.–
Et
quels
étaient
ces
trois
mots
?
–
Éros-Cupido-Amor
.
–
En
effet
,
ce
sont
trois
doux
noms
;
et
ont
-ils
tenu
ce
qu'
ils
promettaient
?
–
Oh
!
plus
,
madame
,
cent
fois
plus
!
s'
écria
La
Mole
avec
enthousiasme
.
–
Continuez
;
je
suis
curieuse
de
savoir
ce
qui
vous
attendait
rue
Saint
Antoine
,
en
face
la
rue
de
Jouy
.
–
Deux
duègnes
avec
chacune
un
mouchoir
à
la
main
.
Il
s'
agissait
de
nous
laisser
bander
les
yeux
.
Votre
Majesté
devine
que
nous
n'
y
fîmes
point
de
difficulté
.
Nous
tendîmes
bravement
le
cou
.
Mon
guide
me
fit
tourner
à
gauche
,
le
guide
de
mon
ami
le
fit
tourner
à
droite
,
et
nous
nous
séparâmes
.
–
Et
alors
?
continua
Marguerite
,
qui
paraissait
décidée
à
pousser
l'
investigation
jusqu'
au
bout
.
–
Je
ne
sais
,
reprit
La
Mole
,
où
son
guide
conduisit
mon
ami
.
En
enfer
,
peut-être
.
Mais
quant
à
moi
,
ce
que
je
sais
,
c'
est
que
le
mien
me
mena
en
un
lieu
que
je
tiens
pour
le
paradis
.
–
Et
d'
où
vous
fit
sans
doute
chasser
votre
trop
grande
curiosité
?
–
Justement
,
madame
,
et
vous
avez
le
don
de
la
divination
.
J'
attendais
le
jour
avec
impatience
pour
voir
où
j'
étais
,
quand
,
à
quatre
heures
et
demie
,
la
même
duègne
est
rentrée
,
m'
a
bandé
de
nouveau
les
yeux
,
m'
a
fait
promettre
de
ne
point
chercher
à
soulever
mon
bandeau
,
m'
a
conduit
dehors
,
m'
a
accompagné
cent
pas
,
m'
a
fait
encore
jurer
de
n'
ôter
mon
bandeau
que
lorsque
j'
aurais
compté
jusqu'
à
cinquante
.
J'
ai
compté
jusqu'
à
cinquante
,
et
je
me
suis
trouvé
rue
Saint-Antoine
,
en
face
la
rue
de
Jouy
.
–
Et
alors
...
?
–
Alors
,
madame
,
je
suis
revenu
tellement
joyeux
que
je
n'
ai
point
fait
attention
aux
quatre
misérables
des
mains
desquels
j'
ai
eu
tant
de
mal
à
me
tirer
.
Or
,
madame
,
continua
La
Mole
,
en
retrouvant
ici
un
morceau
de
ma
plume
,
mon
cœur
a
tressailli
de
joie
,
et
je
l'
ai
ramassé
en
me
promettant
à
moi
-même
de
le
garder
comme
un
souvenir
de
cette
heureuse
nuit
.
Mais
,
au
milieu
de
mon
bonheur
,
une
chose
me
tourmente
,
c'
est
ce
que
peut
être
devenu
mon
compagnon
.
–
Il
n'
est
pas
rentré
au
Louvre
?
–
Hélas
!
non
,
madame
!
Je
l'
ai
cherché
partout
où
il
pouvait
être
,
à
la
Belle-Étoile
,
au
jeu
de
paume
,
et
en
quantité
d'
autres
lieux
honorables
;
mais
d'
Annibal
point
et
de
Coconnas
pas
davantage
...
En
disant
ces
paroles
et
les
accompagnant
d'
un
geste
lamentable
,
La
Mole
ouvrit
les
bras
et
écarta
son
manteau
,
sous
lequel
on
vit
bâiller
à
divers
endroits
son
pourpoint
qui
montrait
,
comme
autant
d'
élégants
crevés
,
la
doublure
par
les
accrocs
.
–
Mais
vous
avez
été
criblé
?
dit
Marguerite
.
–
Criblé
,
c'
est
le
mot
!
dit
La
Mole
,
qui
n'
était
pas
fâché
de
se
faire
un
mérite
du
danger
qu'
il
avait
couru
.
Voyez
,
madame
!
voyez
!
–
Comment
n'
avez
-vous
pas
changé
de
pourpoint
au
Louvre
,
puisque
vous
y
êtes
retourné
?
demanda
la
reine
.
–
Ah
!
dit
La
Mole
,
c'
est
qu'
il
y
avait
quelqu'un
dans
ma
chambre
.
–
Comment
,
quelqu'un
dans
votre
chambre
?
dit
Marguerite
dont
les
yeux
exprimèrent
le
plus
vif
étonnement
;
et
qui
donc
était
dans
votre
chambre
?
–
Son
Altesse
...
–
Chut
!
interrompit
Marguerite
.
Le
jeune
homme
obéit
.
–
Qui
ad
lecticam
meam
stant
?
dit-elle
à
La
Mole
.
–
Duo
pueri
et
unus
eques
.
–
Optime
,
barbari
!
dit-elle
.
Dic
,
Moles
,
quem
inveneris
in
cubiculo
tuo
?
–
Franciscum
ducem
.
–
Agentem
?
–
Nescio
quid
.
–
Quocum
?
–
Cum
ignoto.1
–
C'
est
bizarre
,
dit
Marguerite
.
Ainsi
vous
n'
avez
pu
retrouver
Coconnas
?
continua-t-elle
sans
songer
évidemment
à
ce
qu'
elle
disait
.
–
Aussi
,
madame
,
comme
j'
avais
l'
honneur
de
le
dire
à
Votre
Majesté
,
j'
en
meurs
véritablement
d'
inquiétude
.
–
Eh
bien
,
dit
Marguerite
en
soupirant
,
je
ne
veux
pas
vous
distraire
plus
longtemps
de
sa
recherche
,
mais
je
ne
sais
pourquoi
j'
ai
l'
idée
qu'
il
se
retrouvera
tout
seul
!
N'
importe
,
allez
toujours
.
Et
la
reine
appuya
son
doigt
sur
sa
bouche
.
Or
,
comme
la
belle
Marguerite
n'
avait
confié
aucun
secret
,
n'
avait
fait
aucun
aveu
à
La
Mole
,
le
jeune
homme
comprit
que
ce
geste
charmant
,
ne
pouvant
avoir
pour
but
de
lui
recommander
le
silence
,
devait
avoir
une
autre
signification
.
Le
cortège
se
remit
en
marche
;
et
La
Mole
,
dans
le
but
de
poursuivre
son
investigation
,
continua
de
remonter
le
quai
jusqu'
à
la
rue
du
Long-Pont
,
qui
le
conduisit
dans
la
rue
Saint-Antoine
.
En
face
la
rue
de
Jouy
,
il
s'
arrêta
.
C'
était
là
que
,
la
veille
,
les
deux
duègnes
leur
avaient
bandé
les
yeux
,
à
lui
et
à
Coconnas
.
Il
avait
tourné
à
gauche
,
puis
il
avait
compté
vingt
pas
;
il
recommença
le
manège
et
se
trouva
en
face
d'
une
maison
ou
plutôt
d'
un
mur
derrière
lequel
s'
élevait
une
maison
;
au
milieu
de
ce
mur
était
une
porte
à
auvent
garnie
de
clous
larges
et
de
meurtrières
.
La
maison
était
située
rue
Cloche-Percée
,
petite
rue
étroite
qui
commence
à
la
rue
Saint-Antoine
et
aboutit
à
la
rue
du
Roi-de-Sicile
.
–
Par
la
sambleu
!
dit
La
Mole
,
c'
est
bien
là
...
j'
en
jurerais
...
En
étendant
la
main
,
comme
je
sortais
,
j'
ai
senti
les
clous
de
la
porte
,
puis
j'
ai
descendu
deux
degrés
.
Cet
homme
qui
courait
en
criant
:
À
l'
aide
!
et
qu'
on
a
tué
rue
du
Roi-de-Sicile
,
passait
au
moment
où
je
mettais
le
pied
sur
le
premier
.
Voyons
.
La
Mole
alla
à
la
porte
et
frappa
.
La
porte
s'
ouvrit
,
et
une
espèce
de
concierge
à
moustaches
vint
ouvrir
.
–
Was
ist
das
?
demanda
le
concierge
.
–
Ah
!
ah
!
fit
La
Mole
,
il
me
paraît
que
nous
sommes
Suisse
.
Mon
ami
,
continua-t-il
en
prenant
son
air
le
plus
charmant
,
je
voudrais
avoir
mon
épée
,
que
j'
ai
laissée
dans
cette
maison
où
j'
ai
passé
la
nuit
.
–
Ich
verstehe
nicht
,
répéta
le
concierge
.
–
Mon
épée
...
,
reprit
La
Mole
.
–
Ich
verstehe
nicht
,
répéta
le
concierge
.
–
...
que
j'
ai
laissée
...
Mon
épée
,
que
j'
ai
laissée
...
–
Ich
verstehe
nicht
...
–
...
dans
cette
maison
,
où
j'
ai
passé
la
nuit
.
–
Gehe
zum
Teufel
...
Et
il
lui
referma
la
porte
au
nez
.
–
Mordieu
!
dit
La
Mole
,
si
j'
avais
cette
épée
que
je
réclame
,
je
la
passerais
bien
volontiers
à
travers
le
corps
de
ce
drôle
-là
.
Mais
je
ne
l'
ai
point
,
et
ce
sera
pour
un
autre
jour
.
Sur
quoi
La
Mole
continua
son
chemin
jusqu'
à
la
rue
du
Roi-de-Sicile
,
prit
à
droite
,
fit
cinquante
pas
à
peu
près
,
prit
à
droite
encore
et
se
trouva
rue
Tizon
,
petite
rue
parallèle
à
la
rue
Cloche-Percée
,
et
en
tout
point
semblable
.
Il
y
eut
plus
:
à
peine
eut-il
fait
trente
pas
,
qu'
il
retrouva
la
petite
porte
à
clous
larges
,
à
auvent
et
à
meurtrières
,
les
deux
degrés
et
le
mur
.
On
eût
dit
que
la
rue
Cloche-Percée
s'
était
retournée
pour
le
voir
passer
.
La
Mole
réfléchit
alors
qu'
il
avait
bien
pu
prendre
sa
droite
pour
sa
gauche
,
et
il
alla
frapper
à
cette
porte
pour
y
faire
la
même
réclamation
qu'
il
avait
faite
à
l'
autre
.
Mais
cette
fois
il
eut
beau
frapper
,
on
n'
ouvrit
même
pas
.
La
Mole
fit
et
refit
deux
ou
trois
fois
le
même
tour
qu'
il
venait
de
faire
,
ce
qui
l'
amena
à
cette
idée
,
toute
naturelle
,
que
la
maison
avait
deux
entrées
,
l'
une
sur
la
rue
ClochePercée
et
l'
autre
sur
la
rue
Tizon
.
Mais
ce
raisonnement
,
si
logique
qu'
il
fût
,
ne
lui
rendait
pas
son
épée
,
et
ne
lui
apprenait
pas
où
était
son
ami
.
Il
eut
un
instant
l'
idée
d'
acheter
une
autre
épée
et
d'
éventrer
le
misérable
portier
qui
s'
obstinait
à
ne
parler
qu'
allemand
;
mais
il
pensa
que
si
ce
portier
était
à
Marguerite
et
que
si
Marguerite
l'
avait
choisi
ainsi
,
c'
est
qu'
elle
avait
ses
raisons
pour
cela
,
et
qu'
il
lui
serait
peut-être
désagréable
d'
en
être
privée
.
Or
,
La
Mole
,
pour
rien
au
monde
,
n'
eût
voulu
faire
une
chose
désagréable
à
Marguerite
.
De
peur
de
céder
à
la
tentation
,
il
reprit
donc
vers
les
deux
heures
de
l'
après
midi
le
chemin
du
Louvre
.
Comme
son
appartement
n'
était
point
occupé
cette
fois
,
il
put
rentrer
chez
lui
.
La
chose
était
assez
urgente
relativement
au
pourpoint
,
qui
,
comme
lui
avait
fait
observer
la
reine
,
était
considérablement
détérioré
.
Il
s'
avança
donc
incontinent
vers
son
lit
pour
substituer
le
beau
pourpoint
gris
perle
à
celui
-là
.
Mais
,
à
son
grand
étonnement
,
la
première
chose
qu'
il
aperçut
près
du
pourpoint
gris
perle
fut
cette
fameuse
épée
qu'
il
avait
laissée
rue
Cloche-Percée
.
La
Mole
la
prit
,
la
tourna
et
la
retourna
:
c'
était
bien
elle
.
–
Ah
!
ah
!
fit-il
,
est
-ce
qu'
il
y
aurait
quelque
magie
là-dessous
?
Puis
avec
un
soupir
:
Ah
!
si
le
pauvre
Coconnas
se
pouvait
retrouver
comme
mon
épée
!
Deux
ou
trois
heures
après
que
La
Mole
avait
cessé
sa
ronde
circulaire
autour
de
la
petite
maison
double
,
la
porte
de
la
rue
Tizon
s'
ouvrit
.
Il
était
cinq
heures
du
soir
à
peu
près
,
et
par
conséquent
nuit
fermée
.
Une
femme
enveloppée
dans
un
long
manteau
garni
de
fourrures
,
accompagnée
d'
une
suivante
,
sortit
par
cette
porte
que
lui
tenait
ouverte
une
duègne
d'
une
quarantaine
d'
années
,
se
glissa
rapidement
jusqu'
à
la
rue
du
Roi-de-Sicile
,
frappa
à
une
petite
porte
de
la
rue
d'
Argenson
qui
s'
ouvrit
devant
elle
,
sortit
par
la
grande
porte
du
même
hôtel
qui
donnait
Vieille-rue-du-Temple
,
alla
gagner
une
petite
poterne
de
l'
hôtel
de
Guise
,
l'
ouvrit
avec
une
clef
qu'
elle
avait
dans
sa
poche
,
et
disparut
.
Une
demi-heure
après
,
un
jeune
homme
,
les
yeux
bandés
,
sortait
par
la
même
porte
de
la
même
petite
maison
,
guidé
par
une
femme
qui
le
conduisait
au
coin
de
la
rue
Geoffroy-Lasnier
et
de
la
Mortellerie
.
Là
,
elle
l'
invita
à
compter
jusqu'
à
cinquante
et
à
ôter
son
bandeau
.
Le
jeune
homme
accomplit
scrupuleusement
la
recommandation
,
et
au
chiffre
convenu
ôta
le
mouchoir
qui
lui
couvrait
les
yeux
.
–
Mordi
!
s'
écria-t-il
en
regardant
tout
autour
de
lui
;
si
je
sais
où
je
suis
,
je
veux
être
pendu
!
Six
heures
!
s'
écria-t-il
en
entendant
sonner
l'
horloge
de
Notre-Dame
.
Et
ce
pauvre
La
Mole
,
que
peut-il
être
devenu
?
Courons
au
Louvre
,
peut-être
là
en
saura-t
-on
des
nouvelles
.
Et
ce
disant
,
Coconnas
descendit
tout
courant
la
rue
de
la
Mortellerie
et
arriva
aux
portes
du
Louvre
en
moins
de
temps
qu'
il
n'
en
eût
fallu
à
un
cheval
ordinaire
;
il
bouscula
et
démolit
sur
son
passage
cette
haie
mobile
de
braves
bourgeois
qui
se
promenaient
paisiblement
autour
des
boutiques
de
la
place
Baudoyer
,
et
entra
dans
le
palais
.
Là
il
interrogea
suisse
et
sentinelle
.
Le
suisse
croyait
bien
avoir
vu
entrer
M
.
de
La
Mole
le
matin
,
mais
il
ne
l'
avait
pas
vu
sortir
.
La
sentinelle
n'
était
là
que
depuis
une
heure
et
demie
et
n'
avait
rien
vu
.
Il
monta
tout
courant
à
la
chambre
et
en
ouvrit
la
porte
précipitamment
;
mais
il
ne
trouva
dans
la
chambre
que
le
pourpoint
de
La
Mole
tout
lacéré
,
ce
qui
redoubla
encore
ses
inquiétudes
.
Alors
il
songea
à
La
Hurière
et
courut
chez
le
digne
hôtelier
de
la
Belle-Étoile
.
La
Hurière
avait
vu
La
Mole
;
La
Mole
avait
déjeuné
chez
La
Hurière
.
Coconnas
fut
donc
entièrement
rassuré
,
et
,
comme
il
avait
grand
faim
,
il
demanda
à
souper
à
son
tour
.
Coconnas
était
dans
les
deux
dispositions
nécessaires
pour
bien
souper
:
il
avait
l'
esprit
rassuré
et
l'
estomac
vide
;
il
soupa
donc
si
bien
que
son
repas
le
conduisit
jusqu'
à
huit
heures
.
Alors
,
réconforté
par
deux
bouteilles
d'
un
petit
vin
d'
Anjou
qu'
il
aimait
fort
et
qu'
il
venait
de
sabler
avec
une
sensualité
qui
se
trahissait
par
des
clignements
d'
yeux
et
des
clappements
de
langue
réitérés
,
il
se
remit
à
la
recherche
de
La
Mole
,
accompagnant
cette
nouvelle
exploration
à
travers
la
foule
de
coups
de
pied
et
de
coups
de
poing
proportionnés
à
l'
accroissement
d'
amitié
que
lui
avait
inspiré
le
bien-être
qui
suit
toujours
un
bon
repas
.
Cela
dura
une
heure
;
pendant
une
heure
Coconnas
parcourut
toutes
les
rues
avoisinant
le
quai
de
la
Grève
,
le
port
au
charbon
,
la
rue
Saint-Antoine
et
les
rues
Tizon
et
Cloche-Percée
,
où
il
pensait
que
son
ami
pouvait
être
revenu
.
Enfin
,
il
comprit
qu'
il
y
avait
un
endroit
par
lequel
il
fallait
qu'
il
passât
,
c'
était
le
guichet
du
Louvre
,
et
il
résolut
de
l'
aller
attendre
sous
ce
guichet
jusqu'
à
sa
rentrée
.
Il
n'
était
plus
qu'
à
cent
pas
du
Louvre
,
et
remettait
sur
ses
jambes
une
femme
dont
il
avait
déjà
renversé
le
mari
,
place
Saint-Germain-l'Auxerrois
,
lorsqu'
à
l'
horizon
il
aperçut
devant
lui
à
la
clarté
douteuse
d'
un
grand
fanal
dressé
près
du
pont-levis
du
Louvre
,
le
manteau
de
velours
cerise
et
la
plume
blanche
de
son
ami
qui
,
déjà
pareil
à
une
ombre
,
disparaissait
sous
le
guichet
en
rendant
le
salut
à
la
sentinelle
.
Le
fameux
manteau
cerise
avait
fait
tant
d'
effet
de
par
le
monde
qu'
il
n'
y
avait
pas
à
s'
y
tromper
.
–
Eh
mordi
!
s'
écria
Coconnas
;
c'
est
bien
lui
,
cette
fois
,
et
le
voilà
qui
rentre
.
Eh
!
eh
!
La
Mole
,
eh
!
notre
ami
.
Peste
!
j'
ai
pourtant
une
bonne
voix
.
Comment
se
fait-il
donc
qu'
il
ne
m'
ait
pas
entendu
?
Mais
par
bonheur
j'
ai
aussi
bonnes
jambes
que
bonne
voix
,
et
je
vais
le
rejoindre
.
Dans
cette
espérance
,
Coconnas
s'
élança
de
toute
la
vigueur
de
ses
jarrets
,
arriva
en
un
instant
au
Louvre
;
mais
quelque
diligence
qu'
il
eût
faite
,
au
moment
où
il
mettait
le
pied
dans
la
cour
,
le
manteau
rouge
,
qui
paraissait
fort
pressé
aussi
,
disparaissait
sous
le
vestibule
.
–
Ohé
!
La
Mole
!
s'
écria
Coconnas
en
reprenant
sa
course
,
attends
-moi
donc
,
c'
est
moi
,
Coconnas
!
Que
diable
as
-tu
donc
à
courir
ainsi
?
Est
-ce
que
tu
te
sauves
,
par
hasard
?
En
effet
,
le
manteau
rouge
,
comme
s'
il
eût
eu
des
ailes
,
escaladait
le
second
étage
plutôt
qu'
il
ne
le
montait
.
–
Ah
!
tu
ne
veux
pas
m'
entendre
!
cria
Coconnas
.
Ah
!
tu
m'
en
veux
!
ah
!
tu
es
fâché
!
Eh
bien
,
au
diable
,
mordi
!
quant
à
moi
,
je
n'
en
puis
plus
.
C'
était
au
bas
de
l'
escalier
que
Coconnas
lançait
cette
apostrophe
au
fugitif
,
qu'
il
renonçait
à
suivre
des
jambes
,
mais
qu'
il
continuait
à
suivre
de
l'
œil
à
travers
la
vis
de
l'
escalier
et
qui
était
arrivé
à
la
hauteur
de
l'
appartement
de
Marguerite
.
Tout
à
coup
une
femme
sortit
de
cet
appartement
et
prit
celui
que
poursuivait
Coconnas
par
le
bras
.
–
Oh
!
oh
!
fit
Coconnas
,
cela
m'
a
tout
l'
air
d'
être
la
reine
Marguerite
.
Il
était
attendu
.
Alors
,
c'
est
autre
chose
,
je
comprends
qu'
il
ne
m'
ait
pas
répondu
.
Et
il
se
coucha
sur
la
rampe
,
plongeant
son
regard
par
l'
ouverture
de
l'
escalier
.
Alors
,
après
quelques
paroles
à
voix
basse
,
il
vit
le
manteau
cerise
suivre
la
reine
chez
elle
.
–
Bon
!
bon
!
dit
Coconnas
,
c'
est
cela
.
Je
ne
me
trompais
point
.
Il
y
a
des
moments
où
la
présence
de
notre
meilleur
ami
nous
est
importune
,
et
ce
cher
La
Mole
est
dans
un
de
ces
moments
-là
.
Et
Coconnas
,
montant
doucement
les
escaliers
,
s'
assit
sur
un
banc
de
velours
qui
garnissait
le
palier
même
,
en
se
disant
:
–
Soit
,
au
lieu
de
le
rejoindre
,
j'
attendrai
...
oui
;
mais
,
ajouta-t-il
,
j'
y
pense
,
il
est
chez
la
reine
de
Navarre
,
de
sorte
que
je
pourrais
bien
attendre
longtemps
...
Il
fait
froid
,
mordi
!
Allons
,
allons
!
j'
attendrai
aussi
bien
dans
ma
chambre
.
Il
faudra
toujours
bien
qu'
il
y
rentre
,
quand
le
diable
y
serait
.
Il
achevait
à
peine
ces
paroles
et
commençait
à
mettre
à
exécution
la
résolution
qui
en
était
le
résultat
,
lorsqu'
un
pas
allègre
et
léger
retentit
au-dessus
de
sa
tête
,
accompagné
d'
une
petite
chanson
si
familière
à
son
ami
que
Coconnas
tendit
aussitôt
le
cou
vers
le
côté
d'
où
venait
le
bruit
du
pas
et
de
la
chanson
.
C'
était
La
Mole
qui
descendait
de
l'
étage
supérieur
,
celui
où
était
située
sa
chambre
,
et
qui
,
apercevant
Coconnas
,
se
mit
à
sauter
quatre
à
quatre
les
escaliers
qui
le
séparaient
encore
de
lui
,
et
,
cette
opération
terminée
,
se
jeta
dans
ses
bras
.
–
Oh
!
mordi
,
c'
est
toi
!
dit
Coconnas
.
Et
par
où
diable
es
-tu
donc
sorti
?
–
Eh
!
par
la
rue
Cloche-Percée
,
pardieu
!
–
Non
.
Je
ne
dis
pas
de
la
maison
là-bas
...
–
Et
d'
où
?
–
De
chez
la
reine
.
–
De
chez
la
reine
?
–
De
chez
la
reine
de
Navarre
.
–
Je
n'
y
suis
pas
entré
.
–
Allons
donc
!
–
Mon
cher
Annibal
,
dit
La
Mole
,
tu
déraisonnes
.
Je
sors
de
ma
chambre
,
où
je
t'
attends
depuis
deux
heures
.
–
Tu
sors
de
ta
chambre
?
–
Oui
.
–
Ce
n'
est
pas
toi
que
j'
ai
poursuivi
sur
la
place
du
Louvre
?
–
Quand
cela
?
–
À
l'
instant
même
.
–
Non
.
–
Ce
n'
est
pas
toi
qui
as
disparu
sous
le
guichet
il
y
a
dix
minutes
?
–
Non
.
–
Ce
n'
est
pas
toi
qui
viens
de
monter
cet
escalier
comme
si
tu
étais
poursuivi
par
une
légion
de
diables
?
–
Non
.
–
Mordi
!
s'
écria
Coconnas
,
le
vin
de
la
Belle-Étoile
n'
est
point
assez
méchant
pour
m'
avoir
tourné
à
ce
point
la
tête
.
Je
te
dis
que
je
viens
d'
apercevoir
ton
manteau
cerise
et
ta
plume
blanche
sous
le
guichet
du
Louvre
,
que
j'
ai
poursuivi
l'
un
et
l'
autre
jusqu'
au
bas
de
cet
escalier
,
et
que
ton
manteau
,
ton
plumeau
,
tout
,
jusqu'
à
ton
bras
qui
fait
le
balancier
,
était
attendu
ici
par
une
dame
que
je
soupçonne
fort
d'
être
la
reine
de
Navarre
,
laquelle
a
entraîné
le
tout
par
cette
porte
qui
,
si
je
ne
me
trompe
,
est
bien
celle
de
la
belle
Marguerite
.
–
Mordieu
!
dit
La
Mole
en
pâlissant
,
y
aurait-il
déjà
trahison
?
–
À
la
bonne
heure
!
dit
Coconnas
.
Jure
tant
que
tu
voudras
,
mais
ne
me
dis
plus
que
je
me
trompe
.
La
Mole
hésita
un
instant
,
serrant
sa
tête
entre
ses
mains
et
retenu
entre
son
respect
et
sa
jalousie
;
mais
sa
jalousie
l'
emporta
,
et
il
s'
élança
vers
la
porte
,
à
laquelle
il
commença
à
heurter
de
toutes
ses
forces
,
ce
qui
produisit
un
vacarme
assez
peu
convenable
,
eu
égard
à
la
majesté
du
lieu
où
l'
on
se
trouvait
.
–
Nous
allons
nous
faire
arrêter
,
dit
Coconnas
;
mais
n'
importe
,
c'
est
bien
drôle
.
Dis
donc
,
La
Mole
,
est
-ce
qu'
il
y
aurait
des
revenants
au
Louvre
?
–
Je
n'
en
sais
rien
,
dit
le
jeune
homme
,
aussi
pâle
que
la
plume
qui
ombrageait
son
front
;
mais
j'
ai
toujours
désiré
en
voir
,
et
comme
l'
occasion
s'
en
présente
,
je
ferai
de
mon
mieux
pour
me
trouver
face
à
face
avec
celui
-là
.
–
Je
ne
m'
y
oppose
pas
,
dit
Coconnas
,
seulement
frappe
un
peu
moins
fort
si
tu
ne
veux
pas
l'
effaroucher
.
La
Mole
,
si
exaspéré
qu'
il
fût
,
comprit
la
justesse
de
l'
observation
et
continua
de
frapper
,
mais
plus
doucement
.
XXV-Le
manteau
cerise
Coconnas
ne
s'
était
point
trompé
.
La
dame
qui
avait
arrêté
le
cavalier
au
manteau
cerise
était
bien
la
reine
de
Navarre
;
quant
au
cavalier
au
manteau
cerise
,
notre
lecteur
a
déjà
deviné
,
je
présume
,
qu'
il
n'
était
autre
que
le
brave
de
Mouy
.
En
reconnaissant
la
reine
de
Navarre
,
le
jeune
huguenot
comprit
qu'
il
y
avait
quelque
méprise
:
mais
il
n'
osa
rien
dire
,
dans
la
crainte
qu'
un
cri
de
Marguerite
ne
le
trahît
.
Il
préféra
donc
se
laisser
amener
jusque
dans
les
appartements
,
quitte
,
une
fois
arrivé
là
,
à
dire
à
sa
belle
conductrice
:
–
Silence
pour
silence
,
madame
.
En
effet
,
Marguerite
avait
serré
doucement
le
bras
de
celui
que
,
dans
la
demi-obscurité
,
elle
avait
pris
pour
La
Mole
,
et
,
se
penchant
à
son
oreille
,
elle
lui
avait
dit
en
latin
:
Sola
sum
;
introito
,
carissime.2
de
Mouy
,
sans
répondre
,
se
laissa
guider
;
mais
à
peine
la
porte
se
fut-elle
refermée
derrière
lui
et
se
trouva-t-il
dans
l'
antichambre
,
mieux
éclairée
que
l'
escalier
,
que
Marguerite
reconnut
que
ce
n'
était
point
La
Mole
.
Ce
petit
cri
qu'
avait
redouté
le
prudent
huguenot
échappa
en
ce
moment
à
Marguerite
;
heureusement
il
n'
était
plus
à
craindre
.
–
Monsieur
de
Mouy
!
dit-elle
en
reculant
d'
un
pas
.
–
Moi
-même
,
madame
,
et
je
supplie
Votre
Majesté
de
me
laisser
libre
de
continuer
mon
chemin
sans
rien
dire
à
personne
de
ma
présence
au
Louvre
.
–
Oh
!
monsieur
de
Mouy
,
répéta
Marguerite
,
je
m'
étais
trompée
!
–
Oui
,
dit
de
Mouy
,
je
comprends
.
Votre
Majesté
m'
aura
pris
pour
le
roi
de
Navarre
:
c'
est
la
même
taille
,
la
même
plume
blanche
,
et
beaucoup
,
qui
voudraient
me
flatter
sans
doute
,
m'
ont
dit
la
même
tournure
.
Marguerite
regarda
fixement
de
Mouy
.
–
Savez
-vous
le
latin
,
monsieur
de
Mouy
?
demanda-t-elle
.
–
Je
l'
ai
su
autrefois
,
répondit
le
jeune
homme
;
mais
je
l'
ai
oublié
.
Marguerite
sourit
.
–
Monsieur
de
Mouy
,
dit-elle
,
vous
pouvez
être
sûr
de
ma
discrétion
.
Cependant
,
comme
je
crois
savoir
le
nom
de
la
personne
que
vous
cherchez
au
Louvre
,
je
vous
offrirai
mes
services
pour
vous
guider
sûrement
vers
elle
.
–
Excusez
-moi
,
madame
,
dit
de
Mouy
,
je
crois
que
vous
vous
trompez
,
et
qu'
au
contraire
vous
ignorez
complètement
...
–
Comment
!
s'
écria
Marguerite
,
ne
cherchez
-vous
pas
le
roi
de
Navarre
?
–
Hélas
!
madame
,
dit
de
Mouy
,
j'
ai
le
regret
de
vous
prier
d'
avoir
surtout
à
cacher
ma
présence
au
Louvre
à
Sa
Majesté
le
roi
votre
époux
.
–
Écoutez
,
monsieur
de
Mouy
,
dit
Marguerite
surprise
,
je
vous
ai
tenu
jusqu'
ici
pour
un
des
plus
fermes
chefs
du
parti
huguenot
,
pour
un
des
plus
fidèles
partisans
du
roi
mon
mari
;
me
suis
-je
donc
trompée
?
–
Non
,
madame
,
car
ce
matin
encore
j'
étais
tout
ce
que
vous
dites
.
–
Et
pour
quelle
cause
avez
-vous
changé
depuis
ce
matin
?
–
Madame
,
dit
de
Mouy
en
s'
inclinant
,
veuillez
me
dispenser
de
répondre
,
et
faites
-moi
la
grâce
d'
agréer
mes
hommages
.
Et
de
Mouy
,
dans
une
attitude
respectueuse
,
mais
ferme
,
fit
quelques
pas
vers
la
porte
par
laquelle
il
était
entré
.
Marguerite
l'
arrêta
.
–
Cependant
,
monsieur
,
dit-elle
,
si
j'
osais
vous
demander
un
mot
d'
explication
;
ma
parole
est
bonne
,
ce
me
semble
?
–
Madame
,
répondit
de
Mouy
,
je
dois
me
taire
,
et
il
faut
que
ce
dernier
devoir
soit
bien
réel
pour
que
je
n'
aie
point
encore
répondu
à
Votre
Majesté
.
–
Cependant
,
monsieur
...
–
Votre
Majesté
peut
me
perdre
,
madame
,
mais
elle
ne
peut
exiger
que
je
trahisse
mes
nouveaux
amis
.
–
Mais
les
anciens
,
monsieur
,
n'
ont
-ils
pas
aussi
quelques
droits
sur
vous
?
–
Ceux
qui
sont
restés
fidèles
,
oui
;
ceux
qui
non
seulement
nous
ont
abandonnés
,
mais
encore
se
sont
abandonnés
eux
-mêmes
,
non
.
Marguerite
,
pensive
et
inquiète
,
allait
sans
doute
répondre
par
une
nouvelle
interrogation
,
quand
soudain
Gillonne
s'
élança
dans
l'
appartement
.
–
Le
roi
de
Navarre
!
cria-t-elle
.
–
Par
où
vient-il
?
–
Par
le
corridor
secret
.
–
Faites
sortir
monsieur
par
l'
autre
porte
.
–
Impossible
,
madame
.
Entendez
-vous
?
–
On
frappe
?
–
Oui
,
à
la
porte
par
laquelle
vous
voulez
que
je
fasse
sortir
monsieur
.
–
Et
qui
frappe
?
–
Je
ne
sais
.
–
Allez
voir
,
et
me
le
revenez
dire
.
–
Madame
,
dit
de
Mouy
,
oserais
-je
faire
observer
à
Votre
Majesté
que
si
le
roi
de
Navarre
me
voit
à
cette
heure
et
sous
ce
costume
au
Louvre
je
suis
perdu
?
Marguerite
saisit
de
Mouy
,
et
l'
entraînant
vers
le
fameux
cabinet
:
–
Entrez
ici
,
monsieur
,
dit-elle
;
vous
y
êtes
aussi
bien
caché
et
surtout
aussi
garanti
que
dans
votre
maison
même
,
car
vous
y
êtes
sur
la
foi
de
ma
parole
.
de
Mouy
s'
y
élança
précipitamment
,
et
à
peine
la
porte
était-elle
refermée
derrière
lui
,
que
Henri
parut
.
Cette
fois
,
Marguerite
n'
avait
aucun
trouble
à
cacher
;
elle
n'
était
que
sombre
,
et
l'
amour
était
à
cent
lieues
de
sa
pensée
.
Quant
à
Henri
,
il
entra
avec
cette
minutieuse
défiance
qui
,
dans
les
moments
les
moins
dangereux
,
lui
faisait
remarquer
jusqu'
aux
plus
petits
détails
;
à
plus
forte
raison
Henri
était-il
profondément
observateur
dans
les
circonstances
où
il
se
trouvait
.
Aussi
vit-il
à
l'
instant
même
le
nuage
qui
obscurcissait
le
front
de
Marguerite
.
–
Vous
étiez
occupée
,
madame
?
dit-il
.
–
Moi
,
mais
,
oui
,
Sire
,
je
rêvais
.
–
Et
vous
avez
raison
,
madame
;
la
rêverie
vous
sied
.
Moi
aussi
,
je
rêvais
;
mais
tout
au
contraire
de
vous
,
qui
recherchez
la
solitude
,
je
suis
descendu
exprès
pour
vous
faire
part
de
mes
rêves
.
Marguerite
fit
au
roi
un
signe
de
bienvenue
,
et
,
lui
montrant
un
fauteuil
,
elle
s'
assit
elle
-même
sur
une
chaise
d'
ébène
sculptée
,
fine
et
forte
comme
de
l'
acier
.
Il
se
fit
entre
les
deux
époux
un
instant
de
silence
;
puis
,
rompant
ce
silence
le
premier
:
–
Je
me
suis
rappelé
,
madame
,
dit
Henri
,
que
mes
rêves
sur
l'
avenir
avaient
cela
de
commun
avec
les
vôtres
,
que
,
séparés
comme
époux
,
nous
désirions
cependant
l'
un
et
l'
autre
unir
notre
fortune
.
–
C'
est
vrai
,
Sire
.
–
Je
crois
avoir
compris
aussi
que
,
dans
tous
les
plans
que
je
pourrai
faire
d'
élévation
commune
,
vous
m'
avez
dit
que
je
trouverais
en
vous
,
non
seulement
une
fidèle
,
mais
encore
une
active
alliée
.
–
Oui
,
Sire
,
et
je
ne
demande
qu'
une
chose
,
c'
est
qu'
en
vous
mettant
le
plus
vite
possible
à
l'
œuvre
,
vous
me
donniez
bientôt
l'
occasion
de
m'
y
mettre
aussi
.
–
Je
suis
heureux
de
vous
trouver
dans
ces
dispositions
,
madame
,
et
je
crois
que
vous
n'
avez
pas
douté
un
instant
que
je
perdisse
de
vue
le
plan
dont
j'
ai
résolu
l'
exécution
,
le
jour
même
où
,
grâce
à
votre
courageuse
intervention
,
j'
ai
été
à
peu
près
sûr
d'
avoir
la
vie
sauve
.
–
Monsieur
,
je
crois
qu'
en
vous
l'
insouciance
n'
est
qu'
un
masque
et
j'
ai
foi
non
seulement
dans
les
prédictions
des
astrologues
,
mais
encore
dans
votre
génie
.
–
Que
diriez
-vous
donc
,
madame
,
si
quelqu'un
venait
se
jeter
à
la
traverse
de
nos
plans
et
nous
menaçait
de
nous
réduire
,
vous
et
moi
,
à
un
état
médiocre
?
–
Je
dirais
que
je
suis
prête
à
lutter
avec
vous
,
soit
dans
l'
ombre
,
soit
ouvertement
,
contre
ce
quelqu'un
,
quel
qu'
il
fût
.
–
Madame
,
continua
Henri
,
il
vous
est
possible
d'
entrer
à
toute
heure
,
n'
est
-ce
pas
,
chez
M
.
d'
Alençon
,
votre
frère
?
vous
avez
sa
confiance
et
il
vous
porte
une
vive
amitié
.
Oserais
-je
vous
prier
de
vous
informer
si
dans
ce
moment
même
il
n'
est
pas
en
conférence
secrète
avec
quelqu'un
?
Marguerite
tressaillit
.
–
Avec
qui
,
monsieur
?
demanda-t-elle
.
–
Avec
de
Mouy
.
–
Pourquoi
cela
?
demanda
Marguerite
en
réprimant
son
émotion
.
–
Parce
que
s'
il
en
est
ainsi
,
madame
,
adieu
tous
nos
projets
,
tous
les
miens
du
moins
.
–
Sire
,
parlez
bas
,
dit
Marguerite
en
faisant
à
la
fois
un
signe
des
yeux
et
des
lèvres
,
et
en
désignant
du
doigt
le
cabinet
.
–
Oh
!
oh
!
dit
Henri
;
encore
quelqu'un
?
En
vérité
,
ce
cabinet
est
si
souvent
habité
qu'
il
rend
votre
chambre
inhabitable
.
Marguerite
sourit
.
–
Au
moins
est
-ce
toujours
M
.
de
La
Mole
?
demanda
Henri
.
–
Non
,
Sire
,
c'
est
M
.
de
Mouy
.
–
Lui
?
s'
écria
Henri
avec
une
surprise
mêlée
de
joie
;
il
n'
est
donc
pas
chez
le
duc
d'
Alençon
,
alors
?
oh
!
faites-le
venir
,
que
je
lui
parle
...
Marguerite
courut
au
cabinet
,
l'
ouvrit
,
et
prenant
de
Mouy
par
la
main
l'
amena
sans
préambule
devant
le
roi
de
Navarre
.
–
Ah
!
madame
,
dit
le
jeune
huguenot
avec
un
accent
de
reproche
plus
triste
qu'
amer
,
vous
me
trahissez
malgré
votre
promesse
,
c'
est
mal
.
Que
diriez
vous
si
je
me
vengeais
en
disant
...
–
Vous
ne
vous
vengerez
pas
,
de
Mouy
,
interrompit
Henri
en
serrant
la
main
du
jeune
homme
,
ou
du
moins
vous
m'
écouterez
auparavant
.
Madame
,
continua
Henri
en
s'
adressant
à
la
reine
,
veillez
,
je
vous
prie
,
à
ce
que
personne
ne
nous
écoute
.
Henri
achevait
à
peine
ces
mots
,
que
Gillonne
arriva
tout
effarée
et
dit
à
l'
oreille
de
Marguerite
quelques
mots
qui
la
firent
bondir
de
son
siège
.
Pendant
qu'
elle
courait
vers
l'
antichambre
avec
Gillonne
,
Henri
,
sans
s'
inquiéter
de
la
cause
qui
l'
appelait
hors
de
l'
appartement
,
visitait
le
lit
,
la
ruelle
,
les
tapisseries
et
sondait
du
doigt
les
murailles
.
Quant
à
M
.
de
Mouy
,
effarouché
de
tous
ces
préambules
,
il
s'
assurait
préalablement
que
son
épée
ne
tenait
pas
au
fourreau
.
Marguerite
,
en
sortant
de
sa
chambre
à
coucher
,
s'
était
élancée
dans
l'
antichambre
et
s'
était
trouvée
en
face
de
La
Mole
,
lequel
,
malgré
toutes
les
prières
de
Gillonne
,
voulait
à
toute
force
entrer
chez
Marguerite
.
Coconnas
se
tenait
derrière
lui
,
prêt
à
le
pousser
en
avant
ou
à
soutenir
la
retraite
.
–
Ah
!
c'
est
vous
,
monsieur
de
la
Mole
,
s'
écria
la
reine
;
mais
qu'
avez
-vous
donc
,
et
pourquoi
êtes
-vous
aussi
pâle
et
tremblant
?
–
Madame
,
dit
Gillonne
,
M
.
de
La
Mole
a
frappé
à
la
porte
de
telle
sorte
que
,
malgré
les
ordres
de
Votre
Majesté
,
j'
ai
été
forcée
de
lui
ouvrir
.
–
Oh
!
oh
!
qu'
est
-ce
donc
que
cela
?
dit
sévèrement
la
reine
;
est
-ce
vrai
ce
qu'
on
me
dit
là
,
monsieur
de
la
Mole
?
–
Madame
,
c'
est
que
je
voulais
prévenir
Votre
Majesté
qu'
un
étranger
,
un
inconnu
,
un
voleur
peut-être
,
s'
était
introduit
chez
elle
avec
mon
manteau
et
mon
chapeau
.
–
Vous
êtes
fou
,
monsieur
,
dit
Marguerite
,
car
je
vois
votre
manteau
sur
vos
épaules
,
et
je
crois
,
Dieu
me
pardonne
,
que
je
vois
aussi
votre
chapeau
sur
votre
tête
lorsque
vous
parlez
à
une
reine
.
–
Oh
!
pardon
,
madame
,
pardon
!
s'
écria
La
Mole
en
se
découvrant
vivement
,
ce
n'
est
cependant
pas
,
Dieu
m'
en
est
témoin
,
le
respect
qui
me
manque
.
–
Non
,
c'
est
la
foi
,
n'
est
-ce
pas
?
dit
la
reine
.
–
Que
voulez
-vous
!
s'
écria
La
Mole
;
quand
un
homme
est
chez
Votre
Majesté
,
quand
il
s'
y
introduit
en
prenant
mon
costume
,
et
peut-être
mon
nom
,
qui
sait
?
...
–
Un
homme
!
dit
Marguerite
en
serrant
doucement
le
bras
du
pauvre
amoureux
;
un
homme
!
...
Vous
êtes
modeste
,
monsieur
de
la
Mole
.
Approchez
votre
tête
de
l'
ouverture
de
la
tapisserie
,
et
vous
verrez
deux
hommes
.
Et
Marguerite
entrouvrit
en
effet
la
portière
de
velours
brodé
d'
or
,
et
La
Mole
reconnut
Henri
causant
avec
l'
homme
au
manteau
rouge
;
Coconnas
,
curieux
comme
s'
il
se
fût
agi
de
lui
-même
,
regarda
aussi
,
vit
et
reconnut
de
Mouy
;
tous
deux
demeurèrent
stupéfaits
.
–
Maintenant
que
vous
voilà
rassuré
,
à
ce
que
j'
espère
du
moins
,
dit
Marguerite
,
placez
-vous
à
la
porte
de
mon
appartement
,
et
,
sur
votre
vie
,
mon
cher
La
Mole
,
ne
laissez
entrer
personne
.
S'
il
approche
quelqu'un
du
palier
même
,
avertissez
.
La
Mole
,
faible
et
obéissant
comme
un
enfant
,
sortit
en
regardant
Coconnas
,
qui
le
regardait
aussi
,
et
tous
deux
se
trouvèrent
dehors
sans
être
bien
revenus
de
leur
ébahissement
.
–
de
Mouy
!
s'
écria
Coconnas
.
–
Henri
!
murmura
La
Mole
.
–
de
Mouy
avec
ton
manteau
cerise
,
ta
plume
blanche
et
ton
bras
en
balancier
.
–
Ah
çà
,
mais
...
reprit
La
Mole
,
du
moment
qu'
il
ne
s'
agit
pas
d'
amour
il
s'
agit
certainement
de
complot
.
–
Ah
!
mordi
!
nous
voilà
dans
la
politique
,
dit
Coconnas
en
grommelant
.
Heureusement
que
je
ne
vois
point
dans
tout
cela
madame
de
Nevers
.
Marguerite
revint
s'
asseoir
près
des
deux
interlocuteurs
;
sa
disparition
n'
avait
duré
qu'
une
minute
,
et
elle
avait
bien
utilisé
son
temps
.
Gillonne
,
en
vedette
au
passage
secret
,
les
deux
gentilshommes
en
faction
à
l'
entrée
principale
,
lui
donnaient
toute
sécurité
.
–
Madame
,
dit
Henri
,
croyez
-vous
qu'
il
soit
possible
,
par
un
moyen
quelconque
,
de
nous
écouter
et
de
nous
entendre
?
–
Monsieur
,
dit
Marguerite
,
cette
chambre
est
matelassée
,
et
un
double
lambris
me
répond
de
son
assourdissement
.
–
Je
m'
en
rapporte
à
vous
,
répondit
Henri
en
souriant
.
Puis
se
retournant
vers
de
Mouy
:
–
Voyons
,
dit
le
roi
à
voix
basse
et
comme
si
,
malgré
l'
assurance
de
Marguerite
,
ses
craintes
ne
s'
étaient
pas
entièrement
dissipées
,
que
venez
-vous
faire
ici
?
–
Ici
?
dit
de
Mouy
.
–
Oui
,
ici
,
dans
cette
chambre
,
répéta
Henri
.
–
Il
n'
y
venait
rien
faire
,
dit
Marguerite
;
c'
est
moi
qui
l'
y
ai
attiré
.
–
Vous
saviez
donc
?
...
–
J'
ai
deviné
tout
.
–
Vous
voyez
bien
,
de
Mouy
,
qu'
on
peut
deviner
.
–
Monsieur
de
Mouy
,
continua
Marguerite
,
était
ce
matin
avec
le
duc
François
dans
la
chambre
de
deux
de
ses
gentilshommes
.
–
Vous
voyez
bien
,
de
Mouy
,
répéta
Henri
,
qu'
on
sait
tout
.
–
C'
est
vrai
,
dit
de
Mouy
.
–
J'
en
étais
sûr
,
dit
Henri
,
que
M
.
d'
Alençon
s'
était
emparé
de
vous
.
–
C'
est
votre
faute
,
Sire
.
Pourquoi
avez
-vous
refusé
si
obstinément
ce
que
je
venais
vous
offrir
?
–
Vous
avez
refusé
!
s'
écria
Marguerite
.
Ce
refus
que
je
pressentais
était
donc
réel
?
–
Madame
,
dit
Henri
secouant
la
tête
,
et
toi
,
mon
brave
de
Mouy
,
en
vérité
vous
me
faites
rire
avec
vos
exclamations
.
Quoi
!
un
homme
entre
chez
moi
,
me
parle
de
trône
,
de
révolte
,
de
bouleversement
,
à
moi
,
à
moi
Henri
,
prince
toléré
pourvu
que
je
porte
le
front
humble
,
huguenot
épargné
à
la
condition
que
je
jouerai
le
catholique
,
et
j'
irais
accepter
quand
ces
propositions
me
sont
faites
dans
une
chambre
non
matelassée
et
sans
double
lambris
!
Ventre-saint-gris
!
vous
êtes
des
enfants
ou
des
fous
!
–
Mais
,
Sire
,
Votre
Majesté
ne
pouvait-elle
me
laisser
quelque
espérance
,
sinon
par
ses
paroles
,
du
moins
par
un
geste
,
par
un
signe
?
–
Que
vous
a
dit
mon
beau-frère
,
de
Mouy
?
demanda
Henri
.
–
Oh
!
Sire
,
ceci
n'
est
point
mon
secret
.
–
Eh
!
mon
Dieu
,
reprit
Henri
avec
une
certaine
impatience
d'
avoir
affaire
à
un
homme
qui
comprenait
si
mal
ses
paroles
,
je
ne
vous
demande
pas
quelles
sont
les
propositions
qu'
il
vous
a
faites
,
je
vous
demande
seulement
s'
il
écoutait
,
s'
il
a
entendu
.
–
Il
écoutait
,
Sire
,
et
il
a
entendu
.
–
Il
écoutait
,
et
il
a
entendu
!
Vous
le
dites
vous
-même
,
de
Mouy
.
Pauvre
conspirateur
que
vous
êtes
!
si
j'
avais
dit
un
mot
,
vous
étiez
perdu
.
Car
je
ne
savais
point
,
je
me
doutais
,
du
moins
,
qu'
il
était
là
,
et
,
sinon
lui
,
quelque
autre
,
le
duc
d'
Anjou
,
Charles
IX
,
la
reine
mère
;
vous
ne
connaissez
pas
les
murs
du
Louvre
,
de
Mouy
;
c'
est
pour
eux
qu'
a
été
fait
le
proverbe
que
les
murs
ont
des
oreilles
;
et
connaissant
ces
murs
-là
j'
eusse
parlé
!
Allons
,
allons
,
de
Mouy
,
vous
faites
peu
d'
honneur
au
bon
sens
du
roi
de
Navarre
,
et
je
m'
étonne
que
,
ne
le
mettant
pas
plus
haut
dans
votre
esprit
,
vous
soyez
venu
lui
offrir
une
couronne
.
–
Mais
,
Sire
,
reprit
encore
de
Mouy
,
ne
pouviez
-vous
,
tout
en
refusant
cette
couronne
,
me
faire
un
signe
?
Je
n'
aurais
pas
cru
tout
désespéré
,
tout
perdu
.
–
Eh
ventre-saint-gris
!
s'
écria
Henri
,
s'
il
écoutait
,
ne
pouvait-il
pas
aussi
bien
voir
,
et
n'
est
-on
pas
perdu
par
un
signe
comme
par
une
parole
?
Tenez
,
de
Mouy
,
continua
le
roi
en
regardant
autour
de
lui
,
à
cette
heure
,
si
près
de
vous
que
mes
paroles
ne
franchissent
pas
le
cercle
de
nos
trois
chaises
,
je
crains
encore
d'
être
entendu
quand
je
dis
:
de
Mouy
,
répète
-moi
tes
propositions
.
–
Mais
,
Sire
,
s'
écria
de
Mouy
au
désespoir
,
maintenant
je
suis
engagé
avec
M
.
d'
Alençon
.
Marguerite
frappa
l'
une
contre
l'
autre
et
avec
dépit
ses
deux
belles
mains
.
–
Alors
,
il
est
donc
trop
tard
?
dit-elle
.
–
Au
contraire
,
murmura
Henri
,
comprenez
donc
qu'
en
cela
même
la
protection
de
Dieu
est
visible
.
Reste
engagé
,
de
Mouy
,
car
ce
duc
François
c'
est
notre
salut
à
tous
.
Crois
-tu
donc
que
le
roi
de
Navarre
garantirait
vos
têtes
?
Au
contraire
,
malheureux
!
Je
vous
fais
tuer
tous
jusqu'
au
dernier
,
et
cela
sur
le
moindre
soupçon
.
Mais
un
fils
de
France
,
c'
est
autre
chose
;
aie
des
preuves
,
de
Mouy
,
demande
des
garanties
;
mais
,
niais
que
tu
es
,
tu
te
seras
engagé
de
cœur
,
et
une
parole
t'
aura
suffi
.
–
Oh
!
Sire
!
c'
est
le
désespoir
de
votre
abandon
,
croyez-le
bien
,
qui
m'
a
jeté
dans
les
bras
du
duc
;
c'
est
aussi
la
crainte
d'
être
trahi
,
car
il
tenait
notre
secret
.
–
Tiens
donc
le
sien
à
ton
tour
,
de
Mouy
,
cela
dépend
de
toi
.
Que
désire-t-il
?
Être
roi
de
Navarre
?
promets
-lui
la
couronne
.
Que
veut-il
?
Quitter
la
cour
?
fournis
-lui
les
moyens
de
fuir
,
travaille
pour
lui
,
de
Mouy
,
comme
si
tu
travaillais
pour
moi
,
dirige
le
bouclier
pour
qu'
il
pare
tous
les
coups
qu'
on
nous
portera
.
Quand
il
faudra
fuir
,
nous
fuirons
à
deux
;
quand
il
faudra
combattre
et
régner
,
je
régnerai
seul
.
–
Défiez
-vous
du
duc
,
dit
Marguerite
,
c'
est
un
esprit
sombre
et
pénétrant
,
sans
haine
comme
sans
amitié
,
toujours
prêt
à
traiter
ses
amis
en
ennemis
et
ses
ennemis
en
amis
.
–
Et
,
dit
Henri
,
il
vous
attend
,
de
Mouy
?
–
Oui
,
Sire
.
–
Où
cela
?
–
Dans
la
chambre
de
ses
deux
gentilshommes
.
–
À
quelle
heure
?
–
Jusqu'
à
minuit
.
–
Pas
encore
onze
heures
,
dit
Henri
;
il
n'
y
a
point
de
temps
perdu
,
allez
,
de
Mouy
.
–
Nous
avons
votre
parole
,
monsieur
?
dit
Marguerite
.
–
Allons
donc
!
madame
,
dit
Henri
avec
cette
confiance
qu'
il
savait
si
bien
montrer
avec
certaines
personnes
et
dans
certaines
occasions
,
avec
M
.
de
Mouy
ces
choses
-là
ne
se
demandent
même
point
.
–
Vous
avez
raison
,
Sire
,
répondit
le
jeune
homme
;
mais
moi
j'
ai
besoin
de
la
vôtre
,
car
il
faut
que
je
dise
aux
chefs
que
je
l'
ai
reçue
.
Vous
n'
êtes
point
catholique
,
n'
est
-ce
pas
?
Henri
haussa
les
épaules
.
–
Vous
ne
renoncez
pas
à
la
royauté
de
Navarre
?
–
Je
ne
renonce
à
aucune
royauté
,
de
Mouy
;
seulement
,
je
me
réserve
de
choisir
la
meilleure
,
c'
est-à-dire
celle
qui
sera
le
plus
à
ma
convenance
et
à
la
vôtre
.
–
Et
si
,
en
attendant
,
Votre
Majesté
était
arrêtée
,
Votre
Majesté
promet-elle
de
ne
rien
révéler
,
au
cas
même
où
l'
on
violerait
par
la
torture
la
majesté
royale
?
–
de
Mouy
,
je
le
jure
sur
Dieu
.
–
Un
mot
,
Sire
:
comment
vous
reverrai
-je
?
–
Vous
aurez
,
dès
demain
,
une
clef
de
ma
chambre
;
vous
y
entrerez
,
de
Mouy
,
autant
de
fois
qu'
il
sera
nécessaire
aux
heures
que
vous
voudrez
.
Ce
sera
au
duc
d'
Alençon
de
répondre
de
votre
présence
au
Louvre
.
En
attendant
,
remontez
par
le
petit
escalier
,
je
vous
servirai
de
guide
.
Pendant
ce
temps
-là
la
reine
fera
entrer
ici
le
manteau
rouge
,
pareil
au
vôtre
,
qui
était
tout
à
l'
heure
dans
l'
antichambre
.
Il
ne
faut
pas
qu'
on
fasse
une
différence
entre
les
deux
et
qu'
on
sache
que
vous
êtes
double
,
n'
est
-ce
pas
,
de
Mouy
?
n'
est
-ce
pas
madame
?
Henri
prononça
ces
derniers
mots
en
riant
et
en
regardant
Marguerite
.
–
Oui
,
dit-elle
sans
s'
émouvoir
;
car
enfin
,
ce
M
.
de
La
Mole
est
au
duc
mon
frère
.
–
Eh
bien
,
tâchez
de
nous
le
gagner
,
madame
,
dit
Henri
avec
un
sérieux
parfait
.
N'
épargnez
ni
l'
or
ni
les
promesses
.
Je
mets
tous
mes
trésors
à
sa
disposition
.
–
Alors
,
dit
Marguerite
avec
un
de
ces
sourires
qui
n'
appartiennent
qu'
aux
femmes
de
Boccace
,
puisque
tel
est
votre
désir
,
je
ferai
de
mon
mieux
pour
le
seconder
.
–
Bien
,
bien
,
madame
;
et
vous
,
de
Mouy
?
retournez
vers
le
duc
et
enferrez-le
.
XXVI-Margarita
Pendant
la
conversation
que
nous
venons
de
rapporter
,
La
Mole
et
Coconnas
montaient
leur
faction
;
La
Mole
un
peu
chagrin
,
Coconnas
un
peu
inquiet
.
C'
est
que
La
Mole
avait
eu
le
temps
de
réfléchir
et
que
Coconnas
l'
y
avait
merveilleusement
aidé
.
–
Que
penses
-tu
de
tout
cela
,
notre
ami
?
avait
demandé
La
Mole
à
Coconnas
.
–
Je
pense
,
avait
répondu
le
Piémontais
,
qu'
il
y
a
dans
tout
cela
quelque
intrigue
de
cour
.
–
Et
,
le
cas
échéant
,
es
-tu
disposé
à
jouer
un
rôle
dans
cette
intrigue
?
–
Mon
cher
,
répondit
Coconnas
,
écoute
bien
ce
que
je
te
vais
dire
et
tâche
d'
en
faire
ton
profit
.
Dans
toutes
ces
menées
princières
,
dans
toutes
ces
machinations
royales
,
nous
ne
pouvons
et
surtout
nous
ne
devons
passer
que
comme
des
ombres
:
où
le
roi
de
Navarre
laissera
un
morceau
de
sa
plume
et
le
duc
d'
Alençon
un
pan
de
son
manteau
,
nous
laisserons
notre
vie
,
nous
.
La
reine
a
un
caprice
pour
toi
,
et
toi
une
fantaisie
pour
elle
,
rien
de
mieux
.
Perds
la
tête
en
amour
,
mon
cher
,
mais
ne
la
perds
pas
en
politique
.
C'
était
un
sage
conseil
.
Aussi
fut-il
écouté
par
La
Mole
avec
la
tristesse
d'
un
homme
qui
sent
que
,
placé
entre
la
raison
et
la
folie
,
c'
est
la
folie
qu'
il
va
suivre
.
–
Je
n'
ai
point
une
fantaisie
pour
la
reine
,
Annibal
,
je
l'
aime
;
et
,
malheureusement
ou
heureusement
,
je
l'
aime
de
toute
mon
âme
.
C'
est
de
la
folie
,
me
diras
-tu
,
je
l'
admets
,
je
suis
fou
.
Mais
toi
qui
es
un
sage
,
Coconnas
,
tu
ne
dois
pas
souffrir
de
mes
sottises
et
de
mon
infortune
.
Va-t'en
retrouver
notre
maître
et
ne
te
compromets
pas
.
Coconnas
réfléchit
un
instant
,
puis
relevant
la
tête
:
–
Mon
cher
,
répondit-il
,
tout
ce
que
tu
dis
là
est
parfaitement
juste
;
tu
es
amoureux
,
agis
en
amoureux
.
Moi
je
suis
ambitieux
,
et
je
pense
,
en
cette
qualité
,
que
la
vie
vaut
mieux
qu'
un
baiser
de
femme
.
Quand
je
risquerai
ma
vie
,
je
ferai
mes
conditions
.
Toi
,
de
ton
côté
,
pauvre
Médor
,
tâche
de
faire
les
tiennes
.
Et
sur
ce
,
Coconnas
tendit
la
main
à
La
Mole
,
et
partit
après
avoir
échangé
avec
son
compagnon
un
dernier
regard
et
un
dernier
sourire
.
Il
y
avait
dix
minutes
à
peu
près
qu'
il
avait
quitté
son
poste
lorsque
la
porte
s'
ouvrit
et
que
Marguerite
,
paraissant
avec
précaution
,
vint
prendre
La
Mole
par
la
main
,
et
,
sans
dire
une
seule
parole
,
l'
attira
du
corridor
au
plus
profond
de
son
appartement
,
fermant
elle
-même
les
portes
avec
un
soin
qui
indiquait
l'
importance
de
la
conférence
qui
allait
avoir
lieu
.
Arrivée
dans
la
chambre
,
elle
s'
arrêta
,
s'
assit
sur
sa
chaise
d'
ébène
,
et
attirant
La
Mole
à
elle
en
enfermant
ses
deux
mains
dans
les
siennes
:
–
Maintenant
que
nous
sommes
seuls
,
lui
dit-elle
,
causons
sérieusement
,
mon
grand
ami
.
–
Sérieusement
,
madame
?
dit
La
Mole
.
–
Ou
amoureusement
,
voyons
!
cela
vous
va-t-il
mieux
?
il
peut
y
avoir
des
choses
sérieuses
dans
l'
amour
,
et
surtout
dans
l'
amour
d'
une
reine
.
–
Causons
...
alors
de
ces
choses
sérieuses
,
mais
à
la
condition
que
Votre
Majesté
ne
se
fâchera
pas
des
choses
folles
que
je
vais
lui
dire
.
–
Je
ne
me
fâcherai
que
d'
une
chose
,
La
Mole
,
c'
est
si
vous
m'
appelez
madame
ou
Majesté
.
Pour
vous
,
très
cher
,
je
suis
seulement
Marguerite
.
–
Oui
,
Marguerite
!
oui
,
Margarita
!
oui
!
ma
perle
!
dit
le
jeune
homme
en
dévorant
la
reine
de
son
regard
.
–
Bien
comme
cela
,
dit
Marguerite
;
ainsi
vous
êtes
jaloux
,
mon
beau
gentilhomme
?
–
Oh
!
à
en
perdre
la
raison
.
–
Encore
!
...
–
À
en
devenir
fou
,
Marguerite
.
–
Et
jaloux
de
qui
?
voyons
.
–
De
tout
le
monde
.
–
Mais
enfin
?
–
Du
roi
d'
abord
.
–
Je
croyais
qu'
après
ce
que
vous
aviez
vu
et
entendu
,
vous
pouviez
être
tranquille
de
ce
côté
-là
.
–
De
ce
M
.
de
Mouy
que
j'
ai
vu
ce
matin
pour
la
première
fois
,
et
que
je
trouve
ce
soir
si
avant
dans
votre
intimité
.
–
De
M
.
de
Mouy
?
–
Oui
.
–
Et
qui
vous
donne
ces
soupçons
sur
M
.
de
Mouy
?
–
Écoutez
...
je
l'
ai
reconnu
à
sa
taille
,
à
la
couleur
de
ses
cheveux
,
à
un
sentiment
naturel
de
haine
;
c'
est
lui
qui
ce
matin
était
chez
M
.
d'
Alençon
.
–
Eh
bien
,
quel
rapport
cela
a-t-il
avec
moi
?
–
M
.
d'
Alençon
est
votre
frère
;
on
dit
que
vous
l'
aimez
beaucoup
;
vous
lui
aurez
conté
une
vague
pensée
de
votre
cœur
;
et
lui
,
selon
l'
habitude
de
la
cour
,
il
aura
favorisé
votre
désir
en
introduisant
près
de
vous
M
.
de
Mouy
.
Maintenant
,
comment
ai
-je
été
assez
heureux
pour
que
le
roi
se
trouvât
là
en
même
temps
que
lui
?
c'
est
ce
que
je
ne
puis
savoir
;
mais
en
tout
cas
,
madame
,
soyez
franche
avec
moi
;
à
défaut
d'
un
autre
sentiment
,
un
amour
comme
le
mien
a
bien
le
droit
d'
exiger
la
franchise
en
retour
.
Voyez
,
je
me
prosterne
à
vos
pieds
.
Si
ce
que
vous
avez
éprouvé
pour
moi
n'
est
que
le
caprice
d'
un
moment
,
je
vous
rends
votre
foi
,
votre
promesse
,
votre
amour
,
je
rends
à
M
.
d'
Alençon
ses
bonnes
grâces
et
ma
charge
de
gentilhomme
,
et
je
vais
me
faire
tuer
au
siège
de
La
Rochelle
,
si
toutefois
l'
amour
ne
m'
a
pas
tué
avant
que
je
puisse
arriver
jusque
-là
.
Marguerite
écouta
en
souriant
ces
paroles
pleines
de
charme
,
et
suivit
des
yeux
cette
action
pleine
de
grâces
;
puis
,
penchant
sa
belle
tête
rêveuse
sur
sa
main
brûlante
:
–
Vous
m'
aimez
?
dit-elle
.
–
Oh
!
madame
!
plus
que
ma
vie
,
plus
que
mon
salut
,
plus
que
tout
;
mais
vous
,
vous
...
vous
ne
m'
aimez
pas
.
–
Pauvre
fou
!
murmura-t-elle
.
–
Eh
!
oui
,
madame
,
s'
écria
La
Mole
toujours
à
ses
pieds
,
je
vous
ai
dit
que
je
l'
étais
.
–
La
première
affaire
de
votre
vie
est
donc
votre
amour
,
cher
La
Mole
!
–
C'
est
la
seule
,
madame
,
c'
est
l'
unique
.
–
Eh
bien
,
soit
;
je
ne
ferai
de
tout
le
reste
qu'
un
accessoire
de
cet
amour
.
Vous
m'
aimez
,
vous
voulez
demeurer
près
de
moi
?
–
Ma
seule
prière
à
Dieu
est
qu'
il
ne
m'
éloigne
jamais
de
vous
.
–
Eh
bien
,
vous
ne
me
quitterez
pas
;
j'
ai
besoin
de
vous
,
La
Mole
.
–
Vous
avez
besoin
de
moi
?
le
soleil
a
besoin
du
ver
luisant
?
–
Si
je
vous
dis
que
je
vous
aime
,
me
serez
-vous
entièrement
dévoué
?
–
Eh
!
ne
le
suis
-je
point
déjà
,
madame
,
et
tout
entier
?
–
Oui
;
mais
vous
doutez
encore
,
Dieu
me
pardonne
!
–
Oh
!
j'
ai
tort
,
je
suis
ingrat
,
ou
plutôt
,
comme
je
vous
l'
ai
dit
et
comme
vous
l'
avez
répété
,
je
suis
un
fou
.
Mais
pourquoi
M
.
de
Mouy
était-il
chez
vous
ce
soir
?
pourquoi
l'
ai
-je
vu
ce
matin
chez
M
.
le
duc
d'
Alençon
?
pourquoi
ce
manteau
cerise
,
cette
plume
blanche
,
cette
affectation
d'
imiter
ma
tournure
?
...
Ah
!
madame
,
ce
n'
est
pas
vous
que
je
soupçonne
,
c'
est
votre
frère
.
–
Malheureux
!
dit
Marguerite
,
malheureux
qui
croit
que
le
duc
François
pousse
la
complaisance
jusqu'
à
introduire
un
soupirant
chez
sa
sœur
!
Insensé
qui
se
dit
jaloux
et
qui
n'
a
pas
deviné
!
Savez
-vous
,
La
Mole
,
que
le
duc
d'
Alençon
demain
vous
tuerait
de
sa
propre
épée
s'
il
savait
que
vous
êtes
là
,
ce
soir
,
à
mes
genoux
,
et
qu'
au
lieu
de
vous
chasser
de
cette
place
,
je
vous
dis
:
Restez
là
comme
vous
êtes
,
La
Mole
;
car
je
vous
aime
,
mon
beau
gentilhomme
,
entendez
-vous
?
je
vous
aime
!
Eh
bien
,
oui
,
je
vous
le
répète
,
il
vous
tuerait
!
–
Grand
Dieu
!
s'
écria
La
Mole
en
se
renversant
en
arrière
et
en
regardant
Marguerite
avec
effroi
,
serait-il
possible
?
–
Tout
est
possible
,
ami
,
en
notre
temps
et
dans
cette
cour
.
Maintenant
,
un
seul
mot
:
ce
n'
était
pas
pour
moi
que
M
.
de
Mouy
,
revêtu
de
votre
manteau
,
le
visage
caché
sous
votre
feutre
,
venait
au
Louvre
.
C'
était
pour
M
.
d'
Alençon
.
Mais
moi
,
je
l'
ai
amené
ici
,
croyant
que
c'
était
vous
.
Il
tient
notre
secret
,
La
Mole
,
il
faut
donc
le
ménager
.
–
J'
aime
mieux
le
tuer
,
dit
La
Mole
,
c'
est
plus
court
et
c'
est
plus
sûr
.
–
Et
moi
,
mon
brave
gentilhomme
,
dit
la
reine
,
j'
aime
mieux
qu'
il
vive
et
que
vous
sachiez
tout
,
car
sa
vie
nous
est
non
seulement
utile
,
mais
nécessaire
.
Écoutez
et
pesez
bien
vos
paroles
avant
de
me
répondre
:
m'
aimez
-vous
assez
,
La
Mole
,
pour
vous
réjouir
si
je
devenais
véritablement
reine
,
c'
est-à-dire
maîtresse
d'
un
véritable
royaume
?
–
Hélas
!
madame
,
je
vous
aime
assez
pour
désirer
ce
que
vous
désirez
,
ce
désir
dût-il
faire
le
malheur
de
toute
ma
vie
!
–
Eh
bien
,
voulez
-vous
m'
aider
à
réaliser
ce
désir
,
qui
vous
rendra
plus
heureux
encore
?
–
Oh
!
je
vous
perdrai
,
madame
!
s'
écria
La
Mole
en
cachant
sa
tête
dans
ses
mains
.
–
Non
pas
,
au
contraire
;
au
lieu
d'
être
le
premier
de
mes
serviteurs
,
vous
deviendrez
le
premier
de
mes
sujets
.
Voilà
tout
.
–
Oh
!
pas
d'
intérêt
...
pas
d'
ambition
,
madame
...
Ne
souillez
pas
vous
-même
le
sentiment
que
j'
ai
pour
vous
...
du
dévouement
,
rien
que
du
dévouement
!
–
Noble
nature
!
dit
Marguerite
.
Eh
bien
,
oui
,
je
l'
accepte
,
ton
dévouement
,
et
je
saurai
le
reconnaître
.
Et
elle
lui
tendit
ses
deux
mains
que
La
Mole
couvrit
de
baisers
.
–
Eh
bien
?
dit-elle
.
–
Eh
bien
,
oui
!
répondit
La
Mole
.
Oui
,
Marguerite
,
je
commence
à
comprendre
ce
vague
projet
dont
on
parlait
déjà
chez
nous
autres
huguenots
avant
la
Saint-Barthélemy
;
ce
projet
pour
l'
exécution
duquel
,
comme
tant
d'
autres
plus
dignes
que
moi
,
j'
avais
été
mandé
à
Paris
.
Cette
royauté
réelle
de
Navarre
qui
devait
remplacer
une
royauté
fictive
,
vous
la
convoitez
;
le
roi
Henri
vous
y
pousse
.
de
Mouy
conspire
avec
vous
,
n'
est
-ce
pas
?
Mais
le
duc
d'
Alençon
,
que
fait-il
dans
toute
cette
affaire
?
