Sihdiwar
dabei
,
als
sie
auf
Ceylon
verloren
ging
und
auf
dem
chinesischen
Schiffe
dann
wiedergefunden
wurde
.
‹
Kannst
du
dir
das
merken
?
«
Er
wiederholte
die
beiden
Sätze
einige
Male
,
bis
er
sie
sich
eingeprägt
hatte
.
Dann
fragte
er
in
bedenklichem
Tone
:
»
Was
tue
ich
aber
,
wenn
ich
wieder
ausgelacht
oder
gar
hinausgeworfen
werde
?
«
»
Das
wird
nicht
geschehen
,
denn
du
wirst
ganz
im
Gegenteile
große
Freude
anrichten
.
Die
Hauptsache
ist
,
daß
du
auch
wirklich
hinein
zu
ihnen
kommst
,
um
deinen
Auftrag
auszuführen
.
Am
besten
ist
es
,
du
lässest
dich
gar
nicht
anmelden
,
sondern
gehst
stracks
hinein
,
ohne
dich
vorher
mit
den
Kellnern
abzugeben
.
«
Hierauf
ging
er
fort
.
Ich
sah
ihm
nicht
nach
,
war
aber
überzeugt
,
daß
er
unterwegs
einige
Male
stehen
bleiben
würde
,
um
das
,
was
er
zu
sagen
hatte
,
für
sich
zu
wiederholen
.
Um
mein
Verhalten
begreiflich
zu
machen
,
muß
ich
auf
die
schon
erwähnte
Reiseerzählung
zurückkommen
,
welche
in
Band
XI
meiner
gesammelten
Werke
unter
dem
Titel
»
Der
Girl-Robber
«
zu
finden
ist
.
Ich
erzähle
da
von
einem
Erlebnisse
mit
Raffley
,
welches
sich
auf
Ceylon
und
seinem
Küstengewässer
abwickelte
,
und
sage
von
diesem
»
Englishman
ohne
Furcht
und
Tadel
«
folgendes
:
»
Neben
mir
lehnte
Sir
John
Raffley
.
Er
bemerkte
von
all
den
Herrlichkeiten
,
welche
ich
sah
,
nicht
das
Geringste
.
Die
köstlichen
Tinten
,
in
denen
der
Himmel
flimmerte
und
glühte
,
das
strahlendurchblitzte
Kristall
der
See
,
der
erquickende
Balsam
der
sich
abkühlenden
Lüfte
und
die
bunte
,
interessante
Bewegung
auf
dem
vor
uns
liegenden
Fleckchen
der
herrlichen
Gotteswelt
,
sie
gingen
ihm
verloren
;
sie
waren
ihm
im
höchsten
Grade
gleichgültig
;
sie
durften
es
nicht
wagen
,
seine
Sinne
auch
nur
einen
Augenblick
lang
in
Anspruch
zu
nehmen
.
Und
warum
?
Wunderbare
und
ganz
überflüssige
Frage
!
Was
war
denn
eigentlich
dieses
Ceylon
in
seinen
Augen
?
Ein
Eiland
,
eine
Insel
mit
einigen
Menschen
,
einigen
Tieren
und
einigen
Pflanzen
darauf
und
rundum
von
Wasser
umgeben
,
welches
nicht
einmal
zum
Waschen
oder
zur
Bereitung
einer
Tasse
Tee
geeignet
ist
.
Was
ist
das
weiter
!
Etwas
Sehenswertes
oder
gar
Erstaunliches
gewiß
nicht
!
Was
ist
Point
de
Galle
gegen
Hull
,
Plymouth
,
Portsmouth
,
Southampton
oder
gar
London
;
was
ist
der
Governor
zu
Colombo
,
obgleich
sein
Verwandter
,
gegen
die
Königin
Viktoria
von
Altengland
,
Irland
und
Schottland
;
was
ist
Ceylon
gegen
Großbritannien
und
seine
Kolonien
;
was
ist
überhaupt
die
ganze
Welt
gegen
Raffley-Castle
,
wo
Sir
John
geboren
worden
ist
?!
Der
gute
,
ehrenwerte
Sir
John
war
ein
Engländer
im
Superlativ
.
Besitzer
eines
unermeßlichen
Vermögens
,
hatte
er
noch
nie
daran
gedacht
,
sich
zu
verehelichen
,
und
war
einer
jener
zugeknöpften
,
schweigsamen
Englishmen
,
welche
alle
Winkel
der
Erde
durchstöbern
,
selbst
die
entferntesten
Länder
unsicher
machen
,
die
größten
Gefahren
und
gewagtesten
Abendteuer
mit
unendlichem
Gleichmute
bestehen
und
endlich
müde
und
übersättigt
die
Heimat
wieder
aufsuchen
,
um
als
Mitglied
irgend
eines
berühmten
Reiseklubs
einsilbige
Bemerkungen
über
die
gehabten
Erlebnisse
machen
zu
dürfen
.
Er
hatte
den
Spleen
in
der
Weise
,
daß
seine
lange
,
knochige
Gestalt
nur
in
seltenen
Augenblicken
einen
kleinen
Anflug
von
Genießbarkeit
zeigte
,
besaß
aber
doch
ein
außerordentlich
gutes
Herz
,
welches
stets
bereit
war
,
die
großen
und
kleinen
Seltsamkeiten
,
in
denen
er
sich
zu
gefallen
pflegte
,
wieder
auszugleichen
.
Eine
innere
Erregung
schien
bei
ihm
gar
nicht
denkbar
,
und
er
zeigte
nur
dann
eine
lebhaftere
Beweglichkeit
,
wenn
er
auf
eine
Gelegenheit
stieß
,
eine
Wette
einzugehen
.
Die
Wettsucht
nämlich
war
seine
einzige
Leidenschaft
,
wenn
bei
ihm
überhaupt
von
Leidenschaft
die
Rede
sein
konnte
,
und
es
wäre
wirklich
geradezu
ein
Wunder
gewesen
,
hätte
er
eine
solche
Gelegenheit
versäumt
.
Nachdem
er
aller
Herren
Länder
kennen
gelernt
hatte
,
war
er
zuletzt
nach
Indien
gekommen
,
dessen
General-Gouverneur
ebenso
wie
der
Gouverneur
von
Ceylon
ein
Verwandter
von
ihm
war
,
hatte
es
in
den
verschiedensten
Richtungen
durchstreift
,
war
auch
schon
einige
Male
auf
Ceylon
gewesen
und
im
Auftrage
des
General-Gouverneurs
jetzt
wieder
hergekommen
,
um
sich
wichtiger
Botschaften
an
den
Statthalter
zu
entledigen
.
Wir
hatten
uns
im
Hotel
Madras
kennen
gelernt
und
uns
nach
und
nach
geistig
zusammengefunden
,
und
obgleich
er
mich
niemals
auch
nur
zur
kleinsten
Wette
vermocht
hatte
,
war
ich
ihm
doch
so
befreundet
und
lieb
geworden
,
daß
er
trotz
seiner
sonstigen
Unnahbarkeit
eine
wahrhaft
brüderliche
Zuneigung
für
mich
an
den
Tag
legte
.
Also
jetzt
lehnte
er
,
völlig
unberührt
von
den
uns
umgebenden
Naturreizen
,
in
denen
ich
sozusagen
schwelgte
,
neben
mir
und
beschielte
den
goldenen
Klemmer
,
welcher
ihm
vorn
auf
der
äußersten
Nasenspitze
saß
,
mit
einer
Beharrlichkeit
,
als
wolle
er
an
dem
Sehinstrumente
irgend
eine
welterschütternde
Entdeckung
machen
.
Neben
ihm
lehnte
sein
Regen-und
Sonnenschirm
,
welcher
so
kunstvoll
zusammengesetzt
war
,
daß
er
ihn
als
Stock
,
Degen
,
Sessel
,
Tabakspfeife
und
Fernrohr
benutzen
konnte
.
Dieses
Meisterstück
war
ihm
von
dem
Travellerklub
,
Nearstreet
,
London
,
als
Souvenir
verehrt
worden
;
er
trennte
sich
niemals
,
weder
bei
Tag
noch
bei
Nacht
,
von
demselben
und
hätte
es
um
alle
Schätze
der
Welt
nicht
von
sich
gegeben
.
Diese
Chair-and-umbrella-pipe
,
wie
er
es
nannte
,
war
ihm
beinahe
ebenso
lieb
wie
seine
prachtvoll
eingerichtete
Dampfjacht
,
welche
unten
im
Hafen
vor
Anker
lag
und
die
er
sich
für
seinen
persönlichen
Gebrauch
auf
einer
der
Werfte
von
Greenock
am
Clyde
,
den
in
aller
Welt
berühmten
Schiffsbauwerkstätten
,
hatte
bauen
lassen
,
weil
er
auch
auf
der
See
stets
mit
eigenen
Füßen
auf
eigenem
Grund
und
Boden
stehen
wollte
.
«
–
–
So
schrieb
ich
vor
Jahren
über
ihn
.
Wir
waren
Freunde
,
ohne
Freundschaft
geschlossen
zu
haben
;
wir
hatten
einander
lieb
,
ohne
von
dieser
Liebe
zu
sprechen
;
wir
waren
gegenseitig
zu
jedem
Opfer
bereit
,
ohne
aber
das
,
was
wir
für
einander
taten
,
für
ein
Opfer
zu
halten
.
Das
lag
so
in
seiner
wie
auch
in
meiner
Weise
.
Nach
der
letzten
Trennung
schrieben
wir
uns
einige
Male
,
und
als
dann
ich
keinen
Brief
mehr
von
ihm
und
er
auch
keinen
mehr
von
mir
bekam
,
fiel
es
Keinem
von
uns
Beiden
ein
,
zu
denken
,
daß
er
vergessen
worden
sei
,
oder
dieses
Schweigen
gar
für
eine
negative
Absage
der
Freundschaft
zu
halten
.
Die
Treue
ist
etwas
Geistiges
,
oder
noch
richtiger
,
etwas
Seelisches
,
und
wer
sie
nach
der
Zahl
der
Briefbogen
mißt
,
der
traut
sich
selber
nicht
.
Wer
meiner
Freundschaft
zumutet
,
ihm
in
ganz
bestimmten
Zeitintervallen
eine
ganz
bestimmte
Zahl
von
Zeilen
zu
schreiben
,
der
zwingt
das
Heiligste
ins
Briefcouvert
und
kann
nur
wenig
Freunde
haben
.
Schreibselige
Menschen
begeben
sich
sehr
leicht
in
die
Gefahr
,
lästig
zu
werden
,
und
nur
der
Backfischfreundschaft
ist
es
erlaubt
,
von
dem
hohen
Werte
der
Zeit
noch
nichts
zu
wissen
.
Nun
hatte
ich
meinen
John
Raffley
vorhin
sofort
an
der
Stimme
erkannt
,
und
jetzt
wußte
ich
auch
,
wer
der
Andere
war
,
nämlich
sein
Verwandter
,
welcher
da
mals
die
Stelle
des
Governors
von
Ceylon
bekleidet
hatte
.
Wie
kamen
sie
hierher
?
Die
»
Coen
«
war
das
einzige
Schiff
,
welches
heute
Passagiere
abgegeben
hatte
,
und
ich
wußte
ja
,
daß
sie
mit
dieser
nicht
gekommen
waren
.
Zwar
fiel
mir
da
die
»
Yin
«
ein
,
und
wie
ich
Raffley
kannte
,
so
war
gerade
ihm
der
Besitz
einer
solchen
Jacht
wohl
zuzutrauen
;
aber
sie
trug
chinesisches
Gewand
,
während
er
,
wie
ich
mich
sehr
wohl
erinnerte
,
nichts
weniger
als
ein
Bewunderer
chinesischer
Verhältnisse
gewesen
war
.
Da
hörte
ich
eilige
Schritte
draußen
von
der
Treppe
her
kommen
,
und
eine
sehr
prestierte
Stimme
rief
:
»
Wo
denn
,
wo
?
Welche
Nummer
?
«
»
Zweiunddreißig
!
«
Das
war
Omar
,
der
von
Weitem
antwortete
.
»
Zweiunddreißig
?
Well
!
Also
links
,
hier
,
gleich
da
!
Wonderful
!
«
Noch
zwei
Schritte
,
einen
Sprung
auf
die
Holzlage
meines
Vorzimmers
,
und
da
stand
er
,
vom
schnellen
Laufen
rasch
atmend
,
in
Hemdärmeln
,
barhäuptig
und
wie
früher
auch
schon
immer
,
den
goldenen
Klemmer
auf
der
Nase
,
den
er
so
virtuos
bis
auf
ihre
Spitze
herunter
reiten
zu
lassen
verstand
.
»
Charley
!
«
rief
er
aus
.
So
pflegte
er
meinen
Vornamen
auszusprechen
.
Er
stand
zunächst
ganz
still
vor
mir
und
betrachtete
mich
mit
Augen
,
aus
denen
nichts
als
Liebe
und
nichts
als
Freude
strahlte
.
Seine
Lippen
zitterten
erregt
.
Dann
folgte
jenes
mir
bekannte
Spiel
der
Gesichtsmuskeln
,
mit
welchen
er
,
ohne
ihn
zu
berühren
,
den
Klemmer
zwang
,
langsam
bis
an
das
Ende
der
Nase
vorzurutschen
und
dort
so
verwegen
sitzen
zu
bleiben
wie
ein
Clown
,
der
auf
der
äußersten
Croupe
seines
Pferdes
hängt
.
Dann
schüttelte
er
die
an
der
Schnur
hängenden
Gläser
vollends
ab
,
breitete
die
Arme
aus
,
zog
mich
an
sich
und
hielt
mich
,
ohne
ein
Wort
zu
sagen
,
fest
umschlungen
.
Hierauf
schob
er
mich
von
sich
ab
,
betrachtete
mich
noch
einmal
von
dem
Kopfe
bis
zu
den
Füßen
herab
genau
und
rief
dabei
aus
:
»
Ja
,
ja
,
er
ist's
;
er
ist's
in
Wirklichkeit
!
Ein
Sihdi
,
der
mit
mir
essen
will
!
Ein
Mensch
,
welcher
Gedichte
macht
!
Stimmt
!
Daß
ich
das
nicht
gleich
gedacht
und
gewußt
habe
!
Charley
,
wollen
wir
wetten
?
«
»
Worüber
?
«
»
Daß
Ihr
nicht
ahnt
,
wen
ich
bei
mir
habe
!
«
»
Ich
wette
nicht
,
niemals
!
Das
wißt
Ihr
doch
!
«
»
Also
noch
immer
nicht
?
Miserabel
!
Ihr
seid
ein
ganzer
Kerl
,
ja
,
ein
famoser
Kerl
,
in
allen
Sätteln
fest
und
praktisch
auf
dem
Land
und
auf
dem
Wasser
,
aber
das
Eine
,
das
Eine
,
was
Euch
fehlt
,
das
will
noch
immer
nicht
werden
:
Ihr
wettet
nicht
,
und
so
lange
Ihr
das
nicht
tut
,
ist
es
nicht
möglich
,
Euch
einen
vollkommenen
Gentleman
zu
nennen
!
«
Das
war
seine
alte
und
einzige
Klage
über
mich
,
die
ich
damals
unzählige
Male
hatte
hören
müssen
.
»
Ist
es
ehrlich
,
zu
wetten
,
wenn
man
weiß
,
daß
man
gewinnen
muß
?
«
fragte
ich
.
»
Nein
!
Aber
ich
wette
ja
mit
Euch
,
daß
Ihr
nicht
gewinnen
werdet
!
«
Ich
gewinne
!
Euer
Verwandter
,
der
Governor
,
ist
bei
Euch
!
«
Da
trat
er
zwei
Schritte
zurück
,
setzte
den
Klemmer
wieder
auf
,
sah
mich
erstaunt
an
und
sagte
:
»
Unbegreiflich
!
Dieser
deutsche
›
Sihdi
,
welcher
Gedichte
macht
,
‹
konnte
fünf
und
auch
noch
mehr
Pfund
von
mir
gewinnen
und
hat
nicht
mitgetan
!
Aber
–
–
was
sehe
ich
!
«
Er
streckte
beide
Arme
nach
vorn
und
sah
die
Hemdärmel
ganz
betroffen
an
.
»
Wie
bin
ich
gekommen
?
Wie
stehe
ich
da
?!
Schrecklicher
Mensch
,
der
ich
bin
!
Aber
es
war
so
schwül
und
nur
der
Governor
da
!
Ist
auch
in
Hemdärmeln
!
Muß
ihn
warnen
!
Kommt
herauf
,
Charley
,
aber
schnell
,
schnell
!
Habe
vor
Freude
ganz
den
Rock
vergessen
!
Ich
reiße
aus
!
Pardon
!
«
Er
war
wirklich
im
Gesichte
rot
geworden
,
der
liebe
,
gute
Mensch
!
Nun
lief
er
so
schnell
fort
,
wie
er
gekommen
war
.
Der
Sejjid
hatte
draußen
gestanden
und
gewartet
,
jetzt
kam
er
herein
und
sagte
:
»
Dieser
Inglis
hat
mich
aber
doch
hinausgeworfen
!
«
»
Was
?
Hinausgeworfen
?
«
»
Ja
,
aber
nicht
aus
Zorn
,
sondern
vor
Freude
.
«
»
Wieso
?
«
»
Als
ich
das
von
der
Chair-and-umbrella-pipe
sagte
,
fragte
er
mich
wirklich
ganz
so
,
wie
du
dachtest
,
woher
du
sie
kennst
.
Als
er
dann
erfuhr
,
daß
du
auf
Ceylon
und
auf
dem
chinesischen
Schiffe
dabeigewesen
seist
,
da
sprang
er
auf
und
rief
:
›
Das
kann
nur
mein
alter
,
lieber
Charley
sein
!
‹
Dann
packte
er
mich
an
,
warf
mich
zur
Türe
hinaus
,
sich
selber
aber
auch
mit
,
und
rannte
nach
der
Treppe
.
Der
andere
Inglis
rief
ihm
nach
,
er
solle
doch
erst
den
Rock
anziehen
,
aber
er
hörte
gar
nicht
darauf
.
O
,
Sihdi
,
diese
Inglis
müssen
sehr
gute
Menschen
sein
,
weil
sie
dich
so
lieb
haben
!
Ich
bin
nur
froh
,
daß
ich
ihnen
die
fünf
Pfund
nicht
wiedergegeben
habe
;
das
hätte
sie
denn
doch
vielleicht
gekränkt
!
«
»
Es
sind
zwei
Engländer
vom
höchsten
Adel
,
Omar
.
Sei
also
höflich
,
sehr
höflich
mit
ihnen
!
«
»
Du
brauchst
keine
Sorge
zu
haben
,
Sihdi
!
Mein
Adel
ist
von
Muhammed
,
also
weit
über
tausend
Jahre
alt
,
und
adelig
sein
,
das
kann
man
bei
uns
nicht
,
ohne
auch
höflich
zu
sein
!
Ich
weiß
nicht
,
wie
das
bei
den
andern
Völkern
ist
!
«
Als
ich
hinaufkam
,
standen
wohl
sieben
oder
acht
Kellner
da
.
Meine
beiden
Gastfreunde
waren
also
im
Hotel
hoch
abgeschätzt
.
Ich
wurde
mit
einer
so
aufrichtigen
Freude
und
einer
so
wohltuenden
Güte
empfangen
,
daß
ich
mich
sofort
wie
bei
Verwandten
fühlte
,
bei
denen
man
zu
Hause
ist
.
Man
stürzte
nicht
mit
Fragen
über
mich
her
;
es
wurde
sogleich
gegessen
.
Es
lag
überhaupt
nicht
in
der
Art
dieser
beiden
Männer
,
viel
Worte
zu
machen
.
Was
man
ihnen
nicht
ungefragt
sagte
,
das
gab
es
für
sie
nicht
.
Natürlich
erkundigte
ich
mich
nach
dem
Schiffe
,
mit
welchem
sie
gekommen
seien
.
»
Schiff
?
«
antwortete
Raffley
.
»
Ach
,
das
weiß
dieser
Charley
noch
gar
nicht
.
Kommt
schnell
heraus
nach
dem
vordern
Raume
!
Da
seht
Ihr
es
liegen
.
«
Er
zog
mich
hinaus
,
wo
man
zwischen
den
Baumkronen
hindurch
den
Hafen
sehen
konnte
,
was
unten
bei
mir
nicht
der
Fall
war
.
Er
deutete
mit
der
Hand
in
die
betreffende
Richtung
,
und
da
sah
ich
,
weit
entfernt
von
der
Stelle
,
an
welcher
der
Platz
der
»
Coen
«
gewesen
war
–
–
die
»
Yin
«
vor
Anker
liegen
.
»
Also
doch
,
doch
,
doch
,
die
›
Yin
‹
!
«
rief
ich
voller
Freude
aus
.
»
Ich
habe
es
mir
gedacht
und
konnte
es
doch
fast
nicht
glauben
!
«
Ihr
kennt
den
Namen
?
«
»
Ja
.
Ich
sah
sie
in
den
Hafen
kommen
,
hell
und
leicht
und
schön
wie
eine
Nymphe
!
Ein
Fahrzeug
,
wie
ich
noch
keins
gesehen
habe
!
«
»
Freut
mich
,
freut
mich
,
Charley
!
Ist
ganz
nach
meinen
eigenen
Angaben
entworfen
und
gebaut
!
«
»
Aber
es
wurde
doch
nur
ein
Mann
im
Boote
abgegeben
;
dann
gingt
ihr
wieder
fort
!
«
»
Weil
ich
den
Ankerplatz
nicht
kannte
.
Mußte
mich
erst
erkundigen
,
an
welcher
Stelle
ich
die
Kette
fahren
lassen
konnte
,
und
bin
inzwischen
wieder
hinausgedampft
und
dann
zurückgekehrt
.
Kommt
wieder
herein
!
Müssen
auf
diese
meine
›
Yin
‹
ein
Glas
leeren
!
«
Wir
gingen
zu
dem
Governor
zurück
und
stießen
mit
ihm
auf
die
Jacht
an
;
er
tat
bereitwillig
Bescheid
.
Raffley
füllte
die
Gläser
wieder
und
sagte
:
»
Und
nun
auf
das
Wohl
einer
andern
›
Yin
‹
,
die
mir
noch
tausend-
,
tausendmal
teurer
als
diese
ist
!
Ich
bitte
,
bis
auf
den
letzten
Tropfen
leer
!
«
Ich
folgte
natürlich
dieser
Aufforderung
;
der
Governor
aber
warf
Raffley
einen
verweisenden
Blick
zu
und
rührte
das
Glas
nicht
an
.
»
Well
!
Ganz
,
wie
Ihr
wollt
!
«
meinte
dieser
entschuldigend
und
begütigend
.
»
Ich
werde
meine
Wette
aber
doch
gewinnen
!
«
Was
war
das
für
eine
»
andere
Yin
«
?
Und
was
war
das
für
eine
Wette
?
Es
gab
da
einen
Punkt
,
in
welchem
Beide
nicht
übereinstimmten
.
Und
es
mußte
sich
um
mehr
,
um
viel
mehr
als
um
eine
bloße
Wette
handeln
.
Wer
,
wie
der
Governor
,
einer
solchen
Aufforderung
nicht
Folge
leistet
,
der
macht
sich
einer
Beleidigung
schuldig
,
welche
nach
den
Gesetzen
der
Kreise
,
denen
diese
Beiden
angehörten
,
sonst
nur
einen
blutigen
Ausgang
nehmen
kann
.
Wie
kam
es
,
daß
Raffley
,
der
in
Bezug
auf
Ehrensachen
so
außerordentlich
empfindliche
Edelmann
,
sie
in
so
ruhiger
,
ja
sogar
in
begütigender
Weise
hingenommen
hatte
?
War
er
sich
vielleicht
einer
Schuld
bewußt
?
Ganz
gewiß
nicht
!
Dieser
Mann
trug
trotz
aller
seiner
Eigenheiten
nicht
eine
Spur
der
Möglichkeit
in
sich
,
irgend
Etwas
zu
tun
,
was
im
Codex
der
guten
Gesellschaft
als
unerlaubt
bezeichnet
wird
.
Es
konnte
sich
hier
nicht
um
ein
Vergehen
,
sondern
nur
um
eine
Verschiedenheit
der
Ansicht
handeln
,
zumal
der
Governor
,
sobald
das
Quiproquo
vorüber
war
,
sich
ganz
so
unbefangen
wie
vorher
zu
ihm
verhielt
.
Und
doch
konnte
es
dem
scharfen
Beobachter
nicht
entgehen
,
daß
ein
unsichtbares
Fragezeichen
zwischen
dem
Einen
und
dem
Andern
schwebte
,
und
dieses
Fragezeichen
schien
ein
chinesisches
zu
sein
.
Es
verstand
sich
ganz
von
selbst
,
daß
wir
,
die
wir
uns
hier
am
Tore
von
China
befanden
,
dieses
Land
auch
im
Gespräche
wiederholt
berührten
;
dann
wurde
der
Governor
jedesmal
still
;
man
merkte
deutlich
,
daß
er
sich
Reserve
auferlegte
.
Und
Raffley
war
es
anzuhören
,
daß
er
sich
bemühte
,
seine
Aeußerungen
abzumessen
.
Ich
selbst
befand
mich
da
in
einer
ziemlich
unbequemen
Lage
.
Der
Governor
war
kein
Freund
der
mongolischen
Rasse
;
das
stand
fest
.
Raffley
war
es
früher
auch
nicht
gewesen
,
schien
aber
seine
Ansicht
geändert
zu
haben
;
jedenfalls
gab
es
für
ihn
einen
Grund
,
sich
nicht
so
zu
äußern
,
wie
er
es
zu
dürfen
wünschte
.
Und
ich
mußte
mich
,
um
nicht
anzustoßen
,
mit
oberflächlichen
Bemerkungen
behelfen
,
obgleich
es
in
meiner
Natur
liegt
,
jeder
Sache
gern
auf
den
Grund
zu
gehen
.
Darum
traten
zuweilen
Pausen
ein
,
welche
selbst
durch
Liebenswürdigkeiten
nicht
unbemerkbar
gemacht
werden
konnten
.
Ich
muß
sagen
,
daß
Raffley
mir
jetzt
anders
vorkam
,
als
er
früher
gewesen
war
.
Schon
körperlich
hatte
er
sich
verändert
.
Seine
hagere
,
knochige
Gestalt
war
voller
geworden
;
die
scharfen
Linien
seines
Gesichtes
hatten
sich
gemildert
.
Die
Nase
trat
nicht
mehr
so
hervor
;
es
zeigte
sich
alles
runder
,
sanfter
,
ansprechender
als
vorher
.
Er
war
,
um
mich
so
ausdrücken
zu
dürfen
,
jetzt
bedeutend
»
hübscher
«
als
vorher
.
Seine
Physiognomie
war
früher
die
eines
scharfen
Denkers
,
eines
sehr
willenskräftigen
Mannes
gewesen
,
der
mit
selbstbewußter
Rücksichtslosigkeit
seine
eigenen
Wege
geht
;
nun
aber
schien
der
Geist
sich
mit
der
Seele
vermählt
zu
haben
,
und
das
,
das
freute
mich
so
sehr
.
Der
Spleen
war
vollständig
verschwunden
und
mit
ihm
die
unendliche
Gleichgültigkeit
für
Alles
,
was
nicht
Old
England
und
den
Sport
betrifft
.
Er
zeigte
ein
lebhaftes
Interesse
für
alles
Reinmenschliche
,
und
der
starre
,
rechthaberische
Dogmenglaube
von
früher
hatte
auch
ein
anderes
,
freundlicheres
Gesicht
bekommen
.
Damals
war
er
nichts
weiter
als
ein
Engländer
im
Superlativ
,
ein
Gentleman
vom
Scheitel
bis
zur
Sohle
;
jetzt
aber
war
er
mehr
,
viel
mehr
,
nämlich
ein
harmonisch
denkender
Mensch
und
ein
zwar
nicht
sehr
schöner
,
aber
dafür
bedeutender
Mann
.
Indem
ich
das
Alles
beobachtete
,
fragte
ich
mich
,
durch
welche
Ursache
diese
Veränderung
wohl
hervorgebracht
worden
sei
.
Ich
hätte
wohl
recht
gern
das
»
ewig
Weibliche
«
zur
Beantwortung
herbeigezogen
,
zumal
ich
an
mir
selbst
erfahren
habe
,
welchen
segensreichen
Einfluß
diese
größte
Macht
der
Erde
auf
unsere
sogenannten
»
männlichen
«
Schwächen
und
Härten
hat
;
aber
er
war
stets
so
unnahbar
maskulin
gewesen
,
daß
ich
diesen
Gedanken
fallen
ließ
,
zumal
wir
jetzt
bis
zum
späten
Abend
beisammen
blieben
,
ohne
daß
auch
nur
ein
einziges
Wort
gefallen
wäre
,
welches
mir
erlaubt
hätte
,
zu
vermuten
,
daß
er
jetzt
verheiratet
sei
.
Ich
stand
da
vor
einem
psychologischen
Rätsel
,
dessen
Lösung
ich
nicht
meinem
Scharfsinn
,
sondern
der
Zukunft
überlassen
mußte
.
Und
diese
Zukunft
,
wenigstens
die
naheliegende
,
unmittelbare
,
schien
durch
dieses
heutige
Zusammentreffen
eine
Direktion
zu
bekommen
,
an
welche
ich
bis
zum
Erscheinen
Raffleys
in
meiner
Wohnung
nicht
hätte
denken
können
.
Ich
sagte
ihm
nämlich
,
daß
ich
seine
»
Yin
«
von
der
»
Coen
«
aus
gesehen
hätte
,
und
erwähnte
dabei
meine
Absicht
,
auf
dieser
letzteren
Passage
zu
nehmen
.
»
Passage
?
«
fragte
er
.
»
Auf
einem
Schiffe
,
welches
›
Coen
‹
genannt
wird
?
Fällt
Euch
gar
nicht
ein
,
Charley
!
Ihr
nehmt
natürlich
Passage
auf
meiner
›
Yin
‹
.
Basta
!
«
»
Herzlichen
Dank
,
Sir
!
«
antwortete
ich
.
»
Aber
ich
muß
mit
der
›
Coen
‹
nach
Uleh-leh
.
«
»
Das
ist
der
Hafenort
von
Atjeh
.
Was
wollt
Ihr
dort
?
«
»
Eine
Geschäfts-
oder
vielmehr
Geldangelegenheit
ordnen
.
Es
betrifft
nicht
eine
eigene
Sache
;
ein
Freund
hat
mich
darum
gebeten
.
«
»
Ist
es
notwendig
?
«
»
Sogar
eilig
.
Es
handelt
sich
zwar
um
kein
großes
Kapital
;
für
den
Betreffenden
aber
würde
der
Verlust
groß
genug
sein
,
ihn
zu
ruinieren
.
«
»
So
müßt
Ihr
freilich
hin
,
wenn
Ihr's
versprochen
habt
.
Aber
warum
mit
dieser
›
Coen
‹
?
Meine
›
Yin
‹
kann
auch
hinüber
,
und
zwar
,
sobald
Ihr
wollt
!
Nur
aber
müßt
Ihr
mir
versprechen
,
dann
bei
uns
zu
bleiben
.
«
»
Kann
ich
etwas
versprechen
,
ohne
Euer
Ziel
zu
wissen
,
Sir
?
«
»
Unser
Ziel
?
Hm
!
Nun
,
wir
gehen
nach
China
.
«
Bis
wohin
?
Wie
weit
?
«
»
Hört
,
Charley
,
betrachtet
Ihr
Euch
als
meinen
Freund
?
«
»
Ich
bin
es
von
ganzem
Herzen
!
«
»
Well
,
so
fragt
einmal
jetzt
nicht
!
Ihr
wißt
,
daß
ich
Herr
meiner
Zeit
bin
und
daß
ich
meinen
Kurs
an
jedem
Tag
ändern
kann
,
wie
ich
Euch
jetzt
mit
Uleh-leh
bewiesen
habe
.
Wenn
Ihr
es
so
eilig
habt
,
können
wir
schon
in
dieser
Nacht
in
See
gehen
.
Ihr
sagt
,
es
handle
sich
um
Geld
.
Was
das
betrifft
,
so
weiß
ich
,
daß
Ihr
ein
sehr
verständiger
Mann
seid
;
aber
ich
bin
doch
wohl
noch
verständiger
,
denn
wer
mehr
Geld
hat
,
der
hat
auch
mehr
Verstand
.
Ihr
seid
der
›
Sihdi
,
welcher
Gedichte
macht
‹
,
und
dieser
mein
Verstand
sagt
mir
,
daß
der
Mammon
und
die
Seele
eines
Dichters
zwei
Dinge
sind
,
die
man
als
Freund
so
weit
wie
möglich
auseinander
halten
soll
.
Es
würde
mir
eine
Freude
sein
,
dies
tun
zu
können
.
Um
was
handelt
es
sich
denn
eigentlich
?
«
»
Um
die
Sicherstellung
eines
Kapitales
,
welches
ein
Deutscher
drüben
in
Atjeh
stehen
hat
.
Ich
habe
die
briefliche
Bitte
nebst
Einlagen
in
Colombo
bekommen
.
«
»
Und
wo
steckt
jetzt
diese
briefliche
Bitte
?
Darf
ich
sie
einmal
lesen
?
«
Ich
kannte
meinen
Raffley
zu
genau
;
da
war
nichts
zu
verweigern
,
wenn
es
sich
nicht
um
geradezu
persönliche
Geheimnisse
handelte
.
Ich
mußte
hinuntergehen
und
das
Schreiben
holen
.
Er
las
es
durch
,
auch
die
beiliegende
Vollmacht
,
steckte
Beides
in
die
Tasche
und
sagte
lächelnd
:
»
Dachte
es
mir
!
Ich
habe
den
größeren
Verstand
!
Wir
dampfen
nicht
nach
Uleh-leh
,
sondern
gehen
morgen
früh
miteinander
hier
auf
die
Bank
,
sagen
wir
›
Hongkong
and
Shanghai
Banking
Corporation
‹
.
Da
kennt
man
John
Raffley
ganz
genau
,
und
in
zehn
Minuten
ist
die
Sache
abgemacht
.
Basta
!
Bitte
,
kein
Wort
mehr
verlieren
.
Ihr
wißt
,
wenn
ich
meinen
Willen
haben
will
,
so
habe
ich
ihn
!
Und
nun
hier
meine
Hand
:
Schlagt
ein
,
daß
Ihr
mit
uns
auf
meiner
›
Yin
‹
nach
China
geht
!
«
Er
hielt
mir
die
Hand
hin
.
Das
war
ja
der
reine
Sturm
!
Es
kam
so
unerwartet
!
Sein
Wunsch
war
nicht
nur
ehrlich
gemeint
,
sondern
mir
auch
außerordentlich
sympathisch
,
aber
ich
hatte
doch
vorher
Wichtiges
zu
bedenken
und
–
–
–
da
fühlte
ich
unter
dem
Tische
eine
Berührung
;
der
Governor
hatte
mich
mit
dem
Fuße
gestoßen
und
nickte
mir
,
als
ich
ihn
ansah
,
heimlich
bittend
zu
.
Auf
seinem
jetzt
von
Raffley
nicht
beachteten
Gesichte
stand
der
dringende
Wunsch
geschrieben
,
daß
ich
»
ja
«
sagen
möge
.
Da
ließ
ich
denn
alle
Bedenken
fallen
und
legte
meine
Hand
in
die
dargereichte
des
Freundes
,
indem
ich
,
halb
scherzend
und
halb
ernst
,
bemerkte
:
»
Aber
,
Sir
,
ich
bin
nicht
allein
.
Hat
die
›
Yin
‹
auch
Platz
für
meinen
Diener
?
«
»
Für
diesen
Prachtmenschen
,
der
,
wie
ich
gar
wohl
bemerkt
habe
,
für
seinen
›
Sihdi
,
welcher
Gedichte
macht
‹
,
durch
Wasser
und
durch
Feuer
geht
?
Welche
Frage
!
Natürlich
habe
ich
Platz
,
denn
treuer
wie
er
kann
selbst
mein
alter
Tom
und
auch
der
Bill
nicht
sein
.
«
»
Leben
Beide
noch
?
Sind
sie
hier
?
«
»
Jawohl
!
Seit
ich
die
neue
Jacht
besitze
,
sind
sie
avanciert
.
Ich
nenne
Tom
nicht
mehr
Steuermann
,
sondern
Kapitän
,
worauf
er
ungeheuer
stolz
ist
,
und
Bill
ist
Steuerer
geworden
.
Es
wird
Euch
auf
der
›
Yin
‹
gefallen
.
Ich
habe
die
Photographien
ihrer
Räume
hier
;
die
werde
ich
Euch
zeigen
.
Ich
hole
sie
.
«
Er
verließ
das
Zimmer
.
Dies
benutzte
der
Governor
,
mir
seine
Hand
über
den
Tisch
herüber
zu
reichen
,
wobei
er
in
herzlichem
Tone
sagte
:
Ich
danke
Euch
,
Sir
,
daß
Ihr
eingewilligt
habt
!
Zwischen
mir
und
John
steht
ein
Gespenst
,
welches
denselben
Namen
wie
die
Jacht
führt
,
nämlich
›
Yin
‹
.
Wir
vermeiden
,
von
ihm
zu
sprechen
,
und
dadurch
entsteht
zwischen
uns
eine
leere
,
schmerzende
Lücke
,
welche
durch
Eure
Gegenwart
weniger
empfindlich
wird
.
John
gibt
viel
,
sehr
viel
auf
Euch
;
das
weiß
ich
,
obgleich
Ihr
Euch
so
lange
Zeit
nicht
gesehen
habt
.
Ich
hoffe
,
daß
Eure
Gegenwart
mich
unterstützen
wird
,
unsere
große
Wette
,
von
deren
Gegenstand
wir
aber
,
seit
wir
sie
eingegangen
sind
,
nicht
sprechen
,
zu
gewinnen
.
«
Wieder
die
Wette
!
Es
schien
eine
ganz
eigene
und
jedenfalls
sehr
wichtige
Bewandtnis
mit
ihr
zu
haben
!
Raffley
brachte
die
Bilder
.
Er
sprach
mit
heller
Begeisterung
von
seiner
»
Yin
«
,
und
der
Governor
stimmte
,
so
lange
sich
dieser
Name
nur
auf
die
Jacht
bezog
,
in
dieses
Lob
mit
ein
.
Da
kam
auch
die
Photographie
des
Marmorkopfes
zum
Vorscheine
.
Raffleys
Augen
bekamen
doppelten
Glanz
;
es
war
ein
Blick
der
innigsten
,
der
rührendsten
Liebe
,
mit
welchem
er
sie
betrachtete
.
Ich
hatte
noch
nie
solche
weibliche
Züge
gesehen
.
Waren
sie
kaukasisch
oder
mongolisch
?
Waren
das
mandelförmige
oder
geschlitzte
Augen
?
Jeder
einzelne
Teil
dieses
ganz
eigenartig
schönen
Gesichtes
war
eine
Frage
,
welche
kein
Pinsel
und
kein
Meißel
zu
beantworten
vermochte
,
und
trotzdem
oder
wohl
grad
darum
kamen
mir
die
Worte
über
die
Lippen
:
»
Ist
das
Porträt
oder
Phantasie
?
«
Da
sah
der
Governor
mich
bedeutungsvoll
an
,
und
ich
las
von
seinen
sich
lautlos
bewegenden
Lippen
:
»
Das
ist
das
Gespenst
!
«
Raffley
sah
diese
Mitteilung
seines
Verwandten
nicht
;
er
schien
seinen
Blick
nicht
von
dem
Bilde
trennen
zu
können
,
schob
es
dann
aber
doch
zu
den
andern
hin
und
sagte
;
indem
er
die
Hände
wie
in
ihn
plötzlich
überkommender
Andacht
zusammenlegte
:
»
Es
ist
Yin
,
die
Güte
!
Wißt
Ihr
,
Charley
,
was
Güte
ist
?
Nein
.
Niemand
weiß
es
.
Oder
seid
Ihr
wissend
genug
,
mir
nicht
eine
kalte
Definition
des
Begriffes
zu
liefern
,
sondern
mir
Eure
ganze
Persönlichkeit
als
Offenbarung
dieser
Güte
aufzuopfern
?
«
Er
sah
mich
,
indem
er
hoch
aufgerichtet
vor
mir
stand
,
an
.
Dann
richtete
sein
Blick
sich
zur
offenen
Tür
hinaus
in
das
Freie
,
wo
die
Sterne
leuchteten
und
auf
den
Wogen
silberne
Lichter
fluteten
und
fügte
langsam
hinzu
:
»
Und
so
eine
Offenbarung
ist
mir
geworden
!
Mein
Gott
,
ich
danke
dir
!
«
Der
Governor
zog
die
Spitzen
seines
dichten
,
grauen
Schnurrbartes
nervös
durch
die
Finger
.
Diese
Wendung
war
ihm
unangenehm
.
Vielleicht
hatte
er
ein
abermaliges
,
zurechtweisendes
Wort
auf
den
Lippen
;
aber
es
wurde
nicht
ausgesprochen
,
denn
die
Kellner
kamen
und
baten
um
die
Erlaubnis
,
abdecken
zu
dürfen
.
Wir
hatten
eine
Stunde
auf
das
Essen
verwendet
und
waren
dann
noch
fast
dreimal
so
lange
am
Tische
sitzen
geblieben
.
Ich
hielt
es
also
für
an
der
Zeit
,
mich
zu
verabschieden
.
Der
Governor
begleitete
mich
höflich
bis
an
die
Treppe
;
Raffley
aber
ging
mit
bis
in
den
Garten
hinab
.
»
Noch
einen
Augenblick
,
Charley
,
«
sagte
er
,
mich
zu
einer
Bank
führend
.
»
Setzen
wir
uns
!
«
Ich
nahm
an
,
daß
er
mir
noch
eine
besondere
Mitteilung
zu
machen
habe
;
er
saß
aber
längere
Zeit
schweigend
da
,
ehe
er
begann
:
»
Ihr
habt
Fragen
auf
dem
Herzen
.
Nicht
?
«
»
Aufrichtig
geantwortet
:
Nein
!
«
Well
!
Ihr
seid
eben
so
,
wie
man
sich
einen
Freund
wünschen
muß
.
Nicht
wahr
,
Charley
,
Ihr
habt
früher
gebetet
und
betet
heut
auch
noch
?
«
»
Ja
.
«
»
Auch
für
Andere
?
«
»
Wer
nicht
für
Andere
beten
kann
,
der
soll
lieber
gar
nicht
beten
.
«
»
Richtig
!
So
bitte
ich
Euch
,
tragt
dem
Herrgott
auch
für
mich
ein
gutes
Wort
hinauf
!
Zweifelt
nicht
daran
,
daß
ich
es
nötig
habe
!
Ich
möchte
unsere
Wette
so
gern
,
so
gern
gewinnen
.
Es
ist
wohl
kein
Wortbruch
,
wenn
ich
Euch
im
Vertrauen
sage
,
daß
ich
Raffley-Castle
mit
Allem
,
was
zu
diesem
Schlosse
und
zu
diesem
Namen
gehört
,
an
diese
Wette
gewagt
habe
.
«
»
Unmöglich
!
«
»
Nicht
unmöglich
,
sondern
wirklich
!
«
»
Aber
,
Sir
,
ich
kann
es
doch
nicht
glauben
!
Ich
weiß
,
wie
gern
Ihr
wettet
.
Bei
Eurem
ungeheuren
Vermögen
ist
dies
unter
gewöhnlichen
Verhältnissen
auch
mit
keiner
Bedenklichkeit
–
–
–
«
»
Pshaw
!
«
unterbrach
er
mich
.
»
Daran
denke
ich
nicht
.
Ich
habe
ja
grad
dieses
ungeheure
Vermögen
auf
eine
einzige
Karte
gesetzt
.
Wenn
ich
verliere
,
bin
ich
in
Beziehung
auf
das
Geld
ein
armer
Mann
,
aber
in
anderer
Beziehung
vielleicht
noch
reicher
als
vorher
.
Aber
um
Anderer
willen
will
und
muß
ich
gewinnen
.
Darum
betet
für
mich
,
Charley
!
Euer
Gebet
soll
nicht
meinem
Vermögen
gelten
,
sondern
etwas
ganz
Anderem
und
viel
Höherem
.
Werdet
Ihr
?
«
»
Ja
,
Sir
John
.
«
»
Ich
danke
Euch
!
Glaubt
nicht
,
daß
etwas
Schlimmes
zwischen
mir
und
dem
Governor
liegt
!
Es
ist
eine
einfache
Familienangelegenheit
,
über
die
er
anders
denkt
,
als
ich
gedacht
habe
.
Und
wenn
Ihr
mich
jetzt
vielleicht
etwas
anders
findet
,
als
ich
früher
gewesen
bin
,
so
seid
überzeugt
,
daß
ich
dadurch
nicht
verloren
,
sondern
gewonnen
habe
.
So
,
das
ist
es
,
was
ich
Euch
sagen
wollte
.
Mögen
der
ersten
›
guten
Nacht
,
‹
die
wir
uns
jetzt
nach
dem
heutigen
Wiedersehen
wünschen
,
die
guten
Tage
folgen
,
in
denen
der
jetzige
John
Raffley
als
Mensch
das
nachholt
,
was
der
frühere
als
Englishman
versäumt
hat
!
«
Er
drückte
mir
die
Hand
und
ging
.
Ich
sah
ihn
so
langsam
,
als
ob
er
an
Gedanken
schwer
zu
tragen
habe
,
die
Treppe
hinaufsteigen
.
Wie
hatte
er
so
recht
,
als
er
meinte
,
daß
er
anders
geworden
sei
!
Ihn
so
lange
und
so
zusammenhängend
sprechen
zu
hören
,
wie
jetzt
,
das
war
mir
früher
nie
passiert
Er
hatte
grad
durch
seine
Wortkargheit
und
Kürze
imponiert
.
Und
wie
anders
hatte
er
nicht
bloß
sprechen
,
sondern
auch
fühlen
gelernt
!
Es
war
Etwas
erwacht
,
was
früher
in
ihm
geschlafen
hatte
.
Wohl
der
Hand
,
die
es
aus
dem
Schlafe
erweckt
hatte
!
Am
andern
Morgen
kam
er
mit
seinem
Verwandten
zu
mir
herunter
,
um
den
Kaffee
bei
mir
einzunehmen
.
Welchen
Grades
diese
Verwandtschaft
eigentlich
war
,
das
wußte
ich
nicht
und
war
auch
nicht
zudringlich
genug
,
darnach
zu
fragen
.
Sie
nannten
sich
nicht
thou
,
sondern
you
,
sprachen
sich
mit
Sir
an
,
und
wenn
der
Ton
einmal
intimer
wurde
,
so
war
ein
dear
uncle
oder
dear
nephew
beliebt
.
Während
wir
bei
mir
saßen
,
kam
Tom
,
der
»
Kapitän
«
,
um
zu
melden
,
daß
auf
der
»
Yin
«
Alles
»
all
right
«
sei
;
das
war
sein
Lieblingswort
.
Er
war
lang
und
hager
,
hatte
die
ganze
Haltung
und
den
schleppenden
Gang
,
der
dieser
Art
von
Leuten
eigen
zu
sein
pflegt
,
und
besaß
zwei
wunderbar
kluge
,
kleine
Aeuglein
,
welche
höchst
scharf
und
selbstbewußt
über
die
große
,
scharfgeschnittene
Nase
hinwegblickten
.
Raffley
hatte
ihn
gewöhnt
,
nie
anders
als
nur
in
den
kürzesten
Worten
zu
sprechen
.
Er
erkannte
mich
sofort
,
und
als
er
erfuhr
,
daß
ich
mitfahren
werde
,
schlug
er
mit
der
rechten
Faust
in
die
linke
Hand
und
rief
dabei
aus
:
»
Das
ist
ein
Wort
!
Macht
mir
Freude
!
«
Das
war
sein
ganzer
Herzenserguß
,
dafür
aber
umso
aufrichtiger
gemeint
.
Nach
dem
Kaffee
suchten
wir
das
Bureau
der
Hongkong
and
Shanghai
Banking
Corporation
auf
.
Als
Raffley
seinen
Namen
nannte
,
konnte
ich
den
Eindruck
wohl
bemerken
,
den
dieser
auf
alle
Anwesenden
machte
.
Er
trat
auf
,
als
ob
er
der
Chef
dieser
Filiale
sei
,
und
es
erfüllte
sich
,
was
er
gestern
Abend
vorhergesagt
hatte
:
in
zehn
Minuten
war
die
Sache
abgemacht
.
Mein
Auftraggeber
konnte
zufrieden
sein
!
Eben
wollten
wir
gehen
,
da
trat
eine
Dame
ein
,
deren
Anblick
mich
zu
einem
Ausrufe
freudigster
Ueberraschung
zwang
–
–
–
Mary
Waller
.
Sie
war
außerordentlich
bleich
,
sah
sehr
abgespannt
aus
und
schien
sich
in
einer
nicht
gewöhnlichen
Lage
zu
befinden
,
denn
ihr
Anzug
zeigte
die
Spuren
einer
Vernachlässigung
,
welche
ihr
sonst
nicht
eigen
war
,
jetzt
aber
von
ihr
gar
nicht
beachtet
wurde
.
Sie
war
so
mit
sich
selbst
beschäftigt
,
daß
sie
meinen
Ausruf
gar
nicht
auf
sich
bezog
,
mich
überhaupt
nicht
sah
,
sondern
mit
schnellen
Schritten
auf
den
Disponenten
zuging
und
ihm
die
kurze
,
hastige
Frage
vorlegte
:
»
Kennen
Sie
mich
noch
?
«
Er
sah
sie
an
.
Ihr
zwar
seidener
,
aber
sehr
zerknitterter
und
mit
einigen
Rissen
versehener
Mantel
wollte
ihm
nicht
gefallen
;
aber
Mary
war
eine
Persönlichkeit
,
welche
man
nicht
leicht
vergessen
konnte
.
Er
besann
sich
und
antwortete
höflich
:
Ja
,
ich
kenne
Sie
.
Sie
sind
Amerikanerin
und
haben
vor
einiger
Zeit
zweitausend
Gulden
bei
uns
entnommen
.
Ich
glaube
,
Ihr
Herr
Vater
war
dabei
.
«
»
Richtig
!
Heute
brauche
ich
etwas
über
fünfzigtausend
.
«
»
Gern
.
Darf
ich
bitten
!
«
Selbstverständlich
erwartete
er
,
daß
sie
ihm
irgend
ein
Kreditpapier
vorlegen
werde
,
und
hielt
ihr
die
Hand
entgegen
.
Sie
aber
stieß
,
halb
verlegen
und
halb
zornig
über
ihre
gegenwärtige
Situation
,
die
Worte
hervor
:
»
Ich
bitte
,
mir
diese
Summe
auf
mein
Wort
und
meine
Ehrlichkeit
zu
geben
.
Ich
habe
keine
Anweisung
!
«
»
Tut
mir
leid
;
ist
prinzipiell
unmöglich
!
«
»
Mein
Himmel
!
Ich
muß
und
muß
es
haben
!
Mein
Vater
befindet
sich
in
der
Gefangenschaft
der
Malaien
von
Atjeh
,
drüben
auf
Sumatra
.
Sie
haben
uns
überfallen
und
Alles
abgenommen
,
auch
die
Kreditpapiere
.
Sie
verlangen
fünfzigtausend
Gulden
Lösegeld
und
haben
mich
in
dieser
Nacht
in
einer
Praue
Malajisches
Boot
.
herübergebracht
,
um
diese
Summe
zu
holen
.
Die
Papiere
aber
verweigerten
sie
mir
!
«
Sie
hatte
diese
Worte
stoßweise
,
in
wachsender
Angst
hervorgebracht
.
Der
Disponent
schüttelte
den
Kopf
und
erwiderte
,
zwar
teilnehmend
aber
mit
geschäftlicher
Bestimmtheit
.
»
Ohne
Unterlage
wird
Ihr
Wunsch
bei
jeder
Bank
vergeblich
sein
.
Das
Unglück
,
welches
Sie
betroffen
–
–
–
«
Er
wurde
unterbrochen
,
denn
Raffley
,
welcher
keine
Ahnung
davon
hatte
,
daß
ich
die
Bittstellerin
kannte
,
stellte
sich
mit
einigen
schnellen
Schritten
an
ihre
Seite
und
erklärte
:
»
Ich
eröffne
dieser
Dame
hiermit
bei
Ihnen
einen
Kredit
über
sechzigtausend
holländische
Gulden
,
und
bin
überzeugt
,
daß
ich
sie
wiederbekomme
.
Zahlen
Sie
sofort
aus
,
was
sie
verlangt
!
«
Und
sich
vor
ihr
verbeugend
,
nannte
er
seinen
Namen
und
fügte
in
seiner
,
sobald
er
wollte
,
herzgewinnenden
Weise
hinzu
:
»
Mylady
,
Sie
schreiben
Ihren
Namen
auf
irgend
einen
Zettel
,
den
man
Ihnen
geben
wird
,
und
können
ihn
wiederbekommen
,
so
bald
oder
so
spät
es
Ihnen
gefällt
.
«
Sie
wendete
sich
ihm
zu
und
sah
ihm
stumm
in
das
gütig
lächelnde
Angesicht
.
In
ihrem
glücklichen
Erstaunen
fand
sie
keine
Worte
.
Nun
sie
der
Stelle
,
an
der
ich
mich
befand
,
den
Rücken
nicht
mehr
zukehrte
,
sah
sie
auch
mich
.
Sie
erkannte
mich
natürlich
sofort
,
doch
war
die
Wirkung
eine
ganz
andere
,
als
ich
wohl
hätte
vermuten
dürfen
.
Der
plötzliche
Uebergang
von
der
schwersten
Sorge
zu
der
Erkenntnis
,
daß
sie
nun
geborgen
sei
,
hob
die
übermäßige
Anspannung
ihrer
Nerven
aus
;
die
Kräfte
verließen
sie
.
Sie
ließ
einen
lauten
Schrei
erklingen
,
schloß
die
Augen
,
streckte
die
Arme
aus
,
um
nach
einem
Halt
zu
suchen
,
und
wäre
hingestürzt
,
wenn
Raffley
sie
nicht
gestützt
hätte
.
Ich
sprang
hinzu
.
Sie
war
ohnmächtig
geworden
.
Da
eilte
der
Disponent
hinaus
und
kam
nach
noch
nicht
einer
Minute
mit
einigen
Malajinnen
zurück
,
welche
Mary
auf
eine
leichte
Bambusbank
betteten
und
diese
mit
ihr
hinaustrugen
.
»
Kannte
Euch
die
Dame
,
Charley
?
«
fragte
mich
Raffley
,
ohne
sich
um
die
Aufregung
zu
bekümmern
,
in
welcher
sich
sämtliche
Bankbeamten
befanden
.
»
Fast
schien
es
so
!
«
»
Ja
,
wir
kennen
uns
,
«
antwortete
ich
.
»
Kommt
her
;
ich
muß
Euch
das
erklären
!
«
Ich
führte
ihn
in
das
nebenan
liegende
Wartezimmer
,
in
welchem
sich
grad
jetzt
Niemand
befand
,
und
klärte
ihn
so
auf
,
wie
die
uns
nur
kurz
zugemessene
Zeit
es
mir
erlaubte
.
Ich
sagte
ihm
natürlich
auch
,
daß
ich
Wallers
unter
einem
andern
Namen
bekannt
geworden
sei
,
und
bat
ihn
,
mich
ja
nicht
bei
dem
richtigen
zu
nennen
.
»
Well
!
Das
verleiht
Euch
einen
Anflug
von
Romantik
,
den
ich
Euch
nicht
rauben
werde
,
«
lächelte
er
.
»
Ihr
seid
ja
,
›
ein
Sihdi
welcher
Gedichte
macht
,
‹
und
solche
Leute
soll
man
–
–
–
«
»
Halt
!
«
unterbrach
ich
ihn
.
»
Grad
daß
ich
mich
auch
mit
Gedichten
befasse
,
dürfen
Wallers
am
wenigsten
erraten
.
Ich
bitte
also
,
besonders
auch
hier
über
zu
schweigen
!
Den
Grund
dazu
werde
ich
Euch
mitteilen
,
sobald
wir
Zeit
dazu
haben
.
Ich
glaube
,
man
verlangt
jetzt
nach
uns
.
«
Ich
sah
eine
der
Malajinnen
kommen
,
welche
uns
mitteilte
,
daß
die
fremde
Njonja
Dame
,
Herrin
.
wieder
zu
sich
gekommen
sei
und
bitte
,
mit
uns
sprechen
zu
dürfen
.
Sie
führte
uns
nach
einer
gegen
den
Hof
liegenden
Veranda
,
wo
Mary
,
auf
einem
bequem
ausgezogenen
Sessel
ruhend
,
uns
erwartete
.
Ich
darf
mir
wohl
erlauben
,
über
die
erste
Viertelstunde
dieses
Zusammenseins
hinwegzugehen
.
Sie
war
der
Freude
des
Wiedersehens
und
unseren
Bemühungen
gewidmet
,
Mary
zu
beruhigen
und
sie
zu
überzeugen
,
daß
für
sie
und
ihren
Vater
alles
nur
denkbar
Mögliche
geschehen
werde
.
Hierauf
hielt
sie
es
für
Pflicht
,
zu
erzählen
,
was
mit
ihr
und
ihm
geschehen
war
.
Raffley
aber
bat
sie
in
seiner
mir
so
wohl
bekannten
,
rücksichtsvollen
Weise
,
sich
zu
schonen
und
uns
einstweilen
nur
zu
sagen
,
wo
ihre
Wohnung
sei
.
Sie
nannte
unser
eigenes
Hotel
,
worauf
er
ihr
,
als
sie
sich
stark
genug
dazu
erklärte
,
einen
Wagen
bringen
ließ
und
sie
bat
,
uns
nach
meinem
Zimmer
melden
zu
lassen
,
wann
sie
sich
ausgeruht
habe
.
Als
sie
fortgefahren
war
,
ließ
er
sich
die
von
ihr
gewünschte
Summe
auszahlen
,
worauf
wir
ihr
per
Rickschahs
nachfolgten
.
Im
Hotel
angekommen
,
teilte
ich
dem
Sejjid
mit
,
daß
Miß
Mary
Waller
hier
sei
;
er
möge
sich
unauffällig
nach
ihrem
Zimmer
erkundigen
.
»
Die
Miß
aus
Amerika
?
«
fragte
er
erfreut
.
»
Die
liebe
ich
!
Ich
werde
das
sehr
schnell
erfahren
.
«
Es
dauerte
allerdings
nicht
lange
,
bis
er
wiederkam
.
Sein
Bericht
lautete
:
»
Sie
ist
heut
in
der
Nacht
zu
Fuß
und
ganz
allein
vom
Hafen
hergekommen
und
hat
sehr
lange
läuten
müssen
,
ehe
man
ihr
geöffnet
hat
.
Sie
ist
sehr
schwach
und
elend
gewesen
,
hat
weder
gegessen
noch
getrunken
,
sondern
sich
gleich
auf
das
Bett
geworfen
und
vor
Müdigkeit
bis
vor
einer
Stunde
geschlafen
.
Dann
ist
sie
in
die
Stadt
gegangen
und
vor
einigen
Minuten
in
einem
Wagen
zurückgekehrt
.
Sie
wohnt
drüben
im
großen
Hause
und
hat
nach
einem
Arzte
geschickt
.
An
ihrer
Zimmertür
steht
die
Nummer
Zwanzig
.
«
»
Gut
!
Geh
hin
,
und
warte
,
bis
der
Arzt
bei
ihr
gewesen
ist
;
dann
bringst
du
ihn
zu
mir
.
Aber
sie
soll
nichts
davon
wissen
.
«
Ich
vermutete
,
daß
dieser
Arzt
einer
von
den
beiden
sei
,
welche
ihren
Vater
behandelt
und
nach
Atjeh
geschickt
hatten
,
und
ich
hatte
Recht
,
denn
als
er
kam
,
war
er
derselbe
,
den
ich
besucht
hatte
,
um
mich
nach
Wallers
Krankheit
zu
erkundigen
.
Er
war
von
Mary
gerufen
worden
,
um
über
den
Zustand
ihres
Vaters
,
welcher
sich
in
Atjeh
verschlimmert
hatte
,
gefragt
zu
werden
,
und
wir
wollten
mit
ihm
sprechen
,
um
,
ohne
die
Tochter
damit
belästigen
zu
müssen
,
etwas
über
die
gegenwärtige
Lage
des
Vaters
zu
erfahren
.
Er
konnte
uns
natürlich
nur
sagen
,
was
er
von
ihr
gehört
hatte
,
und
das
war
nichts
Zusammenhängendes
,
nichts
Ausführliches
gewesen
.
Wallers
waren
zunächst
nach
Uleh-leh
und
von
da
hinauf
nach
Kota
Radscha
gefahren
,
wo
ihnen
der
Gouverneur
infolge
eines
Empfehlungsschreibens
eine
Wohnung
im
Kratong
,
der
früheren
Zitadelle
der
Eingeborenen
,
gegeben
hatte
.
Da
dort
aber
die
militärische
Besatzung
der
Holländer
liegt
,
so
hatte
der
Kranke
dort
die
ihm
so
notwendige
Stille
und
Ruhe
vermißt
.
Aus
diesem
Grund
,
und
weil
Kota
Radscha
immer
noch
zu
nahe
an
der
fieberschwangeren
Küstenniederung
liegt
,
hatte
er
sich
durch
keine
Vorstellung
und
keine
Warnung
abhalten
lassen
,
noch
höher
hinaufzugehen
,
und
war
mit
seiner
Tochter
und
einigen
Trägern
nach
den
wilden
Höhen
des
Barissangebirges
aufgebrochen
.
Was
nun
Alles
unterwegs
und
dann
auch
oben
unter
den
für
unbotmäßig
gehaltenen
Bergmalajen
geschehen
war
,
das
hatte
Mary
nicht
erzählt
,
wahrscheinlich
um
nicht
sagen
zu
müssen
,
wie
falsch
ihr
Vater
sich
zu
diesen
Leuten
verhalten
hatte
,
welche
die
Weißen
als
die
Räuber
ihres
Landes
und
die
Unterdrücker
ihres
Glaubens
betrachten
und
darum
eine
unversöhnliche
Feindschaft
gegen
sie
hegen
.
Aber
Schlimmes
,
sehr
Schlimmes
mußten
sie
erlebt
haben
,
bis
es
schließlich
zu
der
Katastrophe
gekommen
war
,
deren
Folge
in
der
Gefangennahme
Wallers
und
seiner
Tochter
bestand
.
Er
hatte
getötet
werden
sollen
,
doch
war
es
ihr
gelungen
,
durch
unausgesetzte
Bitten
und
Tränen
die
Bitjara
Beratung
der
Häuptlinge
.
zu
dem
Versprechen
zu
vermögen
,
ihn
gegen
ein
Lösegeld
von
fünfzigtausend
Gulden
freizugeben
.
Sie
hatte
den
Auftrag
bekommen
,
dieses
Geld
zu
holen
,
und
war
zu
diesem
Zwecke
quer
durch
das
ganze
Bergland
bis
hinunter
zur
Ostküste
geschleppt
worden
,
von
wo
aus
man
sie
quer
über
die
Malakkastraße
gebracht
hatte
,
und
zwar
in
einem
malajischen
Fahrzeuge
,
dessen
Beschaffenheit
und
Besatzung
ihr
geradezu
zur
Hölle
geworden
war
.
Bei
der
nächtlichen
Landung
hatte
sie
noch
einmal
versprechen
müssen
,
keinen
Namen
zu
verraten
,
weil
man
das
mit
dem
Tode
ihres
Vaters
rächen
werde
.
»
Er
ist
aber
trotzdem
verloren
,
«
fügte
der
Arzt
hinzu
,
»
denn
ich
vermute
,
daß
sie
ihn
trotz
des
Lösegeldes
umbringen
werden
,
wenn
sie
es
nur
erst
haben
.
Diese
Malaien
sind
schon
zu
gewöhnlicher
Zeit
ganz
treu-
und
gewissenlose
Menschen
,
und
jetzt
,
wo
wir
wissen
,
daß
sich
unter
ihnen
eine
blutige
Empörung
gegen
alle
Europäer
vorbereitet
,
werden
sie
erst
recht
keinen
Pardon
erteilen
.
Und
selbst
wenn
sie
ehrlich
handelten
,
was
aber
ganz
ausgeschlossen
ist
,
so
könnte
man
das
Leben
Wallers
nicht
mehr
retten
;
er
wird
der
Krankheit
und
den
Anstrengungen
und
Entbehrungen
erliegen
,
die
er
so
unvorsichtiger
Weise
auf
sich
genommen
hat
.
«
»
Sie
selbst
haben
ihn
aber
ja
hinübergeschickt
!
«
warf
ich
ihm
,
der
die
Malaien
haßte
,
ein
.
»
Ich
habe
vom
Bergland
gesprochen
,
aber
nicht
von
den
einsamen
Höhen
und
Schluchten
des
Barissangebirges
,
wo
keiner
der
feindseligen
Malaien
ihn
aufnimmt
,
um
ihn
gesund
zu
pflegen
!
«
antwortete
der
Arzt
.
»
Er
war
so
schwach
,
daß
er
getragen
werden
mußte
.
Denken
Sie
sich
eine
solche
Tour
durch
wildes
Gebirge
!
Keine
Bequemlichkeit
,
keine
Nahrung
,
keine
Ruhe
,
kein
Trost
!
Wenn
er
heute
noch
lebt
,
ist
es
ein
Wunder
zu
nennen
!
Dieser
Herr
hat
einen
fürchterlichen
Eigenwillen
und
scheint
von
der
Gefährlichkeit
der
Dysenterie
nicht
eine
Spur
von
Ahnung
zu
besitzen
!
«
Er
ging
.
Kurze
Zeit
später
ließ
Mary
fragen
,
ob
sie
zu
mir
kommen
könne
,
und
folgte
dem
Boten
auf
dem
Fuße
.
Raffley
ergriff
ihre
Hand
,
führte
sie
zu
einem
Sitze
und
nahm
ihr
,
ehe
sie
zu
sprechen
begann
,
das
Wort
aus
dem
Munde
:
»
Mylady
,
schonen
Sie
sich
!
Wir
brauchen
nur
sehr
wenig
zu
wissen
,
und
ich
bitte
um
die
Erlaubnis
,
Sie
fragen
zu
dürfen
.
Es
wurde
ihnen
von
den
Malaien
eine
Zeit
gesetzt
?
«
»
Ja
,
«
antwortete
sie
.
»
Ich
habe
spätestens
mit
der
›
Coen
‹
,
Kommandant
Wilkens
,
möglichst
aber
noch
eher
nach
Uleh-leh
zurückzukehren
.
«
»
Well
!
Sie
werden
eher
zurückkehren
!
Wohin
sollen
Sie
das
Geld
bringen
?
«
»
Man
sagte
mir
,
daß
man
mich
beobachten
werde
,
sobald
ich
im
Hafen
angekommen
sei
.
Es
werde
ein
Eingeborener
zu
mir
treten
,
um
mir
die
Hälfte
einer
zackig
zerschnittenen
Betel-Nuß
zu
geben
,
deren
andere
Hälfte
ich
bekommen
und
hier
in
meiner
Tasche
habe
.
Wenn
ich
sehe
,
daß
die
beiden
Hälften
genau
zusammenpassen
,
sollte
ich
ihm
das
Geld
geben
und
dabei
sagen
,
wohin
man
meinen
Vater
bringen
solle
.
Aber
ich
möge
ja
ehrlich
sein
und
keine
Hinterlist
planen
,
weil
der
Häuptling
,
dem
mein
Vater
übergeben
worden
sei
,
sein
Wort
auch
halten
werde
.
«
Das
genügt
für
jetzt
,
Mylady
.
Mehr
brauchen
wir
nicht
zu
wissen
.
Ich
habe
nämlich
eine
allerliebste
,
kleine
,
hübsche
Jacht
,
und
auf
ihr
eine
ebenso
allerliebste
Wohnung
für
eine
Dame
.
Ich
dampfe
von
jetzt
an
in
vier
Stunden
nach
Uleh-leh
.
Unser
Freund
hier
geht
auch
mit
,
und
zwar
mit
Sejjid
Omar
,
seinem
Diener
.
«
»
Wie
herrlich
!
«
rief
sie
aus
,
für
den
Augenblick
trotz
ihrer
Lage
ganz
entzückt
.
»
In
diesen
zwei
Worten
liegt
ihre
Zustimmung
,
daß
Sie
sich
uns
anschließen
wollen
,
«
lächelte
er
befriedigt
.
»
Diese
vier
Stunden
bieten
Ihnen
hoffentlich
hinreichend
Zeit
zur
Ergänzung
Ihrer
Toilette
.
Ich
eile
,
meinen
Befehl
zur
Jacht
zu
senden
und
einen
Verwandten
zu
holen
,
den
ich
Ihnen
vorstellen
muß
,
weil
er
auch
mitfährt
.
«
Er
entfernte
sich
.
Sie
sah
mich
verlegen
fragend
an
.
Ich
erriet
,
was
sie
wollte
.
Sie
war
vollständig
mittellos
,
und
er
hatte
von
der
allerdings
sehr
gebotenen
Ergänzung
ihrer
Toilette
gesprochen
.
»
Haben
Sie
keine
Sorge
,
Miß
Mary
!
«
bat
ich
sie
.
»
Dieser
Gentleman
weiß
immer
,
was
er
sagt
.
Und
das
,
was
er
tut
,
stimmt
stets
und
ganz
genau
mit
dem
zusammen
,
was
er
sagt
.
Das
Lösegeld
hat
er
bereit
,
und
was
sonst
noch
nötig
ist
,
wird
Ihnen
werden
,
ehe
Sie
es
brauchen
.
«
»
Welch
ein
Mann
!
Als
er
in
der
Bank
so
plötzlich
entscheidend
zu
mir
trat
,
war
es
mir
,
als
habe
Gott
ihn
mir
gesandt
!
«
»
Nur
durch
solche
Menschen
wirken
Engel
,
weil
sie
auf
Böse
niemals
wirken
können
.
«
Hierauf
benutzte
ich
dieses
kurze
Alleinsein
mit
ihr
,
über
Raffley
einstweilen
so
viel
mitzuteilen
,
wie
für
sie
und
die
ersten
Tage
nötig
war
.
Er
kam
sehr
bald
zurück
und
brachte
den
Governor
mit
,
welcher
gegen
sie
die
ganze
Liebenswürdigkeit
entfaltete
,
die
einem
gewesenen
Governor
von
Ceylon
nur
möglich
ist
.
Wie
ich
später
erfuhr
,
hatte
Raffley
trotz
seiner
kurzen
Abwesenheit
doch
Zeit
gefunden
,
eine
Summe
in
Papiergeld
in
ein
Kouvert
einzuschließen
und
auf
den
Tisch
ihres
Zimmers
legen
zu
lassen
.
Sie
ahnte
das
nicht
,
und
als
sie
sich
erhob
,
um
fortzugehen
,
tat
sie
das
vielleicht
mit
schwerem
Herzen
,
weil
er
kein
Wort
von
dem
gesagt
hatte
,
worüber
man
gegen
Damen
keine
Worte
macht
,
obgleich
es
doch
so
wichtig
und
so
nötig
ist
.
Kaum
hatte
sie
sich
entfernt
,
Raffley
und
der
Governor
waren
noch
bei
mir
,
so
kam
Omar
,
um
den
Chinesen
Tsi
anzumelden
.
Er
war
heut
nun
frei
,
und
da
ich
ihn
noch
nicht
aufgesucht
hatte
,
so
war
er
so
klug
gewesen
,
sich
auf
den
Weg
zu
mir
zu
machen
.
Zufälligerweise
hatte
ich
den
beiden
Engländern
gestern
Abend
bei
Tische
von
ihm
und
seinem
Vater
erzählt
.
Sie
kannten
mein
Zusammentreffen
mit
ihm
und
seinem
Vater
in
Kairo
,
und
so
wurde
er
,
als
er
kam
,
wenigstens
von
Raffley
als
halber
Bekannter
behandelt
.
Der
»
dear
uncle
«
aber
verhielt
sich
reserviert
.
Chinesen
waren
eben
in
seinen
Augen
kein
gleichwertiges
Menschenmaterial
.
Ich
ließ
den
jungen
Mann
nicht
lange
im
Unklaren
über
Wallers
,
sondern
teilte
ihm
die
Verhältnisse
,
so
weit
wir
sie
kannten
,
aufrichtig
mit
.
Er
erschrak
.
»
Dysenterie
!
«
rief
er
aus
.
»
Schon
so
lange
Zeit
!
Vielleicht
gar
schon
in
Indien
!
Und
da
oben
auf
Sumatra
keine
Kost
,
die
ihn
stärkt
,
statt
dessen
aber
leibliche
und
seelische
Anstrengung
im
höchsten
Grade
!
Meine
Herren
,
ich
muß
mit
!
«
»
Muß
!
Muß
?
«
fragte
der
Governor
tadelnd
.
»
Ja
!
Dieses
Wort
mag
nicht
wie
eine
Bitte
,
nicht
höflich
klingen
;
aber
ich
bin
erregt
.
Wenn
Sie
Waller
retten
wollen
,
so
müssen
Sie
mich
mitnehmen
!
Nur
ich
allein
kann
ihn
retten
!
«
»
Sie
allein
?
Wieso
?
«
»
Weil
nur
ich
allein
ein
sicheres
,
untrügliches
Mittel
gegen
den
Würgengel
Dysenterie
kenne
.
Wissen
Sie
,
was
Ko-su
ist
?
«
»
Nein
,
«
antwortete
der
Governor
.
»
Oder
Sie
,
Mylord
?
«
Er
richtete
die
Frage
an
Raffley
.
»
Nein
,
«
antwortete
dieser
.
»
Oder
Sie
?
«
fragte
er
mich
.
»
Ko-su
ist
Brucea
sumatrana
,
allerdings
das
Spezifikum
gegen
Dysenterie
,
«
sagte
ich
.
»
Aber
wissen
Sie
,
wie
dieses
Mittel
in
so
schweren
Fällen
zu
geben
ist
?
«
»
Nein
.
«
»
Kennen
Sie
die
Pflanze
überhaupt
?
Haben
Sie
sie
gesehen
?
«
»
Nein
.
«
»
Sie
wächst
da
drüben
in
Atjeh
,
stellenweise
sogar
massenhaft
;
aber
Sie
werden
Sie
niedertreten
,
ohne
zu
ahnen
,
daß
Sie
das
Leben
Ihres
Freundes
mit
ihr
retten
könnten
!
Ich
bitte
also
,
mich
mitzunehmen
!
Tun
Sie
es
nicht
,
so
werde
ich
mir
einen
Extradampfer
mieten
,
denn
auch
ein
Chinese
kann
opferbereit
sein
.
Aber
Ihre
Jacht
ist
schneller
als
jedes
Schiff
,
welches
ich
bekommen
könnte
,
und
wenn
Sie
mich
nur
an
Bord
zu
sich
lassen
,
so
will
ich
mit
dem
äußersten
Winkel
fürlieb
nehmen
,
und
Sie
werden
mich
nicht
eher
wieder
zu
sehen
bekommen
,
als
bis
in
Uleh-leh
an
das
Land
gegangen
wird
.
Wo
es
sich
um
ein
Menschenleben
handelt
,
sollte
man
doch
nicht
an
Rassenfragen
denken
!
«
Er
stand
hoch
aufgerichtet
vor
dem
Governor
,
der
ihn
beleidigt
hatte
.
Seine
Augen
funkelten
.
»
Na
,
so
nimm
ihn
mit
!
«
sagte
dieser
in
einem
Tone
zu
Raffley
,
als
ob
es
ihm
schwer
werde
,
diese
Einwilligung
zu
erteilen
.
»
Aber
ganz
selbstverständlich
!
«
rief
dieser
aus
.
»
Sie
sind
mir
sehr
willkommen
,
Mr.
Tsi
.
In
drei
Stunden
dampfen
wir
ab
.
Ist
das
Zeit
genug
für
Ihre
Vorbereitungen
?
«
»
Wenn
es
einen
Freund
zu
retten
gilt
,
habe
ich
keine
Vorbereitungen
zu
treffen
.
Ich
würde
mitfahren
jetzt
,
gleich
,
so
wie
ich
hierstehe
!
Ich
danke
Ihnen
,
Mylord
!
«
Er
machte
ihm
eine
tiefe
Verbeugung
.
Mir
reichte
er
die
Hand
.
Dann
drehte
er
sich
nach
dem
Governor
um
.
Er
ließ
den
Oberkörper
langsam
,
steif
und
förmlich
niedersinken
,
aber
nur
bis
zu
einem
halben
rechten
Winkel
;
das
tat
er
dreimal
,
ohne
ein
Wort
zu
sagen
;
dann
entfernte
er
sich
.
»
Fataler
,
gelber
Kerl
!
«
meinte
der
»
Uncle
«
.
»
Gebärdet
sich
wie
eine
Fürstlichkeit
!
«
Die
war
er
vielleicht
auch
,
wenigstens
sein
Vater
;
nur
durfte
ich
es
nicht
sagen
!
Da
ließ
Raffley
seinen
Klemmer
auf
der
Schärfe
der
Nase
herunterreiten
,
stieß
ein
kurzes
,
heiteres
Lachen
aus
und
fragte
ihn
:
»
Wollen
wir
wetten
?
«
»
Worüber
?
Etwa
über
diesen
Chinamann
?
«
»
Yes
.
Ich
behaupte
,
daß
Ihr
dicke
Freunde
werdet
!
«
»
Nie
!
«
»
Well
!
So
wetten
wir
?
«
»
Einverstanden
!
«
»
Um
wieviel
Pfund
?
«
»
Zwanzig
.
Aber
eine
Zeit
setzen
!
«
»
Schön
!
Ehe
er
endgültig
unsere
Jacht
verläßt
.
«
Das
soll
ein
Wort
sein
!
Ich
werde
unbedingt
gewinnen
!
«
»
Gut
,
so
setze
ich
noch
zwanzig
Pfund
,
daß
du
nicht
gewinnen
wirst
!
«
»
Nein
!
Doppelwetten
sind
verboten
.
Du
wärst
sonst
im
Stande
,
deine
Einsätze
in
die
Unendlichkeit
hinein
zu
machen
.
Zwanzig
Pfund
und
damit
basta
!
«
Man
kann
sich
denken
,
daß
ich
höchst
neugierig
auf
die
Jacht
war
.
Ist
es
für
den
Kenner
schon
eine
Freude
,
ein
solches
Fahrzeug
zu
sehen
,
wie
groß
muß
diese
Freude
erst
dann
sein
,
wenn
er
mit
ihm
fahren
kann
,
weil
es
das
Eigentum
eines
Freundes
ist
!
Schon
»
Swallow
«
,
die
frühere
Jacht
Raffleys
,
war
ein
Muster
von
Eleganz
gewesen
,
und
so
war
es
erklärlich
,
daß
ich
mir
nun
von
der
»
Yin
«
bedeutende
Vorstellungen
in
Beziehung
auf
ihre
Ausstattung
machte
;
aber
Alles
,
was
ich
gedacht
hatte
,
wurde
von
der
Wirklichkeit
weit
,
weit
übertroffen
.
Als
wir
an
Bord
kamen
,
stand
die
Mannschaft
unter
Tom
,
dem
»
Kapitän
«
,
in
Reih
und
Glied
und
hieß
uns
mit
einem
dreimaligen
»
Hip
,
hip
,
hurra
!
«
willkommen
.
Raffley
wies
mir
meinen
Raum
selbst
an
.
Dieser
lag
hinten
am
Stern
,
war
hoch
,
geräumig
,
luftig
und
mit
allem
Komfort
der
Neuzeit
versehen
.
Elektrisches
Licht
verstand
sich
ganz
von
selbst
;
die
Maschine
lieferte
es
.
Dann
zeigte
er
mir
seine
eigene
Wohnung
,
welche
mittschiffs
unter
der
Kommandobrücke
lag
.
Sie
war
einfacher
ausgestattet
.
Man
sah
ihr
an
,
daß
ihr
Bewohner
das
Raffinement
nicht
liebe
und
diesen
Raum
nur
der
Arbeit
und
der
zu
ihr
erforderlichen
Ruhe
gewidmet
habe
.
Es
gab
keine
teuern
Möbel
hier
,
aber
eine
kostbare
Bibliothek
füllte
die
Wände
aus
;
ein
schwer
beladener
Ständer
hatte
die
besten
Karten
aller
Länder
und
aller
Meere
zu
tragen
,
und
auf
einer
Tafel
lagen
und
standen
alle
erforderlichen
nautischen
Instrumente
wohl
geordnet
.
Der
einzige
Schmuck
,
den
es
hier
gab
,
war
ein
Gemälde
,
aber
ein
wunderbar
schönes
,
ein
Meisterwerk
allerersten
Ranges
,
schön
in
Betreff
des
Sujets
,
meisterhaft
in
Beziehung
auf
die
Ausführung
.
Es
war
ein
Brustbild
jener
»
Yin
«
,
deren
Marmorkopf
den
Bug
des
Schiffes
zierte
.
Was
der
Marmor
dort
plastisch
ahnen
ließ
,
das
wurde
hier
in
diesem
Farbengedicht
entzückend
ausgesprochen
.
Man
redet
so
entschieden
von
morgen-
und
abendländischen
,
von
italienischen
,
englischen
,
französischen
,
spanischen
,
polnischen
,
deutschen
,
nordischen
,
amerikanischen
Schönheiten
,
von
Schönheiten
aller
Länder
.
Dieses
junge
Weib
hier
war
unbedingt
eine
Schönheit
und
ebenso
unbedingt
eine
Chinesin
.
Wie
kam
es
doch
aber
,
daß
es
mir
unmöglich
war
,
zu
behaupten
,
daß
sie
eine
chinesische
Schönheit
sei
?
Lag
der
Grund
in
den
Zügen
des
Originales
selbst
,
oder
lag
er
in
der
Art
und
Weise
,
wie
der
Künstler
diese
Züge
aufgefaßt
und
wiedergegeben
hatte
?
War
dieser
Künstler
ein
Chinese
oder
ein
Europäer
?
Beides
nicht
,
und
Beides
doch
!
Ein
Talent
auf
jeden
Fall
,
vielleicht
noch
mehr
!
Der
Rahmen
war
einfach
,
aus
schmucklosem
Holze
,
und
verschwand
fast
ganz
unter
der
Menge
natürlicher
,
lebender
Rosen
,
Blumen
und
Blüten
,
welche
ihn
bedeckten
.
Ich
sah
später
den
Schiffsraum
,
in
welchem
diese
Kinder
Floras
gezogen
wurden
,
um
jahraus
,
jahrein
als
Schmuck
für
»
Yin
«
zu
dienen
.
Das
Bild
fesselte
mich
in
ganz
ungewöhnlicher
Weise
.
Ich
stand
lange
vor
ihm
,
in
Anschauen
versunken
,
und
sagte
nichts
.
Ich
