verschwieg,
konnt
ich
kaum
etwas
anderes
erwarten
,
als
was
Turgany
jetzt
schreibt
.
Wann
willst
du
nach
dem
Forstacker
hinaus
?
«
»
Gleich
,
oder
doch
bald
.
Es
darf
nicht
über
den
Vormittag
hinaus
dauern
.
«
»
Dürfen
wir
dich
begleiten
?
«
»
Gewiß
.
Je
mehr
Augen
,
desto
besser
;
wir
werden
sie
der
Schlauheit
der
alten
Hexe
gegenüber
ohnehin
nötig
haben
.
«
So
trennte
man
sich
.
Berndt
empfahl
sich
mit
einigen
Worten
bei
Kathinka
,
die
sich
nunmehr
ihrerseits
treppauf
begab
,
um
mit
Renaten
über
die
wunderlich
widersprechendsten
Themata
,
über
Graf
Drosselstein
und
den
alten
Rysselmann
,
über
Wangeline
von
Burgsdorff
und
Hoppenmarieken
,
zu
plaudern
.
Eine
Viertelstunde
später
brach
der
alte
Vitzewitz
auf
,
in
seiner
Begleitung
Tubal
und
Lewin
.
Sie
gingen
rasch
.
Noch
ehe
sie
Miekleys
Gehöft
erreicht
hatten
,
überholten
sie
Kniehase
und
Pachaly
,
die
schon
auf
dem
Wege
waren
,
und
bogen
nun
gemeinschaftlich
mit
ihnen
in
den
Forstacker
ein
.
Gleich
darauf
standen
sie
vor
Hoppenmariekens
Haus
.
Man
war
schon
vorher
übereingekommen
,
ganz
regelrecht
vorzugehen
,
das
heißt
,
mit
dem
Küchenflur
zu
beginnen
und
mit
der
Kammer
abzuschließen
,
jedenfalls
aber
nichts
übereilen
zu
wollen
.
Die
Tür
war
nur
eingeklinkt
.
Sie
wurde
geöffnet
und
der
Holzkloben
vorgelegt
,
um
mit
Hilfe
des
nun
einfallenden
Tageslichts
bis
in
alle
Winkel
hineinsehen
zu
können
.
In
der
steinharten
Lehmdiele
des
Fußbodens
konnte
nichts
vergraben
sein
;
so
blieb
nur
noch
der
Herd
und
gegenüber
dem
Herde
der
Kamin
,
von
dem
aus
der
Stubenofen
geheizt
wurde
.
Aber
die
Nähe
des
Feuers
ließ
ein
Versteck
an
dieser
Stelle
nicht
als
wahrscheinlich
annehmen
.
Ebenso
war
der
nach
innen
zu
liegende
Schwellstein
,
der
durch
diese
seine
verwunderliche
Lage
Verdacht
erwecken
konnte
,
viel
zu
groß
und
schwer
;
Lewin
und
Kniehase
müßten
sich
umsonst
,
ihn
von
der
Stelle
zu
rücken
.
In
der
Küche
war
also
nichts
;
so
trat
man
denn
in
die
Stube
.
Die
großen
Vögel
in
den
Bauern
saßen
schon
an
den
Vorderstäben
und
blickten
auf
die
fremden
Besucher
.
Diese
fingen
jetzt
an
,
ihre
Aufgabe
zu
teilen
.
Pachaly
,
das
rot
und
weiß
karierte
Deckbett
zurückschlagend
,
fühlte
mit
der
Hand
in
den
Kissen
,
dann
in
den
Strohsäcken
umher
,
während
Berndt
ringsum
die
Wände
,
Tubal
die
Fliesen
des
verhältnismäßig
hohen
Ofenfundaments
beklopfte
.
Überall
nichts
.
In
das
offenstehende
Tellerschapp
,
in
Schrank-und
Tischkästen
hineinzusehen
verlohnte
sich
kaum
;
die
frischgescheuerten
Dielen
waren
aus
einem
Stück
und
liefen
vom
Fenster
bis
an
die
Wand
gegenüber
;
nirgends
ein
Einschnitt
oder
sonst
Verdächtiges
.
Es
mußte
also
in
der
Kammer
sein
.
Die
Kammer
,
ein
dunkler
Alkoven
,
hatte
nur
wenig
über
sieben
Fuß
im
Quadrat
.
Es
war
darum
für
fünf
Personen
fast
unmöglich
,
sich
darin
zu
drehen
und
zu
bewegen
,
weshalb
Berndt
und
Kniehase
,
beide
ohnehin
belästigt
durch
die
stickige
Luft
des
überheizten
Zimmers
,
vor
die
Tür
traten
,
wohin
ihnen
Lewin
,
nachdem
er
vergebliche
Versuche
gemacht
hatte
,
sich
mit
einem
schwarzen
,
auf
der
Brust
rotbetüpfelten
Vogel
anzufreunden
,
einige
Minuten
später
folgte
.
Nur
Tubal
und
Pachaly
waren
noch
in
der
Kammer
.
Sie
zündeten
ein
Licht
an
und
begannen
auch
hier
mit
Klopfen
an
den
Lehmwänden
hin
.
An
der
einen
Seite
,
wo
die
großen
Kräuterbüschel
an
vier
oder
fünf
dicken
Pflöcken
hingen
,
hatte
dies
seine
Schwierigkeiten
.
Es
gelang
aber
;
freilich
ohne
besseres
Resultat
als
in
Flur
und
Stube
.
»
Wir
werden
den
Scharwenkaschen
Hütejungen
holen
müssen
«
,
sagte
Tubal
,
»
der
hat
die
besten
Augen
.
«
»
Nicht
doch
«
,
sagte
Pachaly
,
»
dem
ist
sein
Ruhm
und
die
versprochene
Pelzmütze
schon
zu
Kopf
gestiegen
.
Ich
kenne
den
Jungen
.
Er
sieht
nicht
besser
als
andere
,
er
weiß
nur
besser
Bescheid
,
denn
er
ist
selber
vom
Forstacker
und
kennt
alle
Schliche
und
Wege
,
die
das
Gesindel
geht
.
«
»
Mag
sein
.
Aber
wo
sollen
wir
noch
suchen
?
An
den
Wänden
keine
hohle
Stelle
;
die
Dielen
aufgenagelt
,
und
in
dem
ganzen
Alkoven
nichts
drin
als
diese
rotgestrichene
Kommode
mit
zwei
leeren
Schubkästen
.
Es
kann
doch
nichts
hier
über
uns
in
der
Decke
stecken
?
Hoppenmarieken
ist
ein
Zwerg
und
reicht
mit
ihrer
Hand
keine
fünf
Fuß
hoch
.
«
»
Nicht
in
der
Decke
,
junger
Herr
;
aber
hier
um
die
Kommode
herum
muß
es
sein
.
Solche
Kreaturen
wie
Hoppenmarieken
sind
eitel
,
putzen
sich
und
zeigen
allen
Leuten
gern
,
was
sie
haben
.
Warum
hat
sie
die
Kommode
in
die
dunkle
Kammer
gestellt
,
wo
sie
niemand
sieht
?
Das
bedeutet
was
!
«
»
So
sehen
wir
nach
«
,
sagte
Tubal
,
schob
den
Gegenstand
von
Pachalys
Verdacht
rechts
weg
gegen
den
großen
Gundermannsbüschel
,
der
bei
dieser
Gelegenheit
raschelnd
vom
Pflock
fiel
,
und
trat
nun
,
dicht
an
der
Wand
,
auf
die
breite
Mitteldiele
,
deren
linkes
Ende
gerade
hier
durch
die
darüberstehende
Kommode
verdeckt
gewesen
war
.
Im
selben
Augenblicke
senkte
sich
das
Brett
,
dem
an
dieser
Stelle
die
Balkenunterlage
fehlte
,
um
mehrere
Zoll
und
hob
sich
,
nach
Art
eines
in
der
Mitte
aufliegenden
Wippbrettes
,
an
der
entgegengesetzten
Seite
in
die
Höhe
.
»
Dacht
ich
's
doch
«
,
sagte
Pachaly
,
sprang
herzu
und
stellte
die
Diele
,
die
sich
unschwer
entfernen
ließ
,
beiseite
.
Was
sich
jetzt
zeigte
,
war
immer
noch
überraschend
genug
.
Der
ganzen
Länge
des
Brettes
entsprechend
,
war
das
Erdreich
herausgenommen
und
bildete
eine
ziemlich
flache
Rinne
,
die
sich
nur
nach
links
hin
,
wo
das
Brett
aufwippte
,
zu
einer
mehr
als
zwei
Fuß
tiefen
Grube
vertiefte
.
Zwischen
beiden
war
alles
derartig
geschickt
verteilt
,
daß
sich
die
flache
Rinne
als
das
Schnitt-
und
Kurzwarengeschäft
,
die
vertiefte
Grube
aber
als
das
Kolonialwarenlager
Hoppenmariekens
ansehen
ließ
.
Pachaly
begann
jetzt
auszupacken
und
reichte
,
was
sich
an
Gegenständen
vorfand
,
Tubal
zu
,
der
es
in
Ermangelung
eines
besseren
Platzes
auf
Hoppenmariekens
Bett
legte
.
Es
waren
Schürzenzeuge
,
ein
Stück
roter
Fries
,
ein
Rest
von
geblümtem
Sammetmanchester
,
bunte
Haubenbänder
und
schwarzseidene
Tücher
,
wie
sie
die
Oderbrücherinnen
als
Kopfputz
tragen
.
In
der
Grube
fanden
sich
Beutel
mit
Zucker
,
Kaffee
,
Reis
,
darüber
in
Stangen
geschnittene
Seife
und
Talglichte
,
die
oben
an
den
Dochten
wie
zu
einer
großen
Puschel
zusammengebunden
waren
.
Aus
allem
ergab
sich
,
daß
Hoppenmarieken
mit
Hilfe
dieses
Warenlagers
einen
Handel
trieb
und
Gegenstände
,
die
sie
von
Küstrin
oder
Frankfurt
aus
mitbringen
sollte
,
so
weit
wie
möglich
aus
ihrem
eignen
Hehlervorrat
zu
nehmen
pflegte
.
Das
Brett
wurde
nun
wieder
aufgelegt
,
es
paßte
wie
ein
Deckel
.
Auch
die
Nägel
,
die
einer
rechtmäßigen
Diele
zukommen
,
fehlten
nicht
;
sie
waren
aber
vor
dem
Einschlagen
mit
der
Zange
kurz
abgekniffen
und
hatten
keinen
anderen
Zweck
,
als
nach
oben
hin
die
Köpfe
zu
zeigen
.
Die
draußen
Auf-
und
Abschreitenden
hatten
inzwischen
ihre
Promenade
unterbrochen
und
waren
wieder
eingetreten
.
Berndt
musterte
alles
und
sagte
dann
:
»
Ich
kenne
Hoppenmarieken
,
hiermit
zwingen
wir
's
nicht
.
Sie
wird
all
dies
für
ihr
Eigentum
ausgeben
,
und
es
wird
schwerhalten
,
ihr
das
Gegenteil
zu
beweisen
.
Denn
sie
steckt
mit
allerhand
schlechtem
Handelsvolk
zusammen
,
das
jeden
Augenblick
bereit
ist
,
ihr
den
rechtmäßigen
Erwerb
zu
bestätigen
.
Ich
bin
aber
sicher
,
daß
es
gestohlenes
Gut
ist
;
es
fehlt
nur
noch
das
Eigentliche
,
so
etwas
ausgesprochen
Privates
,
das
ihr
alle
Ausflucht
abschneidet
.
Suchen
wir
weiter
.
Muschwitz
und
Rosentreter
,
von
unserem
eigenen
Gesindel
,
das
wir
hier
auf
dem
Forstacker
haben
,
gar
nicht
zu
reden
,
werden
sich
auf
Schürzenzeug
und
Seifenstangen
nicht
beschränkt
haben
.
«
Indem
war
Pachaly
,
der
,
während
Berndt
sprach
,
in
seinen
Nachforschungen
nicht
nachgelassen
hatte
,
auf
die
Schwelle
der
kleinen
Tür
getreten
und
winkte
Lewin
,
der
ihm
zunächst
stand
,
in
die
Kammer
hinein
.
Er
trat
,
als
dieser
ihm
gefolgt
war
,
ohne
weiteres
an
den
dicken
Holzpflock
,
von
dem
der
Gundermannsbüschel
herabgefallen
war
,
hob
das
Licht
in
die
Höhe
und
sagte
:
»
Passen
S'
Achtung
,
junger
Herr
,
der
Pflock
sitzt
nicht
fest
;
der
Lehm
ist
rundum
abgesprungen
;
dahinter
steckt
was
.
«
»
Das
wäre
!
«
rief
Lewin
lebhaft
,
faßte
den
Pflock
und
riß
ihn
ohne
die
geringste
Mühe
heraus
.
Es
zeigte
sich
ein
tiefes
Loch
in
der
Lehmwand
,
viel
tiefer
,
als
das
verhältnismäßig
nur
kurze
Holzstück
erheischte
.
Das
mußte
einen
Grund
haben
.
Lewin
suchte
deshalb
in
der
Höhlung
umher
und
fand
ein
Päckchen
,
nicht
viel
größer
als
eine
halbe
Faust
,
das
erst
in
ein
Stück
blaues
Zuckerpapier
,
dann
,
wie
sich
ergab
,
in
einen
Lappen
grober
Leinwand
eingewickelt
war
.
Als
er
beides
entfernt
hatte
,
lag
der
Inhalt
vor
ihm
wie
der
Raub
eines
Rabennestes
:
ein
silbernes
Nadelbüchschen
,
eine
Taschenuhr
in
einem
Schildpattgehäuse
,
eine
Kinderklapper
,
eine
mit
kleinen
Rauchtopasen
eingefaßte
Amethystbroche
,
von
der
die
Nadel
abgebrochen
war
,
ein
Petschaft
mit
nicht
entzifferbarem
Namenszug
und
ein
kleiner
ovaler
Goldrahmen
,
in
dem
sich
wahrscheinlich
ein
Miniaturbild
befunden
hatte
.
Alles
ohne
sonderlichen
Wert
,
aber
gerade
das
,
dessen
die
Beweisführung
bedurfte
.
Nun
haben
wir
sie
«
,
sagte
Berndt
ruhig
,
wickelte
die
Gegenstände
wieder
ein
und
steckte
sie
zu
sich
.
Auch
noch
die
anderen
Pflöcke
wurden
untersucht
,
saßen
aber
fest
im
Lehm
.
Es
ließ
sich
annehmen
,
daß
nichts
unentdeckt
geblieben
war
,
und
so
beschloß
man
,
von
weiterer
Nachsuchung
abzustehen
.
In
der
Küche
fand
sich
eine
alte
Kiepe
vor
,
und
Pachaly
erhielt
Ordre
,
alles
,
was
aufgefunden
war
,
in
diese
hineinzupacken
und
nach
dem
Herrenhause
zu
schaffen
.
Er
gehorchte
nicht
gern
,
da
es
ihm
gegen
die
Ehre
war
,
an
hellem
lichten
Tage
mit
einer
Kiepe
über
die
Dorfstraße
zu
gehen
;
der
Dienst
aber
ließ
ihm
keine
Wahl
,
und
seinem
Ärger
in
kurzen
Selbstgesprächen
Luft
machend
,
tat
er
schließlich
,
wie
ihm
geheißen
.
Berndt
und
Kniehase
,
von
den
beiden
jungen
Männern
unmittelbar
gefolgt
,
hatten
inzwischen
die
Auffahrt
zum
Herrenhause
erreicht
und
waren
eben
im
Begriff
,
von
der
Dorfgasse
her
auf
den
Vorhof
einzubiegen
,
als
sie
,
keine
dreihundert
Schritt
mehr
entfernt
,
Hoppenmarieken
auf
der
großen
Küstriner
Straße
herankommen
sahen
.
Die
kleine
Figur
,
der
rasche
Schritt
und
die
lebhaften
Bewegungen
ließen
sie
leicht
erkennen
.
»
Da
kommt
sie
«
,
sagte
Berndt
,
und
sich
an
Pachaly
wendend
,
der
schon
vor
dem
Pfarrhause
die
Voranschreitenden
eingeholt
hatte
,
fügte
er
hinzu
:
»
Nun
eile
dich
;
schiebe
zwei
,
drei
Stühle
vor
meinen
Schreibtisch
oben
und
baue
auf
,
was
du
hast
.
«
Hoppenmarieken
grüßte
schon
von
weitem
.
Sie
schien
in
sehr
guter
Stimmung
und
überreichte
,
als
sie
heran
war
,
ihrem
Gutsherrn
einen
Brief
,
den
sie
schon
,
als
sie
der
Gruppe
ansichtig
geworden
war
,
aus
ihrem
Mieder
hervorgezogen
hatte
.
»
Is
hüt
dis
een
man
«
,
sagte
sie
und
setzte
wie
zur
Erklärung
hinzu
:
»
De
berlinsche
Post
is
nich
to
rechte
Tid
inkamen
.
«
Sie
wollte
weiter
und
hatte
schon
einige
Schritte
gemacht
,
als
ihr
Berndt
nachrief
:
»
Hoppenmarieken
,
ich
habe
noch
was
für
dich
.
Aber
oben
in
meiner
Stube
,
komm.
«
Es
mußte
wider
Willen
des
Sprechenden
etwas
Fremdklingendes
in
seiner
Stimme
gelegen
haben
;
jedenfalls
war
der
Ausdruck
der
Sicherheit
aus
dem
Gesichte
der
Zwergin
fort
,
als
sie
über
den
Hof
hin
und
dann
treppauf
ihrem
Gutsherrn
nachschritt
.
Kniehase
und
die
beiden
Freunde
folgten
.
Pachaly
hatte
mittlerweile
in
der
notdürftig
wieder
in
Ordnung
gebrachten
Gerichtsstube
seinen
Aufhau
beendet
.
Von
den
Bändern
und
Tüchern
war
nicht
viel
zu
sehen
.
So
recht
ins
Auge
fiel
nur
das
große
,
noch
regelrecht
auf
ein
Brett
gewickelte
rote
Friesstück
,
ebenso
die
aus
Seifenstangen
und
dem
Lichterbündel
aufgebaute
Pyramide
.
»
Nun
,
Hoppenmarieken
«
,
sagte
Berndt
,
»
wie
gefällt
dir
der
rote
Fries
?
«
»
Jut
,
Jnädjeherr
.
Wat
süll
he
mi
nich
jefallen
?
Et
is
ja
von
den
ingelschen
;
de
Ell
seben
Groschen
.
«
»
Hast
du
dies
Stück
Fries
vielleicht
schon
gesehen
?
«
»
Ick
weet
nich
.
«
»
Besinne
dich
.
«
»
Ick
seh
so
veel
,
Jnädjeherr
;
ick
mag
et
wol
all
sehn
hebben
.
«
»
Wo
?
«
»
Bi
Jud
Ephraim
.
«
»
Oder
bei
dir
!
«
»
Bi
mi
?
Jo
,
Wettstang
,
bi
mi
;
hohoho
.
Nu
seh
ick
ihrst
.
Se
sinn
bi
mi
west
und
hebben
min
kleen
Tuusch-
und
Kramgeschäft
utfunnen
.
Unner
de
Deel
;
en
beeten
beschwierlich
;
awers
ick
bin
nich
sicher
sünnst
.
«
»
Gut
,
Hoppenmarieken
,
du
mußt
vorsichtig
sein
.
Es
gibt
jetzt
soviel
Gesindel
...
«
»
Oh
,
so
veel
!
«
»
Nun
gut
.
Aber
du
nimmst
ja
den
Kaufleuten
das
Brot
.
Hast
du
denn
einen
Gewerbeschein
?
«
»
Ne
,
Jnädjeherr
,
den
hebb
ick
nich
.
«
»
Ja
,
da
werden
wir
dich
am
Ende
in
Strafe
nehmen
müssen
.
«
Bei
diesen
mit
einem
heiteren
Anfluge
gesprochenen
Worten
kehrte
ihr
ihre
frühere
Sicherheit
zurück
.
Sie
hatte
plötzlich
das
Gefühl
,
daß
alles
einen
guten
Verlauf
nehmen
werde
,
und
sagte
halb
grinsend
,
halb
bittend
vor
sich
hin
:
»
Dat
wihrn
de
Jnädjeherr
jo
nich
dohn
.
«
»
Ja
wer
weiß
,
Hoppenmarieken
.
Sieh
mal
hier
;
da
ist
noch
was
zum
Auswickeln
für
dich
!
«
,
und
dabei
nahm
er
das
Päckchen
,
das
er
bei
der
Haussuchung
zu
sich
gesteckt
hatte
,
aus
seiner
großen
Überrockstasche
und
legte
es
dicht
vor
ihr
auf
den
Tisch
.
Sie
fiel
sofort
auf
die
Knie
und
schrie
:
»
Ick
weet
von
nischt
.
«
»
Aber
wir
wissen
genug
.
«
»
Ick
weet
von
nischt
.
De
kämen
beed
in
bi
mi
...
«
»
Wer
?
«
»
Muschwitz
und
Rosentreter
...
un
seggten
,
ick
süll
et
man
verwohren
.
Awers
ick
wull
jo
nich
,
un
ick
schreeg
.
Do
nähm
Muschwitz
sin
Taschenknif
und
seggt
to
mi
:
›
Wif
,
ick
schnid
di
de
Kehl
ab
,
wenn
du
schreegst
!
‹
Und
da
nohm
ick
et
.
«
»
Du
lügst
,
Hoppenmarieken
;
du
bist
Hehlerin
,
was
du
immer
warst
.
Du
hast
ihnen
Geld
gegeben
;
ich
vermute
,
nicht
genug
;
darum
haben
sie
sich
neulich
auf
der
Landstraße
noch
etwas
nachholen
wollen
.
Sie
waren
sicher
,
daß
du
sie
nicht
verraten
würdest
.
Aber
sie
haben
dich
doch
verraten
.
«
»
Jo
,
dat
hebben
se
.
Se
wullen
rut
ut
de
Schling
,
un
ick
sall
rin
.
Awers
ick
will
nich
,
un
ick
bruk
nich
.
Schwören
will
ick
;
ick
kann
schwören
.
Rufen
S'
Seidentoppen
in
;
ja
Seidentopp
sall
koamen
...
Oh
,
du
lewe
Herrjott
,
wat
et
för
Minschen
jewen
deiht
!
Dat
is
,
weem
eens
sülwsten
to
good
is.
O
Jott
,
o
Jott
.
«
Und
dabei
rutschte
sie
auf
den
Knien
näher
zu
Berndt
heran
und
küßte
ihm
die
Rockschöße
.
»
Steh
auf
!
«
Der
zwergige
Unhold
aber
,
immer
noch
auf
den
Knien
,
fuhr
fort
:
»
Et
is
allens
nich
so
.
Oh
,
dis
Muschwitz
,
un
de
anner
von
Podelzig
!
Se
hebben
beed
logen
as
de
Düwels
.
Schwören
will
ick
;
ick
kann
schwören
.
Pachaly
,
holen
S'
'ne
Bebel
in
.
Un
hier
sinn
mine
Finger
;
un
schwören
will
ick
,
in
de
Kirch
un
ut
de
Kirch
un
wo
Se
sünnst
wullen
.
«
Du
sollst
nicht
schwören
,
denn
du
schwörst
falsch
.
Was
machen
wir
mit
ihr
,
Kniehase
?
«
Hoppenmarieken
,
die
nicht
anders
dachte
,
als
daß
man
ihr
ans
Leben
wolle
,
schrie
jetzt
jämmerlich
auf
und
rang
die
kurzen
,
stummelhaften
Hände
.
Zuletzt
sah
sie
Lewin
,
der
an
der
Tür
stehengeblieben
war
.
Sie
wollte
rutschend
auf
ihn
los
,
mutmaßlich
,
um
die
Szene
zu
wiederholen
,
die
sie
eben
vor
dem
alten
Vitzewitz
gespielt
hatte
.
Aber
Pachaly
hielt
sie
zurück
.
»
Laß
es
hingehen
,
Papa
«
,
rief
jetzt
Lewin
,
als
ob
Hoppenmarieken
,
deren
Unzurechnungsfähigkeit
für
ihn
feststand
,
gar
nicht
zugegen
wäre
.
»
Sieh
sie
dir
an
;
es
ist
der
Mensch
auf
seiner
niedrigsten
Stufe
.
Droh
ihr
;
das
ist
das
einzige
,
was
sie
versteht
.
Ihr
ganzer
Rechtsbegriff
ist
ihre
Furcht
.
Und
Turgany
weiß
das
so
gut
wie
wir
;
er
wird
nichts
an
die
große
Glocke
hängen
.
Wenn
es
aber
sein
muß
,
so
wird
er
sie
schildern
,
wie
sie
ist
.
Und
das
ist
ihre
beste
Verteidigung
.
Ich
bitte
dich
,
laß
sie
laufen
.
«
»
Hast
du
gehört
?
«
fragte
jetzt
Berndt
zu
der
Zwergin
hinüber
,
die
,
während
Lewin
sprach
,
endlich
aufgestanden
war
.
Sie
zwinkerte
mit
den
Augen
und
sagte
:
»
Ick
hebb
allens
hürt
;
ick
weet
,
ick
weet
.
Jo
,
de
junge
Herr
,
he
kennt
mi
,
un
ick
kenn
em
.
Un
ick
hebb
'n
all
kennt
,
as
he
noch
so
lütt
wihr
,
so
lütt
.
Jo
,
de
junge
Herr
...
!
«
»
Er
bittet
für
dich
«
,
fuhr
Berndt
fort
,
»
und
will
,
daß
ich
dich
laufen
lasse
.
Warum
?
Weil
du
Hoppenmarieken
bist
.
Ich
aber
kenn
dich
besser
und
weiß
,
du
hörst
das
Gras
wachsen
.
Schlau
bist
du
und
taugst
nichts
,
das
ist
das
Ganze
von
der
Sache
.
Nimm
deine
Kiepe
;
wir
wollen
diesmal
noch
ein
Auge
zudrücken
.
Aber
paß
Achtung
,
wenn
wir
dich
wieder
ertappen
,
ist
es
aus
mit
dir
.
Und
nun
geh
und
bessere
dich
fürs
neue
Jahr
.
«
Sie
sah
sich
nach
Stock
und
Kiepe
um
,
die
sie
beide
beim
Eintritt
ins
Zimmer
neben
der
eisenbeschlagenen
Truhe
niedergesetzt
hatte
.
Als
sie
wieder
marschfertig
war
,
glitt
ihr
Auge
noch
einmal
über
die
auf
den
Stühlen
ausgebreiteten
Sachen
hin
.
Es
war
ersichtlich
,
daß
sie
Lust
hatte
,
Besitzrechte
daran
geltend
zu
machen
.
Berndt
sah
den
Blick
und
empfand
jetzt
,
daß
Lewin
doch
recht
habe
.
»
Geh
«
,
wiederholte
er
,
»
alles
bleibt
hier
und
wird
nach
Frankfurt
abgeliefert
.
Vielleicht
du
auch
noch
!
«
Sie
nahm
das
letzte
Wort
als
einen
Scherz
und
grinste
wieder
.
Eine
Minute
später
schritt
sie
,
mit
ihrem
Stock
salutierend
,
über
den
Hof
hin
,
in
einem
Tempo
,
als
ob
nichts
vorgefallen
sei
oder
eine
ganz
alltägliche
Streitszene
hinter
ihr
läge
.
Achtzehntes
Kapitel
Othegraven
Der
alte
Rysselmann
,
in
Jeetzes
kleiner
Bedientenstube
durch
einen
Imbiß
gestärkt
und
wieder
aufgewärmt
,
passierte
eben
das
an
der
großen
Straße
nach
Frankfurt
gelegene
Dorf
Podelzig
,
als
ihm
ein
leichter
Kaleschwagen
begegnete
,
auf
dessen
Lederbank
er
den
Freund
seines
Justizrats
,
den
Konrektor
Othegraven
,
erkannte
.
Othegraven
ließ
halten
.
»
Guten
Tag
,
Rysselmann
,
gut
bei
Weg
?
Was
in
aller
Welt
bringt
Sie
nach
Podelzig
?
«
»
Ich
komme
schon
von
Hohen-Vietz
.
Dienstsachen
;
ein
Brief
vom
Herrn
Justizrat
an
den
Herrn
von
Vitzewitz
.
Ein
guter
Herr
;
und
so
ist
das
ganze
Dorf
.
«
»
Ich
will
auch
hin
«
,
sagte
Othegraven
.
»
Treffe
ich
den
Schulzen
Kniehase
?
«
»
Im
Dorf
ist
er
;
aber
ob
der
Herr
Konrektor
ihn
treffen
werden
,
ist
unsicher
.
Denn
ich
hörte
,
wie
der
gnädige
Herr
nach
ihm
schickte
,
weil
sie
bei
der
alten
Botenfrau
,
die
Hoppenmarieken
heißt
,
eine
Haussuchung
abhalten
wollen
.
Es
soll
eine
Hehlerin
sein
.
«
»
Danke
schön
,
Rysselmann
;
meinen
Gruß
an
den
Justizrat
.
Gott
befohlen
!
«
Damit
fuhr
der
Konrektor
in
raschem
Trabe
weiter
auf
Hohen-Vietz
zu
.
Was
ihm
Rysselmann
gesagt
hatte
,
kam
ihm
ungelegen
,
und
wenn
er
zu
den
Leuten
gehört
hätte
,
die
auf
Zeichen
achten
,
so
hätte
er
umkehren
müssen
.
Er
war
aber
ohne
jede
Spur
von
Aberglauben
und
sah
in
allem
,
was
geschah
,
ein
unwandelbar
Beschlossenes
.
Seinem
Bekenntnis
,
noch
mehr
seiner
Parteistellung
nach
streng
lutherisch
,
ruhte
doch
–
ihm
angeboren
und
deshalb
unveräußerlich
–
auf
dem
Grunde
seines
Herzens
ein
gut
Stück
prädestinationsgläubiger
Kalvinismus
.
Von
Podelzig
war
nur
noch
eine
Stunde
.
Es
läutete
Mittag
,
als
Othegraven
vor
dem
Pfarrhause
hielt
.
Seidentopf
,
den
er
bei
seiner
vorgestrigen
Anwesenheit
in
Hohen-Vietz
nicht
aufgesucht
hatte
,
begrüßte
ihn
herzlich
an
der
Schwelle
seiner
Studierstube
,
die
jetzt
,
wo
die
Wintersonne
schien
,
ein
besonders
freundliches
Ansehen
hatte
.
Alles
war
verändert
,
und
die
Haushälterin
,
die
sich
am
zweiten
Feiertage
durch
ihr
aufgeregtes
Hin-
und
Herfahren
mit
Schippe
und
Räucheressenz
so
bemerklich
gemacht
hatte
,
zeigte
heute
die
vollkommenste
Ruhe
,
als
sie
,
nach
dem
Brauch
des
Hauses
,
und
ohne
daß
eine
Aufforderung
dazu
ergangen
wäre
,
ein
Frühstück
vor
Othegraven
auf
den
Tisch
stellte
.
Beide
Männer
hatten
auf
einem
kleinen
Sofa
,
in
der
Nähe
des
Ofens
,
unter
dem
verstaubten
Regal
der
Bibliotheca
theologica
,
Platz
genommen
und
sahen
in
den
verschneiten
Garten
hinaus
.
Eine
Esche
stand
vor
dem
Fenster
,
in
Sommerzeit
ein
wunderschöner
Baum
;
jetzt
,
wo
seine
Zweige
wie
geknotete
Hanfstrippen
niederhingen
,
ein
trauriger
Anblick
.
Aber
keiner
von
beiden
hatte
ein
Auge
dafür
,
und
während
der
Konrektor
,
dessen
Vorhaben
einem
guten
Appetit
nicht
günstig
war
,
sich
mehr
an
ein
Glas
Wein
als
an
das
Frühstück
hielt
,
erzählte
der
Pastor
von
dem
,
was
sich
seit
vorgestern
in
Hohen-Vietz
ereignet
hatte
,
von
dem
Einbruch
und
von
dem
Auffinden
der
Strolche
auf
dem
Rohrwerder
.
»
Abenteuer
und
Kriegszüge
,
als
hätten
wir
schon
den
Feind
im
Lande
«
,
so
schloß
er
.
Othegraven
,
augenscheinlich
in
sehr
unkriegerischer
Stimmung
,
brachte
der
Erzählung
dieser
Dinge
nur
ein
geringes
Interesse
entgegen
,
das
erst
wuchs
,
als
der
Gesprächsgegenstand
wechselte
und
Seidentopf
von
dem
zweiten
Feiertage
,
ihrem
heiteren
Beisammensein
an
jenem
Abende
,
von
Pastor
Zabels
Verlegenheit
beim
Pfänderspiel
und
vor
allem
von
Marie
zu
plaudern
begann
,
wie
sie
so
reizend
gewesen
sei
und
so
Hübsches
über
seinen
Werneuchner
Amtsbruder
gesprochen
habe
,
trotzdem
er
ihr
nicht
habe
beistimmen
können
.
»
Sie
könnten
mir
nichts
sagen
«
,
unterbrach
ihn
Othegraven
,
»
das
mich
mehr
erfreute
.
Denn
wissen
Sie
,
lieber
Pastor
,
ich
habe
eine
herzliche
Neigung
zu
diesem
schönen
Kinde
.
«
Seidentopf
erschrak
;
um
so
mehr
,
je
höher
er
Othegraven
schätzte
.
Nie
war
an
einen
solchen
Fall
von
ihm
gedacht
worden
;
jetzt
,
wo
er
eintrat
,
empfand
er
ihn
als
eine
Unmöglichkeit
.
Er
faßte
sich
endlich
und
fragte
:
»
Weiß
Marie
davon
?
«
»
Nein
,
ich
habe
vorgestern
mit
dem
Schulzen
gesprochen
.
Er
hat
mir
geantwortet
,
Marie
sei
ein
Stadtkind
und
gehöre
in
die
Stadt
;
wenn
er
sie
sich
an
der
Seite
eines
braven
Mannes
,
der
sie
liebe
,
denke
,
so
lache
ihm
das
Herz
.
Und
eines
Studierten
,
bald
vielleicht
eines
Pastors
Frau
,
das
sei
so
recht
das
,
was
er
sich
immer
gewünscht
habe
.
Das
Kind
sei
sein
Augapfel
,
und
mein
Antrag
sei
ihm
eine
Ehre
;
aber
sie
müsse
selber
entscheiden
.
Ich
konnte
ihm
nur
zustimmen
;
und
da
bin
ich
nun
,
um
mir
diese
Entscheidung
zu
holen
.
«
»
Ich
wünsche
Ihnen
Glück
,
Othegraven
.
Aber
alles
erwogen
,
paßt
Marie
zu
Ihnen
?
«
Othegraven
wollte
antworten
;
Seidentopf
indessen
,
als
er
aus
den
ersten
entgegnenden
Worten
heraushörte
,
daß
sich
die
Antwort
nur
auf
das
»
Gazekleid
mit
den
Goldsternchen
«
und
alles
das
,
was
damit
in
Zusammenhang
war
,
beziehen
werde
,
unterbrach
den
Konrektor
und
sagte
ruhig
:
»
Ich
meine
nicht
das
,
ich
meine
,
haben
Sie
bedacht
,
ob
zwei
Naturen
zueinander
passen
,
von
denen
die
eine
ganz
Phantasie
,
die
an
dere
ganz
Charakter
ist
?
«
»
Ich
habe
es
bedacht
;
aber
daß
ich
es
Ihnen
bekenne
,
mehr
in
Hoffnung
als
in
Zweifel
und
Befürchtung
.
Eine
Frau
von
Phantasie
,
ein
Mann
von
Charakter
,
wenn
ich
diese
auszeichnende
Eigenschaft
,
die
Sie
mir
zuerkennen
,
ohne
weiteres
annehmen
darf
,
ist
gerade
das
,
was
mir
als
ein
Ideal
erscheint
.
Was
ist
die
Ehe
anders
als
Ergänzung
?
«
»
So
heißt
es
in
Büchern
und
Abhandlungen
,
und
ich
kann
mir
Fälle
denken
,
oder
sage
ich
lieber
,
ich
kenne
Fälle
,
wo
dies
zutrifft
.
Aber
wenn
ich
in
dem
Buche
meiner
Erfahrungen
nachschlage
,
so
ist
es
im
großen
und
ganzen
doch
umgekehrt
.
Die
Ehe
,
zum
mindesten
das
Glück
derselben
,
beruht
nicht
auf
der
Ergänzung
,
sondern
auf
dem
gegenseitigen
Verständnis
.
Mann
und
Frau
müssen
nicht
Gegensätze
,
sondern
Abstufungen
,
ihre
Temperamente
müssen
verwandt
,
ihre
Ideale
dieselben
sein
.
Vor
allem
aber
,
lieber
Othegraven
,
wir
sind
noch
nicht
bei
der
Ehe
.
Es
handelt
sich
zunächst
um
den
Zug
des
Herzens
,
der
fast
immer
nach
dem
Gleichgearteten
geht
;
wenigstens
bei
Naturen
wie
Mariens
.
«
Othegraven
lächelte
.
»
So
würde
denn
,
teuerster
Pastor
,
die
Frage
,
die
Sie
vorhin
an
mich
richteten
,
nicht
haben
lauten
müssen
,
ob
Marie
zu
mir
,
sondern
ob
ich
zu
ihr
passe
?
Des
ersteren
bin
ich
sicher
;
um
mir
auch
über
den
zweiten
Punkt
Gewißheit
zu
verschaffen
,
dazu
bin
ich
hier
.
Ich
bitte
,
mein
Fuhrwerk
auf
Ihrem
Hofe
halten
lassen
zu
dürfen
;
in
einer
halben
Stunde
sehe
ich
Sie
wieder
.
Sie
sollen
der
erste
sein
,
der
erfährt
,
wie
die
Würfel
über
mich
gefallen
sind
.
Ein
unchristlich
Wort
das
;
aber
ich
halt
es
aufrecht
,
weil
es
genau
ausdrückt
,
was
ich
in
diesem
Augenblick
empfinde
,
aller
Überzeugung
zum
Trotz
,
daß
es
schließlich
kein
Würfelspiel
ist
,
was
über
uns
entscheidet
.
Wir
sollten
vielleicht
vor
solchen
Widersprüchen
,
in
die
auch
ein
gläubig
Herz
geraten
kann
,
weniger
erschrecken
,
als
wir
gewöhnlich
tun
;
wir
gewönnen
dadurch
für
uns
selbst
und
für
andere
mehr
,
als
wir
verlieren
.
Was
starr
ist
,
ist
tot
.
«
Sie
trennten
sich
,
und
Othegraven
schritt
auf
den
Schulzenhof
zu
.
Er
fand
in
dem
Zimmer
links
,
in
dem
am
zweiten
Weihnachtsfeiertage
der
alte
Kniehase
das
Kapitel
aus
dem
Propheten
Daniel
gelesen
hatte
,
nur
die
Frau
des
Schulzen
vor
.
Sie
schritt
ihm
unter
herzlichem
Gruß
,
aber
doch
in
einer
gewissen
Befangenheit
entgegen
und
sprach
ihr
Bedauern
aus
,
daß
ihr
Mann
abwesend
sei
,
einer
Dienstsache
halber
,
mit
der
sie
den
Herrn
Konrektor
nicht
behelligen
wolle
.
Am
wenigsten
heute
,
da
sie
wisse
,
weshalb
er
komme
.
Sie
werde
Marie
rufen
.
Dann
rückte
sie
ihm
einen
Stuhl
und
stieg
hinauf
in
die
Giebelstube
,
wo
die
Tochter
mit
allerhand
kleiner
Handarbeit
,
mit
Stopfen
und
Nähen
beschäftigt
war
,
um
nichts
Unfertiges
oder
Unordentliches
mit
in
das
neue
Jahr
hinüberzunehmen
.
In
der
resoluten
Weise
einer
Frau
,
die
von
Vorbereiten
und
Überraschungen-Ersparen
nicht
viel
hält
,
sagte
sie
hier
kurz
und
ohne
Umschweife
:
»
Komm
,
Marie
,
Konrektor
Othegraven
ist
unten
;
er
hat
bei
dem
Vater
um
dich
angehalten
.
Sage
nun
›
ja
‹
oder
›
nein
‹
,
uns
Alten
ist
beides
recht
.
Wir
haben
keinen
anderen
Wunsch
als
dein
Glück
,
und
du
mußt
selber
wissen
,
was
dich
glücklich
macht
.
«
Marie
war
heftig
erschrocken
,
faßte
sich
aber
und
folgte
der
Mutter
treppab
.
Othegraven
hatte
den
Stuhl
,
der
ihm
angeboten
war
,
nicht
angenommen
;
er
stand
am
Fenster
,
mit
den
Fingern
der
rechten
Hand
auf
den
Knöcheln
der
linken
spielend
,
wie
jemand
,
der
voll
innerer
Unruhe
ist
.
»
Hier
ist
sie
«
,
sagte
Frau
Kniehase
und
schritt
wieder
auf
die
Tür
zu
.
»
Bleibe
,
Mutter
«
,
bat
Marie
.
Frau
Kniehase
gab
ihre
Absicht
auf
und
setzte
sich
an
das
Spinnrad
.
»
Marie
,
Sie
wissen
,
weshalb
ich
hier
bin
«
,
begann
Othegraven
nach
einer
kurzen
Pause
.
»
Ja
,
die
Mutter
hat
es
mir
eben
gesagt
.
«
»
Hat
es
Sie
überrascht
?
«
»
Wir
kennen
uns
erst
kurze
Zeit
.
«
»
Das
Herz
,
wenn
es
überhaupt
sprechen
will
,
spricht
schnell
.
Es
ist
jetzt
ein
halbes
Jahr
,
Marie
,
daß
ich
Sie
zum
ersten
Male
sah
,
es
war
im
Park
,
an
der
Stelle
,
wo
das
Rondel
ist
.
Ich
entsinne
mich
jedes
kleinsten
Umstandes
.
«
Marie
nickte
,
zum
Zeichen
,
daß
auch
ihr
der
Tag
in
Erinnerung
geblieben
sei
.
Es
war
Besuch
da
«
,
fuhr
Othegraven
fort
,
»
der
Steinhöfelsche
Herr
von
Massow
,
der
junge
Herr
von
Burgsdorff
und
Doktor
Faulstich
aus
Kirch-Göritz
;
Sie
spielten
Reifen
,
und
ich
hörte
schon
von
fern
Ihr
Lachen
,
als
ich
mit
dem
alten
Herrn
von
Vitzewitz
die
große
Rüsternhecke
heraufkam
.
Fräulein
Renate
,
in
einem
hellblauen
Sommerkleid
,
stand
Ihnen
gegenüber
.
Als
ich
dann
an
dem
Spiele
teilnahm
und
Ihnen
mit
ungeübter
Hand
die
Reifen
zuwarf
,
fingen
Sie
jeden
auf
,
ob
er
zu
kurz
oder
zu
weit
flog
.
Ihre
Geschicklichkeit
glich
aus
,
was
der
meinigen
fehlte
.
Ich
habe
nichts
davon
vergessen
,
und
als
ich
an
jenem
Abend
nach
Frankfurt
zurückfuhr
,
wußte
ich
,
daß
ich
Sie
liebte
.
«
Marie
schwieg
;
das
Spinnrad
surrte
,
man
hätte
eine
Nadel
fallen
hören
.
»
Haben
Sie
mir
nichts
zu
sagen
,
Marie
?
«
Sie
schritt
jetzt
rasch
auf
ihn
zu
,
reichte
ihm
die
Hand
und
sagte
mit
einer
Entschlossenheit
,
in
der
das
voraufgegangene
Bangen
nur
noch
leise
nachklang
:
»
Es
kann
nicht
sein
;
Sie
selbst
haben
mir
die
Antwort
auf
die
Lippen
gelegt
,
als
Sie
sagten
,
das
Herz
spräche
schnell
,
wenn
es
überhaupt
sprechen
wolle
.
«
Dann
barg
sie
das
Gesicht
in
ihre
Hände
und
rief
:
»
Ach
,
bin
ich
undankbar
?
«
»
Ich
habe
keinen
Anspruch
auf
Ihren
Dank
,
Marie
.
«
»
Und
doch
bin
ich
undankbar
vielleicht
,
nicht
gegen
Sie
,
aber
gegen
mein
Geschick
.
Ich
war
nicht
so
jung
,
als
ich
in
dieses
Haus
kam
,
daß
ich
hätte
vergessen
können
,
was
ich
vorher
war
.
Und
wenn
ich
es
je
vergessen
hätte
,
so
würde
mich
das
Kreuz
,
das
oben
auf
meines
Vaters
Grabe
steht
,
jeden
Tag
daran
erinnert
haben
.
Die
Art
,
wie
mich
Gott
geführt
,
legt
mir
besondere
Dankespflichten
auf
,
und
ich
weiß
nicht
,
ob
ich
diese
Pflichten
erfülle
,
wenn
ich
jetzt
einfach
sage
:
mein
Herz
spricht
nicht
.
Es
sollte
vielleicht
sprechen
;
aber
es
schweigt
.
Und
so
muß
es
denn
bleiben
,
wie
es
ist
.
Es
trennt
uns
etwas
,
ein
Unterschied
der
Naturen
,
den
ich
nicht
zu
nennen
weiß
,
der
aber
da
ist
,
weil
ich
ihn
empfinde
.
«
Marie
schwieg
.
So
hab
ich
denn
wenigstens
Gewißheit
empfangen
«
,
nahm
Othegraven
das
Wort
,
»
und
das
Traurigste
,
was
es
gibt
,
hoffnungslos
zu
hoffen
,
ist
mir
erspart
geblieben
.
Sie
haben
es
verschmäht
,
sich
hinter
Halbheiten
zu
flüchten
;
ich
danke
Ihnen
dafür
.
Auch
dies
zeigt
mir
,
wie
richtig
meine
Neigung
wählte
,
richtig
,
aber
nicht
glücklich
.
Und
es
ist
ohne
Bitterkeit
,
Marie
,
daß
ich
von
Ihnen
scheide
;
denn
das
Herz
läßt
sich
nicht
zwingen
.
Und
ob
ich
es
gleich
wünschte
,
daß
sich
das
Ihrige
anders
entschieden
hätte
,
so
weiß
ich
doch
,
daß
es
sich
entschieden
hat
,
wie
es
sich
entscheiden
mußte
.
«
Er
reichte
erst
Marie
,
dann
der
Mutter
die
Hand
und
verließ
das
Haus
,
in
dem
ein
kurzes
Gespräch
über
sein
Glück
den
Stab
gebrochen
hatte
.
Eine
Stunde
später
fuhr
er
wieder
auf
Frankfurt
zu
.
»
Lieber
Freund
«
,
so
waren
des
Pastors
letzte
Worte
gewesen
,
»
ich
beobachte
das
Leben
nun
vierzig
Jahre
,
und
immer
wieder
habe
ich
wahrgenommen
,
daß
sich
Männer
Ihrer
Art
zu
Naturen
wie
Mariens
unwiderstehlich
hingezogen
fühlen
,
ohne
daß
diese
Naturen
die
Liebe
,
die
ihnen
entgegengetragen
wird
,
jemals
erwidern
können
.
Den
Charakter
zieht
es
zur
Phantasie
,
aber
nicht
umgekehrt
.
«
Othegraven
,
indem
er
die
Seidentopfschen
Worte
hin
und
her
wog
,
lächelte
schmerzlich
.
»
Es
ist
so
;
der
Alte
hat
recht
.
Und
so
werd
ich
denn
liebelos
durch
dieses
Leben
gehen
;
denn
nur
die
Seite
des
Daseins
,
die
mir
fehlt
,
hat
Reiz
für
mich
und
zieht
mich
an
.
Und
so
ist
mein
Los
beschlossen
.
Trag
ich
es
;
nicht
nur
weil
ich
muß
,
auch
weil
ich
will
.
Tue
,
was
dir
geziemt
.
Aber
ich
hatte
es
mir
schöner
geträumt
;
auch
heute
noch
.
«
Während
dieses
Selbstgespräches
war
der
Konrektor
in
Podelzig
eingefahren
und
passierte
die
Stelle
,
wo
er
dem
alten
Rysselmann
begegnet
war
.
Er
entsann
sich
der
gehobenen
Stimmung
,
in
der
er
noch
zu
ihm
gesprochen
hatte
,
und
wiederholte
vor
sich
hin
:
»
Ja
,
schöner
geträumt
;
auch
heute
noch
!
«
Neunzehntes
Kapitel
Silvester
in
Guse
Der
Brief
,
den
Hoppenmarieken
mit
dem
Bemerken
,
»
is
hüt
dis
een
man
«
,
an
Berndt
überreicht
hatte
,
war
während
der
unmittelbar
folgenden
Szene
vergessen
worden
.
Erst
als
unsere
Zwergin
vom
Forstacker
,
als
sei
nichts
vorgefallen
,
in
alter
Munterkeit
vom
Hof
her
in
die
Dorfstraße
einbog
,
entsann
sich
Berndt
des
Schreibens
wieder
,
das
aus
Kirch-Göritz
war
und
die
Aufschrift
trug
:
»
An
Fräulein
Renate
von
Vitzewitz
.
Hohen-Vietz
bei
Küstrin
.
«
Er
gab
den
Brief
an
Lewin
,
der
nun
den
langen
Korridor
hinunterschritt
,
um
ihn
Renaten
persönlich
zu
überbringen
.
In
dem
Krankenzimmer
war
es
hell
,
Renate
selbst
ohne
Fieber
,
nur
noch
matt
.
Kathinka
saß
an
ihrem
Bett
,
während
Maline
seitab
am
Fenster
stand
und
eine
der
Kalvillen
schälte
,
die
sie
sich
am
Abend
vorher
geweigert
hatte
aus
dem
alten
Spukesaal
heraufzuholen
.
»
Ist
es
erlaubt
?
«
fragte
Lewin
und
nahm
einen
Stuhl
.
»
Ich
komme
nicht
mit
leeren
Händen
;
hier
ein
Brief
für
dich
,
Renate
.
«
»
Ach
,
das
ist
hübsch
!
Ich
wollte
,
daß
alle
Tage
Briefe
kämen
.
Kathinka
,
nimm
dir
das
zu
Herzen
,
und
du
auch
,
Lewin
.
Ihr
verwöhnten
Leute
habt
keine
Ahnung
davon
,
was
uns
in
unserer
Einsamkeit
ein
Brief
bedeutet
.
«
Während
dieser
Worte
hatte
sie
das
Siegel
erbrochen
und
sah
nach
der
Unterschrift
:
»
Doktor
Faulstich
.
«
Es
konnte
nicht
anders
sein
;
wer
außer
ihm
in
Kirch-Göritz
hätte
Veranlassung
haben
können
,
an
Fräulein
Renate
von
Vitzewitz
zu
schreiben
!
Der
Brief
war
übrigens
vom
29.
,
also
um
einen
Tag
verspätet
.
»
Lies
ihn
uns
vor
«
,
sagte
Kathinka
,
»
so
du
keine
Geheimnisse
mit
dem
Doktor
hast
.
«
»
Wer
weiß
;
ich
will
es
aber
doch
wagen
.
«
Und
sie
las
:
»
Mein
gnädigstes
Fräulein
!
Ein
Richterspruch
,
der
keinen
Appell
gestattet
,
hat
Sie
auserkoren
,
bei
der
am
Silvester
in
Schloß
Guse
stattfindenden
Vorstellung
mitzuwirken
.
Mehr
noch
,
Sie
werden
die
Festlichkeit
zu
eröffnen
und
beifolgenden
Prolog
zu
rezitieren
haben
,
den
ich
,
trotz
des
bis
hierher
angeschlagenen
Direktorialtones
,
in
meiner
geängstigten
Dichtereitelkeit
Ihrer
freundlichen
Beurteilung
,
speziell
auch
der
Nachsicht
der
beiden
Kastaliamitglieder
,
die
mich
gestern
durch
ihren
Besuch
erfreuten
,
empfehle
.
Voll
berechtigten
Mißtrauens
in
unsere
Kirch-Göritzer
Postverhältnisse
,
habe
ich
geschwankt
,
ob
es
nicht
vielleicht
geraten
sei
,
diesen
Brief
durch
einen
Expressen
an
Sie
gelangen
zu
lassen
;
vierundzwanzig
Stunden
aber
für
eine
Entfernung
,
die
selbst
mit
dem
Umweg
über
Küstrin
nur
anderthalb
Meilen
beträgt
,
sind
reichlich
bemessen
,
und
so
hege
ich
denn
die
Hoffnung
,
diese
Zeilen
samt
ihrer
Einlage
rechtzeitig
bei
Ihnen
eintreffen
zu
sehen
.
Que
Dieu
vous
prenne
,
vous
et
ma
lettre
,
dans
sa
garde
!
Mit
diesem
Wunsche
,
der
sich
in
Form
und
Sprache
fast
mehr
schon
gegen
Guse
als
gegen
Hohen-Vietz
verneigt
,
Ihr
treu
ergebenster
Doktor
Faulstich
.
«
»
Allerliebst
«
,
sagte
Kathinka
.
»
Ich
gebe
euch
auch
noch
die
Nachschrift
.
«
Und
Renate
las
weiter
:
»
Die
Toilette
,
mein
gnädigstes
Fräulein
,
darf
Sie
nicht
beunruhigen
,
trotzdem
es
niemand
Geringeres
als
Melpomene
selbst
ist
,
der
ich
meine
Prologstrophen
in
den
Mund
gelegt
habe
.
In
wie
vielen
Beziehungen
auch
die
neun
Schwestern
von
Klio
bis
auf
Polyhymnia
sich
beschwerlich
erweisen
mögen
,
in
einem
Punkte
sind
sie
bequem
:
in
der
Kostümfrage
.
Der
Faltenwurf
ist
alles
.
Ich
vertraue
übrigens
,
wenn
wir
eines
Rats
benötigt
sein
sollten
,
auf
Demoiselle
Alceste
,
die
mit
Hilfe
Racines
und
seiner
Schule
seit
vierzig
Jahren
unter
den
Atriden
gelebt
hat
und
die
Staffeln
zwischen
Klytämnestra
und
Elektra
beständig
auf-
und
niedergestiegen
ist
.
«
»
Ach
,
wie
schade
!
«
rief
Maline
vom
Fenster
her
,
ganz
nach
Art
verwöhnter
Dienerinnen
,
die
sich
gern
ins
Gespräch
mischen
.
»
Ja
,
da
hast
du
recht
«
,
sagte
Renate
,
halb
in
wirklichem
,
halb
in
scherzhaftem
Unmut
,
während
sie
den
Brief
wieder
zusammenlegte
.
»
Da
blitzt
es
nun
mal
einen
Augenblick
herauf
,
aber
nur
,
um
mir
das
Dunkel
meiner
Hohen-Vietzer
Tage
wieder
um
so
fühlbarer
zu
machen
.
Verzeihe
,
Kathinka
,
daß
ich
undankbar
deines
Besuches
und
der
Stunden
vergesse
,
die
du
mir
an
meinem
Bett
und
auch
vorher
schon
weggeplaudert
hast
,
aber
daß
ich
um
diese
Fahrt
nach
Guse
komme
und
um
Demoiselle
Alceste
und
um
meinen
Prolog
,
das
verwinde
ich
mein
Lebtag
nicht
.
Sage
selbst
:
als
Muse
,
als
Melpomene
;
wie
das
schon
klingt
!
Und
von
einer
französischen
Schauspielerin
eigenhändig
drapiert
!
Ich
kann
siebzig
Jahre
alt
werden
,
ohne
zu
so
was
Herrlichem
je
wieder
aufgefordert
zu
werden
.
«
»
Aber
ist
es
denn
unmöglich
?
«
fragte
Kathinka
.
»
Du
fühlst
dich
wohler
,
das
Fieber
ist
fort
.
Komm
mit
,
wir
stecken
dich
in
einen
Fußsack
und
von
oben
her
in
einen
Pelz
.
«
Renate
schüttelte
den
Kopf
.
»
Das
darf
ich
dem
alten
Leist
nicht
antun
.
Wenn
ich
ihm
stürbe
–
das
verzieh
er
mir
all
mein
Lebtag
nicht
.
Nein
,
ich
bleibe
;
und
du
,
Kathinka
,
mußt
die
Rolle
sprechen
.
«
»
Ich
?
«
»
Ja
,
du
hast
keine
Wahl
.
In
dem
Salon
unserer
Tante
ist
,
wie
du
weißt
,
außer
dir
und
mir
nichts
von
Damenflor
zu
Hause
,
und
wenn
Demoiselle
Alceste
–
ich
habe
die
Strophen
eben
überflogen
–
nicht
als
ihr
eigener
Herold
auftreten
,
sich
ankündigen
und
vielleicht
auch
verherrlichen
soll
,
so
bleibt
dir
nichts
übrig
,
als
den
Prolog
zu
sprechen
.
Du
hast
ohnehin
die
Melpomenefigur
.
Aber
ich
glaube
fast
,
du
tust
es
ungern
.
«
»
Nicht
doch
,
ich
mißtraue
nur
meinem
Gedächtnis
.
«
»
Oh
,
da
schaffen
wir
Rat
«
,
sagte
Lewin
.
»
Es
sind
noch
zwei
Stunden
,
bis
wir
aufbrechen
,
vor
allem
aber
haben
wir
noch
die
Fahrt
selbst
;
ich
werde
dir
unterwegs
die
Strophen
rezitieren
,
einmal
,
zweimal
,
und
im
Nachsprechen
wirst
du
sie
lernen
.
Die
frische
Luft
erleichtert
ohnehin
das
Memorieren
.
«
Kathinka
war
es
zufrieden
.
So
trennte
man
sich
,
da
nicht
nur
die
Tischglocke
jeden
Augenblick
geläutet
werden
konnte
,
sondern
auch
das
wenige
,
was
außerdem
noch
an
Zeit
verblieb
,
zu
Vorbereitungen
nötig
war
,
die
sich
für
die
Ladalinskischen
Geschwister
mehr
noch
auf
ihre
Abreise
überhaupt
als
auf
die
Fahrt
nach
Guse
bezogen
.
Sie
hatten
nämlich
vor
,
wenn
die
Tante
sie
nicht
festhielt
,
in
derselben
Nacht
noch
nach
Berlin
zurückzukehren
.
Um
vier
Uhr
hielt
das
Schlittengespann
mit
den
Schneedecken
und
den
roten
Federbüschen
,
dasselbe
,
das
am
dritten
Weihnachtsfeiertage
Lewin
und
Renaten
nach
Guse
hinübergeführt
hatte
,
vor
der
Rampe
des
Hauses
,
und
nach
herzlichem
Abschiede
von
Tante
Schorlemmer
,
auch
von
Jeetze
und
Maline
,
die
sich
mit
ihrem
Schürzenzipfel
eine
Träne
trocknete
und
immer
wiederholte
:
»
wie
schön
es
gewesen
sei
«
und
:
»
solch
liebes
Fräulein
«
,
rückten
sich
endlich
die
Ladalinskis
auf
ihrer
Polsterbank
zurecht
,
während
Lewin
den
Platz
auf
der
Pritsche
nahm
.
Der
alte
Vitzewitz
,
der
noch
an
Turgany
zu
schreiben
und
seinen
Bericht
über
die
Resultate
der
Haussuchung
beizufügen
hatte
,
hatte
zugesagt
,
in
einer
Viertelstunde
mit
den
Ponies
zu
folgen
.
»
Ich
überhole
euch
doch
!
Was
gilt
die
Wette
,
Kathinka
?
«
»
Du
verlierst
.
«
»
Nein
,
ich
gewinne
.
«
Gleich
darauf
zogen
die
Pferde
an
,
und
der
leichte
Schlitten
flog
mit
einer
Schnelligkeit
dahin
,
die
zunächst
wenigstens
für
die
Chancen
Berndts
besorgt
machen
konnte
.
Kathinka
,
wie
am
Abend
vorher
auf
der
kurzen
Fahrt
nach
Hohen-Ziesar
,
hatte
auch
heute
wieder
die
Leinen
genommen
,
das
Glockenspiel
klang
,
und
die
roten
Büsche
nickten
.
Ihr
Weg
ging
erst
tausend
Schritt
auf
der
Küstriner
Straße
zwischen
den
Pappeln
hin
,
ehe
sie
nach
links
in
die
weite
Schneefläche
des
Bruchs
einbogen
.
Als
sie
die
Stelle
passierten
,
wo
der
Überfall
stattgefunden
hatte
,
zeigte
Tubal
scherzend
nach
der
Waldecke
hinüber
und
beschrieb
der
Schwester
seinen
Wettlauf
über
den
Sturzacker
hin
.
»
Und
das
alles
im
Ritterdienste
Hoppenmariekens
.
Wer
hielt
je
treuer
zu
seiner
Devise
:
Mon
cœur
aux
dames
!
«
»
Es
müssen
eben
Zwerginnen
kommen
,
um
euch
zu
ritterlichen
Taten
anzuspornen
.
Sonst
laßt
ihr
andere
eintreten
in
Taten
und
Gesang
,
und
wenn
es
Doktor
Faulstich
wäre
.
Im
übrigen
ist
es
Zeit
,
Lewin
,
daß
wir
unsere
Lektion
beginnen
.
Ich
weiß
vorläufig
nur
,
daß
die
erste
Strophe
mit
einem
Reim
auf
Guse
abschließt
;
Muse
,
Guse
.
Ich
glaube
,
die
ganze
Melpomene-Idee
wäre
nie
geboren
worden
,
wenn
dieser
Reim
nicht
existiert
hätte
.
«
Nun
begann
unter
Lachen
das
Rezitieren
,
und
immer
,
wenn
eine
neue
Strophe
bezwungen
war
,
salutierte
Lewin
,
und
der
Knall
seiner
Schlittenpeitsche
,
dann
und
wann
das
Echo
weckend
,
hallte
über
die
weite
Schneefläche
hin
.
So
hatten
sie
Golzow
,
bald
auch
Langsow
passiert
,
und
der
Guser
Kirchturm
wurde
schon
zwischen
den
Parkbäumen
sichtbar
,
als
plötzlich
die
Ponies
,
deren
schwarze
Mähnen
von
Renneifer
wie
Kämme
standen
,
ihnen
zur
Seite
waren
und
der
alte
Vitzewitz
,
in
seinem
Kaleschwagen
sich
aufrichtend
,
zu
Kathinka
hinüberrief
:
»
Gewonnen
!
«
»
Nein
,
nein
!
«
Und
nun
begann
ein
Wettfahren
,
in
dem
als
nächstes
Objekt
die
Ottaverime
des
Doktors
und
gleich
darauf
alle
Gedanken
an
Prolog
und
Melpomene
über
Bord
gingen
.
Auch
über
die
Braunen
,
die
vor
den
Schlitten
gespannt
waren
,
kam
es
wie
eine
ehrgeizige
Regung
alter
Tage
,
aber
der
Vorteil
ihrer
größeren
Schritte
ging
bald
unter
in
dem
Nachteil
ihrer
längeren
Dienstjahre
,
über
die
nur
einen
Augenblick
lang
die
jugendlich
machenden
Schneedecken
hatten
täuschen
können
,
und
um
ein
paar
Pferdelängen
voraus
donnerte
der
Kaleschwagen
über
die
Sphinxenbrücke
und
hielt
als
erster
vor
dem
Schloß
.
Berndt
hatte
das
Spritzleder
schon
zurückgeschlagen
,
sprang
herab
und
stand
rechtzeitig
genug
zur
Seite
,
um
Kathinka
die
Hand
reichen
und
ihr
beim
Aussteigen
aus
dem
Schlitten
behilflich
sein
zu
können
.
»
Da
hast
du
die
gewonnene
Wette
«
,
sagte
sie
,
dem
Alten
einen
herzhaften
Kuß
gebend
,
während
sie
zugleich
,
zu
Lewin
gewandt
,
hinzusetzte
:
»
Voilà
notre
ancien
régime
.
«
Dann
traten
sie
in
die
geheizte
Flurhalle
,
wo
Diener
ihnen
die
Mäntel
und
Pelze
abnahmen
.
In
dem
blauen
Salon
der
Gräfin
war
heute
der
»
weitere
Zirkel
«
,
dem
,
außer
einigen
unmittelbaren
Nachbarn
von
Tempelberg
,
Quilitz
und
Friedland
her
,
auch
der
Landrat
und
der
neue
Seelowsche
Oberpfarrer
angehörten
,
schon
seit
einer
halben
Stunde
versammelt
und
teilte
seine
Aufmerksamkeiten
zwischen
der
Wirtin
und
ihrem
bevorzugten
Gaste
,
Demoiselle
Alceste
.
Diese
,
wie
sie
zugesagt
,
war
bereits
einen
Tag
früher
eingetroffen
,
und
in
Plaudereien
,
die
sich
bis
über
Mitternacht
hinaus
ausgedehnt
hatten
,
war
der
Rheinsberger
Tage
,
der
Wreechs
,
Knesebecks
und
Tauentziens
,
vor
allem
auch
der
prinzlichen
Schauspieler
,
des
genialen
Blainville
und
der
schönen
Aurora
Bursay
,
mit
herzlicher
Vorliebe
gedacht
worden
.
Über
Erwarten
hinaus
hatte
das
Wiedersehen
,
das
nach
länger
als
zweiundzwanzig
Jahren
immerhin
ein
Wagnis
war
,
beide
Damen
befriedigt
,
von
denen
jede
das
Verdienst
,
sofort
den
rechten
Ton
getroffen
zu
haben
,
für
sich
in
Anspruch
nehmen
durfte
.
Am
meisten
freilich
Demoiselle
Alceste
;
sie
vereinigte
in
sich
die
Liebenswürdigkeiten
ihres
Standes
und
ihrer
Nation
.
Sehr
groß
,
sehr
stark
und
sehr
asthmatisch
,
von
fast
kupferfarbenem
Teint
und
in
eine
schwarze
Seidenrobe
gekleidet
,
die
bis
in
die
Rheinsberger
Tage
zurückzureichen
schien
,
machte
sie
doch
dies
alles
vergessen
durch
den
die
größte
Herzensgüte
verratenden
Ausdruck
ihrer
kleinen
schwarzen
Augen
und
vor
allem
durch
ihre
Geneigtheit
,
auf
alles
Heitere
und
Schelmische
und
,
wenn
mit
Esprit
vorgetragen
,
auch
auf
alles
Zweideutige
einzugehen
.
Was
ihr
anziehendes
Wesen
noch
erhöhte
,
waren
die
Anfälle
von
Künstlerwürde
,
denen
sie
ausgesetzt
war
,
Anfälle
,
die
–
wenn
sie
nicht
an
und
für
sich
schon
einen
Anflug
von
Komik
hatten
–
jedenfalls
in
dem
als
Rückschlag
eintretenden
Moment
der
Selbstpersiflierung
zu
herzlichster
Erheiterung
führten
.
Ihre
geistige
Regsamkeit
,
auch
ihr
Embonpoint
,
das
keine
Falten
gestattete
,
ließen
sie
jünger
erscheinen
,
als
sie
war
,
so
daß
sie
sich
,
obgleich
sie
beim
Regierungsantritt
Ludwigs
XVI.
die
Phädra
gespielt
hatte
,
in
weniger
als
einer
halben
Stunde
der
Eroberung
erst
Drosselsteins
und
dann
Bammes
rühmen
durfte
.
Von
diesen
Eroberungen
mußte
ihr
,
ihrem
ganzen
Naturell
nach
,
die
zweite
die
wichtigere
sein
.
Drosselsteins
hatte
sie
viele
gesehen
,
Bammes
keinen
,
und
den
Tagen
der
Liebesabenteuer
auf
immer
entrückt
,
hatte
sie
sich
längst
daran
gewöhnt
,
den
Wert
ihrer
Eroberungen
nur
noch
nach
dem
Unterhaltungsreiz
,
den
ihr
dieselben
gewährten
,
zu
bemessen
.
Sie
war
darin
der
Gräfin
verwandt
,
nur
mit
dem
Unterschiede
,
daß
diese
das
Aparte
überhaupt
liebte
,
während
alles
,
was
ihr
gefallen
sollte
,
durchaus
den
Stempel
des
Heitern
tragen
mußte
.
Dabei
war
ihr
überraschenderweise
auf
der
Bühne
das
Komische
nie
geglückt
,
und
nur
in
Rollen
,
die
sich
auf
Inzest
oder
Gattenmord
aufbauten
,
hatte
sie
wirkliche
Triumphe
gefeiert
.
Es
wurde
schon
der
Kaffee
gereicht
,
als
die
Hohen-Vietzer
eintraten
und
auf
Tante
Amelie
zuschritten
.
Diese
,
nach
herzlicher
Begrüßung
,
erhob
sich
von
ihrem
Sofaplatz
,
um
ihren
Liebling
Kathinka
–
die
kaum
Zeit
gefunden
hatte
,
von
Renatens
Unwohlsein
und
der
momentan
in
Gefahr
geratenen
Melpomenerolle
zu
sprechen
–
mit
ihrem
französischen
Gaste
bekannt
zu
machen
.
Demoiselle
Alceste
brach
ihr
Gespräch
mit
Bamme
ab
und
trat
den
beiden
Damen
entgegen
.
»
Je
suis
charmée
de
vous
voir
«
,
begann
sie
mit
Lebhaftigkeit
,
»
Madame
la
Comtesse
,
votre
chère
tante
,
m'a
beaueoup
parlé
de
vous
.
Vous
êtes
polonaise
.
Ah
,
j'aime
beaucoup
les
Polonais
.
Ils
sont
tout-à-fait
les
Français
du
Nord
.
Vous
savez
sans
doute
que
le
Prince
Henri
était
sur
le
point
d'accepter
la
couronne
de
Pologne
.
«
Kathinka
hatte
nie
davon
gehört
,
hielt
aber
mit
diesem
Geständnis
klüglich
zurück
,
während
Demoiselle
Alceste
das
immer
politischer
werdende
Gespräch
in
Ausdrücken
fortsetzte
,
die
,
was
Bewunderung
für
den
Prinzen
und
Abneigung
gegen
den
königlichen
Bruder
anging
,
selbst
Tante
Amelie
kaum
gewagt
haben
würde
.
Das
Thema
von
der
polnischen
Krone
bot
die
beste
Gelegenheit
dazu
.
»
Dem
›
grand
Frédéric
‹
«
,
fuhr
sie
mit
spöttischer
Betonung
seines
Namens
fort
,
»
sei
der
Gedanke
,
seinen
Bruder
als
König
eines
mächtigen
Reiches
zur
Seite
zu
haben
,
einfach
unerträglich
gewesen
.
Es
habe
freilich
,
wie
das
immer
geschehe
,
nicht
an
Versuchen
gefehlt
,
die
eigentlichen
Motive
mit
Gründen
,
hoher
Politik
zu
verdecken
;
sie
aber
wisse
das
besser
,
und
der
Neid
allein
habe
den
Ausschlag
gegeben
.
«
Kathinka
,
die
von
dem
Prinzen
nichts
wußte
als
seinen
Weiberhaß
,
nahm
aus
diesem
krankhaften
Zuge
,
der
ihn
ihr
unmöglich
empfehlen
konnte
,
eine
momentane
Veranlassung
zu
Loyalität
und
Verteidigung
des
großen
Königs
her
,
bis
sie
sich
endlich
lächelnd
mit
den
Worten
unterbrach
:
»
Mais
quelle
bêtise
;
je
suis
polonaise
de
tout
mon
cœur
et
me
voilà
prête
à
travailler
pour
le
roi
de
Prusse
.
«
Damit
brach
der
politische
Teil
ihrer
Unterhaltung
ab
und
glitt
zu
dem
friedlichen
Thema
der
nahe
bevorstehenden
Theatervorstellung
über
.
Aber
auch
hier
kam
es
zu
keinen
vollen
Einigungen
.
Immer
wieder
vergeblich
wurde
von
seiten
Kathinkas
geltend
gemacht
,
daß
sie
als
Prolog
sprechende
Melpomene
ein
natürliches
Anrecht
habe
,
in
die
Geheimnisse
Doktor
Faulstichs
und
seiner
künstlerischen
Hauptkraft
:
Demoiselle
Alceste
,
eingeweiht
zu
werden
.
Diese
blieb
dabei
,
daß
es
zu
dem
Anmutigsten
des
Theaterlebens
gehöre
,
die
Akteurs
und
Aktricen
sich
wieder
untereinander
überraschen
zu
sehen
.
Und
solch
heiteres
Spiel
dürfe
nicht
mutwillig
gestört
werden
.
Während
dieses
Gespräch
in
der
großen
Fensternische
geführt
wurde
,
die
den
Blick
in
den
Park
und
die
untergehende
Sonne
hatte
–
nur
ein
Streifen
Abendrot
lag
noch
am
Himmel
–
,
hatten
sich
Tubal
und
Lewin
zur
Seite
der
Tante
niedergelassen
,
um
über
die
jüngsten
Hohen-Vietzer
Ereignisse
zu
berichten
.
Der
Kreis
wurde
bald
größer
.
Erst
Krach
und
Medewitz
,
dann
der
Lebuser
Landrat
samt
dem
Seelowschen
Oberprediger
,
zuletzt
auch
Baron
Pehlemann
,
der
,
einen
Rest
von
Podagra
mißachtend
,
in
oft
erprobter
Gesellschaftstreue
sich
eingefunden
hatte
,
alle
rückten
näher
,
um
sich
von
dem
Einbruch
der
Diebe
,
von
dem
Auffinden
der
beiden
Landstreicher
auf
dem
Rohrwerder
und
endlich
von
der
Haussuchung
bei
Hoppenmarieken
erzählen
zu
lassen
.
Niemand
folgte
gespannter
als
Tante
Amelie
selbst
,
die
,
neben
einer
natürlichen
Vorliebe
für
Einbruchsgeschichten
,
eine
herzliche
Genugtuung
empfand
,
die
von
ihrem
Bruder
vermuteten
französischen
Marodeurs
sich
einfach
in
Muschwitz
und
Rosentreter
verwandeln
zu
sehen
.
Der
überlegene
Charakter
Berndts
war
ihr
zu
oft
unbequem
,
als
daß
ihr
der
Anflug
von
Komischem
,
der
dadurch
auf
seine
Pläne
fiel
,
nicht
hätte
willkommen
sein
sollen
.
Und
doch
waren
es
gerade
wieder
diese
Pläne
,
die
,
während
die
Schwester
im
stillen
triumphierte
,
den
Bruder
auf
das
lebhafteste
beschäftigten
.
In
demselben
Augenblicke
beinah
,
wo
die
Vorstellung
Kathinkas
das
zwischen
Demoiselle
Alceste
und
Bamme
geführte
Gespräch
unterbrochen
hatte
,
hatte
sich
Berndt
des
alten
Generals
zu
bemächtigen
gewußt
,
und
ihn
beiseite
nehmend
,
war
er
nicht
säumig
gewesen
,
ihm
seine
bis
dahin
nur
flüchtig
angedeuteten
Gedanken
über
Insurrektion
des
Landes
zwischen
Oder
und
Elbe
zu
entwickeln
.
Der
Hauptpunkt
blieb
immer
die
Volksbewaffnung
à
tout
prix
,
also
mit
dem
Könige
,
wenn
möglich
,
ohne
den
König
,
wenn
nötig
.
In
betreff
dieses
Punktes
aber
war
Berndt
gerade
dem
alten
General
gegenüber
nicht
ohne
Sorge
.
Bamme
gehörte
nämlich
jener
unter
dem
Absolutismus
großgezogenen
militärischen
Adelsgruppe
an
,
die
auf
eine
Cabinetsordre
hin
all
und
jedes
getan
hätte
und
unter
einem
Lettre-de-Cachet-König
so
recht
eigentlich
erst
an
ihrem
Platze
gewesen
sein
würde
.
So
kannte
Berndt
den
General
.
Er
übersah
aber
doch
zweierlei
:
einmal
seine
stark
ausgeprägte
Heimatsliebe
,
die
,
wenn
verletzt
,
sich
jeden
Augenblick
bis
zu
dem
unserem
Adel
ohnehin
geläufigen
Satze
:
»
Wir
waren
vor
den
Hohenzollern
da
hinaufschrauben
konnte
,
dann
seinen
Hang
zu
Wagnis
und
Abenteuer
überhaupt
,
der
so
groß
war
,
daß
ihm
jede
Konspiration
angenehm
und
einschmeichelnd
und
ein
nach
oben
hin
gerichteter
Absetzungsversuch
,
weil
seltener
und
aparter
,
vielleicht
noch
anlockender
als
ein
von
oben
her
angeordneter
Unterdrückungsversuch
erschien
.
Ohne
Grundsätze
und
Ideale
,
war
sein
hervorstechendster
Zug
das
Spielerbedürfnis
;
er
lebte
von
Aufregungen
.
«
Berndt
,
als
er
ihm
alles
entwickelt
hatte
,
setzte
ruhig
hinzu
:
»
Da
haben
Sie
meinen
Plan
,
Bamme
.
Seine
Loyalität
kann
bestritten
werden
.
Wir
stehen
ein
für
das
Land
;
Gott
ist
mein
Zeuge
,
auch
für
den
König
.
Aber
wenn
wir
die
Waffen
wider
seinen
Willen
nehmen
,
so
kann
es
uns
auf
Hochverrat
gedeutet
werden
.
Ich
bin
mir
dessen
bewußt
,
und
ich
spreche
es
aus
.
«
Bamme
hatte
während
dieser
letzten
Worte
lächelnd
an
seinem
weißen
Schnurrbart
gedreht
:
»
Es
ist
,
wie
Sie
sagen
,
Vitzewitz
.
Aber
was
tut's
!
Wir
müssen
eben
unsere
Haut
zu
Markte
tragen
;
das
ist
hierlandes
so
der
Brauch
.
Ich
weiß
genau
,
wie
sie
es
da
oben
machen
,
oder
sagen
wir
lieber
,
wie
sie
es
machen
müssen
;
denn
ich
glaube
,
sie
haben
keine
Wahl
.
Es
wird
damit
beginnen
,
daß
man
uns
verleugnet
,
immer
wieder
und
wieder
,
immer
ernsthafter
,
immer
bedrohlicher
.
Aber
mittlerweile
wird
man
abwarten
und
unser
Spiel
mit
Aufmerksamkeit
und
frommen
Wünschen
verfolgen
.
Glückt
es
,
so
wird
man
den
Gewinn
:
ein
Land
und
eine
Krone
,
ohne
weiteres
akzeptieren
und
uns
dadurch
danken
,
daß
man
uns
verzeiht
;
mißglückt
es
,
so
wird
man
uns
über
die
Klinge
springen
lassen
,
um
sich
selber
zu
retten
.
Es
kann
uns
den
Kopf
kosten
;
aber
ich
für
mein
Teil
finde
den
Einsatz
nicht
zu
hoch
.
Ich
bin
der
Ihre
,
Vitzewitz
.
«
Während
so
an
verschiedenen
Punkten
des
Salons
über
die
verschiedensten
Themata
,
über
die
polnische
Krone
,
Hoppenmarieken
und
den
Volksaufstand
zwischen
Oder
und
Elbe
gesprochen
wurde
,
lag
die
ganze
Schwere
des
Dienstes
,
zugleich
die
ganze
Verantwortlichkeit
für
Gelingen
oder
Mißlingen
dieses
Abends
auf
den
Schultern
Doktor
Faulstichs
.
Die
Gräfin
,
nur
eine
alleroberste
Leitung
,
ein
letztes
Ja
oder
Nein
sich
vorbehaltend
,
hatte
alles
andere
mit
einem
leicht
hingeworfenen
:
»
Vous
ferez
tout
cela
«
auf
den
Kirch-Göritzer
Doktor
abgewälzt
.
»
Was
dem
Ziebinger
Grafen
recht
ist
,
ist
der
Guser
Gräfin
billig
.
«
Er
hatte
gehorchen
müssen
und
auch
gern
gehorcht
,
aber
doch
in
Bangen
.
Und
dieses
Bangen
war
nur
allzu
gerechtfertigt
,
übersah
er
die
Situation
,
so
war
er
eigentlich
nur
seiner
selbst
sicher
,
und
auch
das
kaum
.
Hundert
Fragen
drängten
auf
ihn
ein
.
Wie
würde
,
um
nur
eine
der
nächstliegenden
und
wichtigsten
zu
nennen
,
das
Streichinstrument-
und
Flötenquintett
bestehen
,
das
,
die
musikalischen
Kräfte
von
Seelow
und
Kirch-Göritz
zusammenfassend
,
der
Leitung
des
jungen
Guser
Kantors
,
eines
nach
Tante
Amelies
Meinung
verkannten
musikalischen
Genies
,
anvertraut
worden
war
?
Würde
Kathinka
,
wirklicher
Deklamation
zu
geschweigen
,
die
Prolog-Ottaverime
auch
nur
fehlerfrei
und
ohne
Anstoß
sprechen
können
?
Würde
Alceste
die
ganze
Vorstellung
nicht
zu
sehr
als
Bagatelle
behandeln
?
War
Verlaß
auf
die
Dienerschaften
,
Männlein
wie
Weiblein
,
die
mit
Dekorationswechsel
,
Bereithaltung
einiger
Requisiten
,
endlich
auch
mit
dem
Zurückziehen
und
Wiederfallenlassen
der
Gardine
betraut
worden
waren
?
Denn
das
Guser
Theater
hatte
noch
statt
eines
rouleauartigen
Vorhanges
den
von
links
und
rechts
her
zusammenfallenden
Teppich
.
Mehr
als
einmal
schoß
dem
Doktor
das
Blut
zu
Kopf
und
weckte
die
Lust
in
ihm
,
in
dieser
zwölften
Stunde
noch
mit
einem
Demissionsgesuch
vor
die
Gräfin
zu
treten
;
aber
im
selben
Augenblicke
die
Unmöglichkeit
solchen
Schrittes
einsehend
,
richtete
er
sich
an
dem
Satze
auf
,
der
in
ähnlichen
Lagen
schon
so
oft
geholfen
hat
:
»
Nur
erst
anfangen
.
«
Übrigens
erwuchs
ihm
,
als
die
Not
am
größten
war
,
eine
wesentliche
Hilfe
aus
dem
plötzlichen
Erscheinen
der
kleinen
Eve
.
Diese
hatte
sich
ihm
kaum
zur
Verfügung
gestellt
,
als
auch
schon
ein
besserer
Geist
in
die
Dienerschaften
fuhr
,
die
guten
Grund
hatten
,
es
mit
dem
erklärten
Liebling
der
Gräfin
nicht
zu
verderben
.
So
kam
neun
Uhr
;
schon
eine
Stunde
vorher
waren
Mademoiselle
Alceste
und
Kathinka
aus
dem
Salon
abgerufen
worden
.
Jetzt
trat
Eve
an
ihre
Herrin
heran
,
um
ihr
zuzuflüstern
,
daß
alles
bereit
sei
.
Die
Gräfin
erhob
sich
sofort
,
reichte
Drosselstein
den
Arm
und
schritt
durch
das
Eßzimmer
in
den
dahintergelegenen
Theatersaal
,
der
sich
,
ziemlich
genau
halbiert
,
in
eine
Bühne
und
einen
Zuschauerraum
teilte
.
In
letzterem
herrschte
eine
nur
mäßige
Helle
,
um
die
Gestalten
auf
der
Bühne
in
desto
schärferer
Beleuchtung
erscheinen
zu
lassen
.
Etwa
zwanzig
Sessel
waren
in
zwei
Reihen
gestellt
,
in
Front
derselben
fünf
hochlehnige
Stühle
für
die
Musik
,
in
deren
Mitte
,
den
Blick
auf
den
Vorhang
gerichtet
und
eine
Notenrolle
in
der
Hand
,
der
als
Kapellmeister
funktionierende
Guser
Kantor
stand
,
Herr
Nippler
mit
Namen
.
Auf
den
Polstersesseln
lagen
Theaterzettel
,
die
auf
Veranlassung
Faulstichs
bei
dem
Buchbinder
und
Fibelverleger
P.
Nottebohm
in
Kirch-Göritz
gedruckt
worden
waren
und
jetzt
,
nachdem
alles
Platz
genommen
hatte
,
sofort
einem
eifrigen
Studium
unterzogen
wurden
.
Der
Zettel
lautete
:
Théâtre
du
Château
de
Guse
Jeudi
le
31
Décembre
1812
La
représentation
commencera
à
9
heures
.
1.
Ouverture
exécutée
sous
la
direction
de
M.
Nippler
,
chantre
de
Guse
,
par
3
violons
,
1
flûte
et
1
basse
.
2.
Prologue
.
(
Melpomène.
)
3.
Début
de
Mademoiselle
Alceste
Bonnivant
.
Scènes
diverses
,
prises
de
Guillaume
Tell
.
Tragédie
en
cinq
actes
par
Lemierre
.
a
.
Cléofé
,
épouse
de
Tell
,
s'
adressant
à
son
mari
:
Pourquoi
donc
affecter
avec
moi
ce
mystère
,
Et
te
cacher
de
moi
comme
d'une
étrangère
?
b.
Cléofé
,
s'
adressant
à
la
Garde
de
Gesler
:
Je
veux
voir
mon
époux
,
vous
m'
arrêtez
en
vain
etc.
c.
Cléofé
,
s'
adressant
à
Gesler
:
Quoi
,
Gesler
!
quand
j'amène
un
fils
en
ta
présence
etc.
d.
Cléofé
,
s'
adressant
à
Walther
Fürst
:
C'etait-là
le
moment
de
soulever
la
Suisse
.
Tu
l'as
perdu
!
4.
Finale
composé
pour
2
violons
