:«
Mademoiselle
,
j'
ai
bien
l'
honneur
de
vous
souhaiter
le
bonsoir
.
»
Elle
répondit
d'
un
ton
sec
:
«
Bonsoir
!
»
Mais
elle
envoya
un
sourire
à
Martinon
.
Le
père
Roque
,
pour
continuer
sa
discussion
avec
Arnoux
,
lui
proposa
de
le
reconduire
»
ainsi
que
madame
»
,
leur
route
étant
la
même
.
Louise
et
Frédéric
marchaient
devant
.
Elle
avait
saisi
son
bras
;
et
,
quand
elle
fut
un
peu
loin
des
autres
:
«
Ah
!
enfin
!
enfin
!
Ai
-je
assez
souffert
toute
la
soirée
!
Comme
ces
femmes
sont
méchantes
!
Quels
airs
de
hauteur
!
»
Il
voulut
les
défendre
.
«
D'
abord
,
tu
pouvais
bien
me
parler
en
entrant
,
depuis
un
an
que
tu
n'
es
venu
!
»
«
Il
n'
y
a
pas
un
an
»
,
dit
Frédéric
,
heureux
de
la
reprendre
sur
ce
détail
pour
esquiver
les
autres
.
«
Soit
!
Le
temps
m'
a
paru
long
,
voilà
tout
!
Mais
,
pendant
cet
abominable
dîner
,
c'
était
à
croire
que
tu
avais
honte
de
moi
!
Ah
!
je
comprends
,
je
n'
ai
pas
ce
qu'
il
faut
pour
plaire
,
comme
elles
.
»
«
Tu
te
trompes
»
,
dit
Frédéric
.
«
Vraiment
!
Jure
-moi
que
tu
n'
en
aimes
aucune
?
»
Il
jura
.
«
Et
c'
est
moi
seule
que
tu
aimes
?
»
«
Parbleu
!
»
Cette
assurance
la
rendit
gaie
.
Elle
aurait
voulu
se
perdre
dans
les
rues
,
pour
se
promener
ensemble
toute
la
nuit
.
«
J'
ai
été
si
tourmentée
là-bas
!
On
ne
parlait
que
de
barricades
!
Je
te
voyais
tombant
sur
le
dos
,
couvert
de
sang
!
Ta
mère
était
dans
son
lit
avec
ses
rhumatismes
.
Elle
ne
savait
rien
.
Il
fallait
me
taire
!
Je
n'
y
tenais
plus
Alors
,
j'
ai
pris
Catherine
.
»
Et
elle
lui
conta
son
départ
,
toute
sa
route
,
et
le
mensonge
fait
à
son
père
.
«
Il
me
ramène
dans
deux
jours
.
Viens
demain
soir
,
comme
par
hasard
,
et
profites
-en
pour
me
demander
en
mariage
.
»
Jamais
Frédéric
n'
avait
été
plus
loin
du
mariage
.
D'
ailleurs
,
Mlle
Roque
lui
semblait
une
petite
personne
assez
ridicule
.
Quelle
différence
avec
une
femme
comme
Mme
Dambreuse
!
Un
bien
autre
avenir
lui
était
réservé
!
Il
en
avait
la
certitude
aujourd'hui
;
aussi
n'
était
-ce
pas
le
moment
de
s'
engager
,
par
un
coup
de
cœur
,
dans
une
détermination
de
cette
importance
.
Il
fallait
maintenant
être
positif
;
-
et
puis
il
avait
revu
Mme
Arnoux
.
Cependant
la
franchise
de
Louise
l'
embarrassait
.
Il
répliqua
:
«
As
-tu
bien
réfléchi
à
cette
démarche
?
»
«
Comment
!
»
s'
écria-t-elle
,
glacée
de
surprise
et
d'
indignation
.
Il
dit
que
se
marier
actuellement
serait
une
folie
.
«
Ainsi
tu
ne
veux
pas
de
moi
?
»
«
Mais
tu
ne
me
comprends
pas
!
»
Et
il
se
lança
dans
un
verbiage
très
embrouillé
,
pour
lui
faire
entendre
qu'
il
était
retenu
par
des
considérations
majeures
,
qu'
il
avait
des
affaires
à
n'
en
plus
finir
,
que
même
sa
fortune
était
compromise
(
Louise
tranchait
tout
,
d'
un
mot
net
)
,
enfin
que
les
circonstances
politiques
s'
y
opposaient
.
Donc
,
le
plus
raisonnable
était
de
patienter
quelque
temps
.
Les
choses
s'
arrangeraient
,
sans
doute
;
du
moins
,
il
l'
espérait
;
et
,
comme
il
ne
trouvait
plus
de
raisons
,
il
feignit
de
se
rappeler
brusquement
qu'
il
aurait
dû
être
depuis
deux
heures
chez
Dussardier
.
Puis
,
ayant
salué
les
autres
,
il
s'
enfonça
dans
la
rue
Hauteville
,
fit
le
tour
du
Gymnase
,
revint
sur
le
boulevard
,
et
monta
en
courant
les
quatre
étages
de
Rosanette
.
M
.
et
Mme
Arnoux
quittèrent
le
père
Roque
et
sa
fille
,
à
l'
entrée
de
la
rue
Saint-Denis
.
Ils
s'
en
retournèrent
sans
rien
dire
;
lui
,
n'
en
pouvant
plus
d'
avoir
bavardé
,
et
elle
,
éprouvant
une
grande
lassitude
;
elle
s'
appuyait
même
sur
son
épaule
.
C'
était
le
seul
homme
qui
eût
montré
pendant
la
soirée
des
sentiments
honnêtes
.
Elle
se
sentit
pour
lui
pleine
d'
indulgence
.
Cependant
,
il
gardait
un
peu
de
rancune
contre
Frédéric
.
«
As
-tu
vu
sa
mine
,
lorsqu'
il
a
été
question
du
portrait
?
Quand
je
te
disais
qu'
il
est
son
amant
?
Tu
ne
voulais
pas
me
croire
!
»
«
Oh
!
oui
,
j'
avais
tort
!
»
Arnoux
,
content
de
son
triomphe
,
insista
.
«
Je
parie
même
qu'
il
nous
a
lâchés
,
tout
à
l'
heure
pour
aller
la
rejoindre
!
Il
est
maintenant
chez
elle
,
va
!
Il
y
passe
la
nuit
.
»
Mme
Arnoux
avait
rabattu
sa
capeline
très
bas
.
«
Mais
tu
trembles
!
»
«
C'
est
que
j'
ai
froid
»
,
reprit-elle
.
Dès
que
son
père
fut
endormi
,
Louise
entra
dans
la
chambre
de
Catherine
,
et
,
la
secouant
par
l'
épaule
:
«
Lève
-toi
!
...
vite
!
plus
vite
!
et
va
me
chercher
un
fiacre
.
»
Catherine
lui
répondit
qu'
il
n'
y
en
avait
plus
à
cette
heure
.
«
Tu
vas
m'
y
conduire
toi
-même
,
alors
?
»
«
Où
donc
?
»
«
Chez
Frédéric
!
»
«
Pas
possible
!
A
cause
?
»
C'
était
pour
lui
parier
.
Elle
ne
pouvait
attendre
.
Elle
voulait
le
voir
tout
de
suite
.
«
Y
pensez
-vous
!
Se
présenter
comme
ça
dans
une
maison
au
milieu
de
la
nuit
!
D'
ailleurs
,
à
présent
,
il
dort
!
»
«
Je
le
réveillerai
!
»
«
Mais
ce
n'
est
pas
convenable
pour
une
demoiselle
!
»
«
Je
ne
suis
pas
une
demoiselle
!
Je
suis
sa
femme
Je
l'
aime
!
Allons
,
mets
ton
châle
.
»
Catherine
,
debout
au
bord
de
son
lit
,
réfléchissait
.
Elle
finit
par
dire
:
«
Non
!
je
ne
veux
pas
!
»
«
Eh
bien
reste
!
Moi
,
j'
y
vais
!
»
Louise
glissa
comme
une
couleuvre
dans
l'
escalier
.
Catherine
s'
élança
par
derrière
,
la
rejoignit
sur
le
trottoir
.
Ses
représentations
furent
inutiles
;
et
elle
la
suivait
,
tout
en
achevant
de
nouer
sa
camisole
.
Le
chemin
lui
parut
extrêmement
long
.
Elle
se
plaignait
de
ses
vieilles
jambes
.
«
Après
ça
,
moi
,
je
n'
ai
pas
ce
qui
vous
pousse
,
dame
!
»
Puis
elle
s'
attendrissait
.
«
Pauvre
cœur
!
Il
n'
y
a
encore
que
ta
Catau
,
vois
-tu
!
»
Des
scrupules
,
de
temps
en
temps
,
la
reprenaient
.
«
Ah
!
vous
me
faites
faire
quelque
chose
de
joli
!
Si
votre
père
se
réveillait
!
Seigneur
Dieu
!
Pourvu
qu'
un
malheur
n'
arrive
pas
!
»
Devant
le
théâtre
des
Variétés
,
une
patrouille
de
gardes
nationaux
les
arrêta
.
Louise
dit
tout
de
suite
qu'
elle
allait
avec
sa
bonne
dans
la
rue
Rumford
chercher
un
médecin
.
On
les
laissa
passer
.
Au
coin
de
la
Madeleine
,
elles
rencontrèrent
une
seconde
patrouille
;
et
,
Louise
ayant
donné
la
même
explication
,
un
des
citoyens
reprit
:
«
Est
-ce
pour
une
maladie
de
neuf
mois
,
ma
petite
chatte
?
»
«
Gougibaud
!
»
s'
écria
le
capitaine
,
»
pas
de
polissonneries
dans
les
rangs
!
-
Mesdames
,
circulez
!
»
Malgré
l'
injonction
,
les
traits
d'
esprit
continuèrent
:
«
Bien
du
plaisir
!
»
«
Mes
respects
au
docteur
!
»
«
Prenez
garde
au
loup
!
»
«
Ils
aiment
à
rire
»
,
remarqua
tout
haut
Catherine
.
«
C'
est
jeune
!
»
Enfin
,
elles
arrivèrent
chez
Frédéric
.
Louise
tira
la
sonnette
avec
vigueur
,
plusieurs
fois
.
La
porte
s'
entrebâilla
;
et
le
concierge
répondit
à
sa
demande
:
«
Non
!
»
«
Mais
il
doit
être
couché
?
»
«
Je
vous
dit
que
non
!
Voilà
près
de
trois
mois
qu'
il
ne
couche
pas
chez
lui
!
»
Et
le
petit
carreau
de
la
loge
retomba
nettement
,
comme
une
guillotine
.
Elles
restaient
dans
l'
obscurité
,
sous
la
voûte
.
Une
voix
furieuse
leur
cria
:
«
Sortez
donc
!
»
La
porte
se
rouvrit
;
elles
sortirent
.
Louise
fut
obligée
de
s'
asseoir
sur
une
borne
;
et
elle
pleura
,
la
tête
dans
ses
mains
,
abondamment
,
de
tout
son
cœur
.
Le
jour
se
levait
,
des
charrettes
passaient
.
Catherine
la
ramena
en
la
soutenant
,
en
la
baisant
,
en
lui
disant
toutes
sortes
de
bonnes
choses
tirées
de
son
expérience
.
Il
ne
fallait
pas
se
faire
tant
de
mal
pour
les
amoureux
.
Si
celui
-là
manquait
,
elle
en
trouverait
d'
autres
!
Chapitre
3
Quand
l'
enthousiasme
de
Rosanette
pour
les
gardes
mobiles
se
fut
calmé
,
elle
redevint
plus
charmante
que
jamais
,
et
Frédéric
prit
l'
habitude
insensiblement
de
vivre
chez
elle
.
Le
meilleur
de
la
journée
,
c'
était
le
matin
sur
leur
terrasse
.
En
caraco
de
batiste
et
pieds
nus
dans
ses
pantoufles
,
elle
allait
et
venait
autour
de
lui
,
nettoyait
la
cage
de
ses
serins
,
donnait
de
l'
eau
à
ses
poissons
rouges
,
et
jardinait
avec
une
pelle
à
feu
dans
la
caisse
remplie
de
terre
,
d'
où
s'
élevait
un
treillage
de
capucines
garnissant
le
mur
.
Puis
,
accoudés
sur
leur
balcon
,
ils
regardaient
ensemble
les
voitures
,
les
passants
;
et
on
se
chauffait
au
soleil
,
on
faisait
des
projets
pour
la
soirée
.
Il
s'
absentait
pendant
deux
heures
tout
au
plus
;
ensuite
,
ils
allaient
dans
un
théâtre
quelconque
,
aux
avant-scènes
;
et
Rosanette
,
un
gros
bouquet
de
fleurs
à
la
main
,
écoutait
les
instruments
,
tandis
que
Frédéric
,
penché
à
son
oreille
,
lui
contait
des
choses
joviales
ou
galantes
.
D'
autres
fois
,
ils
prenaient
une
calèche
pour
les
conduire
au
bois
de
Boulogne
;
ils
se
promenaient
tard
,
jusqu'
au
milieu
de
la
nuit
.
Enfin
,
ils
s'
en
revenaient
par
l'
Arc
de
triomphe
et
la
grande
avenue
,
en
humant
l'
air
,
avec
les
étoiles
sur
leur
tête
,
et
,
jusqu'
au
fond
de
la
perspective
,
tous
les
becs
de
gaz
alignés
comme
un
double
cordon
de
perles
lumineuses
.
Frédéric
l'
attendait
toujours
quand
ils
devaient
sortir
elle
était
fort
longue
à
disposer
autour
de
son
menton
les
deux
rubans
de
sa
capote
et
elle
se
souriait
à
elle
-même
,
devant
son
armoire
à
glace
.
Puis
passait
son
bras
sur
le
sien
et
le
forçant
à
se
mirer
près
d'
elle
:
«
Nous
faisons
bien
comme
cela
,
tous
les
deux
côte
à
côte
!
Ah
pauvre
amour
,
je
te
mangerais
!
»
Il
était
maintenant
sa
chose
,
sa
propriété
.
Elle
en
avait
sur
le
visage
un
rayonnement
continu
,
en
même
temps
qu'
elle
paraissait
plus
langoureuse
de
manières
,
plus
ronde
dans
ses
formes
;
et
,
sans
pouvoir
dire
de
quelle
façon
,
il
la
trouvait
changée
,
cependant
.
Un
jour
,
elle
lui
apprit
comme
une
nouvelle
très
importante
que
le
sieur
Arnoux
venait
de
monter
un
magasin
de
blanc
à
une
ancienne
ouvrière
de
sa
fabrique
;
il
y
venait
tous
les
soirs
,
»
dépensait
beaucoup
,
pas
plus
tard
que
l'
autre
semaine
,
lui
avait
même
donné
un
ameublement
de
palissandre
.
»
«
Comment
le
sais
-tu
?
»
dit
Frédéric
.
«
Oh
!
j'
en
suis
sûre
!
»
Delphine
,
exécutant
ses
ordres
,
avait
pris
des
informations
.
Elle
aimait
donc
bien
Arnoux
,
pour
s'
en
occuper
si
fortement
!
Il
se
contenta
de
lui
répondre
«
Qu'
est
-ce
que
cela
te
fait
?
»
Rosanette
eut
l'
air
surprise
de
cette
demande
.
«
Mais
la
canaille
me
doit
de
l'
argent
!
N'
est
-ce
pas
abominable
de
le
voir
entretenir
des
gueuses
!
»
Puis
,
avec
une
expression
de
haine
triomphante
:
«
Au
reste
,
elle
se
moque
de
lui
joliment
!
Elle
a
trois
autres
particuliers
.
Tant
mieux
!
et
qu'
elle
le
mange
jusqu'
au
dernier
liard
,
j'
en
serai
contente
!
»
Arnoux
,
en
effet
,
se
laissait
exploiter
par
la
Bordelaise
,
avec
l'
indulgence
des
amours
séniles
.
Sa
fabrique
ne
marchait
plus
;
l'
ensemble
de
ses
affaires
était
pitoyable
;
si
bien
que
,
pour
les
remettre
à
flot
,
il
pensa
d'
abord
à
établir
un
café
chantant
,
où
l'
on
n'
aurait
chanté
rien
que
des
œuvres
patriotiques
;
le
ministre
lui
accordant
une
subvention
,
cet
établissement
serait
devenu
tout
à
la
fois
un
foyer
de
propagande
et
une
source
de
bénéfices
.
La
direction
du
Pouvoir
ayant
changé
,
c'
était
une
chose
impossible
.
Maintenant
,
il
rêvait
une
grande
chapellerie
militaire
.
Les
fonds
lui
manquaient
pour
commencer
.
Il
n'
était
pas
plus
heureux
dans
son
intérieur
domestique
.
Mme
Arnoux
se
montrait
moins
douce
pour
lui
,
parfois
même
un
peu
rude
.
Marthe
se
rangeait
toujours
du
côté
de
son
père
.
Cela
augmentait
le
désaccord
,
et
la
maison
devenait
intolérable
.
Souvent
,
il
en
partait
dès
le
matin
,
passait
sa
journée
à
faire
de
longues
courses
,
pour
s'
étourdir
,
puis
dînait
dans
un
cabaret
de
campagne
,
en
s'
abandonnant
à
ses
réflexions
.
L'
absence
prolongée
de
Frédéric
troublait
ses
habitudes
.
Donc
,
il
parut
,
une
après-midi
,
le
supplia
de
venir
le
voir
comme
autrefois
,
et
en
obtint
la
promesse
.
Frédéric
n'
osait
retourner
chez
Mme
Arnoux
.
Il
lui
semblait
l'
avoir
trahie
.
Mais
cette
conduite
était
bien
lâche
.
Les
excuses
manquaient
.
Il
faudrait
en
finir
par
là
!
et
,
un
soir
,
il
se
mit
en
marche
.
Comme
la
pluie
tombait
,
il
venait
d'
entrer
dans
le
passage
Jouffroy
quand
,
sous
la
lumière
des
devantures
,
un
gros
petit
homme
en
casquette
l'
aborda
.
Frédéric
n'
eut
pas
de
peine
à
reconnaître
Compain
,
cet
orateur
dont
la
motion
avait
causé
tant
de
rires
au
club
.
Il
s'
appuyait
sur
le
bras
d'
un
individu
affublé
d'
un
bonnet
rouge
de
zouave
,
la
lèvre
supérieure
très
longue
,
le
teint
jaune
comme
une
orange
,
la
mâchoire
couverte
d'
une
barbiche
,
et
qui
le
contemplait
avec
de
gros
yeux
,
lubrifiés
d'
admiration
.
Compain
,
sans
doute
,
en
était
fier
,
car
il
dit
:
«
Je
vous
présente
ce
gaillard
-là
!
C'
est
un
bottier
de
mes
amis
,
un
patriote
!
Prenons-nous
quelque
chose
?
»
Frédéric
l'
ayant
remercié
,
il
tonna
immédiatement
contre
la
proposition
Rateau
,
une
manœuvre
des
aristocrates
.
Pour
en
finir
,
il
fallait
recommencer
!
Puis
,
il
s'
informa
de
Regimbart
et
de
quelques
autres
,
aussi
fameux
,
tels
que
Masselin
,
Sanson
,
Lecornu
,
Maréchal
,
et
un
certain
Deslauriers
,
compromis
dans
l'
affaire
des
carabines
interceptées
dernièrement
à
Troyes
.
Tout
cela
était
nouveau
pour
Frédéric
.
Compain
n'
en
savait
pas
davantage
.
Il
le
quitta
,
en
disant
:
«
A
bientôt
,
n'
est
-ce
pas
,
car
vous
en
êtes
?
»
«
De
quoi
?
»
«
De
la
tête
de
veau
»
«
Quelle
tête
de
veau
?
»
«
Ah
!
farceur
!
»
reprit
Compain
,
en
lui
donnant
une
tape
sur
le
ventre
.
Et
les
deux
terroristes
s'
enfoncèrent
dans
un
café
.
Dix
minutes
après
,
Frédéric
ne
songeait
plus
à
Deslauriers
.
Il
était
sur
le
trottoir
de
la
rue
Paradis
,
devant
une
maison
;
et
il
regardait
au
second
étage
,
derrière
des
rideaux
,
la
lueur
d'
une
lampe
.
Enfin
,
il
monta
l'
escalier
.
«
Arnoux
y
est-il
?
»
La
femme
de
chambre
répondit
:
«
Non
!
mais
entrez
tout
de
même
.
»
Et
,
ouvrant
brusquement
une
porte
:
«
Madame
,
c'
est
M
.
Moreau
!
»
Elle
se
leva
plus
pâle
que
sa
collerette
.
Elle
tremblait
.
«
Qui
me
vaut
l'
honneur
...
d'
une
visite
...
aussi
imprévue
?
»
«
Rien
!
Le
plaisir
de
revoir
d'
anciens
amis
Et
,
tout
en
s'
asseyant
:
«
Comment
va
ce
bon
Arnoux
?
»
«
Parfaitement
!
Il
est
sorti
.
»
«
Ah
!
je
comprends
!
toujours
ses
vieilles
habitudes
du
soir
;
un
peu
de
distraction
!
»
«
Pourquoi
pas
?
Après
une
journée
de
calculs
,
la
tête
a
besoin
de
se
reposer
!
»
Elle
vanta
même
son
mari
,
comme
travailleur
.
Cet
éloge
irritait
Frédéric
;
et
,
désignant
sur
ses
genoux
un
morceau
de
drap
noir
,
avec
des
soutaches
bleues
:
«
Qu'
est
-ce
que
vous
faites
là
?
»
«
Une
veste
que
j'
arrange
pour
ma
fille
.
»
«
A
propos
,
je
ne
l'
aperçois
pas
,
où
est-elle
donc
?
»
«
Dans
une
pension
»
,
reprit
Mme
Arnoux
.
Des
larmes
lui
vinrent
aux
yeux
-
,
elle
les
retenait
,
en
poussant
son
aiguille
rapidement
.
Il
avait
pris
par
contenance
un
numéro
de
l'
Illustration
,
sur
la
table
,
près
d'
elle
.
«
Ces
caricatures
de
Cham
sont
très
drôles
,
n'
est
-ce
pas
?
»
«
Oui
.
»
Puis
ils
retombèrent
dans
leur
silence
.
Une
rafale
ébranla
tout
à
coup
les
carreaux
.
«
Quel
temps
!
»
dit
Frédéric
.
«
En
effet
;
c'
est
bien
aimable
d'
être
venu
par
cette
horrible
pluie
!
»
«
Oh
!
moi
,
je
m'
en
moque
!
Je
ne
suis
pas
comme
ceux
qu'
elle
empêche
,
sans
doute
,
d'
aller
à
leurs
rendez
-vous
!
»
«
Quels
rendez
-vous
?
»
demanda-t-elle
naïvement
.
«
Vous
ne
vous
rappelez
pas
?
»
Un
frisson
la
saisit
,
et
elle
baissa
la
tête
.
Il
lui
posa
doucement
la
main
sur
le
bras
.
«
Je
vous
assure
que
vous
m'
avez
fait
bien
souffrir
!
»
Elle
reprit
,
avec
une
sorte
de
lamentation
dans
la
voix
:
«
Mais
j'
avais
peur
pour
mon
enfant
!
»
Elle
lui
conta
la
maladie
du
petit
Eugène
et
toutes
les
angoisses
de
cette
journée
.
«
Merci
!
merci
!
Je
ne
doute
plus
!
je
vous
aime
comme
toujours
!
»
«
Eh
non
!
ce
n'
est
pas
vrai
!
»
«
Pourquoi
?
»
Elle
le
regarda
froidement
.
«
Vous
oubliez
l'
autre
!
Celle
que
vous
promenez
aux
courses
!
La
femme
dont
vous
avez
le
portrait
,
votre
maîtresse
!
»
«
Eh
bien
,
oui
!
»
s'
écria
Frédéric
,
»
Je
ne
nie
rien
Je
suis
un
misérable
!
écoutez
-moi
!
»
S'
il
l'
avait
eue
,
c'
était
par
désespoir
,
comme
on
se
suicide
.
Du
reste
,
il
l'
avait
rendue
fort
malheureuse
,
pour
se
venger
sur
elle
de
sa
propre
honte
.
»
Quel
supplice
!
Vous
ne
comprenez
pas
?
»
Mme
Arnoux
tourna
son
beau
visage
,
en
lui
tendant
la
main
;
et
ils
fermèrent
les
yeux
,
absorbés
dans
une
ivresse
qui
était
comme
un
bercement
doux
et
infini
.
Puis
ils
restèrent
à
se
contempler
,
face
à
face
,
l'
un
près
de
l'
autre
.
«
Est
-ce
que
vous
pouviez
croire
que
je
ne
vous
aimais
plus
?
»
Elle
répondit
d'
une
voix
basse
,
pleine
de
caresses
:
«
Non
!
En
dépit
de
tout
,
je
sentais
au
fond
de
mon
cœur
que
cela
était
impossible
et
qu'
un
jour
l'
obstacle
entre
nous
deux
s'
évanouirait
!
«
Moi
aussi
!
et
j'
avais
des
besoins
de
vous
revoir
,
à
en
mourir
!
»
«
Une
fois
»
,
reprit-elle
,
»
dans
le
Palais-Royal
,
j'
ai
suis
passé
à
côté
de
vous
!
»
«
Vraiment
?
»
Et
il
lui
dit
le
bonheur
qu'
il
avait
eu
en
la
retrouvant
chez
les
Dambreuse
.
«
Mais
comme
je
vous
détestais
le
soir
,
en
sortant
de
là
!
»
«
Pauvre
garçon
!
»
«
Ma
vie
est
si
triste
.
»
«
Et
la
mienne
!
...
S'
il
n'
y
avait
que
les
chagrins
,
les
inquiétudes
,
les
humiliations
,
tout
ce
que
j'
endure
comme
épouse
et
comme
mère
,
puisqu'on
doit
mourir
,
je
ne
me
plaindrais
pas
;
ce
qu'
il
y
a
d'
affreux
,
c'
est
ma
solitude
,
sans
personne
...
»
«
Mais
je
suis
là
,
moi
!
»
«
Oh
!
oui
!
»
Un
sanglot
de
tendresse
l'
avait
soulevée
.
Ses
bras
s'
écartèrent
;
et
ils
s'
étreignirent
debout
,
dans
un
long
baiser
.
Un
craquement
se
fit
sur
le
parquet
.
Une
femme
était
près
d'
eux
,
Rosanette
.
Mme
Arnoux
l'
avait
reconnue
;
ses
yeux
,
ouverts
démesurément
,
l'
examinaient
,
tout
pleins
de
surprise
et
d'
indignation
.
Enfin
,
Rosanette
lui
dit
:
«
Je
viens
parler
à
M
.
Arnoux
,
pour
affaires
.
»
«
Il
n'
y
est
pas
,
vous
le
voyez
.
»
«
Ah
!
c'
est
vrai
!
»
reprit
la
Maréchale
,
»
votre
bonne
avait
raison
!
Mille
excuses
!
»
Et
,
se
tournant
vers
Frédéric
:
«
Te
voilà
ici
,
toi
?
»
Ce
tutoiement
,
donné
devant
elle
,
fit
rougir
Mme
Arnoux
,
comme
un
soufflet
en
plein
visage
.
«
Il
n'
y
est
pas
,
je
vous
le
répète
!
»
Alors
,
la
Maréchale
,
qui
regardait
çà
et
là
,
dit
tranquillement
:
«
Rentrons-nous
?
J'
ai
un
fiacre
,
en
bas
.
»
Il
faisait
semblant
de
ne
pas
entendre
.
«
Allons
,
viens
!
»
«
Ah
!
oui
!
c'
est
une
occasion
!
Partez
!
partez
!
»
dit
Mme
Arnoux
.
Ils
sortirent
.
Elle
se
pencha
sur
la
rampe
pour
les
voir
encore
;
et
un
rire
aigu
,
déchirant
,
tomba
sur
eux
,
du
haut
de
l'
escalier
.
Frédéric
poussa
Rosanette
dans
le
fiacre
,
se
mit
en
face
d'
elle
,
et
,
pendant
toute
la
route
,
ne
prononça
pas
un
mot
.
L'
infamie
dont
le
rejaillissement
l'
outrageait
,
c'
était
lui
-même
qui
en
était
cause
.
Il
éprouvait
tout
à
la
fois
la
honte
d'
une
humiliation
écrasante
et
le
regret
de
sa
félicité
;
quand
il
allait
enfin
la
saisir
,
elle
était
devenue
irrévocablement
impossible
!
-
et
par
la
faute
de
celle
-là
,
de
cette
fille
,
de
cette
catin
.
Il
aurait
voulu
l'
étrangler
;
il
étouffait
.
Rentrés
chez
eux
,
il
jeta
son
chapeau
sur
un
meuble
,
arracha
sa
cravate
.
«
Ah
!
tu
viens
de
faire
quelque
chose
de
propre
,
avoue-le
!
»
Elle
se
campa
fièrement
devant
lui
.
«
Eh
bien
,
après
?
Où
est
le
mal
?
»
«
Comment
!
Tu
m'
espionnes
?
»
«
Est
-ce
ma
faute
?
Pourquoi
vas
-tu
te
divertir
chez
les
femmes
honnêtes
?
»
«
N'
importe
!
Je
ne
veux
pas
que
tu
les
insultes
.
»
«
En
quoi
l'
ai
-je
insultée
?
»
Il
n'
eut
rien
à
répondre
;
et
,
d'
un
accent
plus
haineux
:
«
Mais
,
l'
autre
fois
,
au
Champ-de-Mars
...
»
«
Ah
!
tu
nous
ennuies
avec
tes
anciennes
!
»
«
Misérable
!
»
Il
leva
le
poing
.
«
Ne
me
tue
pas
!
Je
suis
enceinte
!
»
Frédéric
se
recula
.
«
Tu
mens
!
»
«
Mais
regarde
-moi
!
»
Elle
prit
un
flambeau
,
et
,
montrant
son
visage
:
«
T'
y
connais
-tu
?
»
De
petites
taches
jaunes
maculaient
sa
peau
,
qui
était
singulièrement
bouffie
.
Frédéric
ne
nia
pas
l'
évidence
.
Il
alla
ouvrir
la
fenêtre
,
fit
quelques
pas
de
long
en
large
,
puis
s'
affaissa
dans
un
fauteuil
.
Cet
événement
était
une
calamité
,
qui
d'
abord
ajournait
leur
rupture
,
-
et
puis
bouleversait
tous
ses
projets
.
L'
idée
d'
être
père
,
d'
ailleurs
,
lui
paraissait
grotesque
,
inadmissible
.
Mais
pourquoi
?
Si
,
au
lieu
de
la
Maréchale
...
?
Et
sa
rêverie
devint
tellement
profonde
,
qu'
il
eut
une
sorte
d'
hallucination
.
Il
voyait
là
,
sur
le
tapis
,
devant
la
cheminée
,
une
petite
fille
.
Elle
ressemblait
à
Mme
Arnoux
et
à
lui
-même
,
un
peu
;
-
brune
et
blanche
,
avec
des
yeux
noirs
,
de
très
grands
sourcils
,
un
ruban
rose
dans
ses
cheveux
bouclants
!
(
Oh
!
comme
il
l'
aurait
aimée
!
)
Et
il
lui
semblait
entendre
sa
voix
:
»
Papa
!
papa
!
»
Rosanette
,
qui
venait
de
se
déshabiller
,
s'
approcha
de
lui
,
aperçut
une
larme
à
ses
paupières
,
et
le
baisa
sur
le
front
,
gravement
.
Il
se
leva
,
en
disant
:
«
Parbleu
!
On
ne
le
tuera
pas
,
ce
marmot
!
Alors
,
elle
bavarda
beaucoup
.
Ce
serait
un
garçon
,
bien
sûr
!
On
l'
appellerait
Frédéric
.
Il
fallait
commencer
son
trousseau
;
-
et
,
en
la
voyant
si
heureuse
,
une
pitié
le
prit
.
Comme
il
ne
ressentait
,
maintenant
,
aucune
colère
,
il
voulut
savoir
la
raison
de
sa
démarche
,
tout
à
l'
heure
.
C'
est
que
Mlle
Vatnaz
lui
avait
envoyé
,
ce
jour
-là
même
,
un
billet
protesté
depuis
longtemps
;
et
elle
avait
couru
chez
Arnoux
pour
avoir
de
l'
argent
.
«
Je
t'
en
aurais
donné
!
»
dit
Frédéric
.
«
C'
était
plus
simple
de
prendre
là-bas
ce
qui
m'
appartient
,
et
de
rendre
à
l'
autre
ses
mille
francs
.
»
«
Est
-ce
au
moins
tout
ce
que
tu
lui
dois
?
»
Elle
répondit
:
«
Certainement
!
»
Le
lendemain
,
à
neuf
heures
du
soir
(
heure
indiquée
par
le
portier
)
,
Frédéric
se
rendit
chez
Mlle
Vatnaz
.
Il
se
cogna
dans
l'
antichambre
contre
les
meubles
entassés
.
Mais
un
bruit
de
voix
et
de
musique
le
guidait
.
Il
ouvrit
une
porte
et
tomba
au
milieu
d'
un
raout
.
Debout
,
devant
le
piano
que
touchait
une
demoiselle
en
lunettes
,
Delmar
,
sérieux
comme
un
pontife
,
déclamait
une
poésie
humanitaire
sur
la
prostitution
et
sa
voix
caverneuse
roulait
,
soutenue
par
les
accords
plaqués
.
Un
rang
de
femmes
occupait
la
muraille
,
vêtues
généralement
de
couleurs
sombres
,
sans
col
de
chemises
ni
manchettes
.
Cinq
ou
six
hommes
,
tous
des
penseurs
,
étaient
çà
et
là
,
sur
des
chaises
.
Il
y
avait
dans
un
fauteuil
un
ancien
fabuliste
,
une
ruine
;
-
et
l'
odeur
âcre
de
deux
lampes
se
mêlait
à
l'
arôme
du
chocolat
,
qui
emplissait
des
bois
encombrant
la
table
à
jeu
.
Mlle
Vatnaz
,
une
écharpe
orientale
autour
des
reins
,
se
tenait
à
un
coin
de
la
cheminée
.
Dussardier
était
à
l'
autre
bout
,
en
face
;
il
avait
l'
air
un
peu
embarrassé
de
sa
position
.
D'
ailleurs
,
ce
milieu
artistique
l'
intimidait
.
La
Vatnaz
en
avait-elle
fini
avec
Delmar
?
non
peut-être
.
Cependant
,
elle
semblait
jalouse
du
brave
commis
;
et
,
Frédéric
ayant
réclamé
d'
elle
un
mot
d'
entretien
,
elle
lui
fit
signe
de
passer
avec
eux
dans
sa
chambre
.
Quand
les
mille
francs
furent
alignés
,
elle
demanda
,
en
plus
,
les
intérêts
.
«
Pas
la
peine
!
»
dit
Dussardier
.
«
Tais
-toi
donc
!
»
Cette
lâcheté
d'
un
homme
si
courageux
fut
agréable
à
Frédéric
comme
une
justification
de
la
sienne
.
Il
rapporta
le
billet
,
et
ne
reparla
jamais
de
l'
esclandre
chez
Mme
Arnoux
.
Mais
,
dès
lors
,
toutes
les
défectuosités
de
la
Maréchale
lui
apparurent
.
Elle
avait
un
mauvais
goût
irrémédiable
,
une
incompréhensible
paresse
,
une
ignorance
de
sauvage
,
jusqu'
à
considérer
comme
très
célèbre
le
docteur
Desrogis
;
et
elle
était
fière
de
le
recevoir
,
lui
et
son
épouse
,
parce
que
c'
étaient
-
des
gens
mariés
»
.
Elle
régentait
d'
un
air
pédantesque
sur
les
choses
de
la
vie
Mlle
Irma
,
pauvre
petite
créature
douée
d'
une
petite
voix
,
ayant
pour
protecteur
un
monsieur
»
très
bien
»
,
ex-employé
dans
les
douanes
,
et
fort
aux
tours
de
cartes
;
Rosanette
l'
appelait
»
mon
gros
loulou
»
.
Frédéric
ne
pouvait
souffrir
,
non
plus
,
la
répétition
de
ses
mots
bêtes
tels
que
»
Du
flan
!
A
Chaillot
.
On
n'
a
jamais
pu
savoir
,
etc
.
»
-
,
et
elle
s'
obstinait
à
épousseter
le
matin
ses
bibelots
avec
une
paire
de
vieux
gants
blancs
!
Il
était
révolté
surtout
par
ses
façons
envers
sa
bonne
,
-
dont
les
gages
étaient
sans
cesse
arriérés
,
et
qui
même
lui
prêtait
de
l'
argent
.
Les
jours
qu'
elles
réglaient
leurs
comptes
,
elles
se
chamaillaient
comme
deux
poissardes
,
puis
on
se
réconciliait
en
s'
embrassant
.
Le
tête-à-tête
devenait
triste
.
Ce
fut
un
soulagement
pour
lui
,
quand
les
soirées
de
Mme
Dambreuse
recommencèrent
.
Celle
-là
,
au
moins
,
l'
amusait
!
Elle
savait
les
intrigues
du
monde
,
les
mutations
d'
ambassadeurs
,
le
personnel
des
couturières
;
et
,
s'
il
lui
échappait
des
lieux
communs
,
c'
était
dans
une
formule
tellement
convenue
,
que
sa
phrase
pouvait
passer
pour
une
déférence
ou
pour
une
ironie
.
Il
fallait
la
voir
au
milieu
de
vingt
personnes
qui
causaient
,
n'
en
oubliant
aucune
,
amenant
les
réponses
qu'
elle
voulait
,
évitant
les
périlleuses
!
Des
choses
très
simples
,
racontées
par
elle
,
semblaient
des
confidences
;
le
moindre
de
ses
sourires
faisait
rêver
;
son
charme
enfin
,
comme
l'
exquise
odeur
qu'
elle
portait
ordinairement
,
était
complexe
et
indéfinissable
.
Frédéric
,
dans
sa
compagnie
,
éprouvait
chaque
fois
le
plaisir
d'
une
découverte
;
et
cependant
,
il
la
retrouvait
toujours
avec
sa
même
sérénité
,
pareille
au
miroitement
des
eaux
limpides
.
Mais
pourquoi
ses
manières
envers
sa
nièce
avaient
-elles
tant
de
froideur
?
Elle
lui
lançait
même
,
par
moments
,
de
singuliers
coups
d'
œil
.
Dès
qu'
il
fut
question
de
mariage
,
elle
avait
objecté
à
M
.
Dambreuse
la
santé
de
»
la
chère
enfant
»
,
et
l'
avait
emmenée
tout
de
suite
aux
bains
de
Balaruc
.
A
son
retour
,
des
prétextes
nouveaux
avaient
surgi
:
le
jeune
homme
manquait
de
position
,
ce
grand
amour
ne
paraissait
pas
sérieux
,
on
ne
risquait
rien
d'
attendre
.
Martinon
avait
répondu
qu'
il
attendrait
.
Sa
conduite
fut
sublime
.
Il
prôna
Frédéric
.
Il
fit
plus
:
il
le
renseigna
sur
les
moyens
de
plaire
à
Mme
Dambreuse
,
laissant
même
entrevoir
qu'
il
connaissait
,
par
la
nièce
,
les
sentiments
de
la
tante
.
Quant
à
M
.
Dambreuse
,
loin
de
montrer
de
la
jalousie
,
il
entourait
d'
égards
son
jeune
ami
,
le
consultait
sur
différentes
choses
,
s'
inquiétait
même
de
son
avenir
,
si
bien
qu'
un
jour
,
comme
on
parlait
du
père
Roque
,
il
lui
dit
à
l'
oreille
,
d'
un
air
finot
:
»
Vous
avez
bien
fait
.
»
Et
Cécile
,
miss
John
,
les
domestiques
,
le
portier
,
pas
un
qui
ne
fût
charmant
pour
lui
,
dans
cette
maison
.
Il
y
venait
tous
les
soirs
,
abandonnant
Rosanette
.
Sa
maternité
future
la
rendait
plus
sérieuse
,
même
un
peu
triste
,
comme
si
des
inquiétudes
l'
eussent
tourmentée
.
A
toutes
les
questions
,
elle
répondait
:
«
Tu
te
trompes
!
Je
me
porte
bien
!
»
C'
étaient
cinq
billets
qu'
elle
avait
souscrits
autrefois
et
,
n'
osant
le
dire
à
Frédéric
après
le
payement
du
premier
,
elle
était
retournée
chez
Arnoux
,
lequel
lui
avait
promis
,
par
écrit
,
le
tiers
de
ses
bénéfices
dans
l'
éclairage
au
gaz
des
villes
du
Languedoc
(
une
entreprise
merveilleuse
!
)
,
en
lui
recommandant
de
ne
pas
se
servir
de
cette
lettre
avant
l'
assemblée
des
actionnaires
;
l'
assemblée
était
remise
de
semaine
en
semaine
.
Cependant
,
la
Maréchale
avait
besoin
d'
argent
.
Elle
serait
morte
plutôt
que
d'
en
demander
à
Frédéric
.
Elle
n'
en
voulait
pas
de
lui
.
Cela
aurait
gâté
leur
amour
.
Il
subvenait
bien
aux
frais
du
ménage
;
mais
une
petite
voiture
louée
au
mois
,
et
d'
autres
sacrifices
indispensables
depuis
qu'
il
fréquentait
les
Dambreuse
,
l'
empêchaient
d'
en
faire
plus
pour
sa
maîtresse
.
Deux
ou
trois
fois
,
en
rentrant
à
des
heures
inaccoutumées
,
il
crut
voir
des
dos
masculins
disparaître
entre
les
portes
;
et
elle
sortait
souvent
sans
vouloir
dire
où
elle
allait
.
Frédéric
n'
essaya
pas
de
creuser
les
choses
.
Un
de
ces
jours
,
il
prendrait
un
parti
définitif
.
Il
rêvait
une
autre
vie
,
qui
serait
plus
amusante
et
plus
noble
.
Un
pareil
idéal
le
rendait
indulgent
pour
l'
hôtel
Dambreuse
.
C'
était
une
succursale
intime
de
la
rue
de
Poitiers
.
Il
y
rencontra
le
grand
M
.
A
.
,
l'
illustre
B
.
,
le
profond
C
.
,
l'
éloquent
Z
.
,
l'
immense
Y
.
,
les
vieux
ténors
du
centre
gauche
,
les
paladins
de
la
droite
,
les
burgraves
du
juste-milieu
,
les
éternels
bonshommes
de
la
comédie
.
Il
fut
stupéfait
par
leur
exécrable
langage
,
leurs
petitesses
,
leurs
rancunes
,
leur
mauvaise
foi
,
-
tous
ces
gens
qui
avaient
voté
la
Constitution
s'
évertuant
à
la
démolir
;
et
ils
s'
agitaient
beaucoup
,
lançaient
des
manifestes
,
des
pamphlets
,
des
biographies
;
celle
de
Fumichon
par
Hussonnet
fut
un
chef-d'œuvre
.
Nonancourt
s'
occupait
de
la
propagande
dans
les
campagnes
,
M
.
de
Grémonville
travaillait
le
clergé
,
Martinon
ralliait
de
jeunes
bourgeois
.
Chacun
,
selon
ses
moyens
,
s'
employa
,
jusqu'
à
Cisy
lui
-même
.
Pensant
maintenant
aux
choses
sérieuses
,
tout
le
long
de
la
journée
il
faisait
des
courses
en
cabriolet
,
pour
le
parti
.
M
.
Dambreuse
,
tel
qu'
un
baromètre
,
en
exprimait
constamment
la
dernière
variation
.
On
ne
parlait
pas
de
Lamartine
sans
qu'
il
citât
ce
mot
d'
un
homme
du
peuple
:
»
Assez
de
lyre
!
»
Cavaignac
n'
était
plus
,
à
ses
yeux
,
qu'
un
traître
.
Le
Président
,
qu'
il
avait
admiré
pendant
trois
mois
,
commençait
à
déchoir
dans
son
estime
(
ne
lui
trouvant
pas
»
l'
énergie
nécessaire
»
)
-
,
et
,
comme
il
lui
fallait
toujours
un
sauveur
,
sa
reconnaissance
,
depuis
l'
affaire
du
Conservatoire
,
appartenait
à
Changarnier
:
»
Dieu
merci
,
Changarnier
...
Espérons
que
Changarnier
...
Oh
!
rien
à
craindre
tant
que
Changarnier
...
»
On
exaltait
avant
tout
M
.
Thiers
pour
son
volume
contre
le
Socialisme
,
où
il
s'
était
montré
aussi
penseur
qu'
écrivain
.
On
riait
énormément
de
Pierre
Leroux
,
qui
citait
à
la
Chambre
des
passages
des
philosophes
.
On
faisait
des
plaisanteries
sur
la
queue
phalanstériennel
.
On
allait
applaudir
la
Foire
aux
Idées
;
et
on
comparait
les
auteurs
à
Aristophane
.
Frédéric
y
alla
,
comme
les
autres
.
Le
verbiage
politique
et
la
bonne
chère
engourdissaient
sa
moralité
.
Si
médiocres
que
lui
parussent
ces
personnages
,
il
était
fier
de
les
connaître
et
intérieurement
souhaitait
la
considération
bourgeoise
.
Une
maîtresse
comme
Mme
Dambreuse
le
poserait
.
Il
se
mit
à
faire
tout
ce
qu'
il
faut
.
Il
se
trouvait
sur
son
passage
à
la
promenade
,
ne
manquait
pas
d'
aller
la
saluer
dans
sa
loge
au
théâtre
;
et
,
sachant
les
heures
où
elle
se
rendait
à
l'
église
,
il
se
campait
derrière
un
pilier
dans
une
pose
mélancolique
.
Pour
des
indications
de
curiosités
,
des
renseignements
sur
un
concert
,
des
emprunts
de
livres
ou
de
revues
,
c'
était
un
échange
continuel
de
petits
billets
.
Outre
sa
visite
du
soir
,
il
lui
en
faisait
quelquefois
une
autre
vers
la
fin
du
jour
;
et
il
avait
une
gradation
de
joies
à
passer
successivement
par
la
grande
porte
,
par
la
cour
.
par
l'
antichambre
par
les
deux
salons
;
enfin
,
il
arrivait
dans
son
boudoir
,
discret
comme
un
tombeau
,
tiède
comme
une
alcôve
,
où
l'
on
se
heurtait
aux
capitons
des
meubles
parmi
toutes
sortes
d'
objets
çà
et
là
:
chiffonnières
,
écrans
.
coupes
et
plateaux
en
laque
,
en
écaille
,
en
ivoire
,
en
malachite
,
bagatelles
dispendieuses
,
souvent
renouvelées
.
Il
y
en
avait
de
simples
:
trois
galets
d'
Etretat
pour
servir
de
presse-papier
,
un
bonnet
de
Frisonne
suspendu
à
un
paravent
chinois
;
toutes
ces
choses
s'
harmoniaient
cependant
;
on
était
même
saisi
par
la
noblesse
de
l'
ensemble
,
ce
qui
tenait
peut-être
à
la
hauteur
du
plafond
,
à
l'
opulence
des
portières
et
aux
longues
crépines
de
soie
,
flottant
sur
les
bâtons
dorés
des
tabourets
.
Elle
était
presque
toujours
sur
une
petite
causeuse
,
près
de
la
jardinière
garnissant
l'
embrasure
de
la
fenêtre
.
Assis
au
bord
d'
un
gros
pouf
à
roulettes
,
il
lui
adressait
les
compliments
les
plus
justes
possible
;
et
elle
le
regardait
la
tête
un
peu
de
côté
,
la
bouche
souriante
.
Il
lui
lisait
des
pages
de
poésie
,
en
y
mettant
toute
son
âme
,
afin
de
l'
émouvoir
,
et
pour
se
faire
admirer
.
Elle
l'
arrêtait
par
une
remarque
dénigrante
ou
une
observation
pratique
;
et
leur
causerie
retombait
sans
cesse
dans
l'
éternelle
question
de
l'
Amour
!
Ils
se
demandaient
ce
qui
l'
occasionnait
,
si
les
femmes
le
sentaient
mieux
que
les
hommes
,
quelles
étaient
là-dessus
leurs
différences
.
Frédéric
tâchait
d'
émettre
son
opinion
,
en
évitant
à
la
fois
la
grossièreté
et
la
fadeur
.
Cela
devenait
une
espèce
de
lutte
,
agréable
par
moments
,
fastidieuse
en
d'
autres
.
Il
n'
éprouvait
pas
à
ses
côtés
ce
ravissement
de
tout
son
être
qui
l'
emportait
vers
Mme
Arnoux
,
ni
le
désordre
gai
où
l'
avait
mis
d'
abord
Rosanette
.
Mais
il
la
convoitait
comme
une
chose
anormale
et
difficile
,
parce
qu'
elle
était
noble
,
parce
qu'
elle
était
riche
,
parce
qu'
elle
était
dévote
,
-
se
figurant
qu'
elle
avait
des
délicatesses
de
sentiment
,
rares
comme
ses
dentelles
,
avec
des
amulettes
sur
la
peau
et
des
pudeurs
dans
la
dépravation
.
Il
se
servit
du
vieil
amour
.
Il
lui
conta
,
comme
inspiré
par
elle
,
tout
ce
que
Mme
Arnoux
autrefois
lui
avait
fait
ressentir
,
ses
langueurs
,
ses
appréhensions
,
ses
rêves
.
Elle
recevait
cela
comme
une
personne
accoutumée
à
ces
choses
,
sans
le
repousser
formellement
ne
cédait
rien
;
et
il
n'
arrivait
pas
plus
à
la
séduire
que
Martinon
à
se
marier
.
Pour
en
finir
avec
l'
amoureux
de
sa
nièce
,
elle
l'
accusa
de
viser
à
l'
argent
,
et
pria
même
son
mari
d'
en
faire
l'
épreuve
.
M
.
Dambreuse
déclara
donc
au
jeune
homme
que
Cécile
,
étant
l'
orpheline
de
parents
pauvres
,
n'
avait
aucune
»
espérance
»
ni
dot
.
Martinon
,
ne
croyant
pas
que
cela
fût
vrai
,
ou
trop
avancé
pour
se
dédire
,
ou
par
un
de
ces
entêtements
d'
idiot
qui
sont
des
actes
de
génie
,
répondit
que
son
patrimoine
,
quinze
mille
livres
de
rente
,
leur
suffirait
.
Ce
désintéressement
imprévu
toucha
le
banquier
.
Il
lui
promit
un
cautionnement
de
receveur
,
en
s'
engageant
à
obtenir
la
place
;
et
,
au
mois
de
mai
1850
,
Martinon
épousa
Mlle
Cécile
.
Il
n'
y
eut
pas
de
bal
.
Les
jeunes
gens
partirent
le
soir
même
pour
l'
Italie
.
Frédéric
,
le
lendemain
,
vint
faire
une
visite
à
Mme
Dambreuse
.
Elle
lui
parut
plus
pâle
que
d'
habitude
.
Elle
le
contredit
avec
aigreur
sur
deux
ou
trois
sujets
sans
importance
.
Du
reste
,
tous
les
hommes
étaient
des
égoïstes
.
Il
y
en
avait
pourtant
de
dévoués
,
quand
ce
ne
serait
que
lui
.
«
Ah
bah
!
comme
les
autres
!
»
Ses
paupières
étaient
rouges
-
,
elle
pleurait
.
Puis
,
en
s'
efforçant
de
sourire
:
»
Excusez
-moi
!
J'
ai
tort
!
C'
est
une
idée
triste
qui
m'
est
venue
»
Il
n'
y
comprenait
rien
.
«
N'
importe
!
elle
est
moins
forte
que
je
ne
croyais
»
,
pensa-t-il
.
Elle
sonna
pour
avoir
un
verre
d'
eau
,
en
but
une
gorgée
,
le
renvoya
,
puis
se
plaignit
de
ce
qu'
on
la
servait
horriblement
.
Afin
de
l'
amuser
,
il
s'
offrit
comme
domestique
,
se
prétendant
capable
de
donner
des
assiettes
,
d'
épousseter
les
meubles
,
d'
annoncer
le
monde
,
d'
être
enfin
un
valet
de
chambre
ou
plutôt
un
chasseur
,
bien
que
la
mode
en
fût
passée
.
Il
aurait
voulu
se
tenir
derrière
sa
voiture
avec
un
chapeau
de
plumes
de
coq
.
«
Et
comme
je
vous
suivrais
à
pied
majestueusement
,
en
portant
sur
le
bras
un
petit
chien
!
»
«
Vous
êtes
gai
»
,
dit
Mme
Dambreuse
.
N'
était
-ce
pas
une
folie
,
reprit-il
,
de
considérer
tout
sérieusement
?
Il
y
avait
bien
assez
de
misères
sans
s'
en
forger
.
Rien
ne
méritait
la
peine
d'
une
douleur
.
Mme
Dambreuse
leva
les
sourcils
,
d'
une
manière
de
vague
approbation
.
Cette
parité
de
sentiments
poussa
Frédéric
à
plus
de
hardiesse
.
Ses
mécomptes
d'
autrefois
lui
faisaient
,
maintenant
,
une
clairvoyance
.
Il
poursuivit
:
«
Nos
grands-pères
vivaient
mieux
.
Pourquoi
ne
pas
obéir
à
l'
impulsion
qui
nous
pousse
?
»
L'
amour
,
après
tout
,
n'
était
pas
en
soi
une
chose
si
importante
.
«
Mais
c'
est
immoral
,
ce
que
vous
dites
là
!
»
Elle
s'
était
remise
sur
la
causeuse
.
Il
s'
assit
au
bord
,
contre
ses
pieds
.
«
Ne
voyez-pas
que
je
mens
!
Car
,
pour
plaire
aux
femmes
,
il
faut
étaler
une
insouciance
de
bouffon
ou
des
fureurs
de
tragédie
!
Elles
se
moquent
de
nous
quand
on
leur
dit
qu'
on
les
aime
,
simplement
!
Moi
,
je
trouve
ces
hyperboles
où
elles
s'
amusent
une
profanation
de
l'
amour
vrai
;
si
bien
qu'
on
ne
sait
plus
comment
l'
exprimer
,
surtout
devant
celles
...
qui
ont
...
beaucoup
d'
esprit
.
»
Elle
le
considérait
les
cils
entre-clos
.
Il
baissait
la
voix
,
en
se
penchant
vers
son
visage
.
«
Oui
!
vous
me
faites
peur
!
Je
vous
offense
,
peut-être
?
...
Pardon
!
...
Je
ne
voulais
pas
dire
tout
cela
!
Ce
n'
est
pas
ma
faute
!
Vous
êtes
si
belle
»
Mme
Dambreuse
ferma
les
yeux
,
et
il
fut
surpris
par
la
facilité
de
sa
victoire
.
Les
grands
arbres
du
jardin
qui
frissonnaient
mollement
s'
arrêtèrent
.
Des
nuages
immobiles
rayaient
le
ciel
de
longues
bandes
rouges
,
et
il
y
eut
comme
une
suspension
universelle
des
choses
.
Alors
,
des
soirs
semblables
,
avec
des
silences
pareils
,
revinrent
dans
son
esprit
,
confusément
.
Où
était
-ce
?
...
Il
se
mit
à
genoux
,
prit
sa
main
,
et
lui
jura
un
amour
éternel
.
Puis
,
comme
il
partait
,
elle
le
rappela
d'
un
signe
et
lui
dit
tout
bas
:
«
Revenez
dîner
!
Nous
serons
seuls
!
»
Il
semblait
à
Frédéric
,
en
descendant
l'
escalier
,
qu'
il
était
devenu
un
autre
homme
,
que
la
température
embaumante
des
serres
chaudes
l'
entourait
,
qu'
il
entrait
définitivement
dans
le
monde
supérieur
des
adultères
patriciens
et
des
hautes
intrigues
.
Pour
y
tenir
la
première
place
,
il
suffisait
d'
une
femme
comme
celle
-là
.
Avide
,
sans
doute
,
de
pouvoir
et
d'
action
,
et
mariée
à
un
homme
médiocre
qu'
elle
avait
prodigieusement
servi
,
elle
désirait
quelqu'un
de
fort
pour
le
conduire
?
Rien
d'
impossible
maintenant
!
Il
se
sentait
capable
de
faire
deux
cents
lieues
à
cheval
,
de
travailler
pendant
plusieurs
nuits
de
suite
,
sans
fatigue
son
cœur
débordait
d'
orgueil
.
Sur
le
trottoir
,
devant
lui
,
un
homme
couvert
d'
un
vieux
paletot
marchait
la
tête
basse
,
et
avec
un
tel
air
d'
accablement
,
que
Frédéric
se
retourna
,
pour
le
voir
.
L'
autre
releva
sa
figure
.
C'
était
Deslauriers
.
Il
hésitait
.
Frédéric
lui
sauta
au
cou
.
«
Ah
!
mon
pauvre
vieux
!
Comment
!
c'
est
toi
!
»
Et
il
l'
entraîna
vers
sa
maison
,
en
lui
faisant
beaucoup
de
questions
à
la
fois
.
L'
ex-commissaire
de
Ledru-Rollin
conta
,
d'
abord
,
les
tourments
qu'
il
avait
eus
.
Comme
il
prêchait
la
fraternité
aux
conservateurs
et
le
respect
des
lois
aux
socialistes
,
les
uns
lui
avaient
tiré
des
coups
de
fusil
,
les
autres
apporté
une
corde
pour
le
pendre
.
Après
juin
,
on
l'
avait
destitué
brutalement
.
Il
s'
était
jeté
dans
un
complot
,
celui
des
armes
saisies
à
Troyes
.
On
l'
avait
relâché
,
faute
de
preuves
.
Puis
le
comité
d'
action
l'
avait
envoyé
à
Londres
,
où
il
s'
était
flanqué
des
gifles
avec
ses
frères
,
au
milieu
d'
un
banquet
.
De
retour
à
Paris
...
«
Pourquoi
n'
es
-tu
pas
venu
chez
moi
?
»
«
Tu
étais
toujours
absent
!
Ton
suisse
avait
des
allures
mystérieuses
,
je
ne
savais
que
penser
;
et
puis
je
ne
voulais
pas
reparaître
en
vaincu
.
»
Il
avait
frappé
aux
portes
de
la
Démocratie
,
s'
offrant
à
la
servir
de
sa
plume
,
de
sa
parole
,
de
ses
démarches
;
partout
on
l'
avait
repoussé
;
on
se
méfiait
de
lui
-
,
et
il
avait
vendu
sa
montre
,
sa
bibliothèque
,
son
linge
.
«
Mieux
vaudrait
crever
sur
les
pontons
de
Belle-Isle
,
avec
Sénécal
!
»
Frédéric
,
qui
arrangeait
alors
sa
cravate
,
n'
eut
pas
l'
air
très
ému
par
cette
nouvelle
.
«
Ah
!
il
est
déporté
,
ce
bon
Sénécal
?
»
Deslauriers
répliqua
,
en
parcourant
les
murailles
d'
un
air
envieux
:
«
Tout
le
monde
n'
a
pas
ta
chance
!
»
«
Excuse
-moi
»
,
dit
Frédéric
,
sans
remarquer
l'
allusion
,
»
mais
je
dîne
en
ville
.
On
va
le
faire
à
manger
;
commande
ce
que
tu
voudras
!
Prends
même
mon
lit
.
»
Devant
une
cordialité
si
complète
,
l'
amertume
de
Deslauriers
disparut
.
«
Ton
lit
?
Mais
...
ça
te
gênerait
!
»
«
Eh
non
!
J'
en
ai
d'
autres
!
»
«
Ah
!
très
bien
»
,
reprit
l'
avocat
,
en
riant
.
»
Où
dînes
-tu
donc
?
»
«
Chez
Mme
Dambreuse
.
»
«
Est
-ce
que
...
par
hasard
...
ce
serait
...
?
»
«
Tu
es
trop
curieux
»
,
dit
Frédéric
avec
un
sourire
,
qui
confirmait
cette
supposition
.
Puis
,
ayant
regardé
la
pendule
,
il
se
rassit
.
«
C'
est
comme
ça
!
et
il
ne
faut
pas
désespérer
,
vieux
défenseur
du
peuple
!
»
«
Miséricorde
!
que
d'
autres
s'
en
mêlent
!
»
L'
avocat
détestait
les
ouvriers
,
pour
en
avoir
souffert
dans
sa
province
,
un
pays
de
houille
.
Chaque
puits
d'
extraction
avait
nommé
un
gouvernement
provisoire
lui
intimant
des
ordres
.
«
D'
ailleurs
,
leur
conduite
a
été
charmante
partout
à
Lyon
,
à
Lille
,
au
Havre
,
à
Paris
!
Car
,
à
l'
exemple
des
fabricants
qui
voudraient
exclure
les
produits
de
l'
étranger
,
ces
messieurs
réclament
pour
qu'
on
bannisse
les
travailleurs
anglais
,
allemands
,
belges
et
savoyards
!
Quant
à
leur
intelligence
,
à
quoi
a
servi
,
sous
la
Restauration
,
leur
fameux
compagnonnage
?
En
1830
,
ils
sont
entrés
dans
la
garde
nationale
,
sans
même
avoir
le
bon
sens
de
la
dominer
!
Est
-ce
que
,
dès
le
lendemain
de
48
,
les
corps
de
métiers
n'
ont
pas
reparu
avec
des
étendards
à
eux
!
Ils
demandaient
même
des
représentants
du
peuple
à
eux
,
lesquels
n'
auraient
parlé
que
pour
eux
!
Tout
comme
les
députés
de
la
betterave
ne
s'
inquiètent
que
de
la
betterave
Ah
!
j'
en
ai
assez
de
ces
cocos
-là
,
se
prosternant
tour
à
tour
devant
l'
échafaud
de
Robespierre
,
les
bottes
de
l'
Empereur
,
le
parapluie
de
Louis-Philippe
,
racaille
éternellement
dévouée
à
qui
lui
jette
du
pain
dans
la
gueule
!
On
crie
toujours
contre
la
vénalité
de
Talleyrand
et
de
Mirabeau
;
mais
le
commissionnaire
d'
en
bas
vendrait
la
patrie
pour
cinquante
centimes
,
si
on
lui
promettait
de
tarifer
sa
course
à
trois
francs
!
Ah
!
quelle
faute
!
Nous
aurions
dû
mettre
le
feu
aux
quatre
coins
de
l'
Europe
!
Frédéric
lui
répondit
:
«
L'
étincelle
manquait
!
Vous
étiez
simplement
de
petits
bourgeois
,
et
les
meilleurs
d'
entre
vous
,
des
cuistres
!
Quant
aux
ouvriers
,
ils
peuvent
se
plaindre
;
car
,
si
l'
on
excepte
un
million
soustrait
à
la
liste
civile
,
et
que
vous
leur
avez
octroyé
avec
la
plus
basse
flagornerie
,
vous
n'
avez
rien
fait
pour
eux
que
des
phrases
!
Le
livret
demeure
aux
mains
du
patron
,
et
le
salarié
(
même
devant
la
justice
)
reste
l'
inférieur
de
son
maître
,
puisque
sa
parole
n'
est
pas
crue
.
Enfin
,
la
République
me
paraît
vieille
.
Qui
sait
?
Le
Progrès
,
peut-être
,
n'
est
réalisable
que
par
une
aristocratie
ou
par
un
homme
?
L'
initiative
vient
toujours
d'
en
haut
!
Le
peuple
est
mineur
,
quoi
qu'
on
prétende
!
»
«
C'
est
peut-être
vrai
»
,
dit
Deslauriers
.
Selon
Frédéric
,
la
grande
masse
des
citoyens
n'
aspirait
qu'
au
repos
(
il
avait
profité
à
l'
hôtel
Dambreuse
)
,
et
toutes
les
chances
étaient
pour
les
conservateurs
.
Ce
parti
-là
,
cependant
,
manquait
d'
hommes
neufs
.
«
Si
tu
te
présentais
,
je
suis
sûr
...
»
Il
n'
acheva
pas
.
Deslauriers
comprit
,
se
passa
les
deux
mains
sur
le
front
;
puis
,
tout
à
coup
:
«
Mais
toi
?
Rien
ne
t'
empêche
?
Pourquoi
ne
serais
-tu
pas
député
?
»
Par
suite
d'
une
double
élection
,
il
y
avait
,
dans
l'
Aube
,
une
candidature
vacante
.
M
.
Dambreuse
,
réélu
à
la
Législative
,
appartenait
à
un
autre
arrondissement
.
«
Veux
-tu
que
je
m'
en
occupe
?
»
Il
connaissait
beaucoup
de
cabaretiers
,
d'
instituteurs
,
de
médecins
,
de
clercs
d'
étude
et
leurs
patrons
.
«
D'
ailleurs
,
on
fait
accroire
aux
paysans
tout
ce
qu'
on
veut
!
»
Frédéric
sentait
se
rallumer
son
ambition
.
Deslauriers
ajouta
:
«
Tu
devrais
bien
me
trouver
une
place
à
Paris
.
»
«
Oh
!
ce
ne
sera
pas
difficile
,
par
M
.
Dambreuse
.
»
«
Puisque
nous
parlions
de
houilles
»
,
reprit
l'
avocat
,
»
que
devient
sa
grande
société
?
C'
est
une
occupation
de
ce
genre
qu'
il
me
faudrait
!
-
et
je
leur
serais
utile
,
tout
en
gardant
mon
indépendance
.
»
Frédéric
promit
de
le
conduire
chez
le
banquier
avant
trois
jours
.
Son
repas
en
tête-à-tête
avec
Mme
Dambreuse
fut
une
chose
exquise
.
Elle
souriait
en
face
de
lui
,
de
l'
autre
côté
de
la
table
,
par-dessus
des
fleurs
dans
une
corbeille
,
à
la
lumière
de
la
lampe
suspendue
;
et
,
comme
la
fenêtre
était
ouverte
,
on
apercevait
des
étoiles
.
Ils
causèrent
fort
peu
,
se
méfiant
d'
eux
-mêmes
,
sans
doute
;
mais
,
dès
que
les
domestiques
tournaient
le
dos
,
ils
s'
envoyaient
un
baiser
,
du
bout
des
lèvres
.
Il
dit
son
idée
de
candidature
.
Elle
l'
approuva
,
s'
engageant
même
à
y
faire
travailler
M
.
Dambreuse
.
Le
soir
,
quelques
amis
se
présentèrent
pour
la
féliciter
et
pour
la
plaindre
;
elle
devait
être
si
chagrine
de
n'
avoir
plus
sa
nièce
!
C'
était
fort
bien
,
d'
ailleurs
,
aux
jeunes
mariés
de
s'
être
mis
en
voyage
;
plus
tard
,
les
embarras
,
les
enfants
surviennent
!
Mais
l'
Italie
ne
répondait
pas
à
l'
idée
qu'
on
s'
en
faisait
.
Après
cela
.
ils
étaient
dans
l'
âge
des
illusions
!
et
puis
la
lune
de
miel
embellissait
tout
!
Les
deux
derniers
qui
restèrent
furent
M
.
de
Grémonville
et
Frédéric
.
Le
diplomate
ne
voulait
pas
s'
en
aller
.
Enfin
,
à
minuit
,
il
se
leva
.
Mme
Dambreuse
fit
signe
à
Frédéric
de
partir
avec
lui
,
et
le
remercia
de
cette
obéissance
par
une
pression
de
main
,
plus
suave
que
tout
le
reste
.
La
Maréchale
poussa
un
cri
de
joie
en
le
revoyant
.
Elle
l'
attendait
depuis
cinq
heures
.
Il
donna
pour
excuse
une
démarche
indispensable
dans
l'
intérêt
de
Deslauriers
.
Sa
figure
avait
un
air
de
triomphe
,
une
auréole
,
dont
Rosanette
fut
éblouie
.
«
C'
est
peut-être
à
cause
de
ton
habit
noir
qui
te
va
bien
;
mais
je
ne
t'
ai
jamais
trouvé
si
beau
!
Comme
tu
es
beau
!
»
Dans
un
transport
de
sa
tendresse
,
elle
se
jura
intérieurement
de
ne
plus
appartenir
à
d'
autres
,
quoiqu'il
advînt
,
quand
elle
devrait
crever
de
misère
!
Ses
jolis
yeux
humides
pétillaient
d'
une
passion
tellement
puissante
,
que
Frédéric
l'
attira
sur
ses
genoux
et
il
se
dit
:
»
Quelle
canaille
je
fais
»
en
s'
applaudissant
de
sa
perversité
.
Chapitre
4
M
.
Dambreuse
.
quand
Deslauriers
se
présenta
chez
lui
,
songeait
à
raviver
sa
grande
affaire
de
houilles
.
Mais
cette
fusion
de
toutes
les
compagnies
en
une
seule
était
mal
vue
;
on
criait
au
monopole
,
comme
s'
il
ne
fallait
pas
,
pour
de
telles
exploitations
,
d'
immenses
capitaux
!
Deslauriers
,
qui
venait
de
lire
exprès
l'
ouvrage
de
Gobet
et
les
articles
de
M
.
Chappe
dans
le
Journal
des
Mines
,
connaissait
la
question
parfaitement
.
Il
démontra
que
la
loi
de
1810
établissait
au
profit
du
concessionnaire
un
droit
impermutable
.
D'
ailleurs
,
on
pouvait
donner
à
l'
entreprise
une
couleur
démocratique
:
empêcher
les
réunions
houillères
était
un
attentat
contre
le
principe
même
d'
association
.
M
.
Dambreuse
lui
confia
des
notes
pour
rédiger
un
mémoire
.
Quant
à
la
manière
dont
il
payerait
son
travail
,
il
fit
des
promesses
d'
autant
meilleures
qu'
elles
n'
étaient
pas
précises
.
Deslauriers
s'
en
revint
chez
Frédéric
et
lui
rapporta
la
conférence
.
De
plus
,
il
avait
vu
Mme
Dambreuse
au
bas
de
l'
escalier
,
comme
il
sortait
.
«
Je
t'
en
fais
mes
compliments
,
saprelotte
!
»
Puis
ils
causèrent
de
l'
élection
.
Il
y
avait
quelque
chose
à
inventer
.
Trois
jours
après
,
Deslauriers
reparut
avec
une
feuille
d'
écriture
destinée
aux
journaux
et
qui
était
une
lettre
familière
,
où
M
.
Dambreuse
approuvait
la
candidature
de
leur
ami
.
Soutenue
par
un
conservateur
et
prônée
par
un
rouge
,
elle
devait
réussir
.
Comment
le
capitaliste
signait-il
une
pareille
élucubration
?
L'
avocat
,
sans
le
moindre
embarras
,
de
lui
-même
,
avait
été
la
montrer
à
Mme
Dambreuse
,
qui
,
la
trouvant
fort
bien
,
s'
était
chargée
du
reste
.
Cette
démarche
surprit
Frédéric
.
Il
l'
approuva
cependant
;
puis
,
comme
Deslauriers
s'
aboucherait
avec
M
.
Roque
,
il
lui
conta
sa
position
vis-à-vis
de
Louise
.
«
Dis
-leur
tout
ce
que
tu
voudras
,
que
mes
affaires
sont
troubles
;
je
les
arrangerai
;
elle
est
assez
jeune
pour
attendre
!
»
Deslauriers
partit
;
et
Frédéric
se
considéra
comme
un
homme
très
fort
.
Il
éprouvait
,
d'
ailleurs
,
un
assouvissement
,
une
satisfaction
profonde
.
Sa
joie
de
posséder
une
femme
riche
n'
était
gâtée
par
aucun
contraste
;
le
sentiment
s'
harmoniait
avec
le
milieu
.
Sa
vie
,
maintenant
,
avait
des
douceurs
partout
.
La
plus
exquise
,
peut-être
,
était
de
contempler
Mme
Dambreuse
,
entre
plusieurs
personnes
,
dans
son
salon
.
La
convenance
de
ses
manières
le
faisait
rêver
à
d'
autres
attitudes
;
pendant
qu'
elle
causait
d'
un
ton
froid
,
il
se
rappelait
ses
mots
d'
amour
balbutiés
;
tous
les
respects
pour
sa
vertu
le
délectaient
comme
un
hommage
retournant
vers
lui
;
et
il
avait
parfois
des
envies
de
s'
écrier
:
»
Mais
je
la
connais
mieux
que
vous
!
Elle
est
à
moi
!
»
Leur
liaison
ne
tarda
pas
à
être
une
chose
convenue
,
acceptée
.
Mme
Dambreuse
,
durant
tout
l'
hiver
,
traîna
Frédéric
dans
le
monde
.
Il
arrivait
presque
toujours
avant
elle
;
et
il
la
voyait
entrer
,
les
bras
nus
,
l'
éventail
à
la
main
,
des
perles
dans
les
cheveux
.
Elle
s'
arrêtait
sur
le
seuil
(
le
linteau
de
la
porte
l'
entourait
comme
un
cadre
)
,
et
elle
avait
un
léger
mouvement
d'
indécision
,
en
clignant
les
paupières
,
pour
découvrir
