segroupèrent
autour
du
major
;
la
foule
se
tut
,
et
mille
soldats
,
oubliant
la
discipline
,
penchèrent
la
tête
en
avant
.
Ils
ne
pouvaient
rien
entendre
,
et
ils
écoutaient
.
Le
désordre
était
partout
.
Tout
à
coup
le
cercle
des
officiers
se
rompit
,
et
M
.
de
Nancrais
,
tenant
le
papier
d'
une
main
et
son
chapeau
de
l'
autre
,
partit
ventre
à
terre
.
En
un
instant
,
il
fut
devant
le
front
du
détachement
et
s'
arrêta
.
Son
visage
,
une
heure
avant
si
morne
,
rayonnait
.
Il
agita
son
chapeau
dans
les
airs
,
et
,
d'
une
voix
tonnante
,
cria
:
Vive
le
roi
!
On
ne
savait
point
encore
de
quoi
il
s'
agissait
,
et
tous
les
soldats
et
tout
le
peuple
répondirent
tous
à
la
fois
,
et
le
cri
de
:
Vive
le
roi
!
roula
comme
un
coup
de
tonnerre
des
remparts
aux
campagnes
.
Puis
le
silence
se
fit
partout
.
On
entendait
l'
alouette
chanter
au
fond
du
ciel
.
M
.
de
Nancrais
se
dressa
sur
ses
étriers
.
—
Sergent
Belle-Rose
,
approchez
!
s'
écria-t-il
.
Belle-Rose
fit
dix
pas
en
avant
.
—
Jacques
Grinedal
,
dit
Belle-Rose
,
sergent
dans
la
compagnie
des
canonniers
,
continua
M
.
de
Nancrais
,
le
roi
notre
maître
,
par
une
marque
toute-puissante
de
sa
bonté
,
te
quitte
et
décharge
de
la
peine
de
mort
que
tu
as
encourue
pour
crime
de
désertion
,
et
permet
que
tu
reprennes
l'
habit
et
les
insignes
de
ton
grade
.
Ainsi
soit
fait
selon
sa
volonté
!
Vive
le
roi
!
Toute
la
troupe
répéta
ce
cri
en
mettant
les
chapeaux
au
bout
des
fusils
,
et
la
foule
battit
des
mains
avec
des
transports
de
joie
.
Il
ne
tenait
qu'
à
Belle-Rose
de
se
croire
un
personnage
d'
importance
,
tant
l'
allégresse
publique
se
manifestait
bruyamment
.
La
jeunesse
,
la
bonne
mine
,
le
courage
du
condamné
,
l'
avaient
pour
une
heure
transformé
en
héros
.
Mort
,
on
l'
aurait
oublié
le
lendemain
;
vivant
,
la
foule
trépignait
d'
enthousiasme
.
Mais
Belle-Rose
ne
pensait
à
rien
.
Ce
qu'
il
venait
d'
entendre
lui
paraissait
un
rêve
.
M
.
de
Nancrais
ne
songeait
pas
cette
fois
à
dissimuler
son
contentement
.
A
la
face
de
toute
la
garnison
il
embrassa
le
sergent
,
que
ce
témoignage
d'
affection
toucha
plus
que
tout
le
tumulte
dont
il
était
l'
objet
.
En
ce
moment
,
le
cavalier
qui
avait
apporté
la
bienheureuse
nouvelle
s'
approcha
de
Belle-Rose
,
et
,
le
tirant
par
la
manche
de
sa
veste
,
lui
dit
doucement
:
—
Et
moi
,
ne
m'
embrasserez
-vous
pas
?
Belle-Rose
,
en
se
retournant
,
se
trouva
dans
les
bras
de
Cornélius
Hoghart
.
Une
demi-heure
après
la
scène
que
nous
venons
de
raconter
,
Belle-Rose
,
qui
avait
eu
beaucoup
de
peine
à
se
soustraire
aux
transports
du
peuple
qui
le
voulait
porter
en
triomphe
,
Cornélius
Hoghart
et
M
.
de
Nancrais
étaient
réunis
au
logis
du
capitaine
.
—
Vous
avez
sans
doute
à
causer
,
dit
M
.
de
Nancrais
aux
deux
amis
;
Belle-Rose
a
bien
gagné
pour
aujourd'hui
une
permission
de
dix
heures
,
restez
ensemble
et
dînez
tout
à
votre
aise
,
ici
ou
ailleurs
,
comme
vous
l'
entendrez
.
Des
papiers
viennent
de
m'
arriver
de
Paris
,
je
vais
les
examiner
.
La
mort
,
qu'
il
avait
vue
de
si
près
,
rendait
la
vie
plus
douce
à
Belle-Rose
.
Si
les
mêmes
causes
de
douleur
subsistaient
,
le
don
volontaire
qu'
il
avait
fait
de
sa
jeune
existence
lui
semblait
un
sacrifice
suffisant
,
après
quoi
le
désespoir
n'
avait
plus
le
droit
de
lui
rien
demander
.
Le
sacrifice
avait
été
offert
,
la
fortune
l'
avait
refusé
,
Belle-Rose
et
le
sort
étaient
quittes
.
Il
se
passe
souvent
au
fond
des
âmes
,
même
les
plus
sincères
,
de
ces
sortes
de
compromis
qui
expliquent
les
choses
en
apparence
les
plus
inexplicables
.
Le
sergent
,
miraculeusement
sauvé
,
ne
se
rendit
pas
compte
du
mouvement
mystérieux
qui
s'
opérait
en
lui
;
mais
à
la
vue
de
Cornélius
,
qui
lui
tendait
la
main
par-dessus
la
table
,
il
prit
un
verre
de
vin
d'
Espagne
,
l'
avala
d'
un
trait
,
et
,
le
cœur
bondissant
,
il
comprit
qu'
il
y
avait
encore
dans
l'
avenir
place
pour
la
jeunesse
,
l'
espérance
et
l'
amour
.
—
Je
vous
dois
donc
la
vie
!
s'
écria
Belle-Rose
en
pressant
la
main
du
gentilhomme
irlandais
.
Un
jour
mon
honneur
,
le
lendemain
ma
tête
;
si
vous
continuez
de
ce
train
-là
,
comment
voulez
-vous
que
je
m'
acquitte
jamais
?
—
Il
vous
sera
plus
aisé
de
le
faire
que
vous
ne
pensez
,
répondit
Cornélius
.
—
Parlez
donc
bien
vite
!
—
Tout
à
l'
heure
il
en
sera
temps
.
Si
vous
consentiez
tout
de
suite
,
je
serais
trop
tôt
votre
débiteur
.
Et
d'
ailleurs
,
de
cette
dette
dont
vous
parliez
à
l'
instant
,
vous
ne
me
devez
guère
que
la
moitié
.
—
La
moitié
seulement
?
—
Eh
!
sans
doute
!
Ce
parchemin
qui
vous
a
sauvé
des
balles
,
je
l'
ai
apporté
,
mais
je
ne
l'
ai
pas
obtenu
.
—
Quoi
!
ce
n'
est
pas
vous
...
—
Eh
!
mon
Dieu
,
non
.
—
Mais
qui
donc
,
alors
?
—
Parbleu
!
quelqu'un
qui
a
l'
air
de
vous
aimer
furieusement
.
–
Belle-Rose
rougit
.
—
Vous
comprenez
?
reprit
Cornélius
.
—
Non
vraiment
,
je
cherche
...
—
Si
vous
cherchez
,
c'
est
que
vous
avez
trouvé
...
Faut-il
vous
nommer
madame
...
—
La
marquise
d'
Albergotti
?
—
Non
pas
...
la
duchesse
de
Châteaufort
.
A
ce
nom
,
Belle-Rose
tressaillit
.
—
Sans
elle
,
vous
seriez
mort
déjà
!
reprit
Cornélius
.
Quelle
reconnaissance
ne
lui
devez
-vous
pas
!
Que
n'
a-t-elle
pas
fait
pour
vous
sauver
!
Le
nom
de
Mme
de
Châteaufort
venait
de
rendre
aux
pensées
de
Belle-Rose
toute
leur
agitation
.
Il
inclina
la
tête
et
garda
le
silence
.
—
C'
est
une
curieuse
histoire
,
continua
Cornélius
.
Où
les
hommes
ne
peuvent
rien
,
les
femmes
peuvent
tout
!
...
Je
ne
sais
pas
de
meilleur
passe-partout
qu'
une
main
blanche
;
cela
ouvre
tout
à
la
fois
les
consciences
et
les
serrures
.
Quand
votre
lettre
arriva
à
Paris
,
où
je
demeurais
sans
trop
savoir
pourquoi
,
continua
l'
Irlandais
en
rougissant
un
peu
,
elle
me
plongea
dans
un
grand
embarras
.
Que
faire
et
où
aller
?
Je
commençai
par
courir
à
la
campagne
,
chez
votre
sœur
,
Mlle
Claudine
...
—
Ah
!
fit
Belle-Rose
,
qui
ne
put
s'
empêcher
de
remarquer
l'
émotion
du
gentilhomme
à
ce
nom
.
—
Oui
;
c'
est
une
jeune
personne
qui
a
plus
de
sens
que
n'
en
promettent
ses
yeux
gais
et
son
sourire
espiègle
.
J'
attendais
d'
elle
un
bon
conseil
et
la
trouvai
dans
les
larmes
;
elle
avait
,
comme
moi
,
reçu
un
billet
où
vous
lui
marquiez
votre
intention
de
vous
présenter
devant
le
conseil
de
guerre
de
Cambrai
.
Elle
se
serait
bien
adressé
à
Mme
d'
Albergotti
;
malheureusement
le
mari
de
cette
dame
était
à
Compiègne
,
et
vous
auriez
eu
dix
fois
le
temps
d'
être
fusillé
avant
que
son
intervention
vous
pût
être
de
quelque
secours
.
Ne
sachant
trop
à
quel
parti
m'
arrêter
,
je
pris
au
hasard
,
et
vraiment
sans
savoir
où
j'
allais
,
le
chemin
de
l'
hôtel
de
M
.
de
Louvois
.
Je
passe
sous
la
porte
cochère
,
je
monte
un
escalier
,
et
j'
entre
dans
une
salle
où
plusieurs
personnes
étaient
réunies
.
Une
porte
était
en
face
de
moi
,
je
m'
avance
,
lorsqu'
un
huissier
se
lève
.
–
Que
désirez
-vous
?
me
dit-il
.
–
A
ces
mots
,
une
résolution
désespérée
s'
impose
à
mon
esprit
.
–
Ne
pourrais
-je
pas
parler
à
Son
Excellence
monseigneur
le
ministre
?
dis
-je
à
l'
huissier
.
–
Monseigneur
est
en
affaires
;
mais
vous
entrerez
à
votre
tour
;
quel
nom
dois
-je
annoncer
à
Son
Excellence
?
–
Elle
ne
me
connaît
pas
.
–
Vous
avez
bien
alors
une
lettre
d'
introduction
,
un
ordre
d'
audience
?
–
Je
n'
ai
rien
.
–
Il
m'
est
,
dans
ce
cas
,
tout
à
fait
impossible
de
vous
introduire
auprès
de
monseigneur
le
ministre
.
–
Cependant
...
–
N'
insistez
pas
,
ma
consigne
me
le
défend
.
–
Sur
ces
entrefaites
,
la
porte
s'
ouvre
,
un
gentilhomme
se
retire
,
un
autre
se
présente
,
l'
huissier
me
quitte
et
je
reste
livré
à
mes
réflexions
.
Toutes
les
personnes
qui
attendaient
entraient
les
unes
après
les
autres
,
l'
heure
s'
écoulait
,
le
désespoir
s'
emparait
de
moi
.
—
Pauvre
Cornélius
!
murmura
Belle-Rose
.
—
J'
allais
,
dans
ma
détresse
,
me
décider
à
partir
pour
Saint-Germain
,
et
me
jeter
aux
pieds
du
roi
,
lorsque
tout
à
coup
une
dame
passe
la
porte
en
se
dirigeant
vers
le
cabinet
du
ministre
.
L'
huissier
se
lève
et
s'
incline
avec
respect
.
–
M
.
de
Louvois
?
dit
la
dame
.
–
Monseigneur
est
en
affaires
.
–
Dites
-lui
mon
nom
,
j'
ai
à
lui
parler
à
l'
instant
.
–
L'
huissier
disparaît
.
Il
y
a
des
accidents
de
mince
apparence
qui
sont
une
révélation
.
L'
accent
et
le
mouvement
de
la
dame
me
font
comprendre
sa
toute-puissance
.
–
Madame
!
m'
écriai
-je
en
allant
à
elle
,
daignez
m'
accorder
une
grâce
.
–
Qu'
est
-ce
?
dit-elle
en
se
retournant
.
–
Je
demeurai
une
minute
ébloui
.
Le
regard
de
cette
dame
était
impérieux
,
sa
lèvre
hautaine
,
sa
joue
pâle
;
mais
elle
était
belle
comme
une
reine
des
contes
de
fées
.
–
Madame
,
repris
-je
,
il
s'
agit
d'
un
pauvre
sergent
qui
a
déserté
.
–
Alors
elle
s'
approche
et
me
regarde
.
–
Il
a
un
vieux
père
,
une
jeune
sœur
,
il
a
vingt
ans
...
–
Son
nom
?
dit-elle
en
m'
interrompant
.
–
Belle-Rose
.
–
La
dame
pousse
un
cri
et
chancelle
.
Je
m'
élance
pour
la
soutenir
,
mais
elle
,
déjà
remise
de
son
trouble
,
me
tend
la
main
.
–
Et
vous
veniez
pour
le
sauver
?
...
Vous
êtes
un
brave
gentilhomme
!
–
Le
regard
ardent
de
cette
femme
s'
était
mouillé
,
il
me
semblait
qu'
une
larme
tremblait
au
fond
de
sa
paupière
.
–
Mais
c'
est
tout
naturel
,
lui
dis
-je
,
je
l'
aime
et
j'
aime
sa
sœur
.
Cornélius
rougit
et
s'
arrêta
brusquement
comme
un
cheval
qui
vient
de
mettre
le
pied
sur
la
pente
d'
un
précipice
.
Belle-Rose
releva
sa
tête
.
Un
doux
sourire
éclairait
son
visage
depuis
une
heure
assombri
.
—
Le
voilà
donc
,
ce
grand
secret
?
—
L'
ai
-je
dit
?
eh
bien
!
soit
;
je
le
confirmerai
tout
à
l'
heure
;
en
attendant
,
laissez
-moi
continuer
mon
histoire
;
ce
sera
tout
à
l'
heure
le
tour
de
la
mienne
.
Je
crois
bien
que
la
dame
ne
m'
entendit
pas
,
car
elle
reprit
:
–
Mais
quel
risque
court-il
?
–
Le
risque
d'
être
fusillé
,
voilà
tout
.
–
Elle
pâlit
.
–
Oh
!
s'
écria-t-elle
,
on
fusille
donc
encore
?
–
On
fusille
toujours
.
–
Que
faire
alors
?
Si
je
lui
faisais
délivrer
son
congé
,
ou
bien
si
on
obtenait
qu'
il
ne
fût
pas
mis
en
jugement
?
–
Avant
que
cet
ordre
n'
arrive
,
il
sera
condamné
.
–
Mon
Dieu
!
un
conseil
,
un
conseil
!
mais
j'
étais
venue
pour
lui
,
moi
!
–
Eh
bien
,
madame
,
ce
qu'
il
nous
faut
,
c'
est
sa
grâce
.
–
Sa
grâce
!
je
l'
aurai
...
mais
qui
la
portera
?
–
Moi
;
si
je
ne
suis
pas
tué
en
route
,
j'
arriverai
à
temps
pour
le
sauver
.
–
Attendez
-moi
là
...
Je
reviens
tout
à
l'
heure
!
–
Celle
qui
parlait
disparut
soudain
par
la
porte
que
l'
huissier
venait
d'
entr'ouvrir
.
Je
restai
seul
quelques
minutes
qui
me
parurent
un
siècle
.
Mille
réflexions
accablantes
désolaient
mon
esprit
.
Cette
inconnue
avait-elle
bien
la
puissance
que
je
lui
supposais
?
l'
intérêt
qu'
elle
semblait
vous
témoigner
était-il
bien
réel
?
Cependant
la
porte
se
rouvrit
et
la
dame
revint
.
Je
ne
vis
rien
cette
fois
que
le
parchemin
qu'
elle
tenait
du
bout
de
ses
doigts
de
neige
.
–
Tenez
,
me
dit-elle
,
le
sceau
royal
est
là
,
c'
est
sa
vie
que
vous
tenez
.
Partez
!
–
Son
visage
rayonnait
.
Je
m'
inclinai
sur
sa
main
que
je
baisai
.
–
Votre
nom
,
madame
,
afin
que
son
père
et
sa
sœur
et
lui
-même
vous
bénissent
?
–
Mon
nom
?
je
suis
la
duchesse
de
Châteaufort
,
mais
ne
le
lui
dites
pas
.
—
Ainsi
,
elle
voulait
me
taire
son
bienfait
,
dit
Belle-Rose
.
—
Trois
fois
elle
m'
a
recommandé
le
plus
absolu
silence
,
mais
cette
promesse
je
ne
l'
ai
pas
tenue
...
Il
n'
y
a
pas
de
haine
ou
de
faute
qu'
un
pareil
service
n'
efface
.
Je
descendis
avec
Mme
de
Châteaufort
,
son
carrosse
l'
attendait
devant
l'
hôtel
.
–
Faites
diligence
,
me
dit-elle
,
et
me
serrant
la
main
,
elle
partit
.
–
Une
demi-heure
après
,
je
galopais
à
franc
étrier
sur
la
route
de
Cambrai
.
—
Et
vous
êtes
arrivé
à
propos
!
—
Je
ne
sais
quelle
crainte
fouettait
mon
âme
,
tandis
que
j'
éperonnais
mon
cheval
,
mais
à
chaque
relais
je
précipitais
ma
course
.
Une
voix
me
criait
que
votre
vie
était
suspendue
à
mon
élan
,
et
je
passais
comme
une
balle
sur
la
route
...
N'
y
pensons
plus
maintenant
...
Vous
vivez
!
—
Et
c'
est
à
Mme
de
Châteaufort
que
je
dois
cette
existence
déjà
si
souvent
et
de
tant
de
manières
tourmentée
!
—
C'
est
à
elle
,
et
à
elle
seule
!
Mais
dites
-moi
,
vous
la
connaissiez
donc
,
madame
la
duchesse
de
Châteaufort
?
Belle-Rose
releva
son
front
chargé
de
tristesse
;
toute
son
âme
passa
dans
ses
regards
,
qu'
il
attacha
sur
ceux
de
Cornélius
;
puis
,
prenant
les
deux
mains
de
son
ami
,
il
lui
dit
avec
un
accent
tout
plein
d'
une
indicible
émotion
:
—
Mon
frère
,
mon
ami
,
si
je
puis
compter
sur
votre
attachement
,
comme
vous
pouvez
compter
sur
le
mien
,
que
jamais
le
nom
de
Mme
de
Châteaufort
ne
soit
prononcé
entre
nous
,
et
ne
me
demandez
jamais
si
je
l'
ai
connue
.
Jamais
,
entendez
-vous
!
—
C'
est
bien
,
dit
Cornélius
.
J'
ai
tout
oublié
.
En
ce
moment
,
M
.
de
Nancrais
entra
dans
la
salle
.
—
Lieutenant
,
dit-il
,
il
ne
s'
agit
plus
de
causer
.
L'
heure
du
départ
va
sonner
.
—
Lieutenant
!
s'
écrièrent
à
la
fois
Belle-Rose
et
Cornélius
;
à
qui
parlez
-vous
,
capitaine
?
—
Mais
à
vous
,
Belle-Rose
,
lisez
vous
-même
.
Et
M
.
de
Nancrais
tendit
au
jeune
homme
un
papier
revêtu
des
armes
du
roi
.
—
J'
ai
trouvé
ce
brevet
parmi
les
papiers
qui
m'
ont
été
envoyés
de
Paris
.
Il
est
en
règle
et
vous
n'
avez
qu'
à
obéir
.
—
Une
lieutenance
!
à
moi
!
dit
Belle-Rose
.
—
Le
ministre
fait
bien
les
choses
,
quand
il
les
fait
,
reprit
M
.
de
Nancrais
;
la
grâce
,
une
promotion
et
cent
louis
encore
pour
votre
équipage
.
En
voici
l'
ordonnance
:
c'
est
une
somme
que
le
trésorier
du
régiment
vous
comptera
demain
.
M
.
de
Nancrais
jouissait
de
la
surprise
et
de
l'
émotion
de
Belle-Rose
,
dont
les
regards
allaient
de
Cornélius
au
capitaine
,
et
du
capitaine
au
brevet
.
—
Vous
aurez
la
survivance
de
M
.
de
Villebrais
,
continua
M
.
de
Nancrais
,
de
M
.
de
Villebrais
,
que
le
corps
des
officiers
chasse
du
bataillon
en
attendant
qu'
il
rende
à
Dieu
compte
de
ses
infamies
.
—
Fasse
le
ciel
qu'
il
passe
sur
mon
chemin
!
s'
écria
Belle-Rose
.
—
C'
est
une
querelle
dont
je
prendrais
la
moitié
,
dit
le
capitaine
,
s'
il
était
digne
de
notre
haine
.
Mais
laissons
au
temps
à
faire
son
œuvre
.
La
journée
qui
commençait
mal
finit
bien
,
Belle-Rose
,
et
les
bonnes
nouvelles
arrivent
coup
sur
coup
.
Demain
nous
partons
pour
la
frontière
du
Nord
.
—
Est
-ce
la
guerre
?
—
C'
est
la
guerre
,
et
notre
bataillon
est
attaché
au
corps
d'
armée
que
commande
M
.
le
duc
de
Luxembourg
.
C'
est
un
vaillant
homme
de
guerre
,
et
sous
ses
ordres
tu
trouveras
promptement
l'
occasion
d'
étrenner
ton
épée
.
Tiens
-toi
prêt
;
les
trompettes
sonneront
demain
au
point
du
jour
.
—
Parbleu
!
Belle-Rose
,
s'
écria
Cornélius
lorsque
M
.
de
Nancrais
se
fut
retiré
pour
veiller
aux
derniers
préparatifs
du
départ
,
la
fortune
vous
traite
en
coquette
qu'
elle
est
.
Après
vous
avoir
boudé
une
heure
,
elle
vous
accable
de
faveurs
.
—
Je
n'
ai
rien
fait
encore
pour
les
gagner
,
mais
j'
espère
que
les
Espagnols
m'
aideront
à
les
mériter
.
—
Maintenant
que
vos
affaires
sont
en
bon
chemin
,
votre
lieutenance
me
permettra-t-elle
de
lui
rappeler
les
miennes
?
—
Les
vôtres
,
mon
cher
Cornélius
?
mais
je
les
connais
aussi
bien
que
vous
.
Vous
aimez
une
petite
fille
qui
est
ma
sœur
,
et
à
la
manière
dont
vous
me
regardez
,
j'
ai
tout
lieu
de
croire
que
cette
sœur
vous
rend
cet
amour
de
toute
son
âme
.
—
C'
est
ma
plus
chère
croyance
.
—
C'
est
fort
bien
,
et
je
l'
approuve
d'
avoir
placé
ses
affections
en
si
bon
lieu
.
Mais
comme
elle
est
une
honnête
fille
,
ainsi
que
vous
êtes
un
honnête
homme
,
je
vois
d'
insurmontables
difficultés
au
dénoûment
de
cette
tendresse
mutuelle
.
—
Et
lesquelles
,
s'
il
vous
plaît
?
—
D'
abord
ma
sœur
est
fort
roturière
,
étant
la
fille
d'
un
simple
fauconnier
.
—
Ceci
est
une
affaire
à
laquelle
ma
famille
aurait
seule
le
droit
de
s'
opposer
,
et
comme
je
suis
à
moi
tout
seul
toute
ma
famille
,
vous
trouverez
bon
,
j'
espère
,
que
ma
noblesse
s'
accommode
de
votre
roture
.
—
Cependant
...
—
Assez
là-dessus
.
D'
ailleurs
,
si
vous
y
tenez
,
n'
oubliez
pas
que
vous
êtes
officier
maintenant
:
l'
épée
anoblit
.
—
Soit
!
mais
Claudine
n'
a
presque
rien
.
—
Ce
presque
rien
est
si
voisin
de
mon
peu
de
chose
,
que
sans
se
compromettre
beaucoup
,
ma
fortune
peut
s'
allier
à
sa
pauvreté
.
—
Vous
avez
une
logique
qui
ne
me
permet
guère
de
continuer
.
Voilà
mes
obstacles
à
bas
.
—
C'
est
sur
quoi
je
comptais
;
ainsi
,
vous
consentez
?
—
Il
le
faut
bien
,
et
pour
elle
,
et
pour
vous
,
et
pour
moi
!
Mais
mon
consentement
ne
suffit
pas
.
Il
y
a
de
par
le
monde
,
près
de
Saint-Omer
,
un
certain
honnête
vieillard
,
qui
a
nom
Guillaume
Grinedal
,
lequel
a
bien
,
j'
imagine
,
quelques
droits
sur
Mlle
Claudine
.
—
Parbleu
!
j'
y
serai
dans
vingt-quatre
heures
!
—
Et
la
poste
du
roi
en
sera
pour
trois
ou
quatre
chevaux
fourbus
.
—
Tant
pis
pour
eux
!
c'
est
leur
métier
de
courir
.
—
Est
-ce
le
nôtre
de
faire
de
beaux
projets
qu'
un
boulet
de
canon
peut
arrêter
net
?
—
Bah
!
la
moitié
de
la
vie
se
passe
à
bâtir
des
plans
;
c'
est
autant
de
gagné
sur
l'
autre
.
—
Ainsi
,
vous
partirez
?
—
Demain
,
au
soleil
levant
.
Vous
irez
en
Flandre
et
moi
dans
l'
Artois
.
—
Et
de
là
bientôt
à
Paris
?
—
Non
pas
!
à
l'
armée
,
près
de
vous
.
—
Dans
nos
rangs
?
—
Sans
doute
!
Un
Irlandais
est
la
moitié
d'
un
Français
.
Nous
nous
battrons
d'
abord
,
je
me
marierai
après
.
Chapitre
18
L'
ETOURDERIE
D'
UN
HOMME
GRAVE
La
guerre
de
1667
fut
le
prélude
de
cette
grande
guerre
de
1672
,
qui
s'
annonça
comme
un
coup
de
foudre
dans
un
ciel
serein
,
pour
nous
servir
de
l'
expression
du
chevalier
Temple
à
propos
de
l'
invasion
de
la
Hollande
.
Cent
mille
hommes
s'
ébranlant
à
la
fois
,
traversèrent
la
Meuse
et
la
Sambre
et
conquirent
la
Flandre
avec
la
rapidité
de
l'
éclair
.
La
France
présentait
alors
un
magnifique
spectacle
.
Un
roi
jeune
,
élégant
,
amoureux
de
toutes
les
choses
grandes
et
glorieuses
,
attirait
à
sa
cour
l'
élite
des
intelligences
éparses
dans
le
royaume
.
Molière
et
Racine
faisaient
de
la
scène
française
la
première
scène
du
monde
;
Louvois
et
Colbert
administraient
les
affaires
publiques
;
Condé
et
Turenne
étaient
à
la
tête
des
armées
;
les
poètes
les
plus
fameux
,
les
écrivains
les
plus
illustres
,
les
femmes
les
plus
célèbres
,
les
plus
éminents
prélats
,
une
foule
d'
hommes
distingués
par
leur
science
,
leur
esprit
,
leurs
vertus
,
remplissaient
Paris
d'
un
renom
qui
s'
étendait
jusqu'
aux
extrémités
de
l'
Europe
.
C'
était
une
imposante
réunion
de
généraux
,
d'
orateurs
,
de
savants
,
de
lettrés
,
de
ministres
,
de
grandes
dames
comme
il
s'
en
rencontre
rarement
dans
l'
histoire
des
empires
.
La
France
était
tout
à
la
fois
éclairée
,
puissante
,
elle
avait
la
double
autorité
des
armes
et
des
lettres
,
et
sa
suprématie
s'
étendait
à
toutes
choses
,
à
celles
de
l'
esprit
comme
à
celles
de
la
politique
:
elle
commandait
par
l'
épée
et
gouvernait
par
la
plume
.
Durant
les
courts
loisirs
de
la
paix
,
les
nations
qu'
elle
avait
vaincues
pendant
la
guerre
venaient
s'
instruire
à
ce
foyer
de
lumières
qui
rayonne
au
milieu
de
l'
Europe
,
dans
ce
Paris
merveilleux
qui
enfante
des
philosophes
ou
des
soldats
,
des
livres
ou
des
révolutions
pour
mener
le
monde
!
Louis
XIV
,
conseillé
par
le
cardinal
Mazarin
,
avait
signé
,
le
7
novembre
1659
,
le
traité
des
Pyrénées
,
la
perte
de
la
bataille
des
Dunes
,
la
prise
de
Dunkerque
,
de
Gravelines
,
d'
Oudenarde
et
d'
autres
places
importantes
,
ayant
décidé
l'
Espagne
à
proposer
une
paix
qui
fut
acceptée
.
A
la
paix
signée
dans
l'
île
des
Faisans
,
Louis
XIV
gagna
la
confirmation
de
l'
Artois
,
le
Roussillon
,
Perpignan
,
Mariembourg
,
Landrecies
,
Thionville
,
Philippeville
,
Gravelines
,
Montmédy
et
la
main
de
Marie-Thérèse
,
fille
de
Philippe
IV
,
infante
d'
Espagne
.
Louis
XIV
,
maître
chez
lui
,
pensa
dès
lors
à
devenir
maître
dehors
.
Durant
huit
années
,
il
s'
appliqua
à
cimenter
des
alliances
,
à
neutraliser
les
efforts
des
puissances
dont
il
pouvait
redouter
la
rivalité
,
à
faire
éclater
partout
la
suprématie
de
la
France
.
L'
Espagne
a
reconnu
la
préséance
de
la
France
à
la
suite
d'
une
querelle
survenue
à
Londres
entre
les
ambassadeurs
des
deux
pays
;
le
pape
Alexandre
V
est
contraint
de
désavouer
,
par
une
éclatante
et
publique
réparation
,
l'
outrage
fait
à
l'
ambassadeur
de
France
par
sa
garde
corse
;
Dunkerque
et
Mardick
sont
rachetées
aux
Anglais
pour
cinq
millions
de
francs
;
l'
alliance
avec
les
Suisses
est
renouvelée
,
Marsal
en
Lorraine
est
prise
,
les
pirates
d'
Alger
sont
punis
,
les
Portugais
soutenus
contre
les
Espagnols
,
et
l'
empereur
Léopold
reçoit
un
secours
de
six
mille
volontaires
qui
l'
aident
contre
les
Turcs
et
prennent
une
part
glorieuse
à
la
bataille
de
Saint-Gothard
.
Cependant
le
roi
de
France
attendait
son
heure
;
les
plus
habiles
généraux
commandaient
son
armée
,
instruite
et
aguerrie
;
la
marine
était
augmentée
;
il
laissait
son
alliée
,
la
Hollande
,
s'
épuiser
dans
une
guerre
stérile
et
ruineuse
contre
l'
Angleterre
,
et
se
tenait
prêt
à
agir
,
lorsqu'
enfin
la
mort
de
Philippe
IV
lui
permit
d'
essayer
ses
forces
.
Du
chef
de
sa
famille
,
et
en
vertu
du
droit
de
dévolution
,
Louis
XIV
revendiqua
les
Pays-Bas
espagnols
.
Mais
tandis
que
des
préparatifs
formidables
semblaient
menacer
l'
Europe
tout
entière
,
les
fêtes
remplissaient
d'
éclat
les
résidences
royales
de
Versailles
et
de
Saint-Germain
,
le
théâtre
conviait
les
plus
illustres
étrangers
et
les
hommes
les
plus
considérables
du
pays
aux
chefs-d'œuvre
de
la
poésie
,
partout
s'
élevaient
de
splendides
monuments
,
et
la
plus
polie
comme
la
plus
brillante
cour
du
monde
voyait
fuir
les
jours
au
milieu
des
pompes
de
la
royauté
triomphante
et
des
merveilles
de
l'
intelligence
honorée
.
Tout
à
coup
,
au
milieu
de
cette
paix
féconde
qu'
embellissaient
les
mille
créations
des
arts
,
la
guerre
éclate
,
et
sur
toutes
les
frontières
du
Nord
s'
allume
l'
incendie
.
Le
roi
lui
-même
franchit
la
Sambre
,
et
à
sa
suite
les
meilleurs
capitaines
du
temps
,
Condé
,
Turenne
,
Luxembourg
,
Créqui
,
Grammont
,
Vauban
,
marchent
,
et
lui
répondent
de
la
victoire
.
Dans
cet
ébranlement
général
,
les
secousses
étaient
si
brusques
et
si
profondes
,
que
les
petits
,
poussés
par
les
hasards
de
la
fortune
,
pouvaient
,
eux
aussi
,
gravir
aux
premières
places
.
Lorsque
les
grandes
guerres
ou
les
tourmentes
sociales
agitent
les
nations
,
l'
audace
,
l'
intelligence
,
le
savoir
,
sont
des
marchepieds
;
les
niveaux
s'
abaissent
,
et
ceux
qui
sont
en
bas
ont
l'
espérance
de
monter
.
C'
est
alors
à
ceux
qui
ont
de
l'
énergie
à
se
frayer
un
chemin
.
Le
mouvement
apaisé
,
les
rangs
du
peuple
s'
assoient
et
l'
immobilité
s'
étend
sur
le
pays
.
Toutes
ces
pensées
luirent
comme
un
éclair
dans
l'
esprit
de
Belle-Rose
:
il
entrevit
les
clartés
de
l'
horizon
et
appela
de
tous
ses
vœux
l'
heure
du
combat
.
Le
lendemain
,
au
point
du
jour
,
M
.
de
Nancrais
le
fit
venir
pour
lui
confier
l'
organisation
et
le
commandement
d'
un
corps
de
recrues
qui
venait
d'
être
conduit
à
Cambrai
.
—
Je
vous
devancerai
à
la
tête
de
mes
vieux
soldats
,
lui
dit
le
capitaine
;
vous
me
rejoindrez
à
Charleroi
,
et
le
plus
tôt
sera
le
mieux
.
Belle-Rose
aurait
mieux
aimé
partir
sur-le-champ
,
mais
il
fallait
obéir
;
la
mission
dont
il
était
chargé
était
d'
ailleurs
une
preuve
de
confiance
;
il
se
résigna
et
vit
s'
éloigner
à
la
même
heure
Cornélius
et
M
.
de
Nancrais
,
celui
-là
pour
Saint-Omer
et
celui
-ci
pour
Charleroi
.
On
devinera
sans
doute
que
le
caporal
la
Déroute
n'
avait
pas
été
le
dernier
à
venir
complimenter
Belle-Rose
sur
son
nouveau
grade
.
—
Je
ne
pense
guère
à
l'
épaulette
,
avait
dit
le
pauvre
caporal
;
la
seule
chose
que
j'
ambitionne
à
présent
,
c'
est
d'
être
sous
vos
ordres
.
Si
vous
me
permettiez
de
ne
plus
vous
quitter
,
je
serais
le
plus
heureux
des
hommes
.
—
C'
est
à
quoi
nous
aviserons
quand
nous
serons
à
l'
armée
.
M
.
de
Nancrais
m'
accordera
,
j'
en
suis
certain
,
cette
autorisation
,
qui
ne
me
fera
pas
moins
plaisir
qu'
à
toi
.
Après
cette
assurance
,
la
Déroute
,
plein
de
joie
,
prit
le
chemin
des
remparts
,
où
se
rangeait
la
compagnie
.
Comme
il
allait
se
mettre
à
son
rang
,
M
.
de
Nancrais
l'
appela
.
—
Eh
!
drôle
!
où
cours
-tu
?
lui
dit-il
.
—
Je
cours
à
mes
soldats
...
J'
ai
perdu
un
peu
de
temps
,
mais
je
vous
payerai
ça
à
coups
de
pique
dans
le
ventre
des
Espagnols
.
—
Il
s'
agit
bien
de
pique
et
d'
Espagnols
!
Qu'
as
-tu
fait
de
ta
hallebarde
?
—
Ma
hallebarde
?
répéta
le
caporal
stupéfait
.
—
Parbleu
,
je
m'
exprime
en
français
,
j'
imagine
!
On
ne
t'
a
donc
pas
dit
que
tu
étais
sergent
,
ou
bien
l'
as
-tu
oublié
?
—
Moi
!
sergent
!
—
Voilà
trois
heures
que
tu
es
nommé
.
—
Il
n'
y
en
a
qu'
une
seulement
que
j'
ai
quitté
la
salle
de
police
.
—
Et
tu
t'
y
feras
remettre
si
tu
ne
prends
pas
bien
vite
les
insignes
de
ton
grade
.
Cours
,
ou
je
te
casse
.
La
Déroute
,
tout
étourdi
,
salua
le
capitaine
et
partit
.
Mais
durant
les
étapes
,
l'
esprit
du
nouveau
sergent
,
qui
ne
l'
avait
pas
très
vif
,
fut
perpétuellement
occupé
à
chercher
les
motifs
de
son
avancement
.
S'
il
avait
mérité
d'
être
puni
,
pourquoi
lui
donnait
-on
la
hallebarde
avant
même
l'
expiation
de
sa
peine
?
mais
si
sa
conduite
,
au
contraire
,
voulait
une
récompense
,
pourquoi
avait
-on
commencé
par
le
mettre
en
prison
?
En
outre
encore
,
le
capitaine
était-il
content
ou
mécontent
?
Cette
double
question
troublait
l'
entendement
du
pauvre
la
Déroute
:
c'
était
une
charade
dont
le
mot
lui
échappait
.
Comme
on
le
pense
bien
,
jamais
il
n'
osa
s'
en
expliquer
franchement
avec
M
.
de
Nancrais
;
il
est
donc
à
croire
qu'
il
est
mort
dans
cette
fâcheuse
perplexité
.
Tandis
que
sa
compagnie
marchait
vers
la
frontière
du
Nord
,
Belle-Rose
pressait
le
plus
qu'
il
pouvait
l'
organisation
de
ses
recrues
.
Il
y
mit
une
telle
activité
,
que
peu
de
jours
après
son
escouade
fut
en
état
de
partir
,
si
bien
qu'
il
arriva
au
quartier
général
de
l'
armée
avant
l'
ouverture
de
la
campagne
.
L'
armée
de
Flandre
était
commandée
par
M
.
le
prince
de
Condé
,
qui
avait
sous
ses
ordres
M
.
le
duc
de
Luxembourg
,
M
.
le
duc
d'
Aumont
et
d'
autres
généraux
.
Le
bataillon
d'
artillerie
dont
faisait
partie
la
compagnie
de
M
.
de
Nancrais
appartenait
au
corps
de
M
.
de
Luxembourg
,
réuni
un
des
premiers
sur
les
bords
de
la
Sambre
,
à
Charleroi
.
Lorsque
Belle-Rose
arriva
au
camp
,
la
nuit
tombait
.
Il
se
fit
reconnaître
des
sentinelles
placées
devant
le
quartier
d'
artillerie
,
distribua
ses
hommes
,
et
,
sur
l'
avis
que
M
.
de
Nancrais
était
absent
pour
affaire
de
service
,
il
entra
sous
la
tente
qui
lui
avait
été
préparée
.
Belle-Rose
venait
de
déboucher
son
ceinturon
et
de
jeter
son
habit
,
lorsque
,
soulevant
les
plis
de
la
toile
,
la
Déroute
parut
à
ses
yeux
.
Le
sergent
avait
le
visage
abattu
et
le
regard
morne
,
mais
dans
le
clair
obscur
de
la
tente
,
son
lieutenant
ne
s'
en
aperçut
pas
d'
abord
.
—
Eh
!
c'
est
toi
,
mon
pauvre
la
Déroute
?
Tu
es
la
première
figure
amie
que
je
rencontre
ici
,
sois
le
bienvenu
.
Te
portes
-tu
bien
?
—
Passablement
,
merci
.
Il
serait
même
à
souhaiter
que
tout
le
monde
se
portât
comme
moi
.
—
Ma
foi
,
mon
ami
,
tout
le
monde
ne
serait
pas
fort
aise
d'
avoir
la
mine
que
tu
possèdes
ce
soir
.
Si
tu
vas
bien
,
tu
n'
en
as
pas
l'
air
.
—
La
santé
est
bonne
,
mais
c'
est
qu'
on
n'
a
pas
toujours
lieu
d'
être
satisfait
des
choses
qu'
on
voit
.
—
Cette
philosophie
est
sage
,
sans
doute
,
mais
ne
te
va
guère
,
à
toi
,
dont
j'
ai
appris
la
nouvelle
dignité
.
Tu
m'
as
succédé
,
et
certes
tu
ne
t'
y
attendais
pas
.
—
Non
,
vraiment
,
et
cette
nomination
a
même
été
le
sujet
d'
une
foule
de
réflexions
qui
me
préoccupent
encore
,
lorsque
je
n'
ai
rien
à
faire
.
La
hallebarde
de
sergent
,
c'
est
mon
bâton
de
maréchal
à
moi
.
—
Bah
!
—
Vous
savez
mon
opinion
là-dessus
,
mon
lieutenant
.
Mais
quoique
ce
soit
bien
peu
de
chose
,
je
donnerais
volontiers
ma
peau
pour
qu'
un
autre
que
moi
fût
dans
cet
habit
-là
.
—
De
quel
air
dis
-tu
cela
,
mon
pauvre
sergent
!
Te
serait-il
arrivé
quelque
malheur
?
—
A
moi
?
non
,
mordieu
!
je
n'
ai
pas
de
ces
bonnes
fortunes
!
Ca
tombe
sur
d'
honnêtes
gens
qu'
elles
me
préfèrent
.
Belle-Rose
s'
approcha
de
la
Déroute
et
le
regarda
.
Alors
seulement
il
fut
frappé
de
l'
accablement
de
son
visage
,
que
la
maigre
clarté
d'
une
méchante
chandelle
ne
lui
avait
pas
permis
de
distinguer
d'
abord
.
—
Parle
!
qu'
est-il
arrivé
?
lui
dit-il
.
—
Un
grand
malheur
...
je
ne
sais
pas
comment
vous
l'
apprendre
...
—
De
quoi
s'
agit-il
?
—
De
notre
capitaine
.
—
M
.
de
Nancrais
!
Mais
je
viens
du
quartier
,
et
l'
on
m'
a
dit
qu'
il
était
absent
pour
affaire
de
service
.
—
C'
est
qu'
apparemment
on
ne
savait
rien
encore
.
—
Et
que
sais
-tu
,
toi
?
—
M
.
de
Nancrais
est
en
prison
.
—
Lui
!
et
pourquoi
?
—
Il
a
manqué
aux
ordres
du
général
.
—
Une
infraction
à
la
discipline
,
lui
,
notre
capitaine
!
C'
est
impossible
!
—
Je
vous
dis
que
je
l'
ai
vu
.
Vous
en
parlerais
-je
autrement
?
—
Mais
comment
cela
s'
est-il
donc
fait
?
—
Je
n'
y
comprends
rien
encore
!
Mais
que
voulez
-vous
?
Depuis
la
mort
de
son
frère
,
M
.
de
Nancrais
est
méconnaissable
.
Lui
,
autrefois
si
calme
,
est
à
présent
comme
un
enragé
.
L'
odeur
de
la
poudre
le
rend
fou
;
il
n'
a
pas
plus
de
patience
devant
l'
ennemi
qu'
une
mèche
de
canon
devant
le
feu
!
—
Mais
l'
affaire
!
l'
affaire
?
—
La
voici
.
Il
faut
d'
abord
que
vous
sachiez
que
M
.
le
duc
de
Luxembourg
a
,
par
un
ordre
du
jour
,
défendu
aux
soldats
de
se
hasarder
hors
d'
un
certain
rayon
autour
du
camp
;
il
leur
a
surtout
prescrit
,
sous
peine
de
mort
,
d'
éviter
toute
espèce
d'
engagement
avec
l'
ennemi
.
La
proclamation
a
été
affichée
partout
,
et
lue
dans
les
chambrées
.
On
dit
tout
bas
que
M
.
de
Luxembourg
veut
,
avant
d'
agir
,
attendre
l'
arrivée
du
roi
,
lequel
,
comme
vous
le
savez
,
doit
,
de
sa
personne
,
prendre
part
aux
opérations
.
—
Laisse
le
roi
,
et
arrive
à
M
.
de
Nancrais
.
—
Or
,
aujourd'hui
,
vers
midi
,
M
.
de
Nancrais
passait
à
cheval
du
côté
de
Gosselies
.
Il
était
en
compagnie
de
quelques
officiers
des
dragons
de
la
reine
et
du
régiment
de
Nivernais
.
Un
parti
d'
éclaireurs
espagnols
avait
passé
la
Piélou
et
pillait
un
hameau
.
Quelques-uns
des
nôtres
s'
échauffèrent
à
cette
vue
.
–
N'
était
l'
ordre
du
jour
,
dit
l'
un
,
je
chargerais
volontiers
cette
canaille
!
–
Mordieu
!
dit
un
autre
,
mieux
vaut
que
je
m'
en
aille
,
ma
main
a
trop
envie
de
caresser
la
garde
de
mon
épée
.
–
Ma
foi
,
je
pars
,
ajoute
un
troisième
.
–
Et
voilà
quatre
ou
cinq
officiers
qui
tournent
bride
pour
ne
pas
mettre
la
main
aux
pistolets
.
M
.
de
Nancrais
ne
disait
rien
,
mais
il
tortillait
ses
moustaches
l'
œil
fixé
sur
les
Espagnols
,
qui
s'
amusaient
à
mettre
le
feu
au
clocher
.
Tout
à
coup
un
cornette
de
dragons
,
venu
tout
droit
de
la
cour
au
camp
,
tire
son
épée
.
–
Au
diable
les
ordres
!
s'
écrie-t-il
;
il
ne
sera
pas
dit
qu'
un
officier
du
roi
aura
vu
brûler
le
drapeau
du
roi
sans
mettre
l'
épée
au
vent
.
–
Il
pique
des
deux
et
part
.
On
s'
arrête
.
–
Le
laisserons-nous
sans
défense
,
messieurs
?
s'
écrie
à
son
tour
M
.
de
Nancrais
,
qui
poussait
son
cheval
vers
le
hameau
.
–
On
le
suit
tout
doucement
.
La
discipline
voulait
qu'
on
reculât
,
la
colère
et
l'
ardeur
conduisaient
la
troupe
sur
les
pas
de
l'
officier
.
–
Mordieu
!
on
le
tue
,
reprend
le
capitaine
,
en
avant
et
vive
le
roi
!
–
Il
enfonce
les
éperons
dans
le
ventre
de
son
cheval
et
s'
élance
au
galop
.
Chacun
le
suit
.
Le
pauvre
cornette
était
à
moitié
mort
;
sept
ou
huit
cavaliers
l'
entouraient
,
et
comme
on
se
précipitait
à
son
secours
,
il
tomba
sous
les
pieds
des
chevaux
,
la
tête
fendue
d'
un
coup
de
sabre
.
Les
officiers
,
furieux
,
chargent
les
Espagnols
,
en
tuent
une
douzaine
et
dispersent
le
reste
.
Entraînés
par
leur
courage
,
M
.
de
Nancrais
et
ses
camarades
se
jettent
à
leur
poursuite
,
l'
épée
dans
les
reins
,
frappant
et
blessant
à
tort
et
à
travers
tous
ces
fuyards
qui
les
prennent
pour
des
diables
.
Une
compagnie
du
régiment
de
Nivernais
,
qui
revenait
de
la
manœuvre
,
reconnaît
l'
uniforme
du
corps
,
et
comprenant
à
quel
péril
ses
officiers
seront
exposés
de
l'
autre
côté
de
la
Piélou
,
la
passe
avec
eux
,
et
,
tambour
battant
,
on
arrive
à
Gosselies
,
d'
où
les
maraudeurs
étaient
sortis
.
C'
est
une
bonne
position
militaire
;
l'
ennemi
y
avait
mis
du
canon
et
cinq
ou
six
cents
hommes
,
mais
rien
ne
nous
résiste
.
—
Tu
en
étais
donc
?
—
Ma
foi
,
étant
par
là
,
j'
avais
tout
vu
,
et
je
suis
allé
où
allait
mon
capitaine
.
M
.
de
Nancrais
semblait
un
lion
.
Sans
chapeau
,
l'
habit
déchiré
en
vingt
endroits
,
poussant
son
cheval
là
où
la
mêlée
était
le
plus
épaisse
,
il
avait
brisé
son
épée
dans
le
ventre
d'
un
soldat
,
et
,
armé
d'
un
sabre
,
il
frappait
toujours
,
criant
:
Vive
le
roi
!
entre
chaque
coup
.
Chaque
fois
que
le
sabre
s'
abaissait
on
voyait
disparaître
un
homme
.
Epouvantés
,
les
Espagnols
rompirent
leurs
rangs
.
Les
canons
étaient
à
nous
,
et
quand
il
ne
resta
plus
que
leurs
morts
dans
la
place
,
on
arbora
le
drapeau
blanc
tout
au
haut
de
la
redoute
.
Tout
compte
fait
,
nous
avions
perdu
trente
hommes
,
sans
compter
les
blessés
;
mais
nous
avions
le
village
et
la
redoute
.
—
C'
est
un
beau
fait
d'
armes
!
s'
écria
Belle-Rose
enthousiasmé
.
—
C'
est
très
beau
,
sans
doute
,
mais
c'
était
très
embarrassant
aussi
,
comme
vous
l'
allez
voir
.
Nous
avions
oublié
la
discipline
,
il
a
bien
fallu
se
la
rappeler
après
.
Quand
nous
fûmes
maîtres
de
l'
endroit
,
encore
tout
animés
par
l'
ardeur
du
combat
,
M
.
de
Nancrais
fit
ranger
les
officiers
autour
de
lui
.
–
Messieurs
,
leur
dit-il
,
nous
avons
commis
une
faute
;
elle
est
grave
.
C'
est
à
moi
qu'
il
appartient
,
comme
au
plus
coupable
...
–
Nous
le
sommes
tous
!
crièrent
ces
braves
gentilshommes
.
–
Alors
,
comme
au
plus
ancien
d'
entre
vous
,
reprit
le
capitaine
,
il
m'
appartient
de
rendre
compte
à
M
.
le
duc
de
Luxembourg
de
ce
qui
vient
de
se
passer
.
–
On
voulu
répliquer
,
mais
il
imposa
silence
du
geste
.
–
Le
premier
coupable
est
mort
.
C'
est
moi
,
messieurs
,
que
vous
avez
suivi
,
dit-il
.
–
M
.
de
Nancrais
distribua
les
soldats
du
Nivernais
dans
les
différents
postes
,
jeta
son
sabre
tout
ébréché
,
et
prit
fort
tranquillement
le
chemin
du
quartier
général
.
Il
y
a
une
heure
qu'
il
y
est
arrivé
,
et
il
n'
est
sorti
de
l'
habitation
du
général
que
pour
aller
en
prison
.
—
En
es
-tu
sûr
?
—
Je
l'
ai
rencontré
,
et
,
m'
ayant
vu
,
il
m'
a
fait
signe
d'
approcher
.
—
Mon
compte
est
clair
,
la
Déroute
,
m'
a-t-il
dit
.
Si
Belle-Rose
arrive
dans
la
nuit
,
dis
-lui
qu'
il
tâche
de
me
voir
.
Une
heure
après
le
lever
du
soleil
,
il
sera
trop
tard
.
Belle-Rose
sauta
sur
son
habit
,
agrafa
son
ceinturon
et
ramassa
son
chapeau
.
—
Vous
allez
le
joindre
,
lieutenant
?
dit
la
Déroute
.
—
Non
pas
,
vraiment
!
—
Mais
où
courez
-vous
donc
?
—
Chez
M
.
le
duc
.
—
Il
ne
vous
recevra
pas
;
il
y
a
conseil
cette
nuit
.
—
Je
forcerai
l'
entrée
.
—
Mon
lieutenant
,
prenez
garde
!
...
—
A
quoi
?
—
Vous
risquez
votre
vie
!
—
Eh
bien
!
j'
y
laisserai
ma
vie
ou
je
sauverai
la
sienne
.
Belle-Rose
,
sans
plus
écouter
la
Déroute
,
passa
la
porte
et
se
dirigea
rapidement
vers
le
quartier
général
.
La
Déroute
le
suivait
de
loin
.
Les
premières
sentinelles
le
laissèrent
passer
,
ses
épaulettes
et
le
désordre
de
son
costume
le
faisant
prendre
pour
un
aide
de
camp
chargé
d'
un
ordre
du
prince
de
Condé
.
Mais
à
l'
entrée
de
la
maison
qu'
habitait
le
général
,
un
grenadier
l'
arrêta
.
—
On
ne
passe
pas
,
lui
dit-il
.
—
M
.
de
Luxembourg
m'
attend
,
répondit
Belle-Rose
hardiment
.
—
Le
mot
d'
ordre
?
—
Je
ne
l'
ai
pas
.
—
Alors
,
vous
n'
entrerez
pas
.
—
Parbleu
!
c'
est
ce
qu'
il
faudra
voir
.
Et
Belle-Rose
,
renversant
le
grenadier
avec
une
force
irrésistible
,
se
jeta
dans
le
corridor
d'
un
bond
.
Une
lumière
brillait
au
haut
d'
un
escalier
,
il
le
franchit
,
repoussa
deux
plantons
qui
se
tenaient
sur
le
palier
,
ouvrit
une
porte
qui
était
en
face
de
lui
et
disparut
avant
même
que
la
sentinelle
eût
le
temps
d'
armer
son
mousquet
.
M
.
le
duc
de
Luxembourg
était
assis
dans
un
grand
fauteuil
;
il
tenait
à
la
main
des
dépêches
,
et
sur
une
table
à
sa
portée
,
on
voyait
dispersés
des
cartes
et
différents
papiers
.
Au
bruit
que
fit
Belle-Rose
en
pénétrant
dans
la
salle
,
le
général
sans
tourner
la
tête
s'
écria
:
–
Qu'
est
-ce
encore
et
que
me
veut
-on
?
N'
ai
-je
pas
donné
l'
ordre
de
ne
laisser
entrer
personne
?
—
Monsieur
le
duc
,
j'
ai
forcé
la
consigne
.
A
ces
mots
,
au
son
de
cette
voix
inconnue
,
le
duc
de
Luxembourg
se
leva
.
—
C'
est
une
audace
qui
vous
coûtera
cher
,
monsieur
,
reprit-il
;
et
sa
main
saisit
une
sonnette
qu'
il
agita
.
Les
soldats
de
planton
et
quelques
officiers
de
service
entrèrent
.
—
Un
mot
,
de
grâce
!
vous
disposerez
de
ma
vie
après
!
dit
Belle-Rose
,
au
moment
où
M
.
de
Luxembourg
allait
sans
doute
donner
l'
ordre
de
l'
arrêter
.
Le
général
se
tut
.
Un
instant
ses
yeux
enflammés
par
la
colère
se
promenèrent
sur
Belle-Rose
;
le
désordre
où
paraissait
être
le
jeune
officier
,
la
droiture
et
la
franchise
de
sa
physionomie
,
la
résolution
de
son
regard
,
l'
anxiété
qui
se
lisait
sur
tout
son
visage
,
touchèrent
l'
illustre
capitaine
.
Il
fit
un
signe
de
la
main
;
tout
le
monde
sortit
,
et
le
duc
de
Luxembourg
et
Belle-Rose
restèrent
seuls
en
présence
.
Chapitre
19
LE
BON
GRAIN
ET
L'
IVRAIE
Le
général
et
le
lieutenant
se
regardèrent
une
minute
avant
de
parler
.
Si
l'
on
avait
pu
lire
dans
le
cœur
de
M
.
de
Luxembourg
,
on
y
aurait
peut-être
vu
passer
les
incertaines
et
fugitives
lueurs
d'
un
souvenir
noyé
dans
les
ombres
d'
une
vie
orageuse
et
mêlée
.
Quant
à
Belle-Rose
,
jamais
,
avant
cette
heure
,
il
ne
s'
était
trouvé
,
il
le
croyait
du
moins
,
en
présence
du
fameux
capitaine
dont
la
renommée
brillait
d'
un
éclat
radieux
même
entre
les
noms
redoutables
de
Turenne
et
de
Condé
.
Une
crainte
respectueuse
saisit
son
âme
,
et
son
fier
regard
s'
abaissa
devant
M
.
de
Luxembourg
,
qu'
il
dominait
cependant
de
toute
la
tête
.
Le
vague
souvenir
du
général
s'
effaça
comme
un
éclair
:
il
ne
vit
plus
devant
lui
qu'
un
soldat
téméraire
qu'
il
fallait
écouter
d'
abord
et
punir
après
.
—
Que
voulez
-vous
?
parlez
,
dit-il
.
—
Je
viens
implorer
la
grâce
d'
un
coupable
.
—
Son
nom
?
—
M
.
de
Nancrais
.
—
Le
capitaine
qui
a
battu
aujourd'hui
même
les
Espagnols
et
pris
Gosselies
?
—
Une
belle
action
,
monseigneur
!
—
Il
n'
y
a
pas
de
belle
action
contre
la
discipline
!
—
On
brûlait
le
drapeau
français
sur
le
territoire
du
roi
!
—
Il
y
avait
un
ordre
du
jour
,
monsieur
.
Eût
-on
brûlé
vingt
drapeaux
et
saccagé
cinquante
villages
,
c'
était
le
devoir
du
soldat
de
ne
pas
bouger
!
—
C'
est
une
faute
qu'
a
rachetée
la
victoire
.
—
Il
ne
s'
agit
pas
de
vaincre
,
il
s'
agit
d'
obéir
.
Si
la
voix
des
généraux
est
méconnue
,
que
devient
la
discipline
?
et
sans
discipline
,
il
n'
y
a
pas
d'
armée
!
—
C'
est
la
première
fois
que
M
.
de
Nancrais
a
vaincu
sans
ordre
.
—
Ce
sera
la
dernière
aussi
.
—
Monseigneur
!
—
Il
faut
un
exemple
.
Dans
un
temps
où
de
la
cour
nous
viennent
cent
jeunes
officiers
qui
n'
ont
pas
l'
habitude
de
la
guerre
,
tolérer
une
si
grande
infraction
aux
lois
militaires
,
ce
serait
en
autoriser
trente
.
M
.
de
Nancrais
mourra
.
—
De
grâce
,
monsieur
le
duc
,
écoutez
-moi
!
—
Eh
!
monsieur
,
qui
êtes
-vous
donc
pour
montrer
tant
de
persistance
?
—
Belle-Rose
,
lieutenant
au
corps
d'
artillerie
.
—
Belle-Rose
!
c'
est
là
un
singulier
nom
!
Belle-Rose
!
—
Le
nom
ne
fait
rien
à
l'
affaire
.
—
Sans
doute
,
reprit
le
général
,
qui
ne
put
s'
empêcher
de
sourire
;
mais
encore
êtes
-vous
son
frère
,
son
parent
,
son
ami
?
—
M
.
de
Nancrais
est
mon
capitaine
.
—
C'
est
une
paire
d'
épaulettes
à
gagner
!
—
Oh
!
monseigneur
!
fit
Belle-Rose
avec
un
accent
de
reproche
.
—
Eh
bien
!
quoi
?
A
la
guerre
,
c'
est
la
coutume
:
chacun
pour
soi
et
les
boulets
pour
tous
.
—
Mais
...
—
Assez
!
j'
ai
bien
voulu
vous
entendre
,
monsieur
,
et
oublier
,
pour
un
instant
,
l'
infraction
sévère
que
vous
avez
commise
en
forçant
la
consigne
qui
défendait
ma
porte
;
mais
cette
indulgence
,
dont
vous
ne
me
ferez
pas
repentir
,
je
l'
espère
,
n'
est
pas
un
motif
pour
pardonner
la
faute
dont
M
.
de
Nancrais
s'
est
rendu
coupable
.
Je
vous
l'
ai
déjà
dit
:
M
.
de
Nancrais
sera
passé
par
les
armes
demain
,
au
point
du
jour
.
—
Non
,
monseigneur
,
s'
écria
Belle-Rose
hardiment
,
non
,
cela
ne
sera
pas
!
—
Et
qui
donc
ici
pourrait
m'
en
empêcher
?
—
Vous
-même
!
—
Moi
!
—
Oui
,
vous
!
—
M
.
Belle-Rose
,
prenez
garde
!
dit
le
duc
pâlissant
.
—
Oh
!
je
ne
crains
rien
pour
moi
!
Le
bon
droit
me
défend
comme
votre
justice
défendrait
M
.
de
Nancrais
.
On
ne
tue
pas
un
brave
officier
parce
qu'
il
a
eu
du
sang
dans
les
veines
.
—
Morbleu
!
—
Eh
!
monseigneur
,
si
vous
aviez
été
à
sa
place
,
peut-être
en
auriez
-vous
fait
autant
!
A
cette
brusque
repartie
,
le
duc
de
Luxembourg
ne
put
s'
empêcher
de
sourire
.
—
Soit
,
dit-il
,
mais
s'
il
était
à
la
mienne
,
il
ferait
comme
moi
!
Belle-Rose
continua
:
—
Une
bande
de
pillards
insulte
le
drapeau
français
,
un
capitaine
du
roi
est
là
,
et
il
ne
tirerait
pas
son
épée
pour
châtier
des
insolents
!
Mais
c'
est
tout
bonnement
impossible
!
On
porte
l'
épaulette
,
que
diable
!
L'
incendie
dévore
un
village
,
l'
odeur
de
la
poudre
monte
à
la
tête
,
un
cheval
piaffe
,
un
coup
d'
éperon
est
bien
vite
donné
,
et
l'
on
part
,
non
pas
tant
parce
qu'
on
l'
a
voulu
,
mais
parce
qu'
on
est
homme
.
Alors
,
qu'
arrive-t-il
?
L'
ennemi
tourne
bride
,
on
le
poursuit
le
fer
dans
le
dos
,
on
tue
à
droite
et
à
gauche
,
on
tombe
pêle-mêle
sur
une
redoute
qu'
on
enlève
d'
assaut
,
on
plante
le
drapeau
blanc
sur
le
rempart
,
on
crie
:
Vive
le
roi
!
on
s'
embrasse
,
et
au
retour
,
au
lieu
d'
une
récompense
,
c'
est
une
balle
de
mousquet
qui
vous
attend
!
Mais
vous
-même
,
monseigneur
,
qui
condamnez
si
vite
et
si
bien
les
gens
,
on
connaît
de
vos
prouesses
!
Vous
auriez
passé
vingt
rivières
,
massacré
dix
mille
Espagnols
,
pris
trente
redoutes
!
Voilà
ce
que
vous
auriez
fait
,
tout
duc
et
pair
de
France
que
vous
êtes
,
et
ce
que
j'
aurais
fait
,
moi
qui
ne
suis
qu'
un
pauvre
lieutenant
!
—
Eh
bien
,
on
nous
aurait
fusillés
tous
deux
,
reprit
le
général
.
Belle-Rose
tressaillit
.
Dans
son
ardeur
généreuse
,
il
avait
un
instant
oublié
la
qualité
de
l'
homme
auquel
il
parlait
.
A
ces
quelques
mots
,
son
juvénile
emportement
s'
apaisa
,
comme
s'
apaise
l'
eau
bouillante
d'
un
vase
où
tombe
une
onde
froide
.
—
Vous
avez
fort
bien
plaidé
la
cause
de
M
.
de
Nancrais
,
ajouta
M
.
de
Luxembourg
avec
dignité
;
l'
audace
ne
messied
pas
à
la
jeunesse
,
et
celle
que
vous
venez
de
montrer
vous
honore
en
même
temps
qu'
elle
me
donne
une
haute
opinion
du
caractère
de
M
.
de
Nancrais
.
On
n'
est
point
un
homme
ordinaire
lorsqu'
on
sait
inspirer
de
tels
dévouements
.
Mais
il
faut
avant
toute
chose
que
la
discipline
ait
son
cours
.
Malgré
vos
prières
,
j'
ai
donc
le
regret
de
vous
répéter
que
le
capitaine
de
Nancrais
sera
fusillé
demain
,
au
point
du
jour
.
M
.
de
Luxembourg
,
d'
un
geste
noble
,
salua
Belle-Rose
,
mais
le
lieutenant
ne
bougea
point
.
Le
duc
fronça
le
sourcil
.
—
Je
croyais
m'
être
clairement
expliqué
,
monsieur
?
dit-il
.
—
Pardonnez
-moi
,
monseigneur
,
si
j'
insiste
,
mais
...
—
Ah
!
monsieur
Belle-Rose
,
j'
ai
bien
voulu
ne
pas
m'
offenser
de
votre
audace
;
mais
une
plus
longue
insistance
m'
obligerait
à
me
rappeler
qui
vous
êtes
et
qui
je
suis
.
Belle-Rose
sourit
tristement
.
—
Puissiez
-vous
donc
le
faire
,
si
le
souvenir
de
la
distance
qui
est
entre
nous
vous
rappelle
que
vous
pouvez
accomplir
une
bonne
action
,
et
que
moi
je
puis
seulement
vous
en
prier
.
M
.
de
Luxembourg
réprima
un
geste
d'
impatience
:
—
Puisque
vous
ne
voulez
pas
me
comprendre
,
permettez
-moi
,
monsieur
,
d'
appeler
pour
qu'
on
vous
reconduise
au
quartier
de
l'
artillerie
.
En
achevant
ces
mots
,
le
duc
s'
approcha
de
la
table
pour
prendre
la
petite
sonnette
,
mais
Belle-Rose
prévint
son
mouvement
,
et
s'
élançant
vers
la
table
,
il
saisit
la
main
du
général
.
—
Par
pitié
,
monseigneur
!
dit-il
.
Un
éclair
de
colère
passa
dans
les
yeux
de
M
.
de
Luxembourg
;
il
se
dégagea
vivement
,
et
saisissant
Belle-Rose
d'
une
main
par
le
revers
de
son
habit
,
de
l'
autre
il
prit
un
pistolet
qu'
il
appuya
contre
sa
poitrine
.
Le
chien
s'
abattit
,
mais
l'
amorce
seule
brûla
,
et
le
duc
,
furieux
,
jeta
l'
arme
à
ses
pieds
.
Pas
un
muscle
du
visage
de
Belle-Rose
ne
frissonna
.
Mais
M
.
de
Luxembourg
s'
était
penché
en
avant
.
La
violence
de
son
mouvement
avait
entr'ouvert
les
vêtements
de
Belle-Rose
,
et
sur
la
poitrine
à
demi
nue
du
lieutenant
brillait
un
médaillon
d'
or
pendu
à
un
cordonnet
de
soie
.
La
main
du
général
s'
en
empara
.
—
D'
où
tenez
-vous
ce
médaillon
?
s'
écria-t-il
d'
une
voix
brève
.
—
Ce
médaillon
?
...
je
l'
ai
trouvé
.
—
Où
?
—
A
Saint-Omer
.
—
Quand
?
—
En
1658.
Mais
que
vous
fait
ce
médaillon
?
c'
est
de
M
.
de
Nancrais
qu'
il
s'
agit
.
—
Vous
l'
avez
trouvé
à
Saint-Omer
,
en
1658
?
reprit
le
duc
,
vous
?
vous
-même
?
—
Oui
,
moi
,
répondit
Belle-Rose
,
qui
ne
comprenait
rien
à
l'
émotion
de
M
.
le
duc
de
Luxembourg
.
J'
avais
alors
douze
à
treize
ans
.
M
.
de
Luxembourg
s'
écarta
de
quelques
pas
et
se
prit
à
considérer
le
jeune
lieutenant
.
Un
voile
semblait
s'
effacer
de
son
visage
à
mesure
que
l'
examen
avançait
.
—
Eh
oui
!
s'
écria-t-il
enfin
,
la
voilà
retrouvée
cette
vague
ressemblance
qui
m'
avait
frappée
à
ta
vue
.
Belle-Rose
?
m'
as
-tu
dit
;
mais
tu
ne
t'
appelles
pas
Belle-Rose
!
tu
t'
appelles
Jacques
,
Jacques
Grinedal
!
Belle-Rose
,
effaré
,
regardait
M
.
de
Luxembourg
.
—
Eh
!
parbleu
!
tu
es
le
fils
de
Guillaume
Grinedal
!
le
fauconnier
.
N'
ai
-je
pas
vu
la
petite
maison
en
dehors
du
faubourg
?
—
Vous
!
s'
écria
Belle-Rose
,
qui
,
à
son
tour
,
se
mit
à
étudier
les
traits
du
général
avec
une
avide
curiosité
.
—
Mais
tu
n'
as
donc
pas
gardé
le
moindre
souvenir
d'
une
journée
dont
pas
une
heure
ne
s'
est
effacée
de
ma
mémoire
!
Ah
!
tu
n'
as
pas
fait
mentir
ma
prédiction
:
le
brave
enfant
est
devenu
un
brave
officier
!
—
Le
colporteur
!
dit
enfin
Belle-Rose
avec
explosion
.
—
Eh
oui
!
le
colporteur
,
devenu
,
par
la
grâce
de
Dieu
,
général
au
service
du
roi
.
Les
temps
ne
sont
plus
les
mêmes
,
le
cœur
seul
n'
est
pas
changé
.
Enfant
,
tu
m'
as
rendu
service
;
homme
,
c'
est
à
mon
tour
à
te
servir
.
—
Eh
bien
,
monsieur
le
duc
,
s'
il
est
vrai
que
vous
vous
souveniez
de
cette
nuit
passée
sous
le
toit
de
Guillaume
Grinedal
,
permettez
-moi
de
ne
pas
vous
demander
d'
autre
preuve
de
votre
bienveillance
que
la
vie
de
M
.
de
Nancrais
.
—
Encore
!
—
Toujours
!
Je
ne
veux
rien
et
n'
attends
rien
pour
moi
;
mais
faites
que
cette
rencontre
inespérée
sauve
mon
capitaine
comme
notre
première
rencontre
vous
a
été
de
quelque
secours
.
Entre
tous
les
jours
de
ma
vie
ce
seront
deux
jours
bénis
.
M
.
de
Luxembourg
tournait
et
retournait
le
médaillon
entre
ses
doigts
,
caressant
du
regard
une
image
que
le
couvercle
chassé
venait
de
mettre
à
découvert
.
—
Tu
n'
as
pas
non
plus
changé
,
toi
,
mon
ami
Jacques
,
dit-il
;
tu
es
toujours
le
même
garçon
fier
et
résolu
.
Allons
,
va
.
Je
ferai
pour
M
.
de
Nancrais
tout
ce
que
les
lois
militaires
me
permettront
.
Belle-Rose
comprit
cette
fois
qu'
il
n'
avait
pas
à
rester
davantage
;
il
s'
inclina
devant
le
général
et
sortit
.
La
Déroute
l'
attendait
au
dehors
.
Aussitôt
qu'
il
reconnut
son
lieutenant
dans
la
nuit
,
il
courut
vers
lui
.
—
C'
est
vous
,
enfin
!
s'
écria-t-il
.
Voilà
une
heure
que
je
craignais
que
vous
n'
eussiez
été
rejoindre
M
.
de
Nancrais
pour
ne
plus
le
quitter
.
—
Eh
!
il
s'
en
est
fallu
d'
une
étincelle
que
je
ne
partisse
avant
lui
!
—
Avant
?
—
Oui
,
mais
l'
étincelle
a
fait
long
feu
.
—
Que
Dieu
la
bénisse
!
Et
M
.
de
Nancrais
?
—
Il
n'
est
pas
si
mort
que
tu
pensais
.
—
Vous
avez
donc
vu
M
.
le
duc
?
—
Je
lui
ai
parlé
:
c'
est
un
excellent
militaire
,
prompt
à
la
réplique
,
ferme
,
décidé
,
capable
de
tuer
un
homme
comme
un
chasseur
une
alouette
,
mais
au
fond
doux
comme
une
demoiselle
.
—
C'
est-à-dire
qu'
on
est
sûr
de
tout
obtenir
à
la
fin
quand
il
ne
vous
fait
pas
sauter
la
tête
au
commencement
.
—
Justement
;
tiens
,
prends
ce
louis
et
va
boire
à
sa
santé
.
—
Je
vais
me
griser
,
lieutenant
.
Le
lendemain
,
au
point
du
jour
