lesmembres
de
l'
union
méridionale
.
Ne
venons
pas
rompre
le
faisceau
,
si
laborieusement
assemblé
,
par
des
prétententions
qu'
il
sera
toujours
temps
de
faire
valoir
.
Périgueux
,
Tulle
,
Limoges
,
Brive
et
Uzerche
peuvent
,
nous
seconder
puissamment
;
ne
les
forçons
pas
,
en
ce
moment
,
à
se
déclarer
contre
nous
.
Si
nous
voulions
leur
reprendre
ce
que
l'
Anglais
leur
a
donné
,
ils
tourneraient
à
l'
instant
leurs
armes
contre
celles
des
barons
,
et
,
loin
de
pouvoir
nous
appuyer
sur
les
villes
,
elles
nous
seraient
ennemies
,
elles
nous
fermeraient
leurs
portes
,
et
leurs
milices
marcheraient
avec
les
chevaliers
et
les
archers
anglais
.
—
Ainsi
donc
,
il
faudra
supporter
leurs
bannières
à
côté
des
nôtres
et
recevoir
leurs
consuls
dans
nos
conseils
?
—
Oui
,
mon
cher
Archambaud
;
car
si
vous
avez
les
gens
de
guerre
les
plus
hardis
et
les
plus
vaillants
avec
vous
,
les
villes
ont
entre
leurs
mains
la
puissance
de
la
guerre
,
le
nerf
de
toute
entreprise
,
c'
est-à-dire
la
richesse
,
l'
argent
.
—
Et
vous
croyez
,
Bertrand
,
que
ces
chiens
de
manants
des
villes
délieront
les
cordons
de
leur
bourse
pour
soutenir
la
guerre
contre
l'
Anglais
?
—
J'
en
ai
la
promesse
.
Non-seulement
ils
délieront
les
cordons
de
leur
bourse
,
mais
encore
ils
fourniront
leur
contingent
d'
archers
et
d'
hommes
d'
armes
,
de
harnais
de
guerre
,
de
vêtements
pour
les
soldats
et
de
vivres
pour
tous
ceux
qui
en
manqueront
.
—
Alors
,
dit
Archambaud
,
non
sans
faire
un
violent
effort
sur
lui
-même
,
différons
nos
justes
réclamations
contre
les
villes
,
dissimulons
nos
justes
griefs
contre
leurs
empiétements
,
souffrons
un
moment
leur
arrogance
;
mais
une
fois
l'
Anglais
renvoyé
dans
son
île
maudite
,
que
saint
Étienne
me
soit
ennemi
si
je
ne
leur
fais
pas
payer
cher
ma
patience
forcée
.
—
Le
jour
où
les
Anglais
seront
totalement
expulsés
,
vous
agirez
comme
bon
vous
semblera
,
Archambaud
;
mais
,
jusque
-là
,
j'
ai
votre
promesse
de
vivre
en
paix
avec
les
villes
et
avec
l'
Église
.
—
Oui
,
répondit
le
vicomte
de
Comborn
avec
effort
;
mais
tous
les
barons
agiront
-ils
ainsi
?
—
J'
ai
la
promesse
de
beaucoup
d'
entre
eux
,
et
j'
espère
obtenir
celle
de
tous
.
J'
irai
trouver
,
dans
quelques
jours
,
le
vicomte
de
Turenne
,
et
par
lui
,
qui
ne
se
refusera
point
à
ma
juste
requête
,
j'
obtiendrai
l'
assentiment
de
tous
les
chefs
du
pays
,
qui
,
en
face
d'
un
danger
commun
,
l'
ont
reconnu
comme
leur
suzerain
.
—
La
peur
est
un
terrible
conseiller
!
s'
écria
Archambaud
;
qui
m'
eût
jamais
persuadé
que
je
verrais
un
jour
Raymond
de
Gimel
venir
jurer
foi
et
hommage
au
vicomte
de
Turenne
,
et
se
dépouiller
de
son
alleu
entre
ses
mains
pour
en
recevoir
de
nouveau
l'
investiture
du
vicomte
Raymond
de
Turenne
?
—
Non-seulement
le
seigneur
de
Gimel
,
mais
tous
les
nobles
de
la
vicomte
,
mais
tous
les
plus
illustres
chevaliers
de
la
province
.
En
face
d'
un
danger
commun
,
il
est
naturel
aux
hommes
,
mon
cher
Archambaud
,
de
se
réunir
autour
du
plus
fort
et
du
plus
puissant
,
pour
faire
cause
commune
avec
lui
,
et
de
se
joindre
à
lui
,
de
telle
sorte
que
tous
réunis
ne
forment
plus
qu'
un
faisceau
.
—
Et
quels
sont
les
autres
chevaliers
,
les
seigneurs
qui
ont
juré
foi
et
hommage
au
vicomte
de
Turenne
?
—
Que
vous
répondrai
-je
?
reprit
Bertrand
de
Born
:
c'
est
d'
abord
Etienne
de
Scorailles
et
Raymond
de
Cornil
,
puis
encore
Élie
de
Favars
,
Aimery
de
Salignac
,
Olivier
et
Gui
de
Curemonte
,
ponce
de
Vayrac
,
Cornelius
de
Cresse
,
Hugues
de
Lespinas
,
Hugues
de
Noaillac
,
Gaubert
de
Ventadour
et
Phaidit
de
Turenne
,
seigneur
d'
Aynac
.
Il
doit
être
bien
orgueilleux
,
le
vicomte
de
Turenne
,
de
la
soumission
de
tant
de
seigneurs
et
de
chevaliers
;
cependant
le
jour
des
combats
venu
,
nous
verrons
si
Archambaud
de
Comborn
ne
se
fera
pas
accompagner
par
une
escorte
aussi
glorieuse
et
aussi
vaillante
que
celle
qui
entourera
l'
étendard
de
Turenne
.
—
Le
vicomte
de
Comborn
ne
le
cède
à
personne
,
mon
cher
Archambaud
;
en
puissance
et
en
magnificence
;
je
le
sais
,
dit
Bertrand
de
Born
,
d'
un
ton
de
conviction
flatteuse
,
qui
dut
agréablement
chatouiller
l'
amour-propre
du
vautour
des
montagnes
;
puis
il
ajouta
plus
bas
et
après
quelque
hésitation
;
mais
celte
puissance
et
cette
magnificence
peuvent
encore
s'
accroître
:
les
dépouilles
des
Anglais
!
...
—
Que
voulez
-vous
dire
?
Bertrand
;
parlez
,
mon
ami
,
quelles
sont
ces
riches
dépouilles
qui
,
en
augmentant
mon
héritage
,
pourraient
accroître
ma
puissance
?
—
Il
m'
est
encore
interdit
de
vous
rien
révéler
,
Archambaud
;
soyez
seulement
assuré
que
si
nous
triomphons
de
nos
ennemis
...
.
—
Nous
triompherons
,
Bertrand
.
—
Et
bien
!
si
nous
triomphons
de
nos
ennemis
,
nul
n'
égalera
en
puissance
le
vaillant
vicomte
de
Comborn
.
Mais
la
soirée
s'
avance
,
il
faut
que
je
vous
quitte
et
que
je
me
remette
en
route
,
le
baron
de
Canilhac
m'
attend
pour
me
remettre
une
lettre
du
comte
de
Toulouse
,
et
je
dois
rejoindre
,
sous
peu
de
jours
,
le
prince
Henri
qu'
il
ne
faut
point
abandonner
à
ses
incertitudes
.
Allez
,
mon
brave
Archambaud
,
gardez
pour
vous
seul
la
conversation
que
nous
avons
eue
ce
soir
;
ne
dites
à
personne
que
vous
m'
avez
vu
;
travaillez
de
votre
côté
,
je
vais
travailler
du
mien
.
Taillez
en
pièces
,
exterminez
jusqu'
au
dernier
les
Brabançons
de
Malemort
et
ceux
d'
Issandon
,
les
manants
des
villes
et
des
campagnes
vous
béniront
comme
leur
libérateur
.
En
détruisant
ces
deux
repaires
de
bandits
,
vous
commencez
les
hostilités
contre
le
roi
Henri
et
contre
Richard
Cœur
de
Lion
,
qui
s'
était
promis
de
venir
raser
notre
château
au
niveau
du
sol
...
—
Qu'
il
y
vienne
!
...
s'
écria
fièrement
Archambaud
.
—
Vous
lui
jetez
hardiment
un
défi
qui
rendra
le
courage
aux
plus
timides
;
allez
donc
;
moi
,
de
mon
côté
,
je
vais
entretenir
le
feu
de
la
révolte
dans
le
cœur
du
prince
Henri
;
je
vais
de
plus
en
plus
l'
aigrir
contre
son
père
et
contre
son
frère
,
et
,
Dieu
aidant
,
la
liberté
de
l'
Aquitaine
sortira
de
mon
entreprise
.
Archambaud
était
devenu
rêveur
;
les
espérances
que
Bertrand
de
Born
avait
fait
luire
devant
lui
l'
agitaient
profondément
.
—
Qui
gouvernera
l'
Aquitaine
devenue
libre
?
demanda-t-il
.
Bertrand
de
Born
se
rapprocha
d'
Archambaud
,
serra
fortement
sa
main
entre
les
siennes
,
et
se
penchant
vers
son
oreille
:
—
Archambaud
!
...
Archambaud
!
...
lui
dit
il
en
accentuant
lentement
chacune
de
ces
paroles
,
celui
qui
aura
le
plus
fait
pour
l'
affranchissement
de
son
pays
.
,
celui
-là
seul
pourra
dignement
gouverner
l'
Aquitaine
.
—
Encore
un
mot
,
Bertrand
...
—
Plus
un
seul
,
Archambaud
;
l'
heure
me
presse
;
souvenez
-vous
seulement
qu'
une
couronne
royale
est
plus
belle
et
plus
noble
à
porter
qu'
une
couronne
de
vicomte
!
...
Maintenant
,
séparons-nous
;
vous
me
reverrez
avant
que
peu
de
temps
se
soit
écoulé
.
Archambaud
conduisit
Bertrand
de
Born
à
travers
les
mille
détours
de
ses
vastes
souterrains
,
jusqu'
à
une
poterne
qui
s'
ouvrait
parmi
les
rochers
,
sur
le
bord
de
la
Vezère
.
Adieu
,
lui
dit-il
avec
l'
expression
d'
une
ardeur
triomphante
,
adieu
,
Bertrand
,
vous
entendrez
parler
du
vautour
de
Gomborn
.
—
Adieu
,
murmura
Bertrand
de
Born
en
s'
éloignant
à
grands
pas
,
adieu
,
vautour
affamé
de
carnage
,
engraissé
de
sang
et
de
rapines
;
va
combattre
les
Brabançons
qui
ne
sont
pas
plus
sauvages
que
toi
;
tu
serviras
d'
instrument
à
la
délivrance
de
ma
patrie
,
tu
seras
l'
épée
qui
frappe
,
l'
instrument
aveugle
de
notre
affranchissement
;
mais
que
monseigneur
Dieu
et
ses
saints
se
détournent
de
moi
,
ainsi
que
la
benoite
vierge
Marie
,
si
j'
ai
jamais
eu
l'
intention
de
remettre
les
destinées
de
mon
pays
entre
les
mains
du
vicomte
de
Comborn
.
O
doux
pays
d'
Aquitaine
,
terre
de
science
et
de
gentil
langage
,
que
dirais
-tu
d'
un
tel
maître
?
Non
!
...
non
...
.
.
le
trône
aquitanique
ne
saurait
échoir
aux
grossiers
et
rudes
chefs
de
nos
âpres
montagnes
.
Quelques
instants
après
,
Bertrand
de
Born
retrouvait
son
cheval
attaché
au
tronc
d'
un
chêne
brisé
par
la
tempête
,
et
s'
enfonçait
dans
les
sentiers
étroits
des
montagnes
,
en
chantant
à
demi-voix
:
Il
faut
qu'
amour
ait
ma
vie
,
Car
de
ma
divine
amie
N'
ai
pardon
.
Quand
vois
sa
gente
façon
Je
comprends
qu'
en
vain
je
prie
,
Qu'
elle
peut
à
mon
envie
Choisir
bon
Chevalier
ou
preux
baron
.
Bertrand
de
Born
;
mais
comme
elle
l'
aimait
tendrement
,
elle
ne
fut
pas
longtemps
à
se
prêter
à
un
raccommodement
que
la
femme
du
seigneur
de
Barbezieux
ménagea
entre
elle
et
son
amant
.
Ces
vers
sont
une
traduction
libre
de
M
.
Mary
Lafond
.
CHAPITRE
V
.
LE
CHATEAU
DE
COMBORN31
.
Les
hommes
d'
armes
envoyés
par
Élie
de
Comborn
à
la
rencontre
de
Jehan
l'
écuyer
rencontrèrent
le
moine
et
son
guide
au
moment
où
ils
venaient
d'
entrer
dans
les
bois
qui
entourent
le
château
de
Comborn
.
Cette
forêt
était
alors
peuplée
de
tous
les
paysans
des
plaines
environnantes
,
qui
étaient
venus
s'
y
mettre
à
l'
abri
des
fureurs
des
Brabançons
.
Ce
soir
-là
une
activité
inaccoutumée
s'
y
faisait
remarquer
.
La
physionomie
sombre
et
désolée
que
présentait
ordinairement
cette
population
de
réfugiés
,
s'
était
changée
en
une
expression
de
contentement
et
d'
espérance
;
mille
feux
étincelaient
dans
l'
ombre
;
et
,
à
la
lueur
rougeâtre
qu'
ils
projetaient
autour
d'
eux
,
l'
œil
pouvait
apercevoir
des
hommes
,
des
femmes
et
jusqu'
à
des
enfants
occupés
à
préparer
toutes
sortes
d'
armes
.
Ici
,
sur
une
en
clume
improvisée
,
un
groupe
d'
ouvriers
,
noircis
par
la
fumée
,
forgeaient
des
fers
de
piques
,
des
carreaux
pour
les
arbalètes
et
des
fers
de
faux
,
destinés
à
couper
les
jarrets
des
chevaux
;
plus
loin
un
autre
groupe
taillait
des
bois
de
lances
et
de
piques
,
des
manches
pour
les
faux
,
tandis
que
les
femmes
et
même
les
enfants
redressaient
au
feu
les
bois
plus
minces
et
moins
longs
,
qui
devaient
servir
de
traits
aux
arbalétriers
.
Quelques
ouvriers
plus
habiles
façonnaient
de
grands
boucliers
,
au
moyen
de
peaux
de
bœufs
tendues
sur
des
cercles
de
bois
.
Tous
ces
hommes
,
tous
ces
enfants
et
la
plupart
des
femmes
,
paraissaient
souffrir
d'
une
horrible
misère
;
la
faim
avait
creusé
leurs
joues
,
amaigri
leurs
membres
,
et
les
misérables
vêtements
de
peaux
de
loups
et
de
peaux
de
chiens
qui
les
couvraient
imparfaitement
,
ajoutaient
à
leur
expression
sauvage
quelque
chose
de
plus
sauvage
encore
.
Le
moine
examinait
silencieusement
la
scène
de
désolation
qu'
il
avait
sous
les
yeux
,
ce
camp
d'
hommes
au
désespoir
,
poussés
par
l'
intérêt
de
leur
conservation
et
par
la
nécessité
de
protéger
leurs
familles
,
à
se
forger
des
armes
pour
aller
s'
exposer
à
la
mort
des
batailles
.
Mais
ce
spectacle
disparut
bientôt
à
ses
yeux
,
le
bruit
des
marteaux
et
les
cris
des
gens
qui
s'
appelaient
retentissaient
de
moment
en
moment
plus
faiblement
;
les
voyageurs
et
leur
escorte
s'
approchaient
de
la
langue
de
terre
qui
rattache
la
presqu'île
sur
laquelle
est
bâti
le
château
de
Comborn
,
à
la
terre
de
la
forêt
,
aux
rochers
qui
pointent
à
travers
les
grandes
herbes
sur
cette
rive
de
la
Vezère
.
Une
forte
poterne
,
flanquée
de
deux
tours
massives
et
précédées
de
quelques
ouvrages
avancés
,
construits
avec
des
troncs
d'
arbres
reliés
ensemble
par
un
mortier
composé
de
terre
et
de
cailloux
,
s'
offrit
à
leur
vue
.
Cette
poterne
et
les
deux
tours
dont
elle
était
accompagnée
,
devaient
présenter
un
grave
obstacle
à
un
corps
d'
assaillants
,
car
les
tours
,
les
donjons
,
enfin
toute
la
grande
bastille
du
corps
principal
du
château
de
Comborn
,
dominaient
ces
premiers
travaux
de
défense
;
les
archers
de
la
place
pouvaient
facilement
lancer
,
de
leur
position
élevée
,
une
grêle
de
traits
d'
arbalètes
et
de
flèches
sur
les
assaillants
de
la
poterne
,
sans
que
ceux
-ci
pussent
leur
riposter
.
Le
château
,
la
citadelle
d'
Archambaud
était
,
au
douzième
siècle
,
un
fort
très
difficile
à
réduire
;
il
s'
élevait
majestueusement
,
comme
le
roi
de
la
contrée
,
sur
une
pointe
de
rocher
qui
dominait
toutes
les
terres
environnantes
,
et
ceux
qui
le
nommaient
un
nid
de
vautours
,
décrivaient
en
peu
de
mots
sa
position
escarpée
et
la
triste
âpreté
de
son
aspect
.
Élie
de
Comborn
reçut
le
moine
à
l'
entrée
du
pont-levis
de
la
poterne
;
sa
surprise
fut
grande
à
l'
apparition
de
la
robe
de
ce
religieux
,
car
on
voyait
rarement
des
moines
s'
aventurer
sur
les
terres
d'
Archambaud
.
Ce
seigneur
était
connu
pour
le
mauvais
accueil
qu'
il
leur
faisait
;
il
circulait
d'
étranges
histoires
sur
un
moine
qui
n'
avait
plus
reparu
après
être
entré
dans
le
château
de
Comborn
;
mais
ces
rumeurs
avaient
peu
de
retentissement
,
elles
s'
étaient
même
apaisées
,
soit
par
la
crainte
qu'
elles
parvinssent
aux
oreilles
d'
Archambaud
,
soit
que
les
événements
malheureux
qui
s'
étaient
succédé
depuis
quelques
années
eussent
fini
par
éteindre
le
souvenir
d'
une
affaire
qui
,
d'
abord
,
avait
fortement
excité
la
curiosité
des
voisins
du
vicomte
.
—
Jehan
,
est
-ce
vous
?
demanda
Élie
de
Comborn
,
aussitôt
qu'
il
aperçut
le
groupe
d'
hommes
d'
armes
au
milieu
duquel
s'
avançaient
Pierre
le
veilleur
et
le
moine
d'
Obazine
.
—
Non
,
monseigneur
répondit
Pierre
d'
une
voix
forte
;
Jehan
est
resté
à
Brive
pour
terminer
quelques
affaires
avec
les
consuls
de
cette
ville
,
mais
je
ramène
le
moine
que
monseigneur
Archambaud
,
votre
père
,
avait
envoyé
chercher
à
Obazine
,
et
que
j'
ai
trouvé
cheminant
vers
ce
château
à
l'
entrée
des
gorges
du
Vaysse
.
—
Un
moine
!
.
.
reprit
Élie
avec
surprise
;
mon
père
avoir
envoyé
chercher
un
moine
!
.
.
—
Oui
,
Élie
de
Comborn
,
un
moine
,
dit
d'
une
voix
grave
et
profonde
le
compagnon
de
route
de
Pierre
le
veilleur
.
Je
sais
que
vous
n'
êtes
point
habitués
à
voir
vos
murailles
visitées
par
les
saints
ministres
des
autels
;
moi
-même
je
n'
ai
pu
,
sans
hésitation
,
me
décider
à
entreprendre
ce
voyage
,
mais
notre
vénérable
abbé
m'
en
a
donné
l'
ordre
,
et
j'
ai
dû
obéir
.
—
Avez
-vous
une
lettre
de
l'
abbé
d'
Obazine
,
demanda
Élie
,
et
savez
-vous
quelle
affaire
si
importante
a
retenu
Jehan
,
l'
écuyer
de
mon
père
,
auprès
des
consuls
de
Brive
,
quand
il
ne
peut
ignorer
que
sa
présence
est
nécessaire
ici
demain
matin
?
—
Jehan
ne
m'
a
point
expliqué
les
raisons
qui
l'
ont
contraint
à
me
laisser
venir
seul
à
Comborn
;
il
m'
a
seulement
fait
escorter
jusque
au
delà
des
avant-postes
des
Brabançons
,
par
des
hommes
sûrs
,
par
des
guides
fidèles
qui
connaissaient
bien
les
chemins
détournés
;
puis
j'
ai
rencontré
Pierre
le
veilleur
,
et
je
suis
enfin
arrivé
au
but
de
ma
course
.
Quant
à
la
lettre
de
notre
saint
abbé
,
la
voici
,
ajouta
le
moine
en
la
tirant
d'
une
vaste
poche
pratiquée
dans
l'
intérieur
de
ses
vêtements
,
et
il
la
tendit
à
Élie
.
—
Donnez
,
moine
,
murmura
celui
-ci
en
la
prenant
;
donnez
,
je
vais
la
faire
parvenir
à
mon
père
;
en
attendant
ses
ordres
,
vous
aurez
la
bonté
de
vous
chauffer
au
feu
que
les
gardiens
de
cette
poterne
ont
allumé
dans
leur
corps
de
garde
;
Pierre
vous
tiendra
compagnie
.
Alors
les
nouveaux
arrivants
,
après
avoir
traversé
le
pont-levis
qui
avait
été
abaissé
pour
laisser
sortir
Élie
de
Comborn
,
furent
introduits
dans
le
rez-de-chaussée
de
l'
une
des
grandes
tours
qui
défendait
la
poterne
.
Ce
rez-de-chaussée
ne
contenait
qu'
une
vaste
pièce
,
voûtée
à
plein
cintre
et
soutenue
par
de
gros
piliers
,
aux
chapitaux
décorés
de
figures
fantastiques
,
entrelacées
de
feuillages
et
de
rinceaux
plus
bizarres
et
plus
fantastiques
encore
dans
leurs
spirales
ou
dans
leurs
enroulements
,
caprices
d'
une
imagination
barbare
.
On
y
voyait
pour
tout
meuble
des
bancs
d'
un
bois
grossièrement
taillé
,
et
le
long
de
ses
murs
,
une
douzaine
de
piques
ou
de
hallebardes
et
quelques
haches
de
guerre
étaient
rangées
sur
un
ratelier
d'
armes
.
Une
immense
cheminée
,
dans
laquelle
brûlait
un
arbre
non
dépouillé
de
ses
branches
,
servait
également
à
chauffer
et
à
éclairer
les
hommes
d'
armes
qui
occupaient
le
corps
de
garde
.
Tous
ces
hommes
,
occupés
à
boire
et
à
chanter
,
se
turent
à
l'
aspect
d'
Élie
,
et
quand
ce
jeune
homme
les
eut
quittés
,
ils
ne
reprirent
pas
leurs
chants
,
ils
ne
songèrent
plus
à
la
cruche
de
vin
qu'
ils
avaient
abandonnée
avec
regret
,
car
eux
aussi
paraissaient
saisis
d'
étonnement
en
voyant
un
moine
dans
l'
enceinte
du
château
de
Comborn
.
—
Pierre
,
demandèrent
-ils
à
voix
basse
au
veilleur
,
par
saint
Robert
et
saint
Front
de
Périgueux
,
où
as
-tu
rencontré
ce
moine
,
et
pourquoi
l'
amènes
-tu
au
château
?
sais
-tu
que
la
vue
d'
un
moine
est
un
mauvais
présage
à
la
veille
d'
une
expédition
?
—
Je
le
sais
comme
vous
,
mes
maîtres
,
répondit
Pierre
;
mais
si
j'
ai
amené
ce
moine
,
je
n'
ai
fait
qu'
obéir
aux
ordres
de
notre
vicomte
,
qui
l'
a
envoyé
chercher
par
Jehan
,
son
écuyer
.
»
Les
soldats
se
mirent
à
rire
...
—
Pierre
,
s'
écrièrent
-ils
dans
leur
accès
de
gaieté
,
monseigneur
Archambaud
envoyer
chercher
un
moine
!
...
vous
vous
gaussez
de
nous
:
il
aurait
plutôt
envoyé
chercher
le
diable
!
...
—
Je
ne
vous
dis
que
la
vérité
,
reprit
Pierre
;
ce
moine
est
ici
parce
que
monseigneur
Archambaud
l'
a
envoyé
chercher
à
Obazine
.
Un
des
hommes
d'
armes
demanda
si
le
vicomte
était
devenu
subitement
malade
...
s'
il
songeait
à
se
convertir
et
s'
il
allait
procéder
à
une
confession
générale
?
Une
confession
générale
!
»
hurla
le
corps
de
garde
tout
entier
.
Et
les
échos
des
voûtes
répétèrent
cette
exclamation
,
qui
produisit
un
sourd
grondement
.
«
Nous
ne
partirions
pas
demain
pour
rejoindre
les
troupes
du
vicomte
de
Limoges
!
...
Une
confession
générale
!
Mais
quelle
oreille
humaine
pourrait
l'
entendre
sans
trembler
!
...
Dira-t-il
le
nombre
de
femmes
et
de
filles
forcées
,
de
bourgs
réduits
en
cendres
,
d'
hommes
pourfendus
par
son
épée
ou
suspendus
aux
branches
des
chênes
,
comme
des
glaçons
par
une
froide
matinée
d'
hiver
?
...
Oh
!
c'
est
un
rude
guerrier
,
que
monseigneur
Archambaud
...
Parlera-t-il
aussi
du
moine
qui
disparut
il
y
a
...
—
Silence
,
dit
Pierre
,
le
moine
d'
Obazine
nous
entend
,
et
puis
il
n'
est
pas
bon
de
s'
entretenir
du
moine
disparu
;
car
on
prétend
qu'
il
revient
quelquefois
se
plaindre
,
en
se
promenant
sur
la
plate-forme
de
la
grande
tour
.
Tous
les
hommes
d'
armes
se
rapprochèrent
de
Pierre
,
près
de
l'
âtre
de
la
grande
cheminée
;
ils
jetèrent
autour
d'
eux
un
regard
de
crainte
,
et
il
y
eut
un
moment
de
silence
,
que
troubla
seulement
le
craquement
du
bois
sous
les
efforts
de
la
flamme
.
Ce
groupe
projetait
les
grandes
ombres
de
ses
figures
sur
la
muraille
mal
crépie
,
où
elles
arrivaient
incertaines
et
vacillantes
.
Tous
ces
hommes
grossiers
et
accoutumés
aux
orgies
et
aux
violences
,
tremblaient
à
la
seule
idée
d'
une
apparition
.
Le
moine
d'
Obazine
,
assis
sur
l'
extrémité
d'
un
escabeau
,
dans
l'
enfoncement
d'
une
vieille
fenêtre
,
leur
apparut
un
moment
comme
le
spectre
qu'
ils
redoutaient
;
le
capuchon
du
moine
avait
glissé
sur
son
front
,
et
il
leur
sembla
que
les
yeux
de
ce
religieux
lançaient
des
flammes
.
Cet
instant
de
terreur
fut
court
;
mais
il
produisit
sur
les
hommes
d'
armes
une
profonde
impression
.
Quand
ils
reprirent
la
parole
,
ce
fut
à
voix
basse
qu'
ils
continuèrent
leur
entretien
,
et
de
temps
en
temps
ils
s'
arrêtaient
pour
écouter
les
moindres
bruits
.
Enfin
,
après
une
demi-heure
d'
absence
,
Élie
de
Comborn
reparut
.
Il
était
seul
,
et
portait
une
lanterne
sourde
qui
servait
aux
rondes
de
nuit
.
—
Moine
,
dit-il
en
entrant
,
suivez
-moi
;
j'
ai
reçu
de
mon
père
l'
ordre
de
vous
introduire
en
sa
présence
.
CHAPITRE
VI
.
—
UNE
CONFIDENCE
DU
VICOMTE
DE
COMBORN
.
Archambaud
de
Comborn
était
assis
devant
l'
âtre
d'
une
grande
cheminée
,
dans
un
fauteuil
de
chêne
,
finement
sculpté
;
les
lions
de
son
écusson
décoraient
les
montants
de
cette
cheminée
et
le
dossier
de
son
siége
.
D'
énormes
chenets
de
fer
,
également
à
ses
armes
,
servaient
tout
à
la
fois
à
soutenir
les
bûches
amoncelées
qui
brûlaient
devant
le
sombre
seigneur
de
Comborn
,
et
au
repos
de
ses
pieds
,
qui
y
avaient
cherché
un
appui
.
Un
temps
plus
calme
avait
succédé
à
la
tempête
;
le
ciel
s'
était
éclairci
,
et
,
depuis
une
heure
,
la
lune
jetait
ses
pâles
lueurs
et
sur
la
cime
des
arbres
et
sur
les
épaisses
murailles
des
bâtiments
.
Les
longues
et
étroites
verrières
des
fenêtres
laissaient
pénétrer
dans
les
appartements
les
tons
bleuâtres
de
cette
lumière
,
qui
disputaient
aux
lumières
des
lampes
les
vastes
profondeurs
des
grandes
salles
.
Ainsi
,
dans
la
chambre
où
se
tenait
le
vicomte
de
Comborn
,
la
clarté
du
feu
de
la
cheminée
et
celle
d'
une
petite
lampe
de
cuivre
coloraient
d'
une
teinte
rougeâtre
tous
les
objets
qu'
elles
pouvaient
atteindre
,
dans
un
cercle
assez
rétréci
,
tandis
que
près
des
fenêtres
les
rayons
de
la
lune
se
jouaient
sur
les
boiseries
et
sur
le
plancher
.
La
porte
et
le
mur
qui
leur
étaient
opposés
demeuraient
dans
une
obscurité
complète
.
Ces
mélanges
de
deux
lumières
différentes
et
de
ténèbres
,
permettaient
à
peine
d'
entrevoir
les
peintures
aux
tons
crus
,
qui
décoraient
les
solives
du
plafond
et
les
peaux
de
loup
,
ainsi
que
les
armes
,
tant
offensives
que
défensives
,
rangées
contre
les
murailles
.
Une
table
,
grossièrement
taillée
dans
un
bois
épais
,
supportait
,
près
du
fauteuil
d'
Archambaud
,
une
cruche
de
vin
d'
une
grande
dimension
et
une
sorte
de
coupe
à
boire
,
faite
de
la
corne
d'
un
bœuf
.
Quant
au
vicomte
de
Comborn
,
son
costume
était
simple
et
commode
;
ni
la
soie
,
ni
les
broderies
n'
avaient
été
employées
pour
sa
confection
;
on
ne
voyait
briller
à
son
cou
ni
à
sa
ceinture
l'
orfèvrerie
d'
aucun
bijou
,
l'
éclat
d'
aucune
pierre
précieuse
,
mais
il
portait
une
sorte
de
chlamyde
chaude
et
moelleuse
,
dont
l'
étoffe
avait
été
fabriquée
en
Espagne
,
et
le
manche
d'
un
poignard
oriental
,
en
jade
,
apparaissait
sous
les
plis
de
ce
vêtement
.
La
tête
du
vicomte
était
nue
et
laissait
voir
son
crâne
brillant
et
poli
comme
un
vieil
ivoire
autour
duquel
se
groupaient
quelques
mèches
de
cheveux
gris
.
Le
vicomte
.
Archambaud
n'
accusait
encore
son
âge
par
aucun
signe
de
décrépitude
:
l'
écorce
de
ce
rude
homme
de
guerre
avait
bien
pu
être
bronzée
par
le
maniement
habituel
des
armes
,
les
fatigues
des
jours
de
combat
et
des
nuits
passées
sous
la
voûte
du
ciel
;
mais
une
énergie
puissante
animait
ce
corps
de
fer
,
les
muscles
de
ses
mains
sèches
et
longues
se
dessinaient
durement
,
comme
des
cordes
d'
acier
,
sous
la
peau
qui
les
recouvrait
.
Sa
taille
ne
s'
était
point
voûtée
et
ne
dénotait
pas
,
par
son
embonpoint
,
la
mollesse
d'
une
vie
passée
dans
les
plaisirs
ou
dans
l'
étude
sédentaire
.
L'
éclat
de
son
regard
avait
quelque
chose
de
fauve
et
d'
ardent
,
et
des
filets
de
sang
traversaient
l'
émail
de
ses
yeux
,
recouverts
par
des
sourcils
épais
.
La
lettre
de
l'
abbé
d'
Obazine
était
encore
ouverte
devant
lui
,
lorsque
le
moine
qui
l'
avait
apportée
fut
annoncé
par
Élie
.
—
Faites
entrer
ce
moine
,
dit
Archambaud
;
et
vous
,
Élie
,
veillez
à
ce
que
personne
ne
vienne
interrompre
la
conférence
que
nous
allons
avoir
ensemble
.
Le
moine
s'
avança
d'
un
pas
ferme
jusqu'
à
quelques
pas
du
seigneur
de
Comborn
.
Cependant
,
un
observateur
attentif
aurait
pu
facilement
remarquer
une
sorte
de
tremblement
nerveux
qui
agitait
sa
bouche
et
crispait
ses
mains
.
—
Moine
,
dit
Archambaud
en
lui
faisant
signe
de
prendre
un
escabeau
,
l'
abbé
d'
Obazine
n'
a
sans
doute
pas
jugé
prudent
de
s'
aventurer
à
travers
les
plaines
de
Brive
et
de
Saint-Viance
jusqu'
à
mon
nid
de
vautours
?
les
Brabançons
lui
ont
fait
peur
?
Je
lui
pardonne
ses
terreurs
,
il
n'
est
ni
chevalier
ni
homme
d'
armes
,
et
il
peut
trembler
tout
à
son
aise
sans
craindre
de
voir
briser
et
diffamer
son
écu
par
la
main
du
bourreau
.
Je
désirais
cependant
ne
confier
qu'
à
lui
un
secret
dont
je
veux
décharger
ma
conscience
,
une
mission
qui
demande
de
la
prudence
et
de
la
discrétion
.
—
Le
vicomte
de
Comborn
peut
se
confier
à
moi
comme
à
notre
vénérable
abbé
,
répondit
le
moine
d'
une
voix
si
basse
qu'
elle
semblait
être
celle
d'
un
mourant
;
j'
ai
déjà
été
appelé
à
recevoir
beaucoup
de
confidences
,
à
entendre
des
confessions
bien
graves
...
Archambaud
se
leva
brusquement
au
mot
de
confession
,
puis
il
retomba
aussitôt
sur
son
siége
en
faisant
entendre
un
effroyable
jurement
.
—
Crois
-tu
donc
,
moine
,
dit-il
avec
un
rire
sardonique
,
qu'
Archambaud
de
Comborn
t'
ait
fait
venir
à
sa
forteresse
pour
fatiguer
tes
vieilles
oreilles
du
récit
de
ses
folies
passées
?
Si
tu
as
pu
le
penser
un
seul
moment
,
cesse
de
le
croire
,
moine
.
Ce
qu'
Archambaud
a
fait
,
il
l'
a
accompli
en
connaissance
de
cause
;
s'
il
a
été
rude
à
ses
voisins
,
ses
voisins
ne
l'
ont
pas
ménagé
;
s'
il
a
fait
couler
le
sang
,
d'
autres
le
faisaient
couler
.
Enfin
il
a
été
ce
que
sont
les
hommes
de
son
temps
,
un
chevalier
fidèle
à
sa
parole
,
et
qu'
on
a
vu
le
dernier
sur
les
champs
de
bataille
.
—
Le
vicomte
de
Comborn
n'
a-t-il
jamais
tué
d'
hommes
sans
défense
?
n'
a-t-il
jamais
forcé
de
pauvres
filles
qui
imploraient
sa
miséricorde
?
n'
a-t-il
jamais
trahi
la
confiance
d'
un
ami
?
.
.
—
Tais
-toi
,
moine
audacieux
,
s'
écria
Archambaud
;
tais
-toi
,
je
ne
t'
ai
point
appelé
...
.
je
n'
avais
point
appelé
ton
abbé
pour
m'
entendre
en
confession
.
Si
j'
ai
péché
,
j'
ai
largement
racheté
mes
péchés
par
de
riches
dons
aux
couvents
de
nos
montagnes
;
les
moines
se
sont
chargés
du
poids
de
mes
fautes
moyennant
de
bonnes
métairies
,
de
beaux
bois
,
et
la
pêche
d'
une
partie
de
mes
rivières
.
Par
saint
Etienne
,
je
crois
qu'
ils
veulent
faire
de
moi
un
Malvat
.
—
Si
le
vicomte
de
Comborn
ne
désire
point
confesser
ses
fautes
,
que
désire-t-il
donc
d'
un
pauvre
moine
?
—
Oui
,
oui
,
d'
un
pauvre
moine
!
voilà
comme
ils
sont
tous
à
les
en
croire
,
s'
écria
Archambaud
,
pauvres
parmi
les
plus
pauvres
,
et
ils
rognent
nos
héritages
avec
une
ardeur
sans
égale
.
Mais
écoute
,
pauvre
ou
non
,
j'
enrichirai
ton
couvent
si
ton
abbé
et
toi
vous
voulez
suivre
mes
instructions
à
la
lettre
...
si
vous
êtes
prudents
et
discrets
...
.
sinon
—
Que
ferait
monseigneur
Archambaud
,
si
nous
ne
pouvions
accomplir
ses
intentions
,
si
malgré
nous
son
secret
venait
à
être
connu
?
—
Ce
que
je
ferais
...
.
écoute
-moi
bien
avant
de
recevoir
ma
confidence
,
avant
de
t'
enchaîner
par
une
promesse
,
car
une
fois
que
tu
m'
auras
juré
d'
accomplir
ce
que
je
veux
exiger
de
ton
couvent
,
il
faudra
que
tes
moines
,
ton
abbé
et
toi
,
vous
soyez
fidèles
jusqu'
au
tombeau
et
muets
comme
la
mort
!
...
Ma
colère
sans
cela
vous
poursuivrait
partout
;
rien
ne
vous
mettrait
à
l'
abri
de
ma
vengeance
,
ni
les
murs
de
votre
couvent
,
ni
vos
reliquaires
,
ni
vos
excommunications
;
le
lion
de
Comborn
saurait
saisir
sa
proie
dans
quelque
lieu
qu'
elle
allât
se
réfugier
,
fût
-ce
derrière
le
tabernacle
de
vos
autels
.
Le
moine
écouta
en
silence
,
et
sans
laisser
paraître
aucun
trouble
,
les
menaces
d'
Archambaud
,
puis
il
répondit
:
—
Si
,
sans
manquer
à
nos
vœux
,
sans
nous
rendre
coupables
de
crime
,
nous
pouvons
nous
engager
envers
le
seigneur
de
Comborn
,
recevez
,
puissant
vicomte
,
notre
promesse
de
vous
obéir
.
—
Ce
que
j'
ai
à
demander
à
l'
abbé
d'
Obazine
et
à
ses
moines
,
reprit
Archambaud
,
ne
peut
en
aucune
façon
les
faire
manquer
à
leurs
vœux
;
je
reçois
donc
ton
serment
,
moine
;
je
le
reçois
pour
toi
et
pour
ta
communauté
.
Sois
attentif
à
mes
paroles
et
songe
à
les
ensevelir
dans
ton
sein
plus
profondément
que
le
fer
ne
l'
est
dans
les
entrailles
de
la
terre
.
Maintenant
si
avant
de
m'
entendre
tu
veux
réchauffer
ton
cœur
par
une
coupe
de
ce
vieux
vin
,
sers
-toi
,
moine
,
car
la
nuit
a
été
rude
au
voyageur
,
et
le
vent
qui
souffle
dans
nos
montagnes
dessèche
aussi
bien
le
gosier
des
hommes
que
les
feuilles
de
nos
arbres
.
Le
moine
remercia
le
vicomte
par
un
geste
de
refus
,
et
il
approcha
de
la
table
son
escabeau
de
bois
,
pour
être
plus
à
portée
d'
entendre
ce
qu'
avait
à
lui
dire
le
lion
du
bas
Limousin
.
Après
quelques
minutes
de
silence
,
Archambaud
commença
ainsi
:
—
Tu
ne
connais
sans
doute
pas
notre
pays
;
tu
n'
es
pas
né
dans
nos
régions
montagneuses
,
et
leurs
habitants
sont
sans
doute
aussi
ignorés
de
toi
que
les
routes
de
nos
vallées
?
Le
moine
répondit
affirmativement
par
un
mouvement
de
tête
.
Eh
bien
!
tu
sauras
donc
,
prêtre
d'
Obazine
,
qu'
il
y
a
déjà
bien
des
années
,
une
jeune
fille
vivait
avec
sa
mère
,
sur
la
lisière
de
ma
forêt
,
en
remontant
vers
Uzerche
.
Cette
jeune
fille
avait
pour
père
Eble
,
un
des
gardes
les
plus
redoutés
des
braconniers
,
qui
alors
ravageaient
mes
chasses
;
elle
était
belle
comme
la
plus
belle
de
toutes
les
femmes
de
nos
rêves
de
jeunesse
,
brune
,
avec
de
grands
yeux
noirs
,
et
sa
taille
,
souple
et
déliée
,
avait
toute
la
grâce
des
jeunes
arbres
balancés
par
le
vent
!
.
.
Mais
j'
oublie
que
tu
ne
dois
pas
connaître
l'
influence
de
la
beauté
,
et
que
les
désirs
charnels
ne
sont
jamais
entrés
comme
un
feu
brûlant
dans
ta
poitrine
!
...
Le
moine
retint
,
non
sans
effort
,
un
pénible
soupir
,
et
le
vicomte
Archambaud
se
servit
une
coupe
de
vin
,
qu'
il
vida
d'
un
seul
trait
.
—
Je
te
disais
donc
,
reprit-il
bientôt
,
que
la
fille
d'
Èble
le
garde-chasse
était
belle
comme
les
plus
belles
vierges
peintes
sur
le
parchemin
de
vos
missels
.
Je
ne
l'
avais
jamais
vue
,
lorsque
son
père
fut
tué
par
les
braconniers
qu'
il
surprit
chassant
dans
mes
forêts
.
Èble
était
mon
homme
;
il
portait
mon
lion
brodé
sur
sa
casaque
;
il
était
chargé
de
faire
respecter
mes
domaines
.
Je
ne
laissai
point
sa
mort
sans
vengeance
.
Les
arbres
de
la
forêt
qui
avaient
vu
le
crime
servirent
de
gibet
aux
meurtriers
;
ils
étaient
cinq
,
cinq
y
furent
accrochés
par
mes
ordres
,
et
les
corbeaux
se
sont
nourris
de
leurs
cadavres
pendant
tout
un
long
hiver
.
La
femme
d'
Èble
allait
souvent
contempler
les
nouveaux
fruits
que
ma
justice
faisait
pousser
aux
branches
de
mes
chênes
,
lorsqu'
un
soir
je
la
rencontrai
suivie
de
sa
fille
,
la
belle
Guicharde
.
Je
ne
pourrais
pas
te
faire
comprendre
,
moine
au
cœur
froid
,
l'
impression
que
la
vue
de
cette
jeune
fille
produisit
sur
moi
;
qu'
il
te
suffise
de
savoir
que
ce
jour
-là
je
jurai
en
moi
-même
,
par
ma
couronne
de
vicomte
,
et
je
n'
ai
jamais
manqué
à
ce
serment
,
que
la
belle
Guicharde
m'
appartiendrait
.
—
Pouviez
-vous
ainsi
profaner
la
sainteté
d'
un
serment
,
s'
écria
le
moine
en
se
levant
par
un
mouvement
violent
.
—
Silence
,
moine
,
silence
;
je
ne
t'
ai
pas
fait
venir
pour
entendre
d'
inutiles
remontrances
;
tais
-toi
et
ne
prétends
pas
juger
ce
que
tu
ignores
;
la
voix
du
désir
parle
plus
haut
dans
le
cœur
d'
un
homme
habitué
depuis
son
enfance
aux
combats
et
à
la
vie
des
gens
de
guerre
,
que
les
sermons
des
prêtres
et
que
ceux
des
vieilles
femmes
.
En
voyant
Guicharde
je
jurai
qu'
elle
m'
appartiendrait
;
j'
étais
plus
jeune
alors
,
plus
impétueux
que
je
ne
le
suis
aujourd'hui
,
et
cependant
,
encore
aujourd'hui
,
si
je
la
voyais
pour
la
première
fois
,
telle
que
je
la
vis
alors
,
je
ferais
le
même
serment
.
—
Mais
la
belle
Guicharde
,
murmura
le
moine
d'
une
voix
étouffée
par
l'
émotion
,
avait-elle
attendu
cette
rencontre
pour
donner
son
cœur
à
l'
amour
?
On
dit
que
les
jeunes
filles
sont
comme
les
oiseaux
des
bois
,
qui
saluent
de
leurs
chants
les
premiers
soleils
du
printemps
;
à
peine
le
printemps
de
leur
vie
a-t-il
lui
pour
elles
,
qu'
elles
éprouvent
le
besoin
d'
aimer
.
—
On
t'
a
dit
vrai
,
prêtre
;
les
jeunes
filles
éprouvent
le
besoin
d'
aimer
aussitôt
qu'
elles
sont
sorties
des
langes
de
l'
enfance
.
Guicharde
avait
pour
amant
un
jeune
écuyer
de
notre
maison
,
Guillaume
,
mais
je
ne
le
sus
que
plus
tard
.
Guillaume
était
plus
jeune
que
moi
,
et
nos
caractères
différaient
alors
autant
que
nos
personnes
.
Il
était
doux
et
presque
timide
,
moi
j'
étais
ce
que
j'
ai
toujours
été
,
rude
et
hardi
;
Guillaume
avait
la
beauté
d'
une
femme
,
une
expression
triste
et
tout
à
la
fois
langoureuse
dans
le
regard
,
moi
je
portais
dans
mes
yeux
et
sur
mon
front
l'
annonce
de
mes
passions
violentes
.
Eh
bien
!
quoique
Guicharde
crût
aimer
Guillaume
,
quoiqu'elle
eût
reçu
l'
aveu
de
son
amour
,
quand
elle
eut
à
choisir
entre
le
vicomte
de
Comborn
et
l'
écuyer
Guillaume
,
lequel
des
deux
crois
-tu
qu'
elle
choisit
?
—
Vous
,
peut-être
,
dit
le
moine
en
crispant
ses
doigts
contractés
.
Sainte
Mère
de
Dieu
!
une
telle
chose
a-t-elle
pu
être
possible
!
—
L'
écuyer
Guillaume
fut
délaissé
,
reprit
Archambaud
,
sans
faire
attention
à
l'
interruption
du
moine
;
Guicharde
n'
alla
plus
se
promener
avec
lui
sur
les
hautes
bruyères
de
nos
montagnes
;
elle
ne
reçut
plus
de
lui
les
bouquets
qu'
il
allait
lui
cueillir
au
fond
de
nos
vallées
.
La
douceur
et
la
timidité
de
Guillaume
lui
parurent
de
jour
en
jour
moins
aimables
,
et
lorsque
je
lui
eus
dit
:
Belle
Guicharde
,
je
t'
aime
,
elle
ne
songea
plus
à
lui
.
—
Mais
lui
,
lui
,
que
devint-il
,
demanda
le
moine
?
...
—
Ce
que
devint
Guillaume
,
dis
-tu
?
il
se
résigna
mieux
que
nous
n'
aurions
pu
le
penser
;
il
se
fit
tuer
dans
une
rencontre
,
lorsque
nous
prîmes
les
armes
à
l'
instigation
de
Bertrand
,
de
Born
,
pour
soutenir
Richard
d'
Angleterre
contre
les
troupes
de
son
père
.
Je
le
vis
tomber
non
loin
de
moi
,
blessé
mortellement
.
—
N'
essayâtes
-vous
pas
de
le
secourir
,
vicomte
de
Comborn
?
—
Peux
-tu
en
douter
,
moine
sans
jugement
,
répondit
Archambaud
avec
sévérité
.
Tout
mon
rival
qu'
il
fût
,
Guillaume
était
mon
homme
;
il
portait
sur
sa
cotte
d'
armes
le
lion
de
mon
écu
;
c'
était
un
bon
et
fidèle
serviteur
,
qui
poussait
bravement
notre
cri
de
guerre
.
Lorsque
je
le
vis
tomber
,
j'
accourus
pour
dégager
au
moins
sa
dépouille
,
pour
empêcher
l'
Anglais
de
faire
un
trophée
des
armes
de
mon
écuyer
.
Je
vengeai
largement
sa
mort
dans
le
sang
de
ceux
qui
l'
avaient
tué
;
mais
ce
jour
là
la
fortune
des
armes
ne
nous
fut
pas
favorable
;
les
Anglais
nous
repoussèrent
,
et
je
ne
pus
emporter
son
corps
.
Guillaume
a
eu
la
sépulture
d'
un
homme
de
guerre
,
un
champ
de
bataille
.
—
Dieu
fasse
paix
à
son
âme
,
dit
le
moine
avec
une
émotion
qui
donna
à
sa
voix
quelque
chose
de
rauque
et
de
strangulé
.
Une
telle
fin
dut
cependant
attrister
Guicharde
,
car
elle
l'
avait
aimé
.
Archambaud
laissa
errer
un
sourire
sur
sa
rude
figure
;
puis
il
répondit
:
—
On
voit
bien
que
vous
autres
,
hôtes
des
couvents
,
vous
ignorez
le
monde
et
les
passions
de
ceux
qui
l'
habitent
;
l'
amour
,
quand
il
s'
éteint
dans
le
cœur
d'
une
femme
,
est
remplacé
par
une
sorte
de
haine
;
elle
ne
voit
plus
qu'
avec
horreur
l'
objet
de
son
ancienne
idolâtrie
.
Quoique
Guillaume
n'
eût
jamais
fait
entendre
un
reproche
à
Guicharde
,
il
était
pour
elle
comme
un
remords
toujours
présent
;
elle
tressaillait
dans
mes
bras
.
»
lorsque
le
vent
agitait
le
feuillage
au-dessus
de
nos
têtes
,
et
croyait
entendre
sa
voix
dans
les
sifflements
de
la
bise
à
travers
les
rochers
.
Le
jour
où
je
lui
annonçai
la
mort
de
Guillaume
,
Guicharde
respira
plus
librement
;
elle
ne
fut
plus
ni
inquiète
,
ni
agitée
,
et
jamais
depuis
elle
n'
a
prononcé
son
nom
.
—
Femme
sans
cœur
,
sois
maudite
dans
le
présent
et
dans
l'
éternité
!
s'
écria
le
moine
,
emporté
par
un
mouvement
de
colère
irrésistible
.
—
Qui
t'
a
donné
le
droit
de
maudire
,
méchant
moine
?
dit
Archambaud
d'
une
voix
retentissante
comme
la
voix
du
tonnerre
;
d'
où
vient
ton
audace
et
ton
insolence
,
d'
oser
,
devant
moi
,
lancer
ta
malédiction
sur
une
femme
qui
est
ma
maîtresse
!
Sais
-tu
qu'
il
n'
est
pas
bon
de
s'
attaquer
à
moi
ou
aux
miens
?
que
pour
des
paroles
moins
imprudentes
il
y
en
a
qui
dorment
maintenant
d'
un
sommeil
éternel
,
et
qui
,
sans
cela
,
seraient
encore
pleins
de
vie
?
Mais
je
veux
croire
que
tu
t'
es
laissé
égarer
par
un
zèle
religieux
mal
éclairé
.
D'
ailleurs
je
me
suis
promis
d'
être
patient
...
.
Ainsi
tu
n'
as
rien
à
craindre
,
rassieds
-toi
et
prête
-moi
de
nouveau
ton
attention
.
Le
moine
courba
sa
tête
sur
sa
poitrine
et
attendit
,
dans
une
attitude
humble
et
craintive
,
la
suite
des
confidences
du
vicomte
.
—
Depuis
ce
jour
,
Guicharde
se
montra
plus
aimante
et
plus
dévouée
qu'
elle
ne
l'
avait
encore
été
;
je
ne
l'
aimais
pas
comme
Guillaume
l'
avait
aimée
;
en
un
mot
,
je
n'
avais
pas
d'
amour
pour
elle
,
car
je
n'
ai
jamais
éprouvé
ce
que
les
hommes
nomment
de
l'
amour
;
mais
elle
me
plaisait
;
sa
beauté
fière
et
sauvage
avait
fait
une
forte
impression
sur
mes
sens
.
J'
aimais
sa
fougue
impétueuse
,
ses
ardeurs
sans
frein
et
son
dévouement
sans
borne
.
Guicharde
appartenait
par
son
père
à
ces
populations
mauresques
,
réfugiées
,
depuis
leur
défaite
sur
les
bords
de
la
Loire
par
Karl-Martel
,
dans
le
village
de
Biar
,
qui
fait
partie
de
mes
possessions
.
Guicharde
avait
conservé
le
caractère
de
sa
race
;
ses
passions
étaient
indomptées
comme
l'
eau
des
torrents
;
elle
me
plaisait
ainsi
,
et
ma
rudesse
lui
plaisait
plus
que
les
soupirs
langoureux
,
les
serments
doucereux
des
autres
hommes
.
Au
lion
,
il
faut
la
lionne
,
à
l'
aigle
sa
femelle
,
à
moi
que
l'
on
a
surnommé
le
vautour
de
Comborn
,
il
me
fallait
une
compagne
qui
eût
des
serres
comme
j'
avais
des
serres
,
qui
ne
craignît
ni
la
tempête
,
ni
la
bataille
,
ni
le
champ
de
carnage
,
et
Guicharde
n'
a
jamais
rien
craint
;
elle
m'
a
suivi
dans
mes
expéditions
les
plus
périlleuses
;
elle
a
dormi
sous
un
ciel
froid
et
sur
une
terre
glacée
,
parce
que
j'
y
dormais
à
ses
côtés
;
elle
a
été
sans
pitié
lorsque
j'
étais
sans
pitié
.
Enfin
,
moine
,
jamais
accouplement
n'
a
réuni
deux
êtres
plus
semblables
que
nous
ne
le
sommes
Guicharde
et
moi
.
—
Et
depuis
la
mort
de
Guillaume
,
rien
ne
vous
a
jamais
séparés
?
demanda
le
moine
.
—
Rien
,
répondit
Archambaud
,
rien
...
.
.
Pendant
quelques
secondes
il
ferma
les
yeux
d'
un
air
pensif
,
et
deux
rides
plus
prononcées
se
dessinèrent
entre
ses
sourcils
.
Il
parut
vouloir
repousser
un
souvenir
importun
;
puis
il
passa
deux
fois
la
main
sur
son
front
,
et
reprit
bientôt
d'
un
son
de
voix
guttural
:
J'
avais
épousé
la
fille
de
Boson
,
comte
de
Périgord
;
ce
mariage
avait
été
conclu
par
des
motifs
d'
intérêt
politique
,
et
parce
qu'
il
fallait
que
je
laissasse
une
lignée
,
des
fils
pour
porter
mon
nom
.
Jourdaine
,
ma
femme
,
était
jalouse
;
elle
faisait
épier
mes
moindres
démarches
.
Un
moine
,
un
maudit
moine
,
lui
apprit
un
jour
que
Guicharde
était
mère
,
et
que
je
portais
à
son
enfant
plus
de
tendresse
qu'
à
ceux
que
le
mariage
m'
avait
donnés
.
—
Guicharde
devint
mère
?
murmura
le
moine
respirant
à
peine
.
—
Oui
,
Guicharde
m'
a
donné
un
fils
,
et
Jourdaine
apprit
sa
naissance
,
que
j'
avais
cachée
avec
soin
.
Jourdaine
apprit
sa
naissance
,
et
jura
sa
mort
;
elle
ne
put
supporter
la
pensée
de
voir
partager
mon
affection
de
père
;
elle
qui
était
demeurée
sans
jalousie
en
présence
de
mon
infidélité
.
—
Et
parvint-elle
à
faire
tuer
le
fils
de
Guicharde
?
eut-elle
le
loisir
d'
accomplir
sa
vengeance
et
celle
de
ses
enfants
?
—
Elle
n'
en
eut
ni
le
temps
,
ni
le
moyen
;
je
découvris
ses
intrigues
et
celles
du
moine
qu'
elle
avait
fait
son
espion
;
je
les
séparai
,
et
je
mis
le
fils
de
Guicharde
en
sûreté
.
Archambaud
n'
a
jamais
permis
que
qui
que
ce
soit
au
monde
fût
assez
hardi
pour
oser
s'
opposer
à
ses
volontés
,
pour
entrer
malgré
lui
dans
ses
secrets
.
—
Et
comment
fîtes
-vous
pour
imposer
silence
à
vos
ennemis
sur
toute
cette
affaire
?
demanda
le
moine
.
—
Viens
,
dit
Archambaud
en
se
levant
;
viens
près
de
moi
,
dans
l'
embrasure
de
cette
fenêtre
,
et
regarde
la
citerne
que
la
lumière
de
la
lune
nous
permet
d'
apercevoir
à
l'
angle
d'
un
mur
de
ce
bâtiment
,
contre
la
tourelle
qui
s'
avance
au-dessus
du
rocher
de
la
Vezère
;
là
,
vois
-tu
?
—
Oui
,
je
la
vois
,
répondit
le
moine
.
Le
vicomte
de
Comborn
fixait
ses
yeux
ardents
sur
le
point
qu'
il
avait
désigné
;
sa
main
tendue
indiquait
encore
la
direction
que
devait
suivre
le
regard
du
moine
;
mais
,
tout
entier
à
ses
souvenirs
,
il
parut
pour
quelques
moments
l'
avoir
oublié
.
—
Eh
bien
!
dit
le
moine
.
Archambaud
reprit
sa
présence
d'
esprit
et
sa
puissance
sur
lui
-même
.
—
Eh
bien
!
...
répéta-t-il
,
j'
ai
suivi
l'
espion
de
Jourdaine
,
comme
le
chasseur
suit
le
loup
,
comme
des
chiens
affamés
suivent
leur
proie
.
Un
soir
,
je
l'
ai
surpris
aux
portes
de
son
couvent
,
et
,
malgré
ses
protestations
,
malgré
ses
cris
de
miséricorde
,
je
l'
ai
amené
ici
,
dans
mon
château
,
pieds
et
poings
liés
,
avec
un
bâillon
entre
les
dents
.
J'
aurais
pu
le
tuer
sur
le
champ
et
le
jeter
dans
la
Vezère
,
du
haut
du
rocher
qui
lui
sert
de
rivage
;
mais
il
me
fallait
un
exemple
,
il
me
fallait
vaincre
par
la
terreur
la
femme
que
je
ne
pouvais
punir
autrement
de
ses
mauvais
vouloirs
envers
le
fils
de
Guicharde
,
j'
ai
gardé
mon
prisonnier
seul
avec
moi
,
dans
cette
chambre
,
pendant
toute
une
longue
journée
,
et
quand
la
nuit
fut
venue
,
je
pris
le
moine
d'
une
main
et
Jourdaine
de
l'
autre
:
je
les
amenai
tous
deux
sur
le
bord
de
cette
citerne
;
Jourdaine
fut
seule
témoin
de
mon
action
;
seule
,
elle
vit
les
horribles
convulsions
du
moine
,
quand
je
prononçai
son
arrêt
!
...
Jourdaine
et
moi
nous
rentrâmes
dans
ce
donjon
comme
le
jour
commençait
à
paraître
.
Jourdaine
était
plus
pâle
que
l'
aurore
du
7
novembre
qui
se
levait
derrière
les
montagnes
;
ses
lèvres
avaient
bleui
et
ses
cheveux
s'
étaient
mélangés
de
quelques
teintes
blanches
;
mais
jamais
,
depuis
cette
nuit
,
il
ne
fut
question
entre
nous
ni
de
Guicharde
,
ni
du
moine
,
qui
ne
reparut
plus
à
son
couvent
...
et
qui
n'
y
pouvait
plus
reparaître
!
Tu
comprends
,
maintenant
,
délégué
d'
Obazine
,
comment
je
crains
peu
l'
indiscrétion
de
ceux
qui
surprennent
ou
reçoivent
mes
secrets
.
Après
ces
derniers
mots
,
Archambaud
et
lé
moine
quittèrent
l'
embrasure
de
la
fenêtre
,
à
travers
les
vitraux
de
laquelle
ils
avaient
examiné
la
position
de
la
citerne
,
et
reprirent
leur
première
place
devant
le
feu
qui
brûlait
dans
la
cheminée
.
—
Mais
l'
enfant
,
l'
enfant
,
que
devint-il
?
demanda
le
moine
avec
impatience
.
—
Tu
n'
as
pas
trouvé
une
plainte
dans
ton
cœur
pour
ton
confrère
le
moine
?
répondit
Archambaud
.
Tu
n'
as
pas
tressailli
en
écoutant
le
récit
de
sa
mort
?
Quel
homme
es
-tu
donc
,
pour
demeurer
ainsi
impassible
?
Sais-t
,
moine
,
sais
-tu
,
que
moi
-même
,
oui
,
moi
,
Archambaud
de
Comborn
,
malgré
ma
fermeté
et
mon
courage
,
je
me
réveille
quelquefois
la
nuit
en
sursaut
,
les
cheveux
hérissés
sur
ma
tête
et
le
corps
couvert
d'
une
sueur
froide
,
parce
que
j'
ai
revu
le
moine
maudit
?
...
—
Paix
aux
morts
,
murmura
le
moine
;
leur
vengeance
appartient
à
Dieu
;
mais
l'
enfant
,
que
devint-il
?
...
qu'
est-il
devenu
?
...
—
Crains
-tu
que
je
ne
m'
en
sois
défait
dans
un
jour
de
colère
?
Non
,
non
,
je
t'
ai
dit
que
je
l'
aimais
comme
un
père
aime
sort
enfant
le
plus
chéri
!
...
Je
l'
ai
éloigné
,
je
l'
ai
mis
en
sûreté
,
et
il
a
grandi
loin
de
moi
,
ignorant
que
je
suis
son
père
;
car
il
le
fallait
,
dans
l'
intérêt
de
mes
projets
futurs
à
son
égard
.
—
Quels
projets
a
conçus
le
vicomte
de
Comborn
pour
l'
avenir
de
cet
enfant
,
fruit
de
l'
adultère
,
et
qui
fut
la
cause
d'
un
crime
?
—
Tu
reprends
donc
ton
insolente
hardiesse
,
moine
,
s'
écria
Archambaud
?
Oses
-tu
me
parler
ainsi
,
dans
mon
château
,
près
de
la
citerne
que
je
t'
ai
montrée
?
—
Je
vous
ai
promis
de
garder
le
silence
sur
ce
que
vous
me
confierez
,
vicomte
de
Comborn
,
répondit
le
moine
avec
fermeté
;
mais
je
ne
vous
ai
pas
promis
d'
approuver
vos
actes
de
vengeance
ni
vos
amours
coupables
;
vous
ne
l'
avez
pas
espéré
?
—
Très-bien
,
très-bien
,
moine
;
ta
hardiesse
me
plaît
;
je
n'
ai
cherché
ni
ton
approbation
,
ni
ta
désapprobation
,
et
pourvu
que
tu
sois
aussi
fidèle
que
tu
es
audacieux
,
c'
est
tout
ce
que
j'
attends
de
toi
.
L'
enfant
de
Guicharde
existe
:
il
est
aujourd'hui
grand
et
fort
plus
qu'
on
ne
l'
est
ordinairement
à
son
âge
;
il
a
seize
ans
,
et
défierait
les
plus
intrépides
,
soit
à
la
course
,
soit
à
la
chasse
.
Il
a
été
élevé
par
le
garde-chasse
d'
un
de
mes
voisins
,
le
chevalier
Guy
de
Lasteyrie
;
et
,
ni
le
garde
,
ni
son
maître
ne
savent
quels
sont
ses
parents
.
Une
femme
le
remit
un
soir
dans
la
cabane
de
Gilles
,
avec
quelque
argent
,
et
lui
fit
promettre
de
ne
s'
en
séparer
que
lorsque
la
personne
qui
viendrait
le
réclamer
lui
représenterait
l'
autre
moitié
d'
une
pièce
d'
or
qu'
elle
laissa
entre
ses
mains
.
Le
temps
est
arrivé
pour
l'
enfant
de
Guicharde
de
sortir
de
la
cabane
du
garde
Gilles
;
je
veux
qu'
il
vienne
habiter
mon
château
;
qu'
il
soit
près
de
moi
,
et
que
je
puisse
l'
approcher
de
ma
personne
,
sans
que
ni
Jourdaine
,
ni
aucun
de
mes
autres
enfants
y
trouvent
à
redire
.
C'
est
pour
parvenir
à
ce
but
que
j'
avais
fait
appeler
l'
abbé
d'
Obazine
;
c'
est
pour
l'
accomplissement
de
ce
désir
,
de
cette
volonté
,
que
tues
venu
au
château
d'
Archambaud
de
Comborn
.
—
Je
ne
comprends
pas
,
répondit
le
moine
,
comment
les
moines
du
couvent
d'
Obazine
pourraient
vous
aider
à
introduire
votre
bâtard
dans
ce
château
.
—
Je
vais
te
l'
expliquer
en
peu
de
mots
,
et
retiens
-les
bien
en
ta
mémoire
.
Tu
n'
ignores
pas
que
demain
,
au
point
du
jour
,
l'
armée
des
seigneurs
du
Limousin
se
met
en
marche
,
pour
chasser
les
Brabançons
de
leur
repaire
?
L'
évêque
de
Limoges
et
l'
abbé
de
Saint-Martial
marcheront
avec
nous
;
ton
abbé
lui
-même
a
promis
de
fournir
un
contingent
d'
hommes
,
pris
parmi
ses
vassaux
le
plus
en
état
de
combattre
;
je
veux
leur
donner
le
fils
de
Guicharde
pour
les
commander
;
je
veux
qu'
à
leur
tête
,
il
fasse
,
près
de
moi
,
ses
premières
armes
.
Quand
il
aura
combattu
pour
son
pays
contre
les
brigands
qui
oppriment
les
pauvres
vallées
!
...
—
Et
qui
s'
emparent
même
quelquefois
des
châteaux-forts
des
orgueilleux
barons
,
s'
écria
le
moine
avec
vivacité
.
—
Oui
,
moine
,
tu
ne
dis
que
malheureusement
trop
la
vérité
;
les
routiers
ont
forcé
des
châteaux
,
mais
ils
ne
s'
enorgueilliront
pas
longtemps
de
leur
triomphe
passager
!
...
Je
disais
donc
que
,
lorsque
le
fils
de
Guicharde
aura
prouvé
sa
bravoure
contre
les
Brabançons
,
je
pourrai
le
prendre
pour
écuyer
et
l'
avoir
près
de
moi
en
paix
comme
en
guerre
.
Nul
ne
s'
étonnera
de
me
voir
choisir
un
écuyer
parmi
de
vaillants
hommes
d'
armes
;
on
applaudira
même
à
mon
choix
,
qui
passera
pour
une
récompense
accordée
aux
soldats
de
notre
armée
...
Que
dis
-tu
de
mon
projet
?
moine
.
Je
n'
exige
rien
qui
soit
contraire
à
vos
vœux
,
rien
qui
vous
force
à
enfreindre
votre
règle
,
et
pour
un
tel
service
,
Archambaud
saura
récompenser
l'
abbé
d'
Obazine
et
son
couvent
avec
magnificence
.
Le
vicomte
de
Comborn
prit
alors
dans
une
longue
poche
pratiquée
dans
la
doublure
de
sa
chlamyde
,
un
parchemin
scellé
de
son
sceau
et
l'
étala
sur
la
table
,
devant
le
moine
.
—
Tiens
,
prêtre
d'
Obazine
,
lis
,
si
tu
sais
lire
,
la
donation
que
je
te
charge
de
porter
à
ton
abbé
;
lis
,
tu
verras
que
je
me
dessaisis
en
votre
faveur
de
la
propriété
de
ma
terre
de
Chadabec
,
en
abandonnant
même
tous
mes
droits
seigneuriaux
sur
cette
terre
.
Le
domaine
de
Chadabec
est
un
morceau
friand
pour
des
moines
;
les
pâturages
en
sont
beaux
,
et
les
vignes
donnent
d'
excellent
vin
.
Comme
Archambaud
vit
que
le
moine
paraissait
moins
sensible
à
cette
donation
qu'
il
ne
s'
y
était
attendu
,
il
ajouta
d'
une
voix
plus
basse
,
et
en
plaçant
à
côté
du
parchemin
une
bourse
bien
remplie
:
Prends
aussi
cette
bourse
et
l'
or
qu'
elle
contient
;
elle
servira
à
payer
des
messes
pour
le
repos
de
l'
âme
du
moine
qui
n'
est
jamais
sorti
de
ma
citerne
depuis
que
je
l'
y
ai
fait
descendre
.
CHAPITRE
VII
.
—
SUITE
D'
UNE
CONFIDENCE
DU
VICOMTE
DE
COMBORN
.
Le
moine
d'
Obazine
resta
plusieurs
minutes
plongé
dans
une
profonde
méditation
;
il
avait
posé
sa
tête
dans
ses
mains
,
et
ses
coudes
s'
appuyaient
sur
la
table
;
le
vicomte
de
Comborn
l'
examinait
avec
attention
et
n'
attendait
pas
sa
réponse
sans
anxiété
.
Enfin
il
se
releva
,
et
jetant
un
regard
ferme
sur
Archambaud
,
il
lui
répondit
d'
une
voix
brève
et
dure
dans
sa
brièveté
:
—
Ce
que
vous
demandez
aux
moines
d'
Obazine
sera
fidèlement
exécuté
;
le
service
que
vous
attendez
de
son
abbé
vous
sera
rendu
;
vous
verrez
le
fils
de
Guicharde
au
combat
qui
aura
prochainement
lieu
entre
les
Brabançons
et
l'
armée
confédérée
des
communes
et
des
seigneurs
du
Limousin
.
Vous
ferez
ensuite
de
ce
jeune
homme
ce
que
vous
voudrez
.
—
Je
n'
attendais
pas
moins
de
l'
abbé
d'
Obazine
,
répondit
Archambaud
;
il
doit
savoir
que
j'
ai
toujours
porté
un
grand
intérêt
à
son
couvent
,
et
mon
intention
est
d'
y
faire
entrer
incessamment
mes
deux
fils
,
Pierre
et
Raymond
.
Maintenant
,
écoute
-moi
de
nouveau
,
moine
:
il
faut
que
tu
te
rendes
cette
nuit
chez
le
garde
Gilles
,
et
que
,
muni
de
l'
autre
moitié
de
la
pièce
d'
or
qu'
il
a
entre
les
mains
,
tu
lui
redemandes
l'
enfant
qui
lui
a
été
confié
.
—
Qui
me
conduira
chez
Gilles
?
dit
le
moine
;
je
ne
connais
pas
les
chemins
,
et
je
pourrais
m'
égarer
dans
les
détours
de
la
forêt
de
Comborn
.
—
J'
ai
tout
prévu
pour
ton
départ
;
mon
vieux
sommeiller
te
guidera
jusque
chez
Guicharde
,
qui
,
sur
la
limite
même
de
ma
forêt
,
occupe
une
maison
que
je
lui
ai
donnée
,
et
Guicharde
marchera
devant
toi
jusqu'
à
la
maison
de
Gilles
.
—
Chez
Guicharde
!
s'
écria
le
moine
...
chez
Guicharde
!
...
—
Oui
,
chez
la
mère
de
l'
enfant
que
je
te
confie
.
Mais
pourquoi
ces
exclamations
et
cet
air
d'
épouvante
?
As
-tu
peur
de
te
trouver
seul
,
la
nuit
,
dans
les
champs
avec
une
femme
?
redoutes
-tu
à
ce
point
la
tentation
de
la
chair
?
...
Rassure
-toi
,
moine
pudique
;
Guicharde
a
passé
les
jours
de
sa
jeunesse
;
sa
beauté
n'
est
plus
qu'
un
souvenir
vivant
seulement
au
cœur
de
ceux
qui
ont
aimé
tout
ce
qu'
il
y
avait
en
elle
de
séductions
.
Pars
en
paix
;
tu
n'
as
rien
à
craindre
;
d'
ailleurs
Guicharde
n'
a
jamais
eu
d'
amitié
pour
les
moines
;
elle
a
toujours
été
un
peu
Sarrazine
.
Et
le
vicomte
de
Comborn
se
mit
à
rire
;
en
songeant
aux
craintes
de
son
envoyé
.
—
Je
ne
redoute
ni
les
séductions
de
Guicharde
,
ni
celles
d'
aucune
femme
,
reprit
le
moine
;
je
suis
à
l'
abri
des
tentations
;
mon
cœur
est
mort
à
tout
plaisir
humain
;
je
ne
vis
plus
depuis
longtemps
que
pour
une
seule
idée
.
—
Oui
,
moine
,
oui
,
je
te
devine
,
répondit
Archambaud
en
souriant
de
pitié
;
tu
travailles
à
gagner
le
paradis
.
Le
moine
s'
inclina
sans
répondre
.
—
Tu
dois
être
fatigué
:
consacre
quelques
heures
à
prendre
du
repos
;
accepte
un
repas
substantiel
et
une
coupe
de
mon
vin
de
Saint-Bonnet
.
En
voyage
il
est
permis
,
même
à
un
moine
,
de
manger
de
la
chair
et
de
boire
du
vin
;
la
règle
de
ton
couvent
ne
t'
ordonne
pas
d'
épuiser
ton
corps
,
et
la
nuit
sera
rude
.
—
Je
suis
habitué
aux
fatigues
,
je
ne
bois
jamais
que
de
l'
eau
et
je
ne
prends
qu'
un
peu
de
pain
et
des
légumes
pour
mes
repas
.
—
Tout
habitué
aux
fatigues
que
je
sois
,
dit
Archambaud
,
certes
je
ne
pourrais
me
contenter
d'
un
pareil
régime
;
mais
tu
seras
servi
suivant
tes
désirs
.
Puis
mon
vieux
sommeiller
