wordenwaren
,
um
die
es
sich
handelte
;
und
wie
sehr
sich
diese
Zaghaftigkeit
schließlich
auch
in
das
Gewand
der
Hoffnung
gekleidet
haben
mochte
,
doch
war
es
ihm
zu
Sinn
,
als
ob
Bninski
mit
feinem
Ohr
den
elegischen
Grundton
des
Liedes
heraushören
und
die
Veranlassung
dazu
erraten
müßte
.
Dieser
Gedanke
war
ihm
in
hohem
Maße
peinlich
,
so
daß
er
denn
auch
wirklich
die
Strophen
zurückschob
und
,
das
nunmehr
obenaufliegende
Prosamanuskript
an
Rittmeister
von
Hirschfeldt
überreichend
,
diesen
bat
,
mit
seinem
Vortrage
zu
beginnen
.
Der
Angeredete
,
mit
jener
Frankheit
,
die
der
Reiz
und
Vorzug
des
Soldaten
ist
,
rückte
sich
zurecht
und
begann
,
ohne
jedes
Vorwort
,
mit
klangvoller
Stimme
:
Erinnerungen
aus
dem
Kriege
in
Spanien
Das
Gefecht
bei
Plaa
Mein
älterer
Bruder
Eugen
,
nachdem
er
erst
unter
Schill
,
dann
unter
dem
Herzog
von
Braunschweig
gefochten
,
auch
der
Einschiffung
nach
England
sich
angeschlossen
hatte
,
hatte
von
dort
aus
spanische
Dienste
genommen
und
war
im
Sommer
1810
in
Andalusien
eingetroffen
.
Als
ich
davon
hörte
,
folgte
ich
ihm
und
traf
ihn
,
eben
gelandet
,
auf
dem
großen
Marktplatze
von
Cadix
.
Über
die
Freude
des
Wiedersehens
gehe
ich
hinweg
.
Er
hatte
an
demselben
Tage
das
Majorspatent
empfangen
,
und
seinem
Einfluß
gelang
es
leicht
,
mir
eine
Offiziersstelle
zu
erwirken
.
Das
Treiben
in
Cadix
mißfiel
uns
,
so
daß
wir
froh
waren
,
als
Meldung
eintraf
,
daß
wir
der
in
Katalonien
stehenden
,
täglich
in
Gefechten
mit
dem
Feinde
verwickelten
Armeeabteilung
zugeteilt
seien
.
Wir
gingen
dahin
ab
und
landeten
,
nach
einer
höchst
beschwerlichen
,
uns
den
ganzen
Unterschied
zwischen
einem
spanischen
und
einem
englischen
Kriegsschiff
fühlbar
machenden
Seereise
,
im
Hafen
von
Tarragona
.
Dies
war
Ende
November
,
genau
zwei
Monate
nach
meiner
Ankunft
in
Spanien
.
In
Katalonien
sah
es
besser
aus
als
in
Andalusien
.
Wir
kamen
zum
Dragonerregiment
Alcantara
,
mein
Bruder
als
Oberstlieutenant
,
ich
als
Premier
.
Der
Empfang
,
den
wir
fanden
,
war
kameradschaftlich
;
man
hatte
ein
besonderes
Vertrauen
zu
allen
preußischen
Offizieren
.
Die
Alcantaradragoner
waren
ihrerzeit
ein
sehr
bevorzugtes
und
sehr
prächtiges
Regiment
gewesen
;
sie
trugen
unter
dem
alten
Regime
dreieckige
Hüte
mit
weißen
Bandtressen
,
gelbe
lange
Röcke
mit
rotem
Futter
und
rotem
Kragen
,
dazu
grüne
Rabatten
und
blaue
kurze
Hosen
.
Eine
Vertretung
also
sämtlicher
Farben
.
Von
dieser
Pracht
und
Herrlichkeit
war
indessen
nach
der
Neuformierung
,
die
die
ganze
Armee
seitdem
erfahren
hatte
,
wenig
übriggeblieben
,
und
die
Alcantaradragoner
,
die
wir
vorfanden
,
mußten
sich
an
einem
niedrigen
ledernen
Czako
und
einem
langen
blauen
Rock
mit
Regimentsnummer
und
Messingknöpfen
genügen
lassen
.
Die
Bewaffnung
war
ein
sehr
langer
Degen
mit
schmaler
Klinge
und
schwerem
eisernen
Korb
,
so
daß
das
Gewicht
in
der
Hand
lag
,
dazu
Karabiner
und
Pistole
.
Unser
Regiment
gehörte
zur
Armee
des
Generals
O'
Donnell
,
spezieller
zu
der
vorgeschobenen
Division
des
Generals
Sarsfield
.
Dieser
,
erst
sechsundzwanzig
Jahr
alt
,
brillanter
Soldat
,
voll
eiserner
Ruhe
im
Gefecht
,
faßte
ein
besonderes
Vertrauen
zu
meinem
Bruder
,
in
dem
er
alle
Eigenschaften
,
die
ihn
selber
auszeichneten
,
sofort
wiedererkannte
.
Jede
Auskunft
,
die
uns
erwünscht
sein
konnte
,
wurde
uns
zuteil
.
Die
Division
war
numerisch
nur
schwach
und
bestand
aus
zwei
Infanterie-
und
vier
Kavallerieregimentern
,
zusammen
höchstens
fünftausend
Mann
.
Es
waren
das
Infanterieregiment
Almeria
und
das
Schweizerregiment
Baron
Wimpfen
,
dazu
Alcantara-
und
Numanciadragoner
,
Kürassierregiment
Katalonien
und
Husarenregiment
Granada
.
Gleich
in
den
ersten
Tagen
nach
unserer
Ankunft
wurde
eine
vierhundert
Pferde
starke
Avantgarde
gebildet
und
dem
Befehle
meines
Bruders
unterstellt
.
Uns
gegenüber
stand
General
Macdonald
,
der
das
nördlich
von
uns
gelegene
Barcelona
mit
starken
Kräften
festhielt
und
durch
Ausführung
eines
Umgehungsmarsches
uns
auch
das
südlich
von
uns
gelegene
Tortosa
zu
entreißen
trachtete
.
Glückte
das
,
so
waren
wir
eingeschlossen
und
mußten
froh
sein
,
uns
auf
Tarragona
zurückziehen
und
hier
wieder
einschiffen
zu
können
.
Katalonien
war
dann
verloren
.
Und
es
kam
so
.
Aber
ehe
es
dahin
kam
,
hatten
wir
eine
Reihe
blutiger
Gefechte
.
Aus
der
Reihe
dieser
Gefechte
greife
ich
nur
das
bei
Plaa
heraus
,
weil
es
für
mich
persönlich
entscheidend
wurde
.
Es
war
am
7.
Januar
,
als
wir
erfuhren
,
daß
Tortosa
über
sei
.
Wir
standen
damals
,
die
ganze
Division
Sarsfield
,
am
Nordabhange
eines
hohen
Bergzuges
,
der
in
einiger
Entfernung
von
der
Küste
mit
dieser
parallel
läuft
,
und
hielten
,
unter
täglichen
Plänkeleien
mit
den
Vortruppen
des
Macdonaldschen
Corps
,
die
von
Lerida
nach
Tarragona
quer
über
das
Gebirge
führende
Straße
besetzt
.
Solange
diese
Straße
,
samt
dem
Defilee
,
dem
sogenannten
Passe
von
Plaa
,
in
unseren
Händen
war
,
hatte
der
Verlust
von
Tortosa
,
so
wichtig
er
war
,
wenigstens
für
unsere
unmittelbare
Sicherheit
nichts
zu
bedeuten
;
der
Besitz
jenes
Passes
sicherte
uns
die
Rückzugslinie
bis
ans
Meer
.
Brachten
wir
die
im
ganzen
genommen
nicht
große
Energie
mit
in
Anschlag
,
die
seitens
des
Gegners
entwickelt
wurde
,
so
lag
kein
Grund
vor
,
unsere
Stellung
zu
wechseln
.
Da
,
wo
wir
standen
,
wirkten
wir
offensiv
;
gaben
wir
aber
unsere
Stellung
am
Nordabhange
auf
und
zogen
uns
auf
die
andere
Seite
des
Gebirges
,
so
zeigten
wir
jene
Besorgnis
,
die
schon
einer
halben
Niederlage
gleichkommt
.
Wir
hatten
aber
den
Eifer
des
Gegners
unterschätzt
,
wenigstens
den
des
Generals
Suchet
,
der
,
gemeinschaftlich
mit
Macdonald
operierend
,
diesen
an
Rührigkeit
übertraf
.
Am
14.
Januar
kam
Meldung
,
daß
eine
starke
feindliche
Avantgarde
von
der
Küste
her
,
also
in
unserem
Rücken
,
heranmarschiere
und
unverkennbar
die
Absicht
habe
,
den
Paß
bei
Plaa
zu
schließen
.
Dorf
Plaa
lag
an
der
uns
entgegengesetzten
Seite
des
Gebirges
,
hart
am
Fuße
desselben
.
General
Sarsfield
,
als
er
diese
Meldung
empfing
,
war
schnell
entschlossen
;
er
verstärkte
die
bis
dahin
nur
aus
vierhundert
Pferden
der
Regimenter
Alcantara
und
Granada
bestehende
Avantgarde
durch
zwei
Bataillone
vom
Schweizerregiment
Wimpfen
und
gab
meinem
Bruder
Befehl
,
in
einem
Nachtmarsch
über
das
Gebirge
zu
gehen
und
noch
vor
Tagesanbruch
das
jenseits
gelegene
Dorf
Plaa
zu
besetzen
.
Der
Aufbruch
erfolgte
sofort
;
ein
entsetzliches
Wetter
aber
,
Regen
und
Sturm
,
bei
dem
der
schmale
Fußpfad
nur
derart
passiert
werden
konnte
,
daß
ein
Mann
dem
andern
folgte
,
verzögerte
das
Eintreffen
in
Plaa
bis
um
zehn
Uhr
morgens
.
Es
war
die
höchste
Zeit
;
schon
ging
die
französische
Avantgardendivision
unter
General
Eugenio
(
so
daß
sich
hier
zwei
Namensvettern
gegenüberstanden
)
gegen
Dorf
Plaa
vor
,
und
nur
mit
äußerster
Anstrengung
gelang
es
meinem
Bruder
,
das
Dorf
bis
Mittag
zu
halten
.
Um
diese
Stunde
erschien
General
Sarsfield
mit
dem
Gros
und
stellte
das
schon
rückwärtsgehende
Gefecht
wieder
her
.
Aber
Terrain
war
unsererseits
nicht
zu
gewinnen
,
und
als
eine
Stunde
später
allerhand
Verstärkungen
auch
beim
Feinde
eintrafen
,
ging
dieser
mit
einem
vollzähligen
Dragonerregiment
abermals
zum
Angriff
über
.
Diesseits
war
momentan
nichts
zur
Hand
als
ein
in
Ablösung
unserer
Avantgarde
in
die
Front
gezogenes
Kürassierregiment
,
die
Kürassiere
von
Katalonien
,
unter
ihrem
Kommandeur
Don
Pedro
Gallon
.
Unmittelbar
hinter
den
Kürassieren
hielten
wir
:
Alcantaradragoner
und
Granadahusaren
.
Unsere
Kürassiere
,
kaum
zweihundert
Pferde
stark
,
waren
zu
schwach
und
kamen
ins
Schwanken
;
aber
im
selben
Augenblicke
,
wo
mein
Bruder
das
Schwanken
wahrnahm
,
gab
er
uns
das
Zeichen
zum
Angriff
,
und
in
langer
Linie
stürzten
wir
in
die
linke
Flanke
der
feindlichen
Dragoner
.
Sie
wichen
sofort
und
verwickelten
ein
hinter
ihnen
haltendes
Chasseurregiment
mit
in
die
eigene
Flucht
.
Die
Verfolgung
ging
eine
Meile
weit
,
es
gab
viele
Gefangene
;
General
Eugenio
,
der
persönlich
die
Flucht
aufzuhalten
gesucht
,
wurde
niedergehauen
und
starb
am
Tage
dar
auf
.
Es
war
ein
vollständiger
Sieg
und
seitens
der
Unserigen
nicht
allzu
teuer
erkauft
;
nur
ich
verlor
viel
an
diesem
Tage
:
mein
Bruder
Eugen
,
wie
der
General
Eugenio
,
dem
er
gegenübergestanden
hatte
,
erlag
seinen
Wunden
.
Was
ich
noch
zu
sagen
habe
,
betrifft
nur
ihn
und
mich
.
Um
fünf
Uhr
war
das
Gefecht
beendet
,
und
ich
führte
,
was
ich
vom
Regiment
Alcantara
noch
zur
Hand
hatte
,
wieder
auf
Plaa
zurück
.
Ich
war
im
ganzen
gut
davongekommen
,
hatte
aber
während
des
Démêlés
von
einem
französischen
Dragoner
,
den
ich
packen
wollte
,
einen
Stoß
mit
dem
Degengefäß
in
das
Gesicht
erhalten
,
so
daß
ich
,
schwarz
und
angeschwollen
,
einen
schlimmeren
Anblick
gewährte
als
mancher
Schwerblessierte
.
So
trat
ich
vor
meinen
Bruder
,
von
dessen
Verwundung
ich
schon
unterwegs
gehört
hatte
.
Ich
fand
ihn
in
einem
Bauernhause
von
Plaa
in
Pflege
guter
Leute
.
Als
er
mich
sah
,
drang
er
darauf
,
daß
ich
mich
zunächst
verbinden
lassen
sollte
,
was
denn
auch
geschah
.
Als
ich
wieder
zu
ihm
kam
,
setzte
ich
mich
,
und
wir
begannen
zu
plaudern
.
Zunächst
von
der
Affaire
,
die
nun
glücklich
hinter
uns
lag
.
Ich
mußte
ihm
alle
Kleinigkeiten
erzählen
,
denen
er
mit
größtem
Interesse
folgte
;
meinem
Pferde
beispielsweise
,
einem
schönen
schwarzen
Hengst
,
war
ein
Ohr
dicht
vom
Kopfe
weggehauen
worden
,
was
er
sehr
bedauerte
.
Besondere
Aufmerksamkeit
aber
schenkte
er
einem
Tagebuche
,
das
sich
in
einem
Mantelsacke
,
der
mir
bei
der
Beuteverteilung
zugefallen
war
,
vorgefunden
hatte
.
Es
war
von
dem
ersten
Einrücken
der
Franzosen
in
Katalonien
bis
zum
14.
Januar
1811
mit
großer
Genauigkeit
geführt
und
enthielt
,
von
kleinen
Croquis
begleitet
,
eine
Schilderung
fast
aller
Gefechte
,
in
denen
auch
wir
engagiert
gewesen
waren
.
Eugen
blätterte
halbe
Stunden
lang
in
dem
Buche
und
lobte
die
Unparteilichkeit
der
Darstellung
.
Ich
glaubte
nach
allem
an
nichts
weniger
als
Gefahr
und
mußte
dem
Doktor
recht
geben
,
der
trotz
heftiger
Schmerzen
,
über
die
der
Verwundete
von
Zeit
zu
Zeit
klagte
,
immer
nur
von
zwei
leichten
Blessuren
sprach
.
Es
waren
Degenstiche
in
die
linke
Seite
.
Auffallend
erschien
mir
nur
seine
Weichheit
;
er
war
in
einer
gefühlvollen
Stimmung
,
sprach
viel
von
Hause
,
von
unserem
alten
Vater
und
trug
mir
Grüße
auf
,
da
er
auf
einige
Wochen
noch
am
Schreiben
gehindert
sein
werde
.
So
verging
der
Abend
.
Ich
hatte
vor
,
trotz
aller
Ermüdung
bei
ihm
zu
wachen
.
Es
kam
aber
anders
.
Bald
nach
Mitternacht
wurde
Alarm
geblasen
,
und
ich
begab
mich
zu
meinem
in
Front
des
Dorfes
biwakierenden
Regiment
,
das
gleich
darauf
Befehl
erhielt
,
gegen
ein
der
Küste
zu
gelegenes
Städtchen
,
das
den
Namen
Valls
führte
,
zu
rekognoszieren
.
Meinen
Verwundeten
ließ
ich
übrigens
in
guter
Obhut
zurück
;
ich
hatte
beim
Schweizerregiment
Wimpfen
um
einige
Mannschaften
zu
seinem
Schutz
gebeten
,
und
es
traf
sich
,
daß
der
Unteroffizier
,
der
diese
Mannschaften
kommandierte
,
früher
,
als
mein
Bruder
noch
in
Halberstadt
garnisonierte
,
mit
ihm
in
ein
und
derselben
Compagnie
des
Regiments
Herzog
von
Braunschweig
gestanden
hatte
.
Beide
freuten
sich
sehr
,
sich
wiederzusehen
.
Unser
Ritt
gegen
Valls
verlief
ohne
Bedeutung
,
kostete
aber
Zeit
und
Mühe
,
und
erst
in
den
Nachmittagsstunden
des
andern
Tages
kehrten
die
Truppen
,
die
die
Rekognoszierung
ausgeführt
hatten
,
nach
Plaa
zurück
.
Mehrere
Offiziere
,
denen
ich
begegnete
,
sagten
mir
:
es
ginge
besser
mit
Eugen
.
Ich
fand
ihn
auch
wirklich
ruhiger
,
ohne
Schmerzen
,
aber
sehr
matt
.
Nichtsdestoweniger
ließ
er
sich
die
kleinen
Vorgänge
des
Tages
von
mir
erzählen
,
hörte
aufmerksam
zu
und
verlangte
mehr
zu
wissen
,
wenn
ich
aus
Rücksicht
auf
seinen
Zustand
schwieg
.
Plötzlich
aber
unterbrach
er
mich
und
sagte
:
»
Entsinnst
du
dich
noch
des
Abends
auf
der
Seereise
von
Cadix
nach
Tarragona
,
wo
wir
mit
unsern
deutschen
Kameraden
der
Heimat
gedachten
und
wo
dann
die
Frage
laut
wurde
:
›
Wer
wird
die
Heimat
wiedersehen
?
‹
Ich
weiß
jetzt
einen
,
der
sie
nicht
wiedersehen
wird
.
«
Ich
bog
mich
über
ihn
und
bat
ihn
,
sich
nicht
durch
solche
trübe
Gedanken
aufzuregen
;
er
hörte
mich
aber
nicht
und
fuhr
dann
fort
:
»
Es
wird
sich
heute
noch
manches
ereignen
:
ich
sehe
schwarz
in
die
Zukunft
.
Nimm
dich
,
wenn
es
zum
Gefechte
kommt
,
in
acht
.
Unsere
Pferde
sind
matt
zum
Umfallen
.
Vergiß
auch
nicht
,
daß
man
nicht
bei
jeder
Gelegenheit
sich
rückhaltlos
drangeben
soll
.
Man
opfert
sich
sonst
leicht
ohne
Zweck
.
«
Dies
waren
seine
letzten
Worte
.
Ich
hatte
ihn
eben
aufgerichtet
,
um
ihm
einen
Löffel
Arzenei
zu
geben
;
als
ich
ihn
wieder
auf
das
Kopfkissen
zurücklegen
wollte
,
schien
es
mir
,
als
ob
er
sehr
blaß
würde
.
Ich
faßte
seine
Hand
,
sie
war
kalt
;
er
drückte
die
meinige
krampfhaft
,
rang
nach
Luft
und
war
tot
.
Dies
war
am
16.
nachmittags
.
General
Sarsfield
,
als
er
von
dem
Hinscheiden
hörte
,
ließ
mir
sein
Beileid
ausdrücken
und
fügte
die
Bemerkung
hinzu
:
es
würde
gut
sein
,
den
Toten
so
bald
wie
möglich
in
die
hochgelegene
Klosterkirche
von
Plaa
hinaufzuschaffen
;
jede
Stunde
könne
ein
neues
Gefecht
bringen
,
dessen
Ausgang
unsicher
sei
.
Ich
ließ
mir
dies
gesagt
sein
.
Aus
alten
Dielen
,
»
vier
Bretter
und
zwei
Brettchen
«
,
wurde
schleunigst
ein
Sarg
hergestellt
und
Eugen
in
der
Uniform
seines
Regiments
in
die
Totentruhe
hineingelegt
.
So
schafften
ihn
einige
meiner
Dragoner
in
die
Klosterkirche
hinauf
und
stellten
ihn
dicht
an
die
Altarstufen
.
Völlig
erschöpft
von
den
Anstrengungen
und
Aufregungen
der
vergangenen
Tage
,
hatte
ich
mich
,
als
die
Nacht
anbrach
,
auf
eine
Schütte
Stroh
niedergelegt
.
Ich
war
so
recht
von
Herzen
traurig
;
die
Bilder
meiner
Kindheit
und
ersten
Jugend
zogen
an
mir
vorüber
;
nun
war
ich
allein
,
ganz
allein
,
und
der
Bruder
,
den
ich
so
sehr
geliebt
hatte
,
tot
.
Im
Begriff
,
einzuschlafen
,
wurde
ich
durch
einen
Ordonnanzoffizier
geweckt
.
Er
kam
vom
General
und
war
abgeschickt
,
um
ein
Papier
zu
holen
,
das
Sarsfield
beinahe
unmittelbar
vor
Beginn
des
Treffens
bei
Plaa
an
Eugen
gegeben
hatte
.
Es
sei
von
Wichtigkeit
,
er
müsse
es
haben
.
Ich
erinnerte
mich
des
Hergangs
sofort
,
war
Augenzeuge
gewesen
,
wie
mein
Bruder
das
Papier
in
sein
Reiterkoller
gesteckt
hatte
,
und
bat
deshalb
den
Offizier
,
mich
bis
zur
Klosterkirche
hinauf
begleiten
zu
wollen
,
da
der
Tote
noch
denselben
Rock
anhabe
,
den
er
vor
Beginn
des
Gefechts
getragen
habe
.
Er
lehnte
aber
,
Geschäfte
vorschützend
,
ab
;
auch
mein
Diener
Francesco
,
als
ich
mich
nach
ihm
umsah
,
war
verschwunden
.
So
blieb
mir
nichts
übrig
,
als
allein
zu
gehen
.
Ich
nahm
eine
kleine
Laterne
,
die
nur
ein
Glas
hatte
,
und
schritt
auf
das
ziemlich
weitschichtige
Klostergebäude
zu
.
Ein
dienender
Bruder
öffnete
mir
,
erschrak
aber
,
als
ich
ihn
bat
,
mir
nun
auch
die
Kirchentür
öffnen
zu
wollen
.
»
Jetzt
in
der
Nacht
bringt
mich
kein
Mensch
hinein
.
«
Vergebens
sucht
ich
ihn
zu
überreden
.
»
Es
ist
nicht
geheuer
«
,
dabei
blieb
er
.
Endlich
gab
er
mir
wenigstens
den
Schlüssel
zur
Kirche
,
zugleich
mit
der
Weisung
:
wenn
ich
zweimal
im
Schloß
gedreht
,
müßt
ich
mit
aller
Kraft
gegen
die
Tür
stoßen
,
weil
sie
verquollen
sei
und
schwer
aufginge
.
Um
bis
an
die
Kirche
zu
kommen
,
waren
noch
zwei
lange
Kreuzgänge
zu
passieren
.
Gerade
hier
hatte
tags
zuvor
ein
erbitterter
Infanteriekampf
(
der
unsererseits
durch
das
Schweizerregiment
geführt
worden
war
)
stattgefunden
,
und
alles
trug
noch
die
Spuren
dieses
Kampfes
:
die
Leichen
waren
zwar
weggeschafft
,
aber
die
Blutlachen
geblieben
;
die
Standbilder
,
von
den
Wänden
herabgerissen
,
lagen
zertrümmert
am
Boden
;
selbst
die
Luft
war
dumpf
und
modrig
.
An
diesen
Bildern
der
Zerstörung
vorbei
ging
ich
auf
die
Kirche
zu
,
steckte
den
Schlüssel
hinein
,
drehte
zweimal
,
stieß
die
Türe
auf
,
die
sich
langsam
und
dröhnend
öffnete
.
Ich
legte
meinen
Mantel
ab
,
der
mir
jetzt
nur
hinderlich
sein
konnte
,
nahm
den
Degen
in
die
eine
,
die
Laterne
in
die
andere
Hand
und
schickte
mich
an
,
das
hochüberwölbte
Mittelschiff
hinaufzuschreiten
.
Eine
unheimliche
Stille
herrschte
,
und
der
Widerhall
meiner
Schritte
erschreckte
mich
.
So
kam
ich
bis
an
den
Altar
.
Da
stand
der
Sarg
,
vorläufig
mit
einem
Brett
nur
überdeckt
.
Ich
hob
es
auf
,
und
meines
Bruders
gläserne
Augen
starrten
mich
an
.
Ich
stellte
,
da
kein
anderer
Platz
war
,
die
Laterne
zu
seinen
Füßen
und
begann
langsam
Knopf
um
Knopf
den
Uniformrock
zu
öffnen
,
der
sich
fest
und
beinahe
eng
um
seine
Brust
legte
.
Ich
tat
es
mit
abgewandtem
Gesicht
;
aber
wie
ich
auch
vermeiden
mochte
,
nach
ihm
hinzusehen
,
ich
hatte
doch
sein
Todesantlitz
vor
mir
.
Endlich
fand
ich
das
Papier
und
steckte
es
zu
mir
.
Dann
kam
das
Schwerste
:
ich
mußte
die
Knöpfe
wieder
einknöpfen
,
da
ich
es
nicht
über
mich
gewinnen
konnte
,
ihn
in
offener
Uniform
wie
einen
Beraubten
liegenzulassen
.
Und
als
auch
das
geschehen
,
trat
ich
den
Rückweg
an
.
Am
andern
Nachmittage
,
der
Feind
griff
uns
nicht
an
,
wurde
mein
Bruder
mit
allen
militärischen
Ehren
durch
das
Schweizerregiment
Wimpfen
in
derselben
Klosterkirche
zu
Plaa
,
in
der
er
vierundzwanzig
Stunden
vor
dem
Altar
gestanden
hatte
,
begraben
.
An
eben
derselben
Stelle
wurden
sein
Säbel
,
seine
Handschuhe
und
Sporen
aufgehängt
und
erst
einige
Monate
später
,
auf
Befehl
des
Generals
O'
Donnell
,
der
den
Toten
dadurch
ehren
wollte
,
in
die
Kathedrale
von
Tarragona
gebracht
.
Dort
befinden
sie
sich
noch
.
Der
Vortragende
,
als
er
bis
hierher
gelesen
,
rollte
das
Manuskript
zusammen
und
legte
es
auf
eines
der
Fensterbretter
:
die
Zuhörer
,
gesenkten
Blickes
,
schwiegen
.
Der
erste
,
der
sich
erhob
,
war
Bninski
.
»
Ich
bin
selbst
Gast
in
diesem
Kreise
und
fürchte
beinahe
,
mich
eines
Übergriffes
schuldig
zu
machen
,
wenn
ich
vor
Berufeneren
das
Wort
ergreife
.
Aber
meine
Stellung
,
was
mich
entschuldigen
mag
,
ist
eine
ausnahmsweise
.
Ich
habe
zwei
Jahre
vor
Ihnen
,
Herr
von
Hirschfeldt
,
auf
denselben
Feldern
,
wenn
auch
auf
der
Ihnen
feindlichen
Seite
,
gekämpft
;
ich
kenne
die
Plätze
,
von
denen
Sie
uns
gelesen
:
kaum
verschwundene
Bilder
sind
mir
wieder
lebendig
geworden
.
Was
Freund
,
was
Feind
!
An
gleicher
Stelle
die
gleiche
Gefahr
.
Ich
bitte
,
Sie
daraufhin
als
einen
mir
teuer
gewordenen
Kameraden
begrüßen
zu
dürfen
.
«
Während
dieser
Worte
hatte
Jürgaß
die
ihm
zunächststehende
Rheinweinflasche
entkorkt
und
mit
einer
der
Situation
angepaßten
Raschheit
den
großen
silbernen
Kastaliabecher
bis
an
den
Rand
gefüllt
.
»
Meine
Herren
,
einer
jener
Ausnahmefälle
,
wie
sie
Paragraph
sieben
unseres
Statuts
,
ich
nehme
nicht
Anstand
zu
sagen
,
in
seiner
Weisheit
voraussieht
,
ist
eingetreten
.
Und
so
trink
ich
denn
auf
das
Wohl
unseres
verehrten
Gastes
Rittmeisters
von
Hirschfeldt
.
Er
lebe
!
Viele
Ehren
haben
sich
auf
seinem
Scheitel
gehäuft
,
so
viele
Ehren
wie
Wunden
;
aber
eines
blieb
ihm
bis
diesen
Tag
versagt
:
er
hatte
noch
nicht
aus
dem
Silberbecher
der
Kastalia
getrunken
.
Auch
diese
Stunde
ist
da
.
Ich
trink
ihm
zu
,
und
er
tue
mir
Bescheid
.
«
Und
bei
wiederholten
Hochs
kreiste
der
Becher
.
Nach
Huldigungen
wie
diese
konnte
es
Lewin
nur
noch
obliegen
,
ein
Schlußwort
zu
finden
.
»
Die
vorgeschrittene
Stunde
«
,
so
begann
er
,
»
mehr
noch
das
gehobene
Gefühl
,
das
uns
dieselbe
gebracht
hat
,
dringen
auf
Abbruch
und
Vertagung
.
Ich
erwarte
Ihre
Zustimmung
.
«
(
»
Ja
,
ja
!
«
)
»
Unsere
nächste
Sitzung
soll
,
so
sich
kein
Widerspruch
erhebt
«
(
»
Nein
,
nein
!
«
)
,
»
unter
Zurückstellung
aller
bis
dahin
etwa
eingehenden
Lyrika
,
durch
die
Tagebuchblätter
unseres
verehrten
Gastes
,
des
Herrn
von
Meerheimb
,
die
heute
zu
unserm
Bedauern
nicht
mehr
zum
Vortrag
gelangen
konnten
,
eröffnet
werden
.
Ich
schließe
die
Sitzung
.
«
Damit
brach
man
auf
in
kleineren
und
größeren
Gruppen
.
Die
Mehrzahl
hielt
sich
links
;
nur
Jürgaß
,
Bummcke
und
Hansen-Grell
gingen
,
als
sie
die
Königsstraßenecke
erreicht
hatten
,
nach
rechts
hin
auf
den
Alexanderplatz
zu
,
um
in
den
Tiefen
des
Mundtschen
Weinkellers
,
natürlich
die
Kastaliasitzung
als
Text
nehmend
,
unter
Plauderei
und
Kritik
den
Abend
zu
beschließen
.
Achtes
Kapitel
Leichtes
Gewölk
Der
andere
Morgen
war
klar
und
sonnig
und
gab
auch
dem
Arbeitszimmer
des
Geheimrats
ein
helleres
Licht
,
als
gewöhnlich
in
Wintertagen
darin
anzutreffen
war
.
Ein
Strahl
fiel
bis
an
den
Korb
in
der
Ofenecke
,
wo
das
Windspiel
in
seinem
Zwischenzustande
von
Schlafen
und
Zittern
lag
.
Die
Pendule
schlug
zehn
,
und
der
Geheimrat
,
mit
der
Pünktlichkeit
,
die
ihm
eigen
war
,
trat
in
das
Zimmer
und
nahm
seinen
Platz
vor
dem
Arbeitstische
,
auf
dem
auch
heute
wieder
Zeitungen
und
einzelne
an
ihn
persönlich
gerichtete
Schreiben
unter
einem
Briefbeschwerer
von
schwarzem
Marmor
lagen
.
Daneben
ein
elfenbeinernes
Papiermesser
mit
geschnitztem
Schlangengriffe
.
Es
war
ein
klarer
Tag
,
aber
er
hatte
doch
sein
»
leichtes
Gewölk
«
,
wenigstens
in
dem
Gemüte
des
Geheimrats
,
der
denn
auch
,
die
gewohnte
Ordnung
der
Dinge
verkehrend
,
heute
seinen
Frühbesuch
bei
den
Goldfischchen
hinausgeschoben
und
statt
dessen
sofort
nach
dem
Zeitungsblatt
gegriffen
hatte
.
Er
flog
über
die
Spalten
hin
,
aber
sein
Auge
ließ
unschwer
erkennen
,
daß
er
nicht
las
,
sondern
nur
bemüht
war
,
die
Unruhe
,
die
ihn
erfüllte
,
vor
sich
selber
zu
verbergen
.
»
Guten
Morgen
,
Papa
«
,
klang
es
wieder
wie
bei
einem
früher
geschilderten
Besuche
in
seinem
Rücken
,
und
ehe
er
noch
sich
wenden
und
den
Gruß
erwidern
konnte
,
war
Kathinka
an
seiner
Seite
.
Auch
sie
schien
befangen
,
und
ihm
scharf
nach
den
Augen
sehend
,
sagte
sie
:
»
Du
hast
mich
rufen
lassen
,
Papa
?
«
»
Ja
,
Kathinka
,
ich
bitte
dich
,
Platz
zu
nehmen
.
«
»
Nicht
so
.
Erst
mußt
du
mich
freundlicher
ansehen
und
nicht
so
feierlich
,
als
ob
sich
eine
Staatsaktion
vorbereite
.
«
Der
Geheimrat
klopfte
mit
der
elastischen
Spitze
des
Elfenbeinmessers
auf
seinen
Schreibtisch
und
wandte
sich
dann
,
indem
er
seinem
Sessel
eine
kurze
Drehung
gab
,
der
Fensternische
zu
,
in
der
Kathinka
,
den
Rücken
dem
Lichte
zu
,
Platz
genommen
hatte
.
Sie
saß
in
Folge
davon
in
einem
sehr
wirkungsvollen
Halbschatten
,
und
der
freudige
Stolz
über
die
schöne
Tochter
ließ
den
Vater
auf
Augenblicke
das
Peinliche
des
Momentes
vergessen
.
Kathinka
selbst
war
sich
des
Eindrucks
,
den
sie
machte
,
vollkommen
bewußt
.
Sie
trug
ihr
Haar
wie
gewöhnlich
in
den
Vormittagsstunden
in
einem
goldenen
Netze
,
aber
dies
Netz
hatte
sich
halb
geöffnet
,
und
ein
Teil
der
kastanienbraunen
Locken
fiel
auf
den
Kragen
eines
weiten
,
dominoartigen
Morgenkleides
.
Ihre
Füße
,
leicht
übereinandergeschlagen
,
steckten
in
kleinen
Saffianschuhen
,
und
schnell
die
Vorteile
berechnend
,
die
der
Vater
aus
sei
nem
Spielen
mit
dem
Elfenbeinmesser
zog
,
nahm
sie
ihrerseits
die
kleine
,
neben
den
Goldfischchen
liegende
Netzkelle
zur
Hand
,
um
damit
zu
spielen
.
Ich
habe
dich
bitten
lassen
,
Kathinka
,
um
ein
paar
Fragen
an
dich
zu
richten
,
Fragen
,
die
mich
seit
Wochen
beschäftigen
.
Der
Brief
Tante
Amelies
hat
mir
dieselben
aufs
neue
nahegelegt
,
und
ich
würde
gleich
nach
deiner
Rückkehr
mit
dir
gesprochen
haben
,
wenn
nicht
die
Unruhe
der
letzten
Tage
mich
daran
gehindert
hätte
.
«
»
Die
gute
Tante
«
,
sagte
Kathinka
.
»
Sie
denkt
mehr
an
mein
Glück
als
ich
selbst
.
Ich
sollte
ihr
dankbarer
dafür
sein
,
als
ich
es
bin
.
«
»
Ich
wollte
,
du
könntest
es
.
Die
Wünsche
,
die
sie
hegt
,
sind
auch
die
meinen
.
Und
ihre
Erfüllung
schien
mir
so
nahe
.
Aber
du
selbst
hast
alles
wieder
in
Frage
gestellt
.
Daß
ich
es
bekenne
,
zu
meiner
Betrübnis
.
Wie
stehst
du
zu
Lewin
?
«
»
Gut
.
«
»
Dies
›
Gut
‹
das
eine
ganze
Antwort
zu
sein
scheint
,
ist
doch
nur
eine
halbe
.
«
»
Nun
,
so
will
ich
dir
unumwunden
die
ganze
geben
.
Ich
habe
Lewin
lieb
,
aber
ich
liebe
ihn
nicht
.
Alles
an
ihm
ist
Phantasie
;
er
träumt
mehr
,
als
er
handelt
.
Dies
mag
als
ein
Grund
gelten
.
Aber
bedarf
es
denn
der
Gründe
?
Die
Tante
,
die
sonst
so
klug
ist
,
oder
vielleicht
weil
sie
es
ist
,
vergißt
ganz
und
gar
,
wie
wenig
das
›
Warum
‹
in
unseren
Neigungen
bedeutet
.
Sie
will
mein
Glück
,
aber
sie
will
es
auf
ihre
Art
,
und
was
mir
Sache
des
Herzens
ist
,
ist
ihr
nur
Sache
des
Hauses
.
Ich
fühle
mich
aber
nicht
getrieben
,
einer
Guseschen
Hof-
und
Hauspolitik
zuliebe
ein
Verlöbnis
einzugehen
oder
gar
ein
Bündnis
zu
schließen
.
Das
sind
Rheinsberger
Reminiszenzen
,
die
für
Tante
Amelie
sehr
viel
,
für
mich
sehr
wenig
bedeuten
.
Sie
behandelt
alles
wie
die
Verbindung
zweier
regierender
Häuser
;
das
mag
schmeichelhaft
sein
;
aber
Lewin
ist
kein
Prinz
,
und
ich
bin
keine
Prinzessin
.
«
»
Du
vergißt
nur
eins
:
Lewin
liebt
dich
.
«
Kathinka
klopfte
,
während
sie
den
linken
Fuß
hin
–
und
herschaukelte
,
mit
der
Netzkelle
leicht
auf
den
Rand
des
Bassins
;
der
Geheimrat
aber
fuhr
fort
:
»
Lewin
liebt
dich
,
und
es
ist
nicht
lange
,
daß
du
diese
Liebe
erwidertest
oder
doch
zu
erwidern
schienst
.
Erst
die
letzten
Monate
haben
alles
geändert
und
du
sprichst
nun
spöttisch
von
der
Verbindung
›
zweier
regierender
Häuser
‹
.
Ich
schätze
den
Grafen
,
aber
ich
fürchte
,
es
war
keine
glückliche
Stunde
,
die
ihn
in
unser
Haus
führte
.
Hat
sich
der
Graf
dir
gegenüber
erklärt
?
«
»
Nein
.
«
»
Glaubst
du
,
daß
er
dich
liebt
?
«
»
Ja
.
«
»
Und
du
?
«
Es
kam
Kathinka
gelegen
,
daß
das
Windspiel
,
das
sehr
bald
nach
ihrem
Eintreten
seinen
Korb
verlassen
und
zur
Empfangnahme
von
Liebkosungen
und
Zuckerbröckelchen
sich
bei
ihr
eingestellt
hatte
,
inzwischen
immer
verdrießlicher
geworden
war
.
Es
lief
jetzt
,
weil
die
Bröckelchen
nach
wie
vor
ausblieben
,
zwischen
ihr
und
der
Etagere
,
in
der
sich
die
Zuckerdose
befand
,
hin
und
her
und
begleitete
die
Unterhaltung
durch
beständiges
Klingeln
und
Bellen
.
Der
Geheimrat
empfand
dies
ersichtlich
als
eine
Störung
,
und
Kathinka
,
jede
seiner
Mienen
verfolgend
,
benutzte
die
Gelegenheit
,
um
eine
Pause
zu
gewinnen
.
Sie
erhob
sich
deshalb
von
ihrem
Stuhl
,
holte
die
Dose
herbei
,
und
eines
der
Zuckerstücke
zerbeißend
und
zerbrechend
,
warf
sie
dem
Windspiel
,
das
sich
sofort
beruhigte
,
die
Krümel
zu
.
Dann
tauchte
sie
den
Zipfel
ihres
Taschentuchs
in
das
Bassin
,
benetzte
ihre
Fingerspitzen
und
sagte
:
»
Deine
Frage
zu
beantworten
,
Papa
,
ja
,
ich
habe
den
Grafen
gern
.
«
Der
Geheimrat
lächelte
.
»
Das
wird
dem
Grafen
nicht
genügen
,
Kathinka
.
Wenn
du
glaubst
,
daß
er
dich
liebt
,
so
wirst
du
dir
Rechenschaft
geben
müssen
,
ob
du
seine
Neigung
erwidern
kannst
.
«
»
Ich
kann
es
.
«
»
Und
du
wirst
es
?
«
Sie
schwieg
;
man
hörte
den
Pendelschlag
der
Uhr
.
Endlich
sagte
der
Geheimrat
:
»
Du
hast
mir
genug
gesagt
,
Kathinka
,
auch
durch
dein
Schweigen
.
Ich
ersehe
eins
daraus
,
eins
,
auf
das
ich
Gewicht
lege
,
daß
du
,
statt
einfach
dem
Zuge
deines
Herzens
zu
folgen
,
Rücksicht
nimmst
auf
das
,
was
mein
Wunsch
ist
.
«
Kathinka
wollte
antworten
,
der
Geheimrat
aber
wiederholte
:
»
Auf
das
,
was
mein
Wunsch
ist
«
,
und
fuhr
dann
fort
:
»
Aber
auch
dieser
Wunsch
ist
unbeugsam
und
unabänderlich
,
und
ich
kann
ihn
deinen
Wünschen
nicht
unterordnen
.
Es
verbietet
sich
.
Höre
mich
.
Die
Tante
wünscht
die
Partie
mit
Lewin
;
ich
wünsche
sie
auch
;
aber
ich
bestehe
nicht
darauf
.
Worauf
ich
bestehe
,
das
ist
allein
die
Nichtheirat
mit
Bninski
.
Sie
darf
nicht
sein
,
sosehr
der
Graf
persönlich
meine
Sympathien
hat
.
Die
Ladalinskis
sind
aus
Polen
heraus
,
und
sie
können
nicht
wieder
hinein
.
Ich
habe
die
Brücken
abgebrochen
.
Ob
das
Geschehene
das
allein
Richtige
war
,
ist
nicht
mehr
zu
befragen
;
es
genügt
,
daß
es
geschehen
ist
.
«
»
Es
war
ein
Scherz
,
Papa
«
,
nahm
jetzt
Kathinka
das
Wort
,
»
daß
ich
von
›
Prinz
und
Prinzessin
‹
und
von
einer
Verbindung
zweier
regierender
Häuser
sprach
.
Es
hat
dich
verdrossen
,
und
ich
bedaure
es
.
Aber
hatt
ich
nicht
eigentlich
recht
?
Der
Graf
,
wie
du
dich
ausdrückst
,
hat
persönlich
deine
Sympathien
;
er
ist
reich
,
angesehen
,
ehrenhaft
,
und
unsere
Herzen
und
Charaktere
stimmen
zueinander
.
Und
doch
ist
alles
umsonst
,
weil
es
,
vergib
mir
den
Ausdruck
,
in
deine
Diplomatie
nicht
paßt
.
Der
gütigste
der
Väter
,
immer
bereit
,
mir
jeden
kleinsten
Wunsch
zu
erfüllen
,
versagt
mir
den
größten
,
weil
es
ihm
seine
politischen
Pläne
stört
,
weil
es
ihn
kompromittiert
.
«
»
Ich
lasse
das
Wort
gelten
,
aber
in
meinem
Sinne
.
Die
Furcht
vor
Kompromittierung
ist
nicht
immer
kleinlich
und
untergeordnet
,
sie
kann
auch
berechtigt
und
Existenzfrage
sein
.
Sie
ist
es
für
mich
.
Es
handelt
sich
nicht
um
Einbildungen
oder
einen
launenhaften
Einfall
;
all
dies
berührt
meine
Ehre
mehr
,
als
du
glaubst
.
Ein
Mißtrauen
gegen
mich
hat
nie
geschwiegen
,
auch
nicht
nach
meinem
Übertritt
.
Von
dem
Augenblicke
an
,
wo
du
nach
Polen
zurückkehrst
,
mit
meiner
Zustimmung
an
der
Seite
eines
Mannes
,
dessen
preußenfeindliche
Gesinnungen
kein
Geheimnis
sind
,
gebe
ich
dem
Verdachte
Nahrung
,
in
meiner
jetzigen
Stellung
,
die
mich
Einblick
in
so
manches
gewinnen
ließ
,
nur
ein
Aufhorcher
gewesen
zu
sein
.
Ich
wiederhole
dir
,
was
du
selber
weißt
,
nur
widerstrebend
ist
die
Gesellschaft
dem
Vertrauen
gefolgt
,
das
mir
der
Hof
entgegenbrachte
,
und
büße
ich
dieses
Vertrauen
ein
,
sehe
ich
es
auch
nur
erschüttert
,
so
schwindet
mir
der
Balken
unter
den
Händen
fort
,
der
nach
dem
Schiffbruch
meines
Lebens
mich
noch
trägt
.
Lächle
,
wer
mag
.
Ich
bedarf
der
Gunst
des
Königs
,
der
Prinzen
;
wird
mir
diese
Gunst
genommen
,
so
bin
ich
zum
zweiten
Male
heimatlos
.
Und
davor
erschrickt
mein
Herz
.
Nenne
das
politisch
oder
nenn
es
Furcht
vor
Kompromittierung
.
Was
es
auch
sein
mag
,
es
ist
Sache
meines
Lebens
,
nicht
meiner
Eitelkeit
.
«
Kathinka
schritt
auf
den
Vater
zu
,
ihm
die
Stirn
küssend
,
während
sie
ihren
Arm
um
seine
Schulter
legte
.
Dann
sagte
sie
:
»
Laß
mich
dir
wiederholen
,
es
ist
noch
kein
Wort
zwischen
mir
und
dem
Grafen
gefallen
.
Ich
glaube
,
daß
er
absichtlich
eine
Erklärung
vermeidet
,
denn
–
um
ihn
auch
vor
dir
zu
verklagen
–
er
hat
wie
du
die
Untugend
,
politisch
zu
sein
.
Soviel
ich
weiß
,
trägt
er
sich
mit
dem
Gedanken
,
wieder
in
die
polnische
Armee
des
Kaisers
einzutreten
.
Gerade
der
gegenwärtige
Augenblick
scheint
einen
solchen
Schritt
zu
fordern
.
Was
aber
auch
kommen
möge
,
eines
verspreche
ich
:
dich
für
meine
Person
weder
mit
Wünschen
noch
Bitten
zu
beunruhigen
.
Ich
werde
schweigen
,
und
nichts
soll
durch
mich
geschehen
,
das
deine
Stellung
nach
oben
hin
gefährden
oder
deine
Zugehörigkeit
zu
diesem
Lande
neuen
Verdächtigungen
aussetzen
könnte
.
«
Dem
Geheimrat
entging
nicht
,
daß
die
Worte
Kathinkas
,
trotz
eines
scheinbaren
Eingehens
auf
seine
Wünsche
,
mit
besonderer
Vorsicht
gewählt
waren
.
Aber
er
empfand
gleichzeitig
,
daß
es
zu
nichts
führen
würde
,
sich
minder
zweideutiger
Zusagen
versichern
zu
wollen
.
So
ließ
er
es
sich
an
dem
halben
Erfolge
genügen
und
brach
die
Unterredung
ab
.
»
Es
wäre
mir
lieb
«
,
so
schloß
er
,
»
du
schriebest
einige
Worte
an
die
Tante
.
Störe
ihr
ihre
Pläne
nicht
.
Auch
um
deinetwillen
nicht
.
Die
Tage
wechseln
und
wir
mit
ihnen
.
Das
Wandelbarste
aber
sind
Frauenherzen
.
Was
dir
heute
nichts
ist
,
kann
dir
morgen
etwas
sein
.
Brich
nicht
ab
;
ich
brauche
dir
keine
Namen
zu
nennen
.
Es
gibt
ja
Halbheiten
des
Ausdrucks
,
eine
Sprache
,
die
du
,
wenn
mich
nicht
alles
täuscht
,
wohl
zu
sprechen
verstehst
.
«
»
Ich
werde
schreiben
.
Und
du
magst
die
Zeilen
lesen
,
Papa
.
«
»
Ich
vertraue
deinem
Wort
und
deiner
Klugheit
.
Und
nun
halte
dich
bereit
.
Ich
habe
den
Wagen
um
zwölf
bestellt
.
Der
alte
Wylich
ist
immer
ein
Pünktlichkeitspedant
,
doppelt
bei
seinen
Matineen
.
Wir
werden
übrigens
eine
neue
Zeltersche
Komposition
hören
;
Rungenhagen
begleitet
.
«
Damit
trennten
sie
sich
.
Neuntes
Kapitel
Renate
an
Lewin
Eine
Woche
verging
,
ohne
daß
in
dem
Bekannten-
und
Freundeskreise
Lewins
und
der
Ladalinskis
etwas
Berichtenswertes
vorgekommen
wäre
.
Und
was
von
diesem
Kreise
galt
,
galt
von
der
ganzen
Stadt
.
Auch
in
dieser
hatte
sich
die
durch
die
Nachricht
von
General
Yorcks
Kapitulation
hervorgerufene
Aufregung
längst
wieder
gelegt
und
war
einer
unbestimmten
,
aber
die
Gemüter
erhebenden
Vorstellung
von
dem
Anbrechen
einer
neuen
Zeit
gewichen
.
Wie
gewaltige
Kämpfe
es
noch
bedürfen
würde
,
um
diese
heraufzuführen
,
das
ahnten
die
wenigsten
;
die
Mehrzahl
lebte
der
Überzeugung
,
daß
ihnen
der
Sieg
als
ein
Resultat
der
Napoleonischen
Niederlagen
wie
von
selber
zufallen
würde
,
und
selbst
die
vielen
immer
neu
wiederholten
Versicherungen
,
daß
der
König
in
seinem
Bündnis
mit
Frankreich
auszuharren
,
den
General
Yorck
aber
,
der
dies
Bündnis
gefährdet
habe
,
vor
ein
Kriegsgericht
zu
stellen
gedenke
,
konnten
an
dieser
Zuversicht
nichts
ändern
.
Man
sah
in
diesem
allen
ein
aufgezwungenes
Spiel
und
ganz
im
Einklang
mit
den
Worten
,
die
Professor
Fichte
seinen
Zuhörern
ans
Herz
gelegt
hatte
,
eine
bloße
Maske
,
die
jeden
Augenblick
abgenommen
werden
könne
.
Die
Empfindung
des
Volks
,
wie
so
oft
,
war
den
Entschlüssen
seiner
Machthaber
weit
vorgeeilt
.
Und
in
diesem
Gefühl
verliefen
die
Tage
.
Die
Stille
der
zweiten
Januarwoche
war
nicht
einmal
durch
eine
Kastaliasitzung
unterbrochen
worden
.
Jürgaß
,
bei
dem
sie
stattfinden
sollte
,
hatte
sich
in
den
Frühstunden
des
dazu
festgesetzten
Tages
der
Mühe
unterzogen
,
bei
den
Freunden
vorzusprechen
und
den
Ausfall
der
Sitzung
anzukündigen
,
zugleich
bittend
,
eine
auf
den
andern
Tag
lautende
Einladung
zu
einer
»
extraordinären
Session
«
akzeptieren
zu
wollen
.
Diese
war
auf
einen
engeren
Zirkel
berechnet
und
sollte
die
Form
eines
Dejeuners
annehmen
.
Der
andere
Tag
war
nun
da
,
aber
noch
nicht
die
festgesetzte
Stunde
.
Lewin
hatte
sich's
auf
seinem
Sofa
so
bequem
gemacht
,
wie
es
der
Bau
desselben
zuließ
,
und
blätterte
in
Herders
»
Völkerstimmen
«
,
einem
Buche
,
das
ihm
besonders
teuer
war
.
Es
war
ein
Geschenk
Kathinkas
und
hatte
selbst
dadurch
nichts
an
seinem
Werte
verloren
,
daß
es
ihm
von
seiten
der
Geberin
,
die
nur
Sinn
für
das
Pathetische
und
Komische
,
aber
nicht
für
das
Naive
hatte
,
mit
einem
Anfluge
von
Spott
überreicht
worden
war
.
Er
las
eben
die
Stelle
:
So
geht's
,
wenn
ein
Maidel
zwei
Knaben
liebhat
,
Tut
wunderselten
gut
,
Das
haben
wir
beid'
erfahren
,
Was
falsche
Liebe
tut
–
als
Frau
Hulen
mit
einem
Briefe
eintrat
,
der
von
der
Post
her
abgegeben
worden
war
.
Es
waren
Zeilen
von
Renatens
Hand
,
trugen
aber
nicht
den
Küstriner
,
sondern
den
Seelower
Stempel
,
woraus
er
ersah
,
daß
ihn
ein
expresser
Bote
behufs
rascherer
Beförderung
quer
durch
das
Bruch
getragen
haben
mußte
.
Dies
fiel
ihm
auf
,
ebenso
die
Länge
des
Briefes
,
als
er
nicht
ohne
eine
gewisse
Unruhe
das
Siegel
erbrochen
hatte
.
Denn
unter
den
zwei
extremen
Parteien
,
denen
alle
briefschreibenden
Damen
zugehören
,
zählte
Renate
für
gewöhnlich
zur
Partei
der
äußersten
Kurzschreiber
.
Was
bedeutete
diese
Ausnahme
?
Lewin
las
:
»
Hohen-Vietz
,
Dienstag
,
den
12.
Januar
1813
Lieber
Lewin
!
Papa
,
der
Dir
schreiben
wollte
,
wird
eben
abgerufen
;
Graf
Drosselstein
ist
da
,
um
Geschäftliches
mit
ihm
zu
erledigen
.
So
fällt
mir
es
zu
,
Dir
über
unsere
letzten
Erlebnisse
zu
berichten
.
Schwere
Stunden
liegen
hinter
uns
.
Wir
hatten
diese
Nacht
ein
großes
Feuer
:
der
alte
Saalanbau
ist
niedergebrannt
.
Du
wirst
Näheres
wissen
wollen
;
so
laß
mich
denn
erzählen
.
Es
war
kaum
zwölf
,
als
ein
Lärm
mich
weckte
.
Ich
richtete
mich
auf
und
sah
,
daß
die
Scheiben
glühten
,
als
fiele
das
Abendrot
hinein
.
Ich
sprang
aus
dem
Bett
und
lief
an
das
Fenster
;
der
Hof
war
noch
leer
,
aber
aus
der
Mitte
des
Saalanbaus
schlug
eine
Flamme
auf
,
und
unter
der
Einfahrt
,
den
Rücken
mir
zugekehrt
,
stand
unser
alter
Pachaly
und
blies
auf
seinem
Kuhhorn
in
die
Dorfgasse
hinein
,
in
Tönen
,
die
mir
noch
jetzt
im
Ohre
klingen
.
Mich
wandelte
eine
Ohnmacht
an
,
und
von
den
nächste
Minuten
weiß
ich
nichts
.
Als
ich
mich
wieder
erholt
hatte
,
saß
ich
aufgerichtet
in
meinem
Bett
,
und
Tante
Schorlemmer
und
Maline
waren
um
mich
her
,
beide
zitternd
vor
Angst
und
Aufregung
.
Sie
packten
immer
neue
Kissen
in
meinen
Rücken
,
Maline
hatte
Riechsalz
gebracht
,
und
Tante
Schorlemmer
betete
,
während
ihr
die
Lippen
flogen
:
›
Herr
Gott
Zebaoth
,
steh
uns
bei
in
unsrer
Not
!
‹
Ich
weiß
nicht
,
wie
es
kam
,
aber
alle
Angst
war
plötzlich
von
mir
abgefallen
,
wie
wenn
die
hinschwindende
Ohnmacht
den
Schrecken
mit
fortgenommen
hätte
.
Ich
verlangte
aufzustehen
,
kleidete
mich
rasch
an
,
und
da
gerade
nichts
anderes
zur
Hand
war
,
setzte
ich
die
polnische
Mütze
auf
,
die
Kathinka
hier
zurückgelassen
hatte
.
So
ging
ich
hinunter
.
Das
Feuer
hatte
mittlerweile
rasche
Fortschritte
gemacht
und
noch
immer
war
nichts
da
zum
Löschen
.
Aber
kaum
,
daß
ich
auf
den
Hof
getreten
war
,
als
auch
schon
von
der
Dorfgasse
her
ein
Rasseln
hörbar
wurde
,
und
im
nächsten
Augenblick
kam
unsere
Hohen-Vietzer
Spritze
durch
das
Tor
;
Krist
und
der
junge
Scharwenka
hatten
sich
an
die
Deichsel
gespannt
,
und
Hanne
Bogun
,
mit
seinem
Stumpfarm
gegen
den
Wasserkasten
gelehnt
,
half
durch
Schieben
nach
.
Hart
an
dem
Steindamm
,
aber
jenseits
nach
dem
Wirtschaftshofe
hin
,
fuhren
sie
auf
.
Papa
hatte
schon
vorher
Mannschaften
an
den
Ziehbrunnen
und
an
die
kleine
Hofpumpe
gestellt
,
und
nun
in
doppelter
Reihe
wurden
die
Eimer
zugereicht
.
Alles
war
Eifer
und
Leben
,
und
ehe
fünf
Minuten
um
waren
,
fiel
der
erste
Strahl
in
die
Flamme
.
Schulze
Kniehase
leitete
alles
.
Sonderbar
,
inmitten
dieses
Grauses
schlug
mir
das
Herz
wie
vor
Freude
höher
.
Aber
welch
ein
Anblick
auch
!
Ich
werde
dieser
Minuten
nie
vergessen
.
Die
Nacht
hell
wie
der
Tag
,
alle
Gesichter
vom
Glanz
beschienen
,
Kommandoworte
und
dazwischen
jetzt
,
vom
Turme
her
,
in
langen
,
abgemessenen
Pausen
das
Stürmen
der
Glocke
.
Der
alte
Kubalke
,
trotz
seiner
Achtzig
,
war
selbst
hinaufgegangen
,
um
in
das
ganze
Bruch
hineinzurufen
:
›
Feuer
,
Feuer
!
‹
Und
nicht
lange
,
so
hörten
wir
,
von
den
nächsten
Dörfern
her
,
die
Antwort
ihrer
Glocken
darauf
.
›
Das
ist
die
Hohen-Ziesarsche
‹
,
sagte
Jeetze
,
der
klappernd
vor
Frost
neben
mir
stand
,
und
gleich
darauf
fiel
auch
die
Manschnower
ein
.
Ich
erkannte
sie
selbst
an
ihrem
tiefen
Ton
.
Immer
rascher
gingen
nun
die
Eimer
,
da
jeder
wußte
,
daß
die
Hilfe
von
den
Nachbarorten
her
jetzt
jeden
Augenblick
kommen
müsse
.
Und
sie
kam
auch
wirklich
.
Die
Hohen-Ziesarsche
war
wieder
die
erste
;
im
Carrière
mit
zwei
von
des
Grafen
Pferden
kam
sie
den
Forstackerweg
herunter
,
und
wir
hörten
sie
schon
,
als
sie
bei
Miekleys
um
die
Ecke
bog
.
Es
schütterte
wie
ein
Donner
.
Mit
lautem
Freudengeschrei
wurden
sie
begrüßt
,
und
Kümmeritz
,
der
seine
Gicht
eben
erst
losgeworden
war
,
übernahm
das
Kommando
.
Auf
dem
Wirtschaftshofe
,
aber
doch
so
,
daß
die
in
Front
stehenden
Spritzen
unbehelligt
blieben
,
hatte
sich
inzwischen
das
halbe
Dorf
versammelt
.
In
vorderster
Reihe
standen
Seidentopf
und
Marie
;
er
,
in
seiner
alten
schwarzen
Tuchmütze
mit
dem
weit
vorstehenden
Schirm
,
daß
es
aussah
,
als
ob
er
sich
gegen
den
Feuerschein
schützen
wolle
;
sie
,
an
seinen
Arm
gelehnt
und
wie
ich
durch
das
aufregende
Schauspiel
ganz
hingenommen
.
Wieder
überraschte
sie
mich
durch
ihre
besondere
Schönheit
.
Ihr
Gesicht
war
schmaler
und
länger
als
gewöhnlich
,
und
aus
dem
rot-und
schwarzkarierten
schottischen
Tuch
heraus
,
das
sie
nach
Art
einer
Kapuze
übergeworfen
hatte
,
leuchteten
ihre
großen
dunklen
Augen
selber
wie
Feuer
.
Die
Eimerkette
ging
,
der
Strahl
fiel
in
die
Flamme
,
aber
bald
mußten
wir
uns
überzeugen
,
daß
es
unmöglich
sei
,
den
Saalanbau
auch
nur
teilweise
zu
retten
,
und
so
gab
Papa
Ordre
,
den
Wasserstrahl
nur
noch
auf
Dach
und
Giebel
des
Wohnhauses
zu
richten
,
um
wenigstens
das
Übergreifen
des
Feuers
zu
hindern
.
Aber
auch
das
schien
nicht
gelingen
zu
sollen
;
das
Weinspalier
fing
bereits
an
,
an
mehreren
Stellen
zu
brennen
,
und
das
am
Hause
niederführende
Gossenrohr
,
als
oben
das
Zink
geschmolzen
,
löste
sich
aus
der
Dachrinne
und
stürzte
auf
den
Hof
.
In
diesem
Augenblick
erschien
Hoppenmarieken
unter
der
Einfahrt
,
blieb
stehen
und
sah
auf
das
Feuer
.
Sie
kam
nicht
von
Hause
,
sondern
war
erst
wieder
auf
dem
Wege
dahin
.
Wer
weiß
,
wo
sie
bis
dahin
gesteckt
hatte
.
Als
Hanne
Bogun
der
Alten
ansichtig
wurde
,
schüttelte
er
seinen
linken
Jackenärmel
wie
im
Triumph
und
rief
:
›
Da
is
Hoppenmarieken
‹
,
und
gleich
darauf
:
›
De
möt
et
bespreken
.
‹
Papa
wußte
wohl
,
daß
die
Leute
,
die
so
vieles
von
ihr
wissen
,
ihr
auch
nachsagen
,
daß
sie
Feuer
besprechen
könne
;
es
widerstand
ihm
aber
,
sich
an
ihre
Teufelskünste
,
an
die
er
nicht
glaubt
oder
die
ihm
zuwider
sind
,
wie
hilfebittend
zu
wenden
.
Seidentopf
,
der
wohl
sehen
mochte
,
was
in
ihm
vorging
,
trat
an
ihn
heran
und
sagte
:
›
Wer
Gott
im
Herzen
hat
,
dem
muß
alles
dienen
,
Gutes
und
Böses
.
‹
Da
winkte
Papa
die
Alte
heran
und
sagte
:
›
Nun
zeige
,
Marieken
,
was
du
kannst
.
‹
Diese
hatte
nur
darauf
gewartet
;
sie
marschierte
zwischen
den
beiden
Spritzen
hindurch
rasch
auf
die
Stelle
zu
,
wo
der
alte
Saalanbau
mit
unserem
Wohnhaus
einen
rechten
Winkel
bildete
,
und
stellte
,
nachdem
sie
zwei
,
drei
Zeichen
gemacht
und
ein
paar
unverständliche
Worte
gesprochen
hatte
,
ihren
Hakenstock
scharf
in
die
Ecke
hinein
.
Dann
,
während
sie
quer
über
den
Hof
hin
wieder
auf
die
Einfahrt
zurückmarschierte
,
sagte
sie
zu
den
Spritzenleuten
:
›
De
Hohen-Ziesarschen
künnen
nu
wedder
to
Huus
foohren
‹
,
und
schritt
,
ohne
sich
umzusehen
,
die
Dorfstraße
hinunter
in
der
Richtung
auf
den
Forstacker
zu
.
Ihren
großen
Hakenstock
aber
hatte
sie
statt
ihrer
selbst
an
der
Brandstätte
zurückgelassen
.
Das
Feuer
ließ
augenblicklich
nach
;
Sparren
und
Balken
stürzten
zusammen
,
aber
es
war
,
als
verzehre
sich
alles
in
sich
selbst
und
habe
keine
Kraft
mehr
,
nach
außen
hinauszugreifen
.
Zugleich
ließ
der
leise
Wind
nach
,
der
bis
dahin
gegangen
war
,
und
es
begann
zu
schneien
.
Ein
entzückender
Anblick
,
der
dunkelrote
Schein
,
in
dem
die
Flocken
tanzten
.
Die
Hohen-Ziesarsche
Spritze
fuhr
wirklich
ab
,
und
der
Hof
wurde
wieder
leer
;
nur
Papa
und
der
alte
Kniehase
blieben
noch
und
trafen
ihre
Anordnungen
für
die
Nacht
.
Ich
war
mit
unter
den
ersten
,
die
sich
zurückzogen
,
und
trotzdem
mein
Zimmer
unmittelbar
an
die
Brandstätte
stieß
,
so
war
meine
Zuversicht
,
daß
die
Gefahr
beseitigt
sei
,
doch
so
groß
,
daß
ich
gleich
einschlief
.
In
meinem
Traume
mischte
sich
das
eben
Erlebte
mit
jener
wundersamen
Feuererscheinung
im
alten
Schloß
zu
Stockholm
,
wovon
Du
Marie
und
mir
am
ersten
Weihnachtstage
erzähltest
,
als
wir
am
Kamin
saßen
und
den
Christbaum
plünderten
.
Ich
sah
im
Traum
die
Scheiben
meines
Fensters
glühen
;
als
ich
aber
aufstand
,
um
nach
dem
Schein
zu
sehen
,
war
ich
nicht
mehr
allein
und
gewahrte
nur
eine
lange
Reihe
Verurteilter
,
die
mit
entblößtem
Hals
an
einen
Block
geführt
wurden
.
Ein
entsetzliches
Bild
,
und
alles
rot
,
wohin
ich
sah
.
Aber
in
diesem
Augenblicke
trat
Hoppenmarieken
in
die
Tür
des
Reichssaales
,
und
alles
rief
:
›
De
möt
et
stillen
.
‹
Da
hob
sie
den
Stock
,
und
es
war
kein
Blut
mehr
;
und
das
Bild
versank
und
sie
selber
mit
.
Heute
früh
war
ich
zu
guter
Stunde
beim
Frühstück
;
Papa
und
die
Schorlemmer
erwarteten
mich
schon
.
Ich
hatte
mich
vor
dieser
Begegnung
gefürchtet
;
die
Scheune
,
die
vor
zwei
Jahren
niederbrannte
,
liegt
noch
als
ein
Schutthaufen
da
,
und
nun
ein
zweites
Brandunglück
,
das
wieder
auszugleichen
es
vollends
an
den
Mitteln
fehlen
wird
.
Ich
fand
aber
eine
ganz
andere
Stimmung
vor
,
als
ich
gefürchtet
hatte
.
Papa
war
gesprächig
und
von
einer
Weichheit
,
die
mehr
von
Hoffnung
als
von
Trauer
zeugte
.
Er
nahm
meine
Hand
,
und
als
er
sah
,
daß
ich
nach
einem
Trostworte
suchte
,
lächelte
er
und
sagte
:
Und
eine
Prinzessin
kommt
ins
Haus
,
Ein
Feuer
löscht
den
Flecken
aus
–
Ich
fange
an
,
mich
mit
dem
alten
Hohen-Vietzer
Volksreim
auszusöhnen
.
Die
Prinzessin
läßt
noch
auf
sich
warten
,
aber
der
Flecken
ist
fort
,
das
Feuer
hat
ihn
ausgelöscht
.
Ja
,
meine
liebe
Renate
,
Rätsel
umgehen
uns
,
und
vielleicht
ist
es
Torheit
,
uns
in
dem
Doppelhochmut
unseres
Wissens
und
Glaubens
alles
dessen
,
was
Aberglauben
heißt
und
vielleicht
nicht
ist
,
entschlagen
zu
wollen
.
Auch
in
ihm
,
von
weither
herangeweht
,
liegen
Keime
der
Offenbarung
.
›
Ein
Feuer
löscht
den
Flecken
aus
‹
,
inmitten
all
dieser
Prüfungen
ist
es
mir
,
als
müßten
andere
,
bessere
Zeiten
kommen
.
Für
uns
,
für
alle
.
‹
Ich
wollte
antworten
;
aber
Jeetze
trat
ein
und
meldete
,
daß
Graf
Drosselstein
vorgefahren
sei
.
Da
hast
du
den
längsten
Brief
,
den
ich
je
geschrieben
.
Einen
Gruß
an
Kathinka
,
auch
an
Frau
Hulen
.
Herzlichst
Deine
Renate
von
V.
«
Lewin
legte
den
Brief
aus
der
Hand
.
Er
war
bewegt
,
aber
dasselbe
Gefühl
,
das
in
Vater
und
Schwester
vorgeherrscht
hatte
,
gewann
auch
in
ihm
die
Oberhand
:
die
Freude
darüber
,
daß
etwas
Unheimliches
aus
ihrem
Leben
genommen
sei
.
Er
setzte
sich
schnell
an
sein
Pult
und
schrieb
eine
vorläufige
kurze
Antwort
,
in
der
er
diesem
Gefühle
Ausdruck
gab
.
Am
Schlusse
hieß
es
:
»
Der
Altar
ist
nicht
mehr
,
und
der
alte
Matthias
,
wenn
er
weiter
›
spöken
‹
will
,
muß
sich
eine
andere
Betestelle
suchen
.
«
Aber
er
erschrak
vor
seinen
eigenen
Worten
,
als
er
sie
wieder
überlas
.
»
Das
klingt
ja
«
,
sprach
er
vor
sich
hin
,
»
als
lüd
ich
ihn
aus
dem
Saalanbau
in
unser
Wohnhaus
hinüber
.
Das
sei
ferne
von
mir
.
Ich
mag
den
›
Komtur
‹
nicht
zu
Gast
bitten
.
«
Und
mit
dicker
Feder
strich
er
die
Stelle
wieder
durch
.
Dann
kleidete
er
sich
rasch
an
,
um
Jürgaß
,
der
nach
dieser
einen
Seite
hin
empfindlich
war
,
nicht
warten
zu
lassen
.
Zehntes
Kapitel
Dejeuner
bei
Jürgaß
Nicht
bloß
die
alte
Exzellenz
Wylich
,
wie
Geheimrat
von
Ladalinski
sich
ausgedrückt
hatte
,
war
ein
Pünktlichkeitspedant
,
sondern
auch
Jürgaß
.
Dies
wußte
der
ganze
Kreis
.
So
kam
es
,
daß
sich
eine
Minute
vor
zwölf
alle
Geladenen
auf
Flur
und
Treppe
trafen
,
selbst
Bummcke
,
der
die
scherzhaft
eingekleidete
,
aber
ernst
gemeinte
Reprimande
von
der
letzten
Kastaliasitzung
her
noch
nicht
vergessen
hatte
.
Die
Jürgaßsche
Wohnung
befand
sich
in
einem
mit
einigen
Reliefschnörkeln
ausgestatteten
Eckhause
des
Gensdarmenmarktes
und
nahm
die
halbe
nach
dem
Platze
zu
gelegene
Beletage
ein
.
Sie
bestand
,
soweit
sie
zu
repräsentieren
hatte
,
aus
einem
schmalen
Entree
,
einem
dreifenstrigen
Wohn-
und
Gesellschaftszimmer
und
einem
Speisesalon
.
Schon
die
Größe
der
Wohnung
,
noch
mehr
ihre
Ausschmückung
,
konnte
bei
einem
märkischen
,
auf
Halbsold
gestellten
Husarenoffizier
,
dessen
väterliches
Gut
mit
drei
seiner
besten
Ernten
nicht
ausgereicht
haben
würde
,
auch
nur
ein
Dritteil
dieser
Zimmereinrichtungen
zu
bestreiten
,
einigermaßen
überraschen
;
unser
Rittmeister
war
aber
nicht
bloß
der
Sohn
seines
Vaters
,
sondern
auch
der
Neffe
seiner
Tante
,
eines
alten
Fräuleins
von
Zieten
,
die
,
als
Konventualin
von
Kloster
Heiligengrabe
,
ihrem
Liebling
,
eben
unserem
Jürgaß
,
ihr
ganzes
,
ziemlich
bedeutendes
Vermögen
testamentarisch
hinterlassen
hatte
.
In
diesem
Testament
hieß
es
wörtlich
:
»
In
Anbetracht
,
daß
mein
Neffe
Dagobert
von
Jürgaß
,
einziger
Sohn
meiner
geliebten
Schwester
Adelgunde
von
Zieten
,
verehelichten
von
Jürgaß
,
durch
seiner
Mutter
Blut
,
insonderheit
auch
durch
Bildung
des
Geistes
und
Körpers
ein
echter
Zieten
ist
,
vermache
ich
besagtem
Neffen
,
Rittmeister
im
Göckingkschen
(
ehemals
Zietenschen
)
Husarenregiment
,
in
der
Voraussetzung
,
daß
er
das
Zietensche
,
so
Gott
will
,
immer
ausbilden
und
in
Ehren
halten
will
,
mein
gesamtes
Barvermögen
,
samt
einem
Bildnis
meines
Bruders
,
des
Generallieutenants
Hans
Joachim
von
Zieten
,
und
bitte
Gott
,
meinen
lieben
Neffen
in
seinem
lutherischen
Glauben
und
in
der
Treue
zu
seinem
Königshause
erhalten
zu
wollen
.
«
Dieses
Testament
war
zufälligerweise
gerade
am
14.
Oktober
1806
,
also
am
Tage
der
Doppelschlacht
bei
Jena
und
Auerstedt
,
seitens
der
alten
Konventualin
,
die
noch
denselben
Winter
das
Zeitliche
segnete
,
niedergeschrieben
worden
,
weshalb
denn
auch
Jürgaß
,
bei
der
Wiederkehr
jedes
14.
Oktober
,
seiner
Weise
zu
sagen
pflegte
:
»
Sonderbarer
Tag
,
an
dem
ich
nie
recht
weiß
,
ob
ich
ein
Fest-
oder
ein
Trauerkleid
anlegen
soll
;
Preußen
fiel
,
aber
Dagobert
von
Jürgaß
stieg
.
«
Im
übrigen
hatte
ihn
die
Tante
richtig
abgeschätzt
;
es
steckte
ihm
von
der
Mutter
Seite
her
,
neben
einem
Hange
zu
gelegentlich
glänzendem
Auftreten
,
auch
das
gute
Haushalten
der
Zieten
im
Blute
,
so
daß
sich
sein
Vermögen
,
aller
Zeiten
Ungunst
zum
Trotz
,
in
den
seit
der
Erbschaft
verflossenen
sechs
Jahren
eher
gemehrt
als
gemindert
hatte
.
In
besonders
reicher
Weise
war
das
schon
erwähnte
Wohnzimmer
von
ihm
ausgestattet
worden
,
was
denn
auch
zur
Folge
hatte
,
daß
alle
diejenigen
Herren
,
die
heute
zum
ersten
Mal
in
diesen
Räumen
waren
,
ihre
Aufmerksamkeit
auf
Pfeiler
und
Wände
desselben
richteten
.
Herr
von
Meerheimb
entdeckte
sofort
eine
in
verkleinertem
Maßstab
gehaltene
Kopie
eines
großen
,
eine
Zierde
der
Dresdener
Galerie
bildenden
Tintoretto
,
während
von
Hirschfeldt
sich
freute
,
einer
langen
Reihe
von
Buntdruckbildern
zu
begegnen
,
deren
Originale
er
in
London
,
bei
Gelegenheit
einer
Ausstellung
Josua
Reynoldsscher
Werke
,
gesehen
hatte
.
Die
Fülle
aller
dieser
Ausschmückungsgegenstände
,
unter
denen
namentlich
auch
bemerkenswerte
Skulpturen
waren
,
gab
dem
Geplauder
,
das
ohnehin
im
Auf-
und
Abschreiten
geführt
wurde
,
etwas
Unruhiges
und
Zerstreutes
,
das
dem
Aufkommen
eines
gemütlichen
Tones
ziemlich
ungünstig
war
,
von
Jürgaß
aber
,
sosehr
ihm
unter
gewöhnlichen
Verhältnissen
die
Pflege
des
Gemütlichen
am
Herzen
lag
,
nicht
unangenehm
empfunden
wurde
,
da
ihm
nicht
entgehen
konnte
,
daß
der
Grund
dieser
beständig
hin
und
her
springenden
Unterhaltung
ausschließlich
eine
seiner
Eitelkeit
schmeichelnde
Bewunderung
für
seine
Kunstwerke
oder
aber
Neugier
in
betreff
der
sonst
noch
vorhandenen
Sehenswürdigkeiten
war
.
Zu
diesen
Sehenswürdigkeiten
gehörte
vor
allem
der
»
große
Stiefel
«
,
der
,
sechs
Fuß
hoch
,
mit
einer
anderthalb
Zoll
dicken
Sohle
und
einem
neun
Zoll
langen
Sporn
daran
,
seinerzeit
entweder
selbst
eine
cause
célèbre
gewesen
war
oder
doch
zu
einer
solchen
die
Anregung
gegeben
hatte
.
Es
hatte
damit
folgende
Bewandtnis
.
Es
war
am
Ende
der
neunziger
Jahre
,
als
Jürgaß
,
damals
noch
ein
blutjunger
Lieutenant
bei
Göckingk-Husaren
,
mit
Wolf
Quast
vom
Regiment
Gensdarmes
die
Friedrichsstraße
nach
dem
Oranienburger
Tore
zu
hinaufschlenderte
.
Dicht
vor
der
Weidendammer
Brücke
,
gegenüber
der
Pépinière
,
fiel
ihnen
ein
riesiger
Sporn
auf
,
der
im
Schaufenster
eines
Eisenladens
hing
.
Sie
blieben
stehen
,
lachten
,
schwatzten
und
setzten
fest
,
daß
der
erste
,
der
in
Arrest
käme
,
den
Sporn
kaufen
solle
.
Der
erste
war
Jürgaß
.
Aber
der
Sporn
war
kaum
erstanden
,
als
ein
neues
Abkommen
getroffen
wurde
:
»
Der
nächste
läßt
einen
Stiefel
dazu
machen
.
«
Dieser
nächste
nun
war
Quast
,
und
nach
Ablauf
von
wenig
mehr
als
einer
Woche
wurde
der
mittlerweile
gebaute
Riesenstiefel
unter
allen
erdenklichen
Formalitäten
prozessionsartig
erst
in
die
Kaserne
und
dann
in
Quasts
Zimmer
getragen
.
Von
den
jüngeren
Kameraden
beider
Regimenter
fehlte
keiner
.
Da
stand
nun
der
Koloß
,
und
der
Riesensporn
wurde
angeschnallt
.
Aber
der
einmal
wachgewordene
Übermut
war
noch
nicht
befriedigt
,
und
eine
Steigerung
suchend
,
wurde
beschlossen
,
dem
großen
Stiefel
und
großen
Sporn
zu
Ehren
auch
ein
entsprechend
großes
Fest
zu
geben
.
Der
Stiefel
natürlich
als
Bowle
.
Gesagt
,
getan
.
Das
Fest
verlief
zu
vollkommenster
Genugtuung
aller
Beteiligten
,
aber
keineswegs
zur
Zufriedenheit
des
Kriegsministers
,
der
vielmehr
dem
Unfug
ein
Ende
zu
machen
und
den
großen
Stiefel
tot
oder
lebendig
einzuliefern
befahl
.
Die
betreffende
Ordre
war
kaum
ausgefertigt
,
als
alle
jungen
Lieutenants
einig
waren
,
daß
es
Ehrensache
sei
,
den
Stiefel
coûte
que
coûte
zu
retten
,
der
nunmehr
auch
wirklich
bei
der
bald
darauf
stattfindenden
Kasernenrevision
aus
einem
Zimmer
in
das
andere
und
schließlich
in
Rückzugsetappen
erst
auf
die
havelländischen
,
dann
auf
die
ruppinschen
und
priegnitzschen
Güter
der
respektiven
Väter
und
Oheime
wanderte
,
die
sich
nolens
volens
in
das
von
ihren
Söhnen
und
Neffen
eingeleitete
Spiel
mitverwickelt
sahen
.
So
kam
er
schließlich
nach
Gantzer
und
war
auf
ein
ganzes
Dutzend
Jahre
hin
vergessen
,
als
unser
Jürgaß
,
bei
Gelegenheit
eines
kurzen
Besuchs
im
väterlichen
Hause
,
des
ehemaligen
corpus
delicti
wieder
ansichtig
wurde
und
sofort
beschloß
,
es
als
originelle
Zimmerdekoration
in
seiner
eben
in
Einrichtung
begriffenen
Wohnung
zu
verwenden
.
Er
machte
übrigens
nicht
mehr
und
nicht
weniger
von
der
Sache
,
als
sie
wert
war
,
und
wenn
er
,
die
Geschichte
vom
»
großen
Stiefel
«
erzählend
,
einerseits
viel
zuviel
Urteil
hatte
,
um
einen
Fähndrichsstreich
als
Heldentat
zu
behandeln
,
so
war
er
doch
auch
keck
und
unbefangen
genug
,
sich
des
Übermutes
seiner
jungen
Jahre
nicht
weiter
zu
schämen
.
Der
eintretende
Diener
,
die
Flügeltüren
des
Speisesalons
öffnend
,
meldete
durch
diese
stumme
Sprache
,
daß
das
Frühstück
serviert
sei
,
und
Jürgaß
,
vorausschreitend
,
bat
seine
Gäste
,
ihm
folgen
zu
wollen
.
An
einem
runden
Tische
war
gedeckt
.
Hirschfeldt
und
Meerheimb
nahmen
zu
beiden
Seiten
des
Wirtes
Platz
,
Hansen-Grell
ihm
gegenüber
;
Tubal
,
Lewin
und
Bummcke
,
auf
die
sich
aus
der
Reihe
der
Kastaliamitglieder
die
Einladungen
beschränkt
hatten
,
schoben
sich
von
rechts
und
links
her
ein
.
Die
Jürgaßschen
Frühstücke
waren
berühmt
,
nicht
nur
durch
ihre
Auserlesenheit
,
sondern
beinahe
mehr
noch
durch
die
Aufmerksamkeiten
und
Überraschungen
,
womit
er
das
Mahl
zu
begleiten
pflegte
.
Auch
heute
war
er
nicht
hinter
seinem
Ruf
zurückgeblieben
.
Unter
dem
Couverte
von
Hirschfeldt
lag
,
aus
einem
französischen
Reisebuche
herausgeschnitten
,
die
»
Kathedrale
von
Tarragona
«
,
ein
kleines
Bildchen
,
auf
dessen
Rückseite
die
Worte
zu
lesen
waren
:
»
In
dankbarer
Erinnerung
an
den
5.
Januar
1813
«
,
während
Hansen-Grell
beim
Auseinanderschlagen
seiner
Serviette
eines
zierlichen
silbernen
Sporns
ansichtig
wurde
,
der
auf
dem
Kartenblatt
,
auf
dem
er
befestigt
war
,
nach
Art
einer
Devise
die
Umschrift
führte
:
Er
trug
blanksilberne
Sporen
Und
einen
blaustählernen
Dorn
,
Zu
Calcar
war
er
geboren
,
Und
Calcar
,
das
ist
Sporn
.
Auch
für
Bummcke
war
gesorgt
und
eine
Überraschung
da
,
die
freilich
mehr
den
Charakter
einer
Neckerei
als
einer
Aufmerksamkeit
hatte
.
Es
war
eine
große
,
neben
seinem
Teller
liegende
Papierrolle
,
die
sich
nach
Entfernung
des
roten
Fadens
,
der
sie
zusammenhielt
,
als
ein
vielfach
lädierter
,
in
grober
Schabemanier
ausgeführter
Kupferstich
erwies
.
Darunter
stand
:
»
Einzug
des
Hauptmanns
von
Bummcke
in
Kopenhagen
.
«
Und
in
der
Tat
,
so
wenig
glaubhaft
ein
hauptmännischer
Einzug
in
die
dänische
Hauptstadt
sein
mochte
,
es
sah
mehr
oder
weniger
nach
etwas
Derartigem
aus
,
schon
weil
die
Straßenarchitektur
getreulich
wiedergegeben
und
für
jeden
,
der
Kopenhagen
kannte
,
der
aus
drei
Drachenschwänzen
aufgeführte
Spitzturm
des
alten
Börsengebäudes
ganz
deutlich
erkennbar
war
.
Nichtsdestoweniger
bedeutete
der
eigentliche
Gegenstand
des
Bildes
,
auf
dem
man
einen
offenen
,
mit
vier
Pferden
bespannten
und
von
Militär
eskortierten
Wagen
sah
,
etwas
sehr
anderes
und
stellte
weder
die
Entrée
joyeuse
Bummckes
noch
überhaupt
einen
Einzug
,
wohl
aber
die
»
Abführung
der
Grafen
Brandt
und
Struensee
zu
ihrem
ersten
Verhöre
«
dar
.
Bummcke
,
der
den
Kupferstich
aus
einem
alten
Antiquitätenladen
her
seit
lange
kannte
,
fand
sich
in
dem
Scherze
schnell
zurecht
oder
gab
sich
wenigstens
das
Ansehen
davon
,
was
das
Beste
war
,
das
er
tun
konnte
.
Er
hatte
nämlich
,
was
hier
eingeschaltet
werden
mag
,
die
Schwäche
,
mit
einer
etwas
weitgehenden
Vorliebe
von
seiner
»
nordischen
Reise
«
,
der
einzigen
,
die
er
überhaupt
je
gemacht
hatte
,
zu
sprechen
und
war
in
Folge
dieser
Schwäche
–
von
der
er
übrigens
selber
ein
starkes
Gefühl
hatte
–
bei
mehr
als
einer
Gelegenheit
nicht
bloß
das
Opfer
Jürgaßscher
Neckereien
gewesen
,
sondern
hatte
auch
die
Erfahrung
gemacht
,
daß
Stillhalten
das
einzige
Mittel
sei
,
denselben
zu
entgehen
oder
doch
sie
abzukürzen
.
Das
Tablett
mit
Port
und
Sherry
wurde
eben
herumgereicht
,
als
Bummcke
,
das
Blatt
noch
einmal
auseinanderrollend
,
mit
jener
Ruhe
,
die
einem
das
Gefühl
,
seinen
Gegenstand
zu
beherrschen
,
gibt
,
anhob
:
»
Der
arme
Struensee
!
Ich
habe
die
Stelle
gesehen
,
draußen
vor
der
Westerngade
,
wo
sie
ihm
den
Kopf
herunterschlugen
.
Was
war
es
?
Neid
,
Rancune
und
nationales
Vorurteil
.
Ein
Justizmord
ohnegleichen
.
Er
war
so
unschuldig
wie
die
liebe
Sonne
.
«
»
Seine
Intimitäten
schienen
aber
doch
erwiesen
«
,
bemerkte
Jürgaß
wichtig
,
dem
nur
daran
lag
,
seinen
Infanteriekapitän
in
das
geliebte
dänische
Fahrwasser
hineinzubringen
.
»
Intimitäten
!
«
entgegnete
dieser
,
der
dem
