folieuniverselle
,
a
été
le
plus
fou
,
je
ne
suis
pas
éloigné
de
croire
que
ce
fut
celui
de
la
cour
.
—
Monsieur
,
répondit
le
religieux
,
tous
les
hommes
deviennent
insensés
,
comme
Nabuchodonosor
,
quand
Dieu
les
abandonne
;
mais
nul
homme
,
de
nos
jours
,
ne
plongea
dans
l'
ignorance
et
l'
erreur
aussi
profondément
que
monsieur
l'
abbé
Fauchet
,
nul
homme
ne
fut
aussi
funeste
au
royaume
que
celui
-là
.
Il
fallait
que
Dieu
fût
ardemment
irrité
contre
la
France
,
pour
lui
envoyer
monsieur
l'
abbé
Fauchet
!
—
Il
me
semble
que
nous
avons
vu
d'
autres
malfaiteurs
que
ce
malheureux
Fauchet
.
—
Monsieur
l'
abbé
Grégoire
a
montré
aussi
beaucoup
de
malice
.
—
Et
Brissot
,
et
Danton
,
et
Marat
,
et
cent
autres
,
qu'
en
dites
-vous
,
mon
Père
?
—
Monsieur
,
ce
sont
des
laïques
:
les
laïques
ne
sauraient
encourir
les
mêmes
responsabilités
que
les
religieux
.
Ils
ne
font
pas
le
mal
de
si
haut
,
et
leurs
crimes
ne
sont
point
universels
.
—
Et
votre
Dieu
,
mon
Père
,
que
dites
-vous
de
sa
conduite
dans
la
révolution
présente
?
—
Je
ne
vous
comprends
pas
,
monsieur
.
—
Épicure
a
dit
:
"
Ou
Dieu
veut
empêcher
le
mal
et
ne
le
peut
,
ou
il
le
peut
et
ne
le
veut
,
ou
il
ne
le
peut
ni
ne
le
veut
,
ou
il
le
veut
et
le
peut
.
S'
il
le
veut
et
ne
le
peut
,
il
est
impuissant
;
s'
il
le
peut
et
ne
le
veut
,
il
est
pervers
;
s'
il
ne
le
peut
ni
ne
le
veut
,
il
est
impuissant
et
pervers
;
s'
il
le
veut
et
le
peut
,
que
ne
le
fait-il
,
mon
Père
?
"
Et
Brotteaux
jeta
sur
son
interlocuteur
un
regard
satisfait
.
"
Monsieur
,
répondit
le
religieux
,
il
n'
y
a
rien
de
plus
misérable
que
les
difficultés
que
vous
soulevez
.
Quand
j'
examine
les
raisons
de
l'
incrédulité
,
il
me
semble
voir
des
fourmis
opposer
quelques
brins
d'
herbe
comme
une
digue
au
torrent
qui
descend
des
montagnes
.
Souffrez
que
je
ne
dispute
pas
avec
vous
:
j'
y
aurais
trop
de
raisons
et
trop
peu
d'
esprit
.
Au
reste
,
vous
trouverez
votre
condamnation
dans
l'
abbé
Guénée
et
dans
vingt
autres
.
Je
vous
dirai
seulement
que
ce
que
vous
rapportez
d'
Épicure
est
une
sottise
:
car
on
y
juge
Dieu
comme
s'
il
était
un
homme
et
en
avait
la
morale
.
Eh
bien
!
monsieur
,
les
incrédules
,
depuis
Celse
jusqu'
à
Bayle
et
Voltaire
,
ont
abusé
les
sots
avec
de
semblables
paradoxes
.
—
Voyez
,
mon
Père
,
dit
Brotteaux
,
où
votre
foi
vous
entraîne
.
Non
content
de
trouver
toute
la
vérité
dans
votre
théologie
,
vous
voulez
encore
n'
en
rencontrer
aucune
dans
les
ouvrages
de
tant
de
beaux
génies
qui
pensèrent
autrement
que
vous
.
—
Vous
vous
trompez
entièrement
,
monsieur
,
répliqua
Longuemare
.
Je
crois
,
au
contraire
,
que
rien
ne
saurait
être
tout
à
fait
faux
dans
la
pensée
d'
un
homme
.
Les
athées
occupent
le
plus
bas
échelon
de
la
connaissance
;
à
ce
degré
encore
,
il
reste
des
lueurs
de
raison
et
des
éclairs
de
vérité
,
et
,
alors
même
que
les
ténèbres
le
noient
,
l'
homme
dresse
un
front
où
Dieu
mit
l'
intelligence
:
c'
est
le
sort
de
Lucifer
.
—
Eh
bien
,
monsieur
,
dit
Brotteaux
,
je
ne
serai
pas
si
généreux
et
je
vous
avouerai
que
je
ne
trouve
pas
dans
tous
les
ouvrages
des
théologiens
un
atome
de
bon
sens
.
"
Il
se
défendait
toutefois
de
vouloir
attaquer
la
religion
,
qu'
il
estimait
nécessaire
aux
peuples
:
il
eût
souhaité
seulement
qu'
elle
eût
pour
ministres
des
philosophes
et
non
des
controversistes
.
Il
déplorait
que
les
Jacobins
voulussent
la
remplacer
par
une
religion
plus
jeune
et
plus
maligne
,
par
la
religion
de
la
liberté
,
de
l'
égalité
,
de
la
république
,
de
la
patrie
.
Il
avait
remarqué
que
c'
est
dans
la
vigueur
de
leur
jeune
âge
que
les
religions
sont
le
plus
furieuses
et
le
plus
cruelles
,
et
qu'
elles
s'
apaisent
en
vieillissant
.
Aussi
,
souhaitait-il
qu'
on
gardât
le
catholicisme
,
qui
avait
beaucoup
dévoré
de
victimes
au
temps
de
sa
vigueur
,
et
qui
maintenant
,
appesanti
sous
le
poids
des
ans
,
d'
appétit
médiocre
,
se
contentait
de
quatre
ou
cinq
rôtis
d'
hérétiques
en
cent
ans
.
"
Au
reste
,
ajouta-t-il
,
je
me
suis
toujours
bien
accommodé
des
théophages
et
des
christicoles
.
J'
avais
un
aumônier
aux
Ilettes
:
chaque
dimanche
,
on
y
disait
la
messe
;
tous
mes
invités
y
assistaient
.
Les
philosophes
y
étaient
les
plus
recueillis
et
les
filles
d'
Opéra
les
plus
ferventes
.
J'
étais
heureux
alors
et
comptais
de
nombreux
amis
.
—
Des
amis
,
s'
écria
le
Père
Longuemare
,
des
amis
!
...
Ah
!
monsieur
,
croyez
-vous
qu'
ils
vous
aimaient
,
tous
ces
philosophes
et
toutes
ces
courtisanes
,
qui
ont
dégradé
votre
âme
de
telle
sorte
que
Dieu
lui
-même
aurait
peine
à
y
reconnaître
un
des
temples
qu'
il
a
édifiés
pour
sa
gloire
?
"
Le
Père
Longuemare
continua
d'
habiter
huit
jours
chez
le
publicain
sans
y
être
inquiété
.
Il
suivait
,
autant
qu'
il
pouvait
,
la
règle
de
sa
communauté
et
se
levait
de
sa
paillasse
pour
réciter
,
agenouillé
sur
le
carreau
,
les
offices
de
nuit
.
Bien
qu'
ils
n'
eussent
tous
deux
à
manger
que
de
misérables
rogatons
,
il
observait
le
jeûne
et
l'
abstinence
.
Témoin
affligé
et
souriant
de
ces
austérités
,
le
philosophe
lui
demanda
,
un
jour
:
"
Croyez
-vous
vraiment
que
Dieu
éprouve
quelque
plaisir
à
vous
voir
endurer
ainsi
le
froid
et
la
faim
?
—
Dieu
lui
-même
,
répondit
le
moine
,
nous
a
donné
l'
exemple
de
la
souffrance
.
"
Le
neuvième
jour
depuis
que
le
Barnabite
logeait
dans
le
grenier
du
philosophe
,
celui
-ci
sortit
entre
chien
et
loup
pour
porter
ses
pantins
à
Joly
,
marchand
de
jouets
,
rue
Neuve-des-Petits-Champs
.
Il
revenait
heureux
de
les
avoir
tous
vendus
,
lorsque
,
sur
la
ci-devant
place
du
Carrousel
,
une
fille
en
pelisse
de
satin
bleu
bordée
d'
hermine
,
qui
courait
en
boitant
,
se
jeta
dans
ses
bras
et
le
tint
embrassé
à
la
façon
des
suppliantes
de
tous
les
temps
.
Elle
tremblait
;
on
entendait
les
battements
précipités
de
son
cœur
.
Admirant
comme
elle
se
montrait
pathétique
dans
sa
vulgarité
,
Brotteaux
,
vieil
amateur
de
théâtre
,
songea
que
mademoiselle
Raucourt
ne
l'
eût
pas
vue
sans
profit
.
Elle
parlait
d'
une
voix
haletante
,
dont
elle
baissait
le
ton
de
peur
d'
être
entendue
des
passants
:
"
Emmenez
-moi
,
citoyen
,
cachez
-moi
,
par
pitié
!
...
Ils
sont
dans
ma
chambre
,
rue
Fromenteau
.
Pendant
qu'
ils
montaient
,
je
me
suis
réfugiée
chez
Flora
,
ma
voisine
,
et
j'
ai
sauté
par
la
fenêtre
dans
la
rue
,
de
sorte
que
je
me
suis
foulé
le
pied
...
.
Ils
viennent
;
ils
veulent
me
mettre
en
prison
et
me
faire
mourir
...
.
La
semaine
dernière
,
ils
ont
fait
mourir
Virginie
.
"
Brotteaux
comprenait
bien
qu'
elle
parlait
des
délégués
du
Comité
révolutionnaire
de
la
section
ou
des
commissaires
du
Comité
de
sûreté
générale
.
La
Commune
avait
alors
un
procureur
vertueux
,
le
citoyen
Chaumette
,
qui
poursuivait
les
filles
de
joie
comme
les
plus
funestes
ennemies
de
la
République
.
Il
voulait
régénérer
les
mœurs
.
A
vrai
dire
,
les
demoiselles
du
Palais-Égalité
étaient
peu
patriotes
.
Elles
regrettaient
l'
ancien
état
et
ne
s'
en
cachaient
pas
toujours
.
Plusieurs
avaient
été
déjà
guillotinées
comme
conspiratrices
,
et
leur
sort
tragique
avait
excité
beaucoup
d'
émulation
chez
leurs
pareilles
.
Le
citoyen
Brotteaux
demanda
à
la
suppliante
par
quelle
faute
elle
s'
était
attiré
un
mandat
d'
arrêt
.
Elle
jura
qu'
elle
n'
en
savait
rien
,
qu'
elle
n'
avait
rien
fait
qu'
on
pût
lui
reprocher
.
"
Eh
bien
,
ma
fille
,
lui
dit
Brotteaux
,
tu
n'
es
point
suspecte
:
tu
n'
as
rien
à
craindre
.
Va
te
coucher
,
et
laisse
-moi
tranquille
.
"
Alors
elle
avoua
tout
:
"
J'
ai
arraché
ma
cocarde
et
j'
ai
crié
:
"
Vive
le
roi
!
"
Il
s'
engagea
sur
les
quais
déserts
,
avec
elle
.
Serrée
à
son
bras
,
elle
disait
:
"
Ce
n'
est
pas
que
je
l'
aime
,
le
roi
;
vous
pensez
bien
que
je
ne
l'
ai
jamais
connu
et
peut-être
n'
était-il
pas
un
homme
très
différent
des
autres
.
Mais
ceux
-ci
sont
méchants
.
Ils
se
montrent
cruels
envers
les
pauvres
filles
.
Ils
me
tourmentent
,
me
vexent
et
m'
injurient
de
toutes
les
manières
;
ils
veulent
m'
empêcher
de
faire
mon
métier
.
Je
n'
en
ai
pas
d'
autre
.
Vous
pensez
bien
que
si
j'
en
avais
un
autre
,
je
ne
ferais
pas
celui
-là
...
.
Qu'
est
-ce
qu'
ils
veulent
?
Ils
s'
acharnent
contre
les
petits
,
les
faibles
,
le
laitier
,
le
charbonnier
,
le
porteur
d'
eau
,
la
blanchisseuse
.
Ils
ne
seront
contents
que
lorsqu'
ils
auront
mis
contre
eux
tout
le
pauvre
monde
.
"
Il
la
regarda
:
elle
avait
l'
air
d'
un
enfant
.
Elle
ne
ressentait
plus
de
peur
.
Elle
souriait
presque
,
légère
et
boitillante
.
Il
lui
demanda
son
nom
.
Elle
répondit
qu'
elle
se
nommait
Athénaïs
et
avait
seize
ans
.
Brotteaux
lui
offrit
de
la
conduire
où
elle
voudrait
.
Elle
ne
connaissait
personne
à
Paris
;
mais
elle
avait
une
tante
,
servante
à
Palaiseau
,
qui
la
garderait
chez
elle
.
Brotteaux
prit
sa
résolution
:
"
Viens
,
mon
enfant
"
,
lui
dit-il
.
Et
il
l'
emmena
,
appuyée
à
son
bras
.
Rentré
dans
son
grenier
,
il
trouva
le
Père
Longuemare
qui
lisait
son
bréviaire
.
Il
lui
montra
Athénaïs
,
qu'
il
tenait
par
la
main
:
"
Mon
Père
,
voilà
une
fille
de
la
rue
Fromenteau
qui
a
crié
:
"
Vive
le
roi
!
"
La
police
révolutionnaire
est
à
ses
trousses
.
Elle
n'
a
point
de
gîte
.
Permettrez
-vous
qu'
elle
passe
la
nuit
ici
?
"
Le
Père
Longuemare
ferma
son
bréviaire
:
"
Si
je
vous
comprends
bien
,
dit-il
,
vous
me
demandez
monsieur
,
si
cette
jeune
fille
,
qui
est
comme
moi
sous
le
coup
d'
un
mandat
d'
arrêt
,
peut
,
pour
son
salut
temporel
,
passer
la
nuit
dans
la
même
chambre
que
moi
.
—
Oui
,
mon
Père
.
—
De
quel
droit
m'
y
opposerais
-je
?
et
,
pour
me
croire
offensé
de
sa
présence
,
suis
-je
sûr
de
valoir
mieux
qu'
elle
?
"
Il
se
mit
,
pour
la
nuit
,
dans
un
vieux
fauteuil
ruiné
,
assurant
qu'
il
y
dormirait
bien
.
Athénaïs
se
coucha
sur
le
matelas
.
Brotteaux
s'
étendit
sur
la
paillasse
et
souffla
la
chandelle
.
Les
heures
et
les
demies
sonnaient
aux
clochers
des
églises
:
il
ne
dormait
point
et
entendait
les
souffles
mêlés
du
religieux
et
de
la
fille
.
La
lune
,
image
et
témoin
de
ses
anciennes
amours
,
se
leva
et
envoya
dans
la
mansarde
un
rayon
d'
argent
qui
éclaira
la
chevelure
blonde
,
les
cils
d'
or
,
le
nez
fin
,
la
bouche
ronde
et
rouge
d'
Athénaïs
,
dormant
les
poings
fermés
.
"
Voilà
,
songea-t-il
,
une
terrible
ennemie
de
la
République
!
"
Quand
Athénaïs
se
réveilla
,
il
faisait
jour
.
Le
religieux
était
parti
.
Brotteaux
,
sous
la
lucarne
,
lisant
Lucrèce
,
s'
instruisait
,
aux
leçons
de
la
muse
latine
,
à
vivre
sans
craintes
et
sans
désirs
;
et
toutefois
il
était
dévoré
de
regrets
et
d'
inquiétudes
.
En
ouvrant
les
yeux
,
Athénaïs
vit
avec
stupeur
sur
sa
tête
les
solives
d'
un
grenier
.
Puis
elle
se
rappela
,
sourit
à
son
sauveur
et
tendit
vers
lui
,
pour
le
caresser
,
ses
jolies
petites
mains
sales
.
Soulevée
sur
sa
couche
,
elle
montra
du
doigt
le
fauteuil
délabré
où
le
religieux
avait
passé
la
nuit
.
"
Il
est
parti
?
...
Il
n'
est
pas
allé
me
dénoncer
,
dites
?
—
Non
,
mon
enfant
.
On
ne
saurait
trouver
plus
honnête
homme
que
ce
vieux
fou
.
"
Athénaïs
demanda
quelle
était
la
folie
de
ce
bonhomme
;
et
,
quand
Brotteaux
lui
eut
dit
que
c'
était
la
religion
,
elle
lui
reprocha
gravement
de
parler
ainsi
,
déclara
que
les
hommes
sans
religion
étaient
pis
que
des
bêtes
et
que
,
pour
elle
,
elle
priait
Dieu
souvent
,
espérant
qu'
il
lui
pardonnerait
ses
péchés
et
la
recevrait
en
sa
sainte
miséricorde
.
Puis
,
remarquant
que
Brotteaux
tenait
un
livre
à
la
main
,
elle
crut
que
c'
était
un
livre
de
messe
et
dit
:
"
Vous
voyez
bien
que
,
vous
aussi
,
vous
dites
vos
prières
!
Dieu
vous
récompensera
de
ce
que
vous
avez
fait
pour
moi
.
"
Brotteaux
lui
ayant
dit
que
ce
livre
n'
était
pas
un
livre
de
messe
,
et
qu'
il
avait
été
écrit
avant
que
l'
idée
de
messer
se
fût
introduite
dans
le
monde
,
elle
pensa
que
c'
était
une
Clef
des
Songes
,
et
demanda
s'
il
ne
s'
y
trouvait
pas
l'
explication
d'
un
rêve
extraordinaire
qu'
elle
avait
fait
.
Elle
ne
savait
pas
lire
et
ne
connaissait
,
par
ouï-dire
,
que
ces
deux
sortes
d'
ouvrages
.
Brotteaux
lui
répondit
que
ce
livre
n'
expliquait
que
le
songe
de
la
vie
.
La
belle
enfant
,
trouvant
cette
réponse
difficile
,
renonça
à
la
comprendre
et
se
trempa
le
bout
du
nez
dans
la
terrine
qui
remplaçait
pour
Brotteaux
les
cuvettes
d'
argent
dont
il
usait
autrefois
.
Puis
elle
arrangea
ses
cheveux
devant
le
miroir
à
barbe
de
son
hôte
,
avec
un
soin
minutieux
et
grave
.
Ses
bras
blancs
recourbés
sur
sa
tête
,
elle
prononçait
quelques
paroles
,
à
longs
intervalles
.
"
Vous
,
vous
avez
été
riche
.
—
Qu'
est
-ce
qui
te
le
fait
croire
?
—
Je
ne
sais
pas
.
Mais
vous
avez
été
riche
et
vous
êtes
un
aristocrate
,
j'
en
suis
sûre
.
"
Elle
tira
de
sa
poche
une
petite
Sainte-Vierge
en
argent
dans
une
chapelle
ronde
d'
ivoire
,
un
morceau
de
sucre
,
du
fil
,
des
ciseaux
,
un
briquet
,
deux
ou
trois
étuis
et
,
après
avoir
fait
le
choix
de
ce
qui
lui
était
nécessaire
,
elle
se
mit
à
raccommoder
sa
jupe
,
qui
avait
été
déchirée
en
plusieurs
endroits
.
"
Pour
votre
sûreté
,
mon
enfant
,
mettez
ceci
à
votre
coiffe
!
lui
dit
Brotteaux
,
en
lui
donnant
une
cocarde
tricolore
.
—
Je
le
ferai
volontiers
,
monsieur
,
lui
répondit-elle
;
mais
ce
sera
pour
l'
amour
de
vous
et
non
pour
l'
amour
de
la
nation
.
"
Quand
elle
se
fut
habillée
et
parée
de
son
mieux
,
tenant
sa
jupe
à
deux
mains
,
elle
fit
la
révérence
comme
elle
l'
avait
appris
au
village
et
dit
à
Brotteaux
:
"
Monsieur
,
je
suis
votre
très
humble
servante
.
"
Elle
était
prête
à
obliger
son
bienfaiteur
de
toutes
les
manières
,
mais
elle
trouvait
convenable
qu'
il
ne
demandât
rien
et
qu'
elle
n'
offrît
rien
:
il
lui
semblait
que
c'
était
gentil
de
se
quitter
de
la
sorte
,
et
selon
les
bienséances
.
Brotteaux
lui
mit
dans
la
main
quelques
assignats
pour
qu'
elle
prît
le
coche
de
Palaiseau
.
C'
était
la
moitié
de
sa
fortune
,
et
,
bien
qu'
il
fût
connu
pour
ses
prodigalités
envers
les
femmes
,
il
n'
avait
encore
fait
avec
aucune
un
si
égal
partage
de
ses
biens
.
Elle
lui
demanda
son
nom
.
"
Je
me
nomme
Maurice
.
"
Il
lui
ouvrit
à
regret
la
porte
de
la
mansarde
:
"
Adieu
,
Athénaïs
.
"
Elle
l'
embrassa
.
"
Monsieur
Maurice
,
quand
vous
penserez
à
moi
,
appelez
-moi
Marthe
:
c'
est
le
nom
de
mon
baptême
,
le
nom
dont
on
m'
appelait
au
village
...
.
Adieu
et
merci
...
.
Bien
votre
servante
,
monsieur
Maurice
.
"
XV
Il
fallait
vider
les
prisons
qui
regorgeaient
;
il
fallait
juger
,
juger
sans
repos
ni
trêve
.
Assis
contre
les
murailles
tapissées
de
faisceaux
et
de
bonnets
rouges
,
comme
leurs
pareils
sur
les
fleurs
de
lis
,
les
juges
gardaient
la
gravité
,
la
tranquillité
terrible
de
leurs
prédécesseurs
royaux
.
L'
accusateur
public
et
ses
substituts
,
épuisés
de
fatigue
,
brûlés
d'
insomnie
et
d'
eau-de-vie
,
ne
secouaient
leur
accablement
que
par
un
violent
effort
;
et
leur
mauvaise
santé
les
rendait
tragiques
.
Les
jurés
,
divers
d'
origine
et
de
caractère
,
les
uns
instruits
,
les
autres
ignares
,
lâches
ou
généreux
,
doux
ou
violents
,
hypocrites
ou
sincères
,
mais
qui
tous
,
dans
le
danger
de
la
patrie
et
de
la
République
,
sentaient
ou
feignaient
de
sentir
les
mêmes
angoisses
,
de
brûler
des
mêmes
flammes
,
tous
atroces
de
vertu
ou
de
peur
,
ne
formaient
qu'
un
seul
être
,
une
seule
tête
sourde
,
irritée
,
une
seule
âme
,
une
bête
mystique
,
qui
,
par
l'
exercice
naturel
de
ses
fonctions
,
produisait
abondamment
la
mort
.
Bienveillants
ou
cruels
par
sensibilité
,
secoués
soudain
par
un
brusque
mouvement
de
pitié
,
ils
acquittaient
avec
des
larmes
un
accusé
qu'
ils
eussent
,
une
heure
auparavant
,
condamné
avec
des
sarcasmes
.
A
mesure
qu'
ils
avançaient
dans
leur
tâche
,
ils
suivaient
plus
impétueusement
les
impulsions
de
leur
cœur
.
Ils
jugeaient
dans
la
fièvre
et
dans
la
somnolence
que
leur
donnait
l'
excès
du
travail
,
sous
les
excitations
du
dehors
et
les
ordres
du
souverain
,
sous
les
menaces
des
sans-culottes
et
des
tricoteuses
pressés
dans
les
tribunes
et
dans
l'
enceinte
publique
,
d'
après
des
témoignages
forcenés
,
sur
des
réquisitoires
frénétiques
,
dans
un
air
empesté
,
qui
appesantissait
les
cerveaux
,
faisait
bourdonner
les
oreilles
et
battre
les
tempes
et
mettait
un
voile
de
sang
sur
les
yeux
.
Des
bruits
vagues
couraient
dans
le
public
sur
des
jurés
corrompus
par
l'
or
des
accusés
.
Mais
à
ces
rumeurs
le
jury
tout
entier
répondait
par
des
protestations
indignées
et
des
condamnations
impitoyables
.
Enfin
,
c'
étaient
des
hommes
,
ni
pires
ni
meilleurs
que
les
autres
.
L'
innocence
,
le
plus
souvent
,
est
un
bonheur
et
non
pas
une
vertu
:
quiconque
eût
accepté
de
se
mettre
à
leur
place
eût
agi
comme
eux
et
accompli
d'
une
âme
médiocre
ces
tâches
épouvantables
.
Antoinette
,
tant
attendue
,
vint
enfin
s'
asseoir
en
robe
noire
dans
le
fauteuil
fatal
,
au
milieu
d'
un
tel
concert
de
haine
que
seule
la
certitude
de
l'
issue
qu'
aurait
le
jugement
en
fit
respecter
les
formes
.
Aux
questions
mortelles
l'
accusée
répondit
tantôt
avec
l'
instinct
de
la
conservation
,
tantôt
avec
sa
hauteur
accoutumée
,
et
,
une
fois
,
grâce
à
l'
infamie
d'
un
de
ses
accusateurs
,
avec
la
majesté
d'
une
mère
.
L'
outrage
et
la
calomnie
seuls
étaient
permis
aux
témoins
;
la
défense
fut
glacée
d'
effroi
.
Le
Tribunal
,
se
contraignant
à
juger
dans
les
règles
,
attendait
que
tout
cela
fût
fini
pour
jeter
la
tête
de
l'
Autrichienne
à
l'
Europe
.
Trois
jours
après
l'
exécution
de
Marie-Antoinette
,
Gamelin
fut
appelé
auprès
du
citoyen
Fortuné
Trubert
,
qui
agonisait
à
trente
pas
du
bureau
militaire
où
il
avait
épuisé
sa
vie
,
sur
un
lit
de
sangle
,
dans
la
cellule
de
quelque
Barnabite
expulsé
.
Sa
tête
livide
creusait
l'
oreiller
.
Ses
yeux
,
qui
ne
voyaient
déjà
plus
,
tournèrent
leurs
prunelles
vitreuses
du
côté
d'
Évariste
;
sa
main
desséchée
saisit
la
main
de
l'
ami
et
la
pressa
avec
une
force
inattendue
.
Il
avait
eu
trois
vomissements
de
sang
en
deux
jours
.
Il
essaya
de
parler
;
sa
voix
,
d'
abord
voilée
et
faible
comme
un
murmure
,
s'
enfla
,
grossit
:
"
Wattignies
!
Wattignies
!
...
Jourdan
a
forcé
l'
ennemi
dans
son
camp
...
débloqué
Maubeuge
...
.
Nous
avons
repris
Marchiennes
.
Ça
ira
...
ça
ira
...
.
"
Et
il
sourit
.
Ce
n'
étaient
pas
des
songes
de
malade
;
c'
était
une
vue
claire
de
la
réalité
,
qui
illuminait
alors
ce
cerveau
sur
lequel
descendaient
les
ténèbres
éternelles
.
Désormais
l'
invasion
semblait
arrêtée
:
les
généraux
,
terrorisés
,
s'
apercevaient
qu'
ils
n'
avaient
pas
mieux
à
faire
que
de
vaincre
.
Ce
que
les
enrôlements
volontaires
n'
avaient
point
apporté
,
une
armée
nombreuse
et
disciplinée
,
la
réquisition
le
donnait
.
Encore
un
effort
,
et
la
République
serait
sauvée
.
Après
une
demi-heure
d'
anéantissement
,
le
visage
de
Fortuné
Trubert
,
creusé
par
la
mort
,
se
ranima
,
ses
mains
se
soulevèrent
.
Il
montra
du
doigt
à
son
ami
le
seul
meuble
qu'
il
y
eût
dans
la
chambre
,
un
petit
secrétaire
de
noyer
.
Et
de
sa
voix
haletante
et
faible
,
que
conduisit
un
esprit
lucide
:
"
Mon
ami
,
comme
Eudamidas
,
je
te
lègue
mes
dettes
:
trois
cent
vingt
livres
dont
tu
trouveras
le
compte
...
dans
ce
cahier
rouge
...
.
Adieu
,
Gamelin
.
Ne
t'
endors
pas
.
Veille
à
la
défense
de
la
République
.
Ça
ira
.
"
L'
ombre
de
la
nuit
descendait
dans
la
cellule
.
On
entendit
le
mourant
pousser
un
souffle
embarrassé
,
et
ses
mains
qui
grattaient
le
drap
.
A
minuit
,
il
prononça
des
mots
sans
suite
:
"
Encore
du
salpêtre
...
.
Faites
livrer
les
fusils
...
.
La
santé
?
très
bonne
...
.
Descendez
ces
cloches
...
.
"
Il
expira
à
5
heures
du
matin
.
Par
ordre
de
la
section
,
son
corps
fut
exposé
dans
la
nef
de
la
ci-devant
église
des
Barnabites
,
au
pied
de
l'
autel
de
la
Patrie
,
sur
un
lit
de
camp
,
le
corps
recouvert
d'
un
drapeau
tricolore
et
le
front
ceint
d'
une
couronne
de
chêne
.
Douze
vieillards
vêtus
de
la
toge
latine
,
une
palme
à
la
main
,
douze
jeunes
filles
,
traînant
de
longs
voiles
et
portant
des
fleurs
,
entouraient
le
lit
funèbre
.
Aux
pieds
du
mort
,
deux
enfants
tenaient
chacun
une
torche
renversée
.
Évariste
reconnut
en
l'
un
d'
eux
la
fille
de
sa
concierge
,
Joséphine
,
qui
,
par
sa
gravité
enfantine
et
sa
beauté
charmante
,
lui
rappela
ces
génies
de
l'
amour
et
de
la
mort
,
que
les
Romains
sculptaient
sur
leurs
sarcophages
.
Le
cortège
se
rendit
au
cimetière
Saint-André-des-Arts
aux
chants
de
La
Marseillaise
et
du
Ça
ira
.
En
mettant
le
baiser
d'
adieu
sur
le
front
de
Fortuné
Trubert
,
Évariste
pleura
.
Il
pleura
sur
lui
-même
,
enviant
celui
qui
se
reposait
,
sa
tâche
accomplie
.
Rentré
chez
lui
,
il
reçut
avis
qu'
il
était
nommé
membre
du
Conseil
général
de
la
Commune
.
Candidat
depuis
quatre
mois
,
il
avait
été
élu
sans
concurrent
,
après
plusieurs
scrutins
,
par
une
trentaine
de
suffrages
.
On
ne
votait
plus
:
les
sections
étaient
désertes
;
riches
et
pauvres
ne
cherchaient
qu'
à
se
soustraire
aux
charges
publiques
.
Les
plus
grands
événements
n'
excitaient
plus
ni
enthousiasme
ni
curiosité
;
on
ne
lisait
plus
les
journaux
,
Évariste
doutait
si
,
sur
les
sept
cent
mille
habitants
de
la
capitale
,
trois
ou
quatre
mille
seulement
avaient
encore
l'
âme
républicaine
.
Ce
jour
-là
,
les
Vingt
et
Un
comparurent
.
Innocents
ou
coupables
des
malheurs
et
des
crimes
de
la
République
,
vains
,
imprudents
,
ambitieux
et
légers
,
à
la
fois
modérés
et
violents
,
faibles
dans
la
terreur
comme
dans
la
clémence
,
prompts
à
déclarer
la
guerre
,
lents
à
la
conduire
,
traînés
au
Tribunal
sur
l'
exemple
qu'
ils
avaient
donné
,
ils
n'
étaient
pas
moins
la
jeunesse
éclatante
de
la
Révolution
;
ils
en
avaient
été
le
charme
et
la
gloire
.
Ce
juge
,
qui
va
les
interroger
avec
une
partialité
savante
;
ce
blême
accusateur
,
qui
,
là
,
devant
sa
petite
table
,
prépare
leur
mort
et
leur
déshonneur
;
ces
jurés
,
qui
voudront
tout
à
l'
heure
étouffer
leur
défense
;
ce
public
des
tribunes
,
qui
les
couvre
d'
invectives
et
de
huées
,
juge
,
jurés
,
peuple
,
ont
naguère
applaudi
leur
éloquence
,
célébré
leurs
talents
,
leurs
vertus
.
Mais
ils
ne
se
souviennent
plus
.
Évariste
avait
fait
jadis
son
dieu
de
Vergniaud
,
son
oracle
de
Brissot
.
Il
ne
se
rappelait
plus
,
et
,
s'
il
restait
dans
sa
mémoire
quelque
vestige
de
son
antique
admiration
,
c'
était
pour
concevoir
que
ces
monstres
avaient
séduit
les
meilleurs
citoyens
.
En
rentrant
,
après
l'
audience
,
dans
sa
maison
,
Gamelin
entendit
des
cris
déchirants
.
C'
était
la
petite
Joséphine
que
sa
mère
fouettait
pour
avoir
joué
sur
la
place
avec
des
polissons
et
sali
la
belle
robe
blanche
qu'
on
lui
avait
mise
pour
la
pompe
funèbre
du
citoyen
Trubert
.
XVI
Après
avoir
,
durant
trois
mois
,
sacrifié
chaque
jour
à
la
patrie
des
victimes
illustres
ou
obscures
,
Évariste
eut
un
procès
à
lui
;
d'
un
accusé
il
fit
son
accusé
.
Depuis
qu'
il
siégeait
au
Tribunal
,
il
épiait
avidement
,
dans
la
foule
des
prévenus
qui
passaient
sous
ses
yeux
,
le
séducteur
d'
Élodie
,
dont
il
s'
était
fait
,
dans
son
imagination
laborieuse
,
une
idée
dont
quelques
traits
étaient
précis
.
Il
le
concevait
jeune
,
beau
,
insolent
,
et
se
faisait
une
certitude
qu'
il
avait
émigré
en
Angleterre
.
Il
crut
le
découvrir
en
un
jeune
émigré
nommé
Maubel
,
qui
,
de
retour
en
France
et
dénoncé
par
son
hôte
,
avait
été
arrêté
dans
une
auberge
de
Passy
et
dont
le
parquet
de
Fouquier-Tinville
instruisait
l'
affaire
avec
mille
autres
.
On
avait
saisi
sur
lui
des
lettres
que
l'
accusation
considérait
comme
les
preuves
d'
un
complot
ourdi
par
Maubel
et
les
agents
de
Pitt
,
mais
qui
n'
étaient
en
fait
que
des
lettres
écrites
à
l'
émigré
par
des
banquiers
de
Londres
chez
qui
il
avait
déposé
des
fonds
.
Maubel
,
qui
était
jeune
et
beau
,
paraissait
surtout
occupé
de
galanteries
.
On
trouvait
dans
son
carnet
trace
de
relations
avec
l'
Espagne
,
alors
en
guerre
avec
la
France
;
ces
lettres
,
à
la
vérité
,
étaient
d'
ordre
intime
,
et
,
si
le
parquet
ne
rendit
pas
une
ordonnance
de
non-lieu
,
ce
fut
en
vertu
de
ce
principe
que
la
justice
ne
doit
jamais
se
hâter
de
relâcher
un
prisonnier
.
Gamelin
eut
communication
du
premier
interrogatoire
subi
par
Maubel
en
chambre
du
conseil
et
il
fut
frappé
du
caractère
du
jeune
ci-devant
,
qu'
il
se
figurait
conforme
à
celui
qu'
il
attribuait
à
l'
homme
qui
avait
abusé
de
la
confiance
d'
Élodie
.
Dès
lors
,
enfermé
pendant
de
longues
heures
dans
le
cabinet
du
greffier
,
il
étudia
le
dossier
avec
ardeur
.
Ses
soupçons
s'
accrurent
étrangement
quand
il
trouva
dans
un
calepin
déjà
ancien
de
l'
émigré
l'
adresse
de
l
'
Amour
peintre
,
jointe
,
il
est
vrai
,
à
celle
du
Singe
Vert
,
du
Portrait
de
la
ci-devant
Dauphine
et
de
plusieurs
autres
magasins
d'
estampes
et
de
tableaux
.
Mais
,
quand
il
eut
appris
qu'
on
avait
recueilli
dans
ce
même
calepin
quelques
pétales
d'
un
œillet
rouge
,
recouverts
avec
soin
d'
un
papier
de
soie
,
songeant
que
l'
œillet
rouge
était
la
fleur
préférée
d'
Élodie
qui
la
cultivait
sur
sa
fenêtre
,
la
portait
dans
ses
cheveux
,
la
donnait
(
il
le
savait
)
en
témoignage
d'
amour
,
Évariste
ne
douta
plus
.
Alors
,
s'
étant
fait
une
certitude
,
il
résolut
d'
interroger
Élodie
,
en
lui
cachant
toutefois
les
circonstances
qui
lui
avaient
fait
découvrir
le
criminel
.
Comme
il
montait
l'
escalier
de
sa
maison
,
il
sentit
dès
les
paliers
inférieurs
une
entêtante
odeur
de
fruit
et
trouva
dans
l'
atelier
Élodie
,
qui
aidait
la
citoyenne
Gamelin
à
faire
de
la
confiture
de
coings
.
Tandis
que
la
vieille
ménagère
,
allumant
le
fourneau
,
méditait
en
son
esprit
les
moyens
d'
épargner
le
charbon
et
la
cassonade
sans
nuire
à
la
qualité
de
la
confiture
,
la
citoyenne
Blaise
,
sur
sa
chaise
de
paille
,
ceinte
d'
un
tablier
de
toile
bise
,
des
fruits
d'
or
plein
son
giron
,
pelait
les
coings
et
les
jetait
par
quartiers
dans
une
bassine
de
cuivre
.
Les
barbes
de
sa
coiffe
étaient
rejetées
en
arrière
,
ses
mèches
noires
se
tordaient
sur
son
front
moite
;
il
émanait
d'
elle
un
charme
domestique
et
une
grâce
familière
qui
inspiraient
les
douces
pensées
et
la
tranquille
volupté
.
Elle
leva
,
sans
bouger
,
sur
son
amant
son
beau
regard
d'
or
fondu
et
dit
:
"
Voyez
,
Évariste
,
nous
travaillons
pour
vous
.
Vous
mangerez
,
tout
l'
hiver
,
d'
une
délicieuse
gelée
de
coings
qui
vous
affermira
l'
estomac
et
vous
rendra
le
cœur
gai
.
"
Mais
Gamelin
,
s'
approchant
d'
elle
,
lui
prononça
ce
nom
à
l'
oreille
:
"
Jacques
Maubel
...
.
"
A
ce
moment
,
le
savetier
Combalot
vint
montrer
son
nez
rouge
par
la
porte
entrebâillée
.
Il
apportait
,
avec
des
souliers
,
auxquels
il
avait
remis
des
talons
,
la
note
de
ses
ressemelages
.
De
peur
de
passer
pour
un
mauvais
citoyen
,
il
faisait
usage
du
nouveau
calendrier
.
La
citoyenne
Gamelin
,
qui
aimait
à
voir
clair
dans
ses
comptes
,
se
perdait
dans
les
fructidor
et
les
vendémiaire
.
Elle
soupira
:
"
Jésus
!
ils
veulent
tout
changer
,
les
jours
,
les
mois
,
les
saisons
,
le
soleil
et
la
lune
!
Seigneur
Dieu
,
monsieur
Combalot
,
qu'
est
-ce
que
c'
est
que
cette
paire
de
galoches
du
8
vendémiaire
?
—
Citoyenne
,
jetez
les
yeux
sur
votre
calendrier
pour
vous
rendre
compte
.
"
Elle
le
décrocha
,
y
jeta
les
yeux
,
et
,
les
détournant
aussitôt
:
"
Il
n'
a
pas
l'
air
chrétien
!
fit-elle
,
épouvantée
.
—
Non
seulement
cela
,
citoyenne
,
dit
le
savetier
,
mais
nous
n'
avons
plus
que
trois
dimanches
au
lieu
de
quatre
.
Et
ce
n'
est
pas
tout
:
il
va
falloir
changer
notre
manière
de
compter
.
Il
n'
y
aura
plus
de
liards
ni
de
deniers
,
tout
sera
réglé
sur
l'
eau
distillée
.
"
A
ces
paroles
la
citoyenne
Gamelin
,
les
lèvres
tremblantes
,
leva
les
yeux
au
plafond
et
soupira
:
"
Ils
en
font
trop
!
"
Et
,
tandis
qu'
elle
se
lamentait
,
semblable
aux
saintes
femmes
des
calvaires
rustiques
,
un
fumeron
,
allumé
en
son
absence
dans
la
braise
,
remplissait
l'
atelier
d'
une
vapeur
infecte
qui
,
jointe
à
l'
odeur
entêtante
des
coings
,
rendait
l'
air
irrespirable
.
Élodie
se
plaignit
que
la
gorge
lui
grattait
,
et
demanda
qu'
on
ouvrît
la
fenêtre
.
Mais
,
dès
que
le
citoyen
savetier
eut
pris
congé
et
que
la
citoyenne
Gamelin
eut
regagné
son
fourneau
,
Évariste
répéta
ce
nom
à
l'
oreille
de
la
citoyenne
Blaise
:
"
Jacques
Maubel
.
"
Elle
le
regarda
avec
un
peu
de
surprise
,
et
,
très
tranquillement
,
sans
cesser
de
couper
un
coing
en
quartiers
:
"
Et
bien
?
...
Jacques
Maubel
?
...
—
C'
est
lui
!
—
Qui
?
lui
?
—
Tu
lui
as
donné
un
œillet
rouge
.
"
Elle
déclara
ne
pas
comprendre
,
et
lui
demanda
qu'
il
s'
expliquât
.
"
Cet
aristocrate
!
cet
émigré
!
cet
infâme
!
...
"
Elle
haussa
les
épaules
,
et
nia
avec
beaucoup
de
naturel
avoir
jamais
connu
un
Jacques
Maubel
.
Et
vraiment
elle
n'
en
avait
jamais
connu
.
Elle
nia
avoir
jamais
donné
d'
œillets
rouges
à
personne
qu'
à
Évariste
;
mais
peut-être
,
sur
ce
point
,
n'
avait-elle
pas
très
bonne
mémoire
.
Il
connaissait
mal
les
femmes
,
et
n'
avait
pas
pénétré
bien
profondément
le
caractère
d'
Élodie
;
pourtant
il
la
pensait
très
capable
de
feindre
et
de
tromper
un
plus
habile
que
lui
.
"
Pourquoi
nier
?
dit-il
.
Je
sais
.
"
Elle
affirma
de
nouveau
n'
avoir
connu
aucun
Maubel
.
Et
,
ayant
fini
de
peler
ses
coings
,
elle
demanda
de
l'
eau
parce
que
ses
doigts
poissaient
.
Gamelin
lui
apporta
une
cuvette
.
Et
,
en
se
lavant
les
mains
,
elle
renouvela
ses
dénégations
.
Il
répéta
encore
qu'
il
savait
,
et
,
cette
fois
,
elle
garda
le
silence
.
Elle
ne
voyait
pas
où
tendait
la
question
de
son
amant
et
était
à
mille
lieues
de
soupçonner
que
ce
Maubel
,
dont
elle
n'
avait
jamais
entendu
parler
,
dût
comparaître
devant
le
Tribunal
révolutionnaire
;
elle
ne
comprenait
rien
aux
soupçons
dont
on
l'
obsédait
,
mais
elle
les
savait
mal
fondés
.
C'
est
pourquoi
,
n'
ayant
guère
d'
espoir
de
les
dissiper
,
elle
n'
en
avait
guère
envie
non
plus
.
Elle
cessa
de
se
défendre
d'
avoir
connu
un
Maubel
,
préférant
laisser
le
jaloux
s'
égarer
sur
une
fausse
piste
,
quand
,
d'
un
moment
à
l'
autre
,
le
moindre
incident
pouvait
le
mettre
sur
la
véritable
voie
.
Son
petit
clerc
d'
autrefois
,
devenu
un
joli
dragon
patriote
,
était
brouillé
maintenant
avec
sa
maîtresse
aristocrate
.
Quand
il
rencontrait
Élodie
,
dans
la
rue
,
il
la
regardait
d'
un
œil
qui
semblait
dire
:
"
Allons
!
la
belle
;
je
sens
bien
que
je
vais
vous
pardonner
de
vous
avoir
trahie
,
et
que
je
suis
tout
près
de
vous
rendre
mon
estime
.
"
Elle
ne
fit
donc
plus
effort
pour
guérir
ce
qu'
elle
appelait
les
lubies
de
son
ami
;
Gamelin
garda
la
conviction
que
Jacques
Maubel
était
le
corrupteur
d'
Élodie
.
Les
jours
qui
suivirent
,
le
Tribunal
s'
occupa
sans
relâche
d'
anéantir
le
fédéralisme
,
qui
,
comme
une
hydre
,
avait
menacé
de
dévorer
la
liberté
.
Ce
furent
des
jours
chargés
;
et
les
jurés
,
épuisés
de
fatigue
,
expédièrent
le
plus
rapidement
possible
la
femme
Roland
,
inspiratrice
ou
complice
des
crimes
de
la
faction
brissotine
.
Cependant
Gamelin
passait
chaque
matin
au
parquet
pour
presser
l'
affaire
Maubel
.
Des
pièces
importantes
étaient
à
Bordeaux
:
il
obtint
qu'
un
commissaire
les
irait
chercher
en
poste
.
Elles
arrivèrent
enfin
.
Le
substitut
de
l'
accusateur
public
les
lut
,
fit
la
grimace
et
dit
à
Évariste
:
"
Elles
ne
sont
pas
fameuses
,
les
pièces
!
Il
n'
y
a
rien
là-dedans
!
des
fadaises
!
...
S'
il
était
seulement
certain
que
ce
ci-devant
comte
de
Maubel
a
émigré
!
...
"
Enfin
Gamelin
réussit
.
Le
jeune
Maubel
reçut
son
acte
d'
accusation
et
fut
traduit
devant
le
Tribunal
révolutionnaire
le
19
brumaire
.
Dès
l'
ouverture
de
l'
audience
,
le
président
montra
le
visage
sombre
et
terrible
qu'
il
avait
soin
de
prendre
pour
conduire
les
affaires
mal
instruites
.
Le
substitut
de
l'
accusateur
se
caressait
le
menton
des
barbes
de
sa
plume
et
affectait
la
sérénité
d'
une
conscience
pure
.
Le
greffier
lut
l'
acte
d'
accusation
:
on
n'
en
avait
pas
encore
entendu
de
si
creux
.
Le
président
demanda
à
l'
accusé
s'
il
n'
avait
pas
eu
connaissance
des
lois
rendues
contre
les
émigrés
.
"
Je
les
ai
connues
et
observées
,
répondit
Maubel
,
et
j'
ai
quitté
la
France
muni
de
passeports
en
règle
.
"
Sur
les
raisons
de
son
voyage
en
Angleterre
et
de
son
retour
en
France
il
s'
expliqua
d'
une
manière
satisfaisante
.
Sa
figure
était
agréable
,
avec
un
air
de
franchise
et
de
fierté
qui
plaisait
.
Les
femmes
des
tribunes
le
regardaient
d'
un
œil
favorable
.
L'
accusation
prétendait
qu'
il
avait
fait
un
séjour
en
Espagne
dans
le
moment
où
déjà
cette
nation
était
en
guerre
avec
la
France
;
il
affirma
n'
avoir
pas
quitté
Bayonne
à
cette
époque
.
Un
point
seul
restait
obscur
.
Parmi
les
papiers
qu'
il
avait
jetés
dans
sa
cheminée
,
lors
de
son
arrestation
,
et
dont
on
n'
avait
retrouvé
que
des
bribes
,
on
lisait
des
mots
espagnols
et
le
nom
de
"
Nieves
"
.
Jacques
Maubel
refusa
de
donner
à
ce
sujet
les
explications
qui
lui
étaient
demandées
.
Et
,
quand
le
président
lui
dit
que
l'
intérêt
de
l'
accusé
était
de
s'
expliquer
,
il
répondit
qu'
on
ne
doit
pas
toujours
suivre
son
intérêt
.
Gamelin
ne
songeait
à
convaincre
Maubel
que
d'
un
crime
:
par
trois
fois
il
pressa
le
président
de
demander
à
l'
accusé
s'
il
pouvait
s'
expliquer
sur
l'
œillet
dont
il
gardait
si
précieusement
dans
son
portefeuille
les
pétales
desséchés
.
Maubel
répondit
qu'
il
ne
se
croyait
pas
obligé
de
répondre
à
une
question
qui
n'
intéressait
pas
la
justice
,
puisqu'on
n'
avait
pas
trouvé
de
billet
caché
dans
cette
fleur
.
Le
jury
se
retira
dans
la
salle
des
délibérations
,
favorablement
prévenu
en
faveur
de
ce
jeune
homme
dont
l'
affaire
,
obscure
,
semblait
surtout
cacher
des
mystères
amoureux
.
Cette
fois
,
les
bons
,
les
purs
eux
-mêmes
eussent
volontiers
acquitté
.
L'
un
d'
eux
,
un
ci-devant
,
qui
avait
donné
des
gages
à
la
Révolution
,
dit
:
"
Est
-ce
sa
naissance
qu'
on
lui
reproche
?
Moi
aussi
,
j'
ai
eu
le
malheur
de
naître
dans
l'
aristocratie
.
—
Oui
,
mais
tu
en
es
sorti
,
répliqua
Gamelin
,
et
il
y
est
resté
.
"
Et
il
parla
avec
une
telle
véhémence
contre
ce
conspirateur
,
cet
émissaire
de
Pitt
,
ce
complice
de
Cobourg
,
qui
était
allé
par-delà
les
monts
et
par-delà
les
mers
susciter
des
ennemis
à
la
liberté
,
il
demanda
si
ardemment
la
condamnation
du
traître
,
qu'
il
réveilla
l'
humeur
toujours
inquiète
,
la
vieille
sévérité
des
jurés
patriotes
.
L'
un
d'
eux
,
cyniquement
,
lui
dit
:
"
Il
est
des
services
qu'
on
ne
peut
se
refuser
entre
collègues
.
"
Le
verdict
de
mort
fut
rendu
à
une
voix
de
majorité
.
Le
condamné
entendit
sa
sentence
avec
une
tranquillité
souriante
.
Ses
regards
,
qu'
il
promenait
paisiblement
sur
la
salle
,
exprimèrent
,
en
rencontrant
le
visage
de
Gamelin
,
un
indicible
mépris
.
Personne
n'
applaudit
la
sentence
.
Jacques
Maubel
,
reconduit
à
la
Conciergerie
,
écrivit
une
lettre
en
attendant
l'
exécution
qui
devait
se
faire
le
soir
même
,
aux
flambeaux
:
Ma
chère
sœur
,
le
Tribunal
m'
envoie
à
l'
échafaud
,
me
donnant
la
seule
joie
que
je
pouvais
ressentir
depuis
la
mort
de
ma
Nieves
adorée
.
Ils
m'
ont
pris
le
seul
bien
qui
me
restait
d'
elle
,
une
fleur
de
grenadier
,
qu'
ils
appelaient
,
je
ne
sais
pourquoi
,
un
œillet
.
J'
aimais
les
arts
:
à
Paris
,
dans
les
temps
heureux
,
j'
ai
recueilli
des
peintures
et
des
gravures
qui
sont
maintenant
en
lieu
sûr
et
qu'
on
te
remettra
dès
qu'
il
sera
possible
.
Je
te
prie
,
chère
sœur
,
de
les
garder
en
mémoire
de
moi
.
Il
se
coupa
une
mèche
de
cheveux
,
la
mit
dans
la
lettre
,
qu'
il
plia
,
et
écrivit
la
suscription
:
A
la
citoyenne
Clémence
Dezeimeries
,
née
Maubel
.
La
Réole
.
Il
donna
tout
ce
qu'
il
avait
d'
argent
sur
lui
au
porte-clefs
,
en
le
priant
de
faire
parvenir
cette
lettre
,
demanda
une
bouteille
de
vin
et
but
à
petits
coups
en
attendant
la
charrette
...
.
Après
souper
,
Gamelin
courut
à
l
'
Amour
peintre
et
bondit
dans
la
chambre
bleue
où
chaque
nuit
l'
attendait
Élodie
.
"
Tu
es
vengée
,
lui
dit-il
.
Jacques
Maubel
n'
est
plus
.
La
charrette
qui
le
conduisait
à
la
mort
a
passé
sous
tes
fenêtres
,
entourée
de
flambeaux
.
"
Elle
comprit
:
"
Misérable
!
C'
est
toi
qui
l'
as
tué
,
et
ce
n'
était
pas
mon
amant
.
Je
ne
le
connaissais
pas
...
je
ne
l'
ai
jamais
vu
...
.
Quel
homme
était
-ce
?
Il
était
jeune
,
aimable
...
,
innocent
.
Et
tu
l'
as
tué
,
misérable
!
misérable
!
"
Elle
tomba
évanouie
.
Mais
,
dans
les
ombres
de
cette
mort
légère
,
elle
se
sentait
inondée
en
même
temps
d'
horreur
et
de
volupté
.
Elle
se
ranima
à
demi
;
ses
lourdes
paupières
découvraient
le
blanc
de
ses
yeux
,
sa
gorge
se
gonflait
,
ses
mains
battantes
cherchaient
son
amant
.
Elle
le
pressa
dans
ses
bras
à
l'
étouffer
,
lui
enfonça
les
ongles
dans
la
chair
et
lui
donna
,
de
ses
lèvres
déchirées
,
le
plus
muet
,
le
plus
sourd
,
le
plus
long
,
le
plus
douloureux
et
le
plus
délicieux
des
baisers
.
Elle
l'
aimait
de
toute
sa
chair
,
et
,
plus
il
lui
apparaissait
terrible
,
cruel
,
atroce
,
plus
elle
le
voyait
couvert
du
sang
de
ses
victimes
,
plus
elle
avait
faim
et
soif
de
lui
.
XVII
Le
24
frimaire
,
à
dix
heures
du
matin
,
sous
un
ciel
vif
et
rose
,
qui
fondait
les
glaces
de
la
nuit
,
les
citoyens
Guénot
et
Delourmel
,
délégués
du
Comité
de
sûreté
générale
,
se
rendirent
aux
Barnabites
et
se
firent
conduire
au
Comité
de
surveillance
de
la
section
,
dans
la
salle
capitulaire
,
où
se
trouvait
pour
lors
le
citoyen
Beauvisage
,
qui
fourrait
des
bûches
dans
la
cheminée
.
Mais
ils
ne
le
virent
point
d'
abord
,
à
cause
de
sa
stature
brève
et
ramassée
.
De
la
voix
fêlée
des
bossus
,
le
citoyen
Beauvisage
pria
les
délégués
de
s'
asseoir
et
se
mit
tout
à
leur
service
.
Guénot
lui
demanda
s'
il
connaissait
un
ci-devant
des
Ilettes
,
demeurant
près
du
Pont-Neuf
.
"
C'
est
,
ajouta-t-il
,
un
individu
que
je
suis
chargé
d'
arrêter
.
"
Et
il
exhiba
l'
ordre
du
Comité
de
sûreté
générale
.
Beauvisage
,
ayant
quelque
temps
cherché
dans
sa
mémoire
,
répondit
qu'
il
ne
connaissait
point
d'
individu
nommé
des
Ilettes
,
que
le
suspect
ainsi
désigné
pouvait
ne
point
habiter
la
section
,
certaines
parties
du
Muséum
,
de
l'
Unité
,
de
Marat-et-Marseille
se
trouvant
aussi
à
proximité
du
Pont-Neuf
;
que
,
s'
il
habitait
la
section
,
ce
devait
être
sous
un
nom
autre
que
celui
que
portait
l'
ordre
du
Comité
;
que
néanmoins
on
ne
tarderait
pas
à
le
découvrir
.
"
Ne
perdons
point
de
temps
!
dit
Guénot
.
Il
fut
signalé
à
notre
vigilance
par
une
lettre
d'
une
de
ses
complices
qui
a
été
interceptée
et
remise
au
Comité
,
il
y
a
déjà
quinze
jours
,
et
dont
le
citoyen
Lacroix
a
pris
connaissance
hier
soir
seulement
.
Nous
sommes
débordés
;
les
dénonciations
nous
arrivent
de
toutes
parts
,
en
telle
abondance
qu'
on
ne
sait
à
qui
entendre
.
—
Les
dénonciations
,
répliqua
fièrement
Beauvisage
,
affluent
aussi
au
Comité
de
vigilance
de
la
section
.
Les
uns
apportent
leurs
révélations
par
civisme
;
les
autres
,
par
l'
appât
d'
un
billet
de
cent
sols
.
Beaucoup
d'
enfants
dénoncent
leurs
parents
,
dont
ils
convoitent
l'
héritage
.
—
Cette
lettre
,
reprit
Guénot
,
émane
d'
une
ci-devant
Rochemaure
,
femme
galante
,
chez
qui
l'
on
jouait
le
biribi
,
et
porte
en
suscription
le
nom
d'
un
citoyen
Rauline
;
mais
elle
est
réellement
adressée
à
un
émigré
au
service
de
Pitt
.
Je
l'
ai
prise
sur
moi
pour
vous
en
communiquer
ce
qui
concerne
l'
individu
des
Ilettes
.
"
Il
tira
la
lettre
de
sa
poche
.
"
Elle
débute
par
de
longues
indications
sur
les
membres
de
la
Convention
qu'
on
pourrait
,
au
dire
de
cette
femme
,
gagner
par
l'
offre
d'
une
somme
d'
argent
ou
la
promesse
d'
une
haute
fonction
dans
un
gouvernement
nouveau
,
plus
stable
que
celui
-ci
.
Ensuite
se
lit
ce
passage
:
Je
sors
de
chez
M
.
des
Ilettes
,
qui
habite
,
près
du
Pont-Neuf
,
un
grenier
où
il
faut
être
chat
ou
diable
pour
le
trouver
;
il
est
réduit
pour
vivre
à
fabriquer
des
polichinelles
.
Il
a
du
jugement
:
c'
est
pourquoi
je
vous
transmets
,
monsieur
,
l'
essentiel
de
sa
conversation
.
Il
ne
croit
pas
que
l'
état
de
choses
actuel
durera
longtemps
.
Il
n'
en
prévoit
pas
la
fin
dans
la
victoire
de
la
coalition
;
et
l'
événement
semble
lui
donner
raison
;
car
vous
savez
,
monsieur
,
que
depuis
quelque
temps
les
nouvelles
de
la
guerre
sont
mauvaises
.
Il
croirait
plutôt
à
la
révolte
des
petites
gens
et
des
femmes
du
peuple
,
encore
profondément
attachées
à
leur
religion
.
Il
estime
que
l'
effroi
général
que
cause
le
Tribunal
révolutionnaire
réunira
bientôt
la
France
entière
contre
les
Jacobins
.
"
Ce
Tribunal
,
a-t-il
dit
plaisamment
,
qui
juge
la
reine
de
France
et
une
porteuse
de
pain
,
ressemble
à
ce
Guillaume
Shakespeare
,
si
admiré
des
Anglais
,
etc
...
.
"
Il
ne
croit
pas
impossible
que
Robespierre
épouse
Madame
Royale
et
se
fasse
nommer
protecteur
du
royaume
.
Je
vous
serais
reconnaissant
,
monsieur
,
de
me
faire
tenir
les
sommes
qui
me
sont
dues
,
c'
est-à-dire
mille
livres
sterling
,
par
la
voie
que
vous
avez
coutume
d'
employer
,
mais
gardez
-vous
bien
d'
écrire
à
M
.
Morhardt
:
il
vient
d'
être
arrêté
,
mis
en
prison
,
etc
.
,
etc
.
—
Le
sieur
des
Ilettes
fabrique
des
polichinelles
,
dit
Beauvisage
,
voilà
un
indice
précieux
...
bien
qu'
il
y
ait
beaucoup
de
petites
industries
de
ce
genre
dans
la
section
.
—
Cela
me
fait
penser
,
dit
Delourmel
,
que
j'
ai
promis
de
rapporter
une
poupée
à
ma
fille
Nathalie
,
la
cadette
,
qui
est
malade
d'
une
fièvre
scarlatine
.
Les
taches
ont
paru
hier
.
Cette
fièvre
n'
est
pas
bien
à
craindre
;
mais
elle
exige
des
soins
.
Et
Nathalie
,
très
avancée
pour
son
âge
,
d'
une
intelligence
très
développée
,
est
d'
une
santé
délicate
.
—
Moi
,
dit
Guénot
,
je
n'
ai
qu'
un
garçon
.
Il
joue
au
cerceau
avec
des
cercles
de
tonneau
et
fabrique
de
petites
montgolfières
en
soufflant
dans
des
sacs
.
—
Bien
souvent
,
fit
observer
Beauvisage
,
c'
est
avec
des
objets
qui
ne
sont
pas
des
jouets
que
les
enfants
jouent
le
mieux
.
Mon
neveu
Émile
,
qui
est
un
bambin
de
sept
ans
,
très
intelligent
,
s'
amuse
toute
la
journée
avec
de
petits
carrés
de
bois
,
dont
il
fait
des
constructions
...
.
En
usez
-vous
?
...
"
Et
Beauvisage
tendit
sa
tabatière
ouverte
aux
deux
délégués
.
"
Maintenant
il
faut
pincer
notre
gredin
,
dit
Delourmel
,
qui
portait
de
longues
moustaches
et
roulait
de
grands
yeux
.
Je
me
sens
d'
appétit
,
ce
matin
,
à
manger
de
la
fressure
d'
aristocrate
,
arrosée
d'
un
verre
de
vin
blanc
.
"
Beauvisage
proposa
aux
délégués
d'
aller
trouver
dans
sa
boutique
de
la
place
Dauphine
son
collègue
Dupont
aîné
,
qui
connaissait
sûrement
l'
individu
des
Ilettes
.
Ils
cheminaient
dans
l'
air
vif
,
suivis
de
quatre
grenadiers
de
la
section
.
"
Avez
-vous
vu
jouer
Le
Jugement
dernier
des
Rois
?
demanda
Delourmel
à
ses
compagnons
;
la
pièce
mérite
d'
être
vue
.
L'
auteur
y
montre
tous
les
rois
de
l'
Europe
réfugiés
dans
une
île
déserte
,
au
pied
d'
un
volcan
qui
les
engloutit
.
C'
est
un
ouvrage
patriotique
.
"
Delourmel
avisa
,
au
coin
de
la
rue
du
Harlay
,
une
petite
voiture
,
brillante
comme
une
chapelle
,
que
poussait
une
vieille
qui
portait
par-dessus
sa
coiffe
un
chapeau
de
toile
cirée
.
"
Qu'
est
-ce
que
vend
cette
vieille
?
"
demanda-t-il
.
La
vieille
répondit
elle
-même
:
"
Voyez
,
messieurs
,
faites
votre
choix
.
Je
tiens
chapelets
et
rosaires
,
croix
,
images
saint
Antoine
,
saints
suaires
,
mouchoirs
de
sainte
Véronique
,
Ecce
homo
,
Agnus
Dei
,
cors
et
bagues
de
saint
Hubert
,
et
tous
objets
de
dévotion
.
—
C'
est
l'
arsenal
du
fanatisme
!
"
s'
écria
Delourmel
.
Et
il
procéda
à
l'
interrogatoire
sommaire
de
la
colporteuse
,
qui
répondait
à
toutes
les
questions
:
"
Mon
fils
,
il
y
a
quarante
ans
que
je
vends
des
objets
de
dévotion
.
"
Un
délégué
du
Comité
de
sûreté
générale
,
avisant
un
habit
bleu
qui
passait
,
lui
enjoignit
de
conduire
à
la
Conciergerie
la
vieille
femme
étonnée
.
Le
citoyen
Beauvisage
fit
observer
à
Delourmel
que
c'
eût
été
plutôt
au
Comité
de
surveillance
à
arrêter
cette
marchande
et
à
la
conduire
à
la
section
;
que
d'
ailleurs
on
ne
savait
plus
quelle
conduite
tenir
à
l'
endroit
du
ci-devant
culte
,
pour
agir
selon
les
vues
du
gouvernement
,
et
s'
il
fallait
ou
tout
permettre
ou
tout
interdire
.
En
approchant
de
la
boutique
du
menuisier
,
les
délégués
et
le
commissaire
entendirent
des
clameurs
irritées
,
mêlées
aux
grincements
de
la
scie
et
aux
ronflements
du
rabot
.
Une
querelle
s'
était
élevée
entre
le
menuisier
Dupont
aîné
et
son
voisin
le
portier
Remacle
à
cause
de
la
citoyenne
Remacle
,
qu'
un
attrait
invincible
ramenait
sans
cesse
au
fond
de
la
menuiserie
d'
où
elle
revenait
à
la
loge
couverte
de
copeaux
et
de
sciure
de
bois
.
Le
portier
offensé
donna
un
coup
de
pied
à
Mouton
,
le
chien
du
menuisier
,
au
moment
même
où
sa
propre
fille
,
la
petite
Joséphine
,
tenait
l'
animal
tendrement
embrassé
.
Joséphine
,
indignée
,
se
répandit
en
imprécations
contre
son
père
;
le
menuisier
s'
écria
d'
une
voix
irritée
:
"
Misérable
!
je
te
défends
de
battre
mon
chien
.
—
Et
moi
,
répliqua
le
portier
en
levant
son
balai
,
je
te
défends
de
...
.
"
Il
n'
acheva
pas
:
la
varlope
du
menuisier
lui
avait
effleuré
la
tête
.
Du
plus
loin
qu'
il
aperçut
le
citoyen
Beauvisage
accompagné
des
délégués
,
il
courut
à
lui
et
lui
dit
:
"
Citoyen
commissaire
,
tu
es
témoin
que
ce
scélérat
vient
de
m'
assassiner
.
"
Le
citoyen
Beauvisage
,
coiffé
du
bonnet
rouge
,
insigne
de
ses
fonctions
,
étendit
ses
longs
bras
dans
une
attitude
pacificatrice
,
et
,
s'
adressant
au
portier
et
au
menuisier
:
"
Cent
sols
,
dit-il
,
à
celui
de
vous
qui
nous
indiquera
où
se
trouve
un
suspect
,
recherché
par
le
Comité
de
sûreté
générale
,
le
ci-devant
des
Ilettes
,
fabricant
de
polichinelles
.
"
Tous
deux
,
le
portier
et
le
menuisier
,
désignèrent
ensemble
le
logis
de
Brotteaux
,
ne
se
disputant
plus
que
pour
l'
assignat
de
cent
sols
promis
au
délateur
.
Delourmel
,
Guénot
et
Beauvisage
,
suivis
des
quatre
Grenadiers
,
du
portier
Remacle
,
du
menuisier
Dupont
,
et
d'
une
douzaine
de
petits
polissons
du
quartier
,
enfilèrent
l'
escalier
ébranlé
sur
leurs
pas
,
puis
montèrent
par
l'
échelle
de
meunier
.
Brotteaux
,
dans
son
grenier
,
découpait
des
pantins
tandis
que
le
Père
Longuemare
,
en
face
de
lui
,
assemblait
par
des
fils
leurs
membres
épars
,
et
il
souriait
en
voyant
ainsi
naître
sous
ses
doigts
le
rythme
et
l'
harmonie
.
Au
bruit
des
crosses
sur
le
palier
,
le
religieux
tressaillit
de
tous
ses
membres
,
non
qu'
il
eût
moins
de
courage
que
Brotteaux
qui
demeurait
impassible
,
mais
le
respect
humain
ne
l'
avait
pas
habitué
à
se
composer
un
maintien
.
Brotteaux
,
aux
questions
du
citoyen
Delourmel
,
comprit
d'
où
venait
le
coup
et
s'
aperçut
un
peu
tard
qu'
on
a
tort
de
se
confier
aux
femmes
.
Invité
à
suivre
le
citoyen
commissaire
,
il
prit
son
Lucrèce
et
ses
trois
chemises
.
"
Le
citoyen
,
dit-il
,
montrant
le
Père
Longuemare
,
est
un
aide
que
j'
ai
pris
pour
fabriquer
mes
pantins
.
Il
est
domicilié
ici
.
"
Mais
le
religieux
,
n'
ayant
pu
présenter
un
certificat
de
civisme
,
fut
mis
avec
Brotteaux
en
état
d'
arrestation
.
Quand
le
cortège
passa
devant
la
loge
du
concierge
,
la
citoyenne
Remacle
,
appuyée
sur
son
balai
,
regarda
son
locataire
de
l'
air
de
la
vertu
qui
voit
le
crime
aux
mains
de
la
loi
.
La
petite
Joséphine
,
dédaigneuse
et
belle
,
retint
par
son
collier
Mouton
,
qui
voulait
caresser
l'
ami
qui
lui
avait
donné
du
sucre
.
Une
foule
de
curieux
emplissait
la
place
de
Thionville
.
Brotteaux
,
au
pied
de
l'
escalier
,
se
rencontra
avec
une
jeune
paysanne
qui
se
disposait
à
monter
les
degrés
.
Elle
portait
sous
son
bras
un
panier
plein
d'
œufs
et
tenait
à
la
main
une
galette
enveloppée
dans
un
linge
.
C'
était
Athénaïs
,
qui
venait
de
Palaiseau
présenter
à
son
sauveur
un
témoignage
de
sa
reconnaissance
.
Quand
elle
s'
aperçut
que
des
magistrats
et
quatre
grenadiers
emmenaient
"
monsieur
Maurice
"
,
elle
demeura
stupide
,
demanda
si
c'
était
vrai
,
s'
approcha
du
commissaire
,
et
lui
dit
doucement
:
"
Vous
ne
l'
emmenez
pas
?
ce
n'
est
pas
possible
...
.
Mais
vous
ne
le
connaissez
pas
!
Il
est
bon
comme
le
bon
Dieu
.
"
Le
citoyen
Delourmel
la
repoussa
et
fit
signe
aux
grenadiers
d'
avancer
.
Alors
Athénaïs
vomit
les
plus
sales
injures
,
les
invectives
les
plus
obscènes
sur
les
magistrats
et
les
grenadiers
,
qui
croyaient
sentir
se
vider
sur
leurs
têtes
toutes
les
cuvettes
du
Palais-Royal
et
de
la
rue
Fromenteau
.
Puis
,
d'
une
voix
qui
remplit
la
place
de
Thionville
tout
entière
et
fit
frémir
la
foule
des
curieux
,
elle
cria
:
"
Vive
le
roi
!
vive
le
roi
!
"
XVIII
La
citoyenne
Gamelin
aimait
le
vieux
Brotteaux
,
et
le
tenait
pour
l'
homme
tout
ensemble
le
plus
aimable
et
le
plus
considérable
qu'
elle
eût
jamais
approché
.
Elle
ne
lui
avait
pas
dit
adieu
quand
on
l'
avait
arrêté
,
parce
qu'
elle
eût
craint
de
braver
les
autorités
et
que
dans
son
humble
condition
elle
regardait
la
lâcheté
comme
un
devoir
.
Mais
elle
en
avait
reçu
un
coup
dont
elle
ne
se
relevait
pas
.
Elle
ne
pouvait
manger
et
déplorait
qu'
elle
eût
perdu
l'
appétit
au
moment
où
elle
avait
enfin
de
quoi
le
satisfaire
.
Elle
admirait
encore
son
fils
;
mais
elle
n'
osait
plus
penser
aux
épouvantables
tâches
qu'
il
accomplissait
et
se
félicitait
de
n'
être
qu'
une
femme
ignorante
pour
n'
avoir
pas
à
le
juger
.
La
pauvre
mère
avait
retrouvé
un
vieux
chapelet
au
fond
d'
une
malle
;
elle
ne
savait
pas
bien
s'
en
servir
,
mais
elle
en
occupait
ses
doigts
tremblants
.
Après
avoir
vécu
jusqu'
à
la
vieillesse
sans
pratiquer
sa
religion
,
elle
devenait
pieuse
:
elle
priait
Dieu
,
toute
la
journée
,
au
coin
du
feu
,
pour
le
salut
de
son
enfant
et
de
ce
bon
monsieur
Brotteaux
.
Souvent
Élodie
l'
allait
voir
:
elles
n'
osaient
se
regarder
et
,
l'
une
près
de
l'
autre
,
parlaient
au
hasard
de
choses
sans
intérêt
.
Un
jour
de
pluviôse
,
quand
la
neige
qui
tombait
à
gros
flocons
obscurcissait
le
ciel
et
étouffait
tous
les
bruits
de
la
ville
,
la
citoyenne
Gamelin
,
qui
était
seule
au
logis
,
entendit
frapper
à
la
porte
.
Elle
tressaillit
:
depuis
plusieurs
mois
le
moindre
bruit
la
faisait
frissonner
.
Elle
ouvrit
la
porte
.
Un
jeune
homme
de
dix-huit
ou
vingt
ans
entra
,
son
chapeau
sur
la
tête
.
Il
était
vêtu
d'
un
carrick
vert
bouteille
,
dont
les
trois
collets
lui
couvraient
la
poitrine
et
la
taille
.
Il
portait
des
bottes
à
revers
de
façon
anglaise
.
Ses
cheveux
châtains
tombaient
en
boucles
sur
ses
épaules
.
Il
s'
avança
au
milieu
de
l'
atelier
,
comme
pour
recevoir
tout
ce
que
le
vitrage
envoyait
de
lumière
à
travers
la
neige
,
et
demeura
quelques
instants
immobile
et
silencieux
.
Enfin
,
tandis
que
la
citoyenne
Gamelin
le
regardait
interdite
:
"
Tu
ne
reconnais
pas
ta
fille
?
...
"
La
vieille
dame
joignit
les
mains
:
"
Julie
!
...
C'
est
toi
...
.
Est-il
Dieu
possible
!
...
—
Mais
oui
,
c'
est
moi
!
Embrasse
-moi
,
maman
.
"
La
citoyenne
veuve
Gamelin
serra
sa
fille
dans
ses
bras
et
mit
une
larme
sur
le
collet
du
carrick
.
Puis
elle
reprit
avec
un
accent
d'
inquiétude
:
"
Toi
,
à
Paris
!
...
—
Ah
!
maman
,
que
n'
y
suis
-je
venue
seule
!
...
Moi
,
on
ne
me
reconnaîtra
pas
dans
cet
habit
.
"
En
effet
,
le
carrick
dissimulait
ses
formes
et
elle
ne
paraissait
pas
différente
de
beaucoup
de
très
jeunes
hommes
qui
,
comme
elle
,
portaient
les
cheveux
longs
,
partagés
en
deux
masses
.
Les
traits
de
son
visage
,
fins
et
charmants
,
mais
hâlés
,
creusés
par
la
fatigue
