tragenhaben
,
deren
Beschützung
die
hohen
Herren
dem
Herzoge
Wladislaw
so
übel
nehmen
,
wie
dieser
Mann
da
so
eben
gesagt
hat
.
Darum
sind
die
Söhne
Přemysls
dem
Gesetze
des
Blutes
zuwider
aufgestanden
,
weil
sie
Raub
wollen
,
darum
ist
der
mächtige
Herr
und
Leche
Načerat
nach
Mähren
gegangen
,
weil
er
den
Vorteil
,
den
er
durch
die
Erhebung
Wladislaws
,
der
früher
mit
seinem
Sohne
und
dessen
Freunden
umgegangen
ist
,
nicht
gefunden
hat
,
und
ihn
nun
bei
Konrad
sucht
.
Der
weise
Bolemil
hat
alles
vorausgesehen
,
da
er
auf
dem
Wyšehrad
gesagt
hat
,
sie
werden
alle
Mal
wieder
einen
Herzog
wählen
,
wenn
ihnen
der
gewählte
nicht
recht
tut
.
Ich
weiß
nun
,
was
mir
obliegt
,
ich
brauche
nicht
länger
hier
auf
Kundschaft
zu
verweilen
,
ich
reite
zu
dem
Herzoge
.
Was
ihr
auch
tun
wollt
,
so
glaube
ich
,
daß
ihr
nicht
länger
mehr
bei
diesem
Hofe
verweilen
sollet
,
damit
nicht
die
Mährer
kommen
,
und
euch
belagern
,
und
damit
nicht
eure
Macht
gelähmt
oder
vertilgt
werde
,
die
,
wenn
sie
auch
nicht
groß
ist
,
doch
dort
,
wo
sie
einwirkt
,
zur
Entscheidung
beitragen
kann
.
«
Nach
diesen
Worten
sprang
Rowno
hervor
,
und
rief
:
»
Witiko
von
Plana
,
du
Sohn
deines
Vaters
Wok
,
du
hast
recht
gesprochen
;
wenn
du
auch
jung
bist
,
so
verstehst
du
doch
schon
,
was
ich
gesagt
habe
.
Sie
wollen
uns
unterdrücken
,
sie
wollen
uns
berauben
,
daß
sie
noch
mehr
prassen
können
,
als
bisher
.
Du
meinst
es
gut
mit
denen
,
die
nicht
große
Macht
und
großen
Glanz
haben
,
andere
auszubeuten
,
und
du
meinst
es
gut
mit
dem
Volke
,
das
im
Schweiße
seines
Angesichtes
sein
Brod
erwirbt
.
Ich
werde
mein
Pferd
satteln
lassen
,
und
meine
Reiter
werden
ihre
Pferde
satteln
,
und
wir
werden
mit
dir
zu
dem
Herzoge
reiten
.
Meine
Fußgänger
werden
sich
rüsten
,
und
uns
folgen
.
«
Dann
trat
Diet
von
Wettern
hervor
,
und
sagte
:
»
Sie
sollen
uns
nicht
in
unserem
Besitze
stören
,
den
wir
von
unseren
Vätern
ererbt
haben
,
und
den
wir
erweitern
wollen
,
und
den
sie
verschlingen
wollen
,
wenn
ihnen
der
neue
Herzog
mehr
Macht
gibt
.
Du
siehst
jetzt
,
Witiko
,
daß
es
wahr
ist
,
was
ich
gesagt
habe
,
daß
Wladislaw
der
rechte
Herzog
ist
,
der
uns
schützt
.
Ich
gehe
mit
meinen
Reitern
,
die
die
Waldpferde
haben
,
und
mit
meinen
Fußgängern
,
die
sich
aus
dem
Walde
Spieße
geholt
haben
,
mit
dir
zu
dem
Herzoge
.
«
Dann
sagte
Wernhard
von
Ottau
:
»
Ich
gehe
mit
meinen
Leuten
auch
mit
dir
,
Witiko
,
zu
dem
Herzoge
.
«
Hierauf
trat
Osel
von
Dub
vor
,
und
sprach
:
»
Ich
habe
meinen
drei
Knaben
die
Haare
festlich
beschneiden
lassen
,
daß
sie
in
das
Jünglingsalter
eintreten
,
und
tüchtig
werden
,
ich
habe
sie
mit
mir
in
das
Feld
genommen
;
aber
ich
wollte
eher
,
daß
sie
tot
und
blutig
auf
dem
Felde
liegen
bleiben
,
als
daß
der
Übermut
geduldet
würde
,
den
jener
blau
gekleidete
Knabe
,
der
in
der
Sonne
schimmerte
wie
ein
Falter
,
vor
uns
dargelegt
hat
.
Es
ist
nicht
so
geworden
,
wie
wir
in
Rownos
Turme
gesprochen
haben
,
Witiko
,
Diwiš
,
Bolemil
,
Lubomir
sind
nicht
Verräter
geworden
,
sondern
Načerat
,
und
die
andern
,
die
ich
für
Stützen
gehalten
habe
.
Möge
dieser
schurkische
Načerat
in
den
tiefsten
Grund
der
Hölle
fahren
.
Ich
führe
meine
drei
Knaben
und
meine
Männer
mit
dir
zu
dem
Herzoge
,
Witiko
.
«
»
Ich
gehe
auch
mit
dir
,
Witiko
«
,
sagte
Wolf
von
Tusch
.
Hierauf
rief
eine
gewaltige
Stimme
in
dem
Haufen
:
»
Lasset
mich
reden
.
«
»
So
rede
,
du
Mann
unter
den
Leuten
«
,
rief
Rowno
,
»
und
komme
hervor
.
«
Da
drängte
sich
unter
den
Männern
,
welche
hinter
Witiko
standen
,
einer
nach
vorwärts
,
der
groß
gewachsen
war
,
und
breite
Schultern
hatte
,
die
mit
grobem
grauen
Wollzeuge
bedeckt
waren
.
Er
hatte
statt
des
Spießes
nur
eine
eiserne
Stange
,
und
an
seinem
linken
Arme
hing
mit
einem
Riemen
eine
eiserne
Keule
.
Es
war
Peter
Laurenz
,
der
Schmied
von
Plan
.
Da
er
heraus
gekommen
war
,
und
im
Freien
stand
,
sprach
er
nicht
.
»
So
rede
nun
«
,
sagte
Rowno
.
Der
Mann
suchte
seine
Stimme
zu
sammeln
,
wendete
sich
gegen
die
Leute
,
und
sprach
:
»
Männer
von
uns
!
ihr
habt
es
gesehen
,
wie
der
junge
Reiter
gekommen
ist
,
und
was
er
da
für
Dinge
gesagt
hat
,
wie
die
großen
Herren
wachsen
sollen
.
Das
müssen
wir
nicht
dulden
.
Witiko
hat
es
recht
gesagt
und
Rowno
und
Osel
und
die
andern
.
Ihr
wisset
,
wie
der
junge
Witiko
im
Winter
in
seinem
Hause
in
Plan
die
Einkehr
genommen
hat
,
und
er
ist
da
geblieben
,
und
ist
zwei
Jahre
da
geblieben
,
und
er
wäre
nicht
fortgegangen
,
wenn
er
nicht
in
den
Krieg
gegangen
wäre
,
und
wir
sind
auch
in
den
Krieg
gegangen
.
Er
hat
das
Gewand
getragen
wie
wir
,
wir
sind
an
seiner
Leuchte
gesessen
,
da
es
Winter
war
,
er
ist
auch
an
unserer
Leuchte
gesessen
,
und
hat
uns
nicht
verachtet
,
und
ich
habe
sein
Pferd
beschlagen
,
und
er
hat
mit
mir
geredet
,
sein
Haus
steht
bei
uns
,
wir
sollen
ihn
auch
nicht
verachten
,
und
ihn
zu
unserm
Führer
wählen
die
von
Plan
,
daß
wir
zusammenhalten
und
uns
nicht
zerstreuen
.
«
»
Das
ist
recht
«
,
rief
Tom
Johannes
der
Fiedler
,
»
das
hätte
ich
längst
gesagt
,
und
hätte
es
besser
gesagt
.
«
»
Wie
hättest
du
es
denn
gesagt
,
du
Fiedelbogentropf
«
,
rief
der
Schmied
,
»
und
warum
hast
du
es
denn
nicht
gesagt
,
wenn
du
so
vernünftig
bist
?
«
»
Streitet
nicht
«
,
rief
David
der
Zimmerer
,
»
Witiko
soll
uns
führen
,
weil
er
es
besser
versteht
als
wir
.
«
»
Er
soll
uns
führen
«
,
rief
eine
Stimme
.
»
Er
soll
uns
führen
,
weil
er
mehr
Verstand
hat
als
ihr
alle
«
,
rief
Tom
Johannes
der
Fiedler
,
»
ich
hätte
einen
zierlichen
Antrag
gestellt
.
«
»
So
schweige
du
Geiger
«
,
rief
Christ
Severin
der
Wollweber
,
»
wir
sollen
zusammenhalten
im
Leben
und
Tode
,
daß
wir
etwas
vorwärts
bringen
,
und
da
soll
uns
Witiko
führen
.
«
Er
soll
uns
führen
«
,
riefen
viele
Stimmen
.
»
Er
soll
uns
führen
«
,
wiederholten
noch
mehrere
.
Dann
war
es
still
.
Dann
sagte
Witiko
:
»
Liebe
Freunde
und
Heimatgenossen
,
wir
wollen
von
der
Sache
noch
später
reden
,
ich
will
euch
,
daß
wir
beisammen
bleiben
,
zu
dem
Herzoge
führen
,
und
wir
wollen
hören
,
was
er
sagt
.
Und
wenn
es
ihm
genehm
ist
,
und
ihr
es
noch
wollt
,
so
will
ich
gerne
getreu
zu
euch
halten
,
und
mich
bestreben
,
daß
ihr
wirken
könnt
,
wie
es
sich
ziemt
,
und
daß
ihr
nicht
leichtfertiger
Weise
Schaden
leidet
.
«
»
Ja
,
so
ist
es
«
,
rief
Tom
Johannes
,
»
und
das
ist
gut
gesprochen
.
«
»
So
ist
es
«
,
rief
eine
Stimme
.
»
Er
ist
ein
guter
Mann
«
,
rief
ein
anderer
.
»
Er
soll
uns
führen
«
,
riefen
viele
.
Dann
,
als
es
stille
war
,
rief
der
von
Hora
:
»
Witiko
,
ich
gehe
mit
dir
zu
dem
Herzoge
.
«
Und
dann
sagte
der
von
Attes
:
»
Witiko
,
ich
gehe
auch
mit
dir
zu
dem
Herzoge
.
«
Nun
trat
ein
Mann
hervor
,
der
einen
zähen
Schaft
von
Ebereschen
hatte
,
und
ein
weites
geschürztes
dunkles
Gewand
trug
,
und
sagte
:
»
Ich
gehöre
zu
den
Hlenici
,
und
ich
meine
,
wir
sollen
uns
unter
die
Führerschaft
Rownos
stellen
,
der
unser
Nachbar
ist
.
«
»
Unter
die
Führerschaft
Rownos
«
,
riefen
viele
Stimmen
.
Dann
trat
ein
anderer
Mann
gleichfalls
im
weiten
Gewande
und
mit
einem
Ebereschenschafte
hervor
,
und
sagte
:
»
Ich
gehöre
nach
Horec
,
und
wir
mit
den
Ebereschenschäften
sollen
alle
zu
Rowno
stehen
.
«
»
Zu
Rowno
«
,
riefen
viele
Stimmen
.
Dann
trat
einer
mit
faltigen
Lederstiefeln
groben
grauwollenen
Beinbekleidungen
einem
Rocke
desselben
Stoffes
mit
Haften
und
einer
schwarzen
Filzhaube
auf
dem
Haupte
vor
,
und
sagte
:
»
Ich
gehöre
zu
denen
,
die
im
Kirchenschlage
reuten
,
und
meine
,
wir
sollten
zu
Diet
von
Wettern
stehen
,
bei
dem
wir
nahe
sind
.
«
»
Zu
Diet
von
Wettern
«
,
riefen
mehrere
Stimmen
.
Jetzt
trat
einer
hervor
,
der
feste
Lederstiefel
hatte
,
deren
Sohlen
mit
Eisen
beschlagen
waren
,
der
aber
sonst
gekleidet
war
wie
der
frühere
.
Er
sagte
:
»
Ich
bin
von
dem
schwarzen
Bache
,
und
wir
,
die
wir
an
der
Moldau
sind
,
und
die
Ahornschafte
tragen
,
die
an
der
untern
Moldau
und
die
vom
Eckschlage
und
vom
Rathschlage
,
wir
sollten
zu
denen
von
Plan
und
Witiko
halten
.
«
»
Zu
Witiko
«
,
riefen
viele
Stimmen
.
»
Und
wir
vom
Wangetschlage
«
,
sagte
einer
,
ohne
vorzutreten
,
»
gehören
zu
Witiko
,
weil
er
ein
Haus
bei
uns
besitzt
.
«
»
Zu
Witiko
«
,
riefen
einige
.
»
Wir
in
Friedberg
gehen
auch
zu
Witiko
,
dessen
Haus
im
Wangetschlage
unser
Nachbar
ist
«
,
rief
einer
.
»
Wir
gehen
zu
Witiko
«
,
riefen
ihm
mehrere
nach
.
»
Und
wir
,
die
wir
von
Friedberg
an
der
Moldau
hinab
sind
,
gehören
zu
Friedberg
«
,
rief
eine
Stimme
aus
dem
Haufen
.
»
Zu
Friedberg
«
,
antworteten
andere
.
Jetzt
rief
niemand
mehr
.
Die
Knechte
Witikos
Raimund
und
Jakob
hatten
indessen
ihre
Pferde
gezäumt
und
gesattelt
,
sie
ritten
heraus
,
und
stellten
sich
zu
Witiko
.
Witiko
aber
sagte
:
»
Rowno
,
Diet
von
Wettern
,
Osel
,
und
ihr
andern
,
liebe
Freunde
,
die
Reiter
,
welche
bei
uns
gewesen
sind
,
kommen
heute
noch
in
das
Lager
ihrer
Freunde
.
In
der
Nacht
kann
von
dorther
aus
Zorn
und
Rache
eine
große
Abteilung
aufbrechen
,
und
in
den
Frühstunden
des
Tages
belagern
sie
diesen
Hof
.
Ich
meine
,
wir
sollen
in
der
Nacht
beraten
,
uns
ordnen
,
etwas
Speise
genießen
,
und
ehe
der
Tag
zu
grauen
beginnt
,
unsern
Zug
zu
dem
Herzoge
antreten
.
«
So
ist
es
gut
,
und
so
tun
wir
«
,
sagte
Rowno
.
»
Wir
tun
so
«
,
sagte
Diet
.
»
So
tun
wir
«
,
riefen
alle
.
»
Die
Männer
müssen
sich
nun
einteilen
,
wie
sie
gesagt
haben
«
,
sprach
Witiko
.
Der
Haufen
löste
sich
,
und
ordnete
sich
anders
,
viele
gingen
in
den
Hof
,
andere
blieben
heraußen
.
Witiko
ritt
in
das
Gebäude
,
und
die
Seinen
begleiteten
ihn
.
Als
der
Abend
gekommen
war
,
hielten
sie
insgesamt
Beratschlagung
,
dann
aßen
sie
,
dann
ordneten
sich
die
Männer
,
wie
sie
im
Zuge
zu
gehen
hatten
,
und
ehe
noch
irgend
ein
Schein
des
Tages
auf
den
Berg
Wysoka
fiel
,
begann
der
Zug
.
Es
waren
drei
Abteilungen
,
die
Witikos
,
Rownos
und
Diets
von
Wettern
.
Osel
führte
ein
Teilchen
,
das
er
zu
Rowno
stellte
,
darunter
die
drei
Knaben
,
jeder
mit
einem
Schwerte
und
jeder
auf
einem
falben
Pferdchen
.
Wernhard
von
Ottau
,
Wolf
von
Tusch
und
die
von
Hora
und
Attes
und
die
vom
Rosenberge
waren
noch
besondere
Häuflein
;
aber
sie
schlossen
sich
zu
Abteilungen
.
In
der
Mitte
des
Zuges
waren
die
Karren
mit
der
Habe
,
die
teils
von
Pferden
teils
von
Menschen
gezogen
wurden
.
Sie
gingen
auf
den
Anhöhen
zwischen
Gesträuchen
und
auf
Feldwegen
,
welche
ihre
Späher
in
den
Tagen
vorher
erkundet
hatten
,
dahin
,
damit
,
wenn
Reiter
auf
sie
eindringen
wollten
,
dieselben
schwer
oder
nur
einzeln
auf
sie
heran
kommen
könnten
.
Es
kam
aber
keiner
.
Als
die
Morgenröte
von
Mähren
her
aufging
,
waren
sie
schon
weit
von
ihrem
Platze
,
und
ehe
die
Sonne
zum
Abende
neigte
,
stiegen
sie
zu
der
Ebene
hinab
,
in
welcher
sich
Wladislaws
Lager
befand
,
das
weit
verteilt
war
,
und
in
dessen
Mitte
ein
großes
rosenfarbenes
Banner
wehte
.
Sie
wurden
,
als
man
sie
erkannt
hatte
,
und
als
sie
ihre
Absicht
angegeben
hatten
,
zu
denen
gestellt
,
die
von
dem
Walde
gekommen
waren
;
denn
der
ganze
Wald
in
seiner
Länge
hielt
zu
Wladislaw
.
Sie
kamen
zu
denen
,
die
weiter
von
Plan
hinauf
waren
.
Da
standen
die
von
Prachatic
,
die
in
den
Schneehäusern
wohnten
,
die
in
Wallernreut
waren
,
die
bis
zu
den
Wildnissen
des
Ursprunges
der
kalten
und
warmen
Moldau
hinauf
streiften
,
die
vom
Winterberge
,
die
von
dem
Berge
des
reichen
Gesteines
,
und
andere
.
Die
Männer
schritten
daran
,
sich
seßhaft
einzurichten
.
Besonders
suchten
sie
Stellen
,
auf
welchen
sie
Feuer
anzünden
konnten
,
um
an
denselben
kochen
,
und
neben
denselben
ruhen
zu
können
.
Witiko
besorgte
sein
Pferd
an
einer
guten
Stelle
,
empfahl
es
dann
der
Obhut
Jakobs
und
Raimunds
,
und
verlangte
zu
dem
Herzoge
.
Ein
Mann
von
denen
aus
dem
Walde
,
die
schon
länger
da
waren
,
erbot
sich
,
ihn
zu
führen
.
Er
ging
voran
,
Witiko
folgte
.
Sie
kamen
an
allerlei
Menschen
vorüber
.
Zunächst
waren
noch
die
aus
dem
Walde
.
Sie
hatten
fast
keine
Zelte
.
Sie
hatten
sich
trockene
Stellen
ausgesucht
,
hatten
dort
Feuer
angezündet
,
welche
mit
Klötzen
großer
Bäume
oder
mit
Zaunpfählen
oder
Dachbalken
genährt
wurden
,
und
hatten
sich
auf
grobe
Hüllen
zu
den
Feuern
nieder
gelegt
.
Einige
kochten
Speisen
.
Die
Ahornschäfte
oder
die
Schäfte
aus
Ebereschen
oder
die
Spieße
aus
der
Steinbuche
staken
in
Spitzhaufen
neben
einander
in
der
Erde
.
Die
wenigen
Pferde
waren
in
Stände
verteilt
,
und
mit
Decken
verhüllt
.
Dann
kamen
die
von
den
fruchtbaren
Feldern
in
dem
Abende
des
Landes
.
Sie
hatten
grobe
Linnen
über
Stangen
gebreitet
,
darunter
zu
ruhen
.
Witiko
sah
die
Leute
Bolemils
.
Sie
waren
alle
bei
einander
.
Die
großen
starken
Männer
,
die
er
gesehen
hatte
,
standen
in
einem
Haufen
,
und
blickten
auf
ihn
.
Den
grünen
Reiter
sah
er
auch
,
der
mit
ihm
gesprochen
hatte
,
und
mehrere
,
die
an
ihm
vorüber
gezogen
waren
.
Es
redete
keiner
von
ihnen
mit
ihm
.
Es
war
ein
großes
schönes
Gezelt
aus
wachsgetränkter
Leinwand
da
,
welches
aber
leer
und
offen
war
,
daß
die
Luft
durchziehen
konnte
.
»
Da
drinnen
wohnt
ihr
Führer
Bolemil
«
,
sagte
der
Mann
,
der
bei
Witiko
war
,
»
aber
er
ist
jetzt
bei
dem
Herzoge
.
«
Die
Pferde
der
Männer
standen
in
langen
Reihen
von
Ständen
dahin
.
Dann
kamen
die
aus
der
Mitte
des
Landes
.
Sie
hatten
viele
Zelte
.
Sie
trugen
die
weiten
Gewänder
mit
metallenen
Gürteln
hoch
hinauf
geschürzt
,
und
hatten
Hauben
tief
in
Stirn
und
Nacken
geschnitten
.
An
den
Zeltstangen
hingen
zahlreiche
Bogen
und
Köcher
so
wie
Schilde
und
andere
Geräte
.
Tische
und
Bänke
standen
da
,
und
Weiber
verrichteten
Hausgeschäfte
.
Dann
kamen
die
Krieger
von
Prag
.
Sie
hatten
bunte
Gezelte
schöne
Waffenkleider
Schwerter
Lanzen
Schilde
glänzende
Kissen
und
Decken
und
mutige
Pferde
in
langen
Reihen
.
Die
Pfeifer
und
Flötenspieler
ließen
fröhliche
Weisen
hören
.
»
Da
gehest
du
nun
über
den
breiten
Raum
,
der
hier
leer
ist
,
und
von
den
Kriegsleuten
,
die
auf
ihm
verteilt
sind
,
wird
dich
einer
fragen
,
und
dich
zu
dem
Herzoge
führen
«
,
sagte
der
Mann
,
der
Witiko
geleitet
hatte
,
»
das
graue
große
und
lange
Gezelt
,
vor
dem
die
Stange
mit
dem
roten
Banner
ist
,
gehört
dem
Herzoge
.
Weiter
hin
,
wo
die
Federn
auf
den
Gezelten
sind
,
lagern
die
von
Dečin
,
welche
Chotimir
anführt
,
und
dann
sind
die
,
welche
von
dem
Riesengebirge
gekommen
sind
.
Den
Rückweg
zu
unserem
Lager
wirst
du
schon
allein
finden
.
«
»
Ich
werde
ihn
finden
«
,
sagte
Witiko
,
»
und
ich
danke
dir
für
dein
Geleite
.
«
»
Nichts
zu
danken
«
,
sagte
der
andere
,
und
trat
seinen
Rückweg
an
.
Witiko
ging
auf
dem
Platze
vor
dem
langen
grauen
Gezelte
,
davor
das
rosenfarbene
Banner
wehte
,
vorwärts
,
Hier
war
es
weniger
prunkend
als
in
dem
Lager
der
Prager
Krieger
.
Einige
Abteilungen
von
Kriegern
standen
wohlgerüstet
und
geordnet
da
,
manche
Männer
saßen
auf
den
Pferden
,
Diener
hielten
ledige
Pferde
,
und
Geleite
schienen
auf
Herren
zu
warten
.
Als
Witiko
in
gerader
Richtung
gegen
das
graue
Gezelt
ging
,
trat
ihm
ein
Mann
aus
einer
Rotte
,
die
mit
ihren
Speeren
da
stand
,
entgegen
,
und
sagte
:
»
Wer
bist
du
,
und
wohin
gehst
du
?
«
»
Ich
bin
Witiko
von
Přic
,
und
gehe
zu
dem
Herzoge
«
,
antwortete
Witiko
.
»
Du
mußt
hier
warten
«
,
sagte
der
Mann
.
Witiko
blieb
stehen
,
und
wartete
.
Der
Mann
ging
zur
Rotte
,
und
sagte
einem
etwas
.
Dieser
trat
vor
,
ging
gegen
das
Gezelt
,
kam
wieder
zurück
,
und
machte
die
Meldung
.
Der
Mann
,
welcher
Witiko
aufgehalten
hatte
,
trat
nun
wieder
zu
ihm
,
und
sagte
:
»
Du
bist
der
rechte
Witiko
in
dem
ledernen
Gewande
,
und
darfst
zu
dem
Herzoge
gehen
.
«
Witiko
schritt
nun
ungehindert
bis
zu
dem
grauen
Gezelte
.
Vor
demselben
standen
Krieger
,
und
ein
Mann
in
einem
glänzenden
Waffenkleide
sagte
zu
Witiko
:
»
Witiko
,
du
mußt
hier
warten
,
bei
dem
Herzoge
ist
Rat
.
«
Witiko
sah
den
Mann
an
,
der
seinen
Namen
genannt
hatte
,
er
kannte
ihn
aber
nicht
.
Er
blieb
bei
den
Kriegern
stehen
.
Nach
einer
Stunde
kam
ein
junger
schlanker
Mann
aus
dem
Gezelte
.
Er
hatte
schwarze
Haare
,
auf
denselben
eine
schwarze
Haube
mit
einer
kurzen
grauen
Reigerfeder
,
um
die
Brust
hatte
er
ein
schimmerndes
Waffenhemd
,
und
von
dem
stählernen
Gürtel
hing
in
rotsammetner
steinbesetzter
Scheide
das
Schwert
.
Witiko
blickte
gegen
ihn
,
und
rief
:
»
Odolen
!
«
»
Ja
,
du
lederner
Reiter
,
bist
du
endlich
gekommen
,
du
toller
Kopf
,
gehe
hinein
,
daß
dich
der
Herzog
strafe
«
,
sagte
der
andere
,
nahm
ihn
bei
der
Hand
,
schüttelte
sie
ihm
,
und
sah
ihm
mit
den
schwarzen
Augen
freundlich
in
das
Angesicht
.
Dann
schob
er
mit
dem
andern
Arme
die
Falte
des
Gezeltes
bei
Seite
,
und
führte
Witiko
in
das
Innere
.
Dasselbe
war
ein
großer
langer
Raum
,
in
welchem
ein
langer
Tisch
aus
Tannenholz
stand
von
vielen
Feldstühlen
umgeben
.
Witiko
sah
hier
viele
Leute
,
die
er
kannte
.
An
dem
oberen
Ende
des
Tisches
saß
Wladislaw
der
Herzog
.
Sein
Haupt
war
entblößt
,
und
hatte
die
blonden
Haare
nieder
gestrichen
.
Die
schwarze
Haube
mit
der
kurzen
geraden
weißen
Feder
lag
neben
ihm
auf
dem
Tische
.
Er
hatte
ein
Panzerhemd
an
,
und
dunkelbraune
Kleider
.
Der
Gürtel
war
aus
Metallfäden
gewirkt
,
und
das
Schwert
hatte
eine
braunsammetne
Scheide
ohne
Steine
.
Neben
ihm
saß
auf
einem
Stuhle
der
greise
Bolemil
in
schwarzem
Sammetgewande
.
Links
von
ihm
und
ein
wenig
weiter
zurück
stand
Zdik
der
Bischof
von
Olmütz
mit
seinem
braunen
Barte
und
in
Waffenrüstung
.
Dann
saß
Diwiš
der
Kastellan
von
Saaz
in
dunklem
Gewande
,
und
dann
Lubomir
in
schwarzem
Kleide
mit
dem
weißen
Barte
und
den
weißen
Haaren
.
Neben
Bolemil
standen
zwei
Äbte
mit
Kreuzen
und
in
der
Rüstung
.
Den
einen
erkannte
Witiko
als
den
von
Kladrau
,
der
ihn
vor
zwei
Jahren
in
der
Versammlung
auf
dem
Wyšehrad
vorgestellt
hatte
,
den
andern
hielt
er
für
den
Abt
von
Břewnow
.
Hinter
ihnen
stand
jener
Priester
Daniel
in
Rüstung
,
der
das
Kreuzlein
beglaubigt
hatte
,
welches
Witiko
nach
Prag
mitgegeben
worden
war
.
Dann
sah
er
Ben
,
welcher
in
der
Versammlung
auf
dem
Wyšehrad
der
zweite
Führer
des
Hauses
gewesen
war
,
und
neben
ihm
Smil
,
den
er
auch
in
der
Versammlung
gesehen
,
und
den
er
schon
auf
dem
sächsischen
Zuge
als
Kriegsanführer
kennen
gelernt
hatte
.
Dann
erblickte
er
noch
Nemoy
von
Netolic
und
Ctibor
von
Austi
,
und
an
der
Stelle
,
wo
er
herein
gekommen
war
,
standen
junge
Männer
,
die
er
in
jenem
fröhlichen
Ritte
hinter
der
Župenstadt
Chynow
bei
dem
scharlachroten
Reiter
gesehen
hatte
,
der
jetzt
Herzog
war
,
Odolen
,
Welislaw
,
die
zwei
Söhne
Smils
,
Ben
der
jüngere
,
Casta
der
jüngere
.
Sonst
waren
noch
Männer
und
Herren
da
,
welche
Witiko
nicht
kannte
.
Vor
dem
Bischofe
Zdik
saß
neben
dem
Herzoge
ein
Mann
in
schöner
kirchlicher
Kriegertracht
,
es
war
Otto
der
neuerwählte
Bischof
von
Prag
.
Er
schien
den
Ehrenplatz
an
der
andern
Seite
des
Herzogs
dem
greisen
Bolemil
überlassen
zu
haben
.
Neben
dem
Bischofe
standen
zwei
junge
Männer
.
Sie
waren
veilchenfarb
gekleidet
,
hatten
ein
schimmerndes
Waffenhemd
,
einen
silbernen
Gürtel
,
und
auf
dem
Haupte
eine
veilchenfarbene
Haube
mit
einer
geraden
grauen
Feder
.
Sie
waren
die
Brüder
des
Herzogs
Diepold
und
Heinrich
,
die
sich
gleich
gekleidet
hatten
.
Dann
waren
noch
Božebor
und
Wšebor
da
in
Waffenhemden
,
die
alten
Männer
Preda
und
Milota
in
weiten
gegürteten
Gewändern
,
dann
Bartholomäus
und
Gervasius
in
kriegerischem
Priesterschmuck
,
Chotimir
und
Předbor
in
Rüstungen
,
und
mehrere
andere
.
Als
Witiko
eintrat
,
waren
die
meisten
der
Herren
von
ihren
Sitzen
schon
aufgestanden
,
und
sprachen
mit
einander
.
Auf
dem
Tische
neben
dem
Herzoge
lagen
mehrere
Schriften
.
Da
Witiko
durch
die
Zahl
der
jungen
Männer
,
die
am
Eingange
standen
,
vorwärts
in
den
freien
Raum
getreten
war
,
wurde
es
stiller
,
und
manche
Blicke
wendeten
sich
auf
ihn
.
»
Tritt
näher
,
Witiko
«
,
rief
der
Herzog
.
Witiko
ging
bis
zu
dem
Herzoge
vorwärts
,
und
verneigte
sich
.
Dieser
stand
auf
,
reichte
ihm
die
Hand
,
und
sagte
:
»
Sei
willkommen
.
So
bist
du
doch
gekommen
,
dem
schlimmen
Herzoge
zu
dienen
?
Oder
bringst
du
ihm
die
Absage
in
eigener
Person
,
wie
du
es
getan
hast
,
nachdem
ihm
andere
in
Prag
gehuldigt
hatten
?
«
»
Nein
,
hoher
Herr
«
,
entgegnete
Witiko
,
»
ich
bin
gekommen
,
dir
zu
dienen
,
und
bringe
einige
arme
Waldleute
mit
.
«
»
Ich
weiß
es
«
,
antwortete
der
Herzog
,
»
es
ist
mir
schon
gesagt
worden
.
Du
bist
in
den
Wald
trotzen
gegangen
,
Witiko
,
bist
du
nicht
ein
unvernünftiger
Mann
?
«
»
Ich
habe
die
Vernunft
in
einer
andern
Gestalt
als
in
der
ihrigen
nicht
erkannt
«
,
sagte
Witiko
.
»
Da
war
gar
keine
Vernunft
in
gar
keiner
Gestalt
,
als
du
mich
kennen
lerntest
«
,
entgegnete
der
Herzog
,
»
aber
du
hättest
die
Zeit
abwarten
sollen
.
«
»
Ich
bin
von
dir
fortgegangen
,
hoher
Herr
«
,
sagte
Witiko
,
»
weil
ich
dem
Herzoge
Soběslaw
,
wenn
er
auch
tot
war
,
dienen
wollte
,
und
weil
,
wenn
auch
Soběslaw
seinem
Sohne
Wladislaw
geraten
und
ihm
geboten
hatte
,
sein
in
Sadska
erworbenes
Nachfolgerecht
auf
dich
zu
übertragen
,
er
es
nicht
getan
hat
,
und
mir
sein
Recht
zu
bestehen
schien
.
Jetzt
aber
hat
er
es
weggeworfen
,
und
auf
einen
unbefugten
Mann
kommen
lassen
,
und
es
fällt
auf
dich
,
weil
du
gewählt
bist
,
und
dich
Soběslaw
anerkannt
hat
,
du
bist
der
Herzog
,
und
ich
bin
gekommen
,
meine
Pflicht
zu
erfüllen
.
«
»
Seht
ihr
,
die
ihr
dort
unten
steht
,
ich
habe
es
gesagt
,
daß
er
kommen
wird
«
,
entgegnete
der
Herzog
,
»
und
es
freut
mich
,
daß
du
es
wahr
gemacht
hast
,
Witiko
,
du
gutes
junges
Blut
.
Das
Land
bedarf
der
Ehre
,
und
hier
ist
sie
um
mich
versammelt
.
Du
darfst
nun
so
wie
diese
Männer
,
die
du
hier
siehst
,
ohne
daß
dich
meine
Wachen
aufhalten
können
,
zu
mir
in
mein
Zelt
kommen
,
wenn
du
willst
.
Du
und
dein
Anhang
werdet
auf
dem
äußersten
rechten
Ende
des
Heeres
sein
,
und
Smil
wird
die
Oberleitung
bei
euch
übernehmen
.
Ihr
könnet
dann
meinem
treuen
Diener
Načerat
begegnen
,
der
von
Mähren
gegen
uns
herüber
kommen
wird
.
Eure
Untereinteilungen
und
Führerschaften
möget
ihr
behalten
,
wie
ihr
sie
eingerichtet
habt
,
daß
die
beisammen
sind
,
welche
sich
lieben
,
und
sich
wechelweise
zu
verteidigen
geneigt
sind
.
Jetzt
gehabe
dich
wohl
,
Witiko
,
und
komme
bald
wieder
zu
mir
.
«
Witiko
verneigte
sich
,
und
trat
zurück
.
Als
er
vor
dem
alten
Bolemil
vorüber
ging
,
neigte
er
sich
auch
vor
diesem
.
Bolemil
sagte
zu
ihm
:
»
Du
hast
den
rechten
Weg
gefunden
,
mein
junger
Knabe
.
Es
freut
mich
deinetwillen
.
«
»
Ich
habe
es
ihm
gesagt
,
daß
er
ihn
finden
wird
«
,
sprach
über
den
Tisch
herüber
Lubomir
.
»
Du
hast
gut
getan
wie
auf
dem
Wyšehrad
,
mein
Sohn
«
,
sagte
Diwiš
.
Witiko
ging
bis
zu
den
jungen
Männern
,
die
an
der
Tür
standen
.
Sie
umgaben
ihn
,
begrüßten
ihn
,
reichten
ihm
ihre
Hände
,
und
drückten
die
seinigen
.
Der
Herzog
aber
rief
:
»
Ihr
Herren
,
Bischöfe
Prinzen
Lechen
Führer
und
andere
!
Wir
haben
beraten
,
und
was
beschlossen
worden
ist
,
wird
in
Vollzug
gesetzt
werden
.
Ich
verabschiede
euch
für
heute
,
daß
ihr
die
Zeit
dieses
Tages
noch
für
euch
verwendet
.
Ich
danke
euch
,
und
bitte
euch
,
daß
ihr
dem
Lande
wieder
zur
Seite
steht
,
wenn
es
eurer
bedarf
.
«
Nach
diesen
Worten
neigte
er
sich
vor
der
Versammlung
,
nahm
seine
Haube
von
dem
Tische
,
und
setzte
sie
auf
das
Haupt
.
Die
Männer
,
die
noch
gesessen
waren
,
erhoben
sich
,
alle
in
der
Versammlung
grüßten
gegen
den
Herzog
,
und
begannen
,
sich
aus
dem
Gezelte
zu
entfernen
.
Die
jungen
Männer
,
welche
an
der
Tür
standen
,
wichen
zu
beiden
Seiten
zurück
,
und
es
gingen
an
ihnen
die
Bischöfe
die
Prinzen
die
Lechen
die
Führer
und
die
älteren
Männer
hinaus
.
Da
dieses
geschehen
war
,
nahmen
die
jüngeren
Witiko
in
die
Mitte
,
und
führten
ihn
auch
in
das
Freie
.
Dort
warteten
sie
wieder
.
Den
Prinzen
Diepold
und
Heinrich
wurden
von
Dienern
ihre
Pferde
zugeführt
,
sie
bestiegen
dieselben
,
und
ritten
mit
einem
Gefolge
nach
ihrem
Lager
.
Die
Bischöfe
gingen
zu
ihren
Pferden
,
und
ritten
in
einem
Geleite
von
Priestern
und
Dienstmännern
gegen
ihre
Gezelte
.
Bolemil
wurde
in
die
Sänfte
gehoben
,
von
vielen
,
die
mit
ihm
in
das
Lager
gekommen
waren
,
umringt
,
von
den
Sänftenmännern
gehoben
,
und
fortgetragen
.
Lubomir
ging
zu
Witiko
,
blickte
ihn
freundlich
an
,
und
sagte
:
»
Wenn
alles
vorüber
ist
,
und
uns
Gott
erhalten
hat
,
dann
komme
wieder
nach
Daudleb
,
Witiko
,
und
nimm
eine
gern
gegebene
Gastfreundschaft
an
.
«
»
Ich
werde
kommen
,
wenn
es
Gott
gefällt
«
,
antwortete
Witiko
,
»
und
werde
wieder
wie
früher
Eure
gütigen
Worte
hören
.
«
Dann
trat
Lubomir
zu
den
Seinigen
zurück
,
und
seine
Söhne
und
seine
Töchtermänner
umringten
ihn
.
Sie
stiegen
alle
zu
Pferde
,
und
schlugen
den
Weg
in
ihr
Lager
ein
.
Smil
sagte
zu
Witiko
:
»
Wir
werden
unser
Werk
mit
einander
schon
in
Eintracht
vollführen
,
junger
Kriegsmann
.
«
Dann
ging
er
zu
seinem
Gefolge
.
Die
andern
zerstreuten
sich
alle
nach
ihren
Richtungen
.
Jetzt
fingen
auch
die
jungen
Männer
an
,
den
Platz
zu
verlassen
.
Odolen
Welislaw
,
die
Söhne
Smils
,
Casta
und
Ben
die
jüngeren
,
denen
sich
noch
einige
junge
Krieger
anschlossen
,
erboten
sich
,
Witiko
zu
den
Seinigen
zu
begleiten
.
Er
sagte
,
daß
er
kein
Pferd
mit
sich
genommen
habe
.
Sie
ließen
also
ihre
Pferde
auch
bei
ihren
Dienern
zurück
,
und
gingen
mit
ihm
auf
dem
Wege
,
auf
dem
er
hergekommen
war
,
zu
den
Waldleuten
.
Die
Männer
von
Plan
hatten
indessen
für
Witiko
ein
Zelt
errichtet
.
Sie
hatten
grobe
Wolltücher
,
wie
sie
an
Säcken
oder
Bündeln
auf
den
Gepäckkarren
hatten
,
über
schiefe
Stangen
gedeckt
,
und
im
Innern
aus
Pfählen
und
Brettern
ein
Bänklein
ein
Tischlein
und
ein
Lager
gemacht
,
auch
stand
die
kleine
Truhe
darinnen
,
in
welcher
Witiko
seine
Feldhabe
hatte
.
Vor
dem
Gezelte
brannte
ein
Feuer
,
und
an
demselben
kochte
der
rotwangige
Neffe
des
Schmiedes
von
Plan
Urban
eine
Speise
.
Die
Knechte
Witikos
Jakob
und
Raimund
halfen
ihm
.
Weiterhin
brannten
noch
mehrere
Feuer
,
an
denen
Leute
lagerten
.
Als
die
Männer
von
Plan
Witiko
in
dem
Geleite
der
jungen
Krieger
mit
den
schönen
Gewändern
kommen
sahen
,
standen
viele
auf
,
und
blickten
erstaunt
auf
sie
.
Die
Begleiter
Witikos
aber
schüttelten
ihm
die
Hand
,
verabschiedeten
sich
,
er
dankte
ihnen
,
und
sie
gingen
wieder
zu
dem
Zelte
des
Herzoges
und
zu
ihren
Pferden
zurück
.
Witiko
ging
in
das
Zelt
,
besah
es
,
und
dankte
denen
,
die
es
errichtet
hatten
.
Dann
ruhte
er
ein
Weilchen
.
Hierauf
aß
er
mit
mehreren
von
der
Speise
,
die
bereitet
worden
war
,
und
sah
nach
seinem
Pferde
.
Dann
ging
er
an
der
Zeile
dahin
,
und
betrachtete
auch
noch
die
anderen
Dinge
,
welche
errichtet
worden
waren
.
Da
hatten
sich
einige
Männer
zusammen
ein
Obdach
gemacht
,
oder
einer
allein
hatte
sich
eine
Haut
oder
dergleichen
gespannt
,
oder
sie
hatten
für
ihren
Obmann
gesorgt
.
Rowno
hatte
ein
geräumiges
Zelt
,
so
auch
Diet
von
Wettern
,
Osel
war
mit
seinen
drei
Söhnen
in
einem
,
dann
der
von
Ottau
von
Tusch
und
andere
.
Es
war
indessen
Abend
geworden
,
und
es
begann
zu
dunkeln
.
Zu
dem
großen
Feuer
,
welches
vor
Witikos
Zelte
brannte
,
kamen
nun
Männer
,
wie
sie
in
Winterabenden
zu
seiner
Leuchte
in
dem
steinernen
Hause
gekommen
waren
.
Er
reichte
ihnen
Brod
und
Salz
,
und
sie
nahmen
es
.
Sie
setzten
sich
an
das
Feuer
,
und
es
wurde
von
verschiedenen
Dingen
gesprochen
.
Als
die
neunte
Stunde
sein
mochte
,
entfernten
sie
sich
,
und
suchten
,
so
weit
es
anging
,
die
Ruhe
.
Witiko
legte
sich
im
Zelte
auf
sein
Lager
.
Daneben
hatten
Raimund
und
Jakob
auf
der
Erde
Schlafstellen
.
Am
frühesten
Morgen
sprach
Witiko
mit
Rowno
und
Diet
,
was
zu
tun
sei
,
und
riet
,
daß
man
die
Anordnung
und
Aufstellung
der
Männer
bewirken
,
und
sehr
gut
einüben
möge
.
Die
beiden
andern
waren
einverstanden
.
Witiko
stellte
die
,
welche
sich
zu
ihm
gesellt
hatten
,
auf
.
Rechts
an
diese
schlossen
sich
die
Leute
Rownos
,
und
von
diesen
wieder
rechts
waren
die
,
welche
zu
Diet
gehörten
.
Die
Reiter
wurden
zwischen
den
Fußgängern
in
kleinen
Häuflein
aufgestellt
,
wie
es
ersprießlich
schien
.
Unter
den
Reitern
war
Osel
mit
seinen
drei
Söhnen
.
Als
die
Aufstellung
vollendet
war
,
löste
man
sie
auf
,
bildete
sie
wieder
,
löste
sie
wieder
auf
,
bildete
sie
wieder
,
und
tat
dieses
mehrere
Male
,
und
sagte
den
Männern
,
daß
man
diese
Übung
alle
Tage
so
lange
machen
werde
,
bis
jeder
genau
seinen
Platz
kenne
,
und
sich
alles
schnell
ohne
Wirrnis
fügen
könne
.
Die
Männer
begriffen
dieses
,
und
willigten
ein
.
Von
Witiko
weiter
gegen
den
Herzog
zu
waren
Leute
aus
dem
Waldsaume
hauptsächlich
aus
der
Gegend
des
Plakahofes
.
Dann
kamen
die
Leute
Bolemils
.
Von
Diet
gegen
rechts
waren
noch
die
ferneren
Waldleute
aus
Prachatic
Winterberg
und
weiterhin
.
Alle
diese
nahmen
an
den
Übungen
nicht
Teil
,
weil
sie
andern
Unterführern
gehorchten
.
Gegen
den
Mittag
kam
Smil
mit
seinen
beiden
Söhnen
und
einer
Schar
von
Reitern
zu
den
Leuten
des
Waldes
,
und
kündigte
sich
ihnen
als
ihr
Oberführer
an
,
der
nun
hier
bei
ihnen
bleiben
,
und
unter
ihnen
lagern
wolle
.
Er
sammelte
sogleich
einen
Rat
von
mehreren
Männern
.
Da
waren
Witiko
,
Rowno
,
Diet
von
Wettern
,
Osel
,
Wolf
von
Tusch
,
Wernhard
von
Ottau
,
Witislaw
von
Hora
,
Hermann
von
Attes
,
Wyhon
von
Prachatic
,
Wenzel
von
Winterberg
und
noch
andere
.
Sie
berieten
die
Aufstellung
und
Einteilung
der
Männer
.
Es
wurde
die
beibehalten
,
welche
schon
gemacht
worden
war
.
Nur
die
Reiter
stellte
Smil
anders
.
Am
Nachmittage
wurden
ihm
und
seinen
Söhnen
und
seinem
Geleite
Zelte
gemacht
.
An
jedem
Tage
wurden
die
Übungen
fortgesetzt
.
Zu
der
andern
Zeit
durften
die
Männer
auch
herum
gehen
,
und
sehen
,
was
außerhalb
ihres
Platzes
geschehe
,
wie
sie
sich
dort
übten
,
oder
erlustigten
,
oder
wie
neue
Zuzüge
kamen
,
oder
Lebensmittel
eingebracht
wurden
.
Witiko
ging
öfter
zu
dem
Herzoge
.
Auch
die
andern
Unterführer
wurden
zu
ihm
beschieden
.
Der
Herzog
kam
auch
mehrere
Male
mit
seinem
Geleite
zu
den
Waldleuten
,
besah
ihre
Aufstellung
und
Einteilung
,
prüfte
sie
,
belobte
sie
,
munterte
sie
zu
Übungen
auf
,
und
sprach
mit
mehreren
.
Die
jungen
Männer
besuchten
zuweilen
Witiko
,
und
er
besuchte
sie
wieder
.
So
war
der
zwanzigste
Tag
des
Monates
April
gekommen
.
An
diesem
Tage
wurde
die
Weisung
gegeben
,
sich
für
den
zweiten
Tag
zum
Abzuge
gegen
den
Feind
zu
rüsten
.
Im
ganzen
Lager
wurde
die
Weisung
vollführt
.
Die
Zelte
wurden
abgebrochen
,
die
Wagen
geladen
,
und
die
Leute
geordnet
.
Mit
dem
Morgengrauen
des
zweiundzwanzigsten
Tages
des
Monates
April
begann
die
Bewegung
.
Sie
war
so
geordnet
,
wie
das
Lager
geordnet
gewesen
war
.
Die
Waldleute
gingen
voran
.
Sie
hatten
Pfeifer
mit
langen
geraden
Pfeifen
,
die
helle
Töne
gaben
.
Zunächst
hinter
ihnen
gingen
und
ritten
die
aus
dem
Waldsaume
,
und
hatten
Sackpfeifer
und
Flötenspieler
.
Weiter
von
denen
kamen
Bolemils
Leute
mit
Trompeten
und
Hörnern
,
und
weiter
die
andern
.
Als
der
Mittag
dieses
Tages
schien
,
kamen
Witiko
und
Rowno
und
Diet
,
und
die
zu
ihnen
gehörten
,
auf
dem
Berge
Wysoka
an
.
Der
Hof
,
den
sie
früher
besetzt
gehabt
hatten
,
war
nun
verbrannt
und
zerstört
.
Sie
gingen
an
ihm
vorüber
,
weiter
mittagwärts
,
um
auf
dem
Grün
des
Berges
zu
lagern
.
Gegen
Ende
des
Tages
war
das
ganze
Heer
auf
dem
Berge
angekommen
.
Der
nächste
Tag
wurde
dazu
verwendet
,
sie
so
aufzustellen
,
wie
die
Kampfbereitschaft
es
forderte
.
Sie
lagerten
nun
in
dieser
Ordnung
.
Da
der
Morgen
des
vierundzwanzigsten
Tages
des
Monates
April
angebrochen
war
,
konnte
man
die
Scharen
der
Verbündeten
sehen
,
und
die
weißen
Banner
derselben
in
dem
Grün
des
Landes
erblicken
.
Es
trafen
hierauf
Boten
von
den
Feinden
ein
,
welche
Friedensfähnlein
trugen
,
und
berichteten
,
daß
mehrere
der
großen
Herren
und
Lechen
,
die
bei
Konrad
wären
,
zu
Wladislaw
kommen
wollten
,
um
mit
ihm
den
Streit
friedlich
beizulegen
.
Bolemil
,
der
herbeigetragen
wurde
,
sagte
:
»
Höre
sie
,
Herr
,
vielleicht
ist
doch
noch
der
morgige
Tag
zu
wenden
.
«
Der
Herzog
sagte
:
»
Ich
werde
sie
hören
.
«
Er
ließ
Friedensfahnen
aufstellen
,
und
melden
,
daß
die
Lechen
kommen
sollen
.
Er
berief
die
Seinen
zusammen
.
Es
war
auf
dem
Platze
vor
dem
verbrannten
Hofe
.
Er
und
die
Herren
saßen
auf
Stühlen
,
die
jüngeren
Männer
standen
,
und
hinter
ihnen
im
großen
Kreise
waren
Reiter
und
erlesene
Fußgänger
aufgestellt
.
Gegen
den
Mittag
erschienen
die
Lechen
.
Sie
kamen
mit
einem
großen
Gefolge
von
Reitern
heran
.
Als
sie
gegen
den
Herzog
ritten
,
wurde
ihnen
das
Zeichen
zum
Halten
gegeben
.
Sie
hielten
.
Die
Herren
stiegen
von
den
Pferden
,
die
Reiter
stellten
sich
hinter
ihnen
dicht
geschart
auf
.
Die
Herren
näherten
sich
dem
Herzoge
.
An
ihrer
Spitze
ging
in
ein
weites
geschürztes
rotsammetnes
Gewand
gekleidet
entblößten
Hauptes
Načerat
,
neben
ihm
war
der
alte
Mikul
und
der
alte
Rodmil
,
dann
war
Znata
der
Bruder
Načerats
,
sie
waren
auch
in
weite
geschürzte
Gewänder
gekleidet
.
Dann
waren
noch
Domaslaw
,
Slawibor
,
Drslaw
und
Jurata
in
Rüstung
.
Alle
hatten
die
Häupter
entblößt
.
»
Setzt
euch
,
und
bedeckt
euch
«
,
sagte
der
Herzog
.
Sie
setzten
sich
auf
die
Stühle
,
die
dem
Herzoge
und
den
Seinigen
gegenüber
aufgestellt
waren
,
und
bedeckten
ihre
Häupter
.
»
Es
rede
,
wer
von
Euch
zum
Reden
erlesen
ist
«
,
sagte
der
Herzog
.
Da
erhob
sich
Načerat
,
entblößte
neuerdings
sein
Haupt
,
und
wollte
sich
dem
Herzoge
nähern
.
»
Načerat
«
,
rief
dieser
,
»
im
Feldrate
raten
wir
immer
sitzend
und
bedeckt
,
und
wir
wollen
es
heute
auch
so
halten
.
«
Načerat
befolgte
die
Weisung
,
und
sprach
dann
von
seinem
Sitze
:
»
Erlauchter
Sprößling
des
geheiligten
Stammes
Přemysl
,
hochgeehrter
Sohn
des
ruhmreichen
und
milden
und
gütigen
Herzoges
Wladislaw
!
mich
sendet
Konrad
der
Herzog
der
Länder
Böhmen
und
Mähren
an
dich
,
und
bietet
dir
seinen
liebreichen
Gruß
als
Vetter
und
Herr
,
es
bieten
dir
die
liebreichen
Grüße
Wratislaw
von
Brünn
,
Otto
von
Olmütz
,
Spitihněw
und
Leopold
,
dann
Wladislaw
der
Sohn
des
letzten
ehrwürdigen
Herzoges
Soběslaw
lauter
Vettern
von
dir
und
Sprossen
des
heiligen
Stammes
Přemysl
.
Sie
wollen
dir
nur
Liebes
und
Gutes
,
sie
wollen
,
daß
kein
Blut
vergossen
werde
,
und
daß
keine
weitere
Habe
mehr
von
den
armen
Leuten
dieser
Länder
zu
Grunde
gehe
,
als
zu
ihrem
großen
Schmerze
und
zu
unser
aller
Schmerze
schon
zu
Grunde
gegangen
ist
.
Sie
lassen
dich
durch
mich
fragen
,
was
du
begehrest
,
damit
diese
Heere
,
welche
sich
jetzt
gegenüber
stehen
,
sich
friedlich
als
Kinder
der
nämlichen
Länder
vereinigen
,
und
dann
auseinander
gehen
.
Sie
werden
mit
Freude
erfüllen
,
was
dein
Herz
wünschet
.
«
»
Načerat
«
,
antwortete
der
Herzog
,
»
Diener
der
Länder
Böhmen
und
Mähren
,
der
du
oft
im
Rate
dieser
Länder
geredet
hast
!
daß
du
auch
hier
wie
im
Rate
reden
darfst
,
danke
dem
alten
Manne
mit
den
weißen
Haaren
neben
mir
,
den
ich
verehre
wie
einen
Vater
,
und
den
du
in
der
Versammlung
auf
dem
Wyšehrad
sprechen
gehört
hast
.
Meinen
lieben
Vettern
sage
meine
Wünsche
.
Sie
sollen
das
Heer
entlassen
,
und
von
mir
dem
Herzoge
von
Böhmen
und
Mähren
für
sich
und
ihre
Verbündeten
um
Gnade
flehen
.
«
»
Hoher
erlaubter
Herr
«
,
entgegnete
Načerat
,
»
du
sagst
Unmögliches
.
Konrad
von
Znaim
ist
der
Herzog
der
Länder
Böhmen
und
Mähren
,
er
steht
mit
einem
sehr
großen
Heere
vor
dir
,
wie
kann
es
einen
andern
Herzog
geben
?
Er
wird
dir
mit
vieler
Liebe
Znaim
und
weitere
Ländereien
erteilen
.
«
»
Und
wie
ist
Konrad
von
Znaim
der
Herzog
der
Länder
Böhmen
und
Mähren
geworden
?
«
fragte
der
Herzog
.
»
Er
ist
von
den
erhabenen
Söhnen
des
Stammes
Přemysl
und
von
den
großen
und
mächtigen
Lechen
und
Herren
dieser
Länder
dazu
gewählt
worden
«
,
antwortete
Načerat
.
»
Hier
sitzt
mein
Bruder
Diepold
,
ein
Sohn
des
Stammes
Přemysl
«
,
entgegnete
der
Herzog
,
»
neben
ihm
sitzt
Heinrich
mein
Bruder
,
ein
Sohn
des
Stammes
Přemysl
,
dann
bin
ich
selber
auch
ein
Sohn
des
Stammes
Přemysl
,
dort
sitzt
Otto
der
Bischof
von
Prag
,
neben
ihm
sitzt
Zdik
der
Bischof
von
Olmütz
,
dann
sitzen
die
Äbte
von
Kladrau
Wilimow
und
Břewnow
,
dann
sitzt
Daniel
der
Propst
von
Prag
,
und
es
sitzen
andere
Priester
und
Diener
Gottes
hier
.
Da
sitzt
der
ehrwürdigste
Leche
der
Länder
,
Bolemil
,
dessen
Redlichkeit
,
wie
sie
sagen
,
nicht
gebeugt
werden
kann
,
dann
sitzt
Lubomir
,
dann
Diwiš
,
Wšebor
,
Chotimir
,
Preda
,
Milota
,
und
wie
du
sie
weiterhin
alle
kennest
,
haben
die
auch
zu
Konrads
Erhöhung
mitgewählt
?
«
»
Sie
sind
gegen
den
Herzog
in
den
Waffen
«
,
sagte
Načerat
,
»
und
ich
bin
von
ihm
als
Bote
zu
ihnen
gesendet
,
um
ihnen
Liebes
zu
bieten
.
«
»
Am
vierten
Tage
des
Monates
Hornung
des
Jahres
1140
«
,
entgegnete
der
Herzog
,
»
ist
von
allen
Lechen
Herren
und
Wladyken
der
Länder
Böhmen
und
Mähren
nicht
bloß
von
einem
Teile
auf
dem
Wyšehrad
ein
Herzog
gewählt
worden
,
am
siebenzehnten
Tage
des
nämlichen
Monates
ist
er
auf
den
Fürstenstuhl
gesetzt
worden
.
Wohin
ist
jener
Herzog
gekommen
,
und
wann
ist
Konrad
auf
den
Fürstenstuhl
gesetzt
worden
?
«
»
Es
erfüllet
mich
mit
großem
Schmerze
,
was
ich
jetzt
sagen
muß
,
hoher
und
erlauchter
Herr
«
,
antwortete
Načerat
,
»
jener
Herzog
hat
geschworen
,
daß
er
die
Rechte
der
Länder
schützen
und
achten
werde
,
und
es
ist
,
da
er
den
Fürstenstuhl
inne
hatte
,
anders
geworden
.
Die
Lechen
waren
gekränkt
,
und
haben
,
weil
durch
den
Wegfall
des
Beschworenen
die
Wahl
nichtig
geworden
war
,
den
erhabenen
Fürsten
des
Stammes
Přemysl
Konrad
zum
Herzoge
gewählt
.
Auf
den
Fürstenstuhl
ist
er
noch
nicht
gesetzt
,
aber
er
ist
jetzt
auf
dem
Wege
nach
Prag
,
um
dort
auf
denselben
gesetzt
zu
werden
.
«
»
Hast
du
die
völlige
Macht
,
mit
mir
vollständig
und
bis
in
das
Reine
abzuhandeln
und
abzuschließen
,
Načerat
?
«
fragte
der
Herzog
.
»
Ich
habe
diese
Macht
«
,
antwortete
Načerat
.
»
Nun
so
höre
,
und
handle
,
und
schließe
auf
folgende
Dinge
mit
mir
ab
«
,
entgegnete
der
Herzog
,
»
oder
wenn
du
nicht
abschließen
kannst
oder
willst
,
so
verkündige
die
Dinge
denen
,
die
dich
gesandt
haben
.
Ich
verzeihe
den
Fürsten
des
Stammes
Přemysl
,
daß
sie
sich
gegen
mich
erhoben
haben
,
und
belasse
sie
in
ihren
Besitzungen
und
Rechten
,
ich
verzeihe
den
Priestern
Lechen
und
Herren
ihre
Empörung
gegen
mich
,
und
belasse
sie
in
ihren
Besitzungen
Rechten
Ämtern
und
Würden
,
ich
verzeihe
jedem
,
der
gegen
mich
aufgestanden
ist
,
und
werde
ihn
nicht
verfolgen
und
schädigen
,
wenn
sie
sich
unterwerfen
,
die
Waffen
niederlegen
,
und
die
Verzeihung
verlangen
.
«
»
Auf
diese
Dinge
kann
ich
nicht
abhandeln
und
abschließen
«
,
erwiderte
Načerat
;
»
denn
Konrad
ist
der
Herzog
der
Länder
Böhmen
und
Mähren
,
und
muß
es
bleiben
.
«
»
Hochehrwürdige
Bischöfe
Äbte
Priester
und
Diener
des
Herrn
,
Söhne
Přemysls
Diepold
und
Heinrich
,
ehrwürdige
Lechen
Wladyken
und
Männer
,
die
ihr
um
mich
versammelt
seid
«
,
sagte
der
Herzog
,
»
habe
ich
genug
getan
?
«
Otto
der
Bischof
von
Prag
stand
auf
,
und
sagte
:
»
Bolemil
möge
reden
.
«
Der
Bischof
Zdik
sagte
:
»
Es
rede
Bolemil
.
«
»
Bolemil
rede
«
,
riefen
mehrere
Stimmen
.
Es
wurde
stille
,
Bolemil
neigte
das
Haupt
mit
den
weißen
Haaren
,
und
sagte
nichts
.
Nach
einer
Weile
erhob
er
es
,
sah
den
Herzog
an
,
und
sprach
:
»
Es
ist
genug
.
«
»
Es
ist
genug
«
,
riefen
die
Stimmen
um
den
Herzog
.
»
Hebe
dich
hinweg
,
Načerat
«
,
sagte
der
Herzog
,
»
doch
halt
.
Wenn
du
nicht
auf
dem
höchsten
Baume
hängst
,
so
dankst
du
es
meinem
Wunsche
,
Blutvergießen
zu
vermeiden
,
weshalb
ich
die
Unterhandlung
zuließ
.
Dein
Geschick
wird
dich
ereilen
.
Meinst
du
,
durch
die
Wahl
allein
wird
der
Herzog
?
Mich
hat
auch
Soběslaw
anerkannt
.
Du
bist
nie
an
der
Spitze
eines
Volkes
gestanden
,
das
dir
traut
,
das
sein
Wohl
in
deine
Hände
legt
,
und
dem
dein
Gewissen
entgegen
schlägt
,
du
weißt
daher
nicht
,
was
in
das
Herz
kömmt
,
wenn
man
diese
Pflicht
übernimmt
.
Du
kennst
nur
dein
Gelüste
und
die
Macht
,
die
du
gegen
das
Volk
ausüben
möchtest
.
Du
bist
nicht
das
Land
,
Načerat
,
und
wenn
ich
jetzt
,
um
das
Blut
zu
schonen
,
das
fließen
wird
,
nachgäbe
,
so
hättet
ihr
,
die
ihr
Herzoge
macht
,
den
Erfolg
für
euch
,
der
Fürstenstuhl
würde
in
eurer
Hand
ein
Spielzeug
,
mit
dem
ihr
handeltet
,
und
das
Land
würde
in
unabsehliche
Verwirrung
und
Blutvergießung
gestürzt
werden
.
Ja
,
ich
will
das
Land
schützen
und
schirmen
,
wie
ich
es
geschworen
habe
,
aber
gegen
euch
und
euren
Übermut
.
Und
wenn
mein
Vorgänger
der
ehrwürdige
Soběslaw
euren
Willen
nicht
tat
,
und
wenn
dessen
Vorgänger
mein
gütiger
und
milder
Vater
euren
Willen
nicht
tat
,
und
wenn
ich
bisher
deinen
Willen
nicht
tat
,
Načerat
,
so
werde
ich
diesen
Willen
und
den
Willen
derer
,
die
gegen
mich
in
den
Waffen
stehen
,
jetzt
noch
weniger
tun
.
Ihr
habt
die
Zeit
gewählt
,
in
welcher
der
Markgraf
Leopold
von
Österreich
tot
und
sein
Bruder
Heinrich
in
die
neuen
Wirrsale
mit
Baiern
verwickelt
ist
;
aber
wenn
mir
der
allmächtige
Gott
das
Leben
schenkt
,
so
werde
ich
die
Mittel
gegen
euch
erstreben
,
bis
ich
den
letzten
Zug
meines
Atems
getan
habe
,
und
auf
euren
Seelen
liegt
das
Elend
,
das
entstehen
wird
.
Jetzt
gehe
.
«
»
Möge
immer
Segen
und
Heil
auf
deinem
Haupte
ruhen
,
erlauchter
Herr
«
,
entgegnete
Načerat
,
»
ich
verabschiede
mich
,
und
gehe
zu
dem
Herzoge
.
«
Načerat
erhob
sich
bei
diesen
Worten
von
seinem
Sitze
,
neigte
sich
in
seinem
rotsammetnen
Kleide
vor
dem
Herzoge
,
und
wendete
sich
zum
Gehen
.
Die
um
ihn
waren
,
wendeten
sich
gleichfalls
,
setzten
wie
er
ihre
Hauben
,
die
sie
zum
Abschiedsgruße
gelüftet
hatten
,
wieder
auf
das
Haupt
,
gingen
zu
ihren
Pferden
,
bestiegen
sie
,
vereinigten
sich
mit
ihrer
Begleiterschar
,
und
ritten
mit
dieser
davon
.
Jetzt
rüstet
die
Schlacht
«
,
riefen
zahlreiche
Stimmen
um
den
Herzog
.
»
Es
ist
noch
nicht
genug
«
,
sagte
der
Herzog
,
»
Otto
,
Bischof
von
Prag
,
tritt
her
zu
mir
,
Daniel
,
du
Priester
des
Herrn
,
und
tretet
hervor
Chotimir
,
Jurik
,
Nemoy
und
Ctibor
,
besteigt
schnelle
Rosse
,
nehmt
die
hundert
Reiter
meiner
Gezelte
zur
Begleitung
,
und
reitet
in
Hast
mit
dem
Friedensfähnlein
zu
Konrad
von
Znaim
und
den
andern
Fürsten
des
Stammes
Přemysl
.
Wir
wissen
nicht
,
ob
Načerat
ihnen
das
Rechte
von
uns
sagen
wird
,
und
ob
er
uns
das
Rechte
von
ihnen
gesagt
hat
,
ihr
aber
sprecht
:
Wladislaw
der
Herzog
von
Böhmen
und
Mähren
verzeiht
jedem
Menschen
,
der
an
diesem
Tage
gegen
ihn
in
den
Waffen
steht
,
er
läßt
einem
jeden
Ämter
Würden
Besitzungen
Rechte
,
die
er
hat
,
und
es
soll
alles
sein
,
wie
es
zuvor
gewesen
ist
,
wenn
die
Waffen
niedergelegt
werden
,
und
man
zu
seiner
Pflicht
zurückkehrt
.
Der
Herzog
tut
dieses
darum
,
daß
nicht
Menschen
,
welche
dieselbe
Sprache
reden
,
dieselben
Kleider
haben
,
dieselben
Fluren
bewohnen
,
dieselben
Voreltern
zählen
,
dieselben
Gesichtszüge
tragen
,
sich
zerfleischen
.
Ist
aber
einmal
das
Blut
unseres
Landes
geflossen
,
dann
muß
es
gesühnt
werden
,
und
die
Strafe
muß
folgen
,
so
hart
sie
verdient
wird
.
Zu
Otto
von
Olmütz
aber
sagt
:
Der
Herzog
Wladislaw
hat
dir
,
den
er
aus
der
Verbannung
durch
eigene
Boten
zurück
geholt
hat
,
das
Herzogtum
Olmütz
gegeben
:
was
kann
dir
zu
Teil
werden
,
Otto
,
wenn
du
betest
,
daß
dir
gemessen
werde
,
wie
du
andern
gemessen
hast
?
Wenn
ihr
gesprochen
habt
,
erwartet
die
Antwort
.
Unterwerfen
sie
sich
,
so
reitet
mit
gehobenen
Friedensfähnlein
in
dieses
Lager
;
verweigern
sie
es
,
so
senket
die
Fähnlein
,
daß
wir
es
von
weitem
sehen
,
und
uns
richten
können
.
«
»
Wir
werden
deine
Sendung
vollbringen
,
hoher
Herr
«
,
sagte
der
Bischof
von
Prag
.
Dann
entfernten
sich
die
Männer
,
um
ihren
Weg
anzutreten
.
Im
späten
Nachmittage
kamen
sie
mit
gesenkten
Fähnlein
.
Als
sie
vor
dem
Herzoge
standen
,
sagte
Otto
der
Bischof
von
Prag
:
»
Hoher
Herr
,
sie
haben
deinen
Antrag
verworfen
,
und
verlangen
,
daß
du
kommest
,
und
Konrad
huldigest
.
«
Chotimir
warf
sein
Friedensfähnlein
von
dem
Pferde
in
das
Gras
,
und
sagte
:
»
Daniel
hat
zu
ihnen
Worte
gesprochen
,
wie
die
Priester
aus
den
heiligen
Büchern
;
aber
es
war
vergebens
,
und
sie
mögen
in
die
Hölle
fahren
,
die
Hunde
.
«
»
Es
ist
genug
«
,
sagte
der
Herzog
,
»
kommt
zum
Rate
über
die
Schlacht
.
«
Sie
setzten
sich
nun
vor
dem
verbrannten
Hofe
zum
Rate
.
Als
er
geendet
war
,
sagte
der
Herzog
:
»
So
sei
also
die
Ordnung
,
wie
wir
beschlossen
haben
.
Nun
esse
jeder
,
und
bete
,
und
ruhe
unter
dem
Zelte
,
wenn
er
ein
Zelt
hat
,
auf
der
Decke
,
wenn
er
eine
Decke
hat
,
und
auf
dem
Grase
,
wenn
ihm
Gras
hinreicht
.
Und
ehe
der
Morgenhimmel
sich
grau
färbt
,
werden
die
Zelte
und
die
Wagen
und
die
Geräte
hinter
uns
gebracht
,
und
wir
stehen
da
.
Und
sobald
unsere
Späher
sich
auf
uns
zurückziehen
,
und
wir
die
Banner
der
Gegner
vor
uns
sehen
,
dann
beginnen
wir
mit
der
Hilfe
Gottes
des
Allmächtigen
,
was
not
tut
.
Der
Ruf
des
Tages
sei
:
Heiliger
Markus
!
«
Die
Männer
entfernten
sich
hierauf
von
dem
Rate
,
und
sie
und
das
Heer
genossen
ihre
Abendspeise
,
und
ruhten
dann
einige
Stunden
in
der
Schlachtordnung
.
Ehe
der
Tage
graute
,
wurden
die
Hindernisse
zurück
gebracht
,
und
die
Männer
stellten
sich
auf
.
Witiko
nahm
seine
Waffen
,
er
hatte
über
seinem
Lederkleide
das
Panzerhemd
Adelheids
,
und
sein
Schwert
hing
an
dem
Gürtel
,
den
sie
ihm
gesendet
hatte
.
Auf
dem
Haupte
trug
er
seine
Lederhaube
,
und
von
dem
Sattel
seines
Pferdes
hing
heute
ein
kleiner
Schild
,
den
er
vorgerichtet
hatte
.
Er
bestieg
sein
Pferd
,
und
ordnete
auf
seinem
Platze
seine
Leute
.
Er
sagte
nur
die
Worte
:
»
Männer
,
wir
gehören
zusammen
,
und
wollen
beisammen
ausharren
.
«
»
Beisammen
ausharren
«
,
riefen
alle
.
Dann
stieg
er
von
dem
Pferde
,
und
blieb
neben
ihm
unter
seinen
Leuten
stehen
.
Rechts
von
ihm
stand
Rowno
mit
den
Seinigen
,
und
mit
Osel
und
den
drei
Knaben
,
dann
weiter
Diet
von
Wettern
und
die
andern
.
Die
Waldleute
hatten
ein
rosenrotes
Banner
von
Wladislaw
erhalten
,
und
es
wehte
über
ihnen
.
Links
von
Witiko
befanden
sich
die
aus
der
Gegend
des
Plakahofes
und
des
Waldsaumes
mit
einem
rosenroten
Banner
.
Dann
waren
die
Bolemils
mit
einem
rosenroten
Banner
.
Dann
stand
der
Bischof
Zdik
und
Ben
mit
den
Männern
der
Mitte
,
dann
Lubomir
,
dann
war
Diepold
mit
denen
von
Prag
,
und
weiterhin
,
jeder
mit
einem
rosenroten
Banner
.
Dann
war
der
Herzog
mit
auserlesenen
Kriegern
.
Er
hatte
das
große
Banner
,
das
vor
seinem
Zelte
gewesen
war
.
Dann
war
Chotimir
von
Dečin
,
dann
Diwiš
von
Saaz
,
dann
Božebor
und
Jurik
,
jeder
mit
dem
roten
Banner
.
Sie
standen
alle
auf
dem
Berge
Wysoka
,
und
man
konnte
an
den
roten
Seidenbannern
die
Seinigen
absehen
.
Als
der
Morgen
helle
geworden
war
,
sah
man
die
Feinde
gegen
den
Rand
des
Berges
.
Sie
hatten
weiße
Banner
,
und
ihre
Reihe
war
lange
hin
gedehnt
und
sehr
groß
.
Jetzt
ging
die
Sonne
auf
,
und
da
fielen
die
Männer
von
Plan
,
die
um
Witiko
waren
,
auf
die
Kniee
,
und
beteten
.
Witiko
kniete
auch
nieder
,
und
betete
.
Und
die
von
Rowno
fielen
auf
die
Kniee
,
und
beteten
,
und
die
von
Diet
,
und
alle
weiterhin
.
Die
aber
links
von
Witiko
aus
der
Gegend
des
Plakahofes
und
des
Waldsaumes
knieten
nicht
.
Die
Männer
des
Waldes
murrten
darüber
.
Die
Völker
unten
am
Rande
des
Berges
,
welche
dieselben
Kleider
hatten
,
dieselben
Vorfahren
zählten
,
dieselben
Gesichtszüge
trugen
,
wie
die
auf
dem
Berge
,
rückten
nun
langsam
vor
.
Witiko
trat
zu
dem
Haupte
seines
Pferdes
,
liebkoste
es
,
wie
man
ein
vertrautes
,
vernünftiges
Geschöpf
liebkoset
,
und
sagte
:
»
Nur
heute
bleibe
treu
.
«
Das
Pferd
gab
Zeichen
auf
die
Liebkosung
zurück
.
Dann
nahm
er
den
Schild
von
dem
Sattel
,
und
fügte
ihn
an
den
linken
Arm
.
Er
war
weiß
,
und
hatte
in
der
Mitte
eine
dunkle
fünfblättrige
Waldrose
.
Witiko
sagte
laut
,
daß
es
seine
Nachbarn
hörten
:
»
Wenn
es
wahr
ist
,
Rose
,
daß
du
schon
einmal
geblüht
hast
,
so
blühe
wieder
.
«
Dann
bestieg
er
sein
Pferd
,
stellte
sich
unter
die
Seinen
,
zog
sein
Schwert
,
und
blieb
unter
ihnen
stehen
.
Jetzt
kam
Smil
mit
seinen
zwei
Söhnen
und
einem
Geleite
von
Reitern
nach
vorwärts
.
Er
war
in
sehr
schönen
grünen
Sammet
gekleidet
,
hatte
ein
schimmerndes
Waffenhemd
,
Steine
auf
der
Schwertscheide
und
einen
Stein
an
der
weißen
Feder
seiner
Haube
.
Sein
Pferd
war
schwarz
mit
einer
scharlachroten
Decke
.
Seine
Söhne
trugen
auch
grüne
Gewänder
aber
lichtere
,
sie
hatten
glänzende
Waffenhemden
und
rötlichfalbe
Pferde
wie
einstens
bei
Chynow
.
Smil
ritt
eine
Strecke
an
den
Waldleuten
hin
,
dann
hob
er
sein
Schwert
,
und
rief
:
»
Gelobt
sei
Gott
der
Herr
,
ich
grüße
euch
Männer
und
Brüder
,
wir
wollen
einander
treulich
helfen
,
und
allen
hilft
Gott
.
«
Dann
stellte
er
sich
zum
Befehle
unter
sie
.
Die
Reihe
der
Feinde
kam
nun
so
nahe
,
daß
man
die
Kleider
sehen
konnte
,
und
daß
man
zwischen
den
Kleidern
das
Schimmern
von
Panzern
zu
erblicken
vermochte
.
Sie
trugen
weiße
Abzeichen
an
sich
.
Sie
erhoben
jetzt
ein
großes
Geschrei
.
Die
Männer
des
Waldes
waren
ganz
still
,
sie
schlossen
sich
dicht
an
einander
,
senkten
die
Schäfte
waagrecht
,
hielten
ihre
Köpfe
tief
,
daß
sich
die
Pfeile
an
den
dicken
hereingezogenen
Filzhauben
fingen
,
und
gingen
wie
überhaupt
das
Heer
Wladislaws
vorwärts
,
indem
sie
mit
ihren
schweren
Stiefeln
in
die
Erde
drückten
.
Und
wie
der
Zusammenstoß
folgte
,
war
das
Herangehen
der
Feinde
geendet
,
die
Feinde
waren
nun
selber
ein
Schild
gegen
die
fliegenden
Speere
und
Pfeile
,
und
die
Waldmänner
drückten
vorwärts
.
Smil
ragte
in
seinem
Schmucke
unter
ihnen
hervor
,
und
lenkte
die
Ordnung
.
Gegen
die
Männer
aus
der
Gegend
des
Plakahofes
und
des
Waldsaumes
links
von
Witiko
,
die
nicht
zu
dem
Gebete
niedergekniet
waren
,
wurden
von
den
Feinden
keine
Pfeile
gesendet
.
Aber
gegen
Smil
mehrte
sich
der
Andrang
,
und
es
kamen
Männer
in
Panzern
zu
Pferde
,
darunter
der
rothaarige
Beneš
,
der
junge
Bohuš
,
der
blonde
Soben
,
der
hochgewachsene
Treba
und
der
junge
Stibor
.
Und
sie
wurden
immer
mehr
.
Aber
Smil
hielt
sie
mit
seinen
Reitern
auf
,
und
die
zu
Fuße
neben
ihm
standen
fest
,
und
ließen
den
Drang
nicht
vorwärts
.
Da
flog
hinter
den
Panzerreitern
ein
Pfeil
hervor
Smil
in
das
Angesicht
,
daß
er
tot
von
dem
Pferde
fiel
.
Er
wurde
von
zwei
Reitern
aufgefangen
,
und
hinter
die
Reihe
getragen
.
Seine
zwei
Söhne
ritten
nun
stürmend
zur
Rache
vor
;
aber
sie
sanken
schnell
hinter
einander
zu
Boden
,
daß
die
ledigen
falben
Pferde
in
die
Reihen
liefen
.
Jetzt
kam
Diet
mit
den
Reitern
der
Waldpferde
zu
Hilfe
.
Die
Pferde
waren
kleiner
und
schmächtiger
als
die
der
Panzerreiter
,
es
kam
Rowno
mit
seinen
Männern
,
Osel
mit
den
drei
Knaben
,
Wernhard
von
Ottau
und
Witiko
mit
mehreren
Reitern
.
Die
kleinen
Waldpferde
flogen
sofort
unter
die
Panzerreiter
,
und
Stan
der
Oheim
Rownos
stach
den
blonden
Soben
vom
Pferde
,
ein
Reiter
Diets
durchbohrte
den
jungen
Bohuš
,
Treba
fiel
von
der
Lanze
eines
niederen
Mannes
,
und
Rowno
schlug
Stibor
zurück
.
Beneš
wich
,
und
es
wurde
der
Platz
frei
,
auf
dem
die
jungen
Söhne
Smils
lagen
.
Ihre
Körper
wurden
aufgehoben
und
hinter
die
Reihe
getragen
.
Witiko
ritt
nun
schnell
zu
Rowno
rechts
,
und
dann
zu
Diet
und
zu
Wernhard
und
weiter
bis
zu
Wyhon
von
Prachatic
,
und
ermahnte
zum
Vorwärtsgehen
,
und
gab
Zeichen
zu
denen
von
Winterberg
und
Bergreichenstein
,
daß
sie
vorwärts
gehen
.
Die
Männer
des
Waldes
,
auf
deren
Angesichtern
der
Zorn
zu
erblicken
war
,
gingen
vorwärts
,
sie
zerstießen
nun
noch
mehr
mit
ihren
schwerbeschlagenen
Stiefeln
den
Boden
,
und
rannten
nieder
,
was
sich
ihnen
entgegen
stellte
,
daß
das
Grün
des
Wysokaberges
,
auf
dem
sie
oft
,
da
sie
sich
in
dem
Hofe
aufhielten
,
gegangen
waren
,
sich
mit
Blut
tränkte
,
und
die
zarten
Gesträuche
,
die
sie
damals
gesehen
hatten
,
vom
Blute
rieselten
.
Die
rosenfarbene
seidene
Fahne
,
welche
ihnen
Wladislaw
gegeben
hatte
,
und
welche
ein
starker
Mann
von
Prachatic
trug
,
war
schon
tief
unten
gegen
den
Rand
des
Berges
,
und
wie
Witiko
links
schaute
,
sah
er
das
rosenfarbene
Banner
bei
Bolemil
auch
schon
gegen
den
Rand
des
Berges
,
und
dann
das
von
Lubomir
auch
schon
,
und
das
von
Zdik
und
von
Diepold
,
und
das
große
seidene
rosige
Banner
des
Herzogs
ragte
fast
im
Herzen
des
Feindes
,
und
dann
das
von
Chotimir
und
Diwiš
,
und
so
fort
.
»
Wir
siegen
,
wir
siegen
«
,
tönten
mehrere
Stimmen
.
Da
rief
links
von
Witiko
,
wo
die
von
der
Gegend
des
Plakahofes
und
des
Waldsaumes
standen
,
welche
nicht
zu
dem
Gebete
niedergekniet
waren
,
eine
laute
Stimme
,
daß
sie
weithin
vernehmlich
war
:
»
Rette
sich
,
wer
kann
.
«
Und
die
Reiter
,
welche
an
jener
Stelle
standen
,
flohen
auf
den
Ruf
der
Stimme
zurück
oder
zu
den
Feinden
,
die
Fußgänger
warfen
die
rote
Fahne
auf
den
Boden
,
und
rannten
zu
den
Feinden
.
Witiko
rief
:
»
Laßt
sie
fliehen
,
jetzt
ist
die
Ehre
erst
rein
,
und
die
Waldleute
werden
sie
wahren
.
Schmied
von
Plan
,
drücke
unsere
Leute
links
,
Osel
,
rücket
links
,
Rowno
,
Diet
,
schreit
es
weiter
nach
rechts
zu
denen
von
Ottau
und
von
Attes
und
von
Prachatic
und
von
Winterberg
,
daß
sie
links
rücken
