1850noch
nicht
fünfzehn
Jahre
in
dem
ausschließlichen
Besitz
weißer
Ansiedler
.
Das
Land
hatte
zur
Reservation
der
Cherokee-Indianer
gehört
,
welche
hier
indeß
fast
sämmtlich
feste
Wohnplätze
gehabt
,
Ackerbau
betrieben
und
das
Land
in
einer
Weise
unter
Cultur
gebracht
hatten
,
wie
es
nur
der
weiße
,
intelligente
Ansiedler
im
Stande
gewesen
wäre
.
Unter
ihnen
hatten
auch
schon
längst
Amerikaner
gelebt
;
aber
erst
in
der
zweiten
Hälfte
der
dreißiger
Jahre
wurde
eine
amtliche
Vermessung
des
Landes
vorgenommen
und
den
Indianern
ein
neuer
,
westlich
liegender
Landstrich
für
ihre
Wohnstätten
angewiesen
–
sie
wurden
,
mit
dürren
Worten
gesagt
,
von
dem
Boden
,
den
sie
urbar
gemacht
,
vertrieben
,
der
Früchte
ihres
Fleißes
beraubt
und
ohne
Rücksicht
auf
den
Grad
der
Civilisation
,
welcher
bei
ihnen
bereits
Eingang
gefunden
,
wieder
in
die
Wildniß
gejagt
,
um
ihre
wohlcultivirten
Heimstätten
dem
weißen
Manne
zur
Verfügung
zu
stellen
.
Elliot
,
von
Hause
aus
nur
von
geringem
Vermögen
,
aber
speculativ
,
hatte
die
Gegend
durchreist
,
den
Platz
,
auf
welchem
sich
seine
jetzige
Plantage
befand
,
zuerst
mit
Beschlag
belegt
und
dann
,
als
die
vermessenen
Ländereien
zum
öffentlichen
Verkauf
kamen
,
um
einen
geringen
Preis
erworben
.
Der
Ackerboden
war
so
vortrefflich
ausgerodet
,
daß
nirgends
mehr
ein
alter
Baumstumpf
zu
finden
war
,
und
so
war
es
ihm
,
mit
Hilfe
eines
Capitals
,
das
ihm
seine
Frau
zugebracht
,
und
vorsichtigem
Zusammenhalten
des
Erworbenen
schon
in
den
nächsten
zehn
Jahren
gelungen
,
sich
zu
einer
der
respectabelsten
Stellungen
unter
den
Grundbesitzern
der
Umgegend
in
die
Höhe
zu
arbeiten
.
Erst
zwei
Jahre
zurück
hatte
er
das
steinerne
Wohnhaus
bauen
und
die
Parkanlagen
um
dasselbe
ausführen
lassen
.
Es
war
Nachmittags
.
In
einem
Zimmer
des
oberen
Stockwerks
,
in
welches
das
Licht
des
Sommertages
kaum
einen
lichten
Schein
durch
die
dicht
geschlossenen
Jalousien
und
dicken
Vorhänge
zu
werfen
vermochte
,
lag
Ellen
nachlässig
hingeworfen
auf
einem
der
gebräuchlichen
,
sophaähnlichen
Ruhebetten
.
Am
Fenster
stand
Sarah
neben
einem
Korbe
voll
weißer
,
geplätteter
Unterkleider
und
Nachtgewänder
,
welche
sie
sorgsam
zusammenfaltete
und
in
die
ihr
zur
Seite
stehende
Kommode
legte
.
»
Cäsar
war
schon
zweimal
Abends
hier
,
Ma'
am
,
«
unterbrach
die
Schwarze
das
Schweigen
,
welches
bis
jetzt
geherrscht
hatte
,
ohne
jedoch
von
ihrer
Beschäftigung
aufzusehen
.
Die
junge
Frau
erhob
langsam
den
Kopf
.
»
Etwas
Besonderes
,
Sarah
?
«
»
Gar
nichts
,
als
daß
ich
mich
ärgere
,
Ma'
am
;
er
ist
gerade
so
starrköpfig
wie
sein
Herr
–
er
will
nichts
weiter
wissen
,
als
daß
der
ruhig
seinen
Geschäften
nachgeht
.
«
Ellen
richtete
sich
halb
aus
ihrer
liegenden
Stellung
auf
.
»
Merke
Eins
,
Sarah
,
«
sagte
sie
,
»
Mr.
Helmstedt
ist
noch
immer
dein
Herr
,
wie
er
mein
Mann
ist
,
wenn
wir
auch
jetzt
in
meines
Vaters
Hause
wohnen
;
ich
mag
Ausdrücke
,
wie
du
sie
eben
gebraucht
,
nicht
hören
.
«
Die
Schwarze
warf
einen
kurzen
Blick
in
das
Gesicht
ihrer
jungen
Herrin
.
»
Sie
wollten
doch
selbst
gern
wissen
,
Ma'
am
,
was
im
Hause
in
der
Stadt
vorging
,
seit
Mr
.
Helmstedt
zurück
war
!
«
entgegnete
sie
und
bog
den
Kopf
tiefer
auf
die
Kleider
,
mit
denen
sie
beschäftigt
war
.
»
Well
,
Sarah
,
was
hat
das
mit
deinen
Ausdrücken
zu
thun
?
«
»
Ich
habe
mich
doch
geärgert
,
daß
der
Cäsar
wie
ein
Stock
schweigt
,
und
wenn
ich
mich
deshalb
einmal
vergesse
,
schelten
Sie
mich
für
den
guten
Willen
.
«
Die
junge
Frau
schien
antworten
zu
wollen
,
legte
sich
aber
langsam
zurück
.
»
Ich
möchte
wahrhaftig
gern
die
Zeit
ganz
und
gar
vergessen
,
wo
wir
in
der
Stadt
lebten
und
Mr.
Helmstedt
mich
unter
fremde
Leute
geben
wollte
,
nur
weil
ich
eine
Stunde
aus
dem
Hause
gewesen
war
.
«
fuhr
die
Schwarze
,
eifriger
ihre
Wäsche
faltend
,
fort
,
»
ich
will
gern
nicht
wieder
fragen
,
was
dort
vorgeht
.
«
Ein
Pochen
an
der
Thür
unterbrach
die
Stille
,
welche
den
letzten
Worten
gefolgt
war
.
Sarah
verließ
ihre
Arbeit
und
öffnete
halb
.
»
Mr.
Elliot
!
«
sagte
sie
,
sich
zurückwendend
.
Ellen
sprang
auf
und
ging
ihrem
eintretenden
Vater
entgegen
.
»
Laß
uns
allein
,
Sarah
,
bis
ich
dich
wieder
rufe
,
«
sagte
sie
,
während
der
Pflanzer
sich
bequem
auf
einen
Stuhl
niederließ
;
und
als
die
Schwarze
das
Zimmer
verlassen
,
faßte
sie
beide
Hände
ihres
Vaters
und
sah
diesem
erwartungsvoll
ins
Gesicht
.
»
Ich
habe
ihn
gesprochen
,
«
sagte
Elliot
nach
einer
kurzen
Pause
,
in
welcher
beider
Augen
in
einander
hingen
,
»
aber
,
meine
Tochter
,
es
ist
wenig
Aussicht
vorhanden
,
glatt
von
ihm
loszukommen
.
Er
will
einer
Scheidung
nichts
in
den
Weg
legen
,
aber
er
verlangt
,
daß
du
zuerst
in
sein
Haus
zurückkehrst
und
dich
mit
ihm
auseinandersetzest
.
«
»
Und
was
hast
du
ihm
gesagt
?
«
fragte
sie
,
ihn
mit
ängstlicher
Spannung
ansehend
.
»
Daß
daraus
nichts
werden
könne
,
«
erwiderte
er
mit
Bestimmtheit
.
»
Er
mag
sich
seine
eigenen
Bedingungen
für
eine
anderweite
Abfindung
steilen
;
ich
habe
ihm
zwei
Monate
Zeit
dafür
gegeben
–
und
wenn
du
,
Kind
,
mit
deinen
Eltern
wieder
auf
dem
alten
Fuße
leben
willst
,
so
schlägst
du
dir
die
ganze
Angelegenheit
aus
dem
Sinne
und
läßt
mich
für
dich
handeln
.
«
»
Aber
ich
kenne
ihn
,
Pa
!
«
sagte
sie
,
die
Hände
des
Pflanzers
pressend
,
»
er
geht
nicht
ab
von
dem
,
was
er
seine
Ehre
nennt
;
du
hast
schon
in
seinem
Processe
gesehen
,
daß
er
sich
lieber
in
Lebensgefahr
brachte
,
ehe
er
mich
bloßgestellt
hätte
.
Und
ich
wußte
es
,
als
du
mich
bei
Mortons
Ableben
mit
dir
nahmst
,
welche
Kämpfe
noch
folgen
würden
.
Wäre
es
denn
nicht
besser
,
ich
ginge
zu
ihm
und
sagte
:
August
,
wir
verstehen
uns
nicht
;
die
Aufregung
hat
uns
zusammengeführt
,
laß
uns
jetzt
in
Frieden
scheiden
?
Er
verdient
es
gewiß
,
Vater
,
«
rief
sie
,
als
Elliot
das
Gesicht
finster
zusammenzog
,
seine
Hände
den
ihrigen
entwand
und
von
seinem
Stuhl
aufstand
.
Der
Pflanzer
ging
nach
der
Thür
,
kehrte
dann
zurück
und
blieb
vor
seiner
ängstlich
harrenden
Tochter
stehen
.
»
Wir
müssen
offen
mit
einander
reden
,
Ellen
,
denn
du
hast
dich
jetzt
zu
entscheiden
,
«
sagte
er
.
»
Ich
bin
schwach
gegen
dich
gewesen
,
nur
zu
schwach
,
während
deiner
ganzen
Jugend
,
dafür
habe
ich
aber
auch
von
dem
Augenblick
deiner
Flucht
an
mehr
innerlich
leiden
müssen
,
als
du
weißt
und
dir
Gott
jemals
auferlegen
mag
.
Ich
bin
jetzt
vollkommen
klar
mit
mir
,
und
sollte
ich
auch
noch
mehr
zu
leiden
haben
,
so
will
ich
doch
frei
von
Vorwürfen
gegen
mich
sein
.
Entweder
hältst
du
jetzt
zu
deinen
Eltern
und
gewährst
ihnen
die
Genugthuung
,
welche
sie
sich
selbst
verschaffen
werden
,
oder
du
kehrst
zu
diesem
–
zu
deinem
Manne
zurück
und
scheidest
dich
dadurch
ein-
für
allemal
vom
Vaterhause
.
Einmal
kann
das
Elternherz
einen
Schritt
,
der
unter
besonderen
Verhältnissen
gethan
wurde
,
vergeben
,
das
zweite
Mal
aber
,
wenn
die
Gelegenheit
verworfen
wurde
,
wieder
gut
zu
machen
was
geschehen
,
mag
man
wol
noch
Mitleid
fühlen
–
die
einmal
zurückgestoßene
Verzeihung
aber
kommt
niemals
wieder
.
Entweder
habe
ich
mich
,
sowie
Mr.
Nelson
in
dir
getäuscht
und
nur
eine
Laune
hat
dich
für
kurze
Zeit
zu
uns
zurückgebracht
,
oder
du
hältst
fest
an
deinem
natürlichen
Boden
und
läßt
mich
zu
deinem
Besten
handeln
.
«
Er
sah
der
jungen
Frau
,
die
erblaßt
,
aber
mit
einem
Ausdruck
der
reinsten
Kindlichkeit
die
dunklen
Augen
zu
ihm
aufgeschlagen
hatte
,
eine
Minute
schweigend
ins
Gesicht
;
dann
nahm
er
ihre
beiden
Hände
.
»
Ich
will
dich
jetzt
nicht
drängen
,
Ellen
,
«
sagte
er
;
»
überlege
in
Ruhe
,
aber
ich
denke
,
meine
Tochter
wird
vernünftig
sein
.
«
Er
küßte
sie
auf
die
Stirn
und
verließ
langsam
das
Zimmer
.
Ellen
ging
mit
gesenkter
Stirn
nach
ihrem
früheren
Platze
und
drückte
den
Kopf
,
das
Gesicht
in
beide
Arme
geborgen
,
in
das
Polster
.
»
How
do
you
do
,
Squire
?
«
rief
es
in
der
Halle
,
als
Elliot
die
Treppe
hinabschritt
;
»
ich
freue
mich
,
Sie
zu
Hause
anzutreffen
,
habe
schon
in
der
ganzen
Stadt
gesucht
,
da
ich
Sie
heute
morgen
dort
sah
.
«
Das
lachende
Gesicht
eines
wohlgenährten
Mannes
,
welcher
,
nach
der
Reitpeitsche
und
den
Lederhandschuhen
in
seiner
Hand
zu
urtheilen
,
eben
vom
Pferde
gestiegen
war
,
sah
dem
Pflanzer
entgegen
und
dieser
beeilte
sich
,
ihn
mit
derbem
Händeschütteln
willkommen
zu
heißen
.
»
Kommen
Sie
mit
nach
der
Bibliothek
,
Sir
,
«
sagte
er
und
faßte
den
Angekommenen
unter
den
Arm
;
»
es
ist
dort
am
kühlsten
und
wir
können
es
uns
nach
Belieben
bequem
machen
.
Sie
haben
mich
schon
in
der
Stadt
gesucht
und
machen
noch
einen
Extraritt
hierher
?
«
fuhr
er
fort
,
während
er
die
Thür
zu
seinem
Arbeitszimmer
,
das
er
gern
Bibliothek
nannte
,
obgleich
kaum
drei
kleine
Reihen
Bücher
darin
zu
sehen
waren
,
öffnete
und
seinem
Gaste
Hut
und
Reitpeitsche
abnahm
;
»
es
muß
doch
etwas
ganz
Besonderes
sein
,
was
Sie
zu
der
Anstrengung
treibt
!
Setzen
Sie
sich
,
Sir
,
hier
sind
Cigarren
,
und
ich
denke
,
ich
habe
auch
noch
einen
Tropfen
bei
der
Hand
,
um
die
Hitze
niederzuschlagen
.
«
Er
nahm
aus
einem
Wandschranke
eine
Flasche
mit
Brandy
und
setzte
sie
nebst
dem
weißen
Wasserkruge
und
zwei
Gläsern
auf
den
Tisch
.
»
Ausgezeichnete
Fürsorge
bei
der
Hitze
!
«
lachte
der
Angekommene
und
streckte
sich
bequem
in
einem
Stuhle
;
»
aber
Sie
haben
Recht
,
es
ist
eine
Teufelsgeschichte
,
die
mich
zu
Ihnen
treibt
.
«
Er
füllte
die
Hälfte
eines
Glases
mit
Brandy
und
mischte
ihn
mit
Wasser
.
»
Excellenter
Stoff
,
Sie
sind
ein
ganzer
Mann
,
Squire
,
«
fuhr
er
mit
der
Zunge
schnalzend
fort
,
»
aber
jetzt
setzen
Sie
sich
zu
mir
und
rathen
Sie
,
was
mich
herbringt
.
«
»
Wie
soll
ich
das
wissen
,
Mr.
Griswald
?
«
erwiderte
Elliot
,
sich
ihm
gegenüber
setzend
.
»
Irgend
eine
Rechtssache
jedenfalls
,
denn
zum
Spaße
setzt
sich
ein
Advocat
der
Hitze
nicht
aus
.
«
»
Richtig
,
und
was
für
eine
Rechtssache
!
Teufel
!
Ich
habe
soeben
davon
Wind
bekommen
.
Sie
kennen
den
jungen
Murphy
aus
Limestone-County
,
der
erst
vor
ein
paar
Monaten
hierher
kam
und
überall
herumschnüffelte
–
nun
,
ich
sage
Ihnen
,
Sir
,
«
fuhr
der
Redende
lachend
fort
und
schlug
sich
auf
den
Schenkel
,
»
er
ist
der
geriebenste
Spitzbube
,
und
es
kann
noch
einmal
etwas
aus
ihm
werden
.
Was
denken
Sie
,
was
er
will
,
he
?
Ihnen
die
ganze
Farm
abprocessiren
,
Sir
!
Nichts
Anderes
,
sag'
ich
Ihnen
,
und
wenn
Sie
gesehen
hätten
,
was
mir
vor
die
Augen
gekommen
ist
,
würden
Sie
auch
sagen
,
das
ist
eine
Teufelsgeschichte
,
Sir
!
«
Elliot
sah
den
Sprechenden
eine
Weile
ungewiß
an
.
»
Ich
verstehe
Sie
nicht
recht
,
«
sagte
er
dann
;
»
er
will
mir
meine
Farm
abprocessiren
?
Auf
welchen
Grund
hin
–
oder
wie
?
Ich
begreife
kein
Wort
von
dem
,
was
Sie
sagen
.
«
»
Nicht
wahr
?
«
lachte
der
Advocat
,
»
und
doch
ist
es
so
!
Ich
sage
Ihnen
,
ich
habe
Respect
bekommen
vor
dem
jungen
Sappermenter
;
er
muß
eine
Nase
haben
wie
ein
Spürhund
,
sonst
weiß
ich
nicht
,
wie
er
zu
seiner
Kenntniß
der
Dinge
hat
kommen
können
.
Und
die
Geschichte
trifft
Sie
nicht
allein
,
Sir
,
wenn
Sie
auch
wol
am
schlimmsten
dabei
fahren
werden
–
«
»
Well
,
Sir
,
wollen
Sie
mir
nicht
kurz
sagen
,
um
was
es
sich
handelt
?
«
unterbrach
ihn
Elliot
ernst
.
»
Ich
bin
eben
dabei
,
Squirel
Es
ist
ein
älterer
Besitztitel
als
der
Ihrige
da
–
Grenzen
und
Beschreibung
des
Landstücks
äußerst
richtig
angegeben
–
ein
Besitztitel
,
der
Siebenachtel
von
Ihrer
Farm
und
noch
Stücke
von
Ihren
nächsten
Nachbarn
in
Anspruch
nimmt
–
«
»
Das
ist
unmöglich
,
Sir
,
oder
es
ist
ein
Betrug
!
«
rief
Elliot
,
aufgeregt
in
die
Höhe
springend
.
»
Ich
habe
mein
Land
schon
vor
Beendigung
der
Vermessung
gesetzlich
mit
Beschlag
belegt
und
es
dann
in
den
Vereinigten
Staaten
gekauft
;
hier
ist
jeder
Anspruch
von
irgend
einer
Seite
herabgeschnitten
.
«
»
Well
,
Squire
,
ich
weiß
,
was
Sie
sagen
wollen
,
«
erwiderte
der
Advocat
,
sich
das
Kinn
streichend
,
»
aber
Sie
können
nur
glauben
,
daß
ich
mich
nicht
so
geschwind
zu
Ihnen
auf
die
Beine
gemacht
hätte
,
wenn
die
Sache
so
einfach
wäre
.
Der
Besitztitel
stammt
aus
der
Indianer-Zeit
;
es
mag
sein
,
daß
das
Stück
Land
mit
einer
Gallone
Whiskey
erworben
worden
ist
–
jedenfalls
ist
aber
in
dem
Titel
den
gesetzlichen
Kaufbedingungen
genug
gethan
.
Er
ist
während
der
kurzen
Zeit
,
in
welcher
die
erste
Land-Office
im
Cherokee-Lande
bestand
,
dort
angemeldet
worden
,
um
spätern
Claims
vorzubeugen
.
Nachher
brannte
aber
die
Holzbude
mit
Allem
,
was
sie
enthielt
,
ab
,
und
dann
erst
kamen
Sie
mit
Ihrem
Kaufe
,
ohne
zu
wissen
,
daß
das
Land
schon
einen
Besitzer
hatte
.
Daran
ist
nichts
zu
ändern
.
Die
einzige
Frage
ist
,
wie
weit
die
Vereinigten
Staaten
den
frühern
Kauf
anerkennen
werden
.
–
Sie
wissen
,
wie
gerade
dieser
frühern
Verhältnisse
und
der
Liederlichkeit
in
der
spätern
Registrirung
wegen
unsere
Besitztitel-Angelegenheiten
im
Argen
liegen
,
wissen
,
daß
jeder
ältere
Besitztitel
mit
genauen
Bezeichnungen
schon
in
sich
selbst
die
größere
Glaubwürdigkeit
vor
ungenauen
spätern
,
wie
es
so
viele
in
dem
frühern
Cherokee-Lande
gibt
,
trägt
,
und
daß
die
Angelegenheit
jedenfalls
einen
langwierigen
Proceß
abgibt
,
in
welchem
die
ersten
Instanzen
,
wie
es
schon
mehrfalls
dagewesen
,
zu
Gunsten
des
Klägers
entscheiden
.
Sollte
nun
auch
das
Obergericht
der
Vereinigten
Staaten
den
Verkauf
während
der
Indianerzeit
nicht
anerkennen
,
was
übrigens
immer
noch
in
Zweifel
zu
ziehen
ist
,
so
können
doch
,
besonders
wenn
man
einen
so
geriebenen
Gegner
wie
den
Murphy
vor
sich
hat
,
so
viele
Kosten
für
Sie
erwachsen
,
daß
diese
Ihre
sämmtlichen
Neger
auffressen
,
denn
es
würde
Ihnen
nicht
einmal
gelingen
,
auf
Ihre
Ländereien
,
so
lange
Ihr
Eigenthumsrecht
daran
in
Frage
gestellt
ist
,
ein
Kapital
aufzunehmen
.
So
,
Squire
,
habe
ich
es
für
meine
Pflicht
gehalten
,
Ihnen
den
Rath
zu
geben
,
bei
Zeiten
und
ehe
die
Sache
zur
gerichtlichen
Procedur
kommt
,
ein
Abkommen
mit
dem
Inhaber
des
alten
Besitztitels
zu
versuchen
–
selbst
ein
großes
Opfer
muß
noch
immer
ein
Gewinn
für
Sie
sein
.
Aber
ich
nehme
eine
Cigarre
,
Squire
;
Sie
haben
immer
ausgezeichneten
Stoff
in
jeder
Beziehung
!
«
Elliot
stand
da
,
die
Arme
übereinander
geschlagen
und
mit
zusammengezogenen
Augenbrauen
in
das
Gesicht
des
Sprechers
starrend
.
»
Und
woher
kommt
dieser
ältere
Besitztitel
mit
einem
Male
?
«
fragte
er
,
als
der
Advocat
seine
Cigarre
anzündete
.
»
Wie
kommt
der
Teufel
in
die
Welt
,
Sir
,
«
sagte
Griswald
,
den
Dampf
vor
sich
herblasend
.
»
Ich
habe
Ihnen
gesagt
,
der
Murphy
ist
der
geriebenste
Spitzbube
,
«
fuhr
er
lachend
fort
,
»
und
Gott
mag
wissen
,
wo
der
Elementer
das
Papier
aufgetrieben
hat
;
aber
richtig
und
vollkommen
gesetzlich
ist
es
,
so
weit
ich
sehen
kann
;
ich
habe
es
mit
eignen
Augen
geprüft
.
«
»
Aber
in
des
Himmels
Namen
,
es
ist
ja
doch
fast
unmöglich
!
rief
Elliot
und
stand
eine
Weile
,
die
Hand
gegen
die
Stirn
gepreßt
.
Dann
schritt
er
einige
Mal
die
Stube
auf
und
ab
und
blieb
zuletzt
wieder
vor
dem
Advocaten
stehen
.
»
Sie
werden
einsehen
,
Mr.
Griswald
,
«
sagte
er
,
»
daß
,
so
viel
ich
auch
auf
Ihren
richtigen
Blick
in
allen
Rechtsfragen
gebe
,
ich
mich
doch
erst
näher
über
diesen
beabsichtigten
Raub
zu
unterrichten
habe
–
als
etwas
Anderes
kann
ich
es
nicht
betrachten
–
und
zugleich
die
Meinung
einiger
Freunde
hören
muß
.
«
»
Vollkommen
verständig
!
«
nickte
der
Advocat
,
einen
Schluck
aus
seinem
Glase
nehmend
.
»
Wir
sind
alte
Bekannte
,
Squire
,
und
deshalb
habe
ich
Ihnen
die
Sache
bündig
und
klar
vor
die
Augen
geführt
,
ohne
mich
selbst
als
Rechtsanwalt
zu
denken
.
Sie
kennen
den
alten
Spruch
:
Des
Clienten
Hoffnung
ist
des
Advocaten
Futter
,
und
so
wohlgethan
es
auch
ist
,
die
Meinung
Anderer
zu
hören
,
so
möchte
ich
Ihnen
dabei
nur
den
Rath
geben
,
sich
vor
denen
zu
hüten
,
welche
aus
dem
Fall
eine
Bagatelle
machen
wollen
–
wir
haben
lange
keinen
so
fetten
Proceß
im
County
gehabt
,
als
dieser
es
werden
muß
;
daran
denken
Sie
!
«
»
Sie
meinen
also
auf
Ehre
und
Gewissen
,
Griswald
,
daß
eine
wirkliche
Gefahr
aus
dem
Anspruch
für
mich
erwachsen
könnte
?
«
»
Könnte
?
Sie
kann
nicht
nur
,
sie
wird
nicht
nur
,
sie
ist
schon
da
,
Squire
!
«
»
Very
well
!
«
sagte
Elliot
,
den
Kopf
energisch
aufrichtend
,
»
so
mag
sie
mich
suchen
;
ich
aber
werde
mein
wohlerworbenes
Eigenthum
mit
allen
Mitteln
vertheidigen
,
die
mir
zu
Gebote
stehen
!
«
Der
Advocat
zuckte
die
Achseln
und
erhob
sich
.
»
Ich
habe
Ihnen
meine
Meinung
als
Freund
gesagt
,
Elliot
,
und
kann
nichts
weiter
thun
,
«
erwiderte
er
.
»
Lassen
Sie
durch
irgend
einen
andern
Sachverständigen
das
Document
untersuchen
,
Murphy
hält
seinen
Anspruch
nicht
geheim
,
und
Jeder
,
der
nicht
ein
Nebeninteresse
hat
,
wird
meine
Meinung
bestätigen
!
«
»
Warten
Sie
einen
Augenblick
,
«
sagte
der
Pflanzer
,
als
Griswald
nach
Hut
und
Reitpeitsche
griff
.
»
Wie
viel
verlangt
dieser
Mr
.
Murphy
für
seinen
Anspruch
?
«
Der
Advocat
sah
ihn
groß
an
.
»
Was
er
verlangt
?
Ihre
Farm
verlangt
er
,
Sir
!
nichts
mehr
und
nichts
weniger
.
Wenn
eine
Uebereinkunft
getroffen
werden
soll
,
so
ist
es
an
Ihnen
,
Sir
,
die
nöthigen
Schritte
deshalb
zu
thun
.
Murphy
denkt
gar
nicht
daran
,
und
nur
unserer
alten
Bekanntschaft
wegen
bin
ich
hierher
gekommen
,
um
Sie
von
dem
heranziehenden
Ungewitter
zu
benachrichtigen
und
Ihnen
zu
rathen
,
sich
jetzt
,
wo
es
vielleicht
noch
Zeit
ist
,
nach
einem
Blitzableiter
umzusehen
.
«
»
Ich
danke
Ihnen
,
Griswald
,
«
erwiderte
Elliot
finster
,
»
der
Schlag
kommt
in
der
That
über
mich
wie
ein
Blitz
aus
heiterm
Himmel
;
ich
werde
morgen
bei
Zeiten
in
der
Stadt
sein
und
dann
sprechen
wir
weiter
darüber
.
–
Aber
noch
Eins
,
«
rief
er
,
als
sich
der
Advocat
zum
Gehen
wandte
,
und
sah
eine
Weile
sinnend
vor
sich
nieder
.
»
Steht
der
junge
Nelson
nicht
in
genauerer
Beziehung
zu
diesem
Mr
.
Murphy
?
Wenigstens
entsinne
ich
mich
,
daß
ich
sie
stets
bei
einander
gesehen
.
«
»
Wie
nahe
ihre
gegenseitige
Beziehung
ist
,
kann
ich
nicht
mit
Bestimmtheit
sagen
,
«
entgegnete
Griswald
,
»
jedenfalls
aber
weiß
ich
,
daß
es
ihr
Plan
war
,
mit
einander
gemeinsam
eine
Office
zur
Betreibung
von
Advocatengeschäften
zu
gründen
.
«
Elliot
nickte
und
reichte
dem
Sprecher
die
Hand
.
»
Ich
will
Sie
nicht
länger
aufhalten
,
«
sagte
er
;
»
morgen
früh
sehe
ich
Sie
und
dann
denke
ich
ruhiger
urtheilen
zu
können
.
«
Griswald
ging
,
von
dem
Pflanzer
bis
an
die
Hausthür
begleitet
;
dann
aber
kehrte
dieser
nach
seinem
Arbeitszimmer
zurück
und
ging
dort
in
tiefem
Sinnen
auf
und
ab
.
Erst
nach
einer
Weile
hielt
er
seinen
Schritt
an
,
strich
mit
der
Hand
über
das
Gesicht
,
als
wolle
er
jeden
sorgenvollen
Zug
daraus
verwischen
,
und
ging
dann
langsam
nach
dem
Parlor
.
Dort
saß
in
Gesellschaft
mit
der
Frau
vom
Hause
ein
junger
eleganter
Mann
,
und
das
Gespräch
schien
,
nach
den
aufgeregten
Mienen
Beider
,
ein
belebtes
gewesen
zu
sein
.
»
Es
thut
mir
leid
.
Mr.
Nelson
,
daß
ich
so
lange
abgehalten
worden
bin
,
«
sagte
der
Pflanzer
eintretend
;
»
mein
alter
Freund
Griswald
sprach
im
Vorbeireiten
ein
und
hatte
so
viele
Geschichten
zu
erzählen
,
daß
ich
nicht
eher
abkommen
konnte
.
Jetzt
bin
ich
zu
Ihrer
Disposition
,
und
wenn
uns
Mrs.
Elliot
entschuldigen
will
,
so
gehen
wir
nach
der
Bibliothek
,
machen
es
uns
dort
bequem
und
rauchen
eine
Cigarre
.
Ich
denke
,
Liebe
,
«
wandte
er
sich
an
seine
Frau
,
»
Ellen
wird
mit
dir
Einiges
zu
berathen
haben
.
«
Der
junge
Mann
verbeugte
sich
gegen
die
Hausfrau
und
folgte
dem
Pflanzer
.
»
Thun
Sie
wie
zu
Hause
,
Sir
,
«
sagte
dieser
,
als
sie
in
das
Arbeitszimmer
traten
,
und
zog
den
Schaukelstuhl
näher
dem
Tische
zu
.
»
Hier
ist
Eiswasser
und
ein
Schluck
,
um
den
Magen
vor
Erkältung
zu
hüten
;
hier
sind
Cigarren
,
langen
Sie
zu
!
«
Er
nahm
aus
dem
Wandschranke
ein
reines
Glas
,
setzte
sich
dann
auf
seinen
früheren
Platz
und
zündete
sich
selbst
eine
Cigarre
an
.
»
Well
,
Sir
,
«
begann
er
,
»
Sie
wollen
meine
Ellen
heirathen
.
Ich
habe
Ihnen
bereits
gesagt
,
daß
ich
im
Grunde
genommen
nichts
dawider
haben
kann
;
mit
meiner
Frau
haben
Sie
ebenfalls
gesprochen
,
und
Ellen
,
«
fuhr
er
lächelnd
fort
,
»
scheint
mir
auch
nicht
viele
Einwendungen
machen
zu
wollen
.
Die
Scheidung
von
ihrem
bisherigen
Manne
soll
,
hoffe
ich
,
schon
im
nächsten
Monate
vor
sich
gehen
,
und
so
weit
würde
bald
Alles
in
bester
Ordnung
sein
.
Jetzt
erlauben
Sie
mir
aber
eine
Frage
:
Wie
stehen
Sie
mit
Ihrem
Freunde
Murphy
?
Ich
höre
,
Sie
wollen
Ihre
Advocatenpraxis
hier
mit
ihm
gemeinschaftlich
beginnen
?
«
»
Wenn
es
bei
unserer
früheren
Verabredung
bleibt
,
allerdings
,
Sir
,
«
erwiderte
Nelson
.
»
Er
ist
,
wie
ich
heute
hörte
,
von
seiner
New-Yorker
Reise
zurückgekehrt
,
und
ich
denke
ihn
morgen
zu
sprechen
.
Murphy
ist
ein
gewandter
Advocat
,
mit
dem
ich
jedenfalls
gut
fahren
werde
.
«
Elliot
lehnte
sich
bequem
zurück
.
»
Gewandt
scheint
er
wirklich
zu
sein
,
«
sagte
er
;
»
Griswald
erzählte
mir
soeben
erst
,
daß
er
einen
alten
Besitztitel
aufgespürt
habe
,
wodurch
er
zweien
oder
dreien
unserer
Pflanzer
im
County
das
Land
unter
den
Füßen
wegnehmen
wird
.
«
»
O
,
wirklich
so
weit
?
«
rief
der
junge
Mann
,
überrascht
aufstehend
;
»
er
hat
mir
nie
recht
klaren
Wein
über
die
Angelegenheit
eingeschenkt
,
mit
der
seine
Reise
nach
New-York
in
Verbindung
stand
–
er
prophezeite
mir
nur
im
glücklichen
Falle
einen
splendiden
Anfang
für
unsere
hiesige
Praxis
.
«
»
Well
,
Sir
,
«
sagte
Elliot
,
seine
Cigarre
weglegend
und
seinen
Gefährten
fest
anblickend
,
»
ich
weiß
nicht
,
wie
weit
Ihre
Liebe
zu
meiner
Tochter
geht
,
aber
ich
muß
Ihnen
als
ehrlicher
Mann
sagen
,
daß
der
gute
Anfang
,
von
welchem
Sie
sprechen
,
wahrscheinlich
der
Ruin
meiner
Familie
sein
und
somit
auch
Ellen
zu
einer
blutarmen
Partie
machen
wird
.
Der
Hauptangriff
,
welcher
gethan
werden
soll
,
geht
gegen
mein
Besitzthum
.
«
Der
junge
Advocat
sah
ihn
einen
Augenblick
groß
an
.
»
Ist
denn
das
wol
möglich
?
«
rief
er
dann
aufspringend
.
»
Ob
es
möglich
ist
,
weiß
ich
noch
nicht
!
«
erwiderte
Elliot
,
finster
lächelnd
;
»
daß
aber
Ihr
Freund
Murphy
soeben
versucht
,
es
möglich
zu
machen
,
ist
gewiß
genug
.
Versichert
mögen
Sie
sein
,
daß
ich
mich
nicht
gutwillig
ergeben
werde
.
Indessen
ist
jetzt
für
mich
die
Hauptfrage
,
welchen
Weg
Sie
selbst
in
der
Angelegenheit
einzuschlagen
gedenken
.
Wollen
Sie
nach
den
jetzigen
Eröffnungen
noch
Ihre
Absicht
in
Bezug
auf
Ellen
festhalten
,
so
werden
Sie
sich
wahrscheinlich
das
einstige
Erbe
Ihrer
Frau
nicht
selbst
abprocessiren
wollen
–
im
andern
Falle
natürlich
–
«
»
Lassen
Sie
mich
ein
Wort
sagen
,
«
unterbrach
ihn
Nelson
.
»
Ich
danke
Ihnen
,
daß
Sie
mir
die
Sache
sofort
mitgetheilt
haben
;
unser
Verhältniß
wird
dadurch
zur
rechten
Klarheit
kommen
.
Wenn
ich
um
Ellen
geworben
habe
,
so
war
mir
jeder
Nebenzweck
dabei
fremd
,
und
mögen
die
Dinge
sich
jetzt
gestalten
wie
sie
wollen
,
so
bleibt
es
bei
unserer
Verabredung
.
Ehe
wir
aber
an
den
unglücklichsten
Fall
denken
,
wollen
wir
uns
die
Gefahr
etwas
näher
betrachten
.
Ich
werde
sofort
gehen
,
um
mit
eigenen
Augen
zu
prüfen
;
ich
werde
Murphy
sprechen
und
schon
heute
Abend
,
wenn
es
auch
spät
werden
sollte
,
will
ich
Ihnen
Bericht
erstatten
.
«
»
Gut
,
Sir
,
«
rief
Elliot
,
und
hielt
dem
jungen
Manne
die
Hand
hin
,
welche
dieser
drückte
;
»
wenn
ich
auch
weiß
,
daß
Ihr
Einfluß
auf
Murphy
kaum
ins
Gewicht
fallen
kann
,
wo
es
sich
bei
diesem
um
einen
großen
Gewinn
handelt
,
so
freue
ich
mich
doch
über
Ihre
Gesinnung
,
welche
mir
aus
Ihnen
einen
natürlichen
Bundesgenossen
macht
.
–
Sehen
Sie
zu
,
wie
die
Sache
steht
,
und
erwarten
Sie
mich
morgen
früh
in
der
Stadt
–
ich
möchte
vor
unsern
Ladies
im
Hause
vorläufig
die
ganze
Angelegenheit
noch
verschwiegen
halten
,
und
da
es
auffallen
müßte
,
wenn
Sie
noch
am
späten
Abend
hier
ankämen
,
so
lassen
wir
lieber
jede
weitere
Besprechung
bis
morgen
früh
.
«
»
Wie
Sie
wollen
,
Sir
,
«
erwiderte
Nelson
,
»
wenigstens
will
ich
jetzt
aber
keinen
Augenblick
mehr
verlieren
,
um
an
die
Arbeit
zu
gehen
.
Sie
werden
mich
doch
bei
den
Ladies
entschuldigen
–
«
»
Schon
recht
,
Sir
!
«
sagte
Elliot
,
dem
jungen
Manne
nach
der
Thür
folgend
,
»
und
ich
verspreche
Ihnen
,
daß
ich
die
Hindernisse
,
welche
noch
zwischen
Ihnen
und
Ellen
liegen
,
so
schnell
beseitigen
werde
,
daß
Sie
sich
deshalb
nicht
eine
einzige
unruhige
Minute
mehr
zu
machen
brauchen
.
Unser
Interesse
ist
von
heute
an
ein
vereintes
.
«
Nelson
drückte
mit
beiden
Händen
die
Rechte
des
Pflanzers
,
und
verließ
dann
,
von
diesem
bis
zum
Portico
begleitet
,
das
Haus
.
–
–
Es
war
mehrere
Tage
später
,
als
Helmstedt
von
einem
abendlichen
Ritt
nach
der
Stadt
zurückkehrte
.
Zwischen
seinen
Augen
lag
ein
Ausdruck
von
Sorge
und
Verstimmtheit
;
wenn
er
sich
aber
über
das
,
was
ihn
drückte
,
hätte
klar
aussprechen
sollen
,
wäre
es
ihm
wol
kaum
möglich
gewesen
.
Er
hatte
seit
dem
letzten
Gespräche
mit
dem
Vater
seiner
Frau
den
Rest
seiner
Liebe
für
diese
zu
Grabe
getragen
–
wußte
er
doch
,
daß
ohne
ihren
eigenen
Willen
Niemand
den
Versuch
hätte
machen
können
,
sie
von
ihm
zu
scheiden
;
auch
das
neue
Gefühl
,
was
ihn
zu
Pauline
Morton
zog
,
hatte
er
so
weit
unterdrückt
,
daß
es
ihm
nur
noch
dann
und
wann
im
Traume
vor
die
Seele
trat
–
seine
ganze
Natur
war
zu
kräftig
,
als
daß
sie
sich
ohne
Widerstand
einer
unerwiederten
Neigung
hätte
hingeben
sollen
,
und
sah
es
nun
auch
so
öde
in
ihm
aus
,
daß
er
gar
nicht
mehr
an
die
Zukunft
denken
mochte
,
so
war
es
doch
ein
Druck
anderer
Art
,
der
ihn
,
wie
die
Ahnung
von
einem
herbeikommenden
Unglück
,
auf
dem
Herzen
lag
.
Seit
zwei
Tagen
glaubte
er
in
dem
Wesen
seiner
meisten
Schülerinnen
eine
Veränderung
wahrzunehmen
,
die
er
sich
nicht
erklären
konnte
.
An
die
Stelle
der
freundlichen
Herzlichkeit
,
mit
welcher
ihm
Einzelne
sonst
immer
begegneten
,
waren
Kälte
und
Einsilbigkeit
getreten
–
rebellische
Charaktere
,
welche
die
Achtung
vor
ihm
stets
in
den
gehörigen
Schranken
gehalten
hatte
,
waren
aufsäßig
und
schnippisch
geworden
,
und
wo
er
sonst
Fleiß
und
Eifer
gesehen
,
schien
eine
plötzliche
Lässigkeit
sich
geltend
zu
machen
.
Er
hatte
am
ersten
Tage
wenig
darauf
geachtet
;
als
aber
bei
seinem
abendlichen
Besuch
in
einzelnen
Familien
ihn
eine
sonderbare
Stille
empfing
,
als
ihm
weder
da
,
wo
ein
Piano
im
Hause
war
,
die
gewöhnliche
Aufforderung
,
etwas
vorzutragen
,
wurde
,
noch
an
andern
Orten
seine
Schülerinnen
es
der
Mühe
werth
fanden
,
während
seiner
kurzen
Anwesenheit
im
Zimmer
zu
bleiben
;
als
am
zweiten
Tage
sich
bei
seinem
Unterricht
dieselbe
Erscheinung
wie
Tags
zuvor
zeigte
,
und
bei
einem
Ritt
in
die
Umgegend
ihm
in
zwei
Pflanzerfamilien
ein
ähnlicher
Empfang
wie
in
der
Stadt
wurde
,
–
da
fühlte
er
,
daß
eine
feindliche
Macht
in
sein
Leben
griff
,
ohne
daß
er
sich
das
Wie
und
Warum
hätte
erklären
können
.
Er
hatte
,
sich
mit
zehnerlei
Vermuthungen
herumschlagend
,
von
welcher
keine
Stich
halten
wollte
,
die
ersten
Häuser
der
Stadt
erreicht
,
als
er
einen
einsamen
Spaziergänger
in
der
Dämmerung
sich
entgegenkommen
sah
,
bei
dessen
Erblicken
er
sein
Pferd
zu
langsamerem
Schritte
zügelte
.
Er
hatte
den
Vorsteher
der
Akademie
erkannt
,
einen
Mann
,
welcher
ihm
immer
mit
der
herzlichsten
Freundlichkeit
begegnet
war
,
und
der
Gedanke
durchschoß
ihn
,
daß
,
wenn
ihm
Jemand
seine
Zweifel
lösen
könne
,
dieser
es
sein
müsse
.
Er
fühlte
sich
innerlich
so
wund
,
daß
er
keinen
Augen
blick
,
in
welchem
ihm
die
Gelegenheit
zu
einer
Aufklärung
geboten
wurde
,
vorüberstreichen
lassen
mochte
,
und
ehe
noch
der
Spaziergänger
herangekommen
,
war
Helmstedt
abgestiegen
,
und
ging
,
sein
Pferd
am
Zügel
nachführend
,
ihm
entgegen
.
»
Mr.
Pierce
,
ich
freue
mich
,
Sie
zu
treffen
,
und
Sie
entschuldigen
,
daß
ich
Sie
hier
so
ohne
Weiteres
auf
offener
Straße
anrede
.
«
»
Sie
sind
mir
an
jedem
Orte
willkommen
,
Sir
!
«
»
Ich
danke
Ihnen
!
Ich
möchte
eine
offene
Frage
an
Sie
richten
,
Sir
,
und
wenn
das
jetzt
eben
geschieht
,
wo
ich
Sie
zufällig
treffe
,
so
ist
es
,
weil
ich
die
Stimmungen
um
mich
her
,
die
ich
nicht
verstehe
und
gegen
welche
mich
mein
Gewissen
frei
spricht
,
nicht
ertragen
kann
.
Wissen
Sie
irgend
einen
Grund
,
warum
die
Leute
,
mit
denen
ich
in
Berührung
bin
,
anders
gegen
mich
sind
,
als
jemals
früher
?
Wissen
Sie
eine
Ursache
,
die
mir
meine
Schüler
entfremdet
haben
könnte
,
wie
es
mir
seit
zwei
Tagen
so
auffällig
entgegengetreten
ist
,
daß
es
mir
wehe
gethan
hat
?
Ich
mag
Ihnen
mit
meinen
hastigen
Fragen
aufgeregt
erscheinen
,
Mr.
Pierce
,
und
Sie
müssen
mich
deshalb
entschuldigen
;
aber
die
Veränderung
um
mich
her
ist
seit
einigen
Tagen
so
sonderbar
,
und
hat
mich
eben
erst
so
empfindlich
berührt
,
daß
mir
das
Begegnen
mit
Ihnen
wie
eine
Fügung
erschien
,
um
mir
Gewißheit
über
meine
Stellung
zu
verschaffen
.
«
»
Ich
glaube
,
ich
kann
Ihnen
die
nöthige
Aufklärung
geben
,
wenn
wir
es
auch
hier
nicht
vornehmen
wollen
,
«
erwiderte
der
Vorsteher
in
einem
Tone
,
der
Helmstedt
wohlthat
,
»
und
ich
gestehe
Ihnen
,
daß
ich
selbst
die
aufrichtigste
Betrübniß
über
den
Stand
der
Dinge
fühle
.
Wir
haben
nur
wenige
Schritte
bis
zur
Akademie
,
lassen
Sie
uns
dort
einige
Worte
in
Ruhe
mit
einander
sprechen
.
«
Er
wandte
sich
zurück
und
Helmstedt
ging
schweigend
an
seiner
Seite
,
bis
sie
das
Schulgebäude
erreicht
hatten
.
Dort
band
der
junge
Mann
sein
Pferd
an
die
Stacket-Einzäunung
und
folgte
dem
Vorsteher
nach
dessen
Arbeits-Zimmer
.
»
Ich
muß
Ihnen
sagen
,
«
begann
der
Letztere
,
nachdem
Beide
Platz
genommen
hatten
,
»
daß
ich
wahrscheinlich
schon
morgen
Sie
ersucht
haben
würde
,
sich
mit
mir
auszusprechen
,
und
es
ist
mir
lieb
,
daß
Sie
dem
selbst
zuvorkommen
.
Ich
will
ohne
Umschweif
zu
Ihnen
reden
.
Sie
wissen
,
wie
gern
ich
Sie
hier
en
agirt
habe
,
als
Sie
Mr.
Morton
mir
empfahl
,
und
wie
sehr
zufrieden
ich
mit
allen
Ihren
Leistungen
gewesen
bin
.
Aber
Mr.
Morton
,
der
unser
beiderseitiger
Freund
war
,
ist
jetzt
todt
und
sein
Einfluß
,
welcher
Manches
während
seinen
Lebzeiten
ausglich
,
existirt
nicht
mehr
.
Ihre
junge
Frau
ist
zu
ihren
Eltern
zurückgekehrt
und
die
verschiedensten
Versionen
über
die
Ursachen
dafür
sind
plötzlich
in
Umlauf
ge
kommen
–
dabei
ist
aber
das
Schlimmste
,
daß
Sie
,
wie
es
heißt
,
des
zu
erwartenden
Vermögens
wegen
in
keine
Scheidung
willigen
wollen
,
und
daß
,
wenn
diese
ja
auf
irgend
eine
Weise
erzwungen
werden
sollte
,
alle
Eltern
für
ihre
Töchter
,
welche
sie
hierher
zur
Erziehung
geben
,
fürchten
,
so
lange
Sie
den
Musik-Unterricht
leiten
.
«
Helmstedt
wollte
sprechen
,
aber
der
Vorsteher
unterbrach
ihn
.
»
Lassen
Sie
uns
alle
unnützen
Worte
sparen
,
Sir
,
«
sagte
er
,
»
ich
glaube
von
Allem
,
was
in
Umlauf
gesetzt
worden
ist
,
kein
Wort
,
ich
habe
Ihrem
Processe
beigewohnt
und
Sie
während
Ihres
nachherigen
Lebens
genauer
als
vielleicht
irgend
Jemand
kennen
gelernt
;
aber
ich
hänge
nicht
von
mir
allein
ab
,
ich
bin
selbst
nur
Beamter
der
Gesellschaft
,
welche
die
Akademie
gegründet
hat
,
und
muß
dem
,
was
die
Mehrzahl
der
mir
zur
Seite
gesetzten
Vertrauensmänner
beschließt
,
folgen
.
Ich
entlasse
Sie
ungern
,
sehr
ungern
,
Mr.
Helmstedt
,
aber
ich
wäre
gezwungen
gewesen
,
Ihnen
diese
Nachricht
schon
morgen
zu
geben
.
«
Helmstedt
saß
eine
Weile
ohne
ein
Wort
zu
reden
da
.
»
Well
!
«
sagte
er
dann
,
»
ich
kenne
die
Quelle
,
aus
welcher
alles
dieses
fließt
–
wenigstens
bin
ich
doch
jetzt
nicht
mehr
im
Unklaren
.
Ich
bin
entlassen
,
weil
ich
so
handelte
,
wie
es
jeder
rechtliche
Mann
für
allein
ehrenhaft
gehalten
hätte
;
ich
soll
Ordre
pariren
,
weil
man
glaubt
,
mich
durch
meine
Armuth
dazu
zwingen
zu
können
.
Wir
werden
sehen
!
Ich
danke
Ihnen
,
Mr.
Pierce
,
für
die
Freundlichkeit
,
mit
welcher
Sie
mich
stets
behandelt
haben
,
«
fuhr
er
aufstehend
fort
,
»
danke
Ihnen
für
Ihre
gute
Meinung
über
mich
,
vielleicht
kann
ich
Ihnen
noch
einmal
beweisen
,
daß
Sie
Recht
hatten
.
Gute
Nacht
!
«
Er
drückte
kräftig
die
Hand
des
Vorstehers
und
schritt
aus
dem
Zimmer
.
Als
er
sein
Pferd
losgebunden
,
saß
er
mit
einem
Schwung
im
Sattel
,
daß
es
zum
Galopp
ansprengte
und
bald
hatte
er
sein
Haus
erreicht
,
wo
Cäsar
auf
ihn
wartete
.
»
Er
ging
nach
seinem
Zimmer
,
brannte
Licht
an
und
warf
sich
in
den
Lehnstuhl
vor
seinem
Arbeitstische
.
Eine
Weile
ließ
er
alle
Gedanken
und
Gefühle
,
welche
das
Gespräch
mit
seinem
bisherigen
Prinzipale
in
ihm
erregt
hatte
,
durcheinander
wogen
;
bald
aber
setzte
er
sich
aufrecht
und
begann
seine
augenblickliche
Lage
bestimmt
ins
Auge
zu
fassen
.
Ein
Wunsch
stand
im
Vordergrunde
seiner
Seele
,
dem
Angriffe
,
welcher
so
heimtückisch
auf
seine
Existenz
gemacht
worden
war
,
nicht
weichen
zu
müssen
.
Er
wußte
,
daß
wenn
er
den
Staat
verließ
,
wozu
man
ihn
jetzt
wahrscheinlich
zwingen
wollte
,
es
leicht
genug
gemacht
war
,
eine
Scheidung
seiner
Frau
von
ihm
zu
erzielen
–
gaben
doch
schon
seine
jetzt
mangelnden
Subsistenzmittel
Grund
genug
dafür
ab
,
und
wenn
er
auch
,
wie
das
Verhältniß
zwischen
ihm
und
Ellen
stand
,
einer
Trennung
nie
einen
eigentlichen
Widerstand
hätte
entgegensetzen
mögen
,
sobald
nur
seine
Mannesehre
dabei
gewahrt
wurde
,
so
empörte
sich
doch
Alles
in
ihm
gegen
die
Weise
,
wie
sie
ihm
abgedrungen
oder
gegen
seinen
Willen
bewerkstelligt
werden
sollte
.
Die
Frage
war
jetzt
:
wie
materiell
bestehen
,
um
nicht
seinen
Feinden
ohne
Schlag
das
Feld
zu
räumen
.
Mit
einem
ferneren
Erwerbe
durch
Musik-Unterricht
war
es
wenigstens
in
der
nächsten
Umgegend
zu
Ende
,
und
seine
ganzen
Mittel
bestanden
in
der
Summe
,
welche
ihm
wenige
Tage
vorher
als
Betrag
des
Unterrichtsgeldes
für
den
laufenden
Monat
ausgezahlt
worden
war
.
Sollte
er
sich
an
ein
anderes
Erziehungs-Institut
im
Staate
um
Erlangung
von
Beschäftigung
wenden
,
oder
mußte
er
nicht
fürchten
,
daß
der
Einfluß
,
welcher
ihn
von
hier
vertrieb
,
ihm
auch
dorthin
folgen
würde
?
«
Während
seines
Grübelns
hatte
sich
die
Thür
geöffnet
und
Cäsar
sich
an
den
Eingang
postirt
.
Helmstedt
sah
auf
–
er
kannte
die
verschiedenen
Arten
von
Gesichtsausdruck
des
Schwarzen
und
wußte
,
daß
dieser
jetzt
irgend
etwas
zu
erzählen
hatte
–
aber
er
kam
ihm
damit
ungelegen
.
»
Was
ist
es
,
Cäsar
?
«
fragte
er
kurz
.
»
Ich
wollte
nur
etwas
fragen
,
wegen
Little
Valley
,
Sir
,
nichts
Bedeutendes
gerade
–
«
Dann
laß
es
bis
ein
andermal
,
ich
bin
jetzt
beschäftigt
.
«
Der
Schwarze
verschwand
,
und
Helmstedt
gab
seinen
Gedanken
wieder
Raum
.
Er
begann
in
Gedanken
sein
ganzes
Besitzthum
durchzugehen
,
um
zu
berechnen
,
was
ihm
aus
dem
Erlös
desselben
erwachsen
könne
;
er
öffnete
zu
dem
Zweck
ein
Fach
seines
Schreibtisches
,
in
welchem
sich
eine
Kostenberechnung
aller
Anschaffungen
bei
seiner
Verheirathung
befand
.
Hier
aber
fiel
ihm
zuerst
Mortons
Brief
in
die
Hände
,
der
unerbrochen
und
vergessen
dagelegen
hatte
,
seit
er
ihn
aus
Paulinens
Händen
erhalten
.
Helmstedt
wollte
ihn
im
ersten
Moment
wieder
bei
Seite
legen
,
aber
als
sein
Auge
auf
die
unsichere
Handschrift
der
Adresse
fiel
,
kam
ihm
wieder
das
ins
Gedächtniß
,
was
der
Vorsteher
der
Akademie
über
die
Freundschaft
des
Verstorbenen
zu
ihm
und
den
Einfluß
,
den
er
zu
seinem
Besten
geltend
gemacht
,
gesprochen
hatte
;
er
sah
das
biedere
Gesicht
des
alten
Pflanzers
vor
sich
,
er
erinnerte
sich
,
daß
dieser
an
ihn
noch
in
seinen
letzten
Stunden
gedacht
,
und
in
plötzlich
gemilderter
Stimmung
löste
er
das
Couvert
.
Ein
neuer
,
mit
Papieren
gefüllter
Umschlag
und
ein
theilweise
beschriebener
Bogen
zeigten
sich
.
Helmstedt
entfaltete
den
letztern
und
las
:
»
Mein
lieber
junger
Freund
!
Ich
ahne
,
daß
ich
Sie
nicht
wiedersehen
werde
,
und
so
benutze
ich
eine
Stunde
,
welche
mir
vielleicht
zum
letzten
Mal
einige
Kraft
zurückgibt
,
um
ein
Lebewohl
an
Sie
zu
richten
und
Sie
an
das
Versprechen
zu
mahnen
,
welches
Sie
mir
bei
unserm
letzten
Zusammensein
gaben
.
Pauline
weiß
nichts
von
unserm
Uebereinkommen
:
ihr
Herz
ist
so
stolz
und
stark
,
daß
sie
wol
glauben
mag
,
sich
selbst
genug
sein
zu
können
,
daß
sie
jeden
aufgedrungenen
Beistand
von
sich
weisen
würde
.
Aber
ich
weiß
auch
,
daß
sie
ihre
Stärke
nur
durch
Entsagung
und
Aufopferung
erlangt
hat
:
ich
kenne
mehr
von
diesem
Herzen
,
dem
ich
doch
nur
Schutz
und
keine
Befriedigung
geben
konnte
,
als
sie
weiß
,
und
ich
erkenne
alle
die
Schwierigkeiten
,
welche
ihr
nach
meinem
Tode
,
so
lange
sie
in
den
jetzigen
Verhältnissen
lebt
,
entgegentreten
und
sie
verwunden
müssen
.
Darum
lassen
Sie
das
Auge
nicht
von
dem
,
was
um
sie
vorgeht
,
wenn
auch
unbemerkt
von
ihr
–
der
Blick
eines
von
der
Welt
Scheidenden
sieht
klarer
als
sonst
,
und
mir
ist
es
,
wenn
ich
die
Dinge
um
mich
her
betrachte
,
als
würde
auch
noch
einmal
ein
Frühling
für
sie
blühen
,
und
ihr
ein
Schutz
werden
,
unter
dem
sie
sich
gern
bergen
wird
.
Die
Werthpapiere
,
welche
ich
hier
beigelegt
habe
,
betrachten
Sie
als
das
Vermächtnis
eines
Freundes
und
als
ein
Zeichen
meiner
Achtung
und
Anhänglichkeit
;
es
sind
2000
Doll
.
Auch
hiervon
weiß
Pauline
nichts
,
damit
Ihr
Zartgefühl
,
das
so
leicht
verletzt
ist
,
geschont
bleibe
,
–
mögen
sie
bei
irgend
einer
Gelegenheit
Ihnen
einmal
passend
kommen
.
Und
nun
sei
es
genug
,
das
Schreiben
wird
mir
schwer
;
–
wenn
wir
uns
nicht
wiedersehen
sollten
,
so
widmen
Sie
bisweilen
einem
Manne
,
der
Ihnen
von
Herzen
wohlgewollt
,
einen
freundlichen
Gedanken
.
Jas
.
Morton
.
«
Helmstedts
Hand
zitterte
,
als
er
zu
Ende
war
;
eine
lange
Weile
sah
er
stumm
vor
sich
hin
,
bis
sich
seine
Brust
endlich
in
einem
tiefen
Athemzuge
Luft
machte
.
Dann
begann
er
die
Zuschrift
noch
einmal
von
Anfang
an
durchzulesen
.
Mit
jeder
Zeile
,
die
er
langsam
beendete
,
war
es
ihm
,
als
liege
ein
tieferer
Sinn
in
diesen
letzten
Worten
des
alten
Pflanzers
,
als
er
bei
der
ersten
raschen
Durchsicht
wahrgenommen
;
er
hielt
bei
einzelnen
Stellen
an
und
begann
darüber
zu
grübeln
.
Nicht
die
unerwartete
Hilfe
,
welche
ihm
so
plötzlich
geworden
,
war
es
,
die
ihn
hauptsächlich
beschäftigte
–
seine
Gedanken
waren
bei
dem
stolzen
,
starken
Herzen
,
wie
es
Morton
genannt
,
dem
Herzen
,
das
er
doch
so
weich
gekannt
und
dem
er
jetzt
so
gern
alle
Opfer
und
Entsagungen
hätte
vergessen
machen
mögen
.
»
Des
Todten
Wille
soll
treulich
erfüllt
werden
,
«
sagte
er
still
vor
sich
hin
,
»
ich
will
über
sie
wachen
,
ohne
daß
sie
es
weiß
,
will
die
Sorge
für
sie
zu
meinem
Lebenszweck
machen
,
bis
sie
selbst
sich
wieder
einen
natürlichen
Schutz
gewählt
.
«
Er
konnte
einen
halben
Seufzer
nicht
unterdrücken
,
aber
wie
ärgerlich
über
sich
selbst
sprang
er
auf
.
»
Wie
das
Schicksal
will
!
«
rief
er
,
beide
Arme
von
sich
streckend
,
»
jetzt
aber
heißt
es
:
dem
eigenen
Herzen
,
wie
der
Außenwelt
Trotz
geboten
!
«
Soeben
trat
der
Schwarze
wieder
ein
,
um
frisches
Wasser
für
die
Nacht
zu
bringen
.
Er
wollte
sich
nach
Beendigung
seines
Geschäfts
leise
entfernen
,
aber
Helmstedt
,
der
seinen
frühern
Platz
wieder
eingenommen
hatte
,
rief
ihn
zurück
.
»
Jetzt
magst
du
erzählen
,
Cäsar
,
«
sagte
er
,
»
du
hattest
etwas
wegen
Little
Valley
auf
dem
Herzen
,
was
ist
es
?
«
Der
Neger
zog
ein
halb
verlegenes
Gesicht
und
rieb
seine
Hände
.
»'
S
ist
nur
etwas
vom
Hörensagen
,
Sir
,
aber
ich
möchte
doch
fragen
,
ob
Sie
etwas
davon
wissen
?
Es
heißt
,
daß
Mr.
Barlett
,
der
Aufseher
,
fortgeschickt
werden
soll
,
und
das
ist
schon
unter
allen
Schwarzen
in
Little
Valley
herum
.
Sie
wissen
ja
wol
,
die
Köchin
in
Mortons
Haus
ist
wegen
ihrer
Horcherei
dort
nach
Little
Valley
zum
Kochen
geschickt
worden
,
und
die
hat
im
Aerger
über
ihre
Versetzung
dem
Aufseher
gesagt
,
lange
werde
sie
doch
nicht
dableiben
,
nur
so
lange
bis
er
weggejagt
sei
,
und
das
werde
bald
genug
geschehen
,
sie
wisse
das
genau
;
wenn
erst
der
neue
Aufseher
komme
,
dann
sei
keine
Gefahr
mehr
,
daß
ihr
gutes
Herz
ihr
wieder
einen
Streich
spiele
.
Der
Aufseher
hat
geflucht
und
sich
nach
seiner
Peitsche
umgesehen
,
da
hat
sie
aber
nach
einem
Topf
voll
kochenden
Wassers
gegriffen
und
gesagt
,
er
solle
nur
versuchen
,
sich
an
ihr
zu
vergreifen
,
sie
fürchte
sich
gar
nicht
,
ihn
zu
Tode
zu
brühen
,
sie
wisse
wie
sie
stehe
.
Da
soll
Mr.
Bartlett
ganz
blaß
geworden
sein
,
über
verdammte
Weiberwirthschaft
geflucht
haben
,
und
daß
er
sich
schon
helfen
werde
.
Seit
dem
Tage
aber
ist
er
kaum
ein
paar
Mal
aufs
Feld
gekommen
und
hat
die
Arbeiter
thun
lassen
,
was
sie
gewollt
;
die
zwei
schwarzen
Mädchen
aber
,
mit
denen
er
in
seinem
Hause
lebt
,
haben
erzählt
,
daß
er
noch
einmal
so
viel
Whiskey
trinke
,
als
sonst
und
die
Hälfte
des
Tages
verschlafe
.
Die
Köchin
hat
sich
bis
jetzt
noch
nicht
getraut
,
die
junge
Mistreß
wissen
zu
lassen
,
wie
es
steht
,
und
so
habe
ich
gedacht
,
es
wäre
gut
,
wenn
ich
es
Ihnen
erzählte
,
Master
.
«
Helmstedt
hatte
aufmerksam
zugehört
und
ein
Zug
von
Befriedigung
trat
in
seinem
Gesicht
hervor
;
war
es
ihm
doch
,
als
sei
Cäsars
Erzählung
der
erste
Ruf
an
ihn
,
der
übernommenen
Pflicht
gegen
Pauline
Genüge
zu
leisten
.
Er
dachte
eine
kurze
Weile
nach
.
»
Willst
du
mir
wol
angeben
,
«
sagte
er
dann
,
»
woher
du
den
ganzen
,
genauen
Bericht
hast
?
Ist
dir
wieder
einer
von
den
Schwarzen
aus
Little
Valley
begegnet
?
«
Cäsar
verzog
das
Gesicht
und
kratzte
sich
erst
auf
der
einen
und
dann
auf
der
andern
Seite
des
Kopfes
.
»
Wenn
Sie
es
zu
wissen
verlangen
,
Master
,
so
muß
ich
es
Ihnen
sagen
,
«
erwiderte
er
mit
einem
Ausdrucke
,
der
aus
Laune
und
Aengstlichkeit
gemischt
schien
.
»
Ich
besuche
jetzt
bisweilen
die
Mary
in
Mortons
Hause
–
es
ist
noch
eine
alte
Liebschaft
von
früher
her
,
Sir
!
«
setzte
er
wie
entschuldigend
hinzu
.
»
Seit
ich
der
Sarah
nichts
klatschen
wollte
,
was
hier
im
Hause
vorging
,
ist
sie
so
bissig
geworden
,
wie
eine
Katze
,
und
hat
mir
,
als
ich
das
dritte
Mal
nach
Oaklea
kam
,
nicht
einmal
ihre
Thür
aufgemacht
.
Da
habe
ich
an
die
Mary
gedacht
,
die
mich
immer
gern
gehabt
,
als
ich
noch
auf
Mr.
Mortons
Farm
war
;
ich
bin
aber
damals
so
versessen
auf
die
Sarah
in
Oaklea
gewesen
,
ich
glaube
wahrhaftig
nur
,
weil
sie
so
stachlig
war
und
nichts
von
mir
wissen
wollte
,
daß
ich
der
Mary
immer
aus
dem
Wege
gegangen
bin
.
Well
,
Master
,
der
Mary
ist
die
ganze
Geschichte
gesteckt
worden
und
sie
hat
sie
mir
erzählt
;
sie
hat
aber
der
Köchin
wegen
der
jungen
Mistreß
noch
kein
Wort
zu
sagen
gewagt
.
«
Helmstedt
schüttelte
,
wie
von
einem
eigenthümlichen
Gedanken
berührt
,
langsam
den
Kopf
.
»
Komm
her
,
Cäsar
,
«
sagte
er
nach
einer
Pause
,
»
du
bist
ein
verständiger
Bursche
,
du
möchtest
mir
auch
etwas
zu
Liebe
thun
,
wie
du
neulich
sagtest
–
und
so
will
ich
dir
einen
Auftrag
geben
,
bei
dem
ich
mich
ganz
auf
dich
verlassen
muß
.
Höre
aufmerksam
zu
.
Ich
möchte
gern
,
daß
Mistreß
Morton
,
die
seit
ihres
Mannes
Tode
jeden
männlichen
Beistand
verloren
hat
,
von
den
Unannehmlichkeiten
,
die
ihr
bei
den
jetzigen
Verhältnissen
erwachsen
könnten
,
befreit
bliebe
.
Wenn
ich
aber
auch
gern
Alles
zu
ihrer
Unterstützung
thue
,
so
habe
ich
doch
nicht
Zeit
,
jeden
Tag
nach
Mortons
Hause
zu
reiten
,
um
zu
sehen
,
was
dort
geschieht
,
–
nebenbei
will
es
sich
auch
nicht
recht
schicken
,
daß
ich
eine
junge
,
alleinstehende
Frau
so
oft
besuche
.
Jetzt
,
Cäsar
,
sollst
du
mir
helfen
.
Gehe
und
mache
deiner
Mary
den
Hof
,
aber
theile
mir
jeden
Morgen
mit
,
was
in
Mortons
Hause
vorgegangen
ist
–
ob
gering
oder
nicht
,
ist
gleichgiltig
;
jede
kleine
Nachricht
wird
mich
über
den
Stand
der
Dinge
dort
im
Klaren
halten
,
wird
mir
zeigen
,
ob
es
meinerseits
nöthig
ist
,
etwas
zu
thun
,
oder
nicht
,
und
ich
kann
unbesorgt
meinen
eigenen
Geschäften
nachgehen
.
Du
wirst
dabei
einsehen
,
daß
von
deinem
Auftrage
nicht
das
Geringste
verlauten
darf
,
wenn
die
junge
Mistreß
nicht
beleidigt
werden
soll
–
ich
hoffe
,
du
hast
mich
vollkommen
verstanden
,
Cäsar
?
«
»
Warum
soll
ich
Sie
nicht
verstehen
,
Mr.
Helmstedt
?
«
erwiderte
der
Schwarze
mit
einem
fröhlichen
Grinsen
.
»
Entschuldigen
Sie
,
wenn
ich
lache
;
es
kam
mir
nur
eben
so
sonderbar
vor
,
daß
meine
Thorheit
mit
der
Mary
noch
zu
etwas
Gutem
helfen
kann
.
Sie
sollen
ordentlich
bedient
werden
,
Master
,
rechnen
Sie
auf
den
Cäsar
–
und
,
«
fuhr
er
mit
einem
halben
Stocken
fort
,
»
Sie
werden's
gewiß
auch
so
einrichten
,
daß
die
Mary
keinen
großen
Schaden
von
ihrer
Gutmüthigkeit
gegen
mich
hat
.
«
Verlaß
dich
darauf
!
«
nickte
Helmstedt
befriedigt
,
»
sie
soll
nirgends
erwähnt
werden
.
Nun
geh
und
laß
mich
sehen
,
ob
du
ein
Bursche
bist
,
dem
sein
Herr
etwas
anvertrauen
kann
.
«
Der
Schwarze
antwortete
nur
mit
einer
Kopfbewegung
voller
Entschluß
und
verließ
das
Zimmer
;
Helmstedt
aber
lehnte
sich
nachdenkend
in
seinem
Armstuhle
zurück
.
Er
war
im
Grunde
seiner
Seele
nicht
ganz
einig
mit
sich
selbst
,
ob
er
durch
seinen
Auftrag
an
Cäsar
recht
gehandelt
oder
nicht
.
Es
sträubte
sich
etwas
in
ihm
gegen
die
Weise
,
auf
welche
er
sich
Nachrichten
von
Paulinens
Begegnissen
verschaffen
wollte
,
und
doch
sah
er
keinen
andern
Weg
;
zudem
gab
er
,
seit
er
in
Amerika
so
manchen
Kampf
hatte
kennen
lernen
müssen
,
etwas
auf
Schicksalswinke
,
und
Cäsars
Mittheilung
von
seiner
Liebschaft
in
Mortons
Hause
,
gerade
zu
einer
Zeit
,
wo
es
dem
jungen
Manne
schwer
geworden
wäre
zu
bestimmen
,
wie
er
sich
von
dort
laufende
Nachrichten
verschaffen
solle
,
war
ihm
wie
ein
bedeutsamer
Fingerzeig
erschienen
.
Er
rieb
sich
lange
die
Stirn
,
ohne
ganz
mit
sich
klar
zu
werden
,
bis
er
endlich
beschloß
,
wenigstens
vorläufig
den
gemachten
Anordnungen
ihren
Lauf
zu
lassen
,
bis
sich
ihm
ein
anderer
Weg
zu
seinem
Zwecke
zeigen
würde
.
Er
putzte
das
Licht
,
suchte
Papier
hervor
,
und
begann
in
einem
Briefe
an
den
alten
Doctor
Ford
diesem
die
gegenwärtigen
Verhältnisse
in
Little
Valley
mitzutheilen
.
VII.
Die
»
Law-Office
«
der
Advocaten
Griswald
und
Duncan
galt
als
die
bedeutendste
im
County
,
wenn
auch
die
äußere
Erscheinung
derselben
wenig
davon
wahrnehmen
ließ
.
Ein
vorderes
Zimmer
,
das
drei
abgenutzte
,
mit
langjährigen
Tintenflecken
verzierte
Schreibtische
und
verschiedene
halbzerbrochene
Stühle
enthielt
–
und
ein
hinteres
mit
besonderm
Eingange
,
welches
einige
Reihen
Gesetzbücher
,
einen
kleinen
eisernen
Geldschrank
und
sechs
wackelige
Sessel
um
einen
eben
so
ausgedienten
eirunden
Tisch
zeigte
,
bildeten
die
ganzen
Räumlichkeiten
,
denen
man
es
daneben
noch
ansah
,
daß
jährlich
kaum
einige
Mal
sich
der
Besen
darin
blicken
ließ
.
Es
war
Abend
und
die
Office
geschlossen
;
in
dem
hintern
Zimmer
waren
jedoch
sämmtliche
sechs
Stühle
von
theils
ältern
,
theils
jüngern
Männern
besetzt
,
während
ein
siebenter
auf
dem
niedern
Geldschranke
Platz
genommen
hatte
.
Zwei
Talglichter
auf
verrosteten
Leuchtern
gaben
eben
Licht
genug
,
um
die
einzelnen
Gesichter
erkennen
zu
lassen
.
»
Well
,
Gentlemen
,
«
begann
Griswald
,
welcher
am
obern
Ende
des
Tisches
saß
,
»
es
ist
jedenfalls
gut
,
wenn
wir
unsere
Sache
gemeinschaftlich
betrachten
und
uns
vollkommen
verständigen
.
Mr.
Murphy
will
,
wie
Sie
wissen
,
den
in
seinen
Händen
befindlichen
Anspruch
an
das
uns
bekannte
Eigenthum
durch
den
hiesigen
Theil
der
allgemeinen
Advocaten-Association
vertreten
wissen
und
dafür
fünfzig
Procent
des
Ertrages
an
die
hiesigen
Mitglieder
der
Association
abgeben
.
Die
einzige
Frage
,
welche
jetzt
noch
in
Betracht
zu
ziehen
wäre
,
ist
die
:
ob
die
Klage
auf
vollständige
Abtretung
des
Eigenthums
eingeleitet
,
oder
ob
der
jetzige
Inhaber
desselben
zur
Zahlung
eines
Abstandsquantums
vermocht
werden
soll
.
Die
Frage
ist
offen
,
Gentlemen
,
und
ich
werde
meine
eigene
Meinung
mir
bis
zuletzt
vorbehalten
.
«
»
Wie
ich
die
Angelegenheit
betrachte
,
«
ließ
sich
ein
ältlicher
Mann
vernehmen
und
bog
seinen
Stuhl
schaukelnd
auf
die
beiden
Hinterfüße
,
»
so
sieht
der
Fall
beim
ersten
Anblick
allerdings
bestechend
genug
aus
;
indessen
glaube
ich
doch
,
daß
unser
Freund
Murphy
zu
sanguinisch
in
seinen
Hoffnungen
gewesen
ist
.
Die
Giltigkeit
indianischer
Besitztitel
in
unserm
Staate
ist
im
Allgemeinen
eine
höchst
zweifelhafte
Sache
und
hängt
zum
großen
Theile
von
der
Auffassung
des
einzelnen
Falles
ab
;
und
daß
in
dem
gegenwärtigen
der
Titel
in
der
Land-Office
angemeldet
worden
ist
,
thut
nichts
zu
seiner
Verbesserung
.
Die
Anmeldung
hat
durchaus
keine
andere
Bedeutung
,
wie
die
jedes
einfachen
Claims
,
und
die
betreffende
Person
hätte
sich
auf
dem
beanspruchten
Lande
niederlassen
müssen
,
was
augenscheinlich
nicht
geschehen
ist
.
Als
einfacher
Proceß
zwischen
zwei
streitenden
Parteien
angesehen
,
würde
der
Fall
sicherlich
ein
ausgezeichneter
zu
nennen
sein
;
es
läßt
sich
von
beiden
Seiten
für
den
Advocaten
viel
daraus
machen
;
soll
aber
die
Association
selbst
Partei
darin
ergreifen
,
so
muß
ein
schneller
,
reeller
Erfolg
vor
allen
Dingen
ins
Auge
gefaßt
werden
,
den
ich
bei
einer
Klage
auf
Eigenthumsabtretung
im
vorliegenden
Falle
nicht
sehen
kann
,
und
es
wäre
deshalb
meine
Meinung
,
die
nöthigen
Anordnungen
zu
treffen
,
um
den
jetzigen
Inhaber
des
Eigenthums
zur
Zahlung
eines
verhältnißmäßigen
Abstandsgeldes
für
den
erhobenen
Anspruch
zu
bestimmen
.
Ich
glaube
,
daß
selbst
Mr
.
Murphy
mit
mir
darin
einverstanden
sein
wird
.
«
»
Well
,
Gentlemen
,
«
klang
Murphy's
Stimme
vom
Geldschranke
,
»
ich
habe
in
den
letzten
Tagen
privatim
die
Ansicht
der
meisten
hier
gegenwärtigen
Herren
gehört
,
und
allerdings
stimmt
diese
mit
der
des
vorigen
Redners
überein
.
Aber
was
man
nicht
direct
erreichen
kann
,
Gentlemen
,
läßt
sich
vielleicht
auf
einem
Umwege
erlangen
.
Ich
habe
mir
als
Minimum
eines
Abstandsgeldes
30,000
Doll
.
gedacht
,
etwa
der
sechste
Theil
dessen
,
was
der
Boden
und
die
Gebäulichkeiten
der
Farm
werth
sind
,
welcher
Betrag
in
einer
Mortgage
auf
das
gesammte
Eigenthum
zu
zahlen
sein
würde
.
Wie
aber
mit
30,000
Doll
.
Mortgage
bei
der
Verfallzeit
ein
noch
viel
größerer
Werth
als
das
in
Rede
stehende
Eigenthum
erlangt
werden
könnte
,
wenn
nur
einigermaßen
richtig
und
auf
den
Zweck
gearbeitet
wird
,
brauche
ich
den
Herren
nicht
erst
aus
einander
zu
setzen
.
«
Ein
Kopfschütteln
Griswalds
unterbrach
den
Sprechenden
.
»
Ich
glaube
,
daß
derartige
Speculationen
über
den
Zweck
der
Association
hinausgehen
,
«
sagte
der
alte
Advocat
;
ich
stimme
ganz
mit
dem
ersten
Redner
überein
,
daß
nur
ein
schneller
,
reeller
Erfolg
ins
Auge
gefaßt
werden
kann
,
wie
er
durch
ein
Abstandsquantum
zu
erzielen
ist
,
mag
dieses
auch
durch
Mortgage
gezahlt
werden
;
die
Verwandlung
derselben
in
baares
Geld
wird
auf
keine
Schwierigkeiten
stoßen
und
die
Ansprüche
eines
Jeden
von
uns
sofort
befriedigt
werden
können
.
«
Ein
vielfaches
Nicken
in
dem
Kreise
der
Anwesenden
bekräftigte
Griswalds
Einwurf
,
und
dieser
fuhr
nach
kurzem
Räuspern
fort
:
»
Wenn
der
hier
anwesende
Theil
der
Association
in
der
Angelegenheit
richtig
verfährt
,
den
Fall
als
einen
hoffnungslosen
für
den
bedrohten
Theil
ansieht
und
ihn
so
im
Gespräche
mit
Andern
behandelt
,
wenn
wir
den
Einfluß
,
welchen
unsere
längere
Erfahrung
uns
über
die
jüngeren
Collegen
in
der
Stadt
gibt
,
richtig
verwenden
,
wenn
besonders
Mr.
Murphy
den
Besitztitel
entfernt
von
einer
möglichen
allzugenauen
Prüfung
Unberufener
hält
,
so
bin
ich
fest
überzeugt
,
daß
der
jetzige
Inhaber
des
Eigenthums
,
schon
wenn
er
die
allgemeine
Meinung
der
Gesetzkundigen
gegen
sich
sieht
und
bei
der
dadurch
naturgemäß
erzeugten
Entmuthigung
,
sich
zu
dem
in
Rede
stehenden
Abstandsquantum
herbeilassen
wird
,
besonders
da
es
nicht
in
baarem
Gelde
geleistet
werden
soll
.
Ich
betrachte
zugleich
den
einzuschlagenden
Weg
als
eine
vollkommen
ehrliche
Taktik
.
Mit
Sicherheit
kann
in
dem
vorliegenden
Falle
Niemand
den
Ausgang
eines
einzuleitenden
Processes
bestimmen
;
selbst
aber
den
günstigsten
Ausgang
für
den
Beklagten
angenommen
,
so
würde
dieser
an
Kosten
und
Gebühren
dennoch
eine
jetzt
kaum
zu
berechnende
Summe
zu
zahlen
haben
,
und
wenn
sich
auch
das
Abstandsquantum
etwas
höher
als
die
Proceßkosten
belaufen
dürfte
,
so
wird
für
ihn
der
Unterschied
reichlich
durch
die
beseitigte
Gefahr
eines
gänzlichen
Verlustes
seines
Eigenthums
und
die
schnelle
Ordnung
der
Angelegenheit
ausgeglichen
.
«
»
Einverstanden
!
«
ließ
es
sich
von
mehreren
Seiten
hören
,
und
Murphy
,
der
ungeduldig
auf
dem
Geldkasten
umher
gerückt
war
,
hielt
sichtbar
eine
Erwiderung
zurück
.
»
Wenn
deshalb
Niemand
gegen
den
vorgeschlagenen
Plan
etwas
einzuwenden
hat
,
«
fuhr
Griswald
fort
,
»
so
möchte
ich
empfehlen
,
langsam
und
vorsichtig
unsere
Operationen
zu
beginnen
.
Mr.
Murphy
hat
versprochen
,
sich
mit
mir
in
fortwährender
Verbindung
zu
erhalten
,
und
sollte
sich
irgend
etwas
von
Wichtigkeit
ereignen
,
so
soll
Ihnen
rechtzeitig
Mittheilung
davon
werden
.
–
Wer
von
den
Herren
noch
irgend
etwas
vorzutragen
hat
,
möge
sich
melden
.
–
Niemand
!
Die
Sitzung
ist
aufgehoben
.
«
Ohne
Geräusch
erhob
sich
ein
Jeder
.
–
Griswald
schloß
die
Hinterthür
auf
,
und
einzeln
,
in
Zwischenräumen
von
einer
Minute
verließen
die
Anwesenden
die
Office
.
Hinter
dem
letzten
schloß
Griswald
die
Thür
wieder
,
löschte
die
Lichter
aus
und
nahm
seinen
Weg
durch
das
Vorderzimmer
nach
der
Straße
.
Er
hatte
hier
kaum
einige
Schritte
gethan
,
als
er
seinen
Namen
nennen
hörte
.
»
Halloh
,
Mr.
Nelson
!
«
rief
er
,
den
in
der
Dunkelheit
Herankommenden
erkennend
,
und
reichte
ihm
die
Hand
;
»
habe
Sie
ja
wer
weiß
wie
lange
nicht
gesehen
;
betreiben
jetzt
angenehmere
Geschäfte
als
Advocatenpraxis
,
wie
ich
mir
sagen
ließ
,
he
?
«
Er
brach
in
ein
herzliches
Gelächter
aus
und
schüttelte
dem
jungen
Manne
derb
die
Hand
.
»
Begleiten
Sie
mich
nach
dem
Hotel
,
Sir
?
Mein
Magen
ist
von
der
Hitze
so
schlaff
,
daß
ich
ihm
einen
derben
Brandy-Smash
zu
kosten
geben
muß
.
Die
Arznei
schlägt
aber
auch
das
junge
,
hitzige
Blut
nieder
;
was
meinen
Sie
also
dazu
,
Sir
?
«
Er
lachte
von
Neuem
.
»
Well
,
ich
danke
Ihnen
,
Mr.
Griswald
,
vielleicht
nachher
!
«
erwiderte
der
junge
Advocat
mit
gedämpfter
Stimme
.
»
Ich
möchte
gern
ein
paar
Worte
ungestört
mit
Ihnen
reden
;
ich
war
Nachmittags
schon
einige
Male
in
Ihrer
Office
,
ohne
Sie
treffen
zu
können
.
«
»
Aber
,
Mann
,
doch
nichts
Geschäftliches
heute
mehr
?
sagte
Griswald
mit
komischem
Entsetzen
;
»
ich
versichere
Sie
,
mein
Kopf
und
mein
Magen
sind
so
herunter
,
daß
ich
kaum
noch
einen
Gedanken
fassen
kann
–
ist
es
so
eilig
?
Was
ist
es
denn
?
«
»
Es
wäre
mir
allerdings
lieb
gewesen
,
Sir
,
noch
heute
mit
Ihnen
zu
reden
,
«
war
die
Antwort
.
»
Squire
Elliot
ist
bis
jetzt
in
der
Stadt
geblieben
,
um
aus
einer
Conferenz
zwischen
mir
und
Ihnen
etwas
bessere
Laune
mit
nach
Hause
nehmen
zu
können
.
Sie
kennen
ja
den
sonderbaren
Fall
,
welchen
Murphy
gegen
ihn
vertritt
!
«
»
Bah
!
und
da
auch
noch
ein
Wort
darüber
reden
!
«
versetzte
Griswald
geringschätzig
.
»
Lassen
Sie
die
ganze
Sache
ruhig
gehen
und
trinken
Sie
einen
Smash
mit
mir
,
das
ist
das
Beste
,
was
Sie
in
der
Angelegenheit
thun
können
.
«
»
Aber
,
Mr.
Griswald
–
«
»
Haben
Sie
das
Document
gesehen
?
Jedenfalls
nicht
,
sonst
bin
ich
von
Ihrer
eigenen
Routine
in
solchen
Dingen
überzeugt
,
daß
Sie
nur
die
Achseln
gezuckt
und
Squire
Elliot
gerathen
haben
würden
,
sich
auf
gute
oder
schlimme
Weise
,
wie
es
eben
gegangen
wäre
,
mit
dem
Inhaber
des
Besitztitels
abzufinden
.
–
Ich
