...Les
artistes
n'
ont
plus
de
ça
!
dit-elle
en
se
frappant
le
cœur
,
c'
est
un
temps
à
mourir
...
Adieu
,
vieux
!
–
Je
te
demande
avant
tout
,
Héloïse
,
la
plus
grande
discrétion
.
–
Ce
n'
est
pas
une
affaire
de
théâtre
,
dit-elle
,
c'
est
sacré
,
ça
,
pour
une
artiste
.
–
Quel
est
ton
monsieur
?
ma
petite
.
–
Le
maire
de
ton
arrondissement
,
monsieur
Beaudoyer
,
un
homme
aussi
bête
que
feu
Crevel
;
car
tu
sais
,
Crevel
,
un
des
anciens
commanditaires
de
Gaudissard
,
il
est
mort
il
y
a
quelques
jours
,
et
il
ne
m'
a
rien
laissé
,
pas
même
un
pot
de
pommade
!
C'
est
ce
qui
me
fait
te
dire
que
notre
siècle
est
dégoûtant
.
–
Et
de
quoi
est-il
mort
?
–
De
sa
femme
!
...
S'
il
était
resté
avec
moi
,
il
vivrait
encore
!
Adieu
,
mon
bon
vieux
!
je
te
parle
de
crevaison
,
parce
que
je
te
vois
dans
quinze
jours
d'
ici
te
promenant
sur
le
boulevard
et
flairant
de
jolies
petites
curiosités
,
car
tu
n'
es
pas
malade
,
tu
as
les
yeux
plus
vifs
que
je
ne
te
les
ai
jamais
vus
...
Et
la
danseuse
s'
en
alla
,
sûre
que
son
protégé
Garangeot
tenait
pour
toujours
le
bâton
de
chef
d'
orchestre
.
Garangeot
était
son
cousin
germain
.
Toutes
les
portes
étaient
entre-bâillées
,
et
tous
les
ménages
sur
pied
regardèrent
passer
le
premier
sujet
.
Ce
fut
un
événement
dans
la
maison
,
Fraisier
,
semblable
à
ces
bouledogues
qui
ne
lâchent
pas
le
morceau
où
ils
ont
mis
la
dent
,
stationnait
dans
la
loge
auprès
de
la
Cibot
,
quand
la
danseuse
passa
sous
la
porte
cochère
et
demanda
le
cordon
.
Il
savait
que
le
testament
était
fait
,
il
venait
sonder
les
dispositions
de
la
portière
;
car
maître
Trognon
,
notaire
,
avait
refusé
de
dire
un
mot
sur
le
testament
tout
aussi
bien
à
Fraisier
qu'
à
madame
Cibot
.
Naturellement
l'
homme
de
loi
regarda
la
danseuse
et
se
promit
de
tirer
parti
de
cette
visite
in
extremis
.
–
Ma
chère
madame
Cibot
,
dit
Fraisier
,
voici
pour
vous
le
moment
critique
.
–
Ah
!
oui
!
...
dit-elle
,
mon
pauvre
Cibot
!
...
quand
je
pense
qu'
il
ne
jouira
pas
de
ce
que
je
pourrais
avoir
...
–
Il
s'
agit
de
savoir
si
monsieur
Pons
vous
a
légué
quelque
chose
;
enfin
si
vous
êtes
sur
le
testament
ou
si
vous
êtes
oubliée
,
dit
Fraisier
en
continuant
.
Je
représente
les
héritiers
naturels
,
et
vous
n'
aurez
rien
que
d'
eux
dans
tous
les
cas
...
Le
testament
est
olographe
,
il
est
,
par
conséquent
,
très-vulnérable
...
Savez
-vous
où
notre
homme
l'
a
mis
?
...
–
Dans
une
cachette
du
secrétaire
,
et
il
en
a
pris
la
clef
,
répondit-elle
,
il
l'
a
nouée
au
coin
de
son
mouchoir
,
et
il
a
serré
le
mouchoir
sous
son
oreiller
...
J'
ai
tout
vu
.
–
Le
testament
est-il
cacheté
?
–
Hélas
!
oui
!
–
C'
est
un
crime
que
de
soustraire
un
testament
et
de
le
supprimer
,
mais
ce
n'
est
qu'
un
délit
de
le
regarder
;
et
,
dans
tous
les
cas
,
qu'
est
-ce
que
c'
est
?
des
peccadilles
qui
n'
ont
pas
de
témoins
!
A-t-il
le
sommeil
dur
,
notre
homme
?
...
–
Oui
;
mais
quand
vous
avez
voulu
tout
examiner
et
tout
évaluer
,
il
devait
dormir
comme
un
sabot
,
et
il
s'
est
réveillé
...
Cependant
,
je
vais
voir
!
Ce
matin
,
j'
irai
relever
monsieur
Schmucke
sur
les
quatre
heures
du
matin
,
et
,
si
vous
voulez
venir
,
vous
aurez
le
testament
à
vous
pendant
dix
minutes
...
–
Eh
bien
!
c'
est
entendu
,
je
me
lèverai
sur
les
quatre
heures
,
et
je
frapperai
tout
doucement
...
–
Mademoiselle
Rémonencq
,
qui
me
remplacera
près
de
Cibot
,
sera
prévenue
,
et
tirera
le
cordon
;
mais
frappez
à
la
fenêtre
pour
n'
éveiller
personne
.
–
C'
est
entendu
,
dit
Fraisier
,
vous
aurez
de
la
lumière
,
n'
est
-ce
pas
?
une
bougie
,
cela
me
suffira
...
A
minuit
,
le
pauvre
Allemand
,
assis
dans
un
fauteuil
,
navré
de
douleur
,
contemplait
Pons
,
dont
la
figure
crispée
,
comme
l'
est
celle
d'
un
moribond
,
s'
affaissait
,
après
tant
de
fatigues
,
à
faire
croire
qu'
il
allait
expirer
.
–
Je
pense
que
j'
ai
juste
assez
de
force
pour
aller
jusqu'
à
demain
soir
,
dit
Pons
avec
philosophie
.
Mon
agonie
viendra
,
sans
doute
,
mon
pauvre
Schmucke
,
dans
la
nuit
de
demain
.
Dès
que
le
notaire
et
tes
deux
amis
seront
partis
,
tu
iras
chercher
notre
bon
abbé
Duplanty
,
le
vicaire
de
l'
église
de
Saint-François
.
Ce
digne
homme
ne
me
sait
pas
malade
,
et
je
veux
recevoir
les
saints
sacrements
demain
à
midi
...
Il
se
fit
une
longue
pause
.
–
Dieu
n'
a
pas
voulu
que
la
vie
fût
pour
moi
comme
je
la
rêvais
,
reprit
Pons
.
J'
aurais
tant
aimé
une
femme
,
des
enfants
,
une
famille
!
...
Être
chéri
de
quelques
êtres
dans
un
coin
,
était
toute
mon
ambition
!
La
vie
est
amère
pour
tout
le
monde
,
car
j'
ai
vu
des
gens
avoir
tout
ce
que
j'
ai
tant
désiré
vainement
,
et
ne
pas
se
trouver
heureux
...
Sur
la
fin
de
ma
carrière
,
le
bon
Dieu
m'
a
fait
trouver
une
consolation
inespérée
en
me
donnant
un
ami
tel
que
toi
!
...
Aussi
n'
ai
-je
pas
à
me
reprocher
de
t'
avoir
méconnu
ou
mal
apprécié
...
mon
bon
Schmucke
;
je
t'
ai
donné
mon
cœur
et
toutes
mes
forces
aimantes
...
Ne
pleure
pas
,
Schmucke
,
ou
je
me
tairai
!
Et
c'
est
si
doux
pour
moi
de
te
parler
de
nous
...
Si
je
t'
avais
écouté
,
je
vivrais
.
J'
aurais
quitté
le
monde
et
mes
habitudes
,
et
je
n'
y
aurais
pas
reçu
des
blessures
mortelles
.
Enfin
,
je
ne
veux
m'
occuper
que
de
toi
...
--
Du
as
dort
!
...
–
Ne
me
contrarie
pas
,
écoute
-moi
,
cher
ami
...
Tu
as
la
naïveté
,
la
candeur
d'
un
enfant
de
six
ans
qui
n'
aurait
jamais
quitté
sa
mère
,
c'
est
bien
respectable
;
il
me
semble
que
Dieu
doit
prendre
soin
lui
-même
des
êtres
qui
te
ressemblent
.
Cependant
,
les
hommes
sont
si
méchants
,
que
je
dois
te
prémunir
contre
eux
.
Tu
vas
donc
perdre
ta
noble
confiance
,
ta
sainte
crédulité
,
cette
grâce
des
âmes
pures
qui
n'
appartient
qu'
aux
gens
de
génie
et
aux
cœurs
comme
le
tien
...
Tu
vas
voir
bientôt
madame
Cibot
,
qui
nous
a
bien
observés
par
l'
ouverture
de
la
porte
entre-bâillée
,
venir
prendre
ce
faux
testament
...
Je
présume
que
la
coquine
fera
cette
expédition
ce
matin
,
quand
elle
te
croira
endormi
.
Écoute
-moi
bien
,
et
suis
mes
instructions
à
la
lettre
...
M'
entends
-tu
?
demanda
le
malade
.
Schmucke
,
accablé
de
douleur
,
saisi
par
une
affreuse
palpitation
,
avait
laissé
aller
sa
tête
sur
le
dos
du
fauteuil
,
et
paraissait
évanoui
.
--
Ui
,
che
d'
endans
!
mais
gomme
si
du
édais
à
deux
cend
bas
te
moi
...
il
me
zemble
que
che
m'
envonce
dans
la
dombe
afec
toi
!
...
dit
l'
Allemand
que
la
douleur
écrasait
.
Il
se
rapprocha
de
Pons
et
il
lui
prit
une
main
qu'
il
mit
entre
ses
deux
mains
.
Et
il
fit
ainsi
mentalement
une
fervente
prière
.
–
Que
marmottes
-tu
là
,
en
allemand
?
...
--
Chai
brié
Tieu
de
nus
abbeler
à
lui
emsemple
!
...
répondit-il
simplement
après
avoir
fini
sa
prière
.
Pons
se
pencha
péniblement
,
car
il
souffrait
au
foie
des
douleurs
intolérables
.
Il
put
se
baisser
jusqu'
à
Schmucke
,
et
il
le
baisa
sur
le
front
,
en
épanchant
son
âme
comme
une
bénédiction
sur
cet
être
comparable
à
l'
agneau
qui
repose
aux
pieds
de
Dieu
.
–
Voyons
,
écoute
-moi
,
mon
bon
Schmucke
,
il
faut
obéir
aux
mourants
...
--
J'
égoude
!
–
On
communique
de
ta
chambre
dans
la
mienne
par
la
petite
porte
de
ton
alcôve
,
qui
donne
dans
l'
un
des
cabinets
de
la
mienne
.
--
Ui
!
mais
c'
est
engompré
te
dapleaux
.
–
Tu
vas
dégager
cette
porte
à
l'
instant
,
sans
faire
trop
de
bruit
!
...
--
Ui
...
–
Débarrasse
le
passage
des
deux
côtés
,
chez
toi
comme
chez
moi
;
puis
tu
laisseras
la
tienne
entre-bâillée
.
Quand
la
Cibot
viendra
te
remplacer
près
de
moi
(
elle
est
capable
d'
arriver
ce
matin
une
heure
plus
tôt
)
,
tu
t'
en
iras
comme
à
l'
ordinaire
dormir
,
et
tu
paraîtras
bien
fatigué
.
Tâche
d'
avoir
l'
air
endormi
...
Dès
qu'
elle
se
sera
mise
dans
son
fauteuil
,
passe
par
ta
porte
et
reste
en
observation
,
là
,
en
entr'ouvrant
le
petit
rideau
de
mousseline
de
cette
porte
vitrée
,
et
regarde
bien
ce
qui
se
passera
...
Tu
comprends
?
--
Che
t'
ai
gompris
,
ti
grois
que
la
scélérade
prilera
le
desdaman
...
–
Je
ne
sais
pas
ce
qu'
elle
fera
,
mais
je
suis
sûr
que
tu
ne
la
prendras
plus
pour
un
ange
,
après
.
Maintenant
,
fais
-moi
de
la
musique
,
réjouis
-moi
par
quelqu'une
de
tes
improvisations
...
Ça
t'
occupera
,
tu
perdras
tes
idées
noires
,
et
tu
me
rempliras
cette
triste
nuit
par
tes
poèmes
...
Schmucke
se
mit
au
piano
.
Sur
ce
terrain
,
et
au
bout
de
quelques
instants
,
l'
inspiration
musicale
,
excitée
par
le
tremblement
de
la
douleur
et
l'
irritation
qu'
elle
lui
causait
,
emporta
le
bon
Allemand
,
selon
son
habitude
,
au
delà
des
mondes
.
Il
trouva
des
thèmes
sublimes
sur
lesquels
il
broda
des
caprices
exécutés
tantôt
avec
la
douleur
et
la
perfection
raphaëlesques
de
Chopin
,
tantôt
avec
la
fougue
et
le
grandiose
dantesque
de
Liszt
,
les
deux
organisations
musicales
qui
se
rapprochent
le
plus
de
celle
de
Paganini
.
L'
exécution
,
arrivée
à
ce
degré
de
perfection
,
met
en
apparence
l'
exécutant
à
la
hauteur
du
poète
,
il
est
au
compositeur
ce
que
l'
acteur
est
à
l'
auteur
,
un
divin
traducteur
de
choses
divines
.
Mais
,
dans
cette
nuit
où
Schmucke
fit
entendre
par
avance
à
Pons
les
concerts
du
Paradis
,
cette
délicieuse
musique
qui
fait
tomber
des
mains
de
sainte
Cécile
ses
instruments
,
il
fut
à
la
fois
Beethoven
et
Paganini
,
le
créateur
et
l'
interprète
!
Intarissable
comme
le
rossignol
,
sublime
comme
le
ciel
sous
lequel
il
chante
,
varié
,
feuillu
comme
la
forêt
qu'
il
emplit
de
ses
roulades
,
il
se
surpassa
,
et
plongea
le
vieux
musicien
qui
l'
écoutait
dans
l'
extase
que
Raphaël
a
peinte
,
et
qu'
on
va
voir
à
Bologne
.
Cette
poésie
fut
interrompue
par
une
affreuse
sonnerie
.
La
bonne
des
locataires
du
premier
étage
vint
prier
Schmucke
,
de
la
part
de
ses
maîtres
,
de
finir
ce
sabbat
.
Madame
,
monsieur
et
mademoiselle
Chapoulot
étaient
éveillés
,
ne
pouvaient
plus
se
rendormir
,
et
faisaient
observer
que
la
journée
était
assez
longue
pour
répéter
les
musiques
de
théâtre
,
et
que
,
dans
une
maison
du
Marais
,
on
ne
devait
pas
pianoter
pendant
la
nuit
...
Il
était
environ
trois
heures
du
matin
.
A
trois
heures
et
demie
,
selon
les
prévisions
de
Pons
,
qui
semblait
avoir
entendu
la
conférence
de
Fraisier
et
de
la
Cibot
,
la
portière
se
montra
.
Le
malade
jeta
sur
Schmucke
un
regard
d'
intelligence
qui
signifiait
:
—
N'
ai
-je
pas
bien
deviné
?
Et
il
se
mit
dans
la
position
d'
un
homme
qui
dort
profondément
.
L'
innocence
de
Schmucke
était
une
croyance
si
forte
chez
la
Cibot
,
et
c'
est
là
l'
un
des
grands
moyens
et
la
raison
du
succès
de
toutes
les
ruses
de
l'
enfance
,
qu'
elle
ne
put
le
soupçonner
de
mensonge
quand
elle
le
vit
venir
à
elle
,
et
lui
dire
d'
un
air
à
la
fois
dolent
et
joyeux
:
—
Ile
ha
ei
eine
nouitte
derriple
!
t'
ine
achidadion
tiapolique
!
Chai
edé
opliché
te
vaire
de
la
misicque
bir
le
galmer
,
ed
les
loguadaires
ti
bremier
edache
sont
mondés
bire
me
vaire
daire
!
...
C'
esde
avvreux
,
car
il
s'
achissait
te
la
fie
te
mon
hami
.
Che
suis
si
vadiqué
t'
affoir
choué
dudde
la
nouitte
,
que
che
zugombe
ce
madin
.
–
Mon
pauvre
Cibot
aussi
va
bien
mal
,
et
encore
une
journée
comme
celle
d'
hier
,
il
n'
y
aura
plus
de
ressources
!
...
Que
voulez
-vous
?
à
la
volonté
de
Dieu
!
--
Fus
èdes
eine
cueir
si
honède
,
eine
ame
si
pelle
,
que
si
le
bère
Zibod
meurd
nus
fifrons
ensemble
!
...
dit
le
rusé
Schmucke
.
Quand
les
gens
simples
et
droits
se
mettent
à
dissimuler
,
ils
sont
terribles
,
absolument
comme
les
enfants
,
dont
les
piéges
sont
dressés
avec
la
perfection
que
déploient
les
Sauvages
.
–
Eh
bien
!
allez
dormir
,
mon
fiston
!
dit
la
Cibot
,
vous
avez
les
yeux
si
fatigués
,
qu'
ils
sont
gros
comme
le
poing
.
Allez
!
ce
qui
pourrait
me
consoler
de
la
perte
de
Cibot
,
ce
serait
de
penser
que
je
finirais
mes
jours
avec
un
bon
homme
comme
vous
.
Soyez
tranquille
,
je
vais
donner
une
danse
à
madame
Chapoulot
...
Est
-ce
qu'
une
mercière
retirée
peut
avoir
de
pareilles
exigences
?
...
Schmucke
alla
se
mettre
en
observation
dans
le
poste
qu'
il
s'
était
arrangé
.
La
Cibot
avait
laissé
la
porte
de
l'
appartement
entre-bâillée
,
et
Fraisier
,
après
être
entré
,
la
ferma
tout
doucement
,
lorsque
Schmucke
se
fut
enfermé
chez
lui
.
L'
avocat
était
muni
d'
une
bougie
allumée
et
d'
un
fil
de
laiton
excessivement
léger
,
pour
pouvoir
décacheter
le
testament
.
La
Cibot
put
d'
autant
mieux
ôter
le
mouchoir
où
la
clef
du
secrétaire
était
nouée
,
et
qui
se
trouvait
sous
l'
oreiller
de
Pons
,
que
le
malade
avait
exprès
laissé
passer
son
mouchoir
dessous
son
traversin
,
et
qu'
il
se
prêtait
à
la
manœuvre
de
la
Cibot
,
en
se
tenant
le
nez
dans
la
ruelle
et
dans
une
pose
qui
laissait
pleine
liberté
de
prendre
le
mouchoir
.
La
Cibot
alla
droit
au
secrétaire
,
l'
ouvrit
en
s'
efforçant
de
faire
le
moins
de
bruit
possible
,
trouva
le
ressort
de
la
cachette
,
et
courut
le
testament
à
la
main
dans
le
salon
.
Cette
circonstance
intrigua
Pons
au
plus
haut
degré
.
Quant
à
Schmucke
,
il
tremblait
de
la
tête
aux
pieds
,
comme
s'
il
avait
commis
un
crime
.
–
Retournez
à
votre
poste
,
dit
Fraisier
en
recevant
le
testament
de
la
Cibot
,
car
,
s'
il
s'
éveillait
,
il
faut
qu'
il
vous
trouve
là
.
Après
avoir
décacheté
l'
enveloppe
avec
une
habileté
qui
prouvait
qu'
il
n'
en
était
pas
à
son
coup
d'
essai
,
Fraisier
fut
plongé
dans
un
étonnement
profond
en
lisant
cette
pièce
curieuse
.
CECI
EST
MON
TESTAMENT
.
«
Aujourd'hui
,
quinze
avril
mil
huit
cent
quarante-cinq
,
étant
sain
d'
esprit
,
comme
ce
testament
,
rédigé
de
concert
avec
monsieur
Trognon
,
notaire
,
le
démontrera
;
sentant
que
je
dois
mourir
prochainement
de
la
maladie
dont
je
suis
atteint
depuis
les
premiers
jours
de
février
dernier
,
j'
ai
dû
,
voulant
disposer
de
mes
biens
,
tracer
mes
dernières
volontés
,
que
voici
:
»
J'
ai
toujours
été
frappé
des
inconvénients
qui
nuisent
aux
chefs-d'œuvre
de
la
peinture
,
et
qui
souvent
ont
entraîné
leur
destruction
.
J'
ai
plaint
les
belles
toiles
d'
être
condamnées
à
toujours
voyager
de
pays
en
pays
,
sans
être
jamais
fixées
dans
un
lieu
où
les
admirateurs
de
ces
chefs-d'œuvre
pussent
aller
les
voir
.
J'
ai
toujours
pensé
que
les
pages
vraiment
immortelles
des
fameux
maîtres
devraient
être
des
propriétés
nationales
,
et
mises
incessamment
sous
les
yeux
des
peuples
comme
la
lumière
,
chef-d'œuvre
de
Dieu
,
sert
à
tous
ses
enfants
.
»
Or
,
comme
j'
ai
passé
ma
vie
à
rassembler
,
à
choisir
quelques
tableaux
,
qui
sont
de
glorieuses
œuvres
des
plus
grands
maîtres
,
que
ces
tableaux
sont
francs
,
sans
retouche
,
ni
repeints
,
je
n'
ai
pas
pensé
sans
chagrin
que
ces
toiles
,
qui
ont
fait
le
bonheur
de
ma
vie
,
pouvaient
être
vendues
aux
criées
;
aller
,
les
unes
chez
les
Anglais
,
les
autres
en
Russie
,
dispersées
comme
elles
étaient
avant
leur
réunion
chez
moi
;
j'
ai
donc
résolu
de
les
soustraire
à
ces
misères
,
ainsi
que
les
cadres
magnifiques
qui
leur
servent
de
bordure
,
et
qui
tous
sont
dus
à
d'
habiles
ouvriers
.
»
Donc
,
par
ces
motifs
,
je
donne
et
lègue
au
roi
,
pour
faire
partie
du
Musée
du
Louvre
,
les
tableaux
dont
se
compose
ma
collection
,
à
la
charge
,
si
le
legs
est
accepté
,
de
faire
à
mon
ami
Wilhelm
Schmucke
une
rente
viagère
de
deux
mille
quatre
cents
francs
.
»
Si
le
roi
,
comme
usufruitier
du
Musée
,
n'
accepte
pas
ce
legs
avec
cette
charge
,
lesdits
tableaux
feront
alors
partie
du
legs
que
je
fais
à
mon
ami
Schmucke
de
toutes
les
valeurs
que
je
possède
,
à
la
charge
de
remettre
la
tête
de
Singe
de
Goya
à
mon
cousin
le
président
Camusot
;
le
tableau
de
fleurs
d'
Abraham
Mignon
,
composé
de
tulipes
,
à
monsieur
Trognon
,
notaire
,
que
je
nomme
mon
exécuteur
testamentaire
,
et
de
servir
deux
cents
francs
de
rente
à
madame
Cibot
,
qui
fait
mon
ménage
depuis
dix
ans
.
»
Enfin
,
mon
ami
Schmucke
donnera
la
Descente
de
Croix
,
de
Rubens
,
esquisse
de
son
célèbre
tableau
d'
Anvers
à
ma
paroisse
,
pour
en
décorer
une
chapelle
,
en
remercîment
des
bontés
de
monsieur
le
vicaire
Duplanty
,
à
qui
je
dois
de
pouvoir
mourir
en
chrétien
et
en
catholique
,
»
etc
.
–
C'
est
la
ruine
!
se
dit
Fraisier
,
la
ruine
de
toutes
mes
espérances
!
Ah
!
je
commence
à
croire
tout
ce
que
la
présidente
m'
a
dit
de
la
malice
de
ce
vieux
artiste
!
...
–
Eh
bien
?
vint
demander
la
Cibot
.
–
Votre
monsieur
est
un
monstre
,
il
donne
tout
au
Musée
,
à
l'
État
.
Or
,
on
ne
peut
plaider
contre
l'
État
!
...
Le
testament
est
inattaquable
.
Nous
sommes
volés
,
ruinés
,
dépouillés
,
assassinés
!
...
–
Que
m'
a-t-il
donné
?
...
–
Deux
cents
francs
de
rente
viagère
...
–
La
belle
poussée
!
...
Mais
c'
est
un
gredin
fini
!
...
–
Allez
voir
,
dit
Fraisier
,
je
vais
remettre
le
testament
de
votre
gredin
dans
l'
enveloppe
.
Dès
que
madame
Cibot
eut
le
dos
tourné
,
Fraisier
substitua
vivement
une
feuille
de
papier
blanc
au
testament
,
qu'
il
mit
dans
sa
poche
;
puis
il
recacheta
l'
enveloppe
avec
tant
de
talent
qu'
il
montra
le
cachet
à
madame
Cibot
quand
elle
revint
,
en
lui
demandant
si
elle
pouvait
y
apercevoir
la
moindre
trace
de
l'
opération
.
La
Cibot
prit
l'
enveloppe
,
la
palpa
,
la
sentit
pleine
,
et
soupira
profondément
.
Elle
avait
espéré
que
Fraisier
aurait
brûlé
lui
-même
cette
fatale
pièce
.
–
Eh
bien
!
que
faire
,
mon
cher
monsieur
Fraisier
?
demanda-t-elle
.
–
Ah
!
ça
vous
regarde
!
Moi
,
je
ne
suis
pas
héritier
,
mais
si
j'
avais
les
moindres
droits
à
cela
,
dit-il
en
montrant
la
collection
,
je
sais
bien
comment
je
ferais
...
–
C'
est
ce
que
je
vous
demande
...
dit
assez
niaisement
la
Cibot
.
–
Il
y
a
du
feu
dans
la
cheminée
...
répliqua-t-il
en
se
levant
pour
s'
en
aller
.
–
Au
fait
,
il
n'
y
a
que
vous
et
moi
qui
saurons
cela
!
...
dit
la
Cibot
.
–
On
ne
peut
jamais
prouver
qu'
un
testament
a
existé
!
reprit
l'
homme
de
loi
.
–
Et
vous
?
–
Moi
?
...
si
monsieur
Pons
meurt
sans
testament
,
je
vous
assure
cent
mille
francs
.
–
Ah
!
ben
oui
!
dit-elle
,
on
vous
promet
des
monts
d'
or
,
et
quand
on
tient
les
choses
,
qu'
il
s'
agit
de
payer
,
on
vous
carotte
comme
...
Elle
s'
arrêta
bien
à
temps
,
car
elle
allait
parler
d'
Élie
Magus
à
Fraisier
...
–
Je
me
sauve
!
dit
Fraisier
.
Il
ne
faut
pas
,
dans
votre
intérêt
,
que
l'
on
m'
ait
vu
dans
l'
appartement
;
mais
nous
nous
retrouverons
en
bas
,
à
votre
loge
.
Après
avoir
fermé
la
porte
,
la
Cibot
revint
,
le
testament
à
la
main
,
dans
l'
intention
bien
arrêtée
de
le
jeter
au
feu
;
mais
quand
elle
rentra
dans
la
chambre
et
qu'
elle
s'
avança
vers
la
cheminée
,
elle
se
sentit
prise
par
les
deux
bras
!
...
Elle
se
vit
entre
Pons
et
Schmucke
,
qui
s'
étaient
l'
un
et
l'
autre
adossés
à
la
cloison
,
de
chaque
côté
de
la
porte
.
–
Ah
!
cria
la
Cibot
.
Elle
tomba
la
face
en
avant
dans
des
convulsions
affreuses
,
réelles
ou
feintes
,
on
ne
sut
jamais
la
vérité
.
Ce
spectacle
produisit
une
telle
impression
sur
Pons
,
qu'
il
fut
pris
d'
une
faiblesse
mortelle
,
et
Schmucke
laissa
la
Cibot
par
terre
pour
recoucher
Pons
.
Les
deux
amis
tremblaient
comme
des
gens
qui
,
dans
l'
exécution
d'
une
volonté
pénible
,
ont
outre-passé
leurs
forces
.
Quand
Pons
fut
couché
,
que
Schmucke
eut
repris
un
peu
de
forces
,
il
entendit
des
sanglots
.
La
Cibot
,
à
genoux
,
fondait
en
larmes
,
et
tendait
les
mains
aux
deux
amis
en
les
suppliant
par
une
pantomime
très-expressive
.
–
C'
est
pure
curiosité
!
dit-elle
en
se
voyant
l'
objet
de
l'
attention
des
deux
amis
,
mon
bon
monsieur
Pons
!
c'
est
le
défaut
des
femmes
,
vous
savez
!
Mais
je
n'
ai
su
comment
faire
pour
lire
votre
testament
,
et
je
le
rapportais
!
...
--
Hâlez
fis
-en
!
dit
Schmucke
qui
se
dressa
sur
ses
pieds
en
se
grandissant
de
toute
la
grandeur
de
son
indignation
.
Fus
edes
eine
monsdre
!
fus
afez
essayé
te
duer
mon
pon
Bons
.
Il
a
raison
!
fis
edes
plis
qu'
ein
monsdre
,
fis
edes
tamnée
!
La
Cibot
,
voyant
l'
horreur
peinte
sur
la
figure
du
candide
Allemand
,
se
leva
fière
comme
Tartufe
,
jeta
sur
Schmucke
un
regard
qui
le
fit
trembler
et
sortit
en
emportant
sous
sa
robe
un
sublime
petit
tableau
de
Metzu
qu'
Élie
Magus
avait
beaucoup
admiré
,
et
dont
il
avait
dit
:
—
C'
est
un
diamant
!
La
Cibot
trouva
dans
la
loge
Fraisier
qui
l'
attendait
,
en
espérant
qu'
elle
aurait
brûlé
l'
enveloppe
et
le
papier
blanc
par
lequel
il
avait
remplacé
le
testament
;
il
fut
bien
étonné
de
voir
sa
cliente
effrayée
et
le
visage
renversé
.
–
Qu'
est-il
arrivé
?
–
Il
est
arrivé
,
mon
cher
monsieur
Fraisier
,
que
,
sous
prétexte
de
me
donner
de
bons
conseils
et
de
me
diriger
,
vous
m'
avez
fait
perdre
à
jamais
mes
rentes
et
la
confiance
de
ces
messieurs
...
Et
elle
se
lança
dans
une
de
ces
trombes
de
paroles
auxquelles
elle
excellait
.
–
Ne
dites
pas
de
paroles
oiseuses
,
s'
écria
sèchement
Fraisier
en
arrêtant
sa
cliente
.
Au
fait
!
au
fait
!
et
vivement
.
–
Eh
bien
!
et
voilà
comment
ça
s'
est
fait
.
Elle
raconta
la
scène
telle
qu'
elle
venait
de
se
passer
.
–
Je
ne
vous
ai
rien
fait
perdre
,
répondit
Fraisier
.
Ces
deux
messieurs
doutaient
de
votre
probité
,
puisqu'ils
vous
ont
tendu
ce
piége
;
ils
vous
attendaient
,
ils
vous
épiaient
!
...
Vous
ne
me
dites
pas
tout
...
ajouta
l'
homme
d'
affaires
en
jetant
un
regard
de
tigre
sur
la
portière
.
–
Moi
!
vous
cacher
quelque
chose
!
...
après
tout
ce
que
nous
avons
fait
ensemble
!
...
dit-elle
en
frissonnant
.
–
Mais
,
ma
chère
,
je
n'
ai
rien
commis
de
répréhensible
!
dit
Fraisier
en
manifestant
ainsi
l'
intention
de
nier
sa
visite
nocturne
chez
Pons
.
La
Cibot
sentit
ses
cheveux
lui
brûler
le
crâne
,
et
un
froid
glacial
l'
enveloppa
.
–
Comment
?
...
dit-elle
hébétée
.
–
Voilà
l'
affaire
criminelle
toute
trouvée
!
...
Vous
pouvez
être
accusée
de
soustraction
de
testament
,
répondit
froidement
Fraisier
.
La
Cibot
fit
un
mouvement
d'
horreur
.
–
Rassurez
-vous
,
je
suis
votre
conseil
,
reprit-il
.
Je
n'
ai
voulu
que
vous
prouver
combien
il
est
facile
,
d'
une
manière
ou
d'
une
autre
,
de
réaliser
ce
que
je
vous
disais
.
Voyons
!
qu'
avez
-vous
fait
pour
que
cet
Allemand
si
naïf
se
soit
caché
dans
la
chambre
à
votre
insu
?
...
–
Rien
,
c'
est
la
scène
de
l'
autre
jour
,
quand
j'
ai
soutenu
à
monsieur
Pons
qu'
il
avait
eu
la
berlue
.
Depuis
ce
jour
-là
,
ces
deux
messieurs
ont
changé
du
tout
au
tout
à
mon
égard
.
Ainsi
vous
êtes
la
cause
de
tous
mes
malheurs
,
car
si
j'
avais
perdu
de
mon
empire
sur
monsieur
Pons
,
j'
étais
sûre
de
l'
Allemand
qui
parlait
déjà
de
m'
épouser
,
ou
de
me
prendre
avec
lui
,
c'
est
tout
un
!
Cette
raison
était
si
plausible
,
que
Fraisier
fut
obligé
de
s'
en
contenter
.
–
Rassurez
-vous
,
reprit-il
,
je
vous
ai
promis
des
rentes
,
je
tiendrai
ma
parole
.
Jusqu'
à
présent
,
tout
,
dans
cette
affaire
,
était
hypothétique
;
maintenant
,
elle
vaut
des
billets
de
Banque
...
Vous
n'
aurez
pas
moins
de
douze
cents
francs
de
rente
viagère
...
Mais
il
faudra
,
ma
chère
dame
Cibot
,
obéir
à
mes
ordres
,
et
les
exécuter
avec
intelligence
.
–
Oui
,
mon
cher
monsieur
Fraisier
,
dit
avec
une
servile
souplesse
la
portière
entièrement
matée
.
–
Eh
bien
!
adieu
,
repartit
Fraisier
en
quittant
la
loge
et
emportant
le
dangereux
testament
.
Il
revint
chez
lui
tout
joyeux
,
car
ce
testament
était
une
arme
terrible
.
–
J'
aurai
,
pensait-il
,
une
bonne
garantie
contre
la
bonne
foi
de
madame
la
présidente
de
Marville
.
Si
elle
s'
avisait
de
ne
pas
tenir
sa
parole
,
elle
perdrait
la
succession
.
Au
petit
jour
,
Rémonencq
,
après
avoir
ouvert
sa
boutique
et
l'
avoir
laissée
sous
la
garde
de
sa
sœur
,
vint
,
selon
une
habitude
prise
depuis
quelques
jours
,
voir
comment
allait
son
bon
ami
Cibot
,
et
trouva
la
portière
qui
contemplait
le
tableau
de
Metzu
en
se
demandant
comment
une
petite
planche
peinte
pouvait
valoir
tant
d'
argent
.
–
Ah
!
ah
!
c'
est
le
seul
,
dit-il
en
regardant
par-dessus
l'
épaule
de
la
Cibot
,
que
monsieur
Magus
regrettait
de
ne
pas
avoir
,
il
dit
qu'
avec
cette
petite
chose
-là
,
il
ne
manquerait
rien
à
son
bonheur
.
–
Qu'
en
donnerait-il
?
demanda
la
Cibot
.
–
Mais
si
vous
me
promettez
de
m'
épouser
dans
l'
année
de
votre
veuvage
,
répondit
Rémonencq
,
je
me
charge
d'
avoir
vingt
mille
francs
d'
Élie
Magus
,
et
si
vous
ne
m'
épousez
pas
,
vous
ne
pourrez
jamais
vendre
ce
tableau
plus
de
mille
francs
.
–
Et
pourquoi
?
–
Mais
vous
seriez
obligée
de
signer
une
quittance
comme
propriétaire
,
et
vous
auriez
alors
un
procès
avec
les
héritiers
.
Si
vous
êtes
ma
femme
,
c'
est
moi
qui
le
vendrai
à
monsieur
Magus
,
et
on
ne
demande
rien
à
un
marchand
que
l'
inscription
sur
son
livre
d'
achats
,
et
j'
écrirai
que
monsieur
Schmucke
me
l'
a
vendu
.
Allez
,
mettez
cette
planche
chez
moi
...
si
votre
mari
mourait
,
vous
pourriez
être
bien
tracassée
,
et
personne
ne
trouvera
drôle
que
j'
aie
chez
moi
un
tableau
...
Vous
me
connaissez
bien
.
D'
ailleurs
,
si
vous
voulez
,
je
vous
en
ferai
une
reconnaissance
.
Dans
la
situation
criminelle
où
elle
était
surprise
,
l'
avide
portière
souscrivit
à
cette
proposition
,
qui
la
liait
pour
toujours
au
brocanteur
.
–
Vous
avez
raison
,
apportez
-moi
votre
écriture
,
dit
elle
en
serrant
le
tableau
dans
sa
commode
.
–
Voisine
,
dit
le
brocanteur
à
voix
basse
en
entraînant
la
Cibot
sur
le
pas
de
la
porte
,
je
vois
bien
que
nous
ne
sauverons
pas
notre
pauvre
ami
Cibot
;
le
docteur
Poulain
désespérait
de
lui
hier
soir
,
et
disait
qu'
il
ne
passerait
pas
la
journée
...
C'
est
un
grand
malheur
!
Mais
après
tout
,
vous
n'
étiez
pas
à
votre
place
ici
...
Votre
place
,
c'
est
dans
un
beau
magasin
de
curiosités
sur
le
boulevard
des
Capucines
.
Savez
-vous
que
j'
ai
gagné
bien
près
de
cent
mille
francs
depuis
dix
ans
,
et
que
si
vous
en
avez
un
jour
autant
,
je
me
charge
de
vous
faire
une
belle
fortune
...
si
vous
êtes
ma
femme
...
Vous
seriez
bourgeoise
...
bien
servie
par
ma
sœur
qui
ferait
le
ménage
,
et
...
Le
séducteur
fut
interrompu
par
les
plaintes
déchirantes
du
petit
tailleur
dont
l'
agonie
commençait
.
–
Allez
-vous
-en
,
dit
la
Cibot
,
vous
êtes
un
monstre
de
me
parler
de
ces
choses
-là
,
quand
mon
pauvre
homme
se
meurt
dans
de
pareils
états
...
–
Ah
!
c'
est
que
je
vous
aime
,
dit
Rémonencq
,
à
tout
confondre
pour
vous
avoir
...
–
Si
vous
m'
aimiez
,
vous
ne
me
diriez
rien
en
ce
moment
,
répondit-elle
.
Et
Rémonencq
rentra
chez
lui
,
sûr
d'
épouser
la
Cibot
.
Sur
les
dix
heures
,
il
y
eut
à
la
porte
de
la
maison
une
sorte
d'
émeute
,
car
on
administra
les
sacrements
à
monsieur
Cibot
.
Tous
les
amis
des
Cibot
,
les
concierges
,
les
portières
de
la
rue
de
Normandie
et
des
rues
adjacentes
occupaient
la
loge
,
le
dessous
de
la
porte
cochère
et
le
devant
sur
la
rue
.
On
ne
fit
alors
aucune
attention
à
monsieur
Léopold
Hannequin
,
qui
vint
avec
un
de
ses
confrères
,
ni
à
Schwab
et
à
Brunner
,
qui
purent
arriver
chez
Pons
sans
être
vus
de
madame
Cibot
.
La
portière
de
la
maison
voisine
,
à
qui
le
notaire
s'
adressa
pour
savoir
à
quel
étage
demeurait
Pons
,
lui
désigna
l'
appartement
.
Quant
à
Brunner
,
qui
vint
avec
Schwab
,
il
était
déjà
venu
voir
le
musée
Pons
,
il
passa
sans
rien
dire
,
et
montra
le
chemin
à
son
associé
...
Pons
annula
formellement
son
testament
de
la
veille
,
et
institua
Schmucke
son
légataire
universel
.
Une
fois
cette
cérémonie
accomplie
,
Pons
,
après
avoir
remercié
Schwab
et
Brunner
,
et
avoir
recommandé
vivement
à
monsieur
Léopold
Hannequin
les
intérêts
de
Schmucke
,
tomba
dans
une
faiblesse
telle
,
par
suite
de
l'
énergie
qu'
il
avait
déployée
,
et
dans
la
scène
nocturne
avec
la
Cibot
et
dans
ce
dernier
acte
de
la
vie
sociale
,
que
Schmucke
pria
Schwab
d'
aller
prévenir
l'
abbé
Duplanty
,
car
il
ne
voulut
pas
quitter
le
chevet
de
son
ami
,
et
Pons
réclamait
les
sacrements
.
Assise
au
pied
du
lit
de
son
mari
,
la
Cibot
,
d'
ailleurs
mise
à
la
porte
par
les
deux
amis
,
ne
s'
occupa
point
du
déjeuner
de
Schmucke
;
mais
les
événements
de
cette
matinée
,
le
spectacle
de
l'
agonie
résignée
de
Pons
qui
mourait
héroïquement
,
avaient
tellement
serré
le
cœur
de
Schmucke
,
qu'
il
ne
sentit
pas
la
faim
.
Néanmoins
,
vers
les
deux
heures
,
n'
ayant
pas
vu
le
vieil
Allemand
,
la
portière
,
autant
par
curiosité
que
par
intérêt
,
pria
la
sœur
de
Rémonencq
d'
aller
voir
si
Schmucke
n'
avait
pas
besoin
de
quelque
chose
.
En
ce
moment
même
,
l'
abbé
Duplanty
,
à
qui
le
pauvre
musicien
avait
fait
sa
confession
suprême
,
lui
administrait
l'
extrême-onction
.
Mademoiselle
Rémonencq
troubla
donc
cette
cérémonie
par
des
coups
de
sonnette
réitérés
.
Or
,
comme
Pons
avait
fait
jurer
à
Schmucke
de
ne
laisser
entrer
personne
,
tant
il
craignait
qu'
on
ne
le
volât
,
Schmucke
laissa
sonner
mademoiselle
Rémonencq
,
qui
descendit
fort
effrayée
,
et
dit
à
la
Cibot
que
Schmucke
ne
lui
avait
pas
ouvert
la
porte
.
Cette
circonstance
bien
marquée
fut
notée
par
Fraisier
.
Schmucke
,
qui
n'
avait
jamais
vu
mourir
personne
,
allait
éprouver
tous
les
embarras
dans
lesquels
on
se
trouve
à
Paris
avec
un
mort
sur
les
bras
,
surtout
sans
aide
,
sans
représentant
ni
secours
.
Fraisier
qui
savait
que
les
parents
vraiment
affligés
perdent
alors
la
tête
,
et
qui
,
depuis
le
matin
,
après
son
déjeuner
,
stationnait
dans
la
loge
en
conférence
perpétuelle
avec
le
docteur
Poulain
,
conçut
alors
l'
idée
de
diriger
lui
-même
tous
les
mouvements
de
Schmucke
.
Voici
comment
les
deux
amis
,
le
docteur
Poulain
et
Fraisier
,
s'
y
prirent
pour
obtenir
cet
important
résultat
.
Le
bedeau
de
l'
église
Saint-François
,
ancien
marchand
de
verreries
,
nommé
Cantinet
,
demeurait
rue
d'
Orléans
,
dans
la
maison
mitoyenne
de
celle
du
docteur
Poulain
.
Or
,
madame
Cantinet
,
une
des
receveuses
de
la
location
des
chaises
,
avait
été
soignée
gratuitement
par
le
docteur
Poulain
,
à
qui
naturellement
elle
était
liée
par
la
reconnaissance
et
à
qui
elle
avait
conté
souvent
tous
les
malheurs
de
sa
vie
.
Les
deux
Casse-Noisettes
,
qui
,
tous
les
dimanches
et
les
jours
de
fête
,
allaient
aux
offices
à
Saint-François
,
étaient
en
bons
termes
avec
le
bedeau
,
le
suisse
,
le
donneur
d'
eau
bénite
,
enfin
avec
cette
milice
ecclésiastique
appelée
à
Paris
le
bas
clergé
,
à
qui
les
fidèles
finissent
par
donner
de
petits
pourboires
.
Madame
Cantinet
connaissait
donc
aussi
bien
Schmucke
que
Schmucke
la
connaissait
.
Cette
dame
Cantinet
était
affligée
de
deux
plaies
qui
permettaient
à
Fraisier
de
faire
d'
elle
un
aveugle
et
involontaire
instrument
.
Le
jeune
Cantinet
,
passionné
pour
le
théâtre
,
avait
refusé
de
suivre
le
chemin
de
l'
église
où
il
pouvait
devenir
suisse
,
en
débutant
dans
les
figurants
du
Cirque-Olympique
,
et
il
menait
une
vie
échevelée
qui
navrait
sa
mère
,
dont
la
bourse
était
souvent
mise
à
sec
par
des
emprunts
forcés
.
Puis
Cantinet
,
adonné
aux
liqueurs
et
à
la
paresse
,
avait
été
forcé
de
quitter
le
commerce
par
ces
deux
vices
.
Loin
de
s'
être
corrigé
,
ce
malheureux
avait
trouvé
dans
ses
fonctions
un
aliment
à
ses
deux
passions
:
il
ne
faisait
rien
,
et
il
buvait
avec
les
cochers
des
noces
,
avec
les
gens
des
pompes
funèbres
,
avec
les
malheureux
secourus
par
le
curé
,
de
manière
à
se
cardinaliser
la
figure
dès
midi
.
Madame
Cantinet
se
voyait
vouée
à
la
misère
dans
ses
vieux
jours
,
après
avoir
,
disait-elle
,
apporté
douze
mille
francs
de
dot
à
son
mari
.
L'
histoire
de
ces
malheurs
,
cent
fois
racontée
au
docteur
Poulain
,
lui
suggéra
l'
idée
de
se
servir
d'
elle
pour
faciliter
chez
Pons
et
Schmucke
le
placement
de
madame
Sauvage
,
comme
cuisinière
et
femme
de
peine
.
Présenter
madame
Sauvage
était
chose
impossible
,
car
la
défiance
des
deux
Casse-Noisettes
était
devenue
absolue
,
et
le
refus
d'
ouvrir
la
porte
à
mademoiselle
Rémonencq
,
avait
suffisamment
éclairé
Fraisier
à
ce
sujet
.
Mais
il
parut
évident
aux
deux
amis
que
les
pieux
musiciens
accepteraient
aveuglément
une
personne
qui
serait
offerte
par
l'
abbé
Duplanty
.
Madame
Cantinet
,
dans
leur
plan
,
serait
accompagnée
de
madame
Sauvage
;
et
la
bonne
de
Fraisier
,
une
fois
là
,
vaudrait
Fraisier
lui
-même
.
Quand
l'
abbé
Duplanty
arriva
sous
la
porte
cochère
,
il
fut
arrêté
pendant
un
moment
par
la
foule
des
amis
de
Cibot
qui
donnait
des
marques
d'
intérêt
au
plus
ancien
et
au
plus
estimé
des
concierges
du
quartier
.
Le
docteur
Poulain
salua
l'
abbé
Duplanty
,
le
prit
à
part
,
et
lui
dit
:
—
Je
vais
aller
voir
ce
pauvre
monsieur
Pons
;
il
pourrait
encore
se
tirer
d'
affaire
;
il
s'
agirait
de
le
décider
à
subir
l'
opération
de
l'
extraction
des
calculs
qui
se
sont
formés
dans
la
vésicule
;
on
les
sent
au
toucher
,
ils
déterminent
une
inflammation
qui
causera
la
mort
;
et
peut-être
serait-il
encore
temps
de
la
pratiquer
.
Vous
devriez
bien
faire
servir
votre
influence
sur
votre
pénitent
en
l'
engageant
à
subir
cette
opération
;
je
réponds
de
sa
vie
,
si
pendant
qu'
on
la
pratiquera
nul
accident
fâcheux
ne
se
déclare
.
–
Dès
que
j'
aurai
reporté
le
saint-ciboire
à
l'
église
,
je
reviendrai
,
dit
l'
abbé
Duplanty
,
car
monsieur
Schmucke
est
dans
un
état
qui
réclame
quelques
secours
religieux
.
–
Je
viens
d'
apprendre
qu'
il
est
seul
,
dit
le
docteur
Poulain
.
Ce
bon
Allemand
a
eu
ce
matin
une
petite
altercation
avec
madame
Cibot
,
qui
fait
depuis
dix
ans
le
ménage
de
ces
messieurs
,
et
ils
se
sont
brouillés
momentanément
sans
doute
;
mais
il
ne
peut
pas
rester
sans
aide
dans
les
circonstances
où
il
va
se
trouver
.
C'
est
œuvre
de
charité
que
de
s'
occuper
de
lui
.
Dites
donc
,
Cantinet
,
dit
le
docteur
en
appelant
à
lui
le
bedeau
,
demandez
donc
à
votre
femme
si
elle
veut
garder
monsieur
Pons
et
veiller
au
ménage
de
monsieur
Schmucke
pendant
quelques
jours
à
la
place
de
madame
Cibot
...
qui
,
d'
ailleurs
,
sans
cette
brouille
,
aurait
toujours
eu
besoin
de
se
faire
remplacer
.
C'
est
une
honnête
femme
,
dit
le
docteur
à
l'
abbé
Duplanty
.
–
On
ne
peut
pas
mieux
choisir
,
répondit
le
bon
prêtre
,
car
elle
a
la
confiance
de
la
fabrique
pour
la
perception
de
la
location
des
chaises
.
Quelques
moments
après
,
le
docteur
Poulain
suivait
au
chevet
du
lit
les
progrès
de
l'
agonie
de
Pons
,
que
Schmucke
suppliait
vainement
de
se
laisser
opérer
.
Le
vieux
musicien
ne
répondait
aux
prières
du
pauvre
Allemand
désespéré
que
par
des
signes
de
tête
négatifs
,
entremêlés
de
mouvements
d'
impatience
.
Enfin
,
le
moribond
rassembla
ses
forces
,
lança
sur
Schmucke
un
regard
affreux
et
lui
dit
:
—
Laisse
-moi
donc
mourir
tranquillement
!
...
Schmucke
faillit
mourir
de
douleur
;
mais
il
prit
la
main
de
Pons
,
la
baisa
doucement
,
et
la
tint
dans
ses
deux
mains
,
en
essayant
de
lui
communiquer
encore
une
fois
ainsi
sa
propre
vie
.
Ce
fut
alors
que
le
docteur
Poulain
entendit
sonner
et
alla
ouvrir
la
porte
à
l'
abbé
Duplanty
.
–
Notre
pauvre
malade
,
dit
Poulain
,
commence
à
se
débattre
sous
l'
étreinte
de
la
mort
.
Il
aura
expiré
dans
quelques
heures
;
vous
enverrez
sans
doute
un
prêtre
pour
le
veiller
cette
nuit
.
Mais
il
est
temps
de
donner
madame
Cantinet
et
une
femme
de
peine
à
monsieur
Schmucke
,
il
est
incapable
de
penser
à
quoi
que
ce
soit
,
je
crains
pour
sa
raison
,
et
il
se
trouve
ici
des
valeurs
qui
doivent
être
gardées
par
des
personnes
pleines
de
probité
.
L'
abbé
Duplanty
,
bon
et
digne
prêtre
,
sans
méfiance
ni
malice
,
fut
frappé
de
la
vérité
des
observations
du
docteur
Poulain
;
il
croyait
d'
ailleurs
aux
qualités
du
médecin
du
quartier
;
il
fit
donc
signe
à
Schmucke
de
venir
lui
parler
,
en
se
tenant
au
seuil
de
la
chambre
mortuaire
.
Schmucke
ne
put
se
décider
à
quitter
la
main
de
Pons
qui
se
crispait
et
s'
attachait
à
la
sienne
comme
s'
il
tombait
dans
un
précipice
et
qu'
il
voulût
s'
accrocher
à
quelque
chose
pour
n'
y
pas
rouler
.
Mais
,
comme
on
sait
,
les
mourants
sont
en
proie
à
une
hallucination
qui
les
pousse
à
s'
emparer
de
tout
,
comme
des
gens
empressés
d'
emporter
dans
un
incendie
leurs
objets
les
plus
précieux
,
et
Pons
lâcha
Schmucke
pour
saisir
ses
couvertures
et
les
rassembler
autour
de
son
corps
par
un
horrible
et
significatif
mouvement
d'
avarice
et
de
hâte
.
–
Qu'
allez
-vous
devenir
,
seul
avec
votre
ami
mort
?
dit
le
bon
prêtre
à
l'
Allemand
qui
vint
alors
l'
écouter
,
vous
êtes
sans
madame
Cibot
...
--
C'
esde
eine
monsdre
qui
a
dué
Bons
!
dit-il
.
–
Mais
il
vous
faut
quelqu'un
auprès
de
vous
?
reprit
le
docteur
Poulain
,
car
il
faudra
garder
le
corps
cette
nuit
.
--
Che
le
carterai
,
che
brierai
Tieu
!
répondit
l'
innocent
Allemand
.
–
Mais
il
faut
manger
!
...
Qui
maintenant
,
vous
fera
votre
cuisine
?
dit
le
docteur
.
--
La
touleur
m'
ôde
l'
abbédit
!
répondit
naïvement
Schmucke
.
–
Mais
,
dit
Poulain
,
il
faut
aller
déclarer
le
décès
avec
des
témoins
,
il
faut
dépouiller
le
corps
,
l'
ensevelir
en
le
cousant
dans
un
linceul
,
il
faut
aller
commander
le
convoi
aux
pompes
funèbres
,
il
faut
nourrir
la
garde
qui
doit
garder
le
corps
et
le
prêtre
qui
veillera
,
ferez
-vous
cela
tout
seul
?
...
On
ne
meurt
pas
comme
des
chiens
dans
la
capitale
du
monde
civilisé
!
Schmucke
ouvrit
des
yeux
effrayés
,
et
fut
saisi
d'
un
court
accès
de
folie
.
--
Mais
Bons
ne
murera
bas
...
che
le
sauferai
!
...
–
Vous
ne
resterez
pas
long-temps
sans
prendre
un
peu
de
sommeil
,
et
alors
qui
vous
remplacera
?
car
il
faut
s'
occuper
de
monsieur
Pons
,
lui
donner
à
boire
,
faire
des
remèdes
...
--
Ah
!
c'
esde
frai
!
...
dit
l'
Allemand
.
–
Eh
bien
!
reprit
l'
abbé
Duplanty
,
je
pense
à
vous
donner
madame
Cantinet
,
une
brave
et
honnête
femme
...
Le
détail
de
ses
devoirs
sociaux
envers
son
ami
mort
,
hébéta
tellement
Schmucke
,
qu'
il
aurait
voulu
mourir
avec
Pons
.
–
C'
est
un
enfant
!
dit
le
docteur
Poulain
à
l'
abbé
Duplanty
.
--
Eine
anvant
!
...
répéta
machinalement
Schmucke
.
–
Allons
!
dit
le
vicaire
,
je
vais
parler
à
madame
Cantinet
et
vous
l'
envoyer
.
–
Ne
vous
donnez
pas
cette
peine
,
dit
le
docteur
,
elle
est
ma
voisine
,
et
je
retourne
chez
moi
.
La
Mort
est
comme
un
assassin
invisible
contre
lequel
lutte
le
mourant
;
dans
l'
agonie
il
reçoit
les
derniers
coups
,
il
essaie
de
les
rendre
et
se
débat
.
Pons
en
était
à
cette
scène
suprême
,
il
fit
entendre
des
gémissements
,
entremêlés
de
cris
.
Aussitôt
,
Schmucke
,
l'
abbé
Duplanty
,
Poulain
accoururent
au
lit
du
moribond
.
Tout
à
coup
,
Pons
,
atteint
dans
sa
vitalité
par
cette
dernière
blessure
,
qui
tranche
les
liens
du
corps
et
de
l'
âme
,
recouvra
pour
quelques
instants
la
parfaite
quiétude
qui
suit
l'
agonie
,
il
revint
à
lui
,
la
sérénité
de
la
mort
sur
le
visage
et
regarda
ceux
qui
l'
entouraient
d'
un
air
presque
riant
.
–
Ah
!
docteur
,
j'
ai
bien
souffert
,
mais
vous
aviez
raison
,
je
vais
mieux
.
,
.
Merci
,
mon
bon
abbé
,
je
me
demandais
où
était
Schmucke
!
...
–
Schmucke
n'
a
pas
mangé
depuis
hier
au
soir
,
et
il
est
quatre
heures
:
vous
n'
avez
plus
personne
auprès
de
vous
,
et
il
serait
dangereux
de
rappeler
madame
Cibot
...
–
Elle
est
capable
de
tout
!
dit
Pons
en
manifestant
toute
son
horreur
au
nom
de
la
Cibot
.
C'
est
vrai
,
Schmucke
a
besoin
de
quelqu'un
de
bien
honnête
.
–
L'
abbé
Duplanty
et
moi
,
dit
alors
Poulain
,
nous
avons
pensé
à
vous
deux
...
–
Ah
!
merci
,
dit
Pons
,
je
n'
y
songeais
pas
.
–
Et
il
vous
propose
madame
Cantinet
...
–
Ah
!
la
loueuse
de
chaises
!
s'
écria
Pons
.
Oui
,
c'
est
une
excellente
créature
.
–
Elle
n'
aime
pas
madame
Cibot
,
reprit
le
docteur
,
et
elle
aura
bien
soin
de
monsieur
Schmucke
...
–
Envoyez
-la
-moi
,
mon
bon
monsieur
Duplanty
...
elle
et
son
mari
,
je
serai
tranquille
.
On
ne
volera
rien
ici
...
Schmucke
avait
repris
la
main
de
Pons
et
la
tenait
avec
joie
,
en
croyant
la
santé
revenue
.
–
Allons-nous
-en
,
monsieur
l'
abbé
,
dit
le
docteur
,
je
vais
envoyer
promptement
madame
Cantinet
;
je
m'
y
connais
:
elle
ne
trouvera
peut-être
pas
monsieur
Pons
vivant
.
Pendant
que
l'
abbé
Duplanty
déterminait
le
moribond
à
prendre
pour
garde
madame
Cantinet
,
Fraisier
avait
fait
venir
chez
lui
la
loueuse
de
chaises
,
et
la
soumettait
à
sa
conversation
corruptrice
,
aux
ruses
de
sa
puissance
chicanière
,
à
laquelle
il
était
difficile
de
résister
.
Aussi
madame
Cantinet
,
femme
sèche
et
jeune
,
à
grandes
dents
,
à
lèvres
froides
,
hébétée
par
le
malheur
,
comme
beaucoup
de
femmes
du
peuple
,
et
arrivée
à
voir
le
bonheur
dans
les
plus
légers
profits
journaliers
,
eut-elle
bientôt
consenti
à
prendre
avec
elle
madame
Sauvage
comme
femme
de
ménage
.
La
bonne
de
Fraisier
avait
déjà
reçu
le
mot
d'
ordre
.
Elle
avait
promis
de
tramer
une
toile
en
fil
de
fer
autour
des
deux
musiciens
,
et
de
veiller
sur
eux
comme
l'
araignée
veille
sur
une
mouche
prise
.
Madame
Sauvage
devait
avoir
pour
loyer
de
ses
peines
un
débit
de
tabac
:
Fraisier
trouvait
ainsi
le
moyen
de
se
débarrasser
de
sa
prétendue
nourrice
,
et
mettait
auprès
de
madame
Cantinet
un
espion
et
un
gendarme
dans
la
personne
de
la
Sauvage
.
Comme
il
dépendait
de
l'
appartement
des
deux
amis
une
chambre
de
domestique
et
une
petite
cuisine
,
la
Sauvage
pouvait
coucher
sur
un
lit
de
sangle
et
faire
la
cuisine
de
Schmucke
.
Au
moment
où
les
femmes
se
présentèrent
,
amenées
par
le
docteur
Poulain
,
Pons
venait
de
rendre
le
dernier
soupir
,
sans
que
Schmucke
s'
en
fût
aperçu
.
L'
Allemand
tenait
encore
dans
ses
mains
la
main
de
son
ami
,
dont
la
chaleur
s'
en
allait
par
degrés
.
Il
fit
signe
à
madame
Cantinet
de
ne
pas
parler
;
mais
la
soldatesque
madame
Sauvage
le
surprit
tellement
par
sa
tournure
,
qu'
il
laissa
échapper
un
mouvement
de
frayeur
,
à
laquelle
cette
femme
mâle
était
habituée
.
–
Madame
,
dit
madame
Cantinet
,
est
une
dame
de
qui
répond
monsieur
Duplanty
;
elle
a
été
cuisinière
chez
un
évêque
,
elle
est
la
probité
même
,
elle
fera
la
cuisine
.
–
Ah
!
vous
pouvez
parler
haut
!
s'
écria
la
puissante
et
asthmatique
Sauvage
,
le
pauvre
monsieur
est
mort
!
...
il
vient
de
passer
.
Schmucke
jeta
un
cri
perçant
,
il
sentit
la
main
de
Pons
glacée
qui
se
raidissait
,
et
il
resta
les
yeux
fixes
,
arrêtés
sur
ceux
de
Pons
,
dont
l'
expression
l'
eût
rendu
fou
,
sans
madame
Sauvage
,
qui
,
sans
doute
accoutumée
à
ces
sortes
de
scènes
,
alla
vers
le
lit
en
tenant
un
miroir
,
elle
le
présenta
devant
les
lèvres
du
mort
,
et
comme
aucune
respiration
ne
vint
ternir
la
glace
,
elle
sépara
vivement
la
main
de
Schmucke
de
la
main
du
mort
.
–
Quittez
-la
donc
,
monsieur
,
vous
ne
pourriez
plus
l'
ôter
;
vous
ne
savez
pas
comme
les
os
vont
se
durcir
!
Ça
va
vite
le
refroidissement
des
morts
.
Si
l'
on
n'
apprête
pas
un
mort
pendant
qu'
il
est
encore
tiède
,
il
faut
plus
tard
lui
casser
les
membres
...
Ce
fut
donc
cette
terrible
femme
qui
ferma
les
yeux
au
pauvre
musicien
expiré
;
puis
,
avec
cette
habitude
des
garde-malades
,
métier
qu'
elle
avait
exercé
pendant
dix
ans
,
elle
déshabilla
Pons
,
l'
étendit
,
lui
colla
les
mains
de
chaque
côté
du
corps
,
et
lui
ramena
la
couverture
sur
le
nez
,
absolument
comme
un
commis
fait
un
paquet
dans
un
magasin
.
–
Il
faut
un
drap
pour
l'
ensevelir
;
où
donc
en
prendre
un
?
...
demanda-t-elle
à
Schmucke
,
que
ce
spectacle
frappa
de
terreur
.
Après
avoir
vu
la
Religion
procédant
avec
son
profond
respect
de
la
créature
destinée
à
un
si
grand
avenir
dans
le
ciel
,
ce
fut
une
douleur
à
dissoudre
les
éléments
de
la
pensée
,
que
cette
espèce
d'
emballage
où
son
ami
était
traité
comme
une
chose
.
--
Vaides
gomme
fus
fitrez
!
...
répondit
machinalement
Schmucke
.
Cette
innocente
créature
voyait
mourir
un
homme
pour
la
première
fois
.
Et
cet
homme
était
Pons
,
le
seul
ami
,
le
seul
être
qui
l'
eût
compris
et
aimé
!
...
–
Je
vais
aller
demander
à
madame
Cibot
où
sont
les
draps
,
dit
la
Sauvage
.
–
Il
va
falloir
un
lit
de
sangle
pour
coucher
cette
dame
,
dit
madame
Cantinet
à
Schmucke
.
Schmucke
fit
un
signe
de
tête
et
fondit
en
larmes
.
Madame
Cantinet
laissa
ce
malheureux
tranquille
;
mais
,
au
bout
d'
une
heure
,
elle
revint
et
lui
dit
:
–
Monsieur
,
avez
-vous
de
l'
argent
à
nous
donner
pour
acheter
?
Schmucke
tourna
sur
madame
Cantinet
un
regard
à
désarmer
les
haines
les
plus
féroces
;
il
montra
le
visage
blanc
,
sec
et
pointu
du
mort
,
comme
une
raison
qui
répondait
à
tout
.
--
Brenez
doud
et
laissez
-moi
bleurer
et
brier
,
dit-il
en
s'
agenouillant
.
Madame
Sauvage
était
allée
annoncer
la
mort
de
Pons
à
Fraisier
,
qui
courut
en
cabriolet
chez
la
présidente
lui
demander
,
pour
le
lendemain
,
la
procuration
qui
lui
donnait
le
droit
de
représenter
les
héritiers
.
--
Monsieur
,
dit
à
Schmucke
madame
Cantinet
,
une
heure
après
sa
dernière
question
,
je
suis
allée
trouver
madame
Cibot
,
qui
est
donc
au
fait
de
votre
ménage
,
afin
qu'
elle
me
dise
où
sont
les
choses
;
mais
,
comme
elle
vient
de
perdre
monsieur
Cibot
,
elle
m'
a
presque
agonie
de
sottises
...
Monsieur
,
écoutez
-moi
donc
...
Schmucke
regarda
cette
femme
,
qui
ne
se
doutait
pas
de
sa
barbarie
;
car
les
gens
du
peuple
sont
habitués
à
subir
passivement
les
plus
grandes
douleurs
morales
.
–
Monsieur
,
il
faut
du
linge
pour
un
linceul
,
il
faut
de
l'
argent
pour
un
lit
de
sangle
,
afin
de
coucher
cette
dame
;
il
en
faut
pour
acheter
de
la
batterie
de
cuisine
,
des
plats
,
des
assiettes
,
des
verres
,
car
il
va
venir
un
prêtre
pour
passer
la
nuit
,
et
cette
dame
ne
trouve
absolument
rien
dans
la
cuisine
.
–
Mais
,
monsieur
,
répéta
la
Sauvage
,
il
me
faut
cependant
du
bois
,
du
charbon
,
pour
apprêter
le
dîner
,
et
je
ne
vois
rien
!
Ce
n'
est
d'
ailleurs
pas
bien
étonnant
,
puisque
la
Cibot
vous
fournissait
tout
...
–
Mais
,
ma
chère
dame
,
dit
madame
Cantinet
en
montrant
Schmucke
qui
gisait
aux
pieds
du
mort
dans
un
état
d'
insensibilité
complète
,
vous
ne
voulez
pas
me
croire
,
il
ne
répond
à
rien
.
–
Eh
bien
!
ma
petite
,
dit
la
Sauvage
,
je
vais
vous
montrer
comment
l'
on
fait
dans
ces
cas
-là
.
La
Sauvage
jeta
sur
la
chambre
un
regard
comme
en
jettent
les
voleurs
pour
deviner
les
cachettes
où
doit
se
trouver
l'
argent
.
Elle
alla
droit
à
la
commode
de
Pons
,
elle
tira
le
premier
tiroir
,
vit
le
sac
où
Schmucke
avait
mis
le
reste
de
l'
argent
provenant
de
la
vente
des
tableaux
,
et
vint
le
montrer
à
Schmucke
,
qui
fit
un
signe
de
consentement
machinal
.
–
Voilà
de
l'
argent
,
ma
petite
!
dit
la
Sauvage
à
madame
Cantinet
;
je
vas
le
compter
,
en
prendre
pour
acheter
ce
qu'
il
faut
,
du
vin
,
des
vivres
,
des
bougies
,
enfin
tout
,
car
ils
n'
ont
rien
...
Cherchez
-moi
dans
la
commode
un
drap
pour
ensevelir
le
corps
.
On
m'
a
bien
dit
que
ce
pauvre
monsieur
était
simple
;
mais
je
ne
sais
pas
ce
qu'
il
est
,
il
est
pis
.
C'
est
comme
un
nouveau-né
,
faudra
lui
entonner
son
manger
...
Schmucke
regardait
les
deux
femmes
et
ce
qu'
elles
faisaient
,
absolument
comme
un
fou
les
aurait
regardées
.
Brisé
par
la
douleur
,
absorbé
dans
un
état
quasi-cataleptique
,
il
ne
cessait
de
contempler
la
figure
fascinatrice
de
Pons
,
dont
les
lignes
s'
épuraient
par
l'
effet
du
repos
absolu
de
la
mort
.
Il
espérait
mourir
,
et
tout
lui
était
indifférent
.
La
chambre
eût
été
dévorée
par
un
incendie
,
il
n'
aurait
pas
bougé
.
–
Il
y
a
douze
cent
cinquante-six
francs
...
lui
dit
la
Sauvage
.
Schmucke
haussa
les
épaules
.
Lorsque
la
Sauvage
voulut
procéder
à
l'
ensevelissement
de
Pons
,
et
mesurer
le
drap
sur
le
corps
,
afin
de
couper
le
linceul
et
le
coudre
,
il
y
eut
une
lutte
horrible
entre
elle
et
le
pauvre
Allemand
.
Schmucke
ressembla
tout
à
fait
à
un
chien
qui
mord
tous
ceux
qui
veulent
toucher
au
cadavre
de
son
maître
.
La
Sauvage
impatientée
saisit
l'
Allemand
,
le
plaça
sur
un
fauteuil
et
l'
y
maintint
avec
une
force
herculéenne
.
–
Allons
,
ma
petite
!
cousez
le
mort
dans
son
linceul
,
dit-elle
à
madame
Cantinet
.
Une
fois
l'
opération
terminée
,
la
Sauvage
remit
Schmucke
à
sa
place
,
au
pied
du
lit
,
et
lui
dit
:
–
Comprenez
-vous
?
il
fallait
bien
trousser
ce
pauvre
homme
en
mort
.
Schmucke
se
mit
à
pleurer
;
les
deux
femmes
le
laissèrent
et
allèrent
prendre
possession
de
la
cuisine
,
où
elles
apportèrent
à
elles
d'
eux
en
peu
d'
instants
toutes
les
choses
nécessaires
à
la
vie
.
Après
avoir
fait
un
premier
mémoire
de
trois
cent
soixante
francs
,
la
Sauvage
se
mit
à
préparer
un
dîner
pour
quatre
personnes
,
et
quel
dîner
!
Il
y
avait
le
faisan
des
savetiers
,
une
oie
grasse
,
comme
pièce
de
résistance
,
une
omelette
aux
confitures
,
une
salade
de
légumes
,
et
le
pot
au
feu
sacramentel
dont
tous
les
ingrédients
étaient
en
quantité
tellement
exagérée
,
que
le
bouillon
ressemblait
à
de
la
gelée
de
viande
.
A
neuf
heures
du
soir
,
le
prêtre
envoyé
par
le
vicaire
pour
veiller
Schmucke
,
vint
avec
Cantinet
,
qui
apporta
quatre
cierges
et
des
flambeaux
d'
église
.
Le
prêtre
trouva
Schmucke
couché
le
long
de
son
ami
,
dans
le
lit
,
et
le
tenant
étroitement
embrassé
.
Il
fallut
l'
autorité
de
la
religion
pour
obtenir
de
Schmucke
qu'
il
se
séparât
du
corps
.
L'
Allemand
se
mit
à
genoux
,
et
le
prêtre
s'
arrangea
commodément
dans
le
fauteuil
.
Pendant
que
le
prêtre
lisait
ses
prières
,
et
que
Schmucke
,
agenouillé
devant
le
corps
de
Pons
,
priait
Dieu
de
le
réunir
à
Pons
par
un
miracle
,
afin
d'
être
enseveli
dans
la
fosse
de
son
ami
,
madame
Cantinet
était
allée
au
Temple
acheter
un
lit
de
sangle
et
un
coucher
complet
,
pour
madame
Sauvage
;
car
le
sac
de
douze
cent
cinquante-six
francs
était
au
pillage
.
A
onze
heures
du
soir
,
madame
Cantinet
vint
voir
si
Schmucke
voulait
manger
un
morceau
.
L'
Allemand
fit
signe
qu'
on
le
laissât
tranquille
.
–
Le
souper
vous
attend
,
monsieur
Pastelot
,
dit
alors
la
loueuse
de
chaises
au
prêtre
.
Schmucke
,
resté
seul
,
sourit
comme
un
fou
qui
se
voit
libre
d'
accomplir
un
désir
comparable
à
celui
des
femmes
grosses
.
Il
se
jeta
sur
Pons
et
le
tint
encore
une
fois
étroitement
embrassé
.
A
minuit
,
le
prêtre
revint
,
et
Schmucke
,
grondé
par
lui
,
lâcha
Pons
,
et
se
remit
en
prière
.
Au
jour
,
le
prêtre
s'
en
alla
.
A
sept
heures
du
matin
,
le
docteur
Poulain
vint
voir
Schmucke
affectueusement
et
voulut
l'
obliger
à
manger
;
mais
l'
Allemand
s'
y
refusa
.
–
Si
vous
ne
mangez
pas
maintenant
,
vous
sentirez
la
faim
à
votre
retour
,
lui
dit
le
docteur
,
car
il
faut
que
vous
alliez
à
la
mairie
avec
un
témoin
pour
y
déclarer
le
décès
de
monsieur
Pons
,
et
faire
dresser
l'
acte
...
--
Moi
!
dit
l'
Allemand
avec
effroi
.
–
Et
qui
donc
?
...
Vous
ne
pouvez
pas
vous
en
dispenser
,
puisque
vous
êtes
la
seule
personne
qui
l'
ait
vu
mourir
...
--
Che
n'
ai
boint
te
champes
...
répondit
Schmucke
en
implorant
l'
assistance
du
docteur
Poulain
.
–
Prenez
une
voiture
,
répondit
doucement
l'
hypocrite
docteur
.
J'
ai
déjà
constaté
le
décès
.
Demandez
quelqu'un
de
la
maison
pour
vous
accompagner
.
Ces
deux
dames
garderont
l'
appartement
en
votre
absence
.
On
ne
se
figure
pas
ce
que
