«sagte
sie
aufatmend
,
»
ja
,
Du
kannst
glücklich
sein
.
«
Voll
Widerspruchsgeist
bemerkte
Adrienne
mit
einem
herben
Zug
im
Gesicht
:
»
Von
Liebe
steht
nicht
viel
darin
.
«
Fanny
ließ
die
Gabel
sinken
,
die
sie
eben
zum
Munde
führen
wollte
,
und
sah
ihr
Gegenüber
ebenso
erstaunt
als
traurig
an
.
»
O
,
«
sagte
sie
schmerzlich
,
»
das
verstehst
Du
nicht
herauszulesen
?
Du
fühlst
nicht
,
wie
Du
und
die
Sorge
um
Dich
ihn
ganz
beschäftigen
?
Armer
Arnold
!
«
Bei
diesem
Bedauern
regte
sich
in
Adriennens
Brust
ein
Gefühl
von
heftigem
Zorn
gegen
ihren
Gatten
.
Und
Fanny
,
die
das
auf
dem
zarten
Gesicht
kommen
und
gehen
sah
wie
Wolkenschatten
über
ein
sonniges
Blachfeld
,
Fanny
bereute
ihre
Aeußerung
.
Sie
war
zu
klug
,
um
nicht
zu
wissen
,
daß
sie
nicht
offen
auf
Arnolds
Seite
stehen
dürfe
,
wenn
sie
das
ungesunde
Gemüt
dieser
Frau
sich
erschließen
und
heilen
wollte
.
»
Nun
wollen
wir
aber
sehen
,
was
Dein
Schwager
schreibt
!
«
sagte
sie
ablenkend
;
»
Du
siehst
,
ich
bin
neugierig
wie
ein
Kind
.
Darf
ich
auch
lesen
?
«
»
Nur
zu
!
«
sprach
Adrienne
gleichgiltig
;
»
Du
wirst
die
Beschreibung
einiger
Festlichkeiten
finden
,
die
auf
jenem
Gut
in
ununterbrochener
Reihenfolge
vor
sich
zu
gehen
scheinen
,
und
dann
wird
Dir
der
Name
Elly
zehnmal
begegnen
–
so
heißt
die
Tochter
des
Hauses
–
und
schließlich
wird
eine
Ermahnung
darin
stehen
,
heiter
zu
sein
und
Arnold
oft
zu
schreiben
.
«
»
Was
soll
so
ein
junger
Mensch
denn
auch
anderes
schreiben
,
«
lachte
Fanny
gutmütig
;
»
die
soziale
Frage
kann
er
nicht
mit
Dir
lösen
.
Also
da
ist
eine
Elly
,
deren
Namen
wir
auf
jeder
Seite
finden
?
Schau
,
schau
!
«
»
Er
ist
immer
verliebt
,
«
bemerkte
Adrienne
,
eine
Mandel
zerbrechend
.
»
Liebe
Schwägerin
,
«
las
Fanny
halblaut
,
»
seit
meinem
letzten
Brief
–
unglaublich
eigentlich
,
daß
es
erst
acht
Tage
sind
–
hat
sich
sehr
viel
ereignet
.
Das
Wichtigste
sei
gleich
gesagt
:
Fräulein
Elly
hat
sich
verlobt
mit
einem
unausstehlichen
Krautjunker
,
welcher
Ellys
Papa
das
Gut
abkauft
.
Natürlich
hört
damit
meine
Stellung
als
Volontär
auf
,
die
mir
auch
ohne
den
Gutsverkauf
sehr
verleidet
ist
.
Fräulein
Elly
sieht
nicht
sehr
glücklich
aus
.
Arme
Kleine
!
Joachim
Herebrecht
ist
aber
ein
armer
Schlucker
,
er
konnte
dir
nicht
helfen
.
Nun
,
liebe
Adrienne
,
gilt
es
,
eine
neue
Stellung
suchen
,
und
zwar
endlich
eine
,
wo
ich
verdiene
.
Getrost
könnte
ich
auf
Grund
meiner
Kenntnisse
die
Bewirtschaftung
eines
großen
Gutes
selbständig
übernehmen
;
es
fragt
sich
nur
,
ob
ich
einen
unserer
Standesherren
bereit
finde
,
mir
eine
solche
Stellung
anzuvertrauen
.
Mache
Dir
aber
keine
Sorgen
,
schreibe
auch
Arnold
nichts
.
Ich
kann
hier
bleiben
,
bis
ich
etwas
anderes
habe
.
Du
hast
mir
lange
nicht
geschrieben
;
laß
mich
wissen
,
wie
es
Dir
und
dem
Kleinen
geht
und
ob
Du
kürzlich
Nachrichten
von
Arnold
hattest
.
Mit
den
innigsten
Grüßen
,
Dein
Joachim
.
Frage
doch
'
mal
bei
Fanny
Förster
an
,
vielleicht
weiß
die
eine
Vakanz
,
wo
ich
einrücken
könnte
.
«
Fanny
lachte
.
»
Weshalb
lachst
Du
?
«
fragte
Adrienne
;
»
ich
finde
es
nicht
sehr
heiter
,
daß
Joachim
ohne
Stelle
ist
.
Arnold
hätte
ihn
nicht
Landwirt
werden
lassen
dürfen
;
es
ist
so
aussichtslos
.
«
»
Ich
lache
,
«
sagte
Fanny
belustigt
,
»
weil
ich
mir
aus
diesem
herzlich
unbedeutenden
Brief
doch
den
ganzen
guten
,
liebenswürdigen
und
vielleicht
ein
bisserl
leichtsinnigen
Jungen
zusammenkonstruire
.
Dieser
Zwischenruf
›
arme
Kleine
!
‹
ist
köstlich
.
Und
dann
lache
ich
,
weil
ihm
im
Postskriptum
Fanny
Förster
einfällt
und
weil
diese
eminent
praktische
Frau
natürlich
Rat
weiß
.
«
»
Wie
,
Du
wüßtest
eine
Stelle
?
«
Ich
schaffe
ihm
eine
.
Meine
beiden
Güter
Mittelbach
und
Driesa
habe
ich
bislang
von
Mittelbach
aus
selbst
verwaltet
,
mit
Hilfe
meines
alten
Freundes
,
des
Baron
Lanzenau
.
Mancherlei
Umstände
,
von
denen
Du
schon
in
Mittelbach
Kenntnis
erhalten
wirst
,
machen
es
wünschenswert
,
daß
Lanzenau
nach
Driesa
übersiedelt
und
sich
so
wenig
wie
möglich
um
Mittelbach
kümmert
.
Weshalb
soll
ich
mir
nicht
die
Bequemlichkeit
gönnen
,
einen
Verwalter
zu
nehmen
?
Ich
werde
an
Joachim
schreiben
.
Er
kennt
mich
zwar
nicht
,
aber
da
Arnold
eine
gute
Meinung
von
mir
hat
,
hoffe
ich
,
Kredit
bei
Joachim
zu
besitzen
.
Zugleich
hast
Du
ihn
,
Deinen
nächsten
Verwandten
,
dann
um
Dich
,
«
setzte
Fanny
voll
Eifer
auseinander
.
»
Jedes
Geschäftsverhältnis
zwischen
Familienmitgliedern
trägt
den
Keim
von
Unfrieden
in
sich
,
«
sagte
Adrienne
zweifelnd
.
»
O
,
«
sprach
Fanny
,
den
Kopf
schüttelnd
,
»
ich
bin
ganz
rücksichtslos
,
immer
und
überall
,
denn
das
ist
am
bequemsten
für
andere
und
mich
.
«
»
Daß
Du
für
Joachim
erst
eine
Stellung
schaffst
,
gibt
der
Sache
den
Stempel
einer
Wohlthat
,
«
grollte
Adrienne
.
»
Keineswegs
,
«
versicherte
Fanny
,
der
alsbald
nach
dem
schnellen
Entschluß
schon
hunderterlei
Vorteile
der
neuen
Ordnung
einfielen
.
»
Meine
Wirtschafterin
geht
ohnedies
,
ich
nehme
keine
neue
,
und
anstatt
wie
bisher
immer
in
den
Feldern
umherzureiten
,
finde
ich
im
Hause
neue
Aufgaben
.
Ich
glaube
auch
,
es
wird
sparsamer
für
mein
Budget
sein
.
«
Fanny
verstummte
plötzlich
,
und
man
sah
es
ihr
unschwer
an
,
daß
ihr
geschäftiger
Geist
mit
Plänen
,
Zahlen
,
Einteilungen
eifrig
arbeitete
.
»
Wie
kann
eine
Frau
,
«
dachte
Adrienne
voll
Staunen
,
»
die
vermöge
ihres
Reichtums
und
ihrer
Schönheit
in
der
Welt
glänzen
könnte
,
sich
in
einem
Leben
gefallen
,
das
nicht
mehr
und
nicht
weniger
ist
,
als
ein
Krautjunkertum
ins
Weibliche
übersetzt
.
«
Und
sie
stand
nicht
an
,
mit
dem
lehrhaften
Unfehlbarkeitsgeist
,
der
noch
von
ihren
Erzieherinjahren
in
ihr
lebte
,
etwas
hochmütig
auf
Fanny
herabzublicken
.
Doch
Fanny
fuhr
mit
einer
schnellen
Frage
aus
ihren
Grübeleien
auf
,
mitten
hinein
in
die
überhebenden
Gedanken
der
Schwägerin
.
»
Treibt
Joachim
irgend
eine
Kunst
?
«
»
Ich
weiß
nicht
.
Ich
glaube
,
er
singt
,
aber
weit
her
wird
es
wohl
nicht
sein
.
Warum
?
«
»
Nun
,
ich
liebe
Menschen
,
die
ihre
Mußestunden
schön
auszufüllen
verstehen
.
Ich
mag
,
wenn
das
Reitkleid
und
die
Wirtschaftsschürze
ausgezogen
sind
,
nichts
mehr
von
Rübsaatpreisen
und
Wollkonjekturen
hören
.
Lanzenau
ist
musikalisch
,
ich
male
etwas
,
der
Pastor
und
seine
Frau
haben
literarische
Interessen
,
jeder
sucht
teil
an
den
Freuden
des
andern
zu
nehmen
.
«
»
So
werde
ich
mich
nicht
bei
Dir
langweilen
,
«
sagte
Adrienne
,
eine
kleine
Beschämung
niederkämpfend
.
Ich
hoffe
,
nein
.
Doch
das
liegt
durchaus
in
und
an
Dir
selbst
.
Die
Fähigkeit
zur
Langeweile
ist
Naturanlage
:
mit
Menschen
,
wie
immer
sie
auch
sein
mögen
,
langweile
ich
mich
sehr
selten
,
in
der
Natur
nie
;
nur
wenn
ich
im
Zimmer
lange
auf
mich
ganz
allein
angewiesen
bin
;
und
das
ist
auch
,
glaube
ich
,
mehr
Ungeduld
zur
Bethätigung
meines
Seins
,
als
gerade
Langeweile
.
Du
findest
nur
Durchschnittsmenschen
,
aber
diese
in
leidlich
harmonischem
Seelenleben
.
«
»
Wann
reisen
wir
?
«
fragte
Adrienne
glücklich
.
All
ihr
inneres
Widerstreben
war
schon
in
der
Sekunde
erstorben
,
als
Fannys
stolze
Gestalt
heiter
über
ihre
Schwelle
trat
.
»
Morgen
,
«
sagte
Fanny
,
»
mit
dem
ersten
Zug
,
dann
sind
wir
mit
Einbruch
der
Nacht
in
Mittelbach
.
«
Die
beiden
Frauen
stießen
fröhlich
zusammen
an
.
Und
am
späten
Abend
saß
Fanny
,
deren
Nerven
offenbar
keine
Ermüdung
kannten
,
noch
im
Gasthofzimmer
am
Tisch
,
um
einen
ihrer
bündigen
Briefe
zu
schreiben
.
»
Mein
lieber
Kapitän
,
«
schrieb
sie
,
»
ich
bin
in
Kiel
,
um
Ihre
Frau
nach
Mittelbach
zu
holen
.
An
was
Adrienne
krankt
,
ist
nicht
schwer
zu
sagen
.
Sie
hat
in
ihrem
Leben
nur
die
Arbeit
,
den
Ernst
,
die
Tugend
kennen
gelernt
und
sie
ist
neugierig
auf
die
Kehrseite
der
Medaille
;
sie
will
den
Genuß
,
den
Jugendübermut
,
die
Sünde
kennen
.
Allmutter
Eva
wird
in
ihr
wach
,
aber
das
wird
sie
in
jeder
Frau
einmal
.
Ihr
Weib
ist
bei
mir
,
Sie
können
ruhig
sein
.
Geht
solche
Krisis
gesund
aus
,
kann
der
Mann
nur
dabei
gewinnen
.
Ihre
Fanny
Förster
.
«
Der
Inhalt
dieser
kurzen
Zeilen
erschien
dieser
Frau
vollkommen
genügend
,
um
sie
über
das
Weltmeer
zu
senden
.
Jede
andere
Frau
hätte
hier
acht
und
mehr
Seiten
voll
geschrieben
.
Aber
Fanny
ging
mit
dem
beruhigten
Gefühl
zu
Bett
,
sich
vollständig
ausgesprochen
zu
haben
.
Drittes
Kapitel
Auf
der
Strecke
,
die
der
Jagdzug
von
Hamburg
nach
Berlin
alltäglich
mehrmals
durchrast
,
jagt
er
in
stolzer
Eile
an
kleinen
Stationen
vorbei
.
Diese
,
wie
Lazarus
am
Tisch
des
Reichen
,
fangen
nur
die
Brosamen
vom
Weltverkehr
auf
,
und
nur
die
Lokal-
und
Bummelzüge
schleppen
Menschen
und
Güter
den
Knotenpunkten
zu
,
wo
sich
die
Linien
der
eisernen
Erdstraßen
kunstvoll
verknüpfen
.
Hier
schüttet
ein
Zug
seinen
Inhalt
in
den
andern
aus
;
hier
zerstiebt
in
alle
Windrichtungen
,
was
meilenlang
von
einem
pustenden
Dampfroß
gemeinsam
vorwärts
gezogen
wurde
;
hier
rennen
Menschen
wie
Flüchtlinge
auseinander
,
die
eben
stundenlang
eifrig
und
angenehm
zusammen
plauderten
,
sich
die
Fahrt
verkürzend
;
hier
schlingen
ausgehungerte
und
verdurstete
Männer
und
Frauen
heiße
,
fettig
riechende
Bahnhofskost
,
brühheißen
Kaffee
,
schäumendes
,
überlaufendes
Bier
hinein
;
hier
ist
ein
Rufen
,
Läuten
,
Schreien
sondergleichen
,
das
Geld
klappert
auf
dem
blechernen
Wechselbrett
der
Buffetière
;
Qualmgewölk
ballt
sich
unter
dem
Schutzdach
des
Perrons
.
Und
wenn
endlich
der
schrille
Abschiedspfiff
des
fertigen
Zugs
durch
die
Luft
klagt
,
setzt
alles
sich
erschöpft
und
befriedigt
in
seine
Coupéecken
fest
,
der
Inspektor
sieht
der
dunklen
Schlange
nach
,
die
mit
ihren
Gliedern
auf
dem
Geleise
dahingleitet
,
bis
sie
sich
draußen
,
fern
vom
Bahnhof
,
in
schwindelnde
Eile
setzt
–
dann
ist
eine
Weile
Ruhe
,
bis
von
der
andern
Seite
der
feuerspeiende
Kopf
einer
andern
Zugschlange
sich
in
den
Perron
schiebt
.
So
lärmt
und
jagt
die
Menschheit
auf
ihrem
jetzigen
Gefährt
durch
die
Lande
.
Aber
die
kleinen
Stationen
stehen
an
den
großen
Bahnen
wie
verschüchtert
neugierige
Kinder
.
Von
ihnen
aus
schauen
noch
sehnsüchtige
oder
bange
Augen
auf
die
Fenster
der
vorüberfliegenden
Eilzugwaggons
.
Da
ist
jeder
Ankommende
oder
Abreisende
noch
ein
Ereignis
,
das
in
Ursache
und
Wirkung
besprochen
wird
,
und
der
Wartesaal
mit
seinem
bescheidenen
Bierausschank
und
dem
Buffet
,
wo
einige
Käsebrote
unter
einer
Glasglocke
trocknen
,
ersetzt
den
Bewohnern
des
nahen
Städtchens
,
Fleckens
oder
Dorfes
das
Café
und
die
Börse
der
Großstädter
.
Die
Ankunft
eines
Zuges
zu
erwarten
,
ist
Ziel
für
manchen
Erholungsspaziergang
.
Auf
dem
Perron
einer
solchen
kleinen
Station
,
die
auf
sonniger
Fläche
inmitten
märkischen
Sandes
lag
,
wanderte
ein
junges
Mädchen
hin
und
her
.
Die
Mittagssonne
verkleinerte
durch
ihren
hohen
Stand
den
Schatten
,
den
sonst
das
rote
Backsteingebäude
warf
,
bis
zu
einem
schmalen
Strich
.
In
diesem
Schattenstrich
an
der
Mauer
saß
der
Bahnhofsinspektor
auf
der
Bank
und
trocknete
eben
den
innern
Rand
seiner
roten
Mütze
aus
.
Die
Glasthür
,
die
in
den
Wartesaal
führte
,
war
innen
mit
einer
Filetgardine
geschmückt
;
zwischen
ihr
und
dem
Glas
surrten
große
Brummer
auf
und
ab
.
Rechts
und
links
vom
Gebäude
befanden
sich
in
jungen
Gebüschanpflanzungen
die
zum
Bahnhof
gehörenden
Nebenräumlichkeiten
;
zwischen
diesem
Gebüsch
und
der
Mauer
des
Haupthauses
führten
die
Wege
nach
hinten
,
wo
die
Landstraße
zu
vermuten
war
.
Wenn
das
auf
und
ab
wandelnde
Mädchen
vorbeikam
,
sah
sie
immer
da
hinaus
,
wo
wie
im
Ausschnitt
das
Bruchstück
einer
Equipage
zu
sehen
war
.
Die
Vorderleiber
der
Pferde
verbarg
das
Haus
,
die
Hinterräder
des
Wagens
das
Gebüsch
;
man
sah
den
auf
seinem
Bock
schlummernden
Kutscher
und
die
Pferdeschweife
,
die
zuweilen
aufschlugen
,
um
Fliegen
zu
verjagen
,
und
hinter
dem
allem
eine
endlose
Fläche
und
einen
zitternden
Dunst
unter
grell
blauem
Himmel
.
Endlich
drang
durch
die
Stille
des
Mittags
ein
zweitöniges
Glockensignal
.
Der
Inspektor
sprang
auf
;
um
die
Hausecke
kam
,
krummbuckelig
,
mit
müden
Knieen
,
der
Perrondiener
;
die
Wartesaalthür
öffnete
sich
,
und
die
Restaurationsfrau
erschien
in
derselben
,
auf
dem
Arm
ihr
Kind
,
dem
sie
gerade
das
Näschen
schneuzte
.
»
Ob
die
gnädige
Frau
heute
wohl
kommt
?
fragte
der
Inspektor
,
auf
das
junge
Mädchen
zutretend
.
»
Sie
sind
nun
schon
zum
drittenmal
hier
,
Fräulein
,
und
ich
fürchte
,
wieder
vergebens
,
denn
eine
Depesche
haben
wir
bislang
nicht
befördert
,
und
Sie
wissen
doch
,
wenn
Frau
Förster
von
Reisen
heimkehrt
,
telegraphirt
sie
stets
vorher
an
den
Baron
Lanzenau
.
«
Der
Bahnhofsinspektor
hatte
zugleich
das
Amt
des
Telegraphisten
inne
und
war
somit
genau
über
den
Depeschenverkehr
der
Umgegend
unterrichtet
.
Das
Mädchen
sagte
darauf
etwas
unfreundlich
im
Ton
:
»
Nun
,
das
Unglück
,
die
Fahrt
einigemale
vergebens
zu
machen
,
ist
ja
nicht
so
groß
.
«
Damit
wandte
sie
sich
um
und
setzte
ihr
Wandern
fort
,
deutlichst
zeigend
,
daß
ihr
keinerlei
Unterhaltung
erwünscht
sei
.
Der
Inspektor
wechselte
darauf
einen
Blick
mit
der
Frau
in
der
Thür
,
einen
Blick
,
mit
dem
sie
sich
darüber
verständigten
,
daß
man
ein
so
unhöfliches
Benehmen
von
Fräulein
Severina
eben
gewöhnt
sei
.
Diese
ging
an
das
äußerste
Ende
des
Perrons
und
starrte
vor
sich
hin
.
Sie
sah
auf
die
im
Sonnenschein
gleißenden
Schienen
,
auf
den
gelben
,
grobkörnigen
Kies
,
der
zwischen
den
Schienen
die
Holzschwellen
kaum
deckte
,
und
dachte
,
mit
welchen
Worten
sie
Fanny
Förster
am
leichtesten
sagen
könne
,
was
doch
gesagt
werden
mußte
.
Severina
war
ein
Mädchen
,
das
niemals
durch
ihre
Schönheit
,
aber
immer
durch
ihre
Gestalt
auffallen
konnte
,
die
,
von
mittlerer
Größe
,
Linien
von
vollendetem
Ebenmaß
aufwies
.
Ein
reizender
Fuß
zeigte
sich
unter
dem
kurzen
Kleid
,
eine
schöne
Hand
hielt
herabhängend
ein
Paar
Handschuhe
.
Das
Gesicht
zeigte
die
Negerlippen
eines
breiten
Mundes
.
Darüber
stand
ein
aufgestülptes
Näschen
.
Unter
der
niedrigen
weißen
Stirn
leuchtete
ein
dunkles
,
großes
Augenpaar
;
dunkelbraunes
Haar
war
mit
wenig
Sorgfalt
lose
um
den
kleinen
Kopf
geordnet
;
die
starken
Backenknochen
,
die
breiten
Kiefer
gaben
dem
Gesicht
beinahe
etwas
Tierisches
.
Die
unruhigen
Augen
sahen
nun
dem
Zug
entgegen
,
der
jetzt
endlich
in
großer
Kurve
sich
dem
Perron
näherte
.
Richtig
,
da
beugte
sich
ein
Kopf
aus
einem
Coupé
,
und
gleich
darauf
streckte
sich
eine
Hand
heraus
und
winkte
mit
dem
weißen
Taschentuch
.
Severina
lief
neben
dem
Coupé
her
,
bis
der
Zug
endlich
stand
,
gerade
am
andern
Ende
des
Perrons
.
Dabei
wurde
sie
seltsam
blaß
.
»
So
warte
doch
,
so
warte
doch
,
«
rief
Fanny
Förster
aus
dem
Fenster
.
Der
Inspektor
eilte
auch
herbei
und
riß
die
Thür
auf
,
der
Fanny
nun
rasch
entstieg
.
»
Wir
haben
die
gnädige
Frau
schon
gestern
abend
erwartet
,
«
bemerkte
der
Inspektor
.
»
Ja
,
«
lachte
Fanny
,
»
meine
Schwägerin
hat
nicht
meine
Nerven
.
Wir
mußten
in
Hamburg
Aufenthalt
nehmen
.
–
Gib
mir
erst
das
Kind
heraus
,
Adrienne
.
–
Guten
Tag
,
Very
.
Nun
,
wo
kommst
Du
denn
her
?
Ist
der
Baron
gestern
abend
hier
gewesen
?
Wie
sieht
's
in
Mittelbach
aus
,
Mädchen
?
Deine
Eltern
wohl
?
«
Dabei
ergriff
sie
mit
der
Rechten
das
Bündel
von
Tüchern
und
Schleiern
,
in
welchem
der
kleine
Joachim
stak
,
preßte
es
gegen
sich
und
reichte
die
Linke
Adrienne
hinauf
.
Diese
,
überaus
blaß
und
von
Hitze
ermattet
,
kletterte
herab
,
die
Magd
mit
sehr
vielem
Handgepäck
folgte
,
und
mit
dumpfem
Krach
flog
die
Coupéthür
wieder
zu
.
Da
stand
die
kleine
Gesellschaft
nun
im
Sonnenschein
,
Adrienne
verzagt
über
die
flache
,
schattenlose
Gegend
,
Fanny
ungeduldig
,
neue
Nachrichten
von
ihrem
Heim
zu
hören
,
das
sie
seit
fünf
Tagen
verlassen
.
»
Hier
ist
Severina
,
die
Pflegetochter
unserer
Pastorsleute
.
–
Meine
Schwägerin
,
Frau
von
Herebrecht
.
Aber
nun
sage
,
Very
,
wie
kommt
es
,
daß
Du
mich
abholst
?
«
»
Meine
Eltern
haben
Ihre
Rückkunft
mit
großer
Sehnsucht
erwartet
,
«
sagte
Severina
,
mit
ihren
dunklen
Augen
einen
so
flehenden
,
bedeutungsvollen
Blick
auf
Fanny
richtend
,
daß
diese
augenblicklich
fühlte
,
es
sei
etwas
geschehen
,
wobei
man
ihrer
bedürfe
.
Sie
drückte
Severina
stark
die
Hand
.
»
Gestern
abend
,
«
fuhr
Severina
fort
,
»
fuhr
ich
mit
Ihrem
Wagen
her
;
Sie
kamen
nicht
.
Auch
der
Baron
war
vergebens
hier
.
Er
beschloß
,
eine
Depesche
abzuwarten
,
aber
ich
bin
,
Ihre
Verzeihung
voraussetzend
,
heute
wieder
mit
Ihrem
Wagen
gekommen
.
«
»
Und
das
ist
ein
Glück
,
«
meinte
Fanny
freundlich
,
»
da
wir
nun
gleich
heimfahren
können
und
keinen
Wagen
aus
Mühlen
brauchen
.
Die
arme
Adrienne
hätte
auch
vielleicht
geglaubt
,
ihre
letzte
Stunde
sei
gekommen
,
wenn
sie
auf
einem
Mühlener
Bauernwagen
durchschüttelt
worden
wäre
.
«
Mühlen
war
ein
zu
Fannys
Gütern
gehöriges
Dörfchen
,
welches
in
unmittelbarer
Nähe
der
Station
lag
.
»
Komm
,
«
sprach
Fanny
,
den
Arm
des
jungen
Mädchens
ergreifend
,
»
meine
kleine
Kalenderheilige
muß
erst
beichten
.
–
Wir
nennen
Very
manchmal
so
,
weil
sie
einen
so
furchtbar
nach
Weihrauch
duftenden
Namen
hat
,
«
erklärte
sie
Adrienne
.
»
Besteige
Du
einstweilen
den
Wagen
und
installire
Dich
mit
Baby
.
–
Guten
Tag
,
Christian
,
«
grüßte
sie
den
Kutscher
.
Da
Severina
schwieg
und
neben
Fanny
mit
sichtlichem
Zögern
einherschritt
,
so
fragte
Fanny
mit
einigem
Nachdruck
:
»
Nun
?
Was
ist
geschehen
?
«
»
Magnus
...
«
»
Hat
Dummheiten
gemacht
!
«
setzte
Fanny
bestimmt
dem
von
der
andern
zögernd
ausgesprochenen
Namen
hinzu
.
Leider
gleich
zwei
auf
einmal
,
«
sagte
Severina
finster
,
»
und
Mama
und
Papa
geben
nun
einander
schuld
;
Jedes
behauptet
,
der
andere
habe
ihn
falsch
erzogen
.
«
»
Nun
,
«
meinte
Fanny
,
»
in
dieser
Behauptung
ist
das
Recht
auf
Seite
des
Vaters
.
Aber
was
hat
denn
unser
Doktor
Magnus
Hesselbarth
angestiftet
?
«
»
Er
hat
–
gespielt
und
dann
,
es
mag
in
der
Leidenschaft
des
Verlierens
oder
des
Weinrausches
gewesen
sein
,
dann
hat
er
ein
Duell
provozirt
und
ausgefochten
,
welches
seinem
Gegner
eine
Stirnwunde
und
ihm
einen
Schuß
im
linken
Arm
einbrachte
.
Nun
ist
er
heimgekommen
wie
ein
Flüchtling
.
Die
Wunde
will
die
Pflege
der
Mutter
schon
ausheilen
,
aber
die
Spielschuld
kann
die
Cassa
des
Vaters
nicht
decken
,
«
berichtete
das
Mädchen
.
»
O
weh
,
«
rief
Fanny
,
»
das
mag
stürmische
Zeit
bei
euch
gegeben
haben
!
«
»
Ich
bin
ja
da
,
alles
auszubaden
,
«
sagte
Severina
mit
großer
Bitterkeit
.
»
Pfui
,
Very
!
«
schalt
Fanny
,
über
deren
Gesicht
sich
die
Schatten
sorgenvoller
Gedanken
gebreitet
hatten
,
»
in
solchen
Tagen
sucht
der
Sorgende
sich
eben
gern
einen
Blitzableiter
für
die
üble
Laune
.
Das
ist
menschlich
,
das
solltest
Du
verzeihen
.
«
»
So
?
«
fragte
das
Mädchen
.
»
Diese
Menschlichkeit
passirt
doch
nicht
allen
Menschen
.
Als
im
vorigen
Frühling
die
Elbe
austrat
und
Ihnen
die
mühsam
kultivirten
Fichtenschonungen
verschlammte
und
versandete
,
Ihnen
die
Mühe
und
Kosten
von
Jahren
zerstörend
,
da
hat
kein
Mensch
ein
ungeduldiges
Wort
von
Ihnen
gehört
.
Aber
freilich
,
meine
Pflegemutter
ist
auch
eine
fromme
Christin
,
sie
muß
in
jedem
Unglück
das
Strafgericht
Gottes
oder
die
Versuchung
Satans
beklagen
.
«
»
Was
die
Natur
uns
zufügt
,
zwingt
uns
unsere
Ohnmacht
,
mit
Geduld
zu
tragen
.
Geduld
mit
Menschen
haben
,
ist
tausendmal
schwerer
,
«
sprach
Fanny
milde
.
»
Aber
nun
komm
,
mein
Kind
,
laß
meine
Schwägerin
nichts
von
irgendwelcher
Verstimmung
merken
.
Sie
bedarf
der
Heiterkeit
und
soll
nicht
gleich
herausfinden
,
daß
wir
in
Mittelbach
so
wenig
gegen
Sorge
und
Leid
versichert
sind
wie
die
Menschen
anderswo
.
«
Sie
schritten
beide
auf
den
Wagen
zu
,
in
dessen
einer
Ecke
Adrienne
schon
lag
,
den
aufgespannten
Sonnenschirm
über
sich
,
die
müden
Augen
auf
den
fernen
Horizont
gerichtet
,
zu
dessen
blauender
Waldlinie
eine
endlose
,
pappeleingefaßte
Chaussee
lief
.
»
Müssen
wir
bis
dahin
fahren
?
«
fragte
sie
.
»
Gewiß
,
meine
Welt
liegt
,
wie
die
Königreiche
im
Märchen
,
hinterm
Wald
.
Diese
Roggen-
und
Hafergefilde
,
welche
Dir
ohne
Zweifel
sehr
eintönig
vorkommen
,
sind
Driesaer
Grund
und
Boden
,
die
Gruppe
von
Häusern
und
Baumkronen
da
rechts
am
Ende
der
Sehweite
ist
Dorf
und
Schloß
Driesa
.
Mein
Mittelbach
fängt
hinter
dem
Wald
an
und
geht
bis
an
die
Elbeufer
.
Mein
Reich
ist
nicht
klein
.
Joachim
wird
zu
thun
bekommen
.
«
Der
Wagen
setzte
sich
in
Bewegung
;
Adrienne
war
zu
erschöpft
,
Severina
nicht
gewohnt
zu
sprechen
;
die
Magd
surrte
ein
Schlummerlied
mit
geschlossenen
Lippen
und
wiegte
dabei
das
Kind
im
Arm
.
Lautlos
gingen
die
Räder
im
Sande
;
Lerchen
stiegen
mit
zwitscherndem
Gesang
in
die
Höhe
.
Fanny
,
die
lange
still
nachdachte
,
fuhr
plötzlich
wie
erwachend
empor
,
sah
Severina
an
,
nickte
ihr
heiter
zu
und
begann
mit
dem
Kutscher
ein
Gespräch
,
welches
sich
zum
Entsetzen
Adriennens
um
das
Befinden
einer
zum
Kalben
stehenden
Kuh
und
eines
krank
gewesenen
Pferdes
drehte
.
Eine
Fahrt
von
zwei
Stunden
,
davon
die
letzte
halbe
Stunde
sie
durch
einen
schönen
Eichenwald
führte
,
brachte
sie
nach
Mittelbach
.
Adrienne
war
noch
nie
auf
dem
Lande
gewesen
,
sonst
würde
ihr
die
Sauberkeit
und
Behäbigkeit
aufgefallen
sein
,
welche
selbst
die
kleinsten
Anwesen
hier
umgaben
.
Das
Dorf
gruppirte
sich
um
eine
Kirche
,
die
aus
einem
von
blühendem
Hollunder
und
breitkronigen
Linden
überschatteten
Kirchhof
aufragte
.
Nahe
dem
Kirchhof
befand
sich
im
bunt
blühenden
Garten
das
Pastorenhaus
.
Nur
ein
weißer
Spitz
stand
hinter
der
hölzernen
Gitterpforte
und
bellte
durch
die
Trallen
den
vorüberfahrenden
Wagen
an
.
Sonst
schien
das
Haus
von
Bewohnern
verlassen
.
Neben
dem
Pastorengarten
bog
eine
tiefschattige
Ulmenallee
von
der
Dorfstraße
ab
und
führte
geradewegs
in
fünf
Minuten
auf
das
Schloß
zu
.
Das
Schloß
verdiente
im
Grunde
diesen
stolze
Baulichkeiten
versprechenden
Namen
keineswegs
.
Es
war
ein
großes
,
breites
Haus
,
das
über
dem
Parterre
ein
Stockwerk
und
einen
zweifensterigen
Erker
trug
.
Vor
der
grün
angestrichenen
Hausthür
befanden
sich
ein
Beischlag
,
dessen
Bänke
je
von
einer
Linde
überschattet
waren
,
die
wie
zwei
Schildwachen
rechts
und
links
vor
der
grau
getünchten
Hausmauer
standen
.
»
Schön
ist
er
nicht
,
der
alte
Kasten
,
«
sagte
Fanny
mit
einem
Seufzer
,
»
und
ich
liebe
so
die
Schönheit
.
Aber
um
das
Idealschlößchen
herzubauen
,
von
welchem
ich
träume
,
fehlt
mir
immer
das
Geld
.
«
Adrienne
lächelte
;
sie
glaubte
nicht
anders
,
als
daß
dieser
Seufzer
ein
gewisses
Kokettiren
mit
Sparsamkeit
sei
,
denn
daß
eine
reiche
Frau
wie
Fanny
ihren
Wünschen
Grenzen
ziehen
müsse
,
schien
ihr
undenkbar
.
»
Da
ist
die
ganze
Gesellschaft
,
«
sprach
Severina
.
Auf
den
Bänken
im
Beischlag
saßen
drei
Männer
und
eine
Frau
.
Sie
sprangen
auf
,
als
der
Wagen
hielt
,
und
wollten
alle
zugleich
den
Schlag
öffnen
.
Der
großen
,
übermäßig
mageren
Frau
gelang
es
,
die
erste
zu
sein
.
Sie
ergriff
mit
ihren
starkknochigen
Händen
Fannys
Rechte
und
sagte
:
»
Nein
,
so
konnte
Gott
uns
auch
nicht
strafen
,
er
durfte
Sie
nicht
länger
fernhalten
!
«
Liebe
Frau
Pastorin
,
«
sprach
Fanny
,
ihr
die
mageren
Wangen
streichelnd
,
die
aus
einer
unter
dem
Kinn
geschlossenen
schwarzen
Tüllhaube
hervorsahen
,
»
liebe
Frau
Pastorin
,
ich
bin
zum
Glück
ja
noch
zur
rechten
Zeit
gekommen
,
Ihnen
Ihre
Sorgen
abzunehmen
.
–
Grüß
Gott
,
Herr
Pastor
.
Ah
,
da
ist
ja
auch
unser
junger
Doktor
Magnus
.
–
Und
Sie
,
Lanzenau
,
Sie
sagen
gar
nichts
?
«
»
Kann
ich
denn
dazu
kommen
,
die
liebe
Hand
zu
küssen
?
«
fragte
der
Baron
Lanzenau
lächelnd
.
Adrienne
saß
unterdessen
ruhig
im
Wagen
und
beobachtete
diese
Menschen
,
mit
denen
sie
nun
leben
sollte
.
Vor
allem
fiel
ihr
der
Baron
Lanzenau
ins
Auge
,
ein
Mann
,
der
seine
Hünengestalt
in
ein
enges
Tricotjaquet
und
ganz
enge
Beinkleider
gesteckt
hatte
.
Um
seinen
auffallend
hohen
und
blendend
weißen
Halskragen
schlang
sich
eine
blauweiß
getupfte
Krawatte
,
die
in
breiten
Flatterenden
über
dem
dunklen
Jaquet
herabhing
.
Sein
Diplomatengesicht
trug
die
Zier
eines
spitz
gedrehten
Schnurrbartes
,
sein
dunkles
Haar
war
äußerst
glatt
und
auf
jene
altmodische
Art
frisirt
,
welche
in
die
Schläfen
gesichtwärts
je
eine
Haarlocke
vorschiebt
.
»
Das
ist
also
der
Mann
,
welcher
seit
meines
Bruders
Tod
Fannys
rechte
Hand
war
?
Merkwürdig
,
er
scheint
doch
noch
in
den
Jahren
,
wo
eine
Heirat
mit
Fanny
ihm
natürlich
sein
mußte
!
«
dachte
Adrienne
.
Die
hagere
Pastorin
mit
den
Leichenbittermienen
und
dem
tragischen
Blick
,
der
rundliche
,
weißhaarige
Pastor
mit
dem
rosigen
Gesicht
,
schienen
Adrienne
nicht
sehr
bemerkenswert
,
wohl
aber
blieb
ihr
Auge
auf
dem
jungen
Doktor
Magnus
Hesselbarth
,
dem
Pastorensohn
,
haften
.
Dieser
hielt
sich
sehr
im
Hintergrund
und
schaute
sich
seinerseits
Adrienne
neugierig
an
.
Er
hatte
die
Figur
und
Züge
seiner
mageren
dunklen
Mutter
;
was
jedoch
bei
ihr
grob
erschien
,
wurde
bei
ihm
zur
männlichen
Schönheit
.
Vor
seinen
dunklen
Augen
saß
ein
Kneifer
ohne
Band
,
sein
schwarzes
Haar
war
kurz
geschoren
und
stand
wie
eine
Bürste
über
der
Stirn
auf
,
in
welche
es
in
einer
Schneppe
hineinwuchs
.
Erst
als
Fanny
alle
begrüßt
hatte
,
machte
sie
Adrienne
mit
ihren
Freunden
bekannt
.
Jeder
sagte
ihr
ein
Wort
des
Willkommens
.
»
Ich
freue
mich
,
daß
Fanny
endlich
einmal
die
Nähe
eines
Familienmitgliedes
genießt
,
und
hoffe
,
Sie
werden
sich
lieb
haben
,
«
sagte
Lanzenau
.
»
Der
Herr
war
mit
Ihnen
,
als
Sie
den
Entschluß
faßten
,
den
Versuchungen
der
Welt
zu
entfliehen
und
hieher
zu
kommen
.
Denn
einer
geht
umher
wie
ein
brüllender
Löwe
und
suchet
,
wen
er
verschlinge
,
«
sprach
die
Pastorin
mit
einem
Seitenblick
auf
ihren
Sohn
.
Dieser
Sohn
begnügte
sich
,
Adrienne
die
Hand
zu
küssen
,
sich
zu
verneigen
und
zu
versichern
:
»
Sehr
erfreut
,
gnädige
Frau
!
«
Der
alte
Pastor
aber
drückte
ihr
fest
die
Hand
und
sprach
:
»
Willkommen
,
herzlich
willkommen
!
«
»
Ach
,
«
rief
Fanny
,
»
wie
ist
das
Heimkehren
schön
,
und
dabei
habe
ich
nicht
einmal
Mann
noch
Kind
!
Was
muß
Arnold
empfinden
,
wenn
er
von
der
Stunde
seiner
Heimkehr
träumt
?
«
Adrienne
fühlte
sich
immer
unangenehm
berührt
,
wenn
ihr
Gatte
von
Fanny
erwähnt
wurde
.
Sie
sah
stets
eine
Mahnung
,
einen
Vorwurf
darin
.
Und
der
Ausdruck
von
Verstimmung
,
der
deswegen
über
ihre
Züge
kam
,
entging
in
diesem
Augenblick
dem
jungen
Doktor
nicht
,
der
die
bleiche
Frau
fest
im
Auge
behalten
hatte
.
»
Deine
Zimmer
sind
bereit
,
ich
werde
Dich
hinbringen
;
aber
ehe
ich
dann
die
meinigen
aufsuche
,
möchte
ich
mit
Ihnen
,
Pastor
,
und
Ihrer
Frau
sprechen
,
«
sagte
Fanny
,
erst
zu
ihrer
Schwägerin
und
dann
zu
dem
Ehepaar
gewandt
.
»
Alle
Verhandlungen
werden
bis
nach
Tisch
verschoben
,
«
bestimmte
Lanzenau
;
»
wir
wünschen
vorerst
die
Festtafel
gewürdigt
zu
sehen
,
die
wir
vorbereiteten
.
Wenn
die
Damen
Toilette
machen
wollen
,
finden
Sie
uns
nachher
im
Speisesaal
.
«
»
Fügen
wir
uns
,
«
sagte
Fanny
heiter
und
nahm
die
junge
Frau
bei
der
Hand
,
um
sie
in
ihr
Haus
zu
führen
.
»
Die
Freude
,
Dich
wieder
zu
haben
,
leuchtet
selbst
von
den
Gesichtern
Deiner
Dienstboten
,
«
bemerkte
Adrienne
,
als
sie
an
Fannys
Arm
die
Treppe
hinauf
und
den
langen
Korridor
entlang
schritt
;
»
wie
hast
Du
es
angefangen
,
so
geliebt
zu
werden
,
und
wie
glücklich
mußt
Du
in
dieser
Liebe
sein
!
«
»
Stille
!
«
gebot
Fanny
hastig
;
»
wie
ich
es
anfing
und
ob
ich
glücklich
darin
bin
,
das
ist
die
Geschichte
meines
Daseins
,
und
das
bespricht
sich
nicht
zwischen
Thür
und
Angel
.
Hier
ist
Dein
Reich
.
Lebe
zufrieden
darin
,
das
ist
mein
einziger
Wunsch
.
«
Die
Frauen
umarmten
einander
voll
Herzlichkeit
.
Eine
scheinbar
grundlose
Rührung
übermannte
beide
.
»
Und
Du
,
kleiner
Schelm
,
«
sagte
Fanny
,
dem
Kinde
,
das
die
Magd
ihnen
nachgetragen
,
in
die
Backen
kneifend
,
»
Du
schreie
mir
die
Wände
aus
keiner
andern
Veranlassung
an
,
als
um
Lungengymnastik
zu
treiben
.
«
»
Wie
schön
es
hier
ist
!
«
rief
Adrienne
,
die
drei
Zimmer
durchschreitend
,
welche
Fannys
Güte
ihr
auf
das
wohnlichste
geschmückt
.
Das
Wohnzimmer
war
offenbar
ganz
neu
eingerichtet
;
es
zeigte
dunkelblaue
Farben
und
in
allen
Möbelstücken
strenge
,
geradlinige
Formen
;
eine
Unzahl
von
kleinen
,
bunten
Nippes
und
Luxusgegenständen
übergoldete
den
ernsten
Charakter
des
Gemaches
mit
dem
Zauber
der
Behaglichkeit
.
Eine
breite
Glasthür
führte
auf
einen
Balkon
,
der
,
an
der
Rückseite
des
Hauses
gelegen
,
einen
weiten
Ausblick
über
Park
und
Gegend
gewährte
.
Ich
dachte
mir
so
,
daß
zu
der
blassen
,
rothaarigen
Frau
ein
Zimmer
im
Renaissancegeschmack
gehöre
,
«
scherzte
Fanny
und
eilte
hinaus
,
sich
dem
Dank
zu
entziehen
.
Adrienne
trat
auf
den
Balkon
.
Zu
ihm
hinauf
ragten
weitästige
Lindenkronen
,
von
rechts
und
links
hemmte
dunkles
Baumgewipfel
den
Blick
,
geradeaus
schweifte
das
Auge
über
weite
Rasenflächen
,
die
von
einem
Weiher
unterbrochen
wurden
.
Und
jenseits
des
Parkes
,
der
im
englischen
Geschmack
angelegt
war
,
blinkte
ein
breites
,
stahlglitzerndes
Band
auf
,
das
sich
hinauf
und
hinab
in
sanften
Windungen
durch
goldgelbe
Saatbreiten
zog
,
so
weit
das
Auge
reichte
.
Es
war
die
Elbe
,
die
da
ihre
mächtige
Straße
,
vom
Riesengebirge
kommend
,
meerwärts
zog
.
Die
friedvolle
und
reiche
Landschaft
,
überzittert
von
der
Mittagsglut
eines
verfrühten
Sommertages
,
verführte
zum
Träumen
,
und
Adrienne
stand
so
lange
gedankenlos
dort
,
bis
die
dumpfen
Schläge
des
Tam-Tam
sie
weckten
.
Es
war
das
Signal
zum
Mittagessen
.
Aber
der
unmusikalische
,
lang
nachdröhnende
Ton
dieses
asiatischen
Signalinstrumentes
erinnerte
sie
plötzlich
auch
an
Arnold
:
er
hatte
Fanny
Förster
das
von
früheren
Reisen
mitgebrachte
Ding
geschenkt
.
Immer
er
,
auf
allen
Wegen
er
,
kein
Gedanke
ohne
ihn
–
setzte
sich
die
Abhängigkeit
von
ihrem
Herrn
und
Erzieher
denn
ewig
fort
?
Mit
finsterem
Gesicht
ging
sie
hinab
,
wo
in
dem
großen
Saal
,
der
gerade
unter
ihren
Zimmern
lag
und
sich
auf
eine
Terrasse
parkwärts
öffnete
,
schon
die
ganze
Gesellschaft
versammelt
war
.
Fanny
sah
mit
mißbilligendem
Erstaunen
,
daß
ihre
junge
Schwägerin
nicht
die
mindeste
Bemühung
gemacht
hatte
,
ihr
schlecht
sitzendes
,
zerdrücktes
Reisekleid
zu
wechseln
oder
ein
wenig
aufzuputzen
.
»
Sie
ist
ganz
apathisch
,
«
sagte
sie
leise
zu
Lanzenau
,
»
wir
müssen
ihre
Jugend
aufwecken
.
«
Das
Mahl
verlief
so
heiter
,
als
befänden
sich
hier
nicht
Menschen
,
deren
Existenz
auf
dem
Spiel
stand
.
Die
Pastorsleute
fühlten
sich
ihrer
Sorgen
ganz
ledig
:
Fanny
war
da
und
hatte
Hilfe
versprochen
.
Doktor
Hesselbarth
fühlte
sich
nicht
im
mindesten
vor
Fanny
genirt
:
sie
kannte
die
Welt
und
verzieh
wohl
eine
schwache
Stunde
.
Selbst
Severina
,
die
im
Wagen
schweigsam
und
verbittert
erschienen
war
,
antwortete
auf
die
jeweiligen
Neckereien
des
Barons
mit
jäh
aufsprühendem
,
schlagfertigem
Witz
,
versank
aber
freilich
ebenso
rasch
wieder
in
ihre
Stummheit
,
wenn
ein
Blick
aus
den
großen
Augen
der
Pastorin
sie
traf
.
Lanzenau
hielt
sogar
eine
Rede
,
eine
wohlgesetzte
,
etwas
umständliche
Rede
,
die
Fannys
Wiederkehr
und
die
neue
Hausgenossin
feierte
.
Man
trank
das
Wohl
der
beiden
Damen
in
Sekt
,
Fanny
rief
über
das
Gläserklingen
hinweg
:
»
Aber
daß
wir
auch
des
fernen
Gatten
nicht
vergessen
:
Der
Kapitän
lebe
hoch
!
«
Der
Doktor
,
sich
an
Adriennens
mißbehagliches
Gesicht
erinnernd
,
welches
sie
vorhin
bei
der
Erwähnung
Arnolds
gemacht
,
streifte
mit
schnellem
Blick
die
junge
Frau
,
und
unangenehmerweise
bemerkte
sie
es
.
Ein
helles
Rot
stieg
ihr
rasch
ins
Gesicht
.
Das
reichliche
Mahl
von
vielen
Schüsseln
,
der
starke
Wein
,
die
Aufwartung
durch
die
beiden
weißbehandschuhten
Bedienten
,
dies
alles
drückte
Adrienne
nieder
,
und
sie
dachte
an
die
Wassersuppe
,
bei
welcher
Fanny
sie
getroffen
.
Schließlich
bemerkte
sie
auch
,
daß
sie
noch
einfacher
angezogen
war
als
selbst
Severina
,
deren
dunkelblaues
Perkalkleid
wenigstens
durch
den
tadellosen
Sitz
und
die
äußerste
Sauberkeit
schmuck
aussah
.
Auch
hatte
das
Mädchen
in
den
Gürtel
,
der
ihre
wundervolle
Taille
eng
umspannte
,
einen
frischen
Rosenstrauß
gesteckt
.
Adrienne
hätte
weinen
mögen
.
»
Fanny
wird
sich
meiner
schämen
,
«
dachte
sie
verzweifelt
.
Sie
beschloß
,
sich
nach
Tisch
zurückzuziehen
und
aus
sich
noch
zu
machen
,
was
ihr
Kleidervorrat
irgend
gestattete
.
Dieser
Entschluß
,
sich
zurückziehen
zu
wollen
,
paßte
in
die
Hausordnung
,
die
Fanny
alsbald
verkündete
.
»
Nach
Tische
,
«
sagte
sie
,
»
bin
ich
in
meinem
Arbeitszimmer
;
wenn
jemand
mich
zu
sprechen
wünscht
,
findet
er
mich
dort
.
Im
übrigen
:
allgemeine
Siesta
.
«
Lanzenau
wußte
,
daß
dies
für
die
Pastorenfamilie
gesagt
war
,
und
begab
sich
alsbald
auf
die
Terrasse
,
wo
er
in
einem
Schaukelstuhl
zwischen
einer
Epheuwand
und
einer
Palmengruppe
sein
Schläfchen
zu
halten
pflegte
.
Severina
kehrte
in
das
Pfarrhaus
zurück
,
nicht
ohne
daß
Fanny
ihr
nachgerufen
hätte
,
sie
werde
zum
Abend
wieder
hier
erwartet
,
und
so
sah
die
Hausherrin
sich
mit
der
Familie
Hesselbarth
allein
,
die
ihr
in
der
komischen
Gefolgschaft
des
Gänsemarsches
,
eines
hinter
dem
andern
,
ins
Arbeitszimmer
folgte
.
Dieses
Zimmer
,
nach
vorn
hinaus
gelegen
,
war
von
den
an
der
Hausfront
stehenden
Linden
so
tief
verschattet
,
daß
allezeit
ein
grünes
Dämmerlicht
herrschte
.
An
den
vier
Wänden
,
die
einen
großen
,
ganz
quadratischen
Raum
umschlossen
,
standen
Bücherregale
und
Schränke
.
Nahe
dem
einen
Fenster
befand
sich
der
Schreibtisch
,
ein
vierbeiniger
,
schmuckloser
Tisch
,
mit
einem
Riesentintenfaß
,
einer
Schreibmappe
und
einem
Haufen
Haushaltungsbücher
belastet
.
Vor
dem
andern
Fenster
auch
ein
Tisch
,
auf
dem
allerlei
Säckchen
und
Schälchen
mit
Getreide-
und
Hülsenfruchtproben
standen
.
Außerdem
gab
es
noch
ein
halbes
Dutzend
Rohrstühle
in
der
Stube
,
darin
der
weiße
Fußboden
mit
Sand
bestreut
war
.
Fanny
nahm
auf
ihrem
Stuhl
vor
dem
Schreibtisch
Platz
,
die
drei
Hesselbarths
setzten
sich
im
Halbkreis
ihr
zur
Seite
.
Der
Pastor
faltete
seine
Hände
über
dem
Bäuchlein
;
ach
,
nach
einem
so
guten
Essen
und
nach
einem
so
ausgezeichneten
Bordeaux
war
es
wahrlich
schwer
,
sich
die
ganze
Sündenfälligkeit
des
leichtsinnigen
Sohnes
ins
Gedächtnis
zu
rufen
.
Die
Pastorin
hatte
auf
den
gelben
Wangen
rote
Flecke
.
Ihre
Gedanken
jagten
wie
ein
Wirbelwind
in
ihrem
Kopf
umher
,
sie
zürnte
dem
Sohn
,
dem
sie
diese
schwere
Stunde
verdankte
.
Sie
wollte
Fanny
beweisen
,
daß
der
Sohn
eigentlich
bloß
das
Opferlamm
eines
Mächtigeren
sei
,
sie
wollte
dem
Gatten
nochmals
zu
Gewissen
bringen
,
daß
seine
Erziehung
an
allem
schuld
sei
.
Aber
aus
ihrem
von
Gedanken
kreisenden
Kopf
gebar
sich
kein
gesammeltes
Wort
;
der
Sohn
hob
statt
ihrer
an
,
Fanny
geradeaus
ansehend
:
»
Severina
wird
Ihnen
das
Geschehene
angedeutet
haben
,
Frau
Förster
.
Ich
sitze
nicht
hier
,
um
mich
zu
entschuldigen
,
und
die
Hilfe
,
die
wir
von
Ihnen
erbitten
wollen
,
denke
ich
nicht
dadurch
zu
erschleichen
,
daß
ich
mich
als
Opfer
unglücklicher
Verkettungen
darstelle
.
Ich
habe
gefehlt
;
jugendlich
,
verzeihlich
vielleicht
,
würde
man
sagen
,
wenn
ich
einen
reichen
Vater
hätte
,
der
die
paartausend
Mark
Spielverlust
ohne
Empfindlichkeit
zahlen
könnte
.
Aber
da
ich
wußte
und
immer
dessen
hätte
eingedenk
bleiben
sollen
,
daß
mein
Vater
nicht
im
stande
ist
,
mir
dergleichen
Schulden
zu
bezahlen
,
so
wäre
mein
Vergehen
unverzeihlich
,
wenn
ich
nicht
den
Willen
und
die
Fähigkeit
hätte
,
den
pekuniären
Schaden
und
den
,
welchen
ich
in
Ihrer
Achtung
erlitt
,
gut
zu
machen
.
«
Der
Pastor
seufzte
zustimmend
.
Die
Pastorin
,
die
ihre
Hände
im
Schoß
gefaltet
hielt
,
sagte
schnell
:
»
Gewiß
,
Magnus
,
Du
hast
gefehlt
wider
besseres
Erkennen
und
Wollen
.
Der
Versucher
kam
über
Dich
,
und
Du
mußtest
ihm
gehorchen
.
Das
ist
der
Fluch
,
der
seit
dem
ersten
Sündenfall
auf
uns
allen
ruht
.
Wir
sind
allzumal
Sünder
und
mangeln
des
Ruhms
,
den
...
«
»
Liebe
Pastorin
,
«
sagte
Fanny
mit
feinem
Lächeln
,
»
Sie
hörten
,
Magnus
lehnt
es
von
vornherein
ab
,
unter
dem
Druck
jener
mysteriösen
force
majeur
gehandelt
zu
haben
,
die
Sie
seit
seinen
Knabenjahren
immer
als
Entschuldigung
für
alle
seine
Thorheiten
citirten
.
Wir
haben
schon
an
den
alltäglichen
kleinen
menschlichen
Unvollkommenheiten
unserer
Charaktere
genug
Stoff
,
um
Adam
und
Eva
verantwortlich
zu
machen
;
suchen
wir
mit
den
Hauptnummern
unseres
Sündenregisters
niemand
zu
belasten
als
unsere
eigene
Willensschwäche
.
«
Magnus
lächelte
Fanny
an
.
Der
Pastor
seufzte
zum
zweitenmal
zustimmend
.
»
Es
war
am
Abend
meines
Doktorschmauses
,
«
begann
Magnus
;
»
wir
hatten
stark
getrunken
,
erst
so
stark
,
wie
es
solche
Gelegenheit
in
studentischen
Kreisen
mit
sich
bringt
,
und
dann
noch
stärker
,
als
mitten
in
unsere
Fröhlichkeit
hinein
mir
ein
Brief
der
großen
X.schen
Verlagsbuchhandlung
kam
,
die
mit
mir
fest
kontrahirt
über
eine
von
mir
zu
liefernde
Uebersetzung
und
Bearbeitung
mehrerer
griechischen
Autoren
zum
Zweck
einer
Volksausgabe
.
Dies
Ereignis
...
«
»
Magnus
,
«
rief
die
Pastorin
fieberhaft
,
»
und
davon
hast
Du
bislang
geschwiegen
?!
Diesen
Trost
,
diese
Entschuldigung
uns
vorenthalten
!
Was
hab'
ich
immer
gesagt
;
wer
hat
nun
recht
?
«
»
Dieser
Umstand
hätte
Dich
vielleicht
dahingeführt
,
liebe
Mutter
,
mein
Vergehen
als
Verdienst
aufzufassen
,
und
das
ging
doch
angesichts
des
Umstandes
nicht
an
,
daß
Frau
Förster
uns
helfen
muß
,
soll
kein
Unglück
,
kein
Skandal
geschehen
,
«
sprach
Magnus
mit
jener
liebevollen
Lehrhaftigkeit
,
die
erwachsene
Männer
den
Schwächen
der
Mutter
gegenüber
annehmen
.
Die
roten
Flecken
auf
den
Wangen
der
Pastorin
wurden
dunkler
.
Ihr
Herz
schlug
heftig
.
Der
Ton
–
der
Ton
von
ihrem
Magnus
!
Und
von
und
mit
Fanny
sprach
er
so
voll
Ehrfurcht
!
O
,
wenn
sie
doch
unermeßlich
reich
wäre
,
um
alle
Sorgen
selbst
dem
Sohn
aus
dem
Weg
zu
schaffen
,
ihm
alle
Freuden
der
Welt
zu
ermöglichen
!
Diese
Wonne
Fanny
überlassen
zu
müssen
!
«
»
Und
weiter
?
«
fragte
Fanny
.
»
Meine
Fröhlichkeit
wurde
Uebermut
;
ich
sah
mich
schon
berühmt
als
unerreichten
Uebersetzer
,
ich
sah
mich
schon
im
Besitz
der
als
Honorar
für
die
in
zwei
Jahren
zu
liefernde
Arbeit
bedungenen
fünftausend
Mark
.
Als
die
Freunde
Bank
auflegten
,
verschmähte
ich
zum
erstenmal
nicht
,
daran
teilzunehmen
.
Mein
Verlust
wuchs
,
meine
Besinnung
schwand
.
Endlich
gab
es
Streit
.
Am
andern
Mittag
hatte
ich
die
Wunde
im
Arm
und
fünftausend
Mark
Spielschulden
.
«
Ach
,
«
sagte
die
Pastorin
und
sah
ihren
Sohn
bewundernd
an
,
»
was
mögen
das
für
Aufregungen
gewesen
sein
!
«
»
Wenn
Sie
uns
,
teure
Frau
,
die
Summe
vorstrecken
wollen
und
sie
mir
allmälich
am
Gehalt
abziehen
...
«
,
begann
der
Pastor
,
der
mit
einer
unüberwindlichen
Sehnsucht
nach
seinem
Lehnstuhl
kämpfte
.
»
Halt
,
«
rief
Fanny
,
»
Magnus
soll
sich
allein
aus
der
Klemme
ziehen
,
in
die
er
sich
hineingebracht
.
Er
erhält
die
fragliche
Summe
von
mir
und
verschreibt
mir
dafür
sein
Honorar
.
Und
damit
er
nicht
durch
abermalige
schwache
Stunden
in
noch
Aergeres
gerät
,
schlage
ich
vor
,
daß
er
seine
Arbeit
im
Elternhause
vornimmt
;
da
wird
er
billiger
und
ruhiger
leben
als
in
Berlin
.
«
»
Bravo
!
«
rief
der
Pastor
erleichtert
,
weil
die
Sorge
und
die
Unterredung
bald
ein
Ende
hatten
.
Magnus
ergriff
die
Hand
Fannys
und
drückte
sie
mit
wortloser
Dankbarkeit
.
Im
Herzen
der
Mutter
wallte
neben
der
Freude
,
den
Sohn
bei
sich
zu
behalten
,
schnell
der
eifersüchtige
Gedanke
auf
,
daß
Fanny
am
Ende
ein
besonderes
Interesse
für
Magnus
habe
.
Daß
die
Dinge
etwa
anders
werden
konnten
,
als
wie
Fanny
sie
ordnete
,
fiel
überhaupt
niemand
ein
.
Was
sie
sagte
,
geschah
immer
.
Hier
trat
ein
Diener
ein
und
meldete
,
daß
Wenzel
und
Riggers
bäten
,
vorgelassen
zu
werden
.
Ah
,
«
sagte
Fanny
,
»
da
soll
ich
wohl
den
Schiedsrichter
spielen
wegen
der
strittigen
Wiese
?
«
»
Die
Bauern
bitten
darum
,
«
antwortete
der
Diener
;
»
und
hier
,
diese
Depesche
ist
eingelaufen
.
«
Fanny
nahm
die
Depesche
vom
Tablet
,
erbrach
und
las
sie
,
lächelte
,
wandte
sich
zum
Diener
und
sagte
:
»
Die
Bauern
können
gleich
vor
.
Ich
rufe
.
«
»
Schnell
,
Magnus
,
«
mahnte
sie
dann
,
»
ich
schreibe
Ihnen
einen
Check
für
mein
Berliner
Bankhaus
,
morgen
fahren
Sie
hin
,
ordnen
Ihre
Sachen
und
kehren
übermorgen
zurück
.
Ist
vom
Duell
etwas
ruchbar
geworden
?
«
»
Nein
.
«
»
Um
so
besser
.
Hier
unterschreiben
Sie
den
Schein
.
«
Magnus
unterschrieb
ein
Papier
,
auf
welchem
Fanny
Förster
sich
das
Honorar
zueignete
,
das
er
von
der
Firma
Soundso
erhalten
solle
.
Dagegen
empfing
er
einen
Check
,
lautend
auf
fünftausend
Mark
.
Unmittelbar
nachdem
die
Familie
Fannys
Zimmer
verließ
,
drängten
sich
die
zwei
Bauern
hinein
,
und
auf
dem
Flur
warteten
noch
weitere
Leute
.
»
Ja
,
ja
,
die
Frau
ist
ein
Segen
,
«
murmelte
der
Pastor
.
»
Leider
fehlt
es
ihr
an
der
rechten
Frömmigkeit
,
«
sagte
die
Pastorin
klagend
.
Als
sie
sah
,
daß
Magnus
vom
Zeugständer
auf
dem
Flur
seinen
Hut
nahm
,
fragte
sie
hastig
:
»
Wo
willst
Du
hin
?
Wir
sind
eingeladen
,
den
Tag
hier
zu
bleiben
.
«
»
Nur
dies
zu
Hause
in
meine
Kommode
schließen
und
mir
ein
Buch
holen
.
«
»
Laß
nur
.
Ich
gehe
eben
,
«
rief
die
Pastorin
,
der
einfiel
,
daß
Magnus
gestern
geäußert
habe
,
Severina
besitze
jene
eigentümliche
,
temperamentvolle
Häßlichkeit
,
die
gefährlicher
sei
als
manche
Schönheit
.
Und
Severina
war
allein
in
der
Pfarre
.
So
ging
sie
denn
,
und
Vater
und
Sohn
gesellten
sich
dem
Baron
auf
der
Terrasse
zu
.
Viertes
Kapitel
Es
war
am
Abend
dieses
Tages
.
Adrienne
saß
mit
einem
Buch
in
der
Hand
auf
der
Terrasse
,
wo
Fanny
mit
dem
Pastorenehepaar
und
Lanzenau
schon
seit
sieben
Uhr
Whist
spielte
.
Die
junge
Frau
begriff
Fannys
Geduld
nicht
;
sie
ihrerseits
fühlte
sich
schon
nach
einer
Stunde
so
nervös
vom
Zusehen
,
daß
ihr
das
Aufstoßen
der
Karten
auf
die
Tischplatte
,
wenn
die
Spieler
ihre
Stiche
zusammennahmen
,
jedesmal
einen
leichten
Schreck
verursachte
.
Und
diese
im
Text
sich
ewig
gleichenden
Bemerkungen
der
Spieler
über
Bilder
,
Renoncen
,
Tricks
und
Rubber
!
Adrienne
schielte
zuweilen
über
ihr
Buch
hinweg
zum
jungen
Doktor
Hesselbarth
hinüber
,
der
am
andern
Ende
der
Terrasse
lesend
saß
.
Doch
schien
diesen
das
einförmige
Geräusch
nicht
zu
stören
.
Er
las
mit
einer
Vertiefung
,
als
befände
er
sich
etwa
allein
in
seinem
Studirzimmer
.
Jedermann
schien
überhaupt
in
diesem
Hause
die
unbegrenztesten
Freiheiten
zu
genießen
,
mit
Ausnahme
von
Fanny
,
die
offenbar
ihre
Aufgabe
darin
fand
,
sich
von
den
anderen
ausnützen
zu
lassen
.
Nun
,
die
Gründe
für
diese
unbegreifliche
Lebensgestaltung
würden
sich
ihr
schon
allmälich
enthüllen
,
dachte
Adrienne
und
erhob
sich
endlich
,
als
sie
fühlte
,
daß
ihre
Ungeduld
über
die
Ausdauer
der
Spieler
sich
bis
zum
Aerger
darüber
steigerte
,
daß
niemand
sich
um
sie
bekümmerte
.
Wenn
doch
wenigstens
Severina
dagewesen
wäre
,
allein
diese
war
von
der
Pastorin
mit
dem
Bedeuten
weggeschickt
,
sie
müsse
zu
Hause
einhüten
,
weil
die
Magd
einen
Abendurlaub
erbeten
.
Als
Adrienne
am
Kartentisch
vorbei
ins
Haus
ging
,
nickte
Fanny
ihr
zu
und
fragte
ausspielend
:
»
Willst
Du
nach
Baby
sehen
?
Küß
es
zur
Nacht
von
mir
.
«
In
der
That
hatte
Adrienne
ihr
Kind
aufsuchen
und
zusehen
wollen
,
ob
es
schlafe
.
Eine
dunkle
Sehnsucht
war
in
ihr
Herz
gekommen
,
das
Wesen
zu
liebkosen
,
das
einzige
,
welches
ihr
zu
eigen
gehörte
.
In
Fannys
Frage
fand
sie
aber
den
Vorwurf
,
daß
sie
sich
den
ganzen
Tag
nicht
um
den
Kleinen
bekümmert
habe
,
und
ging
nun
trotzig
nicht
hinauf
,
sondern
durch
den
Saal
über
den
Flur
,
vorn
hinaus
und
setzte
sich
da
in
den
Beischlag
.
Aber
sie
fand
es
bald
langweilig
,
auf
den
nun
am
Abend
ganz
unbelebten
Hof
zu
sehen
oder
die
dunkle
Ulmenallee
entlang
zu
gucken
,
wo
sich
doch
nichts
Lebendes
zeigte
.
Die
Bauern
lieben
nach
der
sauren
Tagesarbeit
im
Freien
,
sich
in
Stube
und
Tenne
auszuruhen
.
Spazierengehen
in
würziger
Abendluft
gehört
für
sie
zu
den
unbegriffenen
Luxusbedürfnissen
des
Städters
.
Adrienne
ging
um
das
Haus
und
durch
schmale
Seitenwege
parkeinwärts
.
Der
Abend
fing
an
,
sich
grau
unter
Stämmen
und
Buschwerk
auszubreiten
;
als
Adrienne
,
schon
fern
vom
Hause
,
einen
das
Rasenparterre
durchschneidenden
Pfad
verfolgte
,
sah
sie
auf
der
Terrasse
Windlichter
aufblitzen
:
offenbar
setzten
die
Kartenspieler
ihre
öde
Thätigkeit
nun
bei
Beleuchtung
fort
.
Die
junge
Frau
hatte
von
der
Ausdehnung
des
Parks
und
der
Verschlungenheit
seiner
Wege
keine
rechte
Vorstellung
.
Sie
glaubte
,
daß
alle
Wege
sie
wieder
dem
Hause
zuführen
müßten
,
und
ging
langsam
weiter
und
weiter
.
Plötzlich
sah
sie
nahe
vor
sich
das
Gebüsch
breit
auseinander
weichen
,
der
Weg
trat
in
ein
Halbrund
ein
,
und
dieses
war
abgeschnitten
durch
ein
breites
Wasser
.
Nahe
am
Ufer
,
das
von
jungem
Röhricht
eingefaßt
war
,
stand
ein
Holztisch
und
davor
zwei
Bänke
;
Tisch
und
Bänke
von
jener
einfachsten
Art
,
die
auf
vier
dünne
Baumstämmchen
ein
paar
dürftig
behobelte
Bretter
nagelt
.
Adrienne
ging
durch
das
feuchte
Gras
und
setzte
sich
auf
eine
Bank
,
die
Ellenbogen
auf
den
Tisch
,
das
Kinn
auf
die
gefalteten
Hände
stützend
.
Die
flache
,
weite
Gegend
war
nun
ganz
verschattet
,
rings
um
den
Horizont
stand
es
wie
eine
Dunstmauer
.
Die
Elbe
schob
Welle
um
Welle
in
sanfter
Bewegung
vorwärts
,
im
Schilfrohr
am
Ufer
raschelte
es
zuweilen
,
ein
Frosch
sprang
auf
und
plumpste
ins
Wasser
,
sonst
waren
alle
Töne
des
Lebens
nah
und
fern
erstorben
.
Adrienne
war
von
namenloser
Furcht
ergriffen
.
Hinter
ihr
der
Park
stand
zwischen
ihr
und
der
Welt
wie
eine
schwarze
Mauer
,
die
zu
durchbrechen
sie
sich
um
keinen
Preis
getraut
hätte
.
Vor
ihr
hemmte
der
breite
Strom
die
Flucht
.
Das
gegenüberliegende
Ufer
,
am
Tag
ein
harmloses
Rapsfeld
,
erschien
jetzt
wie
ein
düsteres
Land
,
aus
dem
jede
Minute
unbekannte
Schrecknisse
hervorbrechen
konnten
.
Nun
erschien
dort
rechts
hinauf
über
dem
Horizont
,
dessen
Grenze
übrigens
schon
längst
mit
dem
Lande
in
einer
schwarzen
,
untrennbaren
Finsternis
sich
vermengt
hatte
,
ein
breiter
roter
Schein
;
–
kein
Schein
eigentlich
,
denn
die
kupferglänzende
,
schräg
abgeflachte
Scheibe
,
die
da
gespenstisch
schnell
emporrückte
,
warf
keine
Strahlen
.
Wie
ein
umqualmter
Feuerbrand
ging
der
Mond
am
schwarzen
Himmel
empor
.
Er
erschien
der
geängsteten
Frau
wie
ein
großes
,
strafendes
Auge
,
ausschließlich
auf
sie
gerichtet
.
Sie
fürchtete
sich
wie
ein
kleines
Kind
allein
im
Dunkeln
und
schrie
gell
auf
,
als
plötzlich
ein
fester
,
rascher
Schritt
ihr
nahe
schon
ertönte
.
»
Hallo
–
ist
da
jemand
?
«
fragte
eine
Stimme
,
welche
Adrienne
,
erlöst
aufatmend
,
für
die
von
Magnus
erkannte
.
Ich
bin
es
,
«
sagte
sie
schüchtern
.
Aber
auch
der
Doktor
hatte
,
näher
kommend
,
an
dem
hellen
Gewand
und
den
schmalen
Umrissen
Fannys
Gast
erkannt
.
»
Bewundern
Sie
auch
den
Mondaufgang
,
gnädige
Frau
?
«
fragte
er
.
»
Ach
nein
,
«
sprach
sie
weinerlich
,
»
ich
habe
mich
nur
hieher
verirrt
.
Bitte
,
bringen
Sie
mich
zurück
.
«
»
Ich
rate
Ihnen
,
noch
eine
Viertelstunde
auszuhalten
.
Wie
der
strahlenlose
Feuerball
sich
allmälich
in
lauter
Silberglanz
wandelt
,
das
ist
ein
überherrliches
Schauspiel
.
«
Er
setzte
sich
Adrienne
gegenüber
;
es
war
klar
,
er
war
hergekommen
,
dies
Schauspiel
zu
genießen
,
und
ängstlich
blieb
die
junge
Frau
sitzen
.
Sie
war
nicht
gewohnt
,
die
Natur
zu
beobachten
und
zu
genießen
,
und
jene
hundertfältigen
Schönheiten
blieben
ihr
verborgen
,
die
geschulte
,
schauensfreudige
Augen
sehen
,
die
gesammelte
Sinne
empfinden
.
Sie
merkte
jetzt
nur
,
daß
es
feucht
aus
dem
Rasen
aufstieg
und
daß
es
kühl
wurde
.
Er
aber
sah
auf
dem
dunkeltönigen
Bilde
,
das
mälich
von
weißlichen
Lichtern
überhellt
wurde
,
ein
junges
,
schönes
Weib
,
welches
in
seiner
überzarten
Erscheinung
wie
die
passendste
Staffage
in
die
Mondnacht
gesetzt
war
.
Der
Mondschein
spielte
um
ein
weißes
Gesicht
,
aus
dem
ein
Paar
großer
Augen
unsäglich
trostlos
himmelwärts
schauten
.
Ueber
dem
Flußbett
schwebten
weißliche
Nebel
,
die
dampfend
von
der
Wasserfläche
aufstiegen
.
Auf
dem
feuchten
Rasen
,
auf
dem
Laub
der
nächsten
Büsche
lag
jener
kalte
Glanz
,
den
das
Nachtgestirn
um
sich
verbreitet
,
und
in
Schatten
flog
es
zuweilen
wie
ein
Demantschimmer
schnell
vorüber
:
Johanniswürmchen
begannen
da
ihre
Nachtlust
.
»
Nicht
wahr
,
«
sagte
Magnus
,
»
es
ist
schön
?
«
Sie
nickte
nur
.
»
Die
Schönheiten
unserer
Gegend
sind
wie
die
Schönheiten
eines
tiefsinnigen
Werkes
:
man
erfaßt
sie
erst
durch
Studium
,
«
sagte
er
.
»
Ja
,
«
antwortete
sie
.
»
O
weh
,
«
dachte
Magnus
,
»
das
schöne
Bild
deckt
eine
Oede
zu
!
Ich
habe
den
ganzen
Tag
kein
Wort
gehört
,
das
auch
nur
auf
die
notdürftigste
Gedankenvegetation
schließen
ließe
.
Hinter
der
weißen
Stirn
und
dem
rötlichen
Haar
scheint
steriler
Boden
.
«
Dabei
sah
er
unwillkürlich
sein
Gegenüber
ungenirt
forschend
an
.
Dieser
Blick
war
Adrienne
unbehaglich
,
sie
sagte
mit
einer
gewissen
Schärfe
:
»
Ich
bin
kein
tiefsinniges
Werk
.
«
So
schnippisch
kann
nur
eine
unreife
und
unerfahrene
Frau
sein
,
deshalb
freute
er
sich
der
Antwort
,
denn
ihm
wohnte
,
wie
den
meisten
jungen
Gelehrten
,
den
Frauen
gegenüber
ein
Gefühl
der
Ueberlegenheit
,
um
nicht
zu
sagen
Ueberhebung
,
inne
.
»
Verzeihen
Sie
,
«
sprach
er
lächelnd
,
»
aber
ich
bin
kurzsichtig
,
und
da
erscheint
mein
Blick
gleich
unbescheiden
,
wenn
ich
jemand
nahe
ansehe
.
«
»
Haben
Sie
jetzt
den
Mond
genug
bewundert
?
«
Er
sprang
auf
.
»
Sie
wünschen
heimzukehren
?
Ich
stehe
zu
Befehl
!
«
Adrienne
ging
hastig
voran
,
aber
kaum
traten
von
rechts
und
links
die
dichten
Baumschläge
an
den
engen
Weg
,
als
sie
sich
in
so
offenbarer
Furcht
nach
Magnus
umwandte
,
daß
dieser
ihr
den
Arm
anbot
.
»
Ob
wir
Fanny
noch
bei
dem
schrecklichen
Whist
finden
?
«
sagte
Adrienne
.
»
Pünktlich
um
halb
zehn
hört
er
auf
.
Fanny
verliert
immer
ihr
Geld
,
nie
ihre
Geduld
dabei
;
man
spielt
um
ein
Geringes
,
aber
Lanzenau
und
meine
Mutter
sind
verstimmt
,
wenn
sie
verlieren
.
Ihnen
ist
dies
Spielchen
Erholung
,
Vergnügen
,
mein
Vater
und
Fanny
bringen
ein
Opfer
.
«
»
Ums
Himmels
willen
,
Fanny
scheint
aller
Welt
Opfer
zu
bringen
!
«
rief
Adrienne
.
Dann
zuckte
sie
zusammen
:
im
Gebüsch
hatte
es
geraschelt
.
Magnus
zog
ihren
Arm
zur
Beruhigung
fest
an
sich
.
»
Fanny
?
Ich
weiß
nicht
,
ob
man
Thaten
,
die
einem
seelischen
Bedürfnis
entspringen
,
noch
Opfer
nennen
kann
.
Freilich
,
das
Kartenspiel
ist
ein
kleines
–
aber
sie
bringt
es
Lanzenau
,
«
sagte
Magnus
.
»
Lanzenau
?
Das
sagen
Sie
mit
einer
Betonung
,
als
wäre
er
für
Fanny
der
Gegenstand
höchster
Güte
,
«
bemerkte
Adrienne
;
»
man
sieht
es
nicht
im
freundlichen
Verkehr
zwischen
beiden
.
Aber
dennoch
frage
ich
mich
,
weshalb
heiraten
sie
einander
nicht
,
und
ist
es
möglich
,
daß
Fanny
,
so
in
ihren
besten
Jahren
,
niemals
den
Wunsch
haben
sollte
...
ich
meine
...
ich
wollte
sagen
...
warum
sie
wohl
Witwe
bleibt
?
«
»
Da
fragen
Sie
mich
zu
viel
.
Seit
ich
ein
Junge
von
zwölf
Jahren
bin
,
war
ich
von
der
Schule
,
dann
von
der
Universität
immer
nur
zum
Besuch
hier
.
Herrn
Försters
erinnere
ich
mich
kaum
,
doch
Sie
wissen
,
man
gewinnt
mit
der
Zeit
so
was
wie
ein
retrospektives
Verständnis
,
und
so
verstehe
ich
auch
jetzt
,
daß
mit
den
Jahren
die
Lebensbilder
,
die
ich
hier
im
Ausschnitt
sah
,
immer
heiterer
und
friedlicher
wurden
.
Lanzenau
war
schon
immer
eine
stehende
Figur
darin
,
auch
zu
Försters
Zeiten
.
Damals
gehörte
ihm
Driesa
.
«
»
Ah
,
«
sagte
Adrienne
mit
dem
Ausdruck
unaussprechlichen
Verlangens
in
Stimme
und
Antlitz
,
»
wenn
ich
Fanny
wäre
,
lebte
ich
anders
.
«
»
Wie
denn
?
«
fragte
Magnus
,
der
von
diesem
Ausdruck
gepackt
wurde
.
»
Ich
weiß
nicht
,
wie
,
«
flüsterte
sie
,
»
nur
müßte
jeder
Tag
eine
neue
Wonne
,
ein
anderer
Genuß
sein
.
«
Magnus
schwieg
mit
einigem
Herzklopfen
.
Das
also
,
das
stand
hinter
der
weißen
Stirn
!
Die
schönen
Lippen
waren
nur
so
schweigsam
,
weil
der
Durst
sie
zusammenpreßte
!
Es
fiel
Adrienne
nicht
auf
,
daß
er
ganz
verstummte
.
Sie
hatte
so
viel
zu
denken
,
daß
sie
seiner
Unterhaltung
nicht
bedurfte
.
So
kamen
sie
vor
der
Terrasse
an
.
Dort
räumte
gerade
ein
Diener
den
Kartentisch
ab
,
aus
dem
Gartensaal
brach
ein
Lichtstrom
,
man
sah
mitten
in
demselben
Fanny
und
Lanzenau
stehen
,
Lanzenau
schien
aus
einem
Zeitungsblatt
eine
Notiz
zu
lesen
.
Magnus'
Eltern
waren
nicht
mehr
da
.
»
Ich
habe
mich
schon
vorhin
von
Fanny
verabschiedet
und
gehe
nicht
mehr
hinein
.
Gute
Nacht
!
«
»
Gute
Nacht
!
«
sagte
Adrienne
und
legte
ihre
kalte
Hand
in
seine
warme
.
Sie
standen
am
Fuße
der
wenigen
Stufen
,
die
zur
Terrasse
emporführten
;
im
Schein
des
Lichts
,
das
vom
Hause
kam
,
sah
Adrienne
die
braunen
Augen
Magnus
'
mit
jenem
zudringlichen
feurigen
Blick
auf
sich
gerichtet
,
den
Männer
schnell
für
eine
schöne
Frau
haben
,
die
ein
Bedürfnis
oder
den
Wunsch
nach
»
Trost
«
gezeigt
hat
,
–
dem
Blick
,
den
Wegelagerer
auf
eine
scheinbar
wenig
verteidigte
Beute
richten
.
Adrienne
erzitterte
–
so
hatte
sie
noch
kein
Mensch
angesehen
,
und
ihr
blieb
auch
alles
Unbescheidene
in
dem
Blick
verborgen
,
sie
bemerkte
nur
das
Feuer
,
und
das
genügte
,
sie
fliehen
zu
lassen
.
Mit
eilenden
Füßen
lief
sie
über
Treppe
und
Terrasse
in
den
Gartensaal
.
»
Gute
Nacht
,
Fanny
!
«
sagte
sie
und
wollte
ihr
im
Vorübergehen
die
Hand
reichen
.
Fanny
hielt
sie
fest
,
zog
eine
Depesche
aus
der
Tasche
,
gab
sie
Adrienne
und
machte
:
Pst
!
Lesen
,
aber
nichts
sagen
.
«
Adrienne
las
,
was
da
der
Blaustift
des
Bahnhofinspektors
auf
das
Depeschenformular
hingeschrieben
:
»
Ich
komme
an
dem
gewünschten
Tag
.
Joachim
von
Herebrecht
.
«
»
Ein
Geheimnis
vor
mir
?
«
fragte
Lanzenau
,
scherzhaft
drohend
.
»
Ja
,
«
sagte
Fanny
,
»
das
Geheimnis
einer
Verschwörung
.
Aber
nun
geh
schlafen
,
armes
Kind
,
Du
siehst
ganz
bleich
und
übernächtig
aus
.
Ich
bin
auch
müde
,
aber
ich
habe
noch
einiges
mit
Lanzenau
zu
besprechen
,
wozu
der
Tag
uns
keine
Muße
gab
.
«
Adrienne
murmelte
etwas
davon
,
daß
sie
in
der
That
sehr
abgespannt
sei
,
und
war
froh
,
sich
von
beiden
verabschieden
zu
können
.
»
Kommen
Sie
,
«
sprach
Fanny
;
»
was
wir
uns
zu
sagen
haben
,
können
wir
uns
draußen
sagen
.
Die
Nacht
ist
so
wohlig
kühl
.
«
Sie
ging
auf
die
Terrasse
hinaus
und
setzte
sich
in
einen
leichten
Schaukelstuhl
;
sie
stemmte
die
Arme
auf
seine
Seitenlehnen
und
die
gekreuzten
Füße
auf
einen
Schemel
.
Den
Kopf
weit
zurücklegend
gegen
die
Holzeinfassung
der
rohrgeflochtenen
Lehne
,
schaute
sie
zu
dem
neben
ihr
stehenden
Lanzenau
empor
und
fragte
:
»
Nun
?
«
Lanzenau
,
der
die
Rechte
sehr
nahe
an
Fannys
Kopf
auf
die
Stuhllehne
gelegt
hatte
,
strich
mit
der
Linken
seine
Haarlocke
gesichtwärts
glatt
.
Fanny
wußte
ganz
genau
,
daß
das
bei
ihm
nervöse
Aufregung
bedeutete
.
»
Wollen
Sie
nicht
rauchen
?
«
fragte
sie
.
»
Also
ich
werde
eines
Beruhigungsmittels
bedürfen
?
«
fragte
er
mit
einem
schwachen
Lächeln
entgegen
.
»
Nein
,
Fanny
,
ich
will
keines
,
sondern
ich
will
meinem
Henker
–
wenn
er
wirklich
als
solcher
vor
mir
sitzt
–
fest
in
die
Augen
sehen
;
in
diese
grausamen
,
schönen
Augen
,
die
immer
klar
bleiben
wie
ein
Himmel
,
über
den
nie
ein
Gewitter
zieht
.
«
Er
schob
das
Windlicht
auf
dem
Tisch
neben
Fannys
Stuhl
etwas
weiter
fort
,
nahm
sich
einen
Sessel
und
setzte
sich
Fanny
so
nahe
gegenüber
,
als
es
ihre
jeweiligen
schaukelnden
Bewegungen
nur
irgend
erlaubten
.
Mit
vorgebeugtem
Oberkörper
faltete
er
seine
Hände
zwischen
seinen
Knieen
,
sah
Fanny
eindringlich
an
und
sagte
:
»
Dreimal
,
liebe
Fanny
,
haben
Sie
seit
dem
Tode
Ihres
Gatten
meine
Werbung
um
Ihre
Hand
abschlägig
beschieden
,
aber
jedesmal
hat
die
Art
der
Abweisung
,
hat
Ihre
liebevolle
Güte
nachher
neue
Hoffnung
in
mir
genährt
.
Die
Jahre
sind
darüber
hingegangen
,
ich
habe
keine
mehr
zu
verlieren
in
dem
Kampf
um
Glück
;
jetzt
muß
es
mein
werden
oder
ich
muß
für
immer
verzichten
.
«
»
Ja
,
«
seufzte
Fanny
,
»
wir
sind
darüber
alt
geworden
.
«
»
Nicht
Sie
,
nicht
Sie
!
Sie
sehen
aus
,
als
zählten
Sie
fünfundzwanzig
Jahre
.
«
Sie
wissen
doch
,
Lanzenau
,
wenn
man
einer
Frau
von
dreißig
und
darüber
sagt
,
sie
sähe
aus
wie
fünfundzwanzig
,
so
involvirt
das
Kompliment
das
Geständnis
,
daß
ihre
dreißig
Jahre
ein
Verbrechen
sind
.
«
»
Fanny
,
«
sagte
er
ungeduldig
,
»
Sie
wissen
,
diese
Spitzfindigkeit
ist
mir
gegenüber
nicht
am
Platz
.
«
»
Sie
sagen
mir
im
Tone
des
Vorwurfs
