lesvrais
coupables
,
vous
vous
rangez
parmi
nos
ennemis
,
et
que
vous
nous
forcez
à
surveiller
vos
démarches
.
—
Surveillez
,
épiez
même
,
je
ne
conspire
pas
.
Je
hais
les
assassins
de
tous
les
partis
,
et
ne
crains
pas
qu'
on
me
surprenne
à
les
protéger
.
En
ce
moment
,
on
entr'ouvrit
la
porte
du
cabinet
,
puis
une
voix
dit
:
—
C'
est
l'
heure
du
conseil
.
—
J'
y
vais
,
répondit
Fouché
.
Pardon
,
citoyenne
,
de
vous
quitter
ainsi
,
ajouta-t-il
en
se
levant
,
mais
un
devoir
impérieux
m'
appelle
aux
Tuileries
.
J'
aurais
désiré
m'
y
rendre
muni
des
renseignements
que
vous
auriez
pu
me
donner
,
et
,
par
conséquent
,
plus
en
état
d'
agir
en
faveur
des
gens
qui
vous
intéressent
;
mais
,
loin
d'
imiter
votre
manque
de
confiance
,
je
vous
dirai
que
leur
sort
à
tous
,
à
commencer
par
celui
de
l'
émigré
trouvé
chez
vous
,
dépend
de
votre
discrétion
à
ne
pas
parler
de
cet
entretien
,
et
de
votre
complaisance
à
nous
faire
connaître
l'
asile
où
se
cache
l'
ex-duchesse
de
Montévreux
.
En
finissant
ces
mots
,
Fouché
offrit
sa
main
de
la
façon
la
plus
galante
à
madame
Mansley
,
pour
la
reconduire
jusqu'
à
sa
voiture
,
et
ils
se
séparèrent
fort
mécontents
l'
un
de
l'
autre
.
XXIII
Avant
de
retourner
dans
sa
retraite
à
la
campagne
,
Ellénore
alla
voir
madame
Talma
,
qui
était
souffrante
;
elle
la
trouva
seule
avec
le
vicomte
de
Ségur
,
et
tous
deux
dans
une
grande
agitation
.
—
C'
est
le
ciel
qui
nous
l'
envoie
,
s'
écria
madame
Talma
en
apercevant
Ellénore
;
nulle
ne
peut
mieux
qu'
elle
...
—
Prenez
garde
,
interrompit
brusquement
le
vicomte
,
rappelez
-vous
tout
ce
qui
s'
est
passé
entre
elles
deux
...
—
C'
est
parce
que
je
m'
en
souviens
,
reprit
madame
Talma
,
que
je
réponds
de
sa
prudence
comme
de
sa
générosité
.
Apprenez
,
chère
amie
,
que
par
suite
d'
une
de
ces
confiances
absurdes
qu'
ont
tous
les
conspirateurs
royalistes
,
la
duchesse
de
Montévreux
se
trouve
horriblement
compromise
dans
cette
affaire
d'
assassinat
,
qui
,
véritable
ou
imaginée
par
Fouché
pour
faire
sa
cour
à
Bonaparte
,
n'
en
sera
pas
moins
fatale
à
ceux
qui
s'
en
seront
mêlés
.
On
a
beau
répéter
à
ces
malheureux
émigrés
que
leur
cause
est
perdue
,
qu'
ils
sont
entourés
de
piéges
et
d'
agents
de
police
qui
n'
ont
d'
autre
mission
que
de
les
y
faire
tomber
,
ils
s'
obstinent
à
croire
que
le
peuple
de
Paris
soupire
après
le
retour
des
princes
,
et
qu'
en
tuant
l'
idole
de
l'
armée
,
rien
ne
s'
opposerait
au
rétablissement
de
cet
ancien
régime
dont
ils
étaient
le
plus
bel
ornement
.
»
Dans
cette
croyance
,
tout
ce
qui
vient
leur
parler
de
servir
leurs
projets
insensés
est
accueilli
d'
eux
comme
le
Messie
.
Ils
ne
supposent
pas
que
la
police
elle
-même
puisse
avoir
l
'
inconvenance
de
venir
,
au
nom
de
leur
roi
,
leur
proposer
d'
entrer
dans
un
complot
tendant
à
renverser
la
République
;
et
ils
se
livrent
en
toute
confiance
à
ces
rusés
mouchards
,
qui
commencent
par
les
engager
à
rentrer
en
France
sans
prendre
aucune
des
précautions
qu'
exigerait
leur
sûreté
;
enfin
,
qui
les
encouragent
si
bien
dans
leur
folie
,
en
leur
persuadant
qu'
elle
trouvera
ici
mille
complices
contre
un
ennemi
,
que
,
dans
leur
crédulité
d'
enfant
,
ils
conspirent
tout
haut
et
s'
écrivent
ce
qu'
ils
font
,
ce
qu'
ils
veulent
,
ce
qu'
ils
espèrent
avec
une
naïveté
digne
de
leur
politique
.
Eh
bien
,
c'
est
une
de
ces
lettres
écrites
par
la
duchesse
de
Montévreux
,
et
que
nous
savons
être
entre
les
mains
de
Fouché
,
qui
plonge
tous
ses
amis
dans
l'
état
où
vous
voyez
la
pauvre
vicomte
.
Il
sait
de
bonne
part
que
le
ministre
a
juré
à
Bonaparte
,
non
pas
sur
son
honneur
,
ce
qui
n'
aurait
pas
grand
poids
,
mais
sur
sa
vie
,
qu'
il
lui
livrerait
avant
huit
jours
tous
les
complices
d'
Aréna
;
qu'
ils
étaient
tous
connus
de
la
duchesse
de
Montévreux
,
et
que
,
dès
qu'
il
se
serait
emparé
d'
elle
,
il
tiendrait
tous
les
fils
de
la
conspiration
,
ce
qui
n'
est
pas
vrai
;
car
la
pauvre
femme
,
en
travaillant
pour
le
retour
des
princes
,
ne
se
doutait
pas
que
l'
on
voulût
procéder
par
assassinat
.
Mais
comme
ce
fait
est
difficile
à
constater
,
si
Fouché
la
découvre
,
il
ne
lui
fera
pas
grâce
.
Ce
qui
achève
de
désespérer
ses
amis
,
c'
est
l'
impossibilité
où
se
trouve
la
duchesse
de
rester
plus
longtemps
cachée
dans
la
chambre
qu'
habite
son
ancienne
femme
de
charge
,
rue
de
la
Harpe
,
n
°
...
—
Ah
!
ne
me
le
dites
pas
,
s'
écria
Ellénore
,
en
cédant
à
un
mouvement
involontaire
.
—
Pourquoi
cela
?
—
C'
est
...
que
...
si
par
suite
...
des
perquisitions
...
Enfin
,
il
est
plus
prudent
de
laisser
...
ignorer
...
où
elle
est
...
—
Oui
,
de
tout
le
monde
,
mais
de
vous
!
Elle
vous
a
fait
bien
trop
de
mal
vraiment
pour
que
vous
lui
en
rendiez
.
Je
vous
connais
si
bien
,
qu'
en
cherchant
tout
à
l'
heure
avec
M
.
de
Ségur
où
il
pourrait
la
mettre
sans
crainte
d'
être
dénoncée
par
ses
hôtes
,
je
lui
avais
conseillé
de
la
conduire
chez
vous
.
Mais
il
a
pensé
avec
raison
que
l'
arrestation
du
jeune
de
Montévreux
prouvait
à
quel
point
la
police
était
bien
instruite
de
ce
qui
se
passait
dans
votre
maison
,
et
que
vous
étiez
aussi
suspecte
par
la
noblesse
de
votre
caractère
que
d'
autres
le
sont
par
leurs
turpitudes
.
Mais
si
vous
ne
pouvez
offrir
à
votre
ennemie
l'
hospitalité
qu'
elle
vous
a
ravie
si
cruellement
autrefois
,
vous
pouvez
nous
guider
sur
le
choix
d'
un
asile
.
—
Je
ne
saurais
,
dit
Ellénore
,
dans
un
trouble
extrême
:
ces
affreuses
calomnies
répandues
sur
moi
depuis
l'
arrestation
de
son
fils
me
forcent
à
rester
étrangère
à
tout
ce
qui
concerne
sa
sûreté
et
à
ignorer
surtout
l'
abri
qu'
on
lui
prêtera
contre
l'
orage
qui
gronde
sur
sa
tête
.
—
C'
est
impossible
,
dit
le
vicomte
,
nous
vous
avons
déjà
livré
son
secret
;
il
vous
faut
la
perdre
ou
la
sauver
.
—
Ni
l'
un
ni
l'
autre
,
reprit
Ellénore
avec
fermeté
,
et
pourtant
le
ciel
sait
que
je
donnerais
ma
vie
pour
me
venger
de
cette
femme
en
sauvant
la
sienne
.
—
Eh
bien
,
vengez
-vous
à
moins
.
Vous
avez
demandé
et
obtenu
un
passe-port
pour
votre
sœur
madame
Gardner
qui
demeure
à
Boulogne
?
—
C'
est
vrai
,
ne
pouvant
me
rendre
en
ce
moment
moi
-même
à
Londres
pour
y
conduire
mon
fils
chez
l'
ami
qui
veut
bien
diriger
son
éducation
,
j'
ai
prié
ma
sœur
de
me
remplacer
;
elle
est
moins
...
connue
...
que
moi
,
ajouta-t-elle
avec
embarras
.
Elle
peut
risquer
un
voyage
en
Angleterre
sans
être
soupçonnée
d'
aller
y
intriguer
en
faveur
d'
amis
dont
les
opinions
inquiètent
le
gouvernement
;
et
je
l'
attends
ce
soir
même
,
car
j'
ai
reçu
l'
avis
que
le
bâtiment
qui
doit
les
transporter
d'
Ostende
à
Douvres
mettra
à
la
voile
le
14
de
ce
mois
,
et
il
faut
qu'
ils
partent
de
Paris
dès
demain
.
Ce
serait
une
cruelle
séparation
pour
moi
,
si
je
n'
avais
l'
espoir
de
les
rejoindre
bientôt
.
—
Et
la
bonne
Rosalie
,
la
gouvernante
de
Frédéric
,
l'
accompagne
sans
doute
!
—
Autrement
,
pourrais
-je
le
décider
à
me
quitter
?
Ah
!
mon
Dieu
,
le
pauvre
enfant
ne
saura
même
pas
le
temps
qu'
il
doit
rester
loin
de
moi
.
On
ne
lui
parlera
d'
abord
que
d'
une
promenade
à
la
campagne
.
Sa
tante
lui
dira
qu'
on
ne
lui
fait
faire
tant
de
chemin
que
pour
me
rejoindre
;
et
comme
ma
sœur
est
une
seconde
mère
pour
lui
,
j'
espère
qu'
il
obéira
sans
trop
de
chagrin
.
—
Et
moi
aussi
,
repartit
M
.
de
Ségur
,
car
il
faut
que
la
présence
et
les
caresses
de
cette
bonne
tante
le
consolent
de
ne
plus
être
avec
vous
ni
avec
sa
Rosalie
.
—
Que
voulez
-vous
dire
?
demanda
vivement
Ellénore
,
terrifiée
par
la
pensée
qu'
elle
supposait
au
vicomte
.
—
Vous
l'
avez
déjà
deviné
.
Votre
regard
inquiet
,
vos
lèvres
tremblantes
me
le
disent
assez
.
Et
bien
,
oui
;
l'
idée
est
excellente
,
et
je
réponds
du
succès
.
Que
la
duchesse
se
coiffe
de
la
cornette
de
Rosalie
,
qu'
elle
endosse
sa
robe
d'
indienne
,
son
châle
de
casimir
,
qu'
elle
prenne
Frédéric
sur
ses
genoux
...
—
Mon
enfant
!
interrompit
Ellénore
avec
l'
accent
de
la
terreur
...
Lui
confier
mon
enfant
!
...
Jamais
...
jamais
!
...
—
Et
que
pouvez
-vous
craindre
d'
une
femme
qui
vous
devra
tant
?
—
Avez
-vous
oublié
ce
que
je
lui
dois
,
moi
?
la
honte
,
le
désespoir
qui
empoisonnent
ma
vie
.
Songez-donc
que
,
sans
nul
motif
,
sans
nul
tort
de
ma
part
,
pour
prix
de
l'
amour
filial
que
je
lui
portais
,
elle
m'
a
plongée
de
sa
propre
main
dans
un
abîme
affreux
,
et
qu'
à
chaque
tentative
pour
en
sortir
,
elle
me
frappe
d'
un
nouveau
coup
qui
m'
y
replonge
pour
toujours
.
Et
c'
est
à
mon
bourreau
que
je
livrerais
ce
que
j'
ai
de
plus
cher
au
monde
!
Non
...
Que
justice
se
fasse
;
qu'
elle
expie
sa
méchanceté
,
sans
demander
secours
à
l'
enfant
dont
elle
a
déshonoré
la
mère
.
—
Pardonnez
-lui
ce
trop
juste
ressentiment
,
dit
madame
Talma
au
vicomte
en
s'
emparant
de
la
main
d'
Ellénore
,
dont
l'
agitation
tenait
du
délire
.
L'
amour
maternel
est
le
moins
généreux
de
tous
,
et
vous
lui
demandez
-là
un
grand
sacrifice
;
mais
il
n'
est
pas
au-dessus
des
forces
de
sa
grande
âme
,
et
je
le
sens
à
cette
main
qui
frémit
dans
la
mienne
,
à
cette
oppression
qui
la
suffoque
,
son
héroïque
bonté
va
l'
emporter
;
en
vain
de
cruels
souvenirs
,
en
vain
le
besoin
d'
assouvir
une
juste
vengeance
combattent
les
sentiments
de
son
noble
cœur
,
elle
succombe
à
sa
générosité
,
je
le
sens
,
je
le
vois
,
je
l'
espère
!
...
Et
madame
Talma
pleurant
aussi
,
serrait
Ellénore
dans
ses
bras
et
s'
initiait
tellement
à
toutes
les
impressions
de
son
âme
qu'
on
n'
aurait
pas
pu
deviner
laquelle
des
deux
était
la
plus
émue
.
—
Quoi
!
vous
voulez
?
...
dit
Ellénore
sans
pouvoir
achever
sa
phrase
.
—
Je
le
veux
maintenant
moins
que
vous
,
répondit
madame
Talma
avec
un
sourire
où
se
confondaient
l'
admiration
et
la
joie
.
—
Est-il
bien
vrai
?
s'
écria
M
.
de
Ségur
,
en
se
précipitant
aux
pieds
de
madame
Mansley
,
et
en
couvrant
sa
main
de
baisers
et
de
larmes
;
c'
est
à
vous
qu'
elle
devra
la
liberté
et
la
vie
!
C'
est
l'
ange
qu'
elle
a
précipité
du
ciel
qui
sera
son
sauveur
sur
la
terre
!
Ah
!
l'
exemple
de
tant
de
vertus
convertirait
le
plus
grand
coupable
;
croyez
-moi
,
la
duchesse
n'
a
été
si
barbare
envers
vous
que
poussée
par
une
passion
qui
fait
des
plus
honnêtes
gens
des
insensés
et
des
criminels
.
Je
suis
garant
de
sa
reconnaissance
pour
vous
;
elle
égalera
la
mienne
.
Mais
le
temps
presse
;
il
faut
que
toutes
nos
mesures
soient
prises
,
pour
que
,
la
nuit
venue
,
ce
départ
puisse
s'
effectuer
sans
obstacle
.
Je
vais
prévenir
la
duchesse
...
je
vais
lui
apprendre
...
—
Arrêtez
!
s'
écria
Ellénore
;
je
mets
une
condition
à
ce
service
:
c'
est
que
la
duchesse
de
Montévreux
ignorera
toujours
qui
le
lui
a
rendu
;
cette
condition
est
irrévocable
,
et
je
ne
me
prêterai
à
rien
que
vous
ne
m'
ayez
juré
tous
deux
de
la
remplir
.
—
Quant
à
moi
,
cela
ne
me
sera
pas
difficile
,
dit
madame
Talma
,
car
je
ne
connais
madame
de
Montévreux
que
par
le
mal
qu'
elle
vous
a
fait
,
et
le
bien
qu'
en
disent
plusieurs
de
ses
amis
,
qui
sont
aussi
les
miens
;
il
résulte
de
tout
cela
que
je
la
déteste
,
mais
pas
assez
pour
désirer
sa
perte
,
et
pour
me
refuser
à
aucune
des
conditions
qui
doivent
l'
empêcher
.
—
Mais
comment
espérez
-vous
lui
laisser
ignorer
que
c'
est
à
vous
qu'
elle
doit
?
...
—
Rien
n'
est
plus
simple
,
interrompit
Ellénore
.
Elle
ne
connaît
ma
sœur
,
ni
de
vue
,
ni
de
nom
.
Madame
Gardner
ayant
été
élevée
par
notre
oncle
à
Dublin
,
elle
y
est
restée
jusqu'
au
moment
de
son
mariage
avec
un
officier
qui
est
encore
à
Calcutta
.
Vous
pouvez
laisser
la
duchesse
ignorer
que
c'
est
ma
sœur
qui
la
patronne
et
mon
enfant
qui
protège
sa
fuite
.
—
Vous
voulez
lui
épargner
jusqu'
à
l'
humiliation
de
tout
recevoir
de
la
main
qu'
elle
a
déchirée
.
Ah
!
c'
est
pousser
la
générosité
trop
loin
!
Après
avoir
été
aussi
indignement
accusée
,
calomniée
,
manquer
une
si
belle
occasion
de
se
faire
rendre
justice
serait
une
faute
impardonnable
,
dit
madame
Talma
;
et
vous
devez
à
vous
-même
et
aux
amis
que
vous
avez
conservés
,
en
dépit
de
tout
ce
que
la
duchesse
de
Montévreux
a
fait
pour
vous
les
enlever
,
de
donner
à
votre
noble
vengeance
tout
l'
éclat
qu'
elle
a
donné
à
son
insultante
conduite
envers
vous
.
Le
monde
ne
sait
que
ce
qu'
on
lui
laisse
voir
,
et
quand
après
avoir
souffert
de
ses
préventions
injustes
,
de
ses
arrêts
flétrissants
on
peut
l'
éclairer
,
le
détromper
par
une
bonne
action
,
il
n'
y
a
pas
à
hésiter
.
—
Aussi
n'
hésitai
-je
point
,
reprit
Ellénore
avec
une
énergie
fiévreuse
.
Je
ne
veux
pas
que
madame
de
Montévreux
joigne
à
tous
ses
mauvais
sentiments
pour
moi
l'
idée
que
je
me
sois
prêtée
à
la
sortir
du
danger
où
elle
est
,
dans
l'
unique
intention
de
jouer
publiquement
une
de
ces
scènes
de
vieux
drames
,
où
la
victime
se
fait
avec
ostentation
le
sauveur
du
tyran
.
Je
ne
veux
pas
qu'
elle
rougisse
de
me
devoir
quelque
chose
.
En
faisant
de
mon
fils
l'
instrument
de
sa
délivrance
,
je
fais
,
il
est
vrai
,
le
plus
grand
effort
dont
mon
courage
soit
capable
;
mais
il
me
reste
encore
trop
de
haine
au
fond
du
cœur
pour
accepter
la
moindre
reconnaissance
en
retour
d'
un
dévouement
que
j'
avoue
être
le
fruit
d'
un
orgueil
vindicatif
,
et
non
l'
effet
d'
une
clémence
généreuse
.
Puisque
le
ciel
a
voulu
me
soumettre
à
cette
nouvelle
épreuve
,
laissez
-moi
l'
accomplir
à
mon
honneur
et
au
profit
de
la
duchesse
;
n'
empoisonnez
pas
la
joie
qu'
elle
aura
en
échappant
à
la
mort
,
peut-être
,
par
la
pensée
,
par
le
remords
de
me
devoir
la
vie
.
Laissez
-lui
croire
que
madame
Gardner
est
une
de
vos
amies
,
faites
-lui
le
conte
le
plus
probable
sur
l'
obligation
où
est
cette
madame
Gardner
de
vous
rendre
un
éminent
service
en
se
chargeant
d'
elle
jusqu'
à
Londres
.
Enfin
,
je
m'
en
rapporte
à
vous
pour
satisfaire
à
la
fois
votre
désir
et
ma
volonté
;
mais
j'
exige
votre
parole
d'
honneur
que
mon
nom
ne
sera
point
prononcé
,
et
que
la
duchesse
de
Montévreux
ne
saura
jamais
que
la
malheureuse
Ellénore
,
l'
enfant
confiée
à
ses
soins
par
un
brave
officier
,
par
un
père
mourant
,
celle
qu'
elle
a
répudiée
sans
cause
,
qu'
elle
a
perdue
sans
pitié
,
s'
est
vengée
d'
elle
en
la
sauvant
.
Le
ton
ferme
,
le
regard
fier
qui
accompagnaient
cette
déclaration
ne
permettaient
pas
l'
espoir
d'
y
rien
changer
.
Le
vicomte
de
Ségur
,
trop
heureux
d'
obtenir
de
madame
Mansley
un
secours
si
généreux
,
se
soumit
,
quoiqu'avec
peine
,
à
la
condition
qu'
elle
imposait
.
Madame
Talma
s'
engagea
aussi
au
secret
,
mais
en
haussant
les
épaules
et
en
murmurant
tout
bas
:
—
Quelle
duperie
!
Il
fut
convenu
que
madame
Gardner
se
rendrait
,
à
l'
heure
du
départ
,
au
bureau
des
diligences
avec
le
petit
Frédéric
;
qu'
un
peu
avant
de
monter
en
voiture
,
elle
entrerait
dans
le
café
voisin
,
sous
le
prétexte
d'
y
faire
boire
un
verre
de
limonade
à
son
enfant
;
que
là
,
elle
trouverait
Thomassin
,
le
vieux
valet
de
chambre
du
vicomte
,
avec
la
nouvelle
bonne
de
Frédéric
;
que
cette
bonne
,
la
tête
couverte
d'
un
capuchon
de
serge
grise
bordé
de
velours
noir
,
comme
en
portent
les
nourrices
de
campagne
,
aurait
une
provision
de
bonbons
et
d'
images
coloriées
pour
se
faire
bien
accueillir
de
l'
enfant
et
que
Thomassin
ne
les
quitterait
pas
qu'
il
ne
les
eût
vus
se
mettre
en
route
.
Pour
que
rien
ne
manquât
à
l'
exécution
de
ce
projet
,
il
fallait
prendre
beaucoup
de
précautions
et
préparer
les
acteurs
aux
différents
rôles
qu'
ils
allaient
jouer
.
Madame
Gardner
devait
s'
abstenir
de
toute
déférence
envers
la
duchesse
,
et
même
lui
commander
un
peu
brusquement
.
Frédéric
lui
-même
devait
être
prévenu
que
sa
bonne
le
quitterait
pendant
quelque
temps
,
et
qu'
une
autre
la
remplacerait
pendant
le
voyage
.
Madame
de
Montévreux
devait
abdiquer
ses
manières
de
grande
dame
;
se
faire
une
marche
pesante
,
des
gestes
gauches
,
des
regards
hébétés
;
des
bas
de
laine
,
de
gros
souliers
ferrés
devaient
cacher
sa
jambe
fine
et
son
pied
mignon
;
elle
devait
supporter
patiemment
les
galanteries
du
conducteur
et
les
propos
des
voyageurs
,
qui
,
croyant
avoir
affaire
à
une
servante
assez
jolie
pour
être
courtisée
et
assez
âgée
pour
savoir
se
défendre
,
ne
se
gêneraient
pas
dans
leurs
propositions
;
mais
à
cette
époque
où
toute
la
noblesse
restante
n'
avait
échappé
à
la
guillotine
qu'
à
l'
aide
de
la
fuite
ou
d'
un
déguisement
,
le
talent
de
jouer
un
personnage
tout
contraire
à
celui
qu'
on
avait
représenté
dans
le
monde
n'
était
pas
rare
.
Aussi
la
duchesse
de
Montévreux
se
résigna-t-elle
sans
peine
à
tout
ce
qu'
exigeait
son
rang
de
nourrice
picarde
,
devenue
bonne
d'
enfant
.
Ellénore
,
qui
pressentait
plus
de
difficultés
pour
décider
sa
sœur
à
lui
obéir
en
cette
occasion
,
se
leva
pour
aller
la
rejoindre
à
Eaubonne
.
Elle
s'
arracha
aux
embrassements
de
sa
vieille
amie
,
qui
ne
cessait
de
louer
son
héroïsme
;
aux
actions
de
grâces
du
vicomte
,
qui
lui
donnait
tous
les
noms
qu'
on
ne
donne
qu'
à
la
Providence
,
lorsque
la
porte
s'
ouvrit
,
et
qu'
une
femme
de
chambre
prononça
à
haute
voix
le
nom
de
M
.
de
Rheinfeld
.
Ellénore
déjà
ébranlée
par
tant
d'
émotions
cruelles
,
étourdie
par
ce
nom
magique
,
par
cette
présence
si
enivrante
et
si
fatale
,
passa
rapidement
devant
Adolphe
et
s'
enfuit
de
toute
la
force
qui
lui
restait
.
Mais
à
peine
montée
dans
la
voiture
qui
l'
attendait
,
elle
perdit
connaissance
.
Le
ciel
sait
combien
de
temps
elle
resta
dans
cet
état
léthargique
qui
n'
est
ni
la
vie
,
ni
la
mort
.
En
arrivant
chez
elle
,
une
vive
souffrance
colorait
ses
joues
;
elle
avait
la
fièvre
,
mais
le
sourire
était
sur
ses
lèvres
;
et
au
milieu
des
tortures
que
ce
moment
de
séparation
maternelle
lui
faisait
endurer
,
elle
sentait
qu'
une
impression
heureuse
calmait
toutes
ses
douleurs
.
Elle
l'
avait
revu
.
Adolphe
s'
attendait
à
trouver
madame
Mansley
chez
madame
Talma
;
il
avait
reconnu
sa
voiture
à
la
porte
,
et
comme
elles
étaient
encore
fort
rares
à
cette
époque
,
il
n'
y
avait
pas
moyen
de
s'
y
tromper
.
C'
était
bien
Ellénore
qu'
il
allait
revoir
,
cette
idée
l'
emportant
sur
toutes
ses
résolutions
de
rupture
,
le
transportait
d'
une
telle
joie
,
qu'
il
tremblait
de
tous
ses
membres
en
franchissant
la
porte
du
salon
.
Cette
émotion
pleine
de
charmes
se
changea
bientôt
en
surprise
désagréable
par
la
fuite
précipitée
d'
Ellénore
.
Adolphe
en
fut
si
outrageusement
blessé
,
qu'
oubliant
sa
longue
absence
,
et
qu'
après
tant
de
mois
passés
loin
d'
elle
,
il
devait
à
madame
Talma
sa
première
pensée
comme
ses
premières
paroles
,
il
s'
écria
avec
amertume
:
—
Je
savais
n'
être
pas
honoré
de
la
bienveillance
de
madame
Mansley
,
je
savais
même
lui
déplaire
;
mais
j'
ignorais
que
ce
fût
au
point
de
ne
pouvoir
rester
une
minute
dans
l'
endroit
où
j'
arrive
.
—
Ne
prenez
pas
garde
à
cette
brusque
sortie
,
dit
madame
Talma
.
Vous
n'
êtes
pour
rien
dans
l'
agitation
qui
n'
a
pas
même
permis
à
madame
Mansley
de
vous
saluer
en
nous
quittant
.
M
.
de
Ségur
vous
dira
que
la
pauvre
femme
a
la
tête
à
l'
envers
.
En
ce
moment
,
un
regard
du
vicomte
ordonna
à
madame
Talma
la
plus
profonde
discrétion
sur
ce
qui
venait
de
se
décider
chez
elle
.
—
Édouard
de
Montévreux
,
continua-t-elle
,
était
venu
lui
demander
asile
,
il
vient
d'
être
arrêté
chez
elle
,
à
la
campagne
,
et
vous
devez
comprendre
le
trouble
,
l'
inquiétude
où
cet
événement
la
jettent
;
elle
court
toute
la
journée
après
ceux
qui
pourraient
intercéder
pour
le
jeune
émigré
,
dont
la
situation
est
très-mauvaise
en
ce
moment
.
—
Si
mauvaise
,
interrompit
le
vicomte
,
que
je
vous
quitte
pour
aller
en
parler
à
mon
frère
;
il
connaît
plusieurs
de
ces
coquins
en
place
,
dont
le
crédit
lui
a
servi
plus
d'
une
fois
en
semblable
occasion
.
Je
vais
le
faire
agir
près
d'
eux
en
faveur
d'
Édouard
.
A
ces
mots
,
il
sortit
,
et
M
.
de
Rheinfeld
se
félicitait
de
rester
seul
avec
madame
Talma
,
dans
l'
espoir
de
la
questionner
sur
Ellénore
,
lorsqu'
on
annonça
Chénier
et
madame
Baguerval
,
vieille
femme
,
riche
,
spirituelle
,
avec
des
manières
communes
et
un
caractère
distingué
.
Cette
madame
Baguerval
,
veuve
d'
un
opulent
financier
,
avait
pour
premier
mérite
de
dire
tout
ce
qui
lui
passait
par
la
tête
.
D'
abord
enthousiaste
de
la
Révolution
,
elle
l'
avait
prise
en
horreur
en
en
voyant
les
suites
,
et
elle
se
moquait
également
des
travers
de
tous
les
partis
et
des
défenseurs
de
toutes
les
opinions
.
Avide
de
savoir
ce
qui
se
passait
par
pur
intérêt
pour
le
pays
,
elle
en
tirait
des
conséquences
qui
se
réalisaient
très-souvent
,
et
qui
lui
avaient
fait
donner
par
Chénier
le
surnom
de
sibylle
bourgeoise
.
Loin
de
se
choquer
du
sobriquet
,
elle
en
était
vaine
,
et
s'
efforçait
de
le
justifier
à
chaque
événement
politique
assez
important
pour
exciter
l'
inquiétude
publique
.
—
Eh
bien
,
que
faut-il
croire
de
cette
conspiration
avortée
,
dit-elle
en
entrant
,
est-il
vrai
que
la
plupart
de
nos
ci-devants
aient
donné
dedans
comme
des
imbéciles
,
et
que
nous
allons
revoir
les
beaux
jours
de
la
guillotine
?
Ah
!
si
c'
est
ainsi
,
je
vous
dis
adieu
,
et
retourne
dans
les
vignes
de
mes
bons
Champenois
;
j'
aime
encore
mieux
mourir
d'
ennui
que
de
mort
violente
.
—
De
semblables
horreurs
ne
se
revoient
pas
...
dans
le
même
siècle
du
moins
,
dit
Chénier
.
Nous
avons
bien
plutôt
à
craindre
un
retour
de
la
tyrannie
.
Mais
voilà
un
renfort
,
ajouta-t-il
en
tendant
la
main
à
Adolphe
,
contre
les
invasions
despotiques
,
et
tant
qu'
il
restera
quelques
voix
indépendantes
,
elles
tonneront
de
toute
leur
éloquence
contre
ces
bourreaux
de
la
liberté
qui
,
après
l'
avoir
mutilée
à
coups
d'
échafaud
,
veulent
l'
achever
à
coups
de
sabre
.
—
Il
est
certain
,
dit
madame
Talma
,
que
si
on
le
laisse
faire
,
le
vainqueur
de
l'
Italie
sera
bientôt
celui
de
la
France
.
—
Il
l'
est
déjà
,
dit
madame
Baguerval
,
et
vos
beaux
discours
,
tous
les
efforts
d'
une
opposition
bourgeoise
ou
républicaine
n'
obtiendront
rien
contre
la
puissance
d'
un
ambitieux
à
épaulettes
.
En
France
,
on
ne
se
soumet
qu'
à
ce
qui
se
bat
,
qu'
à
ce
qui
tue
.
Robespierre
n'
a
dû
son
règne
d'
un
moment
qu'
à
son
système
sanguinaire
,
qu'
à
ses
massacres
quotidiens
;
et
Bonaparte
,
couvert
de
sang
autrichien
,
prussien
et
autres
,
fera
tout
ce
qu'
il
voudra
de
notre
nation
.
C'
est
ce
qu'
avaient
parfaitement
compris
Aréna
et
ses
complices
.
A
propos
de
ceux
-là
,
est-il
vrai
qu'
Édouard
de
Montévreux
soit
du
nombre
,
et
qu'
il
ait
été
dénoncé
par
cette
belle
personne
que
j'
ai
vue
chez
vous
,
et
qui
avait
,
dit
-on
,
à
se
venger
de
la
duchesse
de
Montévreux
!
—
Quelle
infamie
!
soupçonner
madame
Mansley
d'
une
pareille
atrocité
,
et
c'
est
vous
,
madame
Baguerval
,
vous
dont
chaque
journée
est
marquée
par
quelque
noble
dévouement
,
qui
croyez
si
facilement
à
une
si
lâche
vengeance
!
—
Écoutez-donc
,
ma
chère
amie
,
si
comme
on
l'
assure
,
la
duchesse
a
été
sans
pitié
pour
votre
belle
Ellénore
:
si
elle
lui
a
fait
tout
le
mal
qu'
on
raconte
,
ma
foi
,
à
sa
place
,
je
crois
que
je
n'
aurais
pas
résisté
à
...
—
Vous
vous
calomniez
...
Votre
vie
entière
est
là
pour
vous
démentir
;
elle
est
semée
de
pardons
sublimes
,
d'
actions
généreuses
.
—
Oui
,
j'
en
fais
bien
encore
quelques-unes
,
par
-ci
par
-là
,
mais
je
ne
les
conseille
plus
.
C'
est
une
duperie
dont
l'
ingratitude
est
le
seul
profit
.
Je
n'
ai
d'
ennemis
que
parmi
ceux
à
qui
j'
ai
rendu
le
bien
pour
le
mal
;
ils
ne
vous
pardonnent
jamais
ce
genre
de
supériorité
.
D'
ailleurs
,
je
pense
comme
un
grand
tragique
,
que
si
le
ciel
vous
livre
votre
ennemi
,
c'
est
pour
lui
faire
justice
;
et
madame
Mansley
avait
bien
le
droit
de
se
venger
sur
le
fils
des
coups
donnés
par
la
mère
.
Au
nom
de
madame
Mansley
,
Adolphe
était
sorti
de
sa
rêverie
,
et
avait
écouté
attentivement
la
conversation
.
Malgré
le
souvenir
de
sa
promesse
à
madame
Talma
,
malgré
sa
ferme
résolution
de
combattre
à
mort
sa
passion
pour
Ellénore
,
il
ne
pouvait
entendre
parler
d'
elle
sans
rougir
de
plaisir
ou
pâlir
de
colère
,
selon
qu'
on
la
louait
ou
qu'
on
l'
accusait
,
et
l'
idée
qu'
on
la
soupçonnait
en
ce
moment
d'
une
lâche
vengeance
le
mettait
au
supplice
.
Cependant
,
il
se
contint
en
laissant
aux
amis
d'
Ellénore
le
soin
de
la
défendre
,
et
en
se
promettant
de
prendre
parti
pour
elle
,
quand
il
l'
entendrait
attaquer
par
de
plus
méchants
ennemis
.
L'
occasion
s'
en
présenta
bientôt
.
—
Vous
n'
avez
pas
attendu
ma
permission
pour
revenir
à
Paris
,
lui
dit
en
riant
madame
Talma
;
mais
je
vous
le
pardonne
;
en
lisant
votre
nom
sur
la
liste
des
membres
du
tribunal
,
j'
ai
bien
pensé
que
vous
ne
pourriez
vous
refuser
à
cette
invitation
flatteuse
,
à
cette
coquetterie
consulaire
;
mais
prenez
-y
garde
,
en
politique
comme
en
amour
,
on
ne
fait
d'
agaceries
qu'
aux
gens
qu'
on
veut
corrompre
.
—
Soyez
tranquille
,
madame
,
j'
ai
résisté
à
de
plus
grandes
séductions
,
et
je
reviens
très-décidé
à
me
faire
tuer
,
s'
il
le
faut
,
pour
le
triomphe
de
mes
opinions
.
—
Rien
n'
est
moins
nécessaire
:
bornez
-vous
à
en
démontrer
l'
avantage
sur
celles
de
ces
plats
orateurs
,
éternels
valets
du
pouvoir
,
qui
épuisent
toutes
les
formes
du
langage
pour
prouver
au
despotisme
qu'
il
ne
saurait
s'
établir
trop
tôt
.
—
Beau
moyen
vraiment
!
dit
madame
Baguerval
.
Vous
vous
ferez
chasser
du
tribunal
,
renvoyer
de
France
et
il
n'
en
sera
ni
plus
ni
moins
.
Il
n'
y
a
qu'
un
remède
au
mal
présent
;
il
paraît
que
madame
de
Montévreux
et
ses
amis
l'
avaient
trouvé
,
mais
on
ne
leur
a
pas
laissé
le
temps
de
l'
administrer
.
La
pauvre
femme
va
,
dit
-on
,
payer
cher
le
tort
de
n'
avoir
pas
réussi
.
—
Serait-elle
arrêtée
?
demanda
vivement
madame
Talma
.
—
Pas
encore
,
mais
on
disait
tout
à
l'
heure
chez
Siéyès
,
à
la
sortie
du
conseil
,
que
,
par
suite
d'
un
petit
conciliabule
qui
a
eu
lieu
ce
matin
au
ministère
de
la
police
entre
Fouché
et
madame
Mansley
,
on
était
sur
les
traces
de
la
duchesse
et
qu'
elle
serait
avant
deux
jours
entre
les
mains
de
la
justice
.
—
Madame
Mansley
avoir
des
rapports
avec
Fouché
!
s'
écria
madame
Talma
,
voilà
encore
une
nouvelle
turpitude
dont
on
s'
amuse
à
la
flétrir
.
—
Et
qui
ne
doit
exciter
que
le
mépris
,
dit
Adolphe
avec
dédain
.
—
Ah
!
quant
à
la
visite
,
reprit
madame
Baguerval
,
j'
en
ignore
le
motif
,
mais
elle
est
positive
.
J'
étais
appelée
ce
matin
,
de
bonne
heure
,
chez
notre
amie
R
...
pour
lui
donner
tous
les
renseignements
propres
à
prouver
que
la
famille
des
Garneville
n'
est
jamais
sortie
de
France
,
bien
qu'
on
l'
ait
inscrite
tout
entière
sur
la
liste
des
émigrés
.
Son
bureau
est
à
l'
entre-sol
,
les
fenêtres
en
donnent
sur
la
cour
;
c'
est
de
là
que
j'
ai
vu
,
oui
,
de
mes
deux
yeux
vu
votre
belle
madame
Mansley
monter
le
perron
qui
conduit
à
l'
escalier
particulier
du
ministre
.
A
cette
affirmation
faite
avec
toute
l'
énergie
de
la
vérité
,
chacun
garda
le
silence
,
les
yeux
seuls
se
disaient
entre
eux
:
Est-il
possible
?
Enfin
,
madame
Talma
,
indignée
contre
elle
-même
de
s'
être
laissée
un
moment
entraîner
à
croire
ce
que
disait
madame
Baguerval
,
s'
écria
:
—
Vous
vous
serez
trompée
,
ma
chère
;
à
cette
heure
,
les
femmes
sont
toutes
mises
de
même
,
et
vous
aurez
...
—
Non
pas
vraiment
.
Malgré
son
petit
chapeau
et
le
voile
noir
de
dentelle
qui
le
recouvrait
,
j'
ai
fort
bien
reconnu
la
taille
et
les
traits
de
la
charmante
Ellénore
.
Voilà
le
malheur
d'
être
belle
,
et
distinguée
surtout
;
on
ne
peut
vous
confondre
avec
personne
.
—
Mais
l'
erreur
est
d'
autant
mieux
prouvée
,
que
madame
Mansley
sort
d'
ici
,
où
elle
est
restée
fort
longtemps
.
Adolphe
peut
vous
l'
affirmer
;
car
elle
était
encore
là
lorsqu'
il
est
venu
.
Elle
ne
nous
a
pas
dit
un
mot
de
cette
étrange
visite
,
et
,
j'
en
suis
certaine
,
c'
est
une
illusion
de
votre
part
.
—
Je
le
veux
bien
;
mais
ce
qu'
on
disait
du
résultat
de
cette
visite
chez
Siéyès
constate
que
je
ne
suis
pas
seule
à
l'
avoir
rêvée
.
Ce
que
savent
ces
gens
-là
,
je
puis
bien
l'
avoir
vu
!
Je
ne
les
connais
pas
,
nous
n'
avons
pu
nous
concerter
pour
imaginer
un
conte
.
Réfléchissez
à
toutes
ces
circonstances
,
et
vous
verrez
si
vous
pouvez
douter
du
fait
.
—
Oui
,
j'
en
douterai
tant
qu'
Ellénore
ne
m'
aura
pas
dit
elle
-même
:
c'
était
moi
,
c'
était
bien
moi
.
Oui
,
celle
que
vous
avez
cru
si
longtemps
le
modèle
du
plus
noble
caractère
,
celle
dont
vous
portiez
aux
nues
la
clémence
,
la
générosité
,
celle
de
qui
vous
en
attendiez
une
nouvelle
preuve
,
venait
de
livrer
son
ennemie
à
la
vengeance
du
gouvernement
?
...
venait
de
mériter
tous
les
noms
dont
on
l'
accable
,
venait
...
?
mais
non
,
vous
dis
-je
.
Ma
confiance
dans
sa
loyauté
,
dans
son
honneur
,
me
défend
de
vous
croire
:
c'
est
un
prestige
,
c'
est
un
piége
,
un
hasard
,
un
de
ces
faits
inexplicables
qui
ont
amené
tant
de
fois
la
condamnation
d'
un
innocent
;
mais
Ellénore
est
pure
de
toute
action
vile
,
j'
en
réponds
sur
ma
vie
.
Après
une
sortie
si
vive
,
madame
Talma
,
déjà
exténuée
par
la
maladie
de
poitrine
qui
menaçait
sa
vie
,
s'
était
renversée
haletante
sur
le
dos
de
son
fauteuil
,
tandis
qu'
Adolphe
lui
serrait
,
lui
baisait
les
mains
,
avec
tout
le
feu
d'
une
reconnaissance
passionnée
.
Madame
Baguerval
,
désespérée
de
l'
état
où
elle
voyait
sa
vieille
amie
,
et
se
reprochant
de
l'
avoir
provoqué
,
niait
sans
raison
tout
ce
qu'
elle
avait
affirmé
;
elle
donnait
pour
preuve
de
son
erreur
,
des
prétextes
plus
absurdes
les
uns
que
les
autres
.
Chénier
,
absorbé
sous
le
poids
des
soupçons
qu'
il
cherchait
vainement
à
combattre
,
gardait
un
silence
accusateur
.
Bien
que
l'
heure
du
dîner
fût
prête
à
sonner
,
personne
ne
pensait
à
quitter
madame
Talma
,
avant
qu'
elle
ne
fût
un
peu
plus
calme
.
—
Je
n'
en
croirai
que
vous
,
dit-elle
d'
une
voix
faible
en
se
tournant
vers
Adolphe
;
allez
demander
à
madame
de
Seldorf
d'
où
viennent
tous
ces
méchants
bruits
,
et
comment
il
faut
s'
y
prendre
pour
en
démontrer
la
fausseté
.
Elle
connaît
par
elle
-même
,
par
tout
ce
que
lui
attire
son
esprit
éminent
,
jusqu'
où
peut
aller
le
génie
de
l'
envie
;
elle
nous
éclairera
.
Elle
sait
par
M
.
de
Talleyrand
tout
ce
qui
se
passe
;
quand
vous
l'
aurez
vue
,
vous
reviendrez
me
rassurer
,
car
il
y
a
dans
tout
ceci
quelque
chose
de
diabolique
qui
me
rendrait
folle
.
—
Voilà
quelqu'un
qui
sort
probablement
de
chez
elle
,
dit
Adolphe
en
montrant
le
citoyen
Riouffe
qui
venait
dîner
avec
la
maîtresse
de
la
maison
.
C'
est
l'
homme
le
plus
au
courant
des
nouvelles
du
jour
.
—
Je
le
crois
bien
,
dit
madame
Baguerval
;
quand
il
n'
y
en
a
pas
,
il
en
fait
.
—
Le
tout
pour
vous
amuser
,
mesdames
,
dit
Riouffe
;
mais
aujourd'hui
je
n'
ai
pas
besoin
d'
avoir
recours
à
mon
imagination
.
Grâce
aux
événements
,
nous
avons
de
quoi
bavarder
.
Les
Tuileries
sont
en
rumeur
.
On
devait
y
donner
un
grand
concert
,
un
bal
;
madame
Bonaparte
avait
déjà
commandé
ses
robes
,
ses
guirlandes
,
plusieurs
de
ses
invitations
étaient
déjà
parties
,
mais
Fouché
a
tout
fait
décommander
,
sous
prétexte
que
les
chefs
de
la
conspiration
dont
il
effraie
le
premier
consul
n'
étant
pas
tous
en
sa
puissance
,
il
pourrait
se
glisser
quelque
assassin
parmi
les
danseurs
ou
autres
incroyables
,
et
qu'
il
fallait
remettre
le
bal
au
jour
où
il
tiendrait
tous
les
fils
et
les
agents
du
complot
,
ce
qui
ne
causera
pas
un
long
retard
,
car
il
vient
de
faire
,
dit
-on
,
la
capture
la
plus
importante
,
celle
qui
doit
le
remettre
sur
la
voie
;
la
confidente
,
l'
âme
de
la
conspiration
enfin
,
la
duchesse
de
Montévreux
vient
d'
être
conduite
à
la
Conciergerie
!
—
Ah
!
mon
Dieu
!
s'
écria
madame
Talma
;
et
comment
cela
?
demanda-t-elle
avec
anxiété
.
—
Au
moment
où
,
redoutant
une
trahison
,
elle
sortait
de
sa
cachette
pour
se
rendre
dans
une
autre
.
—
Elle
se
trouve
mal
!
s'
écria
madame
Baguerval
.
Alors
,
chacun
s'
empressa
de
secourir
madame
Talma
,
excepté
Adolphe
,
qui
sortit
sans
proférer
une
parole
.
XXIV
Pendant
que
la
nouvelle
de
la
capture
de
madame
de
Montévreux
jetait
la
consternation
dans
le
salon
de
madame
Talma
,
on
ne
s'
occupait
,
chez
Ellénore
,
que
des
moyens
d'
assurer
l'
évasion
de
la
duchesse
.
Rosalie
ne
s'
était
pas
résignée
facilement
à
obéir
à
l'
ordre
qui
la
séparait
de
son
cher
petit
Frédéric
,
et
à
croire
qu'
elle
était
moins
indispensable
à
l'
enfant
qu'
à
la
mère
.
Mais
Ellénore
s'
étant
fait
un
prétexte
de
l'
état
de
souffrance
où
la
mettaient
tant
d'
agitations
pénibles
,
avait
si
souvent
répété
qu'
elle
ne
pouvait
se
passer
des
soins
de
Rosalie
,
qu'
il
avait
fallu
céder
et
disposer
même
Frédéric
à
recevoir
sans
mauvaise
humeur
les
caresses
de
la
femme
de
chambre
qui
devait
lui
servir
de
bonne
pendant
le
voyage
.
Toutes
les
dispositions
étaient
prises
,
les
malles
fermées
.
Ellénore
serrait
son
enfant
dans
ses
bras
en
retenant
ses
larmes
,
de
peur
qu'
il
ne
devinât
un
long
adieu
dans
ce
tendre
embrassement
,
lorsque
M
.
de
Savernon
arriva
l'
air
abattu
,
le
regard
morne
,
et
se
fiant
à
son
visage
décoloré
pour
préparer
madame
Mansley
à
la
triste
nouvelle
qu'
il
lui
apportait
.
A
peine
l'
eût-elle
aperçu
qu'
elle
s'
écria
:
—
Édouard
est
condamné
?
—
Pas
encore
;
mais
il
n'
en
est
pas
moins
dans
une
situation
fort
périlleuse
.
Grâce
à
vos
amis
républicains
et
à
ce
ministre
défroqué
qui
est
allié
à
la
plupart
des
émigrés
qu'
on
persécute
,
nous
avions
l'
espoir
de
voir
la
prison
d'
Édouard
se
changer
en
maison
de
santé
,
et
une
fois
sous
la
surveillance
d'
un
médecin
et
de
quelques
vieilles
gardes
,
il
aurait
facilement
obtenu
sa
liberté
,
soit
en
la
demandant
,
soit
en
la
prenant
;
mais
voilà
qu'
un
nouvel
obstacle
vient
renverser
toutes
nos
espérances
et
compliquer
son
affaire
de
la
façon
la
plus
inquiétante
.
—
Qu'
est-il
arrivé
?
...
Ah
!
ne
me
laissez
pas
dans
cette
anxiété
,
dit
Ellénore
en
tremblant
.
—
Fouché
a
saisi
une
lettre
de
la
duchesse
de
Montévreux
à
ce
Demerville
qui
est
un
des
complices
d'
Aréna
.
—
Qu'
importe
,
si
la
duchesse
est
sur
la
route
de
Coblentz
.
—
Oui
,
mais
elle
n'
y
est
pas
.
Persuadée
du
succès
de
son
entreprise
,
elle
a
voulu
en
être
témoin
;
elle
est
parvenue
,
je
ne
sais
comment
,
jusqu'
à
Paris
,
s'
y
est
tenue
cachée
plusieurs
jours
,
mais
pas
assez
secrètement
pour
échapper
à
l'
œil
de
la
police
,
et
l'
on
vient
de
la
conduire
à
la
Conciergerie
.
—
O
malheur
!
s'
écria
Ellénore
stupéfiée
par
cette
nouvelle
...
Maintenant
...
que
faire
?
ajouta-t-elle
en
répondant
à
sa
pensée
.
—
Il
faut
partir
à
la
place
de
votre
sœur
,
reprit
M
.
de
Savernon
.
J'
accours
pour
vous
supplier
de
ne
pas
attendre
ici
les
recherches
,
les
vexations
qu'
on
croira
devoir
faire
subir
à
la
personne
qui
a
donné
asile
au
fils
de
la
duchesse
.
Vous
savez
ce
que
cette
séparation
doit
me
coûter
de
peine
,
eh
bien
,
je
vous
supplie
à
genoux
de
m'
en
affliger
.
Il
y
va
de
votre
liberté
,
de
la
mienne
,
car
je
ne
pourrais
de
sang-froid
vous
voir
en
butte
à
la
colère
de
ces
misérables
,
et
Dieu
sait
ce
qui
arriverait
alors
.
—
Soyez
tranquille
,
dit
Ellénore
en
reprenant
sur
elle
l'
empire
qui
ne
l'
abandonnait
jamais
dans
le
danger
.
Je
n'
ai
point
conspiré
;
la
police
est
trop
bien
instruite
pour
ne
pas
savoir
qu'
en
recueillant
un
malheureux
proscrit
,
je
ne
lui
ai
pas
fait
subir
d'
interrogatoire
;
que
j'
ignore
ce
qu'
il
venait
faire
ici
;
que
je
suis
innocente
de
tout
ce
qu'
on
reproche
à
madame
de
Montévreux
,
et
que
l'
inimitié
régnante
entre
nous
deux
est
un
sûr
garant
de
cette
vérité
.
Puis
cédant
à
sa
pensée
intime
qui
la
portait
à
exécuter
le
plan
tracé
par
le
vicomte
de
Ségur
,
en
dépit
de
l'
événement
qui
devait
le
rendre
inutile
,
elle
insista
pour
presser
le
départ
de
sa
sœur
,
en
lui
recommandant
de
ne
pas
paraître
surprise
,
si
la
nouvelle
bonne
de
Frédéric
ne
se
trouvait
pas
au
rendez
-vous
;
de
partir
seule
avec
l'
enfant
,
et
d'
écrire
à
la
première
poste
ces
simples
mots
:
«
Envoyez
-moi
Rosalie
.
»
—
Mais
pourquoi
ne
pas
profiter
du
seul
moyen
que
le
ciel
vous
envoie
d'
échapper
à
la
vengeance
de
cet
atroce
gouvernement
qui
vous
croit
de
concert
avec
ses
ennemis
?
dit
M
.
de
Savernon
.
—
Fi
donc
!
j'
aurais
l'
air
de
fuir
.
—
Et
qui
donc
n'
a
pas
fui
devant
leur
guillotine
?
—
C'
est
alors
que
madame
de
Montévreux
aurait
le
droit
de
me
croire
assez
lâche
pour
l'
avoir
dénoncée
.
—
La
vérité
sera
toujours
là
pour
vous
justifier
;
l'
essentiel
est
de
vous
conserver
libre
pour
pouvoir
la
dire
et
la
faire
triompher
.
Songez
donc
qu'
une
fois
en
prison
,
on
ne
vous
laissera
ni
parler
ni
écrire
;
qu'
on
vous
inventera
autant
de
chefs
d'
accusation
qu'
il
en
faudra
pour
vous
faire
condamner
.
Et
vous
croyez
que
je
resterai
là
,
tranquille
spectateur
de
votre
supplice
?
Non
;
c'
est
par
pitié
pour
moi
que
je
vous
supplie
de
partir
...
En
parlant
ainsi
,
M
.
de
Savernon
pressait
les
mains
d'
Ellénore
et
les
mouillait
de
ses
larmes
.
—
Eh
bien
!
...
oui
...
dit-elle
,
avec
le
regard
fixe
et
la
voix
brisée
d'
une
personne
qui
,
après
avoir
réfléchi
,
prend
une
détermination
importante
.
Rosalie
,
donnez
-moi
votre
capote
noire
et
votre
vieux
châle
de
laine
à
carreaux
.
—
Emportez
de
l'
argent
,
dit
M
.
de
Savernon
,
aussi
inquiet
de
l'
insouciance
qu'
Ellénore
montrait
à
les
quitter
qu'
il
avait
été
affligé
de
sa
résistance
à
partir
.
—
De
l'
argent
,
répéta
Ellénore
,
j'
ai
tout
prévu
,
ma
sœur
en
a
pour
nous
deux
.
—
Merci
de
votre
condescendance
à
suivre
mes
conseils
.
Puis
,
voyant
que
madame
Mansley
ne
l'
écoutait
pas
et
se
disposait
à
monter
en
voiture
:
—
Mais
dites
-moi
donc
adieu
!
ajouta-t-il
.
—
Non
,
à
revoir
,
répondit-elle
en
souriant
affectueusement
.
XXV
La
voiture
qui
conduisait
madame
Mansley
à
Paris
s'
arrêta
rue
du
Mail
,
au
café
des
diligences
.
Ellénore
,
préparée
à
n'
y
pas
trouver
madame
de
Montévreux
,
espérait
que
le
vicomte
de
Ségur
y
serait
venu
pour
dire
à
madame
Gardner
la
triste
raison
qui
empêchait
la
duchesse
de
partir
avec
elle
.
Mais
elle
regarda
vainement
de
tous
côtés
dans
la
rue
avant
de
descendre
de
voiture
,
et
pendant
qu'
elle
donnait
lentement
au
cocher
les
paquets
qu'
il
devait
aller
faire
inscrire
au
bureau
,
elle
n'
aperçut
pas
l'
ami
de
la
duchesse
,
alors
elle
pensa
qu'
ayant
perdu
tout
espoir
de
la
sauver
,
il
avait
cru
inutile
de
se
compromettre
en
venant
là
où
elle
ne
pouvait
se
rendre
.
Une
idée
plus
cruelle
encore
vint
assaillir
Ellénore
.
—
A
force
de
l'
entendre
affirmer
,
se
dit-elle
,
il
me
croit
la
cause
du
malheur
de
son
amie
!
Ah
!
si
de
tels
soupçons
entrent
dans
l'
esprit
des
gens
qui
me
connaissent
,
qui
m'
aiment
,
comment
jamais
les
détruire
chez
ceux
dont
l'
indifférence
accueille
tous
les
méchants
bruits
!
Mais
il
ne
s'
agit
pas
de
moi
en
cette
occasion
.
J'
ai
voulu
me
convaincre
par
moi
-même
de
l'
inutilité
de
notre
ruse
pour
assurer
la
fuite
de
la
duchesse
.
J'
emporte
dans
mon
cœur
la
satisfaction
d'
avoir
fait
tout
ce
qui
dépendait
de
ma
volonté
,
de
mon
zèle
pour
la
délivrer
.
Que
le
monde
en
juge
à
son
gré
;
qu'
il
se
montre
aussi
dur
,
aussi
injuste
qu'
il
l'
a
toujours
été
pour
moi
;
je
le
défie
d'
attenter
au
calme
divin
que
je
conserve
au
milieu
de
la
tempête
.
Oui
,
je
suis
fière
de
mon
dévouement
,
car
il
était
sincère
et
méritait
une
meilleure
récompense
.
—
On
va
bientôt
partir
,
citoyens
et
citoyennes
,
dit
le
conducteur
en
s'
avançant
à
la
porte
du
café
;
allons
!
en
route
.
Ellénore
,
tirée
tout
à
coup
de
ses
réflexions
par
cette
voix
sonore
,
se
retire
derrière
le
volet
de
la
porte
pour
laisser
passer
les
voyageurs
qui
se
rendent
à
la
diligence
qui
les
attend
dans
la
cour
;
elle
s'
apprête
à
prendre
son
rang
,
lorsqu'
elle
verra
sortir
sa
sœur
avec
Frédéric
:
car
elle
veut
le
mettre
elle
-même
en
voiture
pour
lui
faire
mieux
accroire
qu'
elle
va
le
rejoindre
,
puis
elle
se
promet
de
revenir
chez
elle
y
attendre
les
événements
avec
toute
la
sécurité
qui
naît
d'
une
bonne
conscience
;
mais
au
moment
où
elle
va
s'
emparer
de
la
main
de
Frédéric
,
elle
s'
aperçoit
qu'
une
autre
femme
la
tient
.
Cette
femme
,
dont
le
capuchon
gris
et
noir
cache
le
haut
du
visage
,
marche
les
yeux
baissés
à
la
suite
de
madame
Gardner
;
elle
tient
le
bout
d'
un
bâton
de
sucre
d'
orge
dont
Frédéric
savoure
déjà
une
partie
.
Ellénore
les
suit
des
yeux
en
se
tenant
cachée
derrière
le
volet
de
peur
d'
être
vue
.
Arrivés
tous
trois
près
de
la
diligence
,
Ellénore
voit
cette
femme
prendre
Frédéric
dans
ses
bras
,
et
le
baiser
au
front
avec
tout
le
respect
qu'
aurait
mis
une
vraie
bonne
à
caresser
l'
enfant
de
sa
maîtresse
.
Elle
reste
immobile
,
pétrifiée
par
la
surprise
;
son
cœur
bat
de
joie
;
il
n'
y
règne
plus
ni
crainte
,
ni
ressentiment
,
ni
haine
,
il
est
tout
entier
aux
voluptés
de
la
clémence
,
au
délire
de
la
générosité
.
Cette
femme
qui
couvre
l'
enfant
d'
Ellénore
des
baisers
de
la
reconnaissance
,
cette
femme
qu'
elle
arrache
au
danger
le
plus
imminent
,
c'
est
la
duchesse
de
Montévreux
;
c'
est
bien
elle
;
les
yeux
d'
Ellénore
l'
ont
parfaitement
reconnue
.
Et
quelle
autre
lui
causerait
de
telles
émotions
?
Mais
qui
a
pu
faire
répandre
le
bruit
de
son
arrestation
?
La
diligence
était
partie
,
et
madame
Mansley
,
absorbée
dans
ses
suppositions
,
ne
pensait
pas
à
quitter
sa
place
;
mais
un
conducteur
étant
venu
lui
demander
par
quelle
voiture
elle
partait
,
cela
lui
donna
l'
idée
d'
aller
rejoindre
la
sienne
,
qu'
elle
avait
laissée
à
quelque
distance
du
bureau
des
diligences
.
Au
moment
où
elle
allait
franchir
son
marche-pied
,
elle
aperçut
le
vicomte
de
Ségur
installé
dans
la
voiture
;
son
chapeau
sur
les
yeux
et
un
doigt
sur
sa
bouche
pour
recommander
à
Ellénore
de
ne
pas
paraître
étonnée
de
le
trouver
là
.
Elle
attendit
que
la
portière
fut
refermée
,
et
que
les
chevaux
fussent
lancés
pour
lui
demander
l'
explication
du
bruit
qui
s'
était
répandu
.
—
Avant
tout
,
s'
écria
le
vicomte
en
pressant
la
main
d'
Ellénore
,
laissez
-moi
vous
bénir
comme
notre
bon
ange
.
Non
,
jamais
créature
plus
noble
,
plus
parfaite
,
n'
est
sortie
des
mains
de
Dieu
!
—
Mais
comment
se
fait-il
?
répéta
Ellénore
,
voulant
échapper
aux
louanges
qu'
elle
méritait
,
comment
la
duchesse
a-t-elle
pu
se
soustraire
?
...
—
Une
autre
s'
est
fait
arrêter
à
sa
place
.
—
Vous
voyez
bien
que
je
ne
suis
pas
la
seule
.
—
Ah
!
celle
-là
n'
a
pas
grand
mérite
à
se
dévouer
,
elle
est
sûre
de
ne
pas
rester
longtemps
en
prison
.
C'
est
la
fille
de
ce
coquin
de
R
...
La
duchesse
l'
a
rencontrée
autrefois
aux
eaux
de
Bagnères
.
Elle
a
eu
occasion
de
lui
rendre
un
important
service
.
Cette
femme
s'
en
est
souvenue
;
avertie
par
son
père
,
qui
est
l'
ami
intime
de
Fouché
,
que
l'
on
avait
découvert
l'
asile
de
la
duchesse
de
Montévreux
,
et
que
pour
éviter
tout
scandale
dans
le
quartier
,
on
l'
arrêterait
à
la
tombée
de
la
nuit
,
elle
s'
est
transportée
aussitôt
chez
la
duchesse
,
a
revêtu
sa
robe
,
l'
a
aidée
à
mettre
son
costume
de
bonne
,
et
s'
est
amusée
à
copier
tous
les
airs
,
toutes
les
attitudes
qui
pouvaient
la
faire
prendre
pour
la
duchesse
;
à
peine
la
toilette
et
la
leçon
étaient
achevées
,
que
la
garde
est
arrivée
,
la
duchesse
est
entrée
avec
son
accoutrement
dans
l'
antichambre
avec
les
domestiques
de
la
maison
.
L'
agent
de
police
et
ses
alguazils
ont
passé
devant
elle
pour
aller
s'
emparer
de
madame
Cardouin
,
qu'
ils
ont
conduite
avec
tous
les
égards
dus
à
son
rang
,
à
la
Conciergerie
.
Après
nous
être
assurés
que
cette
expédition
s'
était
accomplie
sans
nulle
difficulté
,
nous
n'
avons
plus
pensé
qu'
à
profiter
de
votre
offre
généreuse
,
et
le
ciel
a
daigné
nous
protéger
.
—
Vous
avez
compté
qu'
il
m'
inspirerait
,
sans
doute
,
car
le
bruit
de
la
prise
de
la
duchesse
m'
avait
découragée
?
—
Vous
étiez
sûre
que
je
ne
vous
aurais
pas
laissé
faire
cette
démarche
vaine
;
mais
,
comme
dans
tout
ceci
le
moindre
billet
imprudent
est
puni
de
mort
,
je
m'
en
suis
fié
à
votre
intelligence
.
Nous
en
serons
tous
deux
récompensés
,
j'
espère
.
Madame
Cardouin
a
promis
de
jouer
son
rôle
d'
infortunée
duchesse
jusqu'
au
moment
où
la
vraie
aura
passé
la
frontière
.
Seulement
,
il
nous
faut
aussi
garder
nos
airs
chagrins
,
ce
qui
ne
sera
pas
difficile
tant
que
votre
sœur
ne
vous
aura
point
écrit
de
Londres
.
—
Si
vous
êtes
sûrs
des
gens
chez
qui
était
la
duchesse
,
il
n'
y
a
rien
à
craindre
,
je
réponds
de
ma
sœur
.
Elle
ignore
le
nom
de
la
personne
qu'
elle
sauve
;
j'
espère
que
vous
avez
gardé
de
même
mon
secret
envers
la
duchesse
.
—
Je
vous
en
donne
ma
parole
;
mais
rien
ne
m'
a
plus
coûté
,
je
vous
le
jure
.
J'
ai
été
vingt
fois
prêt
à
lui
dire
:
Cette
inconnue
que
vous
bénissez
,
cette
providence
sur
terre
à
qui
vous
allez
devoir
la
liberté
,
la
vie
,
c'
est
la
charmante
Ellénore
...
c'
est
celle
pour
qui
vous
avez
été
si
cruelle
...
—
Arrêtez
!
dit
Ellénore
impérieusement
;
ne
gâtez
pas
mon
bonheur
présent
par
d'
amers
souvenirs
;
laissez
-moi
croire
que
je
m'
acquitte
et
non
que
je
me
venge
.
—
Vous
êtes
adorable
!
s'
écria
le
vicomte
,
et
si
j'
avais
seulement
vingt
années
de
moins
,
je
serais
fou
de
vous
,
et
d'
une
si
douce
folie
,
que
vous
seriez
forcée
d'
en
avoir
pitié
.
—
Ce
n'
est
pas
de
cela
dont
il
s'
agit
,
dit
en
souriant
madame
Mansley
:
quelle
raison
vais
-je
donner
à
M
.
de
Savernon
,
quand
il
saura
que
je
ne
suis
pas
partie
?
—
Croyez
-moi
,
dites
-lui
la
vérité
;
aussi
bien
il
la
devinerait
,
et
alors
vous
perdriez
tous
vos
droits
à
sa
discrétion
.
Je
connais
bien
quelqu'un
qui
pourra
aussi
vous
soupçonner
,
car
il
vous
croit
capable
de
tout
en
ce
genre
;
mais
je
me
garderai
bien
de
le
nommer
;
car
vous
vous
haïssez
si
cordialement
tous
deux
,
qu'
il
n'
est
pas
nécessaire
de
vous
exciter
l'
un
contre
l'
autre
.
Je
n'
en
parle
que
pour
n'
être
point
accusé
de
bavardage
,
s'
il
se
répandait
certain
bruit
;
mais
comme
ce
bruit
pourrait
vous
compromettre
,
je
compte
sur
la
prudence
des
gens
que
vous
détestez
.
Ellénore
rougit
à
ces
mots
et
les
laissa
sans
réponse
.
Heureusement
la
voiture
s'
arrêta
,
et
l'
embarras
de
revenir
chez
elle
après
avoir
dit
adieu
à
tout
le
monde
,
l'
aida
à
en
cacher
un
autre
.
XXVI
On
trouve
généralement
plus
de
plaisir
à
médire
qu'
à
louer
;
l'
un
n'
exige
qu'
un
peu
de
malice
dans
l'
esprit
,
l'
autre
vont
de
la
chaleur
d'
âme
:
cela
explique
pourquoi
le
secret
des
bonnes
actions
est
toujours
bien
gardé
.
Malgré
la
nouvelle
qu'
on
eut
bientôt
de
l'
arrivée
de
la
duchesse
de
Montévreux
à
Londres
,
il
n'
en
resta
pas
moins
établi
dans
l'
opinion
de
tout
le
monde
qu'
elle
avait
été
dénoncée
par
Ellénore
,
et
l'
honneur
de
son
évasion
fut
tout
entier
pour
la
femme
qui
s'
était
laissé
mener
en
prison
à
sa
place
.
L'
erreur
une
fois
reconnue
,
le
citoyen
R
...
réclama
sa
fille
;
on
la
lui
rendit
,
et
on
lui
pardonna
la
fraude
en
considération
des
anciens
services
républicains
de
son
père
,
à
la
condition
qu'
il
la
punirait
de
son
dévouement
pour
les
aristocrates
.
On
la
nomma
l'
ange
protecteur
des
pauvres
émigrés
,
et
madame
Mansley
fut
l'
objet
de
nouveaux
mépris
aussi
injustes
que
ceux
dont
on
l'
accablait
depuis
qu'
elle
était
malheureuse
.
M
.
de
Rheinfeld
,
à
qui
sa
connaissance
du
noble
caractère
d'
Ellénore
et
quelques
indices
avaient
fait
soupçonner
la
vérité
,
voulut
s'
en
convaincre
,
et
employa
à
cet
effet
un
moyen
contre
lequel
les
sots
sont
en
garde
,
car
ils
sont
méfiants
d'
ordinaire
,
mais
dont
les
gens
d'
esprit
sont
toujours
dupes
.
Il
alla
dire
à
madame
Talma
:
—
Eh
bien
,
votre
amie
n'
a
donc
pu
résister
aux
séductions
de
l'
héroïsme
:
elle
n'
a
pas
craint
de
s'
exposer
à
la
colère
du
plus
cruel
de
nos
ministres
;
et
cela
pour
retirer
des
griffes
de
la
police
,
pour
sauver
de
la
prison
et
de
l'
échafaud
peut-être
,
une
femme
à
laquelle
elle
doit
tous
les
chagrins
de
sa
vie
?
—
Qui
vous
l'
a
dit
?
—
Que
vous
importe
?
Je
le
sais
.
—
C'
est
ce
bavard
de
vicomte
qui
,
dans
sa
joie
de
voir
madame
de
Montévreux
à
l'
abri
des
gentillesses
de
Fouché
,
n'
aura
pu
se
taire
sur
la
générosité
d'
Ellénore
;
car
vous
saurez
que
ce
complot
d'
Aréna
et
compagnie
n'
aurait
jamais
pris
la
moindre
consistance
sans
la
protection
toute
paternelle
que
lui
a
accordée
le
ministre
de
la
police
;
il
sait
qu'
on
ne
reste
en
place
auprès
des
ambitieux
qu'
en
servant
à
leur
élévation
et
à
leur
sûreté
;
il
a
secrètement
encouragé
quelques
ennemis
de
Bonaparte
à
conspirer
contre
sa
vie
,
et
a
glissé
parmi
les
conjurés
un
de
ses
agents
qui
le
tenait
au
courant
de
toutes
les
démarches
;
celui
-ci
,
après
avoir
déterminé
les
conspirateurs
à
prendre
jour
pour
assassiner
le
général
,
quand
il
serait
dans
sa
loge
à
l'
Opéra
,
est
allé
les
dénoncer
à
Fouché
,
qui
s'
est
fait
un
mérite
auprès
de
Bonaparte
de
tenir
tous
les
fils
du
complot
et
de
pouvoir
arrêter
les
chefs
au
moment
même
de
l'
exécution
.
Mais
avant
d'
en
venir
à
ce
brillant
coup
de
théâtre
,
Fouché
a
profité
de
l'
occasion
pour
adoucir
la
haine
dont
le
premier
consul
honore
les
jacobins
,
et
la
reporter
sur
les
royalistes
;
il
en
a
compromis
plusieurs
dans
cette
conspiration
de
fantaisie
,
et
cela
pour
le
dégoûter
de
signer
chaque
jour
la
radiation
de
quelque
émigré
.
Siéyès
qui
sort
d'
ici
,
ajouta
madame
Talma
,
est
dans
l'
admiration
de
la
manière
dont
Fouché
vient
de
reconquérir
la
confiance
du
général
régnant
.
Se
rendre
indispensable
au
maître
qui
vous
déteste
,
n'
est
-ce
pas
faire
preuve
d'
une
grande
habileté
?
—
Sans
doute
;
mais
comme
ce
zèle
habile
peut
aller
jusqu'
à
créer
des
assassins
,
dit
Adolphe
,
et
faire
tomber
leur
tête
,
je
m'
en
tiendrai
à
la
terreur
qu'
il
m'
inspire
.
Cet
entretien
fut
interrompu
par
l'
arrivée
de
Maillat-Garat
;
il
venait
de
chez
madame
de
Montesson
,
où
il
avait
eu
une
scène
très-vive
avec
un
ami
du
duc
de
Montévreux
à
propos
de
madame
Mansley
et
de
la
part
odieuse
qu'
on
lui
donnait
dans
le
péril
où
s'
était
trouvée
la
duchesse
.
—
Vous
m'
en
voyez
encore
tout
ému
,
dit-il
;
mais
les
expressions
de
ce
monsieur
étaient
si
injurieuses
pour
la
pauvre
femme
,
si
blessantes
même
pour
ses
amis
,
qu'
il
n'
y
avait
pas
moyen
de
les
écouter
de
sang-froid
.
—
Et
comment
nommez
-vous
cet
acharné
calomniateur
?
demanda
Adolphe
avec
un
sourire
amer
et
les
lèvres
tremblantes
de
colère
.
—
Ah
!
je
serai
plus
généreux
qu'
il
ne
le
mérite
,
je
ne
le
nommerai
pas
.
—
Voilà
une
discrétion
bien
inutile
;
vous
n'
étiez
pas
seuls
,
et
les
nombreux
habitués
du
salon
de
madame
de
Montesson
ne
garderont
pas
le
secret
de
cette
scène
:
après
le
plaisir
de
dire
du
mal
vient
celui
de
le
répéter
.
—
N'
importe
,
j'
ai
déjà
le
remords
de
vous
en
avoir
parlé
,
