SeineKönigliche
Hoheit
,
was
Ihnen
,
lieber
Geheimrat
,
trotz
Ihrer
Anwesenheit
bei
der
Feier
entgangen
sein
dürfte
,
zur
Erinnerung
an
diesen
hochwichtigen
Tag
,
aus
den
Händen
Seiner
Majestät
einen
kostbaren
Ring
erhalten
.
«
»
Sans
doute
«
,
bemerkte
Bninski
.
»
Sans
doute
?
«
wiederholte
fragend
und
gedehnt
die
alte
Oberhofmeisterin
,
der
der
spöttische
Ton
in
der
hingeworfenen
Bemerkung
des
Grafen
nicht
entgangen
war
.
»
Warum
sans
doute
,
Graf
Bninski
?
«
»
Weil
der
Ring
«
,
erwiderte
dieser
,
»
das
Zeichen
ewiger
und
unverbrüchlicher
Treue
ist
und
eine
Feier
in
diesem
Lande
,
am
wenigsten
eine
kirchliche
,
ohne
dieses
Zeichen
nicht
wohl
gedacht
werden
kann
.
«
Der
Geheimrat
rückte
verlegen
hin
und
her
.
Es
war
ihm
im
höchsten
Maße
peinlich
,
in
seinem
Hause
,
noch
dazu
in
Gegenwart
zweier
Damen
vom
Hofe
,
Worte
fallen
zu
hören
,
deren
ironische
Bedeutung
trotz
des
Ernstes
,
mit
dem
sie
vorgetragen
wurden
,
niemandem
entgehen
konnte
.
Er
sah
deshalb
zu
dem
Grafen
hinüber
,
ersichtlich
bemüht
,
diesen
,
wenn
nicht
zu
einem
Wechsel
des
Gesprächs
,
so
doch
wenigstens
zu
einem
Wechsel
des
Tones
zu
veranlassen
.
Bninski
aber
ignorierte
diese
Bemühungen
und
fuhr
in
demselben
Tone
fort
:
»
Es
zählt
dies
zu
den
Eigentümlichkeiten
deutscher
Nation
.
Immer
ein
feierliches
In-Eid-und-Pflicht-Nehmen
,
dazu
dann
ein
entsprechendes
Symbol
,
und
ich
darf
sagen
,
ich
würde
überrascht
sein
,
wenn
dem
kostbaren
Ringe
,
den
Seine
Königliche
Hoheit
aus
den
Händen
des
Königs
,
sei
nes
Vaters
,
empfangen
hat
,
nicht
noch
eine
direkte
Aufforderung
zum
Treuehalten
,
entweder
in
Form
einer
eingravierten
Devise
oder
eines
Bibelspruchs
,
beigegeben
sein
sollte
.
Etwa
:
›
Sei
getreu
bis
in
den
Tod
‹
,
oder
dem
ähnliches
.
«
Die
alte
Gräfin
preßte
die
Lippen
zusammen
.
Es
war
ersichtlich
,
daß
sie
schwankte
,
in
welcher
Art
sie
replizieren
solle
;
aber
sich
rasch
für
eine
versöhnliche
Haltung
entscheidend
,
sagte
sie
mit
erzwungener
guter
Laune
:
»
Ich
sehe
,
Graf
,
daß
Sie
von
dem
Ringe
wissen
.
Wenn
durch
Inspiration
,
so
beglückwünsche
ich
Sie
und
uns
.
Der
innere
Rand
trägt
allerdings
die
Umschrift
:
›
Offenbarung
Johannis
2.
V.
10
‹
.
In
diesem
Punkte
haben
Sie
recht
behalten
;
aber
nicht
darin
,
daß
dieser
Konfirmationsring
eine
Hof-
oder
Landessitte
sei
.
Im
Gegenteil
;
es
ist
der
erste
Fall
der
Art.
«
»
So
wird
es
Sitte
werden
.
Gute
Beispiele
pflegen
einen
fruchtbaren
Boden
in
dem
loyalen
Sinn
des
Volkes
zu
finden
.
«
Sehr
wahrscheinlich
,
daß
die
fortgesetzten
Sarkasmen
Bninskis
doch
schließlich
alle
friedlichen
Entschlüsse
der
Oberhofmeisterin
,
die
fast
ebenso
heftig
wie
hochfahrend
war
,
in
ihr
Gegenteil
verkehrt
hätten
,
wenn
nicht
in
diesem
Augenblicke
Kathinka
ihr
bis
dahin
mit
der
schönen
Matuschka
geführtes
Gespräch
abgebrochen
und
zwei
Tabourets
,
für
sich
und
ihren
Plauder-Partner
,
in
den
Halbkreis
,
zwischen
Lewin
und
Bninski
,
hineingeschoben
hätte
.
»
Welche
Blasphemien
,
Graf
!
«
wandte
sich
Kathinka
an
diesen
.
»
Sollte
man
doch
meinen
,
wenn
man
den
Ton
Ihrer
Worte
vor
Gericht
stellen
könnte
,
daß
Sie
geneigt
seien
,
den
Ring
für
ein
überflüssiges
Ding
in
der
Weltgeschichte
zu
halten
.
Aber
darin
irren
Sie
.
Nichts
ohne
Ring
.
Nicht
wahr
,
Herr
von
Jürgaß
?
«
»
Sans
doute
«
,
sagte
dieser
,
der
,
ohne
Furcht
,
dadurch
anzustoßen
,
das
fast
zum
Zankapfel
gewordene
Wort
wiederholen
durfte
.
»
Ich
stimme
Fräulein
Kathinka
bei
:
nichts
ohne
Ring
!
Um
ihn
dreht
sich
alles
in
Leben
,
Sage
,
Geschichte
;
der
liebste
war
mir
immer
der
des
Polykrates
,
denn
ich
schätze
Leute
,
die
Glück
haben
.
Nun
haben
wir
auch
noch
die
Ballade
dazu
.
Mit
Hilfe
eines
Ringes
vermählte
sich
der
Bischof
seiner
Kirche
,
der
Doge
dem
Meere
und
selbst
Heinrich
VIII.
seinen
sechs
Frauen
,
dieser
geniale
Hazardeur
mit
dem
six-le-va
.
Beiläufig
,
eine
Kollektivausstellung
seiner
sechs
Trauringe
müßte
zu
sonderbaren
Betrachtungen
führen
.
«
»
O
nichts
von
diesem
König
Oger
,
der
es
vergessen
zu
haben
schien
,
daß
unschuldige
Frauen
auch
eines
natürlichen
Todes
sterben
können
.
«
»
Aber
Anne
Bulen
,
meine
Gnädigste
,
war
überführt
.
«
Ach
,
ich
bitte
Sie
,
Jürgaß
,
haben
Sie
je
von
einer
überführten
Frau
gehört
?
Ich
glaube
gar
,
Sie
wollen
ernsthaft
seinen
Verteidiger
machen
;
da
hätt
ich
Sie
doch
für
galanter
gehalten
.
Erzählen
Sie
mir
lieber
von
besseren
Ringen
als
von
den
sechs
Trauringen
König
Heinrichs
.
«
»
Dann
kann
ich
nur
noch
von
den
drei
Ringen
der
Puttkamers
erzählen
.
«
»
Sie
scherzen
.
Von
den
Tudors
auf
die
Puttkamers
!
Das
ist
denn
doch
ein
Sprung
.
Im
übrigen
bin
ich
neugierig
genug
.
Was
ist
es
damit
?
Aber
es
muß
etwas
Heiteres
sein
.
«
»
Ich
weiß
nicht
.
Es
beginnt
gleich
damit
,
daß
diese
drei
Ringe
nur
noch
zwei
sind
.
Und
diese
zwei
sind
wieder
unsichtbar
.
«
»
Oh
,
das
ist
ein
guter
Anfang
;
etwas
gespenstisch
.
Aber
wir
haben
ja
noch
früh
.
Also
nur
weiter
.
«
»
Nun
gut
.
Es
waren
also
drei
Ringe
,
die
die
Wichtelmännchen
oder
die
›
kleinen
Leute
‹
oder
die
Unterirdischen
den
Puttkamers
zum
Geschenke
machten
,
vor
langen
,
langen
Jahren
,
als
Pommern
eben
fertig
geworden
war
.
«
»
Wann
war
das
?
«
»
Sagen
wir
hundert
Jahre
nach
Fertigwerdung
der
Mark
;
diese
Differenz
müssen
Sie
meinem
Lokalpatriotismus
zugute
halten
.
Also
die
Puttkamers
hatten
ihre
drei
Ringe
,
die
sie
,
so
hatten
die
Wichtelmännchen
gesprochen
,
wahren
und
in
Ehren
halten
sollten
,
das
würde
dem
Hause
Glück
und
Segen
bringen
Und
es
kam
auch
Segen
ins
Haus
,
namentlich
an
Kindern
,
bis
plötzlich
,
niemand
weiß
wie
,
der
eine
Ring
verlorenging
und
der
Segen
sich
minderte
.
«
»
Ah
!
«
sagte
Tubal
.
»
Sie
sagen
›
Ah
‹
und
atmen
auf
«
,
fuhr
Jürgaß
fort
.
»
Die
Puttkamers
aber
mochten
auf
den
Segen
nicht
verzichten
.
Und
weil
sie
sichergehen
wollten
,
so
baute
der
reichste
von
ihnen
ein
schönes
Schloß
,
und
in
den
Schloßturm
hinein
,
da
wo
die
Wände
am
dicksten
sind
,
vermauerte
er
die
beiden
verbliebenen
Ringe
.
Und
da
sind
sie
noch
und
bergen
,
wie
sich
selbst
,
so
auch
das
Glück
des
Hauses
.
«
Das
Fräulein
von
Bischofswerder
,
das
bis
dahin
steif
und
unbeweglich
auf
dem
Sofaplatz
gesessen
hatte
,
hatte
,
während
Jürgaß
sprach
,
immer
lebhafter
und
zustimmender
ihr
Kinn
an
den
Hals
gedrückt
.
Jetzt
nahm
sie
das
Wort
.
»
Auch
wir
hatten
einen
solchen
Ring
«
,
sagte
sie
,
»
der
der
Sage
nach
das
Glück
der
Familie
begründen
sollte
.
«
»
Und
es
wohl
auch
begründet
hat
«
,
unterbrach
die
alte
Exzellenz
.
»
Es
war
,
denk
ich
,
der
Geisterring
Ihres
Herrn
Vaters
,
der
die
Lebendigen
einschläferte
und
die
Toten
zitierte
.
«
»
Gewiß
«
,
erwiderte
die
Bischofswerder
,
die
bei
diesem
Hohn
ihre
sonstige
Devotion
hinschwinden
fühlte
,
»
gewiß
,
Exzellenz
.
Und
unter
diesen
Toten
befanden
sich
ganze
Familien
,
die
ohne
den
Ring
meines
Vaters
immer
tot
geblieben
wären
.
Ist
nicht
die
Dankbarkeit
auch
eine
deutsche
Tugend
,
Graf
Bninski
?
«
Dieser
,
einigermaßen
überrascht
,
von
so
unerwarteter
Seite
her
seine
Ketzereien
unterstützt
zu
sehen
,
verbeugte
sich
gegen
die
Bischofswerder
,
während
der
Geheimrat
,
von
dem
Gedanken
geängstigt
,
die
kaum
erst
überstandene
Gefahr
in
neuer
Gestalt
heraufziehen
zu
sehen
,
sich
mit
der
Frage
an
Lewin
wandte
:
»
Was
war
es
doch
,
Lewin
,
mit
dem
Bredowschen
Erbringe
,
von
dem
du
mir
vor
Weihnachten
erzähltest
?
Nur
der
Eindruck
ist
mir
geblieben
.
Ich
hört
es
gerne
noch
einmal
.
Exzellenz
Reale
wird
es
gestatten
,
und
Kathinka
,
die
so
lebhaft
für
Ringe
plädiert
,
muß
dir
dankbar
sein
,
etwas
zur
Verherrlichung
ihres
Themas
zu
hören
.
«
»
Gewiß
«
,
bemerkte
diese
,
»
ich
würde
schon
dankbar
sein
,
unseren
schweigsamen
Freund
sich
überhaupt
an
unserem
Gespräche
beteiligen
zu
sehen
,
doppelt
,
wenn
es
in
Verteidigung
des
Ringes
und
seiner
welthistorischen
Mission
geschieht
.
Denn
jedes
Ding
braucht
seinen
Mann
,
und
ich
wüßte
nicht
,
was
besser
zusammenpaßte
als
ein
Ring
und
Vetter
Lewin
.
Vor
allem
,
wenn
es
ein
Trauring
ist
.
Es
ist
ein
stiller
,
natürlicher
Bund
zwischen
beiden
,
und
es
ließe
sich
ein
Märchen
darüber
schreiben
;
ja
ich
glaube
,
ich
könnte
es
,
unpoetisch
wie
ich
bin
.
Ich
würde
den
Trauring
als
einen
kleinen
runden
,
in
seiner
Mitte
ausgehöhlten
König
auffassen
,
der
alle
guten
Leute
beherrscht
,
die
Ehrbaren
und
die
Tugendsamen
.
Und
an
den
Stufen
seines
Thrones
stände
sein
erster
Minister
,
als
ehrbarster
und
tugendsamster
,
und
er
hieße
Lewin
.
«
Lewin
wurde
blaß
und
rot
,
faßte
sich
aber
rasch
und
sagte
ruhig
:
»
Nach
einer
Charakterschilderung
wie
dieser
werd
ich
mich
freilich
der
an
mich
ergangenen
Aufforderung
nicht
entziehen
können
,
um
so
weniger
,
als
es
von
König
Pharaos
Tagen
her
zu
den
Aufgaben
und
Vorrechten
eines
Tugendministers
gehört
,
Träume
zu
deuten
und
Geschichten
zu
erzählen
.
Und
so
beginn
ich
denn
:
Es
war
also
wirklich
ein
Erbring
,
breit
und
mit
allerhand
Zeichen
,
und
eine
junge
Frau
von
Bredow
,
deren
Eheherr
,
Josua
von
Bredow
,
Rittmeister
und
Amtshauptmann
von
Lehnin
war
,
trug
ihn
am
Ringfinger
der
linken
Hand
.
Den
Winter
über
lebte
das
junge
Paar
in
der
kleinen
Perleberger
Garnison
,
wenn
aber
der
Mai
kam
,
gingen
sie
,
wie
sich's
gebührte
,
nach
Lehnin
,
um
in
dem
geräumigen
Abthause
,
dem
einzigen
,
das
aus
alten
Klostertagen
her
noch
geblieben
war
,
ihre
amtshauptmannschaftliche
Wohnung
und
zugleich
auch
eine
Sommerfrische
zu
nehmen
.
Das
waren
dann
glückliche
Wochen
,
und
sie
fuhren
nach
Plessow
,
Göttin
,
Rekahne
,
um
die
verschiedenen
Rochows
,
und
ebenso
nach
Groß-Kreuz
,
um
den
alten
Herrn
von
Arnstedt
zu
besuchen
,
ihr
liebstes
aber
blieb
doch
immer
,
an
dem
schönen
Klostersee
spazierenzugehn
,
besonders
,
wo
zwischen
Brombeer-
und
Haselsträuchern
hin
der
Weg
über
die
dicht
in
Blumen
stehende
Wiese
läuft
.
«
»
Wie
hübsch
«
,
sagte
Kathinka
.
»
Ich
hätte
mit
von
der
Partie
sein
mögen
.
«
»
Und
eines
Abends
«
,
fuhr
Lewin
fort
,
»
machten
sie
wieder
ihren
Spaziergang
,
und
weil
gerade
die
Hagerosen
blühten
,
wandelte
die
junge
Frau
die
Lust
an
,
eine
derselben
zu
pflücken
.
Sie
drückte
deshalb
,
um
die
Rose
leichter
abreißen
zu
können
,
einen
dicht
umherstehenden
Haselstrauch
beiseite
,
aber
im
selben
Augenblicke
,
wo
sie
die
Linke
nach
der
Rose
hin
ausstreckte
,
schlug
die
stärkste
der
Haselruten
wieder
zurück
und
streifte
ihr
den
Ring
vom
Finger
.
Sie
sah
den
goldenen
Bogen
,
den
er
in
der
Luft
beschrieb
,
und
wie
er
dann
auf
den
Wiesenstreifen
dicht
hinter
der
Hecke
niederfiel
.
Ein
leiser
Schrei
kam
über
ihre
Lippen
;
dann
teilten
beide
sorglich
die
Hecke
,
bückten
sich
und
begannen
zu
suchen
.
Sie
suchten
noch
,
als
schon
die
Mondsichel
am
stillen
Abendhimmel
stand
;
sie
suchten
in
der
Frühe
des
Morgens
und
als
es
Mittag
war
.
Aber
umsonst
,
der
Ring
war
fort
.
Du
wolltest
mit
von
der
Partie
sein
,
Kathinka
;
vielleicht
daß
deine
glückliche
Hand
ihn
gefunden
hätte
.
«
»
Keine
Diversionen
«
,
lachte
diese
.
»
Die
Geschichte
,
die
Geschichte
.
«
»
Und
mit
dem
Ringe
war
das
Glück
des
jungen
Paares
dahin
;
nicht
langsam
und
allmählich
,
sondern
unmittelbar
.
›
Du
hättest
vorsichtiger
sein
sollen
‹
,
sagte
der
Eheherr
im
Tone
des
Vorwurfs
,
und
mit
diesem
Worte
war
es
geschehen
.
Aus
dem
ersten
Vorwurf
wurde
der
erste
Streit
,
und
alles
,
was
den
Frieden
eines
Hauses
stören
kann
,
brach
in
Jahresfrist
herein
:
Krankheit
und
Kränkung
,
Mißernten
und
Eifersucht
.
«
»
Auch
Eifersucht
?
Nicht
doch
.
Du
darfst
deine
Helden
nicht
mutwillig
um
die
Gunst
deiner
Hörer
bringen
.
«
»
Nur
um
sie
neu
zu
gewinnen
.
Allerdings
erst
für
spätere
Zeiten
.
«
»
Dann
überschlage
,
was
zwischenliegt
.
«
»
So
wollt
ich
auch
.
Die
silberne
Hochzeit
war
endlich
nahe
,
und
Josua
von
Bredow
,
der
längst
den
Dienst
quittiert
und
sich
auf
seine
Amtshauptmannschaft
in
die
Lehniner
Einsamkeit
zurückgezogen
hatte
,
dachte
trotz
manchen
Unfriedens
,
der
nach
wie
vor
in
seinem
Hause
herrschte
,
den
Tag
zu
feiern
.
Es
waren
doch
immer
fünfundzwanzig
Jahre
!
Er
hatte
deshalb
einen
großen
Bogen
Papier
vor
sich
und
schrieb
eben
die
Namen
derer
auf
,
die
zu
dem
Tage
geladen
werden
sollten
,
als
ihm
Frau
von
Bredow
,
die
trotz
ihrer
fünfundvierzig
immer
noch
eine
hübsche
und
stattliche
Frau
war
,
über
die
Schulter
sah
und
auf
das
bestimmteste
forderte
,
daß
der
alte
Arnstedt
,
der
sich
auf
dem
letzten
Potsdamer
Ball
ungebührlich
benommen
habe
,
gestrichen
werden
sollte
.
Eine
Szene
schien
unvermeidlich
.
Da
trat
in
großer
Aufregung
die
Wirtschafterin
ins
Zimmer
und
sagte
:
›
Gnädiger
Herr
,
da
is
er
;
die
alte
Holtzendorffen
hat
ihn
eben
gefunden
.
‹
Und
dabei
legte
sie
eine
große
Frühkartoffel
vor
ihn
hin
,
die
,
beim
Ansetzen
,
mit
ihrer
Spitze
in
den
goldenen
Erbring
hineingewachsen
war
.
Da
war
er
also
wieder
.
Die
gnädige
Mutter
Natur
gab
ihn
heraus
,
und
Josua
von
Bredow
und
seine
geborene
von
Ribbeck
wußten
nun
,
daß
wieder
bessere
Tage
kommen
würden
.
Er
gab
ihr
einen
Kuß
und
strich
den
alten
Arnstedt
ohne
Widerrede
aus
.
Und
als
in
der
Woche
darauf
die
silberne
Hochzeit
wirklich
gefeiert
wurde
,
da
traten
sie
zum
zweiten
Mal
vor
den
Altar
,
und
der
alte
Lehniner
Pastor
Krokisius
,
der
aber
damals
noch
bei
mittlern
Jahren
war
,
hielt
eine
wunderschöne
Rede
über
den
Spruch
:
›
Wen
Gott
liebhat
,
dem
müssen
alle
Dinge
zum
Besten
dienen
.
‹
Und
als
seine
Rede
,
denn
er
konnte
sich
nicht
kurz
fassen
,
endlich
zu
Ende
war
,
da
nahm
er
die
Hand
der
Silberbraut
und
steckte
den
Ring
an
denselben
vierten
Finger
,
von
dem
ihn
die
böse
Haselrute
abgestreift
und
dadurch
eine
lange
Zwischenzeit
des
Unfriedens
geschaffen
hatte
.
Am
Tage
nach
dieser
Feier
aber
,
denn
sie
mochten
sich
von
ihrem
Schatz
nicht
wieder
trennen
,
ließen
sie
von
Berlin
her
einen
Graveur
kommen
,
der
mußte
den
Tag
des
Verlustes
und
des
Wiederfindens
in
den
Ring
eingraben
und
die
schöne
Bibelstelle
,
über
die
Pastor
Krokisius
gepredigt
hatte
.
Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind
,
so
leben
sie
heutigen
Tages
noch
.
«
Die
Gräfin-Exzellenz
hatte
während
der
Erzählung
mehr
und
mehr
ihre
hautaine
Haltung
abgelegt
und
tippte
jetzt
Lewin
,
wie
zur
Besiegelung
ihrer
jungen
Freundschaft
,
mit
der
Lorgnettenspitze
auf
die
Hand
.
Kathinka
versprach
,
sobald
sie
Königin
geworden
sein
würde
,
ihn
als
Traumdeuter
und
ersten
Erzähler
an
ihren
Hof
zu
ziehen
,
und
nur
die
Bischofswerder
konnte
sich
nicht
darüber
beruhigen
,
daß
dieser
entzückende
Ring
gerade
in
eine
Kartoffel
hineingewachsen
sei
,
»
die
Poesie
leide
darunter
«
,
eine
Bemerkung
,
der
Lewin
ohne
weiteres
zustimmte
,
weil
er
die
Unmöglichkeit
einsah
,
in
diesen
ästhetischen
Anschauungen
Licht
zu
schaffen
.
Der
alte
Geheimrat
,
seiner
Natur
entsprechend
,
verweilte
bei
Nebensächlichkeiten
und
wollte
namentlich
wissen
,
welcher
Bredowschen
Linie
der
Erbring
angehört
habe
.
Dann
kam
er
auf
Lehnin
,
verbreitete
sich
über
die
Weissagung
,
deren
erste
und
letzte
Zeilen
er
im
lateinischen
Original
auswendig
wußte
,
und
schloß
mit
einem
Seufzer
darüber
,
daß
ihm
während
voller
siebzehn
Jahre
ein
Besuch
dieser
alten
Kulturstätte
,
zugleich
des
Begräbnisplatzes
so
vieler
Markgrafen
und
Kurfürsten
,
versagt
geblieben
sei
.
»
Aber
warum
versagt
?
«
unterbrach
ihn
Tubal
,
und
ehe
der
alte
Ladalinski
antworten
konnte
,
fiel
Kathinka
mit
aller
Bestimmtheit
ein
:
»
Machen
wir
die
Partie
.
Wer
ist
unser
Reisemarschall
?
Tubal
,
nein
;
Lewin
,
zweimal
nein
.
Aber
Sie
,
Herr
von
Jürgaß
!
Ich
will
nicht
so
viel
Menschenkenntnis
haben
,
um
einen
Attaché
von
einem
Professor
zu
unterscheiden
,
wenn
Sie
nicht
der
geborene
Reisemarschall
sind
.
«
»
Ich
würde
sofort
meine
Unfähigkeit
beweisen
,
wenn
ich
widerspräche
.
«
»
Also
angenommen
?
«
»
Ja
.
«
»
Und
wann
?
«
»
Nicht
vor
Dienstag
.
Wir
haben
in
Potsdam
Relais
;
so
ist
es
Zeit
,
wenn
wir
um
Mittag
aufbrechen
.
Rendezvous
:
Schöneberg
,
am
›
Schwarzen
Adler
‹
.
Zwölf
Uhr
pünktlich
.
Au
revoir
.
«
Fünfzehntes
Kapitel
Lehnin
Und
der
verabredete
Dienstag
kam
.
Aber
er
kam
nicht
,
ohne
daß
das
eingetreten
wäre
,
was
bei
ähnlichen
Verabredungen
immer
einzutreten
pflegt
:
die
Hälfte
hatte
sich
inzwischen
eines
andern
besonnen
.
Nicht
nur
die
Gräfin-Exzellenz
samt
der
Dame
d'atour
vom
Hofe
der
hochseligen
Königin
,
auch
der
alte
Geheimrat
,
dessen
pedantisch-romantisches
Verlangen
,
die
lateinischen
Zeilen
der
Lehninschen
Weissagung
an
Ort
und
Stelle
zitieren
zu
können
,
den
eigentlichen
Anstoß
zu
der
Partie
gegeben
hatte
,
hatte
schließlich
auf
die
Teilnahme
daran
verzichtet
.
Aber
an
Stelle
dieser
ausscheidenden
Elemente
waren
andere
herangezogen
worden
,
und
ein
frischer
,
in
der
Nacht
von
Montag
auf
Dienstag
gefallener
Schnee
versprach
eine
rasche
und
prächtige
Fahrt
.
Denn
man
war
übereingekommen
,
die
Partie
zu
Schlitten
zu
machen
.
Ein
leiser
Ostwind
ging
,
die
Sonne
schien
,
und
der
Himmel
stand
blau
und
wolkenlos
wie
eine
Glocke
.
Es
schlug
eben
zwölf
vom
Schöneberger
Turm
,
als
vier
Schlitten
vor
dem
»
Schwarzen
Adler
«
,
dem
durch
Jürgaß
bestimmten
Rendezvous
,
vorfuhren
.
Ihre
Insassen
waren
Bekannte
vom
Ladalinskischen
Balle
her
,
Graf
Matuschka
,
Graf
Seherr-Thoß
,
Graf
Zierotin
,
alle
drei
mit
ihren
jungen
Frauen
.
Nur
Bninski
fehlte
.
Statt
seiner
war
Tubal
als
Schlittenpartner
eingetreten
und
hatte
an
Kathinkas
Seite
Platz
genommen
.
Eine
Minute
später
erschien
ein
fünftes
Gespann
,
etwas
größer
und
nach
Art
aller
gemieteten
Schlitten
ziemlich
unelegant
,
in
dem
Lewin
,
von
Hirschfeldt
und
Bummcke
saßen
.
Jürgaß
,
der
zu
beschaffenden
Relais
halber
,
war
schon
seit
drei
Stunden
nach
Potsdam
voraus
.
Die
Begrüßungen
gingen
eilig
,
denn
es
gebot
sich
,
des
kurzen
Tages
halber
,
mit
den
Minuten
zu
geizen
.
Tubal
nahm
die
Tête
,
dann
folgten
die
drei
jungen
Paare
,
während
der
»
Célibataire-Schlitten
«
,
wie
die
gräflichen
Damen
das
zuletzt
eingetroffene
Gefährt
in
guter
Laune
getauft
hatten
,
den
Schluß
machte
.
An
dieser
guten
Laune
nahm
alsbald
alles
teil
;
die
Pferde
warfen
den
Schaum
nach
hinten
,
die
Schellen
und
Glöckchen
läuteten
,
und
wenn
ein
niedrig
hängender
Zweig
gestreift
wurde
,
stäubte
der
Schnee
in
die
Luft
oder
fiel
in
glitzernden
Kristallen
auf
die
Muffen
und
Bärendecken
nieder
.
Und
dabei
Geplauder
überall
,
auch
in
dem
abschließenden
Schlitten
der
Célibataires
.
Wo
nur
Bninski
sein
mag
?
«
fragte
Lewin
.
»
Er
schien
so
geneigt
,
uns
zu
begleiten
.
«
»
So
haben
Sie
nicht
davon
gehört
?
«
antwortete
Bummcke
.
»
Jürgaß
hat
ihn
gebeten
,
auf
eine
Teilnahme
an
der
Partie
zu
verzichten
.
«
»
Aber
wie
konnt
er
nur
?
Ich
wenigstens
hätte
mich
eines
solchen
Auftrags
nicht
entledigen
mögen
.
«
Bummcke
lachte
.
»
Sie
kennen
ja
Jürgaß
.
Ich
wette
,
daß
es
ihm
leichter
geworden
ist
als
der
müden
Krähe
,
die
da
eben
vor
uns
auffliegt
,
das
Flügelschlagen
.
Er
verfährt
nach
dem
alten
Grundsatz
:
›
Ehrlichkeit
die
beste
Politik
‹
,
und
hat
dem
Grafen
offen
gesagt
,
daß
sein
Erscheinen
eine
Verlegenheit
schaffen
würde
.
Ich
glaube
nämlich
,
er
hat
eine
Überraschung
,
irgend
etwas
preußisch
Patriotisches
vor
.
Sie
wissen
,
er
liebt
dergleichen
.
Was
ihm
Bninski
geantwortet
,
weiß
ich
nicht
,
nur
so
viel
ist
gewiß
,
daß
ihr
gutes
Einvernehmen
keine
Störung
erfahren
hat
.
Es
überrascht
mich
nicht
.
Jürgaß
ist
harmlos
und
der
Graf
eine
vornehme
Natur
.
Selbst
seine
Vorurteile
beleidigen
nicht
.
Er
haßt
uns
,
aber
er
haßt
das
Ganze
,
nicht
die
einzelnen
.
Denken
Sie
daran
,
Hirschfeldt
,
wie
liebenswürdig
er
alles
aufnahm
,
was
Sie
über
Spanien
lasen
.
Es
ist
nichts
Kleinliches
an
ihm
.
«
Hirschfeldt
nickte
zustimmend
,
und
während
dieses
Gespräch
fortgesponnen
und
im
Anschluß
daran
des
letzten
Abends
bei
Ladalinskis
,
der
alten
hochmütigen
Exzellenz
,
der
steifen
und
zeremoniellen
Bischofswerder
und
zuletzt
auch
der
zwischen
beiden
geführten
Fehde
gedacht
wurde
,
passierten
unsere
Freunde
den
Steglitzer
Park
,
über
den
die
leichter
und
eleganter
gebauten
Schlitten
der
vier
Mazurka-Paare
schon
seit
einer
kleinen
Weile
hinaus
waren
.
Lewin
drang
auf
prompteren
Anschluß
,
aber
der
Abstand
blieb
,
und
immer
,
wenn
der
Weg
eine
Biegung
machte
,
sah
der
nachfolgende
fünfte
Schlitten
die
Flankenlinie
der
vier
vorausfliegenden
Gespanne
,
die
blauen
Schleier
der
Damen
und
die
weißen
Schneedecken
,
die
sich
im
Winde
bauschten
und
blähten
.
An
den
ausgebauten
Häusern
von
Zehlendorf
vorbei
ging
es
im
Fluge
auf
das
Stimmingsche
Gasthaus
am
Wannsee
zu
,
und
Lewin
,
mit
der
Hand
nach
links
deutend
,
wies
jetzt
auf
eine
umfriedete
,
nur
an
vier
Pappeln
erkennbare
Stelle
hin
,
wo
sich
seit
Jahresfrist
der
Grabhügel
Heinrichs
von
Kleist
erhob
.
Hirschfeldt
,
damals
schon
in
Spanien
,
wußte
nichts
von
dem
beklagenswerten
Ereignis
,
und
so
fiel
es
seinen
Gefährten
zu
,
ihm
von
den
letzten
Schicksalen
,
dem
Leben
und
Sterben
eines
Kameraden
zu
erzählen
,
mit
dem
er
,
als
beide
noch
in
derselben
Garnison
standen
,
wenigstens
oberflächlich
bekannt
gewesen
war
.
Von
dieser
Erzählung
sprang
das
Gespräch
bald
zu
seinen
Dichtungen
über
,
und
der
Charakter
des
Käthchens
von
Heilbronn
,
vor
allem
die
dramatische
Berechtigung
oder
Nichtberechtigung
des
Somnambulen
war
noch
keineswegs
festgestellt
,
als
schon
ihr
Schlitten
durch
die
defileeartige
Schmalung
hindurchglitt
,
die
bei
Kohlhasenbrück
durch
den
dicht
an
die
Straße
herantretenden
Fichtenwald
und
von
der
anderen
Seite
her
durch
das
Röhricht
des
Griebnitzsees
gebildet
wird
.
Eine
Minute
später
,
und
die
verschneiten
Weberhäuser
von
Nowawes
,
nicht
viel
größer
wie
winterliche
Grabhügel
,
lagen
zu
beiden
Seiten
,
und
jetzt
am
Brauhausberg
,
dann
an
der
Schloßkolonnade
vorbei
,
ging
es
in
das
stille
Potsdam
hinein
.
Heute
stiller
denn
je
,
denn
der
Hof
und
die
Garden
,
wie
es
die
alte
Exzellenz
an
dem
letzten
Ladalinski-Abend
vorhergesagt
hatte
,
waren
seit
einer
halben
Woche
fort
.
Am
Jägertore
hielt
Jürgaß
,
zehn
Schritte
weiter
abwärts
die
Relais
,
und
nachdem
alle
Herren
und
Damen
ihren
Reisemarschall
begrüßt
,
ein
paar
Postknechte
aber
die
Pferde
gewechselt
und
die
Sielen
und
Schellengeläute
wieder
aufgelegt
hatten
,
ging
es
ohne
weiteren
Aufenthalt
in
immer
rascherem
Tempo
in
die
Havellandschaft
hinein
.
Denn
das
Ziel
mußte
noch
vor
Sonnenuntergang
erreicht
werden
.
Es
war
jetzt
zwei
Uhr
.
Die
Kuppeldächer
der
Communs
und
des
Neuen
Palais
blinkten
in
der
Nachmittagssonne
,
und
unmittelbar
dahinter
dehnte
sich
das
Golmer
Bruch
;
Dorf
Eiche
mitsamt
seinem
Kirchturm
schien
darin
zu
versinken
.
Nun
lag
auch
das
zurück
,
und
aus
der
Eis-
und
Schneewüste
,
zu
der
die
sonst
in
seeartigen
Flächen
dahinfließende
Havel
geworden
war
,
ragten
nur
noch
die
Mastspitzen
von
ein
paar
Dutzend
Kähnen
auf
,
die
der
Frost
auf
ihrer
Fahrt
überrascht
und
zur
Überwinterung
im
Eise
gezwungen
hatte
.
Dann
kam
Stadt-Werder
,
nur
kenntlich
an
einer
Rauchsäule
,
die
über
der
großen
Brauerei
der
Insel
stand
,
und
nun
an
niedrigen
,
aber
steilen
Hügeln
vorbei
,
auf
deren
Abhängen
nichts
sichtbar
war
als
Krähen
und
Schnee
,
jagten
die
Schlitten
den
nächsten
Dörfern
zu
.
Die
Gespräche
stockten
oder
wurden
einsilbiger
;
alles
hatte
nur
noch
einen
Gedanken
:
das
Ziel
.
Jürgaß
übernahm
die
Führung
,
denn
Groß-Kreuz
war
eben
passiert
,
und
der
Weg
,
der
jetzt
nach
links
hin
in
den
großen
Lehniner
Tannen-
und
Eichenforst
einzubiegen
begann
,
erheischte
beides
:
ein
scharfes
Auge
und
eine
sichere
Hand
.
Zuerst
Tannen.
Ah
,
wie
die
Stille
des
Waldes
alles
labte
!
Der
Wind
schwieg
,
und
jedes
Wort
,
auch
wenn
leise
gesprochen
,
klang
laut
im
Widerhall
.
Ein
warmer
Harzduft
war
in
der
Luft
und
steigerte
das
Gefühl
des
Behagens
.
Über
den
Weg
hin
,
hier
und
dort
,
liefen
die
Spuren
,
die
das
Wildschwein
in
den
Schnee
gewühlt
hatte
;
von
den
schwanken
Zweigen
flog
das
Rotkehlchen
auf
,
und
aus
der
Tiefe
des
Waldes
hörte
man
den
Specht
.
Nun
kam
eine
große
Lichtung
,
an
deren
entgegengesetzter
Seite
das
Laubholz
anfing
,
aber
zunächst
noch
mit
Tannen
untermischt
.
Die
Sonne
glühte
hinter
den
Bäumen
,
und
je
nachdem
die
Lichter
fielen
,
schimmerte
das
braune
Laub
der
Eichen
golden
oder
kupferfarben
,
während
die
schwarzen
Tannenwipfel
wie
scharfgezeichnete
Schatten
in
der
schwimmenden
Glut
des
Abends
standen
.
Alles
war
hingerissen
von
der
Schönheit
des
Anblicks
,
und
Lewin
sah
deutlich
,
wie
eine
kleine
Hand
nach
der
anderen
sich
aus
dem
wärmenden
Muff
zog
und
auf
die
Waldstellen
hindeutete
,
wo
sich
die
Schatten
und
Lichter
so
zauberisch
mischten
.
Bummcke
entsann
sich
,
selbstverständlich
von
Kopenhagen
her
,
eines
dieselben
Abendtöne
wiedergebenden
Claude
Lorrain
und
wollte
eben
zu
kunstwissenschaftlichen
Betrachtungen
übergehen
,
als
der
Wald
,
der
kurz
zuvor
noch
endlos
geschienen
,
sich
plötzlich
öffnete
und
eine
Anzahl
zerstreuter
Baulichkeiten
ziemlich
deutlich
erkennen
ließ
.
Und
ehe
noch
unsere
Reisenden
sich
zurechtgefunden
und
ihrer
Überraschung
Ausdruck
gegeben
hatten
,
hielten
sie
schon
vor
ihrem
Ziel
:
der
Klosterkirche
von
Lehnin
.
War
es
Zufall
oder
hatte
Jürgaß
die
Zeit
ihrer
Ankunft
im
voraus
angegeben
,
gleichviel
,
aus
der
neben
dem
großen
Rundbogenportale
befindlichen
Seitentür
trat
ihnen
,
ohne
daß
sie
hätten
klopfen
oder
warten
müssen
,
ein
kleiner
hagerer
Mann
mit
langem
weißen
Haar
entgegen
,
der
alte
Lehninsche
Küster
,
nur
um
zwei
Jahre
jünger
als
sein
Hohen-Vietzer
Kollege
Jeserich
Kubalke
.
Er
begrüßte
die
zunächststehenden
Damen
durch
Abnehmen
seines
Käppsels
,
sprach
ein
paar
Worte
mit
Jürgaß
und
öffnete
dann
,
entweder
,
weil
dieser
darum
gebeten
,
oder
auch
,
weil
er
selber
den
Wunsch
einer
möglichst
feierlichen
Einführung
hatte
,
die
schwere
mit
Eisen
beschlagene
Mitteltür
.
In
dieser
,
trotz
des
Zugwindes
,
der
wehte
,
blieb
er
stehen
,
bis
alle
Besucher
eingetreten
waren
.
Die
Glut
des
Abends
stand
noch
in
den
westlichen
Scheiben
,
und
ein
roter
Schimmer
,
der
allem
wieder
einen
Anflug
vor
Leben
lieh
,
fiel
auch
auf
die
Brautkränze
,
die
vertrocknet
und
mit
langen
ausgeblaßten
Bändern
an
der
gegenüber
befindlichen
Kirchenwand
hingen
.
Es
war
die
denkbar
beste
Stunde
.
Nichtsdestoweniger
konnte
keinem
Beobachter
entgehen
,
daß
alles
enttäuscht
war
,
besonders
die
Damen
.
Sie
hatten
eben
mehr
erwartet
.
»
Wo
sind
die
Grabsteine
?
«
fragte
die
Matuschka
mit
der
vollen
Ruhe
derer
,
die
sich
noch
weitab
davon
fühlen
.
»
Sie
dürfen
keine
Mehrheit
von
mir
verlangen
,
gnädigste
Gräfin
«
,
antwortete
Jürgaß
,
der
sich
mit
dieser
und
Kathinka
von
dem
Reste
der
Gesellschaft
abgesondert
und
,
weil
er
das
Kloster
genau
kannte
,
der
speziellen
Führung
der
beiden
jungen
Damen
unterzogen
hatte
.
»
Die
Lehninschen
Grabsteine
,
dank
amtlicher
und
nichtamtlicher
Verwüstungen
,
beschränken
sich
auf
einen
.
Ich
werde
gleich
die
Ehre
haben
,
Ihnen
denselben
vorzustellen
.
«
Damit
schritt
er
die
Stufen
zum
hohen
Chore
hinauf
,
wo
ein
Mönch
,
in
Stein
geschnitten
,
auf
seinem
Grabe
lag
.
Kathinka
und
die
Matuschka
folgten
.
»
Ich
erwartete
«
,
sagte
die
Gräfin
,
»
einen
Soldaten
zu
sehen
«
,
setzte
dann
aber
,
sich
schnell
verbessernd
,
hinzu
,
»
ich
meine
einen
Krieger
.
Sie
dürfen
nicht
lachen
,
Jürgaß
.
Es
ist
doch
anzunehmen
,
daß
die
Markgrafen
Krieger
waren
,
mit
Schild
und
Panzerhemd
und
einer
Krone
.
Oder
trugen
sie
keine
?
Sie
schweigen
wieder
;
das
ist
nicht
recht
;
ein
Führer
muß
immer
sprechen
.
Jedenfalls
müssen
diese
Markgrafen
doch
irgend
etwas
auf
dem
Kopfe
gehabt
haben
.
Es
waren
Askanier
,
wenn
ich
den
alten
Ladalinski
recht
verstanden
habe
.
«
»
Ja
,
Askanier
oder
Anhaltiner
.
«
»
Nicht
doch
.
Sie
wollen
mich
verwirren
.
Wenn
es
Askanier
waren
,
so
können
es
keine
Anhaltiner
gewesen
sein
.
Der
Alte
Dessauer
,
der
auf
dem
Lustgarten
steht
und
von
dem
sie
bei
großen
Militärkonzerten
den
Marsch
mit
dem
langen
Trompetensolo
spielen
,
der
war
ein
Anhaltiner
.
.
.
Aber
was
ist
denn
das
?
«
und
dabei
stieß
die
schöne
Gräfin
mit
ihrer
Fußspitze
an
einen
Baumstumpf
,
der
,
selber
hart
wie
Stein
,
etwa
zwei
,
drei
Handbreiten
hoch
sich
aus
dem
Steinhoden
erhob
.
»
Das
ist
das
Überbleibsel
von
jenem
Eichenstamm
,
aus
dem
vor
so
und
so
vielen
Jahrhunderten
,
mit
deren
näherer
Angabe
ich
Sie
nicht
belästigen
will
,
das
gesamte
Kloster
Lehnin
emporgewachsen
ist
.
Unter
diesem
Baume
,
als
er
noch
ein
Baum
und
nicht
ein
Stumpf
war
,
hatte
Markgraf
Otto
,
der
erste
seines
Namens
,
einen
Traum
,
der
ihm
Gefahr
in
diesen
Wäldern
prophezeite
.
Markgraf
Otto
aber
war
ein
Sohn
Albrechts
des
Bären
,
von
dem
gnädigste
Gräfin
vielleicht
gehört
haben
werden
.
«
»
Gewiß
,
gewiß
;
Heinrich
der
Löwe
,
Albrecht
der
Bär
.
«
»
Sehr
gut
.
Nun
,
also
Markgraf
Otto
hatte
einen
bösen
,
unheilverkündenden
Traum
,
und
seine
Manne
,
die
auch
christliche
Askanier
waren
,
drangen
,
als
sie
von
dem
Traume
hörten
,
in
ihn
,
eine
schutzgebende
Burg
gegen
die
Wenden
zu
bauen
.
«
»
Gegen
die
Wenden
?
Was
sind
Wenden
?
«
»
Wenden
hießen
die
heidnischen
Völkerschaften
,
die
damals
hier
zu
Hause
waren
.
«
»
Nun
gut
.
Und
was
tat
nun
der
Markgraf
?
«
»
Er
erwiderte
:
›
Eine
Burg
gegen
die
Wenden
will
ich
gründen
,
aber
eine
Burg
,
von
der
aus
unsere
teuflischen
Widersacher
‹
,
darunter
verstand
er
die
Wenden
,
›
nicht
durch
Waffenlärm
,
sondern
durch
heiligen
Gesang
verscheucht
werden
sollen
.
‹
Und
so
baute
er
ein
Kloster
.
Und
dies
Kloster
hieß
Lehnin
.
«
Während
dieser
Auseinandersetzung
waren
sie
weitergeschritten
bis
an
das
Querschiff
der
Kirche
,
in
dem
alle
möglichen
Bilder
in
wurmstichigen
,
halbzerstörten
Holzrahmen
hingen
,
so
daß
oft
ganze
Stücke
herausgefallen
waren
.
Vor
dem
größten
dieser
Bilder
blieb
Kathinka
,
die
den
Arm
der
Matuschka
genommen
hatte
,
stehen
und
sagte
zu
Lewin
,
der
mittlerweile
von
der
andern
Gruppe
her
sich
ihnen
angeschlossen
hatte
:
»
Wie
häßlich
.
Es
sieht
aus
wie
ein
Jahrmarktsbild
.
«
»
Es
ist
auch
etwas
der
Art
.
Selbst
die
Einteilung
in
Felder
,
wie
die
Damen
bemerken
werden
,
ist
uns
nicht
erspart
geblieben
.
Allerdings
hat
es
der
Künstler
bei
einer
bloßen
Zweiteilung
,
bei
einem
einfachen
Oben
und
Unten
bewenden
lassen
.
Oben
das
greuliche
Durcheinander
ist
die
Ermordung
des
ersten
Lehniner
Abtes
,
den
die
Wenden
erschlugen
,
weil
sie
ihn
in
Verdacht
eines
Liebesabenteuers
hatten
.
«
»
Ich
nehme
an
,
ohne
Grund
«
,
sagte
Kathinka
.
»
In
meiner
Eigenschaft
als
erster
Tugendrat
von
König
Ring
würd
es
mir
schlecht
anstehen
,
einen
Zweifel
dagegen
auszusprechen
.
Ich
wünschte
nur
,
daß
auch
der
Maler
nachsichtiger
mit
ihm
verfahren
wäre
.
«
»
Es
ist
vielleicht
schon
aus
der
protestantischen
Zeit
.
«
Lewin
wollte
die
gereinigte
Lehre
rein
von
der
Schuld
dieses
Bildes
halten
und
begann
eben
eine
Auseinandersetzung
,
als
Jürgaß
ihn
darin
unterbrach
und
zur
Eile
mahnte
,
da
,
nach
dem
durchaus
einzuhaltenden
Programm
,
innerhalb
der
nächsten
zehn
Minuten
nicht
nur
die
draußenliegende
Trümmerhälfte
der
Kirche
,
sondern
auch
noch
die
Reste
des
Klosterkreuzganges
und
der
denselben
einschließenden
alten
Baulichkeiten
besichtigt
werden
müßten
.
Diese
mit
lauter
Stimme
gesprochene
Jürgaßsche
Mahnung
war
nicht
bloß
von
Lewin
gehört
worden
,
und
alles
eilte
,
um
ihr
zu
gehorchen
,
dem
Ausgange
zu
.
Nur
die
Gräfinnen
Seherr-Thoß
und
Zierotin
,
die
sich
bei
dem
Bilde
des
ermordeten
Abts
in
Vermutungen
und
heiteren
Spottreden
erschöpft
hatten
,
waren
zurückgeblieben
und
erschraken
jetzt
,
als
sie
sich
plötzlich
mit
den
Braut-
und
Totenkronen
allein
sahen
,
in
denen
es
unter
dem
hereinwehenden
Zugwind
zu
rascheln
begann
.
Das
Abendrot
in
den
Scheiben
war
immer
grauer
geworden
;
unheimlich
sahen
sie
sich
um
und
suchten
nach
dem
Ausgang
,
den
sie
,
bang
und
verwirrt
,
trotzdem
sie
ganz
in
seiner
Nähe
standen
,
nicht
finden
konnten
.
Endlich
kam
der
Küster
und
geleitete
sie
hinaus
.
Sie
machten
ihm
kein
Hehl
aus
ihrer
Furcht
und
nickten
ihm
freundlich
zu
,
als
er
den
Schlüssel
wieder
im
Schloß
drehte
.
Unter
den
Trümmern
draußen
–
die
spätere
gotische
Hälfte
der
Kirche
war
eingestürzt
–
fanden
sich
alle
wieder
zusammen
;
aber
ihres
Bleibens
war
an
dieser
Stelle
nicht
.
Sie
lugten
nur
eben
in
einen
stehengebliebenen
Wendeltreppenturm
hinein
,
zeigten
einander
die
Ebereschensträucher
,
die
auf
den
Schrägungen
der
Strebepfeiler
mehr
durch
Schnee
als
Erdreich
festgehalten
schienen
,
und
schritten
dann
über
einen
quadratischen
Hof
hin
,
der
,
von
alten
und
neuen
Klostergebäuden
,
von
Klafterholz
und
Heckenzäunen
eingefaßt
,
einen
wunderlich
gemischten
Anblick
von
Glanz
und
Dürftigkeit
gewährte
.
An
einer
stehengebliebenen
Feldsteinmauer
entlang
,
der
man
nach
innen
zu
eine
Art
Sommerdach
gegeben
hatte
,
lief
eine
Kegelbahn
,
auf
deren
Lattenrinne
die
Kugeln
wie
in
Schnee
eingemauert
lagen
.
In
einer
der
Ecken
dieses
Schoppens
waren
Bohnenstangen
kreuz
und
quer
zusammengeworfen
,
während
rechts
daneben
,
wo
das
Klafterholz
aufgeschichtet
lag
,
auf
einem
überragenden
Pfeilerstück
ein
paar
Berberitzensträucher
standen
,
die
mit
ihren
tiefroten
Beeren
über
die
nachbarlichen
,
schon
gelblich
werdenden
Ebereschenbüschel
spotten
zu
wollen
schienen
.
Alles
das
wurde
nur
im
Fluge
mitgenommen
,
und
müde
des
Schauens
,
aber
voller
Verlangen
nach
einem
Mittagsmahle
,
dem
übrigens
alle
,
die
Jürgaß
kannten
,
mit
unbedingtem
Vertrauen
entgegensahen
,
stiegen
jetzt
die
Paare
einige
neben
dem
Kegelschoppen
befindliche
hohe
Stufen
hinauf
,
die
in
ein
langes
,
halb
aus
Feldstein
,
halb
aus
Backstein
aufgemauertes
Gebäude
führten
:
das
alte
Refektorium
.
Es
war
eine
hohe
,
halbzerstörte
Halle
,
die
nur
an
ihrem
unteren
Ende
noch
ein
schützendes
Dach
hatte
.
Unter
dieser
geschützten
Stelle
war
eine
lange
Tafel
gedeckt
,
an
deren
einer
Schmalseite
–
und
zwar
da
,
wo
dieselbe
die
jenseitige
Giebelwand
zu
berühren
schien
–
ein
mächtiges
Kaminfeuer
brannte
,
während
an
den
zwei
Langseiten
hin
sechs
in
Helm
und
Brustharnisch
gekleidete
Klosterknechte
standen
,
alle
mit
Fackeln
in
der
Hand
.
An
jeder
Seite
drei
.
Das
»
Ah
!
«
,
das
laut
wurde
,
war
der
eigentlichste
Reisemarschallstriumph
dieses
Tages
.
Die
Plätze
waren
gelegt
.
Lewin
,
der
sich
während
des
Besuches
in
der
Kirche
rascher
,
als
es
sonst
wohl
seine
Art
war
,
mit
der
schönen
Matuschka
befreundet
hatte
,
saß
zwischen
dieser
und
Kathinka
.
Jürgaß
präsidierte
.
Die
hohe
Kaminflamme
in
seinem
Rücken
,
erhob
er
sich
,
um
ein
Wort
der
Begrüßung
zu
sprechen
.
»
Ich
heiße
Sie
,
meine
Freunde
,
willkommen
in
diesen
Räumen
,
in
denen
ich
selber
ein
Gast
bin
.
Wie
sie
sich
mir
erschlossen
haben
,
ist
mein
Geheimnis
.
Ob
es
der
Frater
Hermannus
war
,
der
,
seine
Weissagungen
rezitierend
,
mich
persönlich
in
Küche
und
Keller
umherführte
,
oder
ob
aus
näher
liegender
Zeit
der
Erbring
meiner
Vettern
,
der
Bredows
,
hier
seine
Wunder
wirkte
,
das
eine
wie
das
andere
hüllt
sich
in
Dunkel
.
Genug
,
wir
sind
da
,
und
die
Tafel
ist
gedeckt
.
Und
nun
,
dienende
Brüder
,
an
euer
Werk
!
«
Diese
letzten
Worte
waren
an
vier
zu
beiden
Seiten
seines
Sessels
stehende
Mönche
gerichtet
,
die
trotz
der
besten
Absicht
,
als
Lehninsche
Zisterzienser
angesehen
zu
werden
,
doch
durchaus
in
dem
Kostüm
eines
Maskenball-Kapuziners
steckengeblieben
waren
.
Sie
trugen
braune
,
mit
einem
Strick
umgürtete
Kutten
,
und
während
einer
von
ihnen
die
Humpen
mit
Werderschem
Bier
zu
füllen
,
ein
zweiter
den
Wildschweinskopf
und
dann
den
Hirschrücken
umherzureichen
begann
,
schritten
die
beiden
andern
langsam
die
Halle
hinunter
bis
an
die
Stelle
,
wo
das
Dach
fehlte
und
ein
letzter
Rest
von
Tageslicht
auf
den
Fußboden
fiel
.
Hier
war
eine
Falltür
aus
alter
oder
neuer
Zeit
,
in
die
jetzt
einer
der
Fratres
,
der
einen
brennenden
Kienspan
in
Händen
hielt
,
hinabstieg
,
während
der
andere
auf
der
aufgeklappten
Tür
stehenblieb
und
von
Zeit
zu
Zeit
neugierig
in
das
Kellerloch
hinunterblickte
.
Bald
wurden
Flaschen
,
die
,
weil
sie
weder
Staub
noch
Spinnwebe
zeigten
,
nicht
lange
an
dieser
Stelle
gelagert
haben
konnten
,
hinaufgereicht
und
von
dem
obenstehenden
Bruder
in
Empfang
genommen
,
der
dann
mit
einer
Gewandtheit
,
an
der
sich
die
Jürgaßsche
Schule
leicht
erkennen
ließ
,
die
Korke
zu
ziehen
und
den
golden
schimmernden
Rheinwein
in
die
grünen
Römer
einzuschenken
begann
.
Sein
Konfrater
(
der
mit
dem
brennenden
Kienspan
)
war
in
dem
Keller
zurückgeblieben
.
Niemand
dachte
seiner
mehr
.
An
der
Tafel
belebte
sich
inzwischen
die
Unterhaltung
;
die
Damen
waren
ausgelassen
,
am
ausgelassensten
aber
Lewin
,
der
–
nicht
unempfindlich
gegen
das
Entgegenkommen
der
augenscheinlich
ein
Gefallen
an
ihm
findenden
schönen
Gräfin
–
vor
allem
in
dem
Bewußtsein
glücklich
war
,
sich
endlich
einmal
Kathinka
gegenüber
in
einer
anderen
Rolle
als
in
der
des
von
ihr
verspotteten
Träumers
zeigen
zu
können
.
Ihre
Neckereien
,
in
denen
sich
mehr
und
mehr
ein
Anflug
von
Eifersucht
oder
verletzter
Eitelkeit
aussprach
,
steigerten
nur
sein
Wohlgefühl
und
seine
gute
Laune
.
»
Haben
Sie
denn
,
gnädigste
Gräfin
«
,
wandte
er
sich
an
diese
letztere
,
»
das
Weiße
Fräulein
bemerkt
,
als
wir
in
den
Wendeltreppenturm
hineinsahen
?
Ich
schrak
zusammen
;
es
war
ein
vollkommenes
Bild
unglücklicher
Liebe
.
«
Die
Gräfin
lachte
;
Kathinka
aber
sprach
an
Lewin
vorbei
:
»
Glaub
ihm
nicht
,
Wanda
;
er
weiß
nichts
von
unglücklicher
Liebe
.
Ihm
ist
nie
zu
trauen
,
am
wenigsten
aber
seinen
Geschichten
.
Er
erfindet
sich
,
was
ihnen
fehlt
.
«
»
Desto
besser
«
,
sagte
die
Matuschka
.
»
Ich
mache
mir
nichts
aus
wahren
Geschichten
.
Die
wahren
Geschichten
sind
immer
langweilig
oder
häßlich
.
Bitte
,
Herr
von
Vitzewitz
,
erzählen
Sie
mir
von
dem
›
Weißen
Fräulein
‹
.
Ganz
auf
Diskretion
.
Aber
etwas
recht
Hübsches
:
Mönch
,
Liebe
,
Sehnsucht
.
«
»
Ja
,
gnädigste
Gräfin
,
da
haben
Sie
die
Geschichte
schon
vorweg
erzählt
.
Mönch
,
Liebe
,
Sehnsucht
–
das
ist
alles
.
«
»
Oh
,
tun
Sie
noch
ein
wenig
hinzu
.
«
»
Ich
darf
es
nicht
,
so
gern
ich
Ihnen
zu
Diensten
wäre
.
Solche
Geschichten
sind
sehr
empfindlich
und
nehmen
es
übel
,
wenn
man
an
ihnen
rührt
oder
sie
gar
verbessern
will
.
Das
Weiße
Fräulein
geht
treppauf
,
treppab
und
sucht
den
Mönch
,
den
sie
liebt
.
Aber
er
verbirgt
sich
ihr
.
Um
Sonnenuntergang
tritt
sie
dann
auf
den
Söller
und
breitet
die
Arme
sehnsüchtig
nach
ihm
aus
,
als
habe
sie
ihn
gesehen
.
Aber
es
war
nur
ein
Schein
.
Dann
setzt
sie
sich
in
den
Pfeilerschatten
und
weint
.
«
»
Das
ist
hübsch
«
,
sagte
die
Matuschka
,
auf
deren
immer
lachendem
Gesicht
es
einen
Augenblick
wie
Teilnahme
oder
Trauer
zitterte
.
Denn
sie
war
weniger
glücklich
,
als
sie
schien
.
Kathinka
aber
warf
den
Kopf
in
den
Nacken
und
sagte
:
»
Ich
höre
nicht
gern
von
unglücklicher
Liebe
.
«
»
Und
doch
ist
die
Welt
voll
davon
«
,
antwortete
Lewin
.
»
Vielleicht
gerade
deshalb
,
daß
ich
sie
nicht
mag
.
Es
ist
so
alltäglich
,
so
tödlich
,
immer
wieder
dasselbe
.
Ich
begreife
keine
unglückliche
Liebe
.
«
»
Die
Reichen
begreifen
nie
,
daß
es
auch
Arme
gibt
.
«
Aber
Kathinka
hörte
nicht
,
und
in
ihrer
Vorliebe
für
Paradoxien
auch
vor
dem
Gewagtesten
nicht
zurückschreckend
,
gefiel
sie
sich
jetzt
darin
,
ihren
einmal
ausgesprochenen
Satz
in
heiterem
Spiele
weiter
auszuführen
:
»
Wenn
Liebe
nicht
glücklich
sein
kann
,
sollte
sie
gar
nicht
sein
.
Ich
entsinne
mich
nicht
,
in
der
Bibel
(
ich
meine
im
Alten
Testament
,
wo
die
Menschen
noch
menschlicher
waren
)
von
einer
unglücklichen
Liebe
gelesen
zu
haben
.
David
liebte
glücklich
,
Salomo
noch
mehr
.
Wenn
man
etwas
sagen
kann
,
so
ist
es
vielleicht
das
,
daß
sie
zu
glücklich
liebten
.
Unglückliche
Liebe
ist
eine
neue
Erfindung
,
wie
die
Buchdruckerkunst
oder
das
Spinnrad
.
Ja
,
wie
das
Spinnrad
.
Das
surrt
und
summt
,
und
endlos
wird
der
tränennasse
Faden
weitergesponnen
.
«
Die
Matuschka
horchte
verwundert
auf
;
Kathinka
aber
,
durch
diese
Wahrnehmung
eher
angespornt
als
eingeschüchtert
,
fuhr
in
sich
steigerndem
Übermute
fort
:
»
Und
nun
gar
ein
›
Weißes
Fräulein
‹
,
das
einen
Mönch
liebt
.
Man
liebt
überhaupt
keinen
Mönch
.
Wenn
man
ihn
aber
liebt
–
und
ich
ertappe
mich
plötzlich
auf
der
Laune
,
nur
noch
Mönche
lieben
zu
wollen
–
,
so
muß
man
ihn
so
lieben
,
daß
kein
Kloster
der
Welt
ihn
halten
und
verbergen
kann
.
Aber
Pardon
,
Wanda
!
Du
mußt
lachen
;
deshalb
sprech
ich
ja
.
Lewin
bitt
ich
nicht
um
Entschuldigung
,
weil
ich
ihm
wieder
ansehe
,
daß
er
alles
glaubt
,
was
ich
eben
gesagt
habe
.
«
Es
war
inzwischen
immer
dunkler
geworden
,
und
an
der
dem
Kamin
gegenübergelegenen
Giebelwand
lag
nur
noch
ein
grauer
Dämmer
,
den
dann
und
wann
ein
helleres
Aufleuchten
der
weiter
oben
in
der
Halle
stehenden
Fackeln
durchblitzte
.
Man
sah
auch
in
diesem
ungewissen
Scheine
,
daß
es
draußen
leise
zu
schneien
begonnen
haben
mußte
,
denn
durch
das
offene
Dach
fielen
einzelne
große
Flocken
.
Jeder
fröstelte
,
und
die
Damen
zupften
ihre
Pelzröcke
höher
an
den
Hals
hinauf
.
Das
war
die
Stimmung
,
die
Jürgaß
brauchte
;
er
erhob
sich
jetzt
,
um
nach
seinen
ersten
,
bei
Beginn
des
Mahles
gesprochenen
Begrüßungsworten
die
eigentliche
Rede
des
Tages
zu
halten
.
»
Es
hat
Ihnen
gefallen
«
,
so
begann
er
,
»
in
Lehnin
meine
Gäste
zu
sein
,
in
demselben
Lehnin
,
an
dessen
vor
vierhundert
Jahren
durch
Frater
Hermannus
aufgezeichnete
Weissagungen
die
Feinde
Preußens
so
oft
und
so
frohlockend
erinnert
haben
,
vor
allem
in
diesen
Tagen
der
Erniedrigung
,
in
denen
gehässiger
Scharfsinn
herausgerechnet
hat
,
daß
jetzt
die
Stunde
da
sei
,
von
der
uns
die
Prophezeiung
berichtet
:
›
Und
dem
Letzten
seines
Stammes
wird
das
Zepter
aus
der
Hand
geschlagen
werden
.
‹
Aber
diese
Feinde
Preußens
haben
nicht
zu
Ende
gelesen
,
und
wir
,
die
wir
andern
Sinnes
sind
,
lesen
uns
eine
andere
,
schönere
Stelle
heraus
,
in
der
es
anschließend
an
jene
Worte
der
Trauer
heißt
:
›
Und
die
Mark
vergißt
all
ihrer
Leiden
,
und
kein
Fremdling
darf
fürder
über
sie
frohlocken
.
‹
Ja
,
meine
Freunde
,
diese
Stunde
ist
da
,
und
weil
sie
da
ist
,
ruf
ich
in
eben
dieser
Halle
,
die
nun
bald
wieder
–
auch
das
verkündet
uns
die
Weissagung
–
im
Glanze
eines
neuen
goldenen
Daches
in
alle
Lande
hineinleuchten
wird
:
Vivat
Borussia
!
Was
aber
aus
Nacht
geboren
wurde
,
versink
auch
in
Nacht
.
Pereat
Bonaparte
!
«
Das
Pereat
verklang
,
ohne
daß
es
,
zunächst
wenigstens
,
beantwortet
worden
wäre
,
denn
während
Jürgaß
noch
seine
letzten
Worte
sprach
,
war
unten
in
der
Halle
,
genau
da
,
wo
die
Falltür
sein
mußte
,
ein
dunkelqualmiges
,
aus
der
Tiefe
kommendes
Licht
sichtbar
geworden
,
und
aus
eben
diesem
qualmigen
Lichte
hatte
sich
zittrig
und
wackelnd
erst
ein
Hut
von
wohlbekannter
Form
und
dann
ein
kurzer
französischer
Uniformrock
erhoben
,
mit
schlaff
herabhängenden
Ärmeln
und
allerhand
wunderlichem
Fingerwerk
,
von
dem
sich
nicht
hatte
erkennen
lassen
,
ob
es
menschliche
Hände
oder
abgestutzte
Wurzelzweige
waren
.
Einen
Augenblick
stand
die
Erscheinung
und
sah
kopf-
und
augenlos
die
Halle
hinunter
;
dann
versank
sie
wieder
in
dieselbe
Tiefe
,
aus
der
sie
aufgestiegen
war
.
Und
mit
schwerem
Schlage
,
der
durch
die
Halle
dröhnte
,
schlug
die
Falltür
zu
.
Nun
erst
löste
sich
der
Bann
,
und
die
Grafen
Seherr-Thoß
und
Zierotin
,
die
Jürgaß
zunächst
saßen
,
wiederholten
jetzt
das
Pereat
,
in
das
alle
übrigen
Gäste
in
rasch
wiedergewonnener
Tafelheiterkeit
einstimmten
.
Nur
Hirschfeldt
schwieg
;
er
hatte
sich
draußen
in
der
Welt
im
Kampfe
gegen
den
»
großen
Feind
der
Menschheit
«
einen
Respekt
vor
eben
diesem
Feinde
erworben
,
der
ihn
an
Szenen
,
in
denen
der
renommistische
Ton
des
Regiments
Gensdarmes
nachklang
,
wenig
Gefallen
finden
ließ
.
Eine
kurze
Weile
noch
ging
das
Geplauder
und
wechselten
die
Reden
,
unter
denen
auch
ein
kurzer
,
in
pointierter
Weise
gesprochener
Toast
Kathinkas
auf
den
»
Reisemarschall
«
war
;
dann
erhob
sich
dieser
und
sagte
,
auf
das
beinahe
niedergebrannte
Kaminfeuer
deutend
:
»
Es
erlischt
,
und
mit
ihm
unser
Fest
.
«
Und
damit
war
das
Zeichen
zum
Aufbruch
gegeben
.
Als
sie
gleich
darauf
,
von
den
Fackelträgern
begleitet
,
paarweise
die
Halle
hinunterschritten
und
an
der
Falltür
vorüberkamen
,
lag
diese
,
weil
der
Luftzug
hier
die
Flocken
gegen
die
Giebelwand
getrieben
haben
mochte
,
höher
unter
Schnee
als
die
andern
Teile
der
offenen
Halle
.
Jürgaß
,
der
den
Zug
führte
,
wies
darauf
hin
und
sagte
:
»
Begraben
in
Schnee
.
«
Und
mit
diesen
Worten
hatten
alle
den
Ausgang
erreicht
,
stiegen
die
hohen
Steinstufen
hernieder
und
nahmen
ihre
Plätze
in
den
Schlitten
,
die
bereits
vorgefahren
waren
.
Eine
Viertelstunde
später
lag
alles
,
Lehnin
und
seine
Kirche
,
das
Refektorium
und
die
»
Erscheinung
im
kleinen
Hut
«
,
wie
ein
Traum
hinter
ihnen
,
und
durch
den
stillen
Wald
hin
hörte
man
das
Gespräch
und
das
Lachen
der
einzelnen
Paare
.
Man
war
übereingekommen
,
frischerer
Unterhaltung
halber
,
an
den
einzelnen
Stationspunkten
die
Plätze
zu
wechseln
.
Die
Fahrt
auf
der
ersten
Station
machte
Lewin
mit
Jürgaß
,
bei
welcher
Gelegenheit
ihm
auch
Auskunft
wurde
,
mittelst
welcher
alten
Beziehungen
sich
das
In-Szene-Gehen
dieses
Lehniner
Festes
überhaupt
ermöglicht
hatte
;
in
Groß-Kreuz
indessen
bei
dem
eintretenden
Plätzewechsel
kam
Jürgaß
an
die
Seite
der
Matuschka
,
während
sich
Kathinka
Lewin
als
ihren
Partner
erbat
.
»
Du
scheinst
dich
vor
mir
zu
fürchten
;
aber
das
Törichtste
,
Freund
,
ist
immer
die
Furcht
.
Da
du
mich
zu
wählen
versäumtest
,
wähl
ich
dich
.
Und
so
ist
es
immer
;
das
Unglück
,
das
wir
fliehen
wollen
,
läuft
uns
nach
.
«
Und
ehe
noch
die
letzten
Worte
gesprochen
waren
,
flog
der
Schlitten
,
auf
dessen
schmaler
Holzpritsche
Lewin
Platz
genommen
hatte
,
die
Groß-Kreuzer
Eichenallee
hinauf
und
bog
dann
in
den
schmalen
Uferweg
ein
,
der
sich
zwischen
der
scheinbar
endlosen
,
in
Eis
und
Schnee
daliegenden
Havelfläche
und
den
verschneiten
Plateauabhängen
hinzog
.
Sie
waren
schon
eine
gute
Strecke
gefahren
,
ohne
daß
ein
Gespräch
versucht
oder
auch
nur
ein
einziges
Wort
gewechselt
worden
wäre
;
endlich
sagte
Lewin
,
indem
er
sich
vorbeugte
:
»
Gib
mir
deine
Hand
,
Kathinka
.
«
Sie
tat
es
,
und
er
bedeckte
sie
mit
Küssen
.
»
Ich
kann
nicht
ohne
dich
leben
«
,
sprach
er
an
ihrem
Ohr
.
»
Habe
Mitleid
mit
mir
;
sage
mir
,
daß
du
mich
liebst
.
Ich
solle
nicht
töricht
sein
,
schriebst
du
,
und
ich
solle
keine
Gespenster
sehen
.
Ach
,
es
ist
an
dir
,
Kathinka
,
sie
zu
bannen
.
«
Sie
schwieg
.
Und
nur
das
Schnauben
der
Pferde
und
das
Läuten
der
Glocken
klang
durch
die
Öde
hin
.
Lewin
aber
fühlte
nichts
als
ihren
Atem
und
hörte
nichts
als
das
Hämmern
seines
eigenen
Herzens
.
»
Denkst
du
noch
an
Silvestertag
,
wo
wir
nach
Guse
fuhren
und
die
Strophen
memorierten
?
Es
war
eine
entzückende
Fahrt
,
und
ich
war
so
glücklich
.
«
Kathinka
nickte
.
»
Aber
Tubal
war
damals
mit
uns
,
und
ich
sagte
mir
hundertmal
in
meinem
Herzen
:
›
Oh
,
daß
wir
doch
allein
wären
!
‹
Und
nun
sind
wir
allein
,
Kathinka
...
Du
meintest
,
ich
fürchtete
mich
.
Ja
,
man
fürchtet
sich
vor
seinem
Glück
.
«
Sie
entzog
ihm
ihre
Hand
;
er
aber
,
wohl
empfindend
,
daß
es
nicht
im
Unmut
war
,
fuhr
in
wachsender
Erregung
fort
:
»
Ja
,
allein
mit
dir
;
darin
liegt
all
mein
Glück
.
Ach
,
daß
doch
diese
Stunde
wüchse
und
mein
Leben
würde
und
daß
ich
so
hinführe
mit
dir
über
die
Welt
,
in
Schnee
und
Wind
,
und
nichts
fühlte
als
dein
wehendes
Haar
an
meiner
Stirn
.
«
Es
schien
ihm
,
daß
seine
Worte
nicht
ungehört
verklangen
,
denn
in
einem
andern
als
ihrem
gewöhnlichen
Tone
sprach
sie
halbleise
vor
sich
hin
:
»
Gib
mir
die
Zügel
,
Lewin
.
«
»
Du
hast
sie
,
heut
und
immer
.
«
»
Aber
ich
brauch
einen
freieren
Arm
,
um
sie
zu
führen
;
hilf
mir
dazu
.
«
Und
er
nahm
ihr
den
leichten
Seidenmantel
von
Arm
und
Schulter
und
legte
die
Zügel
in
ihre
Hand
.
Die
Pferde
,
als
empfänden
sie
die
straffere
Führung
,
griffen
im
Augenblicke
rascher
aus
,
und
der
im
Winde
rückwärts
wehende
Mantel
umflatterte
Lewins
erglühendes
Gesicht
.
Unendliche
Sehnsucht
erfüllte
sein
Herz
und
zuckte
und
fieberte
in
jedem
Tropfen
seines
Bluts
,
als
Kathinka
jetzt
in
der
Wonne
des
Fahrens
und
Dahinfliegens
sich
weiter
in
den
Sitz
zurückwarf
und
ihre
Schulter
leicht
an
seine
Brust
lehnte
.
Aber
die
Scheu
,
die
sein
angeboren
Erbteil
war
,
überkam
ihn
wieder
,
und
es
war
ein
einziger
Kuß
nur
,
den
er
zitternd
auf
ihren
Nacken
drückte
.
So
vergingen
Minuten
;
dann
sagte
Kathinka
:
»
Der
Wind
geht
zu
scharf
,
Lewin
;
hilf
mir
wieder
in
meinen
Mantel
.
«
Es
klang
fast
wie
Spott
.
Er
empfand
es
,
aber
gehorchte
.
Nun
schwiegen
beide
,
und
über
die
Havelbrücken
hin
flog
ihr
Schlitten
.
Die
Sterne
standen
winterklar
am
Himmel
,
die
Schneefelder
blinkten
und
blitzten
,
und
bald
auch
,
in
silbergrauem
Dämmer
,
stiegen
wieder
die
Kuppeln
der
Communs
und
die
breiten
Massen
des
Neuen
Palais
vor
ihren
Blicken
auf
.
Da
war
das
Jägertor
,
und
an
der
alten
Stelle
warteten
die
Relais
.
Lewin
und
Kathinka
waren
die
ersten
;
er
half
ihr
von
ihrem
Sitz
und
küßte
ihr
die
Hand
.
Sie
sah
ihn
groß
an
,
aber
freundlich
,
und
sagte
nur
,
jedes
Wort
betonend
:
»
Du
bist
ein
Kind
.
«
Nicht
lange
,
so
waren
auch
die
anderen
Schlitten
heran
;
die
Pferde
wurden
gewechselt
,
die
Plätze
auch
;
Tubal
nahm
wieder
den
Sitz
neben
der
Schwester
.
Und
so
ging
es
in
neuem
Jagen
auf
Berlin
zu
.
Sechzehntes
Kapitel
Kathinka
Die
Wintersterne
,
die
während
der
Lehniner
Rückfahrt
so
funkelnd
am
Himmel
gestanden
hatten
,
hatten
einen
hellen
Tag
versprochen
,
und
dieser
helle
Tag
war
nun
da
.
Die
Sonne
,
wo
sie
scharf
hinfiel
,
schmolz
den
Schnee
von
den
Dächern
,
und
als
sie
gegen
Mittag
ihren
höchsten
Stand
beinahe
erreicht
hatte
,
sah
sie
scharf
an
dem
Nikolaikirchturm
vorbei
in
Kathinkas
Zimmer
hinein
.
Es
war
ein
so
blendendes
,
in
steiler
Schrägung
einfallendes
Licht
,
daß
das
grüne
Rouleau
bis
zur
Hälfte
des
hohen
Fensters
hatte
herabgelassen
werden
müssen
,
aber
auch
jetzt
noch
hatte
jeder
Gegenstand
eine
volle
Beleuchtung
,
und
diese
war
es
,
die
samt
den
mit
frischen
Hyazinthen
besetzten
Blumentischen
den
anheimelnden
Eindruck
unterstützte
,
den
das
sorglich
gehaltene
Zimmer
zu
jeder
Zeit
zu
machen
pflegte
.
Einiges
in
seiner
Einrichtung
war
während
der
letzten
zwei
,
drei
Tage
geändert
worden
.
Vor
dem
Sofa
,
auf
dem
an
jenem
Abende
,
wo
die
Lehniner
Partie
verabredet
worden
war
,
die
alte
Exzellenz
gethront
und
nach
anfänglicher
Kriegführung
mit
beinahe
jedem
Mitgliede
der
Gesellschaft
schließlich
ihren
Frieden
mit
allen
geschlossen
hatte
,
fehlte
heute
der
runde
Tisch
,
über
den
hin
damals
der
Streit
der
Meinungen
gegangen
war
,
und
nur
ein
großer
Teppich
lag
statt
dessen
an
eben
dieser
Stelle
ausgebreitet
,
ein
Musterstück
Brüsseler
Weberei
,
auf
dem
Frau
Venus
mit
ihrem
Taubengespann
durch
die
Lüfte
zog
.
Es
war
derselbe
Teppich
,
dessen
durch
Farbenpracht
ausgezeichnetes
Bild
unsren
Freund
Lewin
auf
seiner
Weihnachtsfahrt
nach
Hohen-Vietz
,
wo
wir
zuerst
seine
Bekanntschaft
machten
,
bis
in
seine
Träume
hinein
begleitet
hatte
.
Denn
sein
letzter
Besuch
an
jenem
Tage
hatte
dem
Ladalinskischen
Hause
gegolten
.
Das
lag
nun
einen
Monat
zurück
,
und
heute
war
es
das
Auge
Kathinkas
,
das
sich
vom
Sofa
her
auf
dieses
Teppichbild
richtete
.
Aber
sie
sah
es
,
ohne
es
zu
sehen
,
denn
vor
ihrer
Seele
standen
andere
Bilder
,
bunt
und
lachend
,
und
doch
ein
tiefer
Schatten
darüber
hin
.
Was
war
es
,
das
diesen
Schatten
warf
?
Es
schien
,
daß
jemand
von
ihr
erwartet
wurde
,
wenigstens
horchte
sie
von
Zeit
zu
Zeit
nach
der
Türe
hinüber
.
Aber
es
blieb
still
,
und
in
wachsender
Unruhe
erhob
sie
sich
endlich
und
schritt
auf
die
Blumentische
,
dann
auf
den
Stehspiegel
zu
,
um
das
eine
oder
andere
an
ihrem
Anzuge
zu
ändern
.
Es
war
eine
Morgentoilette
,
ähnlich
jener
,
die
sie
am
Tage
ihrer
Rückkehr
aus
Guse
während
ihres
Gesprächs
mit
dem
Vater
getragen
hatte
:
ein
weißbordierter
dunkler
Morgenrock
mit
Pelerine
und
großen
birnenförmigen
Schnurösen
,
die
in
weiße
Perlmutterknöpfe
einhakten
.
Niemand
würde
das
Geringste
an
ihrer
Erscheinung
vermißt
haben
,
nur
sie
selber
schien
nicht
zufrieden
,
ordnete
ihr
Haar
immer
wieder
und
wechselte
mit
dem
Musselintuch
,
das
sie
leicht
geknüpft
um
den
Hals
trug
.
Dann
ging
sie
wieder
auf
das
Sofa
zu
,
warf
sich
in
die
eine
Ecke
desselben
und
legte
den
Fuß
auf
ein
Tabouret
,
das
sie
schon
vorher
auf
den
Teppich
gestellt
hatte
.
In
der
Ecke
lag
ein
Buch
.
Sie
schlug
es
auf
und
versuchte
zu
lesen
;
aber
umsonst
,
sie
konnte
ihre
Aufmerksamkeit
nicht
zwingen
.
In
diesem
Augenblicke
trat
der
Graf
unangemeldet
ein
,
und
sie
zog
den
Fuß
von
dem
Kissen
,
ohne
sonst
ihre
Haltung
zu
ändern
.
Es
schien
,
daß
sie
sich
an
demselben
Morgen
schon
gesprochen
hatten
;
kein
Wort
der
Begrüßung
wurde
laut
.
Er
trat
an
sie
heran
und
küßte
ihr
die
Hand
.
»
Und
was
bringst
du
?
«
fragte
sie
mit
wiedergewonnener
Ruhe
.
»
Die
Entscheidung
.
«
»
So
sprich
,
erzähle
«
,
fuhr
sie
fort
,
während
sie
mit
dem
Zeigefinger
auf
die
Fingerspitzen
ihrer
linken
Hand
tupfte
.
»
Ich
weiß
alles
und
will
es
doch
von
dir
hören
.
Wie
verlief
es
?
Ich
hoffe
,
daß
dich
nichts
verletzt
hat
,
kein
Wort
,
keine
Miene
.
«
»
Nein
«
,
antwortete
der
Graf
,
indem
er
sich
auf
das
Tabouret
setzte
und
Kathinkas
Hand
in
seine
Linke
nahm
.
»
Er
hörte
mich
ruhig
an
.
Als
ich
geendet
,
legte
er
das
Elfenbeinmesser
,
mit
dem
er
nach
seiner
Gewohnheit
spielte
,
beiseite
und
sagte
,
ich
glaube
,
wörtlich
:
›
Ich
bin
nicht
überrascht
,
Graf
;
ich
habe
diesen
Antrag
erwartet
,
offen
gestanden
,
gefürchtet
.
Sie
wissen
ohne
Versicherung
,
daß
sich
diese
Bemerkung
nicht
gegen
Ihre
Person
richtet
.
Ihnen
den
vollkommensten
Beweis
davon
zu
geben
wäre
leicht
,
wenn
ich
nicht
Punkte
dabei
berühren
und
Bedingungen
stellen
müßte
,
die
Sie
nach
einer
andern
Seite
hin
verletzen
und
Ihre
Zustimmung
nie
finden
würden
.
‹
«
Kathinka
lächelte
.
»
Das
alte
Lied
«
,
sagte
sie
.
»
Ja
«
,
fuhr
Bninski
fort
,
»
er
will
mit
Polen
,
mit
unserem
Lande
,
ein
für
allemal
gebrochen
haben
,
und
daß
ich
es
kurz
mache
,
er
schloß
damit
,
daß
eine
Verbindung
zwischen
uns
aus
zwei
Gründen
untunlich
und
,
wie
er
glaube
,
unmöglich
sei
:
des
Hofes
halber
und
seiner
Erinnerungen
halber
.
Das
letztere
begreif
ich
,
das
erstere
nicht
.
«
»
Und
doch
ist
beides
in
einem
Zusammenhang
«
,
antwortete
Kathinka
,
»
dies
Zugeständnis
sind
wir
ihm
schuldig
.
Er
bedarf
des
Hofes
.
Weil
er
die
Brücken
abgebrochen
und
sich
und
uns
,
sei
es
mit
Recht
oder
Unrecht
,
aus
dem
heimischen
Boden
in
einen
fremden
verpflanzt
hat
,
kann
er
besonderer
günstiger
Bedingungen
nicht
entbehren
,
um
in
dem
fremden
Boden
aufs
neue
Wurzel
zu
schlagen
.
Unter
diesen
günstigen
Bedingungen
aber
,
wie
ich
dir
nicht
erst
zu
sagen
brauche
,
steht
der
Sonnenschein
des
Hofes
obenan
.
«
»
Vielleicht
«
,
sagte
Bninski
,
»
oder
meinetwegen
auch
gewiß
.
Es
bleibt
schließlich
doch
,
wie
es
ist
,
und
ich
faß
es
nicht
,
warum
er
gerade
diesen
Boden
wählte
.
Und
daß
er
ihn
wählte
,
das
entscheidet
nun
über
uns
.
Denn
was
er
anzudeuten
schien
,
einen
Friedensschluß
auch
meinerseits
mit
diesem
Lande
zu
machen
,
nie
,
nie
,
Kathinka
.
Auch
nicht
um
dich
.
«
Er
blieb
stehen
und
schlug
heftig
die
Finger
ineinander
.
Dann
,
als
ob
er
sich
die
Verkehrtheit
des
alten
Ladalinski
in
einer
Art
Selbstgespräch
klarzumachen
suche
,
sprach
er
vor
sich
hin
:
»
Was
zog
ihn
nur
hierher
?
Gerade
ihn
?
Es
bleibt
ein
Rätsel
und
ein
Widerspruch
.
Denn
er
hat
einen
Überschuß
von
jenem
Edelsinn
,
dessen
gänzliches
Fehlen
in
diesem
Lande
mir
dieses
Land
so
widerwärtig
macht
.
Er
ist
großer
Opfer
und
großer
Entschlüsse
fähig
,
und
selbst
der
unheilvolle
Schritt
,
der
ihn
in
die
Selbstverbannung
trieb
,
trägt
immer
noch
den
Stempel
der
Entsagung
an
der
Stirn
.
Und
was
herrscht
nun
hier
?
Der
Vorteil
,
der
Dünkel
,
die
großen
Worte
!
«
»
Auch
du
singst
dein
altes
Lied
«
,
sagte
Kathinka
.
Aber
Bninski
hörte
nicht
,
und
ohne
die
Stellung
zu
wechseln
,
fuhr
er
in
wachsender
Erregung
fort
:
»
Er
ist
ein
Pedant
.
Da
war
er
freilich
hier
am
Ort
.
Denn
alles
,
was
hier
in
Blüte
steht
,
ist
Rubrik
und
Formelwesen
,
ist
Zahl
und
Schablone
,
und
dazu
jene
häßliche
Armut
,
die
nicht
Einfachheit
,
sondern
nur
Verschlagenheit
und
Kümmerlichkeit
gebiert
.
Karg
und
knapp
,
das
ist
die
Devise
dieses
Landes
.
Ich
war
noch
ein
Kind
,
da
las
ich
auf
der
Krakauer
Schule
von
den
Alten-Fritzischen
Grenadieren
,
daß
sie
Westen
getragen
hätten
,
die
gar
keine
Westen
waren
,
sondern
nur
rote
dreieckige
Tuchstücke
,
die
