dene
pas
la
quitter
...
vous
n'
auriez
pas
résisté
à
mes
prières
et
aux
siennes
...
vous
auriez
consenti
à
demeurer
avec
elle
chez
moi
...
et
j'
aurais
eu
deux
filles
au
lieu
d'
une
.
Dieu
l'
a
rappelée
à
lui
;
mais
vous
vivez
,
vous
,
Pia
;
vous
êtes
orpheline
comme
elle
,
seule
au
monde
,
sans
amis
,
sans
parents
,
puisque
votre
père
a
eu
la
barbarie
de
renier
ses
enfants
.
Vous
ne
fuirez
pas
la
nouvelle
famille
qui
vous
tend
les
bras
.
–
Je
vous
remercie
de
votre
bonté
,
Madame
,
murmura
la
jeune
fille
,
mais
je
vous
l'
ai
dit
,
je
veux
retourner
en
Italie
.
–
Et
moi
je
vous
ai
dit
que
nous
y
allions
,
mon
mari
et
moi
...
que
nous
avions
le
projet
de
passer
l'
été
précisément
dans
votre
ville
natale
...
Il
est
donc
tout
naturel
que
nous
fassions
le
voyage
ensemble
.
»
Quand
voulez
-vous
partir
,
ma
chère
Pia
?
–
Je
ne
sais
pas
.
–
Nous
choisirons
le
jour
qui
vous
conviendra
,
mon
enfant
.
–
Vous
êtes
trop
bonne
,
Madame
,
mais
je
ne
puis
pas
vous
promettre
de
vous
accompagner
.
–
Pourquoi
?
n'
êtes
-vous
pas
décidée
à
quitter
la
France
?
–
Oui
.
–
Alors
,
il
vaut
mieux
que
ce
soit
le
plus
tôt
possible
...
surtout
si
,
comme
vous
venez
de
me
le
déclarer
,
vous
ne
voulez
plus
poser
dans
les
ateliers
.
Si
vous
restiez
ici
,
vous
épuiseriez
promptement
vos
ressources
,
puisque
vous
ne
travailleriez
plus
.
–
Je
n'
y
resterai
pas
.
Il
est
possible
que
je
parte
demain
.
Mais
je
ne
puis
pas
partir
avant
d'
avoir
vu
quelqu'un
qui
doit
venir
me
dire
adieu
.
–
Quelqu'un
s'
intéresse
à
vous
!
Ah
!
vous
me
rendez
bien
heureuse
.
Je
voudrais
le
connaître
,
cet
ami
qui
vous
est
resté
fidèle
dans
le
malheur
...
je
voudrais
le
connaître
pour
lui
parler
de
mon
projet
de
voyage
en
Italie
et
pour
lui
promettre
de
le
remplacer
auprès
de
vous
.
–
Alors
,
demanda
Pia
,
après
avoir
hésité
un
instant
,
vous
ne
trouverez
pas
mauvais
que
je
le
consulte
.
–
Non
seulement
je
ne
le
trouverai
pas
mauvais
,
mais
je
vous
y
engage
vivement
.
Et
si
vous
voulez
me
dire
son
nom
et
son
adresse
,
j'
irai
le
trouver
,
je
lui
expliquerai
ce
que
je
veux
faire
pour
vous
,
et
je
le
prierai
de
se
joindre
à
moi
pour
vous
décider
à
accepter
ma
proposition
.
S'
il
a
pour
vous
un
véritable
attachement
,
il
l'
appuiera
,
car
il
verra
bien
qu'
elle
part
du
cœur
.
–
Eh
bien
,
Madame
,
c'
est
le
peintre
qui
m'
a
conduite
hier
à
Saint-Ouen
.
–
Quoi
!
ce
M
.
Binos
!
s'
écria
la
dame
,
qui
savait
fort
bien
à
quoi
s'
en
tenir
.
Mais
ce
n'
est
pas
un
artiste
sérieux
.
Mme
Cornu
,
qui
logeait
votre
sœur
,
m'
a
dit
qu'
il
passait
son
temps
à
courir
les
cafés
au
lieu
de
travailler
.
»
Et
en
vérité
,
ma
chère
Pia
,
si
c'
est
à
ce
pauvre
garçon
que
vous
voulez
demander
conseil
...
–
Il
ne
s'
agit
pas
de
lui
,
Madame
.
Je
le
connais
,
je
sais
ce
qu'
il
vaut
,
et
j'
espère
ne
jamais
le
revoir
.
»
Je
vous
parle
de
M
.
Paul
Freneuse
.
–
Le
peintre
qui
demeure
sur
la
place
Pigalle
?
–
Oui
,
Madame
.
–
C'
est
dans
son
atelier
que
vous
avez
appris
la
mort
de
votre
sœur
...
et
vous
n'
avez
posé
que
pour
lui
depuis
votre
arrivée
à
Paris
.
–
Qui
vous
a
dit
cela
?
demanda
Pia
assez
étonnée
.
–
Mme
Cornu
,
qui
le
tenait
de
ce
Binos
.
–
Eh
bien
,
il
a
dû
lui
dire
aussi
que
je
devais
tout
à
M
.
Freneuse
,
que
je
n'
ai
vécu
que
de
ses
bienfaits
,
que
sans
lui
...
–
M
.
Freneuse
vous
devait
bien
aussi
quelque
chose
.
Où
aurait-il
trouvé
un
modèle
qui
vous
valût
?
Mais
...
est
-ce
que
réellement
il
vous
a
promis
qu'
il
viendrait
avant
votre
départ
?
–
Il
me
l'
a
si
bien
promis
qu'
il
m'
a
fait
jurer
de
ne
pas
partir
sans
le
voir
.
–
Et
vous
l'
attendez
?
–
Sans
doute
.
Pourquoi
douterais
-je
de
sa
parole
?
–
Mon
Dieu
!
je
n'
affirme
pas
qu'
il
y
manquera
,
mais
je
serais
bien
surprise
qu'
il
trouvât
le
temps
de
la
tenir
.
Ne
savez
-vous
pas
qu'
il
va
se
marier
très
prochainement
?
–
M
.
Freneuse
va
se
marier
,
dites
-vous
?
...
Non
,
ce
n'
est
pas
possible
,
murmura
Pia
,
qui
était
devenue
horriblement
pâle
.
–
Je
vous
assure
,
mon
enfant
,
qu'
il
se
marie
,
dit
Mme
Blanchelaine
.
»
Les
bans
sont
publiés
,
et
la
cérémonie
se
fera
le
lendemain
de
l'
ouverture
du
Salon
.
–
Comment
savez
-vous
cela
?
–
C'
est
M
.
Binos
qui
l'
a
dit
à
Mme
Cornu
,
et
elle
me
l'
a
répété
.
»
M
.
Freneuse
épouse
Mlle
Marguerite
Paulet
,
fille
d'
un
riche
propriétaire
.
C'
est
un
très
beau
mariage
pour
lui
,
qui
n'
a
que
ce
qu'
il
gagne
,
car
sa
fiancée
lui
apporte
une
dot
considérable
,
et
,
de
plus
,
elle
est
charmante
.
»
Mais
qu'
avez
-vous
donc
,
ma
chère
enfant
?
–
Rien
,
Madame
,
répondit
Pia
en
comprimant
avec
peine
les
sanglots
qui
l'
étouffaient
.
–
Vous
êtes
attachée
à
M
.
Freneuse
...
je
pensais
que
cette
nouvelle
vous
ferait
plaisir
...
mais
je
vois
que
je
me
suis
trompée
.
–
Je
n'
y
crois
pas
...
s'
il
devait
se
marier
,
il
ne
m'
aurait
pas
promis
qu'
il
viendrait
.
–
Pourquoi
?
n'
est-il
pas
tout
naturel
au
contraire
qu'
il
veuille
terminer
le
tableau
qu'
il
a
commencé
?
Ce
tableau
,
paraît-il
,
est
appelé
à
obtenir
un
grand
succès
,
et
M
.
Freneuse
tient
beaucoup
à
ne
pas
manquer
l'
Exposition
.
Comment
l'
achèverait-il
,
si
vous
refusiez
de
poser
?
–
Ainsi
,
ce
serait
parce
qu'
il
a
besoin
de
moi
que
...
–
Il
ne
faut
pas
que
cela
vous
étonne
,
chère
petite
.
Les
grands
artistes
sont
égoïstes
.
»
M
.
Binos
a
expliqué
tout
cela
à
cette
bonne
Sophie
Cornu
.
Il
a
même
ajouté
bien
d'
autres
détails
.
Vous
le
connaissez
...
vous
devez
savoir
qu'
il
est
très
bavard
...
qu'
il
raconte
à
tout
le
monde
ses
affaires
et
même
celles
de
ses
amis
.
–
Qu'
a-t-il
donc
dit
?
–
Des
choses
que
j'
aurais
tort
de
répéter
.
–
Ne
craignez
rien
,
Madame
;
je
suis
prête
à
tout
entendre
.
Et
,
si
vous
avez
de
l'
amitié
pour
moi
,
vous
m'
éclairerez
sur
les
intentions
de
M
.
Freneuse
.
–
Mon
Dieu
!
ma
chère
Pia
,
vous
m'
embarrassez
beaucoup
.
Il
m'
en
coûterait
de
vous
enlever
une
illusion
...
et
d'
un
autre
côté
,
si
vous
deviez
sacrifier
l'
avenir
que
je
vous
propose
...
le
sacrifier
à
un
homme
qui
ne
pense
qu'
à
vous
exploiter
...
–
Parlez
,
je
vous
en
supplie
!
–
C'
est
que
je
crains
non
seulement
de
vous
affliger
,
mais
encore
de
vous
blesser
.
–
La
blessure
est
faite
,
dit
Pia
d'
une
voix
sourde
.
–
Eh
bien
,
ma
pauvre
enfant
,
il
paraît
que
M
.
Freneuse
s'
est
aperçu
...
ou
a
cru
s'
apercevoir
que
...
je
ne
sais
en
vérité
comment
vous
dire
cela
...
enfin
il
s'
est
imaginé
qu'
il
vous
avait
inspiré
un
sentiment
qui
...
–
Achevez
,
Madame
.
Il
a
cru
que
je
l'
aimais
.
–
Vous
l'
avez
dit
.
–
C'
est
vrai
.
Je
l'
aime
.
–
Hélas
!
je
m'
en
doutais
.
Et
je
bénis
Dieu
qui
m'
a
suggéré
l'
idée
de
venir
ici
...
car
il
est
peut-être
encore
temps
de
vous
sauver
de
vous
-même
,
de
vous
guérir
d'
une
passion
funeste
.
»
J'
hésitais
à
vous
dire
la
cruelle
vérité
;
maintenant
,
je
n'
hésite
plus
.
Sachez
donc
que
,
si
cet
homme
vous
a
caché
qu'
il
allait
se
marier
,
c'
est
qu'
il
craignait
que
vous
ne
le
plantiez
là
.
Après
la
scène
qui
s'
est
passée
dans
son
atelier
,
Mlle
Paulet
lui
en
a
fait
une
autre
devant
M
.
Binos
.
Elle
est
jalouse
de
vous
,
et
elle
a
défendu
à
son
futur
mari
de
vous
voir
.
Il
lui
a
juré
que
vous
ne
remettriez
jamais
les
pieds
chez
lui
,
c'
est-à-dire
qu'
il
vous
chassait
.
–
Non
...
je
ne
crois
pas
cela
...
ce
serait
indigne
...
D'
ailleurs
,
je
l'
ai
revu
le
lendemain
.
–
Parce
qu'
il
avait
intérêt
à
ne
pas
se
brouiller
avec
vous
.
M
.
Freneuse
joue
un
double
jeu
.
Comme
homme
,
il
ménage
sa
fiancée
,
qui
est
riche
;
comme
peintre
,
il
ménage
son
modèle
,
qu'
il
ne
pourrait
pas
remplacer
.
Et
je
devine
son
plan
.
Tenez
,
Pia
,
soyez
franche
,
convenez
qu'
il
vous
a
proposé
de
poser
pour
lui
dans
un
autre
atelier
que
le
sien
?
–
Il
n'
a
pas
parlé
d'
un
autre
atelier
...
il
m'
a
demandé
si
je
consentirais
à
lui
donner
des
séances
dans
un
endroit
où
il
serait
seul
avec
moi
.
–
Et
vous
avez
accepté
?
–
Non
...
j'
ai
répondu
que
j'
attendais
de
ses
nouvelles
...
–
Et
que
vous
ne
partiriez
pas
sans
l'
avoir
revu
.
C'
est
ce
qu'
il
voulait
;
il
va
venir
.
–
Ici
?
demanda
la
jeune
fille
en
frissonnant
.
–
Sans
aucun
doute
.
Il
sait
que
dans
cette
chambre
vous
serez
à
ses
ordres
,
jusqu'
à
ce
qu'
il
ait
fini
son
tableau
...
à
ses
ordres
et
à
sa
merci
...
–
Je
ne
l'
y
attendrai
pas
,
dit
résolument
Pia
.
Pia
s'
était
levée
brusquement
,
et
comme
elle
chancelait
,
la
bonne
Mme
Blanchelaine
avait
passé
son
bras
autour
de
sa
taille
pour
la
soutenir
.
–
Vous
avez
raison
,
mon
enfant
,
dit-elle
de
sa
voix
la
plus
douce
.
Il
ne
faut
pas
que
M
.
Freneuse
vous
trouve
ici
...
il
faut
déjouer
ses
vilains
calculs
.
Qu'
il
épouse
Mlle
Paulet
,
parce
qu'
elle
est
riche
,
mais
que
du
moins
il
n'
abuse
pas
de
votre
condescendance
.
»
Poser
pour
rendre
service
à
cet
homme
qui
s'
est
indignement
moqué
de
vous
,
ce
serait
en
vérité
trop
de
faiblesse
...
et
si
j'
en
crois
ce
que
rapporte
de
lui
M
.
Binos
,
qui
le
connaît
bien
...
il
serait
capable
de
profiter
de
votre
isolement
pour
chercher
à
vous
séduire
...
»
Il
n'
a
pas
essayé
dans
son
atelier
,
où
sa
fiancée
pouvait
venir
à
chaque
instant
,
mais
ici
...
–
Je
veux
partir
,
interrompit
la
jeune
fille
,
partir
dès
ce
soir
.
–
Ce
soir
,
il
serait
peut-être
trop
tard
.
C'
est
hier
qu'
il
vous
a
annoncé
sa
visite
.
Il
viendra
certainement
aujourd'hui
.
Si
vous
tenez
à
l'
éviter
,
vous
n'
avez
pas
une
minute
à
perdre
pour
sortir
de
cette
maison
.
»
La
mienne
vous
est
ouverte
,
Pia
.
Je
vais
vous
y
conduire
,
et
je
vous
jure
que
je
ne
chercherai
pas
à
influencer
vos
résolutions
.
»
Vous
ne
resterez
chez
moi
qu'
autant
qu'
il
vous
plaira
d'
y
rester
...
toujours
,
si
vous
le
voulez
...
quelques
jours
seulement
,
si
c'
est
votre
volonté
...
le
temps
nécessaire
pour
vous
défaire
des
objets
qui
garnissent
cette
chambre
et
pour
retirer
ceux
que
la
pauvre
morte
a
laissés
chez
Mme
Cornu
.
–
À
quoi
bon
?
murmura
Pia
.
–
Il
le
faut
absolument
,
ma
chère
enfant
.
Vous
ne
pouvez
abandonner
ce
qui
a
appartenu
à
votre
sœur
...
Songez
donc
qu'
on
vendrait
à
l'
encan
ses
vêtements
,
son
linge
...
ce
serait
une
profanation
...
et
puis
,
il
y
a
des
papiers
...
dont
vous
pouvez
avoir
besoin
plus
tard
.
»
Je
comprends
que
vous
n'
ayez
pas
le
courage
d'
entrer
dans
la
maison
qu'
elle
habitait
;
mais
il
est
inutile
que
vous
y
alliez
.
Je
préviendrai
Mme
Cornu
,
qui
fera
tout
apporter
chez
moi
.
–
Eh
bien
,
soit
!
dit
Pia
,
qui
ne
pensait
plus
qu'
à
fuir
Paul
Freneuse
,
depuis
qu'
elle
croyait
qu'
il
l'
avait
trompée
.
Emmenez
-moi
,
Madame
,
je
suis
prête
à
vous
suivre
,
si
vous
me
promettez
que
demain
soir
je
pourrai
quitter
Paris
.
–
Je
vous
le
promets
,
et
quoiqu'il
m'
en
coûte
de
me
séparer
de
vous
,
je
ne
chercherai
pas
à
vous
détourner
de
voyager
seule
,
si
vous
ne
voulez
pas
attendre
que
mon
mari
ait
terminé
ses
préparatifs
de
départ
.
Vous
serez
libre
,
absolument
libre
,
Pia
.
Nous
vous
rejoindrons
à
Subiaco
,
et
j'
espère
que
là-bas
vous
ne
refuserez
pas
de
nous
voir
.
»
Mais
le
temps
s'
écoule
.
Venez
,
mon
enfant
,
venez
,
je
vous
en
supplie
!
Pia
était
dans
un
état
d'
exaltation
qui
ne
lui
permettait
plus
de
raisonner
.
–
Me
voici
,
Madame
,
dit-elle
en
se
précipitant
vers
la
porte
,
que
Mme
Blanchelaine
venait
d'
ouvrir
.
Elle
fit
passer
cette
femme
,
et
sans
même
prendre
le
soin
de
retirer
la
clef
,
elle
descendit
l'
escalier
.
Elles
n'
y
rencontrèrent
personne
.
Les
oiseaux
d'
Italie
avaient
pris
leur
volée
.
Le
père
Lorenzo
fumait
sa
pipe
sur
le
seuil
du
cabaret
.
Il
salua
amicalement
Pia
,
mais
il
n'
était
pas
causeur
,
et
il
ne
lui
demanda
point
où
elle
allait
.
Les
gens
bien
mis
lui
inspiraient
du
respect
,
et
la
dame
qui
emmenait
sa
locataire
avait
une
robe
de
soie
.
Elle
était
venue
dans
un
fiacre
qui
attendait
à
la
porte
.
Elle
y
fit
monter
Pia
;
elle
s'
y
jeta
après
elle
,
elle
donna
une
adresse
au
cocher
,
et
elle
baissa
les
stores
au
moment
où
le
cheval
commençait
à
trotter
vers
le
quai
.
La
précaution
était
sage
,
car
une
autre
voiture
de
place
venait
en
sens
inverse
,
une
voiture
dont
l'
impériale
était
chargée
de
divers
ustensiles
,
et
qui
amenait
deux
messieurs
.
Les
deux
fiacres
se
croisèrent
,
et
si
Mme
Blanchelaine
aperçut
,
en
écartant
légèrement
le
store
,
les
voyageurs
qui
passaient
à
côté
d'
elle
,
ceux
-ci
ne
virent
ni
la
dame
,
ni
l'
enfant
qu'
elle
enlevait
.
Une
minute
après
,
ces
deux
hommes
sautaient
à
terre
devant
la
porte
du
garni
,
au
grand
ébahissement
de
Lorenzo
,
qui
n'
était
point
accoutumé
à
tant
de
remue-ménage
.
--
Bonjour
,
vieux
bandit
,
lui
cria
le
premier
descendu
qui
fumait
une
pipe
en
terre
et
qui
tenait
à
la
main
une
boîte
à
couleurs
.
Tu
ne
me
reconnais
pas
,
birbante
?
»
Reconnais
au
moins
l
'
illustrissimo
signor
Freneuse
,
bienfaiteur
d'
une
de
tes
pensionnaires
!
–
Tiens
!
c'
est
vous
,
M
.
Freneuse
!
dit
Lorenzo
en
assez
bon
français
.
Ce
bandit
en
retraite
parlait
un
peu
toutes
les
langues
,
ayant
eu
l'
occasion
d'
en
apprendre
des
bribes
avec
les
voyageurs
de
toutes
les
nations
qu'
il
avait
jadis
emmenés
dans
la
montagne
pour
les
rançonner
,
suivant
l'
usage
de
ses
pareils
,
qui
traitent
amicalement
leurs
prisonniers
jusqu'
au
jour
où
ils
leur
coupent
les
oreilles
ou
la
tête
,
si
la
rançon
n'
est
pas
payée
.
–
Oui
,
vieux
Fra
Diavolo
,
c'
est
moi
,
dit
gaiement
l'
artiste
.
Fais
-moi
le
plaisir
d'
aider
le
cocher
à
descendre
le
chevalet
qui
est
sur
l'
impériale
de
notre
fiacre
.
Lorenzo
obéit
sans
mot
dire
,
pendant
que
Freneuse
payait
la
course
.
--
Tu
ne
t'
attendais
pas
à
celle
-là
,
vénérable
brigand
,
reprit
Binos
,
toujours
goguenard
.
Jamais
ta
cassine
n'
avait
été
honorée
de
la
visite
de
deux
peintres
de
talent
,
et
elle
aura
cet
honneur
-là
tous
les
jours
pendant
trois
semaines
.
Je
te
conseille
d'
illuminer
ce
soir
.
»
Et
en
attendant
,
si
tu
as
encore
une
vieille
bouteille
de
vin
de
Capri
,
tu
vas
me
la
servir
.
Je
veux
trinquer
avec
toi
et
avec
tes
pensionnaires
.
Pourquoi
ne
sont
-ils
pas
aux
fenêtres
,
tes
pensionnaires
?
Envolés
,
hein
?
Toute
la
troupe
est
en
route
pour
la
pose
?
–
Il
n'
est
resté
que
la
mamma
Carlotta
...
son
petit
a
la
fièvre
,
grommela
Lorenzo
en
posant
contre
le
mur
le
chevalet
et
une
toile
recouverte
d'
une
enveloppe
.
Le
fiacre
,
déchargé
de
ses
voyageurs
et
de
leurs
ustensiles
,
roulait
déjà
vers
le
quai
.
–
Alors
,
ça
va
bien
,
les
affaires
?
reprit
le
rapin
bavard
.
Avoue
que
ce
métier
-là
vaut
mieux
que
l'
autre
...
celui
que
tu
faisais
là-bas
,
entre
Rome
et
Naples
.
»
Dis
donc
,
ne
la
dérange
pas
,
la
Carlotta
.
Elle
est
trop
laide
.
Quand
je
ferai
un
tableau
où
il
y
aura
une
sorcière
,
je
la
retiens
.
Nous
boirons
bien
la
bouteille
à
nous
deux
.
Le
signor
Freneuse
la
payera
,
mais
il
n'
en
use
pas
.
»
As
-tu
seulement
un
garçon
pour
porter
les
appareils
là-haut
?
Combien
d'
étages
?
Six
au
moins
,
sans
compter
l'
entresol
et
le
sous-sol
.
–
Vous
venez
donc
travailler
ici
?
demanda
le
bonhomme
.
–
Oui
,
père
Lorenzo
,
dit
Freneuse
.
J'
ai
mon
tableau
à
finir
.
–
Tu
le
vois
,
ce
tableau
,
interrompit
Binos
.
Touche-le
avec
respect
.
C'
est
un
chef-d'œuvre
,
et
il
s'
achèvera
chez
toi
.
–
Quand
le
modèle
ne
veut
pas
venir
chez
le
peintre
,
il
faut
bien
que
le
peintre
vienne
chez
le
modèle
,
reprit
Freneuse
.
–
Ah
!
la
Pia
!
dit
Lorenzo
.
C'
est
vrai
.
Elle
a
du
chagrin
,
parce
que
sa
sœur
est
morte
.
–
Tu
la
connaissais
,
sa
sœur
?
–
Je
la
voyais
tous
les
soirs
.
Mais
elle
ne
me
répondait
pas
quand
je
lui
parlais
.
En
voilà
une
qui
aurait
gagné
de
l'
argent
si
elle
avait
voulu
poser
.
Mais
non
.
Elle
était
sauvage
comme
une
grive
.
–
Et
quand
elle
s'
en
allait
,
elle
prenait
l'
omnibus
au
boulevard
Saint-Germain
,
pas
vrai
,
papa
?
demanda
Binos
.
–
C'
est
bien
possible
,
mais
je
n'
en
sais
rien
,
et
je
n'
ai
jamais
su
où
elle
demeurait
.
Elle
avait
défendu
à
Pia
de
me
le
dire
.
–
Pas
du
tout
.
Pia
ne
le
savait
pas
plus
que
toi
.
–
Comment
va-t-elle
,
Pia
?
demanda
Freneuse
,
que
ces
bavardages
n'
intéressaient
guère
.
–
Elle
n'
est
pas
malade
,
signor
,
mais
elle
est
bien
triste
.
Elle
pleure
du
matin
au
soir
,
et
elle
ne
mange
rien
.
–
L'
appétit
lui
reviendra
,
je
l'
espère
,
et
la
gaieté
aussi
.
Je
me
charge
de
la
guérir
.
Six
heures
de
séance
tous
les
jours
,
mon
brave
.
–
Comment
!
dans
sa
chambre
?
–
Oui
,
père
Lorenzo
.
Elle
n'
est
pas
grande
,
mais
il
y
aura
encore
assez
de
place
pour
monter
mon
chevalet
,
et
le
jour
doit
y
être
meilleur
que
dans
mon
atelier
.
»
Seulement
,
mon
vieux
,
je
ne
veux
pas
qu'
on
jase
dans
ta
maison
.
Pas
un
mot
à
tes
locataires
.
Ils
ne
me
verront
pas
,
puisqu'ils
sont
toute
la
journée
dehors
.
--
Capito
,
signor
...
C'
est
compris
,
M
.
Freneuse
.
–
Très
bien
...
Alors
,
prends
le
chevalet
sur
ton
dos
;
Binos
portera
la
toile
...
Moi
,
la
boîte
à
couleurs
...
Pia
va
être
joliment
surprise
de
nous
voir
arriver
chargés
comme
des
déménageurs
...
–
Oui
...
quand
elle
rentrera
.
–
Quoi
!
elle
est
sortie
?
–
Il
n'
y
a
pas
cinq
minutes
.
Et
ça
m'
étonne
que
vous
ne
l'
ayez
pas
vue
.
Le
fiacre
où
elle
était
a
passé
à
côté
du
vôtre
.
–
Comment
!
elle
sort
en
fiacre
,
maintenant
!
s'
écria
Binos
.
Après
ça
,
je
comprends
qu'
elle
n'
aime
plus
les
omnibus
.
–
C'
est
singulier
,
dit
Freneuse
;
elle
m'
avait
promis
...
–
Elle
est
partie
avec
une
dame
.
–
Comment
!
elle
n'
était
pas
seule
!
–
Non
.
La
dame
qui
l'
a
emmenée
est
venue
en
voiture
;
elle
est
restée
là-haut
à
peu
près
trois
quarts
d'
heure
;
et
elle
est
descendue
avec
Pia
:
elle
avait
gardé
le
fiacre
,
et
elles
sont
montées
dedans
juste
au
moment
où
le
vôtre
tournait
le
coin
de
la
rue
.
–
Alors
,
nous
les
avons
croisées
...
--
Et
je
comprends
pourquoi
nous
ne
les
avons
pas
vues
.
Les
stores
de
leur
sapin
étaient
baissés
,
dit
Binos
.
–
C'
est
vrai
...
je
me
souviens
,
murmura
Freneuse
,
pensif
.
--
Quelle
tête
avait
la
dame
?
demanda
le
rapin
en
s'
adressant
au
logeur
.
Était
-ce
une
dame
,
d'
abord
?
...
ou
une
peintresse
qui
aura
eu
vent
que
Pia
n'
avait
rien
à
faire
,
et
qui
sera
venue
la
chercher
pour
poser
?
–
Elle
a
une
robe
de
soie
et
un
manteau
de
velours
.
Et
ce
n'
est
pas
la
première
fois
qu'
elle
vient
.
–
Alors
,
elle
connaissait
Pia
?
–
Non
,
je
ne
crois
pas
.
Un
soir
que
la
sœur
était
là-haut
,
cette
femme
est
arrivée
,
et
elle
m'
a
demandé
chez
qui
allait
la
personne
qui
venait
d'
entrer
.
Je
lui
ai
répondu
que
ça
ne
la
regardait
pas
,
et
elle
est
partie
en
grognant
.
Mais
ce
matin
elle
savait
bien
ce
qu'
elle
voulait
,
car
elle
m'
a
donné
le
nom
de
Pia
Astrodi
,
et
elle
m'
a
dit
qu'
on
l'
attendait
là-haut
.
–
Elle
mentait
évidemment
.
Pia
n'
attendait
personne
que
moi
,
s'
écria
Freneuse
.
–
Ça
,
tu
n'
en
peux
pas
répondre
,
dit
Binos
.
La
petite
ne
raconte
pas
ses
affaires
,
et
la
preuve
,
c'
est
qu'
elle
ne
t'
a
jamais
parlé
de
Bianca
.
Et
il
est
probable
qu'
elle
ne
voulait
pas
qu'
on
sût
où
elle
allait
,
puisqu'elle
a
pris
la
précaution
de
baisser
les
stores
du
fiacre
.
–
Es
-tu
bien
sûr
que
ce
soit
elle
qui
les
ait
baissés
?
Ce
brusque
départ
sent
un
peu
l'
enlèvement
,
et
la
dame
en
question
m'
est
suspecte
.
»
Pia
ne
t'
a
rien
dit
en
partant
?
ajouta
Freneuse
en
s'
adressant
au
logeur
.
–
Rien
du
tout
,
signor
.
C'
est
à
peine
si
elle
m'
a
regardé
,
répondit
Lorenzo
.
–
Donc
,
elle
va
revenir
,
conclut
Binos
.
Elle
est
dans
ses
meubles
,
et
,
quand
on
est
dans
ses
meubles
,
on
ne
déménage
pas
comme
ça
,
au
pied
levé
.
–
Tu
as
raison
.
Montons
chez
elle
.
Nous
l'
attendrons
,
dit
Freneuse
en
se
précipitant
dans
l'
escalier
fait
comme
une
échelle
qui
conduisait
à
la
mansarde
du
sixième
.
Binos
suivit
sans
s'
inquiéter
des
observations
du
logeur
qui
grommelait
dans
sa
barbe
.
«
Ça
contrarie
ce
vieux
birbe
de
faire
le
commissionnaire
,
»
pensait
le
rapin
,
qui
expliquait
tout
à
sa
guise
.
Il
n'
avait
pas
compris
que
Lorenzo
les
avertissait
que
Pia
emportait
toujours
,
quand
elle
sortait
,
la
clef
de
sa
chambre
,
et
qu'
ils
trouveraient
probablement
la
porte
close
.
En
quoi
,
d'
ailleurs
,
Lorenzo
se
trompait
,
puisque
la
clef
était
restée
dans
la
serrure
.
Binos
en
fit
la
remarque
,
en
entrant
après
son
ami
,
qui
n'
avait
pas
pris
garde
à
ce
fait
assez
singulier
.
–
C'
est
drôle
,
dit-il
,
je
l'
aurais
crue
plus
soigneuse
.
Elle
laisse
sa
chambre
à
la
disposition
du
premier
venu
.
Encore
si
elle
était
allée
faire
une
course
dans
le
voisinage
,
ça
s'
expliquerait
...
mais
elle
est
partie
en
voiture
,
ce
qui
semble
indiquer
qu'
elle
restera
un
certain
temps
dehors
.
»
Il
est
vrai
que
chez
elle
il
n'
y
a
pas
grand'chose
à
voler
.
Freneuse
se
taisait
,
mais
,
en
voyant
cette
chambrette
vide
,
il
avait
éprouvé
comme
un
serrement
de
cœur
,
et
il
se
surprenait
à
chercher
des
yeux
une
lettre
à
son
adresse
.
Un
pressentiment
l'
avertissait
que
Pia
s'
était
envolée
pour
toujours
,
et
il
lui
paraissait
impossible
qu'
elle
fût
partie
sans
lui
écrire
,
quand
ce
n'
eût
été
que
pour
lui
dire
adieu
.
Il
se
demandait
aussi
ce
qu'
était
cette
femme
qui
venait
de
l'
emmener
et
que
Lorenzo
avait
déjà
vue
un
soir
cherchant
à
se
renseigner
sur
Bianca
Astrodi
.
Et
de
vagues
soupçons
commençaient
à
germer
dans
son
esprit
.
–
Nous
y
voilà
,
c'
est
le
principal
,
reprit
Binos
,
qui
arpentait
la
mansarde
en
comptant
ses
pas
,
comme
s'
il
avait
eu
envie
de
la
mesurer
.
Il
ne
te
manque
plus
,
pour
te
remettre
à
la
besogne
,
que
le
modèle
.
Mais
je
serais
curieux
de
savoir
aussi
comment
tu
vas
t'
arranger
.
La
boîte
est
si
petite
,
que
c'
est
tout
au
plus
s'
il
y
a
de
la
place
pour
ton
chevalet
.
»
Pourvu
que
ce
coquin
de
Lorenzo
ne
nous
fasse
pas
attendre
...
Ah
!
on
frappe
...
C'
est
lui
...
Il
est
si
chargé
qu'
il
ne
peut
pas
ouvrir
...
Ne
te
dérange
pas
,
j'
y
vais
.
Il
y
alla
,
en
effet
,
pendant
que
Freneuse
s'
accoudait
à
la
fenêtre
pour
voir
s'
il
n'
apercevrait
pas
Pia
dans
la
rue
,
et
ce
ne
fut
pas
le
père
Lorenzo
qu'
il
trouva
sur
le
palier
.
En
ouvrant
brusquement
la
porte
,
Binos
faillit
renverser
la
personne
qui
frappait
.
Cette
personne
était
un
monsieur
fort
bien
tenu
et
de
l'
aspect
le
plus
respectable
,
un
monsieur
comme
on
n'
en
voyait
pas
souvent
dans
la
maison
du
père
Lorenzo
.
Il
eut
à
peine
le
temps
de
se
reculer
pour
éviter
le
choc
,
et
il
parut
très
surpris
et
même
assez
contrarié
lorsqu'
il
vit
apparaître
sur
le
seuil
la
figure
barbue
du
rapin
.
–
Pardon
,
balbutia-t-il
,
je
me
trompe
sans
doute
...
–
Qui
demandez
-vous
?
lui
cria
Binos
d'
une
voix
de
tonnerre
.
–
Je
cherche
une
jeune
fille
...
–
Comment
!
à
votre
âge
?
–
Une
Italienne
qui
exerce
la
profession
de
modèle
...
--
Allons
donc
!
vous
n'
allez
pas
me
faire
accroire
que
vous
êtes
artiste
,
avec
une
binette
comme
la
vôtre
!
...
–
Monsieur
!
–
Oh
!
ne
vous
fâchez
pas
.
C'
est
un
compliment
.
Vous
êtes
trop
comme
il
faut
pour
être
peintre
.
Vous
avez
l'
air
d'
un
conseiller
à
la
cour
de
cassation
.
»
Comment
s'
appelle-t-elle
,
votre
Italienne
?
–
Pia
Astrodi
.
–
Ah
bah
!
–
L'
homme
qui
tient
cette
maison
m'
a
dit
qu'
elle
habitait
au
dernier
étage
,
et
je
...
–
Il
n'
a
pas
blagué
.
C'
est
ici
;
qu'
est
-ce
que
vous
lui
voulez
,
à
Pia
Astrodi
?
–
J'
ai
à
lui
parler
d'
une
affaire
qui
l'
intéresse
personnellement
.
–
Ça
veut
dire
que
vous
n'
avez
pas
besoin
de
moi
.
Je
comprends
ça
,
mais
je
n'
y
peux
rien
.
La
petite
est
sortie
.
–
Alors
,
je
reviendrai
.
–
Attendez
donc
!
attendez
donc
!
s'
écria
tout
à
coup
Binos
,
en
dévisageant
le
visiteur
.
J'
ai
comme
une
vague
idée
que
je
vous
ai
déjà
vu
quelque
part
.
–
C'
est
bien
possible
,
Monsieur
,
car
il
me
semble
aussi
vous
avoir
rencontré
...
seulement
,
je
ne
me
rappelle
pas
dans
quelle
circonstance
.
–
J'
y
suis
maintenant
!
c'
est
vous
qui
êtes
venu
place
Pigalle
...
à
l'
atelier
...
demander
papa
Paulet
.
–
En
effet
,
Monsieur
...
et
je
me
souviens
maintenant
que
,
là-bas
aussi
,
vous
m'
avez
ouvert
la
porte
.
–
C'
est
exact
,
j'
exècre
les
portiers
,
mais
je
les
remplace
au
besoin
.
Entrez
donc
,
Monsieur
.
–
Pardon
,
mais
...
–
Pia
est
sortie
,
mais
elle
va
revenir
...
et
en
attendant
,
vous
pourrez
causer
avec
deux
de
ses
amis
.
»
Hé
!
Freneuse
!
cria
Binos
.
Freneuse
n'
était
pas
loin
.
Il
avait
entendu
ce
dialogue
,
et
il
s'
était
approché
sans
bruit
.
Dès
qu'
il
se
montra
,
le
visiteur
ôta
son
chapeau
et
prit
un
autre
air
.
Évidemment
,
il
trouvait
que
Freneuse
n'
avait
rien
de
commun
avec
le
camarade
mal
appris
qui
s'
était
présenté
d'
abord
,
et
qu'
on
pouvait
s'
expliquer
avec
lui
.
–
Monsieur
,
dit-il
poliment
,
j'
ai
déjà
eu
l'
honneur
de
vous
voir
,
et
je
suis
très
heureux
de
vous
rencontrer
ici
,
car
je
viens
précisément
de
chez
vous
.
–
Si
je
ne
me
trompe
,
Monsieur
,
vous
êtes
le
notaire
de
M
.
Paulet
,
demanda
Freneuse
,
qui
se
rappelait
parfaitement
la
première
visite
de
ce
personnage
.
–
Son
notaire
,
non
...
J'
étais
le
notaire
de
son
frère
,
M
.
Francis
Boyer
,
décédé
tout
récemment
à
Amélie-les-Bains
.
–
Ah
!
très
bien
.
M
.
Paulet
m'
avait
parlé
de
la
perte
qu'
il
venait
de
faire
...
mais
...
je
ne
l'
ai
pas
revu
depuis
le
jour
où
vous
êtes
venu
le
chercher
à
mon
atelier
,
et
...
–
Et
vous
vous
demandez
pour
quel
motif
je
désirais
vous
voir
.
Voici
ce
dont
il
s'
agit
...
–
Non
,
non
,
pas
ici
,
s'
écria
Binos
en
attirant
le
visiteur
dans
la
chambre
.
Je
vous
recevais
sur
le
palier
,
parce
que
je
ne
savais
pas
à
qui
j'
avais
affaire
...
la
première
fois
,
je
vous
avais
pris
pour
un
commissaire
de
police
...
mais
du
moment
que
vous
êtes
notaire
,
c'
est
différent
.
L'
officier
ministériel
entra
,
sans
se
faire
prier
.
La
présence
de
Freneuse
le
rassurait
.
–
Monsieur
,
lui
dit-il
,
je
me
nomme
Drugeon
;
vous
savez
sans
doute
que
je
suis
venu
à
Paris
pour
entretenir
M
.
Paulet
du
testament
de
son
frère
,
mais
vous
ignorez
,
je
suppose
,
que
ce
testament
l'
a
déshérité
.
–
En
effet
,
j'
ignorais
cela
,
murmura
Freneuse
,
très
surpris
de
ce
début
.
–
M
.
Francis
Boyer
a
laissé
toute
sa
fortune
à
deux
filles
naturelles
qu'
il
a
eues
en
Italie
et
qui
,
n'
ayant
jamais
été
reconnues
par
lui
,
portent
le
nom
de
leur
mère
...
Bianca
et
Pia
Astrodi
.
–
Quoi
!
s'
écria
Freneuse
,
Pia
est
la
fille
de
ce
M
.
Boyer
!
...
la
nièce
de
M
.
Paulet
!
–
Légalement
,
non
,
répondit
Me
Drugeon
.
Son
père
ne
l'
a
pas
reconnue
.
S'
il
l'
avait
reconnue
,
il
n'
aurait
pas
pu
lui
laisser
tout
son
bien
,
puisque
la
loi
française
interdit
de
léguer
à
un
enfant
naturel
ce
qu'
elle
permet
de
léguer
à
un
étranger
.
–
Il
vaut
mieux
hériter
que
d'
avoir
des
parentés
bourgeoises
,
dit
sentencieusement
Binos
;
surtout
si
l'
héritage
est
gros
.
–
Plus
de
cinq
cent
mille
francs
.
–
Un
demi-million
qui
tombe
dans
le
tablier
de
Pia
!
...
Ah
!
elle
est
forte
,
celle
-là
!
...
plus
forte
que
nature
!
Et
cette
petite
bécasse
qui
va
se
promener
en
fiacre
,
juste
au
moment
où
on
lui
apporte
une
fortune
:
quelle
tête
elle
va
faire
,
quand
elle
va
rentrer
!
»
Dis
donc
,
Paul
,
j'
ai
dans
l'
idée
que
tu
ne
finiras
jamais
ton
tableau
.
C'
est
pour
le
coup
maintenant
qu'
elle
ne
voudra
plus
poser
...
Et
afin
d'
exprimer
la
joie
que
lui
causait
cette
nouvelle
,
Binos
exécuta
au
milieu
de
la
chambre
un
pas
de
caractère
,
à
la
grande
stupéfaction
de
Me
Drugeon
,
qui
le
prit
pour
un
fou
.
–
Monsieur
,
dit
Freneuse
,
moins
démonstratif
que
son
ami
,
mais
plus
sérieusement
ému
,
je
suis
bien
heureux
d'
apprendre
que
cette
enfant
va
être
riche
,
car
elle
est
digne
de
tous
les
bonheurs
...
et
celui
-là
arrive
à
propos
pour
compenser
le
malheur
qui
vient
de
la
frapper
...
Sa
sœur
est
morte
subitement
.
–
Bianca
Astrodi
,
cohéritière
de
Pia
.
Le
testament
de
M
.
Boyer
instituait
héritières
par
portions
égales
les
deux
filles
de
Bartolomea
Astrodi
,
domiciliée
à
Subiaco
dans
les
États
romains
.
Et
,
par
suite
du
décès
de
l'
aînée
,
la
totalité
du
legs
revient
à
la
cadette
.
–
Pia
ne
s'
en
doute
pas
.
–
Elle
aurait
pu
ignorer
toujours
la
bonne
chance
qui
lui
est
échue
,
car
personne
ne
les
connaissait
;
M
.
Boyer
ne
s'
était
jamais
préoccupé
de
ses
filles
,
et
quand
il
s'
est
souvenu
d'
elles
,
au
dernier
moment
de
sa
vie
,
il
n'
a
pu
dire
où
elles
étaient
.
»
C'
est
tout
à
fait
par
hasard
que
j'
ai
eu
avant-hier
des
nouvelles
de
celle
qui
survit
.
Encore
ces
nouvelles
étaient
-elles
fort
incomplètes
.
»
Vous
vous
souvenez
,
Monsieur
,
que
je
me
suis
présenté
à
votre
atelier
pour
parler
à
M
.
Paulet
,
qui
s'
y
trouvait
.
–
Parfaitement
.
Et
vous
avez
failli
y
rencontrer
Pia
.
Elle
venait
d'
apprendre
la
mort
de
sa
sœur
.
–
Et
de
sortir
de
la
maison
lorsque
j'
y
suis
arrivé
.
M
.
Paulet
m'
a
dit
cela
...
il
m'
a
dit
qu'
il
venait
de
voir
chez
vous
la
légataire
universelle
de
son
frère
...
–
Qui
le
déshéritait
au
profit
de
sa
fille
naturelle
.
C'
est
très
généreux
de
sa
part
,
car
faute
du
renseignement
qu'
il
vous
a
donné
,
peut-être
n'
aurait
-on
jamais
découvert
la
filiation
de
Pia
.
–
Jamais
,
très
probablement
,
Monsieur
.
Mais
il
fallait
aussi
trouver
la
personne
de
l'
héritière
,
et
...
ce
n'
est
pas
à
M
.
Paulet
que
je
dois
d'
y
avoir
réussi
.
–
Comment
cela
?
Rien
ne
lui
était
cependant
plus
facile
que
de
vous
dire
où
elle
demeurait
.
Il
n'
avait
qu'
à
me
le
demander
.
–
C'
est
ce
que
je
l'
ai
prié
de
faire
,
mais
il
m'
a
répondu
qu'
il
n'
était
pas
chargé
d'
assurer
l'
exécution
d'
un
testament
qui
le
dépouille
au
profit
d'
une
étrangère
.
–
Voilà
qui
est
singulier
...
Vous
venez
de
nous
dire
tout
à
l'
heure
que
sans
lui
vous
n'
auriez
pas
su
que
Pia
posait
chez
moi
.
–
Oui
,
le
premier
mouvement
est
toujours
le
bon
.
Mais
bientôt
la
mauvaise
humeur
a
pris
le
dessus
.
M
.
Paulet
n'
a
vraiment
pas
sujet
d'
être
content
,
et
l'
on
ne
peut
pas
exiger
qu'
il
prenne
à
cœur
les
intérêts
de
cette
jeune
fille
,
qui
hérite
à
son
détriment
.
–
Alors
il
a
refusé
de
vous
indiquer
le
moyen
de
vous
procurer
l'
adresse
de
Pia
?
–
Absolument
.
Il
m'
a
déclaré
qu'
il
ne
voulait
plus
entendre
parler
de
l'
héritière
.
Mlle
Paulet
,
qui
est
survenue
,
pendant
notre
entretien
,
a
fort
approuvé
la
résolution
de
son
père
,
et
m'
a
engagé
à
ne
plus
me
mêler
de
cette
affaire
,
qui
,
a-t-elle
dit
,
ne
me
regarde
pas
.
Elle
a
même
ajouté
que
cette
Pia
était
une
vagabonde
comme
sa
sœur
,
qu'
elle
avait
sans
doute
quitté
Paris
et
que
je
la
chercherais
inutilement
.
–
Tiens
!
tiens
!
dit
entre
ses
dents
Binos
,
elle
n'
est
pas
fille
de
bourgeois
pour
rien
.
Un
Rubens
!
qui
est
-ce
qui
aurait
cru
ça
?
–
Heureusement
,
Monsieur
,
vous
n'
avez
pas
suivi
ce
conseil
,
reprit
Freneuse
très
ému
.
–
Non
,
répondit
le
notaire
,
j'
aurais
cru
manquer
à
mon
devoir
d'
honnête
homme
,
si
je
n'
avais
fait
ce
qui
dépendait
de
moi
pour
que
Pia
Astrodi
eût
connaissance
du
testament
de
son
père
naturel
.
»
J'
ai
retardé
mon
départ
tout
exprès
,
et
je
suis
allé
,
dès
hier
,
me
renseigner
à
la
préfecture
de
police
.
–
À
la
préfecture
!
s'
écria
Binos
.
Ah
!
ils
n'
ont
pas
dû
vous
en
dire
long
!
La
sœur
de
Pia
est
morte
d'
une
drôle
de
façon
,
et
ils
n'
y
ont
vu
que
du
feu
.
–
Pardon
,
Monsieur
,
reprit
le
notaire
,
c'
est
précisément
la
mort
de
cette
sœur
qui
m'
a
mis
sur
la
voie
.
Ils
m'
ont
dit
que
Bianca
Astrodi
,
décédée
tout
récemment
,
logeait
à
Montmartre
dans
un
hôtel
garni
.
Je
m'
y
suis
transporté
ce
matin
,
et
la
personne
qui
tient
cette
maison
m'
a
appris
que
Pia
demeurait
rue
des
Fossés-Saint-Bernard
.
–
C'
est
fort
heureux
,
murmura
Freneuse
;
hier
matin
,
avant
d'
aller
au
cimetière
,
elle
ne
le
savait
pas
.
–
Elle
n'
a
pu
me
donner
le
numéro
de
la
maison
,
mais
j'
ai
rencontré
au
coin
du
quai
une
Italienne
en
costume
...
je
me
suis
informé
...
–
Et
elle
vous
a
indiqué
la
baraque
du
père
Lorenzo
,
interrompit
Binos
.
Ce
qui
m'
étonne
,
c'
est
que
ce
vieux
brigand
vous
ait
laissé
monter
,
car
il
venait
de
voir
sortir
Pia
.
–
Il
a
paru
assez
étonné
quand
je
lui
ai
demandé
à
quel
étage
elle
habitait
,
et
il
a
hésité
à
me
répondre
...
mais
il
a
fini
par
m'
indiquer
le
sixième
,
sans
ajouter
que
la
personne
n'
y
était
pas
.
Je
m'
imagine
qu'
il
m'
a
pris
pour
un
agent
de
police
.
–
Ça
ne
m'
étonnerait
pas
,
grommela
Binos
.
Il
a
vécu
dans
la
crainte
des
sbires
.
C'
est
un
ci-devant
bandit
.
–
Monsieur
,
dit
Freneuse
en
faisant
signe
au
rapin
de
se
taire
,
je
vous
remercie
de
votre
généreuse
intervention
.
Elle
vient
d'
autant
plus
à
propos
que
j'
ai
des
raisons
de
m'
inquiéter
de
l'
absence
de
cette
jeune
fille
.
Je
venais
terminer
ici
un
tableau
pour
lequel
Pia
m'
a
servi
de
modèle
.
Elle
m'
avait
promis
de
m'
attendre
,
et
le
logeur
vient
de
nous
raconter
qu'
elle
était
partie
en
fiacre
avec
une
femme
élégamment
vêtue
...
partie
à
l'
improviste
...
sans
dire
quand
elle
rentrerait
,
ni
même
si
elle
rentrerait
...
C'
est
fort
étrange
,
et
je
commence
à
craindre
qu'
on
ne
l'
ait
enlevée
.
–
Ce
ne
serait
pas
un
malheur
irréparable
,
répliqua
en
souriant
Me
Drugeon
.
Les
filles
qu'
on
enlève
se
retrouvent
toujours
.
–
Oh
!
il
ne
s'
agit
pas
d'
un
enlèvement
comme
vous
l'
entendez
.
Pia
n'
a
pas
d'
amoureux
.
Mais
elle
est
riche
maintenant
...
et
l'
on
convoite
peut-être
sa
fortune
.
–
Elle
est
riche
,
mais
bien
peu
de
gens
le
savent
...
et
si
vous
supposiez
qu'
on
en
veut
à
sa
vie
,
je
vous
ferais
observer
que
sa
mort
ne
profiterait
qu'
à
M
.
Paulet
.
–
Et
assurément
M
.
Paulet
est
incapable
de
commettre
un
crime
pour
hériter
...
c'
est
vrai
...
Cependant
,
il
s'
est
passé
des
faits
que
vous
ignorez
et
qui
pourraient
bien
se
rattacher
à
cette
histoire
de
succession
...
On
ne
vous
a
pas
dit
comment
Bianca
Astrodi
est
morte
.
–
Subitement
,
je
crois
...
et
la
veille
du
jour
où
M
.
Francis
Boyer
est
décédé
à
Amélie-les-Bains
...
de
sorte
qu'
en
ce
qui
concerne
Bianca
,
le
testament
était
caduc
.
M
.
Paulet
se
réjouissait
déjà
d'
un
événement
qui
lui
rendait
la
fortune
de
son
frère
...
c'
est
moi
qui
lui
ai
appris
qu'
il
y
avait
une
autre
légataire
,
laquelle
est
très
vivante
.
Il
n'
en
peut
pas
douter
,
puisqu'il
l'
a
vue
.
–
Bianca
a
été
assassinée
,
s'
écria
Binos
,
et
ceux
qui
l'
ont
tuée
tueront
Pia
;
c'
est
clair
comme
le
jour
.
S'
ils
ne
l'
ont
pas
tuée
plus
tôt
,
c'
est
qu'
ils
ignoraient
qu'
elle
héritait
.
–
Assassinée
!
répéta
le
notaire
abasourdi
;
mais
,
Monsieur
,
vous
n'
y
pensez
pas
.
La
police
a
fait
une
enquête
,
et
il
a
été
reconnu
que
cette
jeune
fille
avait
succombé
à
la
rupture
d'
un
anévrisme
.
–
Ah
!
oui
,
parlons
-en
,
de
la
police
!
Elle
n'
y
entend
rien
.
Mais
je
suis
là
,
moi
.
J'
ai
des
preuves
,
et
avec
l'
aide
d'
un
camarade
que
je
connais
,
je
pincerai
les
gredins
qui
ont
fait
le
coup
.
La
question
est
de
savoir
si
je
les
pincerai
avant
qu'
ils
aient
expédié
la
cadette
comme
ils
ont
expédié
l'
aînée
.
–
Assez
!
laisse
-moi
parler
,
dit
Freneuse
impatienté
.
Et
il
reprit
en
s'
adressant
à
Me
Drugeon
,
que
les
discours
de
Binos
avaient
fort
troublé
:
–
Monsieur
,
voici
ce
qui
s'
est
passé
.
Bianca
Astrodi
est
morte
,
un
soir
,
dans
un
omnibus
où
je
me
trouvais
,
morte
de
la
façon
la
plus
étrange
,
sans
pousser
un
cri
,
sans
faire
un
mouvement
.
On
ne
s'
est
aperçu
qu'
elle
était
morte
qu'
au
moment
où
la
voiture
arrivait
à
la
station
,
et
j'
ai
ramassé
dans
la
voiture
une
longue
épingle
qu'
une
femme
,
assise
à
côté
de
Bianca
,
avait
perdue
ou
jetée
après
s'
en
être
servie
.
»
Le
lendemain
,
j'
ai
constaté
par
hasard
que
cette
épingle
était
empoisonnée
.
Un
chat
qui
s'
y
est
piqué
est
tombé
foudroyé
.
–
Ah
!
mon
Dieu
!
mais
alors
...
si
cette
femme
a
tué
la
sœur
...
–
Elle
peut
aussi
tuer
Pia
.
Et
je
suis
à
peu
près
sûr
maintenant
que
c'
est
cette
femme
qui
vient
d'
emmener
la
malheureuse
enfant
que
vous
cherchez
.
–
Mais
,
Monsieur
,
s'
écria
le
notaire
,
si
vous
ne
vous
trompez
pas
,
votre
devoir
est
de
signaler
immédiatement
à
la
justice
tous
les
faits
qui
sont
à
votre
connaissance
.
Je
m'
étonne
même
que
vous
ayez
tant
tardé
.
–
J'
ai
eu
tort
,
je
le
vois
maintenant
,
dit
Freneuse
.
Mais
je
ne
croyais
pas
à
un
crime
.
Je
ne
savais
pas
alors
que
la
morte
était
Bianca
Astrodi
,
et
que
Bianca
Astrodi
devait
hériter
d'
une
fortune
considérable
.
Le
meurtre
d'
une
jeune
fille
pauvre
et
inconnue
me
paraissait
inexplicable
,
parce
que
je
n'
apercevais
pas
l'
intérêt
qu'
on
avait
à
la
tuer
.
»
La
nouvelle
que
vous
venez
de
m'
apprendre
éclaire
cette
lugubre
histoire
.
Évidemment
,
c'
est
aux
héritières
de
M
.
Francis
Boyer
qu'
on
en
veut
.
–
Moi
,
je
l'
avais
deviné
,
s'
écria
Binos
.
Aussi
j'
ai
confisqué
l'
épingle
meurtrière
.
–
Qu'
en
as
-tu
fait
?
lui
demanda
brusquement
Freneuse
.
–
Ah
!
ah
!
tu
ne
me
défends
plus
,
à
ce
qu'
il
paraît
,
de
te
parler
de
mes
opérations
.
Tu
reconnais
que
j'
étais
dans
le
vrai
,
et
puisque
tu
fais
amende
honorable
,
je
ne
te
tiendrai
pas
rigueur
.
»
Apprends
donc
que
j'
ai
remis
cette
épingle
à
un
homme
qui
s'
est
chargé
de
la
faire
examiner
par
un
chimiste
de
premier
ordre
,
à
seule
fin
de
déterminer
la
nature
du
poison
dont
la
pointe
a
été
enduite
.
»
L'
expérience
,
à
l'
heure
qu'
il
est
,
doit
être
faite
et
parfaite
.
Il
ne
nous
reste
plus
qu'
à
dénicher
la
femme
qui
a
piqué
Bianca
,
et
mon
ami
Piédouche
s'
en
est
chargé
.
C'
est
comme
si
nous
la
tenions
,
car
il
est
de
première
force
sur
les
recherches
.
Il
ne
lui
a
fallu
qu'
une
demi-heure
pour
découvrir
le
garni
où
logeait
Bianca
.
–
Ah
!
c'
est
lui
qui
t'
y
a
mené
?
–
Tu
le
saurais
depuis
longtemps
si
tu
avais
pris
la
peine
de
me
le
demander
.
Mais
dès
que
j'
ouvrais
la
bouche
pour
prononcer
le
nom
de
ce
digne
Piédouche
,
tu
m'
imposais
silence
.
–
Eh
bien
!
parle
maintenant
.
Où
en
est-il
,
cet
habile
homme
?
J'
espère
qu'
il
ne
s'
en
est
pas
tenu
à
la
découverte
du
logement
de
Bianca
.
–
Je
l'
espère
aussi
;
mais
voilà
le
diable
!
...
je
ne
l'
ai
pas
revu
depuis
le
jour
où
il
m'
a
mené
rue
des
Abbesses
.
–
Et
tu
n'
es
pas
allé
chez
lui
pour
savoir
où
il
en
est
?
–
Non
,
par
une
excellente
raison
.
Il
a
oublié
de
me
donner
son
adresse
.
–
Comment
!
tu
as
confié
l'
épingle
à
un
individu
dont
tu
ne
connais
pas
le
domicile
!
--
Oh
!
je
connais
son
café
.
Il
n'
y
est
pas
venu
hier
,
mais
il
y
reviendra
.
C'
est
un
habitué
du
Grand-Bock
.
–
Et
tu
comptes
sur
ce
drôle
pour
trouver
les
coupables
!
N'
en
parlons
plus
et
tiens
-toi
en
repos
.
Je
les
trouverai
,
moi
...
J'
ai
revu
,
un
soir
au
théâtre
,
la
femme
de
l'
omnibus
,
et
elle
était
avec
son
complice
,
l'
homme
qui
était
monté
sur
l'
impériale
pour
lui
céder
sa
place
...
et
cet
homme
est
un
agent
d'
affaires
que
M
.
Paulet
a
employé
...
–
Un
agent
d'
affaires
?
attendez
donc
,
dit
M
.
Drugeon
.
M
.
Paulet
m'
a
dit
,
en
effet
,
qu'
avant
la
mort
de
son
frère
,
en
prévision
du
testament
qu'
il
redoutait
,
il
s'
était
servi
d'
un
agent
pour
prendre
des
informations
en
Italie
sur
Bartolomea
Astrodi
et
sur
ses
deux
filles
.
–
Vous
l'
a-t-il
nommé
?
–
Non
,
mais
il
me
le
nommerait
,
je
n'
en
doute
pas
.
–
Et
moi
,
je
l'
espère
.
Voulez
-vous
,
Monsieur
,
que
nous
allions
immédiatement
chez
M
.
Paulet
?
–
Très
volontiers
,
si
vous
pensez
qu'
il
puisse
nous
fournir
un
renseignement
utile
...
excusez
cette
restriction
...
les
histoires
d'
omnibus
et
d'
épingle
empoisonnée
sont
si
nouvelles
pour
moi
que
je
m'
y
perds
.
–
Je
vous
les
expliquerai
en
route
.
Mais
nous
n'
avons
pas
une
minute
à
perdre
.
–
Et
moi
?
demanda
Binos
.
–
Toi
!
je
te
conseille
de
courir
à
ton
café
pour
voir
si
ton
ami
Piédouche
y
est
,
répliqua
Freneuse
,
qui
ne
voulait
plus
de
la
coopération
du
rapin
.
En
ouvrant
la
porte
,
il
se
trouva
nez
à
nez
avec
Lorenzo
pliant
sous
le
poids
de
la
toile
et
du
chevalet
.
–
La
femme
qui
est
venue
chercher
Pia
n'
avait-elle
pas
des
rougeurs
sur
la
figure
?
lui
demanda-t-il
brusquement
.
–
Oui
,
et
des
yeux
noirs
comme
du
charbon
,
avec
un
grand
nez
,
un
nez
romain
,
dit
le
vieux
.
Si
elle
voulait
poser
les
Médées
,
je
lui
trouverais
de
l'
ouvrage
.
–
C'
est
bien
elle
,
murmura
Freneuse
.
Écoute
,
mon
bonhomme
.
Tu
vas
déposer
ici
ce
que
tu
portes
,
fermer
la
chambre
et
retirer
la
clef
.
Si
Pia
rentrait
,
tu
l'
empêcherais
de
sortir
et
tu
m'
enverrais
chercher
à
l'
instant
même
.
Et
si
la
femme
qui
l'
a
emmenée
osait
revenir
,
c'
est
le
commissaire
de
police
qu'
il
faudrait
chercher
.
As
-tu
compris
?
–
Si
,
signor
,
dit
Lorenzo
,
qui
ne
s'
étonnait
jamais
de
rien
.
Freneuse
était
déjà
dans
l'
escalier
.
Le
notaire
suivit
.
Il
avait
pris
l'
affaire
à
cœur
,
et
il
voulait
la
tirer
au
clair
.
–
Allez
,
mes
enfants
,
grommelait
Binos
resté
en
arrière
,
allez
consulter
votre
bourgeois
.
Il
n'
y
a
encore
que
le
camarade
Piédouche
pour
vous
débrouiller
ça
...
quand
j'
aurai
remis
la
main
sur
lui
...
Chapitre
X
Binos
avait
suivi
le
conseil
à
lui
donné
par
Freneuse
,
au
moment
où
ils
s'
étaient
séparés
à
la
porte
de
la
maison
du
père
Lorenzo
.
Pendant
que
son
ami
et
le
notaire
Drugeon
se
mettaient
en
chasse
de
leur
côté
,
il
était
allé
tout
droit
à
l'
estaminet
du
Grand-Bock
,
où
il
espérait
rencontrer
enfin
Piédouche
,
et
il
comptait
bien
,
grâce
à
cet
habile
auxiliaire
,
arriver
bon
premier
dans
la
course
aux
renseignements
organisée
par
les
défenseurs
de
Pia
.
Il
s'
agissait
avant
tout
de
la
retrouver
et
de
la
délivrer
,
si
,
comme
tout
l'
indiquait
,
elle
était
tombée
aux
mains
de
l'
ennemi
.
La
poursuite
des
meurtriers
de
sa
sœur
ne
venait
plus
qu'
en
seconde
ligne
.
Mais
Binos
avait
une
très
haute
idée
des
talents
de
Piédouche
;
il
le
croyait
propre
à
tout
,
et
il
lui
tardait
de
le
lancer
sur
la
piste
de
Pia
disparue
.
Piédouche
,
qui
en
moins
d'
une
heure
avait
su
découvrir
le
domicile
de
Bianca
,
saurait
bien
découvrir
l'
endroit
où
l'
on
retenait
sa
sœur
.
Binos
,
d'
ailleurs
,
avait
une
foule
de
choses
à
demander
à
ce
précieux
camarade
,
car
il
ne
l'
avait
pas
revu
depuis
leur
excursion
à
la
rue
des
Abbesses
,
et
il
ne
savait
même
pas
si
le
chimiste
qui
devait
examiner
l'
épingle
avait
terminé
ses
expériences
.
Il
arriva
donc
tout
courant
et
plein
d'
illusions
au
Grand-Bock
où
il
ne
trouva
que
le
patron
mélancoliquement
assis
dans
son
comptoir
.
Il
l'
interrogea
,
et
il
apprit
que
Piédouche
ne
se
montrait
plus
dans
l'
établissement
.
Le
père
Poivreau
,
qui
était
,
comme
toujours
,
entre
deux
absinthes
,
ne
demandait
qu'
à
épancher
ses
chagrins
,
et
il
raconta
au
rapin
ébahi
que
,
depuis
quelques
jours
,
sa
clientèle
s'
était
évanouie
.
Le
billard
chômait
,
le
café
restait
vide
.
Le
droguiste
retiré
,
Pigache
,
le
plus
fidèle
de
ses
habitués
,
ne
venait
plus
.
Et
Poivreau
attribuait
cette
désertion
à
certains
bruits
qui
s'
étaient
répandus
parmi
les
consommateurs
.
On
disait
tout
bas
qu'
un
agent
de
la
Sûreté
fréquentait
l'
estaminet
,
et
ces
messieurs
,
qui
n'
aimaient
pas
la
police
,
étaient
allés
boire
et
jouer
ailleurs
.
Cet
agent
,
personne
n'
aurait
pu
le
signaler
,
mais
on
affirmait
qu'
il
venait
tous
les
jours
,
et
qu'
il
s'
arrangeait
de
façon
à
ne
pas
être
pris
pour
ce
qu'
il
était
.
D'
où
il
était
résulté
qu'
on
soupçonnait
tout
le
monde
,
et
particulièrement
les
bourgeois
paisibles
qui
ne
frayaient
point
avec
les
don
Juan
de
barrière
auxquels
le
Grand-Bock
servait
de
lieu
de
rendez
-vous
.
On
soupçonnait
le
marbrier
,
on
soupçonnait
le
droguiste
,
on
soupçonnait
Piédouche
,
et
le
patron
pensait
que
ces
braves
gens
,
ayant
eu
vent
des
propos
qui
couraient
,
restaient
chez
eux
de
peur
d'
être
insultés
par
les
inventeurs
de
cette
calomnie
.
De
sorte
que
l'
infortuné
Poivreau
,
abandonné
par
toutes
ses
pratiques
,
n'
avait
plus
que
la
ruine
en
perspective
.
–
Quand
je
pense
qu'
on
vous
a
accusé
,
vous
aussi
!
s'
écriait-il
en
frappant
du
poing
.
Ah
!
si
je
connaissais
le
gredin
qui
a
inventé
ces
histoires
-là
pour
me
faire
du
tort
,
j'
aurais
du
plaisir
à
l'
assommer
.
Binos
ne
s'
était
pas
beaucoup
ému
des
confidences
du
cabaretier
.
Les
propos
qu'
on
avait
pu
tenir
sur
lui
le
touchaient
peu
,
et
les
malheurs
de
Poivreau
le
touchaient
moins
encore
.
Mais
il
pensait
que
les
habitués
ne
se
trompaient
pas
,
car
il
avait
toujours
été
convaincu
que
Piédouche
appartenait
ou
avait
appartenu
jadis
à
la
police
.
Et
le
côté
fâcheux
de
l'
affaire
,
c'
était
que
probablement
Piédouche
,
averti
de
ce
qu'
on
disait
,
ne
reviendrait
plus
.
Où
le
trouver
maintenant
?
Binos
regrettait
amèrement
de
ne
pas
avoir
insisté
pour
savoir
où
il
demeurait
,
et
ne
voyait
plus
d'
autre
moyen
de
se
procurer
son
adresse
que
d'
aller
la
demander
à
la
préfecture
.
Encore
doutait-il
qu'
on
voulût
bien
la
lui
donner
.
Comme
il
n'
y
avait
plus
rien
à
tirer
du
patron
de
l'
estaminet
,
il
s'
en
alla
,
après
l'
avoir
prié
de
dire
à
Piédouche
,
si
par
hasard
il
se
présentait
,
que
son
ami
Binos
désirait
le
voir
le
plus
tôt
possible
,
et
l'
attendrait
tous
les
matins
,
rue
Myrrha
,
au
cinquième
au-dessus
de
l'
entresol
.
À
vrai
dire
,
il
ne
comptait
pas
trop
sur
sa
visite
,
et
il
pensa
que
,
pour
le
moment
,
le
mieux
serait
d'
aller
tout
bonnement
chez
Sophie
Cornu
,
de
lui
raconter
la
disparition
de
Pia
et
de
tâcher
d'
obtenir
d'
elle
quelques
indications
utiles
.
Il
suivait
tout
pensif
le
boulevard
Rochechouart
,
et
il
avait
déjà
dépassé
l'
Élysée-Montmartre
,
lorsqu'
il
aperçut
,
assis
sur
un
banc
et
causant
avec
deux
individus
d'
assez
mauvaise
mine
,
l'
ancien
droguiste
Pigache
,
dont
le
pauvre
Poivreau
déplorait
l'
absence
.
L'
idée
lui
vint
aussitôt
de
l'
aborder
pour
lui
demander
s'
il
ne
pourrait
pas
lui
donner
des
nouvelles
de
Piédouche
.
Pigache
tournait
le
dos
à
Binos
et
ne
le
voyait
pas
venir
,
mais
Binos
l'
avait
reconnu
de
loin
,
à
sa
tournure
et
surtout
à
un
grand
chapeau
tromblon
que
le
bonhomme
était
seul
à
porter
dans
ce
quartier
où
la
coiffure
la
plus
répandue
est
la
casquette
de
soie
.
«
Avec
qui
,
diable
!
cause-t-il
là
?
se
demanda
le
rapin
en
examinant
les
deux
hommes
arrêtés
devant
le
ci-devant
droguiste
.
Pour
un
ancien
négociant
,
il
a
de
bien
vilaines
connaissances
.
»
Ces
gens
,
en
effet
,
étaient
assez
mal
vêtus
,
et
ils
avaient
sans
doute
conscience
de
leur
infériorité
sociale
,
car
ils
se
tenaient
debout
,
et
Pigache
,
assis
sur
le
banc
municipal
,
avait
l'
air
de
leur
donner
des
ordres
.
Binos
,
qui
ne
s'
intimidait
pas
pour
si
peu
,
s'
avança
sans
s'
inquiéter
de
savoir
s'
il
n'
allait
pas
déranger
le
bonhomme
en
interrompant
la
conversation
.
Et
il
ne
tarda
guère
à
remarquer
que
les
deux
individus
qui
lui
faisaient
face
observaient
ses
mouvements
.
Ils
avertirent
sans
doute
le
père
Pigache
qu'
un
monsieur
s'
approchait
,
car
ce
respectable
vieillard
tourna
la
tête
et
reconnut
aussitôt
Binos
qu'
il
favorisa
d'
un
sourire
engageant
.
Immédiatement
,
les
deux
causeurs
saluèrent
et
s'
acheminèrent
à
pas
lents
vers
la
place
Pigalle
.
«
Bon
!
pensa
le
rapin
,
maintenant
que
le
vieux
est
seul
,
je
vais
lui
demander
s'
il
n'
a
pas
vu
Piédouche
.
Il
faudra
crier
à
tue-tête
,
mais
ça
m'
est
égal
.
Il
ne
passe
personne
sur
le
boulevard
,
et
d'
ailleurs
je
n'
ai
pas
de
secrets
à
lui
confier
.
»
–
Bonjour
,
cher
M
.
Binos
,
lui
dit
le
droguiste
en
retraite
.
»
Il
y
a
un
siècle
que
je
ne
vous
ai
vu
.
Et
je
suis
bien
content
de
vous
rencontrer
.
--
Moi
aussi
,
papa
,
je
suis
content
,
car
vous
ne
venez
plus
au
Grand-Bock
,
et
justement
j'
ai
à
vous
parler
,
riposta
Binos
en
forçant
sa
voix
tant
qu'
il
put
.
»
Ah
çà
,
dites
donc
,
l'
ancien
,
pourquoi
avez
-vous
lâché
le
père
Poivreau
?
Je
sors
de
son
caboulot
,
et
je
l'
ai
trouvé
en
tête-à-tête
avec
une
bouteille
d'
absinthe
.
Il
est
en
train
de
la
vider
pour
se
consoler
de
vous
avoir
perdu
.
–
Mon
Dieu
!
je
vais
vous
dire
...
Poivreau
n'
est
pas
un
mauvais
homme
,
mais
il
reçoit
du
vilain
monde
,
et
,
entre
nous
,
la
société
qu'
on
trouve
chez
lui
ne
me
convient
pas
.
J'
y
allais
à
cause
de
vous
et
à
cause
de
M
.
Piédouche
;
mais
depuis
quelques
jours
il
a
déserté
l'
établissement
,
et
j'
ai
dans
l'
idée
que
vous
ne
tarderez
pas
à
en
faire
autant
.
–
Moi
,
ça
dépendra
,
et
quant
à
