sollensogleich
eine
haben
«
,
sagte
Lenore
.
Sie
gingen
zu
dem
Klettenstrauch
.
Bernhard
pflückte
die
runden
Köpfe
ab
und
reichte
ihr
einige
Hände
voll
hin
.
Sie
nestelte
die
Kletten
aneinander
und
machte
eine
Kappe
mit
zwei
kleinen
Hörnern
daraus
.
»
Das
können
Sie
aufsetzen
«
,
sagte
sie
gnädig
.
Bernhard
hielt
das
kleine
Monstrum
in
der
Hand
.
»
Allein
wage
ich
's
nicht
«
,
sagte
er
,
»
die
Vögel
auf
den
Bäumen
würden
mich
zu
sehr
anschreien
.
Wenn
Sie
auch
eine
Haube
aufsetzen
wollten
–
Kletten
können
Sie
nicht
verlangen
«
,
erwiderte
Lenore
,
»
aber
Sie
sollen
den
Willen
haben
.
Kommen
Sie
zurück
,
ich
zeige
Ihnen
,
wie
wir
als
Mädchen
unsere
Mützen
gemacht
haben
.
«
Sie
führte
ihn
an
eine
Stelle
,
wo
eine
Gruppe
Sonnenrosen
mit
schwarzen
Gesichtern
und
gelben
Strahlen
am
Rande
des
Gebüsches
stand
.
Dort
schnitt
sie
mit
einem
kleinen
Trennmesser
einige
Blumen
ab
,
durchstach
die
Stengel
und
band
sie
zu
einem
Helm
zusammen
,
den
sie
sich
lachend
aufsetzte
.
Es
war
ein
fremdartiger
Schmuck
und
gab
dem
schönen
Gesicht
ein
wildes
Ansehen
.
»
Jetzt
setzen
Sie
Ihre
Kappe
auf
«
,
befahl
sie
.
Bernhard
gehorchte
,
und
sein
ehrbares
faltiges
Gesicht
,
der
schwarze
Frack
und
die
weiße
Krawatte
erschienen
unter
der
Klettenmütze
so
abenteuerlich
,
daß
Lenore
ihr
Lachen
nicht
verbergen
konnte
und
vergebens
den
Mund
hinter
ihrem
Taschentuch
verbarg
.
»
Sie
sehen
schrecklich
aus
.
«
Bernhard
nahm
den
Kopfputz
sogleich
wieder
ab
.
»
Kommen
Sie
zum
Wasser
,
dort
sollen
Sie
Ihr
Spiegelbild
sehen
.
«
Sie
führte
ihn
an
die
Stelle
,
wo
der
Grund
des
Fabrikgebäudes
ausgegraben
wurde
.
Es
war
ein
wüster
Platz
.
Erdhaufen
,
einige
tausend
Ziegel
,
Baumstämme
und
Balken
waren
zusammengefahren
.
Die
Arbeiter
hatten
Feierabend
gemacht
und
den
Platz
verlassen
,
nur
einige
Kinder
aus
dem
Dorfe
kauerten
unter
dem
Holz
und
sammelten
die
Späne
zum
Abendfeuer
.
Wenige
Schritt
hinter
der
Baustelle
zog
sich
eine
Bucht
des
Sees
heran
,
durch
Gebüsch
eingefaßt
und
mit
grünen
Wasserlinsen
überdeckt
.
»
Wie
wüst
es
hier
aus
sieht
«
,
klagte
Lenore
,
»
die
Zweige
der
Sträucher
sind
geknickt
,
auch
die
Bäume
sind
beschädigt
.
Das
alles
macht
der
Bau
.
Wir
kommen
der
fremden
Arbeiter
wegen
jetzt
nur
selten
hierher
.
Auch
die
Kinder
vom
Dorf
sind
dreist
geworden
,
sie
haben
hier
einen
Spielplatz
aufgeschlagen
,
und
es
ist
ihnen
gar
nicht
zu
wehren
.
«
In
dem
Augenblick
fuhr
ein
Kahn
hinter
dem
Vorsprung
des
Gehölzes
hervor
.
Ein
kleines
Bauernmädchen
,
ein
pausbäckiges
rundes
Ding
,
stand
darin
und
wankte
ängstlich
bei
der
raschen
Bewegung
des
Kahnes
,
den
ihr
älterer
Bruder
mit
einer
Stange
vom
Ufer
abstieß
.
»
Sehen
Sie
«
,
rief
Lenore
ärgerlich
,
»
die
Krabben
haben
auch
unsern
Kahn
genommen
.
Wollt
Ihr
sogleich
ans
Land
!
«
Die
Kinder
erschraken
über
den
Zuruf
,
dem
Knaben
fiel
die
Stange
ins
Wasser
,
das
kleine
Mädchen
schwankte
in
der
Angst
des
bösen
Gewissens
an
den
Rand
des
Kahnes
,
sie
verlor
das
Gleichgewicht
und
fiel
ins
Wasser
.
Der
Knabe
trieb
hilflos
mitten
in
der
Bucht
.
Ein
lauter
Schrei
vom
Ufer
und
aus
seiner
Kehle
folgte
dem
Fall
der
Kleinen
.
»
Retten
Sie
das
Kind
!
«
rief
Lenore
außer
sich
.
Bernhard
lief
gehorsam
in
den
See
,
ohne
daran
zu
denken
,
daß
er
nicht
schwimmen
konnte
,
er
watete
einige
Schritt
vor
und
stand
gleich
darauf
hilflos
bis
unter
die
Arme
im
Schlamm
und
Wasser
.
Er
streckte
die
Hände
nach
der
Stelle
aus
,
wo
das
Kind
versunken
war
,
aber
der
Punkt
war
noch
einige
Klafter
von
ihm
entfernt
.
Unterdes
war
Lenore
schnell
wie
der
Blitz
hinter
einen
Strauch
gesprungen
.
Nach
wenig
Augenblicken
trat
sie
hervor
und
eilte
an
einen
Vorsprung
des
Ufers
.
Aus
der
Tiefe
der
grünen
Wasserlinsen
sah
Bernhard
mit
Entsetzen
und
Wonne
auf
die
hohe
Gestalt
.
Noch
haftete
die
phantastische
Blumenkrone
auf
ihrem
Haupt
,
das
luftige
Kleid
floß
jetzt
in
leichten
Falten
an
ihrem
Leibe
herunter
,
aus
dem
entschlossenen
Gesicht
starrten
die
Augen
nach
der
Stelle
,
wo
der
Rock
des
Kindes
wieder
sichtbar
wurde
.
Sie
erhob
die
Arme
hoch
über
das
Haupt
und
stürzte
sich
mit
einem
Sprunge
in
den
See
.
Der
Kranz
fiel
von
ihrem
Haupt
,
in
langen
Stößen
schwamm
sie
auf
das
Kind
zu
.
Sie
faßte
den
Rock
,
noch
zweimal
griff
sie
mit
der
freien
Hand
aus
und
hatte
den
Kahn
erreicht
.
Sie
hielt
sich
daran
fest
,
sie
spannte
alle
Kraft
an
,
das
Kind
hineinzuheben
,
sie
faßte
die
Kette
des
Kahns
und
zog
ihn
hinter
sich
an
das
Land
.
Bernhard
,
der
bleich
wie
der
Tod
ihrer
Anstrengung
zugesehen
hatte
,
kämpfte
sich
an
das
Ufer
zurück
,
er
reichte
ihr
die
Hand
und
zog
den
Kahn
aufs
Land
.
Lenore
ergriff
das
bewußtlose
Kind
,
Bernhard
hob
den
Knaben
an
das
Ufer
,
und
vorwärts
eilten
beide
zu
der
nahen
Gärtnerwohnung
,
der
Knabe
lief
mit
gellendem
Geschrei
hinter
ihnen
her
.
Das
nasse
Gewand
legte
sich
dicht
an
Lenorens
Leib
,
die
schönen
Formen
des
Körpers
wurden
in
der
raschen
Bewegung
dem
Auge
ihres
Begleiters
fast
unverhüllt
sichtbar
.
Sie
achtete
nicht
darauf
.
Bernhard
drang
mit
ihr
in
die
Stube
des
Gärtners
,
aber
Lenore
trieb
ihn
hastig
wieder
hinaus
.
Mit
Hilfe
der
erschrockenen
Gärtnersfrau
entkleidete
sie
das
Kind
und
suchte
das
bewußtlose
durch
Reiben
ins
Leben
zurückzubringen
.
Unterdes
lehnte
Bernhard
draußen
vor
der
Tür
vor
Kälte
klappernd
und
in
einer
Aufregung
,
welche
seine
Augen
glühen
machte
wie
Kohle
.
»
Lebt
das
Kind
?
«
rief
er
durch
die
Tür
.
»
Es
lebt
«
,
rief
Lenore
vom
Bett
zurück
.
»
Gelobt
sei
Gott
!
«
rief
Bernhard
und
schlug
die
Hände
zusammen
;
aber
der
Gott
,
an
den
er
in
diesem
Augenblick
dachte
,
war
das
schöne
Weib
dadrin
,
von
dessen
Reizen
sein
Auge
mehr
gesehen
hatte
,
als
irgendein
anderer
Mann
.
Lange
stand
er
so
,
schauernd
und
vor
sich
hin
träumend
,
bis
eine
hohe
Gestalt
in
wollenem
Rock
und
Mieder
aus
dem
Hause
trat
.
Es
war
Lenore
in
den
Kleidern
der
Gärtnerin
,
noch
ergriffen
von
der
Anstrengung
,
aber
mit
einem
fröhlichen
Lachen
auf
den
Lippen
.
Außer
sich
griff
Bernhard
in
stürmischer
Bewegung
nach
ihrer
Hand
und
küßte
sie
mehr
als
einmal
,
er
hätte
vor
ihr
auf
die
Knie
sinken
mögen
.
»
Sie
sehen
schön
aus
,
mein
Herr
«
,
sagte
Lenore
heiter
,
»
Sie
werden
sich
verkälten
.
«
Er
stand
vor
ihr
,
naß
,
am
ganzen
Körper
triefend
,
mit
Wasserlinsen
und
Schlamm
überzogen
.
»
Ich
fühle
nichts
von
Kälte
«
,
rief
er
,
aber
seine
Glieder
schüttelten
.
»
Schnell
in
das
Haus
«
,
trieb
Lenore
.
Sie
öffnete
die
Tür
und
rief
der
Frau
zu
:
»
Geben
Sie
dem
Herrn
Kleider
des
Gärtners
zum
Wechsel
.
–
Dort
in
der
Kammer
machen
Sie
Ihre
Toilette
.
«
Bernhard
lief
nach
der
Kammer
,
die
Gärtnersfrau
trug
ihm
herzu
,
was
sie
von
Kleidern
in
der
Eile
fand
.
Nach
einer
Weile
trat
er
,
in
einen
Bauernburschen
verwandelt
,
vor
das
Haus
,
wo
Lenore
in
der
Abendsonne
mit
schnellen
Schritten
auf
und
ab
ging
.
»
Kommen
Sie
nach
dem
Schloß
«
,
sagte
das
Fräulein
,
welche
wieder
ihre
ruhige
Gönnermiene
angenommen
hatte
.
»
Noch
einmal
möchte
ich
das
Kind
sehen
«
,
bat
Bernhard
.
Sie
traten
an
das
Bett
,
auf
welchem
das
Mädchen
lag
,
mit
müden
Augen
sah
die
Kleine
auf
das
faltige
Gesicht
des
Mannes
,
der
sich
über
das
Lager
beugte
und
ihr
die
Stirn
küßte
.
»
Es
ist
das
Kind
eines
Tagelöhners
aus
dem
Dorfe
«
,
sagte
die
Frau
.
Bernhard
legte
hinter
Lenorens
Rücken
seine
Börse
auf
das
Bett
.
Eilig
schritten
Lenore
und
Bernhard
dem
Schlosse
zu
,
wo
Ehrenthal
an
seinem
Wagen
ungeduldig
die
Rückkunft
des
Sohnes
erwartete
,
und
mit
maßlosem
Erstaunen
in
dem
Gärtnerburschen
seinen
Bernhard
erkannte
.
Geben
Sie
dem
Herrn
einen
Mantel
«
,
befahl
Lenore
dem
Bedienten
,
»
er
friert
.
Wickeln
Sie
sich
gut
ein
,
Sie
könnten
sonst
lange
an
Ihren
Marsch
unter
die
Wasserlinsen
denken
.
«
Und
Bernhard
dachte
lange
daran
.
Er
hüllte
sich
in
den
Mantel
und
drückte
sich
in
eine
Ecke
des
Wagens
,
dem
kalten
Bad
folgte
brennende
Glut
,
stürmisch
rollte
sein
Blut
durch
die
Adern
.
Er
hatte
das
schönste
Weib
der
Welt
gesehen
,
er
hatte
etwas
erlebt
,
was
für
ihn
größer
und
hinreißender
war
,
als
jeder
Dichtertraum
in
seinen
Pergamenten
.
Mit
Scham
dachte
er
daran
,
wie
unbehilflich
er
selbst
gewesen
war
,
und
wie
von
seinem
tiefen
Stand
im
Wasser
sah
er
zu
der
Heldin
auf
,
welche
so
entschlossen
und
stark
gewesen
war
.
Nur
kurze
Antworten
vermochte
er
auf
die
Fragen
seines
Vaters
zu
geben
.
So
saßen
Vater
und
Sohn
nebeneinander
,
kalte
Arglist
und
die
Glut
der
Leidenschaft
.
Beide
hatten
auf
dieser
Fahrt
erreicht
,
wonach
sich
ihr
Herz
so
lange
gesehnt
,
der
Vater
ein
Anrecht
an
das
schöne
Gut
,
der
Sohn
ein
Abenteuer
,
das
seinem
Leben
einen
neuen
Inhalt
gab
.
Auf
dem
Gut
stieg
das
Fabrikgebäude
langsam
in
die
Höhe
,
in
dem
Geldschrank
Ehrenthals
füllte
sich
die
Kassette
des
Freiherrn
mit
seinen
Schuldverschreibungen
und
dem
neuen
Hypothekeninstrument
,
und
während
Bernhards
zarter
Leib
an
den
Folgen
des
kalten
Bades
kränkelte
,
berauschte
sich
seine
Seele
in
süßen
Phantasien
.
10
An
einem
Nachmittage
brachte
der
Briefbote
einen
schwarzgesiegelten
Brief
an
Finks
Adresse
.
Fink
öffnete
den
Brief
und
ging
schweigend
auf
sein
Zimmer
.
Als
er
nicht
wieder
herunterkam
,
eilte
Anton
besorgt
zu
ihm
hinauf
.
Er
fand
Fink
auf
dem
Sofa
sitzend
,
den
Kopf
auf
die
Hand
gestützt
.
»
Du
hast
eine
traurige
Nachricht
erhalten
?
«
fragte
Anton
.
»
Mein
Oheim
ist
gestorben
«
,
erwiderte
Fink
,
»
er
,
vielleicht
der
reichste
Mann
der
Wallstreet
in
New
York
,
ist
auf
einer
Geschäftsreise
mit
der
Maschine
eines
Mississippiboots
in
die
Luft
geflogen
.
Er
war
ein
unzugänglicher
Mann
;
mir
hat
er
in
seiner
Art
viel
Güte
erzeigt
,
und
ich
habe
ihm
als
törichtes
Kind
mit
Undank
vergolten
.
Dieser
Gedanke
macht
mir
seinen
Tod
bitter
.
Außerdem
wird
das
Fakt
entscheidend
für
meine
Zukunft
.
«
Du
willst
fort
von
uns
?
«
fiel
Anton
erschrocken
ein
.
»
Ich
werde
morgen
abreisen
.
Mein
Vater
ist
zum
Universalerben
des
Verstorbenen
ernannt
,
mir
hat
dieser
seinen
Landbesitz
in
den
westlichen
Vereinsstaaten
als
Legat
vermacht
.
Mein
Oheim
war
ein
großer
Landspekulant
,
und
es
gilt
jetzt
schwierige
und
verworrene
Verhältnisse
zu
lösen
.
Deshalb
will
mein
Vater
,
daß
ich
so
schnell
als
möglich
nach
New
York
gehe
,
und
auch
ich
merke
,
daß
die
persönliche
Anwesenheit
der
Erben
dort
nötig
ist
.
Mein
Vater
hat
auf
einmal
ein
großes
Zutrauen
zu
meiner
Umsicht
und
Geschäftskenntnis
bekommen
.
Lies
selbst
seinen
Brief
.
«
Anton
zögerte
den
Brief
zu
nehmen
.
»
Lies
,
Anton
«
,
sagte
Fink
mit
trübem
Lächeln
,
»
in
meiner
Familie
schreiben
Vater
und
Sohn
einander
keine
Geheimnisse
.
«
Anton
sah
auf
eine
Stelle
:
»
Die
vortrefflichen
Zeugnisse
,
welche
Herr
Schröter
mir
über
Deinen
praktischen
Sinn
und
Deinen
Scharfblick
im
Geschäft
eingesendet
hat
,
veranlassen
mich
,
Dich
zu
ersuchen
,
daß
Du
selbst
hinübergehst
.
Ich
würde
Dir
in
diesem
Fall
Herrn
Westlock
aus
unserem
Geschäft
zur
Hilfe
mitgeben
.
«
Anton
legte
den
Brief
schweigend
auf
den
Tisch
,
und
Fink
frug
:
»
Was
sagst
du
zu
dem
Lob
,
welches
mir
der
Prinzipal
so
freigebig
erteilt
?
Wie
du
weißt
,
habe
ich
einigen
Grund
zu
glauben
,
daß
ich
nicht
in
seiner
Gunst
stehe
.
«
»
Und
doch
halte
ich
das
Lob
für
gerecht
und
sein
Urteil
für
richtig
«
,
erwiderte
Anton
.
»
Gleichviel
aus
welchen
Gründen
es
gegeben
ist
«
,
erwiderte
Fink
,
»
es
entscheidet
mein
Schicksal
.
Ich
werde
jetzt
,
was
ich
mir
lange
gewünscht
habe
,
Grundbesitzer
jenseits
des
Wassers
.
–
Auch
wir
müssen
uns
trennen
,
lieber
Anton
«
,
fuhr
er
fort
und
hielt
dem
Freund
die
Hand
hin
,
»
ich
habe
nicht
geglaubt
,
daß
das
so
schnell
kommen
würde
.
Doch
wir
sehen
uns
wieder
.
«
»
Vielleicht
«
,
sagte
Anton
traurig
und
hielt
die
Hand
des
jungen
Erben
fest
.
»
Jetzt
aber
geh
zu
Herrn
Schröter
,
er
hat
das
erste
Anrecht
,
zu
erfahren
,
daß
du
uns
verlassen
willst
.
«
»
Er
weiß
es
bereits
«
,
sagte
Fink
,
»
auch
er
hat
einen
Brief
meines
Vaters
erhalten
.
«
»
Um
so
mehr
wird
er
erwarten
,
daß
du
mit
ihm
sprichst
.
«
»
Du
hast
recht
,
laß
uns
gehen
!
«
Anton
eilte
auf
seinen
Platz
zurück
,
und
Fink
trat
in
das
kleine
Zimmer
des
Prinzipals
hinter
dem
zweiten
Comtoir
.
Der
Kaufmann
kam
ihm
ernst
entgegen
und
sagte
,
nachdem
er
in
würdiger
Weise
seine
Teilnahme
ausgedrückt
hatte
:
»
Es
versteht
sich
,
daß
von
dieser
Stunde
an
Ihr
Verhältnis
zu
meinem
Geschäft
gelöst
ist
;
während
der
Tage
,
welche
Sie
noch
hier
zubringen
,
bitte
ich
Sie
,
sich
als
einen
Gast
meines
Hauses
zu
betrachten
,
dem
ich
für
seine
Tätigkeit
in
meinem
Interesse
zu
vielem
Dank
verpflichtet
bin
.
Nehmen
Sie
Platz
,
Herr
von
Fink
,
und
lassen
Sie
uns
ruhig
besprechen
,
womit
ich
Ihnen
etwa
noch
dienen
kann
.
«
Fink
sagte
vom
Sofa
aus
mit
ebenso
großer
Artigkeit
:
»
Die
Bestimmungen
,
welche
mein
Vater
über
meine
Zukunft
getroffen
hat
,
stimmen
so
sehr
mit
dem
zusammen
,
was
ich
mir
selbst
für
meine
künftige
Tätigkeit
gewünscht
habe
,
daß
ich
Ihnen
darüber
meinen
Dank
aussprechen
muß
.
Ihre
Urteile
über
mich
sind
günstiger
gewesen
,
als
ich
es
nach
manchem
,
was
vorgefallen
ist
,
erwartet
habe
.
Waren
Sie
in
der
Tat
zufrieden
mit
mir
,
so
wird
es
mich
freuen
,
wenn
ich
aus
Ihrem
Munde
dasselbe
höre
.
«
»
Ich
war
es
nicht
ganz
,
Herr
von
Fink
«
,
erwiderte
der
Kaufmann
mit
Haltung
,
»
Sie
waren
hier
nicht
an
Ihrem
Platz
.
Das
durfte
mich
nicht
verhindern
,
zu
beurteilen
,
daß
Sie
für
eine
andere
,
immerhin
größere
Tätigkeit
vorzügliche
Befähigung
haben
.
Sie
verstehen
ausgezeichnet
zu
disponieren
und
die
Menschen
unter
ihre
Herrschaft
zu
bringen
,
und
besitzen
eine
ungewöhnliche
Energie
des
Willens
.
Für
solche
Natur
ist
das
Pult
im
Comtoir
nicht
der
rechte
Ort
.
«
Fink
verneigte
sich
.
»
Es
wäre
demungeachtet
meine
Pflicht
gewesen
,
diese
Stelle
ganz
auszufüllen
;
ich
bekenne
,
daß
ich
das
nicht
immer
getan
habe
.
«
»
Sie
kamen
her
,
ohne
an
eine
regelmäßige
Tätigkeit
gewöhnt
zu
sein
,
und
haben
sich
in
den
letzten
Monaten
nur
noch
sehr
wenig
von
einem
fleißigen
Comtoiristen
unterschieden
.
Deshalb
und
weil
ich
die
Überzeugung
habe
,
daß
Sie
Ihrem
Wesen
nach
nicht
sowohl
zum
Kaufmann
als
zum
Fabrikanten
passen
,
habe
ich
Ihrem
Herrn
Vater
so
über
Sie
berichtet
,
wie
ich
berichtet
habe
.
«
»
Sie
halten
mich
für
geeignet
Fabrikant
zu
werden
?
«
frug
Fink
mit
einer
Verbeugung
,
welche
für
die
gute
Meinung
danken
sollte
.
»
Im
weitesten
Sinne
des
Wortes
«
,
erwiderte
der
Kaufmann
.
»
Jede
Tätigkeit
,
welche
neue
Werte
schafft
,
ist
zuletzt
Tätigkeit
des
Fabrikanten
;
sie
gilt
überall
in
der
Welt
für
die
aristokratische
.
Wir
Kaufleute
sind
dazu
da
,
diese
Werte
populär
zu
machen
.
«
»
In
diesem
Sinne
lasse
ich
Ihre
Ansicht
gern
gelten
«
,
antwortete
Fink
und
erhob
sich
von
seinem
Platz
.
»
Ihr
Abgang
wird
für
einen
unserer
Freunde
ein
großer
Verlust
sein
«
,
sprach
der
Kaufmann
,
den
Erben
begleitend
.
Fink
blieb
stehen
und
sagte
schnell
:
»
Geben
Sie
mir
ihn
mit
nach
Amerika
.
Er
hat
das
Zeug
,
dort
sein
Glück
zu
machen
.
«
»
Haben
Sie
bereits
mit
ihm
darüber
gesprochen
?
«
fragte
der
Kaufmann
.
»
Nein
«
,
sagte
Fink
.
»
So
will
ich
Ihnen
mein
Bedenken
nicht
verhehlen
;
Wohlfart
ist
jung
,
und
die
bescheidene
und
regelmäßige
Tätigkeit
des
Binnengeschäfts
erscheint
mir
noch
auf
Jahre
hinaus
für
die
Bildung
seines
Charakters
wünschenswert
.
Übrigens
wissen
Sie
,
daß
ich
durchaus
kein
Recht
habe
,
den
freien
Entschluß
desselben
zu
bestimmen
.
Ich
werde
ihn
ungern
verlieren
,
wenn
er
aber
die
Überzeugung
hat
,
in
Ihrer
Nähe
schneller
sein
Glück
zu
machen
,
so
werde
ich
nichts
dagegen
einwenden
.
«
»
Gestatten
Sie
mir
,
ihn
sogleich
darüber
zu
fragen
«
,
sagte
Fink
.
Er
rief
Anton
in
das
Comtoir
und
sagte
zu
ihm
:
»
Anton
,
ich
habe
Herrn
Schröter
gebeten
,
dich
mit
mir
zu
entlassen
.
Es
würde
mir
viel
wert
sein
,
dich
mitzunehmen
;
du
weißt
,
daß
ich
an
dir
hänge
,
wir
werden
in
den
neuen
Verhältnissen
zusammen
tüchtig
vorwärtskommen
,
du
selbst
sollst
die
Bedingungen
festsetzen
,
unter
denen
du
mit
mir
gehst
.
Herr
Schröter
überläßt
deinem
freien
Entschluß
die
Entscheidung
.
«
Anton
stand
betroffen
und
nachdenkend
;
die
Bilder
der
Zukunft
,
welche
sich
so
plötzlich
vor
ihm
aufrollten
,
erschienen
ihm
sehr
lachend
,
aber
er
faßte
sich
schnell
,
sah
auf
den
Prinzipal
und
fragte
diesen
:
»
Sind
Sie
der
Meinung
,
daß
ich
gut
tue
,
wenn
ich
gehe
?
«
–
Nicht
ganz
,
lieber
Wohlfart
«
,
erwiderte
der
Kaufmann
ernst
.
»
Dann
bleibe
ich
«
,
sagte
Anton
entschlossen
.
»
Zürne
mir
nicht
,
daß
ich
dir
nicht
folge
,
ich
bin
eine
Waise
und
habe
jetzt
keine
andere
Heimat
als
dies
Haus
und
dies
Geschäft
;
ich
will
,
wenn
Herr
Schröter
mich
behalten
will
,
bei
ihm
bleiben
.
«
Durch
diese
Worte
fast
gerührt
,
sagte
der
Kaufmann
:
»
Denken
Sie
aber
auch
daran
,
daß
Sie
mit
diesem
Entschluß
vieles
aufgeben
.
In
meinem
Comtoir
können
Sie
weder
ein
reicher
Mann
werden
,
noch
das
Leben
in
großen
Verhältnissen
kennenlernen
;
unser
Geschäft
ist
begrenzt
,
und
es
werden
wohl
die
Tage
kommen
,
wo
die
Beschränkung
desselben
auch
Ihnen
peinlich
erscheinen
wird
.
Alles
,
was
eine
Selbständigkeit
Ihrer
Zukunft
sichert
,
Vermögen
und
Bekanntschaften
,
vermögen
Sie
drüben
leichter
zu
erwerben
,
als
bei
mir
.
«
»
Mein
guter
Vater
hat
mir
oft
gesagt
:
Bleibe
im
Lande
und
nähre
dich
redlich
.
Ich
will
nach
seinen
Worten
leben
«
,
antwortete
Anton
mit
einer
Stimme
,
die
vor
innerer
Bewegung
leise
klang
.
»
Er
ist
und
bleibt
ein
Philister
«
,
rief
Fink
in
einer
Art
von
Verzweiflung
.
»
Ich
glaube
,
daß
dieser
Bürgersinn
eine
sehr
respektable
Grundlage
für
das
Glück
des
Mannes
ist
«
,
sprach
der
Kaufmann
,
und
die
Sache
war
abgemacht
.
Fink
sprach
nicht
weiter
über
den
Vorschlag
,
und
Anton
bemühte
sich
,
durch
zahlreiche
kleine
Aufmerksamkeiten
dem
scheidenden
Freunde
zu
zeigen
,
wie
lieb
er
ihm
sei
und
wie
schwer
ihm
der
Abschied
werde
.
Am
Abend
sagte
Fink
zu
Anton
:
»
Höre
,
mein
Sohn
,
ich
habe
Lust
,
mir
eine
Frau
mit
hinüber
zu
nehmen
.
«
Erschrocken
sah
Anton
den
Freund
an
,
und
wie
einer
,
der
eine
mächtige
Erschütterung
sich
und
dem
andern
verbergen
will
,
fragte
er
in
gezwungenem
Scherz
:
»
Wie
?
du
willst
Fräulein
von
Baldereck
–
«
»
Nichts
da
«
,
rief
Fink
mutwillig
,
»
was
soll
ich
mit
einer
Frau
machen
,
die
keine
anderen
Gedanken
hat
,
als
sich
mit
dem
Geld
ihres
Mannes
zu
amüsieren
?
«
»
An
wen
denkst
du
denn
sonst
?
Du
willst
doch
nicht
der
Tante
vom
Geschäft
deinen
Antrag
machen
?
«
Nein
,
mein
Schatz
,
aber
dem
Fräulein
vom
Hause
.
«
»
Um
alles
nicht
«
,
rief
Anton
bestürzt
aufspringend
,
»
das
wird
eine
schöne
Geschichte
werden
.
«
»
Gar
nicht
«
,
versetzte
Fink
kaltblütig
,
»
entweder
nimmt
sie
mich
,
und
dann
werde
ich
ein
wohlberatener
Mann
,
oder
sie
nimmt
mich
nicht
,
dann
werde
ich
ohne
Frau
abreisen
.
«
»
Du
wirst
ohne
Frau
abreisen
?
«
rief
Anton
.
»
Hast
du
denn
je
daran
gedacht
,
Fräulein
Sabine
für
dich
zu
wählen
?
«
fragte
er
unruhig
.
»
Zuweilen
«
,
sagte
Fink
,
»
im
letzten
Jahr
oft
,
sie
ist
die
beste
Hausfrau
und
das
edelste
,
uneigennützigste
Herz
von
der
Welt
.
«
Anton
sah
erstaunt
auf
seinen
Freund
.
Nie
hatte
Fink
durch
eine
Andeutung
verraten
,
daß
ihm
Sabine
mehr
gelte
als
eine
andere
Dame
seiner
Bekanntschaft
.
»
Aber
du
hast
mir
ja
nie
etwas
davon
gesagt
?
«
»
Hast
du
mir
etwas
von
deinen
Empfindungen
für
eine
andere
junge
Dame
erzählt
?
«
antwortete
Fink
lachend
.
Anton
errötete
und
schwieg
.
»
Daß
sie
mich
wohl
leiden
mag
,
glaube
ich
«
,
fuhr
Fink
fort
,
»
ob
sie
mit
mir
geht
,
weiß
ich
nicht
;
dies
wollen
wir
sogleich
erfahren
;
ich
gehe
jetzt
hinunter
,
sie
zu
fragen
.
«
Anton
sprang
zwischen
seinen
Freund
und
die
Tür
:
»
Noch
einmal
beschwöre
ich
dich
,
überlege
,
was
du
tun
willst
.
«
»
Was
ist
da
zu
überlegen
,
du
Kindskopf
«
,
lachte
Fink
,
aber
eine
ungewöhnliche
Hast
wurde
in
seinen
Gebärden
sichtbar
.
»
Liebst
du
denn
Fräulein
Sabine
?
«
fragte
Anton
.
»
Das
ist
wieder
eine
spießbürgerliche
Frage
«
,
versetzte
Fink
.
»
Meinetwegen
ja
,
ich
liebe
sie
!
«
»
Und
du
willst
sie
mitnehmen
in
die
Ansiedelungen
und
Wälder
?
«
»
Gerade
deshalb
will
ich
sie
heiraten
;
sie
wird
ein
hochherziges
starkes
Weib
sein
,
sie
wird
meinem
Leben
Halt
und
Adel
geben
.
Sie
ist
nicht
liebenswürdig
,
wenigstens
ist
nicht
so
bequem
mit
ihr
zu
plaudern
wie
mit
mancher
andern
,
aber
wenn
ich
mir
ein
Weib
nehme
,
so
brauche
ich
eins
,
das
mich
übersehen
kann
,
und
glaube
mir
,
der
Schwarzkopf
ist
dazu
gemacht
!
Jetzt
aber
laß
mich
los
,
ich
muß
erfahren
,
wie
ich
daran
bin
.
«
Sprich
nur
erst
mit
dem
Prinzipal
«
,
rief
Anton
dem
Stürmenden
nach
.
»
Zuerst
mit
ihr
«
,
sagte
Fink
und
sprang
die
Treppe
hinab
.
Anton
ging
mit
gefalteten
Händen
die
Stube
auf
und
ab
;
alles
,
was
Fink
an
Fräulein
Sabine
rühmte
,
hatte
guten
Grund
,
das
fühlte
er
lebhaft
,
er
wußte
,
daß
sie
ihn
tief
im
Herzen
trug
,
aber
er
ahnte
auch
,
daß
sein
Freund
mit
unbekannten
Hindernissen
zu
kämpfen
habe
.
Und
diese
Hast
,
dies
Überstürzen
war
ihm
unheimlich
,
es
war
zu
sehr
gegen
seine
eigene
Natur
.
Und
noch
etwas
mißfiel
ihm
.
Fink
hatte
nur
von
sich
gesprochen
,
hatte
er
denn
auch
an
das
Glück
des
Fräuleins
gedacht
,
hatte
er
auch
Sinn
dafür
,
was
es
sie
kosten
würde
,
den
geliebten
Bruder
zu
verlassen
,
aus
der
Heimat
zu
scheiden
,
sich
in
ein
fremdes
Volk
,
vielleicht
in
ein
wildes
Leben
zu
wagen
?
Ja
,
er
war
überzeugt
,
Fink
war
der
Mann
,
alle
Blüten
der
Neuen
Welt
vor
ihre
Füße
zu
streuen
,
aber
er
war
auch
unruhig
,
stets
viel
beschäftigt
,
würde
er
immer
ein
Herz
haben
für
die
Gefühle
seiner
deutschen
Frau
?
Unwillkürlich
nahm
unser
Held
in
Gedanken
wieder
Partei
gegen
seinen
Freund
;
es
schien
ihm
,
als
dürfe
Sabine
nicht
fort
aus
der
Handlung
,
er
fühlte
tief
die
Leere
,
welche
entstehen
würde
,
wenn
sie
verschwunden
wäre
,
vom
Mittagstisch
,
aus
dem
Haushalt
,
und
vor
allem
aus
dem
Leben
ihres
Bruders
.
So
ging
er
unruhig
und
kummervoll
auf
und
ab
.
Es
wurde
dunkel
,
aus
den
gegenüberliegenden
Fenstern
fiel
ein
matter
Lichtschein
in
das
finstere
Zimmer
,
und
immer
noch
kam
Fink
nicht
zurück
.
Unterdes
ward
Fink
bei
Sabine
gemeldet
.
Sie
kam
ihm
hastig
entgegen
,
und
ihre
Wangen
waren
röter
als
gewöhnlich
,
als
sie
ihm
sagte
:
»
Mein
Bruder
hat
mir
gesagt
,
daß
Sie
uns
verlassen
müssen
.
«
Fink
begann
in
lebhafter
Bewegung
:
»
Ich
muß
,
ich
kann
aber
nicht
scheiden
,
ohne
offen
gegen
Sie
gewesen
zu
sein
.
Ich
kam
hierher
ohne
Interesse
an
dem
stillen
Leben
,
welches
meinem
zerstreuten
Geist
ungewohnt
war
;
ich
habe
hier
das
Glück
und
die
Innigkeit
eines
deutschen
Haushaltes
kennengelernt
.
Sie
,
mein
Fräulein
,
habe
ich
immer
als
den
guten
Geist
dieses
Hauses
verehrt
.
Sie
haben
mich
bald
nach
meinem
Eintritt
in
einer
Entfernung
zu
halten
gesucht
,
welche
mir
oft
schmerzlich
war
.
Ich
komme
,
Ihnen
jetzt
zu
sagen
,
wie
sehr
mein
Blick
und
meine
Seele
an
Ihnen
gehangen
hat
;
ich
fühle
,
daß
mein
Leben
glücklich
sein
würde
,
wenn
ich
Ihre
Stimme
immerfort
hören
,
und
wenn
Ihr
Geist
den
meinen
begleiten
könnte
auf
den
Wegen
meiner
Zukunft
.
«
Sabine
wurde
sehr
bleich
und
trat
zurück
.
»
Sprechen
Sie
nicht
weiter
,
Herr
von
Fink
«
,
sagte
sie
bittend
und
bewegte
halb
bewußtlos
die
Hand
,
als
wollte
sie
abwehren
,
was
ihr
bevorstand
.
»
Lassen
Sie
mich
aussprechen
«
,
fuhr
Fink
schnell
fort
;
»
ich
würde
es
für
mein
höchstes
Glück
halten
,
wenn
ich
die
Überzeugung
mit
mir
nehmen
könnte
,
daß
auch
ich
Gnade
vor
Ihren
Augen
gefunden
habe
.
Ich
habe
nicht
die
Anmaßung
,
Sie
zu
bitten
,
daß
Sie
mir
jetzt
folgen
sollen
in
ein
ungewisses
Leben
,
aber
geben
Sie
mir
die
Hoffnung
,
daß
ich
in
einem
Jahr
zurückkehren
und
Sie
bitten
darf
,
mein
Weib
zu
werden
.
«
»
Kehren
Sie
nicht
zurück
«
,
sagte
Sabine
unbeweglich
wie
eine
Statue
mit
kaum
vernehmbarer
Stimme
;
»
ich
beschwöre
Sie
,
machen
Sie
diesem
Gespräch
ein
Ende
.
«
Ihre
Hand
faßte
krampfhaft
die
Lehne
des
nächsten
Sessels
,
sie
hielt
sich
daran
fest
und
stand
ohne
einen
Tropfen
Blut
in
den
Wangen
vor
dem
Flehenden
;
aber
sie
sah
ihn
durch
ihre
Tränen
unverwandt
an
,
mit
einem
Blick
so
voll
Schmerz
und
Zärtlichkeit
,
daß
der
wilde
Mann
ganz
aufgelöst
wurde
und
in
der
Sorge
um
ihre
Bewegung
all
sein
Selbstvertrauen
,
ja
seine
Werbung
vergaß
und
nur
die
Absicht
hatte
,
sie
zu
beruhigen
.
»
Ich
fühle
großes
Bedauern
,
daß
ich
Sie
so
erschreckt
habe
«
,
sagte
er
;
»
verzeihen
Sie
mir
,
Sabine
!
«
–
»
Gehen
Sie
«
,
sagte
Sabine
noch
unbeweglich
mit
rührender
Bitte
.
»
Lassen
Sie
mich
nicht
ohne
einen
Trost
von
Ihnen
scheiden
,
geben
Sir
mir
eine
Antwort
;
auch
die
schmerzlichste
ist
besser
als
dieses
Schweigen
.
«
–
»
So
hören
Sie
«
,
sprach
Sabine
mit
einer
unnatürlichen
Ruhe
,
während
ihre
Brust
sich
hob
und
ihre
Hand
zitterte
.
»
Ich
bin
Ihnen
gut
gewesen
seit
dem
ersten
Tage
Ihrer
Ankunft
;
als
ein
kindisches
Mädchen
habe
ich
mit
Entzücken
auf
den
Ton
Ihrer
Stimme
gehört
und
auf
das
,
was
Ihr
Mund
so
einschmeichelnd
schilderte
.
Aber
ich
habe
das
Gefühl
bekämpft
.
Ich
habe
es
bekämpft
«
,
wiederholte
sie
.
»
Ich
darf
Ihnen
nicht
angehören
,
denn
es
würde
mein
Unglück
sein
.
«
–
»
Weshalb
?
«
frug
Fink
in
aufrichtiger
Verzweifelung
.
–
»
Fragen
Sie
mich
nicht
«
,
sagte
Sabine
kaum
vernehmlich
.
»
Ich
muß
aus
Ihrem
Munde
mein
Urteil
hören
«
,
rief
Fink
.
»
Sie
haben
gespielt
mit
Ihrem
eigenen
Leben
und
mit
dem
Leben
anderer
;
Sie
werden
einst
schonungslos
handeln
für
Ihre
Pläne
.
Sie
werden
Großes
und
Edles
unternehmen
,
das
glaube
ich
;
aber
die
Menschen
werden
Ihnen
dabei
nichts
gelten
.
Ich
kann
einen
solchen
Sinn
nicht
ertragen
.
Sie
würden
gütig
gegen
mich
sein
,
das
glaube
ich
,
Sie
würden
mich
überall
schonen
,
aber
Sie
würden
mich
immer
schonen
müssen
,
und
das
würde
Ihnen
eine
Last
werden
;
und
ich
,
ich
wäre
in
der
Fremde
allein
.
–
Ich
bin
weich
,
ich
bin
verwöhnt
,
mit
hundert
Fäden
bin
ich
festgebunden
an
den
Brauch
dieses
Hauses
,
an
die
kleinen
Pflichten
des
Haushalts
und
an
das
Leben
des
Bruders
.
«
Fink
sah
finster
vor
sich
nieder
.
»
Sie
strafen
in
dieser
Stunde
streng
,
was
Ihnen
an
mir
mißfallen
hat
.
«
»
Nein
«
,
rief
Sabine
die
Hand
gegen
ihn
ausstreckend
,
»
nicht
so
,
mein
Freund
!
Wenn
ich
Stunden
hatte
,
wo
Sie
mir
Schmerz
machten
,
ich
hatte
ebenso
viele
,
wo
ich
mit
Bewunderung
zu
Ihnen
aufsah
.
Und
sehen
Sie
,
das
eben
ist
es
,
was
uns
für
immer
auseinanderhält
.
Ich
kann
nicht
ruhig
werden
in
Ihrer
Nähe
,
immer
fühle
ich
mich
aus
einem
Gefühl
in
das
andere
geschleudert
,
jetzt
in
banger
Scheu
und
wieder
in
mächtiger
Freude
.
Ich
bin
unsicher
Ihnen
gegenüber
,
und
das
würde
ewig
so
bleiben
.
Ich
müßte
diesen
Kampf
in
mir
verbergen
,
in
einem
Verhältnis
,
wo
ich
mich
mit
all
meinem
Gefühl
an
Sie
anschließen
sollte
.
Und
Sie
würden
das
erkennen
und
würden
mir
deshalb
zürnen
.
«
Sie
reichte
ihm
die
Hand
hin
,
Fink
beugte
sich
tief
auf
die
kleine
Hand
und
drückte
einen
Kuß
darauf
.
»
Segen
über
Ihre
Zukunft
«
,
sagte
Sabine
,
am
ganzen
Körper
bebend
.
»
Wenn
Sie
eine
Stunde
hatten
,
wo
Sie
gern
unter
uns
waren
,
so
denken
Sie
in
der
Fremde
daran
.
Wenn
Sie
in
dem
deutschen
Bürgerhaus
,
in
dem
Tun
meines
Bruders
je
etwas
gefunden
haben
,
was
Ihnen
ehrenwert
erschien
,
o
so
denken
Sie
in
der
Fremde
daran
.
In
dem
großartigen
Leben
,
das
Sie
erwartet
,
unter
den
mächtigen
Versuchungen
,
in
dem
wilden
Kampf
,
den
Sie
führen
werden
,
denken
Sie
niemals
gering
von
unserer
Art
zu
sein
.
«
Sie
hielt
die
Rechte
über
sein
Haupt
,
wie
eine
Mutter
,
welche
angstvoll
den
scheidenden
Liebling
segnet
.
Fink
hielt
ihre
Hand
fest
.
Beide
sahen
einander
stumm
in
die
Augen
,
beide
mit
erblichenen
Wangen
.
Endlich
rief
Fink
mit
tiefem
Tonfall
seiner
melodischen
Stimme
:
»
Leben
Sie
wohl
!
«
–
»
Leben
Sie
wohl
!
«
sagte
das
Mädchen
leise
,
so
leise
,
daß
Fink
kaum
die
Worte
verstand
.
Er
schritt
langsam
über
die
Türschwelle
,
sie
sah
ihm
unverwandt
nach
,
wie
man
einer
Erscheinung
nachsieht
.
–
Als
der
Kaufmann
nach
dem
Schluß
des
Geschäfts
in
das
Zimmer
seiner
Schwester
trat
,
flog
ihm
Sabine
entgegen
,
drückte
sich
fest
an
ihn
und
legte
ihren
Kopf
an
seine
Brust
.
»
Was
hast
du
,
Mädchen
?
«
frug
der
Bruder
besorgt
und
strich
ihr
das
Haar
von
der
feuchten
Stirn
.
»
Fink
war
bei
mir
«
,
rief
Sabine
sich
erhebend
,
»
ich
habe
mit
ihm
gesprochen
.
«
»
Worüber
?
Hat
er
dir
einen
Antrag
gemacht
?
Ist
er
unartig
gewesen
?
«
frug
der
Kaufmann
scherzend
.
»
Er
hat
mir
einen
Antrag
gemacht
«
,
sagte
Sabine
.
Der
Kaufmann
trat
erschrocken
zurück
.
»
Und
du
,
meine
Schwester
?
«
–
»
Ich
habe
getan
,
was
du
von
mir
erwarten
konntest
;
ich
werde
ihn
nicht
wiedersehen
.
«
Dabei
stürzten
ihr
die
Tränen
aus
den
Augen
,
sie
ergriff
die
Hand
des
Bruders
und
küßte
sie
:
»
Sei
nicht
böse
,
daß
ich
weine
,
ich
bin
noch
angegriffen
,
es
wird
vorübergehen
.
«
–
»
Meine
holde
Schwester
,
liebe
,
liebe
Sabine
!
«
rief
der
Kaufmann
und
umfaßte
die
gebeugte
Gestalt
der
Weinenden
,
»
ich
will
nicht
fürchten
,
daß
du
an
mich
gedacht
hast
,
als
du
die
Hand
des
reichen
Erben
ausschlugst
.
«
–
»
Ich
dachte
an
dich
und
dein
aufopferndes
,
pflichtgetreues
Leben
,
und
seine
glänzende
Gestalt
verlor
die
schönen
Farben
,
in
denen
ich
sie
wohl
sonst
gesehen
hatte
.
«
–
»
Sabine
,
du
hast
mir
ein
Opfer
gebracht
«
,
rief
der
Bruder
erschrocken
.
–
»
Nein
,
Traugott
,
wenn
es
ein
Opfer
war
,
so
habe
ich
es
diesem
Hause
gebracht
,
in
dessen
Räumen
ich
unter
deinem
Schutze
aufgewachsen
bin
,
und
dem
Andenken
an
unsere
guten
Eltern
,
deren
Segen
über
unserem
bescheidenen
Leben
ist
.
«
Es
war
spät
,
als
Fink
in
Antons
Zimmer
trat
,
er
sah
erhitzt
aus
,
setzte
den
Hut
auf
den
Tisch
und
sich
auf
das
Sofa
und
sagte
zum
Freunde
:
»
Vor
allem
gib
mir
eine
Zigarre
.
«
Kopfschüttelnd
trug
Anton
ein
Bündel
herzu
und
frug
:
»
Nun
,
wie
sieht
's
aus
?
«
–
»
Hochzeit
wird
nicht
«
,
erwiderte
Fink
kalt
.
»
Sie
erklärte
mir
,
ich
sei
ein
kleiner
Taugenichts
und
keine
annehmbare
Partie
für
ein
anständiges
Mädchen
.
Sie
nahm
die
Sache
wieder
zu
gefühlvoll
,
versicherte
mich
ihrer
Hochachtung
,
gab
mir
eine
Silhouette
von
meinem
Wesen
und
entließ
mich
.
Aber
der
Teufel
soll
mich
holen
«
,
rief
er
aufspringend
und
warf
die
Zigarre
in
eine
Ecke
,
»
wenn
sie
nicht
die
beste
Seele
ist
,
die
je
in
einem
Unterrocke
Tugend
gepredigt
hat
:
sie
hat
nur
den
einen
Fehler
,
daß
sie
mich
nicht
heiraten
will
;
und
zuletzt
hat
sie
auch
darin
recht
.
«
Das
Heftige
in
der
Laune
des
Freundes
machte
Anton
besorgt
.
»
Wo
bist
du
aber
so
lange
gewesen
und
woher
kommst
du
jetzt
?
«
»
Nicht
aus
dem
Weinhaus
,
wie
deine
Weisheit
anzunehmen
scheint
.
Wenn
jemand
einen
Korb
erhält
,
so
hat
er
doch
wohl
das
Recht
,
ein
paar
Stunden
melancholisch
zu
sein
;
ich
habe
mich
benommen
,
wie
sich
jeder
in
solchen
verzweifelten
Fällen
benimmt
,
ich
bin
einige
Zeit
umhergelaufen
und
habe
philosophiert
.
Ich
habe
mit
der
Welt
gegrollt
,
d.h.
mit
mir
selbst
und
dem
Schwarzkopf
,
und
habe
zuletzt
damit
aufgehört
,
daß
ich
vor
einer
bunten
Lampe
stehenblieb
und
einer
Hökerin
diese
Orangen
abkaufte
.
«
Bei
diesen
Worten
zog
er
einige
Früchte
aus
der
Tasche
.
–
»
Jetzt
aber
,
mein
Sohn
,
ist
die
Vergangenheit
abgetan
,
jetzt
laß
uns
von
der
Zukunft
reden
,
es
ist
der
letzte
Abend
,
den
wir
miteinander
zubringen
,
an
dem
soll
keine
Wolke
über
unseren
Seelen
sein
.
Mache
mir
ein
Glas
Punsch
und
drücke
die
dicken
Geschöpfe
hinein
.
Orangenpunsch
ist
eine
von
deinen
Forcen
,
die
du
mir
verdankst
.
Ich
habe
dich's
gelehrt
,
und
du
Schelm
machst
ihn
jetzt
besser
als
ich
.
Komm
!
und
setze
dich
her
zu
mir
.
«
Am
andern
Tage
kam
Vater
Sturm
in
eigener
Person
auf
das
Zimmer
des
jungen
Erben
,
um
seine
Reisekoffer
in
die
Droschke
zu
tragen
.
Anton
hatte
den
Morgen
über
mit
Fink
eingepackt
und
sich
so
über
die
bangen
Empfindungen
weggeholfen
,
welche
den
zurückbleibenden
Freund
mehr
bewegten
,
als
den
Scheidenden
.
Fink
faßte
Antons
Hand
und
sagte
:
»
Bevor
ich
das
Handschütteln
mit
den
übrigen
durchmache
,
wiederhole
ich
,
was
ich
in
den
ersten
Tagen
zu
dir
gesagt
habe
:
Treibe
dein
Englisch
fort
,
damit
du
mir
nach
kommen
kannst
.
Und
wo
ich
auch
sein
mag
,
in
einer
Kajüte
oder
im
Blockhaus
,
für
dich
werde
ich
stets
einen
Raum
offenhalten
.
Sobald
dir
diese
alte
Welt
mißfällt
,
komm
zu
mir
!
Unterdes
sei
überzeugt
,
daß
ich
aufhöre
,
dumme
Streiche
zu
machen
.
Und
jetzt
keine
Rührung
,
mein
Junge
,
es
gibt
keine
große
Entfernung
mehr
auf
Erden
.
«
Er
riß
sich
los
und
eilte
in
das
Comtoir
,
stand
noch
einen
Augenblick
seinem
Prinzipal
gegenüber
,
und
es
war
für
Anton
eine
Freude
zu
sehn
,
wie
die
beiden
so
verschiedenen
Männer
,
die
große
breitschultrige
Gestalt
des
Bürgers
und
die
zierliche
Figur
des
Aristokraten
,
nebeneinander
standen
.
Noch
einen
Gruß
an
die
Damen
warf
Fink
in
das
Haus
zurück
,
zog
den
Freund
noch
einmal
an
die
Brust
und
sprang
in
den
Wagen
,
fort
in
die
Neue
Welt
.
Anton
aber
ging
traurig
in
sein
Comtoir
zurück
und
schrieb
einen
Brief
an
Herrn
Stephan
in
Wolfsburg
,
worin
er
dem
ehrenwerten
Mann
eine
neue
Warenliste
und
Zuckerproben
übermachte
.
Anton
fühlte
den
Verlust
seines
Freundes
lange
Zeit
sehr
schmerzlich
.
Er
blieb
in
den
ersten
Tagen
vor
Finks
Tür
stehen
,
weil
er
das
fröhliche
Lachen
desselben
zu
hören
glaubte
,
oft
sah
er
im
Comtoir
von
seinem
Sitze
auf
,
um
sich
an
Finks
spöttischer
Miene
zu
erfreuen
und
einen
schnellen
Blick
des
Einverständnisses
mit
ihm
auszutauschen
.
Seine
Stellung
im
Haushalt
wurde
durch
den
Abgang
des
Freundes
außerordentlich
geändert
.
Das
ging
so
zu
:
Herr
Liebold
hätte
jetzt
bei
Tische
neben
der
Tante
sitzen
müssen
,
wenn
es
nach
Rang
und
Würde
gegangen
wäre
.
So
war
es
auch
früher
gewesen
,
und
Fink
war
zwischen
ihn
und
die
Tante
eingeschoben
worden
.
Es
ist
für
einen
wahrheitsliebenden
Chronisten
schmerzlich
zu
berichten
,
daß
Herr
Liebold
über
diesen
Einschub
aufs
höchste
erfreut
war
,
indem
er
behauptete
,
es
sei
sehr
angenehm
,
neben
Damen
zu
sitzen
,
und
kein
Mensch
verstehe
besser
weiblichen
Umgang
zu
schätzen
,
als
er
;
aber
zuweilen
sei
eine
nahe
Nachbarschaft
doch
sehr
unbequem
,
zumal
alle
Tage
und
besonders
beim
Essen
und
außerdem
,
wenn
die
Dame
über
das
Zeitalter
der
jugendlichen
Torheiten
hinaus
sei
.
Diesen
letzten
Grund
seiner
Abneigung
gestand
er
aber
nur
seinen
vertrautesten
Freunden
,
und
seine
Gegner
,
zu
denen
der
Kassierer
gehörte
,
behaupteten
,
er
werde
neben
der
jungen
Nichte
sich
noch
viel
verlegener
und
unglücklicher
fühlen
,
als
neben
der
ruhigen
Schönheit
der
Tante
.
Das
Resultat
war
,
daß
im
Comtoir
wegen
des
Platzes
am
Mittagstisch
eine
stille
Gärung
und
ein
geheimes
Intrigieren
entstand
,
dessen
letzter
Grund
,
leider
und
zur
Schande
des
Männergeschlechts
sei
es
gesagt
,
der
war
,
daß
keiner
von
den
Herren
neben
der
Tante
und
so
nahe
am
Prinzipal
sitzen
wollte
.
Es
wurde
deshalb
am
Abend
nach
Finks
Abreise
,
während
Anton
einige
Aufträge
des
Freundes
besorgte
,
im
Hinterhause
großer
Rat
gehalten
,
dem
Herr
Jordan
präsidierte
.
Herr
Specht
erklärte
sich
bereit
,
überall
und
neben
jeder
Tante
der
Welt
zu
sitzen
,
aber
der
Vorsitzende
bemerkte
ihm
mit
vieler
Artigkeit
,
seine
Gegenwart
sei
unten
am
Tische
zur
Belebung
der
Unterhaltung
unentbehrlich
;
denn
seinen
gewagten
Behauptungen
zu
widersprechen
,
sei
der
Hauptspaß
seiner
Nachbarn
.
Und
als
jeder
einzelne
der
Anwesenden
gegen
die
Ehre
protestiert
hatte
,
erklärte
Herr
Jordan
seine
Ansicht
dahin
,
daß
Wohlfart
neben
der
Tante
sitzen
solle
;
dies
scheine
ihm
darum
passend
,
weil
er
mit
Fink
am
meisten
befreundet
gewesen
sei
und
ein
gutes
Temperament
für
ältliche
Damen
habe
.
So
wurde
Anton
am
nächsten
Tage
durch
Dekret
seiner
Kollegen
an
den
leeren
Platz
gerückt
,
nachdem
dieser
Beschluß
durch
den
Bedienten
in
das
Vorderhaus
getragen
war
und
die
stille
Sanktion
der
Damen
erhalten
hatte
.
Noch
eine
Veränderung
machte
Anton
durch
.
Wenige
Tage
nach
Finks
Abreise
erhielt
Herr
Schröter
einen
Brief
aus
Hamburg
,
in
welchem
ein
offner
Zettel
Finks
an
Anton
lag
.
Fink
schrieb
:
»
Die
Möbel
in
der
Stube
,
welche
ich
bewohnt
habe
,
gehören
mir
,
ich
mache
dich
hiervon
,
sowie
von
allem
,
was
ich
sonst
hinterlasse
,
zu
meinem
Erben
.
«
Das
Wort
»
Erbe
«
war
unterstrichen
.
–
»
Ich
habe
Herrn
Schröter
ersucht
,
dich
in
meiner
Stube
wohnen
zu
lassen
.
«
Anton
zog
hinunter
in
das
elegante
Zimmer
des
ersten
Stocks
.
In
die
zweite
Stube
Finks
wurde
Herr
Baumann
befördert
,
welcher
so
Antons
Stubennachbar
blieb
.
Anton
vergaß
nicht
,
die
gelbe
Katze
von
seinem
Schreibtisch
mit
hinunterzuschaffen
.
Die
Katze
erwies
sich
übrigens
in
der
ganzen
Zeit
als
verstockt
und
machte
auf
ihrem
Postament
keine
nächtlichen
Bewegungen
.
Vielleicht
kam
das
daher
,
daß
Anton
bei
dem
stillen
und
tätigen
Leben
,
das
er
führte
,
nicht
mehr
träumte
.
Seit
dieser
Zeit
wurde
er
im
Comtoir
Finks
Erbe
genannt
,
und
diese
Erbschaft
wurde
für
ihn
wichtiger
,
als
seine
Kollegen
geglaubt
hatten
.
Er
saß
jetzt
am
oberen
Teil
des
Tisches
und
hatte
täglich
seinen
bescheidenen
Teil
an
der
Unterhaltung
,
welche
von
der
Familie
geführt
wurde
.
Die
Tante
,
deren
Liebling
Fink
gewesen
war
,
versöhnte
sich
bald
mit
der
Änderung
und
nahm
die
kleinen
Aufmerksamkeiten
Antons
gnädig
hin
,
und
der
Kaufmann
richtete
oft
das
Wort
an
ihn
und
freute
sich
über
die
verständigen
,
mannhaften
Ansichten
des
Jünglings
;
auch
Sabine
gewöhnte
sich
,
mit
ihm
über
die
Interessen
des
Tages
zu
sprechen
,
und
ihr
Auge
,
welches
sonst
den
Platz
hinter
der
Tante
so
eifrig
gemieden
hatte
,
ruhte
jetzt
mit
freundlichem
Glanze
auf
dem
offenen
Gesicht
unseres
Helden
.
Zwischen
beiden
bestand
ein
stilles
Einverständnis
,
eine
von
den
reizenden
leichten
Beziehungen
,
welche
das
Leben
so
freundlich
schmücken
.
Sabine
sah
in
Anton
den
Freund
,
vielleicht
den
Vertrauten
des
Geschiedenen
,
und
Anton
fühlte
gegen
das
Fräulein
eine
unbegrenzte
Verehrung
,
welche
sein
Benehmen
so
zart
und
rücksichtsvoll
machte
,
daß
Sabine
dies
zuweilen
mit
Rührung
empfand
.
Er
sprach
bei
Tische
nie
von
Fink
,
obgleich
sein
Herz
voll
von
ihm
war
,
und
wenn
die
Tante
in
ihrer
gutmütigen
Weise
bei
hundert
kleinen
Veranlassungen
an
Fink
zu
erinnern
wußte
,
so
parierte
Anton
mit
aller
Diplomatie
,
die
er
aufbringen
konnte
,
ihre
Andeutungen
und
wußte
das
Gespräch
wieder
in
eine
unbedenkliche
Richtung
zu
bringen
.
Auch
im
Geschäft
änderte
sich
die
Stellung
Antons
;
er
war
bis
dahin
einer
der
Adjutanten
des
Herrn
Jordan
im
Provinzial-Geschäft
gewesen
,
jetzt
erhielt
er
seinen
Platz
im
auswärtigen
Geschäft
unter
dem
Prinzipal
selbst
.
Dieselbe
Tätigkeit
,
welche
Fink
gehabt
hatte
,
wurde
ihm
zugewiesen
,
und
er
erlangte
bald
etwas
von
der
Virtuosität
Finks
,
mit
Herrn
Tinkeles
umzugehen
und
die
Zackelwolle
aus
Ungarn
zu
beurteilen
.
Drittes
Buch
1
Ein
böses
Jahr
kam
über
das
Land
,
ein
plötzlicher
Kriegslärm
alarmierte
die
deutschen
Grenzländer
im
Osten
,
darunter
auch
unsere
Provinz
.
Die
furchtbaren
Folgen
eines
heftigen
Landschreckens
wurden
schnell
fühlbar
.
Der
Verkehr
stockte
,
die
Werte
der
Güter
und
Waren
fielen
,
jeder
suchte
das
Seine
zu
retten
und
an
sich
zu
ziehen
,
viele
Kapitalien
wurden
gekündiget
,
große
Summen
,
welche
in
kaufmännischen
Unternehmungen
angelegt
waren
,
kamen
in
Gefahr
.
Niemand
hatte
Lust
zu
neuer
Tätigkeit
,
Hunderte
von
Bändern
wurden
zerschnitten
,
welche
die
Menschen
zu
gegenseitigem
Nutzen
durch
lange
Zeit
verbunden
hatten
.
Jede
einzelne
Existenz
wurde
unsicherer
,
isolierter
,
ärmer
.
Überall
sah
man
ernste
Gesichter
,
gefurchte
Stirnen
.
Das
Land
war
wie
ein
gelähmter
Körper
,
langsam
rollte
das
Geld
,
dies
Blut
des
Geschäftslebens
,
von
einem
Teile
des
großen
Leibes
zu
dem
andern
;
der
Reiche
befürchtete
,
daß
er
viel
verlieren
werde
,
der
Arme
verlor
die
Möglichkeit
,
sich
auch
nur
wenig
zu
erwerben
.
Die
Zukunft
erschien
plötzlich
verhängnisvoll
,
schwarz
,
verderblich
,
wie
der
Himmel
vor
einem
schweren
Gewitter
.
Das
Schreckenswort
,
»
Revolution
in
Polen
«
brachte
so
große
Wirkungen
auch
in
Deutschland
hervor
.
Es
war
eine
der
krampfhaften
Zuckungen
,
welche
die
Slawenländer
in
dem
letzten
Jahrhundert
so
oft
gehabt
haben
.
Das
Landvolk
jenseits
der
Grenze
,
aufgeregt
durch
alte
Erinnerungen
und
seine
Gutsherren
,
hatte
sich
erhoben
,
es
zog
von
fanatischen
Geistlichen
angeführt
längs
der
Grenze
hin
und
her
,
hielt
Reisende
und
Warensendungen
an
,
fiel
plündernd
und
brennend
über
Edelhöfe
und
kleine
Städte
und
versuchte
sich
unter
Häuptlingen
militärisch
zu
organisieren
,
indem
es
seine
Sensen
gradeschmieden
ließ
und
alte
Flinten
aus
dem
Versteck
hervorholte
.
Die
Insurgenten
nahmen
eine
große
polnische
Stadt
unweit
der
Grenze
ein
,
setzten
sich
dort
fest
und
vekündeten
ein
Polenreich
.
In
unserem
Staat
wurden
schleunigst
Truppen
zusammengezogen
und
nach
der
Grenze
geschickt
,
dieselbe
militärisch
zu
besetzen
.
Unaufhörlich
führten
die
Dampfwagen
der
neuerbauten
Eisenbahn
Soldaten
ab
und
zu
,
überall
rasselte
die
Trommel
;
die
Straßen
der
Hauptstadt
füllten
sich
mit
Uniformen
.
Die
Armee
geriet
in
die
Aufregung
,
welche
bei
der
Aussicht
auf
Krieg
regelmäßig
entsteht
.
Die
Offiziere
rannten
geschäftig
umher
,
kauften
Landkarten
und
tranken
Toaste
in
jeder
Art
von
Wein
,
die
Soldaten
schrieben
nach
Hause
,
ließen
sich
womöglich
etwas
Geld
schicken
und
mit
mehr
oder
weniger
Gefühl
ihre
Mädchen
grüßen
.
Zahlreiche
Soldatenbräute
im
Lande
wurden
durch
bleiche
Wangen
kenntlich
und
erschreckten
ihre
Familien
durch
fürchterliche
Träume
von
ermordeten
Musketieren
;
zahlreiche
Mütter
kauften
sich
Wolle
und
strickten
mit
trübem
Auge
Kriegssocken
für
ihre
armen
Söhne
und
suchten
vorsichtig
alte
Leinwand
zusammen
,
um
Scharpie
zu
zupfen
,
was
noch
vom
letzten
großen
Krieg
her
als
nützliche
Beschäftigung
in
wilder
Zeit
anerkannt
war
;
zahlreiche
Väter
sprachen
mit
unsicherer
Stimme
von
der
Verpflichtung
eines
braven
Sohnes
,
für
König
und
Vaterland
in
den
Krieg
zu
gehen
,
und
erinnerten
sich
mit
größerer
Sicherheit
an
den
Schaden
,
den
sie
einst
dem
argen
Napoleon
zugefügt
hatten
.
Es
war
ein
sonniger
Herbstmorgen
,
als
die
erste
Nachricht
von
dem
polnischen
Aufstande
in
der
Hauptstadt
ankam
.
Dunkle
Gerüchte
hatten
schon
am
Abend
vorher
die
Einwohner
neugierig
gemacht
,
und
Haufen
unruhiger
Geschäftsleute
und
erschreckter
Müßiggänger
standen
auf
dem
Perron
des
Bahnhofes
.
Sogleich
nach
Öffnung
des
Comtoirs
von
T.O.
Schröter
kam
Herr
Braun
,
der
Agent
,
hereingestürzt
und
erzählte
atemlos
,
aber
mit
dem
innern
Behagen
,
welches
der
Besitzer
auch
der
unangenehmsten
Neuigkeit
verspürt
,
daß
ganz
Polen
und
Galizien
und
viele
angrenzende
Länder
in
vollem
Aufstande
loderten
,
unzählige
fremde
Geschäftsreisende
und
friedliche
Beamte
seien
überfallen
und
getötet
worden
,
viele
Grenzstädte
ständen
in
Flammen
,
und
ein
nichtswürdiger
Krakuse
in
roter
Mütze
habe
um
einen
Vetter
von
Herrn
Braun
bereits
mit
seiner
Sense
den
Kriegstanz
getanzt
,
in
der
Absicht
,
ihm
den
Garaus
zu
machen
,
sei
aber
durch
eine
Erinnerung
,
die
ihm
sein
Weib
mit
der
Mistgabel
gegeben
,
wieder
so
weit
zur
Besinnung
gekommen
,
daß
er
nur
die
Mütze
des
Vetters
,
die
diesem
vor
Haarsträuben
vom
Kopf
gefallen
war
,
durchstochen
habe
.
Darauf
sei
sein
Vetter
barhäuptig
die
hundert
Schritt
bis
zur
Grenzbrücke
gelaufen
,
wo
ihn
unsere
Grenzwache
aufgenommen
und
durch
einen
Schluck
aus
der
Feldflasche
wieder
ins
Gleichgewicht
gebracht
habe
,
während
der
Krakuse
,
die
gemordete
Mütze
auf
seiner
Sense
schwenkend
,
mit
Triumphgeschrei
abgezogen
sei
.
Anton
geriet
über
diese
Nachrichten
in
die
größte
Bestürzung
,
und
er
hatte
Grund
dazu
.
Kurze
Zeit
vorher
hatte
ein
unternehmender
Kaufmann
aus
Galizien
eine
ungewöhnlich
große
Sendung
von
Kommissionsartikeln
,
deren
Wert
sich
auf
zwanzigtausend
Taler
belief
,
an
die
Firma
abgesendet
und
,
wie
bei
solchen
Geschäften
dort
üblich
ist
,
den
größten
Teil
des
Wertes
bereits
in
Wechseln
gezogen
.
Die
Wagenkarawane
,
welche
diesen
Transport
bringen
sollte
,
mußte
grade
in
dem
insurgierten
Gebiet
sein
.
Außerdem
war
eine
zweite
Karawane
mit
Kolonialwaren
auf
dem
Wege
nach
Galizien
expediert
und
nach
der
Berechnung
jetzt
ebenfalls
in
Feindesland
.
Und
was
über
dem
allen
stand
,
ein
großer
Teil
der
Geschäfte
,
welche
das
Haus
machte
,
und
ein
großer
Teil
des
Kredits
,
welchen
dasselbe
bewilligte
,
war
in
den
empörten
Landschaften
gemacht
und
bewilligt
worden
;
vieles
,
ja
alles
,
so
ahnte
Anton
,
ward
durch
diesen
Krieg
in
Frage
gestellt
.
Deshalb
stürzte
er
seinem
Prinzipal
entgegen
,
als
dieser
die
Treppe
herabkam
,
und
erzählte
ihm
hastig
das
Wichtigste
der
Neuigkeit
;
während
Herr
Braun
im
Comtoir
sich
beeilte
,
den
andern
Herrn
die
Schauergeschichte
vom
tanzenden
Krakusen
in
zweiter
Auflage
mitzuteilen
,
wobei
ihm
begegnete
,
daß
diesmal
außer
der
Mütze
des
Vetters
auch
noch
dessen
Rock
und
Stiefel
an
der
Sense
des
Krakusen
hängenblieben
,
so
daß
der
Bedrohte
nur
mit
einem
Hemd
bekleidet
bei
der
schützenden
Grenzwache
ankam
.
Beiläufig
sei
hier
erwähnt
,
daß
der
arme
Vetter
bei
der
nächsten
Wiederholung
auch
das
Hemd
hergeben
mußte
und
daß
ihm
später
noch
die
Haare
abrasiert
und
sein
Leib
durch
Megären
auf
die
nichtswürdigste
Weise
zerzwickt
wurde
.
Weiter
konnte
Herr
Braun
,
ein
wahrheitsliebender
Mann
,
nicht
gehen
,
da
der
Vetter
noch
als
lebender
Mensch
unter
dem
Schirm
einer
neuen
Mütze
umherwandelte
.
Unterdes
vernahm
der
Prinzipal
Antons
fliegenden
Bericht
.
Er
blieb
einen
Augenblick
stumm
auf
der
Treppe
stehen
,
und
Anton
,
welcher
ängstlich
in
sein
Gesicht
starrte
,
glaubte
zu
bemerken
,
daß
er
etwas
bleicher
aussah
als
gewöhnlich
;
aber
er
mußte
sich
wohl
geirrt
haben
,
denn
der
Kaufmann
sah
über
Anton
hinweg
unter
die
Auflader
,
welche
unruhig
in
der
Hausflur
standen
,
und
rief
mit
dem
kühlen
Geschäftston
,
welcher
unserm
Helden
so
oft
imponiert
hatte
:
»
Sturm
,
schaffen
Sie
das
Faß
beiseite
,
es
steht
mitten
im
Wege
.
Rührt
Euch
,
Ihr
Leute
,
in
einer
Stunde
muß
der
Fuhrmann
abgehen
!
«
Worauf
Sturm
sein
breites
Gesicht
bekümmert
nach
dem
Auge
des
Kaufmanns
richtete
und
,
mit
der
ungeheuern
Faust
nach
draußen
weisend
,
fast
mutlos
sagte
:
»
Es
trommelt
,
sie
schlagen
Generalmarsch
;
es
geht
los
,
unsere
Leute
marschieren
.
Mein
Karl
ist
mitten
darunter
,
als
Husar
,
mit
den
Schnüren
an
seinem
kleinen
Rock
.
Es
ist
ein
Unglück
!
Ach
unsre
Waren
,
Herr
Schröter
!
«
»
Eben
deshalb
eilt
,
Ihr
Männer
«
,
antwortete
der
Prinzipal
lächelnd
.
»
Der
Wagen
geht
nach
der
Grenze
,
es
ist
Zucker
und
Rum
darauf
,
unsre
Soldaten
wollen
bei
dem
kalten
Wetter
ein
Glas
Punsch
trinken
.
«
Diese
humane
Rücksicht
auf
die
Kehlen
der
Vaterlandsverteidiger
brachte
das
Behagen
in
die
Seelen
der
Riesen
zurück
,
sie
lächelten
grimmig
und
Sturm
setzte
seinen
Haken
mit
furchtbarer
Kraft
an
den
nächsten
Ballen
und
schwang
ihn
mit
einer
Verachtung
in
die
Luft
,
welche
bedeuten
sollte
:
»
Wir
geben
nicht
so
viel
auf
die
ganze
Polakenwirtschaft
«
,
während
die
übrigen
das
Faß
aus
dem
Wege
rollten
und
kurze
geschäftliche
Späße
über
Soldatenpunsch
machten
.
Zu
Anton
gewandt
sprach
der
Prinzipal
:
»
Die
Nachrichten
sind
nicht
gut
,
aber
wir
wollen
nicht
alles
glauben
.
«
Darauf
ging
er
in
das
Comtoir
,
grüßte
Herrn
Braun
fast
heiterer
als
sonst
und
ließ
sich
von
ihm
noch
einmal
die
Geschichte
seines
Vetters
und
das
übrige
Unglück
erzählen
.
Als
Braun
gegangen
war
,
sagte
er
beruhigend
den
Herren
vom
Comtoir
:
»
Ich
hoffe
,
daß
unsere
Waren
an
der
Grenze
liegen
,
Fuhrleute
sind
ihrer
Pferde
wegen
vorsichtig
,
sie
werden
es
vermeiden
,
den
Insurgenten
in
die
Hände
zu
fallen
.
Sind
die
Wagen
auf
feindlichem
Gebiet
,
so
müssen
wir
versuchen
,
sie
herauszubekommen
.
«
Zu
Anton
setzte
er
leiser
hinzu
:
»
Schreiben
Sie
sogleich
an
das
Grenzzollamt
und
unsern
Spediteur
an
der
Grenze
,
sicher
gehn
Extrazüge
dahin
ab
,
ein
Nachtzug
kann
Antwort
bringen
,
morgen
wissen
wir
Näheres
.
«
Damit
war
für
heut
die
große
Frage
erledigt
,
und
alles
im
Comtoir
ging
seinen
gewöhnlichen
Gang
.
Herr
Liebold
schrieb
seine
großen
Zahlen
ins
Hauptbuch
,
Herr
Purzel
setzte
Häufchen
von
Talern
zusammen
und
schob
papierne
Handschuhhalter
um
große
Bündel
von
Kassenanweisungen
,
und
Herr
Pix
ergriff
den
schwarzen
Pinsel
,
malte
neben
der
großen
Waage
Hieroglyphen
auf
Packleinwand
und
beherrschte
die
Hausknechte
mit
gewohnter
Entschiedenheit
.
Der
Prinzipal
selbst
wendete
sich
an
Herrn
Jordan
,
nahm
die
eingegangenen
Briefe
,
welche
zum
Teil
eine
Bestätigung
der
kriegerischen
Nachrichten
enthielten
,
besprach
die
geschäftlichen
Antworten
und
übergab
sie
den
einzelnen
Kommis
.
Darauf
erschienen
die
Makler
,
die
Agenten
und
Sensale
,
und
wie
gewöhnlich
fielen
vom
Pult
des
Prinzipals
kurze
Bemerkungen
,
oder
ein
trockener
Scherz
,
wenn
die
Geschäftsfreunde
sich
zu
tief
in
die
Schrecken
des
Bürgerkrieges
einließen
.
Die
kleine
Nebenunterhaltung
im
Geschäft
war
etwas
belebter
,
sonst
alles
wie
gewöhnlich
.
Beim
Mittagstisch
ging
die
Unterhaltung
so
ruhig
vorwärts
,
als
hätte
nie
ein
polnischer
Bauer
seine
Sense
geschwungen
,
und
nach
Tisch
fuhr
der
Prinzipal
mit
seiner
Schwester
und
einigen
Damen
ihrer
Bekanntschaft
spazieren
,
und
die
Geschäftsleute
,
welche
ihn
sahen
,
sagten
mit
Verwunderung
:
»
Er
fährt
heut
spazieren
,
er
hat's
wie
gewöhnlich
vorausgewußt
,
er
ist
doch
ein
kluger
Kopf
,
ein
solides
Haus
.
Allen
Respekt
!
«
Anton
war
den
ganzen
Tag
an
seinem
Schreibpult
in
einer
nervösen
Aufregung
,
wie
er
bis
dahin
noch
nicht
gekannt
hatte
.
Er
war
beklommen
und
erwartungsvoll
,
und
doch
empfand
er
diese
Stimmung
mit
Behagen
,
wie
ein
großes
Ereignis
.
Er
fühlte
lebhaft
die
Gefahr
des
Geschäftes
und
seines
Prinzipals
,
aber
er
war
nicht
mehr
niedergeschlagen
und
mutlos
.
Ihm
war
,
als
trüge
er
Sprungfedern
an
Arm
und
Bein
;
seine
Feder
flog
bei
den
gleichgültigen
Geschäftsbriefen
,
die
er
zu
schreiben
hatte
;
trotz
dem
Gedanken
an
die
Gefahr
,
welcher
in
seiner
Seele
fortwährend
Fanfare
blies
,
war
seine
Fassungskraft
nie
schneller
,
sein
Stil
nie
klarer
gewesen
,
nie
hatte
er
so
hurtig
Provision
und
Spesen
ausgerechnet
.
Es
waren
Augenblicke
einer
erhöhten
,
fast
freudigen
Tätigkeit
;
er
bemerkte
das
selbst
und
wunderte
sich
darüber
.
Bei
seinem
Prinzipal
sah
er
dieselbe
Stimmung
,
auch
dieser
schritt
mit
glänzenden
Augen
und
schnellem
Fuß
durch
die
Comtoire
.
Nie
hatte
ihn
Anton
so
verehrt
als
heut
,
er
sah
ihm
aus
wie
verklärt
.
Mit
einer
wilden
Freude
sagte
sich
Anton
:
»
Das
ist
Poesie
,
die
Poesie
des
Geschäftes
,
solche
springende
Tatkraft
empfinden
nur
wir
,
wenn
wir
gegen
den
Strom
arbeiten
.
Wenn
die
Leute
sagen
,
daß
unsere
Zeit
leer
an
Begeisterung
sei
und
unser
Beruf
am
allerleersten
,
so
verstehen
sie
nicht
,
was
schön
und
groß
ist
.
Dem
Mann
steht
in
diesem
Augenblick
alles
auf
dem
Spiel
,
woran
seine
Seele
hängt
,
sein
Geschäft
,
das
Resultat
eines
langen
Lebens
von
rastloser
Tätigkeit
,
seine
Freude
,
sein
Stolz
,
seine
Ehre
;
und
er
steht
kaltblütig
an
seinem
Pult
,
schreibt
Briefe
über
geraspeltes
Farbeholz
und
gibt
sein
Urteil
über
Kleesamen
ab
,
ja
ich
glaube
,
er
lacht
innerlich
.
«
So
dachte
Anton
,
als
er
am
Abend
sein
Pult
abräumte
und
mit
den
übrigen
Herren
nach
dem
Hinterhaus
ging
.
Auch
seine
Kollegen
ließen
jetzt
ihre
innere
Aufregung
merken
,
sie
setzten
sich
in
Jordans
Salon
zusammen
und
besprachen
mit
gemütlichem
Schauder
bei
einer
Tasse
schwarzen
Tees
die
Neuigkeiten
und
den
Einfluß
derselben
auf
das
Geschäft
.
Alle
waren
geneigt
,
anzunehmen
,
daß
die
Firma
zwar
einigen
Verlust
erleiden
werde
,
aber
sie
seien
die
Männer
,
mehr
zu
retten
,
als
irgendein
anderes
Geschäft
retten
werde
.
Herr
Specht
bemerkte
hoffnungsreich
,
bei
jeder
Insurrektion
würden
ungeheure
Kolonialwaren
verbraucht
,
und
die
Firma
werde
ein
glänzendes
Geschäft
mit
allen
Flüssigkeiten
nach
der
Grenze
machen
.
Wenn
die
Insurrektion
nur
ein
Vierteljahr
anhalte
,
sei
der
mögliche
Verlust
wieder
gedeckt
;
denn
trinken
täten
sie
alle
,
Freunde
und
Feinde
.
Zuletzt
sprach
sich
Herr
Jordan
dahin
aus
,
daß
man
noch
gar
nicht
wissen
könne
,
wie
die
Sache
verlaufen
werde
.
Diese
neue
und
gründliche
Ansicht
wurde
von
den
meisten
adoptiert
,
worauf
sich
die
einzelnen
in
ihre
Zimmer
verfügten
.
In
seiner
Stube
vernahm
Anton
durch
die
dünne
Wand
,
wie
sein
Nachbar
,
Herr
Baumann
,
beim
Zubettgehen
für
das
Geschäft
und
den
Prinzipal
betete
.
Dies
ergriff
Anton
so
,
daß
er
mit
großen
Schritten
in
seiner
Stube
auf
und
ab
ging
,
bis
das
Licht
flackerte
und
der
Gips
auf
dem
Schreibtisch
erschrak
und
in
ein
krankhaftes
Zittern
geriet
.
Es
war
spät
geworden
,
als
der
Diener
geräuschlos
in
Antons
Zimmer
trat
und
halblaut
meldete
:
Herr
Schröter
wünsche
ihn
noch
heut
zu
sprechen
.
Rasch
folgte
Anton
dem
Diener
in
den
ersten
Stock
des
Vorderhauses
und
trat
erwartungsvoll
in
das
braune
Arbeitszimmer
des
Prinzipals
.
Der
Kaufmann
stand
vor
dem
gepackten
Koffer
,
sein
Portefeuille
lag
daneben
auf
dem
Tisch
und
das
untrügliche
Zeichen
einer
längeren
Reise
,
die
große
englische
Zigarrentasche
von
Büffelleder
.
Diese
hielt
hundert
Stück
,
war
seit
alter
Zeit
ein
Lieblingsgegenstand
für
die
Bewunderung
des
Herrn
Specht
und
galt
dem
ganzen
Comtoir
für
eine
Art
Kriegsfahne
,
welche
nur
dann
hervorgeholt
und
in
den
Wagen
getragen
wurde
,
wenn
die
Hauptmacht
des
Geschäftes
auf
ein
außerordentliches
Unternehmen
auszog
.
Sabine
war
an
dem
Schubladen
des
Schreibtisches
beschäftigt
und
trug
schweigend
zu
,
was
ihre
Sorgfalt
dem
Reisenden
für
nützlich
hielt
.
Sie
warf
einen
schnellen
Blick
auf
Anton
und
senkte
das
Haupt
,
als
sie
in
seinem
Gesicht
las
,
was
sie
selbst
mit
banger
Ahnung
erfüllte
.
Der
Prinzipal
trat
Anton
freundlich
entgegen
.
»
Ich
habe
Sie
spät
herbemüht
,
glaubte
aber
nicht
,
daß
Sie
noch
außer
Bett
sein
würden
.
«
Als
Anton
erwiderte
:
»
Die
Aufregung
ließ
mich
nicht
schlafen
«
,
fiel
wieder
ein
Strahl
aus
dem
Auge
der
Schwester
auf
ihn
,
so
sorgenvoll
und
so
dankbar
für
seine
Teilnahme
,
daß
er
mächtig
gerührt
wurde
und
nicht
weitersprach
,
um
seine
Bewegung
nicht
zu
verraten
.
Der
Prinzipal
aber
sagte
lächelnd
:
»
Sie
sind
noch
jung
,
die
Ruhe
kommt
mit
den
Jahren
.
Es
wird
nötig
sein
,
daß
ich
selbst
morgen
nach
unsern
Waren
sehe
.
–
Ich
höre
,
die
Polen
zeigen
besondere
Rücksicht
gegen
unsere
Landsleute
,
es
ist
möglich
,
daß
sie
sich
sogar
mit
dem
Gedanken
tragen
,
unsere
Regierung
sei
ihnen
nicht
abgeneigt
.
Diese
Täuschung
kann
nicht
lange
dauern
,
es
wird
kein
Unrecht
sein
,
wenn
wir
davon
für
unsere
Waren
Vorteil
zu
ziehn
suchen
.
Sie
haben
die
Korrespondenz
geführt
und
wissen
selbst
,
was
für
mich
zu
tun
ist
.
Ich
werde
nach
der
Grenze
reisen
und
mich
dort
über
die
nächsten
Schritte
entscheiden
.
«
Mit
ängstlicher
Spannung
hörte
die
Schwester
auf
seine
Worte
,
sie
suchte
in
seinen
Mienen
zu
lesen
,
was
er
aus
Rücksicht
gegen
sie
nicht
aussprach
.
Anton
aber
verstand
,
was
die
Rede
bedeutete
,
sein
Chef
ging
über
die
Grenze
in
das
insurgierte
Land
.
Mit
bittender
Stimme
sprach
er
,
näher
tretend
:
»
Könnte
nicht
ich
an
Ihrer
Stelle
die
Reise
machen
?
Ich
fühle
wohl
,
daß
ich
Ihnen
noch
keine
Veranlassung
gegeben
habe
,
mir
in
so
wichtiger
Sache
zu
vertrauen
.
Ich
werde
mir
wenigstens
alle
Mühe
geben
,
bis
zum
Äußersten
,
Herr
Schröter
.
«
Antons
Wangen
glühten
,
als
er
dies
sagte
,
er
fühlte
in
diesem
Augenblick
entschiedene
Neigung
,
sich
