eineDethronisierung
.
Und
warum
?
Weil
sie
die
Gesetze
nicht
hält
.
Und
daran
geht
jede
Dynastie
zugrunde
;
auch
im
Reiche
der
Gespenster
.
«
Renate
lachte
und
sagte
dann
:
»
Aber
,
General
,
da
geraten
Sie
doch
in
einen
argen
Widerspruch
mit
sich
selbst
.
Sie
proklamieren
erst
Ihre
Vorliebe
für
alles
Stürzen
und
Absetzen
,
will
sagen
,
für
alles
Auflehnen
gegen
das
gegebene
Gesetz
,
und
im
selben
Augenblicke
rechnen
Sie
es
Ihrer
armen
Orlamünderin
zum
Schaden
und
Nachteil
an
,
die
Gesetze
›
im
Reiche
der
Gespenster
‹
nicht
gehalten
zu
haben
.
Wie
wollen
Sie
da
heraus
?
«
»
Eine
heikle
Situation
«
,
replizierte
Bamme
.
»
So
viel
muß
ich
zugeben
,
meine
Gnädigste
.
Aber
ich
will
es
wenigstens
versuchen
,
aus
dem
Dilemma
herauszukommen
.
Sehen
Sie
,
da
hab
ich
diesen
letzten
Winter
ein
englisches
Trauerspiel
,
den
›
König
Richard
III.
‹
,
aufführen
sehen
.
Eine
sehr
interessante
Figur
,
tapfer
,
rücksichtslos
und
,
was
die
Hauptsache
ist
,
diabolisch
vergnügt
.
Nun
,
ich
darf
wohl
sagen
,
ich
habe
mich
gefreut
,
ihn
unter
seinen
Brüdern
und
Lords
aufräumen
und
sich
die
Krone
aufsetzen
zu
sehen
;
aber
ich
kann
nicht
behaupten
,
mich
am
Schlusse
des
Stücks
über
die
fatale
Lage
,
in
die
er
sich
durch
ein
halbes
Dutzend
allerliebster
Morde
gebracht
sieht
,
im
geringsten
gewundert
zu
haben
.
Mit
anderen
Worten
,
ich
lese
gern
von
Stürzen
und
Absetzen
und
gedenke
bei
diesem
Geschmack
zu
bleiben
,
aber
ich
find
es
andererseits
nur
in
der
Ordnung
–
außerdem
auch
eine
Steigerung
meines
Vergnügens
–
,
den
Stürzer
und
Absetzer
schließlich
selbst
an
die
Reihe
kommen
zu
sehen
.
Illegitimitäten
sind
interessant
und
von
einem
gewissen
Standpunkte
aus
sogar
angenehm
und
begehrenswert
,
aber
sie
bleiben
doch
zuletzt
sie
selbst
,
das
heißt
Dinge
,
für
die
früher
oder
später
gezahlt
werden
muß
.
Menschen
oder
Gespenster
macht
keinen
Unterschied
.
«
»
Und
was
sind
denn
nun
die
›
Illegitimitäten
‹
oder
die
Ungehörigkeiten
Ihrer
armen
Orlamünderin
,
zu
deren
Sturze
Sie
selber
mitarbeiten
wollen
?
«
»
Zweierlei
,
meine
Gnädigste
.
Erstens
:
sie
hält
nicht
das
Haus
,
ist
vielmehr
ein
Wandergespenst
,
eine
ganz
unstatthafte
Spezies
.
Sie
spukt
reihum
und
bereist
alle
alten
und
neuen
Hohenzollernschlösser
:
Plassenburg
,
Bayreuth
,
Berlin
.
Das
scheint
eine
Kleinigkeit
,
ist
aber
ein
Kardinalverbrechen
.
Es
gibt
Reiseprediger
,
aber
keine
Reisegespenster
.
Das
ist
gegen
die
Konvention
.
«
»
Es
mag
gegen
die
Konvention
sein
«
,
antwortete
Renate
,
»
aber
es
ist
hübsch
und
gefällt
mir
um
ebensoviel
besser
,
wie
mir
der
Hund
besser
gefällt
als
die
Katze
.
Ich
stelle
die
Herrentreue
höher
als
die
Treue
gegen
das
Haus
.
«
»
Eine
feine
Doktorfrage
«
,
sagte
Bamme
,
»
in
der
ich
mich
nicht
gleich
zurechtzufinden
weiß
.
«
»
Gut
;
aber
Sie
sprachen
von
zweierlei
.
Was
haben
Sie
weiter
?
Was
war
Ihr
zweiter
Anklagepunkt
gegen
die
Weiße
Frau
?
«
»
Etwas
,
wobei
ich
leider
noch
weniger
auf
Ihre
Zustimmung
rechnen
darf
,
denn
es
ist
eine
Bekleidungsfrage
.
«
»
Doch
erzählbar
?
«
»
Durchaus
;
Seidentopf
würde
darüber
predigen
können
.
«
»
Nun
denn
.
«
»
Nun
denn
.
Dasselbe
Ausdauern
,
das
ich
von
meinen
Gespenstern
in
Lokalfragen
verlange
,
verlang
ich
auch
von
ihnen
in
Toilettenfragen
.
Aber
was
zeigt
sich
tatsächlich
?
Dieselbe
Libertinage
.
Dreihundert
Jahre
lang
haben
wir
eine
schlichte
›
Weiße
Frau
‹
gehabt
,
nonnenhaft
mit
Schleier
und
Skapulier
.
Das
war
in
der
Ordnung
.
Da
geschieht
nun
was
?
Hören
Sie
:
Eines
Tages
,
völlig
unmotiviert
,
vervornehmt
sie
sich
und
beginnt
eine
Krause
zu
tragen
.
Schlimm
genug
;
mais
enfin
immer
noch
une
dame
blanche
.
Da
plötzlich
vollzieht
sich
das
Unerhörte
,
und
als
wolle
sie
sich
über
sich
selbst
und
uns
mokieren
,
erscheint
sie
tout-à-fait
in
einer
schwarzen
Parure
,
mit
Astrachanmuff
und
dito
Pelzbesatz
.
Und
so
haben
wir
denn
jetzt
eine
›
schwarze
Weiße
Frau
‹
.
Das
ist
das
vorläufig
letzte
Stadium
,
wenigstens
in
Bayreuth
.
Wie
es
in
Berlin
steht
,
muß
erst
das
nächste
Auftreten
entscheiden
.
«
»
Und
wie
deuten
Sie
sich
das
alles
,
ist
es
ein
wirklicher
Spuk
oder
Täuschung
und
Betrug
?
«
»
Tausendkünstler
und
Gespenstergeschichten-Erzähler
,
meine
Gnädigste
,
haben
Erlaubnis
,
jede
Aufklärung
zu
verweigern
.
Aber
ich
gebe
sie
dennoch
.
Den
Mondschein
und
das
wehende
Handtuch
außer
Spiel
gelassen
,
mögen
Sie
sicher
sein
,
daß
es
von
vier
Fällen
dreimal
ein
verdrießlicher
Kastellan
und
das
vierte
Mal
ein
hübsches
kleines
Hoffräulein
ist
,
ein
junges
Blut
...
«
In
diesem
Augenblicke
wurde
Justizrat
Turgany
gemeldet
.
»
Sehr
willkommen
!
«
sagte
Drosselstein
,
und
der
Angemeldete
trat
ein
.
Dreizehntes
Kapitel
Der
Plan
auf
Frankfurt
»
Wie
stehen
Sie
zu
der
Weißen
Frau
?
«
rief
Renate
dem
eintretenden
Justizrat
entgegen
,
der
seinerseits
,
ohne
sich
verwirren
zu
lassen
,
unter
leichtem
Gruß
gegen
die
Fragestellerin
antwortete
:
»
Gut
,
meine
schöne
Freundin
.
Ich
stehe
zu
allen
Frauen
gut
.
«
»
Auch
zu
den
Weißen
?
«
»
Auch
zu
den
Weißen
«
,
wiederholte
Turgany
.
»
Ganz
besonders
aber
zu
der
Bayreutherin
,
die
letzten
Sommer
wieder
viel
von
sich
reden
machte
.
Natürlich
in
den
Zeitungen
.
Ich
halte
sie
für
die
patriotischste
Frau
des
Landes
,
seit
sie
den
großen
Empereur
zweimal
aus
ihrem
Schlosse
hinausgespukt
hat
.
›
Ce
maudit
château
‹
waren
seine
höchsteigenen
Worte
.
Aber
vertagen
wir
das
.
Ich
möchte
zunächst
bitten
,
mich
mit
den
beiden
Herren
ad
latus
Fräulein
Renatens
bekannt
zu
machen
.
«
Drosselstein
stellte
Grell
und
Hirschfeldt
vor
,
die
alsbald
nach
einer
kurzen
,
in
Sprüngen
geführten
Unterhaltung
überrascht
waren
,
den
Justizrat
in
alle
Geheimnisse
der
letzten
Kastaliasitzung
eingeweiht
zu
finden
.
Als
sie
dieser
Überraschung
Ausdruck
gaben
,
sagte
Turgany
:
»
Sie
vergessen
,
meine
Herren
,
daß
ein
Jurist
verpflichtet
ist
,
Aug
und
Ohr
überall
zu
haben
,
zumal
in
Zeiten
wie
die
jetzigen
.
Ich
habe
mich
eben
zu
Ihrer
Verwunderung
über
Calcar
und
die
Seydlitzsporen
verbreitet
,
aber
was
würden
Sie
sagen
,
wenn
ich
Ihnen
auch
von
den
andern
,
historisch
beglaubigteren
Sporen
erzählen
wollte
,
die
seitens
des
Generals
O'
Donnell
in
der
Kathedrale
zu
Tarragona
aufgehängt
wurden
.
«
In
solchen
Andeutungen
ging
es
weiter
.
Alle
waren
neugierig
geworden
,
bis
sich
zuletzt
das
Rätsel
löste
.
Himmerlich
,
ein
jüngerer
Studiengenosse
Othegravens
,
stand
in
Korrespondenz
mit
diesem
und
ermangelte
nie
,
über
die
literarischen
Wochenvorgänge
zu
berichten
.
Von
Othegraven
kam
es
dann
an
Turgany
.
Dieser
hatte
Platz
genommen
,
und
während
er
noch
,
unter
fortgesetzten
Aperçus
,
in
denen
er
exzellierte
,
seine
Tasse
ausnippte
,
sagte
Drosselstein
:
»
Und
nun
,
Turgany
,
was
verschafft
uns
die
Freude
,
Sie
hier
zu
sehen
?
Ich
bin
Erfahrungsmann
genug
,
um
Ihnen
irgend
etwas
wie
Geschäfte
von
der
Stirn
zu
lesen
.
Auch
ist
mir
Ihr
Sprühfeuer
verdächtig
.
Ich
fürchte
,
die
Douche
kommt
nach
.
Was
ist
es
?
Etwas
Juristisches
?
«
»
Nicht
doch
«
,
entgegnete
Turgany
.
»
Höher
hinaus
.
Politisch-militärisch
.
«
»
Das
wäre
«
,
sagte
Drosselstein
,
und
Berndt
und
Bamme
horchten
auf
,
ohne
zunächst
an
einen
rechten
Ernst
zu
glauben
.
Der
Justizrat
aber
wiederholte
:
»
Politisch-
militärisch
.
Lassen
Sie
mich
gleich
in
medias
res
gehen
.
Ich
darf
es
doch
?
Wir
sind
unter
uns
?
«
Drosselstein
nickte
.
»
Nun
denn
«
,
begann
Turgany
,
»
was
mir
zu
sagen
obliegt
,
ist
kurz
das
:
Wir
haben
seit
drei
Tagen
den
französischen
General
Girard
in
unserer
Stadt
,
von
der
Armee
des
Vizekönigs
,
mit
ihm
zwei
schwache
Regimenter
,
keine
zweitausend
Mann
.
«
»
Kriegskasse
?
«
fragte
Bamme
.
»
Nein
,
aber
fünfzig
Kanonen
,
bronzene
Acht-
und
Zwölfpfünder
.
Und
auch
das
ist
nicht
zu
verachten
.
Die
Tage
sind
vor
der
Tür
,
wo
wir
sie
werden
brauchen
können
,
brauchen
in
der
richtigen
Direktion
,
das
heißt
mit
Front
gegen
Westen
.
Der
›
Aufruf
‹
verschweigt
es
,
aber
man
muß
zwischen
den
Zeilen
lesen
.
«
Berndt
und
Bamme
wechselten
Blicke
des
Einverständnisses
;
Turgany
fuhr
fort
:
»
Also
zweitausend
Mann
und
fünfzig
Kanonen
.
Es
fragt
sich
,
ob
die
Mittel
da
sind
,
einen
Überfall
gegen
diese
feindlichen
Streitkräfte
zu
wagen
.
Auf
die
Frankfurter
Bürgerschaft
,
oder
doch
auf
einen
starken
Bruchteil
derselben
,
ist
mit
Sicherheit
zu
rechnen
.
Und
im
Namen
dieser
Bürgerschaft
bin
ich
hier
.
Othegraven
,
der
an
der
Spitze
steht
,
ist
entschlossen
,
mit
zwölf
Mann
alten
Soldaten
,
die
sich
freiwillig
gemeldet
haben
,
den
General
Girard
gefangenzunehmen
.
Zugleich
Stab
und
Adjutantur
des
Generals
.
Was
die
Besatzung
angeht
,
so
befindet
sie
sich
in
der
Dammvorstadt
,
an
der
andern
Seite
der
Oder
.
Alles
liegt
also
daran
,
die
Verbindung
zwischen
hüben
und
drüben
zu
stören
.
Das
Aufeisen
des
Flusses
hat
zu
beiden
Seiten
der
Brücke
bereits
begonnen
;
diese
selbst
wird
geopfert
werden
,
wenn
es
die
Umstände
fordern
.
Hier
haben
Sie
,
was
unsererseits
geboten
werden
kann
.
«
Der
Justizrat
schwieg
einen
Augenblick
.
Dann
fuhr
er
fort
:
»
Lassen
Sie
mich
noch
ein
paar
Worte
hinzusetzen
.
Ihre
Landsturmkräfte
,
soweit
ich
eingeweiht
bin
,
reichen
mutmaßlich
für
das
Unternehmen
aus
,
sie
werden
aber
sicher
ausreichen
,
wenn
die
Russen
,
die
nur
drei
Meilen
von
Frankfurt
stehen
,
ihre
Mitwirkung
zusagen
.
Diese
Mitwirkung
würde
sich
auf
einen
bloßen
Scheinangriff
gegen
die
Dammvorstadt
zu
beschränken
haben
und
nur
den
Zweck
verfolgen
,
die
jenseits
liegenden
zweitausend
Mann
von
einem
Übergangsversuche
auf
das
diesseitige
Flußufer
abzuhalten
.
Ich
war
angewiesen
,
alles
dies
,
behufs
weiterer
Veranlassung
,
zur
Kenntnis
unseres
nächsten
Nachbars
,
des
Herrn
Grafen
Drosselstein
,
zu
bringen
;
ein
glücklicher
Zufall
aber
hat
es
gefügt
,
daß
ich
dem
Herrn
General
selbst
«
(
und
hierbei
verneigte
sich
Turgany
gegen
Bamme
)
»
ein
Bild
der
Sachlage
geben
konnte
.
«
Alles
war
sehr
ernst
geworden
,
und
weder
die
klappernden
Rouleauxringe
noch
Wangeline
selbst
konnten
länger
als
Ursache
des
Fröstelns
gelten
,
das
plötzlich
über
alle
hinlief
.
Es
war
vielmehr
das
Bewußtsein
,
sich
auf
einen
Schlag
vor
eine
Entscheidung
gestellt
zu
sehen
;
jeder
erschrak
,
und
selbst
in
Berndt
und
Bamme
befehdete
sich
das
Gefühl
einer
schweren
und
gefahrvollen
Verantwortung
mit
ihrer
Freude
darüber
,
daß
nun
endlich
die
Stunde
gekommen
sei
.
Nach
einer
Weile
sagte
Bamme
:
»
Hirschfeldt
,
Sie
haben
mehr
Krieg
gesehen
als
ich
,
was
antworten
wir
?
«
Hirschfeldt
zuckte
leise
die
Achseln
und
begleitete
dies
Achselzucken
mit
einer
Handbewegung
,
die
so
gut
Zustimmung
wie
Ablehnung
ausdrücken
konnte
.
Der
alte
General
gewann
dabei
seine
gute
Laune
wieder
und
sagte
:
»
Soweit
bin
ich
gerade
auch
:
halber
Weg
zwischen
ja
und
nein
.
Ihre
spanische
Kriegsführung
,
soviel
ich
davon
weiß
(
leider
wenig
genug
)
,
ist
eine
lange
Kette
von
Beschleichungen
und
Überrumpelungen
gewesen
.
Ich
wette
,
daß
Sie
dergleichen
zu
Dutzenden
hinter
sich
haben
.
Sie
müssen
also
davon
wissen
.
Was
halten
Sie
von
Überfallen
einer
feindlichen
Stadt
?
Denn
als
solche
,
verzeihen
Sie
,
Justizrat
,
müssen
wir
Ihr
loyales
Frankfurt
um
seiner
feindlichen
Besatzung
willen
vorläufig
ansehen
.
«
»
Was
ich
zu
sagen
habe
«
,
nahm
jetzt
Hirschfeldt
das
Wort
,
»
ist
kurz
das
.
Alles
hängt
,
die
russische
Mitwirkung
als
sicher
angenommen
,
von
der
Beschaffenheit
eben
dieser
feindlichen
Besatzung
ab
;
ist
es
eine
gute
Truppe
,
so
geht
es
schlecht
,
ist
es
eine
schlechte
Truppe
,
so
geht
es
gut
.
«
Dann
wird
es
gut
gehen
«
,
warf
jetzt
Vitzewitz
dazwischen
.
»
Und
unter
allen
Umständen
,
wir
dürfen
diesen
Vogel
nicht
wieder
aus
den
Händen
lassen
,
auch
nicht
auf
die
Gefahr
hin
,
daß
er
uns
kratzt
und
beißt
.
Aber
er
wird
es
nicht
.
Diese
Regimenter
sind
Rudera
,
wie
die
hundert
Mann
,
die
wir
in
Guse
hatten
.
Ein
Hurra
,
und
sie
werfen
die
Gewehre
weg
.
Also
mit
gutem
Mute
vorwärts
.
Oder
sollen
wir
uns
niedriger
veranschlagen
als
die
zwanzig
Kosaken
samt
ihrem
Tettenborn
!
Ich
für
meine
Person
akzeptiere
den
Plan
und
antworte
mit
einem
bedingungslosen
:
›
Ja
.
‹
«
Alles
stimmte
bei
;
selbst
Renate
wurde
für
einen
Augenblick
von
dem
kriegerischen
Geiste
ihres
Hauses
erfaßt
.
»
Ja
,
ja
«
,
klangen
die
Stimmen
durcheinander
.
Endlich
legte
sich
die
Aufregung
,
und
nachdem
Drosselstein
sein
Versprechen
wiederholt
und
seinen
Besuch
im
russischen
Hauptquartier
auf
den
andern
Vormittag
festgesetzt
hatte
,
erklärten
sich
Berndt
und
Bamme
bereit
,
unmittelbar
nach
Rückkehr
des
Grafen
eine
Frankfurter
Rekognoszierungsfahrt
antreten
zu
wollen
.
Bei
Gelegenheit
dieser
Fahrt
sollten
dann
mit
Othegraven
alle
weiteren
Verabredungen
zu
prompter
gemeinschaftlicher
Aktion
,
an
der
übrigens
Turgany
persönlich
nicht
teilnehmen
zu
wollen
erklärte
,
getroffen
werden
.
Die
Stimmung
zu
scherzhaftem
Geplauder
ließ
sich
nicht
wiederfinden
,
und
so
wurde
denn
zu
verhältnismäßig
früher
Stunde
aufgebrochen
.
Erst
fuhr
der
Schlitten
vor
;
zehn
Minuten
später
hoben
sich
auch
die
Reiter
in
ihre
Sättel
.
Der
Tauwind
,
der
während
der
Nachmittagsstunden
geweht
,
hatte
nachgelassen
,
und
es
zog
eine
scharfe
Luft
von
Osten
her
;
der
Himmel
klärte
sich
wieder
,
und
die
Sterne
traten
immer
blitzender
hervor
.
Bamme
ritt
zwischen
Berndt
und
Tubal
.
Es
ging
im
Schritt
,
und
der
Shetländer
hatte
Mühe
,
sich
mit
den
beiden
andern
Reitern
en
ligne
zu
halten
.
Ein
jeder
hing
seinen
Betrachtungen
nach
;
endlich
sagte
Bamme
:
»
Wer
ist
dieser
Othegraven
?
«
»
Ein
Konrektor
«
,
antwortete
Berndt
.
»
Etwas
steif
und
pedantisch
,
aber
energisch
und
mutig
von
Natur
.
Und
hätt
er
diesen
Mut
nicht
,
so
würd
er
ihn
aus
seiner
Begeisterung
schöpfen
.
Ein
Mann
von
Ehre
.
«
»
Sonderbar
«
,
sagte
Bamme
.
»
Zu
meiner
Zeit
waren
die
Konrektors
anders
.
Wir
hingen
ihnen
einen
Papierzopf
an
oder
bemalten
ihnen
den
Rücken
,
und
ich
entsinne
mich
nicht
,
daß
es
von
irgendeinem
geheißen
hätte
:
er
sei
ein
Mann
von
Ehre
.
«
Der
Alte
schwieg
,
schien
aber
seinen
Gedanken
weitergesponnen
zu
haben
,
als
er
nach
einer
Weile
fortfuhr
:
»
Ihre
Schwester
,
die
Gräfin
,
liebte
von
solchen
Dingen
zu
sprechen
und
sah
dann
immer
verdrießlich
aus
,
weil
sie
nicht
recht
wußte
,
ob
sie
weinen
oder
lachen
sollte
.
›
Das
ist
der
Wind
,
der
von
Westen
her
weht
.
‹
Es
war
französisch
,
das
war
das
Gute
daran
,
aber
das
Aufkommen
der
Roture
störte
sie
wieder
.
Ich
für
mein
Teil
habe
nichts
gegen
die
Roture
.
Kann
mir
nicht
helfen
,
mir
bedeutet
der
Mensch
die
Hauptsache
,
und
ist
dieser
ganz
allgemeine
homo
,
von
dem
ich
als
guter
Lateiner
wohl
sprechen
darf
,
wirklich
um
einen
Kopf
gewachsen
,
seitdem
sie
drüben
den
armen
König
um
ebensoviel
kürzer
gemacht
haben
,
so
scheint
mir
die
Sache
nicht
zu
teuer
bezahlt
.
Le
jeu
vaut
la
chandelle
.
Auch
eine
Guser
Reminiszenz
.
Ach
,
Vitzewitz
,
das
Dümmste
sind
doch
die
Vorurteile
.
Wie
gefiel
Ihnen
Drosselstein
,
als
er
heute
wieder
das
ostpreußische
Register
zog
?
«
»
Und
noch
dazu
an
falscher
Stelle
«
,
lachte
Berndt
.
»
Ich
habe
zufällig
in
Erfahrung
gebracht
,
von
wem
der
Aufruf
geschrieben
wurde
.
Staatsrat
Hippel
.
Ostpreußisches
pur
sang
.
Aber
ich
wollte
Drosselstein
die
Beschämung
ersparen
.
In
unseren
Schwächen
sind
wir
am
empfindlichsten
,
Sie
,
ich
,
jeder
.
Seien
wir
froh
,
daß
wir
ihn
haben
;
er
ist
doch
der
Sanspareil
unseres
Kreises
und
von
Kopf
zu
Fuß
ein
Edelmann
.
Die
meisten
heißen
bloß
so
;
er
aber
hat
den
Vorzug
,
einer
zu
sein
.
«
Bamme
stimmte
bei
;
damit
brachen
sie
das
Gespräch
ab
und
setzten
ihre
Pferde
in
Trab
.
In
Hohen-Vietz
angekommen
,
hatten
alle
das
Bedürfnis
nach
Ruhe
und
zogen
sich
zurück
,
unter
den
ersten
Hirschfeldt
und
Tubal
,
die
dasselbe
Zimmer
innehatten
.
Sie
plauderten
noch
eine
kleine
Weile
,
dann
wurde
Hirschfeldt
still
.
Er
schlief
.
Nur
Tubal
wachte
noch
.
Allerlei
Gedanken
gingen
ihm
durch
den
Kopf
,
deren
er
nicht
Herr
werden
konnte
.
»
Bin
ich
verlobt
?
«
fragte
er
sich
,
als
er
endlich
das
Licht
gelöscht
hatte
.
»
Ich
glaube
ja
...
Da
müßt
ich
ja
glücklich
sein
!
Und
bin
ich
es
?
O
gewiß
,
ich
bin
es
,
ich
bin
glücklich
.
.
.
Aber
nicht
glücklich
genug
;
ich
würde
sonst
jubeln
und
nichts
hören
und
sehen
als
sie
.
Und
seh
ich
sie
?
Sonderbar
,
ich
habe
kein
deutliches
Bild
von
ihr
.
Kaum
ein
Bild
überhaupt
.
.
.
Und
doch
lieb
ich
sie
.
›
Wer
liebte
sie
nicht
!
‹
sagte
die
Tante
...
Ach
,
Glück
,
Glück
.
Hab
ich
dich
?
Und
ich
frage
noch
...
Undankbarer
,
der
ich
bin
!
«
So
sann
er
weiter
.
Immer
schattenhafter
zogen
die
Bilder
an
ihm
vorüber
,
bis
auch
er
entschlief
.
Vierzehntes
Kapitel
Eingeschlossen
Der
nächste
Tag
,
ein
Sonnabend
,
war
ein
Tag
der
Vorbereitungen
.
Bamme
saß
über
Plänen
und
Karten
,
während
Berndt
in
aller
Frühe
aufgebrochen
war
,
um
die
ferner
stehenden
Truppenteile
heranzubeordern
.
Gleich
nach
drei
Uhr
war
er
von
diesem
Ausfluge
zurück
.
Als
er
wenige
Minuten
später
in
das
Parterrezimmer
des
alten
Generals
eintrat
,
fand
er
diesen
in
eifrigem
Gespräche
mit
Drosselstein
,
der
eben
über
seine
Sendung
ins
russische
Hauptquartier
rapportierte
.
Tschernitscheff
war
ihm
nicht
nur
mit
ausgesuchter
Artigkeit
entgegengekommen
,
sondern
hatte
sich
auch
dahin
geäußert
,
daß
er
auf
Vorschläge
wie
diese
,
mit
andern
Worten
auf
Kooperation
,
recht
eigentlich
gerechnet
habe
.
Nur
diese
verspreche
bei
dem
kleinen
Kriege
,
der
voraussichtlich
in
den
nächsten
Wochen
bevorstände
,
die
gewünschten
Erfolge
.
Der
Überfall
Frankfurts
,
wenn
nur
von
allen
Seiten
rechtzeitig
eingegriffen
würde
,
böte
geringere
Schwierigkeiten
,
als
es
auf
den
ersten
Blick
erscheinen
möchte
.
Die
französischen
Truppen
seien
decouragiert
,
unter
allen
Umständen
aber
erheische
die
Parkierung
eines
so
bedeutenden
Geschützmaterials
einen
raschen
Versuch
.
Er
proponiere
deshalb
die
Nacht
von
Montag
auf
Dienstag
und
werde
seinerseits
im
Laufe
des
voraufgehenden
Tages
bis
in
die
Kunersdorfer
Gegend
rücken
,
um
von
dort
aus
zu
näher
festzusetzender
Stunde
die
Dammvorstadt
angreifen
zu
lassen
,
und
zwar
mit
zweitausend
Mann
Elitetruppen
.
Seines
Eifers
dürfe
man
sich
versichert
halten
;
er
werde
persönlich
zugegen
sein
und
den
Angriff
leiten
.
So
Drosselsteins
Bericht
,
dem
Berndt
und
Bamme
mit
wachsendem
Interesse
gefolgt
waren
.
Beide
glaubten
in
dem
guten
Ausgange
dieser
Mission
das
Unterpfand
weiteren
Gelingens
erblicken
zu
dürfen
und
setzten
die
schon
vorher
geplante
»
Rekognoszierung
gegen
Frankfurt
«
auf
den
nächsten
Vormittag
fest
.
Zugleich
dankten
sie
dem
Grafen
für
den
diplomatischen
Takt
,
mit
dem
er
die
Verhandlungen
geführt
habe
,
woran
sich
dann
die
Bitte
reihte
,
wenigstens
bis
zu
Tische
bleiben
zu
wollen
.
Drosselstein
indessen
lehnte
,
Geschäfte
vorschützend
,
ab
und
empfahl
sich
,
nachdem
er
noch
einmal
gebeten
hatte
,
die
Nacht
von
Montag
auf
Dienstag
,
»
schon
um
den
guten
Willen
Tschernitscheffs
nicht
zu
verwirren
«
,
zu
Ausführung
des
Unternehmens
im
Auge
behalten
zu
wollen
.
Gegen
Abend
kam
Seidentopf
,
und
Jeetze
wartete
,
daß
der
Kartentisch
befohlen
werden
würde
.
Die
Tarockpartie
fiel
aber
aus
,
ein
Zeichen
,
daß
die
Generalspflichten
schwer
auf
Bamme
zu
lasten
begannen
.
Er
selber
scherzte
darüber
und
suchte
sich
durch
Selbstpersiflierung
,
die
dann
wieder
mit
Übermütigkeit
wechselte
,
die
Last
etwas
leichter
zu
machen
;
aber
er
kam
nicht
weit
damit
,
und
nur
als
Berndt
von
der
Heiligkeit
des
Sonntags
zu
sprechen
und
,
zu
Seidentopf
gewandt
,
ein
Mal
über
das
andere
ein
Bedauern
auszudrücken
begann
,
daß
er
,
um
der
Frankfurter
Rekognoszierungsfahrt
willen
,
die
Kirche
,
die
Predigt
und
die
Verlesung
des
Aufrufs
versäumen
müsse
,
regte
sich
der
alte
Widerspruchsgeist
in
ihm
,
und
er
fuhr
mit
einem
in
höchster
Stimmlage
gesprochenen
»
Ich
für
mein
Teil
versäume
nicht
viel
«
scharf
und
trocken
dazwischen
.
Einige
Minuten
später
zogen
sich
alle
zurück
,
nachdem
man
noch
übereingekommen
war
,
sich
am
andern
Morgen
eine
halbe
Stunde
früher
als
gewöhnlich
am
Frühstückstische
zu
treffen
.
Und
nun
war
dieser
andere
Morgen
da
,
und
die
Glocken
des
Hohen-Vietzer
Turmes
klangen
durch
die
winterklare
Luft
.
In
dem
Herrenhause
war
alles
Leben
und
Bewegung
;
die
einen
rüsteten
sich
zum
Gange
in
die
Kirche
,
die
andern
zu
der
Frankfurter
Fahrt
.
Es
fehlten
nur
noch
zehn
Minuten
an
zehn
;
Krist
fuhr
vor
(
wieder
die
Ponies
)
,
und
erst
Berndt
und
Bamme
,
dann
Hirschfeldt
und
Grell
bestiegen
das
offene
Gefährt
.
Nur
Lewin
und
Tubal
blieben
zurück
,
vielleicht
weil
die
Sitzplätze
des
Wagens
nicht
recht
ausreichten
,
vielleicht
auch
,
um
an
einem
so
wichtigen
Tage
wie
der
heutige
den
herrschaftlichen
Chorstuhl
nicht
unbesetzt
erscheinen
zu
lassen
.
Und
jetzt
begannen
die
Glocken
zum
dritten
Mal
zu
läuten
,
und
während
mit
den
Abfahrenden
noch
Grüße
gewechselt
wurden
,
boten
die
beiden
zurückbleibenden
Freunde
den
schon
zum
Kirchgange
bereitstehenden
Damen
ihren
Arm
und
schritten
mit
ihnen
erst
durch
die
verödeten
Gänge
des
Parkes
,
dann
durch
die
Lindenallee
bis
zur
Kirche
hinauf
.
Die
kleine
Seitenpforte
war
verschlossen
,
so
daß
sie
heute
den
Haupteingang
benutzen
und
durch
den
Turm
,
wo
die
Bahre
und
die
gesprungene
Türkenglocke
stand
,
in
die
Kirche
eintreten
mußten
.
Diese
war
schon
gefüllt
,
da
jeder
in
Erfahrung
gebracht
hatte
,
daß
ein
Wort
über
Krieg
und
Frieden
von
der
Kanzel
gesprochen
werden
sollte
.
Nur
der
Majorsstuhl
dicht
vor
dem
Altar
war
leer
wie
immer
.
Renate
und
die
Schorlemmer
gingen
das
Mittelschiff
hinauf
,
Lewin
und
Tubal
folgten
.
Als
sie
bis
in
die
Mitte
waren
,
bogen
sie
nach
rechts
hin
in
einen
Quergang
ein
,
der
erst
zu
einem
schmalen
Treppchen
und
mit
Hülfe
desselben
zu
dem
herrschaftlichen
Chore
hinaufführte
.
Hier
nahmen
sie
Platz
auf
alten
hochlehnigen
Lederstühlen
und
stimmten
in
das
Lied
ein
,
das
eben
gesungen
wurde
.
Lewin
saß
am
meisten
zurück
,
Tubal
unmittelbar
hinter
Renate
und
der
Schorlemmer
,
so
daß
er
zwischen
ihnen
hindurch
den
Blick
auf
das
große
Denkmal
und
ein
paar
der
vordersten
Bankreihen
frei
hatte
.
Auf
der
zweitvordersten
Bank
saß
Schulze
Kniehase
samt
Frau
und
Tochter
.
Marie
hatte
sich
mit
Renaten
leise
begrüßt
,
aber
seitdem
von
ihrem
Gesangbuche
nicht
mehr
aufgeblickt
.
Es
war
ein
schöner
Tag
;
alles
sah
hell
aus
,
und
dieser
Eindruck
wuchs
noch
,
als
die
lichte
Gestalt
unseres
Seidentopf
auf
der
Kanzel
erschien
.
Der
Gesang
schwieg
,
und
nur
die
Orgeltöne
klangen
noch
leise
nach
,
während
alles
sich
neigte
,
um
,
dem
Vorgange
des
Geistlichen
folgend
,
ein
stilles
Gebet
zu
sprechen
.
Nun
aber
ging
es
wieder
wie
Leben
durch
die
Versammlung
,
aller
Köpfe
richteten
sich
auf
,
und
Seidentopf
,
mit
der
Rechten
sein
langes
weißes
Haar
zurückstreichend
,
begann
:
»
Andächtige
Gemeinde
!
Der
Tag
,
den
wir
ersehnt
haben
,
ist
gekommen
.
Vor
Wochen
und
Monaten
schon
,
als
Gott
auf
den
russischen
Schlachtfeldern
sein
Zeichen
gab
,
als
edle
und
tapfere
Heerführer
,
den
Schein
des
Ungehorsams
nicht
fürchtend
,
im
wahrhaften
Sinn
und
Geist
unseres
Königs
zu
handeln
und
den
ersten
entscheidenden
Schritt
zur
Abwerfung
eines
uns
unerträglich
gewordenen
Joches
zu
tun
wagten
,
schon
damals
wußten
wir
,
daß
dieser
ersehnte
Tag
kommen
werde
.
Aber
er
war
noch
nicht
da
.
Nun
ist
er
angebrochen
.
Der
Übergang
von
der
Knechtschaft
in
die
Freiheit
bereitet
sich
vor
.
Der
König
hat
geredet
,
das
ungeduldig
erwartete
Wort
,
es
ist
gesprochen
worden
.
Jeder
unter
euch
kennt
es
,
aber
von
dieser
Stelle
aus
sei
es
noch
einmal
verkündet
.
«
Und
nun
entfaltete
unser
Freund
das
den
Aufruf
abschriftlich
enthaltende
Blatt
und
las
mit
lauter
und
eindringlicher
Stimme
.
Die
Wärme
seines
Vortrags
lieh
auch
den
einfachsten
Sätzen
Bedeutung
und
Leben
,
und
eine
Wirkung
gab
sich
zu
erkennen
,
wie
sie
bei
dem
Einzellesen
daheim
niemand
an
sich
erfahren
hatte
.
Besonders
waren
es
die
Worte
,
die
von
der
Vaterlandsliebe
und
der
in
Zeiten
der
Gefahr
immer
am
lebhaftesten
bewährten
Anhänglichkeit
an
den
König
sprachen
,
denen
die
Versammlung
mit
sichtlicher
Bewegung
folgte
.
Und
nun
fuhr
Seidentopf
fort
:
»
So
,
meine
Freunde
,
hat
der
König
gesprochen
.
Gesprochen
wie
noch
nie
zuvor
,
weil
er
noch
nie
zuvor
in
gleich
hohem
Maße
das
für
einen
König
erhebendste
und
beglückendste
Gefühl
haben
durfte
,
das
Gefühl
einer
reinen
und
vollkommenen
Übereinstimmung
mit
seines
Volkes
Wunsch
.
Ein
heiliger
Krieg
ist
es
,
der
beginnt
,
ein
Krieg
voll
Hoffnung
auf
innerliche
Befreiung
,
und
so
will
ich
denn
sprechen
über
die
Worte
des
Propheten
Jeremias
im
achtzehnten
Kapitel
:
›
Und
plötzlich
rede
ich
gegen
ein
Volk
und
Königreich
,
daß
ich
es
ausrotte
,
zerbreche
und
verderbe
;
wo
sich
es
aber
bekehret
von
seiner
Bosheit
,
dawider
ich
rede
,
so
soll
mich
auch
reuen
das
Unglück
,
das
ich
ihm
gedachte
zu
tun
.
‹
Ja
,
meine
Freunde
,
Gott
war
auch
wider
uns
,
daß
er
uns
ausrotte
,
zerbreche
und
verderbe
um
unserer
Schuld
und
Sünde
willen
,
denn
diese
Schuld
war
groß
.
«
Und
nun
begann
er
,
rückwärts
blickend
,
seiner
Gemeinde
das
Bild
unserer
Schuld
zu
malen
.
Unter
eines
großen
Königs
Regiment
hätten
wir
rasch
den
Gipfel
des
Ruhmes
erklommen
,
eines
Ruhmes
,
der
uns
hochfahrend
,
sorglos
und
bequem
gemacht
habe
.
Unredlicher
Gewinn
habe
zum
Überfluß
unser
Gebiet
vergrößert
,
bis
die
Hälfte
unseres
Landes
aus
fremdem
Volk
bestanden
habe
,
derart
,
daß
wir
kaum
noch
gewußt
hätten
,
ob
wir
Deutsche
seien
oder
nicht
.
Und
während
von
andern
Völkern
um
hohe
Güter
des
Lebens
gekämpft
worden
sei
,
hätten
wir
selbstgerecht
und
selbstsüchtig
seitab
gestanden
und
des
Glaubens
gelebt
,
daß
wir
durch
bloße
Ruhe
mächtiger
und
furchtbarer
werden
würden
.
So
sei
der
trotzig-übermütigen
Klugheit
unserer
staatlichen
Jugend
eine
verzagte
Klugheit
auf
dem
Fuße
gefolgt
,
und
mit
dem
Hinschwinden
unseres
Ruhmes
sei
zuletzt
auch
unsere
Ehre
mehr
und
mehr
ein
Schattenbild
geworden
.
Eine
Flut
von
Eitelkeit
und
Verschwendung
habe
die
mühsamen
Werke
besserer
Jahre
zerstört
,
bis
es
endlich
über
uns
hereingebrochen
sei
und
der
Herr
,
um
mit
den
Worten
des
Propheten
zu
sprechen
,
»
wider
uns
geredet
habe
«
,
als
gegen
ein
Volk
,
das
er
ausrotten
,
zerbrechen
und
verderben
wolle
.
Ein
zermalmendes
Kriegsunglück
,
das
noch
in
unser
aller
Gedächtnis
sei
,
habe
uns
schließlich
von
unserer
falschen
Höhe
in
den
Abgrund
geworfen
.
Hier
machte
Seidentopf
eine
Pause
.
Dann
aber
,
sich
vorbeugend
,
fuhr
er
mit
gehobener
Stimme
fort
:
»
Ein
zermalmendes
Kriegsunglück
,
sagte
ich
.
Aber
schlimmer
als
dieser
Krieg
war
der
Frieden
,
der
folgte
.
Ich
rede
nicht
von
der
äußerlichen
Not
,
die
er
mit
sich
führte
,
ich
rede
von
der
traurigen
Gewöhnung
,
die
er
schuf
,
das
Unwürdige
zu
dulden
.
Eine
Gewöhnung
,
die
so
weit
ging
,
daß
in
vielen
Gemütern
(
nicht
in
den
euern
,
meine
Freunde
)
der
Wunsch
und
die
Hoffnung
auf
einen
bessern
und
würdigeren
Zustand
verlorenging
.
In
vielen
war
nur
noch
der
Gedanke
lebendig
,
wie
man
sich
dem
fremden
Joch
am
bequemsten
fügen
könne
.
Andere
aber
,
die
noch
die
Hoffnung
auf
eine
bessere
Zeit
nicht
aufgeben
wollten
,
worin
gefielen
sie
sich
,
in
was
suchten
sie
die
Rettung
?
In
Lug
und
Trug
.
Ihr
Tun
wurde
Heuchelei
,
und
um
die
drohendste
Gefahr
zu
vermeiden
,
zeigten
sie
Freundschaft
und
baten
um
solche
,
wo
sie
doch
nur
verachten
und
verabscheuen
konnten
.
Jene
Schamlosigkeit
war
da
,
die
um
des
Lebens
willen
jeden
edleren
Zweck
des
Lebens
hintenansetzt
oder
vergißt
.
So
war
unser
Zustand
,
meine
Geliebten
,
und
wir
selber
waren
nach
den
Worten
der
Schrift
›
wie
die
Heiden
in
der
Wüste
‹
.
Das
waren
die
zurückliegenden
Tage
unserer
Gefangenschaft
;
aber
danken
wir
dem
Herrn
:
ein
neuer
Tag
ist
da
.
«
Und
nun
begann
er
seiner
Gemeinde
zu
zeigen
,
was
dieser
»
neue
Tag
«
erheische
und
bedeute
:
Rückkehr
zur
Wahrheit
,
Rückkehr
zu
dem
Mute
,
den
die
Wahrheit
gibt
.
Er
führte
dies
aus
und
nannte
»
die
Wehrhaftigkeit
des
Volkes
«
,
wie
sie
durch
den
heute
verlesenen
Aufruf
proklamiert
worden
sei
,
eine
Morgengabe
,
eine
Gewähr
besserer
Zeiten
.
Im
Gegensatz
zu
Jahrzehnten
,
wo
der
Übermut
des
Soldaten
den
Mut
für
etwas
ihm
ausschließlich
Zuständiges
gehalten
habe
,
sei
der
Mut
jetzt
eine
Pflicht
jedes
einzelnen
geworden
.
Und
diesen
Mut
würden
auch
sie
zu
betätigen
haben
,
jede
Stunde
könne
sie
rufen
,
und
käme
sie
,
so
sollten
sie
sich
derselben
würdig
zeigen
.
Andächtig
war
die
Gemeinde
gefolgt
.
Auch
Lewin
hatte
diesmal
nicht
Zeit
gefunden
,
nach
dem
Rotkehlchen
auszuschauen
,
und
nur
Tubals
Aufmerksamkeit
war
bald
abgeirrt
und
hatte
zwischen
dem
großen
Grabdenkmal
und
dem
silbernen
Altarkruzifix
einen
mechanischen
Pendelgang
gemacht
,
den
die
wunderlichsten
Fragen
begleitet
hatten
.
»
Wieviel
hat
das
Grabdenkmal
gekostet
?
Wovon
sind
die
Messingleuchter
so
blank
?
Welcher
Vitzewitz
hat
das
Kruzifix
gestiftet
?
«
und
dann
waren
neue
Fragen
gekommen
,
um
schließlich
den
ersten
wieder
Platz
zu
machen
.
Und
woher
das
alles
?
Hatten
die
Seidentopfschen
Worte
doch
eines
tieferen
Tones
entbehrt
?
O
nein
.
Aber
auf
ihrem
unausgesetzten
Gange
zwischen
dem
Grabdenkmal
und
dem
Kruzifix
waren
seine
Blicke
Marie
begegnet
.
Das
war
es
.
Ihr
Mund
zuckte
von
Zeit
zu
Zeit
,
und
ihre
großen
dunkeln
Augen
erschienen
wie
geschlossen
,
so
tief
lagen
sie
unter
dem
Schatten
ihrer
Wimpern
.
Er
sah
das
blasse
feingeschnittene
Profil
,
und
sah
es
,
bis
er
nur
noch
sah
und
nichts
mehr
hörte
als
die
vorwurfsvolle
Stimme
in
seinem
Innern
,
die
leise
seine
Blicke
begleitete
.
Die
Predigt
hatte
mittlerweile
geschlossen
,
nur
das
Gebet
war
noch
zu
sprechen
,
und
alles
sah
erwartungsvoll
zu
der
Kanzel
auf
,
auch
Marie
.
Sie
fühlte
wohl
,
daß
Blicke
von
dem
Chorstuhl
her
sie
trafen
,
aber
sie
hatte
die
Kraft
,
dieser
Blicke
nicht
zu
achten
oder
doch
in
ihrer
Seele
sich
ihrer
zu
erwehren
,
denn
sie
war
reinen
Gemüts
und
ohne
Schein
und
Falsch
.
Seidentopf
aber
betete
:
»
Barmherziger
Gott
und
Herr
.
Du
hast
Großes
an
uns
getan
,
daß
du
uns
berufst
,
um
ein
freies
und
würdiges
Dasein
zu
kämpfen
.
Steh
uns
bei
.
Der
Sieg
kommt
von
dir
,
und
mit
Vertrauen
ist
es
,
daß
wir
Heil
und
Segen
für
unser
Tun
von
dir
erflehen
.
Schütze
den
König
,
verleihe
Weisheit
und
Kraft
den
Heerführern
,
Mut
denen
,
die
die
Waffen
tragen
,
treue
Ausdauer
aber
allen
,
auch
uns
.
Und
wie
das
Glück
des
Krieges
auch
wechseln
möge
,
eines
gib
uns
als
seine
letzte
Segnung
,
gib
uns
Freiheit
und
Frieden
.
«
Nun
fiel
wieder
die
Orgel
ein
,
der
letzte
Vers
wurde
gesungen
,
und
langsam
erhoben
sich
die
Hohen-Vietzer
und
verließen
die
Kirche
.
Marie
blieb
zurück
,
um
Renaten
und
die
Schorlemmer
zu
begrüßen
;
dann
schritten
sie
gemeinschaftlich
den
Mittelgang
hinunter
.
Tubal
und
Lewin
folgten
.
Als
alle
den
spitzbogigen
Mauereinschnitt
erreicht
hatten
,
der
von
der
Seite
her
in
den
Turm
führte
,
bemerkte
Marie
,
daß
sie
das
Gesangbuch
sehr
wahrscheinlich
auf
ihrem
Sitzplatze
habe
liegenlassen
.
Sie
wollte
umkehren
,
aber
Tubal
litt
es
nicht
und
schritt
den
Mittelgang
wieder
hinauf
,
um
das
vermißte
Buch
zu
holen
.
Marie
sah
ihm
nach
und
wartete
,
während
die
andern
durch
das
Außenportal
ins
Freie
traten
.
Das
Buch
war
nicht
da
.
Tubal
,
nachdem
er
erst
auf
der
Bank
und
dann
am
Fußboden
hin
und
her
gesucht
hatte
,
richtete
sich
endlich
wieder
auf
und
machte
mit
beiden
Armen
ein
Zeichen
,
das
die
Vergeblichkeit
seiner
Bemühungen
ausdrücken
sollte
.
Marie
rief
ihm
zu
:
»
Da
muß
ich
selber
kommen
«
,
und
ging
nun
ebenfalls
das
Kirchenschiff
hinauf
.
Aber
in
diesem
Augenblicke
hatte
sich
das
Buch
auch
schon
auf
einem
schmalen
Brett
unter
der
pultartigen
Schrägung
gefunden
,
und
Tubal
hielt
es
triumphierend
in
die
Höhe
und
ihr
entgegen
.
Sie
nahm
es
dankend
aus
seiner
Hand
,
wandte
sich
dann
und
schritt
eilig
wieder
dem
Ausgange
zu
;
ehe
sie
diesen
jedoch
erreicht
hatte
,
hörte
sie
,
daß
von
außen
her
zugeschlossen
wurde
.
Der
alte
Kubalke
,
von
seinem
Orgelchor
herabkommend
,
hatte
nicht
bemerkt
,
daß
noch
wer
in
der
Kirche
war
.
Marie
fuhr
zusammen
,
faßte
sich
indessen
rasch
und
sagte
:
»
Wir
sind
eingeschlossen
,
bitte
,
pochen
Sie
schnell
an
die
Tür
.
«
Auch
Tubal
war
erschrocken
,
aber
anders
als
seine
Gefährtin
.
Er
fühlte
sich
wie
von
einem
elektrischen
Schlage
getroffen
.
»
Wozu
pochen
,
Marie
«
,
sagte
er
,
»
der
Alte
würde
uns
doch
nicht
hören
.
Und
so
wären
wir
denn
Gefangene
.
«
»
Ja
,
aber
in
einer
Kirche
gefangen
.
Und
auf
alle
Fälle
,
die
Fenster
sind
nicht
hoch
...
und
Renate
wird
unsere
Abwesenheit
bemerken
.
«
»
Gewiß
;
aber
hoffen
wir
,
nicht
zu
früh
.
«
Marie
hörte
,
wie
seine
Stimme
zitterte
.
»
Gut
«
,
sagte
sie
,
»
so
sind
wir
denn
Gefangene
.
Machen
wir
das
Beste
davon
und
nutzen
wir
die
Zeit
.
Es
verlohnt
sich
immer
zu
lernen
,
und
ich
wette
,
Sie
kennen
unsere
Kirche
noch
nicht
.
Niemand
kennt
sie
;
jeder
glaubt
genug
getan
zu
haben
,
wenn
er
das
große
holländische
Monument
bewundert
und
den
Namen
des
alten
Matthias
von
Vitzewitz
oder
wohl
gar
den
seiner
tugendreichen
Veronika
von
Beerfelde
mühsam
entziffert
hat
.
Das
heißt
dann
die
Hohen-Vietzer
Kirche
kennen
.
Wir
haben
aber
hier
vielerlei
.
«
Sie
sprach
dies
alles
in
beinahe
heiterem
Tone
,
ganz
ersichtlich
,
um
ihre
Befangenheit
zu
verbergen
,
und
als
Tubal
,
statt
aller
andern
Antwort
,
ihr
nur
immer
forschender
ins
Auge
sah
,
setzte
sie
rascher
und
hastiger
hinzu
:
»
Ich
muß
Ihnen
das
alles
zeigen
.
So
verlieren
wir
diese
Minuten
nicht
.
Von
dem
zerbrochenen
Taufstein
,
von
dem
die
Leute
sagen
,
er
sei
tausend
Jahre
alt
,
will
ich
Ihnen
nicht
erst
erzählen
,
Sie
glauben
es
doch
nicht
;
aber
hier
rechts
das
Muttergottesbild
,
das
müssen
Sie
sehen
.
Sehen
Sie
,
die
Maria
hat
ihr
Christkind
aus
den
Händen
fallen
lassen
.
«
»
Vielleicht
,
weil
sie
wieder
freie
Hand
haben
wollte
.
«
»
O
nicht
doch
,
das
ist
Spott
und
gottlos
.
Und
ich
sehe
schon
,
es
paßt
sowenig
für
Sie
wie
der
tausendjährige
Taufstein
.
Aber
hier
,
das
ist
etwas
,
das
paßt
für
uns
beide
«
,
und
dabei
zeigte
sie
mit
ihrer
Hand
auf
einen
alten
,
aufrechtstehenden
Grabstein
,
der
in
die
Wandstelle
dicht
neben
dem
Muttergottesbilde
eingemauert
war
.
Tubal
trat
an
den
Stein
heran
und
las
:
»
Katharina
von
Gollmitz
.
«
»
Ja
,
das
war
ihr
Name
.
«
»
Lassen
wir
den
Namen
«
,
sagte
Tubal
,
»
was
soll
er
uns
?
Was
sollen
uns
die
Toten
?
«
»
Doch
,
doch
,
Sie
müssen
von
ihr
hören
.
Sie
war
die
Freundin
eines
damaligen
Fräulein
von
Vitzewitz
,
den
Vornamen
hab
ich
vergessen
,
aber
nehmen
wir
an
,
daß
sie
Renate
hieß
.
«
»
Nicht
Renate
.
«
»
Ja
,
nehmen
wir
an
,
daß
sie
Renate
hieß
.
Und
ihre
Freundin
,
eben
diese
Katharina
von
Gollmitz
,
deren
Grabstein
Sie
hier
vor
uns
sehen
,
die
starb
hier
und
wurde
hier
begraben
.
Aber
das
tote
Fräulein
von
Gollmitz
hatte
Sehnsucht
in
ihre
Heimat
und
wollte
fort
von
hier
und
aus
dem
fremden
Grabe
wieder
heraus
.
«
»
Ich
glaub
es
nicht
.
«
»
Oh
,
Sie
müssen
es
glauben
,
denn
es
ist
wahr
,
und
es
weiß
es
jedes
Kind
hier
.
Und
immer
,
wenn
das
Fräulein
von
Vitzewitz
über
diesen
Grabstein
hinschritt
,
der
damals
noch
mit
den
andern
Steinen
im
Mittelgange
lag
,
dann
hörte
sie
,
wie
die
Freundin
rief
:
›
Renate
,
mach
auf
!
‹
«
Tubal
lächelte
.
»
Und
so
rufen
auch
wir
jetzt
;
nicht
wahr
?
«
»
Nicht
ich
.
«
»
Doch
,
doch
,
Sie
müssen
es
auch
rufen
,
denn
so
gemahnt
uns
der
Grabstein
.
Und
alles
,
an
das
uns
die
Grabsteine
mahnen
,
auch
wenn
sie
stumm
sind
,
das
müssen
wir
tun
.
«
»
Ja
;
nur
nicht
heute
,
nur
nicht
in
dieser
Minute
.
Wir
leben
,
Marie
.
«
»
Aber
wie
lange
noch
?
«
antwortete
diese
.
Tubal
stutzte
.
Es
war
etwas
in
ihrem
Wort
,
das
ihn
getroffen
hatte
.
Er
entschlug
sich
indessen
des
Eindrucks
wieder
und
sagte
nur
:
»
Lassen
wir
die
Grabsteine
.
«
Und
damit
schritten
sie
wieder
in
den
Mittelgang
der
Kirche
zurück
.
Als
sie
die
vordersten
Bänke
beinah
erreicht
hatten
,
unterbrach
Tubal
das
lange
Schweigen
und
sagte
mit
weicherer
Stimme
:
»
Nicht
wahr
,
Marie
,
wir
wollen
gute
Kameraden
sein
?
Das
Schicksal
hat
uns
hier
zusammengeführt
.
Ist
es
nicht
,
als
ob
wir
einander
gehören
sollten
?
«
»
Nein
,
nicht
wir
.
.
.
Aber
horch
,
ich
höre
Stimmen
.
«
»
Welche
?
«
Ich
weiß
es
nicht
.
«
»
Nicht
unsere
Stimmen
,
Marie
,
nicht
Ihre
,
nicht
die
meine
?
«
»
Nein
,
nein
,
Renatens
.
«
Sie
betonte
den
Namen
,
und
er
fühlte
wohl
,
weshalb
.
Aber
außer
sich
ergriff
er
jetzt
ihre
Hand
und
sagte
mit
rasch
sich
steigernder
Heftigkeit
:
»
Renate
und
immer
wieder
Renate
.
Wozu
,
was
soll
es
?
Ich
bitte
Sie
,
nur
jetzt
nicht
diesen
Namen
;
ich
mag
ihn
nicht
hören
.
Er
will
sich
zwischen
uns
stellen
,
aber
er
soll
es
nicht
.
Nein
,
nein
,
Marie
!
«
Und
er
warf
sich
nieder
und
umklammerte
sie
,
während
er
sein
glühendes
Gesicht
an
ihrem
Kleide
barg
.
Einen
Augenblick
war
es
ihr
,
als
ob
sie
nach
Hülfe
rufen
oder
in
der
pochenden
Angst
ihres
Herzens
das
Altartuch
erfassen
sollte
,
aber
plötzlich
von
einem
andern
Gedanken
durchblitzt
,
riß
sie
die
halb
offene
Türe
auf
,
die
zu
dem
Majorsstuhl
führte
,
und
zeigte
mit
ihrer
Rechten
auf
die
Blutstelle
,
die
das
Grauen
aller
derer
war
,
die
davon
wußten
.
Umsonst
.
»
Und
ob
Leben
und
Sterben
zwischen
uns
stünde
«
,
rief
er
,
»
ich
lasse
dich
nicht
,
Marie
...
ich
will
es
...
«
Da
wurd
es
wirklich
von
außen
her
laut
,
der
Schlüssel
drehte
sich
im
Schloß
,
und
gleich
darauf
erschien
der
alte
Jeserich
Kubalke
und
kam
zwischen
den
Chorstühlen
langsam
die
Fliesen
herauf
.
»
Nichts
für
ungut
,
junger
Herr
.
Aber
mit
einundachtzig
,
da
hat
man
keine
Augen
mehr
,
und
da
hab
ich
Sie
denn
eingeschlossen
und
gefangengesetzt
.
Und
zwei
schmucke
Gefangene
,
das
muß
ich
sagen
.
Ja
,
ja
,
Marie
.
«
Beide
hatten
unter
dieser
Begrüßung
ihre
Ruhe
wiedergewonnen
und
erzählten
nun
dem
Alten
,
daß
sie
die
Zeit
ausgenutzt
und
die
großen
Grabsteine
gelesen
hätten
,
auch
den
von
der
Gollmitz
.
»
Auch
den
von
der
Gollmitz
.
Weiß
schon
,
das
war
das
Fräulein
,
das
nicht
hier
bleiben
wollte
.
Ja
,
das
muß
man
lesen
.
Aber
die
jungen
Leute
tun
's
nicht
,
und
wenn
sie
's
tun
,
so
denken
sie
nichts
dabei
.
Ja
,
die
Grabsteine
...
«
So
plaudernd
,
waren
sie
wieder
bei
dem
Ausgange
der
Kirche
angekommen
.
»
Vater
Kubalke
«
,
sagte
Marie
,
»
wir
haben
denselben
Weg
.
«
Tubal
trat
an
sie
heran
und
bot
ihr
die
Hand
,
wie
zum
Zeichen
,
daß
Friede
zwischen
ihnen
sein
solle
.
»
Es
war
ein
Traum
,
Marie
.
Nicht
wahr
?
«
Sie
schüttelte
den
Kopf
.
Dann
nahm
sie
den
Arm
des
Alten
,
der
die
letzten
Worte
kaum
gehört
,
am
wenigsten
beachtet
hatte
,
und
stieg
mit
ihm
einen
der
schmalen
Pfade
hinab
,
die
von
dem
Kirchhügel
aus
auf
die
Mitte
des
Dorfes
zuführten
.
Fünfzehntes
Kapitel
Die
Rekognoszierungsfahrt
Um
eben
diese
Zeit
trabten
die
Ponies
über
Hohen-Ziesar
auf
Frankfurt
zu
.
Hohen-Ziesar
lag
ein
beträchtliches
abseits
der
Straße
;
Berndt
aber
hatte
den
halbstündigen
Umweg
nicht
gescheut
,
um
–
was
am
Tage
vorher
versäumt
worden
war
–
Drosselstein
zur
Teilnahme
an
ihrer
Frankfurter
Rekognoszierungsfahrt
aufzufordern
.
Freilich
eine
vergebliche
Mühe
,
da
der
Graf
,
wie
man
erfuhr
,
Hohen-Ziesar
schon
in
früher
Stunde
verlassen
hatte
.
Und
zwar
sehr
wahrscheinlich
,
um
jenseits
der
Oder
einen
zweiten
Besuch
im
russischen
Hauptquartier
zu
machen
.
Sicheres
verlautete
nicht
;
nur
die
Tatsache
seiner
Nichtanwesenheit
blieb
und
wurde
von
Berndt
und
Bamme
mit
ziemlich
gleicher
Befriedigung
aufgenommen
,
da
beide
au
fond
du
cœur
wenig
Lust
hatten
,
sich
in
Sachen
,
die
sie
besser
verstanden
,
von
bloß
»
höheren
Gesichtspunkten
«
aus
,
dreinreden
zu
lassen
.
Und
so
ging
es
,
unter
Empfehlungen
an
den
Grafen
,
weiter
in
die
klare
Winterlandschaft
hinein
.
Die
Ponies
schienen
das
Versäumnis
einholen
zu
wollen
und
ließen
in
ihrem
Eifer
erst
nach
,
als
sie
dicht
vor
Podelzig
wieder
an
die
große
Straße
kamen
.
Im
Dorfe
selbst
erfuhren
unsere
Freunde
,
daß
vor
kaum
einer
halben
Stunde
die
vordersten
Staffeln
der
am
Tage
vorher
heranbeorderten
Bataillone
eingetroffen
seien
,
und
gleich
darauf
wurden
sie
verschiedener
Gruppen
von
Landsturmmännern
gewahr
,
die
,
von
alt
und
jung
umstanden
,
allerhand
Fragen
stellten
und
beantworteten
.
Einen
Augenblick
erwog
Berndt
,
ob
er
absteigen
und
zu
den
Leuten
sprechen
solle
;
er
unterließ
es
aber
,
um
nicht
abermals
die
wenigen
noch
bleibenden
Tagesstunden
gekürzt
zu
sehen
.
Das
nächste
Dorf
war
Clessin
.
Auch
hier
ließen
sich
Unruhe
und
Erregung
–
der
Aufruf
war
eben
verlesen
worden
–
deutlich
erkennen
,
und
nur
in
Cliestow
,
in
dem
eben
zu
Mittag
geläutet
wurde
,
war
alles
still
.
Hier
saßen
die
Sperlinge
zu
Hunderten
auf
dem
Fahrdamm
,
unschlüssig
,
ob
sie
auffliegen
sollten
oder
nicht
,
und
nichts
als
der
sonnenbeschienene
Rauch
,
der
hell
und
gradlinig
aus
den
Essen
stieg
,
deutete
auf
Leben
.
Und
nun
lag
auch
Cliestow
zurück
.
Der
Weg
stieg
in
leiser
Schrägung
an
,
und
eine
reizende
Szenerie
begann
sich
mehr
und
mehr
dem
Auge
darzustellen
.
Über
das
weit
nach
rechts
hin
gebreitete
Plateau
waren
zahlreiche
Gehöfte
ausgestreut
,
während
nach
links
hin
das
ganz
in
der
Tiefe
liegende
,
nur
von
Kropfweiden
eingefaßte
Odertal
sich
schlängelte
.
Und
in
eben
dieser
Tiefe
,
keine
halbe
Stunde
mehr
von
unseren
Reisenden
entfernt
,
stieg
jetzt
auch
das
Ziel
ihrer
Fahrt
,
die
Stadt
selber
,
herauf
,
deutlich
erkennbar
an
dem
gekupferten
Hut
der
Oberkirche
und
den
vielen
goldenen
Kugeln
,
die
wie
Butterblumenknospen
das
grüne
Spitzdach
umstanden
.
»
Ich
zähle
sieben
Kirchen
«
,
sagte
Bamme
,
der
aus
einer
Art
Eigensinn
nie
zuvor
in
Frankfurt
gewesen
war
.
»
Es
scheint
eine
große
Stadt
,
größer
,
als
ich
dachte
.
«
»
Der
eigentliche
Kern
ist
klein
«
,
antwortete
Berndt
.
»
Aber
die
Vorstädte
strecken
sich
weit
hinaus
.
Sehen
Sie
drüben
die
Dammvorstadt
,
fast
eine
Stadt
für
sich
.
Und
dahinter
Kunersdorf
,
blutigen
Schlachten-Angedenkens
.
Hier
auf
unserer
Seite
des
Flusses
sind
wir
friedlicher
.
Die
lange
Häuserlinie
dort
unten
ist
die
Lebuser
Vorstadt
;
aber
ich
will
Sie
nicht
vor
der
Zeit
mit
solchen
Einzelheiten
behelligen
.
Vom
Spitzkrug
aus
haben
wir
das
alles
viel
deutlicher
und
sehen
den
Sottmeiers
in
die
Schornsteine
hinein
.
«
»
Den
Sottmeiers
?
«
fragte
Bamme
.
»
Ja
,
hier
dürfen
wir
sie
noch
so
nennen
.
«
»
Was
ist
es
damit
?
«
»
Eine
von
den
Neckereien
und
Fehden
,
wie
sie
zwischen
›
Altstadt
‹
und
›
Neustadt
‹
überall
zu
Hause
sind
.
Ob
es
paßt
,
ist
gleichgiltig
,
wenn
es
nur
reizt
und
böses
Blut
macht
.
Und
das
tut
es
.
Ein
altes
Weib
,
nicht
viel
besser
als
eine
Hexe
,
steckte
vor
hundert
Jahren
die
ganze
Vorstadt
hier
unten
in
Brand
.
Sie
hieß
Witwe
Sottmeier
und
wurde
mit
sechs
oder
sieben
ihrer
Komplizen
auf
den
Scheiterhaufen
gestellt
.
Feuer
für
Feuer
;
das
war
damals
noch
die
Regel
.
Seitdem
werden
alle
Kietzer
nach
dem
übelberufenen
alten
Weibe
genannt
und
heißen
›
Sottmeiers
‹
.
Eine
sonderbare
Logik
,
erst
den
Schaden
und
dann
den
Schimpf
.
Aber
ob
logisch
oder
nicht
,
es
gefällt
den
Altstädtern
,
und
so
bleibt's
beim
alten
.
«
Unter
diesen
Gesprächen
waren
sie
bis
an
ein
weißgetünchtes
Wirtshaus
mit
hohem
Strohdach
gekommen
,
das
,
an
der
Spitze
dreier
hier
zusammentreffender
Straßen
gelegen
,
den
Namen
»
Spitzkrug
«
führte
.
Es
war
dies
der
vorerwähnte
Aussichtspunkt
,
weshalb
denn
auch
Vitzewitz
halten
ließ
.
Ein
dreieckiger
,
durch
die
drei
Straßen
gebildeter
Garten
lag
vor
dem
Hause
;
hier
stellten
sich
unsere
Freunde
auf
und
sahen
,
über
einen
Heckzaun
hinweg
,
auf
das
reliefartig
vor
ihnen
liegende
Bild
.
Bamme
hatte
den
Blick
überall
und
erkannte
gleich
,
daß
dies
der
Punkt
sei
,
der
für
alle
Fälle
gehalten
werden
müsse
.
»
Hier
stellen
wir
unsere
Soutiens
«
,
sagte
er
.
»
Über
den
Spitzkrug
geht
unser
Rückzug
.
Die
drei
Wege
hier
lassen
uns
die
Wahl
und
verwirren
den
Feind
.
«
»
Warum
Rückzug
?
«
Bamme
lachte
.
»
Ein
gesicherter
Rückzug
ist
der
halbe
Sieg
.
Wer
vorwärts
will
,
muß
mit
dem
Gedanken
an
ein
mögliches
Rückwärts
beginnen
.
Weiß
ich
,
daß
ich
wieder
heraus
kann
,
so
geh
ich
dem
Beelzebub
in
seinem
Allerheiligsten
zu
Leibe
.
Fragen
Sie
Hirschfeldt
,
der
kennt
den
Krieg
.
«
Während
dieser
Worte
hatte
Bamme
sein
Notizbuch
genommen
und
begann
die
verschiedenen
Straßen
einzuzeichnen
.
Als
er
damit
fertig
war
und
nach
dem
Namen
einer
zu
Füßen
gelegenen
kleinen
Vorstadtkirche
gefragt
hatte
,
sagte
er
zu
Vitzewitz
:
»
Und
diese
Bergnase
hier
,
die
nach
der
Stadt
zu
vorspringt
?
«
»
Das
ist
der
Galgenberg
.
«
»
So
,
so
.
Und
die
Straße
,
die
von
hier
aus
daran
vorüberläuft
?
«
»
Die
Richtstraße
.
Mutmaßlich
,
weil
sie
von
der
Stadt
her
zur
Richtstätte
führte
.
Ein
Rest
von
den
drei
Pfeilern
ist
noch
zwischen
den
Kirschbäumen
sichtbar
.
«
»
Lassen
wir
die
Pfeiler
,
Vitzewitz
«
,
sagte
Bamme
.
»
Ich
bin
für
eine
gesicherte
Rückzugslinie
,
aber
,
wenn
es
sein
kann
,
an
anderen
Örtlichkeiten
vorüber
.
Erst
die
Sottmeiers
und
nun
der
Galgenberg
und
die
Richtstraße
,
das
hat
freilich
alles
seinen
Zusammenhang
;
aber
ich
bekenn
Ihnen
offen
,
weniger
Folgerichtigkeit
und
mehr
Heiterkeit
wäre
mir
lieber
.
Nomen
et
omen
.
Ich
bin
abhängig
von
solchen
Sachen
und
geh
ihnen
gern
aus
dem
Wege
.
Brechen
wir
ab
;
ich
habe
mich
orientiert
.
«
Sie
stiegen
nun
wieder
auf
und
fuhren
bergab
in
die
Vorstadt
hinein
,
erst
an
der
kleinen
Sankt-Georgs-Kirche
und
dann
an
dem
gleichnamigen
Spitale
vorüber
.
Eine
einzige
lange
Straße
.
So
kamen
sie
nach
zehn
Minuten
bis
an
den
Brückendamm
,
der
,
wo
die
Alt-
oder
Innenstadt
beginnt
,
wenigstens
damals
noch
über
einen
breiten
,
wenn
auch
ausgetrockneten
Wallgraben
hin
auf
das
alte
Lebuser
Tor
zuführte
.
Unmittelbar
vor
diesem
Tore
buchtete
sich
der
Brückendamm
zu
einem
kleinen
winkligen
Platze
aus
,
auf
dem
,
in
die
Ecke
geschoben
,
ein
paar
zweiräderige
,
aber
stark
gebaute
Karren
standen
.
Daneben
lagen
eiserne
Kanonenrohre
,
alle
rostig
,
ein
paar
zerbrochen
,
als
ob
sie
,
von
der
Kunersdorfer
Schlacht
her
,
hier
liegengeblieben
wären
.
Bamme
merkte
sich
alles
.
Dann
passierten
sie
das
gewölbte
,
noch
aus
den
Zeiten
der
Stadtbefestigung
herstammende
Tor
,
hinter
dem
sich
die
große
Torwache
befand
.
Der
Posten
vorm
Gewehr
schritt
auf
und
ab
,
sah
die
Vorüberfahrenden
neugierig
freundlich
an
und
grüßte
mit
leichter
Handbewegung
.
»
Ein
Glück
für
ihn
«
,
sagte
Bamme
,
»
daß
er
morgen
abend
abgelöst
ist
und
nicht
mehr
an
dieser
Stelle
schildert
.
Ein
hübscher
Junge
und
grüßt
uns
so
freundlich
.
Es
wäre
mir
leid
um
ihn
.
«
Hundert
Schritte
hinter
der
Torwache
zweigt
nach
links
hin
eine
schmale
Straße
ab
.
Sie
führt
auf
den
Fluß
zu
,
aber
ehe
sie
denselben
erreicht
,
erweitert
sie
sich
zu
einem
Kirchplatze
,
auf
dem
sich
grau
und
turmlos
die
älteste
Stadtkirche
erhebt
.
Ist
man
an
dieser
vorbei
,
so
gewahrt
man
sogleich
,
wie
der
Platz
sich
wieder
verengt
und
abermals
Straße
wird
.
Aber
nur
zwei
,
drei
Häuser
zu
jeder
Seite
.
Und
dann
ist
man
am
Quai
.
In
einem
dieser
Häuser
wohnte
Turgany
.
Berndt
hatte
die
Zügel
genommen
und
fuhr
vor
.
Es
war
ein
großes
,
altes
Eckhaus
,
mit
vorspringendem
Erker
und
einem
prächtigen
Blick
auf
Platz
und
Bollwerk
.
Ein
rechtes
Aussichtshaus
.
Berndt
,
als
er
angeordnet
,
daß
Krist
ausspannen
und
entweder
bis
an
den
Spitzkrug
oder
doch
wenigstens
bis
an
einen
alten
,
schon
vorher
am
Ausgange
der
Lebuser
Vorstadt
gelegenen
Gasthofe
zurückfahren
solle
,
stieg
mit
Bamme
die
breite
Steintreppe
hinauf
,
während
Grell
und
Hirschfeldt
folgten
.
Der
Justizrat
empfing
sie
herzlich
und
stellte
Othegraven
vor
,
der
unruhiger
noch
als
Turgany
der
Ankunft
der
Hohen-Vietzer
Gäste
entgegengesehen
hatte
.
In
der
Nähe
des
Fensters
war
ein
Frühstückstisch
serviert
,
an
dem
man
Platz
nahm
und
artigkeitshalber
einstimmte
,
als
seitens
des
Wirts
das
Ausbleiben
Drosselsteins
bedauert
wurde
.
Grell
,
seiner
Gewohnheit
nach
,
musterte
das
Zimmer
,
das
aus
der
Zeit
stammte
,
wo
Gotik
und
Renaissance
sich
um
die
Herrschaft
gestritten
hatten
.
Der
Erker
war
noch
gotisch
,
während
die
großen
Wandflächen
und
insonderheit
die
Stuckornamente
schon
auf
Etablierung
der
Renaissance
deuteten
.
Ebenso
der
Ofen
,
der
auf
seinen
grünglasierten
Kacheln
die
Geschichte
des
Tobias
darstellte
.
Ein
delikater
Rauenthaler
«
,
sagte
Bamme
,
»
werde
mir
seinerzeit
die
Adresse
der
Handlung
ausbitten
.
Hoffentlich
kein
Geheimnis
.
Aber
nun
zu
den
Geschäften
,
meine
Herren
.
Carpe
diem
.
Staunen
Sie
nicht
,
Vitzewitz
,
mich
schon
wieder
auf
den
Schleichwegen
der
Klassizität
zu
betreffen
.
Umgang
bildet
,
und
man
ist
seiner
Gesellschaft
etwas
schuldig
.
Aber
nun
Ihren
Plan
,
Othegraven
.
«
Othegraven
verbeugte
sich
etwas
steif
und
sagte
dann
:
»
Es
wird
sich
,
nachdem
unser
Freund
Turgany
bereits
die
Ehre
gehabt
hat
,
Ihnen
unseren
Überfallsplan
vorlegen
zu
dürfen
,
im
wesentlichen
nur
noch
um
Kenntnisnahme
der
Lokalität
wie
um
Festsetzungen
hinsichtlich
der
Zeit
handeln
,
immer
vorausgesetzt
,
daß
nicht
Ihrerseits
,
Herr
General
,
Änderungen
oder
neue
Vorschläge
beliebt
werden
.
Unterbleiben
diese
«
–
Bamme
nickte
–
,
»
so
werd
ich
Altes
mehr
zu
rekapitulieren
als
dem
Ihnen
schon
Bekannten
erheblich
Neues
hinzuzufügen
haben
.
«
»
Desto
besser
.
Viele
Strähnen
verwirren
nur
.
Also
repetieren
wir
unser
Exerzitium
.
«
»
So
bitte
ich
Sie
denn
,
Herr
General
,
an
dies
Erkerfenster
herantreten
zu
wollen
.
Auch
die
anderen
Herren
.
Wir
haben
dann
unser
Aktionsfeld
vor
uns
,
und
das
wenige
,
was
überhaupt
noch
zu
sagen
bleibt
,
läßt
sich
wie
auf
einer
aufgeschlagenen
Karte
demonstrieren
.
«
Alle
hatten
sich
erhoben
und
waren
in
den
Erker
eingetreten
.
Othegraven
zeigte
nach
links
hin
.
»
Herr
General
wollen
das
dritte
Haus
am
Platz
bemerken
,
das
größte
,
scharf
an
der
Kirche
vorbei
.
«
»
Ich
sehe
;
das
mit
den
verschnittenen
Linden
,
und
das
Schilderhaus
davor
.
Es
sieht
aus
wie
ein
Gasthof
.
«
»
Sehr
richtig
.
In
diesem
Gasthofe
wohnen
General
Girard
und
sein
Stab
.
Auch
drei
oder
vier
Ordonnanzen
.
In
demselben
Augenblick
,
in
dem
der
erste
Schuß
fällt
,
brechen
wir
,
von
der
Kirche
her
,
vor
.
Es
sind
keine
zwanzig
Schritt
.
Ehe
der
General
noch
den
Schlaf
abgeschüttelt
hat
,
ist
er
gefangen
.
Stab
und
Ordonnanzen
mit
ihm
.
«
Und
dann
?
«
»
Fünf
Minuten
später
müssen
auch
die
Mannschaften
in
unseren
Händen
sein
,
die
hier
in
der
Altstadt
herum
einzeln
oder
zu
zweien
und
dreien
in
Bürgerquartier
liegen
.
Wir
kennen
die
Häuser
und
werden
sie
vorher
umstellen
.
Für
die
prompte
Durchführung
dieser
Dinge
hoff
ich
mich
verbürgen
und
Ihnen
unmittelbar
nach
Ihrem
Eintreffen
auf
diesem
Platze
Meldung
von
dem
Vollzogenen
machen
zu
können
.
Das
ist
der
erste
Akt
.
«
»
Und
dann
?
«
wiederholte
Bamme
seine
Frage
.
»
Und
dann
«
,
antwortete
der
Konrektor
etwas
spitz
,
»
beginnt
eben
der
zweite
,
Ihr
Akt
,
Herr
General
.
Denn
unsere
Bürgerschaften
sind
gewillt
,
sich
Ihrem
Kommando
,
von
dem
Augenblick
Ihres
Eintreffens
an
,
in
allen
Punkten
zu
unterstellen
.
Der
Ruf
eines
entschlossenen
Mannes
geht
Ihnen
voraus
,
und
Entschlossenheit
ist
alles
.
«
Bamme
verbeugte
sich
.
Er
war
nicht
unempfindlich
gegen
solche
Huldigungen
,
am
wenigsten
,
wenn
sie
von
Gesellschaftskreisen
ausgingen
,
denen
gegenüber
er
das
Gefühl
hatte
,
sich
aus
diesem
oder
jenem
Grunde
wiederherstellen
zu
müssen
.
Denn
er
wußte
sehr
wohl
,
was
ihm
fehlte
.
Othegraven
fuhr
fort
:
»
Es
wird
sich
in
diesem
zweiten
Akte
darum
handeln
,
ob
wir
,
will
sagen
,
Ihre
Landsturmmänner
und
unsere
Bürgerschaften
,
in
gemeinschaftlicher
Aktion
imstande
sind
,
uns
der
zweitausend
Mann
Voltigeurs
und
Grenadiers
zu
erwehren
,
die
samt
ihren
Regiments-
und
Bataillonschefs
drüben
in
der
Dammvorstadt
liegen
und
unzweifelhaft
von
Beginn
des
Kampfes
an
eifrig
bemüht
sein
werden
,
den
Übergang
in
die
Altstadt
zu
forcieren
.
Ein
leichtes
soll
es
ihnen
nicht
werden
.
Die
Brücke
opfern
wir
,
und
für
Aufeisung
des
Stromes
ist
gesorgt
.
Unsere
Kietzer
Fischer
haben
es
an
gutem
Willen
nicht
fehlen
lassen
;
Tag
und
Nacht
in
den
Kleidern
;
Seine
Majestät
der
König
soll
davon
erfahren
.
Nichtsdestoweniger
,
ohne
besserem
Urteil
vorgreifen
zu
wollen
,
scheint
mir
der
Ausgang
dessen
,
was
wir
vorhaben
,
von
dem
Eintreffen
oder
Nichteintreffen
der
Russen
abzuhängen
.
Halten
sie
Wort
,
so
haben
wir
übermorgen
früh
eine
französische
Brigade
gefangengenommen
,
fünfzig
Kanonen
erbeutet
und
,
was
die
Hauptsache
ist
,
der
ganzen
Provinz
ein
Zeichen
,
ein
Beispiel
gegeben
.
Lassen
uns
umgekehrt
die
Russen
im
Stich
,
so
können
wir
uns
gegen
zweitausend
Mann
nicht
auf
die
Dauer
halten
.
Denn
es
sind
ausgeruhte
Soldaten
,
Reserven
,
die
nicht
mit
in
Rußland
waren
.
Ich
bedaure
noch
einmal
das
Nichtzugegensein
des
Herrn
Grafen
,
getröste
mich
indessen
,
daß
er
uns
nur
fehlt
,
um
sich
durch
einen
zweiten
Besuch
im
Hauptquartiere
Tschernitscheffs
der
russischen
Mitwirkung
abermals
zu
versichern
.
«
»
Sehr
gut
,
Othegraven
«
,
sagte
Bamme
.
»
Das
nenn
ich
den
geborenen
Generalquartiermeister
,
Schule
Prinz
Eugen
oder
doch
wenigstens
Montecuculi
.
Nicht
wahr
,
Hirschfeldt
?
Und
alles
knapp
und
kurz
.
Also
bestens
akzeptiert
.
Es
fehlt
nur
noch
eine
Kleinigkeit
:
die
Ausführung
.
Aber
Tschernitscheff
oder
nicht
,
es
muß
glücken
;
zum
mindesten
dürfen
wir
keinen
andern
Gedanken
mehr
aufkommen
lassen
.
Wir
haben
A
gesagt
und
müssen
B
sagen
.
Alles
Kriegsspiel
ist
Würfelspiel
.
Und
wir
knöcheln
für
eine
gute
Sache
.
Alea
jacta
est
.
Ich
habe
mein
Latein
wieder
und
meine
gute
Laune
.
«
Dabei
waren
sie
vom
Fenster
an
den
Tisch
zurückgetreten
und
nahmen
wieder
Platz
.
Aber
keiner
war
in
der
Stimmung
,
das
Frühstück
fortzusetzen
.
Turgany
traf
es
deshalb
,
als
er
sagte
:
»
Brechen
wir
auf
,
werte
Herren
und
Freunde
.
Mein
Programm
lautet
:
erst
Inspizierung
des
diesseitigen
Oderquai
,
dann
Brückenpassage
,
Dammvorstadt
,
Herzog-Leopold-Denkmal
und
französischer
Geschützpark
.
Soweit
gediehen
,
betracht
ich
unsere
fußgängerischen
Aufgaben
als
gelöst
und
stelle
meinen
Wagen
für
alles
Weitere
zur
Verfügung
.
Er
wird
uns
am
Geschützpark
oder
doch
in
der
Nähe
desselben
erwarten
.
Dann
Repassierung
der
Brücke
,
Kleist-Denkmal
und
Rückkehr
in
meine
Wohnung
oder
aber
in
die
Lebuser
Vorstadt
,
wohin
Sie
,
wenn
ich
recht
gehört
,
Ihren
eigenen
Wagen
dirigiert
haben
.
«
Und
damit
brachen
alle
auf
,
um
ihre
Rekognoszierung
zu
Fuß
zu
beginnen
.
Von
Turganys
Wohnung
bis
an
den
Fluß
waren
kaum
hundert
Schritt
.
Eine
sonntägliche
Stille
herrschte
den
Quai
entlang
,
der
in
großen
Abständen
mit
uralten
Pappelweiden
besetzt
war
.
Eingefroren
im
Eise
lagen
Oderkähne
und
größere
Kielboote
,
die
nach
Stettin
hin
gehörten
und
hier
vor
der
Zeit
vom
Winter
überrascht
worden
waren
.
Nach
rechts
hin
lief
die
Brücke
über
den
Fluß
,
zwanzig
Joche
oder
mehr
,
zwischen
denen
unsere
Freunde
des
großen
,
zum
Brückenschutz
errichteten
Eisbrechers
ansichtig
wurden
.
Alle
Arbeit
ruhte
;
die
Glocken
der
Oberkirche
gingen
,
und
einzelne
geputzte
Frauen
,
die
zur
Nachmittagspredigt
wollten
,
eilten
an
ihnen
vorüber
.
Bamme
musterte
den
Quai
und
die
Pappelweiden
bis
rechts
an
die
Brückenjoche
hinauf
und
sagte
dann
zu
Berndt
:
»
Voilà
,
Vitzewitz
,
unser
mutmaßliches
champ
de
bataille
.
«
Dieser
nickte
zustimmend
in
guter
,
beinahe
heiterer
Laune
.
Denn
er
war
viel
ruhiger
als
der
Alte
,
weil
er
das
,
was
sie
vorhatten
,
nicht
als
Abenteuer
,
sondern
als
Pflicht
und
Aufgabe
nahm
.
So
kamen
sie
bis
an
die
Brücke
und
gingen
in
die
Dammvorstadt
hinüber
.
Die
Welt
hier
schien
nur
noch
aus
Franzosen
zu
bestehen
;
einige
,
als
ob
draußen
die
Junisonne
schiene
,
balancierten
auf
den
Querhölzern
der
offenstehenden
Fenster
,
während
sich
andere
mit
Bockspringen
vergnügten
oder
sich
auf
Flur
und
Diele
mit
Kindern
und
jungen
Mädchen
unterhielten
.
So
namentlich
auch
vor
dem
großen
Gasthofe
»
Zum
goldenen
Löwen
«
,
hart
an
der
Brücke
,
der
in
eine
Kaserne
umgewandelt
war
.
An
der
Ecke
dieses
Gasthofes
vorbei
bogen
jetzt
unsere
Freunde
nach
links
hin
ein
und
wandten
sich
dem
großen
Herzog-Leopold-Denkmale
zu
,
das
sie
schon
vorher
,
als
sie
von
Turganys
Wohnung
aus
auf
den
Fluß
zugeschritten
waren
,
in
aller
Deutlichkeit
gesehen
hatten
.
Es
lag
jener
Stelle
gerade
gegenüber
;
nur
der
breite
Fluß
dazwischen
.
Nun
standen
sie
vor
