Zähne,
ein
leicht
aufgetragenes
Roth
auf
dem
glattrasirten
Gesichte
schillert
aus
einer
gewissen
Ferne
mit
einem
gewissen
Jugendglanze
,
natürlich
zur
mehreren
Wehmuth
des
genauen
Betrachters
.
Die
freie
,
weltmännische
Haltung
des
Eintretenden
,
verbunden
mit
einer
Sorte
geschäftsfreundlicher
Heiterkeit
ist
gleichsam
der
moralische
Theil
dieser
Toilettenkunst
.
Ein
Zug
von
merkantiler
Selbstsucht
wird
aus
seiner
obern
Gesichtshälfte
in
der
gewohnheitsmäßigen
Heiterkeit
der
Stirn
und
des
Auges
noch
siegreich
genug
hinweggelächelt
,
hat
aber
in
der
untern
Hälfte
,
die
überhaupt
unbedeutend
gedrängt
und
gekniffen
ist
,
zwischen
dünngespannten
Lippen
und
krampfhaften
Mundwinkeln
eine
sehr
bemerkbarte
Heimath
.
Die
ganze
Erscheinung
machte
den
Eindruck
eines
Mannes
,
der
stets
als
Geschäftsmensch
gelebt
und
stets
als
Gentleman
sich
gefirnißt
hatte
.
Dieser
Herr
trat
seinem
Gast
jetzt
entgegen
und
begrüßte
ihn
mit
einer
sorgfältigen
Herzlichkeit
.
Er
lud
ihn
ein
,
sich
zu
verbrennen
,
d.
h.
er
bot
ihm
das
Sopha
an
,
er
selbst
nahm
seinen
Platz
auf
einem
von
den
Stühlen
der
Königin
Mab
.
Hiermit
eröffnete
er
die
Unterhaltung
,
indem
er
sich
wegen
seines
schwarzen
Dieners
Jack
entschuldigte
,
den
er
schon
vor
zwei
Stunden
an
den
Landungsplatz
geschickt
hätte
,
um
ihn
,
den
erwarteten
Gast
nämlich
,
abzuholen
.
Das
Schiff
,
wisse
er
,
sei
so
pünktlich
eingelaufen
,
als
es
signalisirt
war
,
es
könne
nur
die
Fahrlässigkeit
des
Dieners
sein
,
der
ihn
verfehlt
habe
,
er
werde
ihm
die
Genugthuung
geben
,
den
Schuldigen
zu
bestrafen
.
Moorfeld
verbat
sich
diese
Aufmerksamkeit
,
und
da
er
nicht
verkannte
,
daß
das
Gesagte
auch
eine
Anspielung
auf
sein
eigenes
Verspäten
sein
könne
,
so
gestand
er
freimüthig
,
daß
er
aus
dem
Hafengetümmel
sich
unverzüglich
auf
die
Battery
geflüchtet
,
und
dann
der
Begierde
nachgegeben
habe
,
eine
Promenade
durch
die
Stadt
zu
machen
.
Der
Amerikaner
hörte
dieser
Erklärung
salbungsvoll
zu
,
er
erhob
sich
mit
einem
eigenthümlichen
Ausdruck
in's
Große
und
Hohe
und
sagte
mit
einer
gedehnten
Feierlichkeit
:
Ich
danke
Ihnen
im
Namen
unserer
unvergleichlichen
Hauptstadt
,
daß
Sie
bewundern
die
Pracht
und
Größe
ihrer
Anlage
,
die
Thätigkeit
ihrer
Menschen
,
den
Geist
der
Freiheit
und
der
Vernunft
,
der
Ihnen
entgegenkommt
aus
allen
Bildern
unsers
öffentlichen
Lebens
.
Haben
Sie
in
Europa
sich
an
ähnlichen
Schauspielen
zu
erfreuen
?
Moorfeld
der
zunächst
weder
von
Bewunderung
,
noch
Freude
,
sondern
nur
von
seiner
Schaulust
gesprochen
,
nahm
diese
Rede
ganz
so
auf
,
wie
er
durfte
,
und
sagte
gemessen
:
Europa
lebt
viel
von
altem
Gelde
,
Arbeit
und
Muße
harmonirt
dort
wie
Licht
und
Schatten
in
einem
fein
durchdachten
Bilde
.
Moorfeld
erröthete
,
es
fiel
ihm
auf
,
daß
er
in
zwei
Stunden
bereits
zweimal
seiner
Begeisterung
widersprochen
und
Europa
gegen
Amerika
bevorzugt
.
Herr
Staunton
antwortete
:
Sie
sind
ein
Kenner
der
Kunst
,
wie
ich
höre
;
wie
gefällt
Ihnen
dieses
Portrait
hier
,
Herr
Doctor
?
—
Es
ist
mit
festen
Strichen
und
lebhaften
Farben
ausgeführt
—
war
das
Urtheil
des
Befragten
.
O
,
es
ist
ein
vortreffliches
Werk
,
rief
Herr
Staunton
,
zehn
Dollars
kostet
es
!
—
Moorfeld
sagte
,
dieser
Preis
scheine
ihm
zwar
nicht
ohne
Verhältniß
zu
dem
Gegenstande
,
aber
ohne
alles
Verhältniß
zu
denen
in
Europa
.
Er
nannte
hierauf
die
letzteren
.
Ich
weiß
,
ich
weiß
!
rief
Herr
Staunton
mit
einiger
Ungeduld
;
aber
bedenken
Sie
,
daß
man
mich
für
einen
Verschwender
hält
,
überhaupt
ein
einzelnes
Bild
,
als
solches
,
zu
bezahlen
.
Man
baut
oder
miethet
hier
sein
Haus
,
übergibt
es
dem
Tapezierer
im
Accord
zur
Ausschmückung
,
und
dessen
Sache
ist
es
dann
,
einige
Goldrahmen
mit
den
betreffenden
Malereien
anzubringen
.
Das
ist
die
Sitte
hier
,
kein
Mensch
hält
es
anders
.
—
Kein
Mensch
!
rief
Moorfeld
fast
erschrocken
und
drang
in
den
Sprecher
,
ob
er
diese
Redemsart
wörtlich
zu
nehmen
habe
,
oder
unter
günstigen
Beschränkungen
.
Das
Mienenspiel
des
Amerikaners
zeigte
einen
deutlichen
Kampf
zwischen
zwei
einander
widersprechenden
Gefühlen
;
er
schien
einen
geheimen
Aerger
zu
empfinden
gegen
das
,
was
er
zu
antworten
hatte
,
und
doch
fiel
es
ihm
schwer
,
etwas
,
das
Personen
außer
ihm
für
auszeichnend
hielten
,
von
seinem
Vaterlande
zu
verschweigen
.
Zuletzt
siegte
sein
Nationalstolz
und
er
fing
an
,
die
Privat-Gallerie
eines
Mr.
Bennet
auf
der
Battery
im
Lapidar-Styl
zu
erheben
.
Nach
dieser
Anstrengung
erholte
er
sich
aber
durch
die
Bemerkung
,
daß
ihm
übrigens
auch
die
gepriesene
Kunst
der
Deutschen
einigen
Zweifel
erregt
habe
,
seit
er
z.
B.
von
allen
Seiten
hören
müsse
,
wie
viele
Bilder
nur
ein
einziger
Herr
Düsseldorf
gegenwärtig
durch
die
Welt
verbreite
.
Unmöglich
könne
ein
Mann
,
der
so
viel
hervorbringe
,
anders
malen
,
als
es
die
amerikanische
Tapezierer
eben
auch
zu
besorgen
wüßten
,
wenn
er
nicht
an
Wunder
glauben
solle
.
Es
scheine
die
Fingerfertigkeit
dieses
heutigen
Modekünstlers
dem
Ruf
der
deutschen
Solidität
nicht
zu
entsprechen
,
dagegen
rechne
sich
's
ganz
Amerika
zur
Ehre
,
daß
der
große
Alston
in
Boston
,
der
erste
Künstler
seiner
Zeit
,
schon
zehn
Jahre
an
einem
historischen
Tableau
male
,
und
es
noch
nicht
fertig
habe
.
Moorfeld
antwortete
,
nach
dem
Geiste
der
Extreme
,
dessen
Ruf
diesem
Lande
vorausgehe
,
und
der
auf
den
ersten
Blick
sich
bestätige
,
würde
er
sich
nicht
wundern
,
wenn
Herr
Alston
sein
nächstes
Tableau
in
zehn
Minuten
vollendete
,
und
Amerika
sich
's
nicht
weniger
zur
Ehre
rechnete
;
übrigens
sei
Düsseldorf
nicht
der
Name
eines
Künstlers
,
sondern
der
Name
einer
Stadt
voll
Künstler
.
In
diesem
Augenblicke
meldete
der
schwarze
Jack
,
es
sei
servirt
,
worauf
Herr
Staunton
sich
erhob
und
seinen
Gast
zum
zweiten
Frühstücke
bat
.
Ein
ersprießlicher
Wechsel
von
dem
Thema
der
Kunst
zu
einem
,
das
der
Natur
näher
stand
!
—
Die
beiden
Herren
verfügten
sich
in
ein
Zimmer
des
ersten
Gestockes
.
Die
Mitte
desselben
nahm
ein
mäßiggroßer
Eßtisch
ein
,
beladen
mit
einer
übermäßigen
Fülle
von
Gerichten
,
deren
warm
gekochte
Piecen
das
Gemach
trotz
des
geöffneten
Fensters
mit
starken
Dünsten
erfüllten
.
Diesem
Tische
präsidirte
eine
Dame
,
oder
vielmehr
die
Tagesnummer
der
NewyorkerTribüne
,
denn
außer
den
beiden
weiblichen
Händen
,
welche
das
riesige
Zeitungsblatt
vor
sich
hin
hielten
,
war
die
Gestalt
der
Leserin
unsichtbar
.
Herr
Staunton
stellte
die
Frau
und
den
neuen
Genossen
des
Hauses
einander
vor
.
Die
Newyorker-Tribüne
legte
sich
jetzt
in
die
halbe
Querfalte
und
ließ
den
Kopf
einer
Matrone
sehen
,
welchen
drei
ehrwürdige
Momente
auszeichneten
:
die
Spuren
des
Weisheitsalters
,
der
Ausdruck
religiöser
Beflissenheit
und
eine
Brille
.
Doctor
Moorfeld
und
Mrs.
Staunton
wechselten
die
üblichen
Complimente
,
wobei
ersterer
die
Bemerkung
machte
,
daß
,
wenn
eine
schöne
Sprache
durch
das
weibliche
Organ
noch
schöner
klingt
,
eine
mißtönige
dagegen
,
wie
das
Yankee-Englisch
,
eben
so
ihren
entgegengesetzten
Charakter
durch
den
Frauenmund
fühlbarer
ausdrückt
.
Nach
dieser
Ceremonie
setzte
man
sich
zu
Tische
.
—
Frau
Staunton
fragte
:
wo
bleibt
Sarah
?
—
Beste
,
das
frag'
ich
dich
,
antwortete
der
Gatte
.
Aber
in
demselben
Augenblick
trat
der
Gegenstand
dieser
Erkundigung
ein
;
es
war
eine
lange
schmächtige
Dame
von
relativer
Jugend
und
zweifelhafter
Schönheit
;
sie
wurde
dem
Fremden
als
die
Tochter
des
Hauses
vorgestellt
.
Moorfeld
erkannte
bei
dieser
Gelegenheit
den
Irrthum
seiner
vorigen
Verwechselung
und
sparte
die
Worte
nicht
,
ihn
eifrigst
zu
entschuldigen
;
als
aber
die
Eltern
nicht
gleich
begriffen
,
wovon
die
Rede
sei
,
flüchtete
Sarah
in
die
Arme
ihrer
Mutter
und
verbarg
sich
an
ihrem
Busen
,
indem
sie
mit
einem
tiefen
Gefühle
von
Kränkung
wehklagte
:
Ach
Mama
,
das
Kammermädchen
ist
zuvor
an
meiner
Statt
begrüßt
worden
!
Weder
Herr
noch
Frau
Staunton
schienen
dieses
Geberden
ihres
hocherwachsenen
Töchterchens
für
übertrieben
zu
halten
,
die
Mutter
schloß
vielmehr
sehr
mütterlich
die
reife
Jungfrau
an
ihr
Herz
und
tröstete
sie
mit
vielem
Affecte
.
Mein
Gott
!
seufzte
sie
,
und
schlug
ihre
Augen
in
eine
Himmelshöhe
,
welche
weit
über
die
Richtung
der
Brille
hinausging
,
mein
Gott
,
seufzte
sie
,
ist
es
denn
zu
verwundern
,
wenn
fremde
Besucher
unsers
Landes
die
weiblichen
Herrschaften
von
ihren
Domestiken
nicht
mehr
zu
unterscheiden
wissen
?
Die
Klasse
der
Dienenden
stellt
sich
in
allem
Aeußern
so
anmaßend
neben
uns
selbst
,
daß
uns
kaum
eine
andere
Auszeichnung
übrig
bleibt
,
als
das
Gefühl
unserer
Würde
,
welches
uns
freilich
hinlänglich
schmückt
,
wenn
gleich
nicht
auf
den
ersten
Blick
.
Fassen
wir
uns
in
christlicher
Geduld
,
liebes
Kind
!
Was
wollen
wir
thun
?
Auch
noch
ein
schwarzes
Kammermädchen
nehmen
?
Ach
,
schon
eins
ist
zu
viel
von
dieser
Race
!
Nicht
wahr
,
dazu
entschließen
wir
uns
nicht
,
gute
Sarah
?
Lassen
wir
uns
um
der
Liebe
Gottes
willen
die
Ansprüche
der
Weißen
gefallen
und
geben
wir
unserer
liebenswürdigen
Freundin
Recht
,
welche
,
wie
du
weißt
zu
sagen
pflegt
:
sie
könne
sich
den
Himmel
nur
als
einen
Ort
voll
Dienstboten
denken
.
Moorfeld
bezeugte
sich
den
Leiden
der
Damen
so
theilnehmend
,
als
es
mit
einem
leisen
Zug
von
Ironie
im
Herzen
möglich
war
,
und
machte
namentlich
auf
den
Umstand
aufmerksam
,
daß
er
die
fragliche
Frauensperson
über
Büchern
und
Landkarten
gefunden
,
d.
h.
in
einer
Beschäftigung
,
welche
in
Europa
zweifellos
die
gebildete
Haustochter
bezeichnet
hätte
.
Ach
,
in
Europa
!
fiel
Herr
Staunton
mit
unbedachter
Geringschätzung
dazwischen
;
—
im
alten
Land
fühlt
sich
selbst
der
höchst
Beamtete
als
ein
Diener
,
bei
uns
möchte
der
niedrigste
Dienst
gern
für
ein
Amt
gelten
.
Die
weiße
Race
dient
überhaupt
nicht
hier
.
Darum
ließ
ich
Ihnen
ja
auch
durch
unsern
Agenten
den
Rath
geben
,
sich
keinen
Bedienten
mitzunehmen
,
wie
es
Ihre
Absicht
war
.
Er
hätte
Sie
in
den
ersten
Wochen
verlassen
.
Unsre
Hariet
betreffend
,
so
bereitet
sie
sich
auf
ein
Schulamt
vor
,
von
dem
Umstand
gewinnend
,
daß
man
neuerer
Zeit
die
Volksschulen
gerne
mit
weiblichen
Lehrkräften
besetzt
.
Sie
sahen
sie
in
einer
dieser
Selbstvorbereitungs-Stunden
,
deren
sie
sich
täglich
ein
Paar
ausbedungen
hat
.
Die
Sache
hat
ihre
Unbequemlichkeiten
für
die
weibliche
Herrschaft
,
aber
dem
Mädchen
kann
ich
ihr
Streben
nicht
übel
nehmen
.
Ist
sie
doch
eine
freie
Amerika
nerin
,
eine
reine
Native
,
sie
will
vorwärts
!
Moorfeld
versagte
dieser
Mittheilung
seinen
Beifall
nicht
und
fügte
hinzu
,
er
zweifle
nicht
,
daß
die
Ehre
Europa's
und
Amerika's
in
allen
Punkten
einander
verstehen
würden
.
Herrn
Staunton's
Abfälligkeit
gegen
das
erstere
nöthigte
ihm
die
gelinde
Rüge
ab
.
Die
Gesellschaft
setzte
sich
zu
Tische
.
Der
junge
Fremde
glaubte
noch
immer
einen
beleidigten
Zug
in
Sarah's
Mienen
zu
finden
,
und
nahm
sich
die
Mühe
,
denselben
zu
bannen
.
Er
erwies
dem
Mädchen
alle
Aufmerksamkeit
,
sowohl
die
sie
fordern
konnte
,
als
die
ein
junger
geistreicher
Mann
freiwillig
gegen
ihr
Geschlecht
verschenkt
.
Er
war
aber
nicht
glücklich
.
Das
Gefühl
der
Kränkung
lag
wie
ein
interessanter
Thau
auf
dieser
abgeblühten
Blume
und
kein
Sonnenpfeil
Apollo's
war
im
Stande
ihn
hinwegzuglühen
.
Er
gerieth
endlich
auf
den
Gedanken
,
daß
dieser
Thau
—
gemalt
sei
und
gab
seine
wohlmeinende
Bemühungen
auf
,
eh'
er
der
Versuchung
erlag
,
in
eine
feine
Satyre
umzuschlagen
und
der
unbescheidenen
Spröden
für
das
fingirte
Weh
ein
kleines
ächtes
Thränchen
abzupeinigen
.
Bis
hieher
hatte
Moorfeld
dem
Tische
noch
keine
Aufmerksamkeit
geschenkt
,
deßungeachtet
wandte
er
sich
jetzt
an
die
Hausfrau
und
machte
ihr
ein
Compliment
darüber
.
Als
er
sah
,
daß
die
Phrase
eindrucklos
abprallte
,
schrieb
er
es
seiner
Aussprache
zu
und
wiederholte
eine
der
schönsten
englischen
Artigkeiten
mit
der
correctesten
Deutlichkeit
.
Der
Eindruck
erfolgte
nun
zwar
,
er
war
aber
womöglich
entgegengesetzt
.
Die
geschmeichelte
Hausfrau
sah
in
diesem
Augenblicke
fast
so
beleidigt
aus
,
wie
ihre
Tochter
Sarah
:
sie
blickte
kalt
und
stolz
nieder
,
und
warf
irgend
ein
Wort
hin
,
das
Moorfeld
seinerseits
nicht
verstand
.
Herr
Staunton
legte
sich
in's
Mittel
,
indem
er
halb
gegen
seine
Frau
,
halb
gegen
Moorfeld
gewendet
,
ersterer
auseinandersetzte
,
der
sehr
verehrte
Gast
habe
eine
dankenswerthe
Meinung
geäußert
,
welche
blos
in
der
Voraussetzung
irrig
sei
,
daß
eine
amerikanische
Lady
sich
in
der
Küche
beschäftige
.
Unsere
freie
und
aufgeklärte
Nation
,
fuhr
er
fort
,
findet
einen
ihrer
schönsten
Vorzüge
vor
den
übrigen
Völkern
der
Erde
in
dem
Bewußtsein
,
den
Frauen
eine
Stellung
eingeräumt
zu
haben
,
welche
diesen
zarten
Blumen
der
Menschheit
allein
als
die
natürliche
und
berechtigte
zukommt
.
Kein
amerikanischer
Bürger
,
der
sich
nicht
auf
der
Höhe
,
sondern
nur
auf
dem
Niveau
der
öffentlichen
Meinung
seines
Landes
behaupten
will
u.
s.
w.
—
Moorfeld
bedurfte
nicht
vieler
Geduld
,
die
langathmige
Pomp-Phrase
zu
Ende
zu
hören
.
Es
war
ihm
ein
Genuß
höherer
Schauerlichkeit
,
den
alten
kosmetisch
zusammengehaltenen
Mann
über
die
Blumen
der
Menschheit
peroriren
zu
lassen
.
Inzwischen
hatte
er
angefangen
mit
mehr
Bedacht
sein
erstes
amerikanisches
dejeuner
zu
würdigen
.
Als
ein
Fremder
,
der
in
dem
Neuen
zugleich
das
Charakteristische
zu
belauschen
die
Neigung
hat
,
blieb
die
culinarische
Physiognomie
der
neuen
Welt
nicht
der
letzte
Gegenstand
seines
Interesses
.
Die
Stimmung
,
womit
der
Gentleman
seinen
Beobachtungen
auf
diesem
Gebiete
nachgeht
,
hatte
bisher
etwas
verschämt
Humoristisches
,
an
den
Liberalismus
der
mittelalterlichen
Hofnarren
und
Kirchenkomödien
Erinnerndes
;
wenn
die
fortschreitende
Naturwissenschaft
das
Geheimniß
vom
Stoffwechsel
in
den
feinsten
materialistischen
Ausspitzungen
ergriffen
haben
wird
,
so
wird
sich
unser
versteckter
Ernst
für
diese
Angelegenheit
vielleicht
offener
an's
Tageslicht
wagen
,
ungefähr
wie
heute
schon
das
Theekochen
z.
B.
ein
Obligat-Studium
an
den
japanischen
Universitäten
ist
.
Damals
ragte
aber
die
Küche
noch
wenig
in
die
Chemie
und
durch
diese
in
die
Philosophie
herein
,
unser
Held
wagte
also
erst
,
sich
seiner
Neugierde
für
Amerika's
Tisch
zu
überlassen
,
als
er
die
Tischgäste
selbst
,
der
Reihe
nach
ziemlich
ungenießbar
erprobt
hatte
.
Zuerst
fiel
ihm
schon
die
amerikanische
Sitte
des
Servirens
auf
.
Die
Tafeldeckung
war
hier
kein
europäisches
Hintereinander
,
sondern
ein
Nebeneinander
.
Sämmtliche
Gerichte
standen
gleichzeitig
auf
dem
Tische
.
Erkannte
der
Fremde
das
Handelsvolk
darin
,
das
die
Zeit
spart
?
Oder
die
gleichmachende
Republik
,
die
keine
Rangordnung
duldet
?
In
beiden
Fällen
hatte
der
Anblick
eines
solchen
Eßtisches
etwas
Fremdartiges
,
ja
wahrhaft
Ueberwältigendes
,
Brüskes
.
Die
Phantasie
sah
all
ihre
Perspectiven
abgeschnitten
,
sie
wurde
genöthigt
,
das
ganze
Gebiet
ihrer
Genüsse
auf
Einen
Blick
zu
umfassen
,
statt
daß
die
Gänge
und
Pausen
einer
europäischen
Tafel
,
wie
die
Kapitel
eines
Romans
,
wie
die
Aufzüge
eines
Drama's
von
Spannung
zu
Spannung
fortschreiten
,
und
dem
Gaste
zwischen
Hoffnung
,
Illusion
,
Ueberraschung
,
ja
selbst
Furcht
und
Reue
das
interessante
Spiel
seiner
menschlichen
Leidenschaften
gestatten
.
Dagegen
durfte
der
unparteiische
Denker
die
praktische
Seite
dieses
Gebrauches
auch
nicht
übersehen
.
Hier
lief
der
Appetit
nicht
Gefahr
an
unverstandenen
Hintergedanken
zu
verhungern
und
über
genialen
Zukunftsvisionen
das
Lächeln
der
Göttin
Gelegenheit
zu
versäumen
:
die
rasche
That
,
die
scharfe
Unmittelbarkeit
Amerika's
lag
in
diesem
Ensemble
.
Moorfeld
musterte
nun
die
Gerichte
selbst
.
Schinken
,
Fische
,
Geflügel
,
Wildpret
,
Coteletts
,
Bratwürste
,
Kartoffeln
,
Früchte
,
Eier
,
Kaffee
,
Wein
,
Brantwein
,
das
Alles
war
der
Apparat
dieses
sogenannten
Frühstückes
.
Es
war
keine
Auswahl
der
landesüblichen
Küche
,
sondern
vielmehr
die
Summe
derselben
.
Alles
war
da
.
Der
gebratene
Speck
des
Hinterwäldlers
dampfte
neben
dem
feinen
Puterhahn
und
die
plebejische
Brandyflasche
rivalisirte
keck
mit
dem
Adelswappen
:
Jacquesson
fils
&
Cie.
Politisch
beurtheilt
sah
Moorfeld
das
Bild
einer
unfertigen
Gesellschaft
darin
,
in
welchem
die
ländlichen
Ansiedlerelemente
mit
den
höheren
Chorden
der
Stadtsitte
noch
chaotisch
durcheinander
klangen
.
Von
Allem
kostend
wanderte
seine
Zunge
gleichsam
mit
den
Rundköpfen
Cromwell's
aus
,
und
saß
bei
Mock
Turtle
und
Champagner
im
Concerte
der
modernsten
Geldmächte
.
Leider
war
diese
bunte
Mannigfaltigkeit
in
eine
traurige
Einheit
gebracht
—
es
schmeckte
Alles
gleich
schlecht
.
Ohne
nach
den
Paragraphen
der
höheren
Gourmandise
zu
richten
,
fand
unser
Gast
schon
als
bloßer
Naturalist
das
Frühstück
ungenießbar
.
Sämmtliche
Gerichte
waren
entweder
halb
verbrannt
oder
halb
roh
.
Es
machte
ihm
den
Eindruck
,
als
seien
sie
gleichzeitig
an's
Feuer
gestellt
und
nach
eben
der
despotischen
Minutenuhr
ihrer
Schule
wieder
entrissen
worden
,
ohne
jenes
liebevolle
Eingehen
auf
das
zartere
Spiel
der
Individualitäten
,
auf
die
hingebende
Empfänglichkeit
des
Coteletts
und
auf
den
charakterfesten
Widerstand
des
Rostbeafs
.
Wahrlich
,
es
fehlte
die
Frauenhand
in
diesem
fabriksmäßigen
Geköche
!
Moorfeld
zweifelte
keinen
Augenblick
,
daß
nicht
einmal
die
weibliche
Dienerin
,
welche
er
ohnedies
über
Büchern
gefunden
,
sondern
der
Hausneger
selbst
seine
schwarze
Hand
in
diesem
traurigen
Spiele
gehabt
.
Rohe
Negerrache
!
grollte
er
sich
zu
,
nur
daß
die
Weißen
selbst
nicht
fein
genug
sind
,
sie
zu
empfinden
.
In
der
That
,
von
Feinheit
war
nicht
die
Rede
hier
.
Die
Art
,
wie
die
zarten
Blumen
der
Menschheit
,
die
Damen
nämlich
,
auf
heißen
Maisbrodschnitten
gelbe
Butter
zerließen
und
es
aßen
,
die
Art
wie
Herr
Staunton
seine
weichen
Eier
mit
der
Schale
in
den
Mund
führte
und
die
zermalmten
Schalensplitter
dann
auf
ein
Tellerchen
zurückspülte
,
das
Alles
war
für
den
fremden
Beobachter
zwar
ein
Schauspiel
höchster
Originalität
,
aber
auch
Abscheulichkeit
.
Der
Europäer
ließ
diesen
Passus
des
amerikanischen
dejeuners
mit
großer
Bestürzung
an
sich
vorübergehen
.
Indem
unser
Held
unter
also
erschwerenden
Umständen
seinen
Appetit
zu
befriedigen
suchte
,
angelte
er
,
wie
er
meinte
,
nur
nach
den
feinsten
und
am
leichtesten
zubereiteten
Fleischspeisen
.
Bei
diesen
Versuchen
kam
er
aber
bald
dahinter
,
daß
Fleisch
überhaupt
nur
ein
relativer
Begriff
sei
.
Es
fragt
sich
bei
den
verschiedenen
Nationalitäten
immer
,
was
sie
vom
Thiere
begehren
und
sich
vorsetzen
.
Wenn
nun
der
Engländer
die
blut-
und
muskelreichen
Theile
liebt
,
der
Franzose
die
galatinartigen
und
nervenreichen
,
so
warf
sich
der
Amerikaner
vor
allem
auf
das
Fett
des
Thieres
.
Fett
war
hier
Fleisch
.
Es
lag
entweder
offen
zu
Tage
,
oder
das
Fleisch
selbst
war
durch
ein
eigenthümliches
Raffinement
der
Mast
mit
dem
Fettstoff
so
imprägnirt
,
daß
stets
dieselbe
geschmackwidrige
Identität
zurückkehrte
.
Die
ganze
Tafel
war
gleichsam
ein
Tisch
für
den
Lichtzieher
.
Diese
Talgmasse
schwamm
freilich
in
einer
Beize
der
schärfsten
Gewürze
;
Moorfeld
glaubte
sogar
deutlich
zerstoßenen
Höllenstein
durchzuschmecken
;
aber
schmeckte
es
darum
besser
,
daß
er
sich
die
Würze
mit
Satyre
würzte
?
Zwei
Verneinungen
geben
wenigstens
für
den
Geschmack
keine
Bejahung
.
Die
Champagnerflaschen
blieben
nach
allen
diesen
Niederlagen
sein
letzter
Trost
.
Als
aber
Moorfeld
sich
das
erste
Glas
davon
ausbat
—
wie
geschah
ihm
auch
jetzt
?
Hr.
Staunton
griff
,
als
müßte
es
so
sein
,
nach
der
Brantweinbouteille
und
goß
ihm
Brandy
unter
den
Champagner
.
Man
verbessere
ihn
so
,
sagte
er
anstandslos
.
Er
selbst
trank
gleichfalls
diese
Mischung
.
Moorfeld
sah
die
Geschichte
mit
dumpfem
Erstaunen
an
;
—
das
ging
ihm
doch
über
den
Begriff
!
Nicht
daß
er
den
Gipfel
der
bisherigen
Geschmackswidrigkeit
sah
,
setzte
ihn
außer
Fassung
.
Die
Sache
ergriff
ihn
tiefer
.
Im
Trinken
liegt
ja
bei
allen
Völkern
eine
gewisse
Symbolik
,
das
Trinken
spielt
im
Christenthum
selbst
eine
Rolle
und
für
den
Kelch
wurden
Kriege
geführt
.
Trinkt
der
Amerikaner
seinen
Champagner
mit
Brandy
,
wer
garantirt
hier
das
Genie
gegen
die
Prosa
?
fragte
sich
der
Fremdling
.
Diese
Idee
unterlegte
er
dieser
Handlung
.
Es
war
ein
Augenblick
ahnungsvollen
Erschreckens
,
der
sich
nicht
näher
definiren
läßt
.
Indeß
sich
der
Freund
diesen
dunklen
Vorgefühlen
noch
überließ
,
trat
ein
Fremder
in
das
Zimmer
,
glatt
und
glänzend
wie
Dollar
,
lackirt
,
rasirt
,
lächelnd
und
höflich
,
ein
blank
geöltes
Rad
aus
der
Maschinerie
einer
großen
Handlungsfirma
,
ein
Comptoir-Gentleman
wie
je
einer
aus
brettsteifen
Vatermördern
guckte
.
Er
beschrieb
Rückgrats-Curven
nach
allen
Seiten
hin
und
wechselte
dann
einen
Fragezeichenblick
zwischen
Staunton
und
Moorfeld
,
dessen
Inhalt
das
Bedenken
war
,
ob
die
Rücksichten
der
Höflichkeit
oder
der
Vorsicht
mit
einer
Geschäftssache
herauszurücken
erlaubten
?
—
So
eben
wird
der
Schiffbruch
der
Temperance
,
Capitän
Powell
,
von
Sandy
Hoock
signalisirt
,
fing
er
an
,
ich
fliege
auf
eine
Minute
von
der
Börse
weg
,
und
bitte
bei
Ihren
eventuellen
Reflectionen
darauf
um
prompteste
Ordre
,
Mr.
Staunton
.
Diese
Nachricht
schien
für
Hrn.
Staunton
von
großer
Erheblichkeit
.
Er
war
sogleich
ganzer
Geschäftsmann
.
Mit
einer
eiligen
Verbeugung
gegen
Moorfeld
entschuldigte
er
die
veränderte
Richtung
seiner
Aufmerksamkeit
und
vertiefte
sich
dann
in
das
Notizbuch
des
Jobbers
,
mit
dem
er
anfing
,
Ziffern
hin-
und
her
zu
kritzeln
und
überhaupt
in
Schriftzeichen
,
Pantomimen
und
eingestreuten
,
kurzen
Geschäftsphrasen
sich
zu
verständigen
.
So
fähig
indeß
die
Börsen-Hierarchie
ist
,
in
ihrer
eigenthümlichen
Kunstsprache
vor
dem
Profanen
offene
Geheimnisse
zu
behandeln
,
so
begriff
Moorfeld
doch
den
ungefähren
Zusammenhang
.
Zufällig
wußte
er
nämlich
von
den
sogenannten
Mock-Auctionen
,
die
damals
eben
anfingen
und
später
so
berüchtigt
geworden
sind
.
Dieses
Geschäft
gründete
sich
darauf
,
daß
die
Unternehmer
,
durch
Seewasser
beschädigte
und
verdorbene
Schiffsfrachten
ankauften
,
der
Waare
einen
künstlichen
Schein
gaben
und
sie
mit
großem
Gewinn
auctionsweise
wieder
losschlugen
.
Von
einem
solchen
Geschäfte
war
hier
die
Rede
.
Herr
Staunton
gab
seine
Aufträge
,
der
Jobber
notirte
und
in
fünf
Minuten
war
der
Schiffbruch
auf
Sandy
Hoock
verwerthet
.
Als
der
Börsenmann
fort
war
,
fing
Mrs.
Staunton
,
indem
sie
sich
mit
der
Newyorker-Tribune
Kühlung
zufächelte
,
langsam
und
gedehnt
an
:
Sage
mir
,
Bester
,
haben
wir
mit
der
Temperance
nicht
unsern
Daniel
zurückerwartet
?
Du
hättest
doch
um
Gerettete
oder
Verunglückte
Erkundigung
einholen
sollen
.
—
Ich
dachte
daran
,
mein
Engel
,
sagte
Hr.
Staunton
,
aber
du
sahst
ja
,
wie
ihn
die
Börsenstunde
pressirte
.
Später
!
—
Moorfeld
stutzte
.
Was
für
ein
Daniel
war
das
?
Ein
Sohn
?
unmöglich
!
Ein
Handlungsdiener
?
Dann
hätte
der
englische
Sprachgebrauch
nicht
„
unser
“
sondern
„
Mister
“
gesagt
.
Also
doch
ein
Sohn
?
Moorfeld
schwindelte
.
Nein
,
nein
,
es
ist
unmöglich
!
Unmöglicher
wenigstens
als
eine
Abweichung
vom
Sprachgebrauch
.
Bestürzt
,
verwirrt
und
mehr
als
gesättigt
,
sprang
Moorfeld
auf
von
seinem
ersten
amerikanischen
Frühstück
.
Der
schwarze
Jack
führte
ihn
auf
sein
Zimmer
.
Es
hatte
eine
weite
Aussicht
über
Fluß
und
Land
,
eine
der
Bedingungen
,
auf
die
er
ja
schon
in
Europa
dieses
Privatlogis
gemiethet
.
Aber
indem
er
eintrat
kam
auf
einmal
ein
plötzlicher
Schreck
über
ihn
.
Woher
er
kam
,
wissen
wir
nicht
zu
erklären
,
wenn
sich
der
Leser
nicht
eigener
Augenblicke
dieser
Art
erinnert
.
Es
gibt
solche
Augenblicke
.
Die
Macht
der
Gewohnheit
wird
manchmal
—
auf
einen
Secundenblitz
—
aufgehoben
.
Ein
großes
Glück
,
das
wir
gemacht
,
wenn
wir
schon
lange
von
seinen
Früchten
zehren
,
schreit
oft
den
ersten
Freudenschrei
wieder
auf
in
uns
,
ein
Todtenfall
,
den
wir
schon
lange
verschmerzt
,
überschauert
uns
oft
mit
den
ersten
Schrecken
der
Neuigkeit
,
ein
geliebtes
Musikstück
,
das
wir
schon
lange
mit
anhören
,
klingt
uns
in
einem
auserwählten
Augenblicke
wieder
das
Entzücken
des
ersten
Anhörens
zurück
.
Es
wäre
ganz
vergeblich
,
den
schrecklichen
oder
süßen
Reiz
solcher
Erstlingseindrücke
uns
willkürlich
zu
reproduciren
,
es
ist
eine
unbegreifliche
Inspiration
,
die
direct
von
den
Göttern
kommt
,
ein
Erdbeben
der
Phantasie
,
ein
Durchstoßen
der
Alltagskruste
und
Auflodern
der
Originalität
in
uns
.
Ein
solcher
Augenblick
war's
,
der
jetzt
unsern
Europäer
überraschte
.
„
Deine
Fenster
sehen
auf
Amerika
,
“
der
Gedanke
packte
ihn
plötzlich
,
als
hätte
er
ihn
nie
zuvor
gedacht
,
noch
weniger
ausgeführt
.
Ein
Wunder
schien
ihm's
,
ein
Feenwerk
.
Er
hielt
sich
den
ganzen
Tag
über
an
sein
Zimmer
,
gleichsam
als
wäre
er
nur
hier
geborgen
und
draußen
verloren
.
Der
Neger
wurde
eifrigst
auf's
Zollhaus
gesandt
und
fieberhaft
erwartete
Moorfeld
mit
seinem
Gepäcke
den
Anblick
europäischer
Gegenstände
.
Er
lag
aber
,
ehe
sie
noch
anlangten
,
zu
Bette
.
Das
genossene
Frühstück
hatte
sich
in
einer
gewaltsamen
Transaction
Luft
gemacht
.
Als
der
Verdauungskranke
Abends
zum
Diner
gerufen
wurde
,
erbat
er
sich
eine
Tasse
Kamillenthee
und
ließ
alle
übrigen
Genüsse
Amerika's
auf
sich
bewenden
.
Drittes
Kapitel
.
Ein
prangender
Morgen
glänzte
über
die
Welt
.
Spät
aufwachend
,
wunderte
sich
Moorfeld
,
daß
der
Lärm
des
Hafenlebens
,
das
unmittelbar
unter
seinen
Fenstern
lag
,
nicht
längst
ihn
erweckt
.
Er
trat
an's
Fenster
.
Ja
freilich
!
da
lag
Schiff
an
Schiff
im
Hudson
—
alle
Flaggen
aufgehißt
,
alle
Räume
grabähnlich
stumm
—
eine
ganze
Flotte
des
fliegenden
Holländers
schien
vor
Anker
.
Es
herrschte
also
heute
jenes
Gespenst
,
das
man
in
den
puritanisch
quäckerischen
Landen
Sonntag
nennt
.
Die
Strömung
des
Flusses
war
die
einzige
Bewegung
in
diesem
Bilde
der
unheimlichsten
Ruhe
.
—
Der
Europäer
sann
darüber
nach
,
was
mit
einem
solchen
Tage
der
heiligen
Langeweile
anzufangen
sei
.
Sein
Blick
fiel
auf
seine
Koffer
,
welche
gestern
unberührt
stehen
geblieben
.
Damit
war
für's
Erste
gesorgt
.
Er
stand
auf
und
fing
an
,
sie
auszupacken
.
Das
ist
eine
der
sinnigsten
Menschenarbeiten
und
jedenfalls
das
harmloseste
Sonntagsvergnügen
in
allen
fünf
Zonen
auf
beiden
Hemisphären
.
Die
Bagatells
,
welche
der
kurzsichtige
Sterbliche
„
leblose
Dinge
”
nennt
,
sind
keineswegs
so
leblos
,
als
es
scheint
:
Stoff
,
Form
oder
Farbe
spricht
auf
irgend
eine
Weise
zu
irgend
einem
Sinne
und
ein
Widerschein
geschichtlicher
Erinnerungen
spielt
um
die
geringste
Einzelnheit
.
So
gehen
die
Gegenstände
mit
einer
sanften
träumerischen
Muße
durch
die
Hand
,
ja
,
es
bleibt
überhaupt
unentschieden
,
ob
die
Hand
oder
die
Phantasie
bei
einer
Arbeit
dieser
Art
vorherrscht
.
Leuchtet
dazu
ein
blauer
geräuschloser
Tag
zu
hellen
Fenstern
in
die
einsiedlerische
Stube
,
so
faßt
sich
das
Ganze
in
eine
gewisse
Stimmung
zusammen
,
welche
scheinbar
mit
Taschenspiegeln
und
Rasirmessern
nichts
zu
thun
hat
,
aber
nichts
desto
weniger
da
ist
,
und
recht
tief
und
lebendig
da
sein
kann
.
In
dieser
Stimmung
hatte
der
Freund
seine
geliebte
,
wohlverpackte
Violine
vorgefunden
und
aus
den
ersten
Probegriffen
um
die
Reinheit
des
Tons
wurde
unvermerkt
ein
langgezogenes
Spiel
.
An
's
Fenster
gedrückt
,
das
Auge
über
Fluß
und
Land
und
durch
die
tiefblaue
Heiterkeit
des
Morgenhimmels
schweifend
,
stand
er
da
und
brachte
der
neuen
Welt
das
erste
Liebesopfer
einer
klangreichen
Seele
.
Die
heimathlichen
Weisen
quollen
in
reicher
Strömung
aus
dem
schönen
Instrumente
,
eine
Phantasie
,
die
sich
an
ihrer
eigenen
Fruchtbarkeit
hinriß
,
reihte
Blume
an
Blume
,
hing
Kranz
neben
Kranz
auf
,
und
vor
dem
inneren
Auge
des
Künstlers
stand
vielleicht
ein
Freundeskreis
von
fernen
,
lieben
Menschen
,
werth
,
daß
sie
eine
Seele
in
ihren
guten
Stunden
mitgenießend
vergegenwärtigte
.
Als
Moorfeld
eine
Zeitlang
so
vor
sich
hingespielt
hatte
,
klopfte
es
.
Herr
Staunton
trat
ein
und
erkundigte
sich
,
im
hochgesteiften
Vatermörder
,
den
französischen
Hut
in
der
Hand
,
um
das
Befinden
seines
Gastes
.
Moorfeld
dankte
,
und
wies
auf
seine
Violine
,
das
Zeichen
seiner
aufgeweckten
Kräfte
.
Ein
vorzügliches
Instrument
,
ein
klangreiches
,
melodisches
Instrument
,
rief
Herr
Staunton
,
geschehe
mir
anders
als
ich
wünsche
,
wenn
ich
Ihr
Spiel
nicht
mit
dankbarer
Freude
belauscht
habe
.
Ich
muß
die
Wahrheit
sagen
,
Herr
Doctor
,
ein
ganz
köstliches
Holz
!
Ach
,
das
Vergnügen
der
Kunst
wird
mir
zu
selten
zu
Theil
,
als
daß
ich
's
nicht
lebhaft
zu
schätzen
wüßte
.
In
der
Woche
besetzt
das
Geschäft
und
der
Clubb
die
Tags-
und
Abendstunden
,
und
am
Sonntage
kann
man
in
sämmtlichen
Staaten
der
Union
keinen
musikalischen
Ton
hören
,
wenn
nicht
glücklicherweise
vielleicht
von
einem
Fremden
.
Unser
frommes
Land
hält
Klang
und
Saitenspiel
für
eine
Sünde
am
Tage
des
Herrn
;
aber
ich
denke
wohl
,
meine
Nachbarn
sind
bereits
in
den
Kirchen
,
man
wird
uns
kein
Aergerniß
nachsagen
,
Herr
Doctor
.
Der
junge
Europäer
legte
rasch
,
als
ob
es
entweiht
wäre
,
sein
Instrument
hin
;
sein
dunkles
Auge
schoß
einen
wilden
Blick
,
voll
von
dem
Genie
des
Zorns
.
Der
Amerikaner
nahm
die
Gelegenheit
wahr
,
als
er
seine
Mission
erfüllt
sah
,
mit
Höflichkeits-Formalitäten
wieder
seinen
Rückzug
zu
nehmen
.
Moorfeld
fuhr
im
Aufräumen
seiner
Koffer
fort
,
aber
wir
können
in
dieser
ausdruckslosen
Arbeit
eine
merkliche
Veränderung
des
innern
Ausdrucks
wahrnehmen
.
Das
harmlose
Adagio
seines
vorigen
Gebärdenspiels
ist
in
ein
rauschendes
Allegro
verwandelt
;
er
wirft
die
Sachen
mit
einer
genußlosen
Hast
unter
einander
,
seine
Finger
zucken
wie
elektrisch
,
oft
unterbricht
er
sich
und
geht
mit
starken
Schritten
durch
das
Zimmer
.
Der
enge
Raum
genügt
bald
seiner
unruhigen
Bewegung
nicht
mehr
,
es
ist
mit
diesem
häuslichen
Sonntage
nichts
anders
anzufangen
,
als
ihn
in
publico
anzusehen
.
Er
eilt
fort
.
Die
beste
Flucht
vor
dem
Sonntag
wäre
natürlich
direct
in
den
Sonntag
hinein
gewesen
.
Schon
als
Sittenbeschauer
der
Menschen
konnte
der
Fremde
nichts
anders
,
als
heute
die
Kirchen
besuchen
.
Wahrscheinlich
hätte
es
Moorfeld
auch
gethan
—
ohne
Herrn
Staunton's
Morgenbesuch
.
Dieser
aber
trieb
ihn
begreiflich
—
in
die
Opposition
.
Andächtig
zu
sein
mit
Andächtigen
,
welche
„
Aergerniß
“
an
einem
Adagio
nehmen
—
in
Europa
sieht
es
Jedermann
ein
,
daß
das
einem
Europäer
nicht
möglich
war
.
Dazu
kam
das
Sonntagsgeläute
.
Wie
wurde
unserm
Freund
als
er
in
Newyork
läuten
hörte
,
wie
man
in
Europa
zum
Feuer
„
anschlägt
“
?
Anfangs
glaubte
er
wirklich
die
ganze
Stadt
brenne
,
als
das
eintönige
Gehämmer
von
allen
Kirchen
zu
arbeiten
anfing
.
Mit
empörter
Seele
rannte
er
in
die
Einsamkeit
.
Wir
wüßten
auch
nichts
,
was
von
dem
Menschen
mehr
hinwegscheucht
,
als
solch
ein
äußerster
Grad
seiner
Rhythmuslosigkeit
.
Höchstens
noch
ein
Diner
aus
Fett
und
Pfeffer
und
Champagner
mit
Brandy
.
Wahrlich
,
unser
Freund
zieht
eine
starke
Summe
seit
gestern
.
Ein
Volk
das
nicht
einmal
die
Instincte
des
Gaumens
und
der
Andacht
—
also
die
Grundpfeiler
der
sinnlich-sittlichen
Menschennatur
—
zu
erfüllen
weiß
,
das
wandelt
doch
weit
ab
vom
europäischen
Wege
.
In
diesem
Augenblicke
ging
ihm
einstweilen
Moorfeld
selbst
aus
dem
Wege
.
Er
wandelte
auf
der
Battery
wo
eben
Niemand
wandelte
.
Das
frische
Meer
,
der
blaue
Himmel
,
der
weite
unendliche
Horizont
stammend
und
spiegelnd
im
Lichte
der
kräftigsten
Sommersonne
ließen
ihn
ein
paar
Stunden
so
hinträumen
.
Notizbuch
und
Stift
in
seiner
Hand
verrathen
uns
,
daß
wir
ihn
in
Gesellschaft
guter
Geister
wissen
.
Freilich
sehen
wir
ihn
eben
so
oft
streichen
als
schreiben
;
es
scheint
ein
kleiner
Familienzwist
in
dieser
Gesellschaft
zu
herrschen
.
Wenn
es
kein
großer
ist
—
bekümmern
wir
uns
nicht
darum
.
Als
Moorfeld
zum
Dejeuner
in
die
gestrige
Gruppe
eintrat
,
fiel
ihm
„
unser
Daniel
“
wieder
mit
neuer
Schwere
auf
die
Seele
.
Er
beschloß
sogleich
die
Conversation
darauf
hinzuleiten
.
Er
glaubte
mit
einer
Artigkeit
beginnen
zu
müssen
,
und
drückte
dem
Hause
Staunton
sein
Bedauern
aus
,
daß
er
heut
morgen
seine
Sabbathruhe
entweiht
.
Er
hätte
sein
Violinspiel
sogleich
mit
einem
Spaziergang
vertauscht
,
als
er
vernommen
—
aber
die
Damen
Staunton
sahen
sich
in
diesem
Augenblicke
so
bedenklich
an
,
daß
Moorfeld
,
ohne
mehr
zu
sagen
,
vielmehr
das
schon
Gesagte
in
eine
erschrockene
Erwägung
zog
.
Herr
Staunton
beschwichtigte
die
dreifache
Verlegenheit
und
sagte
mit
einem
liberalen
Ausdruck
:
Die
Vernünftigeren
in
Newyork
werden
nicht
lange
mehr
einen
Spaziergang
für
eine
Profanation
des
Sonntags
halten
.
Und
macht
es
auch
zur
Zeit
noch
Niemand
mit
,
namentlich
während
der
Kirchenstunde
nicht
,
so
denkt
man
hier
doch
nachsichtiger
darüber
als
z.
B.
in
Boston
.
Ein
Spaziergang
,
rath'
ich
,
wird
bald
ein
erlaubtes
Sonntagsvergnügen
in
unsrer
erleuchteten
Weltstadt
sein
.
Ist
's
möglich
?!
rief
Moorfeld
auf
dem
Gange
draußen
,
denn
er
hatte
bei
Herrn
Staunton's
Worten
—
was
hilft
es
,
die
Wahrheit
zu
mildern
—
mit
einem
wahren
Grimm
seine
Serviette
niedergelegt
.
Unter
dem
Vorwande
der
gestrigen
Indigestion
war
er
aufgestanden
.
Auf
dem
Corridor
begegnete
ihm
Jack
,
der
aufwartende
Neger
.
Der
Bursche
lachte
ihn
mit
verzücktem
Augenzwicken
an
,
machte
die
Gebärde
des
Violinspielens
,
zuckte
tanzend
mit
den
Fußspitzen
und
sagte
kopfnickend
:
Sar
,
schön
!
schön
!
heut
morgen
;
Banjo
in
Ihrer
Hand
spricht
gute
Sprache
,
Sar
!
Mehr
aus
seinen
Gebärden
als
aus
seinen
Worten
errieth
Moorfeld
die
Meinung
des
Schwarzen
.
Er
drückte
ihm
beide
Hände
,
indem
er
dem
drolligen
Gesichte
gerührt
,
fast
begeistert
in's
Auge
sah
.
Aber
wir
haben
eine
Sünde
begangen
,
Jack
,
fügte
er
wehmüthig
lächelnd
hinzu
,
der
heilige
Sonntag
verbietet's
.
Ach
,
was
macht
man
mit
eurem
Sonntag
hier
!
—
Man
geht
zum
Feuer
,
Sar
,
sagte
der
Neger
,
indem
er
den
Ausruf
für
eine
Frage
nahm
und
als
solche
gewissenhaft
beantwortete
.
Zum
Feuer
,
wiederholte
Moorfeld
verwundert
,
zu
welchem
Feuer
?
—
Ei
,
antwortete
Jack
,
die
jungen
Herren
von
den
Löschcompagnien
vertreiben
sich
den
Sonntag
mit
Feuerlöschen
.
Banjo
ist
Sünde
,
aber
Feuerlöschen
ist
gut
Werk
,
nicht
wahr
,
Sar
?
Nun
,
so
müssen
sie
doch
erst
Feuer
anzünden
,
wenn
sie
Feuer
löschen
wollen
,
wie
,
Sar
?
Moorfeld
sah
den
naiven
Logiker
erschrocken
an
.
Sie
sind
Brandstifter
zu
ihrem
Sonntagsvergnügen
?
rief
er
mit
starker
Betonung
,
aber
in
diesem
Augenblicke
erdröhnten
dumpfe
Glockenschläge
,
die
sich
zwar
von
dem
monotonen
Getön
des
sogenannten
Kirchengeläutes
nicht
unterschieden
,
die
der
entzückte
Jack
aber
sogleich
für
ein
Feuersignal
erklärte
.
Mit
einem
lauten
Freudengejubel
sprang
er
in
die
Küche
hinweg
,
fluchend
auf
die
unzeitige
Neuerung
der
Brandstifterpraxis
,
die
schon
so
früh
anfange
,
und
ihn
nicht
einmal
an
seinem
Spültisch
fertig
werden
lasse
.
Moorfeld
ging
wie
im
Traume
auf
die
Straße
hinaus
.
Er
fand
am
Kai
schon
die
ersten
Anfänge
eines
Zusammenlaufs
.
„
Rooseveltstreet
in
der
vierten
Ward
!
“
riefen
die
Begegnenden
einander
zu
.
Auf
Erkundigung
hörte
Moorfeld
,
daß
der
genannte
Bezirk
am
Ostflusse
liege
,
also
gerade
auf
der
entgegengesetzten
Seite
der
Stadt
.
Vergebens
sah
er
sich
rings
nach
einem
Omnibus
um
,
kein
Fuhrwerk
war
irgendwo
zu
sehen
und
zu
hören
.
Er
merkte
,
daß
auch
hier
der
Sonntag
im
Spiele
sei
,
und
daß
ihm
als
Fremden
nur
übrig
bleibe
,
auf
gut
Glück
der
Richtung
derjenigen
zu
folgen
,
welche
denselben
Weg
einzuschlagen
schienen
.
Das
that
er
.
Die
Menge
des
Straßenpublikums
mehrte
sich
mit
jedem
Schritt
.
Der
hochgeputzte
Neger
in
weißen
Handschuhen
und
Manschetten
,
das
zarte
Phantasiestäbchen
balancirend
,
an
seinem
Arme
die
schwarze
Schöne
,
die
im
weißen
Kleide
mit
Rosaschleifen
ihren
äthiopischen
Teint
vortheilhaft
,
wie
sie
meint
,
zu
heben
weiß
,
der
kurze
Dandy-Frack
,
die
strahlende
Uniform
,
die
schwere
Sammtrobe
,
der
wallende
Federhut
—
das
Alles
eilte
auf
einen
Schauplatz
voraussichtlicher
Unreinlichkeit
mit
größtem
Eifer
.
Dazu
malte
sich
auf
allen
Mienen
,
selbst
der
elegantesten
Herren
und
Damen
,
eine
gewisse
Freudigkeit
,
ja
schon
der
Umstand
,
daß
sie
aus
so
weiter
Ferne
zu
einem
so
alltäglichen
Ereigniß
zusammenströmten
,
war
bedeutungsvoll
.
Kurz
,
Moorfeld
konnte
unverhohlen
wahrnehmen
,
daß
die
Leute
die
Zwangsjacke
ihrer
Sonntagsfeier
begierig
lüfteten
,
daß
ihnen
der
Brand
ein
wahres
Volksfest
sei
,
und
daß
Jack's
Vermuthung
ohne
Zweifel
ihre
sittenkundige
Giltigkeit
habe
.
Unter
diesen
Beobachtungen
gelangte
er
an
den
Ort
des
Brandes
.
Aus
der
Tiefe
der
Straße
,
in
deren
Mitte
seine
Schritte
unter
dem
Gedränge
der
Menschen
kurz
und
kürzer
wurden
,
flackerte
eine
lichterlohe
Feuersäule
von
einem
auffallend
lauten
Geprassel
und
Geknatter
begleitet
;
es
war
ein
Haus
von
Fachwerk
,
ein
sogenanntes
Framehaus
,
dessen
Sparren
und
Balken
die
gefräßige
Flamme
zusammenknirschte
.
Die
Löschmannschaft
in
ihren
rothen
Jacken
,
weißen
Hosen
und
lackirten
Hüten
,
kecke
Gestalten
,
denen
die
Welt
zu
gehören
schien
,
bot
in
ihrer
Haltung
einen
sonderbaren
Anblick
von
Wildheit
und
Eleganz
.
Vor
allem
machte
sich
ein
junger
reckenhafter
Bursche
bemerklich
,
der
gleichsam
der
potenzirte
Ausdruck
seiner
ganzen
Compagnie
war
,
über
die
er
auch
thatsächlich
das
Commando
führte
.
In
ihm
schien
der
Muth
Uebermuth
,
die
Wildheit
Frechheit
,
die
Eleganz
Prahlerei
,
aber
auch
ein
gewisser
Grad
von
Männerschönheit
war
ihm
nicht
abzusprechen
.
Das
ganze
Unternehmen
beseelte
er
mit
einer
quecksilbernen
Raschheit
;
den
Einen
riß
er
von
der
Pumpe
weg
,
den
Andern
verdrängte
er
vom
Schlauch
,
den
Dritten
warf
er
von
der
Leiter
,
sein
Eifer
war
allgegenwärtig
—
aber
wer
das
Gebahren
des
Tollen
nicht
blos
begaffte
,
sondern
ihm
auf
seinen
Grund
schaute
,
der
merkte
bald
,
daß
seine
Begeisterung
entweder
der
Rumflasche
entstammte
,
oder
daß
sie
Koketterie
vor
dem
Pöbel
war
,
oder
daß
er
Händel
in
seiner
eigenen
Mannschaft
suchte
:
am
wahrscheinlichsten
Alles
zugleich
.
Der
Anblick
dieses
Feuerbändigers
war
ganz
danach
angethan
,
als
ob
er
sich
das
Feuer
heimlich
erschüfe
,
das
er
öffentlich
bekämpfte
.
Wie
er
mit
dem
Brande
umsprang
,
so
schien
Alles
an
ihm
zu
sagen
:
Ich
darf
ihn
hassen
,
ich
hab
′
ihn
geboren
!
Das
Schauspiel
hatte
jedenfalls
seinen
Sinnenreiz
.
Wie
die
jungen
Männer
zwischen
Rauch
,
Flamme
und
hochstrahlenden
Fontainen
im
Wechsel
der
verschiedensten
Stellungen
ihre
körperliche
Geschickleichkeit
entwickelten
und
den
Kampf
zwischen
Wasser
und
Feuer
gleichsam
wie
ein
ritterliches
Karussel
betrieben
,
ohne
jenen
Sudel
von
Geschrei
,
Verwirrung
und
Unreinlichkeit
,
den
der
Europäer
bei
derartigen
Gelegenheiten
gewohnt
ist
,
so
ließ
es
gar
wohl
die
angenehme
Täuschung
zu
,
man
sähe
eigentlich
ein
Spiel
,
eine
Vorstellung
der
höheren
Turnkunst
.
Auf
einmal
erscholl
der
Ruf
:
„
Die
Achter
!
die
Achter
!
“
Man
sah
aus
einer
Seitenstraße
eine
neue
Löschcompagnie
anrücken
und
die
ganze
Scene
veränderte
sich
im
Nu
.
Der
Matador
,
den
wir
zuvor
beschrieben
—
Howland
nannten
ihn
die
Seinigen
—
schwang
sich
in
Einem
Satze
von
der
Leiter
,
seine
Compagnie
machte
Front
gegen
jene
Straße
,
die
Zuschauer
drängten
sich
dichter
zusammen
,
Alles
deutete
darauf
hin
,
daß
man
diesem
Zusammentreffen
der
beiden
Compagnien
wie
der
eigentlichen
Handlung
des
Dramas
entgegen
sah
.
Der
Recke
Howland
trat
vor
und
rief
:
Willkommen
,
meine
Herren
von
der
achten
!
Die
prompteste
Compagnie
zwischen
den
Polen
,
das
ist
ein
Faktum
!
He
,
meine
Freunde
,
brenne
einer
von
euch
einen
Schwefelfaden
an
,
die
Herren
von
der
achten
wollen
löschen
.
—
Ich
rathe
,
Mr.
Howland
,
Euer
verehrlicher
Kopf
ist
selbst
ein
brennendes
Rumfäßchen
;
daran
wäre
zu
löschen
genug
,
rief
der
Capitän
der
Verspotteten
,
und
seine
Compagnie
schrie
das
Schlagwort
sogleich
im
Chorus
nach
.
Löscht
ihn
!
löscht
ihn
!
löscht
das
brennende
Spritlager
von
James
Howland
und
Compagnie
!
Und
augenblicklich
kam
aus
der
Spritze
der
Achter
ein
Wasserstrahl
dahergerauscht
,
und
schoß
mit
einer
solchen
Heftigkeit
an
Howland's
Kopf
,
daß
es
den
mächtigen
Körper
fast
zu
Boden
riß
.
Der
Bursche
gebärdete
sich
wie
toll
und
commandirte
mit
einer
Stentorstimme
:
An
die
Pumpe
!
Seine
Compagnie
schöpfte
,
zielte
und
schleuderte
der
achten
eine
wüthende
Decharge
zu
.
Die
Mannschaften
beider
Partheien
bombardirten
sich
mit
dem
äußersten
Eifer
aus
ihren
Spritzen
.
Ihre
Wasserstrahlen
rauschten
im
Bogen
bald
über
bald
unter
einander
hin
,
bald
begegneten
sie
sich
im
Kernschuß
und
prallten
gegen
einander
,
daß
der
ganz
Schwall
zischend
zerspritzte
,
und
rings
im
Zuschauerkreis
die
kostbaren
Toiletten
der
Damen
einnäßte
,
welche
mit
lautem
Gekreisch
auseinanderstoben
und
doch
immer
von
Neuem
sich
zudrängten
,
indeß
die
Männer
mit
Händen
und
Füßen
applaudirten
und
hochjauchzende
Zurufe
erschallen
ließen
,
um
die
tollen
Kämpfer
noch
mehr
zu
entflammen
.
Inzwischen
ging
der
achten
Compagnie
ihr
mitgebrachter
Wasservorrath
aus
;
sie
war
nun
an
den
Brunnen
des
Ortes
angewiesen
,
welchen
aber
ihre
Gegner
im
Besitz
hatten
.
Es
galt
einen
Kampf
darum
.
Entschlossen
schoben
sie
ihre
elegante
Spritze
vor
,
entschlossen
stellte
sich
Howland
mit
den
Seinigen
um
den
Brunnen
.
Beide
Parteien
,
naß
wie
Taucherenten
,
scheinen
gleichwohl
,
den
Schmiedekohlen
gleich
,
nur
angefeuchtet
um
desto
lichter
zu
brennen
.
Roth
von
Kampfeshitze
und
überfließender
Begier
ihr
Blut
zu
kühlen
,
loderten
die
Gesichter
der
jungen
Männer
unter
der
Traufe
des
Wassers
,
der
Augenblick
,
in
welchem
sie
handgemein
an
einander
rückten
,
versprach
eine
stürmische
Katastrophe
.
Da
gipfelte
sich
der
dritte
Act
des
Drama's
von
einer
andern
Seite
her
.
Mit
Fahnen
und
Standarten
und
einem
lauten
Hurrah
!
als
gält
's
einen
Triumphzug
,
erschien
eine
neue
Compagnie
auf
dem
Schauplatz
.
Bei
ihrem
Anblick
gerieth
Howland
in
Wuth
.
Es
schienen
seine
ärgsten
Parteifeinde
zu
sein
.
Wie
eine
wilde
Katze
schwang
er
sich
auf
die
Feuerleiter
und
schrie
ihnen
entgegen
:
Was
sucht
ihr
da
in
der
vierten
Ward
?
Zündet
euch
selbst
ein
Feuer
an
,
wenn
ihr
eure
JungfernSpritze
einweihen
wollt
!
Fort
,
fort
,
mit
euch
!
Zugleich
ließ
seine
Compagnie
einen
Hagel
von
Schimpfreden
über
die
Eindringlinge
niederregnen
;
man
entnahm
aus
ihrem
Geschrei
,
daß
sie
die
Spritze
der
Andern
in
einem
siegreichen
Gefecht
vor
Kurzem
zertrümmert
,
und
Jene
mit
Fahnen
,
Standarten
und
einer
neuen
Paradespritze
ihnen
zum
Trotz
heute
angerückt
kamen
.
Selbst
die
Achter
schienen
durch
die
Erscheinung
einer
fremden
Compagnie
in
ihrer
Ward
beleidigt
,
und
einen
Augenblick
lang
geneigt
,
ihre
Partei
zu
wechseln
.
Inzwischen
waren
sie
,
begünstigt
durch
die
neue
Diversion
,
Herren
des
Brunnens
geworden
,
hatten
ihre
Spritze
schnell
gefüllt
,
und
richteten
ihren
Schlauch
erst
auf
den
hochstehenden
Howland
,
dann
aber
auch
auf
die
Köpfe
seiner
neuen
Feinde
.
Diese
wiederholten
dasselbe
Manöver
,
indem
sie
Howland
von
der
andern
Seite
bombardirten
,
und
sowohl
seine
als
die
achte
Compagnie
mit
einem
langreichenden
Wasserstrahle
bedeckten
.
Howland
,
wüthend
wie
ein
angeschossener
Eber
,
zog
seinen
Revolver
und
knatterte
blindlings
nach
links
und
rechts
unter
seine
Feinde
;
augenblicklich
protzten
und
platzten
die
Pistoletts
von
allen
Seiten
gegen
einander
,
jede
Compagnie
stand
gegen
jede
,
die
Kugeln
flogen
hin
und
wieder
,
die
Wasserbogen
brausten
auf
und
ab
,
dazu
regnete
es
von
der
Höhe
herab
Feuerbrände
,
da
die
Flamme
,
schon
halb
gelöscht
,
während
dieses
Handgemenges
neu
aufflackerte
.
Die
Zuschauer
stoben
entsetzt
auseinander
,
hier
rief
eine
Frauenstimme
:
ich
bin
getroffen
!
dort
:
ich
brenne
;
die
Männer
schrieen
:
Watch
!
Watch
!
aber
Polizei
ließ
sich
nirgends
blicken
.
Zuletzt
verließ
auch
Moorfeld
die
Brandstätte
und
hatte
—
eine
amerikanische
Sonntagsfeier
gesehen
.
Zu
Hause
beim
Diner
sagte
Herr
Staunton
:
Sie
kommen
vom
Feuer
?
Nun
,
mein
Herr
,
dann
werden
Sie
bewundert
haben
eine
der
herrlichsten
Institutionen
unsers
freien
und
aufgeklärten
Volkes
.
Wo
,
zwischen
beiden
Polen
,
finden
Sie
eine
Feuerwehr
wie
die
amerikanische
?
Unsere
Spritzen
sind
leicht
und
zweckmäßig
gebaut
,
ihr
Mechanismus
ist
der
vollkommenste
,
der
sich
denken
läßt
,
ihr
Aeußeres
ist
elegant
wie
ein
Uhrgehäuse
.
Unsere
Löschmannschaft
ist
die
Blüthe
unserer
Jugend
,
ein
Elitencorps
,
dem
keine
Nation
der
Erde
etwas
Aehnliches
entgegenstellen
kann
:
auf
meine
Verantwortung
,
mein
Herr
,
das
ist
ein
Factum
über
allen
Zweifel
erhaben
.
Diese
vortrefflichen
Jünglinge
betrachten
die
Feuerwehr
,
was
sie
auch
ist
,
als
eine
Schule
des
männlichen
Muthes
,
der
bürgerlichen
Aufopferung
,
als
eine
Ritter-Akademie
,
in
welcher
die
edelste
aller
Kriegswissenschaften
gelehrt
wird
:
der
Kampf
gegen
das
Element
.
Nichts
gleicht
ihrer
kühnen
Geistesgegenwart
,
ihrer
heroischen
Entschlossenheit
,
ihrer
großherzigen
Verachtung
der
Gefahr
,
ihrer
Hingebung
für
die
öffentliche
Sicherheit
des
Lebens
und
des
Eigenthums
.
In
Wahrheit
,
eine
Musteranstalt
unsere
Löschcompagnieen
!
Wir
zeigen
mit
Stolz
auf
sie
und
nächst
dem
Unabhängigkeitsfeste
ist
uns
kein
Tag
des
Jahres
so
lieb
,
als
der
14.
Juni
,
der
Gründungstag
unserer
Feuerwehr
in
Newyork
.
An
diesem
glorreichen
Tage
halten
sämmtliche
Compagnien
ihren
Festaufzug
durch
die
Stadt
,
Deputationen
aus
allen
Gegenden
der
Union
schließen
sich
ihnen
an
,
Musikchöre
treten
vor
,
die
Straßen
sind
mit
Blumen
bestreut
,
die
Fenster
mit
Teppichen
behangen
,
die
Tücher
der
Damen
wehen
,
Fahnen
mit
schmeichelhaften
Devisen
flattern
;
in
dieser
öffentlichen
Huldigung
einer
freien
Nation
ernten
die
edlen
Jünglinge
den
einzigen
Lohn
ihrer
uneigennützigen
Bürgertugend
.
Es
ist
ein
Schauspiel
,
mein
Herr
,
werth
,
daß
man
um
seinetwillen
allein
den
großen
Ocean
durchschifft
,
und
selbst
die
nächsten
Sterne
,
rath'
ich
,
müßten
ihre
Zuschauer
senden
,
denn
die
Welt
hat
nichts
Schöneres
mehr
aufzuweisen
,
es
thäte
mir
Leid
wenn
's
nicht
wahr
wäre
.
Ich
wünsche
Ihnen
Glück
,
daß
Sie
noch
rechtzeitig
zu
diesem
erhabenen
Nationalfeste
eingetroffen
sind
,
wenigstens
hörte
ich
alle
Fremde
ohne
Ausnahme
unsern
14.
Juni
als
den
schönsten
Tag
ihres
Lebens
preisen
,
und
ich
verkehre
viel
mit
Fremden
,
das
darf
ich
behaupten
.
Aber
was
sagen
Sie
zu
der
heutigen
Probe
,
Herr
Doctor
?
Sie
waren
erstaunt
—
wie
?
Moorfeld
erwiederte
:
ein
ritterlicher
Zug
habe
ihn
vor
Allem
angesprochen
.
In
Europa
sei
es
gebräuchlich
,
nur
über
dem
Grabe
eines
verdienten
Kriegers
Gewehrsalven
zu
geben
,
höchstens
erweise
noch
der
romantische
Waidmann
dem
letzten
Röcheln
eines
verendenden
Edelwilds
diese
Ehre
.
In
Amerika
aber
sei
es
ausnehmend
zart
und
sinnig
,
daß
man
auch
das
überwältigte
Element
mit
militärischer
Courtoisie
behandle
,
und
über
dem
gelöschten
Brande
,
wie
über
einem
gefallenen
Helden
,
die
Gewehre
abfeuere
.
Ja
,
der
Eifer
für
diese
rühmliche
Sitte
ginge
so
weit
,
daß
die
edle
Jugend
dieses
Erlöschen
oft
nicht
einmal
abwarte
,
sondern
mitten
im
robustesten
Brande
Feuer
gebe
,
und
zwar
auf
sich
selbst
und
das
Publikum
.
Dieser
letztere
Zug
habe
ihm
wieder
heroische
Bilder
vor
den
Geist
gebracht
,
nämlich
die
Fechterspiele
der
Römer
an
vornehmen
Scheiterhaufen
,
oder
auch
jenes
aufopferungsvolle
Schlachten
getreuer
Waffenträger
am
Grabe
ihres
Herrn
,
welches
bei
den
meisten
Kriegervölkern
des
Alterthums
geherrscht
habe
.
Nur
schienen
ihm
die
Revolvers
über
eine
ganz
geringe
Distanz
hinaus
kein
sicheres
Feuergeschoß
mehr
,
so
daß
er
glaube
,
die
morgigen
Zeitungen
werden
blos
von
Verwundungen
,
nicht
aber
von
einem
eigentlichen
Opfertod
zu
berichten
haben
.
—
Herr
Staunton
erblaßte
,
als
er
in
dieser
ganzen
Lobrede
von
einer
jener
Rowdie-Schlachten
hörte
,
welche
auf
dem
öffentlichen
Leben
Amerika's
mit
so
großer
Schande
lasten
;
Moorfeld
fuhr
aber
in
seiner
ironischen
Anerkennung
fort
:
daß
die
Sonntagsruhe
Amerika's
durch
diese
Sonntagsthätigkeit
erst
ihr
eigentliches
Relief
erhalte
,
habe
er
überhaupt
mit
aufrichtiger
Genugthuung
erfahren
.
Es
stand
von
den
ungeheuren
Energien
Amerika's
zu
erwarten
,
daß
das
zurückgepreßte
Leben
auf
irgend
eine
Weise
sich
zu
entfesseln
wisse
,
und
zwar
um
so
gewaltsamer
,
je
strenger
es
gefesselt
sei
—
ganz
nach
den
physischen
Kraftverhältnissen
von
Druck
und
Gegendruck
.
Dieses
sonntägliche
Kampfspiel
der
NewyorkerFeuerwehr
sei
ihm
daher
ein
schätzbarer
Commentar
gewesen
zu
dem
Briefe
Paulus
an
die
Römer
XIV.
5
,
da
er
schreibt
:
„
Welcher
auf
die
Tage
hält
,
der
thut
es
dem
Herrn
,
und
welcher
nichts
darauf
hält
,
der
thut
es
auch
dem
Herrn
.
“
Das
ist
von
allen
verdammten
Deutschen
der
verdammteste
!
murmelte
Herr
Staunton
zwischen
seine
eingesetzten
Zähne
,
als
sein
Gast
mit
einem
verbindlichen
Gruße
vom
Tische
aufgestanden
.
—
—
Moorfeld
aber
saß
in
einer
ernsthafteren
Stimmung
,
als
er
eben
gezeigt
hatte
,
auf
seinem
Zimmer
.
Er
revidirte
den
Plan
seines
newyorker
Aufenthaltes
.
Bekanntlich
bringt
ein
Reisender
an
den
Ort
seiner
Bestimmung
irgend
eine
fertige
Disposition
mit
,
deren
Stichhaltigkeit
indeß
bald
von
den
wirklichen
Verhältnissen
in
Frage
gestellt
wird
.
Dies
war
jetzt
Moorfeld's
Fall
.
Er
hatte
geglaubt
,
vor
seiner
Weiterreise
nach
dem
Landesinneren
in
Newyork
,
der
ersten
amerikanischen
Großstadt
,
Station
halten
zu
müssen
.
Das
Verständniß
der
hinterländischen
Zustände
,
hatte
er
gemeint
,
könne
er
sich
dadurch
rascher
und
in
größeren
Zügen
aufschließen
.
Ebenso
hatte
er
durch
Agentur
sich
Quartier
in
einem
Privathause
bestellt
:
das
Culturbild
eines
Volkes
,
nahm
er
an
,
könne
ein
Beobachter
nirgends
directer
studiren
,
als
an
der
Quelle
aller
Cultur
,
in
der
Familie
.
Diese
Voraussetzungen
waren
es
,
welche
er
nun
noch
einmal
durchprüfte
.
Daß
die
Stadt
nothwendig
die
idealisirte
Physiognomie
des
Landes
darstelle
,
ist
vielleicht
,
überlegte
er
jetzt
,
blos
europäisch
gedacht
;
in
Amerika
möchte
das
Gegentheil
walten
.
Ein
Agriculturland
,
wie
es
ist
,
liege
sein
höchster
Charakterausdruck
wohl
eben
im
Lande
,
und
die
Stadt
sei
nur
eine
Pantomime
,
ein
Nebenumstand
,
eine
Art
Pseudoplasma
.
In
der
That
,
schien
es
ihm
jetzt
deutlicher
zu
werden
,
was
er
schon
Angesichts
der
Feuerlösch-Emeute
dunkel
zu
fühlen
geglaubt
.
Er
hatte
sich
der
Wildheit
dieser
Scene
nicht
rein
zu
erfreuen
vermocht
.
Er
hatte
den
gesunden
,
naiven
Kraftdrang
eines
Volkes
,
das
sich
so
sprichwörtlich
das
jugendliche
nennt
,
in
der
Balgerei
jener
Bursche
doch
nicht
recht
durchempfunden
.
Er
glaubte
,
jede
deutsche
Bauernschlacht
weise
mehr
robusten
Vandalismus
auf
;
in
dieser
Newyorker
Jugend
läge
vielmehr
ein
gewisses
Etwas
,
das
gerade
das
Gegentheil
vermeinter
amerikanischer
Ursprünglichkeit
sei
:
nämlich
eine
reflectirte
,
theatralische
Frechheit
,
eine
Emotion
von
matten
und
früh
verbrauchten
Kräften
,
die
höchstens
an
der
Nachsicht
der
Polizei
zu
einem
Strohfeuer
aufprasselt
,
wie
es
den
Europäer
vorübergehend
blendet
.
Kurz
die
Ahnung
beschlich
ihn
,
ob
eine
amerikanische
Stadt
,
anstatt
die
potenzirten
,
nicht
vielmehr
die
blasirten
Elemente
des
Volkslebens
zur
Erscheinung
bringe
,
den
oberflächlichen
Schaum
einer
reinen
und
gesunden
Gährung
,
deren
Proceß
sich
auf
andern
Schauplätzen
vollziehe
.
Was
zweitens
das
Culturbild
von
Herrn
Staunton's
Familie
betraf
,
so
gab
sich
unser
Freund
Mühe
,
mit
größter
Gewissenhaftigkeit
darüber
zu
urtheilen
,
oder
besser
eines
vorzeitigen
Urtheils
sich
zu
enthalten
.
So
fremdartig
und
unerquicklich
zwischen
der
nationalen
Arroganz
des
Hausherrn
,
der
steifen
Würde
der
Hausfrau
und
der
prätentiösen
Unnahbarkeit
der
Tochter
ihn
die
ersten
Stunden
seines
Aufenthaltes
anmutheten
,
so
erlaubte
ihm
doch
die
Ehrfurcht
vor
allem
Menschlichen
noch
keine
Voreingenommenheit
gegen
diese
Personen
.
Selbst
die
Lebensfrage
„
unsers
Daniel
“
mochte
er
,
nach
der
Auslegung
,
deren
sie
zur
Noth
fähig
war
,
auf
sich
beruhen
lassen
.
Deßungeachtet
glaubte
er
von
der
amerikanischen
Familie
so
wenig
wie
von
der
amerikanischen
Stadt
sich
versprechen
zu
dürfen
.
Auch
hier
ahnte
er
ein
dem
europäischen
entgegengesetztes
Verhältniß
.
In
Europa
betrachtet
der
Bürger
seine
Familie
als
den
angebornen
und
natürlichen
Beirath
seiner
Angelegenheiten
:
Europa's
Geschichte
wird
in
der
Familie
gemacht
.
Anders
in
Amerika
.
Hier
wehte
innerhalb
der
vier
häuslichen
Wände
ein
so
kühler
Geist
,
daß
augenblicklich
errathen
wurde
,
die
eigentliche
Lebenswärme
der
bürgerlichen
Existenz
entbinde
sich
hier
auf
anderem
als
häuslichem
Schauplatze
.
Der
Mann
gehörte
,
wie
in
den
alten
Staaten
,
der
Oeffentlichkeit
.
Dort
entfaltete
er
die
Summe
seiner
Eigenthümlichkeit
,
dort
zeichnete
er
,
dort
individualisirte
er
sich
.
Zu
Hause
war
er
nur
ein
Gattungscharakter
—
ein
guter
Ehemann
.
Was
er
den
Mächten
des
Lebens
abgelistet
und
abgetrotzt
,
das
legte
er
wie
eine
ritterliche
Beute
seinen
Ladies
zu
Füßen
,
der
Gattin
und
Tochter
.
Ihnen
kehrte
er
die
Bildseite
seines
irdischen
Webens
zu
;
das
Sausen
,
Schlagen
,
Rupfen
und
Treten
der
Webearbeit
blieb
ihnen
abgewendet
.
Von
dem
gemüthlichen
deutschen
Stabreim
:
Wohl
und
Weh
,
Freud
und
Leid
—
theilte
er
nur
Wohl
und
Freud
mit
ihnen
,
die
andere
Hälfte
des
Reimes
verschluckte
er
:
er
hob
aber
Alles
auf
,
indem
er
den
Gegensatz
aufhob
.
Seine
weibliche
Familie
vergötterte
er
,
seine
männliche
vergaß
er
.
Den
Sohn
spülte
ihm
der
Strom
der
amerikanischen
Freiheit
schon
als
Knabe
hinweg
,
und
brachte
ihn
nie
wieder
,
oder
vielleicht
als
Associé
zurück
,
mit
dem
man
die
Dividende
—
nicht
der
väterlichen
Liebe
—
sondern
des
väterlichen
Geschäftes
abrechnet
.
Diese
Betrachtungen
waren
es
,
welche
Moorfeld
,
nicht
so
wohl
machte
,
als
vielmehr
nicht
abhalten
konnte
von
sich
.
Er
streckte
wahrlich
die
Hand
nicht
freiwillig
nach
einer
Erkenntnißfrucht
von
so
herbem
Geschmacke
aus
;
aber
gewisse
Naturen
—
dichterische
oder
weibliche
z.
B.
—
urtheilen
gleichsam
unwillkürlich
,
divinatorisch
,
mit
der
Spürkraft
der
Empfindung
,
mit
der
raschen
Gestaltungsfähigkeit
der
Phantasie
.
Es
wäre
ganz
vergeblich
,
ein
solches
Urtheil
zu
unterdrücken
,
oder
zu
betäuben
.
Auch
liegt
keine
moralische
Nöthigung
dazu
vor
.
Nur
der
langsame
Kopf
nennt
es
Vorurtheil
,
der
schnelle
schöpferische
darf
es
mit
Recht
sein
Urtheil
nennen
.
Was
jenem
die
Erfahrung
ist
,
das
ist
diesem
die
Iotuition
.
Beide
haben
in
der
That
zwei
verschiedene
Gewissen
.
Ja
,
adoptirt
selbst
der
Geniale
das
Gewissen
der
Langsamen
,
und
leistet
er
ihm
,
da
es
das
Gesetz
der
Mehrheit
ist
,
gleichsam
aus
Zerstreuung
Gehorsam
—
er
wird
es
nie
lange
thun
und
stets
seiner
eigenen
Stimme
vertrauen
dürfen
.
Moorfeld
konnte
ihr
jetzt
schon
mindestens
nicht
gänzlich
mißtrauen
.
Inzwischen
lag
der
Sabbath
auf
der
Stadt
draußen
,
wie
eine
eiserne
Maske
.
Moorfeld
stand
in
seinem
Fenster
und
betrachtete
fast
bewundernd
das
große
,
allgemeine
Nichts
.
Es
kam
ihm
wie
eine
Art
Kunstwerk
vor
,
dieses
Schweigen
hervorzubringen
.
Einem
Organismus
,
wie
Newyork
,
eine
solche
Generalpause
aufzulegen
,
schien
ihm
der
höchste
mechanische
Triumph
.
Vor
seinem
Fenster
fluthete
der
Hudson
,
aber
die
Schiffe
lagen
darin
,
wie
eine
Heerde
geschlachteter
Lämmer
.
Am
Himmel
brannte
die
Sonne
zwecklos
,
und
sein
weitgespanntes
Blau
zuckte
und
sprühte
von
Licht
,
aber
nirgends
die
Staffage
einer
einzigen
Rauchsäule
!
Er
horchte
weit
und
breit
in
die
Welt
hinaus
—
kein
Wagen
rollte
,
keine
Menschenstimme
scholl
von
der
Straße
.
Er
dachte
an
die
Lärmscene
des
Brandes
zurück
—
ein
Jahrhundert
schien
ihm
vergangen
seitdem
.
Er
brannte
sich
seinen
mächtigen
Türkenkopf
an
und
wanderte
auf
und
ab
in
der
Stube
.
Die
Scene
fing
an
Eindruck
auf
ihn
zu
machen
.
Von
Zeit
zu
Zeit
blieb
er
wieder
am
Fenster
stehen
,
und
starrte
in
die
Langweile
hinaus
.
Allmählig
füllt
sich
sein
Auge
mit
Geistern
,
seine
Mienen
spannen
sich
und
zeigen
jenen
Ausdruck
,
welcher
verräth
,
daß
die
inneren
Gedankenkreise
in
Fluß
gerathen
.
Ja
,
er
hat
Funken
gefangen
von
der
Langweile
.
Die
Langweile
ist
ihm
zum
Pathos
geworden
.
Mit
jener
feinen
dichterischen
Saugader
,
welche
jeder
Erscheinung
ihren
Geist
auszusaugen
weiß
,
zieht
er
Leben
aus
der
allgemeinen
Leblosigkeit
,
Ideen
aus
dem
absoluten
Stillstande
.
Das
Riesenhaupt
der
Meduse
draußen
versteinert
ihn
nicht
,
er
ist's
,
der
in
ihre
Züge
die
Seele
wirft
.
Mit
großen
Blicken
die
große
Leerheit
durchbohrend
,
sagt
er
ihr
folgendes
:
Das
Universum
stockt
und
starrt
,
Kein
Puls
des
Lebens
geht
;
Die
Welt
probirt
,
wie
die
Vernichtung
Ihr
zu
Gesichte
steht
!
Ja
,
ja
,
ich
seh'
ein
Leichenfest
;
Ein
zweiter
Souverän
Geht
hinter
seinem
leeren
Sarg
Mit
Sterblichkeitsgestöhn
.
Gib
Acht
,
gib
Acht
!
du
parodirst
Nicht
ungestraft
des
Todes
Mächte
;
Der
falsche
Sarg
geht
vor
dir
her
,
Doch
auf
dem
Fuß
folgt
dir
der
rechte
!
Es
setze
sich
kein
Mensch
die
Sphinx
Vor
seines
Lebens
Pyramide
—
Die
ausdruckslose
Ewigkeit
Mit
schlaflos-todtem
Augenlide
!
Der
Nil
versumpft
,
der
Sand
dringt
vor
,
Ruinen
seh
'
ich
rings
Und
Memphis
,
Sabbath
,
Pfaff
und
Volk
Verschlang
die
graue
Sphinx
.
—
Laßt
ab
!
ihr
nietet
allzu
fest
Das
Nicht-
Sein
an
das
Sein
;
Malt
mir
in's
Leben
keinen
Zug
,
Den
euch
Gespenster
leihn
.
—
Der
Dichter
liebt
ein
Volk
,
das
kühn
Religionen
überlebt
;
Nicht
liebt
er
die
Religion
,
Die
sitten-starr
ein
Volk
begräbt
.
Wir
haben
uns
nicht
enthalten
,
diese
Verse
mitzutheilen
;
sie
schienen
uns
besser
,
als
wir's
beschreiben
möchten
,
die
eigenthümliche
Puritanerluft
,
in
der
sie
empfangen
sind
,
zu
versinnlichen
.
Mit
schroffer
,
liebloser
Kürze
berührt
das
Lied
schwere
Gedanken
ohne
sie
auszu
führen
,
deutet
an
,
springt
ab
,
winkt
in
entfernteste
Perspectiven
,
ohne
sich
im
Geringsten
aufzuhalten
,
ob
wir
rasch
genug
das
Entfernte
verbinden
,
bekümmert
sich
wenig
um
Verständniß
,
noch
weniger
um
Zierde
.
Der
Poet
macht
ein
paar
Schaufelstiche
in
das
campo
vaccino
seiner
Gedanken
,
wir
hören
die
Torso's
klingen
,
sehen
sie
aber
nicht
ausgraben
.
Sie
bleiben
liegen
.
Es
ist
ja
Sonntag
!
Und
so
vollbrachte
der
Europäer
seinen
ersten
amerikanischen
Sonntag
.
Viertes
Kapitel
.
Wiederholen
wir
uns
im
Kurzen
den
gestrigen
Gedankengang
unsers
Freundes
,
so
kam
er
zu
dem
Ziele
:
Amerika
ist
im
Urwald
;
die
Großstädte
der
ganzen
Erde
sind
einander
familienähnlich
.
Und
wie
die
brausende
Riesenorgel
Newyork
heute
von
Neuem
ihre
WerktagsRegister
wieder
spielen
läßt
,
so
winkt
ihm
über
all
dem
betäubenden
Stadtgewühl
jetzt
das
Friedensbild
von
Wald
und
Prairie
.
Wie
eine
selige
Luftspiegelung
schwebt
ihm
das
Bild
zu
Häupten
,
rein
und
vernehmlich
blickt's
dem
Erwachenden
durch
die
Morgenfenster
und
läßt
Tags
über
nicht
ab
,
mit
wonnevollem
Geflüster
sein
Gemüth
zu
treiben
und
zu
kräuseln
.
Das
ist
ja
die
Schönheit
des
genialen
Menschen
vor
dem
beschränkten
und
kleinlichen
:
wenn
dieser
den
Erfahrungen
gegenüber
an
Wärme
verliert
,
so
wirft
sie
jener
auf
neue
und
immer
wieder
auf
neue
Theile
und
unter
der
Schneelocke
noch
bricht
ihm
ein
junges
,
glaubensfähiges
Herz
.
Moorfeld
geht
also
heute
lebendiger
als
je
dem
Gedanken
seiner
Ansiedlung
nach
.
Ob
wir
ihn
deßwegen
sogleich
in
die
Schatten
der
Urwälder
verschwinden
sehen
—
überlassen
wir
das
dem
ehrlichen
Generallandamt
.
Wir
werden
sehen
.
Begleiten
wir
ihn
auf
den
Weg
dahin
.
Das
Generallandamt
ist
der
Ort
,
wo
Congreßland
verkauft
wird
.
Käufer
und
Rathgeber
der
Käufer
umschwärmen
das
Gebäude
zu
allen
Stunden
des
Tages
;
nie
wird
sein
Inneres
von
Menschen
leer
,
nie
fehlt
es
den
Karten
,
Plänen
und
Prospecten
,
womit
seine
Hallen
von
oben
bis
unten
bedeckt
sind
,
an
gelehrten
Beschauern
und
ungelehrten
Begaffern
,
nie
verkennt
man
in
der
Straße
des
Hauses
jenes
Geld-wickelnde
,
Papier-zettelnde
,
Brieftaschen
aus-
und
einsteckende
Publikum
,
welches
die
Nähe
großer
Geschäftsresidenzen
bezeichnet
,
in
denen
der
Verkehrsdrang
so
stark
ist
,
daß
man
die
Reste
der
Zahl-
und
Schreibtischarbeiten
weit
und
breit
unter
freien
Himmel
zu
Ende
kramt
.
Als
Moorfeld
in
die
Straße
eintrat
,
erregte
er
die
Aufmerksamkeit
eines
Herrn
von
feinem
,
fast
vornehmen
Aeußern
,
der
ihn
prüfend
,
aber
nicht
länger
als
anständig
,
betrachtete
,
dann
vor
ihm
stehen
blieb
und
ihn
höflich
anredete
:
Mein
Herr
,
Sie
sind
Ungar
,
wenn
Sie
meine
Freiheit
entschuldigen
wollen
?
Ihnen
zu
dienen
,
mein
Herr
,
—
von
deutscher
Familie
in
Ungarn
gebürtig
.
Die
höfliche
Haltung
des
Fremden
erwärmte
sich
.
Und
kommen
in
der
Absicht
,
sich
anzukaufen
?
fuhr
er
fort
—
in
diesem
Falle
erlauben
Sie
mir
,
daß
ich
mich
Ihnen
vorstelle
.
Ich
bin
österreichischer
Gesandtschaftsbeamter
und
speciell
employirt
,
unsern
Staatsangehörigen
bei
Landkäufen
in
jenem
Hause
meine
Dienste
anzubieten
.
Das
Vorurtheil
der
meisten
Auswanderer
gegen
alles
was
heimatliche
Behörde
heißt
,
ist
leider
ein
solches
,
daß
sich
die
Gesandtschaften
fast
aufdrängen
,
ja
in
ihrem
Charakter
verläugnen
müssen
,
wenn
sie
die
Ihrigen
vor
Schaden
bewahren
wollen
.
Doch
Ihnen
