denletzten
dreißig
Jahren
viel
von
seiner
Hitze
verloren
–
die
Hunde
erhalten
,
was
ihnen
zusteht
,
und
dann
,
mein
lieber
Gustav
,
sind
die
Gräber
meiner
Lisette
und
unserer
Johanna
jederzeit
so
sauber
gejätet
und
mit
so
hübschen
Waldblumen
und
Epheu
bepflanzt
,
daß
es
eine
wahre
Freude
ist
.
Ja
,
an
dem
Anton
ist
ein
Gärtner
verdorben
,
und
er
hat
mir
versprochen
,
daß
,
wenn
ich
erst
zwischen
den
beiden
Lieben
meine
morschen
Knochen
ausruhe
,
er
auch
mein
Grab
in
Ordnung
halten
und
mit
Buchsbaum
die
Umrisse
eines
eisernen
Kreuzes
oben
darauf
pflanzen
will
.
Die
Zeichnung
dazu
habe
ich
selbst
entworfen
und
,
um
ihm
die
Arbeit
zu
erleichtern
und
zu
verhüten
,
daß
er
die
Ecken
mit
Schnörkeln
versieht
,
ans
starker
Pappe
ausgeschnitten
.
«
»
Aber
da
fällt
mir
ein
,
für
den
Anton
braucht
Dir
nicht
bange
zu
sein
,
denn
da
Du
jetzt
in
guten
Verhältnissen
lebst
,
kann
es
Dir
auf
die
paar
hundert
Thaler
,
welche
ich
allmälig
erübrigte
,
nicht
ankommen
.
Ich
habe
daher
das
Geld
und
sonstige
Kleinigkeiten
dem
Anton
in
einer
Weise
vermacht
,
daß
er
,
so
lange
er
lebt
,
die
Zinsen
davon
bezieht
.
Er
soll
dafür
im
Pfarrhause
wohnen
und
unsere
Gräber
beaufsichtigen
.
Er
braucht
also
nicht
wieder
betteln
zu
gehen
,
und
wenn
die
Zinsen
nicht
ganz
ausreichen
,
wird
er
sich
durch
leichte
Gartenarbeit
noch
etwas
dazu
verdienen
.
Er
befindet
sich
übrigens
ganz
wohl
und
munter
,
und
grüßt
den
lieben
jungen
Herrn
,
der
mit
ihm
an
demselben
Tisch
gesessen
und
seinen
Jakob
vom
Tode
errettet
hat
–
dankbare
Seele
–
Apropos
!
Jakob
ist
noch
immer
derselbe
,
die
Bestie
scheint
gar
nicht
älter
zu
werden
;
er
schimpft
auf
die
ganze
Welt
,
und
flucht
wie
ein
Dragoner
,
da
sage
nur
Einer
,
daß
solch
Vieh
nicht
seinen
gesunden
Menschenverstand
habe
!
Diana
–
ich
meine
die
jüngste
Tochter
der
verstorbenen
Diana
,
die
Du
noch
gekannt
hast
–
und
Jakob
sind
endlich
doch
noch
ganz
gute
Freunde
geworden
;
nur
zuweilen
fallen
noch
kleine
Scharmützel
um
einen
Knochen
vor
,
bei
welchen
der
Hund
,
der
bereits
in's
Greisenalter
getreten
ist
,
beständig
den
Kürzeren
zieht
.
Anton
's
Uhr
hängt
noch
immer
an
ihrem
allen
Nagel
;
sie
geht
so
richtig
,
wie
die
Uhr
eines
Wachtmeisters
,
und
wird
wohl
bald
die
Stunde
anzeigen
,
in
welcher
ich
mich
zum
Rapport
bei
unserm
lieben
Herrgott
melden
muß
.
Sage
dock
dem
Hans
,
dem
schreibefaulen
Schlingel
,
daß
ich
Quartier
für
ihn
machen
werde
.
Er
braucht
sich
indessen
nicht
zu
übereilen
;
ein
so
junges
Blut
–
er
kann
noch
nicht
aus
den
Sechzigen
heraus
sein
,
oder
ist
er
schon
?
–
muß
vorher
sein
Leben
noch
recht
ordentlich
genießen
.
Wäre
ich
noch
so
jung
wie
ei
,
dann
sollte
mich
nichts
in
der
Welt
abhalten
,
Euch
einen
Besuch
abzustatten
.
Möchte
gar
zu
gern
Deine
Frau
kennen
lernen
und
die
kleine
Johanna
.
Der
alte
Gott
muß
doch
noch
leben
,
oder
es
hätte
nach
dem
vielen
Kummer
nicht
so
gut
werden
können
.
Soll
mich
wundern
,
ob
ich
im
Himmel
mein
Auge
wiederfinde
,
welches
mir
der
unvorsichtige
Granatsplitter
ausgeschlagen
hat
;
schere
mich
indessen
den
Henker
darum
;
habe
ich
auf
Erden
so
lange
ohne
dies
Auge
zugebracht
,
brauche
ich
's
auch
im
Himmel
nicht
mehr
.
Hauptsache
bleibt
die
Lisette
und
Johanna
und
endlich
mein
Bruder
,
der
bei
Jena
fiel
.
–
Bald
achtzig
Jahre
ist
eine
lange
Zeit
,
und
dennoch
,
wie
kurz
erscheint
mir
mein
Leben
.
Waren
meine
Knochen
nicht
bereits
so
mürbe
,
und
mußte
ich
mir
das
Pferd
nicht
immer
ganz
dicht
an
die
Hausthürschwelle
heranbringen
lassen
,
um
in
den
Sattel
zu
klettern
,
so
würde
ich
gar
nicht
glauben
,
daß
ich
schon
so
alt
sei
.
Doch
ich
kann
immerhin
zufrieden
fein
.
Der
Kummer
meines
Lebens
ist
mir
allmälig
so
lieb
geworden
,
als
des
Lebens
Freuden
,
denn
bei
Beiden
sprach
und
spricht
heute
noch
das
Herz
gleich
aufrichtig
mit
.
Meine
letzte
Freude
aber
ist
die
über
Dich
und
die
Deinen
,
und
dann
,
daß
ich
mit
dem
Gefühl
eines
recht
herzlich
Ermüdeten
an
die
ewige
Ruhe
denke
.
Gott
segne
Euch
Alle
!
Küsse
in
meinem
Namen
Deine
Frau
und
unsere
Johanna
,
und
drücke
dem
Hans
die
Hand
.
«
»
Der
liebe
alte
Mann
,
«
sagte
ich
unbewußt
,
nachdem
ich
den
Brief
zu
Ende
gelesen
hatte
und
wieder
zu
Wandel
aufschaute
.
»
Und
doch
ist
dieser
Brief
nur
ein
schwacher
Abglanz
seines
Wesens
,
wie
es
in
Wirklichkeit
war
,
«
fügte
mein
Gastfreund
in
der
ihm
eigenthümlichen
gewinnenden
Weise
hinzu
;
»
zwar
hat
er
geschrieben
,
wie
und
was
er
dachte
,
allein
den
Ton
seiner
Stimme
mußte
man
hören
,
um
ermessen
zu
können
,
welch
unbegrenztes
Wohlwollen
,
welch
weiches
Herz
und
welch
unerschütterliche
Treue
und
Liebe
unter
der
rauhen
Hülle
des
alten
vernarbten
Kriegers
wohnten
.
«
»
Gern
hätte
ich
ihn
noch
einmal
wiedergesehen
,
ihn
so
gern
noch
einmal
auf
der
Oberförsterei
in
seinem
patriarchalischen
Wirken
überrascht
,
allein
die
Umstände
verboten
es
schon
ganz
von
selbst
,
auch
nur
im
Entferntesten
an
ein
derartiges
Unternehmen
zu
denken
.
Von
Seiten
der
dortigen
Behörden
wären
mir
freilich
keine
Schwierigkeiten
mehr
in
den
Weg
gelegt
worden
,
indem
ich
mich
auf
die
erlassene
allgemeine
Amnestie
hätte
berufen
können
,
doch
einestheils
hätte
mein
lahmes
Knie
die
Reise
sehr
erschwert
,
anderntheils
mußte
ich
zu
Lebzeiten
meines
Vormundes
meine
Mittel
noch
sehr
zusammenhalten
.
Und
dann
hätte
ich
Frau
und
Kind
nicht
den
Kummer
bereiten
mögen
,
mich
auf
so
lange
Zeit
von
ihnen
zu
trennen
,
abgesehen
davon
,
daß
eine
längere
Trennung
von
den
Meinigen
für
mich
ein
nicht
minder
schweres
Opfer
gewesen
wäre
.
Selbst
mein
alter
braver
Vormund
würde
einen
solchen
Entschluß
nicht
gebilligt
haben
.
«
»
Jetzt
denke
ich
noch
weniger
daran
,
mein
Heimathland
noch
einmal
zu
begrüßen
.
Auch
in
anderer
Beziehung
ist
es
vielleicht
besser
,
es
geschieht
nicht
;
denn
so
,
wie
der
liebe
Vater
Rhein
mit
seinen
herrlichen
Ufern
meinem
Geiste
noch
immer
vorschwebt
,
würde
ich
ihn
doch
nicht
wiederfinden
.
Die
Eindrücke
,
welche
der
von
romantischen
Ideen
gleichem
übersprudelnde
Jüngling
damals
in
sich
aufnahm
,
gestalten
gar
leinen
Vergleich
mit
denjenigen
,
welche
,
der
gereifte
Mann
unterworfen
sein
würde
.
Jene
sind
glänzender
und
von
einem
gewissen
blendenden
Zauber
umflossen
,
warum
also
die
freundlichen
Bilder
,
welche
in
meiner
Erinnerung
fortleben
,
zerstören
?
Warum
noch
einmal
alle
Wunden
aufreißen
,
noch
einmal
nach
Punkten
hinpilgern
,
auf
welchen
durch
die
daselbst
einstmals
verübten
Verbrechen
,
neben
der
tiefsten
Trauer
,
auch
die
allerbittersten
Gefühle
gegen
einen
großen
Theil
der
Menschheit
wachgerufen
würden
?
«
»
Ich
lebe
versöhnt
mit
der
ganzen
Welt
,
und
mit
Recht
und
aus
innigster
Ueberzeugung
wiederhole
ich
die
Worte
meines
verstorbenen
redlichen
Vormundes
:
der
Kummer
meines
Lebens
ist
mir
so
theuer
geworden
,
wie
meines
Lebens
Freuden
,
denn
von
Beiden
wurde
mein
Herz
gleich
tief
,
gleich
nachhaltig
berührt
.
Und
dann
,
«
fuhr
Wandel
nach
längerem
Sinnen
,
wie
zu
sich
selbst
sprechend
,
fort
,
»
in
der
eigenen
Heimath
bin
ich
ein
Fremdling
geworden
,
während
hier
,
in
der
Heimath
meiner
Lieben
,
hier
,
wo
meine
ganze
irdische
Freude
,
mein
ganzes
irdisches
Glück
erblühte
,
Alles
,
was
mich
umgiebt
,
von
der
bescheidenen
Feldblume
,
bis
zur
strotzenden
Rebe
,
mir
so
heimisch
,
so
lieblich
entgegenlächelt
,
als
ob
ohne
meine
Anwesenheit
die
Blumen
verwelken
,
die
Weinstocke
verdorren
müßten
.
«
»
O
,
der
Boden
,
dem
man
mit
Fleiß
und
Umsicht
die
ihm
von
der
Natur
verliehenen
Schätze
entwindet
,
man
kann
ihn
sehr
,
sehr
lieb
gewinnen
.
«
»
Wen
aber
würde
ich
dort
drüben
finden
,
der
sich
meiner
noch
erinnerte
,
mir
mit
einem
zum
Herzen
dringenden
›
Willkommen
‹
die
Hand
entgegenreichte
?
Niemand
,
Niemand
;
denn
Diejenigen
,
mit
denen
ich
einst
in
Liebe
verbunden
gewesen
,
schlummern
in
ihren
Gräbern
,
und
die
Andern
,
in
deren
Gesellschaft
ich
nur
Stunden
genoß
,
die
vor
Jugendmuth
und
Fröhlichkeit
gewissermaßen
,
überschäumten
,
sind
nach
allen
Himmelsrichtungen
hin
zerstreut
worden
.
«
»
Einzelne
derselben
haben
gewiß
bei
ihrem
steten
schweren
Ringen
nach
den
ersten
und
unerläßlichen
Bedingungen
des
Lebens
ihre
heitere
Jugendzeit
sammt
ihren
heiteren
Jugendgenossen
vergessen
.
Andere
wieder
,
in
hohe
einflußreiche
Aemter
eingerückt
,
würden
sich
schämen
,
einstmals
mit
dem
politischen
Verbrecher
auf
vertrautem
Fuße
gestanden
zu
haben
,
und
sich
nicht
gern
von
dem
unscheinbaren
Weinbauer
an
die
goldenen
Tage
des
jugendlichen
Leichtsinns
erinnern
lassen
.
Ja
,
ja
,
die
Zeiten
haben
sich
geändert
,
und
die
Menschen
mit
ihnen
;
auch
ich
bin
ja
nicht
derselbe
geblieben
,
und
wer
weiß
,
ob
der
altehrwürdige
Drachenfels
mir
nicht
kleiner
,
der
stolze
Rheinstrom
mir
nicht
schmaler
erschiene
,
als
sie
mir
jetzt
in
der
Erinnerung
vorschweben
.
«
»
Und
dennoch
lebt
Jemand
dort
,
den
es
beglücken
würde
,
mich
wiederzusehen
;
ich
meine
den
armen
Anton
.
Der
treue
ehrliche
Mensch
ist
nämlich
zu
einfältig
,
um
einen
Jugendfreund
oder
empfangene
Wohlthaten
zu
vergessen
.
«
»
Auch
Fräulein
Brüsselbach
,
wenn
sie
noch
unter
den
Lebenden
weilt
,
würde
mich
vielleicht
wiedererkennen
;
und
erzählte
ich
ihr
sogar
,
daß
ihre
Weissagung
wörtlich
in
Erfüllung
gegangen
sei
,
wie
würde
das
arme
Geschöpf
dadurch
von
Stolz
über
ihre
Sehergabe
beseelt
werden
?
«
»
Und
ein
merkwürdiges
Zusammentreffen
ist
es
in
der
That
,
daß
schließlich
dennoch
›
die
Tochter
ihres
Vaters
,
‹
die
Schwester
meiner
armen
Johanna
,
mir
zum
Altar
folgte
.
«
»
Wer
hätte
das
geahnt
?
Der
Zufall
und
die
Fügungen
des
Geschicks
sind
so
wunderbar
ineinander
verkettet
,
daß
man
geneigt
sein
könnte
,
den
Vers
der
alten
Irrsinnigen
,
in
welchem
ich
einst
,
erfüllt
von
jugendlichem
Uebermuth
,
eine
Prophezeiung
zu
finden
glaubte
,
wirklich
für
eine
wohlberechnete
Offenbarung
des
Schicksals
zu
halten
.
«
So
sprechend
strich
Wandel
mit
der
Hand
über
seine
Stirne
,
wie
um
sich
aus
der
Vergangenheit
wieder
in
die
Gegenwart
zurückzuversetzen
,
und
dann
füllte
er
die
vor
uns
stehenden
Gläser
,
die
so
lange
unberührt
geblieben
waren
,
mit
dem
perlenden
Kataubawein
.
»
Hier
ist
meine
Heimath
,
«
begann
er
feierlich
,
hier
will
ich
leben
und
,
wenn
meine
Stunde
einst
schlägt
,
auch
begraben
sein
.
Was
ich
am
Rhein
aus
vollem
Herzen
fang
,
wenn
die
Wanderlust
sich
in
meiner
Brust
regte
und
die
Arme
jugendfrischer
Commilitonen
sich
mit
erhobenem
Becher
ineinander
verschlangen
,
das
wiederhole
ich
hier
aus
dankbarem
Herzen
:
»
Und
Liebe
,
sie
folgt
ihm
,
sie
geht
ihm
zur
Hand
,
Und
macht
ihm
zur
Heimath
das
ferneste
Land
!
«
Die
Gläser
erklangen
.
»
Und
Liebe
,
sie
folgt
ihm
,
sie
geht
ihm
zur
Hand
,
Und
macht
ihm
zur
Heimath
das
ferneste
Land
!
«
wiederholte
ich
,
und
dann
leerten
wir
die
Gläser
.
Wandel
war
plötzlich
schweigsam
geworden
;
doch
entsprang
sein
Schweigen
nicht
etwa
aus
einer
traurigen
oder
wehmüthigen
Stimmung
,
denn
indem
seine
Blicke
durch
den
Eingang
der
Laube
nach
dem
Hause
hinüberschweiften
,
vor
welchem
Frau
Jeannette
und
ihre
Tochter
sich
eben
damit
beschäftigten
,
dem
durcheinander
schwirrenden
Federvieh
des
Tages
letzte
Mahlzeit
zu
verabreichen
,
bemerkte
ich
,
daß
seine
Augen
sich
erweiterten
und
ein
Ausdruck
aus
denselben
leuchtete
,
wie
ihn
nur
ein
wahrhaft
zufriedener
und
innig
beglückter
Mensch
zur
Schau
tragen
kann
.
Ich
wagte
nicht
,
ihn
in
seinen
Betrachtungen
zu
stören
;
dieselben
betrafen
offenbar
seine
Lieben
und
den
Segen
,
der
sichtbar
auf
seinem
häuslichen
Herd
?
ruhte
.
Erst
als
er
sich
mir
wieder
zuwendete
,
nahm
ich
die
Unterhaltung
von
neuem
auf
.
»
Nun
ist
noch
Jemand
da
,
über
dessen
ferneres
Geschick
ich
gern
Aufschluß
erhalten
hätte
,
«
begann
ich
zögernd
,
»
ich
meine
–
«
»
Sie
meinen
die
liebe
Kate
mit
dem
lachenden
Antlitz
und
den
guten
freundlichen
Augen
,
«
unterbrach
Wandel
mich
schnell
.
»
Ja
,
die
meine
,
ich
,
«
entgegnete
ich
erfreut
darüber
,
daß
mein
liebenswürdiger
Gastfreund
sich
so
bereitwillig
zeigte
,
meinem
Wunsche
entgegenzukommen
,
»
und
es
kann
Sie
nicht
überraschen
,
daß
ich
nach
Lesung
Ihres
Manuscriptes
von
herzlicher
Theilnahme
für
die
muthige
Jägerin
erfüllt
bin
.
«
»
Ah
,
ich
entsinne
mich
,
ich
habe
das
brave
Mädchen
mit
sehr
warmen
Worten
geschildert
,
«
versetzte
Wandel
gutmüthig
lachend
,
»
aber
glauben
Sie
mir
,
ich
habe
sie
lange
noch
nicht
so
enthusiastisch
geschildert
,
wie
sie
es
verdient
.
Ja
,
ja
,
die
Kate
,
die
liebe
gute
Kate
ist
noch
immer
das
ewig
heitere
,
lachende
Kind
von
früher
.
Aus
der
Kate
Dalefield
ist
aber
bereits
vor
zwölf
Jahren
eine
Kate
Halbert
geworden
,
und
zwar
eine
Kate
Halbert
,
deren
glückliches
Lachen
in
nicht
weniger
,
als
vier
kleinen
holden
Gesichtern
einen
lieblichen
Abglanz
findet
.
«
»
In
unserm
Verhältnis
;
zu
einander
hat
sich
indessen
nichts
geändert
,
es
sei
denn
,
daß
es
noch
herzlicher
geworden
ist
,
und
ihr
Gatte
und
meine
Jeannette
dem
Bunde
,
welchen
wir
einst
am
obern
Missouri
unter
so
seltsamen
Umständen
schlössen
,
beigetreten
sind
.
«
»
Sie
betrachtet
sich
noch
immer
als
meine
Schwester
,
und
ich
hänge
wieder
mit
wahrer
brüderlicher
Liebe
an
ihr
.
Wir
sehen
uns
häufig
,
und
wiederum
möchte
ich
es
mehr
,
als
einen
bloßen
Zufall
nennen
,
der
uns
fast
zu
Nachbarn
gemacht
hat
.
Ja
,
denken
Sie
nur
,
die
Familie
Halbert
lebt
nur
wenige
Meilen
von
hier
auf
einer
umfangreichen
und
prachtvoll
eingerichteten
Besitzung
.
Schade
,
schade
,
daß
sie
sich
augenblicklich
im
Norden
an
den
Süßwasser-See
'n
befindet
,
Sie
hätten
sie
sonst
unbedingt
kennen
lernen
müssen
.
«
»
Daß
wir
so
nahe
bei
einander
wohnten
,
erfuhr
ich
erst
,
nachdem
ich
schon
ein
Jahr
auf
dieser
Stelle
zugebracht
halte
.
Und
ich
würde
es
auch
dann
wohlkaum
erfahren
haben
,
wenn
Kate
und
ihr
Gatte
nicht
Nachforschungen
nach
mir
angestellt
hätten
,
die
,
am
obern
Missouri
beginnend
,
endlich
nach
vielem
Hin-
und
Herschreiben
hier
auf
meinem
Grundstück
endigten
.
«
»
Zwar
hatte
ich
versprochen
,
nach
meiner
etwanigen
Rückkehr
nach
St.
Louis
bei
einer
mir
zu
diesem
Zweck
bezeichneten
Familie
mich
nach
ihren
,
Aufenthaltsort
zu
erkundigen
und
ihnen
ein
Lebenszeichen
von
mir
zu
geben
;
da
ich
aber
im
Begriff
stand
,
mich
häuslich
niederzulassen
,
so
fürchtete
ich
die
dringenden
Anerbietungen
,
welche
mir
,
um
mir
mein
Vorhaben
zu
erleichtern
,
unfehlbar
gemacht
worden
wären
.
«
»
Ich
handelte
darin
vielleicht
zu
engherzig
,
allein
es
widerstrebte
meinem
Gefühl
,
irgend
welche
Gefälligkeiten
entgegen
zu
nehmen
,
welche
als
eine
Art
von
Belohnung
für
geleistete
Dienste
hätten
betrachtet
werden
können
.
«
»
Um
so
größer
war
daher
eines
Tages
die
Freude
,
als
Halbert
und
feine
junge
Gattin
hier
vorführen
,
und
ich
ihnen
,
nach
den
ersten
Begrüßungen
,
in
der
Mandanenwaise
meine
Frau
vorstellte
.
«
»
Kate
war
freudig
erstaunt
,
indessen
weniger
über
meine
Verheirathung
,
von
der
sie
bereits
gehört
hatte
,
als
über
die
Veränderung
,
welche
in
dem
kurzen
Zeitraum
von
nicht
ganz
zwei
Jahren
mit
Jeannette
,
oder
vielmehr
Schanhatta
,
unter
welchem
Namen
sie
dieselbe
erst
kannte
,
vor
sich
gegangen
war
,
und
kaum
vermochte
sie
sich
zu
überreden
,
daß
die
gebildete
,
liebliche
junge
Frau
mit
dem
holden
,
etwas
befangenen
Wesen
,
dasselbe
freundliche
Indianermädchen
sei
,
welches
noch
immer
als
die
kühne
Retterin
ihres
Gatten
,
als
die
Forelle
des
Missouri
,
in
ihrer
Erinnerung
fortlebte
.
«
»
Selbstverständlich
wurde
seit
jenem
Tage
unser
Verkehr
mit
der
Familie
Halbert
ein
sehr
reger
.
Widerwärtigkeiten
und
Gefahren
hatten
uns
zusammengeführt
,
und
Glück
und
Zufriedenheit
vereinigten
uns
immer
fester
miteinander
.
«
»
Das
Verhältniß
zwischen
Kate
und
Jeannette
gestaltete
sich
bald
in
ein
sehr
inniges
,
und
namentlich
in
Dingen
,
in
welchen
der
Mann
keine
klare
Einsicht
haben
kann
,
erwies
sich
der
Einfluß
der
Ersteren
auf
meine
Frau
als
ein
wahrhaft
segensreicher
.
«
»
Wenn
ich
jetzt
meine
Jeannette
betrachte
,
wie
sie
so
anmuthig
weiblich
,
so
verständig
und
dabei
so
bescheiden
und
anspruchslos
,
nur
durch
ihre
bräunliche
Gesichtsfarbe
an
die
arme
,
verlassene
indianische
Waise
erinnert
,
die
ich
einst
von
dem
Verderben
rettete
,
dann
weiß
ich
kaum
,
was
ich
mehr
bewundern
soll
,
ob
nun
die
lachende
Kate
,
die
es
verstanden
hat
,
in
so
treuer
,
liebevoller
Weise
meine
Jeannette
zu
belehren
und
zu
unterweisen
,
oder
diese
,
die
mit
so
wunderbarem
Scharfsinn
Kate's
Gedanken
und
Absichten
sogleich
auffaßte
,
und
sich
nach
den
ihr
zu
Theil
gewordenen
Lehren
so
gewandt
zu
bilden
und
gleichsam
zu
veredeln
wußte
.
«
»
Doch
Sie
werden
in
den
nächsten
Tagen
noch
Gelegenheit
genug
haben
,
sich
zu
überzeugen
,
ob
ich
vielleicht
,
von
blinder
Liebe
geleitet
,
übertrieb
,
«
fügte
Wandel
mit
einem
unbeschreiblich
herzlichen
Ausdruck
hinzu
,
indem
er
etwas
zur
Seite
rückte
und
seine
eben
in
die
Laube
tretende
Gattin
neben
sich
ans
die
Bank
zog
,
die
kleine
Johanna
dagegen
auf
seinen
Schooß
hob
.
»
Ich
habe
mich
längst
überzeugt
,
«
antwortete
ich
,
mit
innigem
Wohlgefallen
die
reizende
Gruppe
betrachtend
,
welche
der
künstlerisch
schaffenden
Hand
eines
Murillo
würdig
gewesen
wäre
.
»
Darf
ich
mich
an
der
Unterhaltung
betheiligen
und
fragen
,
wovon
mein
Mann
Sie
zu
überzeugen
wünscht
?
«
fragte
Frau
Jeannette
in
dem
reizendsten
,
fremdländisch
betonten
Deutsch
,
wobei
sie
leicht
erröthete
.
Ich
will
Dir
's
sagen
,
mein
Kind
,
«
kam
Wandel
mir
schnell
zuvor
,
mir
verstohlen
mit
den
Augen
zuwinkend
;
»
der
fremde
Herr
da
drüben
,
oder
vielmehr
unser
lieber
Landsmann
hegt
die
Ueberzeugung
,
daß
mein
altes
Manuscript
nebst
Allem
,
was
ich
ihm
noch
dazu
erzählte
,
sich
vortrefflich
zu
einem
Buche
eignen
würde
und
beabsichtigt
daher
,
die
ganze
Geschichte
niederzuschreiben
und
drucken
zu
lassen
.
Habe
ich
recht
?
«
schloß
er
dann
,
indem
er
sich
mir
zuwendete
.
»
Ich
kann
nicht
leugnen
,
daß
mir
dergleichen
im
Kopfe
herumging
,
«
antwortete
ich
ausweichend
,
»
doch
bin
ich
weit
entfernt
davon
,
schon
einen
bestimmten
Plan
entworfen
zu
hüben
;
vor
allen
Dingen
würde
ich
Sie
vorher
um
Ihre
Erlaubniß
–
«
»
O
,
entschuldigen
Sie
sich
nicht
,
«
fiel
Wandel
mir
lachend
in's
Wort
,
»
ich
habe
in
der
ersten
Stunde
unseres
Zusammenseins
ihre
Absicht
errathen
,
und
ohne
Grund
war
ich
nicht
so
ausführlich
in
meinen
Berichten
!
«
»
Sie
wollten
es
mir
gestatten
?
«
fragte
ich
erfreut
,
meinem
Gastfreunde
die
Hand
über
den
Tisch
darbietend
.
»
Und
warum
denn
nicht
?
«
fragte
Wandel
zurück
,
in
meine
Hand
einschlagend
,
»
ich
ertheile
Ihnen
nicht
nur
die
Erlaubniß
,
sondern
ich
bin
auch
bereit
,
wenn
Sie
erst
zur
Ruhe
gekommen
sind
und
mit
der
Arbeit
beginnen
wollen
,
Ihnen
mein
Manuscript
zur
Verfügung
zu
stellen
.
Aber
eine
Bedingung
!
meine
Jeannette
ist
die
Hauptperson
der
Erzählung
und
muß
als
solche
mit
der
gebührenden
Wärme
geschildert
werden
!
«
»
Ich
?
«
fragte
Frau
Jeannette
mit
einer
überaus
reizenden
Verwirrung
.
»
Ja
,
Du
mein
Kind
,
«
versicherte
Wandel
heiter
,
indem
er
den
Arm
zärtlich
um
seiner
Gattin
Schultern
legte
.
»
Aber
wie
kann
ein
armes
Indianermädchen
die
Hauptperson
in
einem
Buche
sein
?
«
fragte
diese
noch
immer
verlegen
,
»
ja
,
wenn
ich
irgend
etwas
Besonderes
geleistet
und
mich
dadurch
ausgezeichnet
hätte
;
aber
ich
habe
ja
weiter
nichts
gethan
,
als
meinen
Mann
über
Alles
geliebt
und
verehrt
.
«
»
Und
glücklich
gemacht
hast
Du
ihn
auch
,
«
fuhr
Wandel
wieder
fort
,
»
aber
beruhige
Dich
nur
,
mein
gutes
Kind
,
unser
Freund
wird
schon
wissen
,
was
er
zu
thun
hat
;
er
schreibt
unsere
Geschichte
–
«
»
Und
Sie
liefern
mir
den
Titel
zu
dem
Buche
,
«
unterbrach
ich
ihn
,
mich
,
an
seine
Gattin
wendend
.
Frau
Jeannette
sah
mich
eine
Weile
überrascht
und
sinnend
an
;
plötzlich
aber
leuchtete
es
in
ihrem
schönen
Antlitz
auf
.
»
Nennen
Sie
das
Buch
,
›
Der
brave
deutsche
Student
,
‹
sagte
sie
,
mit
einem
fragenden
Blick
auf
ihren
Gatten
.
«
»
O
,
so
war
es
nicht
gemeint
,
«
versetzte
Wandel
wiederum
herzlich
lachend
,
»
Du
selbst
,
Deine
Person
.
Dein
Name
soll
den
Titel
liefern
oder
vielmehr
bilden
,
und
da
rathe
ich
denn
sehr
dringend
,
zu
sagen
:
›
Die
Mandanenwaise
,
eine
Erzählung
aus
den
Rheinlands
und
dem
Stromgebiet
des
Missouri
.
‹
«
»
Von
ganzem
Herzen
einverstanden
!
«
rief
ich
erfreut
aus
,
»
›
Die
Mandanenwaise
‹
soll
das
Buch
heißen
und
nicht
andere
.
«
Ist
das
Dein
unumstößlicher
Wille
?
«
fragte
Frau
Jeannette
ihren
Gatten
leise
.
»
Mein
unumstößlicher
Wille
,
«
antwortete
dieser
,
seine
Frau
auf
die
Stirn
küssend
;
»
es
bleibt
bei
der
Mandanenwaise
,
und
nun
in's
Haus
Kinder
,
denn
irre
ich
nicht
,
so
wartet
der
gedeckte
Tisch
auf
uns
.
«
Frau
Jeannette
,
nunmehr
über
den
Titel
vollständig
beruhigt
,
nickte
ihrem
Gatten
zustimmend
zu
,
und
gleich
darauf
erhoben
wir
uns
,
um
ihrer
wiederholten
Einladung
Folge
zu
leisten
.
Wandel
,
die
kleine
Johanna
an
der
Hand
,
schritt
vorauf
,
und
Frau
Jeannette
und
ich
folgten
ihm
auf
dem
Fuße
nach
.
»
Wie
lange
dauert
es
,
bis
Sie
mit
der
Ausarbeitung
des
Buches
beginnen
?
«
fragte
meine
Begleiterin
mit
unterdrückter
Stimme
.
»
Leider
noch
sehr
lange
,
«
antwortete
ich
ebenso
leise
,
obwohl
ich
vergeblich
zu
errathen
suchte
,
was
sie
bezweckte
,
»
es
können
sogar
noch
Jahre
darüber
hingehen
.
«
»
Welch
lange
Zeit
;
Sie
werden
aber
nicht
vergessen
,
meinen
Mann
so
zu
beschreiben
,
wie
er
es
verdient
?
«
»
Gewiß
nicht
.
«
»
Beabsichtigen
Sie
auch
unsere
kleine
Johanna
zu
erwähnen
?
«
»
Der
kleine
Engel
soll
mit
als
Hauptperson
behandelt
werden
.
«
Ein
Lächeln
des
Stolzes
glitt
über
Frau
Jeannette's
wunderschönes
Antlitz
.
»
Dann
beschreiben
Sie
auch
wohl
unser
Haus
?
«
fragte
sie
gleich
darauf
wieder
lauter
.
Ihr
Haus
und
Ihren
Garten
,
Ihren
Wein
und
Ihre
Blumen
,
vor
allen
Dingen
aber
den
holden
Frieden
,
der
Ihre
traute
Heimath
umschwebt
,
und
das
Glück
und
die
Zufriedenheit
,
die
unter
diesem
gesegneten
Dache
wohnen
.
«
Wir
waren
bei
der
Hausthür
angekommen
.
Wandel
kehrte
sich
nach
mir
um
und
reichte
mir
die
Hand
.
Er
sprach
nicht
,
aber
in
seinen
Augen
stand
geschrieben
,
daß
er
wenigstens
den
letzten
Theil
unserer
Unterhaltung
verstünden
hatte
.
Einige
Minuten
später
saßen
wir
traulich
um
den
weiß
gedeckten
Tisch
,
auf
welchem
einige
auf
Mandanenart
zubereitete
Fleischschnitten
das
Hauptgericht
bildeten
.
Zwei
Tage
blieb
ich
noch
auf
der
Farm
,
und
als
ich
dann
endlich
von
dannen
zog
,
gaben
Wandel
,
Frau
Jeannette
und
die
kleine
Johanna
mir
eine
Strecke
das
Geleite
.
Der
Abschied
wurde
mir
schwer
;
auch
meine
lieben
Gastfreunde
sahen
mich
,
wie
ich
allen
Grund
habe
zu
glauben
,
nur
ungern
scheiden
.
–
Zwölf
Jahre
sind
seitdem
verstrichen
.
Wandel's
Haare
find
zur
Zeit
wohl
schon
ganz
weiß
,
während
seine
schöne
Gattin
zur
stattlichen
Matrone
geworden
ist
,
und
ihre
liebliche
,
viel
versprechende
Tochter
ohne
Zweifel
den
segensreich
wirkenden
Mittelpunkt
einer
neu
begründeten
Häuslichkeit
bildet
.
Doch
mögen
die
Jahre
ihr
Aeußeres
noch
so
sehr
verändert
haben
,
ihre
Herzen
sind
dieselben
geblieben
,
ich
fühle
es
,
ich
weiß
es
,
zu
viel
Aufrichtigkeit
,
zu
viel
innerer
Friede
sprachen
aus
ihren
Worten
,
aus
ihren
Blicken
.
Ende
.
Erstes
Capitel
.
Die
Mandanenwaise
.
Da
sitze
ich
wieder
in
meiner
alten
Hütte
.
Wer
hätte
es
gedacht
?
Statt
der
sieben
Monate
bin
ich
deren
nur
vier
fortgewesen
;
aber
was
habe
ich
in
diesem
kurzen
Zeitraum
erlebt
?
War
es
nur
ein
Traum
?
Waren
es
wirre
Bilder
einer
aufgeregten
Phantasie
?
Nein
,
nein
und
nochmals
nein
!
Ich
habe
Alles
erlebt
,
Alles
war
Wirklichkeit
,
und
was
mich
jetzt
umgiebt
,
ist
ebenfalls
Wirklichkeit
!
Hier
ist
meine
Hütte
,
dort
,
wo
das
Feuer
brennt
,
Habe
ich
mein
Manuscript
unversehrt
ausgegraben
;
nur
einige
Wölfe
hatten
in
der
Asche
ihre
Spuren
abgedrückt
,
sonst
ist
Alles
unverändert
geblieben
.
Alles
unverändert
,
nur
ich
nicht
.
–
Da
liege
ich
mit
wundem
Knie
vor
dem
bekannten
,
mir
als
Pult
dienenden
Felsblock
;
das
Schreiben
wird
mir
schwer
,
und
oft
frage
ich
mich
:
Werde
ich
noch
einmal
vollständig
gehellt
werden
,
oder
sollen
Schanhatta's
Bemühungen
sich
als
vergebliche
ausweisen
?
Das
liebe
Kind
,
mit
welcher
Sorgfalt
und
Gewandtheit
es
meine
schwere
Wunde
behandelt
,
und
wie
es
mich
mit
rührender
Aufopferung
pflegt
.
Was
könnte
ich
der
armen
Waise
hinterlassen
,
im
Falle
ich
stürbe
?
Nichts
,
nichts
,
als
etwas
Geld
und
Pelzwerk
,
und
endlich
die
von
mir
verfaßte
Geschichte
meines
Lebens
.
Ach
,
es
ist
dies
sehr
,
sehr
wenig
,
und
in
meiner
hülflosen
Lage
kann
ich
nur
versuchen
,
mein
Manuscript
zu
vervollständigen
und
dadurch
dessen
eingebildeten
Werth
zu
erhöhen
.
Doch
wo
beginnen
?
In
meinem
Kopfe
wirbeln
die
Erlebnisse
der
letzten
Monate
wild
durcheinander
;
aber
ich
muß
mich
beruhigen
ich
will
und
muß
da
beginnen
,
wo
ich
kurz
vor
meinem
Aufbruch
im
Frühling
stehen
blieb
also
mit
der
Zeit
,
in
welcher
ich
als
heimathloser
Fremdling
in
New
York
landete
.
Und
dennoch
,
was
haben
mir
die
drei
ersten
Jahre
meines
Aufenthaltes
auf
dem
amerikanischen
Continent
geboten
?
Im
Grunde
nichts
,
was
der
Erwähnung
werth
wäre
.
Nicht
zum
Kaufmann
geboren
,
nicht
dazu
geschaffen
,
in
der
Erwerbung
,
und
oft
nicht
ganz
tadelfreien
Erwerbung
von
Reichthümern
meine
irdische
Glückseligkeit
zu
finden
,
machte
das
Treiben
in
der
mächtigen
Weltstadt
nichts
weniger
,
als
einen
freundlichen
Eindruck
auf
mich
.
Verhältnisse
und
Menschen
widerten
mich
an
,
und
ohne
erst
Nachrichten
aus
der
Heimath
abzuwarten
,
begab
ich
mich
gleich
westlich
,
und
zwar
auf
kürzestem
Wege
nach
St.
Louis
,
wo
ich
bei
der
Pelz-Compagnie
eine
Stelle
zu
erhalten
hoffte
.
Von
jeher
ein
Verehrer
der
Jagd
und
in
der
Handhabung
der
Büchse
nicht
ungeübt
,
glaubte
ich
alle
Fähigleiten
und
Eigenschaften
zu
besitzen
,
welche
,
neben
einem
kräftigen
und
abgehärteten
Körper
,
zum
Dienst
in
den
fernen
westlichen
Wildnissen
erforderlich
feien
.
Wie
traurig
wurde
ich
enttäuscht
!
Zwar
erhielt
ich
eine
Stelle
,
doch
war
dieselbe
nur
mit
einem
geringen
Einkommen
verbunden
,
nicht
zu
gedenken
,
daß
ich
als
gewöhnlicher
Arbeiter
betrachtet
wurde
und
in
der
Expedition
,
bei
welcher
ich
eintrat
,
die
allerniedrigsten
Dienste
leisten
mußte
.
Auf
bessere
Zeiten
hoffend
,
fügte
ich
mich
in
das
Unabänderliche
.
Ich
tröstete
mich
damit
,
daß
ich
bei
redlicher
Pflichterfüllung
,
nach
Verlauf
einiger
Jahre
wohl
im
Stande
sein
würde
,
als
freier
unabhängiger
Jäger
den
fernen
Westen
zu
durchstreifen
und
nur
da
einen
längeren
Aufenthalt
zu
wählen
,
wo
die
Natur
selbst
mir
eine
Entschädigung
für
das
biete
,
was
ich
die
Einsamkeit
aufsuchend
,
hinter
mir
zurückgelassen
ich
meine
Kräfte
nicht
überschätzt
hatte
,
denn
nach
Ablauf
derselben
war
ich
im
Besitz
solcher
Erfahrungen
,
daß
ich
mich
kühn
zu
den
gediegensten
und
gewandtesten
Jägern
im
Dienste
der
Compagnie
zählen
durfte
.
Beim
Stellen
der
Fallen
kam
mir
zu
Statten
,
daß
ich
mich
nicht
nur
auf
das
Erlernen
der
praktischen
Handgriffe
beschränkte
,
sondern
auch
aufmerksam
die
Natur
und
Eigenthümlichkeiten
der
Biber
,
Moschusratten
,
Otter
und
sonstiger
werthwollen
Thiere
beobachtete
und
erforschte
,
wie
ich
es
in
der
Führung
der
Büchse
durch
eine
kaum
mit
meinen
Jahren
aber
,
mir
meinen
traurigen
Lebenserfahrungen
im
Einklange
stehende
Ruhe
zu
einer
gewissen
Meisterschaft
brachte
.
Diese
Ruhe
,
oder
vielmehr
die
Gleichgültigkeit
gegen
Alles
,
was
meine
eigene
Person
betraf
,
war
ein
Schatz
,
um
welchen
ich
von
Vielen
meiner
Kameraden
und
Gefährten
beneidet
wurde
,
ein
Schatz
,
der
mir
oft
aus
schwierigen
,
ja
bedenklichen
Lagen
half
,
in
welchen
alle
übrigen
guten
Eigenschaften
eines
.
Trappers
sich
als
unzureichend
ausgewiesen
haben
würden
.
Die
Häupter
der
Pelz-Compagnie
erkannten
diese
Vorzüge
sehr
wohl
an
,
denn
wenn
es
bei
meinem
Eintritt
in
ihre
Dienste
von
meiner
Seite
vieler
guten
.
Worte
bedurfte
,
um
überhaupt
der
ausgewählten
Schaar
ihrer
Voyageurs
eingereiht
zu
werden
,
so
machten
sie
mir
nach
Ablauf
der
ersten
zwei
Jahre
wiederum
ihrerseits
die
glänzendsten
Anerbietungen
,
wenn
ich
den
Posten
eines
Secretairs
auf
einer
ihrer
abgelegenen
befestigten
Handelsstationen
übernehme
wolle
.
Geld
konnte
mich
indessen
nicht
verlocken
;
die
Gesellschaft
der
wilden
,
räuberähnlichen
Gestalten
des
Westens
,
auf
welche
ich
vorzugsweise
angewiesen
war
,
befriedigte
mich
nicht
,
die
tiefe
Einsamkeit
in
einer
wenig
besuchten
Wildniß
sagte
mir
mehr
,
zu
,
und
trotz
aller
Anerbietungen
von
Seiten
der
Chefs
,
trotz
aller
,
gewiß
schwer
wiegenden
Bitten
von
alten
treuen
Jagdgefährten
,
erklärte
ich
zu
Anfang
des
dritten
Jahres
meinen
festen
Entschluß
,
es
nunmehr
,
einmal
als
unabhängiger
Freitrapper
versuchen
zu
wollen
.
Ausgerüstet
mit
zwei
kräftigen
,
abgehärteten
und
ausdauernden
Pferden
,
dem
entsprechenden
Pulvervorrath
,
einigen
Kalten
,
Decken
,
Salz
und
zwei
Säcken
Mehl
,
verließ
ich
beim
ersten
Beginn
des
Frühlings
die
westliche
Colonie
St.
Joseph
.
Mein
nächstes
Ziel
war
der
Zusammenfluß
des
Yellow-Stone-Flusses
mit
dem
Missouri
,
von
wo
aus
ich
meine
Jagdausflüge
zu
unternehmen
gedachte
.
Wo
ich
den
Winter
zubringen
würde
,
wußte
ich
noch
nicht
;
es
sollte
dies
eben
davon
abhängen
,
wo
sich
mir
in
der
Nähe
von
fließenden
Gewässern
nicht
nur
ein
gutes
Jagdrevier
,
sondern
auch
eine
meinen
Neigungen
entsprechende
Gelegenheit
zur
Gründung
einer
zeitweiligen
,
und
vor
allen
Dingen
ungestörten
Häuslichkeit
bieten
würde
.
Mit
solchen
Absichten
verließ
ich
also
St.
Joseph
,
und
jagend
und
hin
und
wieder
auch
kleine
Tauschgeschäfte
mit
den
Indianern
betreibend
,
zog
ich
auf
dem
rechten
Ufer
des
Missouri
stromaufwärts
vollständige
Abgeschiedenheit
in
der
romantischen
Wildniß
gefiel
mir
besser
,
als
ich
eigentlich
erwartet
hatte
;
ich
brauchte
nicht
mehr
auf
die
Wünsche
und
Forderungen
anderer
Menschen
Rücksicht
zu
nehmen
;
wo
es
mir
behagte
,
blieb
ich
,
und
wo
die
Umgebung
meinen
Neigungen
nicht
entsprach
,
da
ließ
ich
,
mich
sogar
nicht
einmal
durch
Wildreichthum
zum
längeren
Verweilen
bestimmen
.
Gerade
auf
dieser
Reise
war
es
auch
,
auf
welcher
ich
den
Entschluß
faßte
,
meine
Lebensgeschichte
,
niederzuschreiben
.
Die
erste
Anregung
dazu
hatte
ich
bereits
im
vorhergehenden
Winter
erhalten
,
als
ich
auf
einer
kleinen
Nebenstation
auf
Monate
eingeschneit
war
und
,
inmitten
meine
rauhen
Gefährten
keine
andere
Beschäftigung
fand
,
als
die
,
daß
ich
mich
vor
das
mächtige
Kaminfeuer
hinstreckte
und
meine
Vergangenheit
immer
und
immer
wieder
vor
meinem
geistigen
Auge
vorüberziehen
ließ
.
Damals
befand
ich
mich
in
der
Gesellschaft
von
mir
wohlgesinnten
Menschen
,
und
dennoch
peinigte
mich
zeitweise
die
schrecklichste
,
geisttödtende
Langeweile
.
Wie
ganz
anders
wäre
es
gewesen
,
hätte
ich
mich
schon
damals
mit
ausreichenden
Schreibmaterialien
versehen
gehabt
.
Doch
es
war
ja
noch
nicht
zu
spät
;
ich
hatte
vielleicht
noch
manchen
Winter
zu
erwarten
,
und
mit
einer
geheimen
Freude
vergegenwärtigte
ich
mir
den
Genuß
,
welchen
es
mir
gewähren
würde
,
in
tiefer
Einsamkeit
,
fern
von
jedem
Geräusch
der
Welt
,
nur
mir
und
meinen
Gedanken
leben
zu
können
.
Das
Geschick
hatte
es
anders
beschlossen
,
ich
sollte
nicht
allein
sein
.
–
In
kurzen
Märschen
hatte
ich
mich
allmälig
der
Stelle
genähert
,
auf
welcher
die
letzten
Spuren
des
Dorfes
des
einstmals
so
mächtiges
und
schönen
Stammes
der
Mandanen-Indianer
noch
sichtbar
waren
.
Seit
wenigen
Jahren
erst
war
das
Dorf
verödet
,
und
dennoch
sah
es
aus
,
als
ob
schon
ein
Jahrhundert
über
die
zerfallenen
Hütten
fortgerollt
wäre
.
Die
Bauart
war
zu
leicht
,
als
daß
sie
den
atmosphärischen
Einflüssen
lange
Widerstand
zu
leisten
vermocht
hätte
.
Jetzt
schlichen
Wölfe
über
die
mit
Rasen
bewachsene
Stätte
,
auf
welcher
einst
braune
Kinder
sich
,
in
der
Handhabung
der
Waffen
übten
,
schwarzäugige
Squaws
Mocassins
und
Leggins
mit
den
gefärbten
Stacheln
vom
Stachelschwein
und
mit
Riemenwerk
sinnig
schmückten
,
und
furchtbar
bemalte
Krieger
mit
wildem
Geheul
ihren
tollen
Reigen
um
die
rauchenden
Kopfhäute
erschlagener
Feinde
aufführten
.
Wo
waren
,
die
tapfern
Krieger
,
wo
waren
die
Mütter
von
muthigen
Herzen
,
wo
die
jungen
Keime
und
Blätter
des
schönen
Mandanen-Stammes
geblieben
?
Sie
waren
dahin
gegangen
,
wo
keine
Arbeit
mehr
den
Rücken
des
Weibes
beugt
;
wo
die
Jäger
die
Sehne
mit
dem
befiederten
Pfeil
nur
an
's
Ohr
zu
ziehen
und
zurückzuschnellen
brauchen
,
um
die
junge
Bisonkuh
oder
den
Elkhirsch
zu
erlegen
;
wo
die
Kinder
,
ähnlich
den
Schmetterlingen
,
im
ewigen
Sonnenschein
spielen
,
dahin
,
wo
der
große
gute
Maniton
seine
rothen
Lieblingskinder
ruft
;
sie
waren
nach
den
glückseligen
Jagdgefilden
gegangen
.
–
Maniton
hatte
ihnen
gezürnt
,
jetzt
aber
war
er
versöhnt
,
und
die
Mandanen
Weilten
in
seiner
nächsten
Nähe
.
Er
hatte
ihnen
gezürnt
,
oder
er
hätte
nicht
zugegeben
,
daß
die
vereinigten
Stämme
der
Siouxs
um
sich
für
den
Verlust
vieler
Pferde
und
Skalpe
zu
rächen
,
in
dunkler
Nacht
das
stark
bevölkerte
Dorf
der
Mandanen
überfielen
und
Männer
,
Weiber
und
Kinder
im
Schlafe
würgten
.
Er
hatte
ihnen
gezürnt
,
oder
er
hätte
nicht
,
nachdem
die
wenigen
überlebenden
Familien
sich
wieder
auf
ihrer
alten
Stätte
gesammelt
,
jene
furchtbare
verheerende
Krankheit
gesendet
,
welche
auch
noch
diesen
letzten
Rest
dahinraffte
und
die
einzelnen
verschont
gebliebenen
Mitglieder
in
alle
Winde
zerstreut
.
Der
Stamm
der
Mandanen
war
seit
jener
Zeit
verschwunden
,
und
die
wenigen
,
zum
Theil
nicht
,
mehr
unvermischten
Familien
mieden
die
Stätte
,
auf
welcher
augenscheinlich
ein
schrecklicher
Fluch
lastete
.
Und
der
Fluch
lebte
ja
noch
fort
,
denn
bald
hier
,
bald
dort
,
gleichviel
bei
welchem
Stamme
,
tauchten
die
von
den
.
Weißen
eingeführten
Blattern
plötzlich
wieder
auf
,
um
erst
,
nachdem
sie
unbarmherzig
eine
genügende
Anzahl
von
Opfern
gefordert
,
sich
nach
einer
andern
,
bis
dahin
noch
unberührten
Richtung
hinzuwenden
.
–
Es
war
in
der
Frühe
eines
klaren
,
lieblichen
Sommertages
,
als
ich
,
meine
beiden
schwer
beladenen
Pferde
am
Zügel
führend
,
langsam
durch
das
verödete
Mandanendorf
wanderte
.
Meine
Aufmerksamkeit
bald
den
das
Missourithal
einfassenden
Hügelketten
,
bald
dem
gelben
,
um
gebleichte
Treibholzklippen
herumschäumenden
Strome
selbst
zuwendend
,
gedachte
ich
des
traurigen
Geschickes
,
welches
die
Eingeborenen
des
amerikanischen
Kontinentes
,
im
Allgemeinen
verfolgt
.
Auf
den
Sandbänken
und
den
gestrandeten
Treibholzstämmen
saßen
weiße
und
blaue
Reiher
;
den
gekrümmten
Hals
eingezögen
und
den
einen
Fuß
erhoben
,
nahmen
sie
sich
aus
,
als
ob
auch
sie
über
den
Wechsel
des
Schicksals
grübelten
und
über
das
harte
Loos
,
welches
die
Mandanen
betroffen
,
trauerten
.
Hin
und
wieder
erblickte
ich
auch
einen
schillernden
Königsfischer
,
der
,
ebenso
regungslos
,
wie
die
Reiher
,
von
einem
über
die
Fluchen
emporragenden
Zweige
aus
nach
seiner
sich
etwa
der
Oberfläche
des
Wassers
nähernden
Beute
spähte
.
Auch
Prairiewölfe
bemerkte
ich
,
die
,
gleich
mir
,
stromaufwärts
schlichen
,
und
als
ich
mit
den
Augen
der
von
ihnen
inne
gehaltenen
Richtung
folgte
,
gewahrte
ich
in
der
Ferne
einen
Schwärm
Raben
und
Krähen
,
die
unruhig
über
einem
bestimmten
Punkt
umherflatterten
,
während
hoch
über
ihnen
gierige
Aasgeier
ihre
regelmäßigen
Kreise
zogen
oder
sich
auch
träge
senkten
,
um
auf
den
zerstreut
umherstehenden
Bäumen
zu
rasten
.
Anfangs
beachtete
ich
diesen
Umstand
kaum
;
ich
vermuthete
daselbst
eben
nur
die
Ueberreste
einen
verunglückten
Bisons
,
welche
von
den
Wölfen
den
Vögeln
streitig
gemacht
wurden
.
Erst
als
ich
von
einer
Bodenanschwellung
aus
im
Schatten
einiger
dicht
belaubten
Cottonwood-Bäume
mehrere
indianische
Zelt
entdeckte
,
wurde
ich
aufmerksamer
,
und
nicht
ohne
Argwohn
beobachtete
ich
die
Thiere
,
die
,
ganz
gegen
ihre
Gewohnheit
sich
in
die
unmittelbarste
Nähe
von
menschlichen
Wohnungen
wagten
.
Bekannt
mit
allen
Stämmen
,
welche
jene
Gegend
nomadisirend
durchstreiften
,
brauchte
ich
für
meine
Person
kaum
etwas
zu
fürchten
,
doch
versäumte
ich
nicht
,
für
unvorhergesehene
Fälle
mich
vorzubereiten
und
meine
Waffen
zum
schnellen
Gebrauch
zur
Hand
zu
nehmen
.
Es
hatte
nämlich
ganz
den
Anschein
,
als
ob
hier
wieder
einmal
indianische
Rache
gewüthet
habe
und
eine
sorglos
lagernde
Jagdabtheilung
von
ihren
tückischen
Feinden
hinterlistig
überfallen
und
aufgerieben
worden
sei
.
Leben
war
noch
in
den
Zelten
,
darüber
belehrte
mich
das
scheue
Wesen
der
Vögel
und
Wölfe
;
ob
das
Leben
aber
verborgenen
Feinden
,
oder
einzelnen
noch
mit
dem
Tode
ringenden
Opfern
angehörte
,
hätte
der
erfahrenste
Prairiejäger
nicht
zu
errathen
vermocht
.
Jedenfalls
schwankte
ich
keinen
Augenblick
,
mich
an
Ort
und
Stelle
von
dem
Vorgefallenen
zu
überzeugen
,
und
hegte
ich
auch
nicht
Lust
,
mich
mit
den
etwa
noch
anwesenden
Räubern
in
ernstlichen
Zwist
einzulassen
,
so
wollte
ich
doch
wenigstens
versuchen
,
ob
dem
Einen
oder
dem
Andern
der
von
dem
Unglück
Heimgesuchten
noch
Hülfe
geleistet
werden
könne
.
In
weitem
Bogen
näherte
ich
mich
den
Zelten
.
Die
Wölfe
betrachteten
mich
Wohl
mißtrauisch
,
allein
in
dem
Glauben
,
daß
ich
vorüberziehe
,
wichen
sie
nicht
von
der
Stelle
,
ein
sicherer
Beweis
,
daß
das
in
dem
stillen
Lager
athmende
Leben
nicht
in
kampffähigen
Männern
wohne
.
Als
ich
endlich
in
geradester
Richtung
auf
fit
zulenkte
,
zogen
sich
die
wilden
Bestien
auf
,
eine
nahe
Anhöhe
zurück
,
von
wo
aus
sie
verdrossen
zu
mir
herüberschauten
,
während
die
Krähen
und
Raben
durch
ängstlicheres
Flattern
und
feindseliges
Krächzen
ihren
Unmuth
über
die
unverhoffte
Störung
an
den
Tag
legten
.
Das
Geräusch
der
Thiere
nahm
bei
meiner
Annäherung
so
sehr
zu
,
daß
dadurch
jeder
andere
Ton
übertäubt
wurde
,
und
kaum
noch
fünfzig
Schritte
mochte
ich
von
den
Zelten
entfernt
sein
,
als
ich
plötzlich
zu
meiner
nicht
geringen
Ueberraschung
eine
klagende
menschliche
Stimme
unterschied
.
Lauschend
blieb
ich
stehen
;
die
Stimme
klang
jugendlich
und
bestand
ans
jenen
gesangartigen
Klagelauten
,
die
,
wie
ich
aus
Erfahrung
wußte
,
bei
den
Indianern
mehr
von
Seelenschmerz
,
als
von
körperlichen
Qualen
zeugen
.
Ich
hielt
daher
jede
fernere
Vorsicht
für
überflüssig
,
und
nachdem
ich
die
mit
,
ankerähnlichen
Haken
versehenen
Fangleinen
der
Pferde
auf
die
Erbe
geworfen
,
um
mir
dadurch
deren
Wiederergreifen
zu
erleichtern
,
schritt
ich
geradenwegs
auf
das
Wigwam
zu
,
aus
welchem
die
Klagetöne
ununterbrochen
hervordrangen
.
Bor
den
Zelten
,
deren
vier
in
einem
Halbkreise
unter
den
Bäumen
aufgeschlagen
waren
,
spähte
ich
noch
einmal
um
mich
.
Nichts
in
der
nähern
Umgebung
beutete
auf
eine
blutige
Scene
.
Zwar
lagen
Waffen
,
Hausgeräthe
,
indianische
Kleidungsstücke
und
Schmucksachen
,
die
sonst
mit
der
größten
Sorgfalt
aufbewahrt
werden
,
unordentlich
zerstreut
auf
der
Erde
umher
,
wie
auch
die
Stützen
des
einen
Zeltes
zur
hälfte
umgebrochen
waren
,
allein
von
einem
stattgehabten
Kampfe
entdeckte
ich
ebenso
wenig
eine
Spur
,
als
von
hinterlistigem
Blutvergießen
.
Dagegen
belehrte
mich
ein
durchdringender
Moderduft
,
daß
ein
anderes
,
nicht
minder
schweres
Unglück
die
Eigenthümer
der
Zelte
betroffen
und
diese
entvölkert
habe
.
Auf
eine
traurige
Scene
vorbereitet
,
hob
ich
den
Vorhang
des
einzigen
noch
belebten
Wigwams
empor
,
aber
ebenso
schnell
ließ
ich
ihn
wieder
fallen
,
als
die
mir
entgegenbringende
Luft
mir
fast
den
Athem
raubte
.
Ein
lebendes
Wesen
hatte
ich
indessen
flüchtig
bemerkt
,
was
für
mich
genügte
,
sogleich
auf
die
Rettung
desselben
zu
sinnen
.
Schnell
entschlossen
zog
ich
mein
Messer
hervor
und
dasselbe
in
Mannshöhe
in
die
straffe
Zeltwand
stoßend
,
ging
ich
,
die
scharfe
Schneide
nach
außen
gekehrt
,
ganz
um
das
Zelt
herum
.
Als
ich
wieder
da
eintraf
,
von
wo
ich
ausgegangen
war
,
führte
ich
noch
einen
Längsschnitt
nach
unten
,
und
fast
gleichzeitig
sank
die
nun
nicht
mehr
gehaltene
untere
Hälfte
des
Zeltleders
auf
den
Boden
nieder
,
mir
einen
unbeschränkten
Anblick
des
bisher
verborgen
gewesenen
Innern
darbietend
.
Entsetzt
starrte
ich
auf
das
Bild
vor
mir
hin
,
entsetzt
und
zugleich
von
dem
tiefsten
Mitleid
ergriffen
;
und
wohl
war
es
ein
Bild
,
welches
ein
Männerherz
erschüttern
,
auf
Augenblicke
die
ruhige
Ueberlegung
rauben
konnte
.
Auf
einer
großen
Büffelhaut
,
nur
theilweise
verhüllt
von
einer
farbigen
Decke
,
lagen
nebeneinander
zwei
regungslose
Gestalten
.
Ihre
Züge
waren
durch
die
furchtbare
Blatternkrankheit
im
Tode
erstarrt
;
ihre
halb
offen
stehenden
,
aber
gebrochenen
Augen
stierten
ausdruckslos
in's
Leere
,
und
aus
ihrem
ganzen
Aeußern
ließ
sich
entnehmen
,
daß
sie
bereits
vor
mehrern
Tagen
aus
dem
Leben
geschieden
waren
.
Vor
den
beiden
Leichen
und
im
schärfsten
Gegensatz
zu
denselben
,
kniete
eine
junge
Indianerin
.
Dieselbe
,
den
Kinderjahren
kaum
entwachsen
,
war
von
der
Krankheit
verschont
geblieben
;
allein
wenn
man
ihre
ganze
Haltung
,
die
fest
ineinander
verschränkten
Hände
und
dazu
den
verzweiflungsvollen
Blick
beobachtete
,
mit
welchem
sie
auf
die
beiden
Leichen
hinsah
,
während
sich
ihren
halbgeöffneten
Lippen
der
leise
melancholische
Gesang
entwand
,
dann
bezweifelte
man
nicht
,
daß
sie
die
beiden
Gestorbenen
um
ihr
Loos
beneidete
und
am
liebsten
kalt
und
starr
zwischen
ihnen
gelegen
hätte
.
Nur
noch
mit
Mühe
hielt
sie
sich
aufrecht
;
offenbar
hatte
sie
längere
Zeit
in
dieser
Stellung
und
ohne
Speise
und
Trank
zu
sich
zu
nehmen
,
hingebracht
,
jeden
Augenblick
erwartend
,
daß
die
Blattern
sich
auch
ihrer
bemächtigen
würden
.
Allein
nach
ihr
hatte
der
Tod
seine
Hand
nicht
auszustrecken
gewagt
;
es
war
,
als
habe
er
mit
so
viel
Jugend
und
Schönheit
Mitleid
empfunden
und
das
verwaiste
Kind
für
spätere
Tage
,
wenn
der
Schiller
der
Frühlingsblüthe
erst
vor
dem
Herbste
des
Lebens
gewichen
sein
würde
,
aufsparen
wollen
.
Und
Jugend
und
Schönheit
schmückten
das
arme
verwaiste
Mädchen
,
und
zwar
Schönheit
,
nicht
allein
nach
indianischen
Begriffen
,
sondern
sie
erinnerte
an
jene
anmuthigen
,
südlichen
Erscheinungen
,
wie
sie
die
Künstler
oft
zu
Modellen
ihrer
Madonnenbilder
wählen
,
oder
sie
auch
als
Mittelpunkt
einer
lieblichen
,
von
dem
Lenz
des
Lebens
umflossenen
Familiengruppe
auf
die
Leinwand
hinzaubern
.
Als
ich
die
junge
Indianerin
zuerst
gewahrte
,
hatte
sie
mir
ihr
Profil
zugekehrt
,
ein
schönes
,
edel
geschnittenes
Profil
,
welches
mich
lebhaft
an
meine
unvergeßliche
Johanna
erinnerte
.
Allerdings
war
sie
kleiner
und
schmächtiger
,
allein
die
sanft
gebogene
Nase
,
die
langen
Wimpern
an
den
gesenkten
Lidern
und
die
vollen
Lippen
waren
die
Johanna's
,
nur
im
verjüngten
Maßstabe
,
und
sogar
das
lange
,
rabenschwarze
Haar
,
welches
nicht
schlicht
,
wie
sonst
stets
bei
den
Eingebornen
,
sondern
in
Wellenlinien
zu
beiden
Seiten
des
abgehärmten
Antlitzes
bis
tief
über
die
Schultern
niederfiel
,
trug
mit
dazu
bei
,
mir
Johanna's
Bild
so
recht
klar
in
das
Gedächtniß
zurückzurufen
.
Doch
nur
beim
ersten
Hinblick
wurde
ich
von
einer
gewissen
Aehnlichkeit
betroffen
;
als
ich
erst
vertrauter
mit
ihren
Zügen
geworden
war
,
schwand
auch
die
Aehnlichkeit
,
und
ich
sah
eben
nur
eine
junge
verlassene
Indianerin
,
zu
welcher
ein
freundliches
Geschick
mich
führte
,
um
mich
ihrer
anzunehmen
,
sie
zu
beschützen
und
vor
dem
Untergang
zu
bewahren
.
Ihr
Oberkörper
war
unbekleidet
,
nicht
einmal
Spangen
oder
Perlenschnüre
schmückten
ihre
zierlich
,
aber
noch
kindlich
geformten
Arme
oder
den
schlanken
Hals
.
Dagegen
hatte
sie
,
zum
Zeichen
der
Trauer
,
ihre
runden
Schultern
mit
befeuchteter
Asche
bestrichen
,
und
die
Zierrathen
,
welche
ursprünglich
an
ihrem
feuerfarbigen
,
von
den
Hüften
niederfallenden
Rock
befestigt
gewesen
,
zum
größten
Theil
abgerissen
und
den
beiden
Leichnamen
auf
die
Brust
gelegt
.
Als
die
Zeitwände
niedersanken
und
das
volle
Tageslicht
zu
der
trauernden
Waise
hineindrang
,
blickte
sie
flüchtig
zu
mir
empor
;
dann
aber
ihre
großen
,
thränenlosen
Augen
wieder
auf
die
entstellten
Züge
ihrer
todten
Angehörigen
richtend
,
fuhr
sie
fort
,
ihre
Klagen
über
dieselben
hinzusingen
.
»
Ueberlasse
meine
Tochter
die
Todten
den
Todten
,
und
begleite
sie
mich
dahin
,
wo
die
böse
Krankheit
ihr
nicht
mehr
droht
,
«
redete
ich
das
arme
Kind
endlich
in
der
Sioux-Sprache
an
,
nachdem
ich
es
eine
Weile
mit
dem
innigsten
Mitleiden
betrachtet
hatte
.
Die
Indianerin
schüttelte
statt
der
Antwort
leise
den
Kopf
,
und
dann
die
Hände
zu
mir
erhebend
,
verdeutlichte
sie
mir
durch
Zeichen
,
ich
möge
mich
entfernen
,
wenn
ich
nicht
ebenfalls
sterben
wolle
.
Anfänglich
glaubte
ich
,
sie
habe
mich
nicht
verstanden
,
und
durch
einen
Stoß
die
Zeltstützen
sammt
dem
Rest
der
Lederwände
entfernend
,
trat
ich
dicht
zu
ihr
heran
.
Freundlich
und
zutraulich
legte
ich
meine
Hand
auf
ihr
Haupt
,
wodurch
ich
sie
veranlaßte
,
zu
mir
emporzuschauen
,
und
als
ich
dann
annehmen
durfte
,
daß
sie
mir
die
entsprechende
Aufmerksamkeit
zuwende
,
wiederholte
ich
meine
Aufforderung
noch
einmal
durch
Zeichen
.
»
Meine
Mutter
,
der
Bruder
meiner
Mutter
,
«
entgegnete
sie
nunmehr
in
der
Sioux-Sprache
,
auf
die
beiden
Leichen
weisend
,
und
dann
setzte
sie
ihren
schwermüthigen
Gesang
wieder
fort
.
Offenbar
glaubte
sie
,
es
bedürfe
nur
dieser
Worte
,
um
mich
zu
überzeugen
,
daß
sie
sich
nicht
entfernen
dürfe
und
an
der
Seite
ihrer
wahrscheinlich
einzigen
und
letzten
Angehörigen
sterben
wolle
.
»
Meine
Tochter
muß
sich
von
ihrer
Mutter
trennen
,
«
sagte
ich
jetzt
wieder
,
»
sie
kann
ihr
nicht
folgen
auf
dem
Pfade
nach
den
glückseligen
Jagdgefilden
.
Ihre
Mutter
hat
bereits
einen
Begleiter
,
ihr
Bruder
wird
sie
sicher
führen
.
«
»
Alle
sind
von
mir
gewichen
,
ich
bin
die
Letzte
,
«
erwiderte
die
junge
Waise
mit
einer
leichten
Handbewegung
nach
den
übrigen
Zelten
;
»
ich
will
ihnen
folgen
,
ich
will
auf
die
Krankheit
warten
.
«
»
Meine
Tochter
kann
warten
,
bis
der
Hunger
ihr
die
Augen
zudrückt
,
aber
die
Krankheit
wird
ihr
fern
bleiben
,
«
fuhr
ich
fort
;
»
die
Krankheit
wendet
meiner
Tochter
den
Rücken
,
meine
Tochter
ist
ihr
zu
jung
.
«
»
Sie
nahm
Kinder
von
den
Annen
der
Mütter
,
sie
nahm
Leute
mit
Schnee
in
den
Haaren
,
«
sagte
das
Mädchen
kaum
verständlich
vor
sich
hin
.
»
Hat
sie
denn
alle
Bewohner
dieser
Wigwams
fortgerafft
?
«
fragte
ich
weiter
,
um
sie
zum
Erzählen
zu
bewegen
und
dadurch
auf
andere
Gedanken
zu
bringen
.
»
Alle
,
Alle
,
nur
ich
bin
zurückgeblieben
.
«
»
Zu
welchem
Stamme
gehört
meine
Tochter
?
Ihre
Hautfarbe
ist
lichter
,
als
die
ihrer
Mutter
dort
,
und
ihre
Haare
sind
gelockt
,
wie
die
Schweiffedern
der
wilden
Ente
.
«
»
Dies
sind
die
Wigwams
der
Mandanen
,
und
ich
bin
die
Letzte
.
Mein
Vater
war
ein
großer
Zauberer
;
ich
habe
ihn
nicht
gesehen
;
sein
haar
war
aber
lockig
,
wie
die
Mähne
des
jungen
Bisons
,
und
seine
Haut
hell
,
wie
Mondschein
.
Seine
Feinde
schleppten
ihn
fort
zum
Marterpfahl
,
als
meine
Füße
noch
zu
schwach
zum
Gehen
waren
.
«
»
Armes
Wesen
,
«
sprach
ich
sinnend
vor
mich
hin
.
Die
Indianerin
schaute
fragend
zu
mir
empor
,
sie
hatte
meine
Aeußerung
nicht
begriffen
.
Meine
Blicke
fielen
wieder
auf
die
grausigen
Leichen
und
fast
krampfhaft
ergriff
ich
des
Mädchens
Hand
,
um
es
mit
Gewalt
aus
der
gefährlichen
Nachbarschaft
zu
entfernen
.
»
Komm
,
meine
Tochter
,
«
sagte
ich
dringend
und
bedauernd
,
daß
mir
nur
eine
beschränkte
Anzahl
von
Sioux-Worten
zu
Gebot
stand
,
»
komm
mit
mir
,
ich
will
Dein
Vater
und
Deine
Mutter
sein
,
ich
will
Dich
zu
guten
,
weißen
Menschen
führen
.
«
»
Tödte
mich
,
«
flehte
das
Mädchen
mit
unaussprechlich
rührendem
Ausdruck
,
»
bleicher
Mann
tödte
mich
,
daß
ich
sie
einhole
auf
der
weiten
Wanderung
;
ich
bin
die
Letzte
der
Mandanen
und
kann
nicht
zurückbleiben
.
«
Ich
sah
ein
,
daß
,
so
langt
ihre
Angehörigen
sich
noch
in
ihrem
Gesichtskreis
befanden
,
alle
meine
Mühe
,
sie
fortzubringen
,
sich
als
vergeblich
ausweisen
würde
.
Rathlos
und
zugleich
besorgt
blickte
ich
umher
.
Da
fiel
mir
auf
,
daß
die
übrigen
Opfer
der
Krankheit
verschwunden
waren
;
dieselben
mußten
also
auf
die
eine
oder
andere
Art
entfernt
worden
sein
.
»
Weiß
meine
Tochter
,
wo
die
Leiber
der
Gestorbenen
geblieben
sind
?
«
fragte
ich
sodann
,
indem
ich
auf
die
andern
Zelte
deutete
.
»
Dort
,
«
antwortete
das
Mädchen
,
auf
den
nahen
Strom
weisend
.
»
Weiß
meine
Tochter
,
wer
sie
von
dem
Ufer
in
die
Wellen
hinabstieß
?
Meine
Tochter
ist
schwach
,
sie
kann
es
nicht
gethan
haben
.
«
Einen
Augenblick
sann
das
arme
Kind
darüber
nach
,
was
ich
wohl
mit
meiner
Frage
gemeint
haben
könne
.
Dann
aber
erweiterten
sich
ihre
schwarzen
Augen
,
und
große
Thränen
rollten
ihr
über
die
abgehärmten
Wangen
.
»
Die
Mutter
gab
dem
Wasser
ihr
krankes
Kind
und
sprang
ihm
nach
;
die
Hanken
Söhne
stürzten
sich
mit
ihrem
tobten
Vater
hinab
;
Alle
,
Alle
liegen
sie
auf
dem
Boden
des
großen
Flusses
;
sie
sind
gesund
;
sie
fühlen
leine
Schmerzen
mehr
.
Ich
bin
schwach
,
ich
vermag
die
Mutter
nicht
zu
heben
;
aber
der
bleiche
Mann
wird
mir
helfen
,
sie
auf
das
Ufer
tragen
,
sie
und
ihren
Bruder
,
daß
ich
mich
mit
ihnen
hinabstürze
.
«
»
Wir
wollen
ihnen
eine
Grube
scharren
und
sie
bestatten
,
«
versetzte
ich
tröstend
,
»
wir
wollen
sie
tief
in
die
Erbe
senken
und
Steine
über
ihnen
zusammentragen
,
damit
die
Wölfe
ihre
Gebeine
nicht
benagen
.
«
Ein
Blitz
des
Verständnisses
leuchtete
aus
ihren
großen
,
schwarzen
Augen
.
»
Tief
in
die
Erde
,
«
wiederholte
sie
nachdenkend
,
»
guter
,
bleicher
Mann
,
willst
Du
mich
neben
sie
legen
?
«
fragte
sie
darauf
,
mich
gespannt
anblickend
.
»
Nein
meine
Tochter
,
«
antwortete
ich
in
strengem
Tone
,
hoffend
,
daß
ich
auf
diese
Weise
eher
meinen
Willen
bei
ihr
durchsetzen
würde
;
»
meine
Tochter
wird
jetzt
thun
,
was
ich
ihr
heiße
.
Ich
habe
einen
guten
Traum
gehabt
und
darnach
muß
ich
handeln
.
Ich
werde
eine
Höhle
scharren
,
breit
und
tief
,
ich
werde
die
Gestorbenen
in
dieselbe
legen
,
und
meine
Tochter
soll
mir
helfen
,
sie
mit
Erde
und
Steinen
bedecken
.
Meine
Tochter
wirb
aber
von
hier
fortgehen
und
zusehen
,
wie
ich
grabe
;
ich
will
es
so
,
die
Letzte
der
Mandanen
soll
noch
länger
leben
und
nicht
die
böse
Krankheit
von
ihrer
Mutter
trinken
.
«
Etwa
eine
Minute
lang
blickte
die
junge
Indianerin
mich
an
,
als
ob
sie
noch
schwankend
gewesen
wäre
;
dann
aber
stand
sie
auf
,
und
gesenkten
Hauptes
vor
mich
hintretend
,
harrte
sie
der
Befehlend
die
ich
nunmehr
an
sie
zu
richten
haben
würde
.
Leichter
,
als
ich
erwartet
hatte
,
gelang
es
mir
jetzt
,
sie
fügsam
zu
machen
.
Hatte
sie
nun
Vertrauen
zu
mir
gefaßt
,
war
sie
plötzlich
zum
Bewußtsein
ihrer
gänzlichen
Verlassenheit
und
daher
auch
ihrer
Abhängigkeit
von
mir
gelangt
,
oder
gewann
die
sklavische
Unterwürfigkeit
,
welche
den
indianischen
Frauen
schon
von
frühster
Jugend
an
eigen
,
bei
ihr
die
Oberhand
,
ich
vermochte
es
nicht
zu
unterscheiden
,
doch
leistete
sie
mir
ohne
Widerrede
Folge
,
als
ich
sie
aufforderte
,
eine
Art
und
eine
Hacke
,
wie
sie
von
den
Eingeborenen
zum
Pflanzen
von
Mais
benutzt
werden
,
herbei
zu
schaffen
.
Nachdem
ich
meine
Pferde
abgesattelt
und
auf
einer
grasreichen
Stelle
gepflöckt
hatte
,
begann
ich
an
einer
geeigneten
Stelle
die
Erbe
aufzuwühlen
und
eine
Höhle
,
umfangreich
genug
,
zwei
Leichen
zu
bergen
,
auszuscharren
.
Mit
den
unvollkommenen
Geräthschaften
ging
die
Arbeit
nur
langsam
von
Statten
und
oft
mußte
ich
rasten
;
doch
trug
ich
dann
jedesmal
Sorge
,
daß
mein
Schützling
die
unterbrochene
Arbeit
aufnahm
und
die
lose
Erde
aus
der
Vertiefung
entfernte
.
Meine
Absicht
,
durch
diese
Beschäftigung
ihre
Gedanken
von
dem
Verlust
,
den
sie
erlitten
,
wenn
auch
nur
vorübergehend
abzulenken
,
erreichte
ich
dadurch
allmälig
,
und
immer
seltener
und
in
größeren
Zwischenpausen
wurde
sie
von
den
an
Fanatismus
grenzenden
Ausbrüchen
ihres
Schmerzes
ergriffen
,
und
sanfter
und
melodischer
erklangen
die
gesangartigen
Klagelaute
,
welche
sie
den
Dahingeschiedenen
nachsandte
.
Sobald
die
Gruft
endlich
die
erforderliche
Größe
hatte
,
befahl
ich
dem
,
mir
jetzt
mit
eigenthümlicher
Ergebung
gehorchenden
Mädchen
,
in
einem
nahen
Gebüsch
Zweige
vom
duftenden
Sassafras-Strauch
zu
brechen
und
herbeizubringen
;
ich
wollte
sie
nicht
zum
Zeugen
haben
,
wenn
ich
dem
Grab
seine
stillen
Bewohner
übergeben
würde
.
Als
sie
nach
Verlauf
einer
Viertelstunde
mit
den
Zweigen
zurückkehrte
,
da
lagen
ihre
.
Mutter
und
deren
Bruder
bereits
unten
in
der
Erbe
friedlich
nebeneinander
gebettet
.
»
Bedecke
sie
mit
dem
grünen
Laub
,
meine
Tochter
,
«
sagte
ich
ernst
,
während
ich
den
auf
ihrem
Antlitz
heftig
zuckenden
Schmerz
beobachtete
.
Einen
Zweig
ließ
sie
mechanisch
in
das
Grab
fallen
,
dann
aber
,
als
ob
sie
sich
irgend
eines
wichtigen
Umständes
erinnere
,
legte
sie
ihre
duftende
Bürde
auf
den
Rand
der
Grube
nieder
,
worauf
sie
sich
mit
eiligen
Schritten
nach
den
Zelten
hin
entfernte
.
Ich
errieth
was
sie
beabsichtigte
und
ließ
sie
gewähren
.
Nach
einigen
Minuten
kehrte
sie
zurück
,
aber
beladen
mit
allen
Gegenständen
,
welche
sie
in
der
Hast
zusammenzuraffen
vermocht
hatte
.
Für
den
jungen
Mann
brachte
sie
dessen
Waffen
und
seinen
grellfarbigen
Kriegsschmuck
;
für
ihre
Mutter
dagegen
einige
Decken
,
Glasperlen
,
Nadeln
und
zu
Fäden
gespaltene
Wildflechsen
,
und
nachdem
sie
Alles
vorsichtig
zu
den
Todten
in
das
Grab
gelegt
,
warf
sie
auch
noch
ein
Säckchen
mit
ausgehülstem
Mais
und
ein
Bündel
gedörrtes
Büffelfleisch
zwischen
Beide
.
Jetzt
erst
,
nachdem
sie
die
Geister
der
Verstorbenen
zu
ihrer
letzten
Reise
mit
dem
Allernothwendigsten
ausgerüstet
zu
haben
glaubte
,
bedeckte
sie
deren
irdische
Ueberreste
behutsam
mit
den
Zweigen
,
worauf
ich
schnell
mit
dem
Zuschütten
der
Grube
begann
.
Was
ich
erwartet
hatte
,
traf
ein
.
Die
junge
Indianerin
,
nicht
mehr
die
entstellten
Leichen
vor
Augen
,
beruhigte
sich
,
und
als
ob
sie
mich
nunmehr
als
ihr
Einziges
und
Alles
betrachtet
habe
,
hingen
ihre
schüchternen
Blicke
beständig
an
meinen
Augen
;
wie
um
aus
denselben
meine
Wünsche
und
Befehle
herauszulesen
.
Getreulich
half
sie
mir
Steine
herbeitragen
und
wälzen
,
und
als
wir
dann
endlich
das
Grab
durch
eine
feste
Pyramide
gegen
die
Angriffe
der
wilden
Bestien
gesichert
hatten
,
da
sank
sie
vor
mir
auf
die
Kniee
.
»
Bleicher
Mann
,
«
hob
sie
an
,
ihre
großen
,
melancholischen
Augen
vertrauensvoll
zu
mir
aufschlagend
,
»
jetzt
bin
ich
Deine
Tochter
;
Du
hast
es
gesagt
;
mache
mit
mir
,
was
Du
willst
.
«
»
Du
sollst
meine
Tochter
sein
,
«
antwortete
ich
gerührt
,
indem
ich
sie
durch
,
ein
Zeichen
bedeutete
,
sich
zu
erheben
,
»
Dein
Manitou
hat
Dich
mir
in
den
Weg
geführt
und
ich
will
dein
Vater
sein
.
«
Dies
waren
die
einzigen
Worte
,
welche
wir
betreffs
der
Zukunft
miteinander
wechselten
;
das
arme
verlassene
Wesen
schloß
sich
an
mich
an
,
wie
das
Kalb
der
erschossenen
Büffelkuh
dem
Pferde
des
Jägers
überall
hin
nachfolgt
,
der
es
seiner
Mutter
beraubte
.
–
Ehe
ich
mich
von
der
traurigen
Stätte
trennte
,
gebrauchte
ich
,
um
weitern
Ansteckungen
vorzubeugen
,
die
Vorsicht
,
Feuer
an
die
vorher
niedergebrochenen
Zelte
zu
legen
und
alle
Gegenstände
,
welche
noch
zerstreut
umherlagen
,
in
die
Flammen
zu
werfen
.
Nur
solche
Sachen
,
die
meine
Adoptivtochter
als
die
,
ihrigen
bezeichnete
,
oder
die
ich
als
werthvoll
für
sie
erkannte
,
blieben
verschont
,
doch
verstumte
ich
nicht
,
dieselben
vorher
,
ehe
wir
uns
zur
Abreise
rüsteten
,
sorgfältig
über
einem
zur
Hälfte
aus
grünem
saftreichen
Holz
bestehenden
Scheiterhaufen
zu
räuchern
.
Selbst
das
Mädchen
mußte
sich
dieser
,
Vorsichtsmaßregel
unterwerfen
,
und
als
ich
dann
endlich
die
mir
nothwendig
erscheinenden
Vorbereitungen
beendigt
hatte
,
da
berührte
die
Sonne
eben
den
westlichen
Rand
der
Prairie
.
–
»
Am
folgenden
Morgen
,
bereits
in
aller
Frühe
,
traten
wir
unsere
Reise
stromaufwärts
an
.
Statt
der
früheren
zwei
Pferde
,
besaß
ich
deren
jetzt
vier
,
Ich
hatte
mir
nämlich
aus
der
kleinen
herrenlos
gewordenen
Heerde
diejenigen
beiden
Thiere
ausgesucht
welche
mein
Schützling
als
die
ihrer
Mutter
bezeichnete
.
Ich
hätte
mir
deren
noch
mehr
aneignen
können
,
doch
widersprach
dies
meinem
Gefühl
;
auch
meine
Begleiterin
zeigte
zu
meiner
Freude
keine
Neigung
,
sich
mit
dem
Eigenthum
ihrer
verstorbenen
Stammesgenossen
zu
bereichern
.
Zwei
Pferde
benutzten
wir
zum
Reiten
,
die
andern
beiden
trugen
unsere
Habseligkeiten
,
und
reisten
wir
daher
mit
so
viel
Bequemlichkeit
,
wie
man
in
der
Wildniß
und
unter
den
obwaltenden
Umständen
nur
immer
verlangen
und
wünschen
konnte
.
Wenn
nun
meine
junge
Gefährtin
,
mit
dem
allen
Indianerinnen
eigenthümlichen
Geschick
in
schwereren
Handarbeiten
,
mir
das
Leben
auf
alle
mögliche
Art
zu
erleichtern
suchte
und
wirklich
erleichterte
,
so
gewährte
mir
auf
der
andern
Seite
die
Gesellschaft
,
des
noch
von
keinem
verderblichen
Hauch
berührten
,
vollständig
unverdorbenen
Naturkindes
einen
wahren
Genuß
.
Ich
betrachtete
mein
Verhältniß
zu
ihr
eben
als
eine
mir
von
der
Vorsehung
auferlegte
heilige
Verpflichtung
:
sie
gewissermaßen
für
eine
spätere
,
höhere
Stufe
der
Gesittung
vorzubereiten
und
dem
Missionair
,
welchem
ich
sie
in
nicht
allzuferner
Frist
zu
übergeben
gedachte
,
die
ihm
dadurch
zufallende
edle
Aufgabe
zu
erleichtern
.
Die
Erfüllung
der
Pflichten
gegen
meinen
Schützling
blieb
indessen
auch
auf
mich
nicht
ohne
fegensreiche
Wirkung
.
Der
finstere
Ernst
,
der
seit
Jahren
Besitz
von
mir
ergriffen
,
begann
sich
zu
lösen
,
und
mit
wachsendem
Wohlgefallen
beobachtete
ich
die
Erfolge
meiner
Bemühungen
,
welche
bei
der
außergewöhnlichen
Empfänglichkeit
des
Gemüthes
und
der
überraschenden
Fassungsgabe
des
aufmerksamen
Kindes
sehr
bald
sichtbar
zu
Tage
traten
.
Indem
ich
die
junge
Indianerin
aber
Schritt
für
Schritt
auf
dem
Wege
der
Bildung
weiter
führte
,
öffneten
sich
nur
innig
erfreuen
konnten
,
so
daß
ich
sie
in
Gedanken
oft
mit
einem
zarten
Schlößling
verglich
,
welcher
,
aus
der
erstickenden
Wildniß
in
edleren
Boden
verpflanzt
,
die
sorgfältige
Pflege
des
Gärtners
mit
der
,
schönsten
und
tadellosesten
Blüthe
zu
belohnen
verspricht
.
Mit
großer
Leichtigkeit
erlernte
sie
die
englische
Sprache
,
und
wie
sie
sich
unter
meinen
steten
Bemühungen
geistig
unglaublich
schnell
entwickelte
,
so
gewöhnte
sie
sich
auch
von
Tag
zu
Tag
mehr
daran
,
einen
höheren
Werth
auf
ihre
äußere
Erscheinung
zu
legen
.
Nicht
frei
von
der
indianischen
Vorliebe
für
grelle
Farbenzusammenstellungen
und
glänzende
Schmucksachen
,
suchte
sie
sich
doch
vor
andern
Indianerinnen
,
mit
welchen
wir
gelegentlich
auf
den
Handelsposten
der
Pelzcompagnie
zusammentrafen
,
dadurch
auszuzeichnen
,
daß
sie
es
verschmähte
,
ihre
Gesichtszüge
durch
Malereien
zu
entstellen
,
nicht
zu
gedenken
,
daß
sie
den
Schnitt
ihrer
Kleidungsstücke
nach
meinen
Angaben
der
in
civilisirten
Ländern
herrschenden
Sitte
etwas
näher
brachte
.
Und
so
