.A
propos
d'
Ozai
,
un
ballet
nouveau
,
il
fit
une
sortie
à
fond
contre
la
danse
,
et
,
à
propos
de
la
danse
,
contre
l'
Opéra
;
puis
,
à
propos
de
l'
Opéra
,
contre
les
Italiens
,
remplacés
,
maintenant
,
par
une
troupe
d'
acteurs
espagnols
,
»
comme
si
l'
on
n'
était
pas
rassasié
des
Castilles
!
»
Frédéric
fut
choqué
dans
son
amour
romantique
de
l'
Espagne
;
et
,
afin
de
rompre
la
conversation
,
il
s'
informa
du
Collège
de
France
,
d'
où
l'
on
venait
d'
exclure
Edgar
Quinet
et
Mickiewicz
.
Mais
Hussonnet
,
admirateur
de
M
.
De
Maistre
,
se
déclara
pour
l'
Autorité
et
le
Spiritualisme
.
Il
doutait
,
cependant
,
des
faits
les
mieux
prouvés
,
niait
l'
histoire
,
et
contestait
les
choses
les
plus
positives
,
jusqu'
à
s'
écrier
au
mot
géométrie
:
»
Quelle
blague
que
la
géométrie
!
»
Le
tout
entremêlé
d'
imitations
d'
acteurs
.
Sainville
était
particulièrement
son
modèle
.
Ces
calembredaines
assommaient
Frédéric
.
Dans
un
mouvement
d'
impatience
,
il
attrapa
,
avec
sa
botte
,
un
des
bichons
sous
la
table
.
Tous
deux
se
mirent
à
aboyer
d'
une
façon
odieuse
.
«
Vous
devriez
les
faire
reconduire
!
»
dit-il
brusquement
.
Rosanette
n'
avait
confiance
en
personne
.
Alors
,
il
se
tourna
vers
le
bohème
.
«
Voyons
,
Hussonnet
,
dévouez
-vous
!
»
«
Oh
!
oui
,
mon
petit
!
Ce
serait
bien
aimable
!
»
Hussonnet
s'
en
alla
,
sans
se
faire
prier
.
De
quelle
manière
payait
-on
sa
complaisance
?
Frédéric
n'
y
pensa
pas
.
Il
commençait
même
à
se
réjouir
du
tête-à-tête
,
lorsqu'
un
garçon
entra
.
«
Madame
,
quelqu'un
vous
demande
.
»
«
Comment
!
encore
?
»
«
Il
faut
pourtant
que
je
voie
!
»
dit
Rosanette
.
Il
en
avait
soif
,
besoin
.
Cette
disparition
lui
semblait
une
forfaiture
,
presque
une
grossièreté
.
Que
voulait-elle
donc
?
n'
était
-ce
pas
assez
d'
avoir
outragé
Mme
Arnoux
?
Tant
pis
pour
celle
-là
,
du
reste
!
Maintenant
,
il
haïssait
toutes
les
femmes
;
et
des
pleurs
l'
étouffaient
,
car
son
amour
était
méconnu
et
sa
concupiscence
trompée
.
La
Maréchale
rentra
,
et
,
lui
présentant
Cisy
:
«
J'
ai
invité
monsieur
.
J'
ai
bien
fait
,
n'
est
-ce
pas
?
»
«
Comment
donc
!
certainement
!
»
Frédéric
,
avec
un
sourire
de
supplicié
,
fit
signe
au
gentilhomme
de
s'
asseoir
.
La
Maréchale
se
mit
à
parcourir
la
carte
,
en
s'
arrêtant
aux
noms
bizarres
.
«
Si
nous
mangions
,
je
suppose
,
un
turban
de
lapins
à
la
Richelieu
et
un
pudding
à
la
d'
Orléans
?
»
«
Oh
!
pas
d'
Orléans
!
»
s'
écria
Cisy
,
lequel
était
légitimiste
et
crut
faire
un
mot
.
«
Aimez
-vous
mieux
un
turbot
à
la
Chambord
reprit-elle
.
Cette
politesse
choqua
Frédéric
.
La
Maréchale
se
décida
pour
un
simple
tournedos
,
des
écrevisses
,
des
truffes
,
une
salade
d'
ananas
,
des
sorbets
à
la
vanille
.
«
Nous
verrons
ensuite
.
Allez
toujours
.
Ah
!
j'
oubliais
!
Apportez
-moi
un
saucisson
!
pas
à
l'
ail
!
»
Et
elle
appelait
le
garçon
»
jeune
homme
»
,
frappait
son
verre
avec
son
couteau
,
jetait
au
plafond
la
mie
de
son
pain
.
Elle
voulut
boire
tout
de
suite
du
vin
de
Bourgogne
.
«
On
n'
en
prend
pas
dès
le
commencement
»
,
dit
Frédéric
.
Cela
se
faisait
quelquefois
,
suivant
le
Vicomte
.
«
Eh
non
!
Jamais
!
»
«
Si
fait
,
je
vous
assure
!
»
«
Ah
!
tu
vois
!
»
Le
regard
dont
elle
accompagna
cette
phrase
signifiait
:
«
C'
est
un
homme
riche
,
celui
-là
,
écoute-le
!
»
Cependant
,
la
porte
s'
ouvrait
à
chaque
minute
,
les
garçons
glapissaient
,
et
,
sur
un
infernal
piano
,
dans
le
cabinet
à
côté
,
quelqu'un
tapait
une
valse
.
Puis
les
courses
amenèrent
à
parler
d'
équitation
et
des
deux
systèmes
rivaux
.
Cisy
défendait
Baucher
,
Frédéric
le
comte
d'
Aure
,
quand
Rosanette
haussa
les
épaules
.
«
Assez
,
mon
Dieu
!
il
s'
y
connaît
mieux
que
toi
,
va
!
»
Elle
mordait
dans
une
grenade
,
le
coude
posé
sur
la
table
;
les
bougies
du
candélabre
devant
elle
tremblaient
au
vent
,
cette
lumière
blanche
pénétrait
sa
peau
de
tons
nacrés
,
mettait
du
rose
à
ses
paupières
,
faisait
briller
les
globes
de
ses
yeux
;
la
rougeur
du
fruit
se
confondait
avec
la
pourpre
de
ses
lèvres
,
ses
narines
minces
battaient
;
et
toute
sa
personne
avait
quelque
chose
d'
insolent
,
d'
ivre
et
de
noyé
qui
exaspérait
Frédéric
,
et
pourtant
lui
jetait
au
cœur
des
désirs
fous
.
Puis
elle
demanda
,
d'
une
voix
calme
,
à
qui
appartenait
ce
grand
landau
avec
une
livrée
marron
.
«
A
la
comtesse
Dambreuse
»
,
répliqua
Cisy
.
«
Ils
sont
très
riches
,
n'
est
-ce
pas
?
»
«
Oh
!
très
riches
!
bien
que
Mme
Dambreuse
,
qui
est
,
tout
simplement
,
une
demoiselle
Boutron
,
la
fille
d'
un
préfet
,
ait
une
fortune
médiocre
.
»
Son
mari
,
au
contraire
,
devait
recueillir
plusieurs
héritages
,
Cisy
les
énuméra
;
fréquentant
les
Dambreuse
,
il
savait
leur
histoire
.
Frédéric
,
pour
lui
être
désagréable
,
s'
entêta
à
le
contredire
.
Il
soutint
que
Mme
Dambreuse
s'
appelait
de
Boutron
,
certifiait
sa
noblesse
.
«
N'
importe
!
je
voudrais
bien
avoir
son
équipage
dit
la
Maréchale
,
en
se
renversant
sur
le
fauteuil
.
»
Et
la
manche
de
sa
robe
,
glissant
un
peu
,
découvrit
,
à
son
poignet
gauche
,
un
bracelet
orné
de
trois
opales
.
Frédéric
l'
aperçut
.
Ils
se
considérèrent
tous
les
trois
,
et
rougirent
.
La
porte
s'
entrebâilla
discrètement
,
le
bord
d'
un
chapeau
parut
,
puis
le
profil
d'
Hussonnet
.
«
Excusez
,
si
je
vous
dérange
,
les
amoureux
!
»
Mais
il
s'
arrêta
,
étonné
de
voir
Cisy
et
de
ce
que
Cisy
avait
pris
sa
place
.
On
apporta
un
autre
couvert
;
et
,
comme
il
avait
grand
faim
,
il
empoignait
au
hasard
,
parmi
les
restes
du
dîner
,
de
la
viande
dans
un
plat
,
un
fruit
dans
une
corbeille
,
buvait
d'
une
main
,
se
servait
de
l'
autre
,
tout
en
racontant
sa
mission
.
Les
deux
toutous
étaient
reconduits
.
Rien
de
neuf
au
domicile
.
Il
avait
trouvé
la
cuisinière
avec
un
soldat
,
histoire
fausse
,
uniquement
inventée
pour
produire
de
l'
effet
.
La
Maréchale
décrocha
de
la
patère
sa
capote
.
Frédéric
se
précipita
sur
la
sonnette
en
criant
de
loin
au
garçon
:
«
Une
voiture
»
«
J'
ai
la
mienne
»
,
dit
le
Vicomte
.
«
Mais
,
monsieur
!
»
«
Cependant
,
monsieur
...
»
Et
ils
se
regardaient
dans
les
prunelles
,
pâles
tous
les
deux
et
les
mains
tremblantes
.
Enfin
,
la
Maréchale
prit
le
bras
de
Cisy
,
et
,
en
montrant
le
bohème
attablé
:
«
Soignez-le
donc
!
il
s'
étouffe
.
Je
ne
voudrais
pas
que
son
dévouement
pour
mes
roquets
le
fît
mourir
!
»
La
porte
retomba
.
«
Eh
bien
?
»
dit
Hussonnet
.
«
Eh
bien
,
quoi
?
»
«
Je
croyais
...
»
«
Qu'
est
-ce
que
vous
croyiez
?
»
«
Est
-ce
que
vous
ne
...
?
»
Il
compléta
sa
phrase
par
un
geste
.
«
Eh
non
!
jamais
de
la
vie
!
»
Hussonnet
n'
insista
pas
davantage
.
Il
avait
eu
un
but
en
s'
invitant
à
dîner
.
Son
journal
,
qui
ne
s'
appelait
plus
l'
Art
,
mais
le
Flambard
,
avec
cette
épigraphe
:
»
Canonniers
,
à
vos
pièces
!
»
ne
prospérant
nullement
,
il
avait
envie
de
le
transformer
en
une
revue
hebdomadaire
,
seul
,
sans
le
secours
de
Deslauriers
.
Il
reparla
de
l'
ancien
projet
,
et
exposa
son
plan
nouveau
.
Frédéric
,
ne
comprenant
pas
sans
doute
,
répondit
par
des
choses
vagues
.
Hussonnet
empoigna
plusieurs
cigares
sur
la
table
,
dit
:
»
Adieu
,
mon
bon
»
,
et
disparut
.
Frédéric
demanda
la
note
.
Elle
était
longue
;
et
le
garçon
,
la
serviette
sous
le
bras
,
attendait
son
argent
,
quand
un
autre
,
un
individu
blafard
qui
ressemblait
à
Martinon
,
vint
lui
dire
:
«
Faites
excuse
,
on
a
oublié
au
comptoir
de
porter
le
fiacre
.
»
«
Quel
fiacre
?
»
«
Celui
que
ce
monsieur
a
pris
tantôt
,
pour
les
petits
chiens
.
»
Et
la
figure
du
garçon
s'
allongea
,
comme
s'
il
eût
plaint
le
pauvre
jeune
homme
.
Frédéric
eut
envie
de
le
gifler
.
Il
donna
de
pourboire
les
vingt
francs
qu'
on
lui
rendait
.
«
Merci
,
Monseigneur
!
»
dit
l'
homme
à
la
serviette
,
avec
un
grand
salut
.
Frédéric
passa
la
journée
du
lendemain
à
ruminer
sa
colère
et
son
humiliation
.
il
se
reprochait
de
n'
avoir
pas
souffleté
Cisy
.
Quant
à
la
Maréchale
,
il
se
jura
de
ne
plus
la
revoir
;
d'
autres
aussi
belles
ne
manquaient
pas
;
et
,
puisqu'il
fallait
de
l'
argent
pour
posséder
ces
femmes
-là
,
il
jouerait
à
la
Bourse
le
prix
de
sa
ferme
,
il
serait
riche
,
il
écraserait
de
son
luxe
la
Maréchale
et
tout
le
monde
.
Le
soir
venu
,
il
s'
étonna
de
n'
avoir
pas
songé
à
Mme
Arnoux
.
«
Tant
mieux
!
à
quoi
bon
?
»
Le
surlendemain
,
dès
huit
heures
,
Pellerin
vint
lui
faire
visite
.
Il
commença
par
des
admirations
sur
le
mobilier
,
des
cajoleries
.
Puis
,
brusquement
:
«
Vous
étiez
aux
courses
,
dimanche
?
»
«
Oui
,
hélas
!
»
Alors
,
le
peintre
déclama
contre
l'
anatomie
des
chevaux
anglais
,
vanta
les
chevaux
de
Géricault
,
les
chevaux
du
Parthénon
.
»
Rosanette
était
avec
vous
?
»
Et
il
entama
son
éloge
,
adroitement
.
La
froideur
de
Frédéric
le
décontenança
.
Il
ne
savait
comment
en
venir
au
portrait
.
Sa
première
intention
avait
été
de
faire
un
Titien
.
Mais
,
peu
à
peu
,
la
coloration
variée
de
son
modèle
l'
avait
séduit
;
et
il
avait
travaillé
franchement
,
accumulant
pâte
sur
pâte
et
lumière
sur
lumière
.
Rosanette
fut
enchantée
d'
abord
;
ses
rendez
-vous
avec
Delmar
avaient
interrompu
les
séances
et
laissé
à
Pellerin
tout
le
temps
de
s'
éblouir
.
Puis
,
l'
admiration
s'
apaisant
,
il
s'
était
demandé
si
sa
peinture
ne
manquait
point
de
grandeur
.
Il
avait
été
revoir
les
Titien
,
avait
compris
la
distance
,
reconnu
sa
faute
;
et
il
s'
était
mis
à
repasser
ses
contours
simplement
.
Ensuite
il
avait
cherché
,
en
les
rongeant
,
à
y
perdre
,
à
y
mêler
les
tons
de
la
tête
et
ceux
des
fonds
;
et
la
figure
avait
pris
de
la
consistance
,
les
ombres
de
la
vigueur
;
tout
paraissait
plus
ferme
.
Enfin
la
Maréchale
était
revenue
.
Elle
s'
était
même
permis
des
objections
;
l'
artiste
,
naturellement
,
avait
persévéré
.
Après
de
grandes
fureurs
contre
sa
sottise
,
il
s'
était
dit
qu'
elle
pouvait
avoir
raison
.
Alors
avait
commencé
l'
ère
des
doutes
,
tiraillements
de
la
pensée
qui
provoquent
les
crampes
d'
estomac
,
les
insomnies
,
la
fièvre
,
le
dégoût
de
soi
-même
;
il
avait
eu
le
courage
de
faire
des
retouches
,
mais
sans
cœur
et
sentant
que
sa
besogne
était
mauvaise
.
Il
se
plaignit
seulement
d'
avoir
été
refusé
au
Salon
,
puis
reprocha
à
Frédéric
de
ne
pas
être
venu
voir
le
portrait
de
la
Maréchale
.
«
Je
me
moque
bien
de
la
Maréchale
!
»
Une
déclaration
pareille
l'
enhardit
.
«
Croiriez
-vous
que
cette
bête
-là
n'
en
veut
plus
,
maintenant
?
»
Ce
qu'
il
ne
disait
point
,
c'
est
qu'
il
avait
réclamé
d'
elle
mille
écus
.
Or
,
la
Maréchale
s'
était
peu
souciée
de
savoir
qui
payerait
,
et
,
préférant
tirer
d'
Arnoux
des
choses
plus
urgentes
,
ne
lui
en
avait
même
pas
parlé
.
«
Eh
bien
,
et
Arnoux
?
»
dit
Frédéric
.
Elle
l'
avait
relancé
vers
lui
.
L'
ancien
marchand
de
tableaux
n'
avait
que
faire
du
portrait
.
«
Il
soutient
que
ça
appartient
à
Rosanette
.
»
«
En
effet
,
c'
est
à
elle
.
»
«
Comment
!
c'
est
elle
qui
m'
envoie
vers
vous
!
»
répliqua
Pellerin
.
S'
il
eût
cru
à
l'
excellence
de
son
œuvre
,
il
n'
eût
pas
songé
,
peut-être
,
à
l'
exploiter
.
Mais
une
somme
(
et
une
somme
considérable
)
serait
un
démenti
à
la
critique
,
un
raffermissement
pour
lui
-même
.
Frédéric
,
afin
de
s'
en
délivrer
,
s'
enquit
de
ses
conditions
,
courtoisement
.
L'
extravagance
du
chiffre
le
révolta
,
il
répondit
:
«
Non
,
ah
!
non
!
»
«
Vous
êtes
pourtant
son
amant
,
c'
est
vous
qui
m'
avez
fait
la
commande
!
»
«
J'
ai
été
l'
intermédiaire
,
permettez
!
»
«
Mais
je
ne
peux
pas
rester
avec
ça
sur
les
bras
!
»
L'
artiste
s'
emportait
.
«
Ah
!
je
ne
vous
croyais
pas
si
cupide
.
»
«
Ni
vous
si
avare
!
Serviteur
!
»
Il
venait
de
partir
que
Sénécal
se
présenta
.
Frédéric
,
troublé
,
eut
un
mouvement
d'
inquiétude
.
«
Qu'
y
a-t-il
?
»
Sénécal
conta
son
histoire
.
«
Samedi
,
vers
neuf
heures
,
Mme
Arnoux
a
reçu
une
lettre
qui
l'
appelait
à
Paris
;
comme
personne
,
par
hasard
,
ne
se
trouvait
là
pour
aller
à
Creil
chercher
une
voiture
,
elle
avait
envie
de
m'
y
faire
aller
moi
-même
.
J'
ai
refusé
,
car
ça
ne
rentre
pas
dans
mes
fonctions
.
Elle
est
partie
,
et
revenue
dimanche
soir
.
Hier
matin
,
Arnoux
tombe
à
la
fabrique
.
La
Bordelaise
s'
est
plainte
.
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
entre
eux
,
mais
il
a
levé
son
amende
devant
tout
le
monde
.
Nous
avons
échangé
des
paroles
vives
.
Bref
,
il
m'
a
donné
mon
compte
,
et
me
voilà
!
»
Puis
,
détachant
ses
paroles
:
«
Au
reste
,
je
ne
me
repens
pas
,
j'
ai
fait
mon
devoir
.
N'
importe
,
c'
est
à
cause
de
vous
.
»
«
Comment
?
»
S'
écria
Frédéric
,
ayant
peur
que
Sénécal
ne
l'
eût
deviné
.
Sénécal
n'
avait
rien
deviné
,
car
il
reprit
:
«
C'
est-à-dire
que
,
sans
vous
,
j'
aurais
peut-être
trouvé
mieux
.
Frédéric
fut
saisi
d'
une
espèce
de
remords
.
«
En
quoi
puis
-je
vous
servir
,
maintenant
?
»
Sénécal
demandait
un
emploi
quelconque
,
une
place
.
«
Cela
vous
est
facile
.
Vous
connaissez
tant
de
monde
,
M
.
Dambreuse
entre
autres
,
à
ce
que
m'
a
dit
Deslauriers
.
»
Ce
rappel
de
Deslauriers
fut
désagréable
à
son
ami
.
il
ne
se
souciait
guère
de
retourner
chez
les
Dambreuse
depuis
la
rencontre
du
Champ
de
Mars
.
«
Je
ne
suis
pas
suffisamment
intime
dans
la
maison
pour
recommander
quelqu'un
.
»
Le
démocrate
essuya
ce
refus
stoïquement
,
et
,
après
une
minute
de
silence
:
«
Tout
cela
,
j'
en
suis
sûr
,
vient
de
la
Bordelaise
et
aussi
de
votre
Mme
Arnoux
.
»
Ce
votre
ôta
du
cœur
de
Frédéric
le
peu
de
bon
vouloir
qu'
il
gardait
.
Par
délicatesse
,
cependant
,
il
atteignit
la
clef
de
son
secrétaire
.
Sénécal
le
prévint
.
«
Merci
!
»
Puis
,
oubliant
ses
misères
,
il
parla
des
choses
de
la
patrie
,
les
croix
d'
honneur
prodiguées
à
la
fête
du
Roi
,
un
changement
de
cabinet
,
les
affaires
Drouillard
et
Bénier
,
scandales
de
l'
époque
,
déclama
contre
les
bourgeois
et
prédit
une
révolution
.
Un
crid
japonais
suspendu
contre
le
mur
arrêta
ses
yeux
.
Il
le
prit
,
en
essaya
le
manche
,
puis
le
rejeta
sur
le
canapé
,
avec
un
air
de
dégoût
.
«
Allons
,
adieu
!
Il
faut
que
j'
aille
à
Notre-Dame
de
Lorette
.
«
Tiens
!
pourquoi
?
»
«
C'
est
aujourd'hui
le
service
anniversaire
de
Godefroy
Cavaignac
.
Il
est
mort
à
l'
œuvre
,
celui
-là
!
Mais
tout
n'
est
pas
fini
!
...
Qui
sait
?
»
Et
Sénécal
tendit
sa
main
,
bravement
.
«
Nous
ne
nous
reverrons
peut-être
jamais
!
adieu
!
»
Cet
adieu
,
répété
deux
fois
,
son
froncement
de
sourcils
en
contemplant
le
poignard
,
sa
résignation
et
son
air
solennel
,
surtout
,
firent
rêver
Frédéric
,
qui
bientôt
n'
y
pensa
plus
.
Dans
la
même
semaine
,
son
notaire
du
Havre
lui
envoya
le
prix
de
sa
ferme
,
cent
soixante-quatorze
mille
francs
.
Il
en
fit
deux
parts
,
plaça
la
première
sur
l'
Etat
,
et
alla
porter
la
seconde
chez
un
agent
de
change
pour
la
risquer
à
la
Bourse
.
Il
mangeait
dans
les
cabarets
à
la
mode
,
fréquentait
les
théâtres
et
tâchait
de
se
distraire
,
quand
Hussonnet
lui
adressa
une
lettre
,
où
il
narrait
gaiement
que
la
Maréchale
,
dès
le
lendemain
des
courses
,
avait
congédié
Cisy
.
Frédéric
en
fut
heureux
,
sans
chercher
pourquoi
le
bohème
lui
apprenait
cette
aventure
.
Le
hasard
voulut
qu'
il
rencontrât
Cisy
,
trois
jours
après
.
Le
gentilhomme
fit
bonne
contenance
,
et
l'
invita
même
à
dîner
pour
le
mercredi
suivant
.
Frédéric
,
le
matin
de
ce
jour
-là
,
reçut
une
notification
d'
huissier
,
où
M
.
Charles-Jean-Baptiste
Oudry
lui
apprenait
qu'
aux
termes
d'
un
jugement
du
tribunal
,
il
s'
était
rendu
acquéreur
d'
une
propriété
sise
à
Belleville
appartenant
au
sieur
Jacques
Arnoux
,
et
qu'
il
était
prêt
à
payer
les
deux
cent
vingt-trois
mille
francs
montant
du
prix
de
la
vente
.
Mais
il
résultait
du
même
acte
que
,
la
somme
des
hypothèques
dont
l'
immeuble
était
grevé
dépassant
le
prix
de
l'
acquisition
,
la
créance
de
Frédéric
se
trouvait
complètement
perdue
.
Tout
le
mal
venait
de
n'
avoir
pas
renouvelé
en
temps
utile
une
inscription
hypothécaire
.
Arnoux
s'
était
chargé
de
cette
démarche
,
et
l'
avait
ensuite
oubliée
.
Frédéric
s'
emporta
contre
lui
,
et
,
quand
sa
colère
fut
passée
:
«
Eh
bien
après
...
.
quoi
?
si
cela
peut
le
sauver
,
tant
mieux
!
je
n'
en
mourrai
pas
!
n'
y
pensons
plus
!
»
Mais
,
en
remuant
ses
paperasses
sur
sa
table
,
il
rencontra
la
lettre
d'
Hussonnet
,
et
aperçut
le
post-scriptum
,
qu'
il
n'
avait
point
remarqué
la
première
fois
.
Le
bohème
demandait
cinq
mille
francs
,
tout
juste
,
pour
mettre
l'
affaire
du
journal
en
train
.
«
Ah
!
celui
-là
m'
embête
!
»
Et
il
le
refusa
brutalement
dans
un
billet
laconique
.
Après
quoi
,
il
s'
habilla
pour
se
rendre
à
la
Maison
d'
or
.
Cisy
présenta
ses
convives
,
en
commençant
par
le
plus
respectable
,
un
gros
monsieur
à
cheveux
blancs
:
«
Le
marquis
Gilbert
des
Aulnays
,
mon
parrain
.
M
.
Anselme
de
Forchambeaux
»
,
dit-il
ensuite
(
c'
était
un
jeune
homme
blond
et
fluet
,
déjà
chauve
)
;
puis
,
désignant
un
quadragénaire
d'
allures
simples
:
»
Joseph
Boffreu
,
mon
cousin
;
et
voici
mon
ancien
professeur
M
.
Vezou
»
,
personnage
moitié
charretier
,
moitié
séminariste
,
avec
de
gros
favoris
et
une
longue
redingote
boutonnée
dans
le
bas
par
un
seul
bouton
,
de
manière
à
faire
châle
sur
la
poitrine
.
Cisy
attendait
encore
quelqu'un
,
le
baron
de
Comaing
,
»
qui
peut-être
viendra
,
ce
n'
est
pas
sûr
»
.
Il
sortait
à
chaque
minute
,
paraissait
inquiet
;
enfin
,
à
huit
heures
,
on
passa
dans
une
salle
éclairée
magnifiquement
et
trop
spacieuse
pour
le
nombre
des
convives
.
Cisy
l'
avait
choisie
par
pompe
,
tout
exprès
.
Un
surtout
de
vermeil
,
chargé
de
fleurs
et
de
fruits
,
occupait
le
milieu
de
la
table
,
couverte
de
plats
d'
argent
,
suivant
la
vieille
mode
française
;
des
raviers
,
pleins
de
salaisons
et
d'
épices
,
formaient
bordure
tout
autour
;
des
cruches
de
vin
rosat
frappé
de
glace
se
dressaient
de
distance
en
distance
;
cinq
verres
de
hauteur
différente
étaient
alignés
devant
chaque
assiette
avec
des
choses
dont
on
ne
savait
pas
l'
usage
,
mille
ustensiles
de
bouche
ingénieux
;
--
et
il
y
avait
,
rien
que
pour
le
premier
service
:
une
hure
d'
esturgeon
mouillée
de
champagne
,
un
jambon
d'
York
au
tokay
,
des
grives
au
gratin
,
des
cailles
rôties
,
un
vol-au-vent
Béchamel
,
un
sauté
de
perdrix
rouges
,
et
,
aux
deux
bouts
de
tout
cela
,
des
effilés
de
Pommes
de
terre
qui
étaient
mêlés
à
des
truffes
.
Un
lustre
et
des
girandoles
illuminaient
l'
appartement
,
tendu
de
damas
rouge
.
Quatre
domestiques
en
habit
noir
se
tenaient
derrière
les
fauteuils
de
maroquin
.
A
ce
spectacle
,
les
convives
se
récrièrent
,
le
Précepteur
surtout
.
«
Notre
amphitryon
,
ma
parole
,
a
fait
de
véritables
folies
!
C'
est
trop
beau
!
»
«
Ça
?
»
dit
le
vicomte
de
Cisy
,
»
allons
donc
!
»
Et
,
dès
la
première
cuillerée
:
«
Eh
bien
,
mon
vieux
des
Aulnays
,
avez
-vous
été
au
Palais-Royal
,
voir
Père
et
Portier
?
»
«
Tu
sais
bien
que
je
n'
ai
pas
le
temps
!
»
répliqua
le
marquis
.
Ses
matinées
étaient
prises
par
un
cours
d'
arboriculture
,
ses
soirées
par
le
Cercle
agricole
,
et
toutes
ses
après-midi
par
des
études
dans
les
fabriques
d'
instruments
aratoires
.
Habitant
la
Saintonge
les
trois
quarts
de
l'
année
,
il
profitait
de
ses
voyages
dans
la
Capitale
pour
s'
instruire
;
et
son
chapeau
à
larges
bords
,
posé
sur
une
console
,
était
plein
de
brochures
.
Mais
Cisy
,
s'
apercevant
que
M
.
de
Forchambeaux
refusait
du
vin
:
«
Buvez
donc
,
saprelotte
!
Vous
n'
êtes
pas
crâne
pour
votre
dernier
repas
de
garçon
!
»
A
ce
mot
,
tous
s'
inclinèrent
,
on
le
congratulait
.
«
Et
la
jeune
personne
»
,
dit
le
Précepteur
,
»
est
charmante
,
j'
en
suis
sûr
?
»
«
Parbleu
!
»
s'
écria
Cisy
.
»
N'
importe
,
il
a
tort
c'
est
si
bête
,
le
mariage
!
»
«
Tu
parles
légèrement
,
mon
ami
répliqua
M
.
des
Aulnays
,
tandis
qu'
une
larme
roulait
dans
ses
yeux
,
au
souvenir
de
sa
défunte
.
Et
Forchambeaux
répéta
plusieurs
fois
de
suite
,
en
ricanant
:
«
Vous
y
viendrez
vous
-même
,
vous
y
viendrez
!
»
Cisy
protesta
.
Il
aimait
mieux
se
divertir
,
»
être
régence
»
.
Il
voulait
apprendre
la
savate
,
pour
visiter
les
tapis-francs
de
la
Cité
,
comme
le
prince
Rodolphe
des
Mystères
de
Paris
tira
de
sa
poche
un
brûle-gueule
,
rudoyait
les
domestiques
,
buvait
extrêmement
;
et
,
afin
de
donner
de
lui
bonne
opinion
,
dénigrait
tous
les
plats
.
Il
renvoya
même
les
truffes
,
et
le
Précepteur
,
qui
s'
en
délectait
,
dit
par
bassesse
:
«
Cela
ne
vaut
pas
les
œufs
à
la
neige
de
madame
votre
grand-mère
»
Puis
il
se
remit
à
causer
avec
son
voisin
l'
agronome
,
lequel
trouvait
au
séjour
de
la
campagne
beaucoup
d'
avantages
,
ne
serait
-ce
que
de
pouvoir
élever
ses
filles
dans
des
goûts
simples
.
Le
Précepteur
applaudissait
à
ses
idées
et
le
flagornait
,
lui
supposant
de
l'
influence
sur
son
élève
,
dont
il
désirait
secrètement
être
l'
homme
d'
affaires
.
Frédéric
était
venu
plein
d'
humeur
contre
Cisy
;
sa
sottise
l'
avait
désarmé
.
Mais
ses
gestes
,
sa
figure
,
toute
sa
personne
lui
rappelant
le
dîner
du
café
Anglais
,
l'
agaçait
de
plus
en
plus
;
et
il
écoutait
les
remarques
désobligeantes
que
faisait
à
demi-voix
le
cousin
Joseph
,
un
brave
garçon
sans
fortune
,
amateur
de
chasse
,
et
boursier
.
Cisy
,
par
manière
de
rire
,
l'
appela
»
voleur
»
plusieurs
fois
;
puis
,
tout
à
coup
:
«
Ah
!
le
baron
!
»
Alors
entra
un
gaillard
de
trente
ans
,
qui
avait
quelque
chose
de
rude
dans
la
physionomie
,
de
souple
dans
les
membres
,
le
chapeau
sur
l'
oreille
,
et
une
fleur
à
la
boutonnière
.
C'
était
l'
idéal
du
Vicomte
.
Il
fut
ravi
de
le
posséder
;
et
,
sa
présence
l'
excitant
,
il
tenta
même
un
calembour
,
car
il
dit
,
comme
on
passait
un
coq
de
bruyère
:
«
Voilà
le
meilleur
des
caractères
de
La
Bruyère
»
Ensuite
,
il
adressa
à
M
.
de
Comaing
une
foule
de
questions
sur
des
personnes
inconnues
à
la
société
;
puis
,
comme
saisi
d'
une
idée
:
«
Dites
donc
!
avez
-vous
pensé
à
moi
?
»
L'
autre
haussa
les
épaules
.
«
Vous
n'
avez
pas
l'
âge
,
mon
petiot
!
Impossible
»
Cisy
l'
avait
prié
de
le
faire
admettre
à
son
club
.
Mais
le
baron
,
ayant
sans
doute
pitié
de
son
amour-propre
:
«
Ah
!
j'
oubliais
!
Mille
félicitations
pour
votre
pari
,
mon
cher
!
»
«
Quel
pari
?
»
«
Celui
que
vous
avez
fait
,
aux
courses
,
d'
aller
le
soir
même
chez
cette
dame
.
»
Frédéric
éprouva
comme
la
sensation
d'
un
coup
de
fouet
.
Il
fut
calmé
tout
de
suite
,
par
la
figure
décontenancée
de
Cisy
.
En
effet
,
la
Maréchale
,
dès
le
lendemain
,
en
était
aux
regrets
,
quand
Arnoux
,
son
premier
amant
,
son
homme
,
s'
était
présenté
ce
jour
-là
même
.
Tous
deux
avaient
fait
comprendre
au
Vicomte
qu'
il
»
gênait
»
,
et
on
l'
avait
flanqué
dehors
,
avec
peu
de
cérémonie
.
Il
eut
l'
air
de
ne
pas
entendre
.
Le
Baron
ajouta
:
«
Que
devient-elle
,
cette
brave
Rose
?
...
a-t-elle
toujours
d'
aussi
jolies
jambes
?
»
prouvant
par
ce
mot
qu'
il
la
connaissait
intimement
.
Frédéric
fut
contrarié
de
la
découverte
.
«
Il
n'
y
a
pas
de
quoi
rougir
»
,
reprit
le
Baron
»
c'
est
une
bonne
affaire
!
»
Cisy
claqua
de
la
langue
.
«
Peuh
!
pas
si
bonne
!
»
«
Ah
!
»
«
Mon
Dieu
,
oui
!
D'
abord
,
moi
,
je
ne
lui
trouve
rien
d'
extraordinaire
,
et
puis
on
en
récolte
de
pareilles
tant
qu'
on
veut
,
car
enfin
...
elle
est
à
vendre
!
»
«
Pas
pour
tout
le
monde
!
»
reprit
aigrement
Frédéric
.
«
il
se
croit
différent
des
autres
!
»
répliqua
Cisy
,
»
quelle
farce
!
»
Et
un
rire
parcourut
la
table
.
Frédéric
sentait
les
battements
de
son
cœur
l'
étouffer
.
Il
avala
deux
verres
d'
eau
,
coup
sur
coup
.
Mais
le
Baron
avait
gardé
bon
souvenir
de
Rosanette
.
«
Est
-ce
qu'
elle
est
toujours
avec
un
certain
Arnoux
?
»
«
Je
n'
en
sais
rien
»
,
dit
Cisy
.
»
Je
ne
connais
pas
ce
monsieur
!
»
Il
avança
,
néanmoins
,
que
c'
était
une
manière
d'
escroc
.
«
Un
moment
!
»
,
s'
écria
Frédéric
.
«
Cependant
,
la
chose
est
certaine
!
Il
a
même
eu
un
procès
.
»
«
Ce
n'
est
pas
vrai
»
Frédéric
se
mit
à
défendre
Arnoux
.
Il
garantissait
sa
probité
,
finissait
par
y
croire
,
inventait
des
chiffres
,
des
preuves
.
Le
Vicomte
,
plein
de
rancune
,
et
qui
était
gris
d'
ailleurs
,
s'
entêta
dans
ses
assertions
,
si
bien
que
Frédéric
lui
dit
gravement
:
«
Est
-ce
pour
m'
offenser
,
monsieur
?
»
Et
il
le
regardait
,
avec
des
prunelles
ardentes
comme
son
cigare
.
«
Oh
!
pas
du
tout
!
je
vous
accorde
même
qu'
il
a
quelque
chose
de
très
bien
:
sa
femme
.
»
«
Vous
la
connaissez
?
»
«
Parbleu
!
Sophie
Arnoux
,
tout
le
monde
connaît
ça
!
»
«
Vous
dites
?
»
Cisy
,
qui
s'
était
levé
,
répéta
en
balbutiant
:
«
Tout
le
monde
connaît
ça
!
»
«
Taisez
-vous
!
Ce
ne
sont
pas
celles
-là
que
vous
fréquentez
!
»
«
Je
m'
en
flatte
.
»
Frédéric
lui
lança
son
assiette
au
visage
.
Elle
passa
comme
un
éclair
par-dessus
la
table
,
renversa
deux
bouteilles
,
démolit
un
compotier
,
et
,
se
brisant
contre
le
surtout
en
trois
morceaux
,
frappa
le
ventre
du
Vicomte
.
Tous
se
levèrent
pour
le
retenir
.
Il
se
débattait
,
en
criant
,
pris
d'
une
sorte
de
frénésie
;
M
.
des
Aulnays
répétait
:
«
Calmez
-vous
!
voyons
!
cher
enfant
!
»
«
Mais
c'
est
épouvantable
!
»
vociférait
le
Précepteur
.
Forchambeaux
,
livide
comme
les
prunes
,
tremblait
Joseph
riait
aux
éclats
;
les
garçons
épongeaient
le
vin
,
ramassaient
par
terre
les
débris
;
et
le
Baron
alla
fermer
la
fenêtre
,
car
le
tapage
,
malgré
le
bruit
des
voitures
,
aurait
pu
s'
entendre
du
boulevard
.
Comme
tout
le
monde
,
au
moment
où
l'
assiette
avait
été
lancée
,
parlait
à
la
fois
,
il
fut
impossible
de
découvrir
la
raison
de
cette
offense
,
si
c'
était
à
cause
d'
Arnoux
,
de
Mme
Arnoux
,
de
Rosanette
ou
d'
un
autre
.
Ce
qu'
il
y
avait
de
certain
,
c'
était
la
brutalité
inqualifiable
de
Frédéric
;
il
se
refusa
positivement
à
en
témoigner
le
moindre
regret
.
M
.
des
Aulnays
tâcha
de
l'
adoucir
,
le
cousin
Joseph
,
le
Précepteur
,
Forchambeaux
lui
-même
.
Le
Baron
pendant
ce
temps
-là
,
réconfortait
Cisy
,
qui
,
cédant
à
une
faiblesse
nerveuse
,
versait
des
larmes
.
Frédéric
,
au
contraire
,
s'
irritait
de
plus
en
plus
;
et
l'
on
serait
resté
là
jusqu'
au
jour
si
le
Baron
n'
avait
dit
pour
en
finir
:
«
Le
Vicomte
,
Monsieur
,
enverra
demain
chez
vous
ses
témoins
.
»
«
Votre
heure
?
»
«
A
midi
,
s'
il
vous
plaît
.
»
«
Parfaitement
,
Monsieur
.
»
Frédéric
,
une
fois
dehors
,
respira
à
pleins
poumons
.
Depuis
trop
longtemps
,
il
contenait
son
cœur
.
Il
venait
de
le
satisfaire
enfin
;
il
éprouvait
comme
un
orgueil
de
virilité
,
une
surabondance
de
forces
intimes
qui
l'
enivraient
.
Il
avait
besoin
de
deux
témoins
.
Le
premier
auquel
il
songea
fut
Regimbart
;
et
il
se
dirigea
tout
de
suite
vers
un
estaminet
de
la
rue
Saint-Denis
.
La
devanture
était
close
.
Mais
de
la
lumière
brillait
à
un
carreau
,
au-dessus
de
la
porte
.
Elle
s'
ouvrit
,
et
il
entra
,
en
se
courbant
très
bas
sous
l'
auvent
.
Une
chandelle
,
au
bord
du
comptoir
,
éclairait
la
salle
déserte
.
Tous
les
tabourets
,
les
pieds
en
l'
air
,
étaient
posés
sur
les
tables
.
Le
maître
et
la
maîtresse
avec
leur
garçon
soupaient
dans
l'
angle
près
de
la
cuisine
;
--
et
Regimbart
,
le
chapeau
sur
la
tête
,
partageait
leur
repas
,
et
même
gênait
le
garçon
,
qui
était
contraint
à
chaque
bouchée
de
se
tourner
de
côté
,
quelque
peu
.
Frédéric
,
lui
ayant
conté
la
chose
brièvement
,
réclama
son
assistance
.
Le
Citoyen
commença
par
ne
rien
répondre
;
il
roulait
des
yeux
,
avait
l'
air
de
réfléchir
,
fit
plusieurs
tours
dans
la
salle
,
et
dit
enfin
:
«
Oui
,
volontiers
!
»
Et
un
sourire
homicide
le
dérida
,
en
apprenant
que
l'
adversaire
était
un
noble
.
«
Nous
le
ferons
marcher
tambour
battant
,
soyez
tranquille
!
D'
abord
...
.
avec
l'
épée
...
»
«
Mais
peut-être
»
,
objecta
Frédéric
,
»
que
je
n'
ai
pas
le
droit
...
»
«
Je
vous
dis
qu'
il
faut
prendre
l'
épée
!
»
répliqua
brutalement
le
Citoyen
.
»
Savez
-vous
tirer
?
»
«
Un
peu
!
»
«
Ah
!
un
peu
!
voilà
comme
ils
sont
tous
!
Et
ils
ont
la
rage
de
faire
assaut
!
Qu'
est
-ce
que
ça
prouve
,
la
salle
d'
armes
!
Ecoutez
-moi
:
tenez
-vous
bien
à
distance
en
vous
enfermant
toujours
dans
des
cercles
,
et
rompez
!
rompez
!
C'
est
permis
.
Fatiguez-le
!
Puis
fendez
-vous
dessus
,
franchement
!
Et
surtout
pas
de
malice
,
pas
de
coups
à
la
La
Fougère
non
!
de
simples
une-deux
,
des
dégagements
.
Tenez
,
voyez
-vous
?
en
tournant
le
poignet
comme
pour
ouvrir
une
serrure
.
--
Père
Vauthier
,
donnez
-moi
votre
canne
!
Ah
!
cela
suffit
.
»
Il
empoigna
la
baguette
qui
servait
à
allumer
le
gaz
,
arrondit
le
bras
gauche
,
plia
le
droit
,
et
se
mit
à
pousser
des
bottes
contre
la
cloison
.
Il
frappait
du
pied
,
s'
animait
,
feignait
même
de
rencontrer
des
difficultés
,
tout
en
criant
:
»
Y
es
-tu
,
là
?
y
es
-tu
?
»
et
sa
silhouette
énorme
se
projetait
sur
la
muraille
,
avec
son
chapeau
qui
semblait
toucher
au
plafond
.
Le
limonadier
disait
de
temps
en
temps
:
»
Bravo
!
très
bien
!
»
Son
épouse
également
l'
admirait
,
quoique
émue
;
et
Théodore
,
un
ancien
soldat
,
en
restait
cloué
d'
ébahissement
,
étant
,
du
reste
,
fanatique
de
M
.
Regimbart
.
Le
lendemain
,
de
bonne
heure
,
Frédéric
courut
au
magasin
de
Dussardier
.
Après
une
suite
de
pièces
,
toutes
remplies
d'
étoffes
garnissant
des
rayons
,
ou
étendues
en
travers
sur
des
tables
,
tandis
,
que
,
çà
et
là
,
des
champignons
de
bois
supportaient
des
châles
,
il
l'
aperçut
dans
une
espèce
de
cage
grillée
,
au
milieu
de
registres
,
et
écrivant
debout
sur
un
pupitre
.
Le
brave
garçon
lâcha
immédiatement
sa
besogne
.
Les
témoins
arrivèrent
avant
midi
.
Frédéric
,
par
bon
goût
,
crut
devoir
ne
pas
assister
à
la
conférence
.
Le
Baron
et
M
.
Joseph
déclarèrent
qu'
ils
se
contenteraient
des
excuses
les
plus
simples
.
Mais
Regimbart
,
ayant
pour
principe
de
ne
céder
jamais
,
et
qui
tenait
à
défendre
l'
honneur
d'
Arnoux
(
Frédéric
ne
lui
avait
point
parlé
d'
autre
chose
)
,
demanda
que
le
Vicomte
fît
des
excuses
.
M
.
de
Comaing
fut
révolté
de
l'
outrecuidance
.
Le
Citoyen
n'
en
voulut
pas
démordre
.
Toute
conciliation
devenant
impossible
,
on
se
battrait
.
D'
autres
difficultés
surgirent
-
,
car
le
choix
des
armes
légalement
,
appartenait
à
Cisy
,
l'
offensé
.
Mais
Regimbart
soutint
que
,
par
l'
envoi
du
cartel
,
il
se
constituait
l'
offenseur
.
Ses
témoins
se
récrièrent
qu'
un
soufflet
,
cependant
,
était
la
plus
cruelle
des
offenses
.
Le
Citoyen
épilogua
sur
les
mots
,
un
coup
n'
étant
pas
un
soufflet
.
Enfin
,
on
décida
qu'
on
s'
en
rapporterait
à
des
militaires
;
et
les
quatre
témoins
sortirent
,
pour
aller
consulter
des
officiers
dans
une
caserne
quelconque
.
Ils
s'
arrêtèrent
à
celle
du
quai
d'
Orsay
.
M
.
de
Comaing
,
ayant
abordé
deux
capitaines
,
leur
exposa
la
contestation
.
Les
capitaines
n'
y
comprirent
goutte
,
embrouillée
qu'
elle
fut
par
les
phrases
incidentes
du
Citoyen
.
Bref
,
ils
conseillèrent
à
ces
messieurs
d'
écrire
un
procès-verbal
;
après
quoi
,
ils
décideraient
.
Alors
,
on
se
transporta
dans
un
café
;
et
même
,
pour
faire
les
choses
plus
discrètement
,
on
désigna
Cisy
par
H
et
Frédéric
par
un
K
.
Puis
on
retourna
à
la
caserne
.
Les
officiers
étaient
sortis
.
Ils
reparurent
,
et
déclarèrent
qu'
évidemment
le
choix
des
armes
appartenait
à
M
.
H
.
Tous
s'
en
revinrent
chez
Cisy
.
Regimbart
et
Dussardier
restèrent
sur
le
trottoir
.
Le
Vicomte
,
en
apprenant
la
solution
,
fut
pris
d'
un
si
grand
trouble
,
qu'
il
se
la
fit
répéter
plusieurs
fois
;
et
,
quand
M
.
de
Comaing
en
vint
aux
prétentions
de
Regimbart
,
il
murmura
»
cependant
»
,
n'
étant
pas
loin
,
en
lui
-même
,
d'
y
obtempérer
.
Puis
il
se
laissa
choir
dans
un
fauteuil
,
et
déclara
qu'
il
ne
se
battrait
pas
.
«
Hein
?
comment
?
»
dit
le
Baron
.
Alors
,
Cisy
s'
abandonna
à
un
flux
labial
désordonné
.
Il
voulait
se
battre
au
tromblon
,
à
bout
portant
,
avec
un
seul
pistolet
.
«
Ou
bien
on
mettra
de
l'
arsenic
dans
un
verre
,
qui
sera
tiré
au
sort
.
Ça
se
fait
quelquefois
;
je
l'
ai
lu
!
»
Le
Baron
,
peu
endurant
naturellement
,
le
rudoya
.
«
Ces
messieurs
attendent
votre
réponse
.
C'
est
indécent
,
à
la
fin
!
Que
prenez
-vous
?
voyons
!
Est
-ce
l'
épée
?
»
Le
Vicomte
répliqua
»
oui
»
,
par
un
signe
de
tête
;
et
le
rendez
-vous
fut
fixé
pour
le
lendemain
,
à
la
porte
Maillot
,
à
sept
heures
juste
.
Dussardier
étant
contraint
de
s'
en
retourner
à
ses
affaires
,
Regimbart
alla
prévenir
Frédéric
.
On
l'
avait
laissé
toute
la
journée
sans
nouvelles
;
son
impatience
était
devenue
intolérable
.
«
Tant
mieux
!
»
s'
écria-t-il
.
Le
Citoyen
fut
satisfait
de
sa
contenance
.
«
On
réclamait
de
nous
des
excuses
,
croiriez
-vous
?
Ce
n'
était
rien
,
un
simple
mot
!
Mais
je
les
ai
envoyés
joliment
bouler
!
Comme
je
le
devais
,
n'
est
-ce
pas
?
»
«
Sans
doute
»
,
dit
Frédéric
tout
en
songeant
qu'
il
eût
mieux
fait
de
choisir
un
autre
témoin
.
Puis
,
quand
il
fut
seul
,
il
se
répéta
tout
haut
,
plusieurs
fois
:
«
Je
vais
me
battre
.
Tiens
,
je
vais
me
battre
!
C'
est
drôle
»
Et
,
comme
il
marchait
dans
sa
chambre
,
en
passant
devant
sa
glace
,
il
s'
aperçut
qu'
il
était
pâle
.
«
Est
-ce
que
j'
aurais
peur
?
»
Une
angoisse
abominable
le
saisit
à
l'
idée
d'
avoir
peur
sur
le
terrain
.
«
Si
j'
étais
tué
,
cependant
?
Mon
père
est
mort
de
la
même
façon
.
Oui
,
je
serai
tué
»
Et
,
tout
à
coup
,
il
aperçut
sa
mère
,
en
robe
noire
;
des
images
incohérentes
se
déroulèrent
dans
sa
tête
.
Sa
propre
lâcheté
l'
exaspéra
.
Il
fut
pris
d'
un
paroxysme
de
bravoure
,
d'
une
soif
carnassière
.
Un
bataillon
ne
l'
eût
pas
fait
reculer
.
Cette
fièvre
calmée
,
il
se
sentit
,
avec
joie
,
inébranlable
.
Pour
se
distraire
,
il
se
rendit
à
l'
Opéra
,
où
l'
on
donnait
un
ballet
.
Il
écouta
la
musique
,
lorgna
les
danseuses
,
et
but
un
verre
de
punch
,
pendant
l'
entracte
.
Mais
,
en
rentrant
chez
lui
,
la
vue
de
son
cabinet
,
de
ses
meubles
,
où
il
se
retrouvait
peut-être
pour
la
dernière
fois
,
lui
causa
une
faiblesse
.
Il
descendit
dans
son
jardin
.
Les
étoiles
brillaient
;
il
les
contempla
.
L'
idée
de
se
battre
pour
une
femme
le
grandissait
à
ses
yeux
,
l'
ennoblissait
.
Puis
il
alla
se
coucher
tranquillement
.
Il
n'
en
fut
pas
de
même
de
Cisy
.
Après
le
départ
du
Baron
,
Joseph
avait
tâché
de
remonter
son
moral
,
et
,
comme
le
Vicomte
demeurait
froid
:
«
Pourtant
,
mon
brave
,
si
tu
préfères
en
rester
là
,
j'
irai
le
dire
.
»
Cisy
n'
osa
répondre
»
certainement
»
,
mais
il
en
voulut
à
son
cousin
de
ne
pas
lui
rendre
ce
service
sans
en
parler
.
Il
souhaita
que
Frédéric
,
pendant
la
nuit
,
mourût
d'
une
attaque
d'
apoplexie
,
ou
qu'
une
émeute
survenant
,
il
y
eût
le
lendemain
assez
de
barricades
pour
fermer
tous
les
abords
du
bois
de
Boulogne
.
ou
qu'
un
événement
empêchât
un
des
témoins
de
s'
y
rendre
;
car
le
duel
faute
de
témoins
manquerait
.
Il
avait
envie
de
se
sauver
par
un
train
express
n'
importe
où
.
Il
regretta
de
ne
pas
savoir
la
médecine
pour
prendre
quelque
chose
qui
,
sans
exposer
ses
jours
,
ferait
croire
à
sa
mort
.
Il
arriva
jusqu'
à
désirer
être
malade
,
gravement
.
Afin
d'
avoir
un
conseil
,
un
secours
,
il
envoya
chercher
M
.
des
Aulnays
.
L'
excellent
homme
était
retourné
en
Saintonge
,
sur
une
dépêche
lui
apprenant
l'
indisposition
d'
une
de
ses
filles
.
Cela
parut
de
mauvais
augure
à
Cisy
.
Heureusement
que
M
.
Vezou
,
son
précepteur
,
vint
le
voir
.
Alors
il
s'
épancha
.
«
Comment
faire
,
mon
Dieu
!
comment
faire
?
»
«
Moi
,
à
votre
place
,
monsieur
le
Comte
,
je
payerais
un
fort
de
la
halle
pour
lui
flanquer
une
raclée
.
»
«
Il
saurait
toujours
de
qui
ça
vient
!
»
reprit
Cisy
.
Et
,
de
temps
à
autre
,
il
poussait
un
gémissement
-
,
puis
:
»
Mais
est
-ce
qu'
on
a
le
droit
de
se
battre
en
duel
?
»
«
C'
est
un
reste
de
barbarie
!
Que
voulez
-vous
!
»
Par
complaisance
,
le
pédagogue
s'
invita
lui
-même
à
dîner
.
Son
élève
ne
mangea
rien
,
et
,
après
le
repas
,
sentit
le
besoin
de
faire
un
tour
.
Il
dit
en
passant
devant
une
église
:
«
Si
nous
entrions
un
peu
...
pour
voir
?
»
M
.
Vezou
ne
demanda
pas
mieux
,
et
même
lui
présenta
de
l'
eau
bénite
.
C'
était
le
mois
de
Marie
,
des
fleurs
couvraient
l'
autel
,
des
voix
chantaient
,
l'
orgue
résonnait
.
Mais
il
lui
fut
impossible
de
prier
,
les
pompes
de
la
religion
lui
inspirant
des
idées
de
funérailles
;
il
entendait
comme
des
bourdonnements
de
De
profundis
.
«
Allons-nous
-en
!
Je
ne
me
sens
pas
bien
!
»
Ils
employèrent
toute
la
nuit
à
jouer
aux
cartes
.
Le
Vicomte
s'
efforça
de
perdre
,
afin
de
conjurer
la
mauvaise
chance
,
ce
dont
M
.
Vezou
profita
.
Enfin
,
au
petit
jour
,
Cisy
,
qui
n'
en
pouvait
plus
,
s'
affaissa
sur
le
tapis
vert
,
et
eut
un
sommeil
plein
de
songes
désagréables
.
Si
le
courage
,
pourtant
,
consiste
à
vouloir
dominer
sa
faiblesse
,
le
Vicomte
fut
courageux
,
car
,
à
la
vue
de
ses
témoins
qui
venaient
le
chercher
,
il
se
roidit
de
toutes
ses
forces
,
la
vanité
lui
faisant
comprendre
qu'
une
reculade
le
perdrait
.
M
.
de
Comaing
le
complimenta
sur
sa
bonne
mine
.
Mais
,
en
route
,
le
bercement
du
fiacre
et
la
chaleur
du
soleil
matinal
l'
énervèrent
.
Son
énergie
était
retombée
.
Il
ne
distinguait
même
plus
où
l'
on
était
.
Le
Baron
se
divertit
à
augmenter
sa
frayeur
,
en
parlant
du
»
cadavre
»
,
et
de
la
manière
de
le
rentrer
en
ville
,
clandestinement
.
Joseph
donnait
la
réplique
;
tous
deux
,
jugeant
l'
affaire
ridicule
,
étaient
persuadés
qu'
elle
s'
arrangerait
.
Cisy
gardait
sa
tête
sur
sa
poitrine
;
il
la
releva
doucement
et
fit
observer
qu'
on
n'
avait
pas
pris
de
médecin
.
«
C'
est
inutile
»
,
dit
le
Baron
.
«
Il
n'
y
a
pas
de
danger
,
alors
?
»
Joseph
répliqua
d'
un
ton
grave
:
«
Espérons-le
!
»
Et
personne
dans
la
voiture
ne
paria
plus
.
A
sept
heures
dix
minutes
,
on
arriva
devant
la
porte
Maillot
.
Frédéric
et
ses
témoins
s'
y
trouvaient
,
habillés
de
noir
tous
les
trois
.
Regimbart
,
au
lieu
de
cravate
,
avait
un
col
de
crin
comme
un
troupier
;
et
il
portait
une
espèce
de
longue
boîte
à
violon
,
spéciale
pour
ce
genre
d'
aventures
.
On
échangea
froidement
un
salut
.
Puis
tous
s'
enfoncèrent
dans
le
bois
de
Boulogne
,
par
la
route
de
Madrid
,
afin
d'
y
trouver
une
place
convenable
.
Regimbart
dit
à
Frédéric
,
qui
marchait
entre
lui
et
Dussardier
:
«
Eh
bien
,
et
cette
venette
,
qu'
en
fait
-on
?
Si
vous
avez
besoin
de
quelque
chose
,
ne
vous
gênez
pas
,
je
connais
ça
!
La
crainte
est
naturelle
à
l'
homme
.
»
Puis
,
à
voix
basse
:
«
Ne
fumez
plus
,
ça
amollit
!
»
Frédéric
jeta
son
cigare
qui
le
gênait
,
et
continua
d'
un
pied
ferme
.
Le
Vicomte
avançait
par
derrière
,
appuyé
sur
le
bras
de
ses
deux
témoins
.
De
rares
passants
les
croisaient
.
Le
ciel
était
bleu
,
et
on
entendait
,
par
moments
,
des
lapins
bondir
.
Au
détour
d'
un
sentier
,
une
femme
en
madras
causait
avec
un
homme
en
blouse
,
et
,
dans
la
grande
avenue
sous
les
marronniers
,
des
domestiques
en
veste
de
toile
promenaient
leurs
chevaux
.
Cisy
se
rappelait
les
jours
heureux
où
,
monté
sur
son
alezan
et
le
lorgnon
dans
l'
œil
,
il
chevauchait
à
la
portière
des
calèches
;
ces
souvenirs
renforçaient
son
angoisse
;
une
soif
intolérable
le
brûlait
--
la
susurration
des
mouches
se
confondait
avec
le
battement
de
ses
artères
;
ses
pieds
enfonçaient
dans
le
sable
;
il
lui
semblait
qu'
il
était
en
train
de
marcher
depuis
un
temps
infini
.
Les
témoins
,
sans
s'
arrêter
,
fouillaient
de
l'
œil
les
deux
bords
de
la
route
.
On
délibéra
si
l'
on
irait
à
la
croix
Catelan
ou
sous
les
murs
de
Bagatelle
.
Enfin
,
on
prit
à
droite
;
et
on
s'
arrêta
dans
une
espèce
de
quinconce
,
entre
des
pins
.
L'
endroit
fut
choisi
de
manière
à
répartir
également
le
niveau
du
terrain
.
On
marqua
les
deux
places
où
les
adversaires
devaient
se
poser
.
Puis
Regimbart
ouvrit
sa
boîte
.
Elle
contenait
,
sur
un
capitonnage
de
basane
rouge
,
quatre
épées
charmantes
,
creuses
au
milieu
,
avec
des
poignées
garnies
de
filigrane
.
Un
rayon
lumineux
,
traversant
les
feuilles
,
tomba
dessus
;
et
elles
parurent
à
Cisy
briller
comme
des
vipères
d'
argent
sur
une
mare
de
sang
.
Le
Citoyen
fit
voir
qu'
elles
étaient
de
longueur
pareille
;
il
prit
la
troisième
pour
lui
-même
,
afin
de
séparer
les
combattants
,
en
cas
de
besoin
.
M
.
de
Comaing
tenait
une
canne
.
Il
y
eut
un
silence
.
On
se
regarda
.
Toutes
les
figures
avaient
quelque
chose
d'
effaré
ou
de
cruel
.
Frédéric
avait
mis
bas
sa
redingote
et
son
gilet
.
Joseph
aida
Cisy
à
faire
de
même
;
sa
cravate
étant
retirée
,
on
aperçut
à
son
cou
une
médaille
bénite
.
Cela
fit
sourire
de
pitié
Regimbart
.
Alors
,
M
.
de
Comaing
(
pour
laisser
à
Frédéric
encore
un
moment
de
réflexion
)
tâcha
d'
élever
des
chicanes
.
Il
réclama
le
droit
de
mettre
un
gant
,
celui
de
saisir
l'
épée
de
son
adversaire
avec
la
main
gauche
;
Regimbart
,
qui
était
pressé
,
ne
s'
y
refusa
pas
.
Enfin
le
Baron
,
s'
adressant
à
Frédéric
:
«
Tout
dépend
de
vous
,
Monsieur
!
Il
n'
y
a
jamais
de
déshonneur
à
reconnaître
ses
fautes
.
»
Dussardier
l'
approuvait
du
geste
.
Le
Citoyen
s'
indigna
.
«
Croyez
-vous
que
nous
sommes
ici
pour
plumer
les
canards
,
fichtre
?
...
En
garde
!
»
Les
adversaires
étaient
l'
un
devant
l'
autre
,
leurs
témoins
de
chaque
côté
.
Il
cria
le
signal
:
«
Allons
!
»
Cisy
devint
effroyablement
pâle
.
Sa
lame
tremblait
par
le
bout
,
comme
une
cravache
.
Sa
tête
se
renversait
,
ses
bras
s'
écartèrent
,
il
tomba
sur
le
dos
,
évanoui
.
Joseph
le
releva
;
et
,
tout
en
lui
poussant
sous
les
narines
un
flacon
,
il
le
secouait
fortement
.
Le
Vicomte
rouvrit
les
yeux
,
puis
tout
à
coup
,
bondit
comme
un
furieux
sur
son
épée
.
Frédéric
avait
gardé
la
sienne
;
et
il
l'
attendait
,
l'
œil
fixe
.
la
main
haute
.
«
Arrêtez
,
arrêtez
!
»
cria
une
voix
qui
venait
de
la
route
,
en
même
temps
que
le
bruit
d'
un
cheval
au
galop
;
et
la
capote
d'
un
cabriolet
cassait
les
branches
!
Un
homme
penché
en
dehors
agitait
un
mouchoir
,
et
criait
toujours
:
»
Arrêtez
,
arrêtez
!
»
M
.
de
Comaing
,
croyant
à
une
intervention
de
la
police
,
leva
sa
canne
.
«
Finissez
donc
!
le
Vicomte
saigne
!
»
«
Moi
?
»
dit
Cisy
.
En
effet
,
il
s'
était
,
dans
sa
chute
,
écorché
le
pouce
de
la
main
gauche
.
«
Mais
c'
est
en
tombant
»
,
ajouta
le
Citoyen
.
Le
Baron
feignit
de
ne
pas
entendre
.
Arnoux
avait
sauté
du
cabriolet
.
«
J'
arrive
trop
tard
!
Non
!
Dieu
soit
loué
!
»
Il
tenait
Frédéric
à
pleins
bras
,
le
palpait
,
lui
couvrait
le
visage
de
baisers
.
«
Je
sais
le
motif
:
vous
avez
voulu
défendre
votre
vieil
ami
!
C'
est
bien
,
cela
,
c'
est
bien
!
Jamais
je
ne
l'
oublierai
!
Comme
vous
êtes
bon
!
Ah
!
cher
enfant
!
»
Il
le
contemplait
et
versait
des
larmes
,
tout
en
ricanant
de
bonheur
.
Le
Baron
se
tourna
vers
Joseph
.
«
Je
crois
que
nous
sommes
de
trop
dans
cette
petite
fête
de
famille
.
C'
est
fini
,
n'
est
-ce
pas
,
Messieurs
?
--
Vicomte
mettez
votre
bras
en
écharpe
;
tenez
,
voilà
mon
foulard
.
»
Puis
,
avec
un
geste
impérieux
:
»
Allons
!
pas
de
rancune
!
Cela
se
doit
!
»
Les
deux
combattants
se
serrèrent
la
main
,
mollement
.
Le
Vicomte
,
M
.
de
Comaing
et
Joseph
disparurent
d'
un
côté
,
et
Frédéric
s'
en
alla
de
l'
autre
avec
ses
amis
.
Comme
le
restaurant
de
Madrid
n'
était
pas
loin
,
Arnoux
proposa
de
s'
y
rendre
pour
boire
un
verre
de
bière
.
«
On
pourrait
même
déjeuner
»
,
dit
Regimbart
.
Mais
,
Dussardier
n'
en
ayant
pas
le
loisir
,
ils
se
bornèrent
à
un
rafraîchissement
,
dans
le
jardin
.
Tous
éprouvaient
cette
béatitude
qui
suit
les
dénouements
heureux
.
Le
Citoyen
,
cependant
,
était
fâché
qu'
on
eût
interrompu
le
duel
au
bon
moment
.
Arnoux
en
avait
eu
connaissance
par
un
nommé
Compain
,
ami
de
Regimbart
;
et
dans
un
élan
de
cœur
,
il
était
accouru
pour
l'
empêcher
,
croyant
,
du
reste
,
en
être
la
cause
.
Il
pria
Frédéric
de
lui
fournir
là-dessus
quelques
détails
.
Frédéric
,
ému
par
les
preuves
de
sa
tendresse
,
se
fit
scrupule
d'
augmenter
son
illusion
«
De
grâce
,
n'
en
parlons
plus
!
»
Arnoux
trouva
cette
réserve
fort
délicate
.
Puis
,
avec
sa
légèreté
ordinaire
,
passant
à
une
autre
idée
:
»
Quoi
de
neuf
,
Citoyen
?
»
Et
ils
se
mirent
à
causer
traites
,
échéances
.
Afin
d'
être
plus
commodément
,
ils
allèrent
même
chuchoter
à
l'
écart
sur
une
autre
table
.
Frédéric
distingua
ces
mots
:
»
Vous
allez
me
souscrire
.
--
Oui
!
mais
,
vous
,
bien
entendu
...
--
Je
l'
ai
négocié
enfin
pour
trois
cents
!
--
Jolie
commission
,
ma
foi
!
»
Bref
,
il
était
clair
qu'
Arnoux
tripotait
avec
le
Citoyen
beaucoup
de
choses
.
Frédéric
songea
à
lui
rappeler
ses
quinze
mille
francs
.
Mais
sa
démarche
récente
interdisait
les
reproches
,
même
les
plus
doux
.
D'
ailleurs
,
il
se
sentait
fatigué
.
L'
endroit
n'
était
pas
convenable
.
Il
remit
cela
à
un
autre
jour
.
Arnoux
,
assis
à
l'
ombre
d'
un
troène
,
fumait
d'
un
air
hilare
.
Il
leva
les
yeux
vers
les
portes
des
cabinets
donnant
toutes
sur
le
jardin
,
et
dit
qu'
il
était
venu
là
,
autrefois
,
bien
souvent
.
«
Pas
seul
,
sans
doute
?
»
répliqua
le
Citoyen
.
«
Parbleu
!
»
«
Quel
polisson
vous
faites
!
un
homme
marié
!
»
«
Eh
bien
,
et
vous
donc
!
»
reprit
Arnoux
;
et
,
avec
un
sourire
indulgent
:
»
Je
suis
même
sûr
que
ce
gredin
-là
possède
quelque
part
,
une
chambre
,
où
il
reçoit
des
petites
filles
!
»
Le
Citoyen
confessa
que
c'
était
vrai
,
par
un
simple
haussement
de
sourcils
.
Alors
,
ces
deux
messieurs
exposèrent
leurs
goûts
:
Arnoux
préférait
maintenant
la
jeunesse
,
les
ouvrières
;
Regimbart
détestait
»
les
mijaurées
»
et
tenait
avant
tout
au
positif
.
La
conclusion
,
fournie
par
le
marchand
de
faïence
fut
qu'
on
ne
devait
pas
traiter
les
femmes
sérieusement
.
«
Cependant
,
il
aime
la
sienne
!
»
songeait
Frédéric
,
en
s'
en
retournant
;
et
il
le
trouvait
un
malhonnête
homme
.
Il
lui
en
voulait
de
ce
duel
,
comme
si
c'
eût
été
pour
lui
qu'
il
avait
,
tout
à
l'
heure
,
risqué
sa
vie
.
Mais
il
était
reconnaissant
à
Dussardier
de
son
dévouement
;
le
commis
,
sur
ses
instances
,
arriva
bientôt
à
lui
faire
une
visite
tous
les
jours
.
Frédéric
lui
prêtait
des
livres
:
Thiers
,
Dulaure
,
Barante
,
les
Girondins
de
Lamartine
.
Le
brave
garçon
l'
écoutait
avec
recueillement
et
acceptait
ses
opinions
comme
celles
d'
un
maître
.
Il
arriva
un
soir
tout
effaré
.
Le
matin
,
sur
le
boulevard
,
un
homme
qui
courait
à
perdre
haleine
s'
était
heurté
contre
lui
;
et
,
l'
ayant
reconnu
pour
un
ami
de
Sénécal
,
lui
avait
dit
«
On
vient
de
le
prendre
,
je
me
sauve
!
»
Rien
de
plus
vrai
.
Dussardier
avait
passé
la
journée
aux
informations
.
Sénécal
était
sous
les
verrous
,
comme
prévenu
d'
attentat
politique
.
Fils
d'
un
contremaître
,
né
à
Lyon
et
ayant
eu
pour
professeur
un
ancien
disciple
de
Chalier
,
dès
son
arrivée
à
Paris
,
il
s'
était
fait
recevoir
de
la
Société
des
Familles
;
ses
habitudes
étaient
connues
;
la
police
le
surveillait
.
Il
s'
était
battu
dans
l'
affaire
de
mai
1839
,
et
,
depuis
lors
se
tenait
à
l'
ombre
,
mais
s'
exaltant
de
plus
en
plus
,
fanatique
d'
Alibaud
,
mêlant
ses
griefs
contre
la
société
à
ceux
du
peuple
contre
la
monarchie
,
et
s'
éveillant
chaque
matin
avec
l'
espoir
d'
une
révolution
qui
,
en
quinze
jours
ou
un
mois
,
changerait
le
monde
.
Enfin
,
écœuré
par
la
mollesse
de
ses
frères
,
furieux
des
retards
qu'
on
opposait
à
ses
rêves
et
désespérant
de
la
patrie
,
il
était
entré
comme
chimiste
dans
le
complot
des
bombes
incendiaires
;
et
on
l'
avait
surpris
portant
de
la
poudre
qu'
il
allait
essayer
à
Montmartre
,
tentative
suprême
pour
établir
la
République
.
Dussardier
ne
la
chérissait
pas
moins
,
car
elle
signifiait
,
croyait-il
,
affranchissement
et
bonheur
universel
.
Un
jour
,
--
à
quinze
ans
,
--
dans
la
rue
Transnonain
,
devant
la
boutique
d'
un
épicier
,
il
avait
vu
des
soldats
la
baïonnette
rouge
de
sang
,
avec
des
cheveux
collés
à
la
crosse
de
leur
fusil
;
depuis
ce
temps
-là
,
le
Gouvernement
l'
exaspérait
comme
l'
incarnation
même
de
l'
Injustice
.
Il
confondait
un
peu
les
assassins
et
les
gendarmes
;
un
mouchard
valait
à
ses
yeux
un
parricide
.
Tout
le
mal
répandu
sur
la
terre
,
il
l'
attribuait
naïvement
au
Pouvoir
;
et
il
le
haïssait
d'
une
haine
essentielle
,
permanente
,
qui
lui
tenait
tout
le
cœur
et
raffinait
sa
sensibilité
.
Les
déclamations
de
Sénécal
l'
avaient
ébloui
.
Qu'
il
fût
coupable
ou
non
,
et
sa
tentative
odieuse
,
peu
importait
!
Du
moment
qu'
il
était
la
victime
de
l'
Autorité
,
on
devait
le
servir
.
«
Les
Pairs
le
condamneront
,
certainement
!
Puis
il
sera
emmené
dans
une
voiture
cellulaire
,
comme
un
galérien
et
on
l'
enfermera
au
Mont-Saint-Michel
,
où
le
Gouvernement
les
fait
mourir
!
Austen
est
devenu
fou
!
Steuben
s'
est
tué
!
Pour
transférer
Barbès
dans
un
cachot
,
on
l'
a
tiré
par
les
jambes
,
par
les
cheveux
!
On
lui
piétinait
le
corps
,
et
sa
tête
rebondissait
à
chaque
marche
tout
le
long
de
l'
escalier
.
Quelle
abomination
!
les
Misérables
!
»
Des
sanglots
de
colère
l'
étouffaient
,
et
il
tournait
dans
la
chambre
,
comme
pris
d'
une
grande
angoisse
.
«
Il
faudrait
faire
quelque
chose
,
cependant
Voyons
!
moi
,
je
ne
sais
pas
!
Si
nous
tâchions
de
le
délivrer
,
hein
?
Pendant
qu'
on
le
mènera
au
Luxembourg
,
on
peut
se
jeter
sur
l'
escorte
dans
le
couloir
!
Une
douzaine
d'
hommes
déterminés
,
ça
passe
partout
.
»
Il
y
avait
tant
de
flamme
dans
ses
yeux
,
que
Frédéric
en
tressaillit
.
Sénécal
