilbert
,
qu'
à
Paris
comme
ici
,
je
ne
serai
qu'
une
ouvrière
en
dentelles
.
—
Justement
.
C'
est
un
métier
qui
demande
un
peu
de
coquetterie
.
Sans
cela
,
vous
ne
trouveriez
pas
d'
ouvrage
.
Vous
verrez
les
jolies
fées
que
sont
les
grisettes
parisiennes
.
—
Une
grisette
!
Qu'
est
-ce
que
cela
?
—
Ce
que
vous
serez
,
Bertrande
.
La
fleur
de
la
puissante
capitale
.
Une
exquise
créature
,
travaillant
comme
un
ange
,
s'
habillant
à
miracle
,
aimant
à
plein
cœur
.
»
Elle
le
regarda
,
de
ses
beaux
yeux
illuminés
,
comme
pour
lui
dire
qu'
elle
remplissait
déjà
la
troisième
condition
.
En
rentrant
à
l'
hôtel
,
il
lui
avait
montré
le
salon
séparant
leurs
deux
chambres
.
Il
avait
commandé
qu'
on
y
servît
le
dîner
.
—
«
Je
vais
vous
y
attendre
en
lisant
les
journaux
.
Quand
vous
serez
prête
,
vous
viendrez
me
rejoindre
.
»
Éblouie
,
elle
contemplait
les
rideaux
à
franges
,
dont
la
galerie
dorée
,
si
démodée
,
si
vulgaire
,
lui
semblait
digne
d'
orner
un
palais
.
A
peine
osait-elle
marcher
sur
la
moquette
à
larges
fleurs
communes
,
et
ses
doigts
effleuraient
avec
un
plaisir
timide
le
tapis
de
table
en
velours
de
laine
rouge
,
dont
l'
épaisseur
absorbait
et
dissimulait
des
noirceurs
de
crasse
et
d'
encre
.
Et
maintenant
elle
échangeait
ses
bas
chinés
,
ses
souliers
lourds
,
son
jupon
de
cotonnade
,
sa
chétive
robe
unie
et
sa
guimpe
si
blanche
,
contre
des
bas
de
fil
d'
Écosse
noirs
brodés
de
fleurettes
,
de
fines
bottines
à
talons
,
un
jupon
de
taffetas
à
volants
dont
le
bruissement
l'
enchantait
,
une
chemisette
de
mousseline
avec
plumetis
et
jours
sur
transparent
bleu
pâle
,
et
une
jupe
qu'
elle
faillit
mettre
à
l'
envers
,
parce
que
l'
extérieur
était
en
laine
,
tandis
que
la
doublure
était
en
soie
.
Ainsi
vêtue
,
elle
ressemblait
à
une
toile
de
maître
qu'
on
aurait
sortie
d'
un
simple
passe-partout
pour
la
placer
dans
un
cadre
ciselé
avec
finesse
.
Pour
un
connaisseur
,
sa
beauté
n'
en
était
pas
accrue
,
mais
l'
œil
la
savourait
mieux
dans
un
entourage
plus
digne
d'
elle
.
L'
ingénue
ne
savait
pas
encore
être
élégante
,
mais
du
moins
n'
avait-elle
rien
de
gauche
ni
d'
endimanché
.
Sa
délicatesse
naturelle
et
les
notions
artistiques
de
son
métier
lui
inspirèrent
ces
légères
modifications
par
lesquelles
une
femme
vraiment
femme
adapte
instantanément
une
toilette
neuve
aux
lignes
de
son
corps
,
à
la
nuance
de
son
teint
,
y
ajoute
le
je
ne
sais
quoi
qui
la
lui
rend
personnelle
.
Quand
elle
entra
dans
le
salon
où
l'
attendait
le
prince
et
qu'
elle
s'
avança
vers
lui
,
avec
son
port
de
tête
naturellement
fier
,
sa
marche
glissée
,
la
réserve
de
son
attitude
,
où
l'
embarras
semblait
une
dignité
contenue
,
il
crut
voir
Mlle
de
Valcor
,
et
en
demeura
pétrifié
.
Mais
Bertrande
lui
demanda
avec
une
anxiété
touchante
:
—
«
Est
-ce
que
je
vous
plais
ainsi
?
»
Et
ses
prunelles
d'
eau
moirée
d'
or
eurent
un
regard
si
peu
semblable
au
charme
sombre
d'
autres
yeux
,
que
l'
involontaire
respect
du
jeune
homme
se
dissipa
.
Celle
-ci
n'
était
pas
l'
intangible
et
la
hautaine
,
préservée
de
lui
par
un
père
encore
puissant
et
le
prestige
de
sa
fortune
.
C'
était
l'
humble
fille
,
ignorante
,
pauvre
,
n'
ayant
au
monde
pour
toute
protection
qu'
une
vieille
femme
et
une
folle
.
Il
allait
s'
adjuger
ce
trésor
,
dont
,
croyait-il
,
personne
,
ici-bas
ou
ailleurs
,
ne
lui
demanderait
jamais
compte
.
Dans
la
brusque
exaltation
de
son
désir
,
il
devenait
entreprenant
.
La
jeune
fille
,
doublement
désarmée
par
la
trop
douce
ivresse
qui
la
gagnait
et
par
la
crainte
d'
offenser
le
maître
adoré
de
son
destin
,
n'
osait
guère
se
défendre
et
n'
en
retrouvait
plus
au
fond
d'
elle
-même
la
ferme
résolution
.
Toutefois
,
sur
une
caresse
plus
hardie
,
sa
pudeur
effarouchée
la
fit
bondir
hors
des
chers
bras
qui
l'
enserraient
,
et
dont
l'
étreinte
brisait
trop
délicieusement
sa
volonté
.
Gilbert
vint
s'
agenouiller
à
ses
pieds
,
geste
plus
troublant
que
tout
autre
pour
la
naïve
créature
.
Un
prince
!
...
et
elle
,
une
paysanne
!
Elle
tremblait
d'
une
surhumaine
émotion
.
—
«
Ne
veux
-tu
donc
pas
être
ma
petite
femme
?
»
chuchota-t-il
.
Comment
eût-elle
compris
l'
infâme
restriction
de
l'
adjectif
?
Savait-elle
que
dans
le
galant
argot
de
ce
Paris
qui
la
fascinait
,
les
grisettes
dont
lui
avait
parlé
Gilbert
sont
les
«
petites
femmes
»
de
ceux
qui
les
prennent
pour
une
saison
quand
elles
croient
se
donner
pour
toujours
?
Elle
s'
imagina
qu'
il
lui
demandait
de
l'
épouser
.
—
«
Oh
!
ce
serait
trop
beau
!
»
murmura-t-elle
avec
une
candeur
qui
eût
fait
hésiter
don
Juan
.
Gilbert
se
leva
en
réprimant
un
sourire
,
sonna
et
donna
l'
ordre
qu'
on
servît
le
dîner
.
Un
instant
après
,
l'
affreux
velours
rouge
du
tapis
de
table
—
initiateur
pour
Bertrande
de
magnificences
inconnues
—
disparaissait
sous
une
nappe
blanche
,
et
sous
un
service
assez
convenable
,
qui
sembla
d'
un
luxe
inouï
à
cette
enfant
,
habituée
à
manger
dans
une
écuelle
de
faïence
avec
un
couvert
d'
étain
.
Mais
ce
qui
la
jeta
surtout
dans
une
admiration
voisine
de
la
stupeur
,
ce
fut
l'
aspect
d'
un
seau
,
qu'
elle
crut
d'
argent
massif
,
rempli
de
morceaux
de
glace
hors
desquels
émergeait
le
goulot
d'
une
bouteille
coiffée
d'
or
.
Quand
le
bouchon
partit
,
mal
retenu
par
le
sommelier
,
et
qu'
elle
vit
mousser
le
liquide
dans
les
coupes
,
Bertrande
se
figura
que
c'
était
du
cidre
.
Bien
qu'
ayant
grand'soif
,
—
car
sa
longue
marche
du
matin
et
les
émotions
de
la
journée
lui
donnaient
une
espèce
de
fièvre
,
—
elle
n'
osait
porter
à
ses
lèvres
ce
verre
d'
une
forme
inconnue
,
si
délicat
,
avec
un
pied
si
frêle
,
qu'
on
devait
le
briser
en
y
touchant
.
Gilbert
l'
ayant
décidée
à
y
goûter
,
elle
cligna
ses
beaux
yeux
purs
et
rit
,
parce
que
des
gouttelettes
de
mousse
lui
sautèrent
au
visage
.
—
«
Oh
!
c'
est
bon
,
»
fit-elle
.
«
Mais
cela
ne
sent
pas
la
pomme
.
—
Je
crois
bien
,
»
s'
écria
le
prince
en
riant
.
«
C'
est
du
vin
.
—
Du
vin
?
—
Oui
,
du
champagne
.
—
Oh
!
du
champagne
...
»
Elle
resta
si
saisie
à
ce
mot
,
pour
elle
plein
d'
une
séduction
fastueuse
et
lointaine
,
que
ses
mains
glissèrent
et
se
joignirent
en
un
geste
d'
inconsciente
dévotion
.
Gilbert
ne
se
tenait
pas
de
joie
.
L'
aventure
devenait
plus
savoureuse
et
surprenante
qu'
il
ne
s'
y
attendait
.
Il
n'
aurait
pas
rêvé
une
ingénuité
pareille
.
Seulement
,
lorsque
le
garçon
entrait
pour
servir
,
le
prince
faisait
signe
à
Bertrande
de
se
taire
,
afin
que
tout
l'
hôtel
ne
se
divertît
pas
en
même
temps
que
lui
aux
dépens
de
la
pauvrette
.
Au
dessert
,
il
commença
de
s'
apercevoir
que
sa
mimique
n'
était
plus
obéie
.
Bertrande
,
les
yeux
brillants
,
une
flamme
rose
sur
ses
jolies
joues
,
d'
habitude
si
fraîches
,
bavardait
et
riait
comme
une
écolière
en
récréation
.
Gairlance
avait
souvent
rempli
sa
coupe
.
Comment
se
fût-elle
méfiée
de
ce
breuvage
glacial
et
subtil
,
elle
qui
ne
connaissait
que
l'
eau
claire
du
couvent
et
la
piquette
de
cidre
du
Conquet
?
Lorsque
les
fruits
furent
placés
sur
la
table
,
il
déclara
que
cela
suffisait
,
qu'
on
débarrasserait
demain
,
que
,
pour
ce
soir
,
on
ne
les
dérangeât
plus
.
Un
moment
après
,
il
entraînait
vers
sa
chambre
,
à
lui
,
Bertrande
,
tout
étourdie
,
et
qu'
il
achevait
de
griser
par
des
baisers
.
Elle
eut
encore
un
instant
de
lucidité
en
pénétrant
dans
cette
pièce
,
qu'
elle
ne
connaissait
pas
.
Elle
regarda
tout
autour
d'
elle
,
puis
reporta
sur
Gilbert
ses
grands
yeux
de
reproche
et
d'
effarement
.
Elle
ne
se
défendait
plus
.
Elle
ne
s'
appartenait
plus
.
Elle
était
à
lui
et
à
l'
éternel
mensonge
,
éperdue
d'
un
bonheur
qu'
elle
ne
retrouverait
plus
après
cette
heure
d'
éblouissement
et
de
chimère
,
elle
qui
,
pourtant
,
devait
connaître
de
plus
fantastiques
réalités
.
XV
LA
FOUDRE
GRONDE
MADAME
DE
FERNEUSE
,
après
le
départ
d'
Hervé
,
ne
voulut
pas
rester
en
Bretagne
.
Après
avoir
hésité
sur
le
lieu
de
résidence
qu'
elle
choisirait
,
elle
se
décida
pour
la
Suisse
.
Elle
y
passerait
les
semaines
pendant
lesquelles
son
fils
était
en
mer
.
Jusqu'
à
ce
qu'
il
atteignît
Buenos-Ayres
,
elle
ne
pouvait
correspondre
avec
lui
.
Peu
lui
importait
donc
de
se
trouver
dans
un
endroit
où
les
nouvelles
ne
l'
atteindraient
pas
vite
.
Elle
ne
prévoyait
guère
qu'
il
y
en
avait
une
dont
elle
serait
comme
foudroyée
dans
cette
retraite
où
elle
s'
imaginait
endormir
,
au
moins
pour
un
temps
,
son
étrange
douleur
.
Cette
femme
,
qui
avait
été
vraie
en
toutes
choses
,
—
dans
sa
passion
coupable
,
comme
dans
son
expiation
dévouée
auprès
de
son
mari
aveugle
,
comme
dans
son
amour
maternel
—
qui
,
dans
la
faute
ou
dans
l'
héroïsme
,
avait
besoin
de
vérité
comme
de
l'
air
qu'
on
respire
,
souffrait
un
indicible
supplice
de
doute
,
de
ténèbres
,
ne
trouvant
plus
où
s'
attacher
par
l'
espérance
ni
par
le
souvenir
.
Elle
se
réfugia
dans
un
de
ces
hôtels
construits
sur
les
flancs
du
Rigi
,
au-dessus
du
lac
des
Quatre-Cantons
,
et
comme
suspendus
dans
l'
air
et
l'
espace
au
delà
des
rumeurs
et
des
laideurs
de
la
vie
,
en
face
d'
un
des
spectacles
les
plus
sublimes
du
monde
.
A
part
quelques
courtes
promenades
,
pour
aller
boire
du
lait
dans
les
chalets
de
la
montagne
,
Mme
de
Ferneuse
ne
quittait
guère
le
petit
bois
de
sapins
qui
servait
de
jardin
à
l'
hôtel
.
Assise
à
l'
ombre
,
en
un
fauteuil
d'
osier
,
elle
laissait
le
plus
souvent
glisser
sur
ses
genoux
le
volume
ou
l'
ouvrage
dont
elle
s'
était
munie
,
ou
l'
album
sur
lequel
son
pinceau
d'
aquarelliste
allait
fixer
quelque
note
des
incomparables
jeux
de
lumière
.
Accablée
par
l'
immensité
des
perspectives
,
par
le
silence
,
par
la
paix
infinie
du
grandiose
paysage
,
par
la
blanche
sérénité
des
Alpes
neigeuses
,
elle
s'
abandonnait
à
l'
engourdissement
du
rêve
.
Eût-elle
jamais
cru
retrouver
ici
un
écho
du
secret
qu'
à
peine
elle
osait
regarder
au
fond
d'
elle
-même
?
Un
soir
,
comme
elle
dînait
sous
la
véranda
,
seule
,
suivant
son
habitude
,
à
la
petible
table
qu'
elle
se
faisait
réserver
,
elle
entendait
,
sans
les
suivre
,
ainsi
qu'
un
bruit
plus
importun
qu'
intéressant
,
les
propos
de
ses
voisins
.
C'
étaient
des
Suisses
qui
,
généralement
,
parlaient
entre
eux
leur
dur
dialecte
germanique
,
à
peu
près
inintelligible
pour
Gaétane
.
Mais
,
aujourd'hui
,
leur
conversation
avait
lieu
en
français
,
car
ils
recevaient
des
amis
,
un
couple
parisien
.
La
comtesse
,
malgré
son
désir
de
s'
abstraire
en
elle
-même
,
ne
pouvait
se
défendre
d'
observer
la
force
frivole
,
mais
irrésistible
,
de
l'
esprit
boulevardier
,
qui
fait
triompher
partout
ses
préoccupations
de
mode
capricieuse
,
de
scandale
et
de
médisance
,
même
dans
les
milieux
où
tout
cela
devrait
tomber
à
néant
.
Ni
les
puissantes
impressions
de
nature
,
ni
la
lourdeur
un
peu
réfractaire
de
leurs
hôtes
,
ne
figeaient
la
verve
des
deux
Parisiens
.
Les
anecdotes
dont
ils
ne
tarissaient
pas
,
et
qui
toutes
avaient
pour
théâtre
le
quartier
Monceau
,
le
faubourg
Saint-Germain
,
ou
les
coulisses
des
scènes
en
vogue
,
prenaient
dans
leur
bouche
une
telle
importance
que
,
là-bas
,
les
Alpes
formidables
en
semblaient
humiliées
,
amoindries
.
Elles
pouvaient
s'
écrouler
dans
les
vallées
en
engloutissant
des
villages
,
elles
ne
créeraient
jamais
une
diversion
qui
valût
en
intérêt
le
divorce
de
Mme
X
...
,
le
vol
du
collier
de
perles
de
Mlle
Y
...
ou
la
démission
de
la
sociétaire
Z
...
,
quittant
la
Comédie-Française
pour
suivre
un
équilibriste
de
Barnum
.
La
famille
suisse
essayait
de
se
mettre
à
la
hauteur
.
Son
chef
,
un
fabricant
en
soieries
de
Bâle
,
blond
,
gras
,
chauve
,
et
portant
des
lunettes
,
voulut
prouver
qu'
il
se
tenait
,
lui
aussi
,
au
courant
de
tels
événements
,
seuls
dignes
de
fixer
l'
attention
du
monde
.
Il
s'
écria
,
d'
un
accent
sonore
,
où
les
consonnes
se
heurtaient
comme
des
cailloux
:
—
«
Maintenant
,
parlez-nous
un
peu
de
cette
bombe
qui
va
éclater
dans
votre
grand
monde
de
Paris
,
ce
procès
qu'
on
annonce
d'
avance
comme
le
plus
sensationnel
du
siècle
.
—
Quelle
bombe
?
Quel
procès
?
...
»
demandèrent
les
deux
invités
,
—
mari
et
femme
,
—
aussi
béants
l'
un
que
l'
autre
.
—
«
On
ne
doit
s'
occuper
que
de
ça
,
à
Paris
?
»
insista
le
Teuton
.
—
«
Mais
de
quoi
donc
?
»
répétèrent
les
autres
,
avec
ce
mélange
de
scepticisme
et
de
malaise
que
cause
aux
gens
de
leur
catégorie
l'
annonce
d'
un
«
potin
»
dont
par
hasard
ils
ne
sauraient
pas
le
premier
mot
.
—
«
Mais
,
»
reprit
le
Bâlois
,
«
cette
étrange
histoire
d'
une
des
plus
hautes
personnalités
de
votre
aristocratie
,
un
marquis
,
je
crois
,
et
pas
le
premier
venu
,
un
homme
très
important
,
qui
depuis
vingt
ans
aurait
mystifié
l'
univers
en
jouant
le
personnage
qu'
il
ne
serait
pas
,
portant
un
titre
,
jouissant
d'
une
fortune
,
auxquels
il
n'
aurait
pas
plus
de
droits
que
ce
garçon
qui
nous
sert
.
»
Le
garçon
,
qui
comprenait
et
parlait
le
français
mieux
que
ce
sagace
client
,
ne
broncha
cependant
pas
,
continuant
à
changer
les
assiettes
en
homme
parfaitement
convaincu
qu'
il
n'
avait
que
des
droits
contestables
,
en
effet
,
à
un
titre
et
à
une
fortune
de
marquis
.
Mais
il
y
eut
quelqu'un
d'
autre
que
secoua
d'
une
commotion
extraordinaire
la
phrase
du
fabricant
de
soie
.
Mme
de
Ferneuse
frissonna
comme
si
l'
haleine
des
lointains
glaciers
eût
passé
sur
sa
chair
.
Elle
ne
s'
efforça
plus
de
s'
abstraire
des
causeries
trop
proches
.
Tout
son
être
se
tendit
pour
écouter
.
Elle
n'
entendit
rien
d'
abord
.
Les
deux
Parisiens
échangeaient
un
regard
,
avec
un
sourire
incrédule
,
dont
leur
hôte
comprit
la
raillerie
légère
.
—
«
Mais
,
je
vous
assure
...
»
confirma-t-il
.
«
Deux
messieurs
en
causaient
hier
,
près
de
nous
,
au
salon
.
Et
d'
ailleurs
,
c'
était
sur
un
journal
.
—
Un
journal
bernois
,
»
plaisanta
l'
interlocuteur
.
—
«
Non
,
non
...
Un
journal
français
.
Et
tenez
,
le
nom
du
marquis
me
revient
...
Valcor
...
C'
est
cela
...
Le
marquis
de
Valcor
...
»
Un
double
éclat
de
rire
partit
,
si
spontané
,
si
clair
,
qu'
il
fit
retourner
les
têtes
,
aux
autres
tables
.
—
«
Ah
!
elle
est
bonne
!
...
»
s'
écriait
le
Parisien
.
Et
il
se
convulsait
d'
hilarité
.
«
Le
marquis
de
Valcor
...
Un
escroc
,
dites
-vous
?
Mais
vous
ne
savez
pas
de
qui
vous
parlez
,
mon
cher
!
Un
homme
important
?
...
Je
vous
crois
!
C'
est
un
des
plus
beaux
noms
de
France
,
et
celui
qui
le
porte
vaut
mieux
que
son
nom
.
Il
a
fait
des
choses
superbes
...
risqué
sa
vie
dans
des
explorations
dangereuses
...
fondé
des
établissements
d'
un
rapport
considérable
,
étendu
la
civilisation
dans
l'
Amérique
du
Sud
...
—
C'
est
bien
cela
...
C'
est
bien
cela
...
»
murmurait
le
Bâlois
avec
des
flexions
répétées
et
affirmatives
de
la
nuque
.
—
«
Vous
avez
lu
ou
entendu
dire
que
cet
homme
-là
?
...
—
...
Serait
bientôt
dans
un
sale
pétrin
,
»
dit
le
Teuton
,
enchanté
d'
avoir
pu
placer
une
expression
qu'
il
jugeait
très
parisienne
.
«
La
famille
de
Valcor
va
lui
faire
un
procès
,
l'
attaquer
comme
un
intrus
,
qui
se
serait
substitué
à
l'
héritier
véritable
...
—
C'
est
roulant
...
roulant
...
»
fit
le
Parisien
,
qui
cessa
de
rire
,
pour
prendre
un
air
de
tranchante
supériorité
.
«
Voulez
-vous
que
je
vous
dise
?
Eh
bien
,
il
n'
y
a
pas
,
outre
son
chef
,
de
famille
de
Valcor
,
sauf
la
marquise
et
sa
fille
,
qui
ne
vont
pas
,
je
pense
,
intenter
une
action
contre
leur
père
et
mari
.
—
Et
les
autres
héritiers
?
—
Je
les
plaindrais
,
les
autres
héritiers
,
—
si
toutefois
ils
existent
.
Et
je
leur
conseillerais
,
leur
procès
ouvert
,
de
ne
pas
se
montrer
en
Bretagne
.
Je
suis
de
souche
bretonne
,
moi
qui
vous
parle
,
mon
cher
ami
.
Je
connais
mes
compatriotes
.
Ils
n'
aiment
pas
qu'
on
touche
à
ce
qu'
ils
respectent
.
Et
le
marquis
de
Valcor
est
respecté
comme
un
dieu
dans
le
Finistère
,
dont
il
est
d'
ailleurs
la
providence
.
Mais
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
prends
au
sérieux
ce
gigantesque
canard
.
Ah
!
ce
qu'
on
vous
en
fait
avaler
sur
notre
compte
,
à
l'
étranger
!
...
C'
est
épatant
ce
qu'
on
se
plaît
à
nous
prêter
de
scandales
...
»
Si
Mme
de
Ferneuse
avait
conservé
l'
humeur
philosophique
avec
laquelle
,
tout
à
l'
heure
,
elle
évaluait
les
cancans
parisiens
à
la
mesure
d'
éternité
offerte
par
l'
immuable
et
merveilleux
paysage
,
elle
aurait
intérieurement
souri
,
en
faisant
le
commentaire
:
«
Ce
serait
prêter
aux
riches
.
»
Des
scandales
?
...
Mais
n'
était
-ce
pas
la
friandise
que
ce
monsieur
apportait
dans
ses
valises
jusqu'
à
ces
quinze
cents
mètres
d'
altitude
,
où
l'
âme
élargie
réclamait
pourtant
une
nourriture
plus
substantielle
et
plus
saine
.
Il
en
avait
bourré
ces
honnêtes
Suisses
,
qui
s'
étaient
crus
obligés
de
lui
rendre
la
politesse
.
Mais
Gaétane
ne
philosophait
plus
.
Elle
restait
là
,
figée
de
stupeur
,
n'
ayant
fait
qu'
un
mouvement
,
pour
tourner
la
tête
vers
le
voyageur
français
,
quand
celui
-ci
avait
dit
:
«
Je
suis
d'
origine
bretonne
.
»
Elle
ne
découvrit
sur
ce
visage
aucun
trait
qu'
elle
pût
reconnaître
.
D'
ailleurs
,
qu'
importait
ce
personnage
?
Il
avait
parlé
dans
un
sens
,
comme
il
aurait
parlé
dans
l'
autre
,
si
le
hasard
lui
avait
mis
d'
abord
sous
la
dent
la
croustillante
nouvelle
qu'
il
se
refusait
à
trouver
savoureuse
venant
d'
un
étranger
.
Cet
étranger
lui
-même
n'
était
que
la
résonance
impersonnelle
d'
un
son
.
Mais
il
avait
retenti
quelque
part
,
ce
son
formidable
.
D'
où
émanait-il
?
Quel
souffle
,
quelles
vibrations
,
l'
avaient
propagé
jusqu'
ici
,
dans
cet
hôtel
,
au
sommet
de
cette
montagne
,
sur
les
lèvres
sans
discernement
de
ce
lourd
industriel
bâlois
?
Il
disait
cela
,
ce
bourgeois
flegmatique
,
sans
y
attacher
d'
ailleurs
autrement
d'
importance
,
et
à
cent
lieues
d'
imaginer
que
,
dans
un
cœur
tout
proche
,
ses
paroles
avaient
un
retentissement
de
foudre
.
Déjà
,
ses
invités
et
lui
s'
entretenaient
d'
autre
chose
.
Durant
la
soirée
,
Gaétane
erra
dans
les
salons
,
le
fumoir
,
la
salle
de
lecture
,
ouvrant
et
parcourant
tous
les
journaux
,
cherchant
,
sans
parvenir
à
le
trouver
,
celui
qui
avait
apporté
la
nouvelle
.
Elle
y
renonça
.
La
tête
lui
tournait
sous
les
lumières
électriques
et
dans
la
chaleur
des
pièces
mal
aérées
.
Elle
alla
s'
asseoir
dehors
,
dans
la
nuit
,
et
contempla
le
ciel
immense
,
constellé
d'
étoiles
,
la
sombre
armée
des
montagnes
,
l'
abîme
du
lac
au-dessous
d'
elle
,
et
,
dans
le
lointain
,
le
hérissement
pâle
des
glaciers
.
A
gauche
,
la
lune
,
encore
invisible
,
les
broda
d'
un
fil
d'
argent
.
Son
disque
clair
surgit
tout
à
coup
.
Dans
cette
fantasmagorie
,
l'
énorme
paysage
apparut
plus
merveilleux
qu'
aux
heures
éclatantes
du
jour
.
