oùy
a-t-il
un
trône
pour
lui
dans
tout
cela
?
Je
n'
en
vois
point
.
Or
,
le
duc
d'
Alençon
est-il
assez
votre
...
ami
pour
vous
aider
dans
tout
cela
,
et
sans
rien
exiger
en
échange
du
danger
qu'
il
court
?
–
Le
duc
,
ami
,
conspire
pour
son
compte
.
Laissons-le
s'
égarer
:
sa
vie
nous
répond
de
la
nôtre
.
–
Mais
moi
,
moi
qui
suis
à
lui
,
puis
-je
le
trahir
?
–
Le
trahir
!
et
en
quoi
le
trahirez
-vous
?
Que
vous
a-t-il
confié
?
N'
est
-ce
pas
lui
qui
vous
a
trahi
en
donnant
à
de
Mouy
votre
manteau
et
votre
chapeau
comme
un
moyen
de
pénétrer
jusqu'
à
lui
?
Vous
êtes
à
lui
,
dites
-vous
!
N'
étiez
-vous
pas
à
moi
,
mon
gentilhomme
,
avant
d'
être
à
lui
?
Vous
a-t-il
donné
une
plus
grande
preuve
d'
amitié
que
la
preuve
d'
amour
que
vous
tenez
de
moi
?
La
Mole
se
releva
pâle
et
comme
foudroyé
.
–
Oh
!
murmura-t-il
,
Coconnas
me
le
disait
bien
.
L'
intrigue
m'
enveloppe
dans
ses
replis
.
Elle
m'
étouffera
.
–
Eh
bien
?
demanda
Marguerite
.
–
Eh
bien
,
dit
La
Mole
,
voici
ma
réponse
:
on
prétend
,
et
je
l'
ai
entendu
dire
à
l'
autre
extrémité
de
la
France
,
où
votre
nom
si
illustre
,
votre
réputation
de
beauté
si
universelle
m'
étaient
venus
,
comme
un
vague
désir
de
l'
inconnu
,
effleurer
le
cœur
;
on
prétend
que
vous
avez
aimé
quelquefois
,
et
que
votre
amour
a
toujours
été
fatal
aux
objets
de
votre
amour
,
si
bien
que
la
mort
,
jalouse
sans
doute
,
vous
a
presque
toujours
enlevé
vos
amants
.
–
La
Mole
!
...
–
Ne
m'
interrompez
pas
,
ô
ma
Margarita
chérie
,
car
on
ajoute
aussi
que
vous
conservez
dans
des
boîtes
d'
or
les
cœurs
de
ces
fidèles
amis
,
et
que
parfois
vous
donnez
à
ces
tristes
restes
un
souvenir
mélancolique
,
un
regard
pieux
.
Vous
soupirez
,
ma
reine
,
vos
yeux
se
voilent
;
c'
est
vrai
.
Eh
bien
,
faites
de
moi
le
plus
aimé
et
le
plus
heureux
de
vos
favoris
.
Des
autres
vous
avez
percé
le
cœur
,
et
vous
gardez
ce
cœur
;
de
moi
,
vous
faites
plus
,
vous
exposez
ma
tête
...
Eh
bien
,
Marguerite
,
jurez
-moi
devant
l'
image
de
ce
Dieu
qui
m'
a
sauvé
la
vie
ici
même
,
jurez
-moi
que
si
je
meurs
pour
vous
,
comme
un
sombre
pressentiment
me
l'
annonce
,
jurez
-moi
que
vous
garderez
,
pour
y
appuyer
quelquefois
vos
lèvres
,
cette
tête
que
le
bourreau
aura
séparée
de
mon
corps
;
jurez
,
Marguerite
,
et
la
promesse
d'
une
telle
récompense
,
faite
par
ma
reine
,
me
rendra
muet
,
traître
et
lâche
au
besoin
,
c'
est-à-dire
tout
dévoué
,
comme
doit
l'
être
votre
amant
et
votre
complice
.
–
Ô
lugubre
folie
,
ma
chère
âme
!
dit
Marguerite
;
ô
fatale
pensée
,
mon
doux
amour
!
–
Jurez
...
–
Que
je
jure
?
–
Oui
,
sur
ce
coffret
d'
argent
que
surmonte
une
croix
.
Jurez
.
–
Eh
bien
,
dit
Marguerite
,
si
,
ce
qu'
à
Dieu
ne
plaise
!
tes
sombres
pressentiments
se
réalisaient
,
mon
beau
gentilhomme
,
sur
cette
croix
,
je
te
le
jure
,
tu
seras
près
de
moi
,
vivant
ou
mort
,
tant
que
je
vivrai
moi
-même
;
et
si
je
ne
puis
te
sauver
dans
le
péril
où
tu
te
jettes
pour
moi
,
pour
moi
seule
,
je
le
sais
,
je
donnerai
du
moins
à
ta
pauvre
âme
la
consolation
que
tu
demandes
et
que
tu
auras
si
bien
méritée
.
–
Un
mot
encore
,
Marguerite
.
Je
puis
mourir
maintenant
,
me
voilà
rassuré
sur
ma
mort
;
mais
aussi
je
puis
vivre
,
nous
pouvons
réussir
:
le
roi
de
Navarre
peut
être
roi
,
vous
pouvez
être
reine
,
alors
le
roi
vous
emmènera
;
ce
vœu
de
séparation
fait
entre
vous
se
rompra
un
jour
et
amènera
la
nôtre
.
Allons
,
Marguerite
,
chère
Marguerite
bien-aimée
,
d'
un
mot
vous
m'
avez
rassuré
sur
ma
mort
,
d'
un
mot
maintenant
rassurez
-moi
sur
ma
vie
.
–
Oh
!
ne
crains
rien
,
je
suis
à
toi
corps
et
âme
,
s'
écria
Marguerite
en
étendant
de
nouveau
la
main
sur
la
croix
du
petit
coffre
:
si
je
pars
,
tu
me
suivras
;
et
si
le
roi
refuse
de
t'
emmener
,
c'
est
moi
alors
qui
ne
partirai
pas
.
–
Mais
vous
n'
oserez
résister
!
–
Mon
Hyacinthe
bien-aimé
,
dit
Marguerite
,
tu
ne
connais
pas
Henri
;
Henri
ne
songe
en
ce
moment
qu'
à
une
chose
,
c'
est
à
être
roi
;
et
à
ce
désir
il
sacrifierait
en
ce
moment
tout
ce
qu'
il
possède
,
et
à
plus
forte
raison
ce
qu'
il
ne
possède
pas
.
Adieu
.
–
Madame
,
dit
en
souriant
La
Mole
,
vous
me
renvoyez
?
–
Il
est
tard
,
dit
Marguerite
.
–
Sans
doute
;
mais
où
voulez
-vous
que
j'
aille
?
M
.
de
Mouy
est
dans
ma
chambre
avec
M
.
le
duc
d'
Alençon
.
–
Ah
!
c'
est
juste
,
dit
Marguerite
avec
un
admirable
sourire
.
D'
ailleurs
,
j'
ai
encore
beaucoup
de
choses
à
vous
dire
à
propos
de
cette
conspiration
.
À
dater
de
cette
nuit
,
La
Mole
ne
fut
plus
un
favori
vulgaire
,
et
il
put
porter
haut
la
tête
à
laquelle
,
vivante
ou
morte
,
était
réservé
un
si
doux
avenir
.
Cependant
,
parfois
,
son
front
pesant
s'
inclinait
vers
la
terre
,
sa
joue
pâlissait
,
et
l'
austère
méditation
creusait
son
sillon
entre
les
sourcils
du
jeune
homme
,
si
gai
autrefois
,
si
heureux
maintenant
!
XXVII
-La
main
de
Dieu
Henri
avait
dit
à
madame
de
Sauve
en
la
quittant
:
–
Mettez
-vous
au
lit
,
Charlotte
.
Feignez
d'
être
gravement
malade
,
et
sous
aucun
prétexte
demain
de
toute
la
journée
ne
recevez
personne
.
Charlotte
obéit
sans
se
rendre
compte
du
motif
qu'
avait
le
roi
de
lui
faire
cette
recommandation
.
Mais
elle
commençait
à
s'
habituer
à
ses
excentricités
,
comme
on
dirait
de
nos
jours
,
et
à
ses
fantaisies
,
comme
on
disait
alors
.
D'
ailleurs
elle
savait
que
Henri
renfermait
dans
son
cœur
des
secrets
qu'
il
ne
disait
à
personne
,
dans
sa
pensée
des
projets
qu'
il
craignait
de
révéler
même
dans
ses
rêves
;
de
sorte
qu'
elle
se
faisait
obéissante
à
toutes
ses
volontés
,
certaine
que
ses
idées
les
plus
étranges
avaient
un
but
.
Le
soir
même
elle
se
plaignit
donc
à
Dariole
d'
une
grande
lourdeur
de
tête
accompagnée
d'
éblouissements
.
C'
étaient
les
symptômes
que
Henri
lui
avait
recommandé
d'
accuser
.
Le
lendemain
elle
feignit
de
se
vouloir
lever
,
mais
à
peine
eut-elle
posé
un
pied
sur
le
parquet
qu'
elle
se
plaignit
d'
une
faiblesse
générale
et
qu'
elle
se
recoucha
.
Cette
indisposition
,
que
Henri
avait
déjà
annoncée
au
duc
d'
Alençon
,
fut
la
première
nouvelle
que
l'
on
apprit
à
Catherine
lorsqu'
elle
demanda
d'
un
air
tranquille
pourquoi
la
Sauve
ne
paraissait
pas
comme
d'
habitude
à
son
lever
.
–
Malade
!
répondit
madame
de
Lorraine
qui
se
trouvait
là
.
–
Malade
!
répéta
Catherine
sans
qu'
un
muscle
de
son
visage
dénonçât
l'
intérêt
qu'
elle
prenait
à
sa
réponse
.
Quelque
fatigue
de
paresseuse
.
–
Non
pas
,
madame
,
reprit
la
princesse
.
Elle
se
plaint
d'
un
violent
mal
de
tête
et
d'
une
faiblesse
qui
l'
empêche
de
marcher
.
Catherine
ne
répondit
rien
;
mais
pour
cacher
sa
joie
,
sans
doute
,
elle
se
retourna
vers
la
fenêtre
,
et
voyant
Henri
qui
traversait
la
cour
à
la
suite
de
son
entretien
avec
de
Mouy
,
elle
se
leva
pour
mieux
le
regarder
,
et
,
poussée
par
cette
conscience
qui
bouillonne
toujours
,
quoique
invisiblement
,
au
fond
des
cœurs
les
plus
endurcis
au
crime
:
–
Ne
semblerait-il
pas
,
demanda-t-elle
à
son
capitaine
des
gardes
,
que
mon
fils
Henri
est
plus
pâle
ce
matin
que
d'
habitude
?
Il
n'
en
était
rien
;
Henri
était
fort
inquiet
d'
esprit
,
mais
fort
sain
de
corps
.
Peu
à
peu
les
personnes
qui
assistaient
d'
habitude
au
lever
de
la
reine
se
retirèrent
;
trois
ou
quatre
restaient
,
plus
familières
que
les
autres
;
Catherine
impatiente
les
congédia
en
disant
qu'
elle
voulait
rester
seule
.
Lorsque
le
dernier
courtisan
fut
sorti
,
Catherine
ferma
la
porte
derrière
lui
,
et
allant
à
une
armoire
secrète
cachée
dans
l'
un
des
panneaux
de
sa
chambre
,
elle
en
fit
glisser
la
porte
dans
une
rainure
de
la
boiserie
et
en
tira
un
livre
dont
les
feuillets
froissés
annonçaient
les
fréquents
services
.
Elle
posa
le
livre
sur
une
table
,
l'
ouvrit
à
l'
aide
d'
un
signet
,
appuya
son
coude
sur
la
table
et
la
tête
sur
sa
main
.
–
C'
est
bien
cela
,
murmura-t-elle
tout
en
lisant
;
mal
de
tête
,
faiblesse
générale
,
douleurs
d'
yeux
,
enflure
du
palais
.
On
n'
a
encore
parlé
que
des
maux
de
tête
et
de
la
faiblesse
...
les
autres
symptômes
ne
se
feront
pas
attendre
.
Elle
continua
:
–
Puis
l'
inflammation
gagne
la
gorge
,
s'
étend
à
l'
estomac
,
enveloppe
le
cœur
comme
d'
un
cercle
de
feu
et
fait
éclater
le
cerveau
comme
un
coup
de
foudre
.
Elle
relut
tout
bas
;
puis
elle
continua
encore
,
mais
à
demi-voix
:
–
Pour
la
fièvre
six
heures
,
pour
l'
inflammation
générale
douze
heures
,
pour
la
gangrène
douze
heures
,
pour
l'
agonie
six
heures
;
en
tout
trente-six
heures
.
»
Maintenant
,
supposons
que
l'
absorption
soit
plus
lente
que
l'
inglutition
,
et
au
lieu
de
trente-six
heures
nous
en
aurons
quarante
,
quarante-huit
même
;
oui
,
quarante-huit
heures
doivent
suffire
.
Mais
lui
,
lui
Henri
,
comment
est-il
encore
debout
?
Parce
qu'
il
est
homme
,
parce
qu'
il
est
d'
un
tempérament
robuste
,
parce
que
peut-être
il
aura
bu
après
l'
avoir
embrassée
,
et
se
sera
essuyé
les
lèvres
après
avoir
bu
.
Catherine
attendit
l'
heure
du
dîner
avec
impatience
.
Henri
dînait
tous
les
jours
à
la
table
du
roi
.
Il
vint
,
il
se
plaignit
à
son
tour
d'
élancements
au
cerveau
,
ne
mangea
point
,
et
se
retira
aussitôt
après
le
repas
,
en
disant
qu'
ayant
veillé
une
partie
de
la
nuit
passée
,
il
éprouvait
un
pressant
besoin
de
dormir
.
Catherine
écouta
s'
éloigner
le
pas
chancelant
de
Henri
et
le
fit
suivre
.
On
lui
rapporta
que
le
roi
de
Navarre
avait
pris
le
chemin
de
la
chambre
de
madame
de
Sauve
.
–
Henri
,
se
dit-elle
,
va
achever
auprès
d'
elle
ce
soir
l'
œuvre
d'
une
mort
qu'
un
hasard
malheureux
a
peut-être
laissée
incomplète
.
Le
roi
de
Navarre
était
en
effet
allé
chez
madame
de
Sauve
,
mais
c'
était
pour
lui
dire
de
continuer
à
jouer
son
rôle
.
Le
lendemain
,
Henri
ne
sortit
point
de
sa
chambre
pendant
toute
la
matinée
,
et
il
ne
parut
point
au
dîner
du
roi
.
Madame
de
Sauve
,
disait
-on
,
allait
de
plus
mal
en
plus
mal
,
et
le
bruit
de
la
maladie
de
Henri
,
répandu
par
Catherine
elle
-même
,
courait
comme
un
de
ces
pressentiments
dont
personne
n'
explique
la
cause
,
mais
qui
passent
dans
l'
air
.
Catherine
s'
applaudissait
:
dès
la
veille
au
matin
elle
avait
éloigné
Ambroise
Paré
pour
aller
porter
des
secours
à
un
de
ses
valets
de
chambre
favoris
,
malade
à
Saint-Germain
.
Il
fallait
alors
que
ce
fût
un
homme
à
elle
que
l'
on
appelât
chez
madame
de
Sauve
et
chez
Henri
;
et
cet
homme
ne
dirait
que
ce
qu'
elle
voudrait
qu'
il
dît
.
Si
,
contre
toute
attente
,
quelque
autre
docteur
se
trouvait
mêlé
là-dedans
,
et
si
quelque
déclaration
de
poison
venait
épouvanter
cette
cour
où
avaient
déjà
retenti
tant
de
déclarations
pareilles
,
elle
comptait
fort
sur
le
bruit
que
faisait
la
jalousie
de
Marguerite
à
l'
endroit
des
amours
de
son
mari
.
On
se
rappelle
qu'
à
tout
hasard
elle
avait
fort
parlé
de
cette
jalousie
qui
avait
éclaté
en
plusieurs
circonstances
,
et
entre
autres
à
la
promenade
de
l'
aubépine
,
où
elle
avait
dit
à
sa
fille
en
présence
de
plusieurs
personnes
:
–
Vous
êtes
donc
bien
jalouse
,
Marguerite
?
Elle
attendait
donc
avec
un
visage
composé
le
moment
où
la
porte
s'
ouvrirait
,
et
où
quelque
serviteur
tout
pâle
et
tout
effaré
entrerait
en
criant
:
–
Majesté
,
le
roi
de
Navarre
se
meurt
et
madame
de
Sauve
est
morte
!
Quatre
heures
du
soir
sonnèrent
.
Catherine
achevait
son
goûter
dans
la
volière
où
elle
émiettait
des
biscuits
à
quelques
oiseaux
rares
qu'
elle
nourrissait
de
sa
propre
main
.
Quoique
son
visage
,
comme
toujours
,
fût
calme
et
même
morne
,
son
cœur
battait
violemment
au
moindre
bruit
.
La
porte
s'
ouvrit
tout
à
coup
.
–
Madame
,
dit
le
capitaine
des
gardes
,
le
roi
de
Navarre
est
...
–
Malade
?
interrompit
vivement
Catherine
.
–
Non
,
madame
,
Dieu
merci
!
et
Sa
Majesté
semble
se
porter
à
merveille
.
–
Que
dites
-vous
donc
alors
?
–
Que
le
roi
de
Navarre
est
là
.
–
Que
me
veut-il
?
–
Il
apporte
à
Votre
Majesté
un
petit
singe
de
l'
espèce
la
plus
rare
.
En
ce
moment
Henri
entra
tenant
une
corbeille
à
la
main
et
caressant
un
ouistiti
couché
dans
cette
corbeille
.
Henri
souriait
en
entrant
et
paraissait
tout
entier
au
charmant
petit
animal
qu'
il
apportait
;
mais
,
si
préoccupé
qu'
il
parût
,
il
n'
en
perdit
point
cependant
ce
premier
coup
d'
œil
qui
lui
suffisait
dans
les
circonstances
difficiles
.
Quant
à
Catherine
,
elle
était
fort
pâle
,
d'
une
pâleur
qui
croissait
au
fur
et
à
mesure
qu'
elle
voyait
sur
les
joues
du
jeune
homme
qui
s'
approchait
d'
elle
circuler
le
vermillon
de
la
santé
.
La
reine
mère
fut
étourdie
à
ce
coup
.
Elle
accepta
machinalement
le
présent
de
Henri
,
se
troubla
,
lui
fit
compliment
sur
sa
bonne
mine
,
et
ajouta
:
–
Je
suis
d'
autant
plus
aise
de
vous
voir
si
bien
portant
,
mon
fils
,
que
j'
avais
entendu
dire
que
vous
étiez
malade
et
que
,
si
je
me
le
rappelle
bien
,
vous
vous
êtes
plaint
en
ma
présence
d'
une
indisposition
;
mais
je
comprends
maintenant
,
ajouta-t-elle
en
essayant
de
sourire
,
c'
était
quelque
prétexte
pour
vous
rendre
libre
.
–
J'
ai
été
fort
malade
,
en
effet
,
madame
,
répondit
Henri
;
mais
un
spécifique
usité
dans
nos
montagnes
,
et
qui
me
vient
de
ma
mère
,
a
guéri
cette
indisposition
.
–
Ah
!
vous
m'
apprendrez
la
recette
,
n'
est
-ce
pas
,
Henri
?
dit
Catherine
en
souriant
cette
fois
véritablement
,
mais
avec
une
ironie
qu'
elle
ne
put
déguiser
.
«
Quelque
contrepoison
,
murmura-t-elle
;
nous
aviserons
à
cela
,
ou
plutôt
non
.
Voyant
madame
de
Sauve
malade
,
il
se
sera
défié
.
En
vérité
,
c'
est
à
croire
que
la
main
de
Dieu
est
étendue
sur
cet
homme
.
»
Catherine
attendit
impatiemment
la
nuit
,
madame
de
Sauve
ne
parut
point
.
Au
jeu
,
elle
en
demanda
des
nouvelles
;
on
lui
répondit
qu'
elle
était
de
plus
en
plus
souffrante
.
Toute
la
soirée
elle
fut
inquiète
,
et
l'
on
se
demandait
avec
anxiété
quelles
étaient
les
pensées
qui
pouvaient
agiter
ce
visage
d'
ordinaire
si
immobile
.
Tout
le
monde
se
retira
.
Catherine
se
fit
coucher
et
déshabiller
par
ses
femmes
;
puis
,
quand
tout
le
monde
fut
couché
dans
le
Louvre
,
elle
se
releva
,
passa
une
longue
robe
de
chambre
noire
,
prit
une
lampe
,
choisit
parmi
toutes
ses
clefs
celle
qui
ouvrait
la
porte
de
madame
de
Sauve
,
et
monta
chez
sa
dame
d'
honneur
.
Henri
avait-il
prévu
cette
visite
,
était-il
occupé
chez
lui
,
était-il
caché
quelque
part
?
toujours
est-il
que
la
jeune
femme
était
seule
.
Catherine
ouvrit
la
porte
avec
précaution
,
traversa
l'
antichambre
,
entra
dans
le
salon
,
déposa
sa
lampe
sur
un
meuble
,
car
une
veilleuse
brûlait
près
de
la
malade
,
et
,
comme
une
ombre
,
elle
se
glissa
dans
la
chambre
à
coucher
.
Dariole
,
étendue
dans
un
grand
fauteuil
,
dormait
près
du
lit
de
sa
maîtresse
.
Ce
lit
était
entièrement
fermé
par
les
rideaux
.
La
respiration
de
la
jeune
femme
était
si
légère
,
qu'
un
instant
Catherine
crut
qu'
elle
ne
respirait
plus
.
Enfin
elle
entendit
un
léger
souffle
,
et
,
avec
une
joie
maligne
,
elle
vint
lever
le
rideau
,
afin
de
constater
par
elle
-même
l'
effet
du
terrible
poison
,
tressaillant
d'
avance
à
l'
aspect
de
cette
livide
pâleur
ou
de
cette
dévorante
pourpre
d'
une
fièvre
mortelle
qu'
elle
espérait
;
mais
,
au
lieu
de
tout
cela
,
calme
,
les
yeux
doucement
clos
par
leurs
blanches
paupières
,
la
bouche
rose
et
entrouverte
,
sa
joue
moite
doucement
appuyée
sur
un
de
ses
bras
gracieusement
arrondi
,
tandis
que
l'
autre
,
frais
et
nacré
,
s'
allongeait
sur
le
damas
cramoisi
qui
lui
servait
de
couverture
,
la
belle
jeune
femme
dormait
presque
rieuse
encore
;
car
sans
doute
quelque
songe
charmant
faisait
éclore
sur
ses
lèvres
le
sourire
,
et
sur
sa
joue
ce
coloris
d'
un
bien-être
que
rien
ne
trouble
.
Catherine
ne
put
s'
empêcher
de
pousser
un
cri
de
surprise
qui
réveilla
pour
un
instant
Dariole
.
La
reine
mère
se
jeta
derrière
les
rideaux
du
lit
.
Dariole
ouvrit
les
yeux
;
mais
,
accablée
de
sommeil
,
sans
même
chercher
dans
son
esprit
engourdi
la
cause
de
son
réveil
,
la
jeune
fille
laissa
retomber
sa
lourde
paupière
et
se
rendormit
.
Catherine
alors
sortit
de
dessous
son
rideau
,
et
,
tournant
son
regard
vers
les
autres
points
de
l'
appartement
,
elle
vit
sur
une
petite
table
un
flacon
de
vin
d'
Espagne
,
des
fruits
,
des
pâtes
sucrées
et
deux
verres
.
Henri
avait
dû
venir
souper
chez
la
baronne
,
qui
visiblement
se
portait
aussi
bien
que
lui
.
Aussitôt
Catherine
,
marchant
à
sa
toilette
,
y
prit
la
petite
boîte
d'
argent
au
tiers
vide
.
C'
était
exactement
la
même
ou
tout
au
moins
la
pareille
de
celle
qu'
elle
avait
fait
remettre
à
Charlotte
.
Elle
en
enleva
une
parcelle
de
la
grosseur
d'
une
perle
sur
le
bout
d'
une
aiguille
d'
or
,
rentra
chez
elle
,
la
présenta
au
petit
singe
que
lui
avait
donné
Henri
le
soir
même
.
L'
animal
,
affriandé
par
l'
odeur
aromatique
,
la
dévora
avidement
,
et
,
s'
arrondissant
dans
sa
corbeille
,
se
rendormit
.
Catherine
attendit
un
quart
d'
heure
.
–
Avec
la
moitié
de
ce
qu'
il
vient
de
manger
là
,
dit
Catherine
,
mon
chien
Brutus
est
mort
enflé
en
une
minute
.
On
m'
a
jouée
.
Est
-ce
René
?
René
!
c'
est
impossible
.
Alors
c'
est
donc
Henri
!
ô
fatalité
!
C'
est
clair
:
puisqu'il
doit
régner
,
il
ne
peut
pas
mourir
.
»
Mais
peut-être
n'
y
a-t-il
que
le
poison
qui
soit
impuissant
,
nous
verrons
bien
en
essayant
du
fer
.
Et
Catherine
se
coucha
en
tordant
dans
son
esprit
une
nouvelle
pensée
qui
se
trouva
sans
doute
complète
le
lendemain
;
car
,
le
lendemain
,
elle
appela
son
capitaine
des
gardes
,
lui
remit
une
lettre
,
lui
ordonna
de
la
porter
à
son
adresse
,
et
de
ne
la
soumettre
qu'
aux
propres
mains
de
celui
à
qui
elle
était
adressée
.
Elle
était
adressée
au
sire
de
Louviers
de
Maurevel
,
capitaine
des
pétardiers
du
roi
,
rue
de
la
Cerisaie
,
près
de
l'
Arsenal
.
XXVIII
-La
lettre
de
Rome
Quelques
jours
s'
étaient
écoulés
depuis
les
événements
que
nous
venons
de
raconter
,
lorsqu'
un
matin
une
litière
escortée
de
plusieurs
gentilshommes
aux
couleurs
de
M
.
de
Guise
entra
au
Louvre
,
et
que
l'
on
vint
annoncer
à
la
reine
de
Navarre
que
madame
la
Duchesse
de
Nevers
sollicitait
l'
honneur
de
lui
faire
sa
cour
.
Marguerite
recevait
la
visite
de
madame
de
Sauve
.
C'
était
la
première
fois
que
la
belle
baronne
sortait
depuis
sa
prétendue
maladie
.
Elle
avait
su
que
la
reine
avait
manifesté
à
son
mari
une
grande
inquiétude
de
cette
indisposition
,
qui
avait
été
pendant
près
d'
une
semaine
le
bruit
de
la
cour
,
et
elle
venait
la
remercier
.
Marguerite
la
félicitait
sur
sa
convalescence
et
sur
le
bonheur
qu'
elle
avait
eu
d'
échapper
à
l'
accès
subit
de
ce
mal
étrange
dont
,
en
sa
qualité
de
fille
de
France
,
elle
ne
pouvait
manquer
d'
apprécier
toute
la
gravité
.
–
Vous
viendrez
,
j'
espère
,
à
cette
grande
chasse
déjà
remise
une
fois
,
demanda
Marguerite
,
et
qui
doit
avoir
lieu
définitivement
demain
.
Le
temps
est
doux
pour
un
temps
d'
hiver
.
Le
soleil
a
rendu
la
terre
plus
molle
,
et
tous
nos
chasseurs
prétendent
que
ce
sera
un
jour
des
plus
favorables
.
–
Mais
,
madame
,
dit
la
baronne
,
je
ne
sais
si
je
serai
assez
bien
remise
.
–
Bah
!
reprit
Marguerite
,
vous
ferez
un
effort
;
puis
,
comme
je
suis
une
guerrière
,
moi
,
j'
ai
autorisé
le
roi
à
disposer
d'
un
petit
cheval
de
Béarn
que
je
devais
monter
et
qui
vous
portera
à
merveille
.
N'
en
avez
-vous
point
encore
entendu
parler
?
–
Si
fait
,
madame
,
mais
j'
ignorais
que
ce
petit
cheval
eût
été
destiné
à
l'
honneur
d'
être
offert
à
Votre
Majesté
:
sans
cela
je
ne
l'
eusse
point
accepté
.
–
Par
orgueil
,
baronne
?
–
Non
,
madame
,
tout
au
contraire
,
par
humilité
.
–
Donc
,
vous
viendrez
?
–
Votre
Majesté
me
comble
d'
honneur
.
Je
viendrai
puisqu'elle
l'
ordonne
.
Ce
fut
en
ce
moment
qu'
on
annonça
madame
la
duchesse
de
Nevers
.
À
ce
nom
Marguerite
laissa
échapper
un
tel
mouvement
de
joie
,
que
la
baronne
comprit
que
les
deux
femmes
avaient
à
causer
ensemble
,
et
elle
se
leva
pour
se
retirer
.
–
À
demain
donc
,
dit
Marguerite
.
–
À
demain
,
madame
.
–
À
propos
!
vous
savez
,
baronne
,
continua
Marguerite
en
la
congédiant
de
la
main
,
qu'
en
public
je
vous
déteste
,
attendu
que
je
suis
horriblement
jalouse
.
–
Mais
en
particulier
?
demanda
madame
de
Sauve
.
–
Oh
!
en
particulier
,
non
seulement
je
vous
pardonne
,
mais
encore
je
vous
remercie
.
–
Alors
,
Votre
Majesté
permettra
...
Marguerite
lui
tendit
la
main
,
la
baronne
la
baisa
avec
respect
,
fit
une
révérence
profonde
et
sortit
.
Tandis
que
madame
de
Sauve
remontait
son
escalier
,
bondissant
comme
un
chevreau
dont
on
a
rompu
l'
attache
,
madame
de
Nevers
échangeait
avec
la
reine
quelques
saluts
cérémonieux
qui
donnèrent
le
temps
aux
gentilshommes
qui
l'
avaient
accompagnée
jusque
-là
de
se
retirer
.
–
Gillonne
,
cria
Marguerite
lorsque
la
porte
se
fut
refermée
sur
le
dernier
,
Gillonne
,
fais
que
personne
ne
nous
interrompe
.
–
Oui
,
dit
la
duchesse
,
car
nous
avons
à
parler
d'
affaires
tout
à
fait
graves
.
Et
,
prenant
un
siège
,
elle
s'
assit
sans
façon
,
certaine
que
personne
ne
viendrait
déranger
cette
intimité
convenue
entre
elle
et
la
reine
de
Navarre
,
prenant
sa
meilleure
place
du
feu
et
du
soleil
.
–
Eh
bien
,
dit
Marguerite
avec
un
sourire
,
notre
fameux
massacreur
,
qu'
en
faisons-nous
?
–
Ma
chère
reine
,
dit
la
duchesse
,
c'
est
sur
mon
âme
un
être
mythologique
.
Il
est
incomparable
en
esprit
et
ne
tarit
jamais
.
Il
a
des
saillies
qui
feraient
pâmer
de
rire
un
saint
dans
sa
châsse
.
Au
demeurant
,
c'
est
le
plus
furieux
païen
qui
ait
jamais
été
cousu
dans
la
peau
d'
un
catholique
!
j'
en
raffole
.
Et
toi
,
que
fais
-tu
de
ton
Apollo
?
–
Hélas
!
fit
Marguerite
avec
un
soupir
.
–
Oh
!
oh
!
que
cet
hélas
m'
effraie
,
chère
reine
!
est-il
donc
trop
respectueux
ou
trop
sentimental
,
ce
gentil
La
Mole
?
Ce
serait
,
je
suis
forcée
de
l'
avouer
,
tout
le
contraire
de
son
ami
Coconnas
.
–
Mais
non
,
il
a
ses
moments
,
dit
Marguerite
,
et
cet
hélas
ne
se
rapporte
qu'
à
moi
.
–
Que
veut-il
dire
alors
?
–
Il
veut
dire
,
chère
duchesse
,
que
j'
ai
une
peur
affreuse
de
l'
aimer
tout
de
bon
.
–
Vraiment
?
–
Foi
de
Marguerite
!
–
Oh
!
tant
mieux
!
la
joyeuse
vie
que
nous
allons
mener
alors
!
s'
écria
Henriette
;
aimer
un
peu
,
c'
était
mon
rêve
;
aimer
beaucoup
c'
était
le
tien
.
C'
est
si
doux
,
chère
et
docte
reine
,
de
se
reposer
l'
esprit
par
le
cœur
,
n'
est
-ce
pas
?
et
d'
avoir
après
le
délire
le
sourire
.
Ah
!
Marguerite
,
j'
ai
le
pressentiment
que
nous
allons
passer
une
bonne
année
.
–
Crois
-tu
?
dit
la
reine
;
moi
,
tout
au
contraire
,
je
ne
sais
pas
comment
cela
se
fait
,
je
vois
les
choses
à
travers
un
crêpe
.
Toute
cette
politique
me
préoccupe
affreusement
.
À
propos
,
sache
donc
si
ton
Annibal
est
aussi
dévoué
à
mon
frère
qu'
il
paraît
l'
être
.
Informe
-toi
de
cela
,
c'
est
important
.
–
Lui
,
dévoué
à
quelqu'un
ou
à
quelque
chose
!
on
voit
bien
que
tu
ne
le
connais
pas
comme
moi
.
S'
il
se
dévoue
jamais
à
quelque
chose
,
ce
sera
à
son
ambition
et
voilà
tout
.
Ton
frère
est-il
homme
à
lui
faire
de
grandes
promesses
,
oh
!
alors
,
très
bien
:
il
sera
dévoué
à
ton
frère
;
mais
que
ton
frère
,
tout
fils
de
France
qu'
il
est
,
prenne
garde
de
manquer
aux
promesses
qu'
il
lui
aura
faites
,
ou
sans
cela
,
ma
foi
,
gare
à
ton
frère
!
–
Vraiment
?
–
C'
est
comme
je
te
le
dis
.
En
vérité
,
Marguerite
,
il
y
a
des
moments
où
ce
tigre
que
j'
ai
apprivoisé
me
fait
peur
à
moi
-même
.
L'
autre
jour
,
je
lui
disais
:
Annibal
,
prenez
-y
garde
,
ne
me
trompez
pas
,
car
si
vous
me
trompiez
!
...
Je
lui
disais
cependant
cela
avec
mes
yeux
d'
émeraude
qui
ont
fait
dire
à
Ronsard
:
La
duchesse
de
Nevers
Aux
yeux
verts
Qui
,
sous
leur
paupière
blonde
,
Lancent
sur
nous
plus
d'
éclairs
Que
ne
font
vingt
Jupiters
Dans
les
airs
,
Lorsque
la
tempête
gronde
.
–
Eh
bien
?
–
Eh
bien
!
je
crus
qu'
il
allait
me
répondre
:
Moi
,
vous
tromper
!
moi
,
jamais
!
etc
.
,
etc
.
Sais
-tu
ce
qu'
il
m'
a
répondu
?
–
Non
.
–
Eh
bien
,
juge
l'
homme
:
Et
vous
,
a-t-il
répondu
,
si
vous
me
trompiez
,
prenez
garde
aussi
;
car
,
toute
princesse
que
vous
êtes
...
Et
,
en
disant
ces
mots
,
il
me
menaçait
,
non
seulement
des
yeux
,
mais
de
son
doigt
sec
et
pointu
,
muni
d'
un
ongle
taillé
en
fer
de
lance
,
et
qu'
il
me
mit
presque
sous
le
nez
.
En
ce
moment
,
ma
pauvre
reine
,
je
te
l'
avoue
,
il
avait
une
physionomie
si
peu
rassurante
que
j'
en
tressaillis
,
et
,
tu
le
sais
,
cependant
je
ne
suis
pas
trembleuse
.
–
Te
menacer
,
toi
,
Henriette
!
il
a
osé
?
–
Eh
!
mordi
!
je
le
menaçais
bien
,
moi
!
Au
bout
du
compte
,
il
a
eu
raison
.
Ainsi
,
tu
le
vois
,
dévoué
jusqu'
à
un
certain
point
,
ou
plutôt
jusqu'
à
un
point
très
incertain
.
–
Alors
,
nous
verrons
,
dit
Marguerite
rêveuse
,
je
parlerai
à
La
Mole
.
Tu
n'
avais
pas
autre
chose
à
me
dire
?
–
Si
fait
:
une
chose
des
plus
intéressantes
et
pour
laquelle
je
suis
venue
.
Mais
,
que
veux
-tu
!
tu
as
été
me
parler
de
choses
plus
intéressantes
encore
.
J'
ai
reçu
des
nouvelles
.
–
De
Rome
?
–
Oui
,
un
courrier
de
mon
mari
.
–
Eh
bien
,
l'
affaire
de
Pologne
?
–
Va
à
merveille
,
et
tu
vas
probablement
sous
peu
de
jours
être
débarrassée
de
ton
frère
d'
Anjou
.
–
Le
pape
a
donc
ratifié
son
élection
?
–
Oui
,
ma
chère
.
–
Et
tu
ne
me
disais
pas
cela
!
s'
écria
Marguerite
.
Eh
!
vite
,
vite
,
des
détails
.
–
Oh
!
ma
foi
,
je
n'
en
ai
pas
d'
autres
que
ceux
que
je
te
transmets
.
D'
ailleurs
attends
,
je
vais
te
donner
la
lettre
de
M
.
de
Nevers
.
Tiens
,
la
voilà
.
Eh
!
non
,
non
;
ce
sont
des
vers
d'
Annibal
,
des
vers
atroces
,
ma
pauvre
Marguerite
.
Il
n'
en
fait
pas
d'
autres
.
Tiens
,
cette
fois
,
la
voici
.
Non
,
pas
encore
ceci
:
c'
est
un
billet
de
moi
que
j'
ai
apporté
pour
que
tu
le
lui
fasses
passer
par
La
Mole
.
Ah
!
enfin
,
cette
fois
,
c'
est
la
lettre
en
question
.
Et
madame
de
Nevers
remit
la
lettre
à
la
reine
.
Marguerite
l'
ouvrit
vivement
et
la
parcourut
;
mais
effectivement
elle
ne
disait
rien
autre
chose
que
ce
qu'
elle
avait
déjà
appris
de
la
bouche
de
son
amie
.
–
Et
comment
as
-tu
reçu
cette
lettre
?
continua
la
reine
.
–
Par
un
courrier
de
mon
mari
qui
avait
ordre
de
toucher
à
l'
hôtel
de
Guise
avant
d'
aller
au
Louvre
et
de
me
remettre
cette
lettre
avant
celle
du
roi
.
Je
savais
l'
importance
que
ma
reine
attachait
à
cette
nouvelle
,
et
j'
avais
écrit
à
M
.
de
Nevers
d'
en
agir
ainsi
.
Tu
vois
,
il
a
obéi
,
lui
.
Ce
n'
est
pas
comme
ce
monstre
de
Coconnas
.
Maintenant
il
n'
y
a
donc
dans
tout
Paris
que
le
roi
,
toi
et
moi
qui
sachions
cette
nouvelle
;
à
moins
que
l'
homme
qui
suivait
notre
courrier
...
–
Quel
homme
?
–
Oh
!
l'
horrible
métier
!
Imagine
-toi
que
ce
malheureux
messager
est
arrivé
las
,
défait
,
poudreux
;
il
a
couru
sept
jours
,
jour
et
nuit
,
sans
s'
arrêter
un
instant
.
–
Mais
cet
homme
dont
tu
parlais
tout
à
l'
heure
?
–
Attends
donc
.
Constamment
suivi
par
un
homme
de
mine
farouche
qui
avait
des
relais
comme
lui
et
courait
aussi
vite
que
lui
pendant
ces
quatre
cents
lieues
,
ce
pauvre
courrier
a
toujours
attendu
quelque
balle
de
pistolet
dans
les
reins
.
Tous
deux
sont
arrivés
à
la
barrière
Saint-Marcel
en
même
temps
,
tous
deux
ont
descendu
la
rue
Mouffetard
au
grand
galop
,
tous
deux
ont
traversé
la
Cité
.
Mais
,
au
bout
du
pont
Notre-Dame
,
notre
courrier
a
pris
à
droite
,
tandis
que
l'
autre
tournait
à
gauche
par
la
place
du
Châtelet
,
et
filait
par
les
quais
du
côté
du
Louvre
comme
un
trait
d'
arbalète
.
–
Merci
,
ma
bonne
Henriette
,
merci
,
s'
écria
Marguerite
.
Tu
avais
raison
,
et
voici
de
bien
intéressantes
nouvelles
.
Pour
qui
cet
autre
courrier
?
Je
le
saurai
.
Mais
laisse
-moi
.
À
ce
soir
,
rue
Tizon
,
n'
est
-ce
pas
?
et
à
demain
la
chasse
;
et
surtout
prends
un
cheval
bien
méchant
pour
qu'
il
s'
emporte
et
que
nous
soyons
seules
.
Je
te
dirai
ce
soir
ce
qu'
il
faut
que
tu
tâches
de
savoir
de
ton
Coconnas
.
–
Tu
n'
oublieras
donc
pas
ma
lettre
?
dit
la
duchesse
de
Nevers
en
riant
.
–
Non
,
non
,
sois
tranquille
,
il
l'
aura
et
à
temps
.
Madame
de
Nevers
sortit
,
et
aussitôt
Marguerite
envoya
chercher
Henri
,
qui
accourut
et
auquel
elle
remit
la
lettre
du
duc
de
Nevers
.
–
Oh
!
oh
!
fit-il
.
Puis
Marguerite
lui
raconta
l'
histoire
du
double
courrier
.
–
Au
fait
,
dit
Henri
,
je
l'
ai
vu
entrer
au
Louvre
.
–
Peut-être
était-il
pour
la
reine
mère
?
–
Non
pas
;
j'
en
suis
sûr
,
car
j'
ai
été
à
tout
hasard
me
placer
dans
le
corridor
,
et
je
n'
ai
vu
passer
personne
.
–
Alors
,
dit
Marguerite
en
regardant
son
mari
,
il
faut
que
ce
soit
...
–
Pour
votre
frère
d'
Alençon
,
n'
est
-ce
pas
?
dit
Henri
.
–
Oui
;
mais
comment
le
savoir
?
–
Ne
pourrait
-on
,
demanda
Henri
négligemment
,
envoyer
chercher
un
de
ces
deux
gentilshommes
et
savoir
par
lui
...
–
Vous
avez
raison
,
Sire
!
dit
Marguerite
mise
à
son
aise
par
la
proposition
de
son
mari
;
je
vais
envoyer
chercher
M
.
de
La
Mole
...
Gillonne
!
Gillonne
!
La
jeune
fille
parut
.
–
Il
faut
que
je
parle
à
l'
instant
même
à
M
.
de
La
Mole
,
lui
dit
la
reine
.
Tâchez
de
le
trouver
et
amenez-le
.
Gillonne
partit
.
Henri
s'
assit
devant
une
table
sur
laquelle
était
un
livre
allemand
avec
des
gravures
d'
Albert
Dürer
,
qu'
il
se
mit
à
regarder
avec
une
si
grande
attention
que
lorsque
La
Mole
vint
,
il
ne
parut
pas
l'
entendre
et
ne
leva
même
pas
la
tête
.
De
son
côté
,
le
jeune
homme
voyant
le
roi
chez
Marguerite
demeura
debout
sur
le
seuil
de
la
chambre
,
muet
de
surprise
et
pâlissant
d'
inquiétude
.
Marguerite
alla
à
lui
.
–
Monsieur
de
la
Mole
,
demanda-t-elle
,
pourriez
-vous
me
dire
qui
est
aujourd'hui
de
garde
chez
M
.
d'
Alençon
?
–
Coconnas
,
madame
...
,
dit
La
Mole
.
–
Tâchez
de
me
savoir
de
lui
s'
il
a
introduit
chez
son
maître
un
homme
couvert
de
boue
et
paraissant
avoir
fait
une
longue
route
à
franc
étrier
.
–
Ah
!
madame
,
je
crains
bien
qu'
il
ne
me
le
dise
pas
;
depuis
quelques
jours
il
devient
très
taciturne
.
–
Vraiment
!
Mais
en
lui
donnant
ce
billet
,
il
me
semble
qu'
il
vous
devra
quelque
chose
en
échange
.
–
De
la
duchesse
!
...
Oh
!
avec
ce
billet
,
j'
essaierai
.
–
Ajoutez
dit
Marguerite
en
baissant
la
voix
,
que
ce
billet
lui
servira
de
sauf-conduit
pour
entrer
ce
soir
dans
la
maison
que
vous
savez
.
–
Et
moi
,
madame
,
dit
tout
bas
La
Mole
,
quel
sera
le
mien
?
–
Vous
vous
nommerez
,
et
cela
suffira
.
–
Donnez
,
madame
,
donnez
,
dit
La
Mole
tout
palpitant
d'
amour
;
je
vous
réponds
de
tout
.
Et
il
partit
.
–
Nous
saurons
demain
si
le
duc
d'
Alençon
est
instruit
de
l'
affaire
de
Pologne
,
dit
tranquillement
Marguerite
en
se
retournant
vers
son
mari
.
–
Ce
M
.
de
La
Mole
est
véritablement
un
gentil
serviteur
,
dit
le
Béarnais
avec
ce
sourire
qui
n'
appartenait
qu'
à
lui
;
et
...
par
la
messe
!
je
ferai
sa
fortune
.
XXIX-Le
départ
Lorsque
le
lendemain
un
beau
soleil
rouge
,
mais
sans
rayons
,
comme
c'
est
l'
habitude
dans
les
jours
privilégiés
de
l'
hiver
,
se
leva
derrière
les
collines
de
Paris
,
tout
depuis
deux
heures
était
déjà
en
mouvement
dans
la
cour
du
Louvre
.
Un
magnifique
barbe
,
nerveux
quoique
élancé
,
aux
jambes
de
cerf
sur
lesquelles
les
veines
se
croisaient
comme
un
réseau
,
frappant
du
pied
,
dressant
l'
oreille
et
soufflant
le
feu
par
ses
narines
,
attendait
Charles
IX
dans
la
cour
;
mais
il
était
moins
impatient
encore
que
son
maître
,
retenu
par
Catherine
,
qui
l'
avait
arrêté
au
passage
pour
lui
parler
,
disait-elle
,
d'
une
affaire
importante
.
Tous
deux
étaient
dans
la
galerie
vitrée
,
Catherine
froide
,
pâle
et
impassible
comme
toujours
,
Charles
IX
frémissant
,
rongeant
ses
ongles
et
fouettant
ses
deux
chiens
favoris
,
revêtus
de
cuirasses
de
mailles
pour
que
le
boutoir
du
sanglier
n'
eût
pas
de
prise
sur
eux
et
qu'
ils
pussent
impunément
affronter
le
terrible
animal
.
Un
petit
écusson
aux
armes
de
France
était
cousu
sur
leur
poitrine
à
peu
près
comme
sur
la
poitrine
des
pages
,
qui
plus
d'
une
fois
avaient
envié
les
privilèges
de
ces
bienheureux
favoris
.
–
Faites
-y
bien
attention
,
Charles
,
disait
Catherine
,
nul
que
vous
et
moi
ne
sait
encore
l'
arrivée
prochaine
des
Polonais
;
cependant
le
roi
de
Navarre
agit
,
Dieu
me
pardonne
!
comme
s'
il
le
savait
.
Malgré
son
abjuration
,
dont
je
me
suis
toujours
défiée
,
il
a
des
intelligences
avec
les
huguenots
.
Avez
-vous
remarqué
comme
il
sort
souvent
depuis
quelques
jours
?
Il
a
de
l'
argent
,
lui
qui
n'
en
a
jamais
eu
;
il
achète
des
chevaux
,
des
armes
,
et
,
les
jours
de
pluie
,
du
matin
au
soir
il
s'
exerce
à
l'
escrime
.
–
Eh
!
mon
Dieu
,
ma
mère
,
fit
Charles
IX
impatienté
,
croyez
-vous
point
qu'
il
ait
l'
intention
de
me
tuer
,
moi
,
ou
mon
frère
d'
Anjou
?
En
ce
cas
il
lui
faudra
encore
quelques
leçons
,
car
hier
je
lui
ai
compté
avec
mon
fleuret
onze
boutonnières
sur
son
pourpoint
qui
n'
en
a
cependant
que
six
.
Et
quant
à
mon
frère
d'
Anjou
,
vous
savez
qu'
il
tire
encore
mieux
que
moi
ou
tout
aussi
bien
,
à
ce
qu'
il
dit
du
moins
.
–
Écoutez
donc
,
Charles
,
reprit
Catherine
,
et
ne
traitez
pas
légèrement
les
choses
que
vous
dit
votre
mère
.
Les
ambassadeurs
vont
arriver
;
eh
bien
,
vous
verrez
!
Une
fois
qu'
ils
seront
à
Paris
,
Henri
fera
tout
ce
qu'
il
pourra
pour
captiver
leur
attention
.
Il
est
insinuant
,
il
est
sournois
;
sans
compter
que
sa
femme
,
qui
le
seconde
je
ne
sais
pourquoi
,
va
caqueter
avec
eux
,
leur
parler
latin
,
grec
,
hongrois
,
que
sais
-je
!
oh
!
je
vous
dis
,
Charles
,
et
vous
savez
que
je
ne
me
trompe
jamais
!
je
vous
dis
,
moi
,
qu'
il
y
a
quelque
chose
sous
jeu
.
En
ce
moment
l'
heure
sonna
,
et
Charles
IX
cessa
d'
écouter
sa
mère
pour
écouter
l'
heure
.
–
Mort
de
ma
vie
!
sept
heures
!
s'
écria-t-il
.
Une
heure
pour
aller
,
cela
fera
huit
;
une
heure
pour
arriver
au
rendez
-vous
et
lancer
,
nous
ne
pourrons
nous
mettre
en
chasse
qu'
à
neuf
heures
.
En
vérité
,
ma
mère
,
vous
me
faites
perdre
bien
du
temps
!
À
bas
,
Risquetout
!
...
mort
de
ma
vie
!
à
bas
donc
,
brigand
!
Et
un
vigoureux
coup
de
fouet
sanglé
sur
les
reins
du
molosse
arracha
au
pauvre
animal
,
tout
étonné
de
recevoir
un
châtiment
en
échange
d'
une
caresse
,
un
cri
de
vive
douleur
.
–
Charles
,
reprit
Catherine
,
écoutez
-moi
donc
,
au
nom
de
Dieu
!
et
ne
jetez
pas
ainsi
au
hasard
votre
fortune
et
celle
de
la
France
.
La
chasse
,
la
chasse
,
la
chasse
,
dites
-vous
...
Eh
!
vous
aurez
tout
le
temps
de
chasser
lorsque
votre
besogne
de
roi
sera
faite
.
–
Allons
,
allons
,
ma
mère
!
dit
Charles
pâle
d'
impatience
,
expliquons-nous
vite
,
car
vous
me
faites
bouillir
.
En
vérité
,
il
y
a
des
jours
où
je
ne
vous
comprends
pas
.
Et
il
s'
arrêta
battant
sa
botte
du
manche
de
son
fouet
.
Catherine
jugea
que
le
bon
moment
était
venu
,
et
qu'
il
ne
fallait
pas
le
laisser
passer
.
–
Mon
fils
,
dit-elle
,
nous
avons
la
preuve
que
de
Mouy
est
revenu
à
Paris
.
M
.
de
Maurevel
,
que
vous
connaissez
bien
,
l'
y
a
vu
.
Ce
ne
peut
être
que
pour
le
roi
de
Navarre
.
Cela
nous
suffit
,
je
l'
espère
,
pour
qu'
il
nous
soit
plus
suspect
que
jamais
.
–
Allons
,
vous
voilà
encore
après
mon
pauvre
Henriot
!
vous
voulez
me
le
faire
tuer
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Oh
!
non
.
–
Exiler
?
Mais
comment
ne
comprenez
-vous
pas
qu'
exilé
il
devient
beaucoup
plus
à
craindre
qu'
il
ne
le
sera
jamais
ici
,
sous
nos
yeux
,
dans
le
Louvre
,
où
il
ne
peut
rien
faire
que
nous
ne
le
sachions
à
l'
instant
même
?
–
Aussi
ne
veux
-je
pas
l'
exiler
.
–
Mais
que
voulez
-vous
donc
?
dites
vite
!
–
Je
veux
qu'
on
le
tienne
en
sûreté
,
tandis
que
les
Polonais
seront
ici
;
à
la
Bastille
,
par
exemple
.
–
Ah
!
ma
foi
non
,
s'
écria
Charles
IX
.
Nous
chassons
le
sanglier
ce
matin
,
Henriot
est
un
de
mes
meilleurs
suivants
.
Sans
lui
la
chasse
est
manquée
.
Mordieu
,
ma
mère
!
vous
ne
songez
vraiment
qu'
à
me
contrarier
.
–
Eh
!
mon
cher
fils
,
je
ne
dis
pas
ce
matin
.
Les
envoyés
n'
arrivent
que
demain
ou
après-demain
.
Arrêtons-le
après
la
chasse
seulement
,
ce
soir
...
cette
nuit
...
–
C'
est
différent
,
alors
.
Eh
bien
,
nous
reparlerons
de
cela
,
nous
verrons
;
après
la
chasse
,
je
ne
dis
pas
.
Adieu
!
Allons
!
ici
,
Risquetout
!
ne
vas
-tu
pas
bouder
à
ton
tour
?
–
Charles
,
dit
Catherine
en
l'
arrêtant
par
le
bras
au
risque
de
l'
explosion
qui
pouvait
résulter
de
ce
nouveau
retard
,
je
crois
que
le
mieux
serait
,
tout
en
ne
l'
exécutant
que
ce
soir
ou
cette
nuit
,
de
signer
l'
acte
d'
arrestation
de
suite
.
–
Signer
,
écrire
un
ordre
,
aller
chercher
le
scel
des
parchemins
quand
on
m'
attend
pour
la
chasse
,
moi
qui
ne
me
fais
jamais
attendre
!
Au
diable
,
par
exemple
!
–
Mais
,
non
,
je
vous
aime
trop
pour
vous
retarder
;
j'
ai
tout
prévu
,
entrez
là
,
chez
moi
,
tenez
!
Et
Catherine
,
agile
comme
si
elle
n'
eût
eu
que
vingt
ans
,
poussa
une
porte
qui
communiquait
à
son
cabinet
,
montra
au
roi
un
encrier
,
une
plume
,
un
parchemin
,
le
sceau
et
une
bougie
allumée
.
Le
roi
prit
le
parchemin
et
le
parcourut
rapidement
.
«
Ordre
,
etc
.
de
faire
arrêter
et
conduire
à
la
Bastille
notre
frère
Henri
de
Navarre
.
»
–
Bon
,
c'
est
fait
!
dit-il
en
signant
d'
un
trait
.
Adieu
ma
mère
.
Et
il
s'
élança
hors
du
cabinet
suivi
de
ses
chiens
,
tout
allègre
de
s'
être
si
facilement
débarrassé
de
Catherine
.
Charles
IX
était
attendu
avec
impatience
,
et
,
comme
on
connaissait
son
exactitude
en
matière
de
chasse
,
chacun
s'
étonnait
de
ce
retard
.
Aussi
,
lorsqu'
il
parut
,
les
chasseurs
le
saluèrent
-ils
par
leurs
vivats
,
les
piqueurs
par
leurs
fanfares
,
les
chevaux
par
leurs
hennissements
,
les
chiens
par
leurs
cris
.
Tout
ce
bruit
,
tout
ce
fracas
fit
monter
une
rougeur
à
ses
joues
pâles
,
son
cœur
se
gonfla
,
Charles
fut
jeune
et
heureux
pendant
une
seconde
.
À
peine
le
roi
prit-il
le
temps
de
saluer
la
brillante
société
réunie
dans
la
cour
;
il
fit
un
signe
de
tête
au
duc
d'
Alençon
,
un
signe
de
main
à
sa
sœur
Marguerite
,
passa
devant
Henri
sans
faire
semblant
de
le
voir
,
et
s'
élança
sur
ce
cheval
barbe
qui
,
impatient
,
bondit
sous
lui
.
Mais
après
trois
ou
quatre
courbettes
,
il
comprit
à
quel
écuyer
il
avait
affaire
et
se
calma
.
Aussitôt
les
fanfares
retentirent
de
nouveau
,
et
le
roi
sortit
du
Louvre
suivi
du
duc
d'
Alençon
,
du
roi
de
Navarre
,
de
Marguerite
,
de
madame
de
Nevers
,
de
madame
de
Sauve
,
de
Tavannes
et
des
principaux
seigneurs
de
la
cour
.
Il
va
sans
dire
que
La
Mole
et
Coconnas
étaient
de
la
partie
.
Quant
au
duc
d'
Anjou
,
il
était
depuis
trois
mois
au
siège
de
La
Rochelle
.
Pendant
qu'
on
attendait
le
roi
,
Henri
était
venu
saluer
sa
femme
,
qui
,
tout
en
répondant
à
son
compliment
,
lui
avait
glissé
à
l'
oreille
:
–
Le
courrier
venu
de
Rome
a
été
introduit
par
M
.
de
Coconnas
lui
-même
chez
le
duc
d'
Alençon
,
un
quart
d'
heure
avant
que
l'
envoyé
du
duc
de
Nevers
fût
introduit
chez
le
roi
.
–
Alors
il
sait
tout
,
dit
Henri
.
–
Il
doit
tout
savoir
,
répondit
Marguerite
;
d'
ailleurs
jetez
les
yeux
sur
lui
,
et
voyez
comme
,
malgré
sa
dissimulation
habituelle
,
son
œil
rayonne
.
–
Ventre-saint-gris
!
murmura
le
Béarnais
,
je
le
crois
bien
!
il
chasse
aujourd'hui
trois
proies
:
France
,
Pologne
et
Navarre
,
sans
compter
le
sanglier
.
Il
salua
sa
femme
,
revint
à
son
rang
,
et
appelant
un
de
ses
gens
,
Béarnais
d'
origine
,
dont
les
aïeux
étaient
serviteurs
des
siens
depuis
plus
d'
un
siècle
et
qu'
il
employait
comme
messager
ordinaire
de
ses
affaires
de
galanterie
:
–
Orthon
,
lui
dit-il
,
prends
cette
clef
et
va
la
porter
chez
ce
cousin
de
madame
de
Sauve
que
tu
sais
,
qui
demeure
chez
sa
maîtresse
,
au
coin
de
la
rue
des
Quatre-Fils
,
tu
lui
diras
que
sa
cousine
désire
lui
parler
ce
soir
;
qu'
il
entre
dans
ma
chambre
,
et
,
si
je
n'
y
suis
pas
,
qu'
il
m'
attende
;
si
je
tarde
,
qu'
il
se
jette
sur
mon
lit
en
attendant
.
–
Il
n'
y
a
pas
de
réponse
,
Sire
?
–
Aucune
,
que
de
me
dire
si
tu
l'
as
trouvé
.
La
clef
est
pour
lui
seul
,
tu
comprends
?
–
Oui
,
Sire
.
–
Attends
donc
,
et
ne
me
quitte
pas
ici
,
peste
!
Avant
de
sortir
de
Paris
,
je
t'
appellerai
comme
pour
ressangler
mon
cheval
,
tu
demeureras
ainsi
en
arrière
tout
naturellement
,
tu
feras
ta
commission
et
tu
nous
rejoindras
à
Bondy
.
Le
valet
fit
un
signe
d'
obéissance
et
s'
éloigna
.
On
se
mit
en
marche
par
la
rue
Saint-Honoré
,
on
gagna
la
rue
Saint-Denis
,
puis
le
faubourg
;
arrivé
à
la
rue
Saint-Laurent
,
le
cheval
du
roi
de
Navarre
se
dessangla
,
Orthon
accourut
,
et
tout
se
passa
comme
il
avait
été
convenu
entre
lui
et
son
maître
,
qui
continua
de
suivre
avec
le
cortège
royal
la
rue
des
Récollets
,
tandis
que
son
fidèle
serviteur
gagnait
la
rue
du
Temple
.
Lorsque
Henri
rejoignit
le
roi
,
Charles
était
engagé
avec
le
duc
d'
Alençon
dans
une
conversation
si
intéressante
sur
le
temps
,
sur
l'
âge
du
sanglier
détourné
qui
était
un
solitaire
,
enfin
sur
l'
endroit
où
il
avait
établi
sa
bauge
,
qu'
il
ne
s'
aperçut
pas
ou
feignit
ne
pas
s'
apercevoir
que
Henri
était
resté
un
instant
en
arrière
.
Pendant
ce
temps
Marguerite
observait
de
loin
la
contenance
de
chacun
,
et
croyait
reconnaître
dans
les
yeux
de
son
frère
un
certain
embarras
toutes
les
fois
que
ses
yeux
se
reposaient
sur
Henri
.
Madame
de
Nevers
se
laissait
aller
à
une
gaieté
folle
,
car
Coconnas
,
éminemment
joyeux
ce
jour
là
,
faisait
autour
d'
elle
cent
lazzis
pour
faire
rire
les
dames
.
Quant
à
La
Mole
,
il
avait
déjà
trouvé
deux
fois
l'
occasion
de
baiser
l'
écharpe
blanche
à
frange
d'
or
de
Marguerite
sans
que
cette
action
,
faite
avec
l'
adresse
ordinaire
aux
amants
,
eût
été
vue
de
plus
de
trois
ou
quatre
personnes
.
On
arriva
vers
huit
heures
et
un
quart
à
Bondy
.
Le
premier
soin
de
Charles
IX
fut
de
s'
informer
si
le
sanglier
avait
tenu
.
Le
sanglier
était
à
sa
bauge
,
et
le
piqueur
qui
l'
avait
détourné
répondait
de
lui
.
Une
collation
était
prête
.
Le
roi
but
un
verre
de
vin
de
Hongrie
.
Charles
IX
invita
les
dames
à
se
mettre
à
table
,
et
,
tout
à
son
impatience
,
s'
en
alla
,
pour
occuper
son
temps
,
visiter
les
chenils
et
les
perchoirs
,
recommandant
qu'
on
ne
dessellât
pas
son
cheval
,
attendu
,
dit-il
,
qu'
il
n'
en
avait
jamais
monté
de
meilleur
et
de
plus
fort
.
Pendant
que
le
roi
faisait
sa
tournée
,
le
duc
de
Guise
arriva
.
Il
était
armé
en
guerre
plutôt
qu'
en
chasse
,
et
vingt
ou
trente
gentilshommes
,
équipés
comme
lui
,
l'
accompagnaient
.
Il
s'
informa
aussitôt
du
lieu
où
était
le
roi
,
l'
alla
rejoindre
et
revint
en
causant
avec
lui
.
À
neuf
heures
précises
,
le
roi
donna
lui
-même
le
signal
en
sonnant
le
lancer
,
et
chacun
,
montant
à
cheval
,
s'
achemina
vers
le
rendez
-vous
.
Pendant
la
route
,
Henri
trouva
moyen
de
se
rapprocher
encore
une
fois
de
sa
femme
.
–
Eh
bien
,
lui
demanda-t-il
,
savez
-vous
quelque
chose
de
nouveau
?
–
Non
,
répondit
Marguerite
,
si
ce
n'
est
que
mon
frère
Charles
vous
regarde
d'
une
étrange
façon
.
–
Je
m'
en
suis
aperçu
,
dit
Henri
.
–
Avez
-vous
pris
vos
précautions
?
–
J'
ai
sur
ma
poitrine
ma
cotte
de
mailles
et
à
mon
côté
un
excellent
couteau
de
chasse
espagnol
,
affilé
comme
un
rasoir
,
pointu
comme
une
aiguille
,
et
avec
lequel
je
perce
des
doublons
.
–
Alors
,
dit
Marguerite
,
à
la
garde
de
Dieu
!
Le
piqueur
qui
dirigeait
le
cortège
fit
un
signe
:
on
était
arrivé
à
la
bauge
.
XXX-Maurevel
Pendant
que
toute
cette
jeunesse
joyeuse
et
insouciante
,
en
apparence
du
moins
,
se
répandait
comme
un
tourbillon
doré
sur
la
route
de
Bondy
,
Catherine
,
roulant
le
parchemin
précieux
sur
lequel
le
roi
Charles
venait
d'
apposer
sa
signature
,
faisait
introduire
dans
son
cabinet
l'
homme
à
qui
son
capitaine
des
gardes
avait
apporté
,
quelques
jours
auparavant
,
une
lettre
rue
de
la
Cerisaie
,
quartier
de
l'
Arsenal
.
Une
large
bande
de
taffetas
,
pareil
à
un
sceau
mortuaire
,
cachait
un
des
yeux
de
cet
homme
,
découvrant
seulement
l'
autre
œil
,
et
laissant
voir
entre
deux
pommettes
saillantes
la
courbure
d'
un
nez
de
vautour
,
tandis
qu'
une
barbe
grisonnante
lui
couvrait
le
bas
du
visage
.
Il
était
vêtu
d'
un
manteau
long
et
épais
sous
lequel
on
devinait
tout
un
arsenal
.
En
outre
il
portait
au
côté
,
quoique
ce
ne
fût
pas
l'
habitude
des
gens
appelés
à
la
cour
,
une
épée
de
campagne
longue
,
large
et
à
double
coquille
.
Une
de
ses
mains
était
cachée
et
ne
quittait
point
sous
son
manteau
le
manche
d'
un
long
poignard
.
–
Ah
!
vous
voici
,
monsieur
,
dit
la
reine
en
s'
asseyant
;
vous
savez
que
je
vous
ai
promis
après
la
Saint-Barthélemy
,
où
vous
nous
avez
rendu
de
si
signalés
services
,
de
ne
pas
vous
laisser
dans
l'
inaction
.
L'
occasion
se
présente
,
ou
plutôt
non
,
je
l'
ai
fait
naître
.
Remerciez
-moi
donc
.
–
Madame
,
je
remercie
humblement
Votre
Majesté
,
répondit
l'
homme
au
bandeau
noir
avec
une
réserve
basse
et
insolente
à
la
fois
.
–
Une
belle
occasion
,
monsieur
,
comme
vous
n'
en
trouverez
pas
deux
dans
votre
vie
,
profitez
-en
donc
.
–
J'
attends
,
madame
;
seulement
,
je
crains
,
d'
après
le
préambule
...
–
Que
la
commission
ne
soit
violente
?
N'
est
-ce
pas
de
ces
commissions
-là
que
sont
friands
ceux
qui
veulent
s'
avancer
?
Celle
dont
je
vous
parle
serait
enviée
par
les
Tavannes
et
par
les
Guise
même
.
–
Ah
!
madame
,
reprit
l'
homme
,
croyez
bien
,
quelle
qu'
elle
soit
,
je
suis
aux
ordres
de
Votre
Majesté
.
–
En
ce
cas
,
lisez
,
dit
Catherine
.
Et
elle
lui
présenta
le
parchemin
.
L'
homme
le
parcourut
et
pâlit
.
–
Quoi
!
s'
écria-t-il
,
l'
ordre
d'
arrêter
le
roi
de
Navarre
!
–
Eh
bien
,
qu'
y
a-t-il
d'
extraordinaire
à
cela
?
–
Mais
un
roi
,
madame
!
En
vérité
,
je
doute
,
je
crains
de
n'
être
pas
assez
bon
gentilhomme
.
–
Ma
confiance
vous
fait
le
premier
gentilhomme
de
ma
cour
,
monsieur
de
Maurevel
,
dit
Catherine
.
–
Grâces
soient
rendues
à
Votre
Majesté
,
dit
l'
assassin
si
ému
qu'
il
paraissait
hésiter
.
–
Vous
obéirez
donc
?
–
Si
Votre
Majesté
le
commande
,
n'
est
-ce
pas
mon
devoir
?
–
Oui
,
je
le
commande
.
–
Alors
,
j'
obéirai
.
–
Comment
vous
y
prendrez
-vous
?
–
Mais
je
ne
sais
pas
trop
,
madame
,
et
je
désirerais
fort
être
guidé
par
Votre
Majesté
.
–
Vous
redoutez
le
bruit
?
–
Je
l'
avoue
.
–
Prenez
douze
hommes
sûrs
,
plus
s'
il
le
faut
.
–
Sans
doute
,
je
le
comprends
,
Votre
Majesté
me
permet
de
prendre
mes
avantages
,
et
je
lui
en
suis
reconnaissant
;
mais
où
saisirai
-je
le
roi
de
Navarre
?
–
Où
vous
plairait-il
mieux
de
le
saisir
?
–
Dans
un
lieu
qui
,
par
sa
majesté
même
,
me
garantît
,
s'
il
était
possible
.
–
Oui
,
je
comprends
,
dans
quelque
palais
royal
;
que
diriez
-vous
du
Louvre
,
par
exemple
?
–
Oh
!
Si
Votre
Majesté
me
le
permettait
,
ce
serait
une
grande
faveur
.
–
Vous
l'
arrêterez
donc
dans
le
Louvre
.
–
Et
dans
quelle
partie
du
Louvre
?
–
Dans
sa
chambre
même
.
Maurevel
s'
inclina
.
–
Et
quand
cela
,
madame
?
–
Ce
soir
,
ou
plutôt
cette
nuit
.
–
Bien
,
madame
.
Maintenant
,
que
Votre
Majesté
daigne
me
renseigner
sur
une
chose
.
–
Sur
laquelle
?
–
Sur
les
égards
dus
à
sa
qualité
.
–
Égards
!
...
qualité
!
...
,
dit
Catherine
.
Mais
vous
ignorez
donc
,
monsieur
,
que
le
roi
de
France
ne
doit
les
égards
à
qui
que
ce
soit
dans
son
royaume
,
ne
reconnaissant
personne
dont
la
qualité
soit
égale
à
la
sienne
?
Maurevel
fit
une
seconde
révérence
.
–
J'
insisterai
sur
ce
point
cependant
,
madame
,
dit-il
,
si
Votre
Majesté
le
permet
.
–
Je
le
permets
,
monsieur
.
–
Si
le
roi
contestait
l'
authenticité
de
l'
ordre
,
ce
n'
est
pas
probable
,
mais
enfin
...
–
Au
contraire
,
monsieur
,
c'
est
sûr
.
–
Il
contestera
?
–
Sans
aucun
doute
.
–
Et
par
conséquent
il
refusera
d'
y
obéir
?
–
Je
le
crains
.
–
Et
il
résistera
?
–
C'
est
probable
.
–
Ah
!
diable
,
dit
Maurevel
;
et
dans
ce
cas
...
–
Dans
quel
cas
?
dit
Catherine
avec
son
regard
fixe
.
–
Mais
dans
le
cas
où
il
résisterait
,
que
faut-il
faire
?
–
Que
faites
-vous
quand
vous
êtes
chargé
d'
un
ordre
du
roi
,
c'
est-à-dire
quand
vous
représentez
le
roi
,
et
qu'
on
vous
résiste
,
monsieur
de
Maurevel
?
–
Mais
,
madame
,
dit
le
sbire
,
quand
je
suis
honoré
d'
un
pareil
ordre
,
et
que
cet
ordre
concerne
un
simple
gentilhomme
,
je
le
tue
.
–
Je
vous
ai
dit
,
monsieur
,
reprit
Catherine
,
et
je
ne
croyais
pas
qu'
il
y
eût
assez
longtemps
pour
que
vous
l'
eussiez
déjà
oublié
,
que
le
roi
de
France
ne
reconnaissait
aucune
qualité
dans
son
royaume
;
c'
est
vous
dire
que
le
roi
de
France
seul
est
roi
,
et
qu'
auprès
de
lui
les
plus
grands
sont
de
simples
gentilshommes
.
Maurevel
pâlit
,
car
il
commençait
à
comprendre
.
–
Oh
!
oh
!
dit-il
,
tuer
le
roi
de
Navarre
?
...
–
Mais
qui
vous
parle
donc
de
le
tuer
?
où
est
l'
ordre
de
le
tuer
?
Le
roi
veut
qu'
on
le
mène
à
la
Bastille
,
et
l'
ordre
ne
porte
que
cela
.
Qu'
il
se
laisse
arrêter
,
très
bien
;
mais
comme
il
ne
se
laissera
pas
arrêter
,
comme
il
résistera
,
comme
il
essaiera
de
vous
tuer
...
Maurevel
pâlit
.
–
Vous
vous
défendrez
,
continua
Catherine
.
On
ne
peut
pas
demander
à
un
vaillant
comme
vous
de
se
laisser
tuer
sans
