Lehi,
der
Vater
des
Volkes
,
so
da
sein
wird
im
Herrn
,
und
sind
geritten
Von
der
heiligen
Stadt
Jerusalem
bis
zu
dem
Fluß
Jordan
,
zu
holen
Wasser
,
zu
taufen
und
zu
weihen
die
Kinder
des
goldenen
Buches
.
Haben
wir
geschöpfet
ein
jeglicher
ein
Fäßlein
,
enthaltend
50
Quart
,
und
sind
abwärts
gefolget
dem
Laufe
des
Flusses
bis
zum
mare
mortuum
seu
salsum
,
die
Stätte
des
Zornes
zu
erkennen
,
und
sind
von
da
wieder
geritten
aufwärts
entlang
den
Bach
,
so
da
genennet
wird
Kidron
,
mit
unsern
Brüdern
und
unserm
Gefolge
.
Und
als
es
geschah
,
daß
wir
kamen
an
den
Ort
Wadi
en
Naar
,
das
Feuertal
,
haben
wir
gefunden
den
,
welchem
eignet
dieses
Büchlein
,
und
haben
ihn
aufgehoben
und
,
weil
noch
Leben
in
ihm
war
,
auf
einer
Eselin
mit
uns
geführet
gen
Jerusalem
.
Da
haben
wir
ihn
gelassen
.
J.
J.
Johnstaff
,
J.
W.
Smithfield
,
beide
Sendboten
und
Geheiligte
der
Kirche
des
Letzten
Tages
«
»
Freilich
haben
sie
mich
da
gelassen
«
,
fuhr
Täubrich-Pascha
in
seiner
Erzählung
fort
;
»
aber
andere
haben
mich
weiterbefördert
,
wie
des
Spaßes
halber
,
und
alle
haben
ihren
Namen
in
mein
Wanderbuch
gezeichnet
,
und
hier
steht
von
einem
Wiener
Doktor
in
Jaffa
geschrieben
,
ich
sei
ein
kurioser
Kasus
,
frisch
auf
den
Beinen
,
aber
konfus
im
Kopf
,
und
hier
ist
mein
Passagezettel
von
Beirut
aus
,
und
so
bin
ich
von
Triest
ab
auf
den
europäischen
Schub
gekommen
;
da
konnte
ich
denn
natürlich
nicht
mehr
verlorengehen
,
selbst
wenn
ich
es
gewollt
hätte
.
Sehen
Sie
,
Sidi
,
da
fehlt
kein
Stempel
und
keine
Polizeikralle
:
da
kann
ich
mich
vor
jedermann
und
jeder
Behörde
ausweisen
,
obwohl
ich
,
wie
gesagt
,
erst
in
der
Kesselstraße
auferwachte
,
als
mir
der
letzte
Gendarm
den
Kragen
aus
der
Hand
ließ
.
Was
sagen
Sie
dazu
?
«
»
Wunderbar
,
höchst
wunderbar
!
«
hatte
Herr
Leonhard
Hagebucher
gesagt
;
aber
kein
Wunder
war's
,
daß
er
sich
aufs
innigste
zu
diesem
seltsamen
Wanderer
hingezogen
fühlte
,
zumal
da
die
Aufnahme
desselben
in
der
Kesselstraße
nach
seiner
Rückkehr
aus
dem
Gelobten
Lande
gleichfalls
eine
große
Ähnlichkeit
mit
seinem
eigenen
Empfang
in
Nippenburg
und
Bumsdorf
besaß
.
Auf
die
Tage
des
Erstaunens
und
der
Verwunderung
war
die
Zeit
der
Gleichgültigkeit
und
der
Verachtung
gefolgt
.
Der
verrückte
Schneider
war
bald
aus
der
Mode
gekommen
,
trotz
dem
großen
Alexander
von
Humboldt
,
und
seit
dem
Frieden
Von
Villafranca
an
ein
langsames
Verhungern
so
sehr
gewöhnt
,
daß
er
sich
kaum
noch
etwas
daraus
machte
und
imstande
war
,
einen
vollen
Magen
als
etwas
ganz
Anormales
zu
achten
.
Über
seine
Kunst
war
die
Mode
ebenfalls
hinweggeschritten
,
und
so
fristete
er
kümmerlich
sein
Dasein
,
halb
als
ein
elendiger
Flickschneider
,
halb
als
ein
arg
gehänselter
Botenläufer
und
Lohndiener
,
und
fühlte
sich
unendlich
glücklich
.
Hätte
der
Kollege
aus
Mird
geahnt
,
welche
Magie
in
seinem
Kiesel
aus
dem
Bache
Kidron
stecke
,
so
würde
er
noch
fester
oder
gar
nicht
zugehauen
haben
:
und
wäre
es
manchem
achtbaren
,
verständigen
und
würdigen
Manne
von
Herzen
zu
wünschen
und
zu
gönnen
,
daß
er
von
seinem
besten
Freunde
einen
ähnlichen
Schlag
um
die
Ohren
erhalte
wie
Herr
Felix
Zölestin
Täubrich
,
genannt
Täubrich-Pascha
.
–
–
–
Ein
Stuhl
,
ein
Tisch
und
eine
Matratze
nebst
Wolldecke
in
einer
hölzernen
Bettlade
bildeten
,
einige
Kleinigkeiten
abgerechnet
,
das
ganze
Meublement
des
Jerusalemer
Schneiders
in
der
Kesselstraße
,
und
das
einzige
Fenster
seines
Zimmers
gewährte
ihm
einen
nicht
allzu
holden
Blick
auf
das
stehende
Gewässer
eines
versumpften
Kanals
ohne
Abfluß
.
In
der
Tasche
seiner
Beinkleider
,
welche
hinter
der
Tür
am
Nagel
hingen
,
befanden
sich
nur
noch
zwei
Silbergroschen
und
einige
Kupfermünzen
,
beides
Geldsorten
,
auf
welchen
die
Fürsten
der
Erde
ihre
Porträts
nicht
zum
Abdruck
bringen
lassen
;
und
auf
drei
Meilen
in
der
Runde
gab
es
keinen
zweiten
Menschen
,
der
sich
so
leicht
und
so
wohl
fühlte
wie
Herr
Zölestin
Täubrich
,
genannt
Täubrich-Pascha
.
Er
saß
mit
übereinandergeschlagenen
Beinen
auf
seinem
Lager
wie
Mohammed
Abulkassim
ibn
Abdallah
auf
seinem
Ehrensitz
im
siebenten
Himmel
.
Er
trug
einen
Fes
,
einen
echten
Fes
,
gekauft
von
Abul
Abdallah
ibn
Mohammed
im
Basar
zu
Beirut
;
er
saß
in
einer
blau
und
gelb
geblümten
Kalikojacke
und
gelben
Flanellunterhosen
,
trug
einen
wollenen
Schal
als
Leibbinde
und
rauchte
eine
Pfeife
,
die
leider
keine
türkische
war
.
Kein
Pascha
in
seinem
Harem
hatte
es
besser
als
Täubrich-Pascha
in
seiner
Dachkammer
,
kein
Opiumesser
,
so
weit
die
Fahne
des
Propheten
wehte
,
sah
,
fühlte
und
roch
größere
Delikatessen
und
war
den
Armseligkeiten
,
Mühen
und
Entbehrungen
des
gemeinen
Lebens
weiter
entrückt
–
»
Täubrich
!
...
«
Es
war
unser
Freund
Leonhard
Hagebucher
,
der
,
von
seinem
Spaziergang
früher
als
gewöhnlich
nach
Hause
zurückkehrend
,
sogleich
an
die
Tür
seines
Freundes
geklopft
hatte
und
ihn
jetzt
an
beiden
Schultern
hielt
,
um
ihn
in
die
schlechte
Wirklichkeit
zurückzuschütteln
.
»
Täubrich
,
erwachen
Sie
nur
für
fünf
Minuten
–
nur
fünf
Minuten
,
Täubrich
,
für
einige
Bemerkungen
und
einige
Fragen
!
Ich
bin
soeben
der
Baronin
von
Glimmern
begegnet
.
«
Der
Schneider
seufzte
tief
,
wie
jemand
,
den
man
im
besten
Schlafe
stört
,
hob
die
schweren
Augenlider
halb
empor
,
um
einen
wäßrigen
Blick
umherzuwerfen
,
blies
eine
ganz
dünne
Rauchwolke
wie
die
Quintessenz
seines
Wesens
von
sich
und
sagte
:
Sie
ist
vorgestern
mit
dem
Herrn
Gemahl
von
der
Hochzeitsreise
heimgekehrt
–
Florenz
–
Rom
–
Neapel
–
Paris
,
wie
es
die
Sitte
so
mit
sich
bringt
.
Ja
,
gutes
Wetter
und
gute
Wechsel
helfen
beide
zu
einem
angenehmen
Fortkommen
zu
Land
und
Wasser
–
o
Je-ru-salem
!
Haben
sich
hoffentlich
ausgezeichnet
amüsiert
unterwegs
?
Der
Herr
von
Glimmern
sind
ein
sehr
angenehmer
Gesellschafter
.
«
Der
Afrikaner
zog
den
einzigen
Stuhl
,
dessen
sich
der
träumende
Schneider
als
seines
Eigentums
zu
rühmen
hatte
,
dicht
an
das
Lager
oder
vielmehr
den
Sitz
des
seltsamen
Freundes
klopfe
demselben
vertraulich
auf
das
spitze
Knie
und
flüsterte
eindringlichst
:
»
Täubrich
,
Sie
wissen
bereits
,
daß
ich
einiges
Interesse
an
der
Dame
nehme
;
ich
bitte
Sie
,
erwachen
Sie
noch
ein
wenig
mehr
:
Was
halten
Sie
von
dem
Baron
Glimmern
?
Sagen
Sie
mir
Ihre
Meinung
über
diesen
Mann
.
«
Täubrich
öffnete
jetzt
die
Augen
sehr
weit
,
um
sie
sodann
völlig
zu
schließen
,
sein
Hals
kroch
fast
grauenhaft
lang
hervor
und
zuckte
blitzschnell
wieder
zurück
.
Er
öffnete
abermals
die
Augen
und
sprach
verhältnismäßig
munter
:
»
Ich
würde
mich
wohl
hüten
,
jedem
beliebigen
auf
ähnliche
Fragen
die
rechte
Antwort
zu
geben
;
es
wäre
für
einen
armen
Teufel
in
meiner
Stellung
nicht
ungefährlich
und
könnte
mancherlei
Folgen
haben
;
Ihnen
jedoch
,
Sidi
–
«
»
Erzählen
Sie
mir
Von
dem
Leben
des
Mannes
«
,
rief
Leonhard
ungeduldig
.
»
Sie
haben
hinter
so
manchem
Stuhle
gestanden
und
wissen
so
gut
in
allen
übrigen
Angelegenheiten
und
Verhältnissen
der
Stadt
Bescheid
,
daß
Sie
sicherlich
auch
in
diesem
Falle
mehr
Erfahrung
besitzen
als
viele
Leute
,
die
nicht
soviel
zu
bedenken
haben
als
–
wir
beide
.
«
»
So
ist
es
!
«
sagte
der
Schneider
kläglich
.
»
Ich
habe
freilich
in
den
letzten
Jahren
hinter
so
manchem
Stuhle
gestanden
und
werde
tagtäglich
von
so
vielen
Menschen
zum
Narren
gehalten
,
daß
ich
wohl
Bescheid
wissen
muß
.
O
Je-rusalem
,
wie
sieht
das
aus
in
meinem
Kopf
,
und
welch
eine
Plage
ist
es
,
sich
immer
von
neuem
darauf
besinnen
zu
müssen
,
ob
das
Schwarze
schwarz
und
das
Weiße
weiß
ist
.
Ist
das
meine
Nase
,
oder
ist
sie
's
nicht
?
Bin
ich
Abul
Täubrich
ibn
Täubrich
,
Pascha
von
Damaskus
,
oder
bin
ich
es
nicht
?
Ja
,
der
Herr
Baron
wird
genauer
wissen
,
was
er
ist
,
und
Allah
segne
ihm
sein
Verständnis
.
Nach
Merseburg
schnürt
man
sein
Bündel
,
und
nach
Smyrna
gerät
man
,
und
im
Schlaf
wird
man
wieder
abgeladen
in
der
Kesselstraße
,
wie
der
schnurrige
Abu
Hassan
,
von
welchem
der
Erzähler
im
Chan
zu
Jericho
erzählte
.
Da
stehen
die
Leute
im
Kreis
um
einen
her
und
lachen
,
und
jedes
Stück
Brot
kriegt
man
nur
auf
Kosten
seiner
Selbstästimation
zu
essen
:
die
Kinder
laufen
einem
in
den
Gassen
nach
,
und
die
Alten
treiben
in
den
Häusern
ihr
Spiel
mit
einem
.
So
macht
man
sich
denn
seine
Stellung
zurecht
,
und
je
weiter
man
die
Augen
aufreißt
,
desto
blinder
wird
man
,
und
je
fester
man
sie
schließt
,
desto
klarer
wird
einem
,
wer
man
ist
und
wo
man
eigentlich
zu
Hause
ist
.
Da
hört
man
das
Leben
nur
wie
ein
Gesumm
um
sich
her
:
was
geht
es
einen
an
,
man
sitzt
ja
in
seinem
eigenen
Kiosk
und
–
«
»
Bismillah
!
Die
seidene
Schnur
Ihnen
um
den
Hals
!
«
fuhr
der
Afrikaner
den
armen
Pascha
von
Damaskus
,
außer
sich
vor
Ungeduld
,
an
.
»
Von
dem
Baron
von
Glimmern
und
nicht
von
dem
schnurrigen
Abu
Hassan
sollen
Sie
mir
erzählen
.
Weder
ich
bin
der
Sultan
Shahriar
noch
Sie
die
kluge
Scheherezade
;
jetzt
nehmen
Sie
sich
zusammen
;
was
wissen
Sie
von
dem
Baron
Glimmern
?
«
Täubrich-Pascha
faltete
die
Hände
über
dem
Magen
und
sprach
das
Folgende
mit
dem
Ton
und
Ausdruck
eines
abschnurrenden
Uhrwerkes
:
»
Der
Herr
Baron
begannen
ihre
Karriere
im
hiesigen
Leibbataillon
als
Fähnrich
und
avancierten
baldigst
zum
Leutnant
;
in
dieser
Stellung
hatten
sie
die
Ehre
,
das
Vertrauen
Seiner
Hoheit
des
Prinzen
Reinald
in
hohem
Grade
zu
gewinnen
,
und
Seine
Hoheit
waren
ein
großer
Liebling
ihres
Herrn
Onkels
,
des
Höchstseligen
regierenden
Herrn
;
also
haben
die
beiden
jungen
Leute
sich
das
Leben
am
hiesigen
Ort
recht
angenehm
gemacht
,
es
ist
eine
lustige
Zeit
gewesen
und
viel
Geld
in
den
eigenen
Taschen
und
noch
mehr
Geld
in
den
Taschen
anderer
Leute
;
das
rollte
und
klang
an
allen
Ecken
und
Enden
,
und
wer
etwas
dagegen
zu
sagen
hatte
,
der
tat
am
besten
,
wenn
er
sich
mit
einem
Achselzucken
begnügte
;
denn
es
haben
sich
einige
nicht
geringe
Herrschaften
in
jenen
fidelen
Tagen
die
Finger
böse
verbrannt
:
aber
davon
bekommt
selbst
unsereins
nicht
die
letzte
Wahrheit
heraus
,
weil
zu
viele
sind
,
denen
dran
liegt
,
daß
ein
recht
hübscher
dichter
Schleier
drübergeworfen
werde
,
und
also
zum
Exempel
,
Sidi
,
wenn
die
Frau
Hofrätin
Fehleysen
selber
Ihnen
nicht
ihre
Geschichte
und
die
des
Herrn
Hofrats
und
des
Herrn
Leutnants
Viktor
erzählt
hat
,
so
kann
ich
Ihnen
auch
nicht
helfen
.
Als
ich
aus
dem
Orient
heimkam
,
da
hatten
Seine
Hoheit
der
Prinz
Reinald
längst
sich
die
schöne
,
berühmte
Dresdener
Ballettänzerin
,
Fräulein
Armida
,
an
die
linke
Hand
antrauen
lassen
und
lebten
mit
ihr
in
Paris
,
da
waren
die
Frau
Hofrätin
und
der
Herr
Sohn
lange
verschollen
;
aber
der
Herr
von
Glimmern
waren
noch
vorhanden
:
es
ist
nicht
seine
Schuld
gewesen
,
daß
der
Prinz
Reinald
die
schöne
Armida
heiratete
,
sondern
er
hatte
sein
möglichstes
getan
,
es
zu
verhindern
,
und
es
wäre
sehr
unrecht
,
ihm
zum
Beispiel
auch
den
Tod
des
Rats
Fehleysen
schuld
zu
geben
:
o
Jerusalem
,
in
Syrien
ist's
schön
,
aber
hierzulande
läßt
es
sich
doch
auch
leben
;
ja
,
und
der
Herr
von
Glimmern
sind
immer
weiteravanciert
,
auch
unter
dem
jetzt
regierenden
Herrn
–
Kapitän
,
Major
,
Oberstleutnant
und
nun
zu
guter
Letzt
Exzellenz
und
Intendant
des
Fürstlichen
Hoftheaters
und
ehelicher
Gemahl
des
schönen
Fräuleins
von
Einstein
.
Jaja
,
ich
hab
mir
häufig
dahinten
in
der
Wüste
oder
sonst
im
Orient
gedacht
:
Täubrich
,
das
wär
so
was
,
wenn
dir
jetzt
auf
einmal
der
Herr
Viktor
Fehleysen
begegnete
;
es
hat
sich
aber
nicht
gemacht
,
er
soll
mit
vor
Sebastopol
zugrunde
gegangen
sein
.
Sie
sagen
mir
,
Sidi
,
die
alte
Mutter
glaube
nicht
daran
,
daß
der
junge
Herr
tot
sei
;
aber
ich
glaube
es
,
trotzdem
ich
in
der
Wüste
auf
ihn
wartete
;
es
kommt
jedoch
nichts
darauf
an
,
und
dem
Herrn
Baron
von
Glimmern
wird
's
auch
einerlei
sein
,
der
hat
das
Glück
gehabt
und
die
Braut
heimgeführt
;
alte
Liebe
rostet
nicht
,
und
man
behauptet
in
den
Kreisen
,
welche
es
wissen
können
,
jung
seien
die
jungen
Leute
nicht
mehr
:
freilich
,
freilich
,
es
ist
in
der
Tat
etwas
Merkwürdiges
,
wie
alt
die
Menschen
geworden
sind
in
der
Zeit
,
daß
man
abwesend
war
unter
den
Palmbäumen
!
Wie
ein
neugeboren
Kind
kommt
man
sich
manchmal
vor
,
linden
Sie
das
nicht
auch
,
Sidi
Hagebucher
?
«
Der
träumende
Schneider
hatte
durch
diese
letzte
Frage
nunmehr
den
Mann
aus
Abu
Telfan
zu
wecken
.
»
Jawohl
,
Sie
haben
ganz
recht
,
Täubrich
!
...
Was
sagten
Sie
?
«
rief
er
,
aus
einem
Gewebe
des
verworrensten
Denkens
und
Träumens
mit
Mühe
sich
losreißend
;
aber
im
nächsten
Augenblick
schlief
Täubrich-Pascha
wieder
gleich
einem
Hasen
mit
offenen
Augen
oder
hatte
sich
vielmehr
schleunigst
von
neuem
unter
die
Palmen
der
Levante
zurückgezogen
.
»
Guten
Abend
!
«
sagte
Hagebucher
.
»
Selam
aleikum
!
«
sprach
Täubrich
,
den
Oberkörper
vorneigend
.
Vor
seinem
eigenen
Gemache
,
jenseits
des
dunkeln
Ganges
,
der
seine
Tür
von
jener
des
Schneiders
trennte
,
fand
der
Afrikaner
einen
Offiziersburschen
mit
einem
sehr
höflichen
Billett
von
dem
Major
Wildberg
,
welcher
im
eigenen
Namen
und
dem
seiner
Majorin
Seine
Wohlgeboren
den
Herrn
Leonhard
Hagebucher
für
den
folgenden
Tag
zum
Mittagessen
einlud
.
Fünfzehntes
Kapitel
Es
wird
ohne
Zweifel
einmal
eine
Zeit
gekommen
sein
,
in
welcher
keine
»
Residenzen
«
,
weder
große
noch
kleine
,
mehr
in
unserm
Weltteil
existieren
werden
;
dann
aber
haben
vielleicht
die
Vereinigten
Staaten
von
Europa
ihre
Geschäftsträger
,
Gesandten
,
Generalkonsuln
und
Konsuln
an
den
Höfen
der
fürstlichen
Herrschaften
jenseits
des
Ozeans
zu
erhalten
,
und
freie
und
erleuchtete
Bürger
werden
mit
Vergnügen
die
große
Republik
bei
den
Majestäten
von
Neuyork
,
Ohio
,
Illinois
,
Virginien
,
Louisiana
und
so
weiter
vertreten
,
und
wird
die
Etikette
sowie
alles
übrige
monarchische
Spielwerk
in
ihren
Händen
recht
sicher
aufgehoben
sein
,
that
is
a
fact
.
Bis
aber
dieser
glückselige
und
wahrhaft
normale
Zustand
eingetreten
ist
,
wollen
wir
uns
das
Leben
auch
unter
den
jetzigen
Verhältnissen
so
angenehm
wie
möglich
zu
machen
suchen
.
»
Derjenige
politische
Zustand
ist
immer
der
normalste
,
welcher
den
meisten
kleinen
Eitelkeiten
der
Menschen
gerecht
wird
«
,
sagte
Leonhard
Hagebucher
,
und
der
Major
Wildberg
,
ein
feiner
,
gutmütiger
Mann
von
gelehrtem
Äußern
,
ein
Herr
mit
einer
goldenen
Brille
,
einem
blonden
Bart
und
einer
angehenden
Glatze
,
ließ
die
Behauptung
gelten
,
wenn
auch
nicht
ohne
ein
bedeutsames
Adeselzucken
.
Hagebucher
hatte
bei
dem
Major
zu
Mittag
gespeist
,
und
zwar
ganz
ausgezeichnet
.
Jetzt
vergoldeten
die
letzten
Strahlen
der
scheidenden
Herbstsonne
das
Dessert
;
die
Kinder
hatten
sich
zwischen
die
Erwachsenen
gedrängt
,
um
ihr
Teil
von
den
Annehmlichkeiten
des
Daseins
zu
erhaschen
,
und
das
allerbehaglichste
Lächeln
verschwand
von
dem
Gesicht
der
Frau
Emma
erst
in
dem
Augenblicke
,
als
ein
Wagen
in
der
Gasse
rollte
und
vor
der
Tür
des
Hauses
anhielt
.
Die
Frau
Emma
warf
einen
Blick
zu
ihrem
Major
hinüber
und
sagte
,
indem
sie
sich
erhob
:
»
Das
wird
sie
sein
!
Ich
erwarte
die
Herren
in
meinem
Zimmer
.
«
Der
Afrikaner
sprang
auf
und
warf
,
um
ihr
die
Tür
öffnen
zu
können
,
verschiedene
Stühle
über
den
Haufen
:
der
Major
knackte
seufzend
die
letzte
Nuß
und
sagte
,
wieder
die
Achseln
in
die
Höhe
ziehend
:
»
Füllen
Sie
noch
einmal
Ihr
Glas
,
mein
Bester
,
wir
wollen
auf
gute
Kameradschaft
anstoßen
.
Übrigens
kam
wahrscheinlich
Nikola
,
ich
meine
die
Frau
von
Glimmern
,
soeben
.
In
einem
Weilchen
wollen
wir
meiner
Frau
folgen
.
«
Es
war
eine
stille
,
ziemlich
breite
Straße
,
in
welcher
der
Major
Wildberg
,
im
Mittelpunkt
der
Stadt
,
wohnte
.
Jahrhunderte
waren
durch
die
Gasse
geschritten
,
ohne
sie
ungemütlich
gemacht
zu
haben
,
und
das
angesehenere
Zivil-
und
Militärbeamtentum
des
kleinen
Staates
wohnte
mit
Vorliebe
hier
bei
dem
soliden
Bürgertum
zur
Miete
.
Die
Kasernen
,
Kanzleien
und
Kirchen
waren
nach
allen
Seiten
hin
von
hier
aus
leicht
und
trockenen
Fußes
zu
erreichen
,
und
die
wohlklingendsten
Titulaturen
des
Landes
grüßten
sich
daher
nicht
ungerechtfertigterweise
hier
über
den
Weg
und
auf
den
Bürgersteigen
vor
den
Haustüren
,
und
manches
große
Verdienst
um
Fürst
und
Volk
verzehrte
in
dieser
Gegend
der
Stadt
seine
gesetzliche
Pension
mit
angemessener
Würde
sowie
in
ungestörtester
Muße
.
Benützen
wir
die
Übergangsepoche
,
während
welcher
nicht
etwa
die
deutsche
Kleinstaaterei
ein
Ende
nimmt
,
sondern
während
welcher
der
Major
seinen
Gast
zu
den
Damen
führt
,
um
uns
der
Meinung
des
Mannes
aus
dem
Tumurkielande
vollständig
anzuschließen
und
den
Staat
für
den
besten
zu
erklären
,
der
am
humansten
sich
darstellt
,
das
heißt
,
den
Gefühlen
der
Menschheit
am
meisten
Rechnung
trägt
und
seine
Bürger
nur
dadurch
dezimiert
,
daß
er
den
zehnten
Mann
zu
einem
Geheimrat
,
Generalleutnant
oder
sonst
anständig
besoldeten
und
betitelten
Beamten
macht
.
Daß
die
Bürgerinnen
mitdezimiert
werden
müssen
,
versteht
sich
natürlich
von
selbst
.
Die
Sonne
hatte
sich
längst
ganz
befriedigt
von
der
Tafel
des
Majors
zurückgezogen
,
aber
sie
spiegelte
sich
noch
in
manchem
Fenster
und
vergoldete
manchen
Erker
,
Giebel
und
Schornstein
der
Gasse
.
Von
den
Stufen
seiner
Haustüre
aus
taxierte
der
Hausherr
des
Majors
den
Wagen
,
die
Pferde
und
den
stattlichen
Kutscher
der
Frau
Intendantin
.
Gegenüber
kam
der
alte
Finanzrat
vom
Spaziergang
heim
,
und
der
Steuerrat
führte
seine
Gattin
nach
dem
Theater
,
begleitet
von
dem
Herrn
von
Punschold
,
welcher
dem
Klub
zusteuerte
.
Fräulein
Luise
von
Punschold
sang
über
dem
eleganten
Laden
des
Fürstlichen
Hofhandschuhfabrikanten
Schrader
und
wurde
auf
dem
Flügel
von
Fräulein
Amalie
von
Punschold
begleitet
;
der
Posten
am
Eckhause
mit
dem
Rokokobalkon
gähnte
entsetzlich
;
ebenso
gähnte
der
städtische
Polizeimann
,
welcher
durch
die
Gasse
schlenderte
,
ohne
zu
wissen
weshalb
.
Die
Frau
Emma
saß
unter
ihren
Blumen
und
Blattgewächsen
in
der
Fensternische
,
und
zwar
mit
einem
Strickstrumpf
in
den
Händen
.
Nikola
Glimmern
lag
im
dämmerigsten
Winkel
des
Gemaches
,
so
tief
als
möglich
von
den
Kissen
eines
Diwans
versteckt
.
Der
Major
und
Leonhard
hatten
in
der
Nähe
dieses
Diwans
gleichfalls
ganz
behagliche
Plätze
gefunden
,
und
jeder
Uneingeweihte
hätte
sich
einbilden
können
,
daß
die
Zeit
für
alle
diese
Leute
in
ebenso
angenehm
träumerischer
Beschaulichkeit
stillestehe
wie
für
die
ruhige
,
reinliche
Gasse
draußen
und
die
kleine
,
in
ihrem
Selbstbewußtsein
sich
vollständig
genügende
Hauptstadt
rundumher
.
Wir
,
die
wir
zu
den
Eingeweihten
gehören
,
wissen
freilich
,
daß
es
sich
nicht
so
ganz
um
die
Stimmungen
der
Siesta
handelte
und
daß
das
Leben
wenigstens
zwei
der
anwesenden
Personen
in
einen
andern
Schein
hüllte
,
als
die
rote
,
freundliche
Abenddämmerung
über
die
Präsidentengasse
,
das
Strickzeug
der
Frau
Emma
und
die
Zeitung
des
Majors
warf
.
Die
schöne
Exzellenz
in
den
weichen
Kissen
des
Diwans
hatte
den
Inhalt
eines
sehr
reichhaltigen
Reisetagebuchs
in
flüchtigen
Umrissen
dem
kleinen
Kreise
mitgeteilt
und
versprochen
,
demnächst
und
bei
passenden
Gelegenheiten
diese
Konturen
so
buntfarbig
wie
möglich
ausfüllen
zu
wollen
;
aber
sie
ließ
heute
nicht
deshalb
ihren
Wagen
drunten
in
der
Gasse
vor
der
Tür
halten
.
Sie
hatte
heute
zu
fragen
,
und
Hagebucher
hatte
zu
erzählen
,
und
eine
Frage
überkugelte
immer
die
andere
:
was
bedeuteten
Rom
und
Florenz
gegen
die
Hügel
und
Täler
um
Fliegenhausen
,
gegen
den
Wald
um
die
Katzenmühle
und
die
Katzenmühle
selber
?
»
Klingen
die
Tropfen
noch
an
dem
alten
Rade
?
«
rief
Nikola
.
»
Auf
manchem
staubigen
Pfade
,
zwischen
Felsen
und
Tempeltrümmern
,
in
manchem
heißen
Festsaale
hab
ich
auf
sie
gehorcht
;
im
Saale
des
preußischen
Botschafters
zu
Paris
,
des
Herrn
von
der
Goltz
,
habe
ich
dem
türkischen
Gesandten
davon
gesprochen
,
und
er
hat
nicht
gelacht
wie
Sie
,
Wildberg
.
Es
ist
auch
nicht
zum
Lachen
:
sehen
Sie
auf
Emma
,
Major
,
die
weiß
es
,
und
Sie
wissen
es
auch
,
daß
ich
mich
nur
verstohlen
hierherschleichen
darf
,
um
mir
von
der
Frau
Klaudine
erzählen
zu
lassen
.
«
»
Sie
haben
recht
,
Nikola
«
,
sprach
der
Major
sehr
ernst
,
»
das
letztere
ist
nicht
zum
Lachen
;
aber
es
ist
auch
nicht
in
der
Ordnung
,
und
Emma
wird
mir
beipflichten
,
wenn
ich
Ihnen
bemerke
,
daß
Ihr
Weg
Ihnen
nunmehr
klar
vorgezeichnet
ist
.
Sie
haben
,
einerlei
unter
welchen
Prämissen
,
Ihr
Schicksal
auch
durch
eigenen
Willen
unwiderruflich
bestimmt
:
o
liebe
Freundin
,
blicken
Sie
jetzt
nicht
mehr
zuviel
seitwärts
und
zurück
.
Bedenken
Sie
,
wie
viele
Augen
und
Ohren
überall
auf
Sie
achten
;
haben
Sie
Geduld
;
Mut
und
Heiterkeit
finden
sich
allmählich
auf
dem
Marsche
–
«
»
Und
mit
der
Zeit
kann
man
ein
recht
wetterfester
Troupier
werden
«
,
murmelte
die
Frau
von
Glimmern
,
fügte
aber
hinzu
:
»
Ich
danke
Ihnen
,
Wildberg
,
Sie
haben
recht
,
hundertfach
recht
!
Sie
sind
ein
verständiger
Mann
und
haben
nur
genommen
,
was
Ihnen
zukam
,
als
Sie
jene
dort
hinter
dem
Gummibaum
zur
Frau
nahmen
.
«
Die
Frau
Emma
,
deren
Stricknadeln
während
der
letzten
Minuten
heller
als
gewöhnlich
geklungen
hatten
,
hob
nun
das
Gesicht
von
ihrer
Arbeit
empor
und
sagte
:
»
Wollen
Sie
jetzt
in
Ihrer
Historie
nicht
fortfahren
,
Herr
Hagebucher
?
Bitte
,
tun
Sie
es
!
Nikola
hört
auch
wohl
gern
,
wie
Sie
Ihr
Leben
fortspannen
,
seit
sie
Bumsdorf
verließ
.
Seine
Vorgeschichte
hat
der
Herr
uns
bereits
über
Tisch
erzählt
,
Nikola
das
ist
alles
und
klingt
alles
wahrlich
wie
ein
Märchen
:
ich
werde
die
Lampe
noch
nicht
bringen
lassen
,
von
solchen
Wundern
vernimmt
man
am
besten
im
Dämmer
;
man
kann
die
ordinäre
Welt
,
die
gewohnte
Umgebung
und
das
helle
Tageslicht
kaum
dabei
gebrauchen
.
«
»
Ach
,
gnädige
Frau
«
,
sagte
Leonhard
,
»
von
Wundern
hab
ich
nun
nicht
weiter
zu
berichten
.
Die
Katzenmühle
und
die
alte
Dame
drin
sind
freilich
immer
ein
Wunder
;
aber
die
Stadt
Nippenburg
reicht
sicherlich
nicht
über
das
Epitheton
›
wunderlich
‹
hinaus
,
und
was
den
Vetter
Wassertreter
und
seinen
Vetter
vom
Mondgebirge
betrifft
,
so
kennt
die
Frau
Nikola
beide
viel
zu
genau
,
um
nicht
in
ihrer
Ecke
die
Achseln
zu
zucken
und
verschiedene
ganz
unproblematische
Gedanken
besser
für
sich
zu
behalten
.
«
»
Wie
Sie
wünschen
,
amico
«
,
sagte
die
Exzellenz
mit
leisem
Lachen
,
»
fahren
Sie
fort
,
aber
reden
Sie
mich
nicht
wieder
an
während
Ihrer
Erzählung
;
wenden
Sie
sich
mit
Ihren
Exkursen
an
den
Major
oder
die
Majorin
;
augenblicklich
will
ich
nichts
weiter
als
hören
–
weiter
,
weiter
,
Leonhard
Hagebucher
.
«
»
Die
sickernden
Tropfen
am
zerbrochenen
Rade
messen
der
Frau
Klaudine
noch
immer
die
Zeit
zu
«
,
sprach
Leonhard
,
»
doch
im
Winter
war
die
Mühle
tief
verschneit
,
und
da
ist
der
Zauber
noch
größer
.
Was
hätt
ich
anfangen
sollen
ohne
die
Katzenmühle
?
Wenn
der
Wust
und
Ekel
mir
bis
an
den
Hals
stieg
und
mich
zu
ersticken
drohte
,
dann
habe
ich
keine
andere
Rettung
gefunden
als
den
Weg
nach
Fliegenhausen
,
und
hundertmal
bin
ich
den
Weg
gezogen
,
im
Winter
und
im
Sommer
,
im
tiefsten
Jammer
und
im
wildesten
Grimm
,
und
immer
konnte
mir
die
alte
Frau
die
geschlagene
Seele
aus
den
Ketten
lösen
.
Mit
Heulen
und
mit
Zähneknirschen
bin
ich
noch
vor
der
Tür
der
Katzenmühle
angelangt
,
aber
jedesmal
haben
auf
der
Schwelle
die
Fratzen
von
mir
ablassen
müssen
.
Ei
,
meine
Herrschaften
,
was
habt
ihr
vor
euch
gebracht
in
den
Jahren
meiner
Gefangenschaft
unter
den
Barbaren
!
Es
ist
keine
Kleinigkeit
,
inmitten
der
Errungenschaften
eurer
Zivilisation
auf
dem
Rücken
zu
liegen
und
eure
Taten
und
Siege
nachzulesen
.
Ihr
seid
ein
rares
Volk
,
aber
,
offen
gestanden
,
mein
guter
Freund
Semibecco
hatte
auf
dem
Pfahle
der
Baggaraneger
kaum
ärger
zu
zappeln
und
zu
stöhnen
als
ich
in
dem
Hinterstübchen
des
Vetters
Wassertreter
unter
den
Makulaturbergen
,
welche
der
Gute
über
mir
aufschüttete
wie
der
Kaiser
Heliogabalus
–
bemerken
Sie
das
feine
klassische
Zitat
–
seine
Rosenblätter
über
seinen
Gästen
.
Ganz
von
neuem
sollte
ich
mir
das
Sein
,
das
Wesen
und
den
Begriff
der
Welt
klarmachen
,
ganz
von
neuem
der
Dinge
Mechanik
,
Physik
und
Organik
erkennen
lernen
.
Bei
allen
Meistern
,
Lehrern
und
Propheten
diesseits
und
jenseits
der
fünf
Sinne
des
Menschen
,
ohne
den
trefflichen
schwarzen
Kaffee
des
Vetters
Wassertreter
,
ohne
die
Frau
Klaudine
und
ohne
den
Mantel
des
alten
Goethe
säße
ich
jetzt
sicher
im
Landesirrenhaus
und
zählte
an
den
Fingern
:
a
)
der
subjektive
Geist
–
b
)
der
objektive
Geist
–
c
)
der
absolute
Geist
–
und
wenn
ich
dann
nicht
bei
jedem
Übergang
zu
einer
neuen
Kategorie
einen
neuen
Wutanfall
bekäme
,
so
würde
der
Zustand
recht
befriedigend
genannt
werden
können
!
–
Die
Frau
Klaudine
sprach
:
Mein
Sohn
,
es
ist
eine
Glocke
,
die
klingt
über
alle
Schellen
;
wer
in
der
rechten
Weise
still
sein
kann
,
der
wird
sie
wohl
vernehmen
;
–
mein
Kind
,
für
die
heißeste
Stirn
hat
das
Schicksal
ein
kühlend
Mittel
:
dem
einen
legt
es
eine
weiche
Hand
darauf
,
dem
andern
einen
klaren
Schein
und
zuletzt
allen
eine
Erdscholle
;
du
,
sei
still
und
warte
,
bis
deine
Augen
hell
werden
.
Der
alte
Goethe
meinte
:
Lieber
Hagebucher
,
ein
schäbiges
Kamel
trägt
immer
noch
die
Lasten
vieler
Esel
;
übrigens
aber
verweise
ich
Sie
auf
den
dritten
Band
der
Taschenausgabe
meiner
sämtlichen
Werke
,
wo
auf
Seite
hundertsechzehn
geschrieben
steht
:
Anschaun
,
wenn
es
dir
gelingt
,
Daß
es
erst
ins
Innre
dringt
,
Dann
nach
außen
wiederkehrt
,
Bist
am
herrlichsten
belehrt
;
und
dann
etwas
weiter
unten
meine
Haupt-
und
Leibmaxime
:
Denk
an
die
Menschen
nicht
;
Denk
an
die
Sachen
!
Der
Vetter
Wassertreter
,
von
seiner
Kaffeemaschine
aufblickend
,
rief
:
Der
Mann
hat
recht
wie
immer
;
halte
Er
sich
an
den
Herrn
Geheimen
Rat
,
Vetter
;
ich
habe
länger
als
vierzig
Jahre
in
Nippenburg
gelebt
,
und
ich
habe
ihn
auch
persönlich
kennengelernt
,
aber
nur
von
hinten
;
denn
ich
kam
leider
erst
in
dem
Augenblick
vor
dem
Goldenen
Pfau
an
,
als
er
zur
Weiterreise
in
seinem
langen
Überrock
in
den
Wagen
stieg
.
–
Vierzig
Jahre
in
Nippenburg
,
und
nicht
ein
einzig
Mal
hat
er
mich
in
der
Patsche
steckenlassen
,
Vetter
:
Dein
Los
ist
gefallen
,
verfolge
die
Weise
,
Der
Weg
ist
begonnen
,
vollende
die
Reise
,
Denn
Sorgen
und
Kummer
verändern
es
nicht
,
Sie
schleudern
dich
ewig
aus
gleichem
Gewicht
.
Und
so
,
meine
Damen
und
Herr
Major
,
wurde
mir
durch
eigene
Ausdauer
und
die
gute
Hülfe
anderer
allmählich
geholfen
in
meiner
Verworrenheit
.
Ich
machte
den
Sprung
vom
Mondgebirge
durch
den
papierüberklebten
Reif
der
Logik
in
eure
helle
,
vergnügte
Gegenwart
,
und
hier
bin
ich
,
frech
genug
,
wohlbewehrt
mit
Speer
und
Schleuder
;
und
wenn
eine
Genugtuung
für
den
Menschen
darin
liegt
,
daß
er
sich
auf
der
Höhe
seiner
Zeit
halte
,
sich
auf
den
Kämmen
der
Wellen
seines
Volkes
schaukle
,
so
darf
ich
mich
solcher
Genugtuung
in
hohem
Maße
,
und
ganz
ohne
mich
zu
rühmen
,
erfreuen
.
Der
Lärm
eurer
Revolutionen
von
achtundvierzig
hatte
mir
bis
nach
Suez
nachgezittert
;
alles
übrige
verschlang
die
Wüste
.
Es
ist
ein
dumpfes
,
verworrenes
Gerücht
gen
Abu
Telfan
gekommen
,
die
Mitternacht
schwimme
in
Blut
und
eine
Stadt
der
Zauberer
und
Dämonen
,
welche
ganz
in
der
Finsternis
am
Rande
der
Welt
liege
,
werde
bestürmt
von
den
großen
Sultanen
der
Nordwelt
;
der
Islam
habe
sich
herrlich
erhoben
und
der
Padischah
umreite
auf
einem
weißen
Roß
das
Mittelmeer
,
alle
Kinder
des
Propheten
zum
Streite
und
zum
Siege
aufzurufen
.
Ich
mache
jetzt
dem
Padischah
und
den
verehrlichen
Westmächten
nachträglich
mein
Kompliment
über
ihr
exaktes
Vorgehen
gegen
den
seligen
Kaiser
Nikolaus
:
mit
Vergnügen
habe
ich
die
dahin
einschlägige
Literatur
nachgelesen
.
Wie
ein
in
der
Bastille
lebendig
Begrabener
die
Bewegungen
der
Stadt
Paris
vernahm
,
so
vernahm
ich
im
Tumurkielande
das
Rauschen
der
Weltgeschichte
.
Von
dem
dritten
Napoleon
und
Mylord
Palmerston
wurde
erzählt
wie
in
einem
Karawanserei
von
Albondokani
und
dem
Großen
Wesir
Dscha'afar
dem
Barmekiden
;
und
auch
die
Begebenheiten
des
Jahres
neunundfünfzig
drangen
in
arabischer
Fassung
zu
uns
.
Ach
Herrschaften
,
es
war
ebenso
schwer
,
sich
politisch
wie
allgemein
menschlich
wiederzufinden
:
aber
,
wie
gesagt
,
es
ist
mir
gelungen
:
ich
weiß
von
neuem
Bescheid
im
individuellen
Recht
wie
im
sozialen
;
ich
kann
euch
eine
Vorlesung
halten
sowohl
über
die
Familie
wie
über
die
bürgerliche
Gesellschaft
,
über
den
Orient
und
den
Okzident
;
ich
kann
reden
gleich
den
andern
über
bildende
Kunst
,
Musik
und
eure
allerneueste
Poesie
.
Wollt
ihr
mich
episch
–
mit
Vergnügen
!
Wollt
ihr
mich
lyrisch
,
ungemein
gern
!
Wollt
ihr
meine
Ansichten
über
euer
Drama
haben
–
know
nothing
,
aber
dessenungeachtet
surgit
orator
,
macht
der
Redner
sein
Kompliment
,
euch
auch
in
dieser
Richtung
seine
besten
Komplimente
zu
Füßen
zu
legen
!
Wie
hieß
der
erste
Engländer
,
welcher
im
Kriege
gegen
Rußland
fiel
,
Herr
Major
?
«
Know
nothing
«
,
antwortete
der
Major
lachend
.
»
William
Salter
hieß
er
und
wurde
an
Bord
des
Terrible
vor
Odessa
von
einem
Holzsplitter
in
den
Hals
getroffen
.
Seht
ihr
,
aus
dem
Tumurkielande
muß
man
zurückkommen
,
um
euch
das
sagen
zu
können
;
lasset
mir
Zeit
,
und
ich
werde
zu
euch
reden
,
in
Prosa
und
in
Versen
,
wie
vormals
Faunen
und
Schicksalssprecher
gesungen
!
«
Die
Frau
Emma
hatte
längst
in
staunender
Verwunderung
die
Hände
in
den
Schoß
fallen
lassen
und
rieb
von
Zeit
zu
Zeit
bedenklich
die
Stirn
;
ihr
Gatte
lachte
,
aber
Nikola
lachte
nicht
,
sie
erhob
ihr
Haupt
ein
wenig
von
den
Kissen
,
indem
sie
sich
auf
den
Ellbogen
stützte
,
und
sagte
leise
und
traurig
:
»
Armer
Freund
,
Sie
stehen
da
,
wo
Sie
mich
fanden
,
als
Sie
aus
der
Wüste
heimkehrten
.
Sie
wollen
Ihr
zerstörtes
Leben
durch
wilde
Ironie
zusammenfassen
und
zusammenhalten
und
glauben
sich
in
dem
Lachen
retten
zu
können
,
mit
welchem
Sie
sich
in
alle
Gegensätze
stürzen
.
Mit
fieberheißen
Händen
wühlten
Sie
in
dem
bunten
Kehricht
der
Gegenwart
;
wir
dürfen
Ihnen
wohl
glauben
,
daß
Sie
mehr
von
derselben
kennen
als
wir
,
die
wir
in
der
Zeit
lebten
;
aber
Sie
sollen
uns
heute
nichts
mehr
von
Ihren
Studien
,
Ihren
tränen-
und
spottreichen
Errungenschaften
erzählen
;
es
ist
ein
unerquicklich
Horchen
,
und
es
überfällt
einen
ein
Grauen
dabei
.
Lieber
Hagebucher
,
hätten
wir
beide
uns
unsere
Hütten
neben
der
Katzenmühle
,
unter
dem
Schirm
und
Bann
Unserer
Lieben
Frau
von
der
Geduld
aufgerichtet
,
es
würde
besser
für
uns
gewesen
sein
.
Jetzt
sagen
Sie
noch
schnell
,
wie
Sie
hierherkamen
und
wie
Sie
leben
;
dann
muß
ich
gehen
,
es
ist
ja
bereits
völlig
Nacht
geworden
.
«
»
Sie
haben
immer
recht
,
gnädige
Frau
,
wie
von
Gottes
Gnaden
.
Sprechen
wir
nicht
mehr
von
dem
,
was
Sie
meine
Errungenschaften
nennen
«
,
sagte
Leonhard
ernst
.
»
Post
spiritum
tandem
commotio
,
das
ist
eine
Stelle
aus
der
Vulgata
,
meine
Damen
,
welche
ich
übersetze
:
Nach
dem
Winde
kam
endlich
die
Bewegung
.
Die
Bibel
setzt
hinzu
:
aber
der
Herr
war
nicht
in
der
Bewegung
–
doch
darüber
kann
ich
augenblicklich
noch
nichts
Genaueres
mitteilen
;
denn
die
Konsequenzen
sollen
meinen
jetzigen
Schritten
erst
folgen
.
Nachdem
ich
den
Spiritus
der
Zeiten
in
vollen
Zügen
eingeschlürft
hatte
,
bekam
ich
häufig
Anfälle
von
körperlichem
Schwindel
und
litt
an
heftigen
Kopfschmerzen
und
Augenschmerzen
.
Der
Vetter
Wassertreter
hätte
mich
freilich
am
liebsten
an
der
Kette
behalten
;
er
sah
nicht
ein
,
weshalb
andere
Leute
es
besser
haben
sollten
als
er
,
und
behauptete
,
nach
zwanzig
Jahren
werde
ich
mich
ebenso
wohl
in
Nippenburg
fühlen
wie
er
.
Nur
der
Frau
Klaudine
gelang
es
,
mir
endlich
die
Freiheit
zu
erwirken
,
aber
seine
Vormundschaft
hat
der
Vetter
bis
zum
letzten
Augenblick
festgehalten
.
Er
schrieb
geheimnisvolle
Briefe
,
bekam
geheimnisvolle
Antworten
auf
dieselben
,
und
eines
Tages
führte
er
mich
sehr
mißgelaunt
persönlich
hierher
,
um
mich
guten
Händen
,
das
heißt
einem
alten
Universitätsfreunde
,
dem
Professor
Reihenschlager
,
zu
überliefern
.
Der
alte
Bursch
quält
sich
unendlich
mit
der
Abfassung
einer
koptischen
Grammatik
;
nun
helfe
ich
ihm
dabei
,
und
wir
vertragen
uns
ausgezeichnet
.
Wir
passen
ganz
zueinander
,
und
er
ist
der
festen
Oberzeugung
,
das
Schicksal
habe
mich
nur
seinet-
und
der
Grammatik
wegen
zu
den
Äthiopen
geschickt
.
«
»
Und
Serena
?
«
fragte
die
Majorin
.
»
Serena
ist
ein
liebes
Kind
,
ein
gutes
Mädchen
.
Sie
hält
mich
für
den
ersten
Märchenerzähler
der
Welt
,
und
ich
suche
meinen
Ruf
nach
besten
Kräften
aufrechtzuerhalten
.
Wenn
sie
sich
nicht
hinter
meinem
Rücken
über
mich
lustig
macht
,
so
habe
ich
das
Recht
,
sie
für
eine
gar
ernsthafte
,
verständige
kleine
Person
zu
halten
.
Hübsch
ist
sie
.
«
»
Und
Täubrich-Pascha
?
«
fragte
Nikola
von
Glimmern
.
»
Täubrich-Pascha
ist
mein
Wandnachbar
in
der
Kesselstraße
.
Er
ist
der
Famulus
des
Professors
,
und
in
dessen
Hause
vergönnten
mir
die
Götter
das
Glück
seiner
Bekanntschaft
.
Wir
leben
zusammen
und
wir
träumen
zusammen
;
auch
wir
sind
füreinander
geschaffen
,
auch
uns
scheint
das
Fatum
nicht
ohne
genügende
Gründe
aus
so
weiten
Fernen
einander
entgegengeführt
zu
haben
.
«
»
Wenn
es
die
Absicht
hatte
,
dadurch
Ihre
äußere
Erscheinung
zu
verbessern
,
so
täuschte
es
sich
sehr
in
seinen
Mitteln
«
,
sagte
Nikola
;
aber
ernst
fügte
sie
hinzu
,
indem
sie
sich
erhob
:
»
Ich
danke
Ihnen
aus
vollem
Herzen
,
mein
Freund
;
Ihre
Worte
heute
haben
mir
gar
gutgetan
,
und
jetzt
bitte
ich
euch
alle
noch
einmal
,
habt
auch
fernerhin
Geduld
mit
dem
mürrischen
,
launischen
Weibe
.
Die
Schrift
redet
weiter
,
Herr
Hagebucher
:
Und
nach
der
Bewegung
kam
ein
Feuer
,
aber
der
Herr
war
nicht
im
Feuer
;
und
nach
dem
Feuer
kam
ein
stilles
,
sanftes
Sausen
!
–
Auf
das
letzte
hoff
ich
,
und
nun
lebt
wohl
für
heute
.
«
Ein
Diener
brachte
die
Lampe
,
der
Herr
und
die
Frau
des
Hauses
geleiteten
die
Exzellenz
vor
die
Tür
,
und
Leonhard
hörte
ihren
Wagen
fortrollen
.
Als
er
sich
nun
gleichfalls
empfahl
,
griff
auch
der
Major
nach
der
Mütze
und
begleitete
ihn
durch
mehrere
Gassen
,
wie
ein
Mann
,
der
etwas
auf
dem
Herzen
hat
,
ohne
so
recht
zu
wissen
,
auf
welche
Art
er
es
am
schicklichsten
von
demselben
loswerde
.
An
der
Ecke
der
Kesselstraße
erst
faßte
er
nach
einem
Knopfe
des
Afrikaners
und
sagte
:
»
Lieber
Hagebucher
,
es
ist
meine
Gewohnheit
nicht
,
die
Nase
zu
tief
in
anderer
Leute
Angelegenheiten
zu
stecken
;
allein
ich
kann
nicht
umhin
,
Ihnen
jetzt
eine
Frage
vorzulegen
,
welche
Sie
mir
recht
ehrlich
beantworten
müssen
.
Wie
stehen
Sie
zu
dieser
schönen
Freundin
meiner
Frau
,
welche
vor
einem
Jahre
als
Nikola
Einstein
mit
Ihnen
in
Bumsdorf
Kränze
wand
und
heute
noch
als
Baronin
Glimmern
gern
mit
Ihnen
neben
der
Katzenmühle
Hütten
bauen
möchte
?
«
Der
Hausfreund
des
Professor
Reihenschlager
klopfte
dem
Major
leise
auf
den
Arm
:
»
Sie
repräsentierte
mir
zuerst
die
ganze
Schönheit
einer
Welt
,
die
mir
abhanden
gekommen
war
unter
der
Herrschaft
meiner
nicht
angestammten
Herrin
Madam
Kulla
Gulla
zu
Abu
Telfan
.
Wie
einen
zusammengekugelten
Kaliban
rollte
das
Geschick
mich
ihr
in
den
Weg
,
und
sie
lehrte
mich
zuerst
wieder
,
aufrechten
Hauptes
die
Sonne
zu
betrachten
.
Ich
habe
nie
daran
gedacht
,
sie
in
irgendeiner
Weise
zu
meinem
stumpfsinnigen
Elend
herabzuziehen
;
in
dem
,
was
die
Gesellschaft
ein
Verhältnis
nennt
,
stehe
ich
also
nicht
zu
ihr
.
«
»
Sie
nehmen
mir
einen
Stein
von
der
Seele
!
«
rief
der
Major
,
kräftig
dem
Afrikaner
beide
Hände
schüttelnd
.
»
Hagebucher
,
Sie
sind
ganz
mein
Mann
,
und
morgen
führe
ich
Sie
in
unsern
Klub
ein
.
«
Leonhard
lachte
herzlich
,
und
so
schieden
beide
Herren
im
besten
Einvernehmen
voneinander
;
als
aber
der
Major
zu
Hause
unter
dem
Siegel
der
tiefsten
Verschwiegenheit
das
eben
so
schlau
Ausgeforschte
der
Gattin
mitteilte
,
fragte
ihn
die
Frau
Emma
mit
noch
viel
gescheiterer
Miene
,
für
was
er
sie
eigentlich
halte
und
ob
er
wirklich
glaube
,
daß
sie
als
Gattin
,
Hausfrau
und
Freundin
das
nicht
längst
sich
klargemacht
habe
.
»
Ich
kenne
meine
Pflichten
,
Philipp
!
«
sprach
sie
.
Sechzehntes
Kapitel
Der
Professor
Reihenschlager
bewohnte
ein
eigenes
Haus
,
einige
hundert
Schritte
vor
dem
Marstalltor
,
und
der
Garten
desselben
grenzte
an
den
fürstlichen
Park
,
welcher
letztere
aber
keineswegs
ein
allen
Menschen
Von
ihrem
Schätzer
gewidmeter
Belustigungsort
war
,
sondern
Von
nicht
wenigen
Schildwachen
Vor
allem
zudringlichen
Volk
gut
behütet
wurde
und
uns
auch
weiter
nichts
angeht
.
Die
Sonne
des
Oktobers
flimmerte
über
den
bunten
Blättern
des
Gartens
des
Professors
,
und
Serena
Reihenschlager
stand
hübsch
und
zierlich
,
gebückt
lauschend
hinter
einem
noch
ziemlich
dicht
belaubten
Busch
und
hielt
einen
gewundenen
Pfad
,
der
zwischen
anderm
Gebüsch
sich
hinzog
,
Verstohlen
,
aber
stetig
im
Auge
und
im
Ohr
.
Auf
jenem
Wege
schritt
der
Papa
mit
dem
närrischen
Mann
aus
Afrika
in
eifriger
Unterhaltung
auf
und
ab
,
und
Serena
hatte
seit
einiger
Zeit
angefangen
,
ein
seltsam
ängstliches
Interesse
an
allem
,
was
der
närrische
Mann
sagte
oder
tat
,
zu
nehmen
.
Serena
Reihenschlager
war
ein
viel
besseres
Mädchen
,
als
einst
ihre
selige
Mama
war
,
da
sie
den
Papa
beim
Kragen
nahm
und
ihn
zum
Altar
hinleitete
.
Serena
wußte
zwar
ebensogut
wie
die
selige
Mama
,
daß
der
Papa
steter
Beaufsichtigung
bedürfe
;
aber
sie
ließ
es
ihn
nicht
so
deutlich
merken
wie
die
Mama
,
sondern
leitete
und
hielt
ihn
an
einem
viel
feinern
Bande
,
gewoben
sozusagen
aus
Marienfäden
und
mädchenhaft-schalkhafter
Überredungskunst
,
auf
dem
rechten
Wege
.
Das
arme
Kind
hatte
aber
auch
einen
schweren
Stand
;
denn
ein
recht
kurioses
Hauswesen
mit
allen
seinen
Sorgen
und
ungeheuren
Verantwortlichkeiten
lag
allein
auf
ihren
Schultern
!
Die
Mama
hatte
den
Papa
nicht
in
seiner
Sünden
Maienblüte
geheiratet
,
sie
hatte
ihn
als
einen
bereits
recht
kahlköpfigen
Oberlehrer
aus
dem
wüsten
,
schleimigen
Sumpf
des
Junggesellentums
aufgezogen
,
aber
sie
hielt
,
was
sie
vor
dem
Altar
versprach
,
sie
war
sein
Herr
bis
zu
ihrem
Tode
.
Zehn
lange
Jahre
hatte
sie
das
Zepter
der
Sitte
über
dem
Guten
geschwungen
,
und
als
dann
durch
ein
hitziges
Gallenfieber
dem
fernerweitigen
Mißbrauch
ihrer
Gewalt
ein
Ende
gemacht
wurde
,
hinterließ
sie
das
Haus
rein
und
ihren
Professor
innerlich
zwar
etwas
gebrochen
,
aber
äußerlich
in
einem
sehr
respektabeln
und
präsentabeln
Zustande
.
Ihr
arg
verschüchtertes
Töchterchen
spielte
an
ihrem
Begräbnistage
noch
mit
der
Puppe
;
es
war
daher
kein
Wunder
,
wenn
der
Professor
samt
seinem
Hauswesen
fast
schneller
in
die
äußerste
Barbarei
zurücksank
,
als
er
daraus
emporgehoben
worden
war
.
Er
konnte
für
beides
nichts
!
Das
Ding
nahm
seinen
ganz
natürlichen
Verlauf
,
und
es
gab
manche
jüngere
Witwe
und
manche
ältere
Jungfrau
in
der
Stadt
welche
über
alle
Stadien
des
Verfalles
kopfschüttelnd
Buch
hielten
;
aber
unverantwortlicherweise
ersuchte
der
arme
Mann
keine
,
zu
seinem
Besten
einzuschreiten
und
die
Zügel
des
Hauses
zu
ergreifen
.
So
vermehrte
sich
denn
die
Bibliothek
des
Witwers
ebenso
bedenklich
,
wie
sich
alles
übrige
,
was
doch
auch
zum
Leben
gehört
,
verminderte
.
Wirtschafterinnen
,
Haushälterinnen
,
Dienstmädchen
betrachteten
ihn
als
eine
gottgegebene
Beute
und
schoren
ihn
wie
ein
Schäflein
,
allen
teilnehmenden
und
entrüsteten
Witwen
und
Jungfrauen
frech
vor
der
Nase
.
Kein
Prätendent
,
der
je
auf
den
Thron
seiner
Ahnen
gelangte
,
hatte
auf
dem
Wege
zu
demselben
mit
größern
Schwierigkeiten
zu
kämpfen
als
Serena
Reihenschlager
auf
ihrem
Wege
zur
Herrschaft
in
ihres
Vaters
Hause
.
Seltsamerweise
war
ihr
nicht
vom
Papa
,
sondern
von
der
Mama
der
Name
Serena
in
der
Taufe
beigelegt
worden
;
aber
zu
ihrer
Charakterbildung
hatten
Vater
und
Mutter
ein
gleiches
Teil
beigetragen
,
und
darin
lagen
die
Keime
ihres
Sieges
verborgen
.
Es
kam
der
Tag
,
an
welchem
sie
die
Zügel
,
nach
welchen
so
viele
andere
Damen
gestrebt
hatten
,
endlich
mit
ihren
eigenen
kleinen
Händen
ergriff
,
und
das
war
alles
in
allem
genommen
ein
sehr
segensreicher
Tag
für
den
Professor
Reihenschlager
.
Nun
kehrte
die
Ordnung
schnell
wieder
ein
in
Haus
und
Hof
,
in
Küche
und
Keller
.
Das
Haus
war
nicht
länger
eine
Herberge
der
Ungerechtigkeit
und
jeglicher
Wüstenei
,
der
Garten
war
nicht
mehr
eine
unromantische
Wildnis
von
Brombeeren
,
Brennesseln
,
Schierling
und
ausgewuchertem
Spargel
:
der
Professor
selber
erschien
nicht
länger
als
ein
Greuel
in
den
Augen
der
Menschheit
.
Die
koptische
Weisheit
quoll
nicht
länger
aus
dem
Loch
im
Ärmel
,
und
niemand
,
der
hinter
dem
Professor
herging
,
konnte
nunmehr
den
Kragen
seines
Rockes
als
Spiegel
benützen
.
Die
Bibliothek
vergrößerte
sich
nur
im
richtigen
Verhältnis
zu
den
Zahlenreihen
des
Haushaltungsbuches
.
Da
stand
sie
–
Fräulein
Serena
Reihenschlager
–
,
neunzehnjährig
,
aber
mit
der
festen
Gewißheit
im
Busen
,
im
nächsten
Monat
zwanzig
Jahre
alt
zu
werden
.
Da
stand
sie
hinter
dem
Busch
,
diese
Tochter
einer
grade
nicht
sehr
glücklichen
Ehe
,
dieses
Kind
des
Geschreies
und
der
Unordnung
,
reinlich
und
rundlich
,
treuherzig
und
bieder
,
ein
gutes
Mädchen
,
auf
welches
man
sich
überall
und
unter
allen
Umständen
verlassen
konnte
!
Da
stand
sie
,
nicht
zu
groß
und
nicht
zu
klein
,
mit
Augen
,
die
etwas
von
einem
Hausmärchen
am
Winterabend
und
von
einem
Lied
beim
Heumachen
im
sonnigen
Monat
Juni
an
sich
hatten
;
da
stand
sie
hinterlistig
hinter
dem
Busch
und
spitzte
die
Ohren
wie
jede
andere
Tochter
Evas
,
welche
nicht
aus
der
Art
schlug
.
Ehe
wir
jedoch
die
ihr
so
ungemein
interessante
Unterhaltung
der
beiden
Herren
unsern
Freunden
vor
den
Blättern
dieses
Buches
mitteilen
,
haben
wir
noch
einige
Zeilen
dem
Papa
Reihenschlager
zu
widmen
.
Er
sah
nicht
aus
wie
ein
Mann
,
der
gewohnt
ist
,
stets
seinen
Willen
durchzusetzen
.
Er
trug
die
Schultern
hoch
und
den
Kopf
zwischen
die
Schultern
gezogen
.
Die
Hände
hatte
er
sehr
tief
in
die
Taschen
seines
schwarzen
Rockes
gesenkt
,
und
er
konnte
es
,
denn
seine
Arme
waren
lang
genug
.
Sein
Haar
war
weiß
und
hing
weit
über
den
Kragen
des
Rockes
hinunter
;
eigentlich
merkwürdig
an
ihm
war
nur
die
breite
,
klare
,
reine
Stirn
;
aber
sie
machte
ihn
auch
zu
einem
der
beneidenswertesten
Bürger
dieser
Welt
und
entschädigte
ihn
reichlich
für
alles
,
was
er
im
Leben
erdulden
mußte
,
und
die
Summe
desselben
konnte
nicht
gering
sein
,
wie
wir
wissen
.
Innere
und
auswärtige
Kriege
,
alle
täglichen
und
nächtlichen
Widerwärtigkeiten
des
Ehestandes
,
Regentage
,
Frostbeulen
,
Scheuerlappen
,
Haar-
und
Reisbesen
mochten
über
den
Mann
hereingebrochen
sein
und
ihr
Ärgstes
an
ihm
versucht
haben
:
diese
glorreiche
,
weiße
Stirn
hatte
zuletzt
doch
den
Sieg
behalten
.
Seinen
echten
,
wahren
Willen
hatte
der
Professor
Reihenschlager
immer
durchgesetzt
!
Serena
Reihenschlager
besaß
ein
sanftes
Herz
;
allein
in
diesem
Augenblick
stampfte
sie
jedesmal
ärgerlich
mit
dem
Füßchen
auf
,
wenn
das
Gespräch
der
beiden
Herren
wieder
in
das
Koptische
zurückfiel
oder
ein
Rauschen
in
den
letzten
Blättern
des
Jahres
einen
Teil
der
Unterhaltung
ihrem
Verständnis
entzog
.
Wir
halten
es
für
ein
großes
Glück
,
daß
uns
von
dieser
Unterhaltung
nichts
verlorenging
.
Die
Sache
hatte
ungemein
gelehrt
angefangen
!
»
Was
ist
der
Ursprung
der
Sprache
?
Ein
ungeschlachter
Naturlaut
aus
vollem
Halse
!
«
sagte
der
Professor
beim
Eintritt
in
den
Garten
.
»
Der
Urmensch
verwundert
sich
ungeheuer
,
und
alle
Verwunderung
ist
O
A
!
Bekommt
der
Urmensch
einen
Tritt
,
wirft
man
ihm
ein
Loch
in
den
Kopf
,
stößt
er
mit
der
Kniescheibe
gegen
einen
scharfen
Stein
,
so
ist
der
verdumpfte
Vokal
,
das
U
,
ganz
an
seiner
Stelle
.
Der
Urmensch
,
aber
auch
der
moderne
Mensch
schließt
seinen
Mund
und
schnaubt
Unwillen
;
der
Nasenlaut
verabscheut
oder
verneint
überall
,
wo
zwei
im
Namen
des
Geselligkeitstriebes
zusammenkommen
,
um
die
Prinzipien
der
Geselligkeit
über
den
Haufen
zu
werfen
–
«
»
Der
Mensch
,
und
nicht
allein
der
Urmensch
,
verengt
seinen
Mund
und
zieht
die
Spitzen
desselben
lächelnd
zurück
in
E
I
bei
jedem
lieben
,
lieblichen
,
vergnüglichen
Anblick
,
und
das
soll
für
heute
den
Übergang
aus
der
Wissenschaft
der
Sprache
zu
einer
andern
gleich
hohen
Wissenschaft
bilden
«
,
sagte
Hagebucher
.
»
Herr
Professor
,
was
ist
Ihre
Ansicht
von
dem
Weibe
im
allgemeinen
und
von
dem
europäischen
Weibe
im
besondern
?
«
Der
Professor
zuckte
zusammen
gleich
einem
Schuldner
,
welchem
ganz
unvermutet
an
einer
Straßenecke
die
Faust
des
Gläubigers
in
die
Weste
greift
:
»
Wa-a-as
?!
Was
wollen
Sie
von
mir
wissen
?
Diese
Frage
–
«
»
Erscheint
Ihnen
etwas
wunderlich
und
jedenfalls
sehr
ex
abrupto
gestellt
.
In
der
Tat
,
ich
habe
sie
auch
noch
ein
wenig
näher
zu
begründen
;
hören
Sie
mich
!
In
der
Ästhetik
,
der
Weltgeschichte
und
dem
sozialen
Rechte
habe
ich
mich
,
Wasser
und
Blut
schwitzend
,
von
neuem
orientiert
:
das
Individuum
ist
mir
mehr
als
je
ein
Rätsel
.
Ich
weiß
,
wie
sich
die
Massen
bewegen
,
wie
sie
sich
heben
und
senken
;
dem
einzelnen
gegenüber
bin
ich
heute
noch
gradso
verloren
wie
an
jenem
Tage
,
an
welchem
der
Lloyddampfer
mich
am
Triestiner
Molo
absetzte
,
und
habe
ich
jetzt
eigentlich
nichts
weiter
erlangt
als
die
Überzeugung
,
daß
jeder
,
der
den
Menschen
kennen
will
–
«
»
Sich
der
vergleichenden
Sprachforschung
zu
widmen
hat
!
«
suppeditierte
der
Professor
.
»
Mit
dem
Weibe
beginnen
muß
!
«
schloß
Hagebucher
ein
wenig
grimmig
seinen
Satz
und
fuhr
fort
:
»
Ich
habe
mit
dem
Weibe
begonnen
:
aber
ich
bin
nicht
weit
gekommen
.
Der
Vetter
Wassertreter
kannte
nur
die
Tante
Schnödler
und
die
Kusine
Klementine
;
meine
Mutter
und
Schwester
dürfen
natürlich
nicht
in
Betracht
gezogen
werden
;
denn
solche
verwandtschaftlichen
Beziehungen
verwirren
das
Auge
mehr
,
als
sie
es
klar
machen
:
die
erste
,
welche
mir
im
höchsten
Glanz
und
Reichtum
der
Form
und
des
Temperaments
entgegentrat
,
war
jene
Nikola
von
Einstein
,
welche
jetzt
zur
Frau
von
Glimmern
geworden
ist
;
aber
sie
studierte
ich
nicht
,
aus
dem
einfachen
Grunde
,
weil
sie
eher
befähigt
war
,
mich
zu
studieren
.
Das
Tumurkieland
lag
noch
zu
frisch
hinter
mir
,
als
daß
mich
diese
glänzenden
Augen
nicht
geblendet
haben
sollten
.
Von
der
Frau
Klaudine
Fehleysen
aber
kann
unter
Leuten
,
die
irgend
noch
im
Alltage
leben
,
durchaus
nicht
die
Rede
sein
.
«
»
Ja
,
wie
kann
ich
Ihnen
denn
hier
helfen
?
«
rief
der
Professor
.
»
Ein
Mann
der
vergleichenden
Sprachkunde
hat
doch
sicherlich
am
allerwenigsten
Zeit
,
sich
auf
solche
Allotria
einzulassen
.
«
»
Aber
Sie
waren
verheiratet
und
haben
lange
Jahre
in
einer
glücklichen
Ehe
gelebt
.
«
»
Ja
so
...
richtig
...
das
habe
ich
!
«
sagte
der
Gelehrte
etwas
sehr
gedehnt
.
»
Also
,
wenn
ich
Sie
recht
verstehe
,
wollen
Sie
wissen
,
wie
der
denkende
Mensch
sich
in
einem
solchen
anormalen
Verhältnisse
zurechtfinde
.
O
Hagebucher
,
Hagebucher
,
Sie
betrüben
mich
sehr
:
ich
blicke
in
diesem
Momente
tief
in
Ihre
Zukunft
und
sehe
nichts
Erfreuliches
!
Wie
undankbar
sind
Sie
doch
gegen
Ihre
Moira
,
die
Sie
bis
jetzt
so
trefflich
leitete
und
Ihnen
alles
aus
dem
Wege
räumte
,
was
Sie
hinderte
,
ein
Licht
in
der
innerafrikanischen
Sprachennacht
zu
werden
,
vom
Koptischen
gar
nicht
zu
reden
!
O
lassen
Sie
sich
warnen
,
Hagebucher
,
heiraten
Sie
nicht
!
Der
Nutzen
ist
gering
und
die
Auslage
an
eleatischer
Euthymia
für
den
philosophischen
Menschen
viel
zu
bedeutend
!
Spreizen
Sie
die
Beine
auseinander
,
stemmen
Sie
die
Füße
fest
,
sperren
Sie
sich
,
sträuben
Sie
sich
;
o
Hagebucher
,
Hagebucher
,
gehen
Sie
mir
,
gehen
Sie
sich
,
gehen
Sie
uns
nicht
auch
verloren
wie
so
viele
andere
,
die
ich
kannte
und
welche
der
reinen
Wissenschaft
schnöde
den
Rücken
wandten
,
um
der
angewandten
Nichtigkeit
unaufhaltsam
in
die
Arme
zu
fallen
!
«
Die
Lauscherin
hinter
dem
Busch
seufzte
ebenso
tief
wie
der
Papa
,
jedoch
aus
einem
andern
Grunde
;
Hagebucher
aber
sagte
gerührt
:
»
Nur
die
reine
Wissenschaft
ist's
,
die
mich
auch
auf
dieses
,
wie
ich
zugebe
,
nicht
ungefährliche
Feld
der
menschlichen
Forschung
treibt
;
die
praktische
Anwendung
des
Erforschten
liegt
sicherlich
noch
weitab
.
Es
ist
damit
wie
mit
allem
,
was
ich
bis
jetzt
zusammenraffte
:
ich
hab
es
nur
,
um
es
zu
haben
.
«
»
Das
läßt
sich
hören
;
und
zuletzt
ist
das
auch
der
einzig
richtige
Standpunkt
des
wahren
Gelehrten
«
,
meinte
der
Professor
lächelnd
.
»
Was
aber
soll
ich
Ihnen
sagen
?
Meine
Erfahrungen
sind
so
subjektiver
Natur
,
und
auch
meine
Therese
halte
ich
für
eine
so
spezifische
Erscheinung
,
daß
Sie
unmöglich
durch
eine
Schilderung
derselben
zur
objektiven
Anschauung
des
ganzen
Geschlechtes
gelangen
werden
.
«
»
Mehr
als
in
einem
andern
Falle
bilden
in
diesem
viele
Tropfen
einen
Wasserfall
«
,
sprach
Leonhard
mit
allem
dem
Thema
angemessenen
Ernst
.
»
Was
könnte
der
Mann
über
das
Weib
anders
als
Subjektivitäten
zutage
schaffen
?
«
»
Sie
,
nämlich
meine
Selige
,
hat
sich
für
mich
und
mein
Wohlbehagen
aufgeopfert
«
,
seufzte
der
Professor
,
das
Hauskäppchen
vom
rechten
Ohr
auf
das
linke
schiebend
.
»
Sie
sagte
das
mir
zwar
täglich
;
aber
eingesehen
hab
ich
es
leider
erst
,
als
sie
nicht
mehr
war
.
Ach
,
lieber
Freund
,
da
sitzt
man
als
Jüngling
in
seiner
Einsamkeit
und
denkt
an
nichts
und
läßt
es
sich
zwischen
seinen
Büchern
und
seinen
vier
Wänden
so
wohl
sein
,
wie
man
kann
.
Niemand
kümmert
sich
um
einen
,
und
man
kümmert
sich
ebenfalls
wenig
um
die
Welt
;
sein
Mittagessen
findet
man
im
Kaffeehaus
,
und
einen
abgesprungenen
Knopf
näht
man
sich
selbst
wieder
an
–
man
weiß
gar
nicht
,
wie
glücklich
man
ist
und
wie
gut
man
's
hat
!
Es
hindert
einen
niemand
,
in
den
Tag
oder
die
Nacht
hineinzuträumen
,
und
man
hat
seine
Träume
–
nicht
wahr
,
lieber
Hagebucher
,
man
hat
sie
?
Ich
habe
sie
jedenfalls
gehabt
,
und
das
ist
grad
das
beste
dran
,
daß
man
sich
Zeit
dazu
nehmen
kann
im
Hellen
wie
im
Dunkeln
,
daß
man
sie
von
seinem
Schreibtisch
hinaus
in
die
Gasse
oder
das
freie
Feld
und
von
dort
zu
seinem
Schreibtisch
zurücktragen
kann
,
ohne
Rechenschaft
darüber
ablegen
zu
müssen
!
Das
war
ein
angenehmer
Tag
,
an
welchem
ich
sie
,
das
heißt
meine
Therese
,
fragte
,
ob
sie
die
Meinige
,
das
heißt
meine
Frau
,
werden
wolle
,
eine
recht
mysteriöse
Stunde
war
's
:
aber
,
mein
bester
Freund
,
als
sie
ja
gesagt
hatte
und
ich
dann
gegen
Mitternacht
wieder
in
meinem
Junggesellenstübchen
allein
war
und
mir
die
überschwengliche
Seligkeit
zurechtlegte
,
da
sind
mir
doch
die
hellen
Tränen
in
die
Augen
gekommen
:
es
stand
nichts
mehr
am
richtigen
Fleck
,
und
jedes
Ding
,
mit
welchem
ich
seit
undenklichen
Jahren
auf
dem
Du-Komment
stand
,
blickte
mich
nunmehr
mit
so
fremden
Augen
an
,
daß
ich
mich
ordentlich
davor
fürchtete
.
Mein
Tabakskasten
,
meine
Büchersammlung
,
mein
Stiefelknecht
,
ja
mein
alter
Schlafrock
,
welche
sämtlich
bis
jetzt
meine
Freunde
und
mein
Eigentum
gewesen
waren
,
waren
jetzt
mit
einem
Male
zu
Fremden
,
zu
Mächten
geworden
,
die
mir
zwar
noch
dienten
,
aber
alle
schöne
Vertraulichkeit
strengstens
von
sich
wiesen
.
Mein
neues
Glück
warf
seinen
Schatten
über
mein
altes
Behagen
,
und
im
Anfang
hat
das
denn
doch
etwas
Unheimliches
.
«
»
O
dieser
Papa
!..
.
Das
ist
ja
ganz
allerliebst
«
,
murmelte
Serena
hinter
dem
Busche
;
der
Professor
aber
ging
ohne
Unterbrechung
in
seinem
ihm
nunmehr
höchst
geläufig
werdenden
Texte
weiter
:
»
Ja
,
Hagebucher
,
es
ist
ohne
Frage
ein
süßer
Zustand
,
wenn
man
sich
so
nicht
mehr
allein
in
seiner
Existenz
findet
;
aber
gewöhnen
muß
man
sich
dran
–
sehr
,
sehr
daran
gewöhnen
.
Trotz
aller
schönen
Befriedigung
fühlt
man
sich
so
kahl
,
so
weichlich
wie
ein
Hummer
ohne
Schale
,
und
man
schämt
sich
,
und
nicht
allein
vor
seinen
alten
Freunden
,
sondern
auch
vor
dem
Stiefelknecht
,
der
Kaffeemaschine
und
dem
Schlafrock
.
«
»
O
diese
Helden
,
diese
Helden
t
«
murmelte
Serena
und
hatte
große
Lust
,
wie
Zieten
aus
dem
Busch
hervorzuspringen
und
ihre
Meinung
kundzugeben
;
doch
jetzt
äußerte
sich
Hagebucher
dahin
,
der
erste
Eindruck
,
welchen
das
europäische
Weib
auf
den
Herrn
Professor
gemacht
habe
,
scheine
ziemlich
beängstigender
Natur
gewesen
zu
sein
und
die
Tatsache
verdiene
unbedingt
ein
intensives
Nachdenken
.
»
Sehr
beängstigender
Natur
!
«
wiederholte
mit
jedenfalls
intensivem
Kopfschütteln
der
Professor
.
»
Warten
Sie
nur
;
–
da
wir
einmal
die
Grammatik
bei
seite
legten
,
lassen
Sie
uns
unser
jetziges
Thema
weiterverfolgen
,
es
ist
merkwürdig
,
wie
die
alten
Erinnerungen
einem
bei
Gelegenheit
zurückkommen
!
O
popoi
,
wozu
wäre
man
ein
philosophisch
gebildeter
Mann
,
wenn
man
sich
nicht
auch
an
sein
Glück
gewöhnen
könnte
,
vorzüglich
,
wenn
man
so
weich
und
warm
von
der
Liebe
zugedeckt
wird
?
Therese
war
gut
wie
ein
Engel
,
und
ihre
Verwandtschaft
war
nun
auch
plötzlich
da
;
die
angenehmsten
Aus-
und
Einsichten
eröffneten
sich
auf
allen
Seiten
:
die
Periode
,
in
welcher
man
sich
fragte
,
weshalb
man
eigentlich
so
lange
gezögert
habe
,
so
glücklich
zu
sein
,
stand
in
ihrer
vollen
Blute
,
und
die
Verwandtschaft
tat
nach
,
Kräften
das
Ihrige
,
einem
die
ganze
Größe
seines
Gewinns
klarzumachen
.
Da
war
jener
rotnäsige
zugeknöpfte
Herr
mit
der
großen
Schnupftabaksdose
auf
dem
Museo
.
Ich
hatte
drei
Jahre
lang
dreimal
in
jeder
Woche
Domino
mit
ihm
gespielt
,
ohne
seinen
Namen
zu
wissen
,
geschweige
denn
danach
gefragt
zu
haben
,
und
nun
entfaltete
er
sich
auf
einmal
als
ihr
Onkel
Pfeffermütze
und
fragte
:
›
Also
hat
sie
dich
endlich
,
mein
Sohn
?!
‹
–
Und
eine
Tante
Pfeffermütze
trat
auch
aus
dem
Nebel
hervor
,
nahm
ein
genaues
Register
meiner
Leibwäsche
und
meiner
Schulden
auf
und
erwies
sich
erschrecklich
inquisitorisch
und
höhnisch
dabei
.
O
du
meine
Güte
,
diese
alten
,
guten
,
süßen
Erinnerungen
!
Wie
oft
ist
das
Gras
über
ihnen
gemäht
worden
?
Jaja
,
Hagebucher
,
ich
gehe
gern
auf
dem
Kirchhofe
spazieren
und
habe
längst
Bekanntschaft
mit
dem
Aufseher
gemacht
.
Der
Mann
hält
Kühe
des
Grases
wegen
;
aber
es
ist
ein
Risiko
,
denn
das
Vieh
frißt
den
Draht
der
Totenkränze
mit
herunter
und
geht
so
ebenfalls
häufig
vorzeitig
den
Weg
alles
Lebendigen
:
–
doch
wir
schweifen
ab
.
«
»
Es
wäre
hier
wieder
ein
Moment
festzuhalten
«
,
sprach
Hagebucher
.
»
Kann
man
das
europäische
Weib
nie
sozusagen
an
und
für
sich
aus
dem
Boden
heben
,
kann
man
die
Blüte
nie
ans
Herz
drücken
,
ohne
sämtliche
Wurzeln
und
mehrere
Pfund
Erdreich
mit
emporzuziehen
?
«
»
Selten
!
«
sagte
der
Professor
.
»
Abscheulich
!
«
murmelte
Serena
Reihenschlager
;
doch
der
Papa
fuhr
fort
:
»
Ich
heiratete
,
lieber
Leonhard
,
und
jetzt
will
ich
Ihnen
in
drei
Worten
alle
Theorie
und
Praxis
meines
Ehestandes
exponieren
:
Fünfunddreißig
Jahre
lang
war
ich
links
um
die
Ecke
gebogen
,
und
vom
neunundzwanzigsten
September
mittags
zwölf
Uhr
und
fünfundzwanzig
Minuten
im
sechsunddreißigsten
Lebensjahr
bis
zum
Tode
meiner
guten
Therese
hatte
ich
rechtsum
zu
biegen
.
Forschen
Sie
in
allen
glücklichen
und
unglücklichen
Ehen
nach
,
und
Sie
werden
überall
denselben
Angelpunkt
finden
und
können
sich
an
ihn
halten
.
Ja
,
Hagebucher
,
einmal
,
nur
ein
einziges
Mal
versuchte
ich
es
noch
,
links
abzubiegen
:
aber
ich
ließ
es
bei
diesem
Versuche
bewenden
;
alle
angenehmen
Stunden
jedoch
,
welche
ich
in
der
Ehe
verlebte
,
hab
ich
übrigens
ihm
zu
verdanken
;
denn
er
lehrte
mich
erkennen
,
was
der
Mann
der
Frau
schuldig
ist
und
daß
der
Mann
der
Frau
nicht
wenig
schuldig
ist
.
«
»
Wollen
Sie
damit
meine
Grundfrage
beantworten
,
teurer
Meister
?
«
»
Ja
!
«
sprach
der
Professor
Reihenschlager
fest
.
»
Meine
Ansicht
von
den
Weibern
geht
dahin
,
daß
es
zwei
Arten
derselben
gibt
,
unverheiratete
und
verheiratete
,
im
Verkehr
mit
welchen
dem
männlichen
Menschen
die
höchste
Vorsicht
anzuempfehlen
ist
.
Ich
will
grade
nicht
sagen
,
daß
der
Herr
den
,
welchen
er
liebhat
,
dadurch
am
ärgsten
züchtige
,
daß
er
ihn
verliebt
werden
läßt
oder
gar
ihm
eine
Frau
gibt
;
aber
ein
gutes
Mittel
,
einen
seinen
Herrgott
erkennen
zu
lassen
,
ist
es
.
Übrigens
aber
glaube
ich
auch
,
daß
die
Damen
im
allgemeinen
wie
im
besondern
überall
einander
gleich
sind
und
daß
jemand
,
der
im
Tumurkielande
Achtung
gegeben
hätte
,
ebensoviel
davon
wissen
könnte
wie
der
Doktor
der
Weltweisheit
und
Professor
der
orientalischen
Sprachen
am
hiesigen
illustren
Collegio
Augustino
,
Christian
Georg
Reihenschlager
.
«
Leonhard
Hagebucher
tat
jetzt
die
letzte
Frage
an
den
würdigen
gelehrten
Mann
,
und
sie
gab
keiner
der
vorhergehenden
an
Unverschämtheit
etwas
nach
,
sie
war
sogar
frecher
als
alle
:
»
Sie
haben
eine
Tochter
,
Professor
;
hat
diese
Tochter
,
hat
Fräulein
Serena
Sie
nicht
für
manches
Erduldete
reichlich
,
überreichlich
entschädigt
?
O
sagen
Sie
mir
auch
dieses
noch
,
und
ich
verspreche
Ihnen
;
auf
der
Stelle
mit
Ihnen
zum
Koptischen
zurückzukehren
.
«
Der
Professor
zog
den
Afrikaner
dicht
an
sich
heran
und
flüsterte
:
»
Ja
,
Hagebucher
,
sie
hat
mich
entschädigt
!
Sie
ist
ein
gutes
Mädchen
;
aber
auch
sie
ist
ein
Weib
und
war
es
von
ihrer
Wiege
an
.
Da
war
mein
früherer
Hausgenosse
und
Schüler
,
Ferdinand
Zwickmüller
,
ein
guter
Junge
,
welcher
sich
jetzt
in
der
Nähe
von
Genf
dem
internationalen
Unterrichtswesen
widmet
;
glauben
Sie
wohl
,
daß
ich
mit
blutendem
Herzen
ihn
entlassen
mußte
,
um
ihn
vor
dem
Verderben
zu
bewahren
?
Der
Narr
war
fest
überzeugt
,
er
liebe
die
junge
Gans
und
sie
könne
nicht
ohne
ihn
leben
;
aber
ich
bat
mir
sein
Stammbuch
aus
,
schrieb
hinein
:
Kullu
muskirün
