lestruffes
!
»
répliqua
majestueusement
Hussonnet
.
Et
il
prit
la
défense
de
ces
dames
,
en
faveur
de
Rosanette
.
Puis
,
comme
il
parlait
de
son
bal
et
du
costume
d'
Arnoux
:
«
On
prétend
qu'
il
branle
dans
le
manche
?
»
dit
Pellerin
.
Le
marchand
de
tableaux
venait
d'
avoir
un
procès
pour
ses
terrains
de
Belleville
,
et
il
était
actuellement
dans
une
compagnie
de
kaolin
bas-breton
avec
d'
autres
farceurs
de
son
espèce
.
Dussardier
en
savait
davantage
;
car
son
patron
à
lui
,
M
.
Moussinot
,
ayant
été
aux
informations
sur
Arnoux
près
du
banquier
Oscar
Lefebvre
,
celui
-ci
avait
répondu
qu'
il
le
jugeait
peu
solide
,
connaissant
quelques-uns
de
ses
renouvellements
.
Le
dessert
était
fini
;
on
passa
dans
le
salon
,
tendu
,
comme
celui
de
la
Maréchale
,
en
damas
jaune
,
et
de
style
Louis
XVI
.
Pellerin
blâma
Frédéric
de
n'
avoir
pas
choisi
,
plutôt
,
le
style
néo-grec
;
Sénécal
frotta
des
allumettes
contre
les
tentures
,
Deslauriers
ne
fit
aucune
observation
.
Il
en
fit
dans
la
bibliothèque
,
qu'
il
appela
une
bibliothèque
de
petite
fille
.
La
plupart
des
littérateurs
contemporains
s'
y
trouvaient
.
Il
fut
impossible
de
parler
de
leurs
ouvrages
,
car
Hussonnet
,
immédiatement
,
contait
des
anecdotes
sur
leurs
personnes
,
critiquait
leurs
figures
,
leurs
mœurs
,
leur
costume
,
exaltant
les
esprits
de
quinzième
ordre
,
dénigrant
ceux
du
premier
,
et
déplorant
,
bien
entendu
,
la
décadence
moderne
.
Telle
chansonnette
de
villageois
contenait
,
à
elle
seule
,
plus
de
poésie
que
tous
les
lyriques
du
XIXe
siècle
;
Balzac
était
surfait
,
Byron
démoli
,
Hugo
n'
entendait
rien
au
théâtre
,
etc
.
«
Pourquoi
donc
»
,
dit
Sénécal
,
«
n'
avez
-vous
pas
les
volumes
de
nos
poètes-ouvriers
?
»
Et
M
.
de
Cisy
,
qui
s'
occupait
de
littérature
,
s'
étonna
de
ne
pas
voir
sur
la
table
de
Frédéric
«
quelques-unes
de
ces
physiologies
nouvelles
,
physiologie
du
fumeur
,
du
pêcheur
à
la
ligne
,
de
l'
employé
de
barrière
»
.
Ils
arrivèrent
à
l'
agacer
tellement
,
qu'
il
eut
envie
de
les
pousser
dehors
par
les
épaules
.
«
Mais
je
deviens
bête
!
»
Et
,
prenant
Dussardier
à
l'
écart
,
il
lui
demanda
s'
il
pouvait
le
servir
en
quelque
chose
.
Le
brave
garçon
fut
attendri
.
Avec
sa
place
de
caissier
,
il
n'
avait
besoin
de
rien
.
Ensuite
,
Frédéric
emmena
Deslauriers
dans
sa
chambre
,
et
,
tirant
de
son
secrétaire
deux
mille
francs
:
«
Tiens
,
mon
brave
,
empoche
!
C'
est
le
reliquat
de
mes
vieilles
dettes
.
»
«
Mais
...
et
le
Journal
?
»
dit
l'
avocat
.
»
J'
en
ai
parlé
à
Hussonnet
,
tu
sais
bien
.
»
Et
,
Frédéric
ayant
répondu
qu'
il
se
trouvait
»
un
peu
gêné
,
maintenant
»
,
l'
autre
eut
un
mauvais
sourire
.
Après
les
liqueurs
,
on
but
de
la
bière
;
après
la
bière
,
des
grogs
;
on
refuma
des
pipes
.
Enfin
,
à
cinq
heures
du
soir
,
tous
s'
en
allèrent
;
et
ils
marchaient
les
uns
près
des
autres
,
sans
parler
,
quand
Dussardier
se
mit
à
dire
que
Frédéric
les
avait
reçus
parfaitement
.
Tous
en
convinrent
.
Hussonnet
déclara
son
déjeuner
un
peu
trop
lourd
.
Sénécal
critiqua
la
futilité
de
son
intérieur
.
Cisy
pensait
de
même
.
Cela
manquait
de
»
cachet
»
,
absolument
.
«
Moi
,
je
trouve
»
,
dit
Pellerin
,
»
qu'
il
aurait
bien
pu
me
commander
un
tableau
.
»
Deslauriers
se
taisait
,
en
tenant
dans
la
poche
de
son
pantalon
ses
billets
de
banque
.
Frédéric
était
resté
seul
.
Il
pensait
à
ses
amis
,
et
sentait
entre
eux
et
lui
comme
un
grand
fossé
plein
d'
ombre
qui
les
séparait
.
Il
leur
avait
tendu
la
main
cependant
,
et
ils
n'
avaient
pas
répondu
à
la
franchise
de
son
cœur
.
Il
se
rappela
les
mots
de
Pellerin
et
de
Dussardier
sur
Arnoux
.
C'
était
une
invention
,
une
calomnie
sans
doute
?
Mais
pourquoi
?
Et
il
aperçut
Mme
Arnoux
,
ruinée
,
pleurant
,
vendant
ses
meubles
.
Cette
idée
le
tourmenta
toute
la
nuit
;
le
lendemain
,
il
se
présenta
chez
elle
.
Ne
sachant
comment
s'
y
prendre
pour
communiquer
ce
qu'
il
savait
,
il
lui
demanda
en
manière
de
conversation
si
Arnoux
avait
toujours
ses
terrains
de
Belleville
.
«
Oui
,
toujours
.
»
«
Il
est
maintenant
dans
une
compagnie
pour
du
kaolin
de
Bretagne
,
je
crois
?
»
«
C'
est
vrai
.
»
«
Sa
fabrique
marche
très
bien
,
n'
est
-ce
pas
?
»
«
Mais
...
je
le
suppose
.
»
Et
,
comme
il
hésitait
:
«
Qu'
avez
-vous
donc
?
vous
me
faites
peur
!
»
Il
lui
apprit
l'
histoire
des
renouvellements
.
Elle
baissa
la
tête
,
et
dit
:
«
Je
m'
en
doutais
»
En
effet
,
Arnoux
,
pour
faire
une
bonne
spéculation
,
s'
était
refusé
à
vendre
ses
terrains
,
avait
emprunté
dessus
largement
,
et
,
ne
trouvant
point
d'
acquéreurs
,
avait
cru
se
rattraper
par
l'
établissement
d'
une
manufacture
.
Les
frais
avaient
dépassé
les
devis
.
Elle
n'
en
savait
pas
davantage
;
il
éludait
toute
question
et
affirmait
continuellement
que
»
ça
allait
très
bien
»
.
Frédéric
tâcha
de
la
rassurer
.
C'
étaient
peut-être
des
embarras
momentanés
.
Du
reste
,
s'
il
apprenait
quelque
chose
,
il
lui
en
ferait
part
.
«
Oh
!
oui
,
n'
est
-ce
pas
?
»
dit-elle
,
en
joignant
ses
deux
mains
,
avec
un
air
de
supplication
charmant
.
Il
pouvait
donc
lui
être
utile
.
Le
voilà
qui
entrait
dans
son
existence
,
dans
son
cœur
.
Arnoux
parut
.
«
Ah
!
comme
c'
est
gentil
,
de
venir
me
prendre
pour
dîner
!
»
Frédéric
en
resta
muet
.
Arnoux
paria
de
choses
indifférentes
,
puis
avertit
sa
femme
qu'
il
rentrerait
fort
tard
,
ayant
un
rendez
-vous
avec
M
.
Oudry
.
«
Chez
lui
?
»
«
Mais
certainement
,
chez
lui
.
»
Il
avoua
,
tout
en
descendant
l'
escalier
,
que
,
la
Maréchale
se
trouvant
libre
,
ils
allaient
faire
ensemble
une
partie
fine
au
Moulin-Rouge
;
et
,
comme
il
lui
fallait
toujours
quelqu'un
pour
recevoir
ses
épanchements
,
il
se
fit
conduire
par
Frédéric
jusqu'
à
la
porte
.
Au
lieu
d'
entrer
,
il
se
promena
sur
le
trottoir
,
en
observant
les
fenêtres
du
second
étage
.
Tout
à
coup
les
rideaux
s'
écartèrent
.
«
Ah
!
bravo
!
le
père
Oudry
n'
y
est
plus
.
Bonsoir
!
»
C'
était
donc
le
père
Oudry
qui
l'
entretenait
?
Frédéric
ne
savait
que
penser
maintenant
.
A
partir
de
ce
jour
-là
,
Arnoux
fut
encore
plus
cordial
qu'
auparavant
;
il
l'
invitait
à
dîner
chez
sa
maîtresse
,
et
bientôt
Frédéric
hanta
tout
à
la
fois
les
deux
maisons
.
Celle
de
Rosanette
l'
amusait
.
On
venait
là
le
soir
,
en
sortant
du
club
ou
du
spectacle
;
on
prenait
une
tasse
de
thé
,
on
faisait
une
partie
de
loto
;
le
dimanche
,
on
jouait
des
charades
;
Rosanette
,
plus
turbulente
que
les
autres
,
se
distinguait
par
des
inventions
drolatiques
,
comme
de
courir
à
quatre
pattes
ou
de
s'
affubler
d'
un
bonnet
de
coton
.
Pour
regarder
les
passants
par
la
croisée
,
elle
avait
un
chapeau
de
cuir
bouilli
;
elle
fumait
des
chibouques
,
elle
chantait
des
tyroliennes
.
L'
après-midi
,
par
désœuvrement
,
elle
découpait
des
fleurs
dans
un
morceau
de
toile
perse
,
les
collait
elle
-même
sur
ses
carreaux
,
barbouillait
de
fard
ses
deux
petits
chiens
,
faisait
brûler
des
pastilles
,
ou
se
tirait
la
bonne
aventure
.
Incapable
de
résister
à
une
envie
,
elle
s'
engouait
d'
un
bibelot
qu'
elle
avait
vu
,
n'
en
dormait
pas
,
courait
l'
acheter
,
le
troquait
contre
un
autre
,
et
gâchait
les
étoffes
,
perdait
ses
bijoux
,
gaspillait
l'
argent
,
aurait
vendu
sa
chemise
pour
une
loge
d'
avant-scène
.
Souvent
,
elle
demandait
à
Frédéric
l'
explication
d'
un
mot
qu'
elle
avait
lu
,
mais
n'
écoutait
pas
sa
réponse
,
car
elle
sautait
vite
à
une
autre
idée
,
en
multipliant
les
questions
.
Après
des
spasmes
de
gaieté
,
c'
étaient
des
colères
enfantines
;
ou
bien
elle
rêvait
,
assise
par
terre
,
devant
le
feu
,
la
tête
basse
et
le
genou
dans
ses
deux
mains
,
plus
inerte
qu'
une
couleuvre
engourdie
.
Sans
y
prendre
garde
,
elle
s'
habillait
devant
lui
,
tirait
avec
lenteur
ses
bas
de
soie
,
puis
se
lavait
à
grande
eau
le
visage
,
en
se
renversant
la
taille
comme
une
naïade
qui
frissonne
-
,
et
le
rire
de
ses
dents
blanches
,
les
étincelles
de
ses
yeux
,
sa
beauté
,
sa
gaieté
éblouissaient
Frédéric
,
et
lui
fouettaient
les
nerfs
.
Presque
toujours
,
il
trouvait
Mme
Arnoux
montrant
à
lire
à
son
bambin
,
ou
derrière
la
chaise
de
Marthe
qui
faisait
des
gammes
sur
son
piano
;
quand
elle
travaillait
à
un
ouvrage
de
couture
,
c'
était
pour
lui
un
grand
bonheur
que
de
ramasser
,
quelquefois
,
ses
ciseaux
.
Tous
ses
mouvements
étaient
d'
une
majesté
tranquille
;
ses
petites
mains
semblaient
faites
pour
épandre
des
aumônes
,
pour
essuyer
des
pleurs
;
et
sa
voix
,
un
peu
sourde
naturellement
,
avait
des
intonations
caressantes
et
comme
des
légèretés
de
brise
.
Elle
ne
s'
exaltait
point
pour
la
littérature
,
mais
son
esprit
charmait
par
des
mots
simples
et
pénétrants
.
Elle
aimait
les
voyages
,
le
bruit
du
vent
dans
les
bois
,
et
à
se
promener
tête
nue
sous
la
pluie
.
Frédéric
écoutait
ces
choses
délicieusement
,
croyant
voir
un
abandon
d'
elle
-même
qui
commençait
.
La
fréquentation
de
ces
deux
femmes
faisait
dans
sa
vie
comme
deux
musiques
:
l'
une
folâtre
,
emportée
,
divertissante
,
l'
autre
grave
et
presque
religieuse
;
et
,
vibrant
à
la
fois
,
elles
augmentaient
toujours
,
et
peu
à
peu
se
mêlaient
;
--
car
,
si
Mme
Arnoux
venait
à
l'
effleurer
du
doigt
seulement
,
l'
image
de
l'
autre
,
tout
de
suite
,
se
présentait
à
son
désir
,
parce
qu'
il
avait
,
de
ce
côté
-là
,
une
chance
moins
lointaine
;
--
et
,
dans
la
compagnie
de
Rosanette
,
quand
il
lui
arrivait
d'
avoir
le
cœur
ému
,
il
se
rappelait
immédiatement
son
grand
amour
.
Cette
confusion
était
provoquée
par
des
similitudes
entre
les
deux
logements
.
Un
des
bahuts
que
l'
on
voyait
autrefois
boulevard
Montmartre
ornait
à
présent
la
salle
à
manger
de
Rosanette
,
l'
autre
,
le
salon
de
Mme
Arnoux
.
Dans
les
deux
maisons
,
les
services
de
table
étaient
pareils
,
et
l'
on
retrouvait
jusqu'
à
la
même
calotte
de
velours
traînant
sur
les
bergères
;
puis
une
foule
de
petits
cadeaux
,
des
écrans
,
des
boîtes
,
des
éventails
allaient
et
venaient
de
chez
la
maîtresse
chez
l'
épouse
,
car
,
sans
la
moindre
gêne
,
Arnoux
,
souvent
,
reprenait
à
l'
une
ce
qu'
il
lui
avait
donné
,
pour
l'
offrir
à
l'
autre
.
La
Maréchale
riait
avec
Frédéric
de
ses
mauvaises
façons
.
Un
dimanche
,
après
dîner
,
elle
l'
emmena
derrière
la
porte
,
et
lui
fit
voir
dans
son
paletot
un
sac
de
gâteaux
,
qu'
il
venait
d'
escamoter
sur
la
table
,
afin
d'
en
régaler
,
sans
doute
,
sa
petite
famille
.
M
.
Arnoux
se
livrait
à
des
espiègleries
côtoyant
la
turpitude
.
C'
était
pour
lui
un
devoir
que
de
frauder
l'
octroi
;
il
n'
allait
jamais
au
spectacle
en
payant
,
avec
un
billet
de
secondes
prétendait
toujours
se
pousser
aux
premières
,
et
racontait
comme
une
farce
excellente
qu'
il
avait
coutume
,
aux
bains
froids
,
de
mettre
dans
le
tronc
du
garçon
un
bouton
de
culotte
pour
une
pièce
de
dix
sous
,
ce
qui
n'
empêchait
point
la
Maréchale
de
l'
aimer
.
Un
jour
,
cependant
,
elle
dit
,
en
parlant
de
lui
«
Ah
!
il
m'
embête
,
à
la
fin
!
J'
en
ai
assez
!
Ma
foi
,
tant
pis
,
j'
en
trouverai
un
autre
!
»
Frédéric
croyait
»
l'
autre
»
déjà
trouvé
et
qu'
il
s'
appelait
M
.
Oudry
.
«
Eh
bien
»
,
dit
Rosanette
,
»
qu'
est
-ce
que
cela
fait
?
»
Puis
,
avec
des
larmes
dans
la
voix
:
«
Je
lui
demande
bien
peu
de
chose
,
pourtant
,
et
il
ne
veut
pas
,
l'
animal
!
Il
ne
veut
pas
!
Quant
à
ses
promesses
,
oh
!
c'
est
différent
.
»
Il
lui
avait
même
promis
un
quart
de
ses
bénéfices
dans
les
fameuses
mines
de
kaolin
;
aucun
bénéfice
ne
se
montrait
,
pas
plus
que
le
cachemire
dont
il
la
leurrait
depuis
six
mois
.
Frédéric
pensa
,
immédiatement
,
à
lui
en
faire
cadeau
.
Arnoux
pouvait
prendre
cela
pour
une
leçon
et
se
fâcher
.
Il
était
bon
cependant
,
sa
femme
elle
-même
le
disait
.
Mais
si
fou
!
Au
lieu
d'
amener
tous
les
jours
du
monde
à
dîner
chez
lui
,
à
présent
il
traitait
ses
connaissances
chez
le
restaurateur
.
Il
achetait
des
choses
complètement
inutiles
,
telles
que
des
chaînes
d'
or
,
des
pendules
,
des
articles
de
ménage
.
Mme
Arnoux
montra
même
à
Frédéric
,
dans
le
couloir
,
une
énorme
provision
de
bouillottes
,
chaufferettes
et
samovars
.
Enfin
,
un
jour
,
elle
avoua
ses
inquiétudes
:
Arnoux
lui
avait
fait
signer
un
billet
,
souscrit
à
l'
ordre
de
M
.
Dambreuse
.
Cependant
,
Frédéric
conservait
ses
projets
littéraires
,
par
une
sorte
de
point
d'
honneur
vis-à-vis
de
lui
-même
.
Il
voulut
écrire
une
histoire
de
l'
esthétique
,
résultat
de
ses
conversations
avec
Pellerin
,
puis
mettre
en
drames
différentes
époques
de
la
Révolution
française
et
composer
une
grande
comédie
,
par
l'
influence
indirecte
de
Deslauriers
et
d'
Hussonnet
.
Au
milieu
de
son
travail
,
souvent
le
visage
de
l'
une
ou
de
l'
autre
passait
devant
lui
;
il
luttait
contre
l'
envie
de
la
voir
,
ne
tardait
pas
à
y
céder
;
et
il
était
plus
triste
en
revenant
de
chez
Mme
Arnoux
.
Un
matin
qu'
il
ruminait
sa
mélancolie
au
coin
de
son
feu
,
Deslauriers
entra
.
Les
discours
incendiaires
de
Sénécal
avaient
inquiété
son
patron
,
et
,
une
fois
de
plus
,
il
se
trouvait
sans
ressources
.
«
Que
veux
-tu
que
j'
y
fasse
?
»
dit
Frédéric
.
«
Rien
!
tu
n'
as
pas
d'
argent
,
je
le
sais
.
Mais
ça
ne
te
gênerait
guère
de
lui
découvrir
une
place
,
soit
par
M
.
Dambreuse
ou
bien
Arnoux
?
»
Celui
-ci
devait
avoir
besoin
d'
ingénieurs
dans
son
établissement
.
Frédéric
eut
une
inspiration
:
Sénécal
pourrait
l'
avertir
des
absences
du
mari
,
porter
des
lettres
,
l'
aider
dans
mille
occasions
qui
se
présenteraient
.
D'
homme
à
homme
,
on
se
rend
toujours
ces
services
-là
.
D'
ailleurs
,
il
trouverait
moyen
de
l'
employer
sans
qu'
il
s'
en
doutât
.
Le
hasard
lui
offrait
un
auxiliaire
,
c'
était
de
bon
augure
,
il
fallait
le
saisir
;
et
,
affectant
de
l'
indifférence
,
il
répondit
que
la
chose
peut-être
était
faisable
et
qu'
il
s'
en
occuperait
.
Il
s'
en
occupa
tout
de
suite
.
Arnoux
se
donnait
beaucoup
de
peine
dans
sa
fabrique
.
Il
cherchait
le
rouge
de
cuivre
des
Chinois
mais
ses
couleurs
se
volatilisaient
par
la
cuisson
.
Afin
d'
éviter
les
gerçures
de
ses
faïences
,
il
mêlait
de
la
chaux
à
son
argile
;
mais
les
pièces
se
brisaient
pour
la
plupart
,
l'
émail
de
ses
peintures
sur
cru
bouillonnait
,
ses
grandes
plaques
gondolaient
;
et
,
attribuant
ces
mécomptes
au
mauvais
outillage
de
sa
fabrique
,
il
voulait
se
faire
faire
d'
autres
moulins
à
broyer
,
d'
autres
séchoirs
.
Frédéric
se
rappela
quelques-unes
de
ces
choses
;
et
il
l'
aborda
en
annonçant
qu'
il
avait
découvert
un
homme
très
fort
,
capable
de
trouver
son
fameux
rouge
.
Arnoux
en
fit
un
bond
,
puis
,
l'
ayant
écouté
,
répondit
qu'
il
n'
avait
besoin
de
personne
.
Frédéric
exalta
les
connaissances
prodigieuses
de
Sénécal
,
tout
à
la
fois
ingénieur
,
chimiste
et
comptable
,
étant
un
mathématicien
de
première
force
.
Le
faïencier
consentit
à
le
voir
.
Tous
deux
se
chamaillèrent
sur
les
émoluments
.
Frédéric
s'
interposa
et
parvint
,
au
bout
de
la
semaine
,
à
leur
faire
conclure
un
arrangement
.
Mais
,
l'
usine
étant
située
à
Creil
,
Sénécal
ne
pouvait
en
rien
l'
aider
.
Cette
réflexion
,
très
simple
,
abattit
son
courage
comme
une
mésaventure
.
Il
songea
que
plus
Arnoux
serait
détaché
de
sa
femme
,
plus
il
aurait
de
chance
auprès
d'
elle
.
Alors
,
il
se
mit
à
faire
l'
apologie
de
Rosanette
,
continuellement
;
il
lui
représenta
tous
ses
torts
à
son
endroit
,
conta
les
vagues
menaces
de
l'
autre
jour
,
et
même
parla
du
cachemire
,
sans
taire
qu'
elle
l'
accusait
d'
avarice
.
Arnoux
,
piqué
du
mot
(
et
,
d'
ailleurs
,
concevant
des
inquiétudes
)
,
apporta
le
cachemire
à
Rosanette
,
mais
la
gronda
de
s'
être
plainte
à
Frédéric
;
comme
elle
disait
lui
avoir
cent
fois
rappelé
sa
promesse
,
il
prétendit
qu'
il
ne
s'
en
était
pas
souvenu
,
ayant
trop
d'
occupations
.
Le
lendemain
,
Frédéric
se
présenta
chez
elle
.
Bien
qu'
il
fût
deux
heures
,
la
Maréchale
était
encore
couchée
;
et
,
à
son
chevet
,
Delmar
,
installé
devant
un
guéridon
,
finissait
une
tranche
de
foie
gras
.
Elle
cria
de
loin
:
»
Je
l'
ai
,
je
l'
ai
»
;
puis
,
le
prenant
par
les
oreilles
,
elle
l'
embrassa
au
front
,
le
remercia
beaucoup
,
le
tutoya
,
voulut
même
le
faire
asseoir
sur
son
lit
.
Ses
jolis
yeux
tendres
pétillaient
,
sa
bouche
humide
souriait
,
ses
deux
bras
ronds
sortaient
de
sa
chemise
qui
n'
avait
pas
de
manches
;
et
,
de
temps
à
autre
,
il
sentait
,
à
travers
la
batiste
,
les
fermes
contours
de
son
corps
.
Delmar
,
pendant
ce
temps
-là
,
roulait
ses
prunelles
.
«
Mais
,
véritablement
,
mon
amie
,
ma
chère
amie
!
...
»
Il
en
fut
de
même
les
fois
suivantes
.
Dès
que
Frédéric
entrait
,
elle
montait
debout
sur
un
coussin
,
pour
qu'
il
l'
embrassât
mieux
,
l'
appelait
un
mignon
,
un
chéri
,
mettait
une
fleur
à
sa
boutonnière
,
arrangeait
sa
cravate
;
ces
gentillesses
redoublaient
toujours
lorsque
Delmar
se
trouvait
là
.
Etaient
-ce
des
avances
?
Frédéric
le
crut
.
Quant
à
tromper
un
ami
,
Arnoux
,
à
sa
place
,
ne
s'
en
gênerait
guère
!
et
il
avait
bien
le
droit
de
n'
être
pas
vertueux
avec
sa
maîtresse
,
l'
ayant
toujours
été
avec
sa
femme
;
car
il
croyait
l'
avoir
été
,
ou
plutôt
il
aurait
voulu
se
le
faire
accroire
,
pour
la
justification
de
sa
prodigieuse
couardise
.
Il
se
trouvait
stupide
cependant
,
et
résolut
de
s'
y
prendre
avec
la
Maréchale
carrément
.
Donc
une
après-midi
,
comme
elle
se
baissait
devant
sa
commode
,
il
s'
approcha
d'
elle
et
eut
un
geste
d'
une
éloquence
si
peu
ambiguë
,
qu'
elle
se
redressa
tout
empourprée
.
Il
recommença
de
suite
;
alors
,
elle
fondit
en
larmes
,
disant
qu'
elle
était
bien
malheureuse
et
que
ce
n'
était
pas
une
raison
pour
qu'
on
la
méprisât
.
Il
réitéra
ses
tentatives
.
Elle
prit
un
autre
genre
,
qui
fut
de
rire
toujours
.
Il
crut
malin
de
riposter
par
le
même
ton
,
et
en
l'
exagérant
.
Mais
il
se
montrait
trop
gai
pour
qu'
elle
le
crût
sincère
;
et
leur
camaraderie
faisait
obstacle
à
l'
épanchement
de
toute
émotion
sérieuse
.
Enfin
,
un
jour
elle
répondit
qu'
elle
n'
acceptait
pas
les
restes
d'
une
autre
.
«
Quelle
autre
?
»
«
Eh
oui
!
va
retrouver
madame
Arnoux
!
»
Car
Frédéric
en
parlait
souvent
;
Arnoux
,
de
son
côté
,
avait
la
même
manie
;
elle
s'
impatientait
,
à
la
fin
,
d'
entendre
toujours
vanter
cette
femme
;
et
son
imputation
était
une
espèce
de
vengeance
.
Frédéric
lui
en
garda
rancune
.
Elle
commençait
,
du
reste
,
à
l'
agacer
fortement
.
Quelquefois
,
se
posant
comme
expérimentée
,
elle
disait
du
mal
de
l'
amour
avec
un
rire
sceptique
qui
donnait
des
démangeaisons
de
la
gifler
.
Un
quart
d'
heure
après
,
c'
était
la
seule
chose
qu'
il
y
eût
au
monde
,
et
,
croisant
ses
bras
sur
sa
poitrine
,
comme
pour
serrer
quelqu'un
,
elle
murmurait
:
»
Oh
!
oui
,
c'
est
bon
!
c'
est
si
bon
!
»
les
paupières
entre-closes
et
à
demi
pâmée
d'
ivresse
.
Il
était
impossible
de
la
connaître
,
de
savoir
,
par
exemple
,
si
elle
aimait
Arnoux
,
car
elle
se
moquait
de
lui
et
en
paraissait
jalouse
.
De
même
pour
la
Vatnaz
,
qu'
elle
appelait
une
misérable
,
d'
autres
fois
sa
meilleure
amie
.
Elle
avait
,
enfin
,
sur
toute
sa
personne
et
jusque
dans
le
retroussement
de
son
chignon
,
quelque
chose
d'
inexprimable
qui
ressemblait
à
un
défi
;
--
et
il
la
désirait
,
pour
le
plaisir
surtout
de
la
vaincre
et
de
la
dominer
.
Comment
faire
?
car
souvent
elle
le
renvoyait
sans
nulle
cérémonie
,
apparaissant
une
minute
entre
deux
portes
pour
chuchoter
:
»
Je
suis
occupée
;
à
ce
soir
!
»
ou
bien
il
la
trouvait
au
milieu
de
douze
personnes
;
et
quand
ils
étaient
seuls
,
on
aurait
juré
une
gageure
,
tant
les
empêchements
se
succédaient
.
Il
l'
invitait
à
dîner
,
elle
refusait
toujours
;
une
fois
,
elle
accepta
,
mais
ne
vint
pas
.
Une
idée
machiavélique
surgit
dans
sa
cervelle
.
Connaissant
par
Dussardier
les
récriminations
de
Pellerin
sur
son
compte
,
il
imagina
de
lui
commander
le
portrait
de
la
Maréchale
,
un
portrait
grandeur
nature
,
qui
exigerait
beaucoup
de
séances
;
il
n'
en
manquerait
pas
une
seule
;
l'
inexactitude
habituelle
de
l'
artiste
faciliterait
les
tête-à-tête
.
Il
engagea
donc
Rosanette
à
se
faire
peindre
,
pour
offrir
son
visage
à
son
cher
Arnoux
.
Elle
accepta
,
car
elle
se
voyait
au
milieu
du
Grand
Salon
,
à
la
place
d'
honneur
,
avec
une
foule
devant
elle
,
et
les
journaux
en
parleraient
,
ce
qui
»
la
lancerait
»
tout
à
coup
.
Quant
à
Pellerin
,
il
saisit
la
proposition
avidement
.
Ce
portrait
devait
le
poser
en
grand
homme
,
être
un
chef-d'œuvre
.
Il
passa
en
revue
dans
sa
mémoire
tous
les
portraits
de
maître
qu'
il
connaissait
,
et
se
décida
finalement
pour
un
Titien
,
lequel
serait
rehaussé
d'
ornements
à
la
Véronèse
.
Donc
il
exécuterait
son
projet
sans
ombres
factices
,
dans
une
lumière
franche
éclairant
les
chairs
d'
un
seul
ton
,
et
faisant
étinceler
les
accessoires
.
«
Si
je
lui
mettais
»
,
pensa-t-il
,
»
une
robe
de
soie
rose
,
avec
un
burnous
oriental
?
oh
non
!
canaille
le
burnous
!
ou
plutôt
si
je
l'
habillais
de
velours
bleu
,
sur
un
fond
gris
,
très
coloré
?
On
pourrait
lui
donner
également
une
collerette
de
guipure
blanche
,
avec
un
éventail
noir
et
un
rideau
d'
écarlate
par
derrière
?
»
Et
,
cherchant
ainsi
,
il
élargissait
chaque
jour
sa
conception
et
s'
en
émerveillait
.
Il
eut
un
battement
de
cœur
quand
Rosanette
,
accompagnée
de
Frédéric
,
arriva
chez
lui
pour
la
première
séance
.
Il
la
plaça
debout
,
sur
une
manière
d'
estrade
,
au
milieu
de
l'
appartement
;
et
,
en
se
plaignant
du
jour
et
regrettant
son
ancien
atelier
,
il
la
fit
d'
abord
s'
accouder
contre
un
piédestal
,
puis
asseoir
dans
un
fauteuil
,
et
tour
à
tour
s'
éloignant
d'
elle
et
s'
en
rapprochant
pour
corriger
d'
une
chiquenaude
les
plis
de
sa
robe
,
il
la
regardait
les
paupières
entre-closes
,
et
consultait
d'
un
mot
Frédéric
.
«
Eh
bien
,
non
!
»
s'
écria-t-il
.
»
J'
en
reviens
à
mon
idée
!
Je
vous
flanque
en
Vénitienne
!
»
Elle
aurait
une
robe
de
velours
ponceau
avec
une
ceinture
d'
orfèvrerie
,
et
sa
large
manche
doublée
d'
hermine
laisserait
voir
son
bras
nu
qui
toucherait
à
la
balustrade
d'
un
escalier
montant
derrière
elle
.
A
sa
gauche
,
une
grande
colonne
irait
jusqu'
au
haut
de
la
toile
rejoindre
des
architectures
,
décrivant
un
arc
.
On
apercevait
en
dessous
,
vaguement
,
des
massifs
d'
orangers
presque
noirs
,
où
se
découperait
un
ciel
bleu
,
rayé
de
nuages
blancs
.
Sur
le
balustre
couvert
d'
un
tapis
,
il
y
aurait
,
dans
un
plat
d'
argent
,
un
bouquet
de
fleurs
,
un
chapelet
d'
ambre
,
un
poignard
et
un
coffret
de
vieil
ivoire
un
peu
jaune
dégorgeant
des
sequins
d'
or
;
quelques-uns
même
,
tombés
par
terre
çà
et
là
,
formeraient
une
suite
d'
éclaboussures
brillantes
,
de
manière
à
conduire
l'
œil
vers
la
pointe
de
son
pied
,
car
elle
serait
posée
sur
l'
avant-dernière
marche
,
dans
un
mouvement
naturel
et
en
pleine
lumière
.
Il
alla
chercher
une
caisse
à
tableaux
,
qu'
il
mit
sur
l'
estrade
pour
figurer
la
marche
;
puis
il
disposa
comme
accessoires
sur
un
tabouret
en
guise
de
balustrade
,
sa
vareuse
,
un
bouclier
,
une
boîte
de
sardines
,
un
paquet
de
plumes
,
un
couteau
,
et
,
quand
il
eut
jeté
devant
Rosanette
une
douzaine
de
gros
sous
,
il
lui
fit
prendre
sa
pose
.
«
Imaginez
-vous
que
ces
choses
-là
sont
des
richesses
,
des
présents
splendides
.
La
tête
un
peu
à
droite
!
Parfait
!
et
ne
bougez
plus
!
Cette
attitude
majestueuse
va
bien
à
votre
genre
de
beauté
?
»
Elle
avait
une
robe
écossaise
avec
un
gros
manchon
et
se
retenait
pour
ne
pas
rire
.
«
Quant
à
la
coiffure
,
nous
la
mêlerons
à
un
tortis
de
perles
:
cela
fait
toujours
bon
effet
dans
les
cheveux
rouges
.
»
La
Maréchale
se
récria
,
disant
qu'
elle
n'
avait
pas
les
cheveux
rouges
.
«
Laissez
donc
!
Le
Rouge
des
peintres
n'
est
pas
celui
des
bourgeois
!
»
Il
commença
à
esquisser
la
position
des
masses
;
et
il
était
si
préoccupé
des
grands
artistes
de
la
Renaissance
,
qu'
il
en
parlait
.
Pendant
une
heure
,
il
rêva
tout
haut
à
ces
existences
magnifiques
,
pleines
de
génie
,
de
gloire
et
de
somptuosités
avec
des
entrées
triomphales
dans
les
villes
,
et
des
galas
à
la
lueur
des
flambeaux
,
entre
des
femmes
à
moitié
nues
,
belles
comme
des
déesses
.
«
Vous
étiez
faite
pour
vivre
dans
ce
temps
-là
.
Une
créature
de
votre
calibre
aurait
mérité
un
monseigneur
!
»
Rosanette
trouvait
ses
compliments
fort
gentils
.
On
fixa
le
jour
de
la
séance
prochaine
;
Frédéric
se
chargeait
d'
apporter
les
accessoires
.
Comme
la
chaleur
du
poêle
l'
avait
étourdie
quelque
peu
,
ils
s'
en
retournèrent
à
pied
par
la
rue
du
Bac
et
arrivèrent
sur
le
pont
Royal
.
Il
faisait
un
beau
temps
,
âpre
et
splendide
.
Le
soleil
s'
abaissait
;
quelques
vitres
de
maison
,
dans
la
Cité
,
brillaient
au
loin
comme
des
plaques
d'
or
,
tandis
que
,
par
derrière
,
à
droite
,
les
tours
de
Notre-Dame
se
profilaient
en
noir
sur
le
ciel
bleu
,
mollement
baigné
à
l'
horizon
dans
des
vapeurs
grises
.
Le
vent
souffla
et
Rosanette
ayant
déclaré
qu'
elle
avait
faim
,
ils
entrèrent
à
la
Pâtisserie
anglaise
.
Des
jeunes
femmes
,
avec
leurs
enfants
,
mangeaient
debout
contre
le
buffet
de
marbre
,
où
se
pressaient
,
sous
des
cloches
de
verre
,
les
assiettes
de
petits
gâteaux
.
Rosanette
avala
deux
tartes
à
la
crème
.
Le
sucre
en
poudre
faisait
des
moustaches
au
coin
de
sa
bouche
.
De
temps
à
autre
,
pour
l'
essuyer
,
elle
tirait
son
mouchoir
de
son
manchon
;
et
sa
figure
ressemblait
,
sous
sa
capote
de
soie
verte
,
à
une
rose
épanouie
entre
ses
feuilles
.
lis
se
remirent
en
marche
;
dans
la
rue
de
la
Paix
,
elle
s'
arrêta
,
devant
la
boutique
d'
un
orfèvre
,
à
considérer
un
bracelet
;
Frédéric
voulut
lui
en
faire
cadeau
.
«
Non
»
,
dit-elle
,
»
garde
ton
argent
.
»
Il
fut
blessé
de
cette
parole
.
«
Qu'
a
donc
le
mimi
?
On
est
triste
?
»
Et
,
la
conversation
s'
étant
renouée
,
il
en
vint
,
comme
d'
habitude
,
à
des
protestations
d'
amour
.
«
Tu
sais
bien
que
c'
est
impossible
!
»
«
Pourquoi
?
»
«
Ah
!
parce
que
...
»
Ils
allaient
côte
à
côte
,
elle
appuyée
sur
son
bras
,
et
les
volants
de
sa
robe
lui
battaient
contre
les
jambes
.
Alors
,
il
se
rappela
un
crépuscule
d'
hiver
,
où
,
sur
le
même
trottoir
,
Mme
Arnoux
marchait
ainsi
à
son
côté
;
et
ce
souvenir
l'
absorba
tellement
,
qu'
il
ne
s'
apercevait
plus
de
Rosanette
et
n'
y
songeait
pas
.
Elle
regardait
,
au
hasard
,
devant
elle
,
tout
en
se
laissant
un
peu
traîner
,
comme
un
enfant
paresseux
.
C'
était
l'
heure
où
l'
on
rentrait
de
la
promenade
,
et
des
équipages
défilaient
au
grand
trot
sur
le
pavé
sec
.
Les
flatteries
de
Pellerin
lui
revenant
sans
doute
à
la
mémoire
,
elle
poussa
un
soupir
.
«
Ah
!
il
y
en
a
qui
sont
heureuses
!
Je
suis
faite
pour
un
homme
riche
,
décidément
.
»
Il
répliqua
d'
un
ton
brutal
:
«
Vous
en
avez
un
,
cependant
!
»
car
M
.
Oudry
passait
pour
trois
fois
millionnaire
.
Elle
ne
demandait
pas
mieux
que
de
s'
en
débarrasser
.
«
Qui
vous
en
empêche
?
»
Et
il
exhala
d'
amères
plaisanteries
sur
ce
vieux
bourgeois
à
perruque
,
lui
montrant
qu'
une
pareille
liaison
était
indigne
,
et
qu'
elle
devait
la
rompre
!
«
Oui
»
,
répondit
la
Maréchale
,
comme
se
parlant
à
elle
-même
.
»
C'
est
ce
que
je
finirai
par
faire
,
sans
doute
!
»
Frédéric
fut
charmé
de
ce
désintéressement
.
Elle
se
ralentissait
,
il
la
crut
fatiguée
.
Elle
s'
obstina
à
ne
pas
vouloir
de
voiture
et
elle
le
congédia
devant
sa
porte
,
en
lui
envoyant
un
baiser
du
bout
des
doigts
.
«
Ah
!
quel
dommage
!
et
songer
que
des
imbéciles
me
trouvent
riche
!
»
Il
était
sombre
en
arrivant
chez
lui
.
Hussonnet
et
Deslauriers
l'
attendaient
.
Le
bohème
,
assis
devant
sa
table
,
dessinait
des
têtes
de
Turcs
,
et
l'
avocat
,
en
bottes
crottées
,
sommeillait
sur
le
divan
.
«
Ah
!
enfin
»
,
s'
écria-t-il
.
»
Mais
quel
air
farouche
!
Peux
-tu
m'
écouter
?
»
Sa
vogue
comme
répétiteur
diminuait
,
car
il
bourrait
ses
élèves
de
théories
défavorables
pour
leurs
examens
.
Il
avait
plaidé
deux
ou
trois
fois
,
avait
perdu
,
et
chaque
déception
nouvelle
le
rejetait
plus
fortement
vers
son
vieux
rêve
:
un
journal
où
il
pourrait
s'
étaler
,
se
venger
,
cracher
sa
bile
et
ses
idées
.
Fortune
et
réputation
,
d'
ailleurs
,
s'
ensuivraient
.
C'
était
dans
cet
espoir
qu'
il
avait
circonvenu
le
bohème
,
Hussonnet
possédant
une
feuille
.
A
présent
,
il
la
tirait
sur
papier
rose
;
il
inventait
des
canards
,
composait
des
rébus
,
tâchait
d'
engager
des
polémiques
,
et
même
(
en
dépit
du
local
)
voulait
monter
des
concerts
!
L'
abonnement
d'
un
an
»
donnait
droit
à
une
place
d'
orchestre
dans
un
des
principaux
théâtres
de
Paris
;
de
plus
,
l'
administration
se
chargeait
de
fournir
à
MM
.
les
étrangers
tous
les
renseignements
désirables
,
artistiques
,
et
autres
.
»
Mais
l'
imprimeur
faisait
des
menaces
,
on
devait
trois
termes
au
propriétaire
,
toutes
sortes
d'
embarras
surgissaient
;
et
Hussonnet
aurait
laissé
périr
l'
Art
,
sans
les
exhortations
de
l'
avocat
,
qui
lui
chauffait
le
moral
quotidiennement
.
Il
l'
avait
pris
,
afin
de
donner
plus
de
poids
à
sa
démarche
.
«
Nous
venons
pour
le
Journal
»
,
dit-il
.
«
Tiens
,
tu
y
penses
encore
!
»
répondit
Frédéric
,
d'
un
ton
distrait
.
«
Certainement
!
j'
y
pense
!
»
Et
il
exposa
de
nouveau
son
plan
.
Par
des
comptes
rendus
de
la
Bourse
,
ils
se
mettraient
en
relations
avec
des
financiers
,
et
obtiendraient
ainsi
les
cent
mille
francs
de
cautionnement
indispensables
.
Mais
,
pour
que
la
feuille
pût
être
transformée
en
journal
politique
,
il
fallait
auparavant
avoir
une
large
clientèle
,
et
,
pour
cela
,
se
résoudre
à
quelques
dépenses
,
tant
pour
les
frais
de
papeterie
,
d'
imprimerie
,
de
bureau
,
bref
une
somme
de
quinze
mille
francs
.
«
Je
n'
ai
pas
de
fonds
»
,
dit
Frédéric
.
«
Et
nous
donc
!
»
fit
Deslauriers
en
croisant
ses
deux
bras
.
Frédéric
,
blessé
du
geste
,
répliqua
:
«
Est
-ce
ma
faute
?
...
»
«
Ah
!
très
bien
!
Ils
ont
du
bois
dans
leur
cheminée
,
des
truffes
sur
leur
table
,
un
bon
lit
,
une
bibliothèque
,
une
voiture
,
toutes
les
douceurs
!
Mais
qu'
un
autre
grelotte
sous
les
ardoises
,
dîne
à
vingt
sous
,
travaille
comme
un
forçat
et
patauge
dans
la
misère
!
est
-ce
leur
faute
?
»
Et
il
répétait
»
Est
-ce
leur
faute
?
»
avec
une
ironie
cicéronienne
qui
sentait
le
Palais
.
Frédéric
voulait
parler
.
«
Du
reste
je
comprends
,
on
a
des
besoins
...
aristocratiques
;
car
sans
doute
...
quelque
femme
...
»
«
Eh
bien
,
quand
cela
serait
?
Ne
suis
-je
pas
libre
?
...
»
«
Oh
!
très
libre
!
»
Et
,
après
une
minute
de
silence
:
«
C'
est
si
commode
,
les
promesses
!
»
«
Mon
Dieu
!
je
ne
les
nie
pas
!
»
dit
Frédéric
.
L'
avocat
continuait
:
«
Au
collège
,
on
fait
des
serments
,
on
constituera
une
phalange
,
on
imitera
les
Treize
de
Balzac
.
Puis
,
quand
on
se
retrouve
:
Bonsoir
,
mon
vieux
,
va
te
promener
!
Car
celui
qui
pourrait
servir
l'
autre
retient
précieusement
tout
,
pour
lui
seul
.
»
«
Comment
?
»
«
Oui
,
tu
ne
nous
as
pas
même
présentés
chez
les
Dambreuse
!
»
Frédéric
le
regarda
;
avec
sa
pauvre
redingote
,
ses
lunettes
dépolies
et
sa
figure
blême
,
l'
avocat
lui
parut
un
tel
cuistre
,
qu'
il
ne
put
empêcher
sur
ses
lèvres
un
sourire
dédaigneux
.
Deslauriers
l'
aperçut
,
et
rougit
.
Il
avait
déjà
son
chapeau
pour
s'
en
aller
.
Hussonnet
,
plein
d'
inquiétude
,
tâchait
de
l'
adoucir
par
des
regards
suppliants
,
et
,
comme
Frédéric
lui
tournait
le
dos
:
«
Voyons
,
mon
petit
!
Soyez
mon
Mécène
!
Protégez
les
arts
!
»
Frédéric
,
dans
un
brusque
mouvement
de
résignation
,
prit
une
feuille
de
papier
,
et
,
ayant
griffonné
dessus
quelques
lignes
,
la
lui
tendit
.
Le
visage
du
bohème
s'
illumina
.
Puis
,
repassant
la
lettre
à
Deslauriers
:
«
Faites
des
excuses
,
Seigneur
!
»
Leur
ami
conjurait
son
notaire
de
lui
envoyer
au
plus
vite
,
quinze
mille
francs
.
«
Ah
!
je
te
reconnais
là
!
»
dit
Deslauriers
.
«
Foi
de
gentilhomme
!
»
ajouta
le
bohème
,
»
vous
êtes
un
brave
,
on
vous
mettra
dans
la
galerie
des
hommes
utiles
!
»
L'
avocat
reprit
:
«
Tu
n'
y
perdras
rien
,
la
spéculation
est
excellente
.
»
«
Parbleu
!
»
s'
écria
Hussonnet
,
»
j'
en
fourrerais
ma
tête
sur
l'
échafaud
.
»
Et
il
débita
tant
de
sottises
et
promit
tant
de
merveilles
(
auxquelles
il
croyait
peut-être
)
,
que
Frédéric
ne
savait
pas
si
c'
était
pour
se
moquer
des
autres
ou
de
lui
-même
.
Ce
soir
-là
,
il
reçut
une
lettre
de
sa
mère
.
Elle
s'
étonnait
de
ne
pas
le
voir
encore
ministre
,
tout
en
le
plaisantant
quelque
peu
.
Puis
elle
parlait
de
sa
santé
,
et
lui
apprenait
que
M
.
Roque
venait
maintenant
chez
elle
.
»
Depuis
qu'
il
est
veuf
,
j'
ai
cru
sans
inconvénient
de
le
recevoir
.
Louise
est
très
changée
à
son
avantage
.
»
Et
en
post-scriptum
:
»
Tu
ne
me
dis
rien
de
ta
belle
connaissance
,
M
.
Dambreuse
;
à
ta
place
,
je
l'
utiliserais
.
»
Pourquoi
pas
?
Ses
ambitions
intellectuelles
l'
avaient
quitté
,
et
sa
fortune
(
il
s'
en
apercevait
)
était
insuffisante
;
car
,
ses
dettes
payées
et
la
somme
convenue
remise
aux
autres
,
son
revenu
serait
diminué
de
quatre
mille
francs
,
pour
le
moins
!
D'
ailleurs
,
il
sentait
le
besoin
de
sortir
de
cette
existence
,
de
se
raccrocher
à
quelque
chose
.
Aussi
,
le
lendemain
,
en
dînant
chez
Mme
Arnoux
,
il
dit
que
sa
mère
le
tourmentait
pour
qu'
il
embrassât
une
profession
.
«
Mais
je
croyais
»
,
reprit-elle
,
»
que
M
.
Dambreuse
devait
vous
faire
entrer
au
Conseil
d'
Etat
?
Cela
vous
irait
très
bien
.
»
Elle
le
voulait
donc
.
Il
obéit
.
Le
banquier
,
comme
la
première
fois
,
était
assis
à
son
bureau
,
et
d'
un
geste
le
pria
d'
attendre
quelques
minutes
,
car
un
monsieur
tournant
le
dos
à
la
porte
,
l'
entretenait
de
matières
graves
.
Il
s'
agissait
de
charbons
de
terre
et
d'
une
fusion
à
opérer
entre
diverses
compagnies
.
Les
portraits
du
général
Foy
et
de
Louis-Philippe
se
faisaient
pendant
de
chaque
côté
de
la
glace
;
des
cartonniers
montaient
contre
le
lambris
jusqu'
au
plafond
,
et
il
y
avait
six
chaises
de
paille
,
M
.
Dambreuse
n'
ayant
pas
besoin
pour
ses
affaires
d'
un
appartement
plus
beau
;
c'
était
comme
ces
sombres
cuisines
où
s'
élaborent
de
grands
festins
.
Frédéric
observa
surtout
deux
coffres
monstrueux
,
dressés
dans
les
encoignures
.
Il
se
demandait
combien
de
millions
y
pouvaient
tenir
.
Le
banquier
en
ouvrit
un
,
et
la
planche
de
fer
tourna
,
ne
laissant
voir
à
l'
intérieur
que
des
cahiers
de
papier
bleu
.
Enfin
l'
individu
passa
devant
Frédéric
.
C'
était
le
père
Oudry
.
Tous
deux
se
saluèrent
en
rougissant
,
ce
qui
parut
étonner
M
.
Dambreuse
.
Du
reste
,
il
se
montra
fort
aimable
.
Rien
n'
était
plus
facile
que
de
recommander
son
jeune
ami
au
garde
des
sceaux
.
On
serait
trop
heureux
de
l'
avoir
;
et
il
termina
ses
politesses
en
l'
invitant
à
une
soirée
qu'
il
donnait
dans
quelques
jours
.
.
Frédéric
montait
en
coupé
pour
s'
y
rendre
quand
arriva
un
billet
de
la
Maréchale
.
A
la
lueur
des
lanternes
,
il
lut
:
»
Cher
,
j'
ai
suivi
vos
conseils
.
Je
viens
d'
expulser
mon
Osage
.
A
partir
de
demain
soir
,
liberté
!
Dites
que
je
ne
suis
pas
brave
.
»
Rien
de
plus
!
Mais
c'
était
le
convier
à
la
place
vacante
.
Il
poussa
une
exclamation
,
serra
le
billet
dans
sa
poche
et
partit
.
Deux
municipaux
à
cheval
stationnaient
dans
la
rue
.
Une
file
de
lampions
brûlaient
sur
les
deux
portes
cochères
;
et
des
domestiques
,
dans
la
cour
,
criaient
,
pour
faire
avancer
les
voitures
jusqu'
au
bas
du
perron
sous
la
marquise
.
Puis
,
tout
à
coup
,
le
bruit
cessait
dans
le
vestibule
.
De
grands
arbres
emplissaient
la
cage
de
l'
escalier
;
les
globes
de
porcelaine
versaient
une
lumière
qui
ondulait
comme
des
moires
de
satin
blanc
sur
les
murailles
.
Frédéric
monta
les
marches
allègrement
.
Un
huissier
lança
son
nom
:
M
.
Dambreuse
lui
tendit
la
main
presque
aussitôt
,
Mme
Dambreuse
parut
.
Elle
avait
une
robe
mauve
garnie
de
dentelles
,
les
boucles
de
sa
coiffure
plus
abondantes
qu'
à
l'
ordinaire
,
et
pas
un
seul
bijou
.
Elle
se
plaignit
de
ses
rares
visites
,
trouva
moyen
de
dire
quelque
chose
.
Les
invités
arrivaient
;
en
manière
de
salut
,
ils
jetaient
leur
torse
de
côté
,
ou
se
courbaient
en
deux
,
ou
baissaient
la
figure
seulement
;
puis
un
couple
conjugal
,
une
famille
passait
,
et
tous
se
dispersaient
dans
le
salon
déjà
plein
.
Sous
le
lustre
,
au
milieu
,
un
pouf
énorme
supportait
une
jardinière
,
dont
les
fleurs
,
s'
inclinant
comme
des
panaches
,
surplombaient
la
tête
des
femmes
assises
en
rond
,
tout
autour
,
tandis
que
d'
autres
occupaient
les
bergères
formant
deux
lignes
droites
interrompues
symétriquement
par
les
grands
rideaux
des
fenêtres
en
velours
nacarat
et
les
hautes
baies
des
portes
à
linteau
doré
.
La
foule
des
hommes
qui
se
tenaient
debout
sur
le
parquet
,
avec
leur
chapeau
à
la
main
,
faisait
de
loin
une
seule
masse
noire
,
où
les
rubans
des
boutonnières
mettaient
des
points
rouges
çà
et
là
,
et
que
rendait
plus
sombre
la
monotone
blancheur
des
cravates
.
Sauf
de
petits
jeunes
gens
à
barbe
naissante
,
tous
paraissaient
s'
ennuyer
;
quelques
dandies
,
d'
un
air
maussade
,
se
balançaient
sur
leurs
talons
.
Les
têtes
grises
,
les
perruques
étaient
nombreuses
;
de
place
en
place
,
un
crâne
chauve
luisait
;
et
les
visages
,
ou
empourprés
ou
très
blêmes
,
laissaient
voir
dans
leur
flétrissure
la
trace
d'
immenses
fatigues
,
--
les
gens
qu'
il
y
avait
là
appartenant
à
la
politique
ou
aux
affaires
.
M
.
Dambreuse
avait
aussi
invité
plusieurs
savants
,
des
magistrats
,
deux
ou
trois
médecins
illustres
,
et
il
repoussait
avec
d'
humbles
attitudes
les
éloges
qu'
on
lui
faisait
sur
sa
soirée
et
les
allusions
à
sa
richesse
.
Partout
,
une
valetaille
à
larges
galons
d'
or
circulait
.
Les
grandes
torchères
,
comme
des
bouquets
de
feu
,
s'
épanouissaient
sur
les
tentures
;
elles
se
répétaient
dans
les
glaces
;
et
,
au
fond
de
la
salle
à
manger
,
que
tapissait
un
treillage
de
jasmin
,
le
buffet
ressemblait
à
un
maître-autel
de
cathédrale
ou
à
une
exposition
d'
orfèvrerie
,
--
tant
il
y
avait
de
plats
,
de
cloches
,
de
couverts
et
de
cuillers
en
argent
et
en
vermeil
,
au
milieu
des
cristaux
à
facettes
qui
entrecroisaient
,
par-dessus
les
viandes
,
des
lueurs
irisées
.
Les
trois
autres
salons
regorgeaient
d'
objets
d'
art
:
paysages
de
maîtres
contre
les
murs
,
ivoires
et
porcelaines
au
bord
des
tables
,
chinoiseries
sur
les
consoles
;
des
paravents
de
laque
se
développaient
devant
les
fenêtres
,
des
touffes
de
camélias
montaient
dans
les
cheminées
;
et
une
musique
légère
vibrait
,
au
loin
,
comme
un
bourdonnement
d'
abeilles
.
Les
quadrilles
n'
étaient
pas
nombreux
,
et
les
danseurs
,
à
la
manière
nonchalante
dont
ils
traînaient
leurs
escarpins
,
semblaient
s'
acquitter
d'
un
devoir
.
Frédéric
entendait
des
phrases
comme
celles
-ci
:
«
Avez
-vous
été
à
la
dernière
fête
de
charité
de
l'
hôtel
Lambert
,
Mademoiselle
?
»
«
Non
,
Monsieur
!
»
«
Il
va
faire
,
tout
à
l'
heure
,
une
chaleur
!
»
«
Oh
!
c'
est
vrai
,
étouffante
»
«
De
qui
donc
cette
polka
?
»
«
Mon
Dieu
!
je
ne
sais
pas
,
Madame
!
»
Et
,
derrière
lui
,
trois
roquentins
,
postés
dans
une
embrasure
,
chuchotaient
des
remarques
obscènes
;
d'
autres
causaient
chemins
de
fer
,
libre-échange
un
sportman
contait
une
histoire
de
chasse
;
un
légitimiste
et
un
orléaniste
.
Il
discutaient
.
En
errant
de
groupe
en
groupe
,
il
arriva
dans
le
salon
des
joueurs
,
où
,
dans
un
cercle
de
gens
graves
,
il
reconnut
Martinon
,
»
attaché
maintenant
au
parquet
de
la
Capitale
»
.
Sa
grosse
face
couleur
de
cire
emplissait
convenablement
son
collier
,
lequel
était
une
merveille
,
tant
les
poils
noirs
se
trouvaient
bien
égalisés
;
et
,
gardant
un
juste
milieu
entre
l'
élégance
voulue
par
son
âge
et
la
dignité
que
réclamait
sa
profession
,
il
accrochait
son
pouce
dans
son
aisselle
suivant
l'
usage
des
beaux
,
puis
mettait
son
bras
dans
son
gilet
à
la
façon
des
doctrinaires
.
Bien
qu'
il
eût
des
bottes
extra-vernies
,
il
portait
les
tempes
rasées
,
pour
se
faire
un
front
de
penseur
.
Après
quelques
mots
débités
froidement
,
il
se
retourna
vers
son
conciliabule
.
Un
propriétaire
disait
:
«
C'
est
une
classe
d'
hommes
qui
rêvent
le
bouleversement
de
la
société
!
»
«
Ils
demandent
l'
organisation
du
travail
!
»
reprit
un
autre
.
»
Conçoit
-on
cela
?
»
«
Que
voulez
-vous
!
»
fit
un
troisième
,
»
quand
on
voit
M
.
de
Genoude
donner
la
main
au
Siècle
?
»
«
Et
des
conservateurs
,
eux
-mêmes
,
s'
intituler
progressifs
!
Pour
nous
amener
,
quoi
?
la
République
!
comme
si
elle
était
possible
en
France
!
»
Tous
déclarèrent
que
la
République
était
impossible
en
France
.
«
N'
importe
»
,
remarqua
tout
haut
un
monsieur
.
»
On
s'
occupe
trop
de
la
Révolution
;
on
publie
là-dessus
un
tas
d'
histoires
,
de
livres
!
...
»
«
Sans
compter
»
,
dit
Martinon
,
,
qu'
il
y
a
,
peut-être
,
des
sujets
d'
étude
plus
sérieux
!
»
Un
ministériel
s'
en
prit
aux
scandales
du
théâtre
:
«
Ainsi
,
par
exemple
,
ce
nouveau
drame
la
Reine
Margot
dépasse
véritablement
les
bornes
!
Où
était
le
besoin
qu'
on
nous
parlât
des
Valois
?
Tout
cela
montre
la
royauté
sous
un
jour
défavorable
!
C'
est
comme
votre
Presse
!
Les
lois
de
septembre
,
on
a
beau
dire
,
sont
infiniment
trop
douces
Moi
,
je
voudrais
des
cours
martiales
pour
bâillonner
les
journalistes
!
A
la
moindre
insolence
,
traînés
devant
un
conseil
de
guerre
!
et
allez
donc
!
»
«
Oh
!
prenez
garde
,
Monsieur
,
prenez
garde
!
»
dit
un
professeur
,
»
n'
attaquez
pas
nos
précieuses
conquêtes
de
1830
!
respectons
nos
libertés
.
»
Il
fallait
décentraliser
plutôt
,
répartir
l'
excédent
des
villes
dans
les
campagnes
.
«
Mais
elles
sont
gangrenées
!
»
s'
écria
un
catholique
.
»
Faites
qu'
on
raffermisse
la
Religion
!
»
Martinon
s'
empressa
de
dire
:
«
Effectivement
,
c'
est
un
frein
!
»
Tout
le
mal
gisait
dans
cette
envie
moderne
de
s'
élever
au-dessus
de
sa
classe
,
d'
avoir
du
luxe
.
«
Cependant
»
,
objecta
un
industriel
,
»
le
luxe
favorise
le
commerce
.
Aussi
j'
approuve
le
duc
de
Nemours
d'
exiger
la
culotte
courte
à
ses
soirées
.
»
«
M
.
Thiers
y
est
venu
en
pantalon
.
Vous
connaissez
son
mot
?
»
«
Oui
,
charmant
!
Mais
il
tourne
au
démagogue
,
et
son
discours
dans
la
question
des
incompatibilités
n'
a
pas
été
sans
influence
sur
l'
attentat
du
12
mai
.
»
«
Ah
!
bah
!
»
«
Eh
!
eh
!
»
Le
cercle
fut
contraint
de
s'
entrouvrir
pour
livrer
passage
à
un
domestique
portant
un
plateau
,
et
qui
tâchait
d'
entrer
dans
le
salon
des
joueurs
.
Sous
l'
abat-jour
vert
des
bougies
,
des
rangées
de
cartes
et
de
pièces
d'
or
couvraient
la
table
.
Frédéric
s'
arrêta
devant
une
d'
elles
,
perdit
les
quinze
napoléons
qu'
il
avait
dans
sa
poche
,
fit
une
pirouette
,
et
se
trouva
au
seuil
du
boudoir
où
était
alors
Mme
Dambreuse
.
Des
femmes
le
remplissaient
,
les
unes
près
des
autres
,
sur
des
sièges
sans
dossier
.
Leurs
longues
jupes
,
bouffant
autour
d'
elles
,
semblaient
des
flots
d'
où
leur
taille
émergeait
,
et
les
seins
s'
offraient
aux
regards
dans
l'
échancrure
des
corsages
.
Presque
toutes
portaient
un
bouquet
de
violettes
à
la
main
.
Le
ton
mat
de
leurs
gants
faisaient
ressortir
la
blancheur
humaine
de
leurs
bras
;
des
effilés
,
des
herbes
,
leur
pendaient
sur
les
épaules
,
et
on
croyait
quelquefois
,
à
certains
frissonnements
,
que
la
robe
allait
tomber
.
Mais
la
décence
des
figures
tempérait
les
provocations
du
costume
;
plusieurs
même
avaient
une
placidité
presque
bestiale
,
et
ce
rassemblement
de
femmes
demi-nues
faisait
songer
à
un
intérieur
de
harem
;
il
vint
à
l'
esprit
du
jeune
homme
une
comparaison
plus
grossière
.
En
effet
,
toutes
sortes
de
beautés
se
trouvaient
là
:
des
Anglaises
à
profil
de
keepsake
,
une
Italienne
dont
les
yeux
noirs
fulguraient
comme
un
Vésuve
,
trois
sœurs
habillées
de
bleu
,
trois
Normandes
,
fraîches
comme
des
pommiers
d'
avril
,
une
grande
rousse
avec
une
parure
d'
améthystes
;
--
et
les
blanches
scintillations
des
diamants
qui
tremblaient
en
aigrettes
dans
les
chevelures
,
les
taches
lumineuses
des
pierreries
étalées
sur
les
poitrines
,
et
l'
éclat
doux
des
perles
accompagnant
les
visages
se
mêlaient
au
miroitement
des
anneaux
d'
or
,
aux
dentelles
,
à
la
poudre
,
aux
plumes
,
au
vermillon
des
petites
bouches
,
à
la
nacre
des
dents
.
Le
plafond
,
arrondi
en
coupole
,
donnait
au
boudoir
la
forme
d'
une
corbeille
;
et
un
courant
d'
air
parfumé
circulait
sous
le
battement
des
éventails
.
Frédéric
,
campé
derrière
elles
avec
son
lorgnon
dans
l'
œil
,
ne
jugeait
pas
toutes
les
épaules
irréprochables
;
il
songeait
à
la
Maréchale
,
ce
qui
refoulait
ses
tentations
,
ou
l'
en
consolait
.
Il
regardait
cependant
Mme
Dambreuse
,
et
il
la
trouvait
charmante
,
malgré
sa
bouche
un
peu
longue
et
ses
narines
trop
ouvertes
.
Mais
sa
grâce
était
particulière
.
Les
boucles
de
sa
chevelure
avaient
comme
une
langueur
passionnée
,
et
son
front
couleur
d'
agate
semblait
contenir
beaucoup
de
choses
et
dénotait
un
maître
.
Elle
avait
mis
près
d'
elle
la
nièce
de
son
mari
,
jeune
personne
assez
laide
.
De
temps
à
autre
,
elle
se
dérangeait
pour
recevoir
celles
qui
entraient
;
et
le
murmure
des
voix
féminines
,
augmentant
,
faisait
comme
un
caquetage
d'
oi
seaux
.
Il
était
question
des
ambassadeurs
tunisiens
et
de
leurs
costumes
.
Un
dame
avait
assisté
à
la
dernière
réception
de
l'
Académie
;
une
autre
parla
du
Don
Juan
de
Molière
,
représenté
nouvellement
aux
Français
.
Mais
,
désignant
sa
nièce
d'
un
coup
d'
œil
,
Mme
Dambreuse
posa
un
doigt
contre
sa
bouche
,
et
un
sourire
qui
lui
échappa
démentait
cette
austérité
.
Tout
à
coup
,
Martinon
apparut
,
en
face
,
sous
l'
autre
porte
.
Elle
se
leva
.
Il
lui
offrit
son
bras
.
Frédéric
,
pour
le
voir
continuer
ses
galanteries
,
traversa
les
tables
de
jeu
et
les
rejoignit
dans
le
grand
salon
;
Mme
Dambreuse
quitta
aussitôt
son
cavalier
,
et
l'
entretint
familièrement
.
Elle
comprenait
qu'
il
ne
jouât
pas
,
ne
dansât
pas
.
«
Dans
la
jeunesse
on
est
triste
!
»
Puis
,
enveloppant
le
bal
d'
un
seul
regard
:
«
D'
ailleurs
,
tout
cela
n'
est
pas
drôle
!
pour
certaines
natures
du
moins
!
»
Et
elle
s'
arrêtait
devant
la
rangée
des
fauteuils
,
distribuant
çà
et
là
des
mots
aimables
,
tandis
que
des
vieux
,
qui
avaient
des
binocles
à
deux
branches
,
venaient
lui
faire
la
cour
.
Elle
présenta
Frédéric
à
quelques-uns
.
M
.
Dambreuse
le
toucha
au
coude
légèrement
,
et
l'
emmena
dehors
sur
la
terrasse
.
Il
avait
vu
le
Ministre
.
La
chose
n'
était
pas
facile
.
Avant
d'
être
présenté
comme
auditeur
au
Conseil
d'
Etat
,
on
devait
subir
un
examen
;
Frédéric
,
pris
d'
une
confiance
inexplicable
,
répondit
qu'
il
en
savait
les
matières
.
Le
financier
n'
en
était
pas
surpris
,
d'
après
tous
les
éloges
que
faisait
de
lui
M
.
Roque
.
A
ce
nom
,
Frédéric
revit
la
petite
Louise
,
sa
maison
,
sa
chambre
;
et
il
se
rappela
des
nuits
pareilles
,
où
il
restait
à
sa
fenêtre
,
écoutant
les
rouliers
qui
passaient
.
Ce
souvenir
de
ses
tristesses
amena
la
pensée
de
Mme
Arnoux
;
et
il
se
taisait
,
tout
en
continuant
à
marcher
sur
la
terrasse
.
Les
croisées
dressaient
au
milieu
des
ténèbres
de
longues
plaques
rouges
;
le
bruit
du
bal
s'
affaiblissait
les
voitures
commençaient
à
s'
en
aller
.
«
Pourquoi
donc
»
,
reprit
M
.
Dambreuse
,
»
tenez
-vous
au
Conseil
d'
Etat
?
»
Et
il
affirma
,
d'
un
ton
de
libéral
,
que
les
fonctions
publiques
ne
menaient
à
rien
,
il
en
savait
quelque
chose
;
les
affaires
valaient
mieux
.
Frédéric
objecta
la
difficulté
de
les
apprendre
.
«
Ah
!
bah
!
en
peu
de
temps
,
je
vous
y
mettrais
.
»
Voulait-il
l'
associer
à
ses
entreprises
?
Le
jeune
homme
aperçut
,
comme
dans
un
éclair
,
une
immense
fortune
qui
allait
venir
.
«
Rentrons
»
,
dit
le
banquier
.
»
Vous
soupez
avec
nous
,
n'
est
-ce
pas
?
»
Il
était
trois
heures
,
on
partait
.
Dans
la
salle
à
manger
,
une
table
servie
attendait
les
intimes
.
M
.
Dambreuse
aperçut
Martinon
,
et
,
s'
approchant
de
sa
femme
,
d'
une
voix
basse
:
«
C'
est
vous
qui
l'
avez
invité
?
»
Elle
répliqua
sèchement
:
«
Mais
oui
!
»
La
nièce
n'
était
pas
là
.
On
but
très
bien
,
on
rit
très
haut
;
et
des
plaisanteries
hasardeuses
ne
choquèrent
point
,
tous
éprouvant
cet
allégement
qui
suit
les
contraintes
un
peu
longues
.
Seul
,
Martinon
se
montra
sérieux
;
il
refusa
de
boire
du
vin
de
Champagne
par
bon
genre
,
souple
d'
ailleurs
et
fort
poli
,
car
M
.
Dambreuse
,
qui
avait
la
poitrine
étroite
,
se
plaignant
d'
oppression
,
il
s'
informa
de
sa
santé
à
plusieurs
reprises
;
puis
il
dirigeait
ses
yeux
bleuâtres
du
côté
de
Mme
Dambreuse
.
Elle
interpella
Frédéric
,
pour
savoir
quelles
jeunes
personnes
lui
avaient
plu
.
Il
n'
en
avait
remarqué
aucune
,
et
préférait
,
d'
ailleurs
,
les
femmes
de
trente
ans
.
«
Ce
n'
est
peut-être
pas
bête
!
»
répondit-elle
.
Puis
,
comme
on
mettait
les
pelisses
et
les
paletots
,
M
.
Dambreuse
lui
dit
:
«
Venez
me
voir
un
de
ces
matins
,
nous
causerons
!
»
Martinon
,
au
bas
de
l'
escalier
,
alluma
un
cigare
;
et
il
offrait
,
en
le
suçant
,
un
profil
tellement
lourd
,
que
son
compagnon
lâcha
cette
phrase
:
«
Tu
as
une
bonne
tête
,
ma
parole
»
«
Elle
en
a
fait
tourner
quelques-unes
!
»
reprit
le
jeune
magistrat
,
d'
un
air
à
la
fois
convaincu
et
vexé
.
Frédéric
,
en
se
couchant
,
résuma
la
soirée
.
D'
abord
,
sa
toilette
(
il
s'
était
observé
dans
les
glaces
plusieurs
fois
)
,
depuis
la
coupe
de
l'
habit
jusqu'
au
nœud
des
escarpins
,
ne
laissait
rien
à
reprendre
;
il
avait
parlé
à
des
hommes
considérables
,
avait
vu
de
près
des
femmes
riches
,
M
.
Dambreuse
s'
était
montré
excellent
et
Mme
Dambreuse
presque
engageante
.
Il
pesa
un
à
un
ses
moindres
mots
,
ses
regards
,
mille
choses
inanalysables
et
cependant
expressives
.
Ce
serait
crânement
beau
d'
avoir
une
pareille
maîtresse
!
Pourquoi
non
,
après
tout
?
Il
en
valait
bien
un
autre
!
Peut-être
qu'
elle
n'
était
pas
si
difficile
?
Martinon
ensuite
revint
à
sa
mémoire
;
et
,
en
s'
endormant
,
il
souriait
de
pitié
sur
ce
brave
garçon
.
L'
idée
de
la
Maréchale
le
réveilla
;
ces
mots
de
son
billet
:
»
A
partir
de
demain
soir
»
,
étaient
bien
un
rendez
-vous
pour
le
jour
même
.
Il
attendit
jusqu'
à
neuf
heures
,
et
courut
chez
elle
.
Quelqu'un
,
devant
lui
,
qui
montait
l'
escalier
,
ferma
la
porte
.
Il
tira
la
sonnette
;
Delphine
vint
ouvrir
,
et
affirma
que
Madame
n'
y
était
pas
.
Frédéric
insista
,
pria
.
Il
avait
à
lui
communiquer
quelque
chose
de
très
grave
,
un
simple
mot
.
Enfin
l'
argument
de
la
pièce
de
cent
sous
réussit
,
et
la
bonne
le
laissa
seul
dans
l'
antichambre
.
Rosanette
parut
.
Elle
était
en
chemise
,
les
cheveux
dénoués
;
et
,
tout
en
hochant
la
tête
,
elle
fit
de
foin
avec
les
deux
bras
,
un
grand
geste
exprimant
qu'
elle
ne
pouvait
le
recevoir
.
Frédéric
descendit
l'
escalier
,
lentement
.
Ce
caprice
-là
dépassait
tous
les
autres
.
Il
n'
y
comprenait
rien
.
Devant
la
loge
du
portier
,
Mlle
Vatnaz
l'
arrêta
.
«
Elle
vous
a
reçu
?
»
«
Non
!
»
«
On
vous
a
mis
à
la
porte
?
»
«
Comment
le
savez
-vous
?
»
«
Ça
se
voit
!
Mais
venez
!
sortons
