meinerErzieherin
sehr
wenig
;
ich
schlief
meist
darüber
ein
und
erwachte
erst
wieder
,
wenn
ich
unbarmherzig
an
den
Haaren
gezogen
wurde
.
Mit
derselben
Konsequenz
,
wie
die
graublonden
Löckchen
,
wurden
auch
meine
langen
,
schwarzen
Haare
allabendlich
aufgewickelt
,
und
dann
mußte
ich
für
meinen
fernen
Vater
beten
,
auf
dessen
Gesicht
ich
mich
bei
aller
Anstrengung
nicht
besinnen
konnte
.
So
vergingen
einige
Jahre
und
Fräulein
Streit
wurde
von
Tag
zu
Tag
unruhiger
und
weinte
immer
herzbrechender
.
Sie
stand
auch
wohl
draußen
im
Baumhof
,
breitete
ihre
Arme
weit
aus
und
rief
mit
zärtlich
dünner
Stimme
gen
Himmel
:
»
Eilende
Wolken
!
Segler
der
Lüfte
!
Wer
mit
euch
wanderte
,
mit
euch
schiffte
!
«
–
und
als
ihr
eines
Tages
ein
Zahn
ausfiel
–
er
polterte
bei
Tische
auf
ihren
Teller
nieder
und
war
zu
meiner
starren
Verwunderung
kein
leibhaftiger
,
sondern
ein
eingesetzter
Zahn
–
da
wusch
sie
ihre
Hände
und
packte
schleunigst
den
Koffer
.
»
Ich
bin
es
mir
selbst
schuldig
,
gute
Ilse
–
man
hat
hier
so
gar
keine
Aussichten
!
«
verabschiedete
sie
sich
von
Ilse
,
während
Thränenströme
ihr
ältliches
Gesicht
überrieselten
.
Gar
keine
Aussicht
in
der
weiten
,
weiten
Heide
!
Ich
war
wie
versteinert
bei
dieser
Anschuldigung
meiner
vergötterten
Heimat
.
Heinz
fuhr
den
Koffer
bis
ins
nächste
Dorf
,
und
ich
ging
auch
ein
Stück
Weges
mit
.
Nach
dem
Abschied
blieb
ich
stehen
und
sah
der
Fortziehenden
nach
,
bis
ihr
wehendes
Kleid
weit
,
weit
drüben
im
Walde
verschwand
.
Nun
nahm
ich
den
Hut
vom
Kopfe
und
warf
ihn
hoch
in
die
blaue
Luft
,
dann
streifte
ich
das
enge
,
drückende
Jäckchen
ab
,
ohne
welches
Fräulein
Streit
mich
nie
ins
Freie
entlassen
hatte
...
Ei
,
wie
wonnig
der
laue
Wind
über
Nacken
und
Arme
hinstrich
!
..
.
So
kam
ich
heim
.
Da
hatte
Ilse
schon
das
gepolsterte
Sofa
in
die
anstoßende
Kammer
geschoben
und
der
Schonung
wegen
mit
Decken
überhangen
,
und
die
blau
und
weiß
gestreiften
Vorhänge
faltete
sie
eben
fein
säuberlich
zusammen
,
um
sie
im
Kasten
aufzuheben
.
Ilse
,
abschneiden
!
«
sagte
ich
und
hielt
meine
langen
unbequemen
Locken
hin
.
Und
sie
schnitt
hindurch
mit
kreischender
Schere
,
daß
es
eine
Lust
war
.
Die
Lockenwickel
flogen
ins
Feuer
,
das
Jäckchen
paradierte
im
Schranke
,
und
ich
ging
von
da
an
in
Rock
und
Mieder
wie
Ilse
.
Das
glitt
mir
alles
durch
die
Seele
,
während
ich
unter
der
Föhre
stand
und
unverwandten
Auges
die
drei
forteilenden
Gestalten
verfolgte
.
Es
dämmerte
bereits
,
ich
konnte
sie
kaum
noch
von
dem
dunklen
Buschwerk
unterscheiden
;
auch
waren
sie
schon
so
weit
entfernt
,
daß
ich
ihr
Weiterschreiten
nicht
mehr
bemerkte
;
aber
ich
wußte
ja
,
daß
sie
sich
ebenso
sputeten
,
wie
einst
Fräulein
Streit
,
die
mißachtete
Heide
möglichst
schnell
im
Rücken
zu
haben
...
Was
hätte
der
junge
Herr
wohl
gesagt
der
Thatsache
gegenüber
,
daß
die
alte
Frau
mit
dem
roten
Gesicht
auf
dem
Dierkhof
einst
eine
volkreiche
Stadt
verlassen
hatte
und
in
die
Heide
gegangen
war
,
um
nie
wieder
zurückzukehren
!
Fräulein
Streit
meinte
freilich
immer
,
meine
Großmutter
sei
tiefsinnig
,
und
fürchtete
sich
unsäglich
vor
ihrem
scheuen
Blick
;
für
mich
aber
war
das
wunderliche
Wesen
der
alten
Frau
bis
zu
diesem
Augenblick
unzertrennlich
von
ihrer
ganzen
Erscheinung
gewesen
,
und
wenn
es
sich
später
verschärft
und
verstärkt
hatte
,
so
war
es
ebenso
leise
und
allmählich
geschehen
,
wie
ich
in
die
Höhe
wuchs
–
ich
hatte
immer
gemeint
,
so
seien
eben
alle
Großmütter
.
Wie
kam
es
doch
,
daß
ich
jetzt
nachdenklich
wurde
über
Dinge
,
die
mir
bisher
als
selbstverständlich
gegolten
hatten
?
Das
maßlose
Erstaunen
der
Fremden
über
die
»
seltsame
alte
Frau
,
die
kein
Geld
im
Hause
litt
«
,
hatte
mich
aufmerksam
gemacht
...
Und
war
es
nicht
auch
seltsam
,
daß
meine
Großmutter
im
Lauf
der
Jahre
völlig
verstummte
?
Daß
sie
jeder
Begegnung
mit
ihren
Hausgenossen
auswich
und
mir
einen
furchtbar
strafenden
Blick
zuwarf
,
wenn
ich
ja
einmal
ihren
Weg
kreuzte
?
Daß
sie
nie
auch
nur
einen
Bissen
aus
fremder
Hand
aß
?
...
Die
Eier
,
von
denen
sie
hauptsächlich
lebte
,
nahm
sie
eigenhändig
aus
den
Nestern
;
sie
molk
die
Kuh
selbst
,
damit
keine
andere
Hand
das
Milchgefäß
berühre
,
kein
fremder
Atem
über
den
Trank
hinstreiche
,
den
sie
genoß
,
und
Fleisch
und
Brot
rührte
sie
nie
an
...
Nur
im
ersten
Jahr
hatte
sie
mich
hier
und
da
geliebkost
–
später
schien
sie
ganz
vergessen
zu
haben
,
wer
ich
sei
.
Mein
Vater
schickte
keine
neue
Erzieherin
,
für
meine
Großmutter
existierte
ich
nicht
,
und
der
weit
abseits
wohnende
Dorfschullehrer
war
kein
Hexenmeister
.
Das
sei
zu
schlimm
für
mich
,
meinte
Ilse
.
–
Sie
schickte
mich
nicht
in
die
Schule
und
setzte
sich
abends
selbst
auf
den
Lehrstuhl
–
es
wurde
ihr
sauer
genug
.
Sie
las
mir
meist
einzelne
Kapitel
aus
der
Bibel
vor
,
aber
stets
mit
gedämpfter
Stimme
,
und
es
entging
mir
nicht
,
daß
sie
sich
öfter
jäh
unterbrach
und
ängstlich
gespannt
nach
dem
Zimmer
meiner
Großmutter
hinhorchte
.
Ich
wurde
auch
vom
alten
Pfarrer
des
Kirchspiels
konfirmiert
;
denn
ich
hatte
bei
Ilse
entsetzlich
viel
auswendig
gelernt
;
damals
stahl
sie
sich
förmlich
mit
mir
aus
dem
Dierkhof
,
während
Heinz
daheim
Wache
hielt
,
und
ich
kniete
in
einer
kleinen
Dorfkirche
und
legte
mein
Glaubensbekenntnis
ab
,
ohne
daß
meine
Großmutter
eine
Ahnung
davon
hatte
.
So
war
ich
aufgewachsen
,
wild
und
lustig
wie
die
unberührten
Weiden
drüben
am
Fluß
,
und
wie
ich
so
dastand
unter
der
Föhre
,
barfüßig
,
im
kurzen
groben
Rock
,
und
der
Abendwind
blies
in
mein
flatterndes
Haar
,
da
lachte
ich
,
lachte
laut
über
den
jungen
Herrn
,
der
so
sorgsam
den
weichen
Rasenweg
für
seine
feinen
Sohlen
aussuchte
und
schützendes
Leder
über
die
weißen
Hände
zog
–
und
das
war
meine
Rache
.
Mochten
sie
doch
diese
unabsehbaren
,
flachen
Strecken
eine
furchtbare
Einöde
nennen
;
für
mich
waren
sie
beseelt
vom
Geiste
der
Heimat
und
von
einer
ganzen
Armee
luftiger
Gestalten
,
als
da
sind
Feen
,
Wasser-
und
Luftgeister
,
aber
auch
–
Gespenster
;
ja
Gespenster
!
Ich
war
schon
ein
wenig
zusammengefahren
bei
meinem
eigenen
Lachen
–
hatte
es
doch
so
wunderlich
über
die
dämmernde
Heide
hingeklungen
,
so
fremd
,
als
sei
es
gar
nicht
von
mir
selbst
,
sondern
von
der
einfachen
Mondsichel
hergekommen
,
die
sich
am
unermeßlichen
Gewölbe
droben
ebenso
verlor
,
wie
meine
kleinwinzige
Person
inmitten
der
ungeheuren
,
schweigenden
Ebene
.
Schwarz
stand
der
Wald
am
Horizont
,
er
trennte
mit
einem
scharfen
Strich
unerbittlich
Himmel
und
Heide
;
und
im
Osten
,
da
,
wo
am
Tage
ein
feiner
,
grüner
Streifen
verlockend
leuchtete
,
ballten
sich
weißliche
Dünste
.
Dort
lag
der
Torfsumpf
voll
tiefer
Wasserlachen
und
bestanden
mit
Binsen
und
sprödem
Riedgras
;
die
kleinen
stehenden
Gewässer
tief
drinnen
aber
umsäumte
Schilf
,
und
die
weiße
Seerose
lag
bleich
auf
dem
dunklen
Spiegel
–
ich
meinte
immer
,
das
seien
keine
Blumen
,
sondern
traurige
Menschengesichter
.
Jetzt
schwebten
sie
aufwärts
,
und
die
weißen
Schleier
und
Gewänder
quollen
nach
und
blähten
sich
und
flossen
herein
auf
das
trockene
Heideland
,
über
das
einst
,
in
uralten
Zeiten
,
grüne
,
rauschende
Meereswogen
hingerollt
waren
,
wie
heute
der
gute
,
alte
gelehrte
Herr
mit
der
Blechbüchse
auf
dem
Rücken
gesagt
hatte
.
Vor
den
wehklagenden
,
in
den
Sumpf
zurückgedrängten
Wassergeistern
fürchtete
ich
mich
nicht
–
aber
da
unten
zu
meinen
Füßen
war
heute
Menschenasche
verschüttet
worden
;
frevelnde
Hände
hatten
den
Grabhügel
aufgebrochen
und
die
Ruhe
der
Toten
gestört
...
An
der
anderen
Seite
neben
dem
Föhrenstamm
lag
das
Knöchelchen
eingescharrt
–
wie
,
hob
es
sich
nicht
schon
als
Finger
aus
der
Erde
,
wieder
fest
eingefügt
in
die
weiße
Hand
?
Wuchs
es
nicht
immer
höher
,
da
dicht
neben
mir
,
bis
er
dastand
,
der
Phönizier
,
finster
und
dräuend
,
mit
der
breiten
,
weißen
Stirn
Karls
des
Großen
und
der
Goldkrone
in
dem
zurückbäumenden
kastanienfarbenen
Haar
?
...
Kalte
Schauer
überliefen
mich
,
mit
stockendem
Atem
stand
ich
starr
und
steif
und
sah
nicht
rechts
,
noch
links
;
ich
hatte
nicht
einmal
den
Mut
,
den
Arm
vom
Föhrenstamm
zu
lösen
,
und
doch
erwartete
ich
jeden
Augenblick
mit
leise
gesträubtem
Haar
,
den
kalten
Finger
auf
dem
nackten
,
warmen
Fleisch
zu
fühlen
–
und
da
legte
sich
plötzlich
eine
Hand
schwer
auf
meine
Schulter
.
Ich
stieß
einen
gellenden
Schrei
aus
.
»
Leonore
,
was
machst
du
für
Streiche
!
«
schalt
Ilse
.
Sie
stand
hinter
mir
und
hielt
mich
mit
festen
Armen
–
ich
glaube
,
ich
wäre
sonst
wie
leblos
den
Hügel
hinabgerollt
.
»
Ach
,
Ilse
,
der
Phönizier
«
–
stammelte
ich
.
»
Was
?
«
fragte
sie
gedehnt
.
Sie
schob
mich
von
sich
und
sah
mir
mißtrauisch
besorgt
in
die
Augen
–
sie
hatte
ja
heute
schon
einmal
gefragt
,
ob
ich
toll
geworden
sei
.
Ihr
Gesichtsausdruck
brachte
mich
sofort
zu
mir
selbst
–
ich
mußte
laut
auflachen
und
warf
mich
an
ihre
Brust
;
da
war
ich
geborgen
vor
allen
Gespenstern
und
auch
vor
dem
fremden
Gesicht
,
das
,
obschon
längst
in
der
Dämmerung
verschwunden
,
sich
doch
sogar
dem
Geist
des
Phöniziers
aufgedrängt
hatte
.
»
Hat's
wieder
einmal
gespukt
?
«
fragte
Ilse
.
»
Und
nun
gar
unter
Gottes
freiem
Himmel
!
...
Ja
,
du
und
Heinz
,
ihr
seid
mir
ein
Paar
Helden
!
«
Die
gute
Ilse
–
unter
dem
dunklen
Dach
des
uralten
Dierkhofes
war
auch
sie
nicht
sicher
vor
allerlei
unheimlichen
Begegnungen
,
und
wenn
sie
auch
mutig
und
beherzt
auf
alles
losging
,
so
wußte
sie
doch
der
haarsträubenden
,
verbrieften
und
womöglich
amtlich
bestätigten
Dinge
genug
,
vor
denen
der
Verstand
der
Verständigen
absolut
still
sein
mußte
.
Sie
nahm
meine
Rechte
in
ihre
harte
kühle
Hand
und
führte
mich
den
Hügel
hinab
.
4
Der
Raum
,
der
im
niedersächsischen
Hause
sich
zwischen
der
Tenne
und
den
Wohnräumen
hinzieht
,
und
in
welchem
sich
der
Küchenherd
befindet
,
heißt
der
Fleet
.
Auf
dem
Dierkhof
erhob
er
sich
noch
nach
uralter
Sitte
um
einige
Zoll
über
den
lehmgestampften
Boden
der
Tenne
,
sonst
aber
trennte
ihn
weder
eine
Wand
,
noch
ein
niedriger
Bretterverschlag
von
der
letzteren
;
man
konnte
somit
von
dieser
Stelle
aus
die
lange
Dreschdiele
bis
zum
Hausthor
und
die
sich
zu
beiden
Seiten
hinziehenden
Viehstände
bequem
übersehen
.
Auf
den
Fleet
mündeten
ein
Fenster
und
zwei
Thüren
der
Wohnräume
;
er
war
mit
kleinen
Steinplatten
sauber
belegt
,
hatte
,
wie
schon
erwähnt
,
zu
beiden
Seiten
Thüren
,
die
ins
Freie
führten
,
und
war
für
mich
der
gemütlichste
Platz
im
ganzen
Hause
.
Dort
stand
auch
,
nicht
weit
vom
Herde
,
zur
Sommerzeit
der
Eßtisch
.
Als
ich
mit
Ilse
eintrat
,
brannte
schon
die
Lampe
auf
dem
Tische
,
sie
verlor
sich
in
dem
weiten
,
dunkel
angerauchten
Raum
wie
ein
kleiner
Funken
.
Durch
das
offene
Hausthor
fiel
noch
das
fahle
Dämmerlicht
von
draußen
auf
die
vorderen
Viehstände
;
sie
waren
leer
,
auf
dem
Dierkhofe
wurde
nur
so
viel
Oekonomie
betrieben
,
als
zu
unserem
eigenen
Lebensbedarf
nötig
.
Nahe
dem
Fleet
aber
,
mit
der
Stirne
nach
der
Tenne
zu
,
lag
Mieke
wiederkäuend
und
hielt
mir
die
Hörner
hin
–
zur
Nachttoilette
schien
ihr
die
baumelnde
Guirlande
doch
nicht
wünschenswert
.
Ilse
warf
einen
Blick
auf
das
»
feierlich
geputzte
«
Tier
,
dann
wandte
sie
den
Kopf
weg
und
schlug
mich
leicht
auf
die
Schulter
–
ich
durfte
ja
beileibe
nicht
wissen
,
daß
sie
über
meinen
»
ewigen
Unsinn
«
gar
auch
noch
lache
.
Man
hatte
bereits
ohne
mich
Abendtafel
gehalten
.
An
einem
mächtigen
Berg
von
Kartoffelschalen
sah
ich
,
wo
Heinz
gehaust
hatte
.
Ilse
schob
diesmal
ohne
Strafpredigt
die
kalt
gewordenen
Kartoffeln
von
meinem
Teller
und
legte
mir
dafür
ein
paar
heiße
,
weichgekochte
Eier
hin
.
Draußen
im
Baumhof
hörte
ich
Heinz
hantieren
,
und
Ilse
lief
auch
emsig
auf
und
ab
;
sie
hatte
noch
»
alle
Hände
voll
zu
thun
«
.
Das
war
nun
freilich
nicht
der
günstigste
Moment
;
trotz
alledem
fuhr
mir
die
Frage
heraus
,
die
mir
auf
den
Lippen
geschwebt
hatte
:
»
Ilse
,
wie
heißt
das
Haus
,
wo
mein
Vater
jetzt
wohnt
?
«
Sie
wollte
gerade
an
mir
vorüber
in
den
Baumhof
gehen
.
»
Willst
du
ihm
schreiben
?
«
fragte
sie
,
überrascht
stehen
bleibend
.
Ich
lachte
laut
auf
.
»
Ich
?
Einen
Brief
schreiben
?
Ach
,
Ilse
,
wie
lächerlich
das
klingt
!
...
Nein
,
nein
,
ich
will
nur
wissen
,
wie
die
Leute
heißen
,
bei
denen
mein
Vater
wohnt
!
«
»
Muß
es
auf
der
Stelle
sein
?
«
Ich
wagte
nicht
»
ja
«
zu
sagen
;
aber
vielleicht
las
Ilse
die
brennende
Ungeduld
auf
meinem
Gesicht
.
Sie
ging
schweigend
in
die
Wohnstube
und
schob
mir
gleich
darauf
ein
Kästchen
hin
.
»
Da
,
suche
dir
die
Adresse
selber
–
ich
hab'
sie
nicht
im
Kopfe
.
Aber
verliere
mir
nichts
und
stöbere
nicht
zu
viel
herum
!
«
Sie
ging
hinaus
.
Wie
sauber
und
pünktlich
geordnet
lag
die
spärliche
schriftliche
Verbindung
zwischen
dem
Dierkhof
und
der
Außenwelt
in
dem
kleinen
Viereck
!
..
.
Da
war
das
dünne
,
verschwindend
kleine
Päckchen
,
das
die
Briefe
meines
Vaters
umschloß
:
sie
trugen
samt
und
sonders
Ilses
Adresse
,
enthielten
stets
nur
wenige
höfliche
Zeilen
,
einen
Gruß
an
die
Großmutter
und
an
mich
,
und
eine
bestimmt
verneinende
Antwort
auf
Ilses
hier
und
da
wiederkehrende
Bitten
,
mich
,
der
Schule
wegen
,
vom
Dierkhof
hinwegzunehmen
.
Was
an
Schriftstücken
von
draußen
herkam
,
ging
durch
Ilses
Hand
und
wurde
von
ihr
unter
Seufzen
und
großen
Mühen
mit
steifen
Schriftzügen
und
lakonischer
Kürze
erledigt
.
Ich
kümmerte
mich
nie
darum
;
denn
so
flink
ich
im
Lesen
war
,
und
so
heißhungrig
ich
immer
wieder
die
mir
von
Fräulein
Streit
massenhaft
hinterlassenen
Kinderbücher
auch
jetzt
noch
verschlang
,
so
blutsauer
wurde
mir
das
Schreiben
,
und
so
verhaßt
war
es
mir
.
Unter
dem
Päckchen
mit
meines
Vaters
Briefen
lag
auch
ein
Schreiben
,
von
welchem
ich
wußte
,
daß
es
ganz
vor
kurzem
eingelaufen
war
.
»
An
Frau
Rätin
von
Sassen
.
Hannover
«
stand
in
schlanker
,
graziöser
Schrift
auf
dem
Kouvert
;
eine
andere
plumpe
Hand
hatte
den
Namen
des
dem
Dierkhof
zunächst
gelegenen
Dorfes
hinzugefügt
.
Der
Brief
war
an
meine
Großmutter
–
der
einzige
,
der
,
solange
ich
denken
konnte
,
unter
dieser
Adresse
in
unser
Haus
gekommen
war
.
Als
Heinz
ihn
vor
einigen
Wochen
mitbrachte
und
Ilse
übergab
,
da
glitten
meine
Augen
flüchtig
über
die
Aufschrift
,
und
ich
ging
gleichgültig
hinweg
,
ohne
den
Inhalt
wissen
zu
wollen
:
die
Welt
außerhalb
der
Heide
,
und
was
von
ihr
herüberkam
,
hatte
für
mich
nicht
die
geringste
Anziehungskraft
.
Heute
war
das
plötzlich
anders
;
das
aufgebrochene
Siegel
reizte
mich
,
einen
Blick
auf
das
Blatt
drinnen
zu
werfen
;
allein
ich
wagte
es
doch
nicht
ohne
Ilses
Erlaubnis
und
legte
den
Brief
einstweilen
auf
die
Tischecke
.
Die
gewünschte
Adresse
meines
Vaters
war
schnell
gefunden
.
Als
ich
sein
letztes
Schreiben
mit
hastiger
Hand
auseinanderschlug
,
da
stand
dicht
unter
seinem
Namen
:
»
Firma
Claudius
Nr.
64
in
K.
«
Ein
jäher
Stich
durchfuhr
mich
,
und
ich
fühlte
,
wie
es
mir
flammenheiß
über
das
Gesicht
hinlief
,
als
ich
den
Namen
schwarz
auf
weiß
vor
mir
sah
,
den
der
Professor
heute
wiederholt
ausgesprochen
hatte
.
Wie
prächtig
verstand
ich
auf
einmal
die
flüchtigen
,
kraus
durcheinander
wimmelnden
Schriftzüge
meines
Vaters
zu
lesen
.
Der
Name
sprang
mir
förmlich
in
die
Augen
...
Ich
kannte
den
Inhalt
des
Briefes
,
Ilse
hatte
ihn
mir
mitgeteilt
,
und
doch
fing
ich
jetzt
an
,
die
Zeilen
noch
einmal
zu
studieren
.
Ach
,
da
war
wieder
einmal
die
ganze
Oede
und
Trockenheit
,
welche
die
Briefe
meines
Vaters
kennzeichnete
!
Er
fragte
nicht
:
»
Was
macht
mein
Kind
?
Ist
es
gesund
und
denkt
es
an
mich
?
«
...
In
diesem
Augenblick
fühlte
ich
zum
erstenmal
,
wenn
auch
noch
dunkel
,
daß
mein
Vater
ein
schweres
Unrecht
an
mir
begehe
.
Die
nichtssagenden
Zeilen
schlossen
mit
dem
Satze
:
»
Der
Brief
aus
Neapel
wird
nicht
beantwortet
,
und
daß
er
meiner
Mutter
nie
zu
Gesicht
kommen
darf
,
versteht
sich
von
selbst
.
«
Damit
war
offenbar
das
Schreiben
gemeint
,
das
neben
mir
auf
dem
Tisch
lag
;
es
trug
das
Postzeichen
Neapel
und
war
mir
nun
doppelt
interessant
.
Das
dünne
Blättchen
in
meiner
Hand
aber
faltete
ich
mißmutig
und
enttäuscht
zusammen
–
nichts
über
den
neuen
Aufenthaltsort
meines
Vaters
,
kein
Wort
über
seine
Beziehungen
zu
denen
,
die
Claudius
hießen
–
ich
sprang
auf
und
warf
den
Brief
in
den
Kasten
.
Ei
,
was
kümmerten
mich
die
fremden
Leute
!
Da
sann
und
grübelte
ich
über
Menschen
und
Verhältnisse
,
die
mich
nichts
,
aber
auch
ganz
und
gar
nichts
angingen
,
und
draußen
brach
die
Nacht
herein
,
und
Heinz
polterte
und
rumorte
immer
noch
im
Hofe
herum
.
Sonst
,
wenn
er
über
Feierabend
noch
einmal
zu
hantieren
anfing
,
da
klopfte
ich
ihn
auf
die
Finger
,
hing
mich
an
seinen
Arm
und
schleppte
ihn
herein
auf
den
Fleet
,
auf
den
massiven
ungepolsterten
Holzstuhl
,
seinen
unbestrittenen
Platz
.
Dann
reichte
ich
ihm
einen
brennenden
Kienspan
,
und
gleich
darauf
wirbelten
die
Rauchwolken
um
sein
selig
schmunzelndes
Gesicht
.
Ilse
brachte
ihr
Nähzeug
,
ich
aber
las
mit
unvermindertem
Enthusiasmus
immer
wieder
die
Erzählungen
vor
,
die
ich
halb
auswendig
wußte
.
War
es
kühl
oder
gar
stürmisch
,
regnerisch
draußen
,
dann
wurde
das
Feuer
im
Herd
neu
geschürt
,
und
Ilse
goß
einen
heißen
Thee
auf
.
Wonnig
war
es
dann
auf
dem
geschützten
Fleet
,
unter
dem
Dach
zu
sitzen
,
auf
das
der
plätschernde
Regen
unermüdlich
niedertrommelte
;
dazu
der
Glutschein
vom
Herde
her
und
die
trauliche
Stille
in
dem
weiten
,
von
langen
Streifen
der
Tabakswolken
durchzogenen
Raum
der
dämmernden
Tenne
.
Dann
und
wann
klirrte
leise
die
Kette
an
Miekes
Hals
,
hoch
oben
auf
den
Querstangen
rührte
sich
schlaftrunken
eines
der
Hühner
,
oder
Spitz
dehnte
sich
behaglich
seufzend
vor
dem
warmen
Herde
–
alles
,
was
ich
liebte
,
geborgen
inmitten
der
festen
vier
Wände
!
Da
war
es
still
in
meiner
Seele
;
ich
hatte
keinen
Wunsch
,
kein
Verlangen
!
Mein
junges
Herz
war
nur
voll
von
Zärtlichkeit
für
die
beiden
,
zwischen
denen
ich
saß
...
Nun
drängten
sich
auf
einmal
fremde
Gesichter
von
draußen
herein
,
und
ich
errötete
heiß
vor
mir
selber
,
indem
ich
daran
dachte
,
was
heute
unter
ihrem
plötzlichen
Einflusse
aus
mir
geworden
war
.
Da
half
kein
Leugnen
–
statt
zu
dem
alten
Freunde
zu
halten
,
den
der
vornehme
junge
Herr
mit
so
verächtlichen
Blicken
gemessen
,
hatte
ich
mich
feigerweise
seiner
geschämt
;
ich
war
maßlos
heftig
geworden
,
hatte
mit
dem
Fuße
gestampft
ihm
gegenüber
,
der
mir
allezeit
mit
der
grenzenlosesten
Geduld
und
Nachsicht
begegnete
,
und
ihn
einfältig
dafür
gescholten
,
daß
er
seinen
einfachen
Kopf
anstrengte
,
um
genau
nach
meinem
Wunsch
und
Willen
zu
antworten
...
Und
warum
that
ich
das
?
Weil
mir
auf
einmal
der
glorreiche
Einfall
kam
,
mit
meinem
berühmten
Vater
prunken
zu
wollen
,
mit
dem
Vater
,
für
den
ich
nicht
existierte
,
während
ich
auf
Heinzens
Armen
groß
geworden
war
.
Ich
mußte
abbitten
,
reumütig
abbitten
,
und
zwar
auf
der
Stelle
,
und
der
Entschluß
wurde
mir
leicht
gemacht
,
denn
in
demselben
Augenblick
ging
die
Thür
nach
dem
Baumhof
auf
,
und
Heinz
trat
,
gefolgt
von
Spitz
,
auf
den
Fleet
.
Ich
flog
auf
ihn
zu
und
legte
meine
Hände
auf
seine
breite
Brust
–
höher
kam
ich
nicht
.
»
Heinz
,
du
bist
furchtbar
böse
auf
mich
,
gelt
?
«
»
Ei
,
beileibe
,
davon
müßte
ich
doch
auch
was
wissen
,
Prinzeßchen
!
«
brummte
er
neben
der
Pfeife
heraus
.
Er
stand
verlegen
und
unbeholfen
wie
eine
Mauer
vor
mir
und
rührte
kein
Glied
.
»
Du
weißt
es
auch
,
Heinz
,
«
sagte
ich
.
»
Geh
,
zanke
mich
tüchtig
aus
...
Ich
bin
bodenlos
ungezogen
gewesen
!
...
Gelt
,
das
hättest
du
nie
von
mir
gedacht
?
–
mit
dem
Fuße
zu
stampfen
–
«
»
Ach
,
das
war
ja
nur
ein
Späßchen
–
«
»
Ein
Späßchen
?
Glaub
doch
das
nicht
!
Es
war
Ernst
,
nichtswürdiger
Ernst
!
...
Sei
du
nur
nicht
so
gut
mit
mir
,
Heinz
–
ich
verdiene
es
nicht
,
und
Strafe
muß
sein
...
Kindisch
bin
ich
und
heftig
und
ein
erbärmliches
,
undankbares
Ding
–
«
»
Ei
ja
–
und
was
nicht
noch
alles
!
«
»
Ein
Hasenfuß
,
Heinz
!
...
Ja
,
siehst
du
,
das
war
's
eben
,
was
mich
so
außer
Rand
und
Band
brachte
.
Da
stand
ich
wie
hingeschneit
am
Hügel
,
und
alle
die
Köpfe
wären
doch
ganz
gewiß
nach
mir
herumgefahren
,
wenn
du
gesagt
hättest
–
«
»
Hab'
nichts
gesagt
!
Hä
,
hä
,
hä
!
Nicht
ein
Wörtchen
!
«
–
Er
stippte
bedeutsam
den
Zeigefinger
gegen
die
Stirn
.
–
»
Ja
,
so
schlau
ist
man
auch
–
die
hätten
lange
fragen
können
!
«
–
Mit
einer
schwerfälligen
Bewegung
griff
er
in
die
Brusttasche
seines
Rockes
.
»
Aber
das
unmenschlich
viele
Geld
,
das
da
nur
so
auf
den
Boden
hinkollerte
,
das
haben
die
Leute
nicht
wieder
genommen
,
durchaus
nicht
!
...
Ich
hab's
auflesen
müssen
–
und
da
ist's
,
Prinzeßchen
!
«
Er
zählte
die
blanken
Thaler
in
langer
Reihe
auf
seine
Rechte
.
Seine
kleinen
Augen
glitzerten
und
funkelten
und
huschten
liebäugelnd
darüber
hin
.
Fünf
Silberstücke
–
für
jede
Perle
eins
!
So
war
es
gemeint
gewesen
.
Das
»
Hier
,
mein
Kind
!
«
des
alten
Herrn
hatte
so
selbstverständlich
geklungen
,
als
seien
die
Dinger
da
von
mir
verlangt
worden
,
und
ich
hatte
die
Perlen
doch
hinschenken
wollen
.
Das
verdroß
mich
jetzt
erst
über
die
Maßen
.
»
Ich
will
sie
nicht
,
Heinz
!
«
grollte
ich
und
stieß
nach
seiner
Hand
.
Das
Geld
rollte
abermals
hinab
...
Was
war
das
für
ein
entsetzliches
Geräusch
,
als
die
schweren
Metallstücke
klingend
und
klirrend
auf
das
harte
Steinpflaster
niederschmetterten
!
...
Ich
hatte
es
noch
nie
,
und
der
Dierkhof
wohl
seit
vielen
Jahren
nicht
mehr
gehört
.
Unwillkürlich
fuhr
ich
herum
,
und
mein
Blick
zuckte
scheu
über
das
Fenster
,
das
nach
dem
Fleet
mündete
.
Hinter
den
halbblinden
Scheiben
hing
ein
dicker
,
farbenbunter
Plüschteppich
,
den
,
solange
ich
denken
konnte
,
nie
eine
Hand
von
drinnen
gehoben
hatte
–
jetzt
wurde
er
zurückgeschleudert
,
und
die
Augen
meiner
Großmutter
funkelten
heraus
.
Das
war
ein
Anblick
,
der
dem
Beherztesten
Grauen
einflößen
konnte
.
Zitternd
bückte
ich
mich
,
um
das
Geld
zu
sammeln
;
aber
da
flog
auch
schon
die
neben
dem
Fenster
befindliche
Thür
auf
–
wie
ein
Windstoß
brauste
es
heran
–
ich
wurde
an
der
Schulter
gepackt
und
auf
die
Tenne
hinabgestoßen
.
»
Nicht
anrühren
!
«
gellte
es
mir
in
die
Ohren
.
Welch
einen
erschütternden
Klang
hatte
doch
die
Stimme
,
die
seit
langen
Jahren
für
mich
verstummt
war
!
Ich
schlug
entsetzt
die
Augen
auf
.
Da
stand
die
gewaltige
Frau
und
schüttelte
grimmig
die
Faust
nach
Heinz
hin
.
»
Du
«
–
zischte
es
drohend
von
ihren
Lippen
.
»
Gut
sein
,
gnädige
Frau
,
gut
sein
!
«
stotterte
er
bittend
.
»
Ich
trage
ja
gleich
,
jetzt
auf
der
Stelle
,
das
ganze
dumme
Lumpenzeug
'
nüber
in
den
Fluß
!
«
Er
zitterte
wie
Espenlaub
–
ich
sah
zum
erstenmal
,
daß
diese
unverwüstlich
frische
Gesichtsfarbe
bis
in
die
Lippen
erbleichen
konnte
.
Sie
wandte
ihm
mit
einer
heftigen
Bewegung
den
Rücken
.
Die
langen
grauen
Flechten
peitschten
ihre
Hüften
,
und
ich
erwartete
unter
stockenden
Pulsen
,
daß
sie
sich
wieder
auf
mich
stürzen
werde
.
Da
stieß
ihr
Fuß
an
eines
der
Geldstücke
;
sie
fuhr
zurück
,
als
habe
sie
auf
eine
Schlange
getreten
.
–
Nun
kam
ein
Schauspiel
,
das
ich
nie
,
nie
vergessen
kann
.
Kichernd
schleuderte
sie
das
Geldstück
mit
der
Fußspitze
fort
,
daß
es
weithin
flog
und
rasselnd
auf
die
Steine
niederschlug
,
dann
ein
zweites
,
ein
drittes
,
und
so
schritt
sie
auf
dem
Fleet
hin
und
her
–
ich
mußte
an
das
grausame
Spiel
der
Katze
mit
der
Maus
denken
...
Und
wie
grauenhaft
wechselte
das
Mienenspiel
auf
dem
rot
überflammten
Gesicht
!
Man
sah
,
sie
stieß
das
Geld
voll
Ingrimm
und
Abscheu
von
sich
,
und
doch
,
sobald
es
wirbelnd
niederfiel
,
lauschte
sie
vorgestreckten
Halses
mit
unverkennbarer
Lust
,
ja
mit
einer
Art
von
Begierde
,
dem
hellen
Silberklang
,
bis
die
letzte
leiseste
Schwingung
erloschen
war
.
Ich
rührte
mich
nicht
von
der
Stelle
und
wagte
kaum
zu
atmen
;
Spitz
,
der
sonst
so
rauflustige
Spitz
,
schlich
mit
eingeklemmtem
Schwanz
vom
Herde
weg
und
drückte
sich
dicht
neben
Heinz
,
der
regungslos
,
wie
festgemauert
auf
seinem
Platze
verharrte
,
nur
seine
todesängstlichen
Augen
huschten
einigemal
nach
mir
herüber
...
Ach
!
Ilse
–
wo
blieb
sie
nur
?
...
Sie
war
die
einzige
,
die
Macht
über
meine
Großmutter
hatte
.
Hörte
sie
denn
den
Lärm
gar
nicht
,
der
so
unheimlich
und
nervenerschütternd
gegen
die
alten
Balken
des
Dierkhofes
schlug
?
Das
Klingen
und
Springen
der
Silberstücke
dauerte
fort
.
Die
alte
Frau
schien
nicht
mehr
zu
wissen
,
daß
zwei
Menschen
wie
Bildsäulen
in
ihrer
Nähe
standen
.
Sie
rannte
immer
leidenschaftlicher
auf
und
ab
und
flüsterte
und
gestikulierte
nach
etwas
Unsichtbarem
hin
...
Da
auf
einmal
fuhr
es
wie
ein
Ruck
durch
ihre
Glieder
;
sie
kam
eben
am
Eßtisch
vorüber
und
blieb
förmlich
versteinert
stehen
,
während
die
Augen
minutenlang
seitwärts
auf
die
Tischdecke
niederstierten
–
da
lag
der
unglückselige
Brief
,
der
nach
dem
ausdrücklichen
Befehl
meines
Vaters
ihr
nie
zu
Gesicht
kommen
sollte
.
»
An
Frau
Rätin
von
Sassen
!
«
unterbrach
sie
endlich
das
tödliche
Schweigen
und
strich
sich
tiefaufseufzend
mit
der
Hand
über
die
Stirne
.
»
Frau
Rätin
von
Sassen
!
Das
war
ich
–
ich
!
«
Ich
kämpfte
mit
mir
selber
,
ob
ich
hinzuspringen
und
ihr
den
Brief
entreißen
solle
,
auf
den
sie
eben
die
Hand
legte
.
Aber
was
war
ich
schwaches
,
zerbrechliches
Geschöpf
unter
den
Händen
dieser
Frau
!
Sie
hätte
mich
ohne
weiteres
zurückgeschleudert
und
den
Besitz
des
verhängnisvollen
Papieres
erst
recht
behauptet
.
Ich
machte
Heinz
die
beredtesten
Zeichen
–
er
sah
mich
völlig
verständnislos
an
,
und
da
geschah
auch
schon
das
Gefürchtete
–
meine
Großmutter
zog
den
Brief
aus
dem
Kouvert
.
»
Laß
mal
sehen
!
«
sagte
sie
,
indem
sie
langsam
das
Blatt
entfaltete
.
Sie
las
nicht
,
ihr
Blick
fiel
nur
auf
die
Unterschrift
–
was
mußte
es
wohl
für
ein
Name
sein
,
der
eine
solche
Wirkung
haben
konnte
?
..
.
Mit
einem
Wutgeschrei
zermalmte
die
alte
Frau
sofort
den
Brief
zwischen
den
Fingern
.
»
Deine
Christine
!
«
lachte
sie
gellend
auf
,
schleuderte
den
gestaltlosen
Papierklumpen
weit
in
die
Tenne
hinein
und
lief
mit
einer
wildabwehrenden
Bewegung
in
ihr
Zimmer
zurück
–
gleich
darauf
kreischte
drinnen
der
vorgeschobene
Riegel
.
Ilse
,
die
eben
mit
einem
Korb
voll
Torfstücken
aus
dem
Hofe
kam
,
blieb
erstaunt
auf
der
Schwelle
stehen
.
»
War
das
nicht
die
Großmutter
?
«
fragte
sie
halb
erschrocken
,
halb
ungläubig
.
Die
Thür
,
die
da
eben
krachend
zuschlug
,
wurde
ja
nie
benutzt
–
Schloß
und
Riegel
mußten
längst
eingerostet
sein
.
Mir
schlugen
die
Zähne
wie
im
Fieber
zusammen
;
aber
ich
fühlte
mich
doch
gleichsam
erlöst
und
erzählte
ihr
flüsternd
und
atemlos
den
Vorgang
.
Ich
sah
wohl
,
wie
sie
zusammenschrak
und
sich
verfärbte
;
aber
Ilse
hätte
nicht
Ilse
sein
müssen
–
sie
sagte
kein
Wort
,
stellte
den
Korb
neben
den
Herd
und
fing
an
,
die
Torfstücke
auszupacken
und
symmetrisch
aufeinander
zu
legen
;
nur
als
Heinz
herantrat
,
hob
sie
den
Kopf
–
sein
heiliger
Respekt
vor
den
scharfen
Augen
war
sehr
begründet
,
sie
hefteten
sich
vernichtend
auf
sein
schreckerfülltes
Gesicht
.
»
Bist
ja
ein
Mordkerl
,
Heinz
!
«
sagte
sie
.
»
Hab'
jahrelang
gesorgt
,
daß
nicht
einmal
Groschengeld
auf
den
Dierkhof
gekommen
ist
,
und
jetzt
macht
solch
ein
Politikus
das
nette
Kunststückchen
und
wirft
mir
eine
ganze
Hand
voll
Silberthaler
auf
die
Steine
!
...
Ei
je
,
die
Vierzig
auf
dem
Rücken
und
keine
Ueberlegung
!
«
Mir
traten
die
Thränen
in
die
Augen
.
Trotz
meiner
wahrheitsgetreuen
Schilderung
und
meiner
Selbstanklage
bekam
Heinz
die
Schelte
,
und
er
ließ
alles
geduldig
über
sich
ergehen
,
er
widersprach
mit
keinem
Wort
.
Ich
schlug
meine
Arme
um
ihn
und
drückte
das
Gesicht
in
den
Aermel
seines
alten
Drellrockes
.
»
Ja
,
tröste
ihn
nur
,
deinen
Heinz
!
–
Das
hält
eben
immer
wie
die
Kletten
zusammen
!
«
sagte
Ilse
;
aber
schon
war
alle
Schärfe
aus
Blick
und
Ton
verschwunden
.
Sie
nahm
die
Lampe
vom
Tisch
und
schritt
die
Tenne
hinab
,
um
den
Papierknäuel
zu
suchen
,
aber
so
viel
sie
auch
umherleuchten
mochte
,
er
fand
sich
nicht
.
Bis
dahin
hatte
ich
in
dem
Zimmer
meiner
Großmutter
nur
selten
eine
Lebensäußerung
gehört
,
vielleicht
nur
nicht
beachtet
;
ich
mied
ja
auch
instinktmäßig
die
nächste
Umgebung
desselben
;
jetzt
drang
das
Murmeln
einer
leidenschaftlich
erregten
,
rauhen
Stimme
,
von
Stöhnen
und
tiefem
Aufseufzen
unterbrochen
,
durch
das
teppichverhangene
Fenster
.
»
Sie
betet
,
«
flüsterte
Heinz
mir
zu
.
Aber
dies
Gebet
wurde
nicht
knieend
verrichtet
.
Sie
ging
mit
so
wuchtigen
Schritten
drinnen
auf
und
ab
,
daß
der
Teppich
hinter
den
Glasscheiben
leise
schwankte
und
der
Boden
hier
draußen
unter
unseren
Füßen
nachschütterte
.
»
Gebt
Licht
herein
!
«
schrie
sie
plötzlich
angstvoll
auf
.
»
Licht
?
«
wiederholte
Ilse
.
»
Ich
habe
ja
die
Lampen
hineingestellt
.
«
Sie
lief
nach
dem
engen
Gang
,
der
,
an
der
östlichen
tiefen
Seite
der
Wohnräume
hinlaufend
,
nach
dem
Garten
mündete
,
und
in
welchem
sich
die
Hauptthür
des
Zimmers
befand
.
Nicht
lange
darauf
kam
sie
scheinbar
beruhigt
zurück
.
Draußen
aber
rasselte
fast
in
demselben
Augenblick
der
Pumpbrunnen
,
und
man
hörte
den
Wasserstrahl
zischend
in
den
Trog
stürzen
.
»
Es
ist
ihr
schwarz
vor
den
Augen
geworden
,
«
antwortete
Ilse
kurz
auf
meine
ängstliche
Frage
.
»
Das
wird
wieder
einmal
eine
schöne
Nacht
werden
!
«
murmelte
sie
sorgenvoll
vor
sich
hin
,
während
sie
das
Geschirr
vom
Eßtisch
wegräumte
und
das
Kästchen
mit
den
Papieren
in
das
Wohnzimmer
zurücktrug
.
Also
hatte
sie
öfter
schlimme
Nächte
mit
meiner
Großmutter
zu
überstehen
!
Das
war
eine
unheimliche
Neuigkeit
für
mich
;
mein
gesunder
,
glücklicher
Schlaf
hatte
mich
nie
ahnen
lassen
,
daß
nächtlicherweile
irgend
etwas
im
Hause
vorgehe
.
Nun
erinnerte
ich
mich
freilich
,
daß
ich
Ilse
schon
gar
oft
des
Morgens
niedergeschlagen
und
erschöpft
gefunden
hatte
;
aber
da
waren
stets
ihre
Kopfschmerzen
,
an
denen
sie
häufig
litt
,
schuld
gewesen
.
Ich
verschränkte
die
Arme
auf
dem
Tisch
und
legte
den
Kopf
darauf
;
mir
war
so
bang
und
beklommen
zu
Mute
,
als
müsse
mit
der
Nacht
draußen
auch
Schlimmes
über
den
Dierkhof
hereinbrechen
.
Fast
mechanisch
horchte
ich
auf
Heinzens
Schritte
,
der
noch
einmal
die
Runde
um
das
Haus
machte
;
er
vermied
wohlweislich
den
Baumhof
,
denn
wenn
auch
der
Schwengel
des
Pumpbrunnens
augenblicklich
ruhte
,
so
hielt
sich
doch
meine
Großmutter
jedenfalls
noch
dort
auf
.
Da
,
wo
die
Umhegung
des
Baumhofes
als
scharfe
Ecke
in
die
Heide
hineinschnitt
,
stand
sie
oft
stundenlang
und
starrte
in
die
unermeßliche
Weite
hinaus
.
»
Geh
in
dein
Bett
,
Kind
,
du
bist
müde
!
«
sagte
Ilse
und
strich
mir
mit
der
Hand
über
den
Scheitel
.
Ich
war
bis
dahin
,
kraft
meiner
glücklichen
Unbefangenheit
,
das
indolenteste
,
eigennützigste
Geschöpf
der
Welt
gewesen
–
das
fühlte
ich
tief
in
diesem
Augenblick
.
»
Nein
,
ich
gehe
nicht
schlafen
,
«
sagte
ich
und
versuchte
einen
festen
Ton
anzuschlagen
.
»
Ilse
,
ich
bin
heute
siebzehn
Jahre
alt
geworden
,
und
nun
groß
und
stark
genug
–
ich
lasse
mich
nicht
mehr
ins
Bett
schicken
,
während
dir
die
Großmutter
so
schwer
zu
schaffen
macht
!
«
Ich
war
aufgesprungen
und
stellte
mich
neben
sie
hin
.
»
So
,
das
hätte
mir
gefehlt
,
daß
du
mir
auch
noch
im
Wege
herumstündest
!
«
entgegnete
sie
trocken
;
sie
sah
seitwärts
auf
mich
nieder
.
»
Hm
,
ja
,
nun
weiß
ich
doch
auch
,
wie
ein
großes
und
starkes
Frauenzimmer
aussieht
!
Es
reicht
mit
dem
Kopf
gerade
über
den
Eßtisch
und
piept
in
die
Welt
hinein
wie
ein
Küchlein
,
das
eben
aus
dem
Ei
gekrochen
ist
–
«
»
Ilse
,
solch
ein
armseliges
Ding
bin
ich
doch
nicht
!
«
unterbrach
ich
sie
empört
,
aber
auch
kleinlaut
–
sie
übertrieb
ja
nie
.
»
Uebrigens
weiß
ich
gar
nicht
,
was
du
willst
!
«
fuhr
sie
unbeirrt
fort
.
»
Lächerlich
!
die
Großmutter
steht
ruhig
draußen
im
Baumhof
und
wird
in
einer
Stunde
so
fest
schlafen
,
wie
wir
alle
.
Aber
das
will
ich
dir
sagen
,
es
regt
sie
stets
auf
,
wenn
sie
das
Licht
zu
lange
auf
dem
Fleet
brennen
sieht
.
«
Sie
nahm
ohne
weiteres
die
Lampe
vom
Tisch
–
und
aus
und
vorbei
war
es
mit
meiner
heroischen
Anwandelung
;
den
hätte
ich
sehen
wollen
,
der
auf
Ilses
letztes
Wort
,
auf
ihre
energische
Kopfwendung
hin
noch
etwas
zu
erwidern
versucht
hätte
.
Ich
rief
Heinz
,
der
eben
das
Hausthor
schloß
,
gute
Nacht
zu
und
folgte
ihr
pflichtschuldigst
nach
der
Eckstube
,
in
welcher
wir
beide
schliefen
.
5
Es
war
dumpf
und
heiß
in
der
Stube
.
Ilse
hatte
bereits
die
Holzläden
in
die
zwei
Eckfenster
eingesetzt
;
und
hätte
sie
über
Vorhänge
zu
gebieten
gehabt
,
sie
wären
sicher
auch
undurchdringlich
übereinander
gezogen
gewesen
.
»
Hier
,
du
Leichtsinn
,
sind
deine
neuen
Schuhe
!
«
sagte
sie
und
zeigte
unter
den
Stuhl
,
der
neben
meinem
Bett
stand
.
»
Wäre
Heinz
nicht
gewesen
,
da
stünden
sie
noch
draußen
,
und
das
Gewitter
wüsche
sie
heute
nacht
in
den
Fluß
.
«
Ich
fühlte
,
wie
meine
Wangen
heiß
wurden
beim
Anblick
der
zwei
nägelbeschlagenen
,
häßlichen
Unglückskameraden
.
Zudem
fiel
das
Lampenlicht
grell
auf
den
alten
,
verräucherten
Kupferstich
,
der
an
der
Wand
hing
und
Karl
den
Großen
vorstellte
.
Das
Bild
heftete
seine
großen
Augen
unverwandt
auf
mich
–
ich
wandte
ihm
den
Rücken
und
stieß
die
Schuhe
unvermerkt
mit
dem
Fuß
tief
unter
den
Stuhl
;
ich
mochte
sie
nicht
mehr
sehen
,
ich
wollte
nie
mehr
an
die
Fremden
erinnert
sein
,
mit
deren
Erscheinen
eine
ganze
Reihe
von
Unannehmlichkeiten
und
neuen
peinvollen
Empfindungen
in
mein
einsames
,
harmloses
Leben
hereingebrochen
war
.
Ilse
verließ
das
Zimmer
nicht
eher
,
als
bis
sie
mich
im
Bett
wußte
.
Allein
mit
einem
aufgeregt
klopfenden
Herzen
voll
schlimmer
Ahnungen
schläft
auch
die
Jugend
nicht
ein
.
Ich
schlüpfte
wieder
in
meine
Kleider
,
hob
den
Laden
aus
dem
westlichen
Eckfenster
,
das
in
den
Baumhof
sah
,
und
setzte
mich
dicht
neben
dasselbe
auf
das
Fußende
meines
Bettes
.
Das
fast
greifbare
Dunkel
im
Zimmer
lichtete
sich
,
und
ich
wurde
ruhiger
,
wenigstens
verlor
sich
die
leidige
Gespensterfurcht
sofort
.
Geräuschlos
klinkte
ich
das
Fenster
auf
.
Ein
niedriger
Ebereschenbaum
draußen
an
der
Wand
,
der
in
ihrem
Schutz
,
zur
Wonne
der
Vögel
,
sich
alljährlich
üppig
mit
seinen
roten
Beerendolden
behing
,
schob
seine
äußersten
Zweigspitzen
über
die
Scheiben
.
Hinter
dem
grünen
Gespinst
saß
ich
geborgen
und
konnte
doch
über
Garten
und
Wiesen
hinweg
in
die
dämmernde
Welt
hineinsehen
.
Ilse
hatte
vorhin
von
einem
drohenden
Gewitter
gesprochen
;
aber
nie
hatte
sich
der
Sternenhimmel
makelloser
über
die
Heide
hingebreitet
!
Die
köstliche
laue
Nachtluft
wehte
mich
an
mit
kaum
fühlbarem
Atem
,
nicht
das
kleinste
Blättchen
an
den
Bäumen
hob
sich
vor
ihm
,
um
hinauszuflüstern
in
die
herrschende
Todesstille
–
für
mich
war
sie
trotzdem
belebt
;
freilich
nicht
mehr
durch
die
Geisterritte
der
Riesenrosse
,
die
den
greisen
Hünenkönig
und
sein
Gefolge
über
das
Heideland
trugen
–
den
gold-
und
purpurstrotzenden
Traum
hatte
heute
die
unbarmherzige
Hacke
gründlich
zerstört
–
aber
ich
wußte
ja
,
in
jedem
Erikastengel
trieb
und
quoll
es
empor
und
formte
in
zarten
Umrissen
Millionen
und
aber
Millionen
Blütenköpfchen
,
die
in
kurzem
hervorkommen
sollten
,
um
sich
im
Sonnenlicht
die
blassen
Bäckchen
purpurn
färben
zu
lassen
.
Und
heute
war
ich
droben
im
höchsten
Eichengipfel
gewesen
und
hatte
im
alten
Elsternest
vier
Eier
gezählt
–
da
drin
trieb
und
dehnte
es
sich
auch
und
frug
im
emsigen
Wachsen
nicht
,
ob
es
Tag
oder
Nacht
sei
,
bis
das
Schnäbelchen
an
die
Schale
pochte
und
Raum
und
Licht
schaffte
für
zwei
neue
kluge
Aeuglein
...
Ich
wußte
auch
,
daß
jetzt
weit
drüben
aus
dem
Waldsaum
leisen
Trittes
die
Rehe
kamen
und
wohlig
die
Heideluft
schlürften
,
die
,
auch
über
den
Dierkhof
hinstreichend
,
Wiesen-
und
Kräuterdüfte
mitbrachte
.
Meine
Pulse
waren
allmählich
ruhiger
geworden
.
Unbewußt
hatte
ich
in
die
glatte
,
friedliche
Bahn
meines
gewohnten
Denkens
eingelenkt
und
die
Interessen
wieder
aufgenommen
,
die
meine
anspruchslose
Seele
bisher
vollkommen
ausgefüllt
.
Im
Hause
war
es
still
geblieben
,
so
still
,
daß
ich
Miekes
Kette
durch
die
Wand
hatte
klirren
hören
.
Ilse
hatte
recht
gehabt
mit
ihrer
Versicherung
und
konnte
nun
jeden
Augenblick
mit
dem
Licht
in
die
Schlafstube
treten
.
–
Hei
,
wie
rasch
mich
der
Gedanke
auf
die
Füße
brachte
!
Ich
wäre
sicher
binnen
zwei
Minuten
in
dem
hochaufgetürmten
Federbett
rettungslos
versunken
gewesen
,
hätte
nicht
plötzlich
das
Zuwerfen
einer
fernen
Thür
alle
Balken
und
Pfosten
des
Dierkhofes
erzittern
gemacht
.
Ich
war
eben
im
Begriff
,
das
Fenster
zu
schließen
,
da
kam
es
lautatmend
um
die
Ecke
,
dicht
am
Fenster
hin
,
so
daß
der
gewaltige
grauhaarige
Kopf
meiner
Großmutter
in
erschreckender
Nähe
an
mir
vorüberfuhr
.
»
Es
brennt
,
da
–
da
!
«
stöhnte
sie
im
Vorüberlaufen
und
hielt
beide
Hände
auf
die
Stirne
gepreßt
.
Ich
wagte
nicht
,
mich
hinauszubiegen
und
ihr
nachzusehen
,
hörte
aber
,
wie
sie
gleich
darauf
stehen
blieb
,
und
ihre
weitausgestreckten
Arme
kamen
in
das
Bereich
meiner
Blicke
.
»
Denn
das
Feuer
ist
angegangen
durch
meinen
Zorn
,
«
sprach
sie
mit
erhobener
Stimme
in
feierlich
beschwörendem
Pathos
,
»
und
wird
brennen
bis
in
die
unterste
Hölle
,
und
wird
verzehren
das
Land
mit
seinem
Gewächs
,
und
wird
anzünden
die
Grundfeste
der
Berge
!
«
Langsam
schritt
sie
unter
den
Eichen
hin
und
trat
in
die
Ecke
des
Baumhofes
.
Sie
stand
mir
nicht
allzu
fern
,
und
es
war
hell
genug
,
ich
konnte
sie
deutlich
sehen
–
bildete
doch
der
Himmel
mit
seinem
Goldgefunkel
einzig
und
allein
den
Hintergrund
für
die
kräftigen
Umrisse
der
Gestalt
.
Sie
hatte
das
Obergewand
abgeworfen
,
die
weiten
Hemdärmel
hingen
von
den
Schultern
und
schimmerten
weiß
herüber
,
und
den
Rücken
hinab
fielen
halbaufgeflochten
in
vereinzelten
Strähnen
die
langen
Zöpfe
.
Was
sie
hinaussprach
in
die
lautlos
schweigende
Heide
–
ich
verstand
es
nicht
;
es
war
mir
,
als
hörte
ich
alle
die
Fremdwörter
des
alten
Professors
hier
in
einem
Fluß
,
aber
mit
eigentümlich
singender
Betonung
...
Plötzlich
riß
das
Gemurmel
in
einem
halberstickten
Schrei
ab
;
meine
Großmutter
fuhr
herum
,
und
die
ruhelosen
Füße
begannen
abermals
,
in
verdoppeltem
Geschwindschritt
,
die
Wanderung
.
Ich
meinte
,
sie
wolle
auf
den
Brunnen
zustürmen
–
da
lief
sie
blindlings
gegen
eine
der
Eichen
,
taumelte
zurück
,
nahm
nochmals
einen
Anlauf
und
brach
zusammen
,
plötzlich
,
gewaltsam
,
wie
niedergerissen
durch
unsichtbare
Hände
.
»
Ilse
,
Ilse
!
«
schrie
ich
auf
.
Aber
da
stand
sie
schon
und
versuchte
unter
Heinzens
Beistand
die
Gestürzte
aufzurichten
.
Die
beiden
hatten
jedenfalls
von
der
Baumhofthür
aus
meine
Großmutter
bewacht
und
beobachtet
.
Ich
sprang
zum
Fenster
hinaus
.
»
Sie
ist
tot
!
«
flüsterte
Heinz
,
als
ich
zu
ihnen
trat
.
Er
ließ
mutlos
den
gewaltigen
Körper
zurücksinken
,
der
in
seiner
Leblosigkeit
jedenfalls
furchtbar
schwer
war
.
»
Sei
still
!
«
gebot
Ilse
mit
erstickter
Stimme
.
»
Auf
,
brauche
deine
Kräfte
–
vorwärts
!
«
Und
sie
faßte
meine
Großmutter
unter
den
Armen
und
nahm
sie
mit
übermenschlicher
Kraft
vom
Boden
auf
,
während
Heinz
die
Füße
hob
.
Nie
werde
ich
den
erschütternden
Anblick
vergessen
,
als
sie
keuchend
über
den
Fleet
schritten
,
und
die
grauen
Haarsträhnen
der
Leblosen
über
die
Steinfliesen
hinschleiften
,
auf
denen
vor
kaum
einer
Stunde
noch
die
Geldstücke
unter
kräftigen
Fußstößen
umhergeflogen
waren
.
Ich
lief
voraus
und
öffnete
die
Thür
im
Zimmer
meiner
Großmutter
;
aber
ich
mußte
erst
noch
eine
hohe
spanische
Wand
,
die
im
Halbkreis
den
Eingang
umstellte
,
zurückschieben
,
ehe
ich
in
das
Zimmer
selbst
eintreten
konnte
;
der
Einblick
war
den
profanen
Augen
Vorübergehender
somit
vollkommen
verwehrt
.
Ich
hatte
diesen
Raum
nie
betreten
dürfen
,
selbst
als
kleines
Kind
nicht
.
Bei
aller
Seelenangst
und
Gemütserschütterung
war
mir
doch
in
diesem
Augenblicke
zu
Mute
,
als
sähe
ich
mit
zurückschreckenden
Augen
in
eine
neue
Welt
,
aber
in
eine
unsäglich
düstere
.
Ich
habe
denselben
Eindruck
nur
einmal
noch
empfangen
,
als
ich
eintrat
in
eine
uralte
dämmerdunkle
Kirche
voll
halberblindeter
Pracht
,
voller
Marterbilder
und
erfüllt
mit
jenem
unbeschreiblichen
Gemisch
von
kalter
eingeschlossener
Kirchenluft
und
erstickenden
Weihrauchdüften
.
Meine
Großmutter
wurde
auf
ein
Bett
niedergelassen
,
das
in
der
einen
Ecke
stand
;
es
hatte
Vorhänge
,
altmodische
,
steifseidene
grüne
Vorhänge
,
in
die
feine
Goldblümchen
eingewirkt
waren
.
Wie
das
knisterte
und
rieselte
,
als
sie
zurückgeschlagen
wurden
,
und
wie
schreckenerregend
das
bläuliche
Gesicht
mit
den
geschlossenen
Augen
unter
dem
harten
dunklen
Grün
hervorsah
!
Heinz
hatte
sich
geirrt
,
meine
Großmutter
war
nicht
tot
.
Schweratmend
lag
sie
da
;
sie
rührte
kein
Glied
,
aber
als
Ilse
in
so
weichflehenden
Tönen
,
wie
ich
sie
nie
von
ihr
gehört
,
ihren
Namen
nannte
,
da
öffnete
sie
für
einen
Moment
die
Lider
und
sah
sie
verständnisvoll
an
.
Ilse
schob
ihr
Kissen
und
Polster
unter
den
Rücken
und
gab
ihr
eine
sitzende
Stellung
im
Bett
;
das
that
ihr
sichtlich
gut
,
das
leise
unheimliche
Geräusch
,
das
ihre
Atemzüge
begleitete
,
minderte
sich
.
Währenddem
hatte
Heinz
bereits
den
Dierkhof
verlassen
,
um
einen
Arzt
zu
holen
.
Er
mußte
in
das
nächste
Dorf
laufen
und
von
da
nach
dem
eine
Stunde
Wegs
entfernten
größeren
Orte
einen
Wagen
schicken
,
der
den
Doktor
nach
dem
Dierkhof
brachte
;
so
konnten
drei
bis
vier
Stunden
vergehen
,
ehe
ärztlicher
Beistand
kam
.
Mein
Versuch
,
Ilse
behilflich
zu
sein
,
wurde
zurückgewiesen
.
Sie
schob
schweigend
,
mit
einem
besorglichen
Blick
auf
die
Kranke
,
meine
Hände
weg
,
gestattete
mir
aber
,
dazubleiben
.
Ich
kauerte
mich
,
halbverdeckt
durch
den
Vorhang
,
zu
Füßen
des
Bettes
auf
eine
kleine
gepolsterte
Bank
nieder
und
sah
beklommen
in
das
fremdartige
Zimmer
hinein
.
Es
war
das
größte
im
Hause
und
von
einer
saalartigen
Weite
;
vielleicht
hatte
meine
Großmutter
eine
Wand
durchschlagen
lassen
,
um
den
befremdend
großen
Raum
zu
gewinnen
.
An
den
Wänden
hingen
mit
eingewobenen
Gestalten
bedeckte
wollene
Tapeten
.
Mein
Blick
kehrte
immer
wieder
zurück
auf
einen
lebensgroßen
Kinderkörper
mit
einem
schönen
Gesicht
voll
Trauer
und
sanftmütiger
Duldung
–
es
war
der
junge
,
auf
einen
Holzstoß
festgebundene
Isaak
.
Die
Tapeten
waren
uralt
und
von
den
Motten
zerfressen
,
so
daß
der
nervigen
Gestalt
Abrahams
ein
Auge
und
die
hochgehobene
,
opferbereite
Hand
fehlten
...
Wie
eine
Versammlung
mürrisch
schweigender
Greise
,
in
steifer
Ordnung
,
reihten
sich
Stühle
mit
himmelhohen
Lehnen
und
großblumigen
,
samtenen
Polsterbezügen
an
den
Wänden
hin
.
Ich
habe
erst
späterhin
diese
aus
den
kostbarsten
Hölzern
geschnitzten
,
schwarzbraunen
Säulenlehnen
zu
würdigen
gelernt
;
bei
ihrem
ersten
Erblicken
jedoch
stierten
mich
die
aus
Band-
und
Laubgewinden
hervorlauschenden
Tierköpfe
und
fabelhaften
Gebilde
,
die
auch
an
all
den
umherstehenden
Spinden
und
Schreinen
wiederkehrten
,
dräuend
und
sinnverwirrend
an
.
Die
dunklen
Farben
und
die
tiefen
Ecken
allüberall
sogen
das
Licht
der
zwei
Lampen
,
die
hell
auf
den
Tischen
brannten
,
gierig
ein
.
Dunkel
war
der
Teppich
,
auf
dem
meine
Füße
ruhten
und
der
sich
über
den
ganzen
Boden
hinbreitete
,
und
fast
schwarz
der
erdrückend
niedrige
Holzplafond
.
Nur
das
nackte
Fleisch
der
Tapetenbilder
,
im
Laufe
der
Zeit
bis
ins
Leichenhafte
erblichen
,
leuchtete
da
und
dort
wie
ein
aufgesetzter
Lichtpunkt
und
ein
einziger
heller
Gegenstand
von
mildem
Glanze
schwebte
wie
die
versöhnende
weiße
Taube
in
das
Düster
herein
–
es
war
ein
vielarmiger
,
mit
weißen
Wachskerzen
besteckter
Silberleuchter
,
der
am
Deckenbalken
hing
.
Es
schien
im
Verlauf
der
bangen
Stunde
,
die
ich
bereits
am
Bette
verharrte
,
besser
mit
der
Kranken
zu
werden
.
Sie
sah
sich
mit
weitoffenen
Augen
um
,
trank
etwas
frisches
Wasser
,
und
plötzlich
kehrte
ihr
auch
die
Sprache
zurück
.
»
Was
ist
mit
mir
?
«
fragte
sie
langsam
in
gebrochenen
,
total
veränderten
Tönen
.
Ilse
bog
sich
,
ohne
zu
antworten
,
über
sie
–
ich
glaube
,
der
Jammer
nahm
ihr
die
Stimme
–
und
strich
ihr
lind
und
liebkosend
die
Haare
aus
der
Stirne
.
»
Meine
alte
Ilse
!
«
murmelte
sie
.
Sie
machte
eine
Anstrengung
,
sich
zu
erheben
,
es
ging
nicht
–
mit
einem
sonderbar
starren
,
forschenden
Blick
streiften
ihre
Augen
langsam
an
dem
linken
Arm
nieder
.
»
Tot
!
«
seufzte
sie
und
ließ
den
Kopf
in
das
Kissen
zurücksinken
.
Der
Ausruf
flößte
mir
kaltes
Entsetzen
ein
.
Ich
machte
eine
unwillkürliche
Bewegung
,
das
Polsterbänkchen
rückte
weiter
und
die
Vorhänge
rauschten
.
Wer
ist
noch
im
Zimmer
?
«
fragte
meine
Großmutter
aufhorchend
.
»
Das
Kind
,
gnädige
Frau
–
Leonore
,
«
antwortete
Ilse
zögernd
.
»
Dem
Wilibald
sein
Kind
–
ja
wohl
,
ich
kenne
es
–
es
springt
mit
den
kleinen
nackten
Füßen
durch
die
Heide
und
singt
drüben
am
Hügel
–
ich
kann
das
Singen
nicht
hören
,
Ilse
!
«
Das
wußte
ich
wohl
;
nie
hatte
auf
dem
Dierkhofe
ein
singender
Laut
über
meine
Lippen
kommen
dürfen
–
ach
,
und
ich
sang
so
gern
!
Mir
war
,
als
fliege
meine
Seele
auf
den
Tönen
,
die
mir
die
Brust
weiteten
,
in
die
Ferne
hinaus
.
Da
sang
ich
denn
in
Heinzens
Lehmhütte
,
daß
die
flaschengrünen
Fensterlein
zitterten
,
oder
drüben
auf
dem
Hügel
;
aber
ich
hatte
nie
gemeint
,
daß
das
die
Großmutter
auf
dem
Dierkhof
hören
könne
.
Ich
war
aufgestanden
und
trat
ihr
zitternd
um
einen
Schritt
näher
.
»
Klein
wie
ihre
Mutter
,
«
murmelte
sie
vor
sich
hin
,
»
und
hat
die
großen
Augen
und
ein
kaltes
,
enges
Herz
–
ihr
ist
ja
auch
das
Wasser
über
der
Stirne
ausgegossen
worden
.
«
»
Nein
,
Großmutter
,
«
sagte
ich
ruhig
,
»
ich
habe
kein
kaltes
Herz
!
«
Sie
sah
mich
so
erstaunt
an
,
als
habe
sie
bis
dahin
gemeint
,
das
kleine
Wesen
könne
nur
singen
und
nicht
sprechen
,
am
allerwenigsten
aber
sie
selbst
anreden
.
Ilse
zog
sich
hinter
den
Vorhang
zurück
und
winkte
mir
angstvoll
,
zu
schweigen
;
sie
mochte
durch
mein
unerwartetes
Hervortreten
einen
Anlaß
zu
neuer
Geistesstörung
bei
der
Kranken
fürchten
.
Aber
meine
Großmutter
blieb
vollkommen
ruhig
:
ihre
Augen
hafteten
unverwandt
auf
meinem
Gesicht
.
Diese
Augen
,
vor
denen
ich
mich
immer
so
entsetzlich
gefürchtet
,
wenn
sie
im
Vorüberlaufen
unstät
und
irr
über
mich
hinflackerten
,
waren
sehr
schön
;
über
ihren
dunklen
Glanz
breitete
sich
freilich
ein
unheimlicher
Schleier
,
aber
es
lag
Seele
darin
,
bewußtes
Denken
.
»
Komm
einmal
her
zu
mir
!
«
unterbrach
sie
das
minutenlange
Schweigen
.
Ich
trat
dicht
an
das
Bett
.
»
Weißt
du
,
was
es
heißt
,
jemand
lieb
haben
?
«
fragte
sie
,
und
ihre
gebrochene
,
tonlose
Stimme
nahm
einen
innigen
Klang
an
.
»
Ja
,
Großmutter
,
das
weiß
ich
!
Ich
habe
Ilse
so
lieb
,
so
lieb
,
daß
ich
's
nicht
sagen
kann
–
und
Heinz
auch
.
«
Um
ihre
Lippen
zuckte
ein
leises
Beben
,
und
sie
schob
unter
unsäglicher
Mühe
ihre
auf
der
Decke
liegende
Rechte
nach
mir
hin
.
»
Fürchtest
du
dich
vor
mir
?
«
fragte
sie
.
»
Nein
–
nicht
mehr
!
«
wollte
ich
hinzusetzen
,
aber
ich
verschluckte
die
zwei
letzten
Worte
und
bog
mich
zu
ihr
hin
.
»
Nun
,
so
gib
mir
deine
Hand
und
küsse
mich
auf
die
Stirne
!
«
Ich
that
,
wie
sie
geheißen
,
und
seltsam
,
in
dem
Augenblick
,
wo
meine
Lippen
das
gefürchtete
Gesicht
berührten
und
meine
Hand
von
den
großen
,
kalten
Fingern
umschlossen
und
sanft
gedrückt
wurde
,
zog
ein
neues
,
süßseliges
Gefühl
in
meine
Brust
ein
.
Ich
wußte
auf
einmal
,
daß
ich
an
diesen
Platz
gehörte
,
ich
fühlte
das
geheimnisvolle
Band
des
Blutes
zwischen
Großmutter
und
Enkelin
,
und
hingerissen
durch
dieses
plötzliche
Erkennen
setzte
ich
mich
auf
den
Bettrand
und
schob
sanft
meinen
Arm
unter
ihren
Kopf
.
Ein
beglücktes
Lächeln
glitt
durch
die
großen
,
starken
Züge
;
sie
legte
sich
in
meinem
Arm
zurecht
,
wie
ein
müdes
Kind
,
das
einschlafen
will
.
»
Fleisch
von
meinem
Fleisch
,
Blut
von
meinem
Blut
–
ach
!
«
flüsterte
sie
und
schloß
die
Augen
.
Ilse
aber
stand
hinter
dem
Vorhang
des
Bettes
;
sie
vergrub
ihr
Gesicht
in
den
Händen
und
weinte
bitterlich
.
Es
trat
wieder
Totenstille
ein
.
Sie
wurde
nur
unter
brochen
durch
das
leise
Aufstöhnen
der
Kranken
und
ihre
schweren
,
unregelmäßigen
Atemzüge
,
und
durch
das
unausgesetzte
leise
Schnurren
in
dem
hohen
hölzernen
Standgehäuse
der
alten
Uhr
,
deren
großes
blinkendes
Zifferblatt
gespenstisch
herüberstarrte
,
und
die
zu
jeder
Pendelschwingung
weit
und
langsam
aushob
wie
eine
kranke
Brust
zum
Atemholen
.
So
war
abermals
eine
lange
,
bange
Zeit
verstrichen
;
es
hatte
bereits
Eins
geschlagen
.
Da
wurde
draußen
das
Hausthor
geöffnet
,
und
Heinz
schritt
in
Begleitung
eines
anderen
Mannes
durch
die
Tenne
;
er
brachte
also
,
wider
Erwarten
,
den
Arzt
gleich
mit
.
Ilse
atmete
sichtlich
auf
und
winkte
mir
,
ihm
am
Bett
Platz
zu
machen
;
ich
zog
vorsichtig
meinen
steifgewordenen
Arm
an
mich
und
ließ
das
Haupt
der
Kranken
behutsam
in
die
Kissen
sinken
.
Sie
schien
weiter
zu
schlummern
;
sie
gab
auch
kein
Zeichen
,
daß
sie
es
höre
,
als
die
Zimmerthür
leise
geöffnet
wurde
und
die
Männer
eintraten
.
Da
stand
auf
einmal
der
alte
Pfarrer
des
nächsten
Dorfes
im
vollen
Ornat
inmitten
des
Zimmers
,
während
Heinz
,
den
Hut
in
der
Hand
,
ehrfurchtsvoll
im
Hintergrunde
verblieb
...
Sie
sah
feierlich
ergreifend
aus
,
die
ehrwürdige
Gestalt
des
Geistlichen
im
schwarzen
Talar
,
das
Gebetbuch
in
den
Händen
haltend
.
Ilse
aber
fuhr
empor
,
als
sähe
sie
ein
Gespenst
;
sie
stürzte
zurückwinkend
auf
ihn
zu
,
allein
es
war
zu
spät
–
in
demselben
Moment
,
als
fühle
sie
den
Blick
des
Eingetretenen
,
schlug
meine
Großmutter
auch
die
Augen
auf
.
Ich
wich
zurück
,
so
sehr
entsetzte
mich
die
furchtbare
Verwandlung
in
den
Zügen
,
die
sich
eben
noch
so
friedsam
geglättet
hatten
.
»
Was
will
der
Schwarzrock
?
«
stöhnte
sie
.
»
Ihnen
Trost
bringen
,
so
Sie
dessen
bedürfen
,
«
versetzte
der
alte
Mann
mild
,
ohne
sich
durch
die
rauhe
Anrede
beirren
zu
lassen
.
»
Trost
?
...
Ich
habe
ihn
bereits
gefunden
am
unschuldigen
Kindesherzen
,
in
der
Liebe
,
die
sich
dahingibt
,
ohne
zu
fragen
:
Wie
glaubst
du
,
und
was
gibst
du
mir
dafür
?
...
Leonore
,
mein
gutes
Kind
,
wo
bist
du
?
«
Mir
zitterte
das
Herz
bei
diesen
sehnsüchtigen
Tönen
.
Ich
trat
rasch
an
das
Kopfende
des
Bettes
,
so
daß
sie
mich
sehen
konnte
.
»
Trost
könnt
ihr
mir
nicht
bringen
,
die
ihr
mich
hinausgestoßen
habt
in
die
grauenhafte
Wüste
,
wo
mir
der
Sonnenbrand
das
Gehirn
ausgedörrt
hat
!
«
fuhr
sie
zu
dem
Geistlichen
gewendet
fort
.
»
Nicht
einen
Tropfen
kühler
Labung
habt
ihr
mir
gereicht
auf
dem
Wege
,
der
nun
,
wie
ihr
predigt
,
enden
soll
in
der
Hölle
!
...
Ihr
Unduldsamen
,
ihr
rühmt
euch
,
in
Demut
vor
Gott
zu
wandeln
,
und
haltet
doch
jederzeit
den
Stein
in
der
Hand
,
ihn
auf
euren
Nächsten
zu
werfen
,
und
vermesset
euch
,
entehrendes
Totengericht
zu
halten
am
Grabe
der
Hingeschiedenen
,
die
bereits
vor
ihrem
Richter
stehen
!
...
Ihr
falschen
Propheten
,
ihr
rühmt
euch
zu
dem
Gott
der
Güte
,
des
unendlichen
Erbarmens
zu
beten
,
und
macht
ihn
zum
Lenker
mörderischer
Schlachten
,
zu
einem
grimmigen
und
eifrigen
Gott
,
wie
das
Volk
der
Hebräer
auch
,
das
ihr
das
verfluchte
nennt
!
...
Vollkommen
preist
ihr
ihn
und
gebt
ihm
doch
alle
Gebrechen
eurer
sündhaften
Menschennatur
,
eure
Rachsucht
,
eure
Herrschbegierde
,
eure
kalte
Grausamkeit
...
Euer
Mittler
hat
euch
eine
Palme
in
die
Hand
gedrückt
,
ihr
aber
macht
sie
zur
Geißel
–
«
Der
Geistliche
hob
die
Hand
,
als
wollte
er
sie
unterbrechen
,
aber
sie
fuhr
heftiger
fort
:
»
Und
mit
dieser
Geißel
habt
ihr
mich
geschlagen
und
hinausgehetzt
aus
eurem
Himmel
,
da
ihr
schwurt
:
Dein
Vater
,
der
Jude
,
der
dir
das
Leben
gegeben
,
deine
Mutter
,
die
Jüdin
,
die
dich
genährt
,
sie
sind
verflucht
bis
in
alle
Ewigkeit
!
...
Mann
,
mein
Vater
war
der
Weisesten
einer
.
Er
hat
gesammelt
und
aufgespeichert
in
seinem
Geiste
unermeßliches
Wissen
–
und
das
sollte
nutzlos
verkommen
in
der
Hölle
,
und
dem
geistig
Beschränkten
,
der
nie
gedacht
und
nur
geglaubt
,
würde
mühelos
das
Himmelreich
,
wo
doch
dem
Forschenden
erst
recht
verheißen
ist
Wahrheit
und
Klarheit
?
...
Und
mein
Vater
,
«
fuhr
sie
fort
,
»
hat
gebrochen
dem
Hungrigen
sein
Brot
und
dahingegeben
,
daß
die
Linke
nicht
wußte
,
was
die
Rechte
that
.
Er
hat
verabscheut
die
Sünde
der
Lüge
,
des
Geizes
und
des
Hochmuts
und
hat
verziehen
seinen
Beleidigern
und
nie
gerächt
,
was
sie
ihm
angethan
–
er
hat
Gott
,
seinen
Herrn
,
geliebt
von
ganzem
Herzen
,
von
ganzer
Seele
und
von
ganzem
Gemüte
,
und
soll
doch
schmachten
in
der
Hölle
bis
in
alle
Ewigkeit
,
weil
das
Wasser
nicht
über
seinem
Haupt
ausgegossen
ist
?
...
Wohl
,
wohl
,
so
will
ich
dahin
gehen
,
wo
er
ist
–
ich
gebe
euch
eure
Taufe
zurück
!
Behaltet
euren
Himmel
–
ihr
verkauft
ihn
teuer
genug
,
ihr
Tyrannen
im
schwarzen
Rock
!
«
Mit
dem
tiefsten
Erbarmen
in
seinen
milden
Zügen
trat
ihr
der
alte
Pfarrer
näher
;
aber
da
war
keine
Versöhnung
mehr
möglich
.
»
Lassen
Sie
das
–
ich
bin
fertig
!
«
sagte
sie
schneidend
und
kehrte
das
Gesicht
nach
der
Wand
.
6
Leise
,
wie
er
gekommen
,
verließ
der
Geistliche
das
Zimmer
.
Unwillkürlich
folgte
ich
ihm
.
So
gewiß
mich
das
Gebaren
meiner
Großmutter
überzeugt
hatte
,
daß
einst
schwere
Missethat
an
ihr
verübt
worden
sei
,
so
schmerzlich
leid
that
mir
der
alte
Mann
,
der
in
der
Kirche
seine
Hand
segnend
auf
meine
Stirne
gelegt
hatte
.
Er
war
mild
und
gut
,
er
gehörte
nicht
zu
denen
,
die
die
unglückliche
Tochter
des
Juden
in
die
Nacht
des
Wahnsinns
getrieben
;
er
war
willig
und
unverdrossen
durch
die
Nacht
geschr
ten
,
der
liebevolle
Greis
,
um
einer
Kranken
die
Tröstungen
der
Kirche
zu
bringen
.
»
Herr
Pfarrer
,
«
sagte
Ilse
draußen
auf
dem
Fleet
zu
ihm
,
»
ihr
dürfen
Sie
das
nicht
zurechnen
,
sie
hat
sich
taufen
lassen
,
und
der's
gethan
hat
,
war
gut
und
christlich
wie
Sie
,
und
sie
hat
ehrlich
zu
Christo
gehalten
...
Da
ist
aber
einer
gekommen
–
er
mag's
verantworten
–
und
hat
geeifert
und
hat
des
Verfluchens
und
Verdammens
kein
Ende
gewußt
.
Ja
,
da
war
das
viele
Unglück
in
der
Familie
immer
und
immer
nur
ein
Strafgericht
des
Herrn
!
Und
das
hat
ihr
den
Verstand
genommen
–
er
mag's
verantworten
!
«
Ich
rechte
nicht
mit
ihr
,
«
entgegnete
er
sanft
.
»
Weiß
ich
doch
leider
zu
gut
,
daß
falscher
Eifer
im
Weinberg
des
Herrn
viel
edle
Frucht
zerstört
!
...
Die
Frau
hat
viel
gelitten
–
Gott
wird
barmherzig
sein
!
Mich
schmerzt
nur
,
daß
ich
nicht
trösten
durfte
,
wo
ich
es
freudigen
Herzens
gekonnt
hätte
.
Aber
es
widerstrebt
mir
,
mit
dem
unerbetenen
Beistand
der
Kirche
auf
eine
Seele
einzustürmen
,
die
ohnehin
im
schweren
Kampfe
mit
der
Hülle
.
«
Er
strich
liebkosend
mit
der
Hand
über
meinen
Scheitel
.
»
Gehe
hinein
zu
ihr
,
sie
wird
dich
vermissen
!
...
Ich
wollte
,
ich
könnte
allen
Trost
unseres
Glaubens
auf
deine
Lippen
legen
,
auf
daß
der
geängstigten
Seele
der
wahre
Friede
werde
.
«
Ich
kehrte
sofort
in
das
Zimmer
zurück
,
während
er
ein
Glas
Wasser
trank
und
dann
,
ohne
zu
rasten
,
den
Dierkhof
verließ
.
»
Wo
ist
das
Kind
?
«
hörte
ich
die
Kranke
schon
draußen
im
Gange
wiederholt
fragen
.
»
Da
bin
ich
,
Großmutter
!
«
rief
ich
eintretend
und
flog
auf
das
Bett
zu
.
Sie
war
ganz
allein
.
Heinz
,
den
wir
bei
ihr
zurückgelassen
,
war
fortgegangen
,
ich
vermutete
,
aus
Furcht
vor
Ilse
,
da
er
eigenmächtig
den
Geistlichen
mitgebracht
hatte
.
»
Ach
ja
,
da
bist
du
,
mein
kleines
schwarzbraunes
Täubchen
!
«
sagte
sie
zärtlich
und
seufzte
erleichtert
auf
.
»
Ich
meinte
schon
,
du
seiest
mir
nun
auch
abgewandt
und
mit
ihm
hinweggegangen
in
Haß
und
Verachtung
.
«
Ich
protestierte
.
»
So
darfst
du
nicht
denken
,
Großmutter
!
«
rief
ich
lebhaft
.
»
Er
hat
mich
zu
dir
geschickt
und
ist
unsäglich
gut
,
und
ich
–
ich
weiß
gar
nicht
einmal
,
wie
es
ist
,
wenn
man
haßt
und
verachtet
.
«
»
Das
heißt
,
du
liebst
die
ganze
Welt
,
«
sagte
sie
schwach
lächelnd
.
»
Ach
ja
,
das
habe
ich
