maisje
l'
attends
,
et
j'
avais
même
cru
,
en
entendant
tourner
une
clef
dans
la
serrure
,
que
c'
était
lui
qui
venait
.
À
cette
réponse
,
qui
annonçait
dans
madame
de
Sauve
ou
une
parfaite
confiance
ou
une
suprême
dissimulation
,
Catherine
ne
put
retenir
un
léger
frémissement
.
Elle
crispa
sa
main
grasse
et
courte
.
–
Et
cependant
tu
savais
bien
,
dit-elle
avec
son
méchant
sourire
,
tu
savais
bien
,
Carlotta
,
que
le
roi
de
Navarre
ne
viendrait
point
cette
nuit
.
–
Moi
,
madame
,
je
savais
cela
!
s'
écria
Charlotte
avec
un
accent
de
surprise
parfaitement
bien
jouée
.
–
Oui
,
tu
le
savais
.
–
Pour
ne
point
venir
,
reprit
la
jeune
femme
frissonnante
à
cette
seule
supposition
,
il
faut
donc
qu'
il
soit
mort
!
Ce
qui
donnait
à
Charlotte
le
courage
de
mentir
ainsi
,
c'
était
la
certitude
qu'
elle
avait
d'
une
terrible
vengeance
,
dans
le
cas
où
sa
petite
trahison
serait
découverte
.
–
Mais
tu
n'
as
donc
pas
écrit
au
roi
de
Navarre
,
Carlotta
mia
?
demanda
Catherine
avec
ce
même
rire
silencieux
et
cruel
.
–
Non
,
madame
,
répondit
Charlotte
avec
un
admirable
accent
de
naïveté
;
Votre
Majesté
ne
me
l'
avait
pas
dit
,
ce
me
semble
.
Il
se
fit
un
moment
de
silence
pendant
lequel
Catherine
regarda
madame
de
Sauve
comme
le
serpent
regarde
l'
oiseau
qu'
il
veut
fasciner
.
–
Tu
te
crois
belle
,
dit
alors
Catherine
;
tu
te
crois
adroite
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Non
,
madame
,
répondit
Charlotte
,
je
sais
seulement
que
Votre
Majesté
a
été
parfois
d'
une
bien
grande
indulgence
pour
moi
,
quand
il
s'
agissait
de
mon
adresse
et
de
ma
beauté
.
–
Eh
bien
,
dit
Catherine
en
s'
animant
,
tu
te
trompais
si
tu
as
cru
cela
,
et
moi
je
mentais
si
je
te
l'
ai
dit
,
tu
n'
es
qu'
une
sotte
et
qu'
une
laide
près
de
ma
fille
Margot
.
–
Oh
!
ceci
,
madame
,
c'
est
vrai
!
dit
Charlotte
,
et
je
n'
essaierai
pas
même
de
le
nier
,
surtout
à
vous
.
–
Aussi
,
continua
Catherine
,
le
roi
de
Navarre
te
préfère-t-il
de
beaucoup
ma
fille
,
et
ce
n'
était
pas
ce
que
tu
voulais
,
je
crois
,
ni
ce
dont
nous
étions
convenues
.
–
Hélas
,
madame
!
dit
Charlotte
éclatant
cette
fois
en
sanglots
sans
qu'
elle
eût
besoin
de
se
faire
aucune
violence
,
si
cela
est
ainsi
,
je
suis
bien
malheureuse
.
–
Cela
est
,
dit
Catherine
en
enfonçant
comme
un
double
poignard
le
double
rayon
de
ses
yeux
dans
le
cœur
de
madame
de
Sauve
.
–
Mais
qui
peut
vous
le
faire
croire
?
demanda
Charlotte
.
–
Descends
chez
la
reine
de
Navarre
,
pazza
!
et
tu
y
trouveras
ton
amant
.
–
Oh
!
fit
madame
de
Sauve
.
Catherine
haussa
les
épaules
.
–
Es
-tu
jalouse
,
par
hasard
?
demanda
la
reine
mère
.
–
Moi
?
dit
madame
de
Sauve
,
rappelant
à
elle
toute
sa
force
prête
à
l'
abandonner
.
–
Oui
,
toi
!
je
serais
curieuse
de
voir
une
jalousie
de
Française
.
–
Mais
,
dit
madame
de
Sauve
,
comment
Votre
Majesté
veut-elle
que
je
sois
jalouse
autrement
que
d'
amour-propre
?
je
n'
aime
le
roi
de
Navarre
qu'
autant
qu'
il
le
faut
pour
le
service
de
Votre
Majesté
!
Catherine
la
regarda
un
moment
avec
des
yeux
rêveurs
.
–
Ce
que
tu
me
dis
là
peut
,
à
tout
prendre
,
être
vrai
,
murmura-t-elle
.
–
Votre
Majesté
lit
dans
mon
cœur
.
–
Et
ce
cœur
m'
est
tout
dévoué
?
–
Ordonnez
,
madame
,
et
vous
en
jugerez
.
–
Eh
bien
,
puisque
tu
te
sacrifies
à
mon
service
,
Carlotta
,
il
faut
,
pour
mon
service
toujours
,
que
tu
sois
très
éprise
du
roi
de
Navarre
,
et
très
jalouse
surtout
,
jalouse
comme
une
Italienne
.
–
Mais
,
madame
,
demanda
Charlotte
,
de
quelle
façon
une
Italienne
est-elle
jalouse
?
–
Je
te
le
dirai
,
reprit
Catherine
.
Et
,
après
avoir
fait
deux
ou
trois
mouvements
de
tête
du
haut
en
bas
,
elle
sortit
silencieusement
et
lentement
,
comme
elle
était
rentrée
.
Charlotte
,
troublée
par
le
clair
regard
de
ces
yeux
dilatés
comme
ceux
du
chat
et
de
la
panthère
,
sans
que
cette
dilatation
lui
fît
rien
perdre
de
sa
profondeur
,
la
laissa
partir
sans
prononcer
un
seul
mot
,
sans
même
laisser
à
son
souffle
la
liberté
de
se
faire
entendre
,
et
elle
ne
respira
que
lorsqu'
elle
eut
entendu
la
porte
se
refermer
derrière
elle
et
que
Dariole
fut
venue
lui
dire
que
la
terrible
apparition
était
bien
évanouie
.
–
Dariole
,
lui
dit-elle
alors
,
traîne
un
fauteuil
près
de
mon
lit
et
passe
la
nuit
dans
ce
fauteuil
.
Je
t'
en
prie
,
car
je
n'
oserais
pas
rester
seule
.
Dariole
obéit
;
mais
malgré
la
compagnie
de
sa
femme
de
chambre
,
qui
restait
près
d'
elle
,
malgré
la
lumière
de
la
lampe
qu'
elle
ordonna
de
laisser
allumée
pour
plus
grande
tranquillité
,
madame
de
Sauve
aussi
ne
s'
endormit
qu'
au
jour
,
tant
bruissait
à
son
oreille
le
métallique
accent
de
la
voix
de
Catherine
.
Cependant
,
quoique
endormie
au
moment
où
le
jour
commençait
à
paraître
,
Marguerite
se
réveilla
au
premier
son
des
trompettes
,
aux
premiers
aboiements
des
chiens
.
Elle
se
leva
aussitôt
et
commença
de
revêtir
un
costume
si
négligé
qu'
il
en
était
prétentieux
.
Alors
elle
appela
ses
femmes
,
fit
introduire
dans
son
antichambre
les
gentilshommes
du
service
ordinaire
du
roi
de
Navarre
;
puis
,
ouvrant
la
porte
qui
enfermait
sous
la
même
clef
Henri
et
de
la
Mole
,
elle
donna
du
regard
un
bonjour
affectueux
à
ce
dernier
,
et
appelant
son
mari
:
–
Allons
,
Sire
,
dit-elle
,
ce
n'
est
pas
le
tout
que
d'
avoir
fait
croire
à
madame
ma
mère
ce
qui
n'
est
pas
,
il
convient
encore
que
vous
persuadiez
toute
votre
cour
de
la
parfaite
intelligence
qui
règne
entre
nous
.
Mais
tranquillisez
-vous
,
ajouta-t-elle
en
riant
,
et
retenez
bien
mes
paroles
,
que
la
circonstance
fait
presque
solennelles
:
Aujourd'hui
sera
la
dernière
fois
que
je
mettrai
Votre
Majesté
à
cette
cruelle
épreuve
.
Le
roi
de
Navarre
sourit
et
ordonna
qu'
on
introduisît
ses
gentilshommes
.
Au
moment
où
ils
le
saluaient
,
il
fit
semblant
de
s'
apercevoir
seulement
que
son
manteau
était
resté
sur
le
lit
de
la
reine
;
il
leur
fit
ses
excuses
de
les
recevoir
ainsi
,
prit
son
manteau
des
mains
de
Marguerite
rougissante
,
et
l'
agrafa
sur
son
épaule
.
Puis
,
se
tournant
vers
eux
,
il
leur
demanda
des
nouvelles
de
la
ville
et
de
la
cour
.
Marguerite
remarquait
du
coin
de
l'
œil
l'
imperceptible
étonnement
que
produisit
sur
le
visage
des
gentilshommes
cette
intimité
qui
venait
de
se
révéler
entre
le
roi
et
la
reine
de
Navarre
,
lorsqu'
un
huissier
entra
suivi
de
trois
ou
quatre
gentilshommes
,
et
annonçant
le
duc
d'
Alençon
.
Pour
le
faire
venir
,
Gillonne
avait
eu
besoin
de
lui
apprendre
seulement
que
le
roi
avait
passé
la
nuit
chez
sa
femme
.
François
entra
si
rapidement
qu'
il
faillit
,
en
les
écartant
,
renverser
ceux
qui
le
précédaient
.
Son
premier
coup
d'
œil
fut
pour
Henri
.
Marguerite
n'
eut
que
le
second
.
Henri
lui
répondit
par
un
salut
courtois
.
Marguerite
composa
son
visage
,
qui
exprima
la
plus
parfaite
sérénité
.
D'
un
autre
regard
vague
,
mais
scrutateur
,
le
duc
embrassa
alors
toute
la
chambre
;
il
vit
le
lit
aux
tapisseries
dérangées
,
le
double
oreiller
affaissé
au
chevet
,
le
chapeau
du
roi
jeté
sur
une
chaise
.
Il
pâlit
;
mais
se
remettant
sur-le-champ
:
–
Mon
frère
Henri
,
dit-il
,
venez
-vous
jouer
ce
matin
à
la
paume
avec
le
roi
?
–
Le
roi
me
fait-il
cet
honneur
de
m'
avoir
choisi
,
demanda
Henri
,
ou
n'
est
-ce
qu'
une
attention
de
votre
part
,
mon
beau-frère
?
–
Mais
non
,
le
roi
n'
a
point
parlé
de
cela
,
dit
le
duc
un
peu
embarrassé
;
mais
n'
êtes
-vous
point
de
sa
partie
ordinaire
?
Henri
sourit
,
car
il
s'
était
passé
tant
et
de
si
graves
choses
depuis
la
dernière
partie
qu'
il
avait
faite
avec
le
roi
,
qu'
il
n'
y
aurait
rien
eu
d'
étonnant
à
ce
que
Charles
IX
eût
changé
ses
joueurs
habituels
.
–
J'
y
vais
,
mon
frère
!
dit
Henri
en
souriant
.
–
Venez
,
reprit
le
duc
.
–
Vous
vous
en
allez
?
demanda
Marguerite
.
–
Oui
,
ma
sœur
.
–
Vous
êtes
donc
pressé
?
–
Très
pressé
.
–
Si
cependant
je
réclamais
de
vous
quelques
minutes
?
Une
pareille
demande
était
si
rare
dans
la
bouche
de
Marguerite
,
que
son
frère
la
regarda
en
rougissant
et
en
pâlissant
tour
à
tour
.
–
Que
va-t-elle
lui
dire
?
pensa
Henri
non
moins
étonné
que
le
duc
d'
Alençon
.
Marguerite
,
comme
si
elle
eût
deviné
la
pensée
de
son
époux
,
se
retourna
de
son
côté
.
–
Monsieur
,
dit-elle
avec
un
charmant
sourire
,
vous
pouvez
rejoindre
Sa
Majesté
,
si
bon
vous
semble
,
car
le
secret
que
j'
ai
à
révéler
à
mon
frère
est
déjà
connu
de
vous
,
puisque
la
demande
que
je
vous
ai
adressée
hier
à
propos
de
ce
secret
a
été
à
peu
près
refusée
par
Votre
Majesté
.
Je
ne
voudrais
donc
pas
,
continua
Marguerite
,
fatiguer
une
seconde
fois
Votre
Majesté
par
l'
expression
émise
en
face
d'
elle
d'
un
désir
qui
lui
a
paru
être
désagréable
.
–
Qu'
est
-ce
donc
?
demanda
François
en
les
regardant
tous
deux
avec
étonnement
.
–
Ah
!
ah
!
dit
Henri
en
rougissant
de
dépit
,
je
sais
ce
que
vous
voulez
dire
,
madame
.
En
vérité
,
je
regrette
de
ne
pas
être
plus
libre
.
Mais
si
je
ne
puis
donner
à
M
.
de
La
Mole
une
hospitalité
qui
ne
lui
offrirait
aucune
assurance
,
je
n'
en
peux
pas
moins
recommander
après
vous
à
mon
frère
d'
Alençon
la
personne
à
laquelle
vous
vous
intéressez
.
Peut-être
même
,
ajouta-t-il
pour
donner
plus
de
force
encore
aux
mots
que
nous
venons
de
souligner
,
peut-être
même
mon
frère
trouvera-t-il
une
idée
qui
vous
permettra
de
garder
M
.
de
La
Mole
...
ici
...
près
de
vous
...
ce
qui
serait
mieux
que
tout
,
n'
est
-ce
pas
,
madame
?
–
Allons
,
allons
,
se
dit
Marguerite
en
elle
-même
,
à
eux
deux
ils
vont
faire
ce
que
ni
l'
un
ni
l'
autre
des
deux
n'
eût
fait
tout
seul
.
Et
elle
ouvrit
la
porte
du
cabinet
et
en
fit
sortir
le
jeune
blessé
après
avoir
dit
à
Henri
:
–
C'
est
à
vous
,
monsieur
,
d'
expliquer
à
mon
frère
à
quel
titre
nous
nous
intéressons
à
M
.
de
La
Mole
.
En
deux
mots
Henri
,
pris
au
trébuchet
,
raconta
à
M
.
d'
Alençon
,
moitié
protestant
par
opposition
,
comme
Henri
moitié
catholique
par
prudence
,
l'
arrivée
de
La
Mole
à
Paris
,
et
comment
le
jeune
homme
avait
été
blessé
en
venant
lui
apporter
une
lettre
de
M
.
d'
Auriac
.
Quand
le
duc
se
retourna
,
La
Mole
,
sorti
du
cabinet
,
se
tenait
debout
devant
lui
.
François
,
en
l'
apercevant
si
beau
,
si
pâle
,
et
par
conséquent
doublement
séduisant
par
sa
beauté
et
par
sa
pâleur
,
sentit
naître
une
nouvelle
terreur
au
fond
de
son
âme
.
Marguerite
le
prenait
à
la
fois
par
la
jalousie
et
par
l'
amour-propre
.
–
Mon
frère
,
lui
dit-elle
,
ce
jeune
gentilhomme
,
j'
en
réponds
,
sera
utile
à
qui
saura
l'
employer
.
Si
vous
l'
acceptez
pour
vôtre
,
il
trouvera
en
vous
un
maître
puissant
,
et
vous
en
lui
un
serviteur
dévoué
.
En
ces
temps
,
il
faut
bien
s'
entourer
,
mon
frère
!
surtout
,
ajouta-t-elle
en
baissant
la
voix
de
manière
que
le
duc
d'
Alençon
l'
entendît
seul
,
quand
on
est
ambitieux
et
que
l'
on
a
le
malheur
de
n'
être
que
troisième
fils
de
France
.
Elle
mit
un
doigt
sur
sa
bouche
pour
indiquer
à
François
que
,
malgré
cette
ouverture
,
elle
gardait
encore
à
part
en
elle
-même
une
portion
importante
de
sa
pensée
.
–
Puis
,
ajouta-t-elle
,
peut-être
trouverez
-vous
,
tout
au
contraire
de
Henri
,
qu'
il
n'
est
pas
séant
que
ce
jeune
homme
demeure
si
près
de
mon
appartement
.
–
Ma
sœur
,
dit
vivement
François
,
monsieur
de
La
Mole
,
si
cela
lui
convient
toutefois
,
sera
dans
une
demi-heure
installé
dans
mon
logis
,
où
je
crois
qu'
il
n'
a
rien
à
craindre
.
Qu'
il
m'
aime
et
je
l'
aimerai
.
François
mentait
,
car
au
fond
de
son
cœur
il
détestait
déjà
La
Mole
.
–
Bien
,
bien
...
je
ne
m'
étais
donc
pas
trompée
!
murmura
Marguerite
,
qui
vit
les
sourcils
du
roi
de
Navarre
se
froncer
.
Ah
!
pour
vous
conduire
l'
un
et
l'
autre
,
je
vois
qu'
il
faut
vous
conduire
l'
un
par
l'
autre
.
Puis
complétant
sa
pensée
:
–
Allons
,
allons
,
continua-t-elle
,
bien
,
Marguerite
,
dirait
Henriette
.
En
effet
,
une
demi-heure
après
,
La
Mole
,
gravement
catéchisé
par
Marguerite
,
baisait
le
bas
de
sa
robe
et
montait
,
assez
lestement
pour
un
blessé
,
l'
escalier
qui
conduisait
chez
M
.
d'
Alençon
.
Deux
ou
trois
jours
s'
écoulèrent
pendant
lesquels
la
bonne
harmonie
parut
se
consolider
de
plus
en
plus
entre
Henri
et
sa
femme
.
Henri
avait
obtenu
de
ne
pas
faire
abjuration
publique
,
mais
il
avait
renoncé
entre
les
mains
du
confesseur
du
roi
et
entendait
tous
les
matins
la
messe
qu'
on
disait
au
Louvre
.
Le
soir
il
prenait
ostensiblement
le
chemin
de
l'
appartement
de
sa
femme
,
entrait
par
la
grande
porte
,
causait
quelques
instants
avec
elle
,
puis
sortait
par
la
petite
porte
secrète
et
montait
chez
madame
de
Sauve
,
qui
n'
avait
pas
manqué
de
le
prévenir
de
la
visite
de
Catherine
et
du
danger
incontestable
qui
le
menaçait
.
Henri
,
renseigné
des
deux
côtés
,
redoublait
donc
de
méfiance
à
l'
endroit
de
la
reine
mère
,
et
cela
avec
d'
autant
plus
de
raison
qu'
insensiblement
la
figure
de
Catherine
commençait
à
se
dérider
.
Henri
en
arriva
même
à
voir
éclore
un
matin
sur
ses
lèvres
pâles
un
sourire
de
bienveillance
.
Ce
jour
-là
il
eut
toutes
les
peines
du
monde
à
se
décider
à
manger
autre
chose
que
des
œufs
qu'
il
avait
fait
cuire
lui
-même
,
et
à
boire
autre
chose
que
de
l'
eau
qu'
il
avait
vu
puiser
à
la
Seine
devant
lui
.
Les
massacres
continuaient
,
mais
néanmoins
allaient
s'
éteignant
;
on
avait
fait
si
grande
tuerie
des
huguenots
que
le
nombre
en
était
fort
diminué
.
La
plus
grande
partie
étaient
morts
,
beaucoup
avaient
fui
,
quelques-uns
étaient
restés
cachés
.
De
temps
en
temps
une
grande
clameur
s'
élevait
dans
un
quartier
ou
dans
un
autre
;
c'
était
quand
on
avait
découvert
un
de
ceux
-là
.
L'
exécution
alors
était
privée
ou
publique
,
selon
que
le
malheureux
était
acculé
dans
quelque
endroit
sans
issue
ou
pouvait
fuir
.
Dans
le
dernier
cas
,
c'
était
une
grande
joie
pour
le
quartier
où
l'
événement
avait
eu
lieu
:
car
,
au
lieu
de
se
calmer
par
l'
extinction
de
leurs
ennemis
,
les
catholiques
devenaient
de
plus
en
plus
féroces
;
et
moins
il
en
restait
,
plus
ils
paraissaient
acharnés
après
ces
malheureux
restes
.
Charles
IX
avait
pris
grand
plaisir
à
la
chasse
aux
huguenots
;
puis
,
quand
il
n'
avait
pas
pu
continuer
lui
-même
,
il
s'
était
délecté
au
bruit
des
chasses
des
autres
.
Un
jour
,
en
revenant
de
jouer
au
mail
,
qui
était
avec
la
paume
et
la
chasse
son
plaisir
favori
,
il
entra
chez
sa
mère
le
visage
tout
joyeux
,
suivi
de
ses
courtisans
habituels
.
–
Ma
mère
,
dit-il
en
embrassant
la
Florentine
,
qui
,
remarquant
cette
joie
,
avait
déjà
essayé
d'
en
deviner
la
cause
;
ma
mère
,
bonne
nouvelle
!
Mort
de
tous
les
diables
,
savez
-vous
une
chose
?
c'
est
que
l'
illustre
carcasse
de
monsieur
l'
amiral
,
qu'
on
croyait
perdue
,
est
retrouvée
!
–
Ah
!
ah
!
dit
Catherine
.
–
Oh
!
mon
Dieu
,
oui
!
Vous
avez
eu
comme
moi
l'
idée
,
n'
est
-ce
pas
,
ma
mère
,
que
les
chiens
en
avaient
fait
leur
repas
de
noce
?
mais
il
n'
en
était
rien
.
Mon
peuple
,
mon
cher
peuple
,
mon
bon
peuple
a
eu
une
idée
:
il
a
pendu
l'
amiral
au
croc
de
Montfaucon
.
Du
haut
en
bas
Gaspard
on
a
jeté
,
Et
puis
de
bas
en
haut
on
l'
a
monté
.
–
Eh
bien
?
dit
Catherine
.
–
Eh
bien
,
ma
bonne
mère
!
reprit
Charles
IX
,
j'
ai
toujours
eu
l'
envie
de
le
revoir
depuis
que
je
sais
qu'
il
est
mort
,
le
cher
homme
.
Il
fait
beau
:
tout
me
semble
en
fleurs
aujourd'hui
;
l'
air
est
plein
de
vie
et
de
parfums
;
je
me
porte
comme
je
ne
me
suis
jamais
porté
;
si
vous
voulez
,
ma
mère
,
nous
monterons
à
cheval
et
nous
irons
à
Montfaucon
.
–
Ce
serait
bien
volontiers
,
mon
fils
,
dit
Catherine
,
si
je
n'
avais
pas
donné
un
rendez
-vous
que
je
ne
veux
pas
manquer
;
puis
à
une
visite
faite
à
un
homme
de
l'
importance
de
monsieur
l'
amiral
,
ajouta-t-elle
,
il
faut
convier
toute
la
cour
.
Ce
sera
une
occasion
pour
les
observateurs
de
faire
des
observations
curieuses
.
Nous
verrons
qui
viendra
et
qui
demeurera
.
–
Vous
avez
,
ma
foi
,
raison
,
ma
mère
!
à
demain
la
chose
,
cela
vaut
mieux
!
Ainsi
,
faites
vos
invitations
,
je
ferai
les
miennes
,
ou
plutôt
nous
n'
inviterons
personne
.
Nous
dirons
seulement
que
nous
y
allons
;
cela
fait
,
tout
le
monde
sera
libre
.
Adieu
,
ma
mère
!
je
vais
sonner
du
cor
.
–
Vous
vous
épuiserez
,
Charles
!
Ambroise
Paré
vous
le
dit
sans
cesse
,
et
il
a
raison
;
c'
est
un
trop
rude
exercice
pour
vous
.
–
Bah
!
bah
!
bah
!
dit
Charles
,
je
voudrais
bien
être
sûr
de
ne
mourir
que
de
cela
.
J'
enterrerais
tout
le
monde
ici
,
et
même
Henriot
,
qui
doit
un
jour
nous
succéder
à
tous
,
à
ce
que
prétend
Nostradamus
.
Catherine
fronça
le
sourcil
.
–
Mon
fils
,
dit-elle
,
défiez
-vous
surtout
des
choses
qui
paraissent
impossibles
,
et
,
en
attendant
,
ménagez
-vous
.
–
Deux
ou
trois
fanfares
seulement
pour
réjouir
mes
chiens
,
qui
s'
ennuient
à
crever
,
pauvres
bêtes
!
j'
aurais
dû
les
lâcher
sur
le
huguenot
,
cela
les
aurait
réjouis
.
Et
Charles
IX
sortit
de
la
chambre
de
sa
mère
,
entra
dans
son
cabinet
d'
Armes
,
détacha
un
cor
,
en
sonna
avec
une
vigueur
qui
eût
fait
honneur
à
Roland
lui
-même
.
On
ne
pouvait
pas
comprendre
comment
,
de
ce
corps
faible
et
maladif
et
de
ces
lèvres
pâles
,
pouvait
sortir
un
souffle
si
puissant
.
Catherine
attendait
en
effet
quelqu'un
,
comme
elle
l'
avait
dit
à
son
fils
.
Un
instant
après
qu'
il
fut
sorti
,
une
de
ses
femmes
vint
lui
parler
tout
bas
.
La
reine
sourit
,
se
leva
,
salua
les
personnes
qui
lui
faisaient
la
cour
et
suivit
la
messagère
.
Le
Florentin
René
,
celui
auquel
le
roi
de
Navarre
,
le
soir
même
de
la
Saint-Barthélemy
,
avait
fait
un
accueil
si
diplomatique
,
venait
d'
entrer
dans
son
oratoire
.
–
Ah
!
c'
est
vous
,
René
!
lui
dit
Catherine
,
je
vous
attendais
avec
impatience
.
René
s'
inclina
.
–
Vous
avez
reçu
hier
le
petit
mot
que
je
vous
ai
écrit
?
–
J'
ai
eu
cet
honneur
.
–
Avez
-vous
renouvelé
,
comme
je
vous
le
disais
,
l'
épreuve
de
cet
horoscope
tiré
par
Ruggieri
et
qui
s'
accorde
si
bien
avec
cette
prophétie
de
Nostradamus
,
qui
dit
que
mes
fils
régneront
tous
trois
?
...
Depuis
quelques
jours
,
les
choses
sont
bien
modifiées
,
René
,
et
j'
ai
pensé
qu'
il
était
possible
que
les
destinées
fussent
devenues
moins
menaçantes
.
–
Madame
,
répondit
René
en
secouant
la
tête
,
Votre
Majesté
sait
bien
que
les
choses
ne
modifient
pas
la
destinée
;
c'
est
la
destinée
au
contraire
qui
gouverne
les
choses
.
–
Vous
n'
en
avez
pas
moins
renouvelé
le
sacrifice
,
n'
est
-ce
pas
?
–
Oui
,
madame
,
répondit
René
,
car
vous
obéir
est
mon
premier
devoir
.
–
Eh
bien
,
le
résultat
?
–
Est
demeuré
le
même
,
madame
.
–
Quoi
!
l'
agneau
noir
a
toujours
poussé
ses
trois
cris
?
–
Toujours
,
madame
.
–
Signe
de
trois
morts
cruelles
dans
ma
famille
!
murmura
Catherine
.
–
Hélas
!
dit
René
.
–
Mais
ensuite
?
–
Ensuite
,
madame
,
il
y
avait
dans
ses
entrailles
cet
étrange
déplacement
du
foie
que
nous
avons
déjà
remarqué
dans
les
deux
premiers
et
qui
penchait
en
sens
inverse
.
–
Changement
de
dynastie
.
Toujours
,
toujours
,
toujours
?
grommela
Catherine
.
Il
faudra
cependant
combattre
cela
,
René
!
continua-t-elle
.
René
secoua
la
tête
.
–
Je
l'
ai
dit
à
Votre
Majesté
,
reprit-il
,
le
destin
gouverne
.
–
C'
est
ton
avis
?
dit
Catherine
.
–
Oui
,
madame
.
–
Te
souviens
-tu
de
l'
horoscope
de
Jeanne
d'
Albret
?
–
Oui
,
madame
.
–
Redis-le
un
peu
,
voyons
,
je
l'
ai
oublié
,
moi
.
–
Vives
honorata
,
dit
René
,
morieris
reformidata
,
regina
amplificabere
.
–
Ce
qui
veut
dire
,
je
crois
:
Tu
vivras
honorée
,
et
elle
manquait
du
nécessaire
,
la
pauvre
femme
!
Tu
mourras
redoutée
,
et
nous
nous
sommes
moqués
d'
elle
.
Tu
seras
plus
grande
que
tu
n'
as
été
comme
reine
,
et
voilà
qu'
elle
est
morte
et
que
sa
grandeur
repose
dans
un
tombeau
où
nous
avons
oublié
de
mettre
même
son
nom
.
–
Madame
,
Votre
Majesté
traduit
mal
le
vives
honorata
.
La
reine
de
Navarre
a
vécu
honorée
,
en
effet
,
car
elle
a
joui
,
tant
qu'
elle
a
vécu
,
de
l'
amour
de
ses
enfants
et
du
respect
de
ses
partisans
,
amour
et
respect
d'
autant
plus
sincères
qu'
elle
était
plus
pauvre
.
–
Oui
,
dit
Catherine
,
je
vous
passe
le
tu
vivras
honorée
;
mais
morieris
reformidata
,
voyons
,
comment
l'
expliquerez
-vous
?
–
Comment
je
l'
expliquerai
!
Rien
de
plus
facile
:
Tu
mourras
redoutée
.
–
Eh
bien
,
est-elle
morte
redoutée
?
–
Si
bien
redoutée
,
madame
,
qu'
elle
ne
fût
pas
morte
si
Votre
Majesté
n'
en
avait
pas
eu
peur
.
Enfin
comme
reine
,
tu
grandiras
,
ou
tu
seras
plus
grande
que
tu
n'
as
été
comme
reine
;
ce
qui
est
encore
vrai
,
madame
,
car
en
échange
de
la
couronne
périssable
,
elle
a
peut-être
maintenant
,
comme
reine
et
martyre
,
la
couronne
du
ciel
,
et
outre
cela
,
qui
sait
encore
l'
avenir
réservé
à
sa
race
sur
la
terre
?
Catherine
était
superstitieuse
à
l'
excès
.
Elle
s'
épouvanta
plus
encore
peut-être
du
sang-froid
de
René
que
de
cette
persistance
des
augures
;
et
comme
pour
elle
un
mauvais
pas
était
une
occasion
de
franchir
hardiment
la
situation
,
elle
dit
brusquement
à
René
et
sans
transition
aucune
que
le
travail
muet
de
sa
pensée
:
–
Est-il
arrivé
des
parfums
d'
Italie
?
–
Oui
,
madame
.
–
Vous
m'
en
enverrez
un
coffret
garni
.
–
Desquels
?
–
Des
derniers
,
de
ceux
...
Catherine
s'
arrêta
.
–
De
ceux
qu'
aimait
particulièrement
la
reine
de
Navarre
?
reprit
René
.
–
Précisément
.
–
Il
n'
est
point
besoin
de
les
préparer
,
n'
est
-ce
pas
,
madame
?
car
Votre
Majesté
y
est
à
cette
heure
aussi
savante
que
moi
.
–
Tu
trouves
?
dit
Catherine
.
Le
fait
est
qu'
ils
réussissent
.
–
Votre
Majesté
n'
a
rien
de
plus
à
me
dire
?
demanda
le
parfumeur
.
–
Non
,
non
,
reprit
Catherine
pensive
;
je
ne
crois
pas
,
du
moins
.
Si
toutefois
il
y
avait
du
nouveau
dans
les
sacrifices
,
faites-le
-moi
savoir
.
À
propos
,
laissons
là
les
agneaux
,
et
essayons
des
poules
.
–
Hélas
!
madame
,
j'
ai
bien
peur
qu'
en
changeant
la
victime
nous
ne
changions
rien
aux
présages
.
–
Fais
ce
que
je
dis
.
René
salua
et
sortit
.
Catherine
resta
un
instant
assise
et
pensive
;
puis
elle
se
leva
à
son
tour
et
rentra
dans
sa
chambre
à
coucher
,
où
l'
attendaient
ses
femmes
et
où
elle
annonça
pour
le
lendemain
le
pèlerinage
à
Montfaucon
.
La
nouvelle
de
cette
partie
de
plaisir
fut
pendant
toute
la
soirée
le
bruit
du
palais
et
la
rumeur
de
la
ville
.
Les
dames
firent
préparer
leurs
toilettes
les
plus
élégantes
,
les
gentilshommes
leurs
armes
et
leurs
chevaux
d'
apparat
.
Les
marchands
fermèrent
boutiques
et
ateliers
,
et
les
flâneurs
de
la
populace
tuèrent
,
par
-ci
,
par
-là
,
quelques
huguenots
épargnés
pour
la
bonne
occasion
,
afin
d'
avoir
un
accompagnement
convenable
à
donner
au
cadavre
de
l'
amiral
.
Ce
fut
un
grand
vacarme
pendant
toute
la
soirée
et
pendant
une
bonne
partie
de
la
nuit
.
La
Mole
avait
passé
la
plus
triste
journée
du
monde
,
et
cette
journée
avait
succédé
à
trois
ou
quatre
autres
qui
n'
étaient
pas
moins
tristes
.
M
.
d'
Alençon
,
pour
obéir
aux
désirs
de
Marguerite
,
l'
avait
installé
chez
lui
,
mais
ne
l'
avait
point
revu
depuis
.
Il
se
sentait
tout
à
coup
comme
un
pauvre
enfant
abandonné
,
privé
des
soins
tendres
,
délicats
et
charmants
de
deux
femmes
dont
le
souvenir
seul
de
l'
une
dévorait
incessamment
sa
pensée
.
Il
avait
bien
eu
de
ses
nouvelles
par
le
chirurgien
Ambroise
Paré
,
qu'
elle
lui
avait
envoyé
;
mais
ces
nouvelles
,
transmises
par
un
homme
de
cinquante
ans
,
qui
ignorait
ou
feignait
d'
ignorer
l'
intérêt
que
La
Mole
portait
aux
moindres
choses
qui
se
rapportaient
à
Marguerite
,
étaient
bien
incomplètes
et
bien
insuffisantes
.
Il
est
vrai
que
Gillonne
était
venue
une
fois
,
en
son
propre
nom
,
bien
entendu
,
pour
savoir
des
nouvelles
du
blessé
.
Cette
visite
avait
fait
l'
effet
d'
un
rayon
de
soleil
dans
un
cachot
,
et
La
Mole
en
était
resté
comme
ébloui
,
attendant
toujours
une
seconde
apparition
,
laquelle
,
quoiqu'il
se
fût
écoulé
deux
jours
depuis
la
première
,
ne
venait
point
.
Aussi
,
quand
la
nouvelle
fut
apportée
au
convalescent
de
cette
réunion
splendide
de
toute
la
cour
pour
le
lendemain
,
fit-il
demander
à
M
.
d'
Alençon
la
faveur
de
l'
accompagner
.
Le
duc
ne
se
demanda
pas
même
si
La
Mole
était
en
état
de
supporter
cette
fatigue
;
il
répondit
seulement
:
–
À
merveille
!
Qu'
on
lui
donne
un
de
mes
chevaux
.
C'
était
tout
ce
que
désirait
La
Mole
.
Maître
Ambroise
Paré
vint
comme
d'
habitude
pour
le
panser
.
La
Mole
lui
exposa
la
nécessité
où
il
était
de
monter
à
cheval
et
le
pria
de
mettre
un
double
soin
à
la
pose
des
appareils
.
Les
deux
blessures
,
au
reste
,
étaient
refermées
,
celle
de
la
poitrine
comme
celle
de
l'
épaule
,
et
celle
de
l'
épaule
seule
le
faisait
souffrir
.
Toutes
deux
étaient
vermeilles
,
comme
il
convient
à
des
chairs
en
voie
de
guérison
.
Maître
Ambroise
Paré
les
recouvrit
d'
un
taffetas
gommé
fort
en
vogue
à
cette
époque
pour
ces
sortes
de
cas
,
et
promit
à
La
Mole
que
,
pourvu
qu'
il
ne
se
donnât
point
trop
de
mouvement
dans
l'
excursion
qu'
il
allait
faire
,
les
choses
iraient
convenablement
.
La
Mole
était
au
comble
de
la
joie
.
À
part
une
certaine
faiblesse
causée
par
la
perte
de
son
sang
et
un
léger
étourdissement
qui
se
rattachait
à
cette
cause
,
il
se
sentait
aussi
bien
qu'
il
pouvait
être
.
D'
ailleurs
,
Marguerite
serait
sans
doute
de
cette
cavalcade
;
il
reverrait
Marguerite
,
et
lorsqu'
il
songeait
au
bien
que
lui
avait
fait
la
vue
de
Gillonne
,
il
ne
mettait
point
en
doute
l'
efficacité
bien
plus
grande
de
celle
de
sa
maîtresse
.
La
Mole
employa
donc
une
partie
de
l'
argent
qu'
il
avait
reçu
en
partant
de
sa
famille
à
acheter
le
plus
beau
justaucorps
de
satin
blanc
et
la
plus
riche
broderie
de
manteau
que
lui
pût
procurer
le
tailleur
à
la
mode
.
Le
même
lui
fournit
encore
les
bottes
de
cuir
parfumé
qu'
on
portait
à
cette
époque
.
Le
tout
lui
fut
apporté
le
matin
,
une
demi-heure
seulement
après
l'
heure
pour
laquelle
La
Mole
l'
avait
demandé
,
ce
qui
fait
qu'
il
n'
eut
trop
rien
à
dire
.
Il
s'
habilla
rapidement
,
se
regarda
dans
un
miroir
,
se
trouva
assez
convenablement
vêtu
,
coiffé
,
parfumé
pour
être
satisfait
de
lui
-même
;
enfin
il
s'
assura
par
plusieurs
tours
faits
rapidement
dans
sa
chambre
qu'
à
part
plusieurs
douleurs
assez
vives
,
le
bonheur
moral
ferait
taire
les
incommodités
physiques
.
Un
manteau
cerise
de
son
invention
,
et
taillé
un
peu
plus
long
qu'
on
ne
les
portait
alors
,
lui
allait
particulièrement
bien
.
Tandis
que
cette
scène
se
passait
au
Louvre
,
une
autre
du
même
genre
avait
lieu
à
l'
hôtel
de
Guise
.
Un
grand
gentilhomme
à
poil
roux
examinait
devant
une
glace
une
raie
rougeâtre
qui
lui
traversait
désagréablement
le
visage
;
il
peignait
et
parfumait
sa
moustache
,
et
tout
en
la
parfumant
,
il
étendait
sur
cette
malheureuse
raie
,
qui
,
malgré
tous
les
cosmétiques
en
usage
à
cette
époque
s'
obstinait
à
reparaître
,
il
étendait
,
dis
-je
,
une
triple
couche
de
blanc
et
de
rouge
;
mais
comme
l'
application
était
insuffisante
,
une
idée
lui
vint
:
un
ardent
soleil
,
un
soleil
d'
août
dardait
ses
rayons
dans
la
cour
;
il
descendit
dans
cette
cour
,
mit
son
chapeau
à
la
main
,
et
,
le
nez
en
l'
air
et
les
yeux
fermés
,
il
se
promena
pendant
dix
minutes
,
s'
exposant
volontairement
à
cette
flamme
dévorante
qui
tombait
par
torrents
du
ciel
.
Au
bout
de
dix
minutes
,
grâce
à
un
coup
de
soleil
de
premier
ordre
,
le
gentilhomme
était
arrivé
à
avoir
un
visage
si
éclatant
que
c'
était
la
raie
rouge
qui
maintenant
n'
était
plus
en
harmonie
avec
le
reste
et
qui
par
comparaison
paraissait
jaune
.
Notre
gentilhomme
ne
parut
pas
moins
fort
satisfait
de
cet
arc-en-ciel
,
qu'
il
rassortit
de
son
mieux
avec
le
reste
du
visage
,
grâce
à
une
couche
de
vermillon
qu'
il
étendit
dessus
;
après
quoi
il
endossa
un
magnifique
habit
qu'
un
tailleur
avait
mis
dans
sa
chambre
avant
qu'
il
eût
demandé
le
tailleur
.
Ainsi
paré
,
musqué
,
armé
de
pied
en
cap
,
il
descendit
une
seconde
fois
dans
la
cour
et
se
mit
à
caresser
un
grand
cheval
noir
dont
la
beauté
eût
été
sans
égale
sans
une
petite
coupure
qu'
à
l'
instar
de
celle
de
son
maître
lui
avait
faite
dans
une
des
dernières
batailles
civiles
un
sabre
de
reître
.
Néanmoins
,
enchanté
de
son
cheval
comme
il
l'
était
de
lui
-même
,
ce
gentilhomme
,
que
nos
lecteurs
ont
sans
doute
reconnu
sans
peine
,
fut
en
selle
un
quart
d'
heure
avant
tout
le
monde
,
et
fit
retentir
la
cour
de
l'
hôtel
de
Guise
des
hennissements
de
son
coursier
,
auxquels
répondaient
,
à
mesure
qu'
il
s'
en
rendait
maître
,
des
mordi
prononcés
sur
tous
les
tons
.
Au
bout
d'
un
instant
le
cheval
,
complètement
dompté
,
reconnaissait
par
sa
souplesse
et
son
obéissance
la
légitime
domination
de
son
cavalier
;
mais
la
victoire
n'
avait
pas
été
remportée
sans
bruit
,
et
ce
bruit
(
c'
était
peut-être
là-dessus
que
comptait
notre
gentilhomme
)
,
et
ce
bruit
avait
attiré
aux
vitres
une
dame
que
notre
dompteur
de
chevaux
salua
profondément
et
qui
lui
sourit
de
la
façon
la
plus
agréable
.
Cinq
minutes
après
,
madame
de
Nevers
faisait
appeler
son
intendant
.
–
Monsieur
,
demanda-t-elle
,
a-t
-on
fait
convenablement
déjeuner
M
.
le
comte
Annibal
de
Coconnas
?
–
Oui
,
madame
,
répondit
l'
intendant
.
Il
a
même
ce
matin
mangé
de
meilleur
appétit
encore
que
d'
habitude
.
–
Bien
,
monsieur
!
dit
la
duchesse
.
Puis
se
retournant
vers
son
premier
gentilhomme
:
–
Monsieur
d'
Arguzon
,
dit-elle
,
partons
pour
le
Louvre
et
tenez
l'
œil
,
je
vous
prie
,
sur
M
.
le
comte
Annibal
de
Coconnas
,
car
il
est
blessé
,
par
conséquent
encore
faible
,
et
je
ne
voudrais
pas
pour
tout
au
monde
qu'
il
lui
arrivât
malheur
.
Cela
ferait
rire
les
huguenots
,
qui
lui
gardent
rancune
depuis
cette
bienheureuse
soirée
de
la
Saint-Barthélemy
.
Et
madame
de
Nevers
,
montant
à
cheval
à
son
tour
,
partit
toute
rayonnante
pour
le
Louvre
,
où
était
le
rendez
-vous
général
.
Il
était
deux
heures
de
l'
après-midi
,
lorsqu'
une
file
de
cavaliers
ruisselants
d'
or
,
de
joyaux
et
d'
habits
splendides
apparut
dans
la
rue
Saint-Denis
,
débouchant
à
l'
angle
du
cimetière
des
Innocents
,
et
se
déroulant
au
soleil
entre
les
deux
rangées
de
maisons
sombres
comme
un
immense
reptile
aux
chatoyants
anneaux
.
XVI-Le
corps
d'
un
ennemi
mort
sent
toujours
bon
Nulle
troupe
,
si
riche
qu'
elle
soit
,
ne
peut
donner
une
idée
de
ce
spectacle
.
Les
habits
soyeux
,
riches
et
éclatants
,
légués
comme
une
mode
splendide
par
François
Ier
à
ses
successeurs
,
ne
s'
étaient
pas
transformés
encore
dans
ces
vêtements
étriqués
et
sombres
qui
furent
de
mise
sous
Henri
III
;
de
sorte
que
le
costume
de
Charles
IX
,
moins
riche
,
mais
peut-être
plus
élégant
que
ceux
des
époques
précédentes
,
éclatait
dans
toute
sa
parfaite
harmonie
.
De
nos
jours
,
il
n'
y
a
plus
de
point
de
comparaison
possible
avec
un
semblable
cortège
;
car
nous
en
sommes
réduits
,
pour
nos
magnificences
de
parade
,
à
la
symétrie
et
à
l'
uniforme
.
Pages
,
écuyers
,
gentilshommes
de
bas
étage
,
chiens
et
chevaux
marchant
sur
les
flancs
et
en
arrière
,
faisaient
du
cortège
royal
une
véritable
armée
.
Derrière
cette
armée
venait
le
peuple
,
ou
,
pour
mieux
dire
,
le
peuple
était
partout
.
Le
peuple
suivait
,
escortait
et
précédait
;
il
criait
à
la
fois
Noël
et
Haro
,
car
,
dans
le
cortège
,
on
distinguait
plusieurs
calvinistes
ralliés
,
et
le
peuple
a
de
la
rancune
.
C'
était
le
matin
,
en
face
de
Catherine
et
du
duc
de
Guise
,
que
Charles
IX
avait
,
comme
d'
une
chose
toute
naturelle
,
parlé
devant
Henri
de
Navarre
d'
aller
visiter
le
gibet
de
Montfaucon
,
ou
plutôt
le
corps
mutilé
de
l'
amiral
,
qui
était
pendu
.
Le
premier
mouvement
de
Henri
avait
été
de
se
dispenser
de
prendre
part
à
cette
visite
.
C'
était
là
où
l'
attendait
Catherine
.
Aux
premiers
mots
qu'
il
dit
exprimant
sa
répugnance
,
elle
échangea
un
coup
d'
œil
et
un
sourire
avec
le
duc
de
Guise
.
Henri
surprit
l'
un
et
l'
autre
,
les
comprit
,
puis
se
reprenant
tout
à
coup
:
–
Mais
,
au
fait
,
dit-il
,
pourquoi
n'
irais
-je
pas
?
Je
suis
catholique
et
je
me
dois
à
ma
nouvelle
religion
.
Puis
s'
adressant
à
Charles
IX
:
–
Que
Votre
Majesté
compte
sur
moi
,
lui
dit-il
,
je
serai
toujours
heureux
de
l'
accompagner
partout
où
elle
ira
.
Et
il
jeta
autour
de
lui
un
coup
d'
œil
rapide
pour
compter
les
sourcils
qui
se
fronçaient
.
Aussi
celui
de
tout
le
cortège
que
l'
on
regardait
avec
le
plus
de
curiosité
,
peut-être
,
était
ce
fils
sans
mère
,
ce
roi
sans
royaume
,
ce
huguenot
fait
catholique
.
Sa
figure
longue
et
caractérisée
,
sa
tournure
un
peu
vulgaire
,
sa
familiarité
avec
ses
inférieurs
,
familiarité
qu'
il
portait
à
un
degré
presque
inconvenant
pour
un
roi
,
familiarité
qui
tenait
aux
habitudes
montagnardes
de
sa
jeunesse
et
qu'
il
conserva
jusqu'
à
sa
mort
,
le
signalaient
aux
spectateurs
,
dont
quelques-uns
lui
criaient
:
–
À
la
messe
,
Henriot
,
à
la
messe
!
Ce
à
quoi
Henri
répondait
:
–
J'
y
ai
été
hier
,
j'
en
viens
aujourd'hui
,
et
j'
y
retournerai
demain
.
Ventre
saint
gris
!
il
me
semble
cependant
que
c'
est
assez
comme
cela
.
Quant
à
Marguerite
,
elle
était
à
cheval
,
si
belle
,
si
fraîche
,
si
élégante
,
que
l'
admiration
faisait
autour
d'
elle
un
concert
dont
quelques
notes
,
il
faut
l'
avouer
,
s'
adressaient
à
sa
compagne
,
madame
la
duchesse
de
Nevers
,
qu'
elle
venait
de
rejoindre
,
et
dont
le
cheval
blanc
,
comme
s'
il
était
fier
du
poids
qu'
il
portait
,
secouait
furieusement
la
tête
.
–
Eh
bien
,
duchesse
,
dit
la
reine
de
Navarre
,
quoi
de
nouveau
?
–
Mais
,
madame
,
répondit
tout
haut
Henriette
,
rien
que
je
sache
.
Puis
tout
bas
:
–
Et
le
huguenot
,
demanda-t-elle
,
qu'
est-il
devenu
?
–
Je
lui
ai
trouvé
une
retraite
à
peu
près
sûre
,
répondit
Marguerite
.
Et
le
grand
massacreur
de
gens
,
qu'
en
as
-tu
fait
?
–
Il
a
voulu
être
de
la
fête
;
il
monte
le
cheval
de
bataille
de
M
.
de
Nevers
,
un
cheval
grand
comme
un
éléphant
.
C'
est
un
cavalier
effrayant
.
Je
lui
ai
permis
d'
assister
à
la
cérémonie
,
parce
que
j'
ai
pensé
que
prudemment
ton
huguenot
garderait
la
chambre
et
que
de
cette
façon
il
n'
y
aurait
pas
de
rencontre
à
craindre
.
–
Oh
!
ma
foi
!
répondit
Marguerite
en
souriant
,
fût-il
ici
,
et
il
n'
y
est
pas
,
je
crois
qu'
il
n'
y
aurait
pas
de
rencontre
pour
cela
.
C'
est
un
beau
garçon
que
mon
huguenot
,
mais
pas
autre
chose
:
une
colombe
et
non
un
milan
;
il
roucoule
,
mais
ne
mord
pas
.
Après
tout
,
fit-elle
avec
un
accent
intraduisible
et
en
haussant
légèrement
les
épaules
;
après
tout
,
peut-être
l'
avons-nous
cru
huguenot
,
tandis
qu'
il
était
brahme
,
et
sa
religion
lui
défend-elle
de
répandre
le
sang
.
–
Mais
où
donc
est
le
duc
d'
Alençon
?
demanda
Henriette
,
je
ne
l'
aperçois
point
.
–
Il
doit
rejoindre
,
il
avait
mal
aux
yeux
ce
matin
et
désirait
ne
pas
venir
;
mais
comme
on
sait
que
,
pour
ne
pas
être
du
même
avis
que
son
frère
Charles
et
son
frère
Henri
,
il
penche
pour
les
huguenots
,
on
lui
a
fait
observer
que
le
roi
pourrait
interpréter
à
mal
son
absence
et
il
s'
est
décidé
.
Mais
,
justement
,
tiens
,
on
regarde
,
on
crie
là-bas
,
c'
est
lui
qui
sera
venu
par
la
porte
Montmartre
.
–
En
effet
,
c'
est
lui
-même
,
je
le
reconnais
,
dit
Henriette
.
En
vérité
,
mais
il
a
bon
air
aujourd'hui
.
Depuis
quelque
temps
,
il
se
soigne
particulièrement
:
il
faut
qu'
il
soit
amoureux
.
Voyez
donc
comme
c'
est
bon
d'
être
prince
du
sang
:
il
galope
sur
tout
le
monde
et
tout
le
monde
se
range
.
–
En
effet
,
dit
en
riant
Marguerite
,
il
va
nous
écraser
.
Dieu
me
pardonne
!
Mais
faites
donc
ranger
vos
gentilshommes
,
duchesse
!
car
en
voici
un
qui
,
s'
il
ne
se
range
pas
,
va
se
faire
tuer
.
–
Eh
,
c'
est
mon
intrépide
!
s'
écria
la
duchesse
,
regarde
donc
,
regarde
.
Coconnas
avait
en
effet
quitté
son
rang
pour
se
rapprocher
de
madame
de
Nevers
;
mais
au
moment
même
où
son
cheval
traversait
l'
espèce
de
boulevard
extérieur
qui
séparait
la
rue
du
faubourg
Saint-Denis
,
un
cavalier
de
la
suite
du
duc
d'
Alençon
,
essayant
en
vain
de
retenir
son
cheval
emporté
,
alla
en
plein
corps
heurter
Coconnas
.
Coconnas
ébranlé
vacilla
sur
sa
colossale
monture
,
son
chapeau
faillit
tomber
,
il
le
retint
et
se
retourna
furieux
.
–
Dieu
!
dit
Marguerite
en
se
penchant
à
l'
oreille
de
son
amie
,
M
.
de
La
Mole
!
–
Ce
beau
jeune
homme
pâle
!
s'
écria
la
duchesse
incapable
de
maîtriser
sa
première
impression
.
–
Oui
,
oui
!
celui
-là
même
qui
a
failli
renverser
ton
Piémontais
.
–
Oh
!
mais
,
dit
la
duchesse
,
il
va
se
passer
des
choses
affreuses
!
ils
se
regardent
,
ils
se
reconnaissent
!
En
effet
,
Coconnas
en
se
retournant
avait
reconnu
la
figure
de
La
Mole
;
et
,
de
surprise
,
il
avait
laissé
échapper
la
bride
de
son
cheval
,
car
il
croyait
bien
avoir
tué
son
ancien
compagnon
,
ou
du
moins
l'
avoir
mis
pour
un
certain
temps
hors
de
combat
.
De
son
côté
,
La
Mole
reconnut
Coconnas
et
sentit
un
feu
qui
lui
montait
au
visage
.
Pendant
quelques
secondes
,
qui
suffirent
à
l'
expression
de
tous
les
sentiments
que
couvaient
ces
deux
hommes
,
ils
s'
étreignirent
d'
un
regard
qui
fit
frissonner
les
deux
femmes
.
Après
quoi
La
Mole
ayant
regardé
tout
autour
de
lui
,
et
ayant
compris
sans
doute
que
le
lieu
était
mal
choisi
pour
une
explication
,
piqua
son
cheval
et
rejoignit
le
duc
d'
Alençon
.
Coconnas
resta
un
moment
ferme
à
la
même
place
,
tordant
sa
moustache
et
en
faisant
remonter
la
pointe
jusqu'
à
se
crever
l'
œil
;
après
quoi
,
voyant
que
La
Mole
s'
éloignait
sans
lui
rien
dire
de
plus
,
il
se
remit
lui
-même
en
route
.
–
Ah
!
ah
!
dit
avec
une
dédaigneuse
douleur
Marguerite
,
je
ne
m'
étais
donc
pas
trompée
...
Oh
!
pour
cette
fois
c'
est
trop
fort
.
Et
elle
se
mordit
les
lèvres
jusqu'
au
sang
.
–
Il
est
bien
joli
,
répondit
la
duchesse
avec
commisération
.
Juste
en
ce
moment
le
duc
d'
Alençon
venait
de
reprendre
sa
place
derrière
le
roi
et
la
reine
mère
,
de
sorte
que
ses
gentilshommes
,
en
le
rejoignant
,
étaient
forcés
de
passer
devant
Marguerite
et
la
duchesse
de
Nevers
.
La
Mole
,
en
passant
à
son
tour
devant
les
deux
princesses
,
leva
son
chapeau
,
salua
la
reine
en
s'
inclinant
jusque
sur
le
cou
de
son
cheval
et
demeura
tête
nue
en
attendant
que
Sa
Majesté
l'
honorât
d'
un
regard
.
Mais
Marguerite
détourna
fièrement
la
tête
.
La
Mole
lut
sans
doute
l'
expression
de
dédain
empreinte
sur
le
visage
de
la
reine
et
de
pâle
qu'
il
était
devint
livide
.
De
plus
,
pour
ne
pas
choir
de
son
cheval
il
fut
forcé
de
se
retenir
à
la
crinière
.
–
Oh
!
oh
!
dit
Henriette
à
la
reine
,
regarde
donc
,
cruelle
que
tu
es
!
Mais
il
va
se
trouver
mal
!
...
–
Bon
!
dit
la
reine
avec
un
sourire
écrasant
,
il
ne
nous
manquerait
plus
que
cela
...
As
-tu
des
sels
?
Madame
de
Nevers
se
trompait
.
La
Mole
,
chancelant
,
retrouva
des
forces
,
et
,
se
raffermissant
sur
son
cheval
,
alla
reprendre
son
rang
à
la
suite
du
duc
d'
Alençon
.
Cependant
on
continuait
d'
avancer
,
on
voyait
se
dessiner
la
silhouette
lugubre
du
gibet
dressé
et
étrenné
par
Enguerrand
de
Marigny
.
Jamais
il
n'
avait
été
si
bien
garni
qu'
à
cette
heure
.
Les
huissiers
et
les
gardes
marchèrent
en
avant
et
formèrent
un
large
cercle
autour
de
l'
enceinte
.
À
leur
approche
,
les
corbeaux
perchés
sur
le
gibet
s'
envolèrent
avec
des
croassements
de
désespoir
.
Le
gibet
qui
s'
élevait
à
Montfaucon
offrait
d'
ordinaire
,
derrière
ses
colonnes
,
un
abri
aux
chiens
attirés
par
une
proie
fréquente
et
aux
bandits
philosophes
qui
venaient
méditer
sur
les
tristes
vicissitudes
de
la
fortune
.
Ce
jour
-là
il
n'
y
avait
,
en
apparence
du
moins
,
à
Montfaucon
,
ni
chiens
ni
bandits
.
Les
huissiers
et
les
gardes
avaient
chassé
les
premiers
en
même
temps
que
les
corbeaux
,
et
les
autres
s'
étaient
confondus
dans
la
foule
pour
y
opérer
quelques-uns
de
ces
bons
coups
qui
sont
les
riantes
vicissitudes
du
métier
.
Le
cortège
s'
avançait
;
le
roi
et
Catherine
arrivaient
les
premiers
,
puis
venaient
le
duc
d'
Anjou
,
le
duc
d'
Alençon
,
le
roi
de
Navarre
,
M
.
de
Guise
et
leurs
gentilshommes
;
puis
madame
Marguerite
,
la
duchesse
de
Nevers
et
toutes
les
femmes
composant
ce
qu'
on
appelait
l'
escadron
volant
de
la
reine
;
puis
les
pages
,
les
écuyers
,
les
valets
et
le
peuple
:
en
tout
dix
mille
personnes
.
Au
gibet
principal
pendait
une
masse
informe
,
un
cadavre
noir
,
souillé
de
sang
coagulé
et
de
boue
blanchie
par
de
nouvelles
couches
de
poussière
.
Au
cadavre
il
manquait
une
tête
.
Aussi
l'
avait
-on
pendu
par
les
pieds
.
Au
reste
,
la
populace
,
ingénieuse
comme
elle
l'
est
toujours
,
avait
remplacé
la
tête
par
un
bouchon
de
paille
sur
lequel
elle
avait
mis
un
masque
,
et
dans
la
bouche
de
ce
masque
,
quelque
railleur
qui
connaissait
les
habitudes
de
M
.
l'
amiral
avait
introduit
un
cure-dent
.
C'
était
un
spectacle
à
la
fois
lugubre
et
bizarre
,
que
tous
ces
élégants
seigneurs
et
toutes
ces
belles
dames
défilant
,
comme
une
procession
peinte
par
Goya
,
au
milieu
de
ces
squelettes
noircis
et
de
ces
gibets
aux
longs
bras
décharnés
.
Plus
la
joie
des
visiteurs
était
bruyante
,
plus
elle
faisait
contraste
avec
le
morne
silence
et
la
froide
insensibilité
de
ces
cadavres
,
objets
de
railleries
qui
faisaient
frissonner
ceux
-là
même
qui
les
faisaient
.
Beaucoup
supportaient
à
grand-peine
ce
terrible
spectacle
;
et
à
sa
pâleur
on
pouvait
distinguer
,
dans
le
groupe
des
huguenots
ralliés
,
Henri
,
qui
,
quelle
que
fût
sa
puissance
sur
lui
-même
et
si
étendu
que
fût
le
degré
de
dissimulation
dont
le
Ciel
l'
avait
doté
,
n'
y
put
tenir
.
Il
prétexta
l'
odeur
impure
que
répandaient
tous
ces
débris
humains
;
et
s'
approchant
de
Charles
IX
,
qui
,
côte
à
côte
avec
Catherine
,
était
arrêté
devant
les
restes
de
l'
amiral
:
–
Sire
,
dit-il
,
Votre
Majesté
ne
trouve-t-elle
pas
que
,
pour
rester
plus
longtemps
ici
,
ce
pauvre
cadavre
sent
bien
mauvais
?
–
Tu
trouves
,
Henriot
!
dit
Charles
IX
,
dont
les
yeux
étincelaient
d'
une
joie
féroce
.
–
Oui
,
Sire
.
–
Eh
bien
,
je
ne
suis
pas
de
ton
avis
,
moi
...
le
corps
d'
un
ennemi
mort
sent
toujours
bon
.
–
Ma
foi
,
Sire
,
dit
Tavannes
,
puisque
Votre
Majesté
savait
que
nous
devions
venir
faire
une
petite
visite
à
M
.
l'
amiral
,
elle
eût
dû
inviter
Pierre
Ronsard
,
son
maître
en
poésie
:
il
eût
fait
,
séance
tenante
,
l'
épitaphe
du
vieux
Gaspard
.
–
Il
n'
y
a
pas
besoin
de
lui
pour
cela
,
dit
Charles
IX
,
et
nous
la
ferons
bien
nous
-même
...
Par
exemple
,
écoutez
,
messieurs
,
dit
Charles
IX
après
avoir
réfléchi
un
instant
:
Ci-gît
,
–
mais
c'
est
mal
entendu
,
Pour
lui
le
mot
est
trop
honnête
,
–
Ici
l'
amiral
est
pendu
Par
les
pieds
,
à
faute
de
tête
.
–
Bravo
!
bravo
!
s'
écrièrent
les
gentilshommes
catholiques
tout
d'
une
voix
,
tandis
que
les
huguenots
ralliés
fronçaient
les
sourcils
en
gardant
le
silence
.
Quant
à
Henri
,
comme
il
causait
avec
Marguerite
et
madame
de
Nevers
,
il
fit
semblant
de
n'
avoir
pas
entendu
.
–
Allons
,
allons
,
monsieur
,
dit
Catherine
,
que
,
malgré
les
parfums
dont
elle
était
couverte
,
cette
odeur
commençait
à
indisposer
,
allons
,
il
n'
y
a
si
bonne
compagnie
qu'
on
ne
quitte
.
Disons
adieu
à
M
.
l'
amiral
,
et
revenons
à
Paris
.
Elle
fit
de
la
tête
un
geste
ironique
comme
lorsqu'
on
prend
congé
d'
un
ami
,
et
,
reprenant
la
tête
de
colonne
,
elle
revint
gagner
le
chemin
,
tandis
que
le
cortège
défilait
devant
le
cadavre
de
Coligny
.
Le
soleil
se
couchait
à
l'
horizon
.
La
foule
s'
écoula
sur
les
pas
de
Leurs
Majestés
pour
jouir
jusqu'
au
bout
des
magnificences
du
cortège
et
des
détails
du
spectacle
:
les
voleurs
suivirent
la
foule
;
de
sorte
que
,
dix
minutes
après
le
départ
du
roi
,
il
n'
y
avait
plus
personne
autour
du
cadavre
mutilé
de
l'
amiral
,
que
commençaient
à
effleurer
les
premières
brises
du
soir
.
Quand
nous
disons
personne
,
nous
nous
trompons
.
Un
gentilhomme
monté
sur
un
cheval
noir
,
et
qui
n'
avait
pu
sans
doute
,
au
moment
où
il
était
honoré
de
la
présence
des
princes
,
contempler
à
son
aise
ce
tronc
informe
et
noirci
,
était
demeuré
le
dernier
,
et
s'
amusait
à
examiner
dans
tous
leurs
détails
chaînes
,
crampons
,
piliers
de
pierre
,
le
gibet
enfin
,
qui
lui
paraissait
sans
doute
,
à
lui
arrivé
depuis
quelques
jours
à
Paris
et
ignorant
des
perfectionnements
qu'
apporte
en
toute
chose
la
capitale
,
le
parangon
de
tout
ce
que
l'
homme
peut
inventer
de
plus
terriblement
laid
.
Il
n'
est
pas
besoin
de
dire
à
nos
lecteurs
que
cet
homme
était
notre
ami
Coconnas
.
Un
œil
exercé
de
femme
l'
avait
en
vain
cherché
dans
la
cavalcade
et
avait
sondé
les
rangs
sans
pouvoir
le
retrouver
.
M
.
de
Coconnas
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
était
donc
en
extase
devant
l'
œuvre
d'
Enguerrand
de
Marigny
.
Mais
cette
femme
n'
était
pas
seule
à
chercher
M
.
de
Coconnas
.
Un
autre
gentilhomme
,
remarquable
par
son
pourpoint
de
satin
blanc
et
sa
galante
plume
,
après
avoir
regardé
en
avant
et
sur
les
côtés
,
s'
avisa
de
regarder
en
arrière
et
vit
la
haute
taille
de
Coconnas
et
la
gigantesque
silhouette
de
son
cheval
se
profiler
en
vigueur
sur
le
ciel
rougi
des
derniers
reflets
du
soleil
couchant
.
Alors
le
gentilhomme
au
pourpoint
de
satin
blanc
quitta
le
chemin
suivi
par
l'
ensemble
de
la
troupe
,
prit
un
petit
sentier
,
et
,
décrivant
une
courbe
,
retourna
vers
le
gibet
.
Presque
aussitôt
la
dame
que
nous
avons
reconnue
pour
la
duchesse
de
Nevers
,
comme
nous
avons
reconnu
le
grand
gentilhomme
au
cheval
noir
pour
Coconnas
,
s'
approcha
de
Marguerite
et
lui
dit
:
–
Nous
nous
sommes
trompées
toutes
deux
,
Marguerite
,
car
le
Piémontais
est
demeuré
en
arrière
,
et
M
.
de
La
Mole
l'
a
suivi
.
–
Mordi
!
reprit
Marguerite
en
riant
,
il
va
donc
se
passer
quelque
chose
.
Ma
foi
,
j'
avoue
que
je
ne
serais
pas
fâchée
d'
avoir
à
revenir
sur
son
compte
.
Marguerite
alors
se
retourna
et
vit
s'
exécuter
effectivement
de
la
part
de
La
Mole
la
manœuvre
que
nous
avons
dite
.
Ce
fut
alors
au
tour
des
deux
princesses
à
quitter
la
file
:
l'
occasion
était
des
plus
favorables
;
on
tournait
devant
un
sentier
bordé
de
larges
haies
qui
remontait
,
et
,
en
remontant
,
passait
à
trente
pas
du
gibet
.
Madame
de
Nevers
dit
un
mot
à
l'
oreille
de
son
capitaine
,
Marguerite
fit
un
signe
à
Gillonne
,
et
les
quatre
personnes
s'
en
allèrent
par
ce
chemin
de
traverse
s'
embusquer
derrière
le
buisson
le
plus
proche
du
lieu
où
allait
se
passer
la
scène
dont
ils
paraissaient
désirer
être
spectateurs
.
Il
y
avait
trente
pas
environ
,
comme
nous
l'
avons
dit
,
de
cet
endroit
à
celui
où
Coconnas
,
ravi
,
en
extase
,
gesticulait
devant
M
.
l'
amiral
.
Marguerite
mit
pied
à
terre
,
madame
de
Nevers
et
Gillonne
en
firent
autant
;
le
capitaine
descendit
à
son
tour
,
et
réunit
dans
ses
mains
les
brides
des
quatre
chevaux
.
Un
gazon
frais
et
touffu
offrait
aux
trois
femmes
un
siège
comme
en
demandent
souvent
et
inutilement
les
princesses
.
Une
éclaircie
leur
permettait
de
ne
pas
perdre
le
moindre
détail
.
La
Mole
avait
décrit
son
cercle
.
Il
vint
au
pas
se
placer
derrière
Coconnas
,
et
,
allongeant
la
main
,
il
lui
frappa
sur
l'
épaule
.
Le
Piémontais
se
retourna
.
–
Oh
!
dit-il
,
ce
n'
était
donc
pas
un
rêve
!
et
vous
vivez
encore
!
–
Oui
,
monsieur
,
répondit
La
Mole
,
oui
,
je
vis
encore
.
Ce
n'
est
pas
votre
faute
,
mais
enfin
je
vis
.
–
Mordi
!
je
vous
reconnais
bien
,
reprit
Coconnas
,
malgré
votre
mine
pâle
.
Vous
étiez
plus
rouge
que
cela
la
dernière
fois
que
nous
nous
sommes
vus
.
–
Et
moi
,
dit
La
Mole
,
je
vous
reconnais
aussi
malgré
cette
ligne
jaune
qui
vous
coupe
le
visage
;
vous
étiez
plus
pâle
que
cela
lorsque
je
vous
la
fis
.
Coconnas
se
mordit
les
lèvres
;
mais
,
décidé
,
à
ce
qu'
il
paraît
,
à
continuer
la
conversation
sur
le
ton
de
l'
ironie
,
il
continua
:
–
C'
est
curieux
,
n'
est
-ce
pas
,
monsieur
de
la
Mole
,
surtout
pour
un
huguenot
,
de
pouvoir
regarder
M
.
l'
amiral
pendu
à
ce
crochet
de
fer
;
et
dire
cependant
qu'
il
y
a
des
gens
assez
exagérés
pour
nous
accuser
d'
avoir
tué
jusqu'
aux
huguenotins
à
la
mamelle
!
–
Comte
,
dit
La
Mole
en
s'
inclinant
,
je
ne
suis
plus
huguenot
,
j'
ai
le
bonheur
d'
être
catholique
.
–
Bah
!
s'
écria
Coconnas
en
éclatant
de
rire
,
vous
êtes
converti
,
monsieur
!
oh
!
que
c'
est
adroit
!
–
Monsieur
,
continua
La
Mole
avec
le
même
sérieux
et
la
même
politesse
,
j'
avais
fait
vœu
de
me
convertir
si
j'
échappais
au
massacre
.
–
Comte
,
reprit
le
Piémontais
,
c'
est
un
vœu
très
prudent
,
et
je
vous
en
félicite
;
n'
en
auriez
-vous
point
fait
d'
autres
encore
?
–
Oui
,
bien
,
monsieur
,
j'
en
ai
fait
un
second
,
répondit
La
Mole
en
caressant
sa
monture
avec
une
tranquillité
parfaite
.
–
Lequel
?
demanda
Coconnas
.
–
Celui
de
vous
accrocher
là-haut
,
voyez
-vous
,
à
ce
petit
clou
qui
semble
vous
attendre
au-dessous
de
M
.
de
Coligny
.
–
Comment
!
dit
Coconnas
,
comme
je
suis
là
,
tout
grouillant
?
–
Non
,
monsieur
,
après
vous
avoir
passé
mon
épée
au
travers
du
corps
.
Coconnas
devint
pourpre
,
ses
yeux
verts
lancèrent
des
flammes
.
–
Voyez
-vous
,
dit-il
en
goguenardant
,
à
ce
clou
!
–
Oui
,
reprit
La
Mole
,
à
ce
clou
...
–
Vous
n'
êtes
pas
assez
grand
pour
cela
,
mon
petit
monsieur
!
dit
Coconnas
.
–
Alors
,
je
monterai
sur
votre
cheval
,
mon
grand
tueur
de
gens
!
répondit
La
Mole
.
Ah
!
vous
croyez
,
mon
cher
monsieur
Annibal
de
Coconnas
,
qu'
on
peut
impunément
assassiner
les
gens
sous
le
loyal
et
honorable
prétexte
qu'
on
est
cent
contre
un
;
nenni
!
Un
jour
vient
où
l'
homme
retrouve
son
homme
,
et
je
crois
que
ce
jour
est
venu
aujourd'hui
.
J'
aurais
bien
envie
de
casser
votre
vilaine
tête
d'
un
coup
de
pistolet
;
mais
,
bah
!
j'
ajusterais
mal
,
car
j'
ai
la
main
encore
tremblante
des
blessures
que
vous
m'
avez
faites
en
traître
.
–
Ma
vilaine
tête
!
hurla
Coconnas
en
sautant
de
son
cheval
.
À
terre
!
sus
!
sus
!
monsieur
le
comte
,
dégainons
.
Et
il
mit
l'
épée
à
la
main
.
Je
crois
que
ton
huguenot
a
dit
:
Vilaine
tête
,
murmura
la
duchesse
de
Nevers
à
l'
oreille
de
Marguerite
;
est
-ce
que
tu
le
trouves
laid
?
–
Il
est
charmant
!
dit
en
riant
Marguerite
,
et
je
suis
forcée
de
dire
que
la
fureur
rend
M
.
de
La
Mole
injuste
;
mais
,
chut
!
regardons
.
En
effet
,
La
Mole
était
descendu
de
son
cheval
avec
autant
de
mesure
que
Coconnas
avait
mis
,
lui
,
de
rapidité
;
il
avait
détaché
son
manteau
cerise
,
l'
avait
posé
à
terre
,
avait
tiré
son
épée
et
était
tombé
en
garde
.
–
