diePlakate
der
Auswanderungsagenten
und
vor
allem
der
Pendel
der
Uhr
übten
einen
wohltätig
narkotischen
Einfluß
auf
seine
Nerven
.
Er
griff
nach
einer
Zeitung
,
legte
sie
wieder
hin
und
griff
von
neuem
danach
.
An
der
andern
Ecke
des
Tisches
dehnte
sich
ein
Stammgast
,
gähnte
sehr
und
beklagte
sich
bitterlich
über
die
Langweiligkeit
des
Daseins
in
der
Welt
im
allgemeinen
und
in
dieser
vortrefflichen
Residenz
im
besondern
.
Sein
Nachbar
,
von
dem
Gähnen
angesteckt
,
gab
ihm
vollkommen
recht
,
und
das
Gähnen
gab
er
weiter
.
Leonhard
Hagebucher
sah
es
von
Mund
zu
Mund
sich
verbreiten
und
überlegte
träumerisch
,
wieviel
Widerstandsfähigkeit
er
ihm
wohl
entgegenzusetzen
habe
,
wenn
es
bei
einer
solchen
Stimmung
sich
auch
an
ihn
heranwagen
würde
.
Und
indem
er
überlegte
,
war
er
schon
besiegt
,
und
nun
brach
er
ebenfalls
,
seiner
Stimmung
zum
Trotz
,
in
ein
ganz
munteres
Lachen
aus
,
und
das
war
die
erste
wirkliche
Erfrischung
,
welche
ihm
das
Schicksal
an
dem
heutigen
Abend
gönnte
.
Die
Gäste
sahen
verwundert
auf
den
heitern
Menschen
,
und
einige
beneideten
ihn
jedenfalls
um
seine
frohe
Laune
.
Er
aber
bezahlte
seine
Rechnung
,
zündete
eine
frische
Zigarre
an
und
trat
,
grad
als
es
elf
Uhr
schlug
,
wieder
in
die
kalte
Nacht
hinaus
und
fand
nichts
Ungewöhnliches
auf
seinem
Wege
.
Es
war
noch
viel
Leben
in
den
Gassen
.
Die
Leute
lachten
und
schalten
höchstens
über
den
strengen
Winter
:
nicht
ein
einziges
Mal
traf
ein
Wort
das
Ohr
des
Afrikaners
,
welches
ihn
hätte
aufhorchen
und
sich
umsehen
machen
können
.
Weder
den
Gassen
noch
den
Leuten
merkte
man
es
im
geringsten
an
,
daß
soeben
etwas
in
der
Stadt
sich
ereignet
hatte
,
welches
wochen-
,
ja
monatelang
den
ausgiebigsten
Stoff
zu
allen
möglichen
Unterhaltungen
,
Erörterungen
,
Angriffen
und
Verhetzungen
gehen
sollte
,
welches
ganze
Kreise
der
Gesellschaft
zerreißen
und
nach
allen
Richtungen
hin
auseinandersprengen
,
welches
den
höchsten
wie
den
geringsten
dieses
so
sehr
in
sich
abgeschlossenen
Gemeinwesens
auf
das
tiefste
berühren
und
welches
,
durch
Wort
,
Schrift
und
Druck
weit
über
die
engen
Grenzen
des
Landes
hinausgetragen
,
für
lange
Zeit
sowohl
das
Ländchen
wie
das
Hauptstädtchen
arg
in
das
Gerede
der
Menschen
bringen
mußte
.
»
Wenn
ich
nur
den
Täubrich
zu
Hause
vorfände
«
,
meinte
Hagebucher
im
Weitermarschieren
.
»
Ich
glaube
,
wenn
ich
ihm
sein
Teil
von
der
Blamage
hätte
zukommen
lassen
,
so
würde
ich
den
Sonnenaufgang
in
aller
Gemächlichkeit
abwarten
können
.
Aber
der
Gute
ist
beim
Herrn
von
Betzendorff
und
ergötzt
sich
verstohlen
an
ganz
anderen
Delikatessen
,
als
ich
ihm
vorzusetzen
habe
.
Bei
Gott
,
ich
fühle
mich
noch
immer
nicht
zu
groß
,
ihm
die
ganze
Geschichte
in
die
Schuhe
zu
schieben
.
Ah
,
in
Abu
Telfan
war
es
schön
,
und
im
Hinterstübchen
des
Vetters
Wassertreter
war
es
auch
schön
!
Es
ist
fabelhaft
,
aber
nichtsdestoweniger
wahr
:
selbst
der
Sanchoniathon
kann
einem
in
der
Bedrängnis
noch
zum
Troste
werden
;
ich
werde
hingehen
und
den
Sanchoniathon
lesen
.
«
Am
Eingange
der
Kesselstraße
überkam
ihn
mit
dem
klarsten
Verständnis
für
die
Enttäuschung
,
welcher
er
sich
so
mutwillig
ausgesetzt
hatte
,
ein
neuer
,
aber
auch
letzter
Paroxysmus
.
Er
tanzte
vor
Aufregung
ein
weniges
im
Schnee
und
rief
:
»
Das
kommt
davon
,
wenn
man
sich
nicht
ganz
allein
auf
sich
selber
verläßt
!
Wäre
es
mir
ohne
das
Zureden
des
Menschen
,
des
verruchten
Täubrich
,
des
wasserblauen
Pinsels
eingefallen
,
an
diesem
Abend
die
Nase
aus
der
Tür
zu
stecken
?
Bei
zwanzig
Grad
Kälte
?
Wahrhaftig
,
ich
will
dem
Pascha
gewiß
nicht
die
Schuld
allein
in
die
Babuschen
schieben
;
aber
die
sentimentale
,
liebebedürftige
Minute
wäre
ohne
ihn
auch
vorbeigegangen
,
und
der
nächste
Morgen
hätte
ein
besseres
Verständnis
für
die
Dinge
gebracht
.
Ferdinand
!
Es
ist
zu
lächerlich
!
...
Ferdinand
Zwickmüller
!
Zwick-müller
!
Und
wenn
man
nur
behaupten
könnte
,
das
Kind
habe
unrecht
und
sehe
sein
eigenes
Beste
nicht
ein
!
Es
wußte
aber
gar
wohl
,
wohin
es
sein
junges
Herz
am
passendsten
zu
verschenken
hatte
,
und
ich
möchte
wissen
,
wer
unsereinem
die
Berechtigung
,
sich
zu
beklagen
,
geben
könnte
.
«
Er
erreichte
seine
Haustür
und
packte
den
Türgriff
,
indem
er
seine
fernerweitigen
Gefühle
in
lauter
Gaumenlauten
und
Schnalzern
von
Abu
Telfan
kundgab
,
welches
immerhin
noch
ein
recht
bedenklicher
Umstand
für
Täubrich-Pascha
war
.
Auf
der
Treppe
jedoch
kam
ihm
eine
mildere
Vorstellung
,
und
diese
sprach
er
wieder
deutsch
aus
:
»
Ich
kann
ihn
nicht
über
den
Tisch
ziehen
,
denn
ich
habe
ihn
nicht
;
aber
obgleich
ich
ihn
nicht
habe
oder
grad
weil
ich
ihn
nicht
habe
,
werde
ich
ihm
eine
Rede
halten
,
eine
sehr
schöne
Rede
.
O
ich
habe
schon
öfters
im
Leben
ins
Blaue
hinein
gesprochen
,
und
nicht
immer
mit
solcher
Berechtigung
.
Und
,
Täubrich
,
ich
werde
mir
nicht
dreinreden
lassen
,
merken
Sie
sich
das
.
Bismillah
,
die
Gelegenheit
,
sich
einmal
recht
ordentlich
auszusprechen
,
findet
sich
nicht
so
häufig
,
als
die
Welt
gewöhnlich
annimmt
.
«
Jetzt
trat
er
in
sein
Zimmer
und
glaubte
fest
,
durchaus
zu
wissen
,
was
er
zu
sagen
habe
;
allein
der
Anblick
,
der
ihn
traf
,
bannte
ihn
für
eine
ganze
Weile
auf
die
Schwelle
und
löste
allmählich
alles
,
was
ihm
noch
von
Grimm
in
der
Seele
übriggeblieben
war
,
in
Rührung
auf
.
Das
Zimmer
war
geordnet
wie
noch
nie
.
Die
Vorhänge
waren
niedergelassen
.
Der
Fuß
trat
auf
zierlich
und
künstlich
gestreuten
weißen
Sand
.
In
der
Mitte
des
Gemaches
stand
der
Tisch
mit
einem
weißen
Tuch
gedeckt
,
und
neben
der
hell
brennenden
Lampe
stand
in
einem
Wasserglase
ein
Blumenstrauß
,
so
schön
,
wie
ihn
der
Kunstgärtner
in
dieser
Jahreszeit
für
weniges
Geld
einem
guten
Freunde
liefern
konnte
.
Vor
dem
Strauße
lag
ein
großer
Bogen
weißen
Postpapieres
,
und
auf
demselben
stand
in
großen
Charakteren
geschrieben
»
Ich
gratuliehre
!
«
und
darunter
der
Name
:
»
Felix
Täubrich
«
,
samt
der
schlauen
Bemerkung
:
»
In
seiner
Abwesenheit
.
«
Eine
Träne
konnte
Leonhard
Hagebucher
aus
dem
einfachen
Grunde
nicht
aus
dem
Auge
wischen
,
weil
sich
keine
darin
sammelte
;
aber
der
schlimmste
der
Baggaraneger
hätte
er
sein
müssen
,
wenn
er
noch
den
kleinsten
Rest
von
Rachgier
mit
zu
diesem
geschmückten
Tische
genommen
haben
würde
.
Kopfschüttelnd
,
lächelnd
,
mit
dem
Hute
auf
dem
Kopfe
stand
er
vor
diesem
Altar
der
innigsten
Zuneigung
und
malte
sich
aufs
lebendigste
aus
,
welche
Tänze
und
Sprünge
der
arme
,
gute
,
wackere
Gesell
,
der
träumende
Schneider
Felix
Täubrich
,
genannt
Täubrich-Pascha
,
um
diesen
Strauß
und
dieses
Blatt
aufführte
,
ehe
er
,
das
Herz
voll
der
schönsten
Hoffnungen
und
blühendsten
Phantasien
,
sich
auf
den
Weg
zum
Herrn
von
Betzendorff
machte
.
Und
nun
wäre
beinahe
doch
die
Träne
gekommen
mit
der
Vorstellung
,
in
welcher
schlechten
Narrenwelt
dieser
echte
,
wahre
Narr
,
dieser
der
Gottheit
so
wohlgefällige
Narr
,
dieser
ganz
und
gar
närrische
Täubrich
Pascha
aus
Jerusalem
jetzt
hinter
den
Stühlen
stehe
und
aufwarte
.
Da
hielt
er
denn
seine
Rede
und
trug
den
Papierbogen
mit
dem
Glückwunsch
wie
sein
Konzept
in
der
Hand
.
Ganz
direkt
an
den
Pascha
hielt
er
seine
Rede
,
wandte
sich
häufig
an
den
Tisch
und
ließ
es
bei
den
eindringlichen
Stellen
an
den
nötigen
Gesten
nicht
fehlen
.
»
Sie
wünschen
mir
Glück
,
Täubrich
,
und
ich
nehme
den
Wunsch
mit
dem
besten
Dank
an
.
Sie
will
nicht
und
hat
ihre
Gründe
dafür
,
welche
wir
gelten
lassen
müssen
.
Wir
haben
uns
beide
getäuscht
,
Felix
Täubrich
,
aber
in
den
Mund
der
Kinder
haben
die
Götter
eine
große
Macht
gelegt
;
mit
einer
törichten
Hoffnung
bin
ich
ausgezogen
,
ein
voll
gerüttelt
und
geschüttelt
Maß
der
Weisheit
bringe
ich
heim
.
Ich
danke
Ihnen
herzlich
für
Ihre
wohlgemeinte
Gratulation
,
nie
ist
eine
solche
mehr
der
Zeit
und
den
Umständen
gemäß
abgestattet
worden
.
Wir
bleiben
immer
Kinder
,
und
so
klug
wir
auch
werden
mögen
,
wir
behalten
immer
die
Lust
,
mit
scharfen
Messern
und
spitzen
Scheren
zu
spielen
.
Nun
lassen
Sie
mich
räsonieren
,
Täubrich
!
Sie
sind
ja
doch
der
einzige
Mensch
in
diesem
Neste
,
mit
welchem
sich
vernünftig
über
so
etwas
sprechen
läßt
:
es
wird
nicht
jedem
so
gut
,
sich
sein
Publikum
wählen
zu
können
,
wie
wir
das
bereits
vor
einiger
Zeit
erfuhren
.
Was
trieb
mich
zu
dem
Gange
am
heutigen
Abend
.
Täubrich
,
und
was
wollte
ich
durch
denselben
gewinnen
?
Ruhe
–
Zufriedenheit
–
Glück
?
Ich
,
der
Mann
aus
dem
Tumurkielande
?
Ich
,
der
Mann
vom
Dschebel
al
Komri
,
dem
Mondgebirge
?
Sie
haben
gut
mit
dem
Kopf
zu
nicken
,
Täubrich-Pascha
!
In
dem
Rauschen
der
phantastischen
Wipfel
über
Ihrem
närrischen
Haupte
ist
freilich
Musik
,
in
der
alles
einen
Klang
findet
,
was
der
Seele
und
dem
Leibe
süß
und
behaglich
ist
.
Ach
,
Täubrich
,
über
meinem
Schädel
ist
kein
Rauschen
,
weder
von
den
Palmen
des
Morgenlandes
noch
von
den
Buchen
und
Linden
der
Heimat
!
Eine
leere
dunkle
Bläue
liegt
von
Osten
nach
Westen
,
von
Mittag
nach
Mitternacht
ausgebreitet
,
und
es
war
eine
Verruchtheit
,
eine
heillose
Lüge
,
zu
einem
armen
,
kindlichen
Wesen
zu
sagen
:
Komm
her
,
sitze
nieder
in
dem
Schatten
meiner
Bäume
,
du
sollst
es
da
gut
haben
!
–
Das
habe
ich
getan
,
Täubrich
,
und
ich
habe
es
getan
in
dem
Augenblick
,
in
welchem
ich
mich
sehnte
,
daß
nur
eine
Wolke
,
und
wäre
es
auch
das
schwärzeste
Wettergewölk
,
sich
zwischen
diese
arge
helle
Sonne
und
mein
armes
Gehirn
schieben
möchte
.
Schütteln
Sie
nicht
den
Kopf
,
Täubrich
;
das
war
der
Schatten
,
welchen
ich
dem
Kinde
bieten
konnte
und
welchen
ich
ihm
angeboten
habe
!
Ja
,
es
war
mir
zu
heiß
und
zu
langweilig
da
draußen
in
der
Sonne
,
unter
dem
wunderschönen
Blau
.
Und
ich
vergaß
das
Mondgebirge
,
meinen
Bürgerbrief
von
Abu
Telfan
,
meine
grauen
Haare
und
langen
Ohren
;
und
weil
ich
mich
trotz
meiner
vierzig
Jahre
immer
noch
jünger
fühle
als
diese
lustige
Welt
um
uns
her
,
Täubrich
,
so
vermeinte
ich
es
auch
immer
noch
ebenso
gut
haben
zu
können
wie
andere
Leute
und
stellte
die
verabredete
Frage
an
das
Fräulein
.
Ich
gratuliere
!?
Ja
,
gratulieren
Sie
nur
,
Täubrich
!
Sich
selber
,
dem
Fräulein
und
mir
,
vorzüglich
aber
sich
selber
,
denn
ich
hatte
auf
dem
Heimwege
große
Lust
,
an
Ihnen
,
Ihrer
verführerischen
Insinuationen
und
häuslichen
Tugenden
wegen
,
ein
schauerliches
,
ein
grausames
Exempel
zu
statuieren
.
Hier
rieche
ich
an
Ihrem
Blumenstrauß
und
bemerke
–
«
Was
der
Mann
vom
Mondgebirge
bemerkte
,
blieb
der
Nachwelt
verborgen
.
Es
polterte
unten
an
der
Haustür
,
es
stolperte
jemand
auf
der
Treppe
,
und
es
pochte
eine
Hand
an
der
Tür
.
Den
Afrikaner
durchfuhr
der
Gedanke
,
der
Professor
habe
vom
Töchterlein
das
Nötige
und
Unnötige
doch
erfahren
und
werde
von
seinen
Gefühlen
selbst
in
dieser
späten
Stunde
hergetrieben
,
um
dem
Hausfreunde
seinen
innigsten
Dank
auszusprechen
.
Es
trat
jedoch
,
zurechtgewiesen
von
der
aus
dem
Schlaf
aufgestörten
Hauswirtin
,
ein
anderer
ein
,
den
Leonhard
Hagebucher
ebenfalls
nicht
erwartete
,
nämlich
der
Major
Wildberg
.
Einunddreißigstes
Kapitel
Wer
hört
den
Knall
der
Mine
,
die
ihn
in
die
Luft
schleuderte
?
Die
Explosion
erfolgte
vielleicht
,
während
man
auf
ganz
andere
Dinge
als
das
unheimliche
,
gefahrdrohende
Wühlen
und
Graben
in
der
Tiefe
unter
den
Füßen
achtete
.
In
die
Ferne
hatten
sich
die
Gedanken
verirrt
;
es
ist
so
ermüdend
,
es
kann
so
langweilig
werden
,
immer
mit
der
Partisane
im
Arm
auf
derselben
Stelle
stehen
und
auf
das
finstere
Treiben
da
unten
horchen
zu
müssen
!
Ob
wir
gleich
siebenfältiges
Erz
um
die
Brust
tragen
,
die
Seele
geht
doch
spazieren
,
und
wir
können
es
nicht
hindern
.
Jenseits
der
äußersten
Bastionen
und
Gräben
lustwandelt
sie
im
freien
Felde
,
pflückt
Kornblumen
und
Klatschrosen
aus
dem
Weizenfelde
,
vielleicht
wohl
auch
eine
echte
Rose
,
die
über
eine
Gartenhecke
guckt
,
oder
ein
süßes
Vergißmeinnicht
vom
Rande
der
murmelnden
Quelle
und
träumt
sich
mitten
im
Kriege
in
den
tiefsten
Frieden
hinein
.
Und
während
sie
lustwandelt
,
Blumen
pflückt
und
»
über
goldene
Schmetterlinge
lacht
«
,
beugt
unten
im
Abgrunde
ein
wildes
,
grimmiges
,
hohnlachendes
Gesicht
sich
über
einen
kaum
sichtbaren
Funken
und
bläst
ihn
an
zu
heller
Glut
.
Ein
roter
Schein
zuckt
über
das
Gesicht
,
das
Lachen
des
Feindes
;
die
Lunte
berührt
die
Zündrute
,
tempus
fuit
!
Zeit
ist
gewesen
–
Zeit
ist
nicht
mehr
,
die
irrende
Seele
zurückzurufen
aus
den
grünen
Gefilden
,
aus
dem
Wandeln
in
der
Vergangenheit
oder
Zukunft
,
der
Reue
oder
der
Hoffnung
:
nicht
zu
einem
halben
Vaterunser
,
nicht
zu
dem
kürzesten
Stoßgebet
ist
mehr
Zeit
.
Es
gab
freilich
fast
immer
nach
derartigem
verderblichen
Feuerwerk
Leute
,
welche
man
mit
ziemlich
heilen
oder
ganz
unverletzten
Gliedern
und
nur
ein
wenig
betäubt
von
der
Trümmerstätte
zwischen
den
zerschmetterten
Balken
,
Mauern
und
Kameraden
aufhob
und
genau
über
ihre
Gefühle
ausfragte
.
Diese
Leute
blickten
dann
jedesmal
sehr
verwirrt
im
Kreise
umher
und
auf
den
Platz
oder
die
Stelle
des
Platzes
,
auf
welchem
sie
standen
,
ehe
sie
in
die
Luft
flogen
,
und
–
wußten
nichts
zu
sagen
.
Im
Gegenteil
,
sie
mußten
sich
von
den
andern
berichten
lassen
,
was
eigentlich
geschehen
sei
,
wie
die
Erde
unter
entsetzlichem
Krachen
sich
geöffnet
habe
,
wie
die
Feuergarbe
turmhoch
in
die
Luft
gefahren
sei
,
wie
die
schwarze
Rauchwolke
gleich
einem
Fächer
sich
in
der
Höhe
über
der
Unglücksstätte
ausbreitete
und
wie
schrecklich
der
Regen
von
schwarzen
Trümmern
,
Steinen
,
Schutt
,
Asche
und
blutigen
menschlichen
Gliedern
gewesen
sei
.
In
dieser
Lage
befand
sich
augenblicklich
unser
sehr
guter
Freund
Leonhard
Hagebucher
.
Er
war
mit
in
die
Luft
gegangen
,
ohne
es
zu
merken
,
und
der
Major
Wildberg
,
der
von
seinem
Whisttisch
aus
die
beste
Gelegenheit
gehabt
hatte
,
mit
emporgesträubten
Haaren
und
starrenden
Augen
das
erschreckliche
Ereignis
wahrzunehmen
,
kam
jetzt
eilends
,
dem
Patienten
die
nötigen
Mitteilungen
zu
machen
.
Der
Major
Wildberg
erschien
in
dem
Zimmer
des
Afrikaners
zwar
in
Paradeuniform
,
aber
gewiß
nicht
mit
der
zu
jeglicher
Schaustellung
unbedingt
notwendigen
Ruhe
und
Selbstbeherrschung
.
Er
trug
ungeachtet
der
strengen
Kälte
den
Mantel
über
dem
Arme
und
schien
sich
nicht
die
Zeit
genommen
zu
haben
,
ihn
anzuziehen
oder
umzuhängen
.
Die
Uniform
war
schief
über
der
weißen
Weste
zugeknöpft
,
und
wenn
der
Leutnant
Herr
Hugo
von
Bumsdorf
je
im
öffentlichen
Leben
die
Schärpe
so
getragen
hätte
,
wie
sie
jetzt
sein
Major
trug
,
so
würde
er
sicherlich
Gelegenheit
gefunden
haben
,
acht
Tage
lang
in
der
Einsamkeit
des
Stubenarrestes
über
den
tief
bedeutungsvollen
Unterschied
zwischen
hinten
und
vorn
,
zwischen
rechts
und
links
nachzudenken
.
Hagebucher
ließ
den
Strauß
des
träumenden
Schneiders
auf
den
Tisch
fallen
und
stieß
einen
Laut
hervor
,
der
,
grade
weil
er
nichts
bedeutete
,
alles
ausdrückte
:
volles
Wissen
,
höchstes
Erschrecken
und
zugleich
schon
den
ersten
,
ratlosen
Griff
ins
Blaue
.
»
Jetzt
?
Jetzt
?!
Ist
es
geschehen
?!
«
»
Lassen
Sie
mich
zu
Atem
kommen
,
Freund
.
Dieses
ist
fürchterlich
!
Welch
eine
Nacht
!
Wissen
Sie
,
was
mich
herführt
,
was
ich
bringe
?
«
Der
Afrikaner
nickte
und
griff
bereits
nach
dem
Hute
.
Der
Major
fiel
auf
den
nächsten
Stuhl
,
suchte
keuchend
nach
dem
Taschentuch
und
trocknete
sich
die
Stirn
.
»
Ich
komme
von
dem
Ball
des
Polizeidirektors
;
der
Boden
ist
den
Tanzenden
unter
den
Füßen
gewichen
–
haben
Sie
das
Krachen
und
den
Schrei
nicht
gehört
?
Nikola
sitzt
bei
meiner
Frau
,
und
hier
bin
ich
.
Welch
eine
Nacht
!
Gilmore
beschießt
jetzt
Fort
Moultrie
bei
Charleston
aus
glatten
Fünfhundertpfündern
–
eine
solche
Bombe
,
fünfundzwanzig
Zoll
im
Durchmesser
,
ist
unter
uns
gefallen
.
Wenn
der
Himmel
eingefallen
wäre
,
die
Wirkung
könnte
nicht
ärger
sein
.
Von
uns
,
welche
wir
dort
anwesend
waren
,
hat
niemand
mehr
seine
fünf
Sinne
beieinander
,
und
der
Herr
von
Betzendorff
vielleicht
am
wenigsten
.
Nun
kommen
Sie
,
Hagebucher
,
raten
Sie
,
helfen
Sie
.
Lassen
Sie
alles
hinter
sich
.
Haß
und
Zorn
,
Freundschaft
,
Mitleid
;
wir
brauchen
einen
klaren
Kopf
,
eine
starke
Hand
und
weiter
nichts
!
Kommen
Sie
,
kommen
Sie
,
unsere
einzige
Hoffnung
liegt
darin
,
daß
Sie
sich
durch
nichts
verwirren
lassen
,
daß
Sie
aufrecht
und
unbewegt
in
all
diesem
nichtswürdigen
Jammer
stehenbleiben
werden
.
«
Das
war
recht
wohlmeinend
und
schmeichelhaft
und
gab
jener
Rede
,
welche
der
Afrikaner
,
der
Mann
vom
Mondgebirge
,
vor
einigen
Augenblicken
an
den
imaginären
Täubrich
hielt
,
einen
vortrefflichen
Abschluß
:
aber
so
ganz
war
die
ruhige
Objektivität
des
Standpunktes
unseres
Freundes
doch
nicht
sichergestellt
.
Nun
war
die
Stunde
,
deren
Herannahen
er
so
sehr
gefürchtet
und
in
den
letzten
Tagen
im
halben
Fieber
doch
wieder
so
sehr
herbeigesehnt
hatte
,
da
.
Der
Leutnant
Kind
tat
sein
Schlimmstes
;
das
Wie
war
im
Grunde
gleichgültig
:
aber
wer
,
der
die
Rettung
nicht
in
sich
selber
trug
,
konnte
aus
einem
solchen
Verhängnis
von
einer
fremden
Hand
in
die
Höhe
gezogen
werden
?
»
Wo
ist
Nikola
?
«
fragte
Leonhard
.
»
Ich
sagte
es
bereits
.
Sie
ist
in
der
Begleitung
,
unter
dem
Schutze
Ihres
Dieners
,
Ihres
Hausgenossen
,
jenes
seltsamen
Schneiders
und
Aufwärters
Täubrich
in
unser
Haus
–
zu
meiner
Emma
geflohen
,
und
ich
bin
hierhergelaufen
,
denn
sie
verlangt
nach
Ihnen
.
Das
ist
solch
eine
Minute
,
in
welcher
man
jeden
glücklich
preisen
möchte
,
welchem
nur
ein
Felsblock
auf
den
Kopf
fiel
.
«
»
Es
ist
nur
ein
Weg
für
sie
,
sie
kennt
ihn
und
will
ihn
gehen
!
«
murmelte
Hagebucher
,
und
dann
drückte
er
den
Hut
fest
auf
den
Kopf
,
gleich
einem
Mann
,
der
weiß
,
daß
ein
arger
Sturmwind
ihn
vor
der
Tür
erwartet
,
nahm
den
Arm
des
Majors
und
sagte
:
»
Jetzt
wollen
wir
zu
ihr
gehen
.
Nicht
ich
,
sie
–
sie
steht
aufrecht
–
sorgen
Sie
nicht
um
diese
Frau
.
Nehmen
Sie
meinen
Arm
,
mein
Freund
;
in
der
Gasse
sollen
Sie
mir
erzählen
,
was
in
dem
Hause
des
Herrn
von
Betzendorff
vorging
.
«
Sie
stiegen
die
gebrechliche
Treppe
wieder
hinab
und
traten
hinaus
in
die
Kesselstraße
.
Letztere
schlief
ruhig
und
kümmerte
sich
um
nichts
.
Sie
hatte
nicht
die
Ehre
,
den
Herrn
von
Glimmern
zu
kennen
,
und
was
den
Herrn
Polizeidirektor
von
Betzendorff
anbetraf
,
so
trat
dieser
ausgezeichnete
Mann
nur
durch
seine
untern
Beamten
mit
ihr
in
Verbindung
,
und
es
war
ihr
deshalb
unendlich
gleichgültig
,
in
welche
peinliche
Situation
der
Edle
durch
diesen
Eklat
in
seinem
Hause
geraten
war
.
Die
Kesselstraße
hatte
ihre
eigenen
Sorgen
,
Ängste
und
Aufregungen
,
und
es
war
nicht
von
ihr
zu
verlangen
,
daß
sie
sich
um
jene
Leute
dort
,
in
jener
andern
Welt
,
in
so
später
Stunde
von
ihrem
Strohsacke
aufrichte
.
Die
Kesselstraße
schlief
sanft
,
aber
es
gab
viele
Straßen
welche
nicht
schliefen
.
Es
rollten
Wagen
an
dem
Major
und
seinem
Begleiter
vorüber
,
und
das
Licht
der
Laterne
beleuchtete
darin
bleiche
,
erschreckte
Gesichter
.
Das
war
der
Tribunalrat
Igeler
mit
seinen
Töchtern
«
,
sagte
der
Major
.
»
Er
saß
neben
mir
am
Spieltisch
,
als
die
Lichter
erloschen
und
die
Türen
vor
dem
Gespenst
aufsprangen
.
Um
Gottes
willen
,
Hagebucher
,
wie
können
Sie
mit
solch
einem
geisterhaften
Menschen
,
wie
dieser
Täubrich-Pascha
ist
,
Verkehr
halten
?
«
»
Der
Arme
!
Was
,
hat
er
denn
auch
mit
dieser
finstern
Historie
zu
schaffen
?
«
rief
Leonhard
.
»
Er
?!
Bei
Gott
,
wie
wäre
das
Gespenst
denn
ohne
ihn
hereingekommen
?
Er
führte
es
ja
sozusagen
an
der
Hand
und
stellte
es
in
unsere
Mitte
und
stellte
es
uns
vor
!
«
»
Er
führte
den
Leutnant
Kind
herein
?
«
»
Den
Leutnant
Kind
?
Freilich
,
den
pensionierten
Leutnant
der
Strafkompanie
,
Kind
!
Gedulden
Sie
sich
nur
,
die
Besinnung
,
die
Erinnerung
kommt
mir
nur
allmählich
zurück
.
Das
ist
wie
ein
Auftauchen
der
Dinge
aus
dem
Nebel
;
–
warten
Sie
nur
jaja
,
so
war's
,
wir
machten
eine
Partie
:
der
Herr
des
Hauses
,
der
Herr
von
Glimmern
,
der
Tribunalrat
und
ich
.
Betzendorff
saß
zu
meiner
Rechten
,
der
Tribunalrat
zur
Linken
,
und
der
Herr
von
Glimmern
saß
mir
gegenüber
.
Wir
saßen
in
einem
Nebenzimmer
,
und
Glimmern
hatte
den
Rücken
gegen
die
offene
Tür
des
Saales
,
in
welchem
man
tanzte
,
gewendet
.
Ich
bin
kein
großer
und
feiner
Spieler
,
aber
mir
war
recht
behaglich
zumute
,
ich
liebe
solch
eine
lustige
Ballmusik
wie
einen
fröhlichen
Marsch
und
kann
immer
noch
meine
Freude
an
den
hellen
Lichtern
und
dem
jungen
Volk
haben
.
So
achte
ich
denn
eigentlich
mehr
auf
das
Vorüberschweifen
dieser
muntern
Paare
in
dem
hellen
Raume
zwischen
den
Türvorhängen
als
auf
meine
Karten
,
und
nicht
ganz
zu
meinem
Vorteil
.
Der
Herr
von
Glimmern
hat
mir
auch
schon
manchen
erinnernden
Blick
und
mehr
als
eine
zierliche
Bemerkung
hingeworfen
;
aber
was
kann
der
Mensch
gegen
seine
Natur
?
Ich
denke
eben
an
die
Jahre
,
die
gewesen
sind
,
an
meine
Emma
,
die
damals
doch
ein
viel
hübscherer
Partner
war
,
als
jetzt
diese
spitzfindige
Exzellenz
ist
,
und
wie
sie
so
gut
tanzte
,
meine
Emma
,
und
mit
ihrem
guten
Lächeln
der
größten
Schönheit
und
selbst
der
stolzen
Nikola
Einstein
den
Kranz
abnahm
.
Und
ich
denke
tief
darüber
nach
,
wie
es
eigentlich
zugeht
,
daß
ich
hier
sitze
und
sie
daheim
;
ich
weiß
nicht
recht
,
über
wen
ich
mich
mehr
ärgere
,
über
mich
oder
über
sie
,
und
der
Tribunalrat
sticht
mir
natürlich
wieder
das
As
mit
dem
Trumpf
oder
umgekehrt
–
«
»
Und
Glimmern
?
Glimmern
?
«
rief
Hagebucher
ungeduldig
.
»
Er
sprach
griechisch
wie
Cicero
in
Shakespeare
›
Julius
Cäsar
‹
.
Nein
,
griechisch
sprach
er
nicht
;
er
lächelte
seine
Meinung
mit
einer
französischen
Phrase
herüber
;
aber
wie
gesagt
,
ich
fühlte
mich
ganz
wohl
und
warm
,
kurz
,
ich
war
ganz
in
der
Stimmung
,
alle
Dinge
so
leicht
als
möglich
zu
nehmen
und
nicht
über
die
angenehme
Stunde
hinauszudenken
.
«
»
Wo
war
Nikola
?
«
fragte
der
Afrikaner
.
»
Wir
hatten
im
Beginn
des
Abends
einen
Augenblick
miteinander
geschwatzt
,
doch
,
da
sie
bereits
am
Nachmittag
bei
meiner
Frau
gesessen
hatte
,
uns
kaum
etwas
mitzuteilen
gehabt
.
Ich
verlor
sie
dann
bald
aus
den
Augen
und
,
aufrichtig
gestanden
,
habe
mich
auch
weiter
nicht
nach
ihr
umgesehen
.
Es
waren
sehr
viele
Menschen
gegenwärtig
,
und
es
ist
eine
Eigentümlichkeit
von
mir
,
daß
ich
die
Weiber
,
meine
Emma
ausgenommen
,
sobald
sie
in
Masse
erscheinen
und
in
ihren
großen
Toiletten
daherfahren
,
sehr
schwer
erkenne
und
voneinander
unterscheide
.
«
Trotz
seiner
Aufregung
oder
vielleicht
noch
mehr
infolge
seiner
Aufregung
fiel
es
dem
Mann
aus
dem
Tumurkielande
als
eine
Merkwürdigkeit
auf
,
wie
wortreich
und
wie
weitschichtig
und
weitschweifig
in
ihren
Berichten
der
fünfzigjährige
Friede
alle
diese
jüngern
und
ältern
Kriegsleute
des
Deutschen
Bundes
gemacht
hatte
.
Beinahe
hätte
er
diese
Merkwürdigkeit
als
eine
Merkwürdigkeit
dem
Major
nicht
vorenthalten
;
allein
unter
dem
Eindruck
,
daß
die
Zeit
eigentlich
auch
dazu
nicht
ausreiche
,
schwieg
er
und
tat
wohl
daran
.
Sie
schritten
eben
an
der
Polizeidirektion
,
auf
der
entgegengesetzten
Seite
der
Straße
,
vorüber
,
blieben
,
von
derselben
Empfindung
angehalten
,
stehen
und
blickten
nach
dem
stattlichen
dunkeln
Gebäude
hin
.
Noch
war
ein
Teil
der
Lichter
nicht
ausgelöscht
,
unruhige
Schatten
glitten
an
den
Vorhängen
vorüber
;
vor
der
halb
geöffneten
Tür
stand
eine
Gruppe
von
Männern
im
leisen
,
eifrigen
Gespräch
,
und
wieder
rollte
ein
Wagen
um
die
Ecke
und
in
das
große
Einfahrtstor
.
»
Das
war
der
Herr
von
Betzendorff
selbst
,
und
ich
kann
Ihnen
sagen
,
woher
er
kommt
.
Er
war
im
Palais
,
um
Seiner
Hoheit
Rapport
abzustatten
und
sich
die
Ansichten
und
Wünsche
der
Herrschaften
in
betreff
dieses
Falles
zu
holen
.
Der
arme
Mann
!
Er
war
sehr
eng
liiert
mit
diesem
Glimmern
,
und
hat
man
wahrlich
nicht
Ursache
,
ihn
um
die
Wege
und
Gänge
dieser
Nacht
zu
beneiden
.
Und
was
wird
erst
morgen
sein
?
«
»
Was
kümmert
uns
die
Million
!
«
rief
Leonhard
ziemlich
barsch
und
zog
den
würdigen
Krieger
mit
sich
fort
.
»
Das
ist
gleich
einem
Schlachtfeld
nach
der
Schlacht
;
wir
wollen
nichts
mit
den
Leichenräubern
und
Totengräbern
zu
schaffen
haben
–
erzählen
Sie
mir
jetzt
,
wie
der
Leutnant
Kind
in
den
Ballsaal
kam
.
«
»
Der
Herr
von
Glimmern
verteilte
die
Karten
zu
einem
neuen
Spiel
,
und
ich
hatte
mir
von
Ihrem
Täubrich
ein
Glas
Zuckerwasser
ausgebeten
.
Ich
glaube
auch
,
es
sollte
eben
im
Saal
ein
neuer
Tanz
begonnen
werden
,
als
er
in
der
Tür
stand
und
jener
Täubrich
mit
dem
Präsentierteller
in
den
zitternden
Händen
neben
ihm
.
Er
trug
seine
Uniform
und
den
Degen
an
der
Seite
,
ich
hielt
ihn
anfangs
für
eine
Maske
,
und
er
hatte
,
um
zu
uns
zu
gelangen
,
den
Saal
quer
durchschritten
und
sogleich
ein
ziemliches
Aufsehen
unter
den
Herren
und
Damen
erregt
.
Von
dem
jungen
Volk
lachten
einige
,
und
ein
paar
hübsche
Mädchenköpfe
schoben
sich
ihm
nach
um
die
Vorhänge
,
und
die
Frau
von
Betzendorff
trat
schnell
mit
ihm
ein
und
sah
ihn
sehr
verwundert
vom
Kopf
bis
zu
den
Füßen
an
.
Der
Herr
von
Glimmern
aber
sah
ihn
nicht
,
denn
er
hatte
,
wie
gesagt
,
der
Tür
den
Rücken
zugekehrt
und
gab
seine
Karten
mit
aller
Zierlichkeit
.
Auch
der
Polizeidirektor
wurde
erst
durch
seine
Frau
,
den
Tribunalrat
und
mich
aufmerksam
;
aber
der
Mann
ist
durch
sein
Amt
an
mancherlei
seltsame
Erscheinungen
gewöhnt
und
zog
im
Anfang
nur
etwas
verwundert
die
Augenbrauen
in
die
Höhe
.
Er
wollte
sich
erheben
,
wahrscheinlich
um
den
wunderlichen
Gast
von
fernerer
Störung
seines
Festes
abzuhalten
und
ihn
an
Stunde
und
Ort
zu
erinnern
;
aber
da
sprach
Ihr
Täubrich
luftschnappend
:
›
Der
Herr
Leutnant
Kind
!
‹
,
und
der
Leutnant
legte
dem
Herrn
von
Glimmern
die
Hand
auf
die
Schulter
.
Ich
bin
ziemlich
nervös
und
habe
einen
Sinn
für
viele
Kleinigkeiten
,
wenn
meine
Aufmerksamkeit
erregt
ist
,
und
jetzt
sah
ich
dieses
alles
ganz
genau
und
kann
Ihnen
davon
sprechen
,
Hagebucher
.
Er
legte
ihm
die
Hand
auf
die
Schulter
,
ganz
leise
und
fast
,
als
wolle
er
sich
darauf
stützen
–
ganz
ohne
allen
Eifer
;
aber
das
ist
mir
in
diesem
Moment
nur
um
so
unheimlicher
.
Und
der
Herr
von
Glimmern
,
welcher
die
Meldung
Ihres
Täubrichs
überhört
haben
mußte
,
blickte
sich
zuerst
auch
gar
nicht
um
.
Er
mußte
glauben
,
ein
Bekannter
berühre
ihn
,
und
er
teilte
ruhig
lächelnd
die
letzten
Karten
aus
.
Als
er
sich
dann
umblickte
,
verschwand
freilich
das
Lächeln
;
er
fuhr
zusammen
und
biß
die
Lippen
fest
aufeinander
.
–
›
Ich
bin
der
Leutnant
Kind
!
‹
sagte
der
Leutnant
nun
ebenfalls
,
und
er
sagte
es
keineswegs
unfreundlich
und
drohend
›
Was
soll
dieses
,
Herr
,
was
wünschen
Sie
von
mir
?
‹
fragte
der
Intendant
;
doch
der
Alte
antwortete
nicht
,
sondern
klopfte
ihm
nur
leise
auf
die
Schulter
und
wendete
sich
gegen
uns
,
während
die
Frau
vom
Hause
sich
bereits
nach
den
andern
Bedienten
umsah
.
In
diesem
Augenblick
stand
auch
Nikola
schon
zwischen
den
roten
Vorhängen
der
Tür
,
dicht
hinter
dem
Leutnant
Kind
,
und
der
Leutnant
hatte
sich
,
wie
gesagt
,
an
uns
gewendet
und
sprach
leise
,
wie
jemand
,
der
gar
kein
Aufsehen
zu
machen
wünscht
›
Die
Herren
sollten
sich
doch
ein
wenig
vorsehen
,
mit
wem
sie
sich
zum
Spiele
niedersetzen
;
es
steckt
wohl
manche
schmutzige
Hand
im
weißen
Handschuh
,
und
es
fällt
wohl
manche
falsche
Karte
auf
den
Tisch
!
‹
Wir
waren
alle
aufgesprungen
,
und
der
Herr
von
Glimmern
hatte
seinen
Stuhl
umgeworfen
›
Das
ist
ein
Wahnsinniger
!
Wie
ist
er
nur
herein
gekommen
?
‹
rief
die
Frau
vom
Hause
;
aber
der
Alte
sagte
›
Nein
,
Madam
,
es
ist
kein
Wahnsinniger
,
es
ist
der
Leutnant
Kind
,
und
der
hat
das
Recht
,
hier
einzutreten
.
‹
Und
jetzt
richtete
er
sich
in
seiner
ganzen
Länge
empor
und
rief
mit
lauter
Stimme
›
Ich
klage
den
Freiherrn
Friedrich
von
Glimmern
in
seiner
eigenen
Kompanie
und
Freundschaft
des
Betrugs
an
!
Es
paßt
mir
so
besser
und
wird
den
Herrschaften
gewiß
auch
so
am
liebsten
sein
.
‹
«
»
Wie
teuflisch
,
wie
raffiniert
teuflisch
!
O
die
Rache
ist
eine
große
Künstlerin
!
«
rief
Leonhard
Hagebucher
.
»
Es
war
die
Bombe
aus
dem
Blakelymörser
!
«
rief
der
Major
.
»
Sie
fiel
unter
uns
und
zersprang
regelrecht
in
ihre
hundertunddreißig
Stücke
.
«
»
Vor
seiner
Gesellschaft
!
Vor
seiner
Freundschaft
!
«
murmelte
Hagebucher
.
»
Und
Nikola
?
Nikola
?
«
»
Ich
sehe
alles
durch
einen
feurigen
Nebel
!
Ich
sehe
Papiere
in
den
Händen
des
Tribunalrates
und
des
Herrn
von
Betzendorff
und
hundert
bleiche
Gesichter
–
Uniformen
–
nackte
Schultern
und
tanzende
Flammen
.
Das
enge
Gemach
,
in
welchem
wir
saßen
,
ist
plötzlich
verschwunden
,
ich
bin
in
dem
Saale
,
wo
der
Tanz
sich
aufgelöst
hat
–
ich
bin
betrunken
,
taumelnd
,
und
nun
ist
alles
umher
mit
einem
Male
regungslos
,
und
nur
eine
hohe
Gestalt
,
eine
Frau
in
einem
weißen
Kleide
schreitet
an
mir
vorüber
und
durch
den
Saal
,
und
vor
und
hinter
ihr
bildet
sich
eine
Gasse
durch
die
Blumen
,
Federn
und
Lichter
.
Ich
rufe
ihren
Namen
:
Nikola
!
Nikola
!
Aber
sie
sieht
sich
nicht
um
.
Ich
bin
auf
der
Treppe
–
in
der
Gasse
–
in
der
Dunkelheit
,
die
dann
wieder
zu
dem
Schein
einer
Gaslaterne
wird
.
Ich
finde
mich
barhäuptig
in
einem
Haufen
Volkes
,
welcher
unter
den
Fenstern
des
Hauses
auf
die
Ballmusik
gehorcht
hat
.
Da
sind
Mädchen
,
Weiber
und
Bediente
.
Einige
lachen
und
kreischen
,
andere
starren
dumm
mich
an
,
und
wieder
andere
starren
die
Gasse
hinab
.
Da
tritt
der
Jäger
des
Grafen
Laurenstein
,
ein
anständiger
Mann
,
der
einst
in
meiner
Kompanie
stand
,
an
mich
heran
und
sagt
›
Eine
Dame
ging
eben
vorüber
,
wenn
der
Herr
Major
die
suchen
!
‹
Er
stotterte
das
hervor
wie
jemand
,
der
nicht
weiß
,
ob
er
das
Rechte
trifft
,
und
dann
nennt
er
auch
noch
den
Namen
Ihres
Menschen
,
des
Täubrich
.
Und
nun
–
hier
bin
ich
,
und
Nikola
Glimmern
ist
,
auf
den
Arm
dieses
Täubrich
gestützt
,
zu
meiner
Frau
gegangen
.
Da
habe
ich
sie
gefunden
,
und
dann
bin
ich
zu
Ihnen
gekommen
,
Hagebucher
;
denn
nachdem
sie
sich
nur
so
weit
von
ihrem
halb
wahnsinnigen
Wege
durch
die
Gassen
erholt
hatte
,
um
sprechen
zu
können
,
verlangte
sie
heftig
nach
Ihnen
,
schickte
sie
den
Täubrich
zu
ihrer
Kammerfrau
und
mich
in
die
Kesselstraße
.
Und
nun
bitte
ich
Sie
,
wo
sind
Ihre
Mittel
,
dieser
unseligen
Frau
in
ihrem
bodenlosen
Jammer
zu
helfen
?
«
Leonhard
schüttelte
traurig
den
Kopf
und
sagte
dann
:
»
Ihre
Flucht
ist
mit
diesem
Wegschreiten
aus
dem
Festsaal
noch
nicht
vollendet
–
sie
blickt
über
die
Schulter
und
sieht
die
Verfolger
dicht
hinter
sich
.
Sie
hat
noch
einen
langen
Weg
durch
die
Nacht
vor
sich
,
und
ich
soll
sie
auf
demselben
zu
dem
Orte
führen
,
wo
sie
Ruhe
zu
finden
hofft
.
O
ich
bin
schon
solch
ein
Seelenführer
gewesen
in
der
letzten
–
«
Er
hielt
erschreckt
ein
und
murmelte
sodann
:
»
Aber
mein
Gott
,
wie
kann
ich
sie
dort
hinbringen
?
Das
,
was
die
schönste
Rettung
sein
könnte
,
vermehrt
jetzt
nur
die
Verwirrung
und
erschwert
die
Lösung
.
Wildberg
–
der
Herr
van
der
Mook
–
doch
nein
,
fort
,
fort
,
lassen
Sie
uns
eilen
.
Ich
will
Ihnen
in
Ihrem
Hause
davon
sagen
!
«
Sie
gingen
schneller
und
warfen
im
Vorübereilen
den
Blick
auf
manche
erhellte
Fenster
und
nannten
die
Gäste
des
Herrn
von
Betzendorff
,
welche
dort
ebenfalls
noch
wachten
und
unter
dem
zermalmenden
Eindrucke
des
unerhörten
Ereignisses
auf
und
ab
schritten
oder
gebrochen
oder
–
schadenfroh
um
die
Lampen
saßen
.
Der
Major
nannte
die
Namen
und
sagte
:
Dort
wohnt
der
und
der
,
und
fügte
stöhnend
jedesmal
hinzu
:
»
Welch
eine
Geschichte
–
was
soll
daraus
werden
?
«
Sie
gingen
immer
schneller
;
aber
ehe
sie
die
Wohnung
des
Majors
erreichten
,
trat
ihnen
noch
jemand
entgegen
,
der
vor
vielen
andern
berechtigt
war
,
auch
ein
Wort
zu
sagen
:
der
Leutnant
Kind
von
der
Strafkompanie
zu
Wallenburg
.
Sie
trafen
unter
einer
Gaslaterne
mit
ihm
zusammen
und
hatten
vollkommen
genügende
Gelegenheit
,
den
Körper-
und
Geisteszustand
,
in
welchem
sich
der
Mann
befand
,
zu
erkennen
.
Es
war
eine
furchtbare
,
eine
schreckenerregende
Veränderung
in
seinem
Wesen
und
seiner
Erscheinung
vorgegangen
.
Der
finstere
,
schweigsame
Greis
war
zu
einem
Tollen
,
einem
Wahnsinnigen
geworden
.
Er
,
der
durch
so
lange
Jahre
eine
solche
grimmige
,
fast
übermenschliche
Selbstbeherrschung
ausübte
,
hatte
mit
dem
ersten
Worte
,
welches
er
in
dem
Saale
des
Polizeidirektors
dem
gehaßten
Feinde
entgegenwarf
,
alles
Maß
und
jeden
Halt
verloren
.
Mit
einem
heisern
,
tierischen
Lachen
stellte
er
sich
den
beiden
Männern
in
den
Weg
und
streckte
ihnen
die
Fäuste
entgegen
und
schrie
zähneknirschend
:
»
Da
seid
ihr
ja
,
meine
lieben
Herren
;
ich
dachte
wohl
,
daß
ihr
mir
noch
begegnen
müßtet
vor
Sonnenaufgang
.
Hoho
,
das
ist
der
Krieg
,
auf
welchen
ich
mein
ganzes
langes
Leben
wartete
und
für
welchen
ich
die
Knöpfe
und
das
Riemenzeug
blank
hielt
!
He
,
Major
Wildberg
,
so
frisch
und
lustig
hätten
wir
es
uns
doch
nicht
vorgestellt
in
der
Knopf-
,
Gamaschen-
und
Paradeherrlichkeit
!
Krieg
!
Krieg
!
So
ist
es
recht
und
so
soll
es
sein
.
«
»
Ihr
seid
krank
,
und
es
ist
kein
Wunder
,
daß
Ihr
das
Fieber
habt
,
Leutnant
Kind
!
«
sprach
Hagebucher
.
»
Gehet
nach
Hause
und
schließt
Euch
ein
in
Euer
Gemach
.
Euer
Recht
habt
Ihr
Euch
genommen
;
was
irrt
Ihr
nun
noch
gleich
einem
Trunkenen
umher
?
Eure
Rache
ist
Euch
geworden
nach
Eurem
Willen
;
es
war
Euer
Recht
,
den
Schuldigen
zu
Boden
zu
schlagen
;
aber
nun
gehet
uns
aus
dem
Wege
und
hindert
uns
nicht
,
aufzuräumen
unter
Euren
Trümmern
,
unter
denen
auch
die
Unschuldigen
begraben
liegen
.
«
»
Pfeift
der
Wind
daher
,
mein
Bürschchen
?
«
flüsterte
der
Leutnant
.
»
Aus
dem
Wege
,
aus
dem
Wege
?
Seid
Ihr
auch
schon
so
weit
wie
die
andern
und
schreit
Zeter
,
weil
ein
Mann
sein
Recht
wie
ein
Mann
nahm
!
Der
Hund
ist
immer
toll
,
der
an
die
seidenen
Strümpfe
und
unter
die
sammetnen
Schleppen
fuhr
.
Ich
wünsche
Ihnen
Glück
,
Herr
Hagebucher
!
Haben
Sie
schon
soviel
gelernt
seit
Ihrer
Heimkehr
?
«
»
Ich
habe
viel
gelernt
,
alter
Mann
,
und
die
Hand
hätt
ich
mir
eher
abgehauen
als
Sie
auf
Ihrem
Wege
aufgehalten
,
die
Zunge
mir
eher
abgebissen
als
Ihnen
ein
Wort
entgegengesprochen
.
Nun
lassen
Sie
mich
meinen
Weg
fortsetzen
.
«
»
Ich
will
nicht
!
Mit
wem
soll
ich
jauchzen
und
meine
Lust
teilen
?
Weshalb
haben
Sie
mir
den
Herrn
van
der
Mook
genommen
?
Gehen
Sie
und
geben
Sie
mir
diesen
Viktor
Fehleysen
zurück
!
Fluch
ihm
,
weil
er
mich
heute
allein
ließ
!
«
Der
Major
Wildberg
taumelte
vor
diesem
Namen
Viktor
Fehleysen
und
griff
von
neuem
nach
der
Hand
Leonhards
;
dieser
aber
sagte
ruhig
:
»
Der
Herr
Kornelius
van
der
Mook
ist
in
eine
andere
Macht
als
die
unsrige
gegeben
.
Ich
halte
Sie
aber
auch
da
nicht
,
Leutnant
Kind
;
gehen
Sie
,
suchen
Sie
ihn
unter
dem
Dache
,
am
Herde
seiner
Mutter
,
und
führen
Sie
ihn
mit
sich
fort
,
daß
er
mit
Ihnen
über
diese
Stunde
Triumph
rufe
!
«
Der
Alte
trat
zur
Seite
,
und
wieder
lachte
er
grimmig
:
»
Sei
es
denn
,
ihr
feinen
Leute
mit
der
zarten
Haut
und
den
zärtlichen
Gefühlen
.
Ich
gehe
allein
und
fordere
allein
meinen
Gewinn
von
den
andern
.
Aber
ich
verlange
den
vollen
Einsatz
,
Blut
um
Blut
,
Leben
um
Leben
.
Die
Karten
liegen
auf
dem
Tische
,
aber
sie
haben
alle
falschgespielt
,
wie
der
Herr
Friedrich
von
Glimmern
,
und
wollen
auch
nicht
zahlen
.
Es
ist
ihre
Art
so
,
und
sie
vermeinen
,
sie
können
es
treiben
,
wie
sie
wollen
,
weil
sie
das
Regiment
führen
im
Mäusenest
,
und
dünken
sich
groß
,
weil
sie
vier
Quadratmeilen
zum
besten
haben
.
Er
gehört
zu
ihnen
,
und
ob
er
schon
nichts
weiter
als
ein
gemeiner
Schuft
und
Dieb
ist
,
so
war
's
doch
unpaßlich
und
verdrießlich
,
ihm
dasselbe
Maß
gehen
zu
müssen
wie
dem
Pack
,
welchem
sie
ihre
gottesjämmerliche
Erbärmlichkeit
in
Kupfer
ausgeprägt
und
vergoldet
als
der
Welt
größte
Herrlichkeit
und
Erhabenheit
vorzahlen
.
Ho
,
es
wird
wohl
einmal
die
Stunde
kommen
,
wo
der
Auktionator
mit
dem
Hammer
auf
den
Tisch
klopft
und
den
ganzen
Trödel
vor
dem
ganzen
deutschen
Volk
versteigert
.
Zwölf
Exzellenzen
für
'n
Groschen
und
die
dreizehnte
zu
!
Zwölf
Durchlauchten
für
einen
Groschen
und
die
dreizehnte
zu
!
Doch
das
ist
einerlei
,
da
mag
auf
die
Schande
bieten
,
wer
's
erlebt
;
ich
will
mir
an
dem
einen
genügen
lassen
,
für
den
ich
einen
höheren
Preis
zahlte
,
als
die
ganze
Niederträchtigkeit
umher
wert
ist
.
Mit
meiner
Ehre
,
meinem
Glück
und
dem
Leben
meiner
Kinder
habe
ich
das
Ding
bezahlt
,
und
der
Kauf
gilt
.
Beim
alten
Gott
da
oben
,
er
gilt
,
und
wenn
sie
einen
Fehler
in
der
Rechnung
finden
,
so
laßt
sie
.
Ho
,
es
ist
ein
Fehler
in
allen
ihren
Rechnungen
;
sie
zählen
nur
sich
selber
und
vergessen
stets
die
Hände
,
die
Fäuste
,
welche
sich
von
da
unten
erheben
mögen
.
Hier
sind
wir
,
die
Toten
und
ich
,
und
wenn
sie
nun
ihre
Hunde
an
die
Kette
legen
wollen
,
so
müssen
wir
die
Jagd
desto
lustiger
und
couragierter
fortsetzen
.
Laßt
ihn
nur
laufen
,
den
falschen
Betrüger
,
den
blutigen
Mörder
,
wir
wollen
sehen
,
ob
ihm
unser
Gebell
und
Gekläff
und
die
Angst
vor
unsern
Zähnen
aus
dem
Ohr
und
dem
Sinn
kommen
wird
!
«
Es
war
unmöglich
,
ein
Wort
in
diesen
wilden
Zorn
hineinzuwerfen
,
und
noch
unmöglicher
war's
,
den
rasenden
alten
Mann
auf
seinem
Wege
aufzuhalten
.
»
Da
stehen
die
Herren
und
gaffen
!
«
schrie
der
Leutnant
Kind
.
»
Jaja
,
er
wird
schon
fort
sein
,
und
an
Reisegeld
wird
's
ihm
nicht
gefehlt
haben
.
Verflucht
seien
die
,
welche
mich
hinderten
,
ihm
schon
eher
das
Knie
auf
die
Brust
zu
stemmen
und
ihm
die
Hand
an
die
Gurgel
zu
legen
!
Was
gaffen
die
Herren
?
Er
ist
hinaus
;
aber
die
Toten
und
ich
fahren
ihm
nach
,
und
wir
werden
ihn
erreichen
und
Abrechnung
mit
ihm
halten
,
der
ganzen
falschen
,
feilen
,
heuchlerischen
Welt
zum
Trotz
.
«
Noch
einmal
streckte
Leonhard
Hagebucher
die
Hände
nach
ihm
aus
;
allein
jetzt
riß
er
sich
los
und
stürzte
fort
,
nach
seinem
eigenen
Bilde
wie
ein
Schweißhund
auf
der
Fährte
.
Der
Major
Wildberg
hielt
sich
an
dem
Laternenpfahl
und
stöhnte
:
»
Wie
ohnmächtig
man
doch
ist
,
wo
man
die
Kraft
der
Götter
haben
sollte
!
«
Der
Afrikaner
aber
rief
:
»
Wenn
er
die
Wahrheit
sprach
,
und
ich
zweifle
nicht
daran
,
so
will
ich
ein
ehrlicher
Mann
bleiben
und
ihm
die
beste
Jagd
wünschen
.
Und
jetzt
kommen
Sie
,
Major
,
wir
wollen
den
Herrn
van
der
Mook
ihm
nachsenden
.
Gott
ist
wahrhaftig
Gott
,
und
die
Finsternis
ist
nicht
weniger
sein
Diener
und
Prophet
als
das
Licht
.
«
»
Viktor
von
Fehleysen
?!
Ist
das
eine
Wahrheit
?
«
rief
der
Major
Wildberg
.
»
Ist
das
keine
Blase
,
die
in
dem
Hexenkessel
dieser
Nacht
aufbrodelt
und
gleich
einer
Blase
zerspringen
wird
?
«
»
Der
Sohn
der
Frau
Klaudine
ist
heimgekehrt
zu
seiner
Mutter
und
sitzt
bei
ihr
dort
in
der
verschollenen
Mühle
,
in
dem
verschollenen
Tale
,
wo
Nikola
von
Glimmern
hinfliehen
und
wo
sie
sich
verbergen
will
,
um
Ruhe
zu
finden
.
«
»
Die
Unglückliche
!
«
murmelte
der
Major
;
Leonhard
Hagebucher
zuckte
die
Achseln
und
schwieg
,
und
so
erreichten
sie
die
Tür
der
Wohnung
Wildbergs
,
an
deren
Schwelle
wiederum
jemand
in
aller
Angst
und
Ungeduld
auf
sie
wartete
.
Seit
einer
Stunde
bereits
schritt
der
Leutnant
Hugo
von
Bumsdorf
vor
dem
Hause
auf
und
ab
,
zerbiß
seinen
feinen
Schnurrbart
,
zerpflückte
seine
Handschuhe
,
hatte
aber
nicht
den
Mut
gehabt
,
die
Glocke
zu
ziehen
und
einzutreten
.
Jetzt
kam
er
den
beiden
heraneilenden
Männern
mit
einem
Sprunge
entgegen
und
rief
:
»
Nikola
,
meine
Kusine
,
meine
arme
Nikola
!
O
ihr
Herren
,
ihr
Herren
,
was
soll
ich
tun
?
Was
muß
ich
tun
?
Wie
kann
ich
hier
helfen
?
Ich
muß
etwas
für
sie
tun
,
um
nicht
toll
zu
werden
.
Hagebucher
–
zu
Fuß
und
zu
Pferde
,
wen
soll
ich
zu
Boden
schlagen
?
–
Was
soll
ich
meinem
Vater
sagen
,
wenn
er
mich
fragt
,
welchen
Posten
ich
in
dieser
Nacht
gehalten
habe
?
«
»
Sie
werden
niemand
ermorden
,
lieber
Hugo
«
,
sagte
Hagebucher
.
»
Sie
werden
sich
zu
beruhigen
suchen
und
mit
uns
kommen
.
Wir
haben
Ihre
Hülfe
in
der
Tat
sehr
nötig
,
und
Sie
sollen
wenig
Zeit
zum
unnötigen
Grübeln
übrigbehalten
.
«
»
Dafür
werde
ich
Ihnen
auf
den
Knien
danken
«
,
rief
der
Leutnant
,
und
alle
drei
betraten
das
Haus
.
Der
Major
führte
die
Begleiter
leise
die
Treppe
hinauf
,
schob
sie
zuerst
in
sein
eigenes
Zimmer
und
ging
,
seine
Emma
von
ihrer
Ankunft
zu
benachrichtigen
.
Während
seiner
Abwesenheit
machte
Leonhard
den
Leutnant
in
flüchtigen
Worten
mit
der
Person
,
der
Geschichte
und
dem
jetzigen
Aufenthaltsort
des
Herrn
van
der
Mook
bekannt
und
erhöhte
auch
die
Verwirrung
des
jungen
Kriegers
sehr
dadurch
.
Nun
kehrte
Wildberg
wiederum
auf
den
Fußspitzen
zurück
und
sagte
:
»
Gehen
Sie
jetzt
,
Hagebucher
,
Sie
finden
sie
in
dem
Zimmer
meiner
Frau
.
Hugo
und
ich
erwarten
hier
Ihre
Rückkehr
und
das
,
was
Sie
uns
dann
zu
sagen
haben
werden
.
«
Der
Afrikaner
pochte
an
die
Tür
der
wackersten
Frau
Majorin
,
welche
jemals
einem
biedern
und
friedfertigen
Major
Losung
und
Feldgeschrei
erteilt
hatte
.
Zweiunddreißigstes
Kapitel
Man
konnte
nicht
sagen
,
daß
der
Mann
vom
Mondgebirge
,
der
Siebenschläfer
aus
dem
Tumurkielande
sich
als
Herr
der
Situation
fühlte
,
als
er
,
mit
dem
Bedürfnis
,
das
Ohr
an
das
Schlüsselloch
zu
legen
,
vor
der
Tür
der
Majorin
stand
,
und
doch
mußte
er
sich
gestehen
,
daß
er
und
die
Frau
Klaudine
die
einzigen
Leute
seien
,
deren
Umgang
und
Zusprache
nunmehr
der
unglücklichen
Gattin
des
Barons
Glimmern
allein
gemäß
waren
.
Hier
gab
es
zwei
Menschen
,
um
welche
das
Schicksal
,
gleichsam
in
der
Absicht
,
ein
Problem
dadurch
zu
lösen
,
einen
Kreis
gezogen
hatte
;
und
aus
Millionen
war
Nikola
Glimmern
jetzt
allein
berechtigt
,
diese
düstere
Grenzscheide
,
welche
das
drängende
Gewühl
des
Lebens
von
der
tiefinnern
Einsamkeit
dieser
beiden
Verschollenen
trennte
,
zu
überschreiten
.
Die
Tür
öffnete
sich
ein
wenig
.
»
Gott
sei
Dank
!
«
rief
die
Frau
Emma
,
zog
den
Afrikaner
in
das
Gemach
und
flüsterte
,
indem
sie
mit
zitternder
Hand
auf
die
Freundin
wies
:
»
Sehen
Sie
!
Helfen
Sie
!
«
Im
glänzenden
Hof-
und
Ballkostüm
,
mit
nackten
Schultern
und
Armen
,
schritt
Nikola
von
Glimmern
auf
und
ab
,
die
weite
Schleppe
rauschend
hinter
sich
herziehend
,
wunderbar
schön
in
ihrer
verwilderten
Pracht
und
doch
unendlich
betrüblich
anzusehen
.
Sie
weinte
nicht
.
Ihr
zartes
,
weißes
Spitzentuch
hatte
sie
längst
in
Fetzen
gerissen
,
sie
lachte
durch
die
weißen
,
fest
aufeinandergesetzten
Zähne
,
und
so
kam
sie
auf
den
Afrikaner
zu
,
faßte
seinen
Arm
und
keuchte
:
»
Was
flüsterte
sie
?
Was
sagte
sie
zu
Ihnen
?
Weshalb
spricht
sie
nicht
laut
und
deutlich
wie
sonst
?
«
»
Nikola
?!
«
rief
die
Frau
Emma
.
»
Sie
werden
jetzt
alle
in
meiner
Gegenwart
nur
leise
,
ganz
leise
sprechen
,
und
ich
werde
mich
daran
gewöhnen
müssen
.
Verzeih
mir
,
Gute
,
es
wird
gewiß
eine
Zeit
kommen
,
wo
ich
nicht
mehr
so
dumm
nach
dem
frage
,
was
sich
von
selbst
verstellt
.
Guten
Abend
,
lieber
Freund
;
man
wird
Sie
hoffentlich
nicht
meinetwegen
aus
dem
Bett
geholt
haben
;
es
ist
recht
kalt
hierzulande
,
und
die
Sonne
unter
den
Palmen
muß
Sie
jedenfalls
ein
bißchen
verwöhnt
haben
.
Es
ist
wohl
auch
ein
wenig
spät
,
und
wer
es
vermag
,
der
soll
schlafen
,
und
kund
und
zu
wissen
sei
,
daß
wir
bei
Todesstrafe
hiermit
verboten
haben
wollen
,
Feuer
vor
der
Tür
der
Schnarchenden
zu
rufen
,
ehe
das
eigene
Dach
derselben
brennt
.
«
»
Ich
war
sehr
wach
und
munter
,
als
ich
von
dem
Feuer
in
des
Nachbars
Hause
vernahm
«
,
sagte
Hagebucher
wie
ein
Arzt
,
welcher
an
einem
Krankenbette
Stadtneuigkeiten
erzählt
und
wohl
weiß
,
was
er
tut
.
»
Ich
war
recht
munter
und
lebendig
und
hatte
nicht
nötig
,
mir
die
Augen
zu
reiben
.
Ich
sah
in
einen
Korb
,
wie
der
Mann
auf
dem
Brett
der
Guillotine
,
in
einen
leeren
Korb
,
und
eine
sehr
liebenswürdige
junge
Dame
,
von
der
sich
nichts
Böses
sagen
läßt
,
hatte
mir
denselben
vorgeschoben
,
nachdem
ich
meine
Absicht
ausgesprochen
hatte
,
sie
zu
meiner
Frau
zu
machen
und
glücklich
mit
ihr
zu
sein
,
solange
der
Tag
oder
vielmehr
das
Leben
dauern
mochte
.
Aber
,
wie
gesagt
,
sie
dankte
höflichst
und
gab
mir
zu
verstehen
,
sie
sei
schon
längst
und
recht
gut
versorgt
;
–
da
war
es
keine
Kunst
,
diese
böse
Sturmglocke
nicht
zu
überhören
.
«
In
beschaulicheren
Zeiten
würde
die
Frau
Emma
bei
solcher
Mitteilung
die
Hände
hoch
über
den
Kopf
gehoben
haben
;
in
dem
jetzigen
Augenblicke
begnügte
sie
sich
damit
,
den
Namen
jener
jungen
Dame
zu
nennen
und
die
Frau
Nikola
anzusehen
.
Die
Frau
Nikola
aber
stieß
die
Hand
Leonhards
von
sich
und
sagte
:
»
Ich
höre
allerlei
Worte
,
aber
es
wird
mir
so
schwer
,
irgendeinen
Sinn
damit
zu
verknüpfen
.
Da
sprach
jemand
von
heiraten
und
glücklich
sein
,
von
Feuerlärm
und
jenem
Korbe
vor
dem
Fallbeil
.
Wartet
nur
,
ich
besinne
mich
schon
auf
die
Phrase
!
Cracher
au
panier
nannten
das
die
Damen
,
welche
mit
dem
Strickstrumpf
in
der
Hand
der
lustigen
Komödie
auf
dem
Revolutionsplatze
zusahen
.
Sie
sollten
nicht
Hochzeit
machen
,
ohne
mich
um
Rat
zu
fragen
,
Hagebucher
;
ich
bin
eine
kluge
Frau
und
könnte
viele
Leute
als
Zeugen
dafür
aufrufen
,
wenn
ich
mich
nicht
vor
den
Stimmen
der
Menschen
so
sehr
fürchtete
.
«
»
Wir
gingen
einmal
von
der
Katzenmühle
fort
«
,
sagte
Hagebucher
ruhig
.
»
Das
heißt
,
Sie
ritten
auf
dem
Prospero
,
und
ich
lief
nebenher
auf
der
Landstraße
,
und
da
sprachen
wir
vieles
von
den
Tagen
,
die
da
kommen
könnten
.
Sie
trugen
das
schwarze
Brot
der
Frau
Klaudine
am
Busen
mit
sich
fort
,
und
ehe
wir
uns
auf
der
Höhe
hinter
Fliegenhausen
trennten
,
redeten
wir
miteinander
von
einem
Reiche
der
Freiheit
,
Ruhe
und
stolzen
Gelassenheit
,
dessen
Bürgerbriefe
wir
zu
besitzen
glaubten
.
Wir
redeten
auch
davon
,
daß
wir
einst
von
neuem
zusammentreffen
würden
,
und
vielleicht
in
einer
schlimmen
,
todbringenden
Stunde
.
Da
wollten
wir
uns
dann
gegenseitig
an
jenes
lichte
Reich
und
an
jenen
Freibrief
erinnern
,
und
das
stille
Auge
in
der
Waldmühle
sollte
über
uns
beide
wachen
.
Jetzt
,
Nikola
,
jetzt
wollen
wir
uns
und
der
Welt
halten
,
was
wir
uns
und
ihr
versprachen
.
Sind
Sie
nicht
mehr
die
frühere
Nikola
,
die
mit
Lachen
behauptete
,
in
allen
Ketten
frei
bleiben
zu
können
?
Blicken
Sie
auf
,
blicken
Sie
in
sich
:
in
unserm
Reiche
hält
man
den
Sieg
grade
dann
am
festesten
,
wenn
die
Widersacher
am
lautesten
Sieg
über
uns
kreischen
.
O
besinnen
Sie
sich
,
Nikola
Einstein
,
was
Sie
waren
und
was
Sie
sind
.
«
»
Das
ist
freilich
die
Frage
,
aber
besinnen
kann
ich
mich
nicht
darauf
.
Sie
reden
von
Träumen
,
die
ich
vor
hundert
Jahren
träumte
,
wie
von
einem
Wirklichen
;
doch
es
hat
keinen
Sinn
für
mich
.
Was
bin
ich
?
Ein
armes
,
geschlagenes
Weib
,
keine
Heldin
,
die
an
einem
Sommerabend
auf
einem
weißen
Pferde
durch
den
Wald
reitet
und
den
Rausch
und
die
Lieblichkeit
der
Natur
für
ihren
eigenen
Mut
,
ihr
eigenes
Denken
und
Fühlen
ausgibt
!
Eine
alte
Jungfer
,
welche
ein
Zauber
in
den
letzten
Illusionen
der
Jugend
festhielt
,
war
ich
,
als
wir
zuerst
zusammentrafen
,
und
heute
bin
ich
eine
alte
,
kranke
Frau
,
welche
ihr
Reich
nur
in
dem
ganz
Gewöhnlichen
hat
und
mit
demselben
auf
Nimmerwiederaufstehen
zusammenbricht
.
Schütteln
Sie
nicht
den
Kopf
.
Sie
wissen
so
gut
wie
alle
andern
Leute
Bescheid
und
wissen
wie
alle
andern
,
daß
das
Leben
,
welches
heute
so
lustig
mit
uns
fährt
,
doch
das
einzig
wahre
und
wirkliche
ist
.
Du
bist
eine
verständige
Frau
,
Emma
,
und
du
hast
es
immer
gesagt
;
jetzt
überzeuge
auch
jenen
und
laß
dir
den
Dank
in
Seufzern
und
Tränen
auszahlen
.
Jetzt
sind
wir
so
weit
,
als
wir
kommen
mußten
,
um
dem
Publikum
mit
unserm
Dasein
den
rechten
Nutzen
zu
stiften
.
Die
Sache
ist
recht
lehrreich
;
die
ewige
Gerechtigkeit
tritt
so
trefflich
,
ganz
im
rechten
Augenblick
und
an
der
rechten
Stelle
aus
der
Kulisse
und
gibt
jedem
sein
Teil
nach
seinem
Verdienste
.
O
es
ist
ein
recht
süßer
und
erquicklicher
Gedanke
in
allem
Elend
,
daß
man
zuletzt
doch
nichts
weiter
ist
als
ein
Bild
in
dem
großen
Abc-Buch
der
Welt
und
daß
der
ihr
am
besten
diente
,
welcher
sein
Ich
am
Schandpfahl
am
nacktesten
ihren
Blicken
,
Worten
und
Steinwürfen
darbot
.
Mein
Kopf
,
mein
armer
Kopf
!
Wer
hätte
gedacht
,
daß
es
so
pochen
könnte
in
den
Schläfen
?
Gebt
mir
ein
Riechfläschchen
,
ich
will
mir
die
Stirn
mit
Kölnischem
Wasser
reiben
und
so
ruhig
und
vergnügt
sein
,
als
ihr
nur
wünschen
mögt
.
Seht
,
wir
können
uns
wohl
loben
;
wir
haben
unsere
Sache
gut
gemacht
,
und
nun
wollen
wir
gehen
und
uns
in
den
Winkel
setzen
.
Sie
greifen
doch
schon
nach
Hut
und
Regenschirm
und
ziehen
ihre
Kleider
zusammen
und
rücken
auf
den
Sitzen
.
Gute
Nacht
,
gute
Nacht
!
«
»
Nikola
,
Nikola
,
fasse
dich
,
mein
Herz
!
Das
streift
ja
an
den
Wahnsinn
,
meine
arme
Seele
!
«
rief
die
Majorin
,
indem
sie
laut
schluchzend
die
Freundin
in
die
Arme
schloß
;
doch
Nikola
sprach
weiter
:
Hab
keine
Sorge
um
meinen
Verstand
,
mein
Kind
,
den
konservier
ich
mir
gut
,
nur
zu
gut
.
Aber
weine
nur
,
Emma
,
ich
gäb
ein
groß
Stück
von
meinem
Verstand
,
um
's
auch
zu
können
;
aber
ich
kann
es
und
darf
es
nicht
.
Es
ist
auch
dumm
,
zu
weinen
,
wenn
man
kein
Recht
dazu
hat
.
Ja
freilich
,
kleine
Frau
,
du
hast
's
gut
,
und
Gott
segne
dir
dein
Glück
.
Du
hast
alles
immer
ganz
und
vollständig
gehabt
,
das
Lachen
wie
das
Weinen
,
und
hast
dich
bei
dem
einen
wenig
um
das
andere
gekümmert
.
Dich
rief
man
nicht
von
allen
Seiten
,
wenn
du
auf
deinem
eigenen
Schemel
stillsitzen
wolltest
,
und
zerrte
dich
nicht
an
den
Flügeln
herbei
,
wenn
du
den
schrillen
Ruf
überhörtest
.
Du
konntest
ruhig
deines
Weges
gehen
,
gute
Leute
haben
dich
zurechtgewiesen
,
und
gute
Leute
begleiteten
dich
.
Ich
wünschte
wohl
,
ich
hätte
meine
Gedanken
und
auch
meine
Kinder
wiegen
dürfen
wie
du
:
sintemalen
das
nun
aber
nicht
hat
geschehen
können
,
mein
Herz
,
so
mache
dich
morgen
früh
auf
die
Beine
,
bestelle
meiner
gnädigen
Frau
Mama
einen
schönen
Gruß
von
mir
und
sage
ihr
,
ich
sei
mit
jenem
sonderbaren
Herrn
Hagebucher
aus
dem
Tumurkielande
auf
und
davon
gegangen
und
bitte
,
daß
man
es
mir
nicht
übelnehmen
wolle
.
Sage
auch
,
ich
habe
es
hier
nicht
länger
aushalten
können
und
ich
sei
fest
überzeugt
,
daß
unter
den
obwaltenden
Umständen
die
frische
Luft
und
eine
veränderte
Umgebung
sehr
wohltätig
auf
meinen
Charakter
und
meine
Stimmung
wirken
müßten
.
Du
kannst
einen
Wink
fallenlassen
von
den
sieben
Zwergen
hinter
den
sieben
Bergen
oder
sonst
einer
bekannten
Gegend
des
Märchenlandes
,
wohin
weder
Briefe
noch
telegraphische
Depeschen
von
der
Postverwaltung
expediert
werden
.
Flüstere
auch
ganz
leise
,
es
sei
ja
nun
doch
alles
verspielt
und
keine
weitere
Aussicht
,
auf
diesem
Wege
zu
noch
höherer
Ehre
,
Würde
und
Vergnüglichkeit
zu
gelangen
,
und
da
,
wiederum
unter
so
bewandten
Umständen
,
Prinzeß
Marianne
,
Hoheit
,
gewiß
nichts
gegen
ein
solches
Verschwinden
einzuwenden
habe
,
so
werde
auch
Mama
sicherlich
sich
dreinzufinden
wissen
.
Wenn
du
willst
,
kannst
du
dann
noch
beifügen
,
ins
Wasser
gehe
die
Nikola
auf
keinen
Fall
,
und
wenn
das
ein
Trost
sei
,
so
stehe
er
zur
Verfügung
;
auch
schreiben
werde
die
Nikola
,
sobald
sie
dazu
imstande
sei
,
und
sofern
man
es
ihr
nicht
zu
schwer
mache
,
wolle
sie
auch
weiter
hinaus
eine
gehorsame
und
in
allen
Dingen
geduldige
Tochter
bleiben
.
Du
wirst
den
ministre
plénipotentiaire
schon
zu
agieren
wissen
,
Frau
Emma
Wildberg
:
und
mein
ehrliches
Wort
–
ja
,
ihr
da
alle
,
mein
ehrlich
,
ehrlich
Wort
!
–
,
keinen
Roman
aus
meinem
Elend
machen
zu
wollen
,
gebe
ich
auch
.
Sage
,
es
sei
meine
Absicht
,
die
Wildnis
,
das
Wurzelngraben
und
Eichelnessen
sehr
ernst
zu
nehmen
,
und
daher
könne
man
nichts
Besseres
tun
,
als
mich
meines
Weges
gehen
zu
lassen
.
Dann
mache
dein
Kompliment
,
kehre
nach
Hause
zurück
,
wirf
zur
Beruhigung
des
Gemütes
einen
Schuh
hinter
mir
her
,
und
dann
setze
dich
in
eine
Ecke
,
denke
nach
über
eine
lehrhafte
und
rührende
Historie
für
deine
Kinder
und
laß
sie
beginnen
:
Es
war
einmal
ein
feines
junges
Mädchen
,
das
hieß
Nikola
und
erlebte
allerlei
mit
Feen
,
Zwergen
,
Zauberern
,
wilden
Drachen
,
mit
Gold
und
Silber
und
Demanten
,
und
es
ging
verloren
im
Walde
,
man
weiß
eigentlich
nicht
so
recht
,
auf
welche
Weise
;
doch
es
ist
sehr
rührend
und
lehrhaft
,
davon
zu
sagen
.
«
So
redete
Nikola
von
Glimmern
und
drückte
die
geballten
Hände
gegen
die
Stirn
und
schwieg
erst
in
äußerster
Erschöpfung
und
aus
vollkommenem
Atemmangel
.
Leonhard
Hagebucher
ließ
sie
auch
ruhig
reden
und
machte
nicht
ein
einziges
Mal
den
Versuch
,
sie
zu
unterbrechen
.
Erst
als
sie
leise
schluchzend
in
den
Kissen
des
Diwans
der
Frau
Emma
lag
,
sagte
er
,
aus
dem
Fenster
blickend
:
»
Es
fängt
an
zu
schneien
.
Bismillah
,
wer
seine
Fußtapfen
verbergen
will
,
dem
wird
jetzt
ein
treffliches
Reisewetter
gegeben
,
und
es
ist
auch
meine
Meinung
,
Frau
Majorin
,
daß
die
Frau
Nikola
und
ich
die
Stadt
mit
dem
frühesten
Morgen
verlassen
und
über
Nippenburg
und
Bumsdorf
den
Weg
zur
Katzenmühle
einschlagen
.
Es
ist
jetzt
sehr
still
in
den
Wäldern
um
Fliegenhausen
,
die
Erfahrung
davon
hab
ich
neulich
mitgebracht
.
Die
Natur
hat
den
Finger
auf
den
Mund
gelegt
,
und
niemand
braucht
Furcht
zu
haben
vor
dem
Jauchzen
und
Jubilieren
der
Felder
und
Wiesen
.
Wir
klopfen
an
die
Tür
der
Frau
Klaudine
und
wundern
uns
,
wie
mancher
Ton
,
der
uns
jetzt
schrill
und
schneidend
ins
Ohr
klingt
,
hinter
uns
verhallte
.
Die
Frau
Majorin
kennt
die
Katzenmühle
nicht
;
aber
die
Frau
Nikola
kennt
sie
:
es
ist
kein
besserer
Ort
auf
Erden
,
um
ein
großes
Leid
dahin
zu
tragen
;
und
was
Eisen
und
Feuer
nicht
heilen
können
,
das
wird
mit
linder
Hand
Unsere
Liebe
Frau
von
der
Geduld
,
die
Frau
Klaudine
,
heilen
.
Viele
Worte
sind
darüber
nicht
zu
verlieren
,
den
Weg
zu
wissen
ist
die
Hauptsache
;
übrigens
verspreche
ich
der
Frau
Emma
,
die
Frau
Nikola
gut
zu
führen
und
sie
unterwegs
auf
das
angenehmste
von
meinem
eigenen
Leidwesen
,
welches
ich
diesmal
zur
Katzenmühle
trage
,
zu
unterhalten
.
«
Die
Majorin
faßte
den
Afrikaner
an
beiden
Schultern
und
gab
ihm
einen
herzhaften
Schmatz
.
»
Sie
sind
ein
Prachtmensch
,
Hagebucher
!
«
sprach
sie
.
Nikola
richtete
sich
auf
und
sagte
,
indem
sie
dem
Freunde
die
Hand
reichte
:
»
Auch
Sie
wieder
?
Sie
sprachen
schon
vorhin
von
einem
Leid
,
das
Ihnen
geschehen
sei
.
Aber
ich
bin
so
taub
und
so
blind
!
Was
hat
man
Ihnen
wieder
angetan
?
«
Leonhard
fühlte
jetzt
beinahe
einige
Gewissensbisse
,
daß
er
sein
kleines
Malheur
in
solchem
Augenblicke
dem
Unglück
dieser
Frau
,
wenn
auch
in
der
besten
Absicht
,
an
die
Seite
geschoben
habe
.
Allein
das
Mittel
hatte
doch
seine
Wirkung
getan
und
das
Weib
des
Barons
von
Glimmern
aus
der
allertiefsten
Betäubung
emporgezogen
.
»
Ich
werde
Ihnen
und
der
Frau
Klaudine
das
Weitere
in
der
Mühle
erzählen
;
jetzt
aber
lassen
Sie
uns
überlegen
,
wann
und
auf
welche
Weise
wir
unsere
Fahrt
bewerkstelligen
sollen
.
«
Es
kostete
Mühe
und
viel
Überredungskunst
,
manches
gute
und
auch
einige
harte
Worte
,
um
die
aufgeregte
Nikola
zu
überzeugen
,
daß
man
nicht
in
dieser
Stunde
und
in
einem
solchen
Zustande
des
Leibes
und
der
Seele
aufbrechen
könne
,
daß
man
wenigstens
den
Morgen
erwarten
müsse
.
Nicht
immer
siegt
unter
ähnlichen
Umständen
der
ruhige
Pulsschlag
über
den
fiebernden
:
der
Schmerz
und
der
Zorn
sind
fast
ebenso
hartnäckige
Gegner
des
Verstandes
als
die
Liebe
;
aber
dieses
Mal
