cettepromenade
,
de
ce
dîner
offert
de
si
bonne
grâce
par
M
.
Ham
...
à
l'
élite
des
réfugiés
qui
se
trouvaient
à
Londres
,
la
nouvelle
de
la
condamnation
de
Louis
XVI
vint
les
jeter
dans
la
consternation
.
Encore
plus
frappés
de
la
violation
du
pouvoir
royal
que
du
jugement
inique
qui
faisait
tomber
la
tête
d'
un
innocent
,
les
émigrés
s'
abordaient
en
levant
les
mains
au
ciel
,
mais
sans
proférer
une
parole
,
dans
la
crainte
de
maudire
cette
sanglante
parodie
devant
quelque
descendant
d'
un
des
bourreaux
de
Charles
1er
.
Dans
cette
affliction
profonde
,
c'
était
un
soulagement
que
d'
en
parler
avec
confiance
,
et
le
salon
d'
Ellénore
devenait
un
asile
précieux
pour
les
malheureux
Français
qui
pleuraient
sur
leur
patrie
;
aussi
,
chaque
jour
,
M
.
de
Lally
ou
M
.
Malouet
la
suppliaient
-ils
d'
y
admettre
quelque
nouvelle
victime
de
la
Révolution
.
Refuser
d'
accueillir
des
proscrits
,
d'
adoucir
leur
misère
,
c'
était
une
prudence
impitoyable
,
dont
le
cœur
d'
Ellénore
n'
aurait
jamais
eu
le
courage
.
Ce
même
sentiment
de
fraternité
pour
tout
ce
qui
souffrait
,
lui
révèle
le
chagrin
que
la
nouvelle
de
la
mort
du
roi
doit
causer
à
madame
Desprez
;
elle
craint
que
la
santé
de
la
pauvre
femme
,
déjà
si
faible
,
n'
en
soit
accablée
;
elle
se
rend
chez
elle
pour
questionner
la
bonne
Victorine
sur
l'
état
de
sa
maîtresse
.
Elle
entre
dans
la
première
pièce
où
la
jeune
apprentie
travaille
habituellement
;
elle
ne
l'
y
voit
pas
;
sa
broderie
,
son
dé
,
sont
tombés
sur
le
plancher
;
tout
prouve
qu'
elle
a
été
interrompue
vivement
dans
son
travail
par
quelque
événement
.
C'
est
sans
doute
sa
maîtresse
qui
se
sera
trouvée
mal
,
pense
Ellénore
.
Et
elle
s'
approche
doucement
de
la
porte
qui
sépare
ce
cabinet
de
la
chambre
de
madame
Desprez
.
La
porte
est
entr'ouverte
et
lui
permet
de
voir
que
Victorine
n'
est
pas
là
.
Le
bruit
des
pas
d'
Ellénore
sur
le
plancher
mal
joint
ne
fait
faire
aucun
mouvement
à
la
malade
.
Ellénore
la
croit
profondément
endormie
;
et
,
poussée
par
une
curiosité
irrésistible
,
elle
s'
avance
vers
le
lit
,
et
elle
a
peine
à
retenir
un
cri
de
surprise
en
reconnaissant
dans
cette
malade
la
marquise
de
M
...
la
parente
,
l'
amie
la
plus
intime
de
la
duchesse
de
Montévreux
.
Elle
reste
un
moment
immobile
,
l'
esprit
envahi
par
cette
pensée
:
le
ciel
livre
à
mes
soins
l'
amie
de
celle
qui
m'
a
perdue
,
et
je
puis
lui
sauver
la
vie
!
...
Alors
,
s'
apercevant
que
la
marquise
de
M
...
est
sans
connaissance
,
Ellénore
prend
le
flacon
de
sels
qu'
elle
portait
sur
elle
,
et
le
lui
fait
respirer
.
En
cet
instant
,
Victorine
accourt
suivie
du
docteur
J
...
—
Sauvez
-la
,
monsieur
,
sauvez
-la
,
disait
la
pauvre
fille
en
pleurant
;
puis
apercevant
Ellénore
,
elle
s'
écrie
tout
à
coup
:
Ah
!
mon
Dieu
!
que
dira
madame
?
...
—
Rien
,
répond
madame
Mansley
en
serrant
le
bras
de
Victorine
,
car
elle
ne
saura
jamais
que
j'
ai
pénétré
ici
.
En
disant
ces
mots
,
elle
passe
dans
l'
antichambre
,
avant
que
les
gouttes
d'
éther
administrées
par
le
docteur
aient
ranimé
madame
Desprez
.
Dès
qu'
elle
voit
sa
maîtresse
revenue
à
la
vie
,
Victorine
la
laisse
avec
le
docteur
,
et
vient
expliquer
à
madame
Mansley
comment
les
dernières
nouvelles
arrivées
de
France
avaient
jeté
madame
Desprez
dans
un
si
violent
désespoir
qu'
elle
en
était
tombée
à
la
mort
.
—
Rassurez
-vous
,
mon
enfant
,
le
docteur
la
sortira
de
cette
crise
;
mais
il
ne
faut
pas
que
le
moindre
trouble
lui
rende
les
convulsions
qui
l'
ont
plongée
dans
ce
cruel
état
.
Ainsi
,
promettez
-moi
de
lui
laisser
toujours
ignorer
que
je
l'
ai
vue
,
et
joignez
-vous
toujours
à
moi
pour
lui
faire
accepter
les
secours
dont
elle
a
besoin
,
sans
qu'
elle
se
doute
d'
où
ils
viennent
.
De
mon
côté
,
je
vous
jure
de
garder
son
secret
,
de
ne
parler
d'
elle
à
personne
,
à
condition
que
vous
continuerez
à
m'
associer
aux
bons
soins
que
vous
lui
rendez
.
—
Ah
!
madame
,
s'
écria
Victorine
,
c'
est
mettre
le
comble
à
vos
bontés
,
car
ma
maîtresse
ne
me
pardonnerait
pas
d'
avoir
laissé
entrer
quelqu'un
ici
qui
pût
la
reconnaître
.
Le
docteur
,
en
sortant
,
rassura
Ellénore
sur
l'
état
de
la
marquise
de
M
...
—
Elle
s'
était
déjà
donné
la
fièvre
à
force
de
travail
,
dit-il
;
maintenant
,
c'
est
à
force
de
chagrin
.
Mais
j'
espère
que
le
quinquina
lui
fera
autant
de
bien
cette
fois
-ci
que
l'
autre
.
Cependant
,
il
serait
bon
de
la
distraire
un
peu
de
ses
idées
noires
.
La
malheureuse
femme
ne
voit
personne
,
et
je
soupçonne
qu'
elle
n'
a
pas
été
accoutumée
à
une
si
austère
solitude
,
car
si
la
bonne
Victorine
suffit
à
son
service
,
elle
ne
peut
suffire
à
sa
conversation
,
et
,
vous
le
savez
,
les
Françaises
vivraient
plutôt
sans
manger
que
sans
causer
.
Tâchez
donc
de
lui
trouver
quelque
bon
causeur
qui
consente
à
la
croire
madame
Desprez
,
à
lui
parler
comme
à
une
simple
bourgeoise
,
tout
en
la
traitant
avec
les
égards
dus
à
une
duchesse
.
Cela
ne
doit
pas
être
difficile
,
il
ne
manque
pas
ici
de
pauvres
diables
aussi
comme
il
faut
et
aussi
pauvres
qu'
elle
.
—
J'
y
penserai
,
dit
Ellénore
,
mais
songez
avant
tout
qu'
elle
ne
veut
pas
être
reconnue
.
En
rentrant
chez
elle
,
madame
Mansley
apprend
qu'
un
monsieur
l'
attend
dans
le
salon
.
Redoutant
une
entrevue
pénible
,
elle
n'
ose
demander
le
nom
de
ce
monsieur
,
et
elle
est
agréablement
surprise
en
reconnaissant
le
prince
de
P
...
—
Quel
bonheur
!
s'
écrie-t-elle
;
vous
ici
?
cher
prince
.
—
Ma
foi
!
cela
n'
a
pas
été
sans
peine
,
dit
le
prince
,
en
embrassant
paternellement
Ellénore
.
Pendant
que
la
moitié
de
ces
républicains
féroces
incarcéraient
et
tuaient
notre
roi
,
l'
autre
moitié
nous
chassait
de
la
Belgique
,
et
même
de
la
Hollande
,
où
je
m'
étais
réfugié
.
Enfin
,
après
bien
des
ennuis
,
des
dangers
,
j'
ai
pu
m'
embarquer
pour
l'
Angleterre
,
et
je
me
trouve
si
heureux
de
vous
revoir
et
d'
être
en
sûreté
ici
,
que
j'
oublie
tout
ce
que
j'
ai
souffert
.
D'
ailleurs
,
qui
oserait
se
plaindre
de
son
sort
,
en
pensant
à
celui
qu'
on
a
fait
au
roi
de
France
et
à
celui
qu'
on
réserve
à
sa
famille
!
Après
avoir
longtemps
déploré
les
horreurs
qui
se
passaient
en
France
et
la
mort
de
tant
de
gens
honorables
et
célèbres
,
la
conversation
se
porta
naturellement
sur
les
amis
qui
restaient
.
Ellénore
questionna
le
prince
sur
plusieurs
personnes
qu'
il
voyait
habituellement
à
Bruxelles
,
telles
que
le
chevalier
de
Panat
,
le
comte
de
Lauraguais
;
mais
elle
ne
prononça
pas
le
nom
de
M
.
de
Savernon
.
—
Vous
ne
me
demandez
pas
ce
que
devient
Albert
,
dit
le
prince
,
et
pourtant
il
a
bien
quelque
droit
à
votre
intérêt
.
—
C'
est
que
,
vous
voyant
garder
le
silence
sur
lui
,
j'
ai
pensé
qu'
il
ne
lui
était
rien
arrivé
d'
extraordinaire
.
—
Eh
bien
,
vous
vous
trompez
;
en
l'
abandonnant
à
sa
folie
,
vous
lui
avez
ôté
le
courage
de
porter
plus
longtemps
le
joug
qui
lui
pesait
:
il
s'
en
est
affranchi
.
—
Quoi
!
il
aurait
rompu
avec
la
princesse
de
Waldemar
!
—
Ah
!
mon
Dieu
,
oui
,
sans
nul
égard
;
et
quand
je
lui
en
ai
fait
le
reproche
,
il
m'
a
répondu
que
votre
ascendant
sur
lui
pouvait
seul
le
contraindre
à
continuer
un
servage
qui
lui
devenait
insupportable
,
et
qu'
en
dédaignant
de
le
diriger
par
vos
sages
conseils
,
vous
l'
aviez
rendu
à
son
indépendance
;
qu'
il
était
bien
assez
pénible
de
ne
pouvoir
consacrer
sa
vie
à
la
femme
qu'
on
aime
,
sans
la
soumettre
à
celle
qu'
on
n'
aime
plus
,
et
une
foule
d'
autres
mauvaises
raisons
que
sa
passion
lui
fait
trouver
les
meilleures
du
monde
.
—
Mais
où
est-il
?
demanda
Ellénore
dans
un
grand
trouble
.
—
Nous
n'
en
savons
rien
.
Lorsque
l'
armée
des
patriotes
a
forcé
la
princesse
à
quitter
Bruxelles
,
il
l'
a
conduite
jusqu'
à
la
ville
d'
Allemagne
où
elle
désirait
aller
attendre
le
résultat
des
événements
;
puis
,
lorsqu'
il
l'
a
vue
en
sûreté
et
fort
agréablement
établie
dans
le
château
d'
un
de
ses
parents
,
il
l'
a
laissée
en
lui
écrivant
pour
adieu
que
son
devoir
l'
obligeait
à
se
rendre
auprès
des
princes
.
—
Et
savez
-vous
si
effectivement
il
est
auprès
d'
eux
?
—
Je
sais
positivement
qu'
il
n'
y
est
pas
,
reprit
le
prince
en
souriant
,
mais
,
du
reste
,
j'
ignore
ce
qu'
il
est
devenu
.
»
Il
parlait
sans
cesse
de
retourner
en
France
pour
sauver
sa
fortune
,
pour
revoir
son
vénérable
oncle
,
pour
l'
arracher
à
l'
échafaud
qui
le
menaçait
.
—
Il
aura
peut-être
accompli
ce
fatal
projet
,
dit
Ellénore
,
il
est
peut-être
prisonnier
dans
un
de
ces
cachots
qu'
on
ne
quitte
que
pour
aller
à
la
mort
?
—
J'
espère
que
non
,
dit
le
prince
,
en
voyant
pâlir
Ellénore
.
Son
arrestation
aurait
été
mise
dans
les
journaux
;
mais
je
recevrai
bientôt
une
lettre
qui
m'
apprendra
où
il
est
,
je
n'
en
doute
pas
,
et
je
le
saurais
déjà
s'
il
n'
avait
pas
craint
de
me
voir
instruire
la
princesse
du
lieu
de
sa
retraite
;
il
n'
a
pas
tort
,
car
les
élégies
qui
suivent
les
ruptures
sont
aussi
fastidieuses
qu'
inutiles
,
et
le
mieux
est
de
les
éviter
.
La
visite
de
M
.
Ham
...
interrompit
la
conversation
;
il
parut
charmé
de
revoir
le
prince
de
P
...
qu'
il
avait
connu
lors
du
premier
voyage
que
le
prince
avait
fait
à
Londres
.
Il
connaissait
l'
affection
d'
Ellénore
pour
cet
excellent
ami
,
et
l'
idée
de
le
faire
servir
au
dessein
qu'
il
formait
,
lui
rendait
sa
présence
doublement
précieuse
.
XLII
Un
Anglais
riche
pense
rarement
à
s'
enrichir
encore
par
la
dot
de
sa
femme
.
Et
pour
peu
qu'
il
soit
courageux
,
on
le
voit
tout
sacrifier
sans
regrets
au
bonheur
de
posséder
celle
qu'
il
aime
.
Cependant
M
.
Ham
...
ne
se
dissimulait
point
les
propos
médisants
,
les
reproches
de
famille
qu'
il
aurait
à
braver
en
épousant
la
mère
de
Frédérik
;
mais
peu
lui
importait
qu'
elle
fût
méconnue
,
calomniée
par
le
monde
,
c'
était
une
raison
de
plus
pour
lui
de
se
faire
son
vengeur
.
M
.
Ham
...
doué
d'
assez
d'
avantages
pour
mériter
l'
attachement
d'
une
personne
distinguée
,
ne
se
faisait
pas
d'
illusion
sur
l'
espèce
de
reconnaissance
qu'
il
inspirait
à
Ellénore
;
c'
était
une
amitié
sans
alliage
,
très-différente
de
ces
amitiés
coquettes
dont
les
manières
franches
,
et
même
un
peu
brusques
,
ne
sont
qu'
un
prétexte
à
des
familiarités
intimes
.
Aussi
M
.
Ham
...
,
en
homme
d'
esprit
judicieux
,
ne
se
flattait-il
point
d'
entraîner
madame
Mansley
dans
la
moindre
démarche
dont
il
pût
se
faire
un
droit
à
sa
préférence
.
Il
la
connaissait
déjà
assez
pour
savoir
qu'
elle
ne
pouvait
être
la
proie
ni
du
caprice
,
ni
de
l'
occasion
,
ni
même
de
toutes
les
séductions
de
l'
amour-propre
.
L'
attrait
d'
une
existence
honnête
et
honorée
devait
seule
captiver
cette
âme
si
fière
,
et
si
souvent
humiliée
.
Reprendre
dans
la
société
la
place
qu'
on
lui
contestait
,
soustraire
son
fils
aux
embarras
d'
une
situation
difficile
,
à
la
défense
continuelle
d'
une
réputation
calomniée
,
lui
assurer
un
protecteur
,
un
guide
dans
ce
monde
où
la
première
inconséquence
décide
quelquefois
du
malheur
de
toute
la
vie
,
étaient
les
seuls
motifs
qui
pussent
déterminer
Ellénore
à
accepter
l'
offre
honorable
que
M
.
Ham
...
se
flattait
de
lui
faire
agréer
.
Tout
à
l'
espérance
de
voir
bientôt
réaliser
son
rêve
de
bonheur
,
tout
à
la
joie
pure
de
méditer
une
bonne
action
dont
la
félicité
de
sa
vie
entière
doit
être
la
récompense
,
M
.
Ham
...
attend
avec
impatience
que
les
premiers
jours
du
deuil
de
la
mort
de
Louis
XVI
soient
passés
pour
demander
un
moment
d'
entretien
au
prince
de
P
...
:
car
,
parler
d'
un
intérêt
personnel
à
travers
cette
tragédie
nationale
,
n'
eût
pas
été
convenable
.
On
devine
le
sujet
de
cet
entretien
,
et
avec
quel
empressement
le
prince
de
P
...
se
chargea
de
parler
le
premier
à
Ellénore
d'
une
proposition
qu'
il
regardait
comme
le
prix
dû
à
ses
nobles
sentiments
et
à
sa
conduite
courageuse
.
Lorsque
le
prince
,
avec
le
visage
rayonnant
et
la
démarche
aisée
d'
un
ambassadeur
porteur
de
bonnes
paroles
,
arrive
chez
Ellénore
,
il
la
trouve
avec
plusieurs
personnes
,
parmi
lesquelles
était
le
colonel
Saint-Léger
.
Il
venait
de
se
faire
présenter
par
le
comte
de
Lally
Tollendal
,
en
qualité
d'
envoyé
du
prince
de
Galles
;
Son
Altesse
priait
madame
Mansley
de
vouloir
bien
lui
donner
les
noms
et
l'
adresse
des
familles
françaises
qu'
elle
savait
être
nouvellement
réfugiées
à
Londres
ou
aux
environs
,
afin
qu'
elle
pût
s'
unir
à
elle
pour
les
secourir
dans
leur
infortune
.
Cette
prière
,
venant
d'
une
Altesse
Royale
,
avait
toute
l'
autorité
d'
un
ordre
;
et
d'
ailleurs
,
le
motif
en
était
si
louable
,
qu'
on
ne
pouvait
se
refuser
d'
y
obéir
.
Ellénore
répondit
avec
grâce
,
mais
d'
un
air
assez
froid
,
qu'
elle
se
conformerait
aux
volontés
généreuses
du
prince
de
Galles
;
elle
pensait
qu'
en
n'
ajoutant
rien
à
ce
peu
de
mots
,
la
conversation
tomberait
,
et
que
le
colonel
abrégerait
sa
visite
;
mais
il
paraissait
décidé
à
profiter
le
plus
longtemps
possible
du
droit
que
lui
donnait
sa
présentation
,
de
ne
partir
qu'
avec
celui
qui
l'
avait
amené
.
Personne
ne
s'
abusa
sur
le
vrai
motif
de
cette
ambassade
;
c'
était
un
prétexte
choisi
par
le
prince
pour
établir
un
rapport
indirect
entre
Ellénore
et
lui
,
et
il
espérait
bien
que
,
cette
occasion
une
fois
trouvée
,
de
lui
écrire
ou
de
la
voir
,
amènerait
tout
naturellement
le
succès
que
d'
ordinaire
les
plus
jolies
femmes
ne
lui
faisaient
pas
attendre
.
Le
colonel
Saint-Léger
avait
la
réputation
d'
un
homme
fort
aimable
,
dont
l'
unique
défaut
était
d'
aimer
le
prince
de
Galles
avec
trop
d'
aveuglement
,
et
de
ne
pas
assez
le
contrarier
dans
ses
caprices
;
mais
il
n'
entrait
aucun
vil
calcul
dans
cette
faiblesse
;
sa
grande
habitude
de
vivre
à
la
cour
lui
avait
souvent
prouvé
la
vérité
de
cette
maxime
française
:
«
Donner
des
conseils
,
c'
est
prendre
de
la
peine
pour
déplaire
.
»
Et
dans
la
certitude
de
n'
être
point
écouté
,
il
s'
évitait
des
représentations
inutiles
.
D'
ailleurs
,
la
bienfaisance
du
prince
envers
les
réfugiés
français
était
une
réalité
encore
plus
qu'
un
prétexte
,
et
l'
on
s'
empressait
de
lui
offrir
des
occasions
de
la
mettre
à
l'
épreuve
.
La
fierté
des
émigrés
ne
rendait
pas
cette
tâche
facile
.
Il
fut
convenu
entre
le
colonel
et
madame
Mansley
qu'
ils
se
réuniraient
pour
faire
la
liste
des
personnes
qui
méritaient
le
plus
la
protection
du
prince
royal
;
et
lorsqu'
il
fallut
inscrire
les
premiers
noms
...
—
Vraiment
je
ne
serais
pas
embarrassé
de
vous
en
dicter
,
dit
M
.
de
Lally
à
Ellénore
,
qui
tenait
la
plume
;
mais
la
plupart
de
ceux
que
je
sais
être
dans
la
plus
profonde
misère
sont
capables
de
me
démentir
.
Il
n'
y
a
pas
de
métier
auquel
ils
ne
se
résignent
plutôt
que
d'
accepter
des
secours
.
Heureux
encore
lorsqu'
ils
choisissent
un
état
inoffensif
,
car
,
lorsqu'
ils
se
font
arracheurs
de
dents
,
comme
M
.
de
Basmarais
,
ou
pâtissiers
comme
M
.
de
F
...
,
ils
risquent
de
devenir
bourreaux
ou
empoisonneurs
le
plus
innocemment
du
monde
.
—
Quoi
!
s'
écria-t
-on
,
M
.
de
Basmarais
s'
est
fait
dentiste
?
En
êtes
-vous
bien
sûr
?
—
Vraiment
,
il
n'
aurait
tenu
qu'
à
moi
de
mettre
son
talent
à
l'
épreuve
,
reprit
M
.
de
Lally
,
je
souffrais
l'
autre
jour
comme
un
martyr
,
le
maître
de
la
maison
où
je
loge
m'
engage
à
aller
consulter
une
espèce
de
charlatan
français
qui
fait
des
cures
étonnantes
,
à
l'
aide
d'
un
élixir
miraculeux
,
et
enlève
les
dents
avec
une
adresse
extrême
.
Je
me
rends
aussitôt
chez
cet
homme
incomparable
,
et
fort
heureusement
,
avant
de
lui
livrer
ma
tête
,
je
regarde
la
sienne
;
malgré
l'
étonnante
perruque
blonde
qui
cache
ses
cheveux
noirs
,
malgré
les
lunettes
qui
dissimulent
son
regard
,
je
reconnais
l'
honnête
gentilhomme
,
le
châtelain
dont
la
terre
était
voisine
des
nôtres
,
et
la
peur
de
tomber
dans
ses
mains
ignorantes
paralyse
aussitôt
ma
douleur
.
Il
s'
obstine
à
vouloir
m'
opérer
,
se
flattant
de
n'
être
pas
reconnu
.
Je
le
menace
de
le
saigner
de
force
,
car
j'
ai
autant
de
droits
à
faire
de
la
chirurgie
,
que
lui
à
massacrer
la
mâchoire
des
malheureux
qui
viennent
le
consulter
.
»
Frappé
de
la
justesse
de
cette
réflexion
,
il
part
d'
un
éclat
de
rire
;
j'
en
fais
autant
.
Mais
bientôt
,
revenant
au
sérieux
de
la
situation
,
il
me
supplie
de
ne
pas
nuire
à
sa
renommée
en
parlant
du
peu
d'
études
qu'
il
a
faites
pour
arriver
à
ce
prodigieux
talent
.
»
—
Quoi
!
vraiment
,
lui
dis
-je
,
vous
arrachez
vous
-même
les
dents
à
ces
pauvres
gens
?
»
—
Pourquoi
pas
?
me
répondit-il
;
on
se
fait
un
monstre
de
ces
sortes
d'
opérations
,
mais
rien
n'
est
si
simple
,
c'
est
l'
affaire
d'
une
petite
tenaille
;
et
si
vous
voulez
,
je
vais
vous
le
prouver
.
»
—
Grand
merci
!
lui
ai
-je
répondu
;
j'
aime
mieux
avoir
recours
à
votre
eau
miraculeuse
,
je
la
crois
beaucoup
plus
innocente
que
votre
petite
tenaille
.
»
Et
je
me
suis
emparé
de
plusieurs
bouteilles
de
cet
élixir
,
dont
j'
ai
eu
beaucoup
de
peine
à
lui
faire
accepter
le
prix
marqué
dessus
,
tant
il
avait
la
confiance
de
sa
juste
valeur
.
Allez
donc
proposer
à
cet
homme
-là
de
vivre
des
bienfaits
d'
un
prince
!
Ellénore
aurait
pu
joindre
à
cet
exemple
celui
de
madame
Desprez
et
de
beaucoup
d'
autres
;
mais
,
sans
dénoncer
les
pauvres
fiers
qui
désiraient
rester
inconnus
,
elle
proposa
plusieurs
moyens
de
les
secourir
à
leur
insu
,
en
gagnant
leurs
fournisseurs
ou
les
domestiques
dévoués
qui
s'
obstinaient
à
les
servir
sans
gages
,
et
quelquefois
sans
dîner
.
On
applaudit
à
toutes
les
ruses
ingénieuses
que
son
cœur
lui
fournit
,
pour
améliorer
le
sort
de
tant
de
nobles
familles
,
et
le
colonel
Saint-Léger
promit
de
seconder
de
tout
son
zèle
les
intrigues
charitables
imaginées
par
la
bonté
de
madame
Mansley
pour
satisfaire
la
générosité
du
prince
.
M
.
de
Ham
...
,
en
voyant
s'
établir
entre
le
colonel
,
le
prince
royal
et
Ellénore
cette
complicité
de
bonnes
actions
,
éprouva
un
sentiment
pénible
,
et
il
insista
de
nouveau
auprès
du
prince
de
P
...
pour
qu'
il
fît
à
Ellénore
la
proposition
que
les
visites
de
la
veille
l'
avaient
contraint
de
remettre
à
un
autre
moment
.
—
Soyez
tranquille
,
dit
le
prince
,
il
n'
y
a
pas
de
temps
de
perdu
!
—
Mais
si
le
prince
royal
se
met
en
tête
de
lui
plaire
?
—
Oh
!
je
la
connais
,
et
je
ne
pense
pas
qu'
il
y
parvienne
facilement
.
—
Ce
sont
justement
les
obstacles
qu'
il
y
trouvera
qui
me
font
frémir
.
Il
est
déjà
bien
assez
séduisant
par
sa
personne
et
par
sa
position
;
et
pour
peu
que
la
contrariété
le
porte
à
aimer
,
à
se
dévouer
comme
moi
,
je
suis
perdu
.
—
En
tout
cas
,
dit
le
prince
en
souriant
,
il
vaudrait
mieux
que
ce
fût
maintenant
que
plus
tard
;
mais
je
ne
crois
pas
que
vous
ayez
rien
à
craindre
de
ce
côté
,
ajouta
le
prince
en
pensant
à
son
jeune
ami
,
M
.
de
Savernon
,
dont
l'
amour
lui
paraissait
beaucoup
plus
dangereux
pour
Ellénore
que
celui
du
prince
de
Galles
.
Cette
pensée
lui
fit
hâter
son
entretien
avec
madame
Mansley
.
Il
choisit
le
moment
de
la
matinée
où
elle
ne
recevait
personne
,
pour
se
faire
annoncer
.
Présumant
bien
qu'
il
avait
à
lui
parler
de
choses
importantes
,
elle
n'
hésita
pas
à
le
recevoir
.
A
la
suite
d'
un
court
préambule
,
le
prince
arrive
au
sujet
qui
l'
amenait
près
d'
elle
,
et
se
félicite
à
la
vue
de
l'
impression
agréable
qui
se
peint
sur
les
traits
d'
Ellénore
,
en
écoutant
l'
offre
honorable
que
le
prince
lui
faisait
au
nom
de
M
.
Ham
...
.
—
Quoi
!
s'
écria-t-elle
,
je
ne
suis
donc
pas
un
objet
de
mépris
?
...
on
peut
donc
deviner
à
travers
les
malheurs
,
les
humiliations
qui
m'
ont
accablée
,
que
je
ne
les
ai
pas
mérités
;
que
nulle
action
honteuse
ne
m'
a
placée
au
rang
des
femmes
que
la
société
repousse
.
Ah
!
bénie
soit
l'
âme
honnête
qui
a
su
lire
dans
la
mienne
!
Je
jure
de
lui
conserver
toute
ma
vie
la
même
reconnaissance
qu'
on
a
pour
Dieu
!
car
lui
aussi
me
rend
l'
existence
,
et
la
seule
qu'
on
chérisse
,
celle
de
l'
âme
.
L'
idée
de
son
dévouement
me
consolera
de
toutes
les
injustices
que
le
sort
me
réserve
encore
.
Il
me
rehausse
à
mes
propres
yeux
,
car
le
plus
cruel
des
effets
de
la
calomnie
,
des
dédains
prolongés
,
est
de
vous
faire
douter
de
ce
que
vous
valez
.
J'
ai
pu
être
la
femme
d'
un
honnête
homme
,
justement
honoré
de
tous
ceux
qui
le
connaissent
,
me
dirai
-je
;
et
ce
souvenir
apaisera
le
sentiment
amer
qui
se
révolte
souvent
en
moi
contre
les
coups
d'
une
méchanceté
aveugle
.
—
Cette
méchanceté
s'
adoucira
bientôt
,
dit
le
prince
;
la
femme
du
banquier
Ham
...
fera
vite
oublier
la
dupe
du
marquis
de
Rosmond
.
L'
essentiel
est
d'
être
bien
placée
dans
le
monde
pour
y
attendre
le
jour
où
il
doit
vous
rendre
justice
.
—
Ce
jour
viendra
trop
tard
pour
moi
,
je
le
pressens
,
aussi
ne
laisserai
-je
jamais
personne
s'
associer
à
mon
triste
sort
.
—
Quoi
!
vous
refuseriez
l'
offre
de
Ham
...
?
vous
refuseriez
de
faire
taire
les
bruits
injurieux
dont
votre
position
est
le
prétexte
?
Ce
serait
un
acte
de
démence
.
—
Dont
je
serai
seule
victime
,
reprit
Ellénore
,
et
je
préfère
rester
malheureuse
,
à
payer
mon
bonheur
aux
dépens
de
celui
d'
un
mari
qui
ne
m'
inspirerait
que
de
la
reconnaissance
.
—
Qu'
importe
!
l'
amour
viendrait
ensuite
,
et
lors
même
qu'
il
ne
viendrait
pas
,
cela
ne
serait
pas
un
grand
mal
.
Rien
n'
est
si
inutile
en
ménage
.
—
Non
,
j'
estime
trop
M
.
Ham
...
,
je
suis
trop
touchée
de
son
offre
généreuse
pour
n'
y
pas
répondre
avec
toute
la
loyauté
de
mon
caractère
;
je
ne
saurais
l'
aimer
,
comme
il
a
le
désir
,
le
droit
d'
être
aimé
,
et
il
mérite
une
femme
moins
calomniée
,
plus
tendre
et
plus
dévouée
que
moi
.
—
Beau
sentiment
qui
n'
a
pas
le
sens
commun
,
s'
écria
le
prince
vivement
;
d'
ailleurs
il
ne
s'
agit
pas
de
vos
inclinations
romanesques
,
ni
de
votre
intérêt
personnel
.
C'
est
celui
de
votre
fils
qu'
il
faut
considérer
,
et
quand
vous
aurez
réfléchi
sur
les
avantages
qu'
il
doit
retirer
de
ce
mariage
,
je
suis
certain
que
toutes
les
belles
raisons
que
vous
cherchez
pour
motiver
votre
refus
s'
évanouiront
comme
un
songe
.
Alors
le
prince
entra
dans
les
détails
de
tout
ce
qui
résulterait
d'
heureux
pour
Frédérik
dans
cette
union
qui
replaçait
Ellénore
au
rang
dont
elle
était
digne
,
et
insista
particulièrement
sur
l'
obligation
où
son
fils
ne
serait
plus
d'
avoir
toujours
l'
épée
à
la
main
pour
faire
taire
les
médisants
acharnés
à
la
réputation
de
sa
mère
.
Le
prince
parla
longtemps
sur
ce
sujet
sans
qu'
Ellénore
pensât
à
l'
interrompre
.
Accablée
sous
le
poids
de
raisonnements
aussi
puissants
,
elle
sentait
qu'
y
résister
c'
était
se
rendre
coupable
envers
cet
enfant
dont
le
bonheur
était
son
unique
joie
,
son
premier
devoir
.
A
mesure
que
le
prince
rendait
cette
vérité
plus
évidente
à
l'
esprit
d'
Ellénore
,
il
la
voyait
pâlir
;
de
grosses
larmes
s'
échappaient
de
ses
yeux
sans
qu'
elle
les
sentit
couler
.
Elle
semblait
abîmée
dans
le
recueillement
qui
précède
un
grand
sacrifice
.
—
Je
conçois
,
ajouta
le
prince
,
qu'
on
ait
besoin
de
réfléchir
avant
de
prendre
une
aussi
importante
décision
,
et
je
ne
crains
pas
de
vous
laisser
tout
le
temps
nécessaire
pour
la
méditer
,
bien
certain
que
plus
vous
y
penserez
,
et
plus
vous
trouverez
d'
excellentes
raisons
pour
assurer
à
vous
et
à
votre
enfant
une
existence
douce
et
honorable
.
En
finissant
ces
mots
,
le
prince
de
P
...
serra
affectueusement
la
main
d'
Ellénore
,
et
sortit
.
XLIII
—
Va
voir
ta
mère
,
dit
le
prince
de
P
...
au
petit
Frédérik
qu'
il
rencontra
au
bas
de
l'
escalier
,
au
moment
où
il
venait
de
laisser
Ellénore
tout
à
sa
rêverie
,
va
,
ta
présence
et
tes
caresses
feront
plus
que
toute
mon
éloquence
.
Et
l'
enfant
,
croyant
que
sa
mère
avait
quelque
chose
à
lui
donner
,
s'
empressa
d'
aller
vers
elle
.
—
Il
le
faut
,
pensa
Ellénore
en
le
voyant
entrer
.
Que
sont
mes
scrupules
,
mes
vœux
pour
le
repos
et
l'
indépendance
,
en
comparaison
du
bonheur
de
cet
enfant
!
Que
de
justes
reproches
il
serait
en
droit
de
m'
adresser
un
jour
en
le
privant
d'
un
guide
,
d'
un
appui
,
s'
il
se
voyait
l'
objet
des
dédains
,
des
plaisanteries
offensantes
de
ses
camarades
de
collége
,
et
plus
tard
,
rejeté
d'
un
monde
où
le
malheur
de
sa
naissance
est
puni
comme
un
crime
.
Le
prince
a
raison
,
il
ne
m'
est
pas
permis
d'
hésiter
à
sortir
mon
fils
d'
une
position
honteuse
et
périlleuse
pour
conserver
une
liberté
inutile
.
Qu'
importe
le
plus
ou
moins
d'
ennuis
attachés
à
mon
existence
!
n'
a-t-elle
pas
été
pour
jamais
flétrie
le
jour
où
la
calomnie
,
la
trahison
m'
ont
livrée
aux
injustes
mépris
des
gens
du
monde
?
Puisqu'il
n'
est
plus
de
bonheur
pour
moi
,
que
j'
assure
au
moins
le
tien
,
ajouta-t-elle
en
serrant
Frédérik
contre
son
cœur
.
Cette
résolution
si
louable
,
Ellénore
s'
étonna
d'
éprouver
tant
de
peine
à
l'
accomplir
;
mais
la
femme
qui
a
le
plus
à
se
plaindre
de
l'
amour
ne
renonce
pas
sans
regret
à
la
chance
d'
en
souffrir
encore
.
La
passion
est
la
vie
de
certaines
âmes
:
on
dirait
que
Dieu
ne
les
jette
sur
cette
terre
de
douleurs
que
pour
aimer
et
pleurer
.
Les
attentions
du
prince
de
Galles
pour
Ellénore
,
le
soin
qu'
il
prenait
de
lui
envoyer
chaque
jour
les
plus
belles
fleurs
des
serres
royales
,
les
fruits
les
plus
rares
,
et
tout
cela
sans
qu'
elle
pût
les
refuser
,
car
le
colonel
de
Saint-Léger
les
offrait
toujours
en
son
nom
,
toutes
ces
preuves
d'
une
coquetterie
qui
prenait
les
apparences
d'
un
sentiment
discret
,
inspiraient
une
sorte
de
crainte
à
Ellénore
,
qui
ajoutait
une
raison
de
plus
à
toutes
celles
qu'
elle
avait
déjà
de
se
mettre
sous
la
protection
d'
un
mari
.
Cependant
Ellénore
délibéra
encore
quelques
jours
avant
de
répondre
irrévocablement
à
la
proposition
de
M
.
Ham
...
C'
était
,
disait-elle
,
pour
lui
laisser
à
lui
-même
tout
le
temps
d'
y
réfléchir
,
et
de
la
rétracter
si
les
inconvénients
attachés
à
cet
excès
de
dévouement
se
révélaient
à
lui
en
dépit
de
son
amour
.
Mais
en
croyant
céder
à
un
sentiment
généreux
,
elle
obéissait
simplement
à
cette
répulsion
invincible
qu'
éprouve
toute
femme
à
se
donner
par
raison
.
—
J'
exige
de
vous
une
réponse
par
écrit
,
avait
dit
le
prince
de
P
...
à
Ellénore
,
autrement
l'
ami
Ham
...
croirait
que
je
prends
sur
moi
de
vous
engager
près
de
lui
plus
que
vous
ne
voulez
l'
être
;
il
est
essentiel
qu'
il
sache
par
vous
-même
les
motifs
qui
vous
déterminent
à
accepter
sa
main
,
et
la
sorte
d'
affection
que
vous
lui
apporterez
en
retour
d'
un
attachement
sans
borne
.
Il
n'
a
pas
l'
ambition
d'
être
adoré
,
je
le
sais
,
mais
l'
homme
le
plus
modeste
s'
attend
souvent
à
plus
qu'
on
ne
lui
accorde
,
et
il
ne
faut
pas
le
laisser
dans
des
illusions
que
la
vie
conjugale
saurait
bientôt
détruire
.
Je
vois
de
grands
élémens
de
bonheur
dans
cette
union
,
justement
parce
qu'
il
n'
y
a
d'
amour
que
d'
un
côté
,
et
que
la
sagesse
sera
de
l'
autre
.
—
J'
écrirai
ma
réponse
demain
matin
,
dit
Ellénore
avec
résignation
;
vous
aurez
ma
lettre
avant
l'
heure
où
vous
devez
aller
dîner
chez
M
.
Ham
...
En
ce
moment
arrivèrent
le
petit
nombre
de
personnes
qui
se
réunissaient
pour
prendre
le
thé
chaque
soir
chez
madame
Mansley
;
il
fallut
soutenir
une
conversation
moitié
sérieuse
,
moitié
frivole
,
et
entièrement
étrangère
aux
idées
qui
occupaient
son
esprit
.
La
présence
de
M
.
Ham
...
,
et
l'
anxiété
peinte
dans
ses
yeux
,
dans
son
agitation
muette
,
rappelaient
seules
à
Ellénore
l'
importance
de
sa
situation
.
Un
simple
mot
d'
elle
pouvait
changer
l'
inquiétude
douloureuse
en
joie
délirante
.
Mais
ce
mot
,
elle
ne
pouvait
obtenir
de
sa
bouche
de
l'
articuler
.
Un
regard
presque
tendre
aurait
produit
le
même
effet
,
mais
elle
ne
pouvait
se
résoudre
à
lever
les
yeux
sur
celui
à
qui
elle
allait
consacrer
le
reste
de
sa
vie
.
Son
cœur
loyal
se
refusait
à
ces
ruses
innocentes
qui
consistent
à
donner
plus
d'
espérances
qu'
on
n'
en
peut
réaliser
.
La
contrainte
qu'
éprouvaient
Ellénore
et
M
.
Ham
...
aurait
jeté
beaucoup
de
froid
sur
la
conversation
,
si
le
prince
de
P
...
ne
l'
avait
soutenue
par
un
enjouement
qui
ne
lui
était
pas
ordinaire
depuis
que
les
événements
l'
avaient
forcé
à
s'
expatrier
.
Impatienté
de
voir
Ellénore
prendre
si
peu
de
pitié
du
malaise
de
M
.
Ham
...
,
de
paraître
se
plaire
à
prolonger
une
pénible
incertitude
,
le
prince
disait
en
riant
une
foule
de
choses
aventurées
,
dans
l'
idée
que
cette
gaieté
sans
sujet
apparent
prouverait
à
M
.
Ham
...
qu'
il
n'
avait
pas
à
redouter
une
réponse
contraire
à
ses
vœux
,
car
la
politesse
seule
aurait
suffi
pour
empêcher
le
prince
de
se
montrer
si
joyeux
de
lui
apporter
une
mauvaise
nouvelle
.
—
Pour
être
de
si
bonne
humeur
,
cher
prince
,
dit
M
.
Lally
de
Tollendal
,
il
faut
que
vous
ayez
appris
la
délivrance
de
quelques-uns
de
nos
pauvres
amis
,
ne
nous
en
gardez
pas
le
secret
,
je
vous
en
conjure
.
—
Hélas
!
depuis
la
nouvelle
de
la
sortie
de
Paris
de
la
maréchale
d'
Aubeterre
et
de
l'
évasion
miraculeuse
de
M
.
d'
Herville
,
je
n'
en
ai
reçu
que
de
fort
inquiétantes
,
répondit
le
prince
.
Vous
savez
qu'
après
s'
être
sauvé
de
la
prison
de
l'
Abbaye
,
déguisé
en
mendiant
,
il
a
passé
plusieurs
nuits
à
Paris
,
caché
dans
des
chantiers
,
frémissant
à
chaque
voie
de
bois
qu'
on
y
venait
chercher
et
qu'
enfin
,
à
la
faveur
d'
un
certificat
de
plusieurs
années
de
services
comme
postillon
chez
un
Anglais
,
il
est
parvenu
à
passer
la
frontière
.
Quand
madame
de
Baleroy
,
sa
belle-mère
,
l'
a
vu
arriver
,
elle
a
pensé
mourir
de
joie
.
J'
apprends
aussi
que
le
vicomte
de
Ch
...
quitte
les
belles
forêts
de
l'
Amérique
pour
venir
partager
nos
malheurs
;
cela
est
digne
de
son
noble
caractère
.
Dès
qu'
il
sera
ici
je
vous
le
ferai
connaître
,
et
vous
m'
en
remercierez
,
car
c'
est
un
jeune
homme
un
peu
rêveur
,
mais
d'
un
esprit
à
la
fois
profond
et
brillant
.
Si
jamais
il
lui
prend
fantaisie
d'
écrire
,
je
crois
qu'
il
obtiendra
de
grand
succès
.
Sans
compter
qu'
avec
tout
cela
il
a
les
plus
beaux
yeux
du
monde
.
»
Quant
aux
lettres
de
nos
malheureux
officiers
,
ajouta
le
prince
de
P
...
,
elles
ne
sont
pas
consolantes
.
Le
chevalier
de
Beausire
nous
écrit
«
qu'
en
partant
d'
En
...
,
avec
le
duc
de
Bourbon
,
il
avait
12
livres
pour
tout
argent
,
qu'
il
était
resté
deux
mois
avec
la
même
chemise
,
se
mettant
au
lit
pour
la
faire
laver
quand
elle
était
trop
sale
.
Il
ajoute
que
la
misère
est
au
comble
dans
notre
armée
,
les
malades
n'
y
ont
pas
de
quoi
se
faire
soigner
,
et
la
mauvaise
nourriture
donne
la
dyssenterie
aux
officiers
comme
aux
soldats
.
»
»
Certes
,
ce
ne
sont
pas
de
semblables
nouvelles
qui
me
mettent
en
bonne
humeur
,
continua
le
prince
,
mais
plus
on
souffre
du
malheur
de
ses
amis
,
plus
on
se
réjouit
de
la
félicité
de
celui
que
le
ciel
favorise
,
et
j'
ai
dans
ce
moment
l'
espoir
de
voir
un
homme
auquel
je
porte
un
grand
intérêt
,
atteindre
au
sort
le
plus
heureux
.
Ces
derniers
mots
furent
accompagnés
d'
un
air
si
fin
,
que
tout
le
monde
les
comprit
.
Les
regards
se
portèrent
sur
M
.
Ham
...
,
dont
l'
amour
était
peu
dissimulé
,
aussi
chacun
en
observait-il
les
progrès
.
L'
embarras
qu'
il
éprouva
de
l'
indiscrétion
bienveillante
du
prince
changea
aussitôt
les
soupçons
en
certitude
.
—
Quoi
!
vraiment
?
dit
le
chevalier
de
Pa
...
en
fixant
ses
yeux
malins
sur
Ellénore
.
Eh
bien
,
j'
en
serais
charmé
.
Mais
elle
,
sans
lui
répondre
,
sonna
pour
faire
servir
le
thé
;
c'
était
une
manière
de
prouver
que
ce
sujet
d'
entretien
l'
importunait
;
il
n'
en
fut
plus
question
.
Cependant
,
chacun
garda
l'
idée
que
la
confidence
du
prince
avait
dû
faire
naître
.
Le
chevalier
de
Pa
...
en
causait
tout
bas
avec
M
.
de
Lally
dans
un
coin
du
salon
pendant
qu'
Ellénore
prenait
le
thé
avec
les
autres
personnes
qui
se
trouvaient
là
,
lorsqu'
on
annonça
lord
Bor
...
et
le
colonel
Saint-Léger
.
Ces
derniers
arrivés
,
après
avoir
satisfait
aux
politesses
dues
à
la
maîtresse
de
la
maison
,
voulurent
savoir
ce
qui
animait
si
vivement
la
conversation
du
chevalier
et
de
son
ami
;
comme
ils
n'
en
faisaient
pas
mystère
,
le
colonel
s'
écria
:
—
Un
mariage
!
...
En
êtes
-vous
bien
sûrs
?
—
Autant
qu'
on
peut
l'
être
de
ce
qu'
on
voit
,
dit
le
chevalier
;
à
en
croire
le
prince
P
...
,
les
parties
intéressées
sont
d'
accord
,
il
n'
y
a
plus
que
la
bénédiction
à
recevoir
.
—
La
mienne
leur
manquera
toujours
,
reprit
le
colonel
;
condamner
une
si
jolie
personne
à
la
chaîne
conjugale
,
à
la
tyrannie
jalouse
d'
un
mari
;
avec
tant
d'
esprit
,
d'
élévation
dans
le
caractère
,
la
réduire
à
l'
état
de
bonne
femme
de
ménage
,
ah
!
cela
crie
vengeance
,
et
il
se
trouvera
,
je
l'
espère
,
quelque
bon
génie
qui
l'
arrachera
à
cette
horrible
destinée
.
En
parlant
ainsi
,
le
colonel
se
rapprocha
de
madame
Mansley
,
espérant
deviner
à
quelques
mots
d'
elle
ce
qu'
il
devait
penser
du
mariage
que
le
chevalier
disait
si
prochain
;
mais
l'
attitude
sévère
que
conservait
Ellénore
avec
M
.
de
Saint-Léger
ne
l'
encourageait
pas
à
lui
parler
d'
événements
aussi
intimes
;
et
d'
ailleurs
,
le
désir
d'
éviter
toute
allusion
,
toute
plaisanterie
sur
un
acte
dont
l'
importance
la
terrifiait
,
lui
avait
fait
placer
la
conversation
sur
un
autre
sujet
.
Cependant
le
colonel
ne
veut
pas
rester
dans
l'
incertitude
sur
un
fait
qui
ne
le
surprendrait
pas
seul
.
Il
s'
approche
du
prince
de
P
...
,
et
se
décide
à
le
questionner
franchement
à
propos
du
futur
mariage
de
madame
Mansley
.
—
Qui
vous
a
donné
cette
nouvelle
?
demanda
la
prince
.
—
C'
est
le
chevalier
de
Pa
...
,
il
m'
a
dit
la
tenir
de
vous
.
—
C'
est
une
plaisanterie
de
sa
part
,
reprend
le
prince
,
qui
croit
plus
sage
de
ne
point
faire
connaître
ce
mariage
au
prince
de
Galles
avant
qu'
il
ne
soit
accompli
.
Le
chevalier
aura
interprété
tout
de
travers
un
mot
que
j'
ai
dit
au
hasard
,
ajoute-t-il
;
et
voilà
comme
on
fait
des
histoires
à
plaisir
!
—
Entre
nous
,
j'
avais
peine
à
croire
à
tant
d'
aveuglement
des
deux
parts
,
reprit
le
colonel
en
souriant
.
Elle
est
trop
belle
,
et
lui
trop
raisonnable
pour
faire
chacun
une
si
grande
folie
.
Le
prince
laissa
le
colonel
dans
cette
assurance
,
et
se
retira
de
bonne
heure
en
disant
à
voix
basse
à
Ellénore
:
—
N'
oubliez
pas
la
lettre
que
j'
attends
demain
.
XLIV
Tout
se
réunissait
pour
affermir
Ellénore
dans
la
résolution
qu'
elle
avait
prise
,
et
qui
lui
semblait
irrévocable
;
pourtant
elle
passa
la
nuit
entière
à
chercher
comment
elle
pourrait
refuser
la
main
de
M
.
Ham
...
,
sans
mériter
d'
être
blâmée
par
ses
amis
,
et
plus
tard
par
son
fils
.
Ce
ne
fut
qu'
après
une
longue
hésitation
qu'
elle
se
mit
à
écrire
cette
réponse
si
désirée
,
qui
allait
la
lier
éternellement
à
un
ami
,
et
la
fixer
en
Angleterre
.
Bien
que
la
France
fût
désertée
alors
par
tous
ceux
qui
pouvaient
la
fuir
,
l'
idée
de
ne
plus
y
revenir
était
insupportable
à
Ellénore
;
elle
prévoyait
la
chute
prochaine
de
l'
atroce
gouvernement
qui
terrifiait
alors
ce
beau
pays
,
et
l'
espoir
de
finir
ses
jours
dans
la
retraite
,
quoique
au
milieu
de
Paris
,
était
une
douce
pensée
qu'
elle
n'
abandonnait
pas
sans
de
vifs
regrets
.
—
Mais
à
quoi
bon
ajouter
à
ses
peines
,
se
dit-elle
,
en
relatant
ainsi
l'
un
après
l'
autre
les
sacrifices
que
le
devoir
m'
impose
!
l'
intérêt
de
mon
fils
commande
,
obéissons
.
Alors
elle
commença
sa
lettre
à
M
.
Ham
...
;
elle
avait
déjà
écrit
tout
ce
que
sa
franchise
et
sa
reconnaissance
lui
dictaient
;
elle
cherchait
encore
les
mots
les
plus
propres
à
adoucir
l'
aveu
qu'
elle
se
croyait
obligée
de
lui
faire
,
lorsqu'
elle
entendit
un
grand
bruit
dans
son
antichambre
.
—
On
ne
peut
entrer
,
criait
Germain
,
madame
a
défendu
sa
porte
.
Et
d'
autres
voix
se
mêlant
aux
cris
de
Germain
,
on
ne
distinguait
plus
aucun
mot
;
enfin
la
porte
s'
ébranle
,
le
domestique
fait
de
vains
efforts
pour
empêcher
qu'
on
ne
l'
ouvre
,
il
est
repoussé
par
une
main
vigoureuse
jusqu'
à
l'
autre
bout
de
l'
antichambre
,
et
madame
Mansley
voit
entrer
le
comte
de
Savernon
.
La
pâleur
est
sur
son
front
,
le
délire
dans
ses
yeux
;
tremblant
à
la
fois
de
crainte
et
de
colère
,
il
paraît
dans
tout
le
désordre
d'
un
homme
au
désespoir
.
A
son
aspect
Ellénore
reste
interdite
,
elle
n'
a
pas
même
la
force
de
s'
indigner
contre
l'
audacieux
qui
viole
ainsi
son
asile
,
tant
l'
apparition
d'
Albert
dans
ce
moment
décisif
lui
semble
un
obstacle
envoyé
par
Dieu
même
,
pour
rompre
le
lien
qu'
elle
va
former
.
M
.
de
Savernon
,
en
la
voyant
ainsi
muette
d'
étonnement
et
respirant
à
peine
,
sent
tout
à
coup
s'
apaiser
la
fureur
qui
l'
avait
porté
à
cet
acte
de
violence
,
il
tombe
aux
genoux
d'
Ellénore
,
et
la
regardant
à
travers
ses
larmes
:
—
Ah
!
dites
que
ce
n'
est
pas
vrai
,
s'
écria-t-il
;
dites
que
jamais
un
autre
...
et
la
douleur
l'
empêchant
de
continuer
,
il
cache
sa
tête
entre
ses
mains
,
comme
honteux
de
ne
pouvoir
surmonter
son
émotion
.
—
Il
le
faut
...
répond
Ellénore
,
d'
une
voix
à
peine
articulée
,
et
sans
faire
parade
d'
un
ressentiment
qu'
elle
n'
éprouvait
pas
.
Car
en
pénétrant
chez
elle
contre
sa
volonté
,
elle
savait
qu'
Albert
obéissait
à
un
sentiment
vrai
,
passionné
;
et
que
le
traiter
avec
dédain
ou
avec
courroux
,
c'
était
risquer
de
le
porter
au
délire
.
—
Non
,
rien
ne
peut
vous
y
contraindre
...
dit-il
avec
véhémence
,
à
moins
que
l'
amour
ne
vous
...
—
L'
amour
?
interrompit
Ellénore
;
je
ne
peux
plus
en
avoir
pour
personne
.
—
S'
il
est
vrai
,
pourquoi
vous
marier
?
pourquoi
sacrifier
votre
liberté
?
pourquoi
me
mettre
au
désespoir
?
...
Savez
-vous
jusqu'
où
la
crainte
de
vous
voir
à
un
autre
peut
porter
ma
rage
,
le
sais
-je
moi
-même
!
...
Depuis
que
le
prince
m'
a
parlé
de
ce
mariage
,
je
n'
ai
plus
ma
tête
;
je
sens
que
je
mourrai
avant
qu'
il
ne
s'
accomplisse
:
oui
...
je
ne
reculerai
devant
aucun
tort
,
aucun
malheur
,
aucun
crime
pour
l'
empêcher
...
—
Est-il
possible
!
s'
écria
Ellénore
,
rendue
au
courage
par
la
menace
;
vous
que
je
croyais
noble
,
généreux
,
sensible
;
vous
que
j'
aurais
imploré
dans
mes
peines
,
comme
un
appui
,
un
ami
consolateur
;
vous
ne
pensez
qu'
à
mettre
le
comble
à
tous
les
maux
qui
m'
accablent
.
Ma
position
dans
le
monde
m'
expose
à
d'
injustes
mépris
,
vous
ne
voulez
pas
que
j'
en
sorte
:
l'
amour
le
plus
pur
m'
a
perdue
aux
yeux
du
public
,
vous
voulez
qu'
un
amour
coupable
justifie
les
humiliations
dont
on
m'
abreuve
,
vous
voulez
m'
enlever
ma
propre
estime
...
Ah
!
vous
êtes
le
plus
cruel
de
tous
mes
ennemis
...
—
Je
ne
veux
rien
que
votre
pitié
,
Ellénore
!
Ah
!
ne
me
refusez
pas
!
Songez
que
dans
l'
état
où
me
plonge
l'
idée
de
ce
mariage
,
vous
seule
pouvez
diriger
mes
actions
;
que
l'
accent
de
votre
voix
est
le
seul
qui
parvienne
à
mon
cœur
;
que
vous
êtes
ma
folie
,
ma
raison
,
et
que
vous
seule
porterez
le
remords
de
ce
que
je
puis
tenter
dans
l'
excès
de
ma
douleur
.
—
Oh
!
mon
Dieu
!
que
faire
?
disait
Ellénore
vivement
émue
;
quels
conseils
dois
-je
écouter
?
...
—
Ceux
de
votre
cœur
.
Il
est
impossible
qu'
il
ne
soit
pas
touché
de
mon
supplice
,
qu'
il
ne
soit
pas
effrayé
de
ma
démence
.
Ah
!
par
grâce
,
épargnez-nous
à
tous
trois
des
malheurs
irréparables
.
—
Mais
par
quels
moyens
?
J'
ai
donné
ma
parole
au
prince
,
j'
ai
juré
sur
la
tête
de
mon
fils
de
me
sacrifier
à
son
bonheur
...
Je
me
suis
enchaînée
...
je
ne
saurais
...
—
Ah
!
dites
un
mot
,
hésitez
seulement
;
et
cent
obstacles
vont
naître
contre
ce
fatal
projet
;
des
événements
imprévus
vont
vous
relever
de
vos
serments
,
il
n'
est
rien
que
je
ne
puisse
tenter
pour
vous
affranchir
.
—
Gardez
-vous
-en
bien
,
interrompit
Ellénore
indignée
;
si
l'
on
peut
soupçonner
que
vous
êtes
la
cause
de
cette
rupture
,
si
vous
osez
provoquer
M
.
Ham
...
je
ne
vous
revois
de
ma
vie
.
—
Ah
!
vous
l'
aimez
!
s'
écrie
Albert
anéanti
.
Je
n'
ai
plus
d'
espoir
...
—
Cette
lettre
vous
apprendra
si
je
cédais
à
d'
autre
sentiment
qu'
à
l'
amour
maternel
.
En
l'
écrivant
j'
étais
loin
de
vous
attendre
;
lisez
,
ajouta
Ellénore
en
présentant
à
M
.
de
Savernon
la
lettre
commencée
où
elle
exprimait
à
M
.
Ham
...
le
regret
qu'
elle
éprouvait
de
ne
pouvoir
répondre
à
son
amour
que
par
l'
amitié
.
A
peine
Albert
a-t-il
jeté
les
yeux
sur
ce
papier
que
,
rendu
à
la
vie
par
l'
espérance
,
il
jure
de
se
soumettre
à
tout
ce
qu'
exigera
Ellénore
,
pourvu
qu'
elle
ne
le
condamne
pas
à
la
voir
au
pouvoir
d'
un
autre
.
Il
lui
peint
avec
une
éloquence
si
persuasive
le
désir
féroce
qui
s'
empare
de
lui
à
cette
seule
idée
,
son
impuissance
à
combattre
les
affreux
projets
que
lui
dictent
le
désespoir
,
la
vengeance
,
qu'
effrayée
des
malheurs
qui
doivent
en
résulter
,
Ellénore
promet
d'
ajourner
sa
réponse
à
M
.
Ham
...
Pour
prix
de
cette
concession
,
elle
exige
que
M
.
de
Savernon
ne
reste
pas
à
Londres
;
sinon
,
elle
s'
en
éloignera
elle
-même
,
et
Albert
aura
de
plus
à
se
reprocher
de
l'
avoir
privée
de
la
présence
et
des
consolations
de
ses
amis
.
—
Qu'
exigez
-vous
,
grand
Dieu
!
s'
écria-t-il
,
vous
ignorez
donc
ce
que
le
besoin
de
vous
voir
peut
me
faire
faire
?
J'
ai
été
ingrat
,
impitoyable
pour
celle
dont
l'
amour
sans
bornes
aurait
dû
m'
enchaîner
.
Je
me
suis
fait
un
droit
de
l'
abandonner
en
lui
avouant
sans
pitié
l'
amour
qui
me
dévore
,
cet
amour
si
différent
de
la
pâle
reconnaissance
qui
m'
attachait
à
elle
.
Enfin
le
besoin
de
vous
revoir
m'
a
rendu
méchant
,
barbare
;
j'
ai
tout
bravé
pour
n'
être
qu'
à
vous
,
pour
vivre
de
l'
air
que
vous
respirez
et
vous
m'
ordonnez
de
partir
!
—
Elle
a
bien
raison
!
dit
le
prince
en
entrant
;
j'
avais
prévu
que
la
folie
d'
Albert
l'
amènerait
ici
,
et
j'
arrive
pour
vous
soutenir
dans
la
résolution
que
vous
avez
prise
et
qu'
il
veut
vous
faire
abandonner
,
ajouta
le
prince
en
s'
adressant
à
Ellénore
.
J'
ai
beaucoup
d'
amitié
pour
lui
,
je
le
crois
très-sincère
dans
son
sentiment
pour
vous
;
mais
il
n'
est
pas
libre
...
—
Les
lois
nouvelles
vont
rompre
tous
mes
liens
,
interrompit
Albert
.
—
Votre
fils
a
besoin
d'
un
protecteur
,
madame
.
—
Je
jure
de
lui
servir
de
père
jusqu'
au
moment
où
il
me
sera
permis
de
l'
adopter
...
—
Ce
moment
n'
arrivera
pas
,
reprit
le
prince
d'
un
ton
impérieux
,
car
vous
savez
,
Albert
,
que
le
caractère
et
les
principes
de
madame
de
Savernon
ne
lui
permettront
jamais
de
consentir
à
un
divorce
,
et
je
vous
connais
trop
pour
vous
croire
capable
de
calomnier
sa
réputation
de
sainte
,
en
l'
accusant
devant
un
tribunal
.
D'
ailleurs
exilés
,
chacun
de
votre
côté
,
ayant
tous
vos
biens
sous
le
séquestre
,
vous
ne
pouvez
réclamer
aucune
autorité
française
sans
vous
exposer
à
porter
tous
deux
votre
tête
sur
l'
échafaud
.
Soumettez
-vous
donc
,
comme
nous
tous
,
à
votre
cruel
sort
;
et
n'
entraînez
pas
dans
votre
malheur
cette
chère
Ellénore
à
qui
le
ciel
doit
tant
de
réparations
.
N'
empêchez
pas
l'
honnête
homme
qui
a
su
découvrir
ce
qu'
elle
mérite
à
travers
les
infâmes
calomnies
dont
on
l'
accable
,
de
la
rendre
à
la
société
,
aux
douceurs
de
la
famille
,
à
la
considération
qui
lui
est
due
.
Songez
que
l'
honneur
vous
défend
de
l'
arracher
à
une
existence
que
vous
ne
pouvez
lui
donner
,
et
que
c'
est
vous
mettre
au
niveau
de
celui
qui
l'
a
indignement
trompée
pour
satisfaire
sa
passion
que
de
la
contraindre
à
un
aussi
grand
sacrifice
.
—
C'
est
juste
...
dit
Albert
d'
une
voix
étouffée
...
que
suis
-je
...
en
comparaison
...
de
son
repos
...
de
tous
les
biens
qu'
on
lui
offre
...
Qu'
importe
que
je
succombe
...
à
mon
...
Et
les
larmes
l'
empêchèrent
d'
achever
.
Ellénore
,
plus
touchée
de
l'
accablement
où
elle
voit
Albert
qu'
elle
ne
l'
avait
été
de
l'
éclat
de
son
désespoir
,
s'
empresse
de
demander
au
prince
quelques
jours
encore
avant
de
faire
parvenir
sa
réponse
à
M
.
Ham
...
—
Il
ne
saurait
s'
étonner
de
me
voir
longtemps
réfléchir
avant
de
prendre
une
décision
aussi
importante
,
ajouta-t-elle
,
et
je
croirais
manquer
à
l'
honneur
,
à
la
délicatesse
,
en
ne
méditant
pas
avec
conscience
sur
tous
les
devoirs
que
ce
grand
acte
m'
impose
.
—
A
quoi
bon
ces
délais
,
ces
prétextes
?
...
C'
est
sa
peine
qui
vous
afflige
,
dit
le
prince
en
montrant
Albert
...
En
sera-t-elle
moins
vive
dans
quelques
jours
;
lorsque
l'
habitude
de
vous
revoir
,
de
vous
entendre
,
lui
ôtera
le
peu
de
raison
qui
lui
reste
?
Non
,
il
faut
trancher
net
les
difficultés
que
rien
ne
peut
aplanir
.
Je
vais
de
ce
pas
chez
Ham
...
,
lui
dire
que
vous
consentez
à
l'
épouser
.
En
cet
instant
,
il
sortit
une
exclamation
si
déchirante
du
sein
d'
Albert
,
qu'
Ellénore
en
tressaillit
.
—
Ah
!
je
vous
en
conjure
,
dit-elle
au
prince
d'
un
ton
suppliant
,
ne
me
liez
par
aucune
parole
irrévocable
!
—
Quelle
misérable
considération
peut
vous
faire
hésiter
?
—
Je
ne
sais
,
...
mais
je
crains
de
ne
pouvoir
faire
le
bonheur
de
M
.
Ham
...
Sa
générosité
envers
moi
exige
que
je
lui
consacre
non-seulement
toutes
mes
actions
,
mais
encore
toutes
mes
pensées
...
—
Eh
bien
,
qui
vous
en
empêche
?
n'
êtes
-vous
pas
touchée
de
son
amour
,
de
ce
qu'
il
lui
fait
faire
pour
vous
et
pour
votre
fils
?
—
Ah
!
je
ne
l'
oublierai
de
ma
vie
.
Mais
plus
je
lui
dois
,
plus
je
serais
coupable
de
ne
pas
le
rendre
heureux
.
—
Quel
étrange
scrupule
!
N'
avez
-vous
pas
tous
les
dons
qu'
on
recherche
dans
une
femme
?
N'
avez
-vous
pas
cette
loyauté
de
caractère
qui
doit
faire
la
sécurité
de
celui
qui
vous
aime
?
Enfin
,
n'
avez
-vous
pas
le
cœur
libre
?
...
—
En
vérité
...
je
n'
en
sais
rien
,
répond
Ellénore
,
tremblante
et
confuse
.
A
ces
mots
,
Albert
se
précipite
aux
pieds
d'
Ellénore
,
il
les
couvre
de
baisers
;
puis
,
se
relevant
aussitôt
,
les
yeux
brillants
de
larmes
de
joie
:
—
Je
sais
à
quoi
ce
mot
divin
m'
engage
,
s'
écrie-t-il
...
Adieu
,
je
pars
l'
âme
pénétrée
de
reconnaissance
.
Vous
ne
me
reverrez
qu'
affranchi
de
tous
liens
,
que
digne
enfin
de
posséder
Ellénore
.
Puis
Albert
sortit
sans
vouloir
écouter
la
voix
qui
le
rappelait
.
—
Arrêtez-le
,
criait
Ellénore
,
il
va
se
perdre
,
il
va
rentrer
en
France
...
pour
y
faire
prononcer
son
divorce
...
et
l'
échafaud
est
là
qui
l'
attend
.
—
Rassurez
-vous
,
répondit
le
prince
en
jetant
sur
Ellénore
un
regard
de
pitié
,
on
ne
veut
plus
mourir
quand
on
se
croit
aimé
!
Et
il
la
laissa
en
proie
à
une
agitation
dont
elle
avait
peine
à
s'
expliquer
la
cause
.
Était
-ce
la
pitié
,
était
-ce
un
sentiment
plus
tendre
qui
l'
avait
émue
à
l'
aspect
du
désespoir
d'
Albert
?
Voilà
ce
que
,
dans
la
bonne
foi
de
son
âme
,
elle
ne
put
résoudre
.
XLV
Ellénore
ne
s'
était
pas
trompée
sur
le
projet
de
M
.
de
Savernon
.
Le
prince
de
P
...
eut
beaucoup
de
peine
à
l'
en
détourner
.
Il
alléguait
la
nécessité
de
chercher
à
sauver
sa
fortune
et
celle
de
toute
sa
famille
des
mains
des
républicains
;
mais
le
prince
lui
montra
une
liste
des
émigrés
,
nouvellement
publiée
à
Paris
.
Il
lui
fit
voir
que
ses
noms
et
prénoms
y
étaient
tracés
en
toutes
lettres
,
qu'
il
y
avait
peine
de
mort
pour
tout
émigré
qui
tenterait
de
rentrer
en
France
,
et
qu'
il
fallait
autant
prendre
un
pistolet
et
se
brûler
la
cervelle
,
que
d'
aller
se
livrer
ainsi
au
couperet
de
la
guillotine
.
Albert
,
convaincu
de
cette
vérité
,
avait
renoncé
à
son
projet
insensé
.
Cependant
,
il
devenait
chaque
jour
plus
difficile
d'
expliquer
le
retard
que
mettait
madame
Mansley
à
répondre
à
la
proposition
de
M
.
Ham
...
,
et
on
commençait
à
parler
de
M
.
de
Savernon
à
propos
des
raisons
qui
empêchaient
Ellénore
de
faire
un
aussi
bon
mariage
.
Elle
avait
bien
fait
promettre
à
Albert
d'
aller
se
fixer
à
Édimbourg
,
à
cette
seule
condition
,
elle
s'
était
engagée
à
ne
pas
épouser
M
.
Ham
...
Mais
Albert
trouvait
sans
cesse
de
nouveaux
prétextes
pour
retarder
son
départ
de
Londres
,
et
madame
Mansley
,
perdant
l'
espoir
de
le
voir
tenir
sa
parole
,
consulta
le
prince
de
P
...
sur
le
parti
qu'
elle
devait
prendre
.
—
Vous
aurez
beau
prier
,
menacer
,
répondit
le
prince
,
il
vous
promettra
toujours
d'
obéir
,
et
n'
aura
jamais
la
force
de
s'
éloigner
de
vous
.
N'
avait-il
pas
cent
raisons
de
rester
en
Allemagne
,
auprès
de
la
princesse
?
Eh
!
il
n'
a
pu
tenir
au
désir
de
vous
rejoindre
.
—
Cependant
j'
attendais
son
départ
pour
instruire
M
.
Ham
...
de
ma
résolution
.
—
C'
était
fort
prudemment
agir
,
car
on
ne
sait
pas
ce
que
peut
amener
entre
eux
deux
cet
étrange
refus
.
Mais
,
je
vous
le
répète
,
Albert
n'
aura
pas
le
courage
de
vous
fuir
.
—
Pourtant
il
m'
a
juré
de
...
—
Ah
!
vraiment
!
on
viole
des
serments
bien
plus
sacrés
!
et
l'
on
n'
a
pas
toujours
la
passion
pour
excuse
.
Que
pouvez
-vous
attendre
d'
un
insensé
?
Je
l'
ai
vainement
prêché
à
Bruxelles
pour
la
même
folie
;
je
n'
aurais
pas
plus
de
succès
ici
.
—
C'
est
à
moi
de
fuir
encore
!
s'
écrie
madame
Mansley
en
pleurant
,
je
ne
pourrai
donc
jamais
goûter
un
instant
de
repos
?
—
Tant
que
vous
serez
jeune
et
jolie
,
ces
malheurs
-là
vous
poursuivront
,
ma
pauvre
amie
;
mais
quel
que
soit
le
lieu
de
votre
retraite
,
Albert
le
découvrira
,
il
viendra
vous
y
surprendre
.
—
Non
,
dit
Ellénore
avec
une
expression
sinistre
,
je
le
choisirai
tel
,
que
j'
y
serai
à
l'
abri
de
sa
présence
.
—
Songez
que
vous
devez
quelque
pitié
à
l'
excès
de
sa
passion
.
—
Ah
!
le
ciel
sait
que
si
l'
honneur
me
permettait
d'
y
répondre
,
je
ne
le
fuirais
pas
,
mais
puisqu'il
existe
entre
nous
un
obstacle
invincible
il
faut
nous
séparer
.
Aidez
-moi
à
tenir
cette
sage
résolution
,
cher
prince
;
éclairez
votre
ami
sur
les
chagrins
,
les
nouvelles
calomnies
que
doit
m'
attirer
son
amour
.
Démontrez
-lui
qu'
il
achève
de
me
perdre
;
et
peut-être
,
ému
de
pitié
pour
des
maux
si
peu
mérités
,
il
craindra
de
les
accroître
,
il
me
laissera
chercher
le
repos
dans
l'
absence
.
Le
prince
de
P
...
,
désolé
de
voir
Ellénore
sans
cesse
réduite
à
fuir
pour
se
soustraire
à
de
nouveaux
malheurs
,
la
prie
d'
attendre
avant
de
prendre
un
parti
violent
,
qu'
il
ait
tenté
un
nouvel
effort
sur
Albert
,
pour
le
déterminer
à
accomplir
sa
promesse
.
A
peine
le
prince
est-il
sorti
,
qu'
Ellénore
s'
empresse
de
s'
ôter
à
elle
-même
tout
moyen
de
faire
échouer
le
projet
qu'
elle
médite
.
Elle
écrit
au
ci-devant
abbé
Sièyes
pour
réclamer
sa
protection
,
comme
membre
de
la
convention
nationale
,
et
pour
le
prier
de
lui
adresser
,
poste
restante
,
à
Boulogne
,
un
laisser-passer
qui
lui
permette
d'
entrer
en
France
et
jusqu'
à
Paris
.
Cette
ressource
de
fuir
,
la
seule
qui
fût
à
la
possession
d'
Ellénore
,
on
trouvera
peut-être
qu'
elle
y
a
trop
souvent
recours
.
Certes
,
dans
un
roman
où
l'
on
a
le
choix
des
moyens
,
on
se
garderait
bien
de
revenir
au
même
pour
sauver
son
héroïne
;
mais
,
dans
la
vie
