,während
der
erste
wirkliche
Czako
noch
keine
zweihundert
Jahre
alt
ist
.
Und
von
diesem
ersten
wirklichen
Czako
stammen
wir
doch
natürlich
ab
.
Erwägen
Sie
,
bevor
es
nicht
einen
wirklichen
Czako
gab
,
also
einen
steifen
grauen
Filzhut
,
mit
Leder
oder
Blech
beschlagen
,
eher
kann
es
auch
keinen
›
von
Czako
‹
gegeben
haben
;
der
Adel
schreibt
sich
immer
von
solchen
Dingen
seiner
Umgebung
oder
seines
Metiers
oder
seiner
Beschäftigung
her
.
Wenn
ich
wirklich
noch
mal
Lust
verspüren
sollte
,
mich
standesgemäß
zu
verheiraten
,
so
scheitre
ich
vielleicht
an
der
Jugendlichkeit
meines
Adels
und
werde
mich
dann
dieser
Stunde
wehmütig
freundlich
erinnern
,
die
mich
,
wenn
auch
nur
durch
eine
Namensverwechslung
,
auf
einen
kurzen
Augenblick
zu
erhöhen
trachtete
.
«
Woldemar
,
seiner
Philisterei
sich
bewußt
werdend
,
zog
sich
wieder
zurück
,
während
die
Schmargendorf
treuherzig
sagte
:
»
Sie
glauben
also
wirklich
,
Herr
von
...
Herr
Hauptmann
....
daß
Sie
von
einem
Czako
herstammen
?
«
»
Soweit
solch
merkwürdiges
Spiel
der
Natur
überhaupt
möglich
ist
,
bin
ich
fest
davon
durchdrungen
.
«
In
diesem
Moment
,
nach
abermaliger
Passierung
des
Platzes
mit
der
Glaskugel
,
erreichte
das
Paar
die
Bank
unter
dem
Pflaumenbaumzweige
.
Die
Schmargendorf
hatte
schon
lange
vorher
nach
zwei
großen
,
dicht
zusammensitzenden
Pflaumen
hinübergeblickt
und
sagte
,
während
sie
jetzt
ihre
Hand
danach
ausstreckte
:
»
Nun
wollen
wir
aber
ein
Vielliebchen
essen
,
Herr
Hauptmann
;
wo
,
wie
hier
,
zwei
zusammensitzen
,
da
ist
immer
ein
Vielliebchen
.
«
»
Eine
Definition
,
der
ich
mich
durchaus
anschließe
.
Aber
,
mein
gnädigstes
Fräulein
,
wenn
ich
vorschlagen
dürfte
,
mit
dieser
herrlichen
Gabe
Gottes
doch
lieber
bis
zum
Dessert
zu
warten
.
Das
ist
ja
doch
auch
die
eigentliche
Zeit
für
Vielliebchen
.
«
»
Nun
,
wie
Sie
wollen
,
Herr
Hauptmann
.
Und
ich
werde
diese
zwei
bis
dahin
für
uns
aufheben
.
Aber
diese
dritte
hier
,
die
nicht
mehr
so
ganz
dazu
gehört
,
die
werd
ich
essen
.
Ich
esse
so
gern
Pflaumen
.
Und
Sie
werden
sie
mir
auch
gönnen
.
«
»
Alles
,
alles
.
Eine
Welt
.
«
Es
schien
fast
,
als
ob
sich
Czako
noch
weiter
über
dies
Pflaumenthema
,
namentlich
auch
über
die
sich
darin
bergenden
Wagnisse
verbreiten
wollte
,
kam
aber
nicht
dazu
,
weil
eben
jetzt
ein
Diener
in
weißen
Baumwollhandschuhen
,
augenscheinlich
eine
Gelegenheitsschöpfung
,
in
der
Hoftür
sichtbar
wurde
.
Dies
war
das
mit
der
Domina
verabredete
Zeichen
,
daß
der
Tisch
gedeckt
sei
.
Die
Schmargendorf
,
ebenfalls
eingeweiht
in
diese
zu
raschen
Entschlüssen
drängende
Zeichensprache
,
bückte
sich
deshalb
,
um
von
einem
der
Gemüsebeete
rasch
noch
ein
großes
Kohlblatt
abzubrechen
,
auf
das
sie
sorglich
die
beiden
rotgetüpfelten
Pflaumen
legte
.
Gleich
danach
aber
aufs
neue
des
Hauptmanns
Arm
nehmend
,
schritt
sie
,
unter
Vorantritt
der
Domina
,
auf
Hof
und
Flur
und
ganz
zuletzt
auf
den
Salon
zu
,
der
sich
inzwischen
in
manchem
Stücke
verändert
hatte
,
vor
allem
darin
,
daß
neben
dem
Kamin
eine
zweite
Konventualin
stand
,
in
dunkler
Seide
,
mit
Kopfschleifen
und
tiefliegenden
,
starren
Kakadu-Augen
,
die
in
das
Wesen
aller
Dinge
einzudringen
schienen
.
»
Ah
,
meine
Liebste
«
,
sagte
die
Domina
,
auf
diese
zweite
Konventualin
zuschreitend
,
»
es
freut
mich
herzlich
,
daß
Sie
sich
,
trotz
Migräne
,
noch
herausgemacht
haben
;
wir
wären
sonst
ohne
dritte
Tischdame
geblieben
.
Erlauben
Sie
mir
vorzustellen
:
Herr
von
Rex
,
Herr
von
Czako
...
Fräulein
von
Triglaff
aus
dem
Hause
Triglaff
.
«
Rex
und
Czako
verbeugten
sich
,
während
Woldemar
,
dem
sie
keine
Fremde
war
,
an
die
Konventualin
herantrat
,
um
ein
Wort
der
Begrüßung
an
sie
zu
richten
.
Czako
,
die
Triglaff
unwillkürlich
musternd
,
war
sofort
von
einer
ihn
frappierenden
Ähnlichkeit
betroffen
und
flüsterte
gleich
danach
dem
sein
Monocle
wiederholentlich
in
Angriff
nehmenden
Rex
leise
zu
:
»
Krippenstapel
,
weibliche
Linie
.
«
Rex
nickte
.
Während
dieser
Vorstellung
hatte
der
im
Hintergrunde
stehende
Diener
den
oberen
und
unteren
Türriegel
mit
einer
gewissen
Ostentation
zurückgezogen
;
einen
Augenblick
noch
,
und
beide
Flügel
zu
dem
neben
dem
Salon
gelegenen
Eßzimmer
taten
sich
mit
einer
stillen
Feierlichkeit
auf
.
»
Herr
von
Rex
«
,
sagte
die
Domina
,
»
darf
ich
um
Ihren
Arm
bitten
.
«
Im
Nu
war
Rex
an
ihrer
Seite
,
und
gleich
danach
traten
alle
drei
Paare
in
den
Nebenraum
ein
,
auf
dessen
gastlicher
und
nicht
ohne
Geschick
hergerichteter
Tafel
zwei
Blumenvasen
und
zwei
silberne
Doppelleuchter
standen
.
Auch
der
Diener
war
schon
in
Aktion
;
er
hatte
sich
inzwischen
am
Büfett
in
Front
einer
Meißner
Suppenterrine
aufgestellt
,
und
indem
er
den
Deckel
(
mit
einem
abgestoßenen
Engel
obenauf
)
abnahm
,
stieg
der
Wrasen
wie
Opferrauch
in
die
Höhe
.
Achtes
Kapitel
Tante
Adelheid
,
wenn
sich
nichts
geradezu
Verstimmliches
ereignete
,
war
,
von
alten
Zeiten
her
,
eine
gute
Wirtin
und
besaß
neben
anderm
auch
jene
Direktoralaugen
,
die
bei
Tische
soviel
bedeuten
:
aber
eine
Gabe
besaß
sie
nicht
,
die
,
das
Gespräch
,
wie
's
in
einem
engsten
Zirkel
doch
sein
sollte
,
zusammenzufassen
.
So
zerfiel
denn
die
kleine
Tafelrunde
von
Anfang
an
in
drei
Gruppen
,
von
denen
eine
,
wiewohl
nicht
absolut
schweigsam
,
doch
vorwiegend
als
Tafelornament
wirkte
.
Dies
war
die
Gruppe
Woldemar-Triglaff
.
Und
das
konnte
nicht
wohl
anders
sein
.
Die
Triglaff
,
wie
sich
das
bei
Kakadugesichtern
so
häufig
findet
,
verband
in
sich
den
Ausdruck
höchster
Tiefsinnigkeit
mit
ganz
ungewöhnlicher
Umnachtung
,
und
ein
letzter
Rest
von
Helle
,
der
ihr
vielleicht
geblieben
sein
mochte
,
war
ihr
durch
eine
stupende
Triglaffvorstellung
schließlich
doch
auch
noch
abhanden
gekommen
.
Eine
direkte
Deszendenz
von
dem
gleichnamigen
Wendengotte
,
etwa
wie
Czako
von
Czako
,
war
freilich
nicht
nachzuweisen
,
aber
doch
auch
nicht
ausgeschlossen
,
und
wenn
dergleichen
überhaupt
vorkommen
oder
nach
stiller
Übereinkunft
auch
nur
allgemein
angenommen
werden
konnte
,
so
war
nicht
abzusehen
,
warum
gerade
sie
leer
ausgehen
oder
auf
solche
Möglichkeit
verzichten
sollte
.
Dieser
hochgespannten
,
ganz
im
Speziellen
sich
bewegenden
Adelsvorstellung
entsprach
denn
auch
das
gereizte
Gefühl
,
das
sie
gegen
den
Zweig
des
Hauses
Thadden
unterhielt
,
der
sich
,
nach
seinem
pommerschen
Gute
Triglaff
,
Thadden-Triglaff
nannte
–
eine
Zubenennung
,
die
ihr
,
der
einzig
wirklichen
Triglaff
,
einfach
als
ein
Übergriff
oder
doch
mindestens
als
eine
Beeinträchtigung
erschien
.
Woldemar
,
der
dies
alles
kannte
,
war
dagegen
gefeit
und
wußte
seinerseits
seit
lange
,
wie
zu
verfahren
sei
,
wenn
ihm
die
Triglaff
als
Tischnachbarin
zufiel
.
Er
hatte
sich
für
diesen
Fall
,
der
übrigens
öfter
eintrat
,
als
ihm
lieb
war
,
die
Namen
aller
Konventualinnen
auswendig
gelernt
,
die
während
seiner
Kinderzeit
im
Kloster
Wutz
gelebt
hatten
und
von
denen
er
recht
gut
wußte
,
daß
sie
seit
lange
tot
waren
.
Er
begann
aber
trotzdem
regelmäßig
seine
Fragen
so
zu
stellen
,
als
ob
das
Dasein
dieser
längst
Abgeschiedenen
immer
noch
einer
Möglichkeit
unterläge
.
»
Da
war
ja
hier
früher
,
mein
gnädigstes
Fräulein
,
eine
Drachenhausen
,
Aurelie
von
Drachenhausen
,
und
übersiedelte
dann
,
wenn
ich
nicht
irre
,
nach
Kloster
Zehdenick
.
Es
würde
mich
lebhaft
interessieren
,
in
Erfahrung
zu
bringen
,
ob
sie
noch
lebt
oder
ob
sie
vielleicht
schon
tot
ist
.
«
Die
Triglaff
nickte
.
Czako
,
dieses
Nicken
beobachtend
,
sprach
sich
später
gegen
Rex
dahin
aus
,
daß
das
alles
mit
der
Abstammung
der
Triglaff
ganz
natürlich
zusammenhänge
.
»
Götzen
nicken
bloß
.
«
Um
vieles
lebendiger
waren
Rede
und
Gegenrede
zwischen
Tante
Adelheid
und
dem
Ministerialassessor
,
und
das
Gespräch
beider
,
das
nur
sittliche
Hebungsfragen
berührte
,
hätte
durchaus
den
Charakter
einer
gemütlichen
,
aber
doch
durch
Ernst
geweihten
Synodalplauderei
gehabt
,
wenn
sich
nicht
die
Gestalt
des
Rentmeisters
Fix
beständig
eingedrängt
hätte
,
dieses
Dominaprotegés
,
von
dem
Rex
,
unter
Zurückhaltung
seiner
wahren
Meinung
,
immer
aufs
neue
versicherte
,
»
daß
in
diesem
klösterlichen
Beamten
eine
seltene
Verquickung
von
Prinzipienstrenge
mit
Geschäftsgenie
vorzuliegen
scheine
«
.
Das
waren
die
zwei
Paare
,
die
den
linken
Flügel
beziehungsweise
die
Mitte
des
Tisches
bildeten
.
Die
beiden
Hauptfiguren
waren
aber
doch
Czako
und
die
Schmargendorf
,
die
ganz
nach
rechts
hin
saßen
,
in
Nähe
der
dicken
Fenstergardinen
aus
Wollstoff
,
in
deren
Falten
denn
auch
vieles
glücklicherweise
verklang
.
An
die
Suppe
hatte
sich
ein
Fisch
und
an
diesen
ein
Linsenpüree
mit
gebackenem
Schinken
gereiht
,
und
nun
wurden
gespickte
Rebhuhnflügel
in
einer
pikanten
Sauce
,
die
zugleich
Küchengeheimnis
der
Domina
war
,
herumgereicht
.
Czako
,
trotzdem
er
schon
dem
gebackenen
Schinken
erheblich
zugesprochen
hatte
,
nahm
ein
zweites
Mal
auch
noch
von
dem
Rebhuhngericht
und
fühlte
das
Bedürfnis
,
dies
zu
motivieren
.
»
Eine
gesegnete
Gegend
,
Ihre
Grafschaft
hier
«
,
begann
er
.
»
Aber
freilich
heuer
auch
eine
gesegnete
Jahreszeit
.
Gestern
abend
bei
Dubslav
von
Stechlin
Krammetsvögelbrüste
,
heute
bei
Adelheid
von
Stechlin
Rebhuhnflügel
.
«
»
Und
was
ziehen
Sie
vor
?
«
fragte
die
Schmargendorf
.
»
Im
allgemeinen
,
mein
gnädigstes
Fräulein
,
ist
die
Frage
wohl
zugunsten
ersterer
entschieden
.
Aber
hier
und
speziell
für
mich
ist
doch
wohl
der
Ausnahmefall
gegeben
.
«
Warum
ein
Ausnahmefall
?
«
»
Sie
haben
recht
,
eine
solche
Frage
zu
stellen
.
Und
ich
antworte
,
so
gut
ich
kann
.
Nun
denn
,
in
Brust
und
Flügel
...
«
»
Hihi
.
«
»
In
Brust
und
Flügel
schlummert
,
wie
mir
scheinen
will
,
ein
großartiger
Gegensatz
von
hüben
und
drüben
;
es
gibt
nichts
Diesseitigeres
als
Brust
,
und
es
gibt
nichts
Jenseitigeres
als
Flügel
.
Der
Flügel
trägt
uns
,
erhebt
uns
.
Und
deshalb
,
trotz
aller
nach
der
andern
Seite
hin
liegenden
Verlockung
,
möchte
ich
alles
,
was
Flügel
heißt
,
doch
höher
stellen
.
«
Er
hatte
dies
in
einem
möglichst
gedämpften
Tone
gesprochen
.
Aber
es
war
nicht
nötig
,
weil
einerseits
die
links
ihm
zunächst
sitzende
Triglaff
aus
purem
Hochgefühl
ihr
Ohr
gegen
alles
,
was
gesprochen
wurde
,
verschloß
,
während
andrerseits
die
Domina
,
nachdem
der
Diener
allerlei
kleine
Spitzgläser
herumgereicht
hatte
,
ganz
ersichtlich
mit
einer
Ansprache
beschäftigt
war
.
»
Lassen
Sie
mich
Ihnen
noch
einmal
aussprechen
«
,
sagte
sie
,
während
sie
sich
halb
erhob
,
»
wie
glücklich
es
mich
macht
,
Sie
in
meinem
Kloster
begrüßen
zu
können
.
Herr
von
Rex
,
Herr
von
Czako
,
Ihr
Wohl
.
«
Man
stieß
an
.
Rex
dankte
unmittelbar
und
sprach
,
als
man
sich
wieder
gesetzt
hatte
,
seine
Bewunderung
über
den
schönen
Wein
aus
.
»
Ich
vermute
Montefiascone
.
«
»
Vornehmer
,
Herr
von
Rex
«
,
sagte
Adelheid
in
guter
Stimmung
,
»
eine
Rangstufe
höher
.
Nicht
Montefiascone
,
den
wir
allerdings
unter
meiner
Amtsvorgängerin
auch
hier
im
Keller
hatten
,
sondern
Lacrimae
Christi
.
Mein
Bruder
,
der
alles
bemängelt
,
meinte
freilich
,
als
ich
ihm
vor
einiger
Zeit
davon
vorsetzte
,
das
passe
nicht
,
das
sei
Begräbniswein
,
höchstens
Wein
für
Einsegnungen
,
aber
nicht
für
heitere
Zusammenkünfte
.
«
»
Ein
Wort
von
eigenartiger
Bedeutung
,
darin
ich
Ihren
Herrn
Bruder
durchaus
wiedererkenne
.
«
»
Gewiß
,
Herr
von
Rex
.
Und
ich
bin
mir
bewußt
,
daß
uns
der
Name
gerade
dieses
Weines
allerlei
Rücksichten
auferlegt
.
Aber
wenn
Sie
sich
vergegenwärtigen
wollen
,
daß
wir
in
einem
Stift
,
einem
Kloster
sind
...
und
so
meine
ich
denn
,
der
Ort
,
an
dem
wir
leben
,
gibt
uns
doch
auch
ein
Recht
und
eine
Weihe
.
«
»
Kein
Zweifel
.
Und
ich
muß
nachträglich
die
Bedenken
Ihres
Herrn
Bruders
als
irrtümlich
anerkennen
.
Aber
wenn
ich
mich
so
ausdrücken
darf
,
ein
kleidsamer
Irrtum
.
.
.
Auf
das
Wohl
Ihres
Herrn
Bruders
!
«
Damit
schloß
das
etwas
diffizile
Zwiegespräch
,
dem
alle
mit
einiger
Verlegenheit
gefolgt
waren
.
Nur
nicht
die
Schmargendorf
.
»
Ach
«
,
sagte
diese
,
während
sie
sich
halb
in
den
Vorhängen
versteckte
,
»
wenn
wir
von
dem
Wein
trinken
,
dann
hören
wir
auch
immer
dieselbe
Geschichte
.
Die
Domina
muß
sich
damals
sehr
über
den
alten
Herrn
von
Stechlin
geärgert
haben
.
Und
doch
hat
er
eigentlich
recht
;
schon
der
bloße
Name
stimmt
ernst
und
feierlich
,
und
es
liegt
was
drin
,
das
einem
Christenmenschen
denn
doch
zu
denken
gibt
.
Und
gerade
wenn
man
so
recht
vergnügt
ist
.
«
»
Darauf
wollen
wir
anstoßen
«
,
sagte
Czako
,
völlig
im
dunkeln
lassend
,
ob
er
mehr
den
Christenmenschen
oder
den
Ernst
oder
das
Vergnügtsein
meinte
.
»
Und
überhaupt
«
,
fuhr
die
Schmargendorf
fort
,
»
die
Weine
müßten
eigentlich
alle
anders
heißen
oder
wenigstens
sehr
,
sehr
viele
.
«
»
Ganz
meine
Meinung
,
meine
Gnädigste
«
,
sagte
Czako
.
»
Da
sind
wirklich
so
manche
...
Man
darf
aber
andrerseits
das
Zartgefühl
nicht
überspannen
.
Will
man
das
,
so
bringen
wir
uns
einfach
um
die
reichsten
Quellen
wahrer
Poesie
.
Da
haben
wir
beispielsweise
,
so
ganz
allgemein
und
bloß
als
Gattungsbegriff
,
die
›
Milch
der
Greise
‹
–
zunächst
ein
durchaus
unbeanstandenswertes
Wort
.
Aber
alsbald
(
denn
unsre
Sprache
liebt
solche
Spiele
)
treten
mannigfache
Fort-
und
Weiterbildungen
,
selbst
Geschlechtsüberspringungen
an
uns
heran
,
und
ehe
wir
's
uns
versehen
,
hat
sich
die
›
Milch
der
Greise
‹
in
eine
›
Liebfrauenmilch
‹
verwandelt
.
«
»
Hihi
...
Ja
,
Liebfrauenmilch
,
die
trinken
wir
auch
.
Aber
nur
selten
.
Und
es
ist
auch
nicht
der
Name
,
woran
ich
eigentlich
dachte
.
«
»
Sicherlich
nicht
,
meine
Gnädigste
.
Denn
wir
haben
eben
noch
andre
,
dezidiertere
,
denen
gegenüber
uns
dann
nur
noch
das
Refugium
der
französischen
Aussprache
bleibt
.
«
»
Hihi
...
Ja
,
französisch
,
da
geht
es
.
Aber
doch
auch
nicht
immer
,
und
jedesmal
,
wenn
Rentmeister
Fix
unser
Gast
ist
und
die
Triglaff
die
Flasche
hin
und
her
dreht
(
und
ich
habe
gesehen
,
daß
sie
sie
dreimal
herumdrehte
)
,
dann
lacht
Fix
...
Übrigens
sieht
es
so
aus
,
als
ob
die
Domina
noch
was
auf
dem
Herzen
hätte
;
sie
macht
ein
so
feierliches
Gesicht
.
Oder
vielleicht
will
sie
auch
bloß
die
Tafel
aufheben
.
«
Und
wirklich
,
es
war
so
,
wie
die
Schmargendorf
vermutete
.
»
Meine
Herren
«
,
sagte
die
Domina
,
»
da
Sie
zu
meinem
Leidwesen
so
früh
fortwollen
(
wir
haben
nur
noch
wenig
über
eine
Viertelstunde
)
,
so
geb
ich
anheim
,
ob
wir
den
Kaffee
lieber
in
meinem
Zimmer
nehmen
wollen
oder
draußen
unter
dem
Holunderbaum
.
«
Eine
Gesamtantwort
wurde
nicht
laut
,
aber
während
man
sich
unmittelbar
danach
erhob
,
küßte
Czako
der
Schmargendorf
die
Hand
und
sagte
mit
einem
gewissen
Empressement
:
»
Unter
dem
Holunderbaum
also
.
«
Die
Schmargendorf
verstand
nicht
im
entferntesten
,
auf
was
es
sich
bezog
.
Aber
das
war
Czako
gleich
.
Ihm
lag
lediglich
daran
,
sich
ganz
privatim
,
ganz
für
sich
selbst
,
die
Schmargendorf
auf
einen
kurzen
,
aber
großen
Augenblick
als
»
Käthchen
«
vorstellen
zu
können
.
Im
übrigen
zeigte
sich's
,
daß
nicht
bloß
Czako
,
sondern
auch
Rex
und
Woldemar
für
den
Holunderbaum
waren
,
und
so
näherte
man
sich
denn
diesem
.
Es
war
derselbe
Baum
,
den
die
Herren
schon
beim
Einreiten
in
den
Klosterhof
gesehen
,
aber
in
jenem
Augenblick
wenig
beachtet
hatten
.
Jetzt
erst
bemerkten
sie
,
was
es
mit
ihm
auf
sich
habe
.
Der
Baum
,
der
uralt
sein
mochte
,
stand
außerhalb
des
Gehöftes
,
war
aber
,
ähnlich
wie
der
Pflaumenbaum
im
Garten
,
mit
seinem
Gezweig
über
das
zerbröckelte
Gemäuer
fortgewachsen
.
Er
war
an
und
für
sich
schon
eine
Pracht
.
Was
ihm
aber
noch
eine
besondere
Schönheit
lieh
,
das
war
,
daß
sein
Laubendach
von
ein
paar
dahinter
stehenden
Ebereschenbäumen
wie
durchwachsen
war
,
so
daß
man
überall
neben
den
schwarzen
Fruchtdolden
des
Holunders
die
leuchtenden
roten
Ebereschenbüschel
sah
.
Auch
das
verschiedene
Laub
schattierte
sich
.
Rex
und
Czako
waren
aufrichtig
entzückt
,
beinahe
mehr
als
zulässig
.
Denn
so
reizend
die
Laube
selbst
war
,
so
zweifelhaft
war
das
unmittelbar
vor
ihnen
in
großer
Unordnung
und
durchaus
ermangelnder
Sauberkeit
ausgebreitete
Hofbild
.
Aber
pittoresk
blieb
es
doch
.
Zusammengemörtelte
Feldsteinklumpen
lagen
in
hohem
Grase
,
dazwischen
Karren
und
Düngerwagen
,
Enten-
und
Hühnerkörbe
,
während
ein
kollernder
Truthahn
von
Zeit
zu
Zeit
bis
dicht
an
die
Laube
herankam
,
sei
's
aus
Neugier
oder
um
sich
mit
der
Triglaff
zu
messen
.
Als
sechs
Uhr
heran
war
,
erschien
Fritz
und
führte
die
Pferde
vor
.
Czako
wies
darauf
hin
.
Bevor
er
aber
noch
an
die
Domina
herantreten
und
ihr
einige
Dankesworte
sagen
konnte
,
kam
die
Schmargendorf
,
die
kurz
vorher
ihren
Platz
verlassen
,
mit
dem
großen
Kohlblatt
zurück
,
auf
dem
die
beiden
zusammengewachsenen
Pflaumen
lagen
.
»
Sie
wollten
mir
entgehen
,
Herr
von
Czako
.
Das
hilft
Ihnen
aber
nichts
.
Ich
will
mein
Vielliebchen
gewinnen
.
Und
Sie
sollen
sehen
,
ich
siege
.
«
»
Sie
siegen
immer
,
meine
Gnädigste
.
«
Neuntes
Kapitel
Rex
und
Czako
ritten
ab
;
Fritz
führte
Woldemars
Pferd
am
Zügel
.
Aber
weder
die
Schmargendorf
noch
die
Triglaff
erwiesen
sich
,
als
die
beiden
Herren
fort
und
die
drei
Damen
samt
Woldemar
in
die
Wohnräume
zurückgekehrt
waren
,
irgendwie
beflissen
,
das
Feld
zu
räumen
,
was
die
Domina
,
die
wegen
zu
verhandelnder
diffiziler
Dinge
mit
ihrem
Neffen
allein
sein
wollte
,
stark
verstimmte
.
Sie
zeigte
das
auch
,
war
steif
und
schweigsam
und
belebte
sich
erst
wieder
,
als
die
Schmargendorf
mit
einem
Male
glückstrahlend
versicherte
:
jetzt
wisse
sie's
;
sie
habe
noch
eine
Photographie
,
die
wolle
sie
gleich
an
Herrn
von
Czako
schicken
,
und
wenn
er
dann
morgen
mittag
von
Cremmen
her
in
Berlin
einträfe
,
dann
werd
er
Brief
und
Bild
schon
vorfinden
und
auf
der
Rückseite
des
Bildes
ein
»
Guten
Morgen
,
Vielliebchen
«
.
Die
Domina
fand
alles
so
lächerlich
und
unpassend
wie
nur
möglich
,
weil
ihr
aber
daran
lag
,
die
Schmargendorf
loszuwerden
,
so
hielt
sie
mit
ihrer
wahren
Meinung
zurück
und
sagte
:
»
Ja
,
liebe
Schmargendorf
,
wenn
Sie
so
was
vorhaben
,
dann
ist
es
allerdings
die
höchste
Zeit
.
Der
Postbote
kann
gleich
kommen
.
«
Und
wirklich
,
die
Schmargendorf
ging
,
nur
die
Triglaff
zurücklassend
,
deren
Auge
sich
jetzt
von
der
Domina
zu
Woldemar
hinüber
und
dann
wieder
von
Woldemar
zur
Domina
zurückbewegte
.
Sie
war
bei
dem
allem
ganz
unbefangen
.
Ein
Verlangen
,
etwas
zu
belauschen
oder
von
ungefähr
in
Familienangelegenheiten
eingeweiht
zu
werden
,
lag
ihr
völlig
fern
,
und
alles
,
was
sie
trotzdem
zum
Ausharren
bestimmte
,
war
lediglich
der
Wunsch
,
solchem
historischen
Beisammensein
eine
durch
ihre
Triglaffgegenwart
gesteigerte
Weihe
zu
geben
.
Indessen
,
schließlich
ging
auch
sie
.
Man
hatte
sich
wenig
um
sie
gekümmert
,
und
Tante
und
Neffe
ließen
sich
,
als
sie
jetzt
allein
waren
,
in
zwei
braune
Plüschfauteuils
(
Erbstücke
noch
vom
Schloß
Stechlin
her
)
nieder
,
Woldemar
allerdings
mit
äußerster
Vorsicht
,
weil
die
Sprungfedern
bereits
jenen
Altersgrad
erreicht
hatten
,
wo
sie
nicht
nur
einen
dumpfen
Ton
von
sich
zu
geben
,
sondern
auch
zu
stechen
anfangen
.
Die
Tante
bemerkte
nichts
davon
,
war
vielmehr
froh
,
ihren
Neffen
endlich
allein
zu
haben
,
und
sagte
mit
rasch
wiedergewonnenem
Behagen
:
»
Ich
hätte
dir
schon
bei
Tische
gern
was
Beßres
an
die
Seite
gegeben
;
aber
wir
haben
hier
,
wie
du
weißt
,
nur
unsre
vier
Konventualinnen
,
und
von
diesen
vieren
sind
die
Schmargendorf
und
die
Triglaff
immer
noch
die
besten
.
Unsre
gute
Schimonski
,
die
morgen
einundachtzig
wird
,
ist
eigentlich
ein
Schatz
,
aber
leider
stocktaub
,
und
die
Teschendorf
,
die
mal
Gouvernante
bei
den
Esterhazys
war
und
auch
noch
den
Fürsten
Schwarzenberg
,
dessen
Frau
in
Paris
verbrannte
,
gekannt
hat
,
ja
,
die
hätt
ich
natürlich
solchem
feinen
Herrn
wie
dem
Herrn
von
Rex
gerne
vorgesetzt
,
aber
es
ist
ein
Unglück
,
die
arme
Person
,
die
Teschendorf
,
ist
so
zittrig
und
kann
den
Löffel
nicht
recht
mehr
halten
.
Da
hab
ich
denn
doch
lieber
die
Triglaff
genommen
;
sie
ist
sehr
dumm
,
aber
doch
wenigstens
manierlich
,
soviel
muß
man
ihr
lassen
.
Und
die
Schmargendorf
...
«
Woldemar
lachte
.
»
Ja
,
du
lachst
,
Woldemar
,
und
ich
will
dir
auch
nicht
bestreiten
,
daß
man
über
die
gute
Seele
lachen
kann
.
Aber
sie
hat
doch
auch
was
Gehaltvolles
in
ihrer
Natur
,
was
sich
erst
neulich
wieder
in
einem
intimen
Gespräch
mit
unserm
Fix
zeigte
,
der
trotz
aller
Bekenntnisstrenge
(
die
selbst
Koseleger
ihm
zugesteht
)
an
unserm
letzten
Whistabend
Äußerungen
tat
,
die
wir
alle
tief
bedauern
mußten
,
wir
,
die
wir
die
Whistpartie
machten
,
nun
schon
ganz
gewiß
,
aber
auch
die
gute
,
taube
Schimonski
,
der
wir
,
weil
sie
uns
so
aufgeregt
sah
,
alles
auf
einen
Zettel
schreiben
mußten
.
«
»
Und
was
war
es
denn
?
«
»
Ach
,
es
handelte
sich
um
das
,
was
uns
allen
,
wie
du
dir
denken
kannst
,
jetzt
das
Teuerste
bedeutet
,
um
den
›
Wortlaut
‹
.
Und
denke
dir
,
unser
Fix
war
dagegen
.
Er
mußte
wohl
denselben
Tag
was
gelesen
haben
,
was
ihn
abtrünnig
gemacht
hatte
.
Personen
wie
Fix
sind
sehr
bestimmbar
.
Und
kurz
und
gut
,
er
sagte
:
das
mit
dem
›
Wortlaut
‹
,
das
ginge
nicht
länger
mehr
,
die
›
Werte
‹
wären
jetzt
anders
,
und
weil
die
Werte
nicht
mehr
dieselben
wären
,
müßten
auch
die
Worte
sich
danach
richten
und
müßten
gemodelt
werden
.
Er
sagte
›
gemodelt
‹
.
Aber
was
er
am
meisten
immer
wieder
betonte
,
das
waren
die
›
Werte
‹
und
die
Notwendigkeit
der
›
Umwertung
‹
.
«
»
Und
was
sagte
die
Schmargendorf
dazu
?
«
»
Du
hast
ganz
recht
,
mich
dabei
wieder
auf
die
Schmargendorf
zu
bringen
.
Nun
,
die
war
außer
sich
und
hat
die
darauffolgende
Nacht
nicht
schlafen
können
.
Erst
gegen
Morgen
kam
ihr
ein
tiefer
Schlaf
,
und
da
sah
sie
,
so
wenigstens
hat
sie's
mir
und
dem
Superintendenten
versichert
,
einen
Engel
,
der
mit
seinem
Flammenfinger
immer
auf
ein
Buch
wies
und
in
dem
Buch
auf
eine
und
dieselbe
Stelle
.
«
»
Welche
Stelle
?
«
»
Ja
,
darüber
war
ein
Streit
;
die
Schmargendorf
hatte
sie
genau
gelesen
und
wollte
sie
hersagen
.
Aber
sie
sagte
sie
falsch
,
weil
sie
sonntags
in
der
Kirche
nie
recht
aufpaßt
.
Und
wir
sagten
ihr
das
auch
.
Und
denke
dir
,
sie
widersprach
nicht
und
blieb
überhaupt
ganz
ruhig
dabei
.
›
Ja
‹
,
sagte
sie
,
›
sie
wisse
recht
gut
,
daß
sie
die
Stelle
falsch
hergesagt
hätte
,
sie
habe
nie
was
richtig
hersagen
können
;
aber
das
wisse
sie
ganz
genau
,
die
Stelle
mit
dem
Flammenfinger
,
das
sei
der
»
Wortlaut
«
gewesen
.
‹
«
»
Und
das
hast
du
wirklich
alles
geglaubt
,
liebe
Tante
?
Diese
gute
Schmargendorf
!
Ich
will
ihr
ja
gerne
folgen
;
aber
was
ihren
Traum
angeht
,
da
kann
ich
beim
besten
Willen
nicht
mit
.
Es
wird
ihr
ein
Amtmann
erschienen
sein
oder
ein
Pastor
.
Dreißig
Jahre
früher
wär
es
ein
Student
gewesen
.
«
»
Ach
,
Woldemar
,
sprich
doch
nicht
so
.
Das
ist
ja
die
neue
Façon
,
in
der
die
Berliner
sprechen
,
und
in
dem
Punkt
ist
einer
wie
der
andre
.
Dein
Freund
Czako
spricht
auch
so
.
Du
mokierst
dich
jetzt
über
die
gute
Schmargendorf
,
und
dein
Freund
,
der
Hauptmann
,
soviel
hab
ich
ganz
deutlich
gesehen
,
tat
es
auch
und
hat
sie
bei
Tische
geuzt
.
«
»
Geuzt
?
«
»
Du
wunderst
dich
über
das
Wort
,
und
ich
wundre
mich
selber
darüber
.
Aber
daran
ist
auch
unser
guter
Fix
schuld
.
Der
ist
alle
Monat
mal
nach
Berlin
rüber
,
und
wenn
er
dann
wiederkommt
,
dann
bringt
er
so
was
mit
,
und
wiewohl
ich
's
unpassend
finde
,
nehm
ich
's
doch
an
und
die
Schmargendorf
auch
.
Bloß
die
Triglaff
nicht
und
natürlich
die
gute
Schimonski
auch
nicht
,
wegen
der
Taubheit
.
Ja
,
Woldemar
,
ich
sage
›
geuzt
‹
,
und
dein
Freund
Czako
hätt
es
lieber
unterlassen
sollen
.
Aber
das
muß
wahr
sein
,
er
ist
amüsant
,
wenn
auch
ein
bißchen
auf
der
Wippe
.
Siehst
du
ihn
oft
?
«
»
Nein
,
liebe
Tante
.
Nicht
oft
.
Bedenke
die
weiten
Entfernungen
.
Von
unsrer
Kaserne
bis
zu
seiner
,
oder
auch
umgekehrt
,
das
ist
eine
kleine
Reise
.
Dazu
kommt
noch
,
daß
wir
vor
unserm
Hallischen
Tor
eigentlich
gar
nichts
haben
,
bloß
die
Kirchhöfe
,
das
Tempelhofer
Feld
und
das
Rotherstift
.
«
»
Aber
ihr
habt
doch
die
Pferdebahn
,
wenn
ihr
irgendwohin
wollt
.
Beinah
muß
ich
sagen
leider
.
Denn
es
gibt
mir
immer
einen
Stich
,
wenn
ich
mal
in
Berlin
bin
,
so
die
Offiziere
zu
sehen
,
wie
sie
da
hinten
stehen
und
Platz
machen
,
wenn
eine
Madam
aufsteigt
,
manchmal
mit
'nem
Korb
und
manchmal
auch
mit
'ner
Spreewaldsamme
.
Mir
immer
ein
Horreur
.
«
»
Ja
,
die
Pferdebahn
,
liebe
Tante
,
die
haben
wir
freilich
,
und
man
kann
mit
ihr
in
einer
halben
Stunde
bis
in
Czakos
Kaserne
.
Der
weite
Weg
ist
es
auch
eigentlich
nicht
,
wenigstens
nicht
allein
,
weshalb
ich
Czako
so
selten
sehe
.
Der
Hauptgrund
ist
doch
wohl
der
,
er
paßt
nicht
so
ganz
zu
uns
und
eigentlich
auch
kaum
zu
seinem
Regiment
.
Er
ist
ein
guter
Kerl
,
aber
ein
Äquivokenmensch
und
erzählt
immer
Nachmitternachtsgeschichten
.
Wenn
man
ihn
allein
hat
,
geht
es
.
Aber
hat
er
ein
Publikum
,
dann
kribbelt
es
ihn
ordentlich
,
und
je
feiner
das
Publikum
ist
,
desto
mehr
.
Er
hat
mich
schon
oft
in
Verlegenheit
gebracht
.
Ich
muß
sagen
,
ich
hab
ihn
sehr
gern
,
aber
gesellschaftlich
ist
ihm
Rex
doch
sehr
überlegen
.
«
»
Ja
,
Rex
;
natürlich
.
Das
hab
ich
auch
gleich
bemerkt
,
ohne
mir
weiter
Rechenschaft
darüber
zu
gehen
.
Du
wirst
es
aber
wissen
,
wodurch
er
ihm
überlegen
ist
.
«
»
Durch
vieles
.
Erstens
,
wenn
man
die
Familien
abwägt
.
Rex
ist
mehr
als
Czako
.
Und
dann
ist
Rex
Kavallerist
.
«
»
Aber
ich
denke
,
er
ist
Ministerialassessor
.
«
»
Ja
,
das
ist
er
auch
.
Aber
nebenher
,
oder
vielleicht
noch
darüber
hinaus
,
ist
er
Offizier
,
und
sogar
in
unsrer
Dragonerbrigade
.
«
»
Das
freut
mich
;
da
ist
er
ja
so
gut
wie
ein
Spezialkamerad
von
dir
.
«
»
Ich
kann
das
zugeben
und
doch
auch
wieder
nicht
.
Denn
erstens
ist
er
in
der
Reserve
,
und
zweitens
steht
er
bei
den
zweiten
Dragonern
.
«
Macht
das
'nen
Unterschied
?
«
»
Gott
,
Tante
,
wie
man's
nehmen
will
.
Ja
und
nein
.
Bei
Marsla-Tour
haben
wir
dieselbe
Attacke
geritten
.
«
»
Und
doch
...
«
»
Und
doch
ist
da
ein
gewisses
je
ne
sais
quoi
.
«
»
Sage
nichts
Französisches
.
Das
verdrießt
mich
immer
.
Manche
sagen
jetzt
auch
Englisches
,
was
mir
noch
weniger
gefällt
.
Aber
lassen
wir
das
;
ich
finde
nur
,
es
wäre
doch
schrecklich
,
wenn
es
so
bloß
nach
der
Zahl
ginge
.
Was
sollte
denn
da
das
Regiment
anfangen
,
bei
dem
ein
Bruder
unsrer
guten
Schmargendorf
steht
?
Es
ist
,
glaube
ich
,
das
hundertfünfundvierzigste
.
«
»
Ja
,
wenn
es
so
hoch
kommt
,
dann
vertut
es
sich
wieder
.
Aber
so
bei
der
Garde
...
«
Die
Domina
schüttelte
den
Kopf
.
»
Darin
,
mein
lieber
Woldemar
,
kann
ich
dir
doch
kaum
folgen
.
Unser
Fix
sagt
mitunter
,
ich
sei
zu
exklusiv
,
aber
so
exklusiv
bin
ich
doch
noch
lange
nicht
.
Und
solch
Verstandesmensch
,
wie
du
bist
,
so
ruhig
und
dabei
so
›
abgeklärt
‹
,
wie
manche
jetzt
sagen
,
und
,
Gott
verzeih
mir
die
Sünde
,
auch
so
liberal
,
worüber
selbst
dein
Vater
klagt
.
Und
nun
kommst
du
mir
mit
solchem
Vorurteil
,
ja
,
verzeih
mir
das
Wort
,
mit
solchen
Überheblichkeiten
.
Ich
erkenne
dich
darin
gar
nicht
wieder
.
Und
wenn
ich
nun
das
erste
Garderegiment
nehme
,
das
ist
ja
doch
auch
ein
erstes
.
Ist
es
denn
mehr
als
das
zweite
?
Man
kann
ja
sagen
,
soviel
will
ich
zugehen
,
sie
haben
die
Blechmützen
und
sehen
aus
,
als
ob
sie
lauter
Holländerinnen
heiraten
wollten
.
.
.
Was
ihnen
schon
gefallen
sollte
.
«
»
Den
Holländerinnen
?
«
»
Nun
,
denen
auch
«
,
lachte
die
Tante
.
»
Aber
ich
meinte
jetzt
unsre
Leute
.
Mißverstehe
mich
übrigens
nicht
.
Ich
weiß
recht
gut
,
was
es
mit
den
großen
Grenadieren
auf
sich
hat
;
aber
die
andern
sind
doch
ebensogut
,
und
Potsdam
ist
doch
schließlich
bloß
Potsdam
.
«
»
Ja
,
Tante
,
das
ist
es
ja
eben
.
Daß
sie
noch
immer
in
Potsdam
sind
,
das
macht
es
.
Deshalb
ist
es
nach
wie
vor
die
›
Potsdamer
Wachtparade
‹
.
Und
dann
das
Wort
›
erstes
‹
spielt
allerdings
auch
mit
.
Ein
alter
Römer
,
mit
dessen
Namen
ich
dich
nicht
behelligen
will
,
der
wollte
in
seinem
Potsdam
lieber
der
Erste
als
in
seinem
Berlin
der
Zweite
sein
.
Wer
der
Erste
ist
,
nun
,
der
ist
eben
der
Erste
,
und
als
die
andern
aufstanden
,
da
hatte
dieser
›
Erste
‹
schon
seinen
Morgenspaziergang
gemacht
und
mitunter
was
für
einen
!
Sieh
,
als
das
zweite
Garderegiment
geboren
wurde
,
da
hatten
die
mit
den
Blechmützen
schon
den
ganzen
Siebenjährigen
Krieg
hinter
sich
.
Es
ist
damit
wie
mit
dem
ältesten
Sohn
.
Der
älteste
Sohn
kann
unter
Umständen
dümmer
und
schlechter
sein
als
sein
Bruder
,
aber
er
ist
der
älteste
,
das
kann
ihm
keiner
nehmen
,
und
das
gibt
ihm
einen
gewissen
Vorrang
,
auch
wenn
er
sonst
gar
keinen
Vorzug
hat
.
Alles
ist
göttliches
Geschenk
.
Warum
ist
der
eine
hübsch
und
der
andere
häßlich
?
Und
nun
gar
erst
die
Damen
.
In
das
eine
Fräulein
verliebt
sich
alles
,
und
das
andre
spielt
bloß
Mauerblümchen
.
Es
wird
jedem
seine
Stelle
gegeben
.
Und
so
ist
es
auch
mit
unserm
Regiment
.
Wir
mögen
nicht
besser
sein
als
die
andern
,
aber
wir
sind
die
ersten
,
wir
haben
die
Nummer
eins
.
«
»
Ich
kann
da
beim
besten
Willen
nicht
recht
mit
,
Woldemar
Was
in
unsrer
Armee
den
Ausschlag
gibt
,
ist
doch
immer
die
Schneidigkeit
.
«
»
Liebe
Tante
,
sprich
,
wovon
du
willst
,
nur
nicht
davon
.
Das
ist
ein
Wort
für
kleine
Garnisonen
.
Wir
wissen
,
was
wir
zu
tun
haben
.
Dienst
ist
alles
,
und
Schneidigkeit
ist
bloß
Renommisterei
.
Und
das
ist
das
,
was
bei
uns
am
niedrigsten
steht
.
«
»
Gut
,
Woldemar
;
was
du
da
zuletzt
gesagt
hast
,
das
gefällt
mir
.
Und
in
diesem
Punkte
muß
ich
auch
deinen
Vater
loben
.
Er
hat
vieles
,
was
mir
nicht
zusagt
,
aber
darin
ist
er
doch
ein
echter
Stechlin
.
Und
du
bist
auch
so
.
Und
das
hab
ich
immer
gefunden
,
alle
,
die
so
sind
,
die
schießen
zuletzt
doch
den
Vogel
ab
,
ganz
besonders
auch
bei
den
Damen
.
«
Dies
»
bei
den
Damen
«
war
nicht
ohne
Absicht
gesprochen
und
schien
auf
das
bis
dahin
vorsichtig
vermiedene
Hauptthema
hinüberführen
zu
sollen
.
Aber
ehe
die
Tante
noch
eine
direkte
Frage
stellen
konnte
,
wurde
der
Rentmeister
gemeldet
,
der
ihr
in
diesem
Augenblicke
sehr
ungelegen
kam
.
Die
Domina
wandte
sich
denn
auch
in
sichtlicher
Verstimmung
an
Woldemar
und
sagte
:
»
Soll
ich
ihn
fortschicken
?
«
»
Es
wird
kaum
gehen
,
liebe
Tante
.
«
»
Nun
denn
.
«
Und
gleich
darnach
trat
Fix
ein
.
Zehntes
Kapitel
Während
Woldemar
und
die
Domina
miteinander
plauderten
,
erst
im
Tête-à-tête
,
dann
in
Gegenwart
von
Rentmeister
Fix
,
ritten
Rex
und
Czako
(
Fritz
mit
dem
Leinpferd
folgend
)
auf
Cremmen
zu
.
Das
war
noch
eine
tüchtige
Strecke
,
gute
drei
Meilen
.
Aber
trotzdem
waren
beide
Reiter
übereingekommen
,
nichts
zu
übereilen
und
sich
's
nach
Möglichkeit
bequem
zu
machen
.
»
Es
ist
am
Ende
gleichgültig
,
ob
wir
um
acht
oder
um
neun
über
den
Cremmer
Damm
reiten
.
Das
bißchen
Abendrot
,
das
da
drüben
noch
hinter
dem
Kirchturm
steht
...
Fritz
,
wie
heißt
er
?
Welcher
Kirchturm
ist
es
...
?
«
–
»
Das
ist
der
Wulkowsche
,
Herr
Hauptmann
!
«
–
»
...
Also
,
das
bißchen
Abendrot
,
das
da
noch
hinter
dem
Wulkowschen
steht
,
wird
ohnehin
nicht
lange
mehr
vorhalten
.
Dunkel
wird's
also
doch
,
und
von
dem
Hohenlohedenkmal
,
das
ich
mir
übrigens
gern
einmal
näher
angesehen
hätte
(
man
muß
so
was
immer
auf
dem
Hinwege
mitnehmen
)
,
kommt
uns
bei
Tageslicht
nichts
mehr
vor
die
Klinge
.
Das
Denkmal
liegt
etwas
ab
vom
Wege
.
«
»
Schade
«
,
sagte
Rex
.
»
Ja
,
man
kann
es
beinah
sagen
.
Ich
für
meine
Person
komme
schließlich
drüber
hin
,
aber
ein
Mann
wie
Sie
,
Rex
,
sollte
dergleichen
mehr
wallfahrtartig
auffassen
.
«
»
Ach
Czako
,
Sie
reden
wieder
tolles
Zeug
,
diesmal
mit
einem
kleinen
Abstecher
ins
Lästerliche
.
Was
soll
›
Wallfahrt
‹
hier
überhaupt
?
Und
dann
,
was
haben
Sie
gegen
Wallfahrten
?
Und
was
haben
Sie
gegen
die
Hohenlohes
?
«
»
Gott
,
Rex
,
wie
Sie
sich
wieder
irren
.
Ich
habe
nichts
gegen
die
einen
,
und
ich
habe
nichts
gegen
die
andern
.
Alles
,
was
ich
von
Wallfahrten
gelesen
habe
,
hat
mich
immer
nur
wünschen
lassen
,
mal
mit
dabeizusein
.
Und
ad
vocem
der
Hohenlohes
,
so
kann
ich
Ihnen
nur
sagen
,
für
die
hab
ich
sogar
was
übrig
in
meinem
Herzen
,
viel
,
viel
mehr
als
für
unser
eigentliches
Landesgewächs
.
Oder
,
wenn
Sie
wollen
,
für
unsre
Autochthonen
.
«
»
Und
das
meinen
Sie
ganz
ernsthaft
?
«
»
Ganz
ernsthaft
.
Und
wir
wollen
mal
fünf
Minuten
wie
vernünftige
Leute
darüber
reden
.
Wenn
ich
sage
›
wir
‹
,
so
meine
ich
natürlich
mich
.
Denn
Sie
sprechen
immer
vernünftig
.
Vielleicht
ein
bißchen
zu
sehr
.
«
Rex
lächelte
.
»
Nun
gut
;
ich
will's
Ihnen
glauben
.
«
»
Also
die
Hohenlohes
«
,
fuhr
Czako
fort
.
»
Ja
,
wie
steht
es
damit
?
Wie
liegt
da
die
Sache
?
Da
kommt
hier
so
Anno
Domini
ein
Burggraf
ins
Land
,
und
das
Land
will
ihn
nicht
,
und
er
muß
sich
alles
erst
erobern
,
die
Städte
beinah
und
die
Schlösser
gewiß
.
Und
die
Herzen
natürlich
erst
recht
.
Und
der
Kaiser
sitzt
mal
wieder
weitab
und
kann
ihm
nicht
helfen
.
Und
da
hat
nun
dieser
Nürnberger
Burggraf
,
wenn
's
hoch
kommt
,
ein
halbes
Dutzend
Menschen
um
sich
,
schwäbische
Leute
,
die
mit
ihm
in
diese
Mördergrube
hinabsteigen
.
Denn
ein
bißchen
so
was
war
es
.
Und
geht
auch
gleich
los
,
und
die
Quitzows
und
die
,
die
's
sein
wollen
,
rufen
die
Pommern
ins
Land
,
und
hier
auf
diesem
alten
Cremmer
Damm
stoßen
sie
zusammen
,
und
die
paar
,
die
da
fallen
,
das
sind
eben
die
Schwaben
,
die's
gewagt
hatten
und
mit
in
den
Kahn
gestiegen
waren
.
Allen
vorauf
aber
ein
Graf
,
so
ein
Herr
in
mittleren
Jahren
.
Der
fiel
zuerst
und
versank
in
den
Sumpf
,
und
da
liegt
er
.
Das
heißt
,
sie
haben
ihn
rausgeholt
,
und
nun
liegt
er
in
der
Klosterkirche
.
Und
dieser
eine
,
der
da
voran
fiel
,
der
hieß
Hohenlohe
.
«
»
Ja
,
Czako
,
das
weiß
ich
ja
alles
.
Das
steht
ja
schon
im
›
Brandenburgischen
Kinderfreund
‹
.
Sie
denken
aber
immer
,
Sie
haben
so
was
allein
gepachtet
.
«
»
Immer
vorsichtig
,
Rex
;
im
›
Kinderfreund
‹
steht
es
.
Gewiß
.
Aber
was
steht
nicht
alles
–
von
›
Kinderfreund
‹
gar
nicht
zu
reden
–
in
Bibel
und
Katechismus
,
und
die
Leute
wissen
es
doch
nicht
.
Ich
zum
Beispiel
.
Und
ob
es
nun
drinsteht
oder
nicht
drinsteht
,
ich
sage
nur
:
so
hat
es
angefangen
,
und
so
läuft
der
Hase
noch
.
Oder
glauben
Sie
,
daß
der
alte
Fürst
,
der
jetzt
dran
ist
,
daß
der
zu
seinem
Spezialvergnügen
in
unser
sogenanntes
Reichskanzlerpalais
gezogen
ist
,
drin
die
Bismarckschen
Nachfolger
,
die
sich
wahrhaftig
nicht
darnach
drängten
,
ihre
Tage
vertrauern
?
Ein
Opfer
ist
es
,
nicht
mehr
und
nicht
weniger
,
und
ein
Opfer
bringt
auch
der
alte
Fürst
,
gerade
wie
der
,
der
damals
am
Cremmer
Damm
als
erster
fiel
.
Und
ich
sage
Ihnen
,
Rex
,
das
ist
das
,
was
mir
imponiert
;
immer
dasein
,
wenn
Not
an
Mann
ist
.
Die
Kleinen
von
hier
,
trotz
der
›
Loyalität
bis
auf
die
Knochen
‹
,
die
mucken
immer
bloß
auf
,
aber
die
wirklich
Vornehmen
,
die
gehorchen
,
nicht
einem
Machthaber
,
sondern
dem
Gefühl
ihrer
Pflicht
.
«
Rex
war
einverstanden
und
wiederholte
nur
:
»
Schade
,
daß
wir
so
spät
an
dem
Denkmal
vorbeikommen
.
«
»
Ja
,
schade
«
,
sagte
Czako
.
»
Wir
müssen
es
uns
aber
schenken
.
Im
übrigen
,
denk
ich
,
lassen
wir
in
dem
,
was
wir
uns
noch
weiter
zu
sagen
haben
,
die
Hohenlohes
aus
dem
Spiel
.
Andres
liegt
uns
heute
näher
.
Wie
hat
Ihnen
denn
eigentlich
die
Schmargendorf
gefallen
?
«
»
Ich
werde
mich
hüten
,
Czako
,
Ihnen
darauf
zu
antworten
.
Außerdem
haben
Sie
sie
durch
den
Garten
geführt
,
nicht
ich
,
und
mir
war
immer
,
als
ob
ich
Faust
und
Gretchen
sähe
.
«
Czako
lachte
.
»
Natürlich
schwebt
Ihnen
das
andre
Paar
vor
,
und
ich
bin
nicht
böse
darüber
.
Die
Rolle
,
die
mir
dabei
zufällt
–
der
mit
der
Hahnenfeder
ist
doch
am
Ende
'
ne
andre
Nummer
wie
der
sentimentale
›
Habe-
nun-ach-Mann
‹
–
,
diese
Mephistorolle
,
sag
ich
,
gefällt
mir
besser
,
und
was
die
Schmargendorf
angeht
,
so
kann
ich
nur
sagen
:
Von
meiner
Martha
laß
ich
nicht
.
«
»
Czako
,
Sie
münden
wieder
ins
Frivole
.
«
»
Gut
,
gut
,
Rex
,
Sie
werden
unwirsch
,
und
Sie
sollen
recht
haben
.
Lassen
wir
also
die
Schmargendorf
so
gut
wie
die
Hohenlohes
.
Aber
über
die
Domina
ließe
sich
vielleicht
sprechen
,
und
sind
wir
erst
bei
der
Tante
,
so
sind
wir
auch
bald
bei
dem
Neffen
.
Ich
fürchte
,
unser
Freund
Woldemar
befindet
sich
in
diesem
Augenblick
in
einer
scharfen
Zwickmühle
.
Die
Domina
liegt
ihm
seit
Jahr
und
Tag
(
er
hat
mir
selber
Andeutungen
darüber
gemacht
)
mit
Heiratsplänen
in
den
Ohren
,
mutmaßlich
weil
ihr
die
Vorstellung
einer
stechlinlosen
Welt
einfach
ein
Schrecknis
ist
.
Solche
alten
Jungfern
mit
einer
Granatbrosche
haben
immer
eine
merkwürdig
hohe
Meinung
von
ihrer
Familie
.
Freilich
auch
andre
,
die
klüger
sein
sollten
.
Unsre
Leute
gefallen
sich
nun
mal
in
der
Idee
,
sie
hingen
mit
dem
Fortbestande
der
göttlichen
Weltordnung
aufs
engste
zusammen
.
In
Wahrheit
liegt
es
so
,
daß
wir
sämtlich
abkommen
können
.
Ohne
die
Czakos
geht
es
nun
schon
gewiß
,
wofür
sozusagen
historisch-symbolisch
der
Beweis
erbracht
ist
.
«
»
Und
die
Rex
?
«
»
Vor
diesem
Namen
mach
ich
halt
.
«
»
Wer
's
Ihnen
glaubt
.
Aber
lassen
wir
die
Rex
und
lassen
wir
die
Czakos
,
und
bleiben
wir
bei
den
Stechlins
,
will
sagen
bei
unserm
Freunde
Woldemar
.
Die
Tante
will
ihn
verheiraten
,
darin
haben
Sie
recht
.
«
»
Und
ich
habe
wohl
auch
recht
,
wenn
ich
das
eine
heikle
Lage
nenne
.
Denn
ich
glaube
,
daß
er
sich
seine
Freiheit
wahren
will
und
mit
Bewußtsein
auf
den
Célibataire
lossteuert
.
«
»
Ein
Glauben
,
in
dem
Sie
sich
,
lieber
Czako
,
wie
jedesmal
,
wenn
Sie
zu
glauben
anfangen
,
in
einem
großen
Irrtum
befinden
.
«
»
Das
kann
nicht
sein
.
«
»
Es
kann
nicht
bloß
sein
,
es
ist
.
Und
ich
wundre
mich
nur
,
daß
gerade
Sie
,
der
Sie
doch
sonst
das
Gras
wachsen
hören
und
allen
Gesellschaftsklatsch
kennen
wie
kaum
ein
zweiter
,
daß
gerade
Sie
von
dem
allen
kein
Sterbenswörtchen
vernommen
haben
sollen
.
Sie
verkehren
doch
auch
bei
den
Xylanders
,
ja
,
ich
glaube
Sie
da
,
letzten
Winter
,
mal
kämpfend
am
Büfett
gesehen
zu
haben
.
«
»
Gewiß
.
«
»
Und
da
waren
an
jenem
Abend
auch
die
Berchtesgadens
,
Baron
und
Frau
,
und
in
lebhaftestem
Gespräche
mit
diesem
bayerischen
Baron
ein
distinguierter
alter
Herr
und
zwei
Damen
.
Und
diese
drei
,
das
waren
die
Barbys
.
«
»
Die
Barbys
«
,
wiederholte
Czako
,
»
Botschaftsrat
oder
dergleichen
.
Ja
,
gewiß
,
ich
habe
davon
gehört
;
aber
ich
kann
mich
jedenfalls
nicht
erinnern
,
ihn
und
die
Damen
gesehen
zu
haben
.
Und
sicherlich
nicht
an
jenem
Abend
,
wo
ja
von
Vorstellen
keine
Rede
war
,
die
reine
Völkerschlacht
.
Aber
Sie
wollten
mir
,
glaube
ich
,
von
eben
diesen
Barbys
erzählen
.
«
»
Ja
,
das
wollt
ich
.
Ich
wollte
Sie
nämlich
wissen
lassen
,
daß
Ihr
Célibataire
seit
Ausgang
vorigen
Winters
in
eben
diesem
Hause
regelmäßig
verkehrt
.
«
»
Er
wird
wohl
in
vielen
Häusern
verkehren
.
«
»
Möglich
,
aber
nicht
sehr
wahrscheinlich
,
da
das
eine
Haus
ihn
ganz
in
Anspruch
nimmt
.
«
»
Nun
gut
,
so
lassen
wir
ihn
bei
den
Barbys
.
Aber
was
bedeutet
das
?
«
»
Das
bedeutet
,
daß
in
einem
solchen
Hause
verkehren
und
sich
mit
einer
Tochter
verloben
so
ziemlich
ein
und
dasselbe
ist
.
Bloß
eine
Frage
der
Zeit
.
Und
die
Tante
wird
sich
damit
aussöhnen
müssen
,
auch
wenn
sie
,
wie
beinah
gewiß
,
über
ihr
Herzblatt
bereits
anders
verfügt
haben
sollte
.
Solche
Dinge
begleichen
sich
indessen
fast
immer
.
Unser
Woldemar
wird
sich
aber
mittlerweile
vor
ganz
andre
Schwierigkeiten
gestellt
sehen
.
«
»
Und
die
wären
?
Ist
er
nicht
vornehm
genug
?
Oder
mankiert
vielleicht
Gegenliebe
?
«
»
Nein
,
Czako
,
von
›
mankierender
Gegenliebe
‹
,
wie
Sie
sich
auszudrücken
belieben
,
kann
keine
Rede
sein
.
Die
Schwierigkeiten
liegen
in
was
anderm
.
Es
sind
da
nämlich
,
wie
ich
mir
schon
anzudeuten
erlaubte
,
zwei
Comtessen
im
Hause
.
Nun
,
die
jüngere
wird
es
wohl
werden
,
schon
weil
sie
eben
die
jüngere
ist
.
Aber
so
ganz
sicher
ist
es
doch
keineswegs
.
Denn
auch
die
ältere
,
wiewohl
schon
über
dreißig
,
ist
sehr
reizend
und
zum
Überfluß
auch
noch
Witwe
–
das
heißt
eigentlich
nicht
Witwe
,
sondern
richtiger
eine
gleich
nach
der
Ehe
geschiedene
Frau
.
Sie
war
nur
ein
halbes
Jahr
verheiratet
oder
vielleicht
auch
nicht
verheiratet
.
«
Verheiratet
oder
vielleicht
auch
nicht
verheiratet
«
,
wiederholte
Czako
,
während
er
unwillkürlich
sein
Pferd
anhielt
.
»
Aber
Rex
,
das
ist
ja
hoch
pikant
.
Und
daß
ich
erst
heute
davon
höre
und
noch
dazu
durch
Sie
,
der
Sie
sich
von
solchen
Dingen
doch
zunächst
entsetzt
abwenden
müßten
.
Aber
so
seid
ihr
Konventikler
.
Schließlich
ist
all
dergleichen
doch
eigentlich
euer
Lieblingsfeld
.
Und
nun
erzählen
Sie
weiter
,
ich
bin
neugierig
wie
ein
Backfisch
.
Wer
war
denn
der
unglücklich
Glückliche
?
«
»
Sie
meinen
,
wenn
ich
Sie
recht
verstehe
,
wer
es
war
,
der
diese
ältere
Comtesse
heiratete
.
Nun
,
dieser
glücklich
Unglückliche
–
oder
vielleicht
auch
umgekehrt
–
war
auch
Graf
,
sogar
ein
italienischer
(
vorausgesetzt
,
daß
Sie
dies
als
eine
Steigerung
ansehn
)
,
und
hatte
natürlich
einen
echt
italienischen
Namen
:
Conte
Ghiberti
,
derselbe
Name
wie
der
des
florentinischen
Bildhauers
,
von
dem
die
berühmten
Türen
herrühren
.
«
»
Welche
Türen
?
«
»
Nun
,
die
berühmten
Baptisteriumtüren
in
Florenz
,
von
denen
Michelangelo
gesagt
haben
soll
,
›
sie
wären
wert
,
den
Eingang
zum
Paradiese
zu
bilden
‹
.
Und
diese
Türen
heißen
denn
auch
,
ihrem
großen
Künstler
zu
Ehren
,
die
Ghibertischen
Türen
.
Übrigens
eine
Sache
,
von
der
ein
Mann
wie
Sie
was
wissen
müßte
.
«
»
Ja
,
Rex
,
Sie
haben
gut
reden
von
›
wissen
müssen
‹
.
Sie
sind
aus
einem
großen
Hause
,
haben
mutmaßlich
einen
frommen
Kandidaten
als
Lehrer
gehabt
und
sind
dann
auf
Reisen
gegangen
,
wo
man
so
feine
Dinge
wegkriegt
.
Aber
ich
!
Ich
bin
aus
Ostrowo
.
«
»
Das
ändert
nichts
.
«
»
Doch
,
doch
,
Rex
.
Italienische
Kunst
!
Ich
bitte
Sie
,
wo
soll
dergleichen
bei
mir
herkommen
?
Was
Hänschen
nicht
lernt
–
dabei
bleibt
es
nun
mal
.
Ich
erinnere
mich
noch
ganz
deutlich
einer
Auktion
in
Ostrowo
,
bei
der
(
es
war
in
einem
kommerzienrätlichen
Hause
)
schließlich
ein
roter
Kasten
zur
Versteigerung
kam
,
ein
Kasten
mit
Doppelbildern
und
einem
Opernkucker
dazu
,
der
aber
keiner
war
.
Und
all
das
kaufte
sich
meine
Mutter
.
Und
an
diesem
Stereoskopenkasten
,
ein
Wort
,
das
ich
damals
noch
nicht
kannte
,
habe
ich
meine
italienische
Kunst
gelernt
.
Die
›
Türen
‹
waren
aber
nicht
dabei
.
Was
können
Sie
da
groß
verlangen
?
Ich
habe
,
wenn
Sie
das
Wort
gelten
lassen
wollen
,
'ne
Panoptikumbildung
.
«
Rex
lachte
.
»
Nun
,
gleichviel
.
Also
der
Graf
,
der
die
ältere
Comtesse
Barby
heiratete
,
hieß
Ghiberti
.
Seiner
Ehe
fehlten
indes
durchaus
die
Himmelstüren
–
soviel
läßt
sich
mit
aller
Bestimmtheit
sagen
.
Und
deshalb
kam
es
zur
Scheidung
.
Ja
,
mehr
,
die
scharmante
Frau
(
›
scharmant
‹
ist
übrigens
ein
viel
zu
plebejes
und
minderwertiges
Wort
)
hat
in
ihrer
Empörung
den
Namen
Ghiberti
wieder
abgetan
,
und
alle
Welt
nennt
sie
jetzt
nur
noch
bei
ihrem
Vornamen
.
«
»
Und
der
ist
?
«
»
Melusine
.
«
»
Melusine
?
Hören
Sie
,
Rex
,
das
läßt
aber
tief
blicken
.
«
Unter
diesem
Gespräch
waren
sie
bis
an
den
Cremmer
Damm
herangekommen
.
Es
dunkelte
schon
stark
,
und
ein
Gewölk
,
das
am
Himmel
hinzog
,
verbarg
die
Mondsichel
.
Ein
paarmal
indessen
trat
sie
hervor
,
und
dann
sahen
sie
bei
halber
Beleuchtung
das
Hohenlohedenkmal
,
das
unten
im
Luche
schimmerte
.
Hinunterzureiten
,
was
noch
einmal
flüchtig
in
Erwägung
gezogen
wurde
,
verbot
sich
,
und
so
setzten
sie
sich
in
einen
munteren
Trab
und
hielten
erst
wieder
in
Cremmen
vor
dem
Gasthause
»
Zum
Markgrafen
Otto
«
.
Es
schlug
eben
neun
von
der
Nikolaikirche
.
Drinnen
war
man
bald
in
einem
lebhaften
Gespräch
,
in
dem
sich
Rex
über
die
in
der
Stadt
herrschende
Gesinnung
und
Kirchlichkeit
zu
unterrichten
suchte
.
Der
Wirt
stellte
der
einen
wie
der
andern
ein
gleich
gutes
Zeugnis
aus
und
hatte
die
Genugtuung
,
daß
ihm
Rex
freundlich
zunickte
.
Czako
aber
sagte
:
»
Sagen
Sie
,
Herr
Wirt
,
Sie
haben
da
ein
so
schönes
Billard
;
ich
habe
mir
jüngst
erst
sagen
lassen
,
wenn
's
wirklich
flott
gehe
,
so
könne
man
's
im
Jahr
bis
auf
dreitausend
Mark
bringen
.
Natürlich
bei
zwölfstündigem
Arbeitstag
.
Wie
steht
es
damit
?
Für
möglich
halt
ich
es
.
«
Nach
dem
»
Eierhäuschen
«
Elftes
Kapitel
Die
Barbys
,
der
alte
Graf
und
seine
zwei
Töchter
,
lebten
seit
einer
Reihe
von
Jahren
in
Berlin
,
und
zwar
am
Kronprinzenufer
,
zwischen
Alsen-
und
Moltkebrücke
.
Das
Haus
,
dessen
erste
Etage
sie
bewohnten
,
unterschied
sich
,
ohne
sonst
irgendwie
hervorragend
zu
sein
(
Berlin
ist
nicht
reich
an
Privathäusern
,
die
Schönheit
und
Eigenart
in
sich
vereinigen
)
,
immerhin
vorteilhaft
von
seinen
Nachbarhäusern
,
von
denen
es
durch
zwei
Terrainstreifen
getrennt
wurde
;
der
eine
davon
ein
kleiner
Baumgarten
,
mit
allerlei
Buschwerk
dazwischen
,
der
andre
ein
Hofraum
mit
einem
zierlichen
,
malerisch
wirkenden
Stallgebäude
,
dessen
obere
Fenster
,
hinter
denen
sich
die
Kutscherwohnung
befand
,
von
wildem
Wein
umwachsen
waren
.
Schon
diese
Lage
des
Hauses
hätte
demselben
ein
bestimmtes
Maß
von
Aufmerksamkeit
gesichert
,
aber
auch
seine
Fassade
mit
ihren
zwei
Loggien
links
und
rechts
ließ
die
des
Weges
Kommenden
unwillkürlich
ihr
Auge
darauf
richten
.
Hier
,
in
eben
diesen
Loggien
,
verbrachte
die
Familie
mit
Vorliebe
die
Früh-
und
Nachmittagsstunden
und
bevorzugte
dabei
,
je
nach
der
Jahreszeit
,
mal
den
zum
Zimmer
des
alten
Grafen
gehörigen
,
in
pompejischem
Rot
gehaltenen
Einbau
,
mal
die
gleichartige
Loggia
,
die
zum
Zimmer
der
beiden
jungen
Damen
gehörte
.
Dazwischen
lag
ein
dritter
großer
Raum
,
der
als
Repräsentations-
und
zugleich
als
Eßzimmer
diente
.
Das
war
,
mit
Ausnahme
der
Schlaf-
und
Wirtschaftsräume
,
das
Ganze
,
worüber
man
Verfügung
hatte
;
man
wohnte
mithin
ziemlich
beschränkt
,
hing
aber
sehr
an
dem
Hause
,
so
daß
ein
Wohnungswechsel
,
oder
auch
nur
der
Gedanke
daran
,
so
gut
wie
ausgeschlossen
war
.
Einmal
hatte
die
liebenswürdige
,
besonders
mit
Gräfin
Melusine
befreundete
Baronin
Berchtesgaden
einen
solchen
Wohnungswechsel
in
Vorschlag
gebracht
,
aber
nur
,
um
sofort
einem
lebhaften
Widerspruche
zu
begegnen
.
»
Ich
sehe
schon
,
Baronin
,
Sie
führen
den
ganzen
Lennéstraßenstolz
gegen
uns
ins
Gefecht
.
Ihre
Lennéstraße
!
Nun
ja
,
wenn
's
sein
muß
.
Aber
was
haben
Sie
da
groß
?
Sie
haben
den
Lessing
ganz
und
den
Goethe
halb
.
Und
um
beides
will
ich
Sie
beneiden
und
Ihnen
auch
die
Spreewaldsammen
in
Rechnung
stellen
.
Aber
die
Lennéstraßenwelt
ist
geschlossen
,
ist
zu
,
sie
hat
keinen
Blick
ins
Weite
,
kein
Wasser
,
das
fließt
,
keinen
Verkehr
,
der
flutet
.
Wenn
ich
in
unsrer
Nische
sitze
,
die
lange
Reihe
der
herankommenden
Stadtbahnwaggons
vor
mir
,
nicht
zu
nah
und
nicht
zu
weit
,
und
sehe
dabei
,
wie
das
Abendrot
den
Lokomotivenrauch
durchglüht
und
in
dem
Filigranwerk
der
Ausstellungsparktürmchen
schimmert
,
was
will
Ihre
grüne
Tiergartenwand
dagegen
?
«
Und
dabei
wies
die
Gräfin
auf
einen
gerade
vorüberdampfenden
Zug
,
und
die
Baronin
gab
sich
zufrieden
.
Ein
solcher
Abend
war
auch
heute
;
die
Balkontür
stand
auf
,
und
ein
kleines
Feuer
im
Kamin
warf
seine
Lichter
auf
den
schweren
Teppich
,
der
durch
das
ganze
Zimmer
hin
lag
.
Es
mochte
die
sechste
Stunde
sein
,
und
die
Fenster
drüben
an
den
Häusern
der
andern
Seite
standen
wie
in
roter
Glut
.
Ganz
in
der
Nähe
des
Kamins
saß
Armgard
,
die
jüngere
Tochter
,
in
ihren
Stuhl
zurückgelehnt
,
die
linke
Fußspitze
leicht
auf
den
Ständer
gestemmt
.
Die
Stickerei
,
daran
sie
bis
dahin
gearbeitet
,
hatte
sie
,
seit
es
zu
dunkeln
begann
,
aus
der
Hand
gelegt
und
spielte
statt
dessen
mit
einem
Ballbecher
,
zu
dem
sie
regelmäßig
griff
,
wenn
es
galt
,
leere
Minuten
auszufüllen
.
Sie
spielte
das
Spiel
sehr
geschickt
,
und
es
gab
immer
einen
kleinen
hellen
Schlag
,
wenn
der
Ball
in
den
Becher
fiel
.
Melusine
stand
draußen
auf
dem
Balkon
,
die
Hand
an
die
Stirn
gelegt
,
um
sich
gegen
die
Blendung
der
untergehenden
Sonne
zu
schützen
.
»
Armgard
«
,
rief
sie
in
das
Zimmer
hinein
,
»
komm
;
die
Sonne
geht
eben
unter
!
«
»
Laß
.
Ich
sehe
hier
lieber
in
den
Kamin
.
Und
ich
habe
auch
schon
zwölfmal
gefangen
.
«
Wen
?
«
»
Nun
natürlich
den
Ball
.
«
»
Ich
glaube
,
du
fingst
lieber
wen
anders
.
Und
wenn
ich
dich
so
dasitzen
sehe
,
so
kommt
es
mir
fast
vor
,
als
dächtest
du
selber
auch
so
was
.
Du
sitzt
so
märchenhaft
da
.
«
»
Ach
,
du
denkst
immer
nur
an
Märchen
und
glaubst
,
weil
du
Melusine
heißt
,
du
hast
so
was
wie
eine
Verpflichtung
dazu
.
«
»
Kann
sein
.
Aber
vor
allem
glaub
ich
,
daß
ich
es
getroffen
habe
.
Weißt
du
,
was
?
«
»
Nun
?
«
»
Ich
kann
es
so
leicht
nicht
sagen
.
Du
sitzt
zu
weit
ab
.
«
»
Dann
komm
und
sag
es
mir
ins
Ohr
.
«
»
Das
ist
zuviel
verlangt
.
Denn
erstens
bin
ich
die
ältere
,
und
zweitens
bist
du's
,
die
was
von
mir
will
.
Aber
ich
will
es
so
genau
nicht
nehmen
.
«
Und
dabei
ging
Melusine
vom
Balkon
her
auf
die
Schwester
zu
,
nahm
ihr
das
Fangspiel
fort
und
sagte
,
während
sie
ihr
die
Hand
auf
die
Stirn
legte
:
»
Du
bist
verliebt
.
«
»
Aber
Melusine
,
was
das
nun
wieder
soll
!
Und
wenn
man
so
klug
ist
wie
du
...
Verliebt
.
Das
ist
ja
gar
nichts
;
etwas
verliebt
ist
man
immer
.
«
»
Gewiß
.
Aber
in
wen
?
Da
beginnen
die
Fragen
und
die
Finessen
.
«
In
diesem
Augenblicke
ging
die
Klingel
draußen
,
und
Armgard
horchte
.
»
Wie
du
dich
verrätst
«
,
lachte
Melusine
.
»
Du
horchst
und
willst
wissen
,
wer
kommt
.
«
Melusine
wollte
noch
weitersprechen
,
aber
die
Tür
ging
bereits
auf
,
und
Lizzi
,
die
Kammerjungfer
der
beiden
Schwestern
,
trat
ein
,
unmittelbar
hinter
ihr
ein
Gersonscher
Livreediener
mit
einem
in
einen
Riemen
geschnallten
Karton
.
»
Er
bringt
die
Hüte
«
,
sagte
die
Kammerjungfer
.
»
Ah
,
die
Hüte
.
Ja
,
Armgard
,
da
müssen
wir
freilich
unsre
Frage
vertagen
.
Was
doch
wohl
auch
deine
Meinung
ist
.
Bitte
,
stellen
Sie
hin
.
Aber
Lizzi
,
du
,
du
bleibst
und
mußt
uns
helfen
;
du
hast
einen
guten
Geschmack
.
Übrigens
,
ist
kein
Stehspiegel
da
?
«
Soll
ich
ihn
holen
?
«
»
Nein
,
nein
,
laß
.
Unsre
Köpfe
,
worauf
es
doch
bloß
ankommt
,
können
wir
schließlich
auch
in
diesem
Spiegel
sehen
...
Ich
denke
,
Armgard
,
du
läßt
mir
die
Vorhand
;
dieser
hier
mit
dem
Heliotrop
und
den
Stiefmütterchen
,
der
ist
natürlich
für
mich
;
er
hat
den
richtigen
Frauencharakter
,
fast
schon
Witwe
.
«
Unter
diesen
Worten
setzte
sie
sich
den
Hut
auf
und
trat
an
den
Spiegel
.
»
Nun
,
Lizzi
,
sprich
.
«
»
Ich
weiß
nicht
recht
,
Frau
Gräfin
,
er
scheint
mir
nicht
modern
genug
.
Der
,
den
Comtesse
Armgard
eben
aufsetzt
,
der
würde
wohl
auch
für
Frau
Gräfin
besser
passen
–
die
hohen
Straußfedern
,
wie
ein
Ritterhelm
,
und
auch
die
Hutform
selbst
.
Hier
ist
noch
einer
,
fast
ebenso
und
beinah
noch
hübscher
.
«
Beide
Damen
stellten
sich
jetzt
vor
den
Spiegel
;
Armgard
,
hinter
der
Schwester
stehend
und
größer
als
diese
,
sah
über
deren
linke
Schulter
fort
.
Beide
gefielen
sich
ungemein
,
und
schließlich
lachten
sie
,
weil
jede
der
andern
ansah
,
wie
hübsch
sie
sich
fand
.
»
Ich
möchte
doch
beinah
glauben
...
«
,
sagte
Melusine
,
kam
aber
nicht
weiter
,
denn
in
eben
diesem
Augenblicke
trat
ein
in
schwarzen
Frack
und
Escarpins
gekleideter
alter
Diener
ein
und
meldete
:
»
Rittmeister
von
Stechlin
.
«
Unmittelbar
darauf
erschien
denn
auch
Woldemar
selbst
und
verbeugte
sich
gegen
die
Damen
.
»
Ich
fürchte
,
daß
ich
zu
sehr
ungelegener
Stunde
komme
.
«
»
Ganz
im
Gegenteil
,
lieber
Stechlin
.
Um
wessentwillen
quälen
wir
uns
denn
überhaupt
mit
solchen
Sachen
?
Doch
bloß
um
unsrer
Gebieter
willen
,
die
man
ja
(
vielleicht
leider
)
auch
noch
hat
,
wenn
man
sie
nicht
mehr
hat
.
«
»
Immer
die
liebenswürdige
Frau
.
«
»
Keine
Schmeicheleien
.
Und
dann
,
diese
Hüte
sind
wichtig
.
Ich
nehm
es
als
eine
Fügung
,
daß
Sie
da
gerade
hinzukommen
;
Sie
sollen
entscheiden
.
Wir
haben
freilich
schon
Lizzis
Meinung
angerufen
,
aber
Lizzi
ist
zu
diplomatisch
;
Sie
sind
Soldat
und
müssen
mehr
Mut
haben
;
Armgard
,
sprich
auch
;
du
bist
nicht
mehr
jung
genug
,
um
noch
ewig
die
Verlegene
zu
spielen
.
Ich
bin
sonst
gegen
alle
Gutachten
,
namentlich
in
Prozeßsachen
(
ich
weiß
ein
Lied
davon
zu
singen
)
,
aber
ein
Gutachten
von
Ihnen
,
da
laß
ich
all
meine
Bedenken
fallen
.
Außerdem
bin
ich
für
Autoritäten
,
und
wenn
es
überhaupt
Autoritäten
in
Sachen
von
Geschmack
und
Mode
gibt
,
wo
wären
sie
besser
zu
finden
als
im
Regiment
Ihrer
Kaiserlich
Königlichen
Majestät
von
Großbritannien
und
Indien
?
Irland
laß
ich
absichtlich
fallen
und
nehme
lieber
Indien
,
woher
aller
gute
Geschmack
kommt
,
alle
alte
Kultur
,
alle
Shawls
und
Teppiche
,
Buddha
und
die
weißen
Elefanten
.
Also
antreten
,
Armgard
;
du
natürlich
an
den
rechten
Flügel
,
denn
du
bist
größer
.
Und
nun
,
lieber
Stechlin
,
wie
finden
Sie
uns
?
«
»
Aber
meine
Damen
...
«
»
Keine
Feigheiten
.
Wie
finden
Sie
uns
?
«
»
Unendlich
nett
.
«
»
Nett
?
Verzeihen
Sie
,
Stechlin
,
nett
ist
kein
Wort
.
Wenigstens
kein
nettes
Wort
.
Oder
wenigstens
ungenügend
.
«
»
Also
schlankweg
entzückend
.
«
»
Das
ist
gut
.
Und
zur
Belohnung
die
Frage
:
wer
ist
entzückender
?
«
»
Aber
Frau
Gräfin
,
das
ist
ja
die
reine
Geschichte
mit
dem
seligen
Paris
.
Bloß
,
er
hatte
es
viel
leichter
,
weil
es
drei
waren
.
Aber
zwei
.
Und
noch
dazu
Schwestern
.
«
»
Wer
?
Wer
?
«
»
Nun
,
wenn
es
denn
durchaus
sein
muß
,
Sie
,
gnädigste
Frau
.
«
»
Schändlicher
Lügner
.
Aber
wir
behalten
diese
zwei
Hüte
.
Lizzi
,
gib
all
das
andre
zurück
.
Und
Jeserich
soll
die
Lampen
bringen
;
draußen
ein
Streifen
Abendrot
und
hier
drinnen
ein
verglimmendes
Feuer
–
das
ist
denn
doch
zuwenig
oder
,
wenn
man
will
,
zu
gemütlich
.
«
Die
Lampen
hatten
draußen
schon
gebrannt
,
so
daß
sie
gleich
da
waren
.
»
Und
nun
schließen
Sie
die
Balkontür
,
Jeserich
,
und
sagen
Sie's
Papa
,
daß
der
Herr
Rittmeister
gekommen
.
Papa
ist
nicht
gut
bei
Wege
,
wieder
die
