anfeureund
belebe
als
die
elektrische
Spontaneität
der
geistigen
Berührung
zwischen
einem
solchen
Künstler
und
der
bewundernden
,
hingerissenen
,
athemlosen
Menge
.
Sedlaczech
würde
in
der
tiefsten
Einsamkeit
die
mächtigsten
Inspirationen
gehabt
und
sich
durch
sie
beseligt
gefühlt
haben
,
wenn
auch
deren
Blüten
,
seine
Schöpfungen
,
nie
für
ein
menschliches
Ohr
erklungen
wären
.
Jener
lechzte
nach
Lob
und
Schmeichelwort
;
dieser
wehrte
kühl
auch
den
geringsten
Ausdruck
des
Beifalls
ab
.
Astrau
wollte
die
volle
Huldigung
der
Zeitgenossen
,
Sedlaczech
schmachtete
nach
dem
Ruhm
der
Nachwelt
.
Jener
sagte
:
»
Wer
die
Gegenwart
beherrscht
indem
er
ihrer
Gesinnung
den
entsprechenden
Ausdruck
leiht
,
und
die
in
ihr
gährenden
Elemente
in
eine
klare
feste
Form
gießt
,
welche
sich
jedem
Auge
als
das
tausendmal
geträumte
Bild
befreundet
entgegenstellt
:
der
ist
der
König
seiner
Zeit
,
und
es
ist
gleichviel
ob
eine
spätere
ihn
dafür
anerkennt
....
da
ohnehin
die
frühere
es
nicht
kann
.
Für
eine
Epoche
ist
der
Mensch
geboren
,
drum
soll
er
sie
füllen
wenn
er
es
vermag
.
Das
ist
sein
ächter
lebendiger
Ruhm
.
Der
todte
Nachruhm
ferner
Jahrhunderte
beweist
sehr
häufig
daß
der
Berühmte
seine
Zeit
und
seine
Mission
nicht
verstanden
hat
.
«
Sedlaczech
sagte
gelassen
als
ob
es
sich
um
die
einfachste
Sache
der
Welt
handle
:
»
Ich
bin
nur
durstig
nach
Unsterblichkeit
und
nach
dem
Bewußtsein
daß
ich
gestrebt
habe
als
ob
ich
sie
verdiente
.
«
»
O
!
rief
ich
dazwischen
,
wie
seid
Ihr
glücklich
,
Ihr
Beide
,
daß
Ihr
eine
Idee
habt
,
welche
Euch
in
jedem
Moment
beseelt
–
welche
Ihr
mit
jedem
Athemzug
verfolgt
–
woran
Ihr
Eure
Seele
unabtrennbar
vor
Anker
gelegt
habt
,
so
daß
Ihr
nie
in
der
Irre
auf
diesem
ungeheuren
Ocean
umhertaumelt
den
man
Leben
nennt
!
...
.
Ihr
wißt
was
Gott
mit
Euch
will
!
Ihr
lebt
seine
Idee
in
Euch
aus
!
sei
das
nun
groß
oder
klein
,
viel
oder
wenig
,
hoch
oder
niedrig
in
den
Resultaten
–
einerlei
!
Ihr
verfolgt
Euer
Ziel
.
Astrau
will
den
Genuß
,
Sedlaczech
will
das
Streben
....
o
Ihr
Beneidenswerthen
!
–
Was
will
denn
ich
?
Was
will
denn
Gott
mit
mir
?
....
Nichts
,
nichts
und
abermals
nichts
.
Und
so
verfalle
ich
denn
auch
dem
Nichts
.
«
»
Und
Sie
wähnen
zu
lieben
,
Sibylle
!
rief
Otbert
heftig
bewegt
.
Ein
Weib
das
liebt
hat
nie
gefragt
was
Gott
sonst
noch
mit
ihm
wolle
.
«
»
Auch
ich
werd'
es
lernen
ohne
zu
fragen
,
Otbert
!
sagte
ich
herzlich
und
gab
ihm
die
Hand
.
Es
ist
nur
so
schwer
sich
von
alten
Gewohnheiten
loszumachen
.
«
Als
Otbert
mir
aber
in
Folge
dieses
Gesprächs
vorwarf
ich
hätte
mehr
Theilnahme
für
Sedlaczechs
Lebensanschauung
als
für
die
seine
an
den
Tag
gelegt
,
so
beschloß
ich
diesen
Quälereien
ein
Ende
zu
machen
und
Letzterem
offenherzig
zu
sagen
um
was
es
sich
handle
.
Ich
that
es
.
»
Lieber
Meister
!
sagte
ich
,
ich
weiß
nicht
ob
Sie
wissen
daß
die
Männer
wunderliche
Grillen
haben
und
daß
vor
allen
Anderen
die
Liebenden
sich
darin
hervorthun
.
«
»
Inwiefern
könnten
Graf
Astraus
Grillen
mich
betreffen
?
«
fragte
Sedlaczech
trocken
.
»
Grade
Sie
!
entgegnete
ich
tödtlich
verlegen
und
daher
mit
erzwungener
Munterkeit
.
Er
findet
Sie
zu
liebenswürdig
um
neben
Ihnen
seiner
eignen
Liebenswürdigkeit
gewiß
zu
sein
und
das
beklemmt
ihn
.
«
Sedlaczech
legte
seine
seltsamen
Augen
mit
einem
langen
Blick
auf
mich
,
sagte
dann
ruhig
:
»
So
leben
Sie
denn
recht
,
recht
wol
und
in
eine
glückliche
Zukunft
hinein
!
«
–
schüttelte
mir
die
Hand
und
wollte
gehen
.
»
Aber
wohin
werden
Sie
denn
gehen
?
rief
ich
beängstigt
.
Und
soll
ich
nichts
von
Ihnen
hören
und
Sie
nicht
wiedersehen
?
Ach
Gott
!
Sie
sind
mir
wie
ein
Vermächtniß
meiner
lieben
Todten
....
ich
hätte
so
gern
mit
Ihnen
fortgelebt
wie
bisher
.
«
»
Ich
auch
!
sagte
er
traurig
,
setzte
dann
aber
gleich
freundlich
hinzu
:
Einem
großen
Glück
müssen
kleine
Opfer
gebracht
werden
,
theure
Sibylle
:
halten
Sie
das
recht
fest
jezt
,
da
Sie
in
neue
Verhältnisse
treten
,
und
lassen
Sie
getrost
alles
Unwesentliche
,
wodurch
es
gestört
werden
könnte
fallen
.
«
»
Also
glauben
Sie
doch
wirklich
an
ein
großes
Glück
für
mich
!
rief
ich
hofnungsfreudig
.
Ich
gestehe
Ihnen
mir
schien
zuweilen
als
ob
Sie
daran
zweifelten
.
«
»
Kein
Mensch
begreift
ein
fremdes
Glück
!
das
Paradies
des
Einen
würde
des
Andern
Hölle
sein
.
Daß
ich
Ihr
Glück
inbrünstiger
wünsche
als
irgend
Jemand
–
das
weiß
ich
....
sonst
nichts
!
–
Ich
denke
nach
Rom
zu
gehen
,
setzte
er
abbrechend
hinzu
,
um
die
neue
römische
Kirchenmusik
kennen
zu
lernen
,
da
man
die
alte
vielleicht
nirgends
seltner
hört
als
dort
–
in
der
Charwoche
ausgenommen
.
Ich
habe
viel
zu
arbeiten
,
zu
studiren
,
zu
vollenden
,
und
ich
denke
es
wird
mir
wol
gehen
in
der
Heimat
Palestrinas
.
«
»
Aber
wie
....
womit
....
werden
Sie
leben
?
«
fragte
ich
schüchtern
.
»
Wie
sonst
!
ich
habe
ja
meine
alten
Hülfsmittel
und
überdas
wenig
Bedürfnisse
.
Ich
habe
mein
Leben
nicht
darauf
eingerichtet
stets
in
einem
Palast
Gradenigo
zu
wohnen
–
fügte
er
lächelnd
hinzu
–
und
in
einer
einsamen
Hütte
braucht
man
nicht
viel
.
«
Ich
weiß
nicht
warum
,
allein
mir
wurden
die
Augen
feucht
.
»
Grämt
Sie
das
,
Sie
Verwöhnte
!
daß
der
Mensch
wenig
bedarf
?
«
fragte
er
liebreich
.
»
Daß
Sie
gehen
grämt
mich
!
rief
ich
mit
heißen
Thränen
,
und
daß
Sie
in
die
einsame
Ferne
,
wo
Niemand
Ihrer
harrt
,
ziehen
–
grämt
mich
noch
mehr
.
Wüßt'
ich
Sie
glücklich
,
sei
's
in
Rom
,
sei
's
am
Nord-
oder
Südpol
–
ich
würde
nichts
sagen
,
aber
jezt
....
muß
ich
weinen
.
«
»
Leben
Sie
wol
,
Sibylle
!
«
sagte
er
mit
bebender
Stimme
,
mit
schimmerndem
Blick
,
und
reichte
mir
abermals
die
Hand
.
Ich
umklammerte
diese
Hand
mit
der
Linken
,
ich
legte
die
Rechte
auf
seine
Schulter
,
und
sagte
:
»
Vor
Jahren
–
ich
selbst
weiß
nicht
mehr
vor
wie
langen
Jahren
....
hab'
ich
Sie
einmal
beten
sehen
;
das
was
ich
beten
nenne
:
nicht
bitten
um
irdische
Güter
oder
himmlische
Gaben
,
sondern
die
Seele
aufschwingen
zur
Ruhe
in
Gott
.
Seitdem
,
Fidelis
,
hab'
ich
viel
gesehen
und
viel
vergessen
,
aber
....
wie
Sie
beteten
hab'
ich
nie
und
nimmer
vergessen
.
Nun
sagen
Sie
mir
:
können
Sie
noch
jezt
so
beten
?
«
»
Jezt
erst
recht
!
«
sprach
er
fest
.
Ich
trat
zurück
,
faltete
meine
Hände
vor
der
Brust
und
rief
:
»
Nun
so
gehen
Sie
denn
,
Sie
gesegneter
und
verehrter
Mensch
!
und
wenn
ich
dessen
würdig
bin
,
so
gedenken
Sie
meiner
Seele
in
Ihrem
Gebet
,
damit
sie
im
Schutz
der
Ihren
zu
Gott
komme
.
«
Eine
Welt
von
extatischen
Empfindungen
trat
während
ich
sprach
in
Sedlaczechs
Antlitz
.
Als
ich
schwieg
legte
er
wie
aus
einem
Traum
erwachend
die
Hand
über
die
Augen
,
neigte
sich
stumm
und
tief
vor
mir
und
verließ
langsam
mein
Cabinet
.
Otbert
schloß
mich
freudig
in
seine
Arme
als
ich
ihm
Sedlaczechs
bevorstehende
Abreise
mittheilte
und
sagte
:
»
Sie
sind
so
bewegt
durch
den
Abschied
,
Sibylle
,
daß
ich
mich
derselben
doppelt
freuen
muß
.
«
»
Durch
den
Abschied
bin
ich
es
allerdings
,
entgegnete
ich
,
denn
die
Entfernung
einer
treuen
Seele
thut
immer
weh
;
–
durch
unser
Zusammensein
bin
ich
es
jedoch
nie
gewesen
.
«
Otbert
war
unendlich
dankbar
,
höchst
liebenswürdig
und
angeregt
,
und
oft
gedachte
ich
Arabellas
und
begriff
daß
sie
,
grade
sie
,
seinem
Zauber
nicht
habe
widerstehen
können
.
Obgleich
mein
Bewußtsein
mir
sagte
,
daß
ich
auf
keine
Weise
störend
zwischen
sie
und
Otbert
getreten
sei
,
so
war
mir
doch
immer
zu
Sinn
als
müsse
ich
sie
heimlich
meines
Glückes
wegen
um
Verzeihung
bitten
.
Einmal
gerieth
ich
auf
den
Einfall
ihr
zu
schreiben
,
daß
ich
auf
dem
Punkt
sei
Otbert
zu
heirathen
;
da
aber
unsre
freundschaftliche
Verbindung
seit
meiner
Abreise
von
England
abgebrochen
und
durch
keinen
brieflichen
Verkehr
wieder
angeknüpft
war
:
so
schien
es
mir
nach
reiflicher
Ueberlegung
taktlos
und
grausam
sie
bei
dieser
Veranlassung
wieder
anspinnen
zu
wollen
.
Ueberdas
gerieth
ich
durch
das
Glück
in
jene
Verweichlichung
welche
uns
ängstlich
jede
bittere
oder
peinliche
Empfindung
fliehen
läßt
.
Ich
wollte
glücklich
sein
,
und
Otberts
Liebe
machte
mich
glücklich
.
Seine
Treue
und
Ausdauer
hatte
er
mir
bewiesen
;
jezt
legte
er
mir
sein
Bestreben
an
den
Tag
auch
in
seiner
geistigen
Richtung
,
in
seinen
Studien
und
Beschäftigungen
meinen
Beifall
zu
gewinnen
.
Er
arbeitete
damals
an
seiner
reizenden
»
Sirene
.
«
Der
Gegenstand
foderte
Bekanntschaft
mit
der
venetianischen
Geschichte
.
Wir
lasen
sie
zusammen
.
Wir
durchfuhren
und
betrachteten
zusammen
bis
in
die
geringsten
Einzelheiten
ganz
Venedig
um
das
Characteristische
und
Eigenthümliche
bis
in
dem
entferntesten
Winkel
,
der
abgelegensten
Sandbank
aufzusuchen
.
Wir
ruhten
zusammen
von
diesen
Excursionen
bei
Venedigs
unvergleichlichen
Kunstschätzen
aus
und
gaben
uns
bei
abendlichen
Gondelfahrten
dem
vollen
Zauber
dieser
Feenstadt
hin
.
Zuweilen
recitirte
Otbert
während
dieser
Fahrten
einzelne
Strophen
aus
der
»
Sirene
«
welche
auf
die
Scenerie
oder
auf
unsre
eigene
Stimmung
paßten
;
oder
er
besprach
mit
mir
irgend
ein
Bild
oder
eine
Idee
,
die
er
dem
Gedicht
einverleiben
wollte
.
Zuweilen
ordnete
er
Musik
zu
unsrer
Begleitung
an
und
dann
war
schweigen
noch
süßer
als
reden
.
So
kam
der
Julius
heran
,
den
ich
zu
meiner
Abreise
nach
der
Schweiz
festgesetzt
hatte
.
Es
war
ein
fürchterlich
heißer
Sommer
;
die
Sonnenhitze
verwandelte
Luft
und
Wasser
in
geschmolzenes
Blei
und
brütete
,
ich
mögte
sagen
mit
dumpfer
Wuth
über
der
Lagune
.
Ich
fürchtete
für
Benvenutas
Gesundheit
;
ich
hatte
freilich
wieder
die
kleine
Wohnung
auf
Torcello
für
sie
genommen
,
aber
sie
kam
ihr
wenig
zu
gut
,
denn
die
Hitze
begann
mit
Sonnenaufgang
und
dauerte
bis
gegen
Mitternacht
,
so
daß
eigentlich
nur
die
Paar
Stunden
der
Nacht
gegen
den
Morgen
zu
Kühlung
gewährten
.
Ich
sehnte
mich
nach
der
frischen
Bergluft
der
Schweiz
.
Um
so
überraschender
war
es
mir
als
Otbert
mich
eines
Tages
bat
diese
Reise
aufzugeben
,
aber
sein
Glück
nicht
länger
zu
verzögern
.
Die
Arbeit
unter
den
gegenwärtigen
Verhältnissen
mache
ihn
so
glücklich
–
die
Umgebung
wirke
so
harmonisch
mit
der
innern
Stimmung
zusammen
–
die
poetische
Erregung
sei
so
mächtig
und
übersprudelnd
in
ihm
,
daß
ihm
zu
Muth
sei
als
begehe
er
einen
Frevel
an
seiner
Muse
wenn
er
von
dieser
geweihten
Stätte
weiche
.
Ueberdas
sei
ihm
Venedig
so
lieb
durch
die
Seltsamkeit
und
Seligkeit
des
Geschicks
,
welche
er
hier
gekostet
habe
,
daß
er
an
keinem
andern
Ort
der
Welt
den
Moment
der
Erfüllung
seines
höchsten
Glücks
erleben
möge
.
Er
trug
mir
das
Alles
in
seiner
Weise
vor
,
die
ich
unwiderstehlich
fand
,
und
die
Folge
davon
war
,
daß
Alles
genau
so
gemacht
und
eingerichtet
wurde
wie
er
es
wünschte
.
Wir
wurden
in
aller
Stille
vermält
.
Otbert
verließ
das
Hotel
Danieli
am
Quai
der
Slavonier
wo
er
bis
dahin
gewohnt
hatte
und
bezog
meinen
Palast
Gradenigo
.
Eine
kleine
Wohnung
auf
Torcello
–
aber
eine
andere
als
Benvenutas
–
erwählte
er
sich
für
Stunden
und
Launen
in
denen
ihm
völlige
Einsamkeit
nothwendig
sei
;
und
das
fiel
mir
weiter
nicht
auf
,
da
ich
selbst
mehr
als
jeder
Andre
die
aller
unabhängigsten
,
ja
vielleicht
grillenhafte
Lebensgewohnheiten
hatte
.
So
war
ich
denn
Otberts
Frau
!
–
bis
dahin
hatte
mich
eine
unüberwindliche
Schüchternheit
zurückgehalten
mit
ihm
über
seine
pecuniären
Verhältnisse
gründlich
zu
sprechen
.
Jezt
that
ich
es
;
denn
aus
den
Zeiten
meiner
Ehe
mit
Paul
wußte
ich
in
welch
ein
Labyrinth
von
Sorgen
man
sich
durch
nachlässige
Verschwendung
und
gedankenlose
Unordnung
verwickelt
.
»
Geliebter
Engel
,
entgegnete
Otbert
sehr
gelassen
,
ich
habe
unzählige
Schulden
.
«
»
Ich
wünschte
doch
sehr
daß
Du
sie
zählen
mögtest
....
weiter
nichts
,
Otbert
!
«
»
Ja
sieh
,
das
werden
die
Leute
,
welche
mir
geborgt
haben
,
wol
genauer
können
als
ich
.
Mit
dem
unseligen
Gelde
war
ich
immer
übel
dran
.
Wir
haben
uns
nie
mit
einander
vertragen
können
,
drum
nahm
es
immer
mit
der
größten
Eile
bei
mir
Reißaus
.
«
»
Erlaubst
Du
mir
künftig
Dein
Schatzmeister
zu
sein
?
«
»
O
!
rief
Otbert
entzückt
,
dann
wird
mir
das
Leben
noch
einmal
so
freudig
vergehen
als
sonst
.
Die
Qual
nie
Geld
zu
haben
und
immer
Geld
zu
brauchen
,
ist
mit
keiner
andern
zu
vergleichen
!
Zuweilen
fühlte
ich
mich
durch
sie
gelähmt
an
allen
Sinnen
und
Kräften
....
wahrhaft
elend
.
Ich
verstehe
diese
Geschäfte
nicht
,
habe
sie
nie
gelernt
,
erwuchs
als
der
Sohn
eines
reichen
Mannes
,
der
aber
noch
zwei
Söhne
außer
mir
hatte
.
Nach
seinem
Tode
wurde
das
Vermögen
zwischen
uns
und
der
Mutter
vertheilt
.
Meine
Brüder
haben
es
verstanden
reiche
Männer
zu
werden
;
ich
habe
mich
nie
um
mein
Vermögen
gekümmert
!
meine
gute
Mutter
hat
es
nach
besten
Kräften
verwaltet
....
jezt
wird
ihr
,
glaub'
ich
,
diese
Verwaltung
nicht
mehr
viel
Mühe
machen
.
Indessen
....
wenn
wir
einmal
nach
Deutschland
heimkehren
,
wollen
wir
doch
die
Sache
genau
untersuchen
um
zu
erfahren
,
was
ich
eigentlich
habe
oder
nicht
habe
....
wenn's
Dich
interessirt
,
mein
Engel
.
«
Nie
hab'
ich
einen
Menschen
gesehen
,
der
das
Geld
weniger
beachtet
und
mehr
verbraucht
hätte
!
er
war
nichts
weniger
als
habsüchtig
;
er
verschenkte
und
verschwendete
eignes
wie
fremdes
Gut
mit
derselben
Fahrlässigkeit
;
er
war
im
höchsten
Grade
freigebig
und
großmüthig
;
das
gefiel
mir
sehr
!
allein
ebensosehr
mißfiel
mir
diese
bodenlose
Unordnung
.
Es
kam
ihm
nicht
in
den
Sinn
irgend
Jemand
übervortheilen
zu
wollen
.
So
wie
seine
Gelder
einliefen
,
berief
er
seine
Gläubiger
und
zahlte
ihre
Foderungen
;
blieben
jene
aber
aus
oder
reichten
sie
für
seinen
Verbrauch
nicht
hin
,
so
beunruhigte
ihn
das
nicht
im
Mindesten
;
er
borgte
aufs
Neue
und
verzehrte
in
dieser
Weise
seine
Habe
.
Als
mein
Haus
das
seine
ward
und
er
mir
die
unbeschränkte
Leitung
desselben
übertrug
,
ordnete
ich
seine
ganzen
pecuniären
Verhältnisse
insoweit
sie
sich
an
Venedig
knüpften
aufs
Pünktlichste
.
Er
dankte
mir
herzlich
–
aber
nur
für
meine
Mühe
;
die
Sache
selbst
war
ihm
gleichgültig
.
Ich
fühlte
mich
einmal
verpflichtet
ihn
über
deren
Wichtigkeit
aufzuklären
.
Er
hörte
mir
verwundert
zu
und
erwiderte
dann
:
»
Lieber
Engel
!
ganz
unabhängig
ist
auf
unsrer
Sclavenwelt
Niemand
.
Lebt
man
wie
ich
,
so
ist
man
,
wie
Du
ganz
richtig
bemerkst
,
etwas
abhängig
von
Juden
,
Wucherern
und
dergleichen
Gesindel
;
–
lebt
man
wie
Du
,
so
ist
man
abhängig
von
seinem
Budget
.
Der
Eine
fühlt
sich
frei
durch
die
Ordnung
in
seinen
Rechnungsbüchern
;
den
Andern
bedrückt
der
Gedanke
sie
in
Ordnung
halten
zu
sollen
.
Wenn
ich
gestern
zehntausend
Thaler
ausgegeben
habe
,
so
weiß
ich
heute
kaum
–
und
morgen
gewiß
nicht
mehr
die
Zahl
.
Wozu
auch
?
Den
Genuß
den
sie
mir
verschaft
hat
habe
ich
erstrebt
und
erlangt
:
und
das
ist
der
Zweck
des
Geldes
.
«
Ich
sah
ein
daß
es
ganz
umsonst
sein
würde
über
diesen
Punkt
mit
ihm
zu
streiten
.
Aus
Neigung
und
Bequemlichkeit
hatte
er
sich
ein
System
über
diesen
Zweck
des
Geldes
gemacht
,
wohinter
er
sich
mit
der
höchsten
Gelassenheit
verschanzte
.
Ganz
wahr
ging
er
nicht
dabei
zu
Werk
–
wie
das
mit
der
sogenannten
consequenten
Durchführung
jedes
Systems
verbunden
ist
–
aber
um
so
fester
hing
er
an
demselben
.
Kurz
nach
unsrer
Verheirathung
schickte
ihm
seine
Mutter
eine
Anweisung
auf
2000
Thaler
,
wenn
ich
nicht
irre
,
mit
der
Bemerkung
dies
wären
seine
einzigen
Einkünfte
für
das
laufende
Jahr
.
Was
that
er
?
–
Mir
war
ein
wunderschöner
türkischer
Shawl
für
einen
enormen
Preis
angeboten
;
ich
hatte
ihn
nicht
genommen
.
Otbert
kaufte
ihn
;
–
kaufte
dazu
einen
Kasten
von
Cedernholz
,
der
im
orientalischen
Geschmack
mit
Arabesken
von
kleinen
vergoldeten
Nägeln
beschlagen
war
,
und
legte
mir
dies
Prachtgeschenk
zu
Füßen
.
Ich
freute
mich
eigentlich
nur
an
seiner
Freude
über
dasselbe
.
Er
hing
mir
den
Shawl
um
,
erst
so
,
dann
so
,
er
ließ
meine
übrigen
Shawls
bringen
,
legte
sie
alle
selbst
in
den
herrlichen
Kasten
,
und
freute
sich
an
ihrer
Zartheit
und
ihren
Zeichnungen
.
»
Eine
Schönheit
wie
Du
muß
nichts
als
die
köstlichsten
Stoffe
tragen
,
sagte
er
,
und
von
den
köstlichsten
Stoffen
umgeben
sein
.
Deine
kleinen
weißen
Linonkleider
sind
mir
ganz
unangenehm
.
Warum
kleidest
Du
Dich
nicht
in
ostindischen
Musselin
?
«
Ich
sagte
ihm
ostindischer
Musselin
sei
eine
Tradition
aus
der
Jugendzeit
unsrer
Mütter
,
und
heutzutag
aus
der
Mode
.
Er
versicherte
er
würde
mir
ein
solches
Kleid
verschaffen
.
Am
andern
Tage
erschien
er
triumphirend
:
»
Siehst
Du
,
ich
hab'
ihn
gefunden
,
den
zarten
wasserdünnen
Stoff
!
ich
foderte
das
leichteste
und
kostbarste
der
Art
....
da
bekam
ich
ihn
gleich
.
«
Ich
öfnete
das
Päckchen
welches
er
mir
gab
–
es
war
wunderschöner
Batist
die
Elle
zu
drei
Dukaten
.
Er
war
so
froh
über
seinen
vermeintlichen
Fund
daß
ich
ihn
nicht
enttäuschen
mogte
.
Ich
versprach
mir
daraus
ein
Kleid
machen
zu
lassen
»
ganz
überrieselt
von
Brüsseler
Kanten
.
«
Das
Kleid
wurde
gemacht
,
aber
von
dem
feinsten
weichsten
Musselin
den
ich
finden
konnte
;
und
als
ich
darin
vor
ihm
erschien
,
schmückte
er
mich
mit
meinen
Perlen
,
hing
mir
einen
Spitzenschleier
über
das
Haar
und
den
neuen
blaßgrünen
Shawl
um
die
Schultern
.
»
Nun
siehst
Du
aus
wie
Adriatica
des
Dogen
Braut
!
rief
er
entzückt
.
Komm
!
laß
uns
fahren
!
«
Bei
der
Gondel
neue
Ueberraschung
!
Am
Tage
fuhr
ich
immer
in
einer
bedeckten
;
Abends
ließ
ich
den
Kasten
abnehmen
.
Jezt
schwebte
ein
Baldachin
von
weißem
Tafft
mit
Silberfranzen
,
an
allen
vier
Ecken
mit
großen
Blumensträußen
geschmückt
,
über
ihr
.
Die
Polster
waren
ebenfalls
von
weißem
Seidenstoff
und
purpurfarbener
Sammt
diente
als
Fußteppich
.
Sie
war
von
elfenhafter
Zierlichkeit
und
gefiel
mir
sehr
.
Otbert
sagte
:
»
Jezt
ist
sie
Deiner
würdig
.
«
Gino
meinte
ihm
sei
zu
Muth
als
fahre
er
die
Göttin
Venus
selbst
,
und
so
ging
es
den
Canal
grande
hinauf
und
herab
,
von
einer
Barke
mit
Musik
begleitet
.
Dann
zur
Piazzetta
.
Ich
hatte
nicht
große
Lust
in
meinem
etwas
fabelhaften
Anzug
die
Gondel
zu
verlassen
und
auf
den
Markusplatz
zu
gehen
;
doch
Otbert
sagte
:
»
In
Paris
oder
London
,
vollends
in
unsern
deutschen
Krähwinkeln
,
würde
es
unpassend
sein
weil
Du
auffallen
würdest
;
hier
ist
man
vernünftig
und
ungenirt
!
hier
bemerkt
man
eine
Frau
um
ihrer
Schönheit
–
nicht
um
ihres
Anzugs
willen
.
Komm
nur
getrost
.
«
Die
Wahrheit
ist
–
daß
er
Recht
hatte
!
Es
war
Musik
und
großes
Gedränge
auf
dem
Markusplatz
:
allein
ich
wurde
dennoch
bemerkt
.
»
Oh
!
che
maraviglia
!
«
riefen
Einige
.
Das
machte
Otbert
mehr
Vergnügen
als
mir
!
er
sah
ganz
freudig
dazu
aus
,
und
ich
ganz
ernst
,
so
ernst
daß
eine
Frau
rief
:
»
Sie
ist
wol
schön
,
aber
sie
hat
ein
böses
Auge
.
«
Nicht
böse
,
nur
traurig
,
«
entgegnete
ein
Mann
.
»
Wie
kann
man
traurig
sein
wenn
man
einen
so
schönen
und
zärtlichen
Gemal
hat
!
«
sprach
Jene
.
Es
giebt
nichts
Treffenderes
und
Unbefangeneres
als
die
Auffassungs-
und
Ausdrucksweise
des
Venetianers
!
–
Ein
Menschenknäuel
folgte
uns
später
zu
unsrer
Gondel
und
unsre
Musiker
empfingen
uns
,
weiß
der
Himmel
warum
!
mit
einem
God
save
the
king
.
Die
feierliche
Musik
ergriff
die
beweglichen
Gemüther
:
man
rief
Evviva's
und
Segensworte
uns
zu
.
Otbert
warf
eine
Hand
voll
Geld
worunter
sich
einige
Goldstücke
befanden
,
unter
die
Menge
,
wodurch
sich
das
Entzücken
noch
steigerte
.
Ich
war
froh
als
unsre
Gondel
von
der
Piazzetta
abstieß
!
–
Aber
solch
ein
Abend
war
ganz
nach
Otberts
phantastischem
Geschmack
.
In
dem
Punkt
harmonirten
wir
mit
einander
–
nur
mit
dem
Unterschied
,
daß
ich
immer
von
innerlichen
,
er
von
äußerlichen
Entzückungen
träumte
;
daß
meine
Phantasie
mir
unerhörtes
,
unsägliches
,
aber
ganz
stummes
Glück
–
die
seine
ihm
Jubelruf
,
Freudejauchzen
und
selige
Huldigung
einer
Welt
vormalte
;
daß
ich
gleichsam
in
einen
Feenpalast
unter
die
Meereswellen
zu
versinken
–
er
auf
einen
weithin
leuchtenden
Königsthron
erhoben
zu
werden
wünschte
.
Ein
andrer
Zug
den
wir
mit
einander
gemein
hatten
war
der
,
daß
wir
uns
den
Berauschungen
durch
unsre
phantastischen
Grillen
zu
sehr
hingaben
um
je
durch
das
,
was
die
Wirklichkeit
uns
bot
befriedigt
zu
werden
.
War
ich
nun
glücklich
als
Otberts
Frau
?
ich
wollte
es
sein
,
ich
nannte
mich
so
,
ich
prägte
mir
ein
,
daß
es
jezt
keine
andre
Möglichkeit
von
Glück
für
mich
gäbe
und
daß
ich
mein
Herz
diesem
Bewußtsein
weit
,
weit
aufthun
müsse
.
Ich
bemühte
mich
immer
tiefer
in
Otberts
Wesenheit
einzudringen
,
sie
mit
der
meinen
zu
verschmelzen
.
Ich
studirte
förmlich
seine
Meinungen
und
Ansichten
um
auf
dieselben
einzugehen
–
seine
Wünsche
um
sie
zu
erfüllen
.
Ich
ließ
keine
meiner
alten
Grübeleien
in
mir
aufsteigen
:
ob
dies
Gefühl
nun
das
ächte
,
das
wahre
,
das
unvergängliche
sei
;
ich
nahm
es
dafür
an
.
Das
machte
mich
sehr
ruhig
–
so
ruhig
daß
ich
in
der
Erinnerung
darüber
staune
;
denn
es
vergingen
nicht
sechs
Wochen
unsrer
jungen
Ehe
und
Otbert
bekümmerte
sich
gar
nicht
mehr
um
mich
.
Ich
hatte
aber
ein
solches
Zutrauen
zu
ihm
,
daß
ich
mit
wunderbarer
Gelassenheit
zu
mir
selbst
sagte
:
Dies
ist
der
Moment
der
Reaction
,
welche
auf
jede
übermäßige
Anspannung
des
Gefühls
folgt
,
um
dasselbe
nach
einiger
Zeit
ins
Gleichgewicht
zurückzustellen
.
Er
hat
ein
Jahr
in
so
übertriebener
,
grenzenloser
Erregtheit
zugebracht
wie
sie
auf
die
Dauer
unmöglich
zu
ertragen
ist
.
Er
muß
sich
jezt
von
dem
Schwung
ausruhen
,
aus
der
Sphäre
der
Imagination
in
die
des
Herzens
zurückkehren
,
und
seine
Liebe
in
dem
schlichten
gesunden
Erdboden
des
Gefühls
,
statt
in
dem
Treibhauskasten
der
Phantasie
wurzeln
lassen
.
Die
Verpflanzung
einer
so
zarten
Blüte
läßt
sich
nicht
ohne
einen
gewissen
leichten
Choc
bewerkstelligen
;
aber
nach
demselben
kommt
sie
erst
recht
zu
ihrer
eigenthümlichen
Kraft
und
Entfaltung
.
Meine
Betrachtung
war
ganz
richtig
und
fast
auf
jedes
Verhältniß
das
neu
gegründet
wird
anwendbar
,
möge
es
Liebe
,
Freundschaft
,
Ehe
,
sogar
untergeordnete
Zustände
betreffen
.
Im
Allgemeinen
ist
der
Moment
einer
Verbindung
,
welcher
Art
sie
sei
!
zufriedenstellend
;
in
der
Folge
entwickeln
sich
deren
Schattenseiten
:
das
pflegt
man
Enttäuschung
zu
nennen
,
es
ist
aber
nur
die
sehr
natürliche
Reaction
,
die
auf
alle
Uebertreibungen
in
der
Empfindungs-
oder
Handlungsweise
folgt
.
Haben
sich
die
gährenden
Elemente
abgeklärt
und
gesetzt
,
so
tritt
bei
gut-
und
glücklichgearteten
Menschen
die
dritte
Epoche
dauerhafter
Befriedigung
ein
–
oder
entschiedene
Trennung
,
wenn
nicht
des
Lebens
,
doch
der
Gemüther
,
falls
ein
Irrthum
sie
zusammengeführt
hat
.
Ich
traute
mir
Kraft
zu
um
zu
dieser
dritten
Epoche
durchzudringen
,
und
in
Otbert
setzte
ich
sie
voraus
,
weil
seine
standhafte
Ausdauer
mich
dazu
veranlaßte
.
Nur
vergaß
ich
seinen
Charakter
dabei
in
Anschlag
zu
bringen
!
Er
begehrte
immerwährend
in
Athem
gehalten
,
in
Feuer
gesetzt
,
in
Emotionen
geschleudert
zu
werden
,
um
Flammen
zu
werfen
und
sich
an
denselben
zu
wärmen
und
zu
ergötzen
,
während
sie
Andre
blendeten
und
zur
Bewunderung
hinrissen
.
Hätte
ich
ihn
zehn
Jahre
lang
die
Komödie
seiner
Liebe
spielen
lassen
und
derselben
mit
Interesse
zugesehen
,
so
würde
ihn
das
unbeschreiblich
an
mich
gefesselt
haben
.
Er
empfand
dabei
den
feinen
und
lebhaften
Genuß
den
ein
guter
Schauspieler
haben
mag
,
wenn
er
sich
ganz
in
seine
Rolle
versetzt
und
als
Hamlet
oder
Wallenstein
glänzenden
Beifall
einerndtet
:
unwillkürlich
traut
er
sich
die
Ader
des
Philosophen
oder
des
Feldherrn
zu
.
So
glaubte
Otbert
in
der
That
etwas
an
seine
Liebe
für
mich
.
Wie
der
Schauspieler
,
wenn
er
die
Bühne
verlassen
hat
und
neue
Rollen
zu
studiren
findet
,
allmälig
seine
Wallensteins-Launen
vergißt
um
etwa
ein
Marquis
Posa
zu
werden
:
so
ging
es
auch
Otbert
;
nur
mit
dem
Unterschied
,
daß
bei
ihm
die
Natur
bewirkte
,
was
beim
Schauspieler
die
Kunst
.
Ich
habe
es
schon
einmal
gesagt
und
ich
muß
es
jezt
wiederholen
um
sein
Bild
zusammen
zu
fassen
:
er
war
nicht
gradezu
falsch
,
lügenhaft
,
heuchlerisch
–
er
hatte
es
nur
durch
unbewußte
Mißachtung
der
Wahrhaftigkeit
zu
einer
solchen
Schauspielerschaft
gebracht
,
daß
sie
ihm
zur
zweiten
Natur
ward
;
und
in
jene
Mißachtung
war
er
allmälig
durch
seine
grenzenlose
Eitelkeit
verfallen
:
er
wollte
das
Idol
der
Welt
sein
.
Dies
war
das
Haar
an
welchem
der
Satan
ihn
hielt
!
Sprach
der
zu
Otbert
:
Bete
mich
an
und
du
sollst
König
sein
–
König
der
Liebe
,
des
Ruhmes
,
der
Ehren
,
der
Herrlichkeit
!
–
so
betete
Otbert
ihn
unbedingt
an
.
Es
war
übel
für
mich
,
daß
ich
nicht
im
Stande
war
Otberts
Talent
so
über
Alles
zu
bewundern
wie
sein
Beifallsdurst
es
erheischte
.
Er
warf
mir
häufig
vor
,
daß
alle
Welt
ihm
höhere
Anerkennung
schenke
als
ich
.
Ich
entgegnete
einmal
:
»
Ich
liebe
Dich
selbst
so
sehr
,
daß
ich
Dein
Talent
mit
in
den
Kauf
nehme
,
ohne
es
besonders
in
Anschlag
zu
bringen
.
«
»
Kühl
wie
Cordelia
!
«
rief
er
spöttisch
.
»
Und
wahr
wie
sie
!
«
entgegnete
ich
sanft
.
Ich
fand
seine
Gedichte
lieblich
,
harmonisch
und
doch
auch
tief
und
kräftig
;
aber
Otbert
erschien
mir
nicht
als
der
erste
Dichter
der
Welt
,
nicht
als
ein
gewaltiges
Genie
,
nicht
als
ein
deutscher
Byron
.
Letzteres
besonders
war
seine
heimliche
Sehnsucht
!
Es
war
sehr
natürlich
daß
in
Venedig
wo
Byron
so
viel
,
so
gern
und
vor
wenigen
Jahren
gelebt
hatte
,
unsre
Gespräche
sich
häufig
um
ihn
bewegten
,
und
da
hatte
ich
ebenso
häufig
Gelegenheit
jene
Schwäche
Otberts
zu
bemerken
.
Da
ich
wirklich
fürchtete
daß
sie
ihn
in
eine
falsche
Richtung
werfen
könne
,
so
warnte
ich
ihn
einmal
sich
durch
seine
Bewunderung
für
Byron
nicht
beherrschen
und
zur
Nachahmung
hinreißen
zu
lassen
.
»
Du
mußt
auf
andern
Wegen
gehen
als
er
–
setzte
ich
hinzu
,
Du
hast
nicht
seine
wilde
,
schroffe
,
melancholische
Seele
....
wie
könntest
Du
seinen
Genius
haben
.
«
»
Also
Du
meinst
ich
hätte
eine
zahme
,
schlaffe
,
lustige
Seele
,
entgegnete
Otbert
tiefgekränkt
.
Mit
einer
solchen
kann
man
freilich
nur
ein
jämmerlicher
Dichter
sein
.
«
Meine
aufrichtigen
Versicherungen
,
daß
es
mir
nicht
eingefallen
sei
ihn
zu
Gunsten
Byrons
herabsetzen
zu
wollen
,
versöhnten
ihn
ganz
und
gar
nicht
.
»
Du
deprimirst
mich
wenn
Du
mich
so
sehr
gering
achtest
–
entgegnete
er
.
Das
ist
für
mich
wie
Regen
auf
den
Flügeln
des
Vogels
:
er
kann
nicht
fliegen
.
Wenn
nicht
einmal
die
Nächsten
,
die
Liebsten
mich
ermuntern
,
woher
soll
mir
dann
die
Zuversicht
kommen
?
–
Und
sage
mir
nicht
,
daß
ich
auf
Dein
Urtheil
nicht
zu
hören
brauche
,
Sibylle
!
Du
hast
ein
feines
und
richtiges
Urtheil
!
überdies
höre
ich
auf
ein
jedes
....
um
wie
viel
mehr
auf
das
einer
geliebten
Frau
.
«
»
Wenn
ich
nicht
fürchtete
aufs
Neue
etwas
Ungeschicktes
zu
sagen
,
entgegnete
ich
verschüchtert
,
so
würde
ich
meinen
,
daß
Du
nicht
auf
jedes
Urtheil
als
auf
einen
maßgebenden
Richterspruch
hören
solltest
.
Du
magst
sie
anhören
als
ebenso
viel
Beweise
verschiedenartiger
Ansichten
....
allein
Dich
danach
richten
–
niemals
.
«
»
Du
hast
eine
schroffe
wilde
Seele
!
Dir
würde
in
der
Vereinzelung
nicht
weh
sein
!
Aber
ich
kann
ohne
Theilnahme
und
Wolwollen
nicht
leben
,
nicht
athmen
,
nicht
denken
,
nicht
dichten
–
nichts
!
ich
werde
dann
eine
todte
Sache
und
höre
auf
Mensch
,
geschweige
Dichter
zu
sein
.
«
»
Der
innigste
Zusammenhang
mit
dem
All
,
das
Verständniß
der
Menschenseele
in
ihren
verschleierten
Tiefen
,
auf
ihren
ätherischen
Höhen
–
die
Ahnung
ihrer
Qualen
und
Wonnen
–
die
Erkenntniß
der
Natur
,
nicht
nach
den
Regeln
der
Wissenschaft
,
sondern
nach
geheimnißvollen
Anschauungen
–
und
mehr
als
das
Alles
:
ein
starkes
Herz
,
vom
Strom
der
Empfindung
umbraust
und
nie
untergewirbelt
;
das
,
Otbert
,
sind
nach
meiner
Meinung
die
Nervenfaden
durch
welche
der
Dichter
feiner
und
fester
als
jeder
Andre
mit
der
Menschheit
zusammenhängt
!
Allein
banales
Wolwollen
Aller
für
ihn
folgt
daraus
nicht
!
im
Gegentheil
!
so
ein
Dante
,
so
ein
Byron
konnten
nicht
ein
gelassenes
Wolwollen
einflößen
.
Sie
sind
unendlich
geliebt
und
unendlich
gehaßt
.
Denke
doch
nur
welch
einen
Eindruck
das
machen
muß
,
wenn
die
Welt
der
Liliputaner
so
einen
Titanen
über
sich
dahin
schreiten
sieht
und
von
ihm
nur
als
Gattung
,
nicht
als
so
und
so
viel
wichtige
Individuen
betrachtet
wird
!
–
und
an
die
Schläfrigen
,
die
Trägen
,
die
Engherzigen
denke
,
welche
sein
dröhnender
Schritt
aus
ihrem
bequemen
Halbschlummer
weckt
und
aus
den
Träumen
welche
auf
schmackhafte
Kost
und
leckere
Genüsse
folgen
–
wie
die
ihm
zürnen
werden
!
–
und
an
die
Zaghaften
,
die
Schüchternen
denke
,
welche
sich
in
ihrem
Kämmerlein
,
in
ihrem
Hüttchen
verschanzt
haben
gegen
Eindringlinge
und
denen
plötzlich
etwas
wie
Fanfaren
zu
Kämpfen
,
Schlachten
und
Triumphen
ins
Ohr
klingt
–
wie
die
erschrecken
müssen
,
als
ob
ein
Feind
nahe
!
–
und
an
die
Wolgesinnten
denke
,
denen
es
so
herrlich
auf
der
Welt
geht
,
daß
sie
meinen
diese
wundervolle
Welt
müsse
in
Ewigkeit
in
ihrer
gegenwärtigen
Gestaltung
fortbestehen
–
wie
die
ihn
verachten
werden
,
den
rohen
uncivilisirten
Titanen
,
der
gelassen
sagt
:
sie
tauge
so
gar
viel
nicht
!
–
Das
bedenke
,
und
dann
sage
mir
:
glaubst
Du
daß
aus
diesen
Jammerseelen
die
Opferflamme
und
der
Weihrauchduft
der
Begeisterung
und
Liebe
aufschlagen
könne
?
Nimmermehr
,
mein
armer
Otbert
!
nimmermehr
!
was
die
bewundern
,
was
die
mit
ihrem
Wolwollen
beehren
–
das
muß
ihres
Gleichen
sein
und
mit
ihnen
Schritt
halten
,
das
muß
ihren
Schwächen
schmeicheln
und
ihre
Niedrigkeit
–
Hoheit
nennen
.
Ich
zweifle
nicht
daß
in
diesem
Sinn
sehr
viele
Verse
gemacht
sein
mögen
;
ich
sage
nur
–
daß
kein
Dichter
sie
je
gemacht
hat
.
«
Wenn
ich
in
dieser
lebhaften
Weise
sprach
,
gefiel
ich
ihm
außerordentlich
.
»
Meine
Muse
!
rief
er
,
Königin
meiner
Seele
!
führe
mich
zu
irgend
einem
Stern
empor
,
wo
ich
an
Deiner
Seite
das
Reich
des
Genius
gründen
könnte
.
Die
Aera
Deiner
Ideen
ist
nicht
unser
Jahrhundert
!
Was
Du
begehrst
vom
Menschen
,
vom
Dichter
–
hat
Keiner
geleistet
und
wird
kein
Sohn
des
Staubes
je
leisten
.
Er
ist
nicht
so
unantastbar
und
unwandelbar
wie
Du
ihn
träumst
,
denn
ewig
wandelt
er
unter
nicht
über
dem
Geschick
.
Haben
ihm
die
Götter
einen
Silberpanzer
an
den
Sonnenstralen
geschmiedet
,
der
ihn
schützt
gegen
Pfeile
von
Menschenhand
:
so
glaube
Du
jezt
mir
:
unter
dem
Panzer
,
im
eignen
Busen
hegt
er
den
Geier
der
ihm
das
Herz
abfrißt
und
ihn
in
namenloser
unruhvoller
Qual
umhertreibt
–
grade
wie
Dante
,
grade
wie
Byron
!
O
Sibylle
!
zu
jenem
alten
gemarterten
Titanen
Prometheus
,
der
ein
Dichter
der
Menschheit
im
größten
Styl
war
,
kamen
die
Oceaniden
um
mit
ihm
zu
klagen
,
denn
menschliche
Klage
reichte
für
dieses
Leid
nicht
aus
.
O
wünsche
mir
nicht
die
einsame
Felsenklippe
auf
dem
Caucasus
!
gönne
mir
das
schöne
reiche
bunte
Leben
zwischen
unsers
Gleichen
.
«
»
Ich
stelle
mir
zuweilen
vor
,
entgegnete
ich
,
das
Wesen
sehr
begabter
Individualitäten
sei
irgend
einer
elementarischen
Essenz
,
irgend
einem
Naturwesen
entlehnt
und
mit
menschlichem
Geist
und
Körper
verwebt
.
Deren
Sympathien
und
Neigungen
verriethen
alsdann
stets
die
ursprüngliche
Verwandtschaft
.
In
Dich
ist
gewiß
ein
Sonnenstral
hineingesponnen
,
Otbert
,
so
glänzend
,
funkelnd
,
helle
und
licht
bist
Du
.
«
»
Das
klingt
lieblich
,
Schmeichlerin
!
–
aber
nun
in
Byron
?
«
–
–
Ein
trauriger
Stern
.
«
»
Und
in
Göthe
?
«
»
Ein
Regenbogen
.
«
»
Und
in
Beethoven
?
«
»
Ah
in
den
....
die
ganze
Welt
!
«
»
Und
in
Dich
selbst
?
«
»
Nichts
!
....
oder
Staub
,
was
dasselbe
ist
.
«
»
Das
ist
falsch
!
Meereswellen
sind
in
Dir
....
und
weißt
Du
wol
daß
sich
aus
Deinem
Einfall
ein
wunderniedliches
Gedicht
machen
ließe
?
und
schenkst
Du
mir
wol
Deinen
Einfall
?
«
»
Gewiß
,
lieber
Otbert
!
bei
mir
liegt
er
roh
und
grau
wie
ein
Kiesel
da
.
Du
schleifst
ihn
ab
und
erst
dann
wird
etwas
draus
!
–
Aber
warum
arbeitest
Du
nicht
an
der
Sirene
?
«
»
Sie
schläft
,
Sibylle
,
und
ich
mögte
sie
mit
meinen
Liedern
wecken
.
«
Allein
er
verfiel
auf
tausend
andre
Dinge
,
die
ihn
von
der
Arbeit
abhielten
,
auf
das
Studium
von
ich
weiß
nicht
welcher
orientalischen
Sprache
im
armenischen
Kloster
von
San
Lazaro
–
auf
eine
Regatta
,
die
er
für
die
Gondoliere
veranstalten
und
an
der
er
Theil
nehmen
wollte
.
Er
übte
sich
stundenlang
in
der
Lagune
zu
rudern
und
vor
der
Hand
mit
Gino
Wettkämpfe
anzustellen
,
bei
denen
er
immer
sagte
:
Gino
!
wenn
Du
siegst
geb'
ich
Dir
drei
Dukaten
;
wenn
ich
siege
....
Stockprügel
!
«
Dadurch
war
er
sicher
daß
Gino
aus
Gier
nach
dem
Gelde
die
Höflichkeit
des
Dieners
gegen
den
Herrn
aus
den
Augen
setzen
werde
.
Später
,
nachdem
er
sich
genug
geübt
hatte
,
fand
die
Regatta
wirklich
statt
und
Otbert
empfand
bei
ihrer
Veranstaltung
das
größte
Vergnügen
.
Er
hatte
sich
eine
leichte
zierliche
Barke
und
einen
Gondolieranzug
von
Tafft
machen
lassen
,
der
ihm
ungemein
gut
stand
;
er
hatte
ferner
drei
Preise
für
die
Sieger
,
und
für
jeden
Theilnehmer
ein
kleines
Geldgeschenk
bestimmt
.
Trotz
des
Wetteifers
den
er
zwischen
ihnen
entzündete
und
wodurch
er
sie
zur
Entfaltung
ihrer
Kraft
und
Geschicklichkeit
anfeuerte
,
ward
ihm
dennoch
die
Freude
zu
Theil
der
Dritte
am
Ziel
zu
sein
,
und
sich
dadurch
und
durch
seine
Freigebigkeit
,
die
Liebe
und
Verehrung
der
Gondoliere
in
einem
solchen
Grad
zu
erwerben
,
daß
sie
ihn
fortan
ihren
König
nannten
.
Dies
beschäftigte
ihn
in
unglaublicher
Weise
,
und
als
ich
ihm
einmal
meine
Verwunderung
über
das
lebhafte
Interesse
aussprach
,
das
er
im
Stande
sei
an
solchen
Beschäftigungen
zu
nehmen
,
entgegnete
er
noch
verwunderter
:
»
Begreifst
Du
nicht
welch
ein
unaussprechlicher
Genuß
darin
liegt
in
jeder
erreichbaren
Region
der
Erste
zu
sein
,
arme
Sibylle
?
Das
gewährt
stets
eine
süße
Berauschung
,
und
in
derselben
athme
ich
mehr
poetische
Inspiration
ein
,
als
mit
der
Feder
in
der
Hand
am
Schreibtisch
.
Alles
was
das
Herz
klopfen
macht
ist
des
Dichters
Element
–
wenn
nicht
der
Dichter
ein
engbrüstiger
Duckmäuser
ist
,
der
sich
vor
dem
starken
Herzschlag
fürchtet
als
ob
es
krankhaftes
Herzklopfen
sei
.
Ich
bekenne
Dir
,
daß
mir
die
Bewunderung
meines
geschickten
und
starken
Ruderschlages
,
meiner
Leutseligkeit
und
Großmuth
von
Seiten
der
Gondoliere
zu
Zeiten
viel
angenehmer
,
viel
erfrischender
ist
,
als
das
fade
Lob
irgend
eines
kritischen
Journals
oder
eines
eleganten
Salons
.
«
Das
begriff
ich
außerordentlich
gut
!
was
ich
nicht
begriff
und
was
ich
unmöglich
an
Otbert
sagen
konnte
,
war
die
Frage
:
warum
er
mich
wol
eigentlich
geheirathet
haben
könne
?
Es
gab
eine
Antwort
auf
dieselbe
,
allein
mir
grauete
sie
mir
zu
geben
!
sie
hieß
:
Um
eine
reiche
Frau
zu
haben
!
–
Denn
von
einem
intimen
traulichen
Leben
schwand
jede
Spur
immer
mehr
und
mehr
.
Er
mußte
sich
beständig
neue
Interessen
schaffen
,
und
um
so
heftiger
sein
Wunsch
und
sein
Bestreben
mich
zu
gewinnen
gewesen
war
,
um
so
größer
war
die
Lücke
welche
auf
deren
Befriedigung
folgte
,
um
so
eifriger
suchte
er
sie
auszufüllen
.
Den
Winter
verlebten
wir
in
dem
lebhaftesten
gesellschaftlichen
Verkehr
.
Es
waren
viele
Fremde
in
Venedig
.
Der
Carneval
war
außerordentlich
munter
und
besonders
darum
so
lustig
,
weil
das
Volk
mehr
als
an
jedem
andern
Ort
,
Rom
nicht
ausgenommen
,
Theil
daran
nimmt
.
Weil
man
nur
zu
Fuß
oder
in
der
kleinen
unscheinbaren
Gondel
seinem
Vergnügen
nachgeht
,
so
tritt
eine
äußere
Gleichheit
der
Zustände
ein
,
welche
da
nicht
statt
findet
wo
die
eine
Hälfte
der
Theilnehmer
den
Wagen
und
Pferden
der
andern
Hälfte
beständig
ausweichen
muß
.
Dies
ist
zu
jeder
Zeit
ein
auffallender
und
ganz
characteristischer
Zug
von
Venedig
gewesen
,
welchem
auch
das
von
je
her
zwischen
Volk
und
Vornehmen
herrschende
gute
Einverständniß
entspricht
;
da
war
weder
Neid
noch
Mißgunst
auf
der
einen
–
weder
Hochmuth
noch
Unterdrückung
auf
der
andern
Seite
!
sie
waren
Alle
Kinder
der
Lagune
,
und
Alle
von
der
Regierung
auf
gleiche
Weise
überwacht
.
Damals
war
das
alte
Regiment
der
Republik
erst
vor
einem
Menschenalter
zu
Grunde
gegangen
,
folglich
hatte
dessen
alter
tausendjähriger
Einfluß
noch
nicht
verwischt
werden
können
.
Er
lebte
fort
in
Gewohnheit
,
Sitten
und
Gebräuchen
,
und
was
von
denselben
in
fröhlicher
Ungezwungenheit
zum
Vorschein
kam
,
sprach
mich
ungemein
an
durch
ein
eigenthümliches
Gemisch
von
Harmlosigkeit
,
Mutterwitz
und
Schlauheit
.
Dennoch
nahm
ich
im
Grunde
nur
Theil
an
diesen
Vergnügungen
um
mich
nicht
meinen
Gedanken
hinzugeben
.
Ich
floh
sie
instinctmäßig
;
mir
war
als
müßten
sie
mich
in
ihrem
Strudel
verschlingen
.
Ich
wollte
mich
betäuben
gegen
meine
eigene
heimlich
anpochende
Angst
–
mich
klammern
an
mein
Glück
und
meine
Liebe
–
nicht
weichen
von
dem
Boden
des
Bewußtseins
einen
Platz
gefunden
zu
haben
auf
dem
ich
eine
ernste
dauernde
Befriedigung
gewähren
und
empfangen
könne
.
Ich
lebte
auch
sehr
gut
mit
Otbert
,
freundlich
,
theilnehmend
,
allein
lauter
und
immer
lauter
wollte
in
mir
eine
Stimme
sprechen
:
»
Aber
dies
Alles
soll
doch
wol
nicht
Glück
und
nicht
Liebe
sein
?
es
wird
nur
so
genannt
!
und
wie
heißt
es
denn
in
Wahrheit
?
sollte
es
wol
....
Komödie
heißen
,
welche
die
Menschen
mit
einander
spielen
um
die
Hohlheit
des
Lebens
mit
einigen
bunten
Fetzen
aufzuputzen
?
«
–
Es
war
eine
fürchterliche
Zeit
!
ich
ging
wie
ein
Seiltänzer
der
Thurmspitze
zu
,
die
ich
mein
Ziel
,
mein
Glück
nannte
;
und
fühlte
dabei
wie
der
Schwindel
in
mir
aufstieg
,
mich
umspann
,
mich
umschwebte
,
daß
es
mir
schwarz
vor
den
Augen
ward
;
und
wie
ich
ihn
überwinden
müsse
um
nicht
einen
gräßlichen
,
einen
zerschmetternden
Sturz
zu
thun
;
und
wie
dabei
das
Herz
immer
schwerer
,
der
Fuß
immer
lahmer
,
der
Blick
immer
umflorter
werde
.
So
durchlebte
ich
den
Winter
,
so
den
Frühling
;
ich
war
nun
zwei
Jahr
in
Venedig
.
Ich
schlug
Otbert
einen
Sommeraufenthalt
in
Engelau
vor
.
»
Im
nächsten
Sommer
,
lieber
Engel
!
«
sagte
er
abwehrend
.
Nicht
um
ihm
zu
widersprechen
,
sondern
wirklich
weil
ich
es
für
zweckmäßig
hielt
,
bat
ich
ihn
mir
Urlaub
zu
geben
:
ich
müsse
einen
Blick
auf
die
Geschäfte
und
in
die
Zustände
meiner
Heimat
werfen
.
Er
entgegnete
freundlich
:
»
Drei
Monat
gebe
ich
Dir
!
Das
ist
grade
genug
um
halb
erstarrt
aus
Norddeutschland
hieher
zurückzukehren
und
um
noch
wieder
aufthauen
zu
können
.
«
Die
unbefangene
Freundlichkeit
mit
welcher
Astrau
in
unsre
ziemlich
lange
Trennung
willigte
,
sprach
deutlich
seine
sanftgleichgültige
Gesinnung
aus
.
Mir
schien
als
ob
ich
fortan
gar
nicht
mehr
in
seinem
Leben
zählen
würde
,
und
dennoch
tröstete
mich
zuweilen
die
Hofnung
,
daß
in
der
Trennung
seine
Liebe
wieder
erwachen
könne
.
Als
es
in
meinem
Hause
bekannt
ward
daß
ich
meine
Abreise
vorbereite
,
bat
Gino
mich
dringend
in
Venedig
zu
bleiben
.
Ich
entgegnete
:
da
ich
im
Herbst
wiederzukommen
hofte
,
so
würde
ich
ihn
in
meinem
Dienst
behalten
,
und
überdas
bleibe
ja
auch
der
Graf
hier
.
–
Er
spreche
nicht
seinet-
sondern
meinetwegen
jenen
Wunsch
aus
,
meinte
Gino
.
»
Mir
kann
weder
auf
der
Reise
noch
in
meiner
Heimat
etwas
Uebles
geschehen
,
Gino
!
«
erwiderte
ich
gerührt
durch
seine
Theilnahme
.
»
Weder
auf
der
Reise
noch
in
der
Heimat
–
das
weiß
ich
,
«
entgegnete
er
mit
einem
seltsamen
bedeutungsvollen
Ton
,
der
mir
unwillkürlich
den
fast
angstvollen
Ausruf
entlockte
:
»
Aber
hier
?
«
Obwol
ich
allein
mit
ihm
in
der
Gondel
war
machte
er
eine
schweigengebietende
Pantomime
,
und
nickte
dann
bejahend
aber
fast
unmerklich
nur
mit
den
Augenwimpern
.
»
Was
kann
mir
hier
widerfahren
?
sprich
Gino
!
sagte
ich
ernst
;
–
halbe
Warnung
ist
Verrath
nach
zwei
Seiten
hin
!
Ich
habe
Dir
verziehen
daß
Du
Dich
vom
Grafen
zu
der
Nino-Maskerade
erkaufen
ließest
....
weil
es
eben
der
Graf
war
,
aber
ich
habe
Dir
seitdem
nicht
mehr
getraut
.
Also
sei
ehrlich
:
was
führst
Du
im
Sinn
?
wer
hat
Dich
erkauft
?
sprich
!
«
»
Ich
kann
sagen
und
schwören
,
'
Lustrissima
:
so
wahr
ich
der
Fürbitte
meines
Schutzpatrons
zur
Erlösung
aus
dem
Purgatorium
vertraue
–
so
wahr
bin
ich
von
Niemand
erkauft
!
allein
sprechen
,
'Lustrissima
....
sprechen
kann
ich
nicht
.
«
»
Kannst
Du
denn
schreiben
,
Gino
?
«
fragte
ich
wieder
ganz
unwillkürlich
,
denn
mir
war
als
legte
er
mir
durch
seine
sonderbare
Betonung
gewisse
Worte
auf
die
Lippen
.
»
Die
gelehrte
Wissenschaft
hab'
ich
nie
gelernt
.
«
»
Was
kannst
Du
denn
,
Gino
?
«
fragte
ich
seltsam
gespannt
.
Er
schwieg
,
sah
mich
an
wie
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
fesseln
,
und
that
dann
einige
Ruderschläge
mit
der
theatralischen
Bewegung
eines
Menschen
,
der
sich
sehen
lassen
mögte
mit
seiner
Geschicklichkeit
.
»
Du
kannst
rudern
,
Gino
?
«
fragte
ich
immer
gespannter
.
Er
nickte
mit
freudiger
Hast
.
»
Nun
ja
!
das
weiß
ich
längst
!
rief
ich
erwartungsvoll
.
Aber
was
weiter
?
«
Er
zuckte
stumm
die
Achseln
.
Auch
ich
schwieg
und
verfiel
in
Nachdenken
.
Verstand
ich
ihn
richtig
,
so
konnte
er
mir
seine
Ergebenheit
nur
dadurch
beweisen
,
daß
er
mich
nach
einem
Ort
hinbrachte
wo
ich
die
Erklärung
seiner
Warnung
finden
würde
.
Ich
verfiel
den
Wellen
des
Zweifels
;
aber
....
wie
ich
denn
bin
!
hat
er
mich
einmal
gepackt
,
so
fürchte
ich
nicht
bis
zu
dessen
allerletzten
Consequenzen
zu
gehen
um
zu
entdecken
welche
Art
von
Gewißheit
hinter
ihm
liegt
.
–
–
Ich
hatte
jezt
einige
Besuche
zu
machen
.
Auf
der
Heimfahrt
sagt'
ich
:
»
Gino
,
da
Du
so
gut
rudern
kannst
,
so
wär'
es
mir
lieb
wenn
Du
mir
noch
heute
Deine
Geschicklichkeit
zeigtest
.
«
»'
Lustrissima
befehlen
um
zwei
Uhr
Nachts
und
mit
mir
allein
?
«
»
Um
zwei
Uhr
Nachts
und
mit
Dir
allein
.
«
Den
späten
Abend
verbrachten
wir
wie
gewöhnlich
mit
einigen
Bekannten
.
In
der
Regel
versammelten
sie
sich
bei
mir
;
wir
musicirten
,
wir
plauderten
;
zuweilen
gingen
wir
auf
den
Markusplatz
,
oder
machten
eine
Gondelfahrt
,
oder
betrachteten
im
Mondschein
irgend
eines
der
herrlichen
Gebäude
von
Venedig
.
Am
heutigen
Abend
verscheuchte
uns
ein
heftiges
Gewitter
gegen
Mitternacht
vom
Markusplatz
und
Jeder
kehrte
nach
seiner
Wohnung
zurück
.
Ich
war
gespannt
ob
meine
nächtliche
Fahrt
stattfinden
würde
.
Das
Gewitter
löste
sich
in
einen
sanften
Frühlingsregen
auf
,
und
bis
ein
Uhr
saß
Otbert
mit
mir
auf
dem
Balkon
um
die
frische
Luft
zu
genießen
;
dann
ging
er
in
sein
Zimmer
,
welches
über
dem
meinen
lag
und
wo
es
bald
ganz
stille
wurde
.
Mit
Herzklopfen
wartete
ich
auf
Gino
.
Zuweilen
wünschte
ich
er
möge
lieber
nicht
kommen
.
Aber
er
kam
um
zwei
Uhr
und
fragte
ob
es
mir
gefällig
sei
,
und
ich
folgte
ihm
entschlossen
.
Irgend
eine
vorherrschende
Ahnung
hatte
ich
gar
nicht
.
Zuweilen
dachte
ich
an
Sedlaczech
im
Elend
,
krank
,
sterbend
–
zuweilen
an
Astrau
am
Spieltisch
,
bei
einem
verliebten
Abenteuer
,
bei
irgend
einer
peinlichen
Begegnung
;
allein
das
rollte
Alles
wirr
wie
im
Kaleidoscop
durch
einander
.
Wir
fuhren
nach
Torcello
;
aus
langer
Gewohnheit
erkannte
ich
die
Richtung
trotz
der
Dunkelheit
.
Nun
wirbelte
sich
auch
noch
Benvenutas
Bild
in
meine
Phantasmagorien
hinein
.
Wir
stiegen
nicht
beim
gewöhnlichen
Landungsplatz
aus
,
sondern
an
einer
Stelle
welche
gar
nicht
dazu
bestimmt
war
,
denn
Gino
trug
mich
aus
der
Gondel
ungefähr
zwanzig
Schritt
durch
Morast
bis
er
auf
trocknen
Boden
und
wie
es
schien
in
einen
kleinen
Gemüsegarten
kam
.
Da
setzte
er
mich
nieder
,
flüsterte
:
»'
Lustrissima
!
....
jenes
erleuchtete
Fenster
dort
....
ich
harre
bei
der
Gondel
!
«
und
schlich
leise
zurück
.
Ich
leise
vorwärts
,
bis
ich
vor
jenem
Fenster
stand
und
mit
einem
Blick
das
liebliche
Bild
übersah
welches
sich
mir
darbot
.
Dies
Fenster
war
das
letzte
in
einem
unscheinbaren
Häuschen
,
und
das
einzige
des
Zimmers
das
vor
mir
lag
;
Gitterstäbe
sicherten
es
nach
außen
,
und
eine
Fülle
von
lila-
und
rosenfarbenem
Convolvulus
umrankte
dieselben
.
Die
Fensterflügel
waren
geöfnet
und
die
Vorhänge
weit
zurückgeschoben
um
die
Luft
einströmen
zu
lassen
.
Das
Zimmer
war
weder
groß
noch
hoch
,
wie
sich
das
in
einem
solchen
Hause
nicht
anders
erwarten
ließ
–
aber
wie
geschmückt
!
Rosenfarbener
Seidenstoff
mit
weißem
Musselin
überzogen
bekleidete
die
Wände
und
Decke
,
umgab
als
Vorhang
das
Bett
,
den
Toilettentisch
,
das
Fenster
,
und
die
Thür
welche
zu
meiner
Rechten
in
ein
Nebenzimmer
führte
.
Ein
andrer
Seidenstoff
,
weiß
mit
Rosengewinden
,
bedeckte
Sopha
und
Stühle
.
Der
Fußteppich
war
ebenfalls
weiß
und
mit
Rosen
bestreut
.
Zu
beiden
Seiten
des
Fensters
auf
Marmor-Consolen
brannten
Lampen
,
und
an
der
Hinterwand
des
Zimmers
,
dem
Fenster
grade
gegenüber
stand
das
Bett
.
In
dem
Bett
lag
eine
Frau
in
sitzender
Stellung
,
durch
Kissen
unterstützt
.
Sie
hatte
eine
Wange
in
die
aufgestemmte
Hand
gelegt
.
Eine
Fülle
von
schwarzen
Locken
umrieselte
sie
,
hob
den
wundervollen
Farbenschmelz
ihres
Colorits
hervor
,
und
umgab
ihr
Antlitz
und
ihre
Büste
wie
mit
einem
Rahmen
von
Ebenholz
.
Ich
habe
nie
eine
liebreizendere
Schönheit
gesehen
–
das
sage
ich
heute
wie
ich
es
damals
,
wie
ich
es
immer
fand
!
–
und
der
Gondolier
der
am
Fußende
ihres
Bettes
saß
und
sie
mit
liebetrunkenem
Auge
ansah
,
war
der
schönste
Mann
den
ich
je
gesehen
....
denn
es
waren
Arabella
und
Otbert
.
Wie
in
einen
Zauberspiegel
starrte
ich
in
dies
Fenster
hinein
.
Ich
war
nichts
als
Auge
.
Mein
Herz
faßte
,
mein
Verstand
begriff
dies
nicht
:
sie
waren
wie
todt
in
mir
!
nur
mein
Auge
lebte
,
wachte
,
sah
!
....
und
sah
ein
reizendes
Bild
,
würdig
durch
Titians
und
Giorgiones
Pinsel
unsterblich
gemacht
zu
werden
:
die
Transfiguration
der
Ueppigkeit
.
Sie
sprachen
ganz
laut
und
unbefangen
wie
man
eben
spricht
wenn
man
sich
in
seinen
vier
Wänden
sicher
weiß
.
Einmal
lachte
Arabella
.
Das
Alles
rauschte
wie
ein
Waldbach
an
meinem
Ohr
vorüber
.
Plötzlich
hörte
ich
;
denn
Arabella
fragte
:
»
Wann
reist
Sibylle
ab
?
«
In
acht
Tagen
,
«
entgegnete
Otbert
.
»
Und
reist
sie
gern
?
«
»
Das
ist
schwer
zu
sagen
!
Du
kennst
ja
ihren
Mangel
an
Animo
.
Ihre
Gedanken
nehmen
sie
zu
sehr
in
Anspruch
um
ihre
Gefühle
aufkommen
zu
lassen
.
«
»
Indessen
hast
Du
denn
doch
ihre
Gefühle
geweckt
.
«
»
Sage
lieber
,
daß
ich
ihrer
Phantasie
einen
bestimmten
Gegenstand
dargeboten
habe
,
Arabella
,
auf
dem
sie
sich
niederließ
wie
ein
umhergescheuchter
Vogel
auf
einem
grünen
Zweig
.
Die
Wahl
ihres
Herzens
wäre
nie
auf
mich
gefallen
.
Ich
glaubte
es
einst
und
gab
mir
darum
unsägliche
Mühe
.
Allein
....
ich
glaub'
es
nicht
mehr
.
Sie
ist
partiel
ein
sehr
vollkommnes
Geschöpf
,
aber
sie
verbraucht
sich
selbst
in
unfruchtbarer
Weise
durch
Phantasie
und
Reflexion
,
von
denen
jene
ihr
heute
eine
Seligkeit
vormalt
,
welche
morgen
von
dieser
vernichtet
wird
.
Im
Ganzen
ist
sie
merkwürdig
unvollkommen
,
denn
ihr
fehlt
dasjenige
was
den
Menschen
zu
Schwung
erst
und
dann
zur
Ausdauer
befähigt
:
die
treibende
Kraft
der
Leidenschaft
!
jenes
innere
Naphthafeuer
welches
die
Elemente
des
ganzen
Wesens
zu
jenem
Punkt
zusammenschmilzt
,
den
man
beim
schmelzenden
Metall
Silberblick
nennt
und
der
durch
ein
liebliches
Farbenspiel
den
Moment
bezeichnet
,
wo
es
flüssig
genug
geworden
ist
um
in
eine
Form
gegossen
zu
werden
.
Für
den
Menschen
heißt
diese
Form
:
That
,
und
je
nachdem
sein
Character
edler
,
sein
Wille
reiner
,
seine
Selbstbeherrschung
gewaltiger
,
seine
Erkenntniß
tiefer
ist
,
wird
der
That
ein
schönerer
und
großartigerer
Stempel
aufgedrückt
.
Ist
der
Character
gemein
oder
lasterhaft
oder
roh
,
so
wird
der
Abdruck
desselben
,
seine
That
es
auch
sein
;
denn
adeln
kann
ihn
die
Kraft
der
Leidenschaft
nicht
immer
.
Ich
sage
nur
daß
dieselbe
den
innern
Adel
wenn
er
vorhanden
ist
in
seiner
Glorie
zum
Vorschein
bringt
,
und
daß
er
ohne
sie
nur
stückweise
und
ohne
göttliche
Fülle
sich
zeigt
.
Und
diesen
Mangel
beklage
ich
an
Sibyllen
für
sie
selbst
und
für
Andere
.
Sie
ist
aller
Achtung
werth
und
alles
Bedauerns
,
denn
sie
wird
nie
weder
glücklich
sein
noch
machen
.
«
»
Beklag
ihn
nicht
!
rief
Arabella
.
Hätte
sie
jene
erwärmende
Seelenglut
,
so
würdest
Du
bei
ihr
und
nicht
bei
mir
Dein
Glück
gefunden
haben
,
und
ich
,
Otbert
,
bin
nun
einmal
so
beschaffen
,
daß
ich
will
Du
sollst
das
Glück
bei
mir
finden
....
bei
keiner
Andern
!
–
Ich
liebe
Dich
zu
sehr
,
Otbert
,
um
großmüthig
sprechen
zu
können
:
Sei
glücklich
....
aber
nicht
durch
mich
!
–
Das
könnte
Sibylle
.
«
»
Ja
,
das
könnte
Sibylle
!
aus
Ueberlegung
ist
sie
zu
jedem
Opfer
fähig
....
nicht
aus
Liebesdrang
wie
Du
.
Spräche
ich
zu
ihr
:
stirb
für
mich
!
–
so
würde
sie
der
Nichtigkeit
des
menschlichen
Daseins
gedenken
und
gelassen
sterben
.
Spräche
ich
so
zu
Dir
,
so
würdest
Du
Dich
freudejauchzend
in
den
Tod
stürzen
,
und
wenn
Dir
das
Leben
auch
noch
so
lieb
wäre
,
ohne
Reflexion
,
aus
Liebe
für
mich
.
«
»
Das
ist
gewiß
!
«
entgegnete
Arabella
.
Sie
sprach
ganz
wie
sonst
mit
ihrer
tiefen
gedämpften
Stimme
,
die
etwas
Rührendes
hatte
und
die
mir
immer
so
sehr
gefiel
.
Ihre
wunderschönen
schwarzen
Augen
ruhten
mit
solcher
Macht
und
Innigkeit
auf
Otbert
,
daß
mir
war
als
müsse
ihr
Blick
ihn
wie
laue
Luftwellen
umfließen
und
von
der
Erde
heben
.
Schöner
,
verführerischer
,
feenhafter
als
ich
sie
je
gesehen
,
ganz
wie
eine
Houri
des
muhamedanischen
Paradieses
erschien
sie
mir
.
Otbert
mogte
dasselbe
finden
.
Er
stand
rasch
auf
.
»
Du
mußt
schlafen
,
Arabella
,
und
Dich
ausruhen
,
sagte
er
.
Auf
morgen
,
Süße
!
«
Aber
er
ging
nicht
;
er
kniete
vor
dem
Bett
nieder
,
sie
umschlang
seinen
Nacken
,
sie
sprachen
ganz
leise
mit
einander
,
und
tausend
Liebkosungen
durchschwebten
das
Gespräch
.
Endlich
sagte
Otbert
laut
:
»
Nun
zum
letzten
Mal
–
gute
Nacht
,
Arabella
,
und
gieb
mir
einen
Kuß
für
Astralis
mit
.
«
»
Astralis
schläft
,
Otbert
,
wecke
sie
nicht
und
behalte
meinen
Kuß
!
«
sagte
Arabella
mit
holdseligem
Liebreiz
einen
Kuß
auf
seine
Lippen
drückend
.
Dann
sprang
Otbert
auf
und
verschwand
hinter
dem
Thürvorhang
zu
meiner
Rechten
.
Ich
hörte
unverständliche
Stimmen
im
Nebenzimmer
;
dann
öfnete
sich
die
Hausthür
und
durch
die
lautlose
Nacht
hörte
ich
Otberts
Schritt
,
der
dem
Landungsplatz
zuging
.
Arabella
aber
hatte
inzwischen
schon
geschellt
,
ihre
mir
wolbekannte
irische
Kammerfrau
war
eingetreten
und
beide
sprachen
irisch
zusammen
,
was
ich
nicht
verstand
.
Aber
das
Folgende
verstand
ich
nur
zu
gut
!
Die
Kammerfrau
ging
ins
Nebenzimmer
und
kam
nach
einigen
Augenblicken
mit
einer
Wärterin
zurück
,
die
ein
ganz
kleines
Kind
trug
und
es
in
Arabellas
Arme
legte
.
Sie
empfing
es
zärtlich
,
küßte
seine
Händchen
,
sah
es
an
und
wieder
an
,
plauderte
abwechselnd
mit
ihm
und
den
beiden
Frauenzimmern
italienisch
und
irisch
,
und
gab
es
erst
zurück
als
es
anfing
zu
weinen
.
Da
trug
die
Wärterin
es
fort
,
und
Arabella
bereitete
sich
zur
Ruhe
.
Die
Kammerfrau
schloß
Fenster
und
Vorhang
,
löschte
die
Lampen
–
–
–
verschwunden
war
das
Bild
im
Zauberspiegel
und
ich
stand
da
in
der
feuchten
,
grauen
Dämmerung
.
Daß
es
Tag
wurde
brachte
mich
zu
mir
selbst
.
Ich
fühlte
nichts
als
daß
eine
Art
von
Erstarrung
sich
mei
ner
bemächtigt
hatte
,
welche
mir
die
Empfindung
gab
,
als
ob
statt
des
Herzens
mir
ein
Marmorblock
im
Busen
liege
eiskalt
und
schwer
.
Ich
riß
eine
Convolvel-Ranke
vom
Fenster
ab
um
ein
sichtbares
Zeichen
zu
haben
,
daß
meine
Vision
kein
Traum
gewesen
sei
,
und
kehrte
zur
Gondel
zurück
in
die
mich
Gino
hineintrug
.
Zu
meiner
eigenen
Ueberraschung
sagte
ich
sehr
gelassen
und
mit
fester
Stimme
:
»
Gino
,
wie
hast
Du
dies
Geheimniß
erfahren
?
«
Er
wollte
Ausflüchte
machen
;
aber
ich
sagte
:
»
Bevor
ich
es
wußte
mußtest
Du
schweigen
,
das
versteht
sich
,
Gino
!
allein
jezt
weiß
ich
es
bereits
–
also
rede
....
und
die
Wahrheit
.
«
Da
erzählte
er
mir
,
er
habe
längst
bemerkt
daß
Astrau
zu
seinen
nächtlichen
Fahrten
nicht
unsre
eigenen
Gondoliere
gebraucht
habe
,
sondern
zu
einem
traghetto
gegangen
sei
,
und
dieser
Mangel
an
Vertrauen
habe
ihn
tief
gekränkt
,
da
er
sich
doch
als
ein
Muster
von
Verschwiegenheit
und
Treue
bewährt
.
Seine
Ergebenheit
für
mich
,
die
gute
Herrin
,
sei
dazu
gekommen
um
ihn
zu
einer
tadelnswerthen
Handlung
zu
verleiten
:
vor
acht
bis
zehn
Tagen
sei
er
heimlich
der
Barke
Astraus
nachgefahren
,
und
auf
Torcello
vorsichtig
ihm
nachgeschlichen
.
In
dem
Häuschen
sei
es
in
jener
Nacht
sehr
unruhig
gewesen
,
viel
Hin-
und
Her-Gehens
,
klagende
Stimmen
–
ihm
habe
gegraut
,
und
er
habe
nicht
auf
Astraus
Rückfahrt
gewartet
,
sondern
vor
ihm
Torcello
verlassen
–
was
auch
sehr
gut
gewesen
indem
dieselbe
erst
am
andern
Morgen
um
zehn
Uhr
erfolgt
sei
.
Am
nächsten
Tage
sei
er
wieder
hinüber
gefahren
,
habe
sich
beim
Hauswirth
von
Benvenutas
Wohnung
erkundigt
wer
in
jenem
Häuschen
wohne
,
und
erfahren
es
sei
eine
fremde
vornehme
Frau
,
die
es
schon
im
vorigen
Sommer
bezogen
habe
,
in
tiefer
Einsamkeit
lebe
und
in
letzter
Nacht
ein
Kind
geboren
habe
–
wie
es
durch
die
Wehmutter
verlaute
,
die
ganz
erstarrt
sei
über
die
Herrlichkeit
welche
die
Dame
umgebe
und
über
deren
Schönheit
.
Gino
suchte
in
den
folgenden
Tagen
unbemerkt
dem
Hause
sich
zu
nähern
,
fand
es
nur
möglich
in
der
Weise
wie
er
es
auch
heute
bewerkstelligt
hatte
,
entdeckte
bei
der
Gelegenheit
das
erleuchtete
Fenster
mit
Allem
was
hinter
demselben
vorging
,
und
wollte
mich
nun
von
seiner
Entdeckung
unterrichten
,
damit
ich
meinen
Mann
in
diesem
wichtigen
Augenblick
nicht
verließe
.
Ich
bewunderte
im
Stillen
Ginos
Takt
,
der
ihn
die
hohe
Wichtigkeit
des
Moments
errathen
ließ
,
denn
allerdings
!
jezt
konnte
bei
Astrau
eine
gewisse
Gleichgültigkeit
gegen
–
oder
eine
verstärkte
Hinneigung
zu
Arabella
eintreten
;
aber
was
ging
das
mich
an
?
ich
hatte
nur
mit
dem
einen
,
dem
niederschmetternden
Gedanken
zu
thun
:
Nichts
dauert
!
die
Gefühle
des
Menschen
sind
Seifenblasen
,
bunt
,
leer
,
nichtig
–
abhängig
von
den
Wellen
des
Blutes
und
den
Nervenfasern
,
welche
heute
angeregt
und
morgen
abgespannt
sind
und
ihn
in
diese
oder
jene
Emotion
versetzen
.
–
–
Ich
saß
nicht
mehr
auf
der
grünen
blumigen
Wiese
auf
der
es
mir
vor
einem
Jahr
so
wol
gefallen
hatte
,
daß
ich
meinte
ich
wolle
nie
meinen
Platz
verlassen
.
Ich
war
aufgestanden
....
war
wieder
an
den
Rand
des
Abgrunds
getreten
....
sah
tief
unten
den
schwarzen
Strom
fließen
der
Endlichkeit
heißt
,
und
der
stückweise
und
gliederweise
alle
Bestandtheile
des
menschlichen
Daseins
verschlingt
und
fortwirbelt
....
und
sah
starren
Blicks
ein
Stück
meines
eigenen
Lebens
darin
untergehen
.
Ich
war
nicht
entsetzt
,
nicht
verzweiflungsvoll
–
nur
unerhört
traurig
.
Ich
hatte
keine
bittre
,
zürnende
Empfindung
gegen
Andre
,
keine
mitleidige
oder
resignirte
mit
und
in
mir
selbst
;
–
nur
den
Wunsch
:
O
könntest
du
versteinern
,
Sibylle
,
um
wenigstens
auf
Einmal
und
nicht
so
gräßlich
stückweise
den
Sturz
in
den
unvermeidlichen
Abgrund
zu
thun
!
–
und
mir
war
als
ob
die
Kälte
des
Steines
langsam
und
schwer
durch
meine
Adern
zum
Herzen
hinauf
kröche
und
mich
ersterben
mache
.
Als
ich
zu
Hause
angelangt
mich
zu
Bett
legte
,
meinte
ich
unter
einem
Felsen
begraben
zu
werden
.
Aber
ich
schlief
als
sei
mir
nichts
geschehen
einen
traum-
und
leidlosen
,
von
den
Qualen
der
Seele
unbelästigten
Schlaf
.
Wird
dereinst
der
Tod
also
sein
?
Ich
schlief
als
ginge
mich
Glück
und
Unglück
,
Freude
und
Schmerz
nichts
an
;
und
ebenso
erwachte
ich
.
Eine
Stunde
darauf
trat
Otbert
,
ausnahmsweise
,
zum
Frühstück
bei
mir
ein
.
»
Du
kehrtest
recht
spät
oder
eigentlich
recht
früh
von
einer
einsamen
Spazierfahrt
heim
?
«
sagte
er
.
»
Ungefähr
eine
halbe
Stunde
nach
Dir
,
entgegnete
ich
ruhig
;
–
denn
nachdem
Du
Arabella
verlassen
hattest
,
sah
ich
noch
Astralis
,
die
zu
ihrer
Mutter
gebracht
wurde
.
Ich
war
auf
Torcello
vor
dem
Häuschen
um
dessen
Fenster
diese
Convolveln
sich
schlingen
«
–
setzte
ich
hinzu
auf
die
Ranke
deutend
,
die
eine
Wasserschaale
umgab
.
Astrau
starrte
mich
an
als
ob
ein
Medusenhaupt
zu
ihm
spräche
.
»
Du
hast
Dich
einst
mit
dem
Orpheus
verglichen
,
fuhr
ich
fort
,
der
Vergleich
wird
immer
treffender
!
Eurydice
hat
sich
umgeschaut
nach
der
Schattenwelt
,
der
sie
nun
einmal
schon
verfallen
war
;
jezt
ist
sie
es
mehr
denn
je
und
unwiederbringlich
gehört
sie
dem
Orkus
an
.
«
Bleich
und
stumm
war
Astrau
vor
mir
auf
die
Knie
gesunken
.
Er
sagte
leise
:
»
Hasse
mich
nicht
,
Sibylle
!
«
»
Wie
käme
ich
zum
Haß
,
Otbert
?
Wer
nicht
liebt
kann
auch
nicht
hassen
.
Liebe
und
Haß
entspringen
aus
einer
Wurzel
:
Kraft
des
Gefühls
.
Der
Liebende
braucht
nicht
zu
hassen
,
allein
die
Fähigkeit
es
zu
können
wird
in
ihm
sein
.
In
mir
ist
sie
nicht
!
nicht
einmal
Zorn
fühle
