lachambre
.
Il
n'
avait
qu'
une
seule
fenêtre
et
ne
contenait
que
des
portemanteaux
,
une
armoire
et
une
table
de
toilette
avec
une
glace
.
Le
salon
d'
étude
avait
deux
fenêtres
sur
le
jardin
.
Il
était
orné
d'
un
très-beau
piano
et
d'
une
riche
bibliothèque
,
remplie
d'
ouvrages
classiques
et
de
quelques
livres
amusants
pour
la
jeunesse
.
Au
milieu
une
grande
table
d'
acajou
recouverte
d'
un
tapis
vert
.
Sur
la
cheminée
,
deux
sphères
;
et
de
chaque
côté
,
deux
charmantes
miniatures
joliment
encadrées
:
c'
étaient
les
portraits
de
Mme
de
Séligny
et
de
sa
fille
;
un
métier
à
broder
entre
les
deux
croisées
.
Les
rideaux
étaient
blancs
avec
des
draperies
rouges
.
Deux
fauteuils
antiques
et
six
chaises
garnies
en
tapisserie
.
Telle
était
la
décoration
de
cette
jolie
pièce
.
Après
que
la
femme
de
chambre
eut
aidé
Mlle
Derville
à
s'
installer
dans
son
logement
,
cette
dernière
revint
au
salon
,
où
toute
la
famille
était
réunie
.
On
la
pria
de
faire
de
la
musique
.
Elise
,
avec
un
air
modeste
,
mais
sans
aucun
embarras
,
se
mit
au
piano
,
et
déchiffra
à
la
première
vue
plusieurs
quadrilles
qui
se
trouvaient
sous
sa
main
.
On
voulut
aussi
l'
entendre
chanter
.
Elle
choisit
parmi
les
romances
qu'
on
lui
présenta
celle
dont
les
paroles
étaient
les
plus
convenables
pour
une
jeune
fille
,
et
la
chanta
avec
tant
de
goût
et
d'
expression
qu'
elle
donna
tout
de
suite
une
haute
idée
de
ses
talents
.
Mme
de
Séligny
,
qui
était
assez
bonne
musicienne
,
lui
donna
des
éloges
bien
capables
de
l'
encourager
,
puis
elle
ajouta
du
ton
le
plus
aimable
:
–
Quoique
nous
soyons
bien
charmés
de
vous
entendre
,
mademoiselle
,
nous
ne
voulons
pas
abuser
de
votre
complaisance
.
Vous
êtes
sans
doute
fatiguée
du
voyage
?
–
Du
tout
,
madame
,
répondit
Elise
;
mais
puisque
vous
êtes
si
bonne
,
je
vous
prie
de
me
permettre
de
me
retirer
pour
écrire
dès
ce
soir
à
mes
parents
.
–
C'
est
juste
,
mademoiselle
,
dit
à
son
tour
M
.
de
Séligny
;
vous
êtes
parfaitement
libre
,
et
cette
soirée
vous
appartient
.
A
ces
mots
.
Mlle
Derville
fit
un
salut
gracieux
à
toute
la
société
et
sortit
de
l'
appartement
.
–
Ma
chère
amie
,
dit
alors
M
.
de
Séligny
à
sa
femme
,
cette
demoiselle
me
parait
bien
supérieure
à
toutes
celles
que
nous
avons
eues
,
non-seulement
pour
le
talent
,
mais
surtout
pour
le
caractère
.
As
-tu
remarqué
le
choix
de
cette
romance
?
cela
prouve
en
même
temps
le
bon
goût
et
la
réserve
d'
une
personne
parfaitement
élevée
.
–
Je
suis
tout
à
fait
de
ton
avis
,
répondit
la
jeune
dame
.
Dieu
veuille
que
pour
cette
fois
les
apparences
ne
soient
pas
trompeuses
!
CHAPITRE
VII
:
LA
FAMILLE
DE
SÉLIGNY
.
Mlle
Derville
,
retirée
dans
sa
chambre
,
écrivit
à
ses
parents
une
lettre
fort
longue
pour
leur
donner
tous
les
détails
de
son
voyage
et
de
son
arrivée
;
elle
la
terminait
en
assurant
qu'
elle
avait
d'
heureux
pressentiments
de
succès
dans
cette
entreprise
laborieuse
et
difficile
,
et
que
Dieu
sans
doute
lui
donnait
ces
consolantes
pensées
pour
l'
encourager
.
Après
avoir
cacheté
sa
lettre
,
Élise
fit
sa
prière
et
se
mit
au
lit
;
bientôt
elle
s'
endormit
d'
un
sommeil
si
profond
et
si
paisible
qu'
elle
n'
entendit
pas
la
petite
Laure
que
la
femme
de
chambre
vint
installer
auprès
d'
elle
une
demi-heure
après
.
Il
est
vrai
que
la
gentille
enfant
fit
le
moins
de
bruit
possible
pour
ne
pas
réveiller
sa
charmante
bonne
amie
:
c'
est
ainsi
que
d'
abord
elle
appela
Mlle
Derville
.
La
maison
de
M
.
de
Séligny
était
à
l'
entrée
de
la
ville
,
fort
agréablement
située
et
bâtie
sur
une
terrasse
;
elle
était
entre
cour
et
jardin
.
Du
côté
de
la
cour
,
la
terrasse
formait
une
espèce
de
parterre
.
Elle
était
ornée
de
caisses
de
fleurs
:
c'
étaient
des
lauriers
roses
,
des
myrtes
,
des
grenadiers
,
des
géraniums
,
des
hortensias
,
etc
.
On
montait
à
cette
terrasse
par
un
joli
perron
de
douze
marches
.
De
ce
côté
,
la
vue
était
magnifique
:
on
découvrait
la
campagne
au
delà
des
bords
de
la
Loire
,
et
toutes
les
belles
habitations
voisines
avec
les
jardins
qui
les
entouraient
.
L'
autre
côté
de
la
maison
donnait
sur
un
vaste
jardin
.
Il
était
divisé
en
trois
parties
:
le
parterre
,
le
potager
,
le
verger
,
et
terminé
par
une
allée
de
tilleuils
.
Le
parterre
s'
étendait
sous
les
fenêtres
de
la
maison
.
Il
était
soigneusement
cultivé
.
Les
fleurs
de
chaque
saison
s'
y
trouvaient
en
grand
nombre
:
on
y
remarquait
des
roses
de
toutes
les
espèces
et
de
toutes
couleurs
:
c'
était
la
fleur
favorite
de
Mme
de
Séligny
;
son
mari
s'
était
plu
à
les
répandre
avec
profusion
.
Disposées
avec
symétrie
,
ces
fleurs
charmantes
étaient
le
plus
bel
ornement
du
jardin
.
Un
bosquet
de
lilas
s'
élevait
au
milieu
du
parterre
.
Il
y
avait
là
un
banc
de
gazon
et
une
petite
table
pour
le
repos
et
l'
agrément
des
promeneurs
,
A
la
suite
du
parterre
était
le
jardin
potager
.
Une
petite
haie
de
groseillers
les
séparaient
l'
un
de
l'
autre
.
Là
,
des
légumes
de
toutes
sortes
et
des
melons
de
la
plus
belle
espèce
,
puis
des
fraises
,
et
le
long
du
mur
des
vignes
,
des
pèches
,
des
figues
.
Au
bout
du
potager
,
venait
le
verger
.
Sur
une
belle
pelouse
,
des
abricotiers
,
des
pruniers
,
des
cerisiers
,
enfin
toutes
sortes
d'
arbres
fruitiers
d'
une
vigueur
admirable
et
d'
une
fécondité
délicieuse
.
Le
jardin
se
terminait
par
une
belle
avenue
de
tilleuls
qui
cachait
le
mur
de
clôture
et
formait
un
ombrage
impénétrable
aux
ardeurs
du
soleil
.
Des
bancs
de
verdure
étaient
disposés
sous
ces
beaux
arbres
et
en
faisaient
un
lieu
de
repos
extrêmement
agréable
.
La
maison
,
vaste
et
aérée
,
était
meublée
avec
simplicité
,
mais
de
la
manière
la
plus
commode
.
L'
appartement
particulier
des
maîtres
était
situé
au
premier
étage
;
la
salle
à
manger
,
le
salon
de
réception
et
le
logement
de
l'
institutrice
,
au
rez-de-chaussée
,
de
même
que
la
cuisine
et
l'
office
.
La
famille
de
Séligny
se
composait
actuellement
de
trois
personnes
:
M
.
et
Mme
de
Séligny
,
Laure
,
fille
unique
,
âgée
de
dix
ans
.
M
.
de
Séligny
avait
quarante-trois
ans
.
Sa
figure
franche
et
ouverte
annonçait
l'
intelligence
et
la
bonté
.
Il
avait
un
goût
décide
pour
l'
horticulture
.
Il
avait
fait
bâtir
,
à
deux
lieues
de
Tours
,
une
ferme-modèle
dont
il
s'
occupait
avec
enthousiasme
.
Elle
faisait
à
juste
titre
l'
admiration
des
nombreux
touristes
qui
venaient
la
visiter
.
Doué
d'
une
activité
prodigieuse
,
M
.
de
Séligny
dirigeait
les
travaux
de
ses
fermiers
.
Grand
botaniste
et
amateur
de
plantes
rares
et
précieuses
,
il
en
avait
réuni
une
belle
collection
dans
la
serre
de
son
jardin
.
On
y
voyait
entre
autres
six
orangers
d'
une
beauté
et
d'
une
grosseur
admirables
,
et
vraiment
dignes
de
figurer
dans
un
jardin
royal
.
Levé
dès
cinq
heures
du
matin
,
il
travaillait
avec
ses
jardiniers
.
Ses
nombreuses
occupations
le
retenaient
dehors
presque
toute
la
journée
.
Sa
femme
ne
le
voyait
qu'
aux
heures
des
repas
,
quelquefois
même
seulement
au
dîner
,
quand
il
n'
était
pas
invité
par
quelqu'un
de
ses
nombreux
amis
.
Mme
de
Séligny
avait
à
peine
trente
ans
,
une
taille
fine
,
élancée
,
pleine
de
noblesse
.
Sa
figure
délicate
avait
une
beauté
régulière
très-remarquable
;
mais
elle
était
pâle
,
et
ses
traits
charmants
portaient
l'
empreinte
de
la
souffrance
et
de
l'
ennui
.
Son
caractère
était
faible
,
facile
à
dominer
.
La
moindre
contrariété
excitait
sa
colère
ou
la
faisait
fondre
en
larmes
.
Son
mari
l'
aimait
beaucoup
.
Il
la
laissait
maîtresse
absolue
dans
l'
intérieur
de
la
maison
.
Quant
aux
affaires
,
il
s'
en
occupait
seul
,
sans
jamais
la
consulter
.
Au
reste
,
il
était
plein
de
provenances
et
d'
attentions
pour
elle
.
C'
était
tout
ce
qu'
il
fallait
pour
la
rendre
heureuse
.
Mme
de
Séligny
avait
éprouvé
un
chagrin
réel
,
une
douleur
bien
grande
:
elle
avait
eu
le
malheur
de
perdre
un
enfant
charmant
,
un
fils
,
l'
aîné
de
Laure
;
un
affreux
accident
avait
enlevé
cet
enfant
chéri
à
l'
amour
de
ses
parents
à
l'
âge
de
cinq
ans
à
peine
.
Le
pauvre
petit
Edouard
était
tombé
du
haut
de
la
terrasse
en
s'
amusant
à
monter
sur
la
balustrade
.
Il
était
mort
sur
le
coup
.
Qu'
on
juge
du
désespoir
de
toute
la
famille
!
Mme
de
Séligny
en
tomba
malade
et
fut
longtemps
aux
portes
du
tombeau
.
Trois
ans
s'
étaient
écoulés
depuis
cet
événement
.
La
jeune
dame
avait
fini
par
se
rétablir
,
grâce
aux
soins
nombreux
dont
l'
avait
entourée
la
tendresse
de
son
mari
.
Elle
avait
recouvré
la
santé
;
mais
il
lui
restait
comme
une
grande
faiblesse
et
surtout
une
mélancolie
qu'
elle
ne
pouvait
vaincre
.
Mme
de
Séligny
,
presque
toujours
seule
,
cherchait
à
tromper
l'
ennui
de
ses
journées
par
deux
occupations
favorites
:
je
veux
dire
la
toilette
et
la
lecture
.
Jamais
elle
ne
se
levait
avant
neuf
heures
.
Elle
passait
un
temps
considérable
devant
son
miroir
pour
essayer
de
nouvelles
parures
,
et
finissait
toujours
par
choisir
celle
qui
lui
seyait
le
moins
bien
.
Quand
elle
était
enfin
habillée
,
son
mari
la
faisait
appeler
pour
le
déjeuner
.
Ensuite
,
elle
allait
s'
asseoir
sur
un
canapé
et
se
mettait
à
lire
les
romans
dont
elle
avait
vu
l'
annonce
dans
son
journal
.
Les
plus
monstrueux
,
les
plus
extravagants
étaient
ceux
qui
plaisaient
le
plus
à
son
imagination
blasée
.
Elle
n'
interrompait
sa
lecture
que
pour
aller
faire
de
temps
à
autre
quelques
visites
et
pour
recevoir
les
personnes
qui
venaient
chez
elle
.
C'
étaient
des
liaisons
de
convenance
et
de
politesse
,
car
Mme
de
Séligny
ne
possédait
pas
une
amie
véritable
.
On
la
trouvait
généralement
froide
et
insouciante
;
elle
répondait
souvent
avec
une
distraction
singulière
et
sans
avoir
entendu
ce
qu'
on
lui
disait
.
Ainsi
,
un
jour
il
lui
arriva
de
dire
à
une
dame
qui
lui
apprenait
que
son
mari
était
malade
:
–
Vraiment
,
ma
chère
,
j'
en
suis
charmée
.
L'
application
qu'
elle
donnait
à
ces
dangereuses
lectures
était
la
cause
de
ces
absences
de
mémoire
vraiment
étranges
.
Les
jeunes
dames
de
sa
société
en
faisaient
le
sujet
de
leurs
plaisanteries
.
Les
dames
âgées
disaient
tout
bas
!
–
Cette
pauvre
Mme
de
Séligny
est
un
peu
atteinte
d'
aliénation
mentale
.
Cependant
Mme
de
Séligny
ne
manquait
pas
d'
esprit
.
Elle
avait
de
la
sensibilité
;
elle
était
bonne
et
généreuse
.
Dans
ses
jours
de
bonne
humeur
,
elle
chantait
avec
sa
fille
,
la
faisait
jouer
ou
la
conduisait
à
la
promenade
.
Malheureusement
,
ces
occasions
étaient
trop
rares
,
Le
plus
souvent
la
pauvre
Laure
était
entièrement
livrée
à
la
femme
de
chambre
,
lorsqu'
elle
n'
avait
pas
de
gouvernante
.
Laure
avait
dix
ans
.
Elle
était
assez
grande
pour
son
âge
.
Sa
figure
était
charmante
;
ses
grands
yeux
noirs
avaient
beaucoup
de
finesse
et
de
vivacité
;
sa
physionomie
était
à
la
fois
ingénue
et
mutine
;
ses
magnifiques
cheveux
châtain
clair
tombaient
en
longue
stresses
sur
ses
épaules
.
Elle
était
vive
,
avait
le
cœur
excellent
,
une
intelligence
peu
commune
;
mais
elle
était
capricieuse
,
volontaire
,
excessivement
étourdie
.
Dans
sa
première
enfance
,
elle
avait
eu
des
accès
de
colère
si
violents
qu'
on
avait
craint
de
la
voir
tomber
eh
attaques
de
nerfs
.
C'
est
pourquoi
l'
on
prenait
toutes
sortes
de
précautions
pour
lui
éviter
la
moindre
contrariété
.
On
pouvait
bien
dire
que
c'
était
l'
enfant
la
plus
heureuse
qu'
il
y
eût
au
inonde
.
Laure
était
fort
peu
avancée
dans
ses
éludes
,
malgré
les
grandes
dépenses
qu'
avait
déjà
coûté
son
éducation
.
Depuis
l'
âge
de
six
ans
,
elle
avait
eu
successivement
quatre
institutrices
;
aucune
n'
avait
pu
se
fixer
auprès
d'
elle
.
Sans
la
crainte
qu'
il
avait
de
contrarier
sa
femme
,
M
.
do
Séligny
aurait
mis
sa
fille
en
pension
.
Il
voulut
auparavant
tenter
une
épreuve
.
C'
est
pourquoi
il
avait
écrit
à
Mme
de
Gercourt
,
sa
belle-mère
,
la
priant
de
lui
chercher
une
gouvernante
qui
joignit
aux
qualités
essentielles
et
aux
talents
une
figure
agréable
,
afin
qu'
elle
plût
à
l'
enfant
et
qu'
elle
s'
y
attachât
.
Nous
avons
vu
avec
quel
bonheur
cette
dame
s'
était
acquittée
de
la
commission
.
Elle
resta
quelques
jours
chez
sa
fille
.
Au
moment
de
partir
,
elle
lui
dit
:
–
Je
vous
en
prie
,
tâchez
que
Mlle
Derville
se
plaise
avec
vous
.
Si
elle
venait
à
vous
quitter
,
j'
en
serais
désolée
,
car
je
crois
que
vous
ne
trouveriez
pas
à
la
remplacer
.
.
Mme
de
Séligny
promit
à
sa
mère
de
faire
tout
ce
qui
dépendrait
d'
elle
pour
s'
attacher
la
jeune
personne
.
Elle
déclara
qu'
elle
avait
déjà
pour
elle
un
attrait
irrésistible
,
une
sympathie
extraordinaire
qui
lui
paraissait
être
du
plus
heureux
présage
.
CHAPITRE
VIII
:
LES
INSTITUTRICES
.
Le
lendemain
de
son
arrivée
,
Mlle
Derville
se
leva
,
comme
à
son
ordinaire
,
dès
cinq
heures
du
matin
.
Après
avoir
donné
ses
premiers
instants
à
la
prière
,
elle
passa
dans
le
salon
d'
étude
et
laissa
dormir
la
petite
Laure
.
On
lui
avait
recommandé
de
ne
la
faire
lever
qu'
à
huit
heures
.
Elise
déballa
son
joli
pupitre
,
son
nécessaire
à
ouvrage
,
ses
livres
,
sa
musique
,
tout
son
bagage
d'
institutrice
;
ensuite
,
elle
s'
approcha
du
piano
et
l'
ouvrit
.
Déjà-
ses
doigts
légers
effleuraient
les
touches
du
clavier
,
lorsque
Justine
,
la
femme
de
chambre
,
entra
dans
le
salon
.
Charmée
de
se
trouver
seule
avec
la
jeune
personne
,
elle
entama
d'
abord
l'
entretien
:
–
Il
parait
que
mademoiselle
est
bien
matinale
:
je
lui
ai
vu
ouvrir
ses
persiennes
à
cinq
heures
!
–
C'
est
une
bonne
habitude
que
je
désire
conserver
,
répondit
Elise
.
–
Je
ne
sais
pas
si
madame
vous
approuvera
;
elle
ne
se
lève
qu'
à
neuf
heures
et
ne
peut
souffrir
qu'
on
fasse
le
moindre
bruit
;
elle
prétend
que
cela
lui
fait
mal
aux
nerfs
.
–
Je
vous
remercie
de
m'
avoir
avertie
,
répondit
Elise
en
fermant
le
piano
;
sans
y
penser
,
j'
allais
me
mettre
à
faire
de
la
musique
.
J'
aurais
été
désolée
d'
avoir
réveillé
madame
.
–
Bah
!
je
gagerais
bien
qu'
elle
ne
dort
pas
et
qu'
elle
est
déjà
occupée
de
sa
lecture
.
Ce
n'
est
pas
un
goût
chez
elle
,
c'
est
une
fureur
.
Croiriez
-vous
que
bien
des
fois
je
l'
ai
vue
prendre
un
livre
dès
le
matin
et
ne
pas
le
quitter
de
la
journée
,
oublier
tout
,
jusqu'
à
sa
toilette
,
rester
en
robe
du
matin
.
C'
est
ridicule
!
son
mari
ne
devrait
pas
souffrir
cela
,
n'
est
ce
pas
?
Mais
c'
est
un
homme
si
bon
,
et
pour
mieux
dire
,
si
faible
...
–
Je
vous
en
prie
,
mon
enfant
,
ne
parlez
pas
ainsi
de
votre
maîtresse
;
vous
me
feriez
croire
que
vous
avez
un
mauvais
cœur
et
que
vous
ne
l'
aimez
pas
.
–
Moi
!
j'
aime
beaucoup
madame
,
certainement
;
mais
cela
ne
n'
empêche
pas
de
voir
tous
ses
défauts
.
–
Rappelez
-vous
que
le
premier
devoir
d'
une
femme
de
chambre
,
c'
est
d'
être
fort
discrète
et
réservée
sur
les
actions
de
sa
maîtresse
.
A
cette
petite
réprimande
,
Justine
ne
répondit
rien
;
mais
elle
sortit
de
la
chambre
en
tirant
brusquement
la
porte
derrière
elle
;
puis
elle
murmura
tout
bas
:
---
Cette
belle
demoiselle
,
comme
elle
est
fière
;
mais
qu'
elle
ne
prenne
pas
de
grands
airs
avec
moi
,
ou
bien
elle
ne
tardera
pas
à
aller
rejoindre
les
autres
!
A
huit
heures
,
Elise
réveilla
,
sa
petite
élève
.
Celle
-ci
lui
tendit
les
bras
et
se
leva
toute
joyeuse
.
A
peine
eut-elle
passé
sa
robe
qu'
elle
courut
à
la
fenêtre
.
–
Ah
!
mademoiselle
,
quel
beau
temps
,
s'
écriat-t-elle
;
il
faut
aller
nous
promener
dans
le
jardin
.
–
Je
le
veux
bien
,
mon
enfant
;
mais
vous
oubliez
que
vous
n'
avez
pas
fait
votre
prière
.
–
Bah
!
je
la
ferai
plus
tard
.
–
Non
,
mademoiselle
,
c'
est
un
devoir
qu'
il
faut
remplir
à
l'
instant
même
.
Ces
mots
furent
prononcés
avec
douceur
,
mais
d'
un
ton
ferme
.
Laure
,
tout
étonnée
,
fixa
de
grands
yeux
sur
sa
maîtresse
,
et
sans
répliquer
un
seul
mot
elle
obéit
.
Elles
descendirent
au
jardin
.
M
.
de
Séligny
,
vêtu
d'
une
blouse
et
coiffé
d'
une
casquette
,
était
occupé
à
travailler
dans
les
plates-bandes
.
Laure
courut
embrasser
son
père
.
–
Eh
bien
!
mademoiselle
,
dit
celui
-ci
en
saluant
la
gouvernante
,
que
pensez
-vous
de
votre
élève
?
–
Jusqu'
à
présent
,
monsieur
,
répondit
Elise
,
nous
n'
avons
pas
eu
le
temps
de
nous
connaitre
;
nous
en
sommes
encore
aux
compliments
de
cérémonie
.
–
Ah
!
ma
bonne
amie
,
je
vous
aime
déjà
,
s'
écria
la
petite
.
–
Et
moi
je
suis
disposée
à
vous
aimer
beaucoup
.
–
Fort
bien
,
reprit
M
.
de
Séligny
en
reprenant
sa
bêche
;
je
vois
que
vous
vous
entendrez
à
merveille
.
Le
déjeuner
de
famille
fut
très-gai
.
Mme
de
Sélignyse
montra
fort
aimable
.
Elle
annonça
que
cette
journée
serait
employée
à
la
promenade
.
–
Ainsi
,
ma
fille
,
point
de
leçons
,
récréation
complète
,
dit-elle
à
Laure
.
Tu
peux
aller
jouer
dans
le
jardin
,
tandis
que
je
vais
causer
avec
ta
bonne
amie
.
La
petite
fille
sortit
,
mais
au
lieu
d'
aller
jouer
,
elle
rentra
dans
le
salon
d'
étude
et
se
mit
à
dessiner
avec
application
.
Elle
était
bien
aise
de
se
montrer
studieuse
et
raisonnable
devant
sa
nouvelle
maitresse
.
Demeurée
seule
avec
Mlle
Derville
,
Mme
de
Séligny
lui
parla
en
ces
termes
:
–
Je
vous
avoue
,
ma
chère
demoiselle
,
que
jusqu'
à
présent
je
n'
ai
pas
été
heureuse
dans
l'
éducation
de
ma
fille
.
–
Et
pourquoi
cela
,
madame
?
–
Je
vais
tout
vous
dire
,
vous
en
jugerez
vous
-même
.
Laure
a
eu
déjà
,
quatre
institutrices
et
elle
ne
sait
presque
rien
;
cependant
elle
est
douée
de
beaucoup
d'
intelligence
.
Elle
avait
six
ans
lorsque
mon
mari
pensa
qu'
il
était
temps
de
commencer
son
instruction
.
Sa
première
gouvernante
fut
une
très-jeune
personne
,
Mlle
Rosalie
B
...
,
vive
,
enjouée
,
d'
une
figure
agréable
et
d'
un
bon
caractère
;
elle
plut
beaucoup
à
ma
fille
;
elle
jouait
avec
elle
comme
une
enfant
;
cela
me
charmait
.
Au
bout
de
six
mois
,
je
découvris
que
celte
demoiselle
aimait
beaucoup
le
monde
et
les
plaisirs
.
Elle
était
excessivement
recherchée
dans
sa
toilette
.
Plus
d'
une
fois
je
la
surpris
devant
ma
psyché
,
essayant
de
nouveaux
pas
de
danse
qu'
elle
voulait
,
disait-elle
,
enseigner
à
Laure
.
Cette
grande
légèreté
me
déplut
,
je
résolus
de
remercier
la
jeune
personne
.
Elle
me
prévint
et
me
quitta
au
bout
d'
un
an
,
pour
aller
en
Angleterre
où
sa
famille
venait
de
lui
trouver
une
place
dans
un
grand
magasin
de
modes
.
Cela
lui
convenait
beaucoup
mieux
.
Cette
première
expérience
me
fit
faire
des
réflexions
.
Je
pensai
qu'
il
valait
mieux
donner
à
ma
fille
une
personne
d'
un
âge
mûr
et
d'
un
caractère
sérieux
;
j'
eus
beaucoup
de
peine
à
trouver
ce
que
je
désirais
;
enfin
,
une
maîtresse
de
pension
de
Paris
me
procura
Mlle
Joséphine
C
...
,
son
amie
d'
enfance
.
Elle
me
la
vanta
comme
un
trésor
de
vertus
et
de
talents
.
C'
était
en
effet
une
personne
de
mérite
.
Elle
avait
trente-six
ans
,
mais
elle
en
paraissait
plus
de
quarante
.
Sa
figure
était
froide
et
austère
.
Elle
était
grande
,
roide
et
droite
comme
un
capitaine
prussien
,
n'
avait
aucun
usage
du
monde
et
poussait
la
timidité
jusqu'
au
ridicule
,
pour
une
personne
de
son
âge
.
Ma
fille
ne
l'
aimait
pas
et
se
moquait
d'
elle
avec
les
domestiques
.
Je
n'
approuvais
pas
cela
,
certainement
,
mais
cette
bonne
demoiselle
avait
une
mise
tellement
singulière
,
que
moi
-même
je
ne
pouvais
m'
empêcher
de
rire
en
la
regardant
.
Figurez
-vous
une
robe
de
soie
de
couleur
verdâtre
extrêmement
fanée
,
étroite
et
serrée
comme
un
fourreau
de
parapluie
;
un
châle
jaune
citron
à
large
bordure
;
puis
un
chapeau
de
satin
vert
en
forme
d'
éteignoir
,
qui
venait
sans
doute
de
sa
grand
mère
,
tant
il
était
gothique
.
Elle
portait
dans
la
maison
des
bonnets
qu'
elle
avait
la
manie
de
façonner
elle
-même
,
et
qu'
elle
avait
soin
d'
orner
de
rubans
de
plusieurs
couleurs
.
Je
n'
ai
jamais
rien
vu
de
plus
bizarre
.
Pour
comble
de
disgrâce
,
elle
prenait
du
tabac
et
portait
des
lunettes
.
Ici
,
Mme
de
Séligny
se
prit
à
rire
de
si
bon
cœur
,
que
Mlle
Derville
ne
put
garder
son
sérieux
.
Après
qu'
elles
se
furent
égayées
pendant
quelques
instants
,
la
jeune
dame
continuait
son
récit
.
–
Enfin
,
reprit-elle
,
c'
était
une
véritable
caricature
.
Lorsque
j'
avais
du
monde
,
je
la
priais
de
rester
chez
elle
,
ce
qui
d'
ailleurs
lui
convenait
assez
,
car
elle
aimait
la
retraite
et
se
livrait
à
de
nombreux
exercices
de
piété
.
Malgré
tous
ses
ridicules
,
elle
était
parfaitement
estimable
,
et
je
la
gardais
autant
par
égard
pour
elle
que
pour
la
personne
qui
me
l'
avait
donnée
.
Il
y
avait
à
peu
près
dix
mois
qu'
elle
était
à
la
maison
,
lorsqu'
un
beau
matin
elle
vint
me
trouver
dans
ma
chambre
,
et
d'
un
air
tout
à
fait
mystique
elle
m'
annonça
qu'
elle
se
croyait
appelée
à
la
vie
religieuse
et
qu'
elle
avait
résolu
d'
entrer
au
couvent
de
la
Visitation
à
Paris
.
J'
eus
beaucoup
de
peine
à
dissimuler
le
plaisir
que
me
fit
cette
confidence
.
Je
répondis
à
Mme
Joséphine
qu'
elle
serait
libre
de
partir
aussitôt
qu'
elle
le
voudrait
;
huit
jours
après
cet
entretien
,
j'
en
fus
débarrassée
.
Il
y
avait
trois
semaines
qu'
elle
était
partie
,
et
je
n'
avais
pas
encore
songé
à
la
remplacer
,
lorsque
Mme
la
comtesse
V
...
,
grande
amie
de
ma
mère
,
m'
envoya
une
jeune
dame
,
veuve
d'
un
officier
italien
;
elle
me
la
recommandait
très-vivement
,
comme
une
personne
d'
un
mérite
supérieur
et
d'
un
caractère
très-aimable
.
On
l'
appelait
Mme
Albertine
.
Je
la
reçus
avec
beaucoup
d'
égards
.
Elle
avait
à
peine
vingt-cinq
ans
et
elle
était
charmante
.
Beaucoup
d'
esprit
,
des
talents
distingués
dans
la
musique
et
la
peinture
.
C'
est
elle
qui
a
fait
mon
portrait
et
celui
de
ma
fille
.
Je
me
pris
tout
de
suite
d'
amitié
pour
cette
jeune
dame
,
de
son
côté
elle
me
fit
tant
d'
avances
et
de
caresses
que
je
n'
aurais
pu
m'
empêcher
d'
y
répondre
.
Bientôt
nous
devînmes
tout
à
fait
intimes
.
Au
bout
de
quelques
mois
,
je
la
regardais
comme
une
sœur
.
Nous
portions
les
mêmes
parures
,
nous
arrangions
nos
cheveux
de
la
même
manière
.
M
.
de
Séligny
se
moquait
de
moi
;
il
m'
assurait
que
cet
excès
de
tendresse
était
de
la
folie
,
que
cela
ne
pourrait
,
pas
durer
longtemps
.
Laure
aimait
beaucoup
Mme
Albertine
,
qui
ne
la
grondait
jamais
,
et
me
vantait
les
progrès
étonnants
qu'
elle
faisait
dans
toutes
ses
études
.
J'
étais
véritablement
enchantée
.
Cette
illusion
dura
environ
treize
mois
.
Un
incident
vint
tout
à
coup
me
découvrir
la
vérité
.
Mme
Albertine
,
que
je
menais
avec
moi
dans
toutes
les
sociétés
,
s'
était
beaucoup
liée
avec
la
femme
d'
un
notaire
,
Mme
C
...
;
il
arriva
qu'
un
jour
,
je
ne
sais
pour
quel
sujet
,
elles
se
brouillèrent
et
prirent
dès
lors
un
malin
plaisir
à
se
déchirer
mutuellement
.
Mme
C
...
,
qui
est
naturellement
curieuse
et
médisante
,
me
lit
sur
Mme
Albertine
les
rapports
les
plus
injurieux
et
me
conta
des
choses
tellement
extraordinaires
que
j'
en
fus
indignée
.
Je
répondis
avec
fermeté
que
je
n'
en
croyais
pas
un
mot
,
que
c'
étaient
d'
indignes
calomnies
.
Mme
C
...
,
sans
s'
émouvoir
,
me
dit
alors
que
j'
étais
beaucoup
trop
bonne
et
trop
prévenue
en
faveur
de
Mme
Albertine
;
que
celle
-ci
ne
m'
aimait
pas
,
qu'
elle
était
excessivement
fausse
et
flatteuse
,
que
les
progrès
de
ma
fille
étaient
simulés
,
et
que
la
gouvernante
faisait
elle
-même
tous
les
devoirs
de
son
élève
,
ainsi
que
ses
dessins
et
ses
ouvrages
à
l'
aiguille
.
Ce
dernier
trait
me
blessa
au
cœur
;
je
résolus
d'
éclaircir
le
fait
par
moi
-même
.
Pendant
plusieurs
jours
,
contre
mon
habitude
,
je
me
rendis
auprès
de
ma
fille
à
l'
heure
des
leçons
.
Je
questionnai
Laure
;
je
la
fis
travailler
sous
mes
yeux
:
je
fus
alors
certaine
qu'
elle
n'
apprenait
rien
et
que
j'
étais
indignement
trompée
.
Pour
la
première
fois
je
parlai
sévèrement
à
Mme
Albertine
,
et
je
lui
fis
les
reproches
qu'
elle
méritait
.
Au
lieu
de
reconnaître
ses
torts
,
elle
releva
la
tête
avec
insolence
,
et
se
permit
de
me
dire
que
je
n'
étais
pas
capable
d'
apprécier
l'
instruction
de
ma
fille
.
Je
fus
altérée
de
cette
audace
.
Trop
émue
pour
lui
répondre
,
je
me
retirai
dans
ma
chambre
;
au
bout
d'
une
heure
,
M
.
de
Séligny
rentra
et
me
trouva
tout
en
larmes
,
il
fallut
bien
lui
en
dire
la
cause
.
Mon
mari
m'
embrassa
,
me
dit
de
me
tranquilliser
,
et
qu'
il
ne
souffrirait
pas
qu'
une
pareille
scène
se
renouvelât
jamais
.
Le
lendemain
à
mon
réveil
,
il
m'
apprit
que
l'
institutrice
était
partie
.
Eh
bien
!
le
croiriez
-vous
?
j'
eus
un
instant
de
regret
;
et
pourtant
cette
personne
était
bien
indigne
de
mon
-attachement
.
J'
ai
su
même
que
depuis
...
.
Mais
passons
à
la
quatrième
gouvernante
.
Celle
-ci
est
sans
contredit
la
meilleure
que
nous
ayons
eue
avant
vous
,
elle
s'
appelait
Mlle
Ermance
B
...
.
,
elle
était
âgée
de
vingt-deux
ans
;
bon
caractère
,
esprit
,
talents
,
figure
agréable
,
elle
avait
tout
pour
se
faire
aimer
:
pour
une
élève
timide
et
craintive
,
elle
eût
été
une
institutrice
parfaite
;
une
seule
qualité
essentielle
lui
manquait
,
elle
n'
avait
point
de
fermeté
.
Son
extrême
douceur
dégénérait
souvent
en
faiblesse
.
Laure
,
accoutumée
à
ne
faire
que
ses
volontés
,
se
montrait
souvent
indocile
et
même
impertinente
.
Mlle
Ermance
voulait
remplir
son
devoir
en
conscience
,
elle
se
donnait
une
peine
infinie
pour
faire
travailler
son
élève
,
et
se
désolait
du
faible
résultat
de
ses
efforts
.
Chaque
jour
,
c'
étaient
de
nouvelles
contrariétés
;
la
maîtresse
pleurait
,
la
petite
fille
riait
et
se
moquait
d'
elle
.
Au
bout
de
six
mois
,
la
pauvre
jeune
personne
se
trouva
tellement
fatiguée
et
découragée
,
qu'
elle
tomba
malade
.
Elle
écrivit
à
ses
parents
;
son
père
vint
la
chercher
,
tout
en
regrettant
beaucoup
qu'
elle
n'
ait
pas
pu
s'
accoutumer
au
caractère
de
ma
fille
.
Pour
moi
,
j'
étais
lasse
de
voir
à
chaque
instant
de
nouveaux
visages
,
et
j'
étais
sur
le
point
de
me
décider
à
mettre
Laure
en
pension
,
lorsque
ma
mère
m'
écrivit
,
me
parla
de
vous
,
mademoiselle
.
Pour
celte
fois
,
ajouta
Mme
de
Séligny
en
serrant
affectueusement
la
main
d'
Elise
,
j'
espère
que
je
ne
changerai
plus
et
que
nous
resterons
au
moins
cinq
ans
ensemble
.
–
C'
est
tout
mon
désir
,
madame
,
répondit
Mlle
Derville
;
'
j'
ai
déjà
fait
un
plan
de
l'
emploi
de
nos
journées
.
Si
vous
voulez
me
permettre
...
–
Non
,
pas
aujourd'hui
,
ma
chère
;
il
est
près
de
midi
,
je
vais
aller
m'
habiller
,
je
veux
vous
faire
voir
notre
ville
,
vous
n'
avez
pas
de
temps
à
perdre
,
allez
vous
préparer
avec
ma
fille
.
En
achevant
ces
mots
,
la
jeune
dame
fit
un
geste
amical
à
sa
compagne
,
puis
elle
monta
dans
son
appartement
.
Elise
prit
la
peine
d'
habiller
Laure
elle
même
,
ce
qui
fit
grand
plaisir
à
la
femme
de
chambre
,
fort
occupée
auprès
de
sa
maîtresse
.
Vers
deux
heures
on
partit
à
pied
pour
faire
le
tour
de
la
ville
.
On
visita
en
particulier
la
cathédrale
.
Elise
y
fit
une
prière
spéciale
pour
demander
à
Dieu
de
bénir
son
entrée
dans
la
famille
.
On
revint
à
la
maison
vers
cinq
heures
.
Plusieurs
personnes
avaient
été
invitées
à
dîner
.
Il
y
avait
entre
autres
trois
jeunes
demoiselles
,
grandes
musiciennes
,
qui
se
promettaient
bien
d'
apprécier
le
talent
de
Mlle
Derville
;
dans
la
soirée
,
elles
la
prièrent
instamment
de
se
faire
entendre
.
Elise
s'
en
défendit
en
répondant
d'
un
air
enjoué
qu'
elle
faisait
partie
de
la
famille
,
et
qu'
ainsi
la
politesse
ne
lui
permettait
pas
de
commencer
la
première
.
Mme
de
Séligny
et
les
autres
dames
se
rangèrent
à
cet
avis
.
Les
trois
jeunes
personnes
se
virent
donc
obligées
d'
obéir
.
Chacune
d'
elles
paya
son
tribut
à
la
société
et
recueillit
de
nombreux
applaudissements
;
elles
avaient
joué
avec
une
rare
perfection
des
airs
brillants
et
difficiles
,
mais
qu'
elles
avaient
appris
et
préparés
d'
avance
.
Elise
vint
à
son
tour
se
mettre
au
piano
.
M
.
de
Séligny
la
pria
de
vouloir
bien
essayer
de
déchiffrer
la
charmante
musique
qu'
on
venait
d'
entendre
.
Mlle
Derville
,
sans
se
faire
prier
,
préluda
quelques
instants
et
se
mit
à
jouer
le
plus
complique
de
ces
morceaux
,
et
le
fit
avec
tant
de
précision
,
de
goût
et
de
légèreté
,
qu'
elle
enleva
tous
les
suffrages
.
Ses
rivales
elles
-mêmes
ne
purent
s'
empêcher
de
l'
admirer
sincèrement
et
s'
avouèrent
vaincues
par
la
jeune
virtuose
.
L'
une
d'
elles
éprouva
pourtant
un
violent
dépit
.
C'
était
une
maitresse
de
piano
fort
en
vogue
dans
la
ville
;
jusqu'
alors
elle
avait
cru
qu'
il
était
impossible
de
l'
égaler
,
et
elle
se
voyait
de
beaucoup
surpassée
par
une
personne
plus
jeune
qu'
elle
de
six
années
!
Elle
se
crut
au
moment
de
perdre
sa
réputation
d'
artiste
.
Elise
s'
aperçut
de
son
trouble
;
pour
la
rassurer
,
elle
s'
approcha
d'
elle
et
lui
dit
mille
choses
obligeantes
sur
son
talent
,
déclara
que
sa
méthode
était
excellente
et
son
jeu
bien
plus
brillant
que
le
sien
.
Cette
demoiselle
fut
si
charmée
de
cette
aimable
attention
,
qu'
en
se
retirant
,
elle
embrassa
Mlle
Derville
et
se
promit
bien
d'
en
faire
son
amie
.
CHAPITRE
IX
:
PRÉLIMINAIRES
DE
L'
ÉDUCATION
.
Les
premiers
jours
se
passèrent
en
promenades
et
en
visites
.
Un
matin
,
Mlle
de
Séligny
fit
appeler
Elise
:
–
Eh
bien
!
mademoiselle
,
lui
dit-elle
avec
amitié
,
voulez
-vous
me
faire
voir
ce
plan
d'
instruction
dont
vous
m'
avez
déjà
parlé
?
nous
pouvons
à
loisir
l'
examiner
ensemble
.
–
Le
voici
,
madame
,
répondit
la
jeune
personne
en
tirant
de
sa
,
poche
un
grand
papier
plié
en
quatre
,
puis
elle
lut
tout
haut
:
RÈGLEMENT
POUR
L'
EMPLOI
DE
NOS
JOURNÉES
.
«
Article
1er
.
---
Mlle
Laure
se
lèvera
tous
les
jours
à
six
heures
.
»
–
Oh
!
c'
est
beaucoup
trop
tôt
,
interrompit
la
maman
.
Ma
fille
est
accoutumée
à
dormir
jusqu'
à
huit
heures
,
cela
dérangerait
sa
santé
.
–
Je
vous
assure
,
madame
,
que
rien
n'
est
plus
salutaire
que
de
se
lever
de
bonne
heure
.
J'
en
fais
l'
heureuse
expérience
et
je
jouis
d'
une
santé
parfaite
.
Permettez-nous
d'
en
essayer
pendant
un
mois
.
–
Je
le
veux
bien
;
mais
si
ma
fille
se
trouve
incommodée
,
nous
fixerons
l'
heure
de
son
lever
à
sept
heures
.
Continuez
,
je
vous
prie
.
«
Art
.
2.
---
Après
notre
prière
du
matin
,
nous
prendrons
une
leçon
de
piano
à
sept
heures
.
»
–
Cela
ne
se
peut
pas
,
ma
chère
;
j'
entendrais
à
mon
réveil
celte
ennuyeuse
musique
;
il
n'
en
faudrait
pas
davantage
pour
me
donner
la
migraine
pendant
toute
la
journée
.
–
Eh
bien
,
alors
,
nous
étudierons
nos
leçons
.
Art
.
3.
---
A
huit
heures
,
le
déjeuner
;
récréation
au
jardin
jusqu'
à
neuf
heures
.
Art
.
4.
---
A
neuf
heures
,
leçons
d'
écriture
et
de
calcul
.
Art
.
5.
---
A
dix
heures
,
leçon
d'
orthographe
.
Art
.
6.
---
A
onze
heures
,
leçon
de
piano
.
Art
.
7.
---
A
midi
,
le
second
déjeuner
,
récréation
jusqu'
à
une
heure
.
Art
.
8.
---
A
une
heure
,
leçon
d'
anglais
.
Art
.
.
9.
---
A
deux
heures
,
leçon
de
dessin
.
.
Art
.
10.
---
A
trois
heures
,
leçon
de
chant
.
Art
.
11.
---
A
quatre
heures
,
ouvrages
d'
aiguille
.
Art
.
12.
---
A
six
heures
,
le
dîner
,
récréation
jusqu'
à
huit
heures
.
Art
.
13.
---
A
huit
heures
,
l'
instruction
religieuse
.
Art
.
14.
---
A
neuf
heures
,
récréation
.
Art
.
15.
---
A
neuf
heures
et
demie
,
la
prière
du
soir
et
le
coucher
.
–
Tout
cela
me
parait
fort
bien
arrangé
,
mademoiselle
;
mais
je
ne
vous
promets
pas
que
ma
fille
se
soumette
volontiers
à
tant
d'
exercices
;
il
me
semble
que
c'
est
beaucoup
pour
une
enfant
si
jeune
et
si
étourdie
.
–
Je
pense
comme
vous
,
madame
;
mais
j'
espère
l'
y
accoutumer
par
degrés
,
et
pour
cela
j'
ai
plusieurs
demandes
à
vous
faire
.
–
Voyons
,
expliquez
-vous
.
–
D'
abord
j'
ose
vous
prier
de
ne
jamais
me
faire
vos
observations
critiques
en
présence
de
mademoiselle
votre
fille
.
Je
recevrai
vos
avis
,
en
particulier
,
avec
tout
le
respect
que
je
vous
dois
,
madame
,
en
même
temps
je
vous
donnerai
des
explications
sur
les
motifs
de
ma
conduite
,
et
vous
pourrez
apprécier
.
–
Eh
bien
!
je
pense
que
vous
avez
raison
.
J'
ai
remarqué
en
effet
qu'
on
affaiblit
toujours
l'
autorité
d'
une
gouvernante
quand
on
la
reprend
devant
son
élève
.
Et
ensuite
?
–
Je
vous
demande
la
permission
d'
emmener
Laure
avec
moi
tous
les
dimanches
et
fêtes
à
la
grande
messe
et
à
l'
office
de
la
paroisse
.
–
Pour
la
grande
messe
,
je
le
veux
bien
;
quant
aux
vêpres
,
je
ne
prends
pas
le
même
engagement
.
Je
reçois
du
monde
le
dimanche
,
ou
je
suis
invitée
,
ou
bien
enfin
je
désire
sortir
avec
ma
fille
;
et
puis
je
vous
avoue
que
je
ne
voudrais
pas
la
voir
passer
toute
la
journée
à
l'
église
.
C'
était
une
des
manies
de
sa
vieille
gouvernante
;
au
lieu
d'
inspirer
de
la
piété
à
l'
enfant
,
cela
n'
a
servi
qu'
à
lui
donner
de
l'
ennui
et
de
l'
éloignement
pour
les
exercices
religieux
.
–
Je
le
crois
bien
,
madame
,
Laure
n'
avait
que
sept
ans
à
celte
époque
,
c'
était
beaucoup
trop
fort
pour
son
âge
,
d'
ailleurs
je
ne
veux
pas
non
plus
la
tenir
enfermée
à
l'
église
toute
la
journée
.
Lorsque
le
temps
le
permettra
,
nous
irons
dans
quelque
village
des
environs
pour
y
assister
aux
vêpres
ou
au
salut
.
Ainsi
nous
remplirons
notre
devoir
sans
nous
priver
de
la
promenade
.
–
Eh
bien
,
à
la
bonne
heure
,
je
verrai
si
je
puis
vous
accorder
cela
.
–
Vous
savez
,
madame
,
que
les
devoirs
de
la
religion
doivent
précéder
tous
les
autres
.
Si
on
les
remplit
bien
,
le
reste
deviendra
facile
.
–
Je
vous
promets
de
vous
seconder
;
quoique
je
ne
me
pique
pas
d'
être
dévote
,
je
serais
bien
fâchée
que
ma
fille
ne
fût
pas
élevée
religieusement
.
–
Maintenant
,
madame
,
j'
ai
un
sacrifice
à
vous
demander
.
–
Un
sacrifice
!
vraiment
vous
m'
effrayez
,
ma
chère
,
que
voulez
-vous
dire
?
–
Il
me
parait
absolument
nécessaire
que
votre
fille
ne
vous
accompagne
pas
dans
les
fêtes
et
les
soirées
où
vous
êtes
invitée
.
–
Comment
!
me
priver
de
ma
fille
!
mais
c'
est
ma
plus
belle
parure
!
–
Assurément
,
Laure
est
tout
à
fait
charmante
,
elle
a
tout
ce
qu'
il
faut
pour
flatter
l'
amour-propre
d'
une
mère
;
cependant
,
je
le
répète
,
dans
ses
véritables
intérêts
,
il
faut
absolument
qu'
elle
demeure
étrangère
à
la
dissipation
des
assemblées
du
monde
,
au
moins
jusqu'
à
ce
qu'
elle
ait
fait
sa
première
communion
.
Sans
cela
nous
ne
pourrions
jamais
vaincre
la
légèreté
de
son
caractère
,
et
les
études
lui
paraîtraient
insipides
.
–
Peut-être
avez
-vous
raison
,
il
faut
d'
ailleurs
que
vous
soyez
libre
,
et
je
tâcherai
de
me
résigner
.
Mais
alors
cette
pauvre
enfant
n'
aura
donc
plus
de
distractions
,
et
vous
-même
,
chère
demoiselle
,
vous
allez
donc
vous
renfermer
avec
elle
comme
une
religieuse
;
cela
me
fait
vraiment
de
la
peine
,
vous
finirez
par
vous
ennuyer
ici
,
je
vous
assure
.
–
Oh
!
non
,
madame
,
soyez
tranquille
à
cet
égard
;
nous
aurons
aussi
nos
plaisirs
.
J'
ai
imaginé
un
moyen
d'
encourager
Laure
et
de
la
rendre
appliquée
à
ses
devoirs
.
–
Voyons
donc
ce
grand
moyen
?
–
Ce
serait
de
lui
composer
une
petite
société
de
jeunes
enfants
de
son
âge
;
tous
les
jeudis
elle
les
recevrait
,
ce
serait
un
jour
de
récréation
;
l'
été
nous
irions
nous
promener
à
la
campagne
,
l'
hiver
on
ferait
de
la
musique
.
Laure
se
mesurant
avec
ses
amies
,
cela
lui
donnerait
de
l'
émulation
,
l'
on
s'
amuserait
à
toutes
sortes
de
jeux
;
tout
en
prenant
les
plaisirs
de
son
âge
,
elle
se
formerait
en
même
temps
à
la
politesse
et
aux
usages
du
monde
,
elle
se
préparerait
aussi
pour
l'
avenir
l'
avantage
bien
rare
de
posséder
de
véritables
amies
.
–
Cette
idée
me
plaît
beaucoup
,
ma
chère
;
mais
il
est
difficile
de
rencontrer
des
enfants
tout
à
fait
convenables
,
je
compte
sur
vous
pour
m'
aider
à
faire
ce
choix
.
Ainsi
nous
voilà
d'
accord
sur
tous
les
points
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Oui
,
madame
.
En
cet
instant
,
M
.
de
Séligny
entra
.
–
Eh
bien
!
mesdames
,
dit-il
avec
enjouement
,
vous
avez
donc
résolu
de
me
faire
jeûner
aujourd'hui
?
voilà
plus
d'
une
demi-heure
que
je
vous
attends
pour
me
mettre
à
table
.
–
Mon
ami
,
répondit
sa
femme
,
c'
est
que
nous
étions
sérieusement
occupées
,
mais
justement
la
conférence
est
finie
,
nous
voici
à
tes
ordres
.
Et
tout
le
monde
descendit
dans
la
salle
à
manger
.
Ce
jour
-là
,
Mlle
Derville
donna
ses
premières
leçons
.
Ce
ne
fut
à
proprement
parler
qu'
un
examen
fort
détaillé
qu'
elle
fit
subir
à
son
élève
;
elle
prit
note
de
ses
réponses
et
mit
à
part
les
devoirs
qu'
elle
lui
fit
faire
.
Mme
de
Séligny
était
présente
,
elle
ne
fit
aucune
observation
.
Quand
elles
furent
seules
,
Elise
lui
dit
qu'
elle
avait
pris
toutes
ces
précautions
afin
de
pouvoir
apprécier
plus
tard
les
progrès
que
la
petite
aurait
faits
avec
elle
.
Mme
de
Séligny
rendit
compte
à
son
mari
de
tout
ce
qui
s'
était
passé
entre
elle
et
l'
institutrice
;
il
approuva
beaucoup
la
conduite
d'
Elise
et
dit
à
sa
femme
:
–
Voilà
une
personne
tout
à
fait
digne
de
notre
confiance
,
la
manière
dont
elle
débute
annonce
un
talent
tout
particulier
pour
diriger
les
enfants
.
–
Je
le
pense
comme
toi
,
mon
ami
;
de
plus
,
elle
sera
aussi
pour
moi
une
compagne
bien
agréable
dans
la
solitude
où
tu
me
laisses
trop
souvent
.
---
J'
en
suis
charmé
;
tu
le
sais
,
ma
bonne
amie
,
tout
mon
désir
est
de
te
voir
heureuse
et
contente
.
CHAPITRE
X
:
LES
ÉTUDES
ET
LE
PLAISIR
Mlle
Derville
eut
le
bonheur
de
plaire
à
sa
petite
Elise
non-seulement
par
les
charmes
particuliers
de
sa
personne
qui
d'
abord
prévenaient
en
sa
faveur
,
mais
bien
plus
encore
par
son
aimable
caractère
.
Chaque
jour
elle
donnait
à
Laure
les
plus
tendres
soins
,
c'
était
elle
qui
l'
habillait
,
soignait
et
arrangeait
ses
beaux
cheveux
,
elle
s'
en
occupait
même
aux
heures
des
récréations
,
se
prêtait
avec
une
complaisance
pleine
de
grâce
aux
jeux
enfantins
de
la
petite
fille
;
elle
s'
en
fit
aimer
au
point
que
cette
enfant
,
naturellement
volontaire
,
lui
obéissait
avec
plaisir
.
La
journée
lui
paraissait
trop
courte
;
la
variété
des
leçons
,
les
jolis
ouvrages
que
sa
maîtresse
lui
montrait
,
tout
avait
pour
elle
un
attrait
particulier
.
Le
lever
du
malin
ne
lui
coûtait
nullement
:
Laure
était
active
;
sa
grande
vivacité
ne
demandait
qu'
à
être
bien
dirigée
.
On
était
alors
dans
la
belle
saison
:
pour
mieux
jouir
des
matinées
du
printemps
,
l'
institutrice
et
son
élève
descendaient
au
jardin
.
Là
,
on
étudiait
les
leçons
;
tout
en
se
promenant
ensemble
,
la
maîtresse
expliquait
à
l'
enfant
le
chapitre
qu'
elle
devait
apprendre
par
cœur
.
Elle
lui
rendait
ainsi
l'
étude
agréable
et
facile
.
Laure
avait
beaucoup
de
mémoire
;
quand
elle
voulait
bien
y
joindre
la
bonne
volonté
,
il
y
avait
un
vrai
plaisir
à
s'
occuper
d'
elle
.
Le
premier
mois
s'
écoula
rapidement
à
la
grande
satisfaction
de
tout
le
monde
.
Elise
fit
remarquera
Mme
de
Séligny
que
,
loin
d'
être
fatiguée
de
ses
exercices
,
la
petite
fille
jouissait
d'
une
santé
parfaite
en
même
temps
qu'
elle
était
d'
une
gaieté
remarquable
.
En
conséquence
,
on
ne
changea
rien
au
règlement
dont
nous
avons
déjà
parlé
.
Seulement
,
l'
institutrice
fit
d'
elle
-même
les
modifications
que
nécessitaient
les
circonstances
ou
l'
aptitude
de
son
élève
.
Ainsi
par
exemple
,
elle
prolongeait
quelquefois
un
exercice
ou
bien
en
abrégeait
un
autre
.
Dans
les
commencements
,
Laure
avait
besoin
de
donner
plus
de
temps
à
l'
écriture
et
au
calcul
,
plus
tard
à
l'
orthographe
et
aux
langues
étrangères
;
il
arrivait
quelquefois
aussi
que
Mlle
Derville
était
obligée
de
supprimer
entièrement
une
leçon
,
c'
était
lorsque
Mlle
de
Séligny
sortait
avec
sa
fille
;
mais
ces
occasions
étaient
rares
;
d'
ailleurs
le
lendemain
on
réparait
cette
omission
en
prolongeant
davantage
le
devoir
qu'
on
avait
manqué
la
veille
.
Tous
les
jeudis
étaient
des
jours
de
récréation
,
mais
non
pas
de
désœuvrement
et
d'
ennui
;
l'
on
se
donnait
au
contraire
beaucoup
de
mouvement
et
d'
exercice
.
Dès
le
matin
Laure
et
son
institutrice
partaient
pour
la
promenade
ou
emmenaient
quelques
petites
amies
.
Ordinairement
l'
on
se
rendait
à
la
ferme
;
les
petites
filles
,
montées
deux
à
deux
sur
des
ânes
,
se
mettaient
gaiement
en
route
et
conduisaient
leur
monture
avec
autant
d'
adresse
que
possible
,
ce
qui
n'
empêchait
pas
que
de
temps
en
temps
une
petite
chute
ne
vint
interrompre
la
marche
et
redoubler
leur
gaieté
.
Il
y
avait
deux
grandes
lieues
à
faire
,
aussi
faisait
-on
des
provisions
de
voyage
;
elles
consistaient
en
quelques
gâteaux
avec
des
fruits
,
mais
le
plus
souvent
ces
bonnes
petites
filles
s'
en
privaient
pour
les
donner
aux
pauvres
enfants
qu'
elles
rencontraient
dans
le
chemin
.
Lorsqu'
on
était
arrivé
à
la
ferme
,
en
courait
droit
à
la
basse-cour
.
Quel
plaisir
de
répandre
le
grain
autour
des
poules
,
des
canards
!
et
les
pigeons
!
qui
venaient
manger
dans
la
main
des
jeunes
filles
et
se
perchaient
familièrement
sur
leurs
épaules
!
La
bonne
fermière
avait
de
jolis
chardonnerets
apprivoisés
dont
elle
faisait
présent
à
Laure
.
Celle
-ci
à
son
tour
en
donnait
quelquefois
à
ses
bonnes
amies
,
ce
qui
les
rendait
vraiment
heureuses
.
Le
déjeuner
était
servi
sous
les
grands
marronniers
,
au
milieu
de
la
cour
;
le
pain
bis
,
le
beurre
frais
,
la
crème
étaient
trouvés
délicieux
.
Quand
elles
avaient
ainsi
réparé
leurs
forces
,
les
enfants
se
répandaient
dans
les
jardins
,
parcouraient
le
verger
,
le
bois
et
la
prairie
.
On
s'
exerçait
à
toutes
sortes
de
jeux
et
de
courses
,
et
l'
on
faisait
une
ample
moisson
de
fleurs
ou
de
fraises
.
A
deux
heure
son
rentrait
à
la
ferme
pour
dîner
.
M
.
et
Mme
de
Séligny
s'
y
trouvaient
alors
et
prenaient
part
aux
amusements
de
la
petite
société
.
Le
soir
,
un
grand
char-à-bancs
ramenait
la
troupe
joyeuse
qui
rentrait
en
ville
enchantée
de
sa
journée
.
Les
amies
de
Laure
étaient
au
nombre
de
dix
.
C'
étaient
les
enfants
des
familles
les
plus
distinguées
de
la
ville
,
non
pas
tant
par
leur
fortune
que
par
leur
éducation
.
Dans
ce
nombre
Elise
fit
encore
un
choix
pour
former
la
société
intime
de
son
élève
;
elle
ne
trouva
que
trois
jeunes
filles
dignes
de
lui
être
proposées
pour
modèles
.
Elles
se
nommaient
Henriette
,
Louise
et
Marie
.
Henriette
et
Louise
étaient
sœurs
,
filles
d'
un
riche
notaire
;
elles
étaient
élevées
dans
leur
famille
.
Mlle
Léonie
,
leur
institutrice
,
devint
bientôt
l'
amie
de
Mlle
Derville
.
Henriette
avait
dix
ans
;
Louise
n'
en
avait
que
huit
.
Henriette
était
fort
raisonnable
pour
son
âge
;
elle
était
grande
,
mince
et
blonde
.
Sa
douce
physionomie
peignait
bien
la
bonté
de
son
cœur
;
elle
avait
une
grande
sensibilité
,
elle
aimait
beaucoup
sa
maitresse
et
la
comblait
de
mille
prévenances
délicates
.
Pleine
de
soumission
et
d'
un
vrai
désir
de
s'
instruire
,
on
ne
pouvait
lui
reprocher
qu'
un
certain
penchant
à
l'
indolence
;
mais
elle
connaissait
son
faible
et
tâchait
de
s'
en
corriger
.
Louise
était
brune
,
vive
,
enjouée
,
fort
laborieuse
et
appliquée
;
elle
apprenait
tout
ce
qu'
elle
voulait
.
Quoique
plus
jeune
que
sa
sœur
,
elle
était
aussi
avancée
qu'
elle
,
et
la
surpassait
même
dans
la
musique
et
le
piano
.
Son
caractère
ferme
et
décidé
avait
quelquefois
de
la
brusquerie
.
Mais
elle
savait
reconnaître
ses
torts
avec
une
aimable
franchise
et
les
réparait
avec
beaucoup
de
grâce
et
d'
amabilité
.
Marie
avait
dix
ans
;
c'
était
l'
aînée
de
trois
enfants
.
Ses
deux
petits
frères
,
Jules
et
Adolphe
,
étaient
encore
dans
la
première
enfance
;
elle
les
aimait
avec
tendresse
et
les
soignait
avec
une
attention
charmante
.
Ses
parents
n'
étaient
pas
riches
;
son
père
était
employé
dans
les
bureaux
de
la
préfecture
,
sa
maman
n'
avait
point
de
domestique
et
soignait
elle
-même
son
ménage
.
Marie
allait
en
classe
dans
un
modeste
externat
de
là
ville
,
et
se
rendait
utile
à
sa
mère
dans
ses
heures
de
loisir
;
elle
se
distinguait
au
milieu
de
ses
compagnes
par
son
intelligence
et
son
application
;
elle
était
aussi
la
plus
aimée
à
cause
de
son
caractère
plein
de
douceur
et
de
bonté
.
Marie
n'
apprenait
pas
la
musique
ni
le
dessin
,
mais
elle
employait
ses
heures
de
loisir
à
travailler
auprès
de
sa
mère
.
Cette
dame
,
extrêmement
adroite
et
laborieuse
,
donnait
à
sa
fille
un
talent
précieux
en
lui
enseignant
tous
les
ouvrages
qui
conviennent
à
une
bonne
ménagère
.
La
jeune
fille
avait
beaucoup
de
goût
et
d'
assiduité
.
La
chambre
de
sa
mère
était
ornée
du
travail
de
ses
mains
.
Cette
dame
était
heureuse
de
pouvoir
dire
aux
personnes
qui
admiraient
ce
modeste
ameublement
:
–
C'
est
l'
ouvrage
de
ma
fille
!
Marie
avait
une
figure
charmante
,
ses
manières
étaient
distinguées
.
Le
seul
défaut
qu'
on
pût
reprocher
à
cette
aimable
enfant
,
c'
était
un
peu
d'
orgueil
et
de
prétention
.
Elle
aimait
les
louanges
et
les
provoquait
avec
une
naïveté
fort
excusable
à
son
âge
,
mais
qui
lui
attirait
quelquefois
des
réponses
piquantes
delà-part
de
ses
petites
amies
.
Au
reste
,
elle
était
si
bonne
qu'
on
ne
pouvait
se
fâcher
sérieusement
avec
elle
.
Déjà
six
mois
s'
étaient
écoulés
depuis
que
Mlle
Derville
était
entrée
en
fonctions
d'
institutrice
.
Elle
se
trouvait
plus
heureuse
qu'
elle
n'
aurait
pu
l'
imaginer
Mme
de
Séligny
lui
montrait
en
toute
circonstance
une
amitié
,
une
confiance
bien
flatteuses
pour
elle
.
De
son
côté
elle
était
sincèrement
attachée
à
cette
jeune
dame
et
pleine
de
dévouement
pour
sa
petite
Laure
;
cette
enfant
lui
causait
une
joie
sensible
par
les
progrès
qu'
elle
faisait
en
tous
genres
.
Elise
trouvait
sa
position
tellement
agréable
qu'
elle
ne
croyait
pas
avoir
jamais
besoin
de
ce
courage
dont
sa
bonne
maman
lui
avait
parlé
.
Ses
devoirs
étaient
pour
elle
une
source
de
plaisirs
;
elle
écrivait
souvent
à
ses
parents
et
leur
donnait
des
détails
qui
les
comblai
en
de
joie
.
Elle
en
recevait
aussi
des
lettres
pleines
tendresse
et
d'
encouragements
.
Qui
le
croirait
,
pourtant
?
cette
paix
,
ce
bonheur
devaient
pas
durer
.
Bientôt
allaient
venir
des
épreuves
;
de
sombres
orages
allaient
obscurcir
ces
beaux
jours
!
Ainsi
l'
a
voulu
la
divine
Providence
;
non
,
il
n'
est
point
de
joie
parfaite
en
cette
vie
,
et
Dieu
ne
donne
ses
couronnes
immortelles
qu'
à
ceux
qui
auront
courageusement
combattu
.
CHAPITRE
XI
:
CONTRADICTIONS
ET
DISGRACES
.
Jusqu'
alors
Mme
de
Séligny
avait
été
pleine
d'
attentions
aimables
pour
Elise
.
Charmée
de
sa
douceur
et
de
sa
complaisance
,
elle
pensait
avoir
trouvé
en
elle
une
personne
entièrement
dévouée
a
tous
ses
caprices
;
depuis
quelques
jours
elle
formait
le
projet
de
la
mettre
de
moitié
dans
ses
plaisirs
frivoles
,
je
veux
dire
dans
ses
lectures
romanesques
.
L'
occasion
ne
s'
en
était
pas
encore
présentée
.
Enfin
le
moment
favorable
arriva
.
Laure
se
couchait
régulièrement
à
neuf
heures
et
demie
,
Elise
restait
auprès
d'
elle
jusqu'
à
ce
qu'
elle
fût
endormie
;
elle
veillait
ordinairement
jusqu'
à
onze
heures
,
prenant
ce
temps
pour
travailler
pour
elle
-même
.
Un
soir
,
Mme
de
Séligny
lui
fit
dire
de
venir
chez
elle
.
–
Ma
chère
amie
,
lui
dit-elle
,
mon
mari
est
parti
pour
Paris
,
je
m'
ennuie
à
mourir
,
voulez
-vous
passer
la
soirée
avec
moi
?
–
Très-volontiers
,
madame
.
–
Oh
!
nous
allons
tâcher
de
nous
amuser
.
On
vient
de
m'
apporter
un
livre
charmant
;
c'
est
tout
ce
qu'
il
y
a
de
plus
nouveau
.
J'
espère
que
vous
serez
assez
aimable
pour
me
faire
la
lecture
.
En
disant
ces
mots
,
Mme
de
Séligny
montrait
à
Mlle
Derville
une
grosse
brochure
.
–
Tenez
,
continua-t-elle
en
s'
asseyant
dans
sa
bergère
,
je
ne
veux
pas
vous
fatiguer
,
nous
lirons
l'
une
après
l'
autre
.
Je
commence
.
Elise
prit
son
ouvrage
;
Mme
de
Séligny
,
après
avoir
lu
pendant
un
quart
d'
heure
,
passa
le
livre
à
la
jeune
personne
.
–
Allons
,
ma
chère
,
continuez
,
je
vous
prie
,
cela
me
parait
fort
amusant
.
Mais
Elise
,
au
lieu
de
prendre
le
volume
,
regarda
la
jeune
dame
avec
embarras
et
lui
dit
en
rougissant
:
–
Je
vous
prie
de
m'
excuser
,
madame
,
je
ne
puis
pas
vous
faire
cette
lecture
.
–
Comment
!
pourquoi
cela
,
s'
il
vous
plaît
?
Seriez
-vous
enrhumée
?
–
Non
,
madame
,
ce
n'
est
pas
cela
.
–
Eh
bien
?
–
Puisqu'il
faut
vous
le
dire
,
c'
est
que
cet
ouvrage
est
un
mauvais
roman
;
mais
,
fût-il
du
petit
nombre
des
meilleurs
,
je
ne
voudrais
pas
encore
le
lire
.
–
Et
pour
quelle
raison
,
ma
chère
?
–
J'
ai
promis
à
ma
mère
et
à
ma
bonne
maman
de
ne
jamais
lire
ces
sortes
d'
ouvrages
;
bien
plus
,
j'
ai
fait
à
Dieu
la
même
promesse
le
jour
de
ma
première
communion
.
–
Voilà
qui
est
étrange
:
mais
savez
-vous
que
c'
est
fort
ridicule
d'
avoir
pris
un
tel
engagement
?
Songez
donc
que
vous
êtes
en
âge
de
tout
lire
à
présent
.
Vous
ne
pouvez
d'
ailleurs
rester
étrangère
à
la
littérature
brillante
de
notre
époque
.
–
Je
veux
ignorer
toujours
les
nombreux
écarts
de
la
littérature
romantique
.
–
Cela
ne
se
peut
pas
;
c'
est
absurde
,
vous
dis
-je
.
–
Telle
est
pourtant
ma
résolution
;
rien
ne
pourra
m'
en
faire
changer
.
–
Cette
discussion
commence
à
devenir
fatiguante
,
veuillez
,
mademoiselle
,
me
faire
la
lecture
de
ce
livre
;
soyez
tranquille
,
je
prends
tout
sur
ma
conscience
.
–
Assurément
cela
ne
déchargerait
pas
la
mienne
.
Je
vous
le
répète
,
madame
,
j'
ai
beaucoup
de
regret
de
ne
pouvoir
vous
être
agréable
,
mais
il
m'
est
impossible
de
vous
obéir
.
–
Fort
bien
,
mademoiselle
;
vous
ne
vous
contentez
pas
de
me
contredire
,
j'
entrevois
encore
que
vous
vous
permettez
de
blâmer
ma
conduite
.
–
Je
ne
parle
que
pour
moi
,
madame
;
si
vous
me
consultiez
,
je
vous
répondrais
avec
une
entière
franchise
.
–
Assez
,
assez
,
je
n'
ai
aucun
besoin
de
vos
conseils
,
vous
pouvez
vous
retirer
.
En
prononçant
ces
mots
,
Mme
de
Séligny
fit
un
geste
impérieux
et
significatif
.
Mlle
Derville
se
leva
,
la
salua
avec
dignité
,
puis
elle
sortit
de
l'
appartement
.
Mme
de
Séligny
,
demeurée
seule
,
éprouva
une
irritation
nerveuse
causée
par
la
contrariété
.
C'
était
la
première
fois
que
la
jeune
personne
résistait
à
ses
volontés
.
Elle
s'
était
prononcée
avec
une
fermeté
qui
lui
ôtait
tout
espoir
d'
y
revenir
.
Elle
voulut
essayer
de
poursuivre
sa
lecture
pour
se
distraire
;
mais
elle
était
si
préoccupée
qu'
il
lui
fut
impossible
d'
y
rien
comprendre
.
Au
bout
d'
un
quart
d'
heure
,
elle
ferma
le
livre
avec
dépit
et
sonna
sa
femme
de
chambre
.
Justine
arriva
et
lit
une
tasse
de
thé
pour
sa
maitresse
.
Tout
en
déshabillant
madame
,
elle
s'
aperçut
qu'
elle
était
mécontente
;
elle
se
permit
de
lui
en
demander
la
cause
.
Mme
de
Séligny
avait
la
mauvaise
habitude
de
causer
familièrement
avec
ses
domestiques
.
Elle
raconta
tout
à
Justine
.
–
Vraiment
,
madame
est
trop
bonne
de
souffrir
cela
,
dit
celle
-ci
en
haussant
les
épaules
.
Si
monsieur
le
savait
,
je
suis
bien
sûre
...
–
Non
,
non
,
Justine
!
je
vous
défends
bien
d'
en
parler
,
je
ne
veux
pas
faire
de
la
peine
à
cette
demoiselle
.
Prenez
garde
même
de
lui
faire
comprendre
que
.je
vous
ai
parlé
de
cette
affaire
.
Justine
se
retira
fort
contrariée
d'
être
obligée
de
se
taire
.
Mlle
Derville
en
rentrant
dans
sa
chambre
se
laissa
tomber
sur
une
chaise
et
versa
beaucoup
de
larmes
.
Pour
la
première
fois
elle
venait
de
s'
apercevoir
qu'
elle
était
sous
une
autorité
étrangère
.
Elle
fit
de
tristes
réflexions
sur
les
inconvénients
de
la
charge
qu'
elle
avait
acceptée
.
Son
imagination
vive
et
sensible
lui
fit
voir
une
foule
de
désagréments
et
de
mécomptes
qu'
elle
n'
avait
pas
prévus
et
qui
désormais
lui
paraissaient
inévitables
.
Elle
fut
si
découragée
de
cette
perspective
,
qu'
elle
ne
vit
qu'
un
seul
moyen
d'
y
échapper
.
Elle
se
mit
donc
à
écrire
à
ses
parents
pour
les
prier
de
venir
promptement
la
délivrer
.
Mais
à
peine
eut-elle
écrit
les
premières
lignes
de
sa
lettre
qu'
elle
s'
arrêta
tout
à
coup
.
Elle
se
ressouvint
que
sa
bonne
maman
lui
avait
dit
qu'
il
ne
fallait
jamais
prendre
un
parti
extrême
dans
un
moment
de
trouble
et
d'
exaspération
,
que
dans
ces
circonstances
il
fallait
prier
Dieu
de
nous
éclairer
sur
nos
devoirs
.
Fidèle
à
cette
bonne
pensée
,
Elise
déchira
vivement
ce
qu'
elle
venait
d'
écrire
et
fit
sa
prière
du
soir
