tratLippi
einen
Schritt
zurück
und
senkte
die
Hand
mit
dem
Pinsel
,
von
dem
die
Farbe
herabtropfte
auf
sein
Novizenkleid
.
»
Warum
?
«
fragte
er
.
»
Wäre
Euch
leid
um
das
Zerrbild
?
Gefällt
es
Euch
?
«
»
Mir
nicht
.
Aber
schade
wär
's
darum
.
Es
soll
stehenbleiben
.
«
»
Wenn
es
niemandem
gefällt
?
«
»
Man
muß
es
doch
bewundern
«
,
erwiderte
Antonio
.
»
Es
ist
sehr
häßlich
,
und
man
muß
es
doch
bewundern
.
«
Filippo
brummte
einige
unverständliche
Worte
.
Daß
der
Schüsseldreher
,
dem
er
eben
eine
Arbeit
verdorben
hatte
,
die
seine
vor
ihm
selbst
schützte
,
beschämte
ihn
.
Hinzugehen
und
ihm
die
Hand
zu
reichen
,
daran
dachte
er
freilich
nicht
.
Was
hatte
der
Schüsseldreher
ihn
zu
beschämen
?
Pulcheria
komplimentierte
ihn
kurzweg
zur
Tür
hinaus
.
Zu
Antonio
sagte
sie
nichts
,
dachte
aber
lange
über
ihn
nach
.
Er
hatte
Instinkte
,
die
ihr
äußerst
wohlgefällig
waren
,
der
Mensch
.
Nur
leider
nicht
mehr
Blut
in
sich
als
ein
Malstock
und
nicht
mehr
Courage
als
eine
Maus
in
der
Falle
.
Neapolitanische
Kaufleute
,
die
auf
dem
Wege
nach
Genua
waren
,
brachten
Antonio
die
ersten
Nachrichten
von
den
Seinen
.
Venesco
ließ
ihm
sagen
,
er
möge
des
Abkommens
eingedenk
sein
,
das
mit
Meister
Tommaso
Guidi
getroffen
worden
war
.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Zeit
sei
verflossen
,
in
der
es
sich
gezeigt
haben
müsse
,
ob
Antonio
bestimmt
war
,
die
Erwartungen
seines
Lehrers
oder
die
Prophezeiung
des
Vaters
zu
erfüllen
.
Die
Mutter
hatte
hinzugefügt
,
er
solle
nur
endlich
einmal
Nachricht
geben
,
und
wissen
solle
er
:
ob
ihr
Sohn
als
angehender
Künstler
,
ob
als
Handwerker
zurückkehre
,
sie
würde
ihn
mit
offenen
Armen
und
mit
immer
gleicher
Liebe
empfangen
.
Sie
sei
schwach
und
kränklich
,
erzählten
die
Kaufleute
,
und
Venesco
schwer
bekümmert
.
Im
Geschäfte
ließe
sich
ein
arger
Rückgang
bemerken
;
die
Borde
ständen
voll
von
unverkauftem
Geschirr
,
die
Lehrlinge
seien
entlassen
.
Von
alledem
ging
Antonio
nur
das
wirklich
nahe
,
was
sich
auf
seine
Mutter
bezog
.
Er
bereute
,
sie
so
lange
ohne
einen
Gruß
,
ohne
die
kleinste
Kunde
gelassen
zu
haben
,
und
empfand
es
als
Trost
und
Glück
,
daß
sich
ihm
nun
Gelegenheit
bot
,
sein
schweres
Versäumnis
gutzumachen
.
Die
Kaufleute
,
die
,
auf
ihrer
Heimkehr
,
in
einigen
Wochen
Florenz
wieder
berühren
wollten
,
um
eingehandelte
Waren
abzuliefern
:
für
die
Maler
Gold
und
Purpur
,
für
die
Reichen
Seiden-und
Sammetstoffe
,
erklärten
sich
bereit
,
eine
Botschaft
an
seine
Eltern
zu
übernehmen
.
Antonio
benutzte
die
kurze
Frist
,
um
einen
Brief
und
drei
Zeichnungen
für
seine
Mutter
fertigzubringen
.
Sie
stellten
drei
Fresken
Guidis
dar
,
die
Vertreibung
aus
dem
Paradiese
,
die
Wiedererweckung
der
Tabita
und
die
Befreiung
Petri
aus
dem
Kerker
durch
den
göttlichen
Boten
.
Unter
die
Wiedererweckung
hatte
Antonio
geschrieben
:
»
Seht
,
Mutter
,
meine
liebe
Mutter
,
so
habe
ich
Euch
immer
vor
Augen
,
und
wenn
ich
zu
Euch
zurückkomme
als
der
große
Künstler
,
der
ich
mit
Gottes
und
meines
Meisters
Hilfe
werden
muß
,
sollt
auch
Ihr
zu
neuem
Leben
erwachen
wie
die
Heilige
,
die
Eure
Züge
trägt
,
aber
viel
glücklicher
sein
als
sie
,
so
glücklich
,
wie
meine
schwache
Feder
es
nicht
aufschreiben
und
wie
keine
Sprache
es
aussprechen
kann
.
«
Masaccio
spendete
den
Zeichnungen
volles
Lob
.
Er
staunte
über
die
Treue
,
mit
der
sie
zur
Anschauung
brachten
,
daß
seine
Kunst
als
ihr
höchstes
Ziel
anstrebte
,
»
die
Dinge
nachzuahmen
,
wie
sie
sind
«
.
Trotz
des
kleinen
Maßstabes
fehlte
nichts
.
Die
strenge
Komposition
,
jede
einzelne
Gestalt
,
der
Faltenwurf
der
Gewandung
,
der
Ausdruck
der
Gesichter
sogar
fand
sich
auf
den
verjüngten
Kopien
wieder
.
»
Aber
«
,
meinte
der
Meister
,
der
alle
diese
Vorzüge
gelten
ließ
,
»
du
solltest
dir
doch
auch
selbst
etwas
einfallen
lassen
.
«
Wohin
ist
die
Keckheit
gekommen
,
mit
der
er
seine
Tongefäße
bemalte
und
die
mich
entzückte
?
dachte
Masaccio
.
Gehört
er
zu
denen
,
die
verkümmern
im
Zwang
der
Schule
?
Wird
ihm
das
Wissen
zur
Last
statt
zum
Flügel
?
Bedeutet
das
Finden
eines
Schönheitsgesetzes
ihm
nicht
ein
Wiederfinden
?
Der
bisher
so
saumselige
Antonio
erwartete
jetzt
mit
kaum
bezähmbarer
Ungeduld
die
Rückkehr
seiner
Boten
.
Als
sie
eintrafen
,
überraschte
ihn
Pulcheria
mit
der
Nachricht
,
daß
sie
in
eigener
Person
seine
Sendung
bestellen
wolle
.
Sie
konnte
ihrer
Sehnsucht
,
Masaccios
Fresken
in
San
Clemente
kennenzulernen
,
nicht
länger
widerstehen
,
und
»
einmal
in
Rom
,
will
ich
denn
auch
bis
nach
Ariccia
stoßen
und
«
,
sprach
sie
,
»
das
Urbild
der
Tabita
,
Cecilia
Venesco
,
begrüßen
.
Ich
werde
ihr
von
dem
lieben
Sohne
erzählen
,
der
die
Bienen
an
Fleiß
,
die
Fische
an
Stummheit
und
alle
Tiere
an
Unfähigkeit
,
etwas
Schriftliches
von
sich
zu
geben
,
übertrifft
.
«
»
Ihr
haltet
das
Schriftliche
in
Händen
«
,
bemerkte
Antonio
.
Und
sie
rief
:
»
Rühme
dich
noch
!
«
und
drehte
sich
so
rasch
gegen
ihn
,
daß
ihr
Mäntelchen
flog
.
»
In
Jahren
...
zwei
sind
's
und
drüber
–
ja
,
drüber
–
,
in
zwei
Jahren
schriebst
du
einmal
,
Unhold
du
!
und
einmal
ist
keinmal
.
Das
wußte
schon
Adam
im
Paradiese
,
und
in
der
Arche
galt
's
für
abgedroschen
.
«
Wohlverpackt
und
mit
Reisezehrung
versehen
,
wurde
Pulcheria
von
Guidi
den
Neapolitanern
übergeben
.
Voll
Wagemut
zog
sie
aus
und
kehrte
einen
Monat
später
in
hochgehobener
Stimmung
heim
.
»
O
mein
Maso
,
Apostel
du
!
«
waren
beim
Wiedersehen
des
Pflegesohnes
ihre
ersten
Worte
.
»
Fromm
wie
nie
habe
ich
in
San
Clemente
gebetet
.
Auch
mich
hätte
man
martern
können
,
während
ich
vor
deiner
Heiligen
stand
,
ich
würde
so
wenig
wie
sie
etwas
davon
gemerkt
haben
.
Der
Engel
der
Andacht
hätte
die
Stacheln
der
Qual
stumpf
gemacht
.
«
Donna
Pisano
kam
nicht
allein
aus
Ariccia
zurück
.
Sie
brachte
Cencetta
Vinutelli
mit
.
Im
Winzerhause
,
in
dem
der
Kindersegen
nicht
aufhörte
sich
einzustellen
,
war
der
Raum
sehr
eng
geworden
.
Cencetta
,
die
Erstgeborene
,
stellte
ihren
Eltern
vor
,
daß
für
die
Herangewachsenen
die
Zeit
gekommen
sei
,
dem
Nachschub
Platz
zu
machen
.
Sie
setzte
es
durch
,
daß
man
sie
mit
Pulcheria
Pisano
ziehen
ließ
,
von
der
sie
gern
als
Dienerin
angenommen
wurde
.
Nun
war
sie
da
und
freudeverklärt
,
denn
Antonio
benahm
sich
gegen
sie
nicht
mehr
so
tonklumpig
wie
früher
.
Seine
Augen
leuchteten
und
lachten
,
als
er
die
anmutige
Heimatsgenossin
erblickte
.
Nicht
satt
hören
konnte
er
sich
an
den
Botschaften
,
die
sie
brachte
,
aus
dem
Städtchen
,
von
den
Bekannten
,
den
Freunden
und
vor
allem
–
von
seiner
Mutter
.
Entzückt
war
sie
gewesen
und
gerührt
von
seinen
Zeichnungen
und
von
seinem
Briefe
.
Die
Zeichnungen
mußte
auch
der
Vater
bewundern
,
tadelte
nur
den
kleinen
Maßstab
,
in
dem
sie
ausgeführt
waren
.
Aber
Fenderigo
belehrte
ihn
,
in
dieser
Kleinheit
läge
eben
die
größte
Kunst
.
Der
gebenedeite
Fra
Angelico
verschmähte
nicht
,
die
seine
in
dieser
Art
auszuüben
und
elfenbeinerne
Täfelchen
und
Osterkerzen
mit
winzigen
Figürchen
zu
bemalen
.
Masaccio
vollendete
jetzt
das
Bild
des
taufenden
Petrus
auf
der
rechten
Seite
der
Wand
,
die
dem
Eingang
zur
Brancacci-Kapelle
gegenüberliegt
.
Die
Komposition
war
reicher
als
die
seiner
früheren
Gemälde
.
Eine
dichte
Menge
umdrängte
einen
kristallklaren
,
grottenartig
überwölbten
Wasserspiegel
.
Der
Heilige
hatte
aus
ihm
in
eine
Schale
geschöpft
und
goß
ihren
Inhalt
über
das
Haupt
eines
Jünglings
,
der
,
die
Hände
fromm
gefaltet
,
vor
ihm
kniete
.
Edel
wie
auf
dem
Tabita-Bilde
war
die
Erscheinung
des
Apostelfürsten
,
und
wieder
sprach
seine
hoheitsvolle
Miene
und
Gebärde
:
Ich
wecke
dich
zum
Leben
.
Dem
Knienden
zunächst
und
schon
losgelöst
von
der
Gruppe
der
anderen
der
Taufe
Harrenden
stand
ein
Nackter
,
schlank
und
schön
,
und
blickte
mit
kindlicher
Verehrung
zu
Petrus
hinüber
.
Ihn
fror
;
es
durchrieselte
ihn
kalt
vom
Wirbel
bis
zur
Sohle
,
er
verschränkte
die
Arme
fest
um
die
Brust
,
und
seine
jungen
Glieder
zitterten
.
»
Herrlich
!
«
ließ
eine
Stimme
hinter
dem
Meister
und
seinem
am
Gewande
Petri
malenden
Gehilfen
sich
vernehmen
.
»
Ich
weiß
keinen
schlimmeren
Herabwürdiger
der
Werke
Masaccios
als
ihn
selbst
.
Mit
jedem
neuen
,
das
er
malt
,
setzt
er
den
Wert
des
früheren
in
Schatten
.
«
Lippi
hatte
es
ausgerufen
in
völliger
Hingerissenheit
.
»
Herrlich
«
,
wiederholte
er
,
»
in
hoher
Schaffenslust
habt
Ihr
das
dargestellt
.
Herrlich
alles
,
der
Apostel
,
der
Neophyte
,
herrlich
die
Bursche
,
die
warten
,
daß
die
Reihe
des
Getauftwerdens
an
sie
komme
...
Wie
dicht
aneinandergepreßt
sie
sind
,
und
wie
doch
jeder
nur
seinen
eigenen
Raum
einnimmt
,
ihn
nicht
dem
Nachbarn
wegschnappt
...
Das
hätte
Giotto
nicht
machen
können
,
den
Ihr
in
den
Himmel
erhebt
.
«
»
Wohin
er
gehört
«
,
versetzte
Masaccio
.
»
Wo
ständen
wir
ohne
diesen
Neubegründer
unserer
Kunst
?
Was
wäre
ich
,
wenn
sein
Ruhmesstern
mir
nicht
vorangeleuchtet
hätte
?
«
»
Ihr
wäret
,
der
Ihr
seid
!
«
rief
der
immer
gern
und
um
jeden
Preis
widersprechende
Novize
.
»
Eure
leidige
Demut
will
immer
den
anderen
alles
verdanken
.
Ihr
hättet
keinen
Lehrer
gebraucht
als
Euer
Auge
und
keine
Schule
als
die
Natur
.
«
Eine
Weile
sah
er
dem
Meister
zu
,
der
sich
in
seiner
Arbeit
nicht
unterbrechen
ließ
,
und
sprach
dann
:
»
O
Einziger
,
so
malen
wie
Ihr
ist
schön
!
«
»
Lernt
es
doch
,
Talent
habt
Ihr
;
Euch
fehlt
nur
der
Fleiß
.
«
Da
war
das
Wort
gesprochen
,
das
Lippi
nicht
hören
konnte
,
ohne
heftig
zu
werden
.
Er
schob
die
Unterlippe
trotzig
vor
;
zornig
funkelten
seine
freundlichen
,
eben
noch
um
Wohlwollen
und
Sympathie
werbenden
Augen
.
»
Fleiß
!
«
rief
er
und
deutete
voll
Hohn
auf
Antonio
.
»
Tugend
der
Maulwürfe
und
Handwerker
.
Aber
auch
die
Eure
,
Meister
,
Eure
sträflich
übertriebene
Tugend
.
«
Der
jähe
Stimmungswechsel
,
dem
er
unterworfen
war
,
hatte
sich
vollzogen
;
das
Bedürfnis
,
den
herabzusetzen
,
der
ihm
eben
Bewunderung
abgerungen
,
ergriff
ihn
.
»
Ich
werde
mich
hüten
,
mich
von
der
Teufelin
behexen
zu
lassen
wie
Ihr
;
mich
hüten
,
die
Jugend
,
die
Gesundheit
ungenossen
zu
lassen
,
das
Leben
zu
versäumen
und
das
Glück
,
damit
es
einmal
ein
paar
bunte
Wände
mehr
in
Kirchen
und
Palästen
gäbe
...
Ich
werde
nicht
in
geflickten
Kleidern
herumlaufen
wie
Ihr
,
zum
Mißfallen
aller
schönen
Frauen
,
ich
werde
Eurem
Beispiel
nicht
folgen
und
mich
Pipaccio
nennen
lassen
um
eines
Ruhmes
willen
,
dessen
Früchte
ich
vielleicht
nicht
einmal
mehr
zu
kosten
bekäme
.
«
Als
er
das
sagte
,
wandte
Antonio
sich
um
und
maß
ihn
wegwerfend
:
»
Im
Wams
aus
Goldbrokat
mit
den
langen
Ärmeln
,
in
dem
Ihr
auf
und
ab
segelt
vor
den
Fenstern
der
Schönen
,
Eurem
Stande
zum
Trotz
,
könntet
Ihr
freilich
nicht
malen
.
Zum
Baden
und
Salben
hättet
Ihr
freilich
keine
Zeit
.
«
Antonio
,
der
Schweigsame
,
der
bis
zum
Stumpfsinn
Nachsichtige
,
raffte
sich
auf
,
erteilte
eine
Zurechtweisung
?
Durch
das
unerhörte
Ereignis
gereizt
,
ließ
Filippo
seinem
Übermut
die
Zügel
schießen
.
Er
sprang
aufs
Gerüst
,
faßte
den
Arglosen
von
rückwärts
an
beiden
Ohren
und
rief
:
»
Baden
und
Salben
dünkt
dich
sträflicher
Luxus
,
Töpferssohn
?
Du
kennst
die
Reinlichkeit
nur
vom
Hörensagen
.
«
»
Euch
haben
sie
schon
in
der
Wiege
gesalbt
mit
Schweinsfett
und
Ochsenblut
;
nicht
wahr
,
Fleischerssohn
?
«
entgegnete
Antonio
,
und
Guidi
lachte
.
Da
begann
Filippo
zornglühend
den
Kopf
seines
Widersachers
wie
ein
Pendel
hin
und
her
zu
schwingen
und
schrie
dabei
:
»
Schmutzfinke
,
Schmutz-fin-ke
,
alle
zwei
!
Schmutz-fin-ke
von
der
Kunst
Gnaden
!
«
»
Hört
auf
!
«
sprach
Antonio
,
und
als
Filippo
fortfuhr
,
ihn
zu
quälen
,
machte
er
sich
mit
einem
kräftigen
Ruck
von
ihm
los
,
gab
keinen
Laut
von
sich
,
war
aber
weiß
vor
Wut
.
Im
Nu
hatte
er
den
schmächtigen
Novizen
an
den
Schultern
gepackt
,
drehte
ihn
um
die
eigene
Achse
,
preßte
ihn
an
die
Wand
und
bohrte
ihm
das
Knie
in
den
Leib
.
Lippi
stöhnte
,
seine
Augen
quollen
aus
ihren
Höhlen
,
doch
rief
er
nicht
um
Hilfe
,
bat
nicht
um
Gnade
.
–
Eher
sterben
!
stand
ihm
in
seiner
höchsten
Bedrängnis
noch
auf
dem
zarten
und
energischen
Gesicht
geschrieben
.
Er
stieß
mit
dem
Kopf
gegen
Antonios
Brust
,
mit
dem
Fuß
gegen
Antonios
Fuß
,
er
biß
und
kratzte
,
aber
alle
seine
Wildheit
vermochte
nichts
über
den
Stärkeren
,
der
ihn
bezwang
,
wenn
auch
nicht
bändigte
.
Guidi
machte
dem
Kampf
ein
Ende
mit
Gewalt
,
denn
seine
Befehle
waren
ungehört
geblieben
.
Nun
stand
er
zwischen
den
zwei
Gegnern
und
wollte
Frieden
stiften
.
Das
sollte
ihm
aber
nicht
gelingen
.
Lippi
,
dem
er
sagte
:
»
Ihr
habt
ausgesehen
wie
eine
an
die
Mauer
genagelte
Fledermaus
«
,
fraß
seinen
Zorn
in
sich
hinein
.
Antonio
,
dem
er
zuherrschte
:
»
Gib
ihm
ein
gutes
Wort
!
Versöhne
ihn
!
«
antwortete
,
nun
wieder
Herr
seiner
selbst
,
und
mit
der
angeborenen
Würde
,
die
dem
Töpferssohn
von
dem
popolo
grasso
so
übelgenommen
und
plebejischer
Hochmut
genannt
wurde
:
»
Verlangt
etwas
anderes
von
mir
,
lieber
Meister
.
Zwischen
Filippo
Lippi
und
mir
gibt
es
keine
Versöhnung
.
Wir
hassen
einander
und
wollen
ein
anderes
Gefühl
nicht
heucheln
.
«
Einverstanden
!
«
rief
Filippo
erleichtert
.
Auch
er
scheute
die
Komödie
einer
rein
äußerlichen
Versöhnung
.
Pulcheria
hörte
mit
Vergnügen
von
der
Balgerei
zwischen
Lippi
und
ihrem
jungen
Hausgenossen
.
»
Du
bist
mir
heute
geboren
«
,
sagte
sie
zu
ihm
,
»
eben
erst
lebendig
geworden
.
Mich
freut
deine
plötzliche
Entfaltung
,
du
schöne
Menschenknospe
.
Mich
freut
die
feuerfarbige
Blume
des
Zornes
,
die
aus
dir
hervorgeschossen
ist
.
«
–
–
Eines
Nachmittags
kehrte
Maso
Guidi
früher
als
gewöhnlich
heim
,
denn
er
hatte
Modelle
zu
sich
bestellt
.
Am
Gartenpförtchen
kam
Pulcheria
ihm
entgegen
und
sah
recht
unbehaglich
aus
.
Der
kurze
Mantel
,
der
stets
ein
eifriges
Bestreben
zeigte
,
die
Gestalt
seiner
Gebieterin
zu
umkreisen
,
hing
in
müden
Falten
an
ihr
herab
.
Aus
den
scharfen
Zügen
der
kleinen
Dame
sprach
eine
ihr
völlig
ungewohnte
Betroffenheit
und
Ratlosigkeit
.
Nicht
laut
,
wie
es
sonst
ihre
Art
war
,
sondern
mit
einem
stummen
Wink
begrüßte
sie
ihren
Schützling
.
»
Was
ist
Euch
,
Mütterchen
?
«
fragte
der
.
»
Was
hat
sich
Neues
begeben
bei
uns
?
«
»
Bei
uns
nichts
.
Zu
uns
begeben
hat
sich
etwas
,
etwas
Wundervolles
–
ob
zum
Verhängnis
,
ob
zum
Glück
,
wer
das
wüßte
–
,
und
dort
sitzt
es
,
auf
der
Bank
vorm
Haus
.
«
Der
Platz
,
den
sie
bezeichnete
und
auf
den
sie
und
Masaccio
zuschritten
,
war
von
einem
jungen
Mädchen
eingenommen
,
das
sich
jetzt
,
als
die
beiden
nahten
,
erhob
.
Guidis
Augen
ruhten
auf
der
Fremden
,
und
es
war
,
als
ob
sie
Licht
tränken
.
In
diesem
herrlichen
Geschöpfe
war
das
Schönheitsideal
verkörpert
,
das
ihm
in
solcher
Vollkommenheit
nur
als
selige
Vision
vor
die
Künstlerseele
getreten
.
Sie
stand
vor
ihm
in
Fleisch
und
Blut
,
das
Mittelmaß
überragend
,
von
der
Fülle
irdischen
Lebens
durchatmet
–
eine
göttliche
Gestalt
.
Prachtvoll
der
edel
gewölbte
Kopf
mit
den
dunkeln
,
schlicht
gescheitelten
Haaren
,
die
im
Nacken
einen
wuchtenden
Knoten
bildeten
,
prachtvoll
die
Farbe
der
wie
von
innerem
Feuer
durchschimmerten
Haut
,
das
reine
,
feine
Oval
und
jeder
Zug
,
jede
Linie
des
Gesichtes
.
Im
Ausdruck
dieser
siegreichen
Schönheit
aber
nicht
die
Spur
eines
Machtgefühls
und
auch
keine
von
Befangenheit
.
Die
unerwartete
Besucherin
war
gekommen
,
weil
man
sie
geschickt
hatte
,
und
naive
Zuversicht
,
kindliches
Vertrauen
lagen
in
dem
Blicke
der
schwarzbraunen
Augen
,
die
sich
groß
und
leuchtend
auf
Masaccio
richteten
.
»
Wahrhaftig
,
das
ist
eine
Leistung
der
Natur
!
...
Verzweifle
,
arme
Kunst
!
«
rief
Guidi
plötzlich
aus
.
Seine
Stirn
verdüsterte
sich
,
sein
Ton
wurde
rauh
.
»
Wer
seid
Ihr
?
Was
wollt
Ihr
?
Wollt
Ihr
gemalt
werden
?
«
»
Ich
bin
Margherita
Guidi
aus
Fontana
bei
Castel
San
Giovanni
.
Meine
Mutter
schickt
mich
zu
Euch
...
meine
Mutter
,
die
gestorben
ist
...
«
Sie
hatte
mit
leiser
,
aber
fester
Stimme
zu
reden
begonnen
;
nun
stockte
sie
und
kämpfte
einen
schweren
Kampf
mit
den
Tränen
,
die
heftig
hervorzubrechen
drohten
.
Doch
blieb
sie
siegreich
und
vermochte
nach
einer
kleinen
Weile
hinzuzusetzen
:
»
Sie
hat
Giustina
Guidi
geheißen
,
meine
Mutter
,
und
war
die
Witwe
eines
nahen
Verwandten
von
Euch
.
«
»
Des
Jacopo
Guidi
?
«
Sie
nickte
.
»
Da
begrüße
ich
also
in
dir
meine
Base
Margherita
«
,
sprach
er
.
Längst
entschwundene
Erinnerungen
an
vergangene
Zeiten
,
an
entschlafene
Menschen
stiegen
vor
ihm
auf
.
Die
sich
da
als
Schutzflehende
bei
ihm
eingefunden
hatte
,
war
die
Tochter
einer
braven
Frau
und
eines
wüsten
Gesellen
und
mußte
Not
und
Entbehrung
aus
dem
Grunde
kennen
.
Die
Reinlichkeit
ihres
ländlichen
Anzugs
täuschte
nur
im
ersten
Augenblick
über
seine
Armut
hinweg
.
Die
Stoffe
des
Mieders
und
des
Rockes
waren
abgenützt
,
ihre
Farben
verblaßt
.
In
besonders
traurigem
Zustande
befanden
sich
die
Schuhe
.
Sie
hatten
,
vielfach
übernäht
und
geflickt
,
ihre
ursprüngliche
Gestalt
verloren
und
verhüllten
kaum
noch
die
klassisch
geformten
Füße
.
»
Deine
Mutter
schickt
dich
?
«
fragte
Masaccio
.
»
Deine
Mutter
,
die
gestorben
ist
?
«
»
Ja
,
Messere
,
ja
.
Vor
drei
Tagen
.
Und
in
ihrer
letzten
Stunde
noch
hat
sie
zu
mir
gesagt
:
›
Bei
uns
,
im
armen
Dorfe
,
ist
niemand
,
der
sich
deiner
annehmen
würde
,
wenn
ich
nicht
mehr
da
bin
...
‹
«
Wieder
rang
sie
mit
den
Tränen
,
und
wieder
siegte
ihre
Willenskraft
,
und
sie
weinte
nicht
.
»
›
Geh
nach
Florenz
‹
,
sagte
meine
Mutter
,
›
dort
lebt
einer
,
an
dem
du
eine
Stütze
finden
kannst
,
Tommaso
Guidi
,
der
ein
berühmter
Maler
ist
und
reich
.
Ich
habe
seine
Großmut
nie
angerufen
,
in
den
schwersten
Tagen
nicht
;
vielleicht
bestimmt
ihn
das
,
sie
an
dir
zu
üben
...
Geh
zu
ihm
,
erinnere
ihn
an
Giustina
Guidi
,
die
ihr
Mittagsbrot
mit
ihm
geteilt
hat
,
wenn
er
von
San
Giovanni
herüberkam
,
ein
magerer
,
dürftiger
Junge
,
vaterlos
und
von
der
Mutter
vernachlässigt
...
‹
«
»
Weiter
«
,
unterbrach
sie
Masaccio
,
»
was
sagte
sie
dir
noch
?
«
»
Nichts
mehr
.
Sie
meinte
nur
–
habe
ich
es
nicht
schon
gesagt
?
.
.
.
›
Ich
habe
ihm
von
meinem
wenigen
gegeben
‹
,
meinte
sie
,
›
vielleicht
gibt
er
dir
von
seinem
Überfluß
.
‹
«
Pulcheria
und
Masaccio
sahen
einander
an
und
lachten
.
»
Von
deinem
Überfluß
,
mein
Maso
!
«
»
Von
meinem
Überfluß
,
Mütterchen
!
«
Margherita
hätte
fast
mitgelacht
,
wagte
es
aber
nicht
.
Es
kam
ihr
wirklich
sehr
sonderbar
vor
,
daß
dieser
Vetter
im
Überfluß
leben
sollte
;
konnte
er
doch
in
den
Zeiten
,
von
denen
ihre
Mutter
gesprochen
hatte
,
kaum
magerer
und
dürftiger
gewesen
sein
und
kaum
ärmlicher
gekleidet
wie
jetzt
.
Nur
war
er
damals
ein
Kind
und
jetzt
alt
–
unbegreiflich
alt
.
Und
das
gute
Frauchen
,
bei
dem
er
wohnte
und
das
er
sehr
zu
lieben
und
das
ihn
anzubeten
schien
und
das
gewiß
hundertjährig
sein
mußte
,
bot
auch
kein
Bild
des
Überflusses
in
ihrem
wetterwendischen
Mäntelchen
.
»
Was
gedenkst
du
nun
anzufangen
?
«
richtete
Guidi
wieder
das
Wort
an
seine
Base
.
»
Willst
du
zurück
nach
Fontana
?
«
»
Ich
kann
nicht
.
Ich
habe
dort
keine
Unterkunft
.
«
»
Wieso
keine
Unterkunft
?
Deine
Mutter
besaß
doch
ein
kleines
Haus
.
«
»
Ach
Gott
!
Das
Haus
gehört
seit
Jahren
dem
Bäcker
Lazzaro
...
und
er
erklärte
–
gleich
nach
dem
Tode
meiner
Mutter
erklärte
er
,
daß
er
mich
keine
Stunde
länger
drin
dulden
würde
,
wenn
ich
nicht
...
wenn
ich
...
«
Sie
vermochte
nicht
es
auszusprechen
,
sie
schluckte
einige
Male
und
mußte
innehalten
;
zornige
Verachtung
funkelte
ihr
aus
den
Augen
.
»
Keine
Stunde
länger
–
wenn
Ihr
nicht
...
das
erklärte
der
Lazzaro
,
die
Kanaille
?
«
sprach
Masaccio
.
»
Und
so
seid
Ihr
ohne
Dach
und
Fach
...
Was
fangen
wir
mit
ihr
an
,
Mütterchen
Pulcheria
?
«
Sie
überlegte
.
Guidi
wußte
nichts
davon
,
daß
sie
ihr
ohnehin
nicht
mehr
schuldenfreies
Grundeigentum
mit
einer
neuen
Hypothek
belastet
hatte
.
Ihrem
armen
Maso
mußten
doch
wenigstens
die
dringendsten
Gläubiger
vom
Halse
geschafft
werden
.
Der
Sorglose
gab
immer
mehr
,
als
er
hatte
,
willfahrte
den
unverschämtesten
Heischern
und
vergaß
,
seine
eigenen
Forderungen
einzutreiben
.
Pulcheria
verarmte
neben
ihm
.
War
es
klug
,
sich
unter
solchen
Umständen
eine
neue
Last
aufzubürden
?
Gewiß
nicht
.
Aber
,
dachte
sie
–
ich
bin
zu
alt
,
um
mich
noch
erst
lang
mit
der
Klugheit
auseinanderzusetzen
,
und
ihr
höchster
Triumph
wäre
es
doch
auch
nicht
,
ein
schönes
junges
Ding
wie
diese
Margherita
schutzlos
in
die
Welt
hinauszustoßen
.
Pulcheria
seufzte
und
sprach
zu
Maso
:
»
Was
wir
mit
ihr
anfangen
?
fragst
du
.
Nun
,
ich
denke
,
im
Hause
der
Pisano
wird
sich
Platz
schaffen
lassen
für
eine
heimatlose
Guidi
.
Wir
wollen
in
Gottes
Namen
unseren
›
Überfluß
‹
mit
ihr
teilen
,
soweit
er
reicht
.
«
2
Antonio
hatte
den
Tag
in
der
Brancacci-Kapelle
zugebracht
mit
Filippo
Lippi
.
Dieser
Sklave
seiner
Launen
war
plötzlich
von
der
Lust
angewandelt
worden
,
die
»
Vertreibung
aus
dem
Paradiese
«
zu
kopieren
.
Antonio
malte
am
Sockel
unter
dem
Taufbilde
.
Sie
kehrten
einander
die
Rücken
zu
und
wechselten
kein
Wort
.
Ohne
Gruß
verließ
Lippi
zuerst
die
Kirche
,
und
bald
darauf
wurde
auch
sein
Widersacher
durch
die
Dunkelheit
,
die
einzubrechen
begann
,
gezwungen
,
von
seiner
Arbeit
abzulassen
.
Filippos
Staffelei
stand
vor
dem
Eingangsbogen
der
Kapelle
.
Ein
letzter
Tagesschein
beleuchtete
die
Kopie
schwach
,
aber
deutlich
.
Antonio
verweilte
vor
ihr
,
und
neidische
Bewunderung
ergriff
ihn
.
Wie
das
mühelos
hingestrichen
war
,
wie
das
von
Talent
strotzte
!
Wie
dieser
Filippo
Lippi
straflos
alles
durfte
,
wie
er
sogar
zum
Frevel
berechtigt
schien
und
sich
vermaß
,
die
Worte
Fra
Giovanni
Angelicos
mit
der
Anwendung
auf
sich
zu
wiederholen
:
»
Ich
ändere
nichts
,
denn
so
wie
ich's
zuerst
gemacht
habe
,
so
hat
es
Gott
gewollt
.
«
Er
genoß
das
Leben
,
seine
Heiterkeit
gewann
ihm
alle
Herzen
,
er
wurde
gesucht
und
geliebt
und
ließ
sich
finden
und
lieben
.
Schenkte
er
hie
und
da
auch
der
Arbeit
einen
Tag
,
lohnte
sie
ihm
dieses
karge
Ge
schenk
überreich
–
um
wie
vieles
reicher
als
dem
unermüdlich
strebenden
Antonio
!
Der
kannte
keine
andere
als
die
herbe
Wonne
des
Fleißes
;
in
sie
vergrub
er
,
was
jung
und
freudedurstig
in
ihm
war
,
wie
in
ein
Grab
und
hatte
nur
eine
Sehnsucht
und
rang
nur
nach
einem
Ziel
–
nach
der
Macht
eines
großen
Könnens
.
Er
war
nicht
verblendet
über
sich
,
er
sah
:
Was
ich
so
heiß
begehre
,
wonach
ich
rastlos
jage
–
der
das
gemalt
hat
,
der
hätte
es
,
sobald
er
die
Hand
danach
ausstreckte
...
Eine
fressende
Pein
ergriff
ihn
.
Ist
denn
die
Kunst
eine
Dirne
,
die
sich
dem
treuen
Bewerber
versagt
,
um
ihre
Gunst
dem
Gleichgültigen
zu
schenken
,
der
ihrer
in
flüchtiger
Laune
begehrt
?
»
Ich
Narr
!
ich
Narr
!
...
«
Sein
Schrei
schlug
an
die
Wände
der
leeren
Kirche
,
die
ihn
dumpf
widerhallten
.
Der
unheimliche
Schall
sagte
ihm
zu
;
die
rieselnden
Schauer
,
die
ihn
durchliefen
,
milderten
seine
ätzende
Qual
;
das
leise
Grauen
,
das
ihn
erfaßte
,
schläferte
sie
wohltuend
ein
.
So
fuhr
er
fort
,
in
den
hohen
,
dunklen
Raum
laut
hineinzurufen
:
»
Narr
!
Narr
!
Ich
diene
umsonst
.
Jahrelang
umsonst
.
O
der
alte
Mann
,
der
mich
haßt
!
O
die
Worte
,
die
ich
nie
vergesse
:
Ein
Halber
!
Ich
habe
den
Fluch
,
er
haftet
.
Hört
es
,
ihr
heiligen
Mauern
:
Ich
werde
euch
nie
mit
unsterblichen
Werken
schmücken
.
Ihr
seht
meine
Herzensnot
,
meine
heiße
Arbeit
,
meinen
Ruhm
werdet
ihr
nie
sehen
.
Ich
werde
sterben
,
wie
der
Schrei
meiner
Verzweiflung
zwischen
euch
erstirbt
.
«
Er
warf
sich
zur
Erde
nieder
,
stöhnend
,
rasend
,
in
wahnsinnigem
Schmerz
.
Er
preßte
sein
wild
klopfendes
Herz
an
die
kalten
Steine
und
fühlte
sich
unsäglich
elend
und
um
alles
Glück
und
um
alle
Hoffnung
betrogen
.
Daheim
auf
dem
ersten
Treppenabsatz
traf
er
Cencetta
.
Wie
gering
war
die
Beachtung
,
die
er
ihr
schenkte
,
und
doch
wartete
sie
Tag
für
Tag
geduldig
auf
ihn
,
um
ihm
,
wenn
er
kam
,
einen
leisen
Gruß
zu
bieten
,
der
meist
unerwidert
blieb
.
Heute
einmal
nicht
.
Sie
hatte
,
an
die
Rampe
des
Halbstockes
gelehnt
,
mit
weit
ausgestrecktem
Arm
die
kleine
Lampe
über
die
Stufen
gehalten
,
die
er
heraufstieg
,
so
langsam
,
so
merkwürdig
langsam
.
Und
nun
erhob
er
den
Kopf
und
richtete
die
Augen
auf
sie
und
lächelte
sie
an
,
die
so
demütig
und
so
sehnsüchtig
nach
einem
Blick
der
Güte
von
ihm
verlangte
,
wie
er
nach
einem
Zeichen
der
Huld
von
seiner
Göttin
.
Es
war
aber
ein
gar
trauriges
Lächeln
,
das
ihr
ebenso
weh
tat
als
wohl
.
Und
doch
hätte
sie
aufgejubelt
beim
leisesten
Ahnen
der
Gedanken
,
die
ihm
in
diesem
Augenblick
durch
die
Seele
schwebten
...
Du
bist
jung
,
Cencetta
,
hold
und
gut
.
Und
du
bist
arm
,
und
vor
dir
liegt
eine
glanzlose
Zukunft
wie
vor
mir
.
Wär
's
nicht
das
beste
,
wenn
wir
einander
die
Hände
reichen
und
fortwandern
würden
,
weit
weg
von
dieser
Stätte
des
Ruhmes
und
des
Glückes
der
anderen
,
nach
dem
stillen
Ariccia
?
Dort
klopfen
wir
an
die
Tür
des
Töpferhauses
,
und
eine
alte
Frau
schließt
dich
freudig
in
die
Arme
,
wenn
ich
ihr
sage
:
Da
ist
,
die
mein
Weib
werden
soll
,
und
ein
alter
Mann
feiert
den
süßesten
Triumph
und
vergißt
darüber
einen
langgehegten
Groll
,
wenn
ich
zu
ihm
sage
:
Da
bin
ich
und
wieder
dein
Geselle
,
gib
mir
Krüge
und
Schüsseln
zum
Bemalen
.
Das
ganze
Bild
stand
vor
ihm
.
Wehmütig
,
leidvoll
,
bitter
kam
ihm
alles
zu
Sinne
,
was
seiner
wartete
...
auch
aller
Spott
und
Hohn
...
Nur
zu
!
Dir
wird
,
was
dir
gebührt
,
du
Tor
und
Träumer
,
du
hoffärtiger
Selbstbetrüger
!
Cencetta
blickte
ihm
beseligt
nach
,
als
er
in
das
Zimmer
des
Meisters
trat
.
Der
Gruß
,
den
er
ihr
im
Vorbeigehen
gegönnt
hatte
,
war
zutraulich
und
herzlich
gewesen
.
Den
langen
Sommertag
hatte
die
Nacht
abgelöst
.
In
Masaccios
großer
Stube
brannte
die
dreiarmige
Lampe
.
Der
Meister
saß
am
Tische
mit
dem
Rücken
gegen
die
Tür
.
Unberührt
lagen
Mappe
,
Pinsel
und
Stifte
neben
ihm
,
der
sonst
sogar
während
der
Mahlzeiten
die
Arbeit
nur
für
Augenblicke
unterbrach
.
Er
hatte
sich
behaglich
zurückgelehnt
und
führte
–
er
,
der
Schweigsame
–
ein
lebhaftes
Gespräch
mit
einem
jungen
Mädchen
,
dessen
Anblick
auf
Antonio
wie
der
einer
himmlischen
Erscheinung
wirkte
.
Sprachlos
blieb
er
stehen
,
und
Masaccio
,
der
sich
nach
ihm
umgewandt
hatte
,
mußte
die
Aufforderung
,
näherzukommen
und
am
Tische
Platz
zu
nehmen
,
wiederholen
,
bevor
der
Jüngling
ihr
stumm
und
zögernd
gehorchte
.
Nun
saßen
die
zwei
schönen
Menschen
dem
Maler
gegenüber
.
Das
Licht
der
Lampe
fiel
auf
sie
herab
,
aber
nicht
von
ihm
,
von
ihnen
schien
der
Glanz
auszugehen
,
der
die
dämmerige
Stube
erhellte
.
Masaccio
sah
das
verzückte
Staunen
,
mit
dem
Antonio
die
Jungfrau
betrachtete
;
er
sah
auch
–
und
dabei
beschlich
ihn
ein
nie
gekanntes
,
bitteres
Gefühl
–
die
Röte
,
die
in
Margheritas
Wangen
stieg
,
als
sie
nach
einem
Blick
auf
Antonio
,
der
kaum
weniger
Staunen
ausdrückte
als
der
seine
,
die
Augen
senkte
.
Sie
,
die
eben
so
zutraulich
geschwatzt
und
kindlich
gelacht
hatte
,
wurde
plötzlich
schweigsam
und
befangen
.
Leise
und
rührend
beschattete
ein
träumerischer
Ernst
ihre
glanzvollen
Züge
.
Ergriffen
sagte
sich
der
Meister
,
daß
er
Zeuge
eines
hohen
Wunders
war
,
des
ersten
Erwachens
von
etwas
Allgewaltigem
,
für
das
ganze
Leben
Entscheidendem
in
zwei
jungen
,
erbebenden
Seelen
.
Ja
,
sie
waren
geboren
,
um
einander
zu
beglücken
,
die
Blühenden
,
Schönheitbegnadeten
!
–
Guidi
betrachtete
sie
,
und
ein
bitteres
Lächeln
verzog
seinen
Mund
.
In
dem
Augenblick
erlebte
er
an
sich
das
Beschämendste
,
erlebte
,
daß
er
fähig
sei
zu
empfinden
,
was
er
am
tiefsten
verachtete
–
Neid
.
Ja
,
ja
,
ja
,
der
Meister
beneidete
seinen
demütigsten
Schüler
...
Was
Meister
,
was
Schüler
!
Nenne
dich
,
wie
du
magst
,
sei
,
was
du
willst
,
strebe
den
Gipfel
des
Ruhmes
an
,
erreiche
ihn
,
die
Liebe
eines
armen
Dorfkindes
gewinnst
du
deshalb
nicht
im
Sturme
wie
der
.
Hinunter
mit
dem
kaum
entflammten
Wunsch
,
ertöte
,
ersticke
,
rotte
ihn
aus
–
Masaccio
!
Er
erhob
seine
Hände
und
ließ
sie
,
fest
angepreßt
,
an
seinen
eingefallenen
Schläfen
,
seinen
hohlen
Wangen
herabgleiten
.
Ein
tiefer
Atemzug
,
ein
kurzer
Kampf
,
und
er
langte
nach
seiner
Mappe
und
sprach
:
»
Mädchen
,
der
große
Bursche
,
dein
Nachbar
,
der
dich
anstarrt
,
aber
noch
vergessen
hat
,
dich
zu
grüßen
,
ist
mein
Schüler
,
Antonio
Venesco
.
Antonio
,
unser
Gast
,
das
ist
Margherita
Guidi
,
meine
Base
.
Unterhalte
sie
,
erzähle
ihr
etwas
Lustiges
.
Ich
will
sie
lachen
sehen
,
und
so
will
ich
sie
malen
.
«
»
Sie
malen
?
«
rief
der
Jüngling
und
hatte
auf
einmal
die
Sprache
wiedergewonnen
.
»
Versucht
das
nicht
,
Meister
,
versucht
das
nicht
!
Das
kann
kein
irdischer
Maler
,
das
könnt
nicht
einmal
Ihr
:
Sankt
Lukas
müßte
vom
Himmel
steigen
,
um
diese
himmlische
Schönheit
im
Bilde
darzustellen
.
«
Antonios
Warnung
erfüllte
sich
.
Das
erste
Bild
,
das
Maso
von
seiner
Base
entwarf
,
mißlang
,
und
mit
einem
zweiten
war
er
nicht
glücklicher
.
Filippo
Lippi
geriet
in
Begeisterung
,
als
er
Margherita
zum
erstenmal
erblickte
,
und
schwur
hoch
und
heilig
:
jetzt
sei
es
ihm
leuchtend
aufgegangen
,
wozu
ihn
der
Himmel
mit
Talent
begnadet
habe
.
Damit
er
Gottes
vollkommenstes
Werk
nachschaffe
–
dazu
!
Und
er
malte
das
Dorfkind
aus
Fontana
als
heilige
Rosa
,
als
heilige
Katharina
,
als
heilige
Cäcilia
,
und
es
entstanden
liebenswürdige
und
anmutige
Bilder
,
keines
aber
hatte
eine
mehr
als
flüchtige
Ähnlichkeit
mit
Margherita
.
Jeder
Versuch
,
den
er
mit
einer
bei
ihm
unerhörten
Beharrlichkeit
anstellte
,
ihre
Züge
mit
dem
Stift
und
dem
Pinsel
darzustellen
,
bedeutete
einen
Mißerfolg
.
Ehrlich
gestand
Antonio
seine
Freude
darüber
ein
.
Was
hätte
es
ihm
auch
genützt
,
sie
verbergen
zu
wollen
?
Sie
würde
sich
ja
doch
verraten
haben
;
sie
war
so
heilsam
,
diese
Freude
!
Sie
hob
seinen
eine
furchtbare
Stunde
lang
niedergeworfenen
Mut
,
ließ
den
Glauben
in
ihm
aufleben
,
daß
er
sich
jede
Fähigkeit
und
auch
die
zutrauen
dürfe
,
die
höchsten
Güter
des
Lebens
an
sich
zu
fesseln
:
den
heiß
ersehnten
Ruhm
und
die
Liebe
der
Geliebten
.
Untrennbar
erschienen
ihm
die
beiden
und
eines
das
andere
bedingend
.
Im
Sturm
war
die
Liebe
gekommen
,
emporgeflammt
wie
eine
Feuersäule
;
er
fühlte
sich
von
neuen
Kräften
durchströmt
,
von
einem
Bewußtsein
seiner
selbst
,
wie
er
es
nie
gekannt
hatte
.
Die
Zukunft
lag
in
strahlendem
Lichte
vor
ihm
,
und
er
traute
sich
das
Erreichen
der
fernsten
Ziele
zu
.
Masaccio
überflügeln
,
wie
der
Masolino
überflügelt
hatte
,
der
größte
Maler
Italiens
und
im
Besitze
des
schönsten
Weibes
sein
,
davon
träumte
er
,
das
spiegelten
wonnige
,
kühne
Phantasien
ihm
vor
.
Arme
kleine
Cencetta
!
Während
eines
flüchtigen
Augenblicks
hatte
er
sie
an
seiner
Seite
und
in
ihr
seine
Lebensgefährtin
sehen
können
,
als
das
lang
verschmähte
Gut
,
mit
dem
die
Resignation
sich
endlich
bescheidet
.
An
seinem
grauen
Himmel
war
sie
hingezogen
wie
ein
weißes
Wölkchen
,
eine
Labe
dem
in
trostlose
Eintönigkeit
blickenden
Auge
...
Jetzt
schimmerte
der
Himmel
in
allverklärendem
Glanze
,
und
die
Sonne
leuchtete
über
der
glücktrunkenen
Erde
.
Wer
hätte
da
noch
einen
Gedanken
für
dich
übrig
,
weißes
Wölkchen
,
armer
Dunst
!
Mit
Blitzesschnelligkeit
verbreitete
sich
unter
den
Künstlern
die
Nachricht
,
im
Pisanohause
sei
das
schönste
Mädchen
zu
Gaste
,
das
jemals
in
Florenz
gesehen
worden
war
.
Von
allen
Seiten
eilten
sie
herbei
und
baten
um
die
Gunst
,
Margherita
abbilden
zu
dürfen
.
Jeder
versuchte
es
,
keiner
konnte
sich
des
Gelingens
rühmen
,
nicht
einmal
Ghiberti
,
nicht
einmal
Donatello
.
Viel
weniger
noch
Andrea
del
Castagno
,
der
sich
mit
bäuerlichem
Eigensinn
in
die
Lösung
der
lockenden
Aufgabe
verbiß
,
und
Paolo
Uccello
,
für
den
sie
die
köstlichste
Naturstudie
war
.
Der
»
sienesische
Angelico
«
,
Sano
di
Pietro
,
brachte
von
einem
Besuche
in
Florenz
Entwürfe
mit
,
die
das
ungläubige
Staunen
seiner
Landsleute
erregten
.
Er
jedoch
fühlte
,
daß
sie
kaum
einen
leisen
Begriff
von
der
Schönheit
,
die
sie
darstellen
sollten
,
zu
geben
vermochten
.
Kein
irdischer
Meister
bildet
die
Pracht
dieser
Formen
,
dieser
Linien
nach
.
Verhältnismäßig
am
nächsten
kam
Benedetto
Petri
mit
seinem
zarten
Pinsel
dem
Ziele
des
allgemeinen
Ehrgeizes
.
In
seinen
Miniaturen
spiegelte
sich
doch
etwas
von
dem
lieblichen
Glanze
wider
,
der
Margheritas
Angesicht
umfloß
.
Die
ideale
Pracht
und
Reinheit
ihrer
Züge
ganz
treu
nachzugestalten
,
dazu
reichte
auch
seine
Kunst
nicht
aus
.
Sie
gerieten
immer
weniger
fein
oder
herabgewürdigt
zum
Kleinlichen
.
»
Wenn
ihr
doch
aufhören
wolltet
,
stets
von
neuem
zu
unternehmen
,
was
Masaccio
als
zu
schwer
aufgegeben
hat
!
«
sagte
Antonio
zu
den
jungen
Malern
.
»
Seht
ihr
nicht
ein
,
daß
eure
Bemühungen
zuschanden
werden
müssen
?
Atmend
nur
,
in
vergänglicher
Gestalt
nur
wollte
uns
der
Schöpfer
die
vollendete
Schönheit
offenbaren
.
Sie
zu
verewigen
ist
der
Kunst
nicht
beschieden
.
«
Er
hatte
wohl
recht
.
Was
sie
von
sich
verlangt
hatten
,
war
vielleicht
wirklich
nicht
Menschensache
.
Um
so
mehr
Menschensache
aber
war
es
,
nach
dem
Besitz
des
Unnachahmlichen
selbst
zu
streben
.
Die
meisten
fühlten
sich
so
gut
wie
berechtigt
,
für
die
Niederlage
,
die
sie
als
Künstler
erlitten
hatten
,
als
Anbeter
und
Bewerber
entschädigt
zu
werden
.
Filippo
Lippi
hing
,
sobald
es
zu
dunkeln
begann
,
sein
klösterliches
Gewand
an
den
Nagel
und
schlich
in
Goldbrokat
,
den
Dolch
im
blinkenden
Gürtel
,
um
die
Rosenhecke
vor
dem
Hause
herum
.
Die
Herrin
der
Villa
Pisano
verglich
ihn
,
aller
Naturkunde
spottend
,
mit
einem
»
girrenden
Leuchtkäfer
«
.
Er
spielte
den
Gekränkten
und
wollte
sie
zur
Beichtmutter
seiner
Liebesleiden
machen
,
was
sie
ablehnte
.
Einen
andern
als
Filippos
tändelnden
Ton
stimmten
Briefe
und
Sonette
an
,
die
täglich
an
der
Pforte
abgegeben
und
von
Cencetta
in
Empfang
genommen
wurden
zur
Beförderung
an
die
Gefeierte
.
Über
das
glückliche
Haus
,
das
ihr
zur
Wohnstätte
diente
,
ging
ein
Blumenregen
nieder
,
Serenaden
wurden
vor
ihm
abgehalten
,
die
süßesten
Liebeslieder
stiegen
zu
seinen
Fenstern
empor
.
Trieben
die
Musikanten
es
gar
zu
toll
,
dann
erschien
Pulcheria
auf
der
Loggia
,
von
miauenden
Katzen
umringt
,
und
dankte
verbindlich
für
die
Huldigungen
,
die
sogleich
eingestellt
wurden
.
Auf
Margherita
machte
die
Bewunderung
,
die
sie
erregte
,
anfangs
keinen
besonderen
Eindruck
.
Sie
staunte
nur
darüber
,
wie
über
so
manches
in
Florenz
,
und
setzte
alles
,
was
sie
erlebte
,
auf
Rechnung
der
Gebräuche
,
die
in
der
Stadt
gang
und
gäbe
und
eben
ganz
andere
waren
als
die
auf
dem
Dorfe
.
Daheim
war
es
niemand
eingefallen
,
ein
Wesen
aus
ihrer
Schönheit
zu
machen
;
niemand
hatte
ihr
einen
Vorzug
eingeräumt
vor
ihren
Gefährtinnen
.
Sie
hatte
ihr
einförmiges
Leben
still
dahingelebt
.
Sie
hatte
gesponnen
und
geflickt
und
–
wenn
es
etwas
zu
kochen
gab
–
gekocht
,
die
Woche
hindurch
.
Und
sonntags
war
sie
in
die
Kirche
gegangen
und
in
die
Osteria
und
hatte
am
Morgen
gebetet
und
am
Abend
getanzt
.
Und
sie
hatte
ihre
Eltern
treu
gepflegt
,
als
sie
erkrankten
,
und
ihr
Patengeschenk
,
ihren
größten
Schatz
,
ihr
gesticktes
Seidentuch
,
zu
Gelde
gemacht
,
um
ein
Kreuz
auf
das
Grab
ihrer
Mutter
setzen
zu
können
.
Sie
mußte
an
die
Tränen
denken
,
mit
denen
sie
sich
von
diesem
kleinen
Tuche
getrennt
hatte
,
als
sie
eines
Morgens
ein
viel
schöneres
am
Riegel
ihrer
Zimmertür
befestigt
fand
.
Es
war
reich
mit
bunter
Seide
gestickt
und
mit
Goldfäden
durchwirkt
und
hatte
lange
,
seidene
Fransen
.
Als
sie
es
in
die
Höhe
hob
,
kam
ein
Paar
allerniedlichster
Schuhe
aus
feinem
,
rotem
Leder
zum
Vorschein
,
das
auf
dem
Boden
stand
und
von
den
Fransen
verdeckt
worden
war
.
Margherita
stieß
einen
Schrei
des
Entzückens
aus
und
konnte
trotz
Cencettas
Versicherungen
nicht
glauben
,
daß
auch
die
ihr
gehörten
.
»
Wer
schenkt
mir
das
alles
?
«
fragte
sie
endlich
und
küßte
die
Schuhe
und
drückte
das
Tuch
liebkosend
an
ihr
Gesicht
.
»
Wem
soll
ich
danken
?
«
Cencetta
durfte
den
Geber
nicht
nennen
;
sie
hatte
es
hoch
und
heilig
geschworen
und
hielt
nur
zu
gerne
Wort
.
»
Versprich
,
versprich
es
mir
,
gib
mir
die
Hand
,
leiste
einen
Eid
darauf
«
,
hatte
Antonio
gesagt
,
»
daß
du
ihr
nicht
verraten
wirst
,
wer
diese
Sachen
gebracht
hat
.
Willst
du
es
mir
versprechen
,
liebe
,
kleine
,
hübsche
Cencetta
?
Tu's
–
und
du
sollst
immer
meine
Freundin
und
Vertraute
sein
.
«
So
herzlich
und
gut
redete
er
zu
ihr
und
streichelte
ihre
erglühenden
Wangen
,
und
sie
,
in
ihrer
opfermutigen
Hingebung
,
versprach
alles
,
was
er
wollte
.
Durch
sie
erfuhr
Margherita
nicht
,
woher
die
Geschenke
kamen
,
die
keine
emphatischen
Widmungen
trugen
,
nicht
von
bebänderten
Pagen
überbracht
wurden
und
nicht
mit
höflicher
Empfehlung
von
Donna
Pulcheria
an
den
Spender
zurückbefördert
werden
konnten
.
Sie
waren
und
blieben
da
.
Margherita
fand
sie
in
Gestalt
von
Ohrringen
,
Ketten
,
Amuletten
,
kostbaren
Stoffen
unter
ihrem
Kopfkissen
,
in
ihrem
Schranke
,
ihrer
Truhe
.
Ohne
zu
fragen
:
Woher
nehmt
Ihr
alle
die
Kostbarkeiten
?
ohne
den
geringsten
Einwand
zu
erheben
,
befolgte
Cencetta
die
Anordnungen
Antonios
.
Nur
wenn
er
sagte
:
»
Du
freust
dich
gewiß
selbst
an
jeder
Freude
Margheritas
.
Sie
ist
so
arm
,
hat
nicht
Dach
noch
Fach
,
nicht
Vater
noch
Mutter
«
–
da
schwieg
Cencetta
,
schüttelte
fast
unmerklich
den
Kopf
und
lächelte
traurig
vor
sich
hin
.
Dach
und
Fach
,
Vater
und
Mutter
machen
es
nicht
aus
.
Die
kann
eines
haben
und
doch
viel
ärmer
sein
als
die
arme
Margherita
.
Die
Zeit
verging
.
Der
Lerneifer
Antonios
war
allmählich
erloschen
.
Der
früher
unermüdlich
Emsige
fand
nun
täglich
einen
Vorwand
,
sich
spät
bei
der
Arbeit
in
der
Kapelle
einzustellen
und
sich
bald
wieder
fortzuschleichen
.
Daß
er
deshalb
nicht
müßig
ging
,
schien
dem
Meister
ausgemacht
.
Guidi
und
Pulcheria
zweifelten
auch
nicht
daran
,
daß
die
Beschäftigung
,
die
er
hinter
dem
Rücken
Masaccios
betrieb
,
einträglich
und
daß
er
der
Spender
der
geheimnisvollen
Geschenke
sei
,
die
der
schönen
Hausgenossin
dargebracht
wurden
.
Einmal
hatte
Pulcheria
ihre
offenbar
in
die
Sache
eingeweihte
Dienerin
ins
Verhör
genommen
.
Doch
war
Cencetta
in
so
heftiges
Schluchzen
ausgebrochen
,
hatte
die
Gebieterin
so
leidenschaftlich
beschworen
,
sie
nicht
zu
einem
Treubruch
zu
verleiten
,
daß
Donna
Pisano
darauf
verzichtete
,
der
Kleinen
ein
Geständnis
abzuringen
.
Ihrem
Maso
redete
sie
aber
ins
Gewissen
und
erklärte
ihm
die
Notwendigkeit
und
die
Pflicht
,
die
Schliche
seines
Schülers
aufzudecken
.
Guidi
ließ
alles
gelten
,
versprach
,
Antonio
zur
Rede
zu
stellen
–
und
verschob
immer
wieder
die
Ausführung
des
leidigen
Auftrags
.
Er
hatte
ihn
noch
nicht
erfüllt
,
als
ein
Zufall
ihm
die
Gelegenheit
dazu
in
die
Hand
spielte
.
Eines
Morgens
,
da
er
sich
auf
dem
Wege
nach
dem
Carmine
befand
,
sah
er
zwei
Männer
längs
des
mit
Ölbäumen
bepflanzten
Hügels
der
Stadt
zuschreiten
.
Sie
schienen
in
lebhaftem
Wortwechsel
begriffen
,
gingen
sehr
rasch
und
entschwanden
bald
seinen
Augen
.
In
dem
einen
von
ihnen
hatte
er
Antonio
,
in
dem
andern
den
Händler
Giorgio
Galantuomo
erkannt
.
Vater
Galantuomo
nannte
der
sich
selbst
,
hatte
ein
breitspuriges
Auftreten
,
biedere
Manieren
und
ewig
ein
väterliches
Lächeln
auf
dem
fettglänzenden
Gesicht
.
Offiziell
vermittelte
er
Geschäfte
zwischen
Künstlern
und
Kunstfreunden
und
verkaufte
allerlei
Luxuswaren
.
Unter
der
Hand
befaßte
er
sich
mit
dem
Absatz
von
Geheimmitteln
und
–
wie
er
glimpflich
sagte
–
von
fazetiösen
Bildern
.
In
der
Via
Ginori
befand
sich
sein
wohlbekannter
Laden
,
und
dort
suchte
Masaccio
ihn
auf
.
Der
Verdacht
,
den
der
Maler
gefaßt
,
als
er
seinen
Schüler
in
Gesellschaft
des
Giorgio
erblickt
hatte
,
bestätigte
sich
.
Nach
einigem
Zögern
und
Hin-
und
Herreden
gab
der
Händler
zu
,
daß
Antonio
ihm
allerlei
gangbare
Ware
für
sein
stets
ausverkauftes
Magazin
von
Ergötzlichkeiten
liefere
.
Er
ließ
sich
sogar
herbei
,
einiges
davon
vorzuzeigen
,
kleine
,
sauber
ausgeführte
Darstellungen
unsauberer
Vorgänge
.
Einzelne
Gestalten
und
Gruppen
erinnerten
noch
an
die
Schildereien
,
mit
denen
der
Töpfer
von
Ariccia
dereinst
seine
Schüsseln
und
Krüge
geschmückt
hatte
.
Vater
Galantuomo
schrieb
den
tiefen
Unmut
,
der
sich
in
Masaccios
Zügen
aussprach
,
einem
andern
als
seinem
wirklichen
Grunde
zu
.
»
Unser
lieber
Venesco
plündert
mich
aus
«
,
sagte
er
seufzend
,
»
macht
sich
sehr
kostbar
.
Wenn
aber
Ihr
,
Maestro
,
mir
so
ein
paar
Illustratiönchen
liefern
wolltet
,
der
Metamorphosen
Ovids
zum
Beispiel
oder
,
noch
besser
,
einiger
Novellen
unseres
Boccaccio
,
nach
denen
schon
oft
gefragt
worden
ist
...
da
wäre
mir
kein
Preis
zu
hoch
–
das
Doppelte
...
«
Er
erschrak
über
den
Blick
,
den
der
Maler
ihm
zuwarf
,
und
verbesserte
sich
:
»
Das
Zehnfache
würde
ich
Euch
bezahlen
.
Nicht
größer
als
diese
sind
,
brauchten
Eure
Bilder
zu
sein
.
Das
ist
das
beste
Format
,
leicht
in
die
Tasche
zu
stecken
.
Das
kann
jeder
bei
sich
tragen
,
es
macht
jedem
Vergnügen
.
«
»
Das
beste
Format
«
,
wiederholte
Guidi
so
sanft
,
als
die
Entrüstung
,
die
in
ihm
kochte
,
es
erlaubte
.
»
Dürftet
meinetwegen
auch
ein
anderes
wählen
.
Was
Ihr
macht
,
wie
Ihr
es
macht
–
mir
ist
alles
recht
...
Beglücken
freilich
–
aber
wer
darf
Euch
darum
bitten
?
–
würde
mich
ein
Bild
wie
das
,
das
unser
lieber
Venesco
der
Hexe
Fidelfo
auf
das
Wirtshausschild
gemalt
hat
und
das
ihr
viele
Gäste
anlockt
.
Ihr
kennt
es
nicht
?
–
Ja
so
–
wart
nie
in
der
Gegend
hinter
la
Trinità
vecchia
?
Ein
gutes
Stück
vom
Klösterchen
?
Kennt
das
Haus
der
Fidelfo
nicht
und
nicht
das
Werk
Eures
Schülers
?
–
Ja
so
!
«
Er
blinzelte
ungläubig
:
»
's
ist
doch
sein
Meisterstück
...
wird
sehr
gelobt
,
freilich
nur
im
stillen
–
aber
von
unseren
exquisitesten
Persönlichkeiten
.
Etwas
dergleichen
malt
mir
.
Ich
bedecke
unserem
lieben
Meister
sein
ganzes
Bild
mit
Goldgulden
«
,
sprach
er
vertraulich
zuredend
und
wollte
seine
behaarte
Hand
auf
die
Schulter
Guidis
legen
.
Der
fuhr
zurück
wie
vor
der
Berührung
eines
Aussätzigen
.
Als
Antonio
ein
nächstes
Mal
wieder
vorzeitig
Feierabend
machen
wollte
,
befahl
ihm
Masaccio
zu
warten
,
bis
er
selbst
die
Kapelle
verlassen
werde
,
und
ihn
dann
zu
begleiten
.
Er
habe
eine
Entdeckung
gemacht
,
die
er
ihm
nicht
vorenthalten
dürfe
,
sagte
er
.
Ungewohnte
Strenge
lag
in
seinem
Tone
;
Antonio
wagte
keinen
Widerspruch
und
folgte
dem
Meister
auf
dem
Weg
,
den
er
einschlug
und
der
zum
Ponte
alla
Carraia
führte
.
Es
war
Nacht
geworden
,
Schirokkoluft
wehte
atembeklemmend
und
schwer
;
träge
wälzte
der
Fluß
trübe
Wellen
durch
sein
halbversandetes
Bett
.
Jenseits
des
Arno
schritten
die
beiden
Männer
durch
die
Via
Guelfa
und
weiter
an
einzelstehenden
,
armseligen
Häusern
vorbei
und
gelangten
endlich
zu
dem
zwischen
Buschwerk
fast
verborgenen
Eingang
eines
Gartens
.
Ein
dichter
Laubgang
empfing
sie
,
den
Masaccio
mit
sicherem
Schritte
betrat
.
Antonio
suchte
ihn
zurückzuhalten
.
»
Wißt
Ihr
,
wohin
wir
da
kommen
?
«
fragte
er
und
trachtete
nicht
länger
,
seine
furchtbare
Unruhe
zu
verbergen
.
»
Ihr
wißt
es
nicht
.
Kehrt
um
!
kehrt
um
!
«
»
Wir
kommen
zur
Spelunke
der
neuen
Locusta
«
,
versetzte
Guidi
ruhig
.
»
Ich
kann
dir
die
Bekanntschaft
mit
ihr
nicht
ersparen
.
Vorwärts
!
«
Der
freie
Raum
,
den
sie
jetzt
erreichten
,
war
fast
menschenleer
,
nur
hie
und
da
eine
Bank
von
stillen
Leuten
besetzt
.
Beobachter
,
schüchterne
Neulinge
,
Späher
vielleicht
.
Schwelende
Öllämpchen
,
auf
Tischen
aufgestellt
,
bildeten
rote
Zünglein
im
Dunkel
.
Buschwerk
und
Bäume
,
die
sich
schwarz
abhoben
vom
bleifarbigen
Himmel
,
umgaben
das
,
wie
es
schien
,
geräumige
Haus
.
Verhüllte
Gestalten
,
eng
umschlungene
Paare
glitten
vorüber
,
traten
lautlos
ein
.
Schwacher
Lichtschein
stahl
sich
durch
einige
verhangene
Fenster
des
oberen
Geschosses
;
die
des
unteren
standen
offen
.
Die
Klänge
einer
frechen
Musik
drangen
aus
ihnen
hervor
und
zwischendurch
Gesang
und
wüstes
Gejohle
und
das
Jauchzen
trunkener
Weiber
.
Mit
bebender
Hand
umklammerte
Antonio
den
Arm
Maso
Guidis
:
»
Keinen
Schritt
weiter
,
lieber
Meister
!..
.
Die
Bilder
,
die
man
dort
zu
sehen
bekommt
,
sind
nicht
für
Euer
Auge
!
«
»
Und
doch
ist
dieses
lärmende
Laster
Unschuld
im
Vergleich
zu
dem
,
das
da
oben
flüstert
,
buhlt
und
Gifte
braut
«
,
erwiderte
der
Meister
und
zog
ihn
unerbittlich
näher
zum
Hause
.
Auf
der
Schwelle
erschien
eine
Frau
in
verschossenem
Seidenkleide
,
Blumen
und
Goldflitter
in
der
hochaufgetürmten
Frisur
.
Ihre
harten
,
scharfen
Züge
hatten
etwas
von
der
unheimlichen
Starrheit
einer
Larve
.
Lauernd
betrachtete
sie
die
Herannahenden
.
Ein
Lächeln
blitzte
über
ihr
bemaltes
Gesicht
,
als
sie
in
dem
einen
von
ihnen
Antonio
erkannte
.
Sie
schien
reden
zu
wollen
,
besann
sich
aber
und
deutete
nur
grinsend
auf
ein
buntes
Schild
,
das
,
von
Lampenlicht
beleuchtet
,
über
der
niedrigen
Haustür
an
einem
Arm
aus
geschmiedetem
Eisen
hing
.
Auch
Maso
Guidi
erhob
die
Hand
,
und
auch
er
deutete
nach
dem
Schilde
und
sprach
gebieterisch
:
»
Sieh
dorthin
!
Das
zu
sehen
,
habe
ich
dich
hergeführt
.
Dorthin
,
sage
ich
!
«
Antonio
gehorchte
nicht
.
Er
hielt
den
Blick
fest
auf
den
Boden
gesenkt
und
wiederholte
ein
Mal
ums
an
dere
:
»
Fort
,
lieber
Meister
,
ich
beschwöre
Euch
:
fort
von
hier
!
«
»
Du
hast
die
Augen
nicht
erhoben
und
doch
gesehen
«
,
sagte
Masaccio
,
als
sie
sich
wieder
im
Freien
befanden
.
»
Ein
gewissenloser
Bube
bestiehlt
dich
und
verhunzt
das
Gestohlene
.
Dein
Bildchen
,
die
Entführung
des
kleinen
Bacchus
–
liegt
diesem
schändlichen
Spelunkenbild
zugrunde
.
Und
viele
andere
deiner
Jugendwerke
,
an
denen
ich
meine
Freude
hatte
,
noch
bevor
ich
dich
kannte
,
hat
der
Elende
in
Kupfer
gestochen
und
alle
verschändet
.
Oh
!
fröhlich
scherzenden
Übermut
in
zynische
Niedertracht
verwandeln
,
aus
edler
Traube
Jauche
pressen
ist
eine
Kunst
...
eine
beliebte
und
einträgliche
,
das
weiß
der
Unterhändler
,
der
die
Zuchtlosigkeiten
unter
die
Leute
bringt
.
Mache
dem
Treiben
den
Garaus
,
Antonio
!
Suche
den
Buben
auf
,
der
zwar
besser
zeichnen
kann
,
als
du
vor
Jahren
gezeichnet
hast
,
dem
aber
nichts
einfällt
und
dessen
Erfinden
heißt
:
entadelnd
wiederholen
.
Suche
ihn
auf
,
und
wenn
du
ihn
gefunden
hast
–
dann
erwürge
ihn
!
«
Von
dem
Tage
an
erhielt
Margherita
keine
anonymen
Geschenke
mehr
,
und
sie
war
es
zufrieden
.
Sie
kam
sich
ohnehin
schon
reich
genug
vor
,
und
überdies
–
bedurfte
sie
des
Putzes
?
Wenn
sie
in
dem
einfachen
Kleide
ausging
,
das
Pulcheria
ihr
hatte
machen
lassen
,
wurde
sie
dennoch
Madamigella
und
sogar
Donzella
nobile
tituliert
,
und
das
schmeichelte
ihr
.
Von
der
Meinung
,
die
Art
,
in
der
man
ihr
in
Florenz
begegnete
,
sei
auf
Rechnung
der
städtischen
Gebräuche
zu
setzen
,
war
sie
nach
und
nach
abgekommen
,
Sie
sah
,
daß
weder
Cencetta
noch
andere
Mädchen
soviel
Aufmerksamkeit
erweckten
wie
sie
,
und
hätte
stumpfsinnig
sein
müssen
,
um
sich
des
Vorzugs
,
den
sie
genoß
,
nicht
bald
als
eines
ganz
persönlichen
bewußt
zu
werden
.
Nicht
nur
die
Maler
und
die
Bildhauer
blieben
stehen
und
sahen
ihr
bewundernd
nach
,
wenn
sie
sich
an
Pulcherias
Seite
auf
der
Straße
blicken
ließ
.
Jung
und
alt
,
vornehm
und
gering
huldigte
ihr
,
und
sie
machte
sich
ein
Vergnügen
daraus
,
den
Zauber
,
den
sie
besaß
,
mit
spielerischer
Neugier
zu
erproben
.
Sie
konnte
es
gefahrlos
tun
,
denn
mehr
,
als
sie
mit
Blicken
anzufunkeln
oder
anzuschmachten
,
wagte
keiner
;
die
Nähe
der
alten
Jungfrau
Pisano
bot
Schutz
und
Schirm
gegen
Zudringlichkeit
.
Jeder
wußte
das
,
nur
Antonio
wollte
sich
davon
nicht
überzeugen
lassen
.
Er
war
wie
auf
dem
glühenden
Roste
,
wenn
er
Margherita
auswärts
vermutete
,
und
stand
wie
aus
dem
Boden
gewachsen
vor
ihr
und
warnte
vor
dem
Eintritt
in
diese
oder
jene
Straße
,
fabelte
von
der
oder
jener
drohenden
Gefahr
.
Pulcheria
empfing
ihn
bei
solchen
Gelegenheiten
durchaus
ungnädig
:
»
Gefahr
hin
und
her
!
Ist
eine
da
,
bin
auch
ich
da
und
Mannes
genug
,
ihr
zu
begegnen
!
Trollt
Euch
zu
Eurer
Arbeit
,
die
Ihr
elend
vernachlässigt
seit
einiger
Zeit
.
«
Ach
Gott
,
ja
!
Wenn
die
Tochter
der
Pisano
wollte
,
war
sie
Mannes
genug
,
Zudringliche
von
ihrem
Schützling
abzuwehren
.
Wollte
sie
aber
auch
in
jedem
Falle
?
Antonio
fand
,
daß
es
einen
gab
,
gegen
den
sie
sträfliche
Nachsicht
übte
,
den
Sohn
einer
der
vornehmen
Damen
,
die
ihr
ab
und
zu
einen
Besuch
machten
.
Er
hieß
Bernardino
und
war
das
einzige
Kind
der
reichen
Patrizierswitwe
Isotta
Montanini
und
ihr
Abgott
.
Ein
feines
Früchtchen
,
das
schon
mit
vierzehn
Jahren
auf
Liebesabenteuer
ausgegangen
,
sich
aber
heute
noch
,
als
Zwanzigjähriger
,
vor
einem
bellenden
Hunde
verkroch
.
Er
bewohnte
einen
schönen
Palast
,
ritt
die
edelsten
Pferde
,
kleidete
sich
prächtig
und
kunstvoll
,
hatte
ein
hübsches
Gesicht
mit
lebhaften
und
unruhigen
Vogelaugen
und
war
hager
und
schlottrig
in
seinen
zarten
Gliedern
.
Dieser
Montanini
fand
alle
Augenblicke
einen
Vorwand
,
der
hochverehrten
Pulcheria
seine
Aufwartung
zu
machen
.
Er
stiefelte
hinter
ihr
her
–
allerdings
nur
,
wenn
sie
mit
Margherita
ausging
...
in
respektvoller
Entfernung
,
ja
!
aber
doch
!
–
und
:
»
Was
hat
er
hinter
Euch
herzuklappern
,
der
dürre
Laffe
?
«
fragte
Antonio
so
oft
und
so
eindringlich
,
daß
Pulcheria
endlich
ungeduldig
wurde
.
»
Und
was
hat
es
Euch
zu
kümmern
?
«
erwiderte
sie
.
»
Ich
kenne
ihn
,
seitdem
er
auf
der
Welt
ist
,
und
seine
Mutter
noch
einmal
so
lange
.
Unsre
Häuser
waren
einst
befreundet
.
Ich
habe
keinen
Grund
,
ihm
die
Tür
zu
weisen
.
«
»
Tausendfachen
Grund
.
Ihr
müßt
doch
sehen
,
daß
er
Margherita
nachstellt
.
«
»
Nachstellt
!
Ich
rate
Euch
,
Jüngling
,
legt
Eure
Worte
,
wenn
Ihr
mit
mir
redet
,
auf
eine
empfindlichere
Waage
...
Nachstellt
!
Er
ist
kein
Fuchs
,
und
sie
ist
keine
Wachtel
.
Ich
aber
bin
Pulcheria
Pisano
!
«
»
O
Madama
,
Madama
!
«
»
Was
–
Madama
?
Ich
bin
keine
.
Was
meint
Ihr
mit
Eurer
Madama
?
Wollt
Ihr
mich
auf
meine
Weiblichkeit
aufmerksam
machen
,
die
für
Euch
soviel
heißt
wie
Schwäche
?
Ich
habe
trotz
aller
Weiblichkeit
immer
verstanden
,
mich
und
meine
Umgebung
vor
Unbill
zu
bewahren
.
Dieser
kleine
Bernardino
denkt
übrigens
nicht
daran
,
uns
welche
zuzufügen
.
Margherita
gefällt
ihm
–
wie
sollte
sie
ihm
nicht
gefallen
?
Er
liebt
sie
vielleicht
,
und
warum
sollte
er
sie
nicht
lieben
?
Und
wenn
er
sie
liebt
,
hat
er
auch
redliche
Absichten
.
«
»
Allmächtiger
!
Ein
reicher
Patrizier
wird
redliche
Absichten
haben
einem
armen
Dorfkinde
gegenüber
!
Ihr
–
so
klug
,
so
weise
,
Ihr
haltet
das
für
möglich
?
«
»
Warum
nicht
,
Antonio
Venesco
!
...
Popolana
und
Patrizier
,
das
stimmt
wieder
in
unserer
Republik
.
Eine
Zeitlang
stimmte
es
nicht
.
Damals
wäre
eine
Popolana
zum
Patrizier
nicht
hinabgestiegen
,
der
sich
nicht
in
Florenz
das
Bürgerrecht
verdient
hätte
.
Vieles
hat
sich
verändert
;
und
doch
entsinne
ich
mich
desselben
Tages
im
selben
Jahre
,
an
dem
in
Santa
Maria
Novella
ein
Malespino
mit
einer
Schreibers-
und
ein
Giacomini
mit
einer
Bäckerstochter
getraut
wurde
.
«
»
O
Monna
Pulcheria
!
«
rief
Antonio
in
Wut
und
Verzweiflung
.
»
Und
so
meint
Ihr
...
Um
Gottes
und
aller
Heiligen
willen
,
meint
nichts
dergleichen
...
Bernardino
und
Margherita
vor
dem
Altare
–
wenn
ich
das
denke
...
ich
kann
es
nicht
denken
.
–
Das
Urbild
der
Schönheit
in
diesen
dürren
Armen
,
die
weiß
der
Teufel
wen
schon
umfangen
haben
.
«
»
Basta
!
«
versetzte
das
Fräulein
und
erteilte
ihm
in
einem
Atem
ein
Verbot
und
einen
Befehl
.
Das
Verbot
,
in
ihrer
Gegenwart
von
unziemlichen
Dingen
zu
sprechen
,
und
den
Befehl
,
sie
von
seinem
Anblick
zu
befreien
.
Pulcheria
und
Margherita
pflegten
regelmäßig
am
Sonntag
dem
Hochamt
im
Dome
beizuwohnen
,
und
immer
fand
Bernardino
sich
dort
ein
und
reichte
ihnen
am
Eingang
und
am
Ausgang
seine
in
Weihwasser
getauchten
Fingerspitzen
.
Manchmal
erwartete
er
sie
auch
schon
in
der
Nähe
von
San
Giovanni
und
folgte
ihnen
in
gemessener
Entfernung
.
Sie
auf
der
Straße
anzusprechen
,
hatte
er
so
wenig
wie
irgendein
anderer
je
gewagt
.
Eines
Sonntagmorgens
,
als
über
Florenzia
,
der
herrlichen
,
warmer
Frühlingsodem
hinstrich
,
alle
Bäume
und
Sträucher
grünten
,
in
den
Gärten
die
Blumen
blühten
und
in
den
Herzen
der
Menschen
die
Liebesknospen
schwollen
,
da
hüpfte
auch
im
Seelchen
Bernardinos
ein
Funken
Mannesmut
empor
.
Sein
Schneider
hatte
ihm
einen
längst
bestellten
,
köstlichen
Anzug
aus
weißer
Seide
gebracht
.
Als
er
sich
seiner
Mutter
darin
zeigte
,
weinte
sie
vor
Rührung
und
sprach
in
ihrer
zärtlichen
Verblendung
:
»
O
Kind
,
wie
beglückt
es
mich
,
daß
du
dein
Unschuldskleid
mit
gutem
Rechte
trägst
!
«
Es
freute
ihn
,
daß
er
so
gut
aussah
.
Er
befahl
dem
Gärtner
,
die
zwei
schönsten
Rosen
,
die
es
im
Garten
gab
,
abzuschneiden
,
nahm
sie
in
Empfang
und
schlug
den
Weg
zum
Dome
ein
.
Weil
er
aber
in
seiner
blütenweißen
Pracht
und
mit
seinen
Rosen
in
der
Hand
zuviel
Aufmerksamkeit
erweckte
,
zuviel
spöttische
Zurufe
und
kecke
Fragen
zu
hören
bekam
,
trat
er
in
ein
dunkles
Sackgäßchen
und
wartete
dort
ungeduldig
und
lange
umsonst
und
verlor
allmählich
die
Hoffnung
,
den
kühnen
Streich
,
den
er
ersonnen
hatte
,
ausführen
zu
können
.
Auch
der
Unternehmungstrieb
,
der
so
angenehm
in
ihm
geprickelt
hatte
,
begann
sich
zu
empfehlen
,
als
die
Ersehnten
endlich
sichtbar
wurden
.
Pulcheria
kam
langsam
und
feierlich
einher
,
wie
sie
es
auf
dem
Weg
zur
Kirche
schicklich
fand
,
und
trug
nicht
ihr
leichtsinnig
flatterndes
Mäntelchen
,
sondern
einen
würdevollen
Mantel
aus
schwerem
dunkelgrünem
Sammet
.
Ein
Erbstück
,
darauf
wollte
Filippo
Lippi
schwören
,
nach
Niccolo
Pisano
,
der
ihn
in
Perugia
zur
Feier
der
Enthüllung
seines
berühmten
Brunnens
angelegt
hatte
.
Ihren
Gang
nach
dem
der
Padrona
bemessend
,
kam
einen
Schritt
hinter
ihr
Margherita
,
den
Rosenkranz
um
die
Hand
geschlungen
,
den
schwarzen
Schleier
auf
dem
Haupte
.
Wie
schön
!
wie
schön
!
dachte
der
Kleine
,
und
es
überrieselte
ihn
,
und
er
sah
,
daß
alle
,
die
ihr
begegneten
,
etwas
Ähnliches
empfanden
wie
er
,
ein
Staunen
,
freudig
und
verwirrend
,
eine
Bewunderung
,
in
die
sich
Ehrfurcht
mischte
.
Das
blendende
,
prunkende
Tageslicht
umspielte
liebkosend
die
Erscheinung
eines
Vollkommenen
mitten
unter
Unvollkommenheiten
.
Bernardino
schrumpfte
förmlich
zusammen
im
Angesichte
dieser
Majestät
und
zog
sich
tiefer
in
sein
Versteck
zurück
.
Dabei
streiften
seine
bauschigen
Ärmel
und
sein
Mantel
die
Wand
,
und
da
gab
's
ein
Rauschen
und
Knistern
von
feinster
Seide
und
von
schwerer
Goldstickerei
,
so
vornehm
,
so
stolz
,
daß
ihm
sein
entflohenes
Selbstbewußtsein
nach
und
nach
wiederkehrte
.
Er
warf
sich
in
die
ausgepolsterte
Brust
seines
Wamses
,
ließ
noch
Pulcheria
am
Hause
vorübergehen
,
trat
leise
und
plötzlich
vor
Margherita
hin
und
zwang
sie
stehenzubleiben
.
Nun
aber
war
auch
sein
Heldenmut
erschöpft
,
die
Worte
,
die
er
hatte
sagen
wollen
,
blieben
ihm
im
Halse
stecken
.
Stumm
,
mit
einer
flehenden
Gebärde
bot
er
ihr
seine
Rosen
an
.
Margherita
war
überrascht
.
Er
kam
ihr
komisch
und
auch
ein
wenig
rührend
vor
;
sie
deutete
mit
dem
Finger
auf
die
Blumen
und
sagte
scherzend
:
»
Für
mich
?
diese
fürstlichen
Rosen
für
mich
?
Nein
,
nein
–
das
kann
ich
nicht
glauben
.
«
»
O
nehmt
!
nehmt
!
«
Und
er
suchte
sie
ihr
aufzudrängen
.
Das
Geläute
der
Kirchenglocken
ertönte
.
»
Nun
denn
,
so
gebt
und
lebt
wohl
!
«
Sie
griff
nach
den
Rosen
,
und
Bernardino
stammelte
entzückt
:
»
Himmlische
!
Ihr
wißt
,
was
das
bedeutet
?
«
In
dem
Augenblick
hatte
Pulcheria
sich
nach
ihrer
Begleiterin
umgesehen
und
rief
ihr
streng
und
hastig
zu
:
»
Halt
!
halt
!
Was
fällt
dir
ein
?
«
Zugleich
wurde
Bernardino
hart
angelassen
.
Der
unsichtbare
Beschützer
hatte
sich
einmal
wieder
in
einen
sichtbaren
verwandelt
.
Antonio
faßte
den
Arm
des
ertappten
Schlaukopfs
.
»
Sie
weiß
es
nicht
«
,
sprach
er
,
»
und
schändlich
ist
es
von
Euch
,
sie
zu
betrügen
...
Margherita
,
diese
Rosen
sagen
:
Ich
liebe
dich
.
Wenn
Ihr
