Letzterebald
links
,
bald
rechts
neben
dem
Ersteren
,
in
eifrigem
Gespräche
auf
und
ab
;
die
beiden
älteren
Knaben
spielten
um
die
Kniee
der
Mutter
,
die
,
in
ihrem
Lehnstuhle
sitzend
,
mit
ihnen
lachte
und
scherzte
;
Paula
hatte
dem
Dienstmädchen
die
Sachen
abgenommen
und
bereitete
den
Abendtisch
,
denn
es
sollte
,
wie
immer
an
schönen
Tagen
,
im
Freien
gegessen
werden
.
Wie
zierlich
sie
das
that
;
wie
geräuschlos
,
damit
die
Herren
nicht
in
ihrem
Gespräche
gestört
würden
,
damit
das
Klappern
der
Teller
das
krankhaft
reizbare
Ohr
der
Mutter
nicht
beleidigte
!
Und
wie
sie
dabei
noch
immer
Zeit
hatte
,
mit
dem
kleinen
Oskar
zu
plaudern
,
der
sie
auf
Tritt
und
Schritt
begleitete
,
und
sich
nach
mir
umzusehen
,
ob
ich
auch
nicht
im
Zuge
stand
!
Ja
,
sie
war
schöner
als
meine
dunkle
,
stürmische
Vergangenheit
,
die
helle
,
friedliche
Gegenwart
;
aber
mir
war
,
als
ob
ein
Schatten
aus
jener
in
diese
fiele
.
Wenn
Arthur
hieherkam
,
wenn
er
,
wie
voraussichtlich
,
als
ein
Mitglied
der
Familie
in
dieselbe
aufgenommen
wurde
,
wenn
er
mit
seiner
glatten
Zunge
sich
in
das
Vertrauen
dieser
harmlosen
Menschen
hineinzulügen
,
mit
seinen
glatten
Manieren
sich
in
ihre
Gunst
zu
schmeicheln
wußte
–
wenn
er
,
der
schon
als
unreifer
Knabe
ein
Mädchenjäger
gewesen
war
,
es
wagte
–
und
was
würde
der
Freche
nicht
wagen
!
–
Paula
in
seiner
bekannten
Weise
den
Hof
zu
machen
–
der
Cousin
der
Cousine
!
–
ich
mußte
wohl
noch
sehr
schwach
sein
,
denn
ich
zitterte
bei
diesem
Gedanken
vom
Kopf
bis
zu
den
Füßen
und
erschrak
heftig
,
als
jetzt
Jemand
,
den
Gartengang
heraufkommend
,
sich
dem
Platze
unter
den
Platanen
näherte
.
Ich
meinte
,
es
müßte
schon
der
einst
so
heißgeliebte
und
jetzt
so
verhaßte
Freund
sein
.
Aber
es
war
kein
Porte-Epée-Fähnrich
in
dem
Glanze
seiner
neuen
Uniform
,
sondern
ein
hagerer
,
schwarzgekleideter
Herr
,
der
eine
sehr
schmale
weiße
Halsbinde
und
einen
flachen
Hut
mit
sehr
breiter
Krämpe
trug
und
dessen
schlichtes
,
dunkles
,
unmodisch
langes
Haar
,
als
er
jetzt
den
breitkrämpigen
Hut
,
höflich
grüßend
,
abnahm
,
in
der
Mitte
gescheitelt
und
hinter
beide
Ohren
zurückgekämmt
war
.
Ich
kannte
den
Herrn
wohl
;
ich
hatte
ihn
oft
genug
langsamen
Schrittes
und
gesenkten
Hauptes
über
die
Gefängnißhöfe
gehen
,
in
diese
oder
jene
Thür
eintreten
und
vielleicht
später
–
immer
in
derselben
demüthigen
Haltung
–
herauskommen
sehen
.
Auch
war
mir
das
Glück
seiner
persönlichen
Bekanntschaft
bereits
zu
Theil
geworden
,
indem
er
eines
Tages
unvermuthet
in
meinem
Krankenzimmer
erschien
und
von
dem
Heile
meiner
Seele
zu
sprechen
anfing
;
und
ich
würde
dies
Glück
noch
öfter
gehabt
haben
,
wenn
Dr.
Snellius
,
der
dazu
kam
,
sich
diese
Concurrenz
nicht
verbeten
hätte
,
indem
er
andeutete
,
daß
es
sich
vorläufig
weniger
um
das
Heil
meiner
Seele
als
um
das
meines
Körpers
handle
,
für
welches
so
aufregende
Gespräche
nichts
weniger
als
dienlich
wären
.
Ja
,
diese
Mei
nungs-Differenz
hatte
vor
der
Thür
meines
Zimmers
zu
einem
ziemlich
lebhaften
Dispute
geführt
,
bei
der
es
,
wie
mir
schien
,
zu
recht
ärgerlichen
Worten
kam
,
und
es
war
deshalb
gewiß
ein
Beweis
der
versöhnlichen
Gesinnung
des
Herrn
Diaconus
und
Gefängnißpredigers
Ewald
von
Krossow
,
daß
er
jetzt
,
nachdem
er
der
Familie
Guten
Abend
gesagt
,
den
Doctor
ebenso
zuvorkommend
begrüßte
und
mir
,
den
er
alsbald
ausfindig
gemacht
hatte
,
sogar
die
Hand
reichte
.
»
Wie
geht
es
Ihnen
,
mein
Lieber
?
«
fragte
er
mit
seiner
leisen
Stimme
.
»
Aber
wie
sollte
es
Ihnen
anders
als
gut
gehen
,
da
ich
Sie
,
trotzdem
es
bereits
etwas
kühl
wird
,
noch
hier
draußen
finde
.
Das
soll
kein
Einspruch
gegen
Ihr
besseres
Wissen
sein
,
verehrter
Herr
Doctor
!
Ich
weiß
gar
wohl
:
Praesente
medico
nihil
nocet
.
«
Der
Doctor
kratzte
mit
dem
rechten
Fuße
wie
ein
Hahn
,
der
sich
zum
Kampfe
rüstet
,
und
krähte
in
den
höchsten
Tönen
.
»
Da
ist
es
Jammer
und
Schade
,
daß
,
als
Adam
den
verhängnißvollen
Apfel
aß
,
kein
Arzt
zugegen
war
.
Der
Arme
lebte
vielleicht
heute
noch
.
Hm
,
hm
!
«
Er
stierte
den
Pastor
durch
seine
Brillengläser
wüthend
an
,
ob
der
Hieb
getroffen
habe
;
der
Pastor
lächelte
mild
.
»
Ei
,
ei
,
Herr
Doctor
,
immerdar
auf
der
Bank
,
wo
die
Spötter
sitzen
?
«
»
Ich
muß
wohl
bleiben
,
wo
ich
einmal
bin
;
ich
gehöre
nicht
zu
den
Leuten
,
die
nie
um
einen
guten
Platz
verlegen
sind
.
«
»
Aber
zu
denen
,
die
immer
eine
scharfe
Antwort
bereit
haben
.
«
»
Scharf
nur
für
die
butterweichen
Seelen
.
«
Sie
wissen
,
daß
ich
ein
Diener
des
Friedens
bin
.
«
»
Sie
können
ja
die
Herrschaft
wechseln
.
«
»
Und
daß
es
mein
Amt
ist
,
zu
vergeben
.
«
»
Wenn
Sie
es
von
Gott
haben
,
wird
ja
wohl
auch
der
Verstand
dazu
nicht
vergessen
sein
.
«
»
Herr
Doctor
!
«
»
Herr
von
Krossow
!
«
Die
Unterhaltung
zwischen
den
beiden
Herren
war
wohl
kaum
für
meine
Ohren
bestimmt
gewesen
,
wenigstens
von
dem
Prediger
nicht
,
der
fortwährend
und
selbst
noch
das
letzte
:
Herr
Doctor
!
im
leise
abwehrenden
Tone
der
beleidigten
Unschuld
sprach
und
sich
auch
jetzt
mit
einem
mitleidigen
Achselzucken
abwendete
und
zu
den
Uebrigen
trat
.
Der
Streithahn
von
Doctor
,
dem
sein
Gegner
so
unversehens
weggelaufen
war
,
blickte
noch
ein
paar
Momente
starr
vor
sich
,
brach
dann
in
ein
heiser
krähendes
Gelächter
aus
,
schüttelte
die
Arme
wie
ein
paar
Flügel
und
wendete
sich
zu
mir
,
als
hätte
er
die
größte
Lust
,
den
unterbrochenen
Kampf
mit
mir
fortzusetzen
.
»
Sie
thäten
auch
gescheidter
,
sich
auf
Ihr
Zimmer
zu
bemühen
.
«
»
Ich
habe
nur
auf
Ihre
Ordre
gewartet
.
«
»
Die
Ihnen
hiemit
wird
,
und
ich
werde
selbst
für
pünktliche
Ausführung
Sorge
tragen
.
«
Er
nahm
meinen
Arm
und
zog
mich
so
schnell
fort
,
daß
ich
kaum
Zeit
behielt
,
den
Zurückbleibenden
Gute
Nacht
zu
sagen
.
Sein
Zorn
war
noch
nicht
verraucht
;
er
schnaufte
,
er
zischte
,
er
schnalzte
mit
der
Zunge
und
murmelte
zwischendurch
:
Lump
,
Lump
,
Lump
!
»
Sie
scheinen
keine
große
Meinung
von
unserem
Herrn
Prediger
zu
haben
?
«
sagte
ich
.
»
Werden
Sie
nicht
auch
noch
ironisch
,
junger
Mensch
!
«
rief
der
Doctor
,
indem
er
zu
mir
hinaufblickte
.
»
Hohe
Meinung
!
hoher
Unsinn
!
Wie
kann
man
von
dem
Kerl
eine
hohe
Meinung
haben
!
«
»
Und
doch
ist
der
Director
immer
freundlich
gegen
ihn
.
«
»
Weil
er
gegen
Jedermann
freundlich
ist
und
nicht
bedenkt
,
daß
dies
gar
kein
Mann
und
überhaupt
kein
Mensch
,
sondern
eine
Schlange
ist
,
die
auf
dem
Bauche
kriecht
und
Staub
frißt
,
und
den
Busen
sticht
,
der
dumm
genug
ist
,
das
kaltblütige
Ungeheuer
erwärmen
zu
wollen
.
Freundlich
!
ja
wohl
!
das
ist
sehr
leicht
,
wenn
man
anderen
ehrlichen
Leuten
dafür
die
Mühe
überläßt
,
desto
gröber
zu
sein
.
«
»
Das
ist
ja
keine
große
Mühe
für
Sie
,
Doctor
.
«
»
Junger
Mensch
,
ärgern
Sie
mich
nicht
!
Ich
sage
Ihnen
,
die
Sache
ist
gar
nicht
spaßhaft
,
denn
,
wenn
ich
den
Kerl
nicht
wegbeiße
,
beißt
er
über
kurz
oder
lang
uns
Alle
weg
,
seinen
freundlichen
Freund
,
den
Director
,
zu
allererst
.
Und
Ihnen
hat
er
auch
schon
etwas
eingebrockt
.
«
»
Mir
?
«
»
Ihnen
,
allerdings
Ihnen
,
dem
Director
,
mir
–
der
Kerl
schlägt
gern
drei
Fliegen
mit
einer
Klappe
.
«
»
Aber
so
sagen
Sie
doch
,
Doctor
,
ich
bitte
Sie
!
«
»
Ich
würde
es
Ihnen
sagen
,
auch
wenn
Sie
mich
nicht
bäten
.
Setzen
Sie
sich
da
in
den
Lehnstuhl
und
machen
Sie
sich's
bequem
;
es
ist
vermuthlich
das
letzte
Mal
,
daß
Sie
darin
sitzen
.
«
Wir
waren
in
mein
Zimmer
gelangt
;
der
Doctor
drückte
mich
in
den
Lehnstuhl
,
indem
er
selbst
vor
mir
stehen
blieb
(
bald
auf
dem
einen
,
bald
auf
dem
andern
Beine
,
selten
auf
beiden
zu
gleicher
Zeit
)
,
und
also
sprach
:
Die
Situation
ist
einfach
,
aber
klar
.
Dem
pietistischen
,
hocharistokratischen
,
bettelarmen
geistlichen
Schluckspecht
,
der
sich
nur
zum
Gefängnißprediger
hat
machen
lassen
,
den
Glanz
seiner
christlichen
Demuth
leuchten
zu
lassen
vor
den
Leuten
,
sind
der
humanistische
Director
und
der
materialistische
Doctor
ein
Gräuel
.
Humanität
ist
so
einem
Gauch
eine
demokratische
Schwachheit
und
die
Materie
respectirt
er
nicht
,
außer
,
wenn
er
sie
essen
kann
.
Wir
führten
mit
dem
verstorbenen
Pastor
Michaelis
,
noch
Einem
aus
der
alten
,
guten
,
rationalistischen
Schule
,
ein
Leben
wie
im
Paradiese
;
er
und
Herr
von
Zehren
,
oder
vielmehr
Herr
von
Zehren
und
er
–
sie
haben
während
ihrer
fast
zwanzigjährigen
gemeinsamen
Wirksamkeit
die
Anstalt
zu
dem
gemacht
,
was
sie
ist
,
das
heißt
zu
einer
Musteranstalt
in
jedem
Sinne
des
Wortes
,
und
ich
habe
die
fünf
Jahre
,
die
ich
hier
bin
,
gethan
,
was
ich
konnte
,
mich
in
den
Geist
dieser
Männer
einzuleben
,
und
ich
glaube
,
daß
es
mir
so
ziemlich
gelungen
ist
.
Nun
,
seit
dem
halben
Jahre
,
daß
Michaelis
todt
und
diese
pietistische
Schlange
in
unser
Paradies
geschlüpft
,
ist
der
Friede
zum
Teufel
;
die
Schlange
kriecht
in
alle
Winkel
,
und
wohin
sie
gekrochen
,
läßt
sie
die
Spur
ihres
schleimigen
Daseins
.
Die
Beamten
werden
demoralisirt
,
die
Sträflinge
aufgewiegelt
.
Ein
förmliches
Complot
,
wie
das
,
welches
der
Katzen-Caspar
angestiftet
hatte
–
Gott
sei
Dank
,
daß
wir
den
Kerl
los
sind
–
er
ist
heute
glücklich
nach
N.
transportirt
,
wohin
man
ihn
gleich
hätte
bringen
sollen
–
wäre
früher
unmöglich
gewesen
.
Der
Katzen-Caspar
war
ein
Liebling
des
Herrn
Predigers
,
der
in
ihm
ein
unsauberes
,
aber
kostbares
Gefäß
erblickte
,
dessen
Reinigung
ihm
vorbehalten
sei
,
und
den
Hallunken
aus
der
Einzelhaft
losbettelte
,
zu
welcher
ihn
der
Director
vorsichtig
verurtheilt
hatte
.
So
geht
das
fort
:
Gottesdienst
publice
,
Betstunden
privatim
,
seelsorgerische
Bemühungen
privatissime
!
Der
Judas
intriguirt
gegen
uns
,
wo
und
wie
er
kann
,
schmeichelt
dem
Director
in's
Gesicht
,
steckt
meine
Grobheiten
ein
und
denkt
:
Ich
kriege
euch
schon
,
wie
der
Uhu
,
als
er
die
beiden
Gimpel
um
die
Ecke
pfeifen
hörte
.
Und
er
glaubt
uns
schon
beim
Flügel
zu
haben
!
Sie
wissen
,
der
Regierungs-Präsident
,
der
gerade
so
ein
Mucker
,
ist
sein
Onkel
;
Onkel
und
Neffe
sind
Hand
und
Handschuh
.
Der
Präsident
,
des
Directors
unmittelbarer
Vorgesetzter
,
hätte
ihn
schon
längst
beseitigt
,
wenn
der
Minister
von
Altenberg
,
eine
der
letzten
Säulen
aus
der
großen
Zeit
der
Erhebung
und
Herrn
von
Zehren's
Freund
und
Gönner
,
ihn
nicht
hielte
–
freilich
nur
noch
mit
schwacher
Hand
;
denn
Altenberg
ist
hoch
bei
Jahren
und
krank
und
kann
jeden
Tag
sterben
.
Unterdessen
wirkt
man
,
wie
man
kann
,
und
sammelt
Material
,
das
hoffentlich
Wasser
auf
die
Mühle
der
nächsten
Excellenz
ist
.
Und
nun
hören
Sie
:
Der
Assessor
Lerch
,
mein
guter
Freund
,
ist
gestern
bei
dem
Präsidenten
.
»
Lieber
Lerch
,
«
sagt
der
Präsident
,
»
Sie
können
mir
wohl
eine
Relation
über
diesen
Fall
machen
.
Es
ist
wieder
einmal
eine
Denunciation
gegen
den
Director
von
Zehren
.
«
–
»
Wieder
einmal
,
Herr
Präsident
?
«
fragt
Lerch
.
»
Leider
,
wieder
einmal
!
ich
lasse
das
Meiste
ungerügt
,
wenn
auch
nicht
unbeachtet
;
dieser
Fall
ist
aber
so
eclatant
,
daß
ich
ihn
in
die
Hand
nehmen
,
respective
Sr
.
Excellenz
Bericht
erstatten
muß
.
Denken
Sie
sich
,
lieber
Lerch
,
da
hat
der
gute
von
Zehren
die
(
wie
soll
ich
gleich
sagen
?
)
Sottise
begangen
,
den
jungen
Menschen
,
der
aus
dem
Contrebande-Proceß
in
Uselin
sich
einen
so
traurigen
Namen
gemacht
hat
«
–
und
nun
kommt
es
:
»
daß
der
Director
Sie
nach
der
Katastrophe
,
aus
der
natürlich
der
Denunciant
die
schönste
Seide
gesponnen
,
nicht
in
das
alte
,
vom
Schwamm
zerfressene
Krankenhaus
,
in
welchem
Sie
unfehlbar
gestorben
wären
,
sondern
hierher
in
seine
Wohnung
hat
schaffen
lassen
;
daß
er
Sie
hier
behalten
hat
und
behält
,
trotzdem
Sie
bereits
seit
drei
Wochen
in
der
Reconvalescenz
sind
;
daß
er
mit
Ihnen
wie
mit
seines
Gleichen
verkehrt
;
daß
er
Sie
in
seine
Familie
eingeführt
,
ja
,
daß
Sie
so
zu
sagen
ein
Mitglied
der
Familie
geworden
.
Was
brauche
ich
deutlicher
zu
sein
?
Hm
,
hm
,
hm
!
«
Der
Doctor
hatte
sich
in
die
höchsten
Töne
des
höchsten
Registers
hinaufgekräht
und
mußte
mindestens
zwei
Octaven
tiefer
brummen
,
um
sich
die
tröstliche
Gewißheit
zu
verschaffen
,
daß
er
kein
Hahn
sei
.
»
Und
Sie
halten
wirklich
jenen
Menschen
für
den
Denuncianten
?
«
rief
ich
,
indem
ich
,
meinen
Reconvalescenten-Zustand
ganz
vergessend
,
zornig
aufsprang
.
»
Ich
brauche
nichts
zu
halten
,
denn
ich
weiß
es
.
Würde
ich
sonst
heute
so
grob
gewesen
sein
?
«
Ich
mußte
unwillkürlich
lachen
.
Als
ob
Phylax
einer
besonderen
Provocation
bedurft
hätte
,
um
Lips
Tullian
in
die
Waden
zu
fahren
!
Aber
die
Sache
hatte
ja
auch
ihre
sehr
ernste
Seite
.
Der
Gedanke
,
daß
Herr
von
Zehren
,
dem
ich
so
unendlichen
Dank
schuldig
war
,
den
ich
so
hoch
verehrte
,
meinetwegen
in
noch
dazu
so
ernste
Ungelegenheiten
kommen
könnte
,
war
mir
unerträglich
.
»
Rathen
Sie
,
helfen
Sie
,
Herr
Doctor
,
«
bat
ich
dringend
.
»
Ja
,
rathen
,
helfen
!
–
Nachdem
ich
immer
gesagt
,
daß
Euch
dies
nicht
so
hingehen
werde
!
Indessen
,
das
haben
Sie
richtig
gerathen
:
geholfen
muß
werden
.
Und
zwar
giebt
es
nur
einen
Ausweg
.
Wir
müssen
der
Natter
zuvorkommen
,
dann
ist
ihr
für
diesmal
der
Giftzahn
ausgebrochen
.
Ich
kenne
unsern
Director
.
Wenn
er
eine
Ahnung
davon
hätte
,
daß
man
Sie
ihm
nehmen
will
–
er
würde
sich
eher
die
Hand
abhacken
lassen
,
als
Sie
hergeben
.
Deshalb
klagen
Sie
noch
heute
Abend
über
Kopfschmerzen
und
morgen
Abend
um
dieselbe
Zeit
wieder
.
Ihr
Zimmer
liegt
zu
ebener
Erde
;
ein
anderes
ist
für
den
Augenblick
nicht
vacant
.
Intermittens
–
Chinin
–
höhere
,
luftige
Wohnung
–
übermorgen
sitzen
Sie
wieder
in
Ihrer
alten
Zelle
–
lassen
Sie
mich
nur
machen
!
«
Und
ich
ließ
den
Doctor
Willibrod
Snellius
machen
,
und
zwei
Tage
später
schlief
ich
wieder
,
wenn
nicht
hinter
Schloß
und
Riegel
,
so
doch
hinter
den
Eisengittern
meiner
alten
Zelle
.
Sechsundzwanzigstes
Capitel
.
Hinter
diesen
Eisengittern
stand
ich
am
nächsten
Morgen
und
schaute
melancholisch
durch
das
offene
Fenster
.
Seltsam
,
ich
hätte
den
Abend
zuvor
nicht
gedacht
,
daß
diese
Gitter
in
mir
noch
eine
unangenehme
Empfindung
hervorrufen
könnten
,
und
doch
war
es
der
Fall
.
Sie
mahnten
mich
ernst
an
das
,
was
ich
in
den
letzten
Wochen
so
gut
wie
vergessen
hatte
,
mahnten
mich
daran
,
daß
ich
trotz
alledem
ein
Gefangener
war
!
»
Es
bleibt
beim
Alten
,
«
hatte
gestern
der
Director
gesagt
,
als
ich
mich
von
ihm
verabschiedete
,
und
Alle
hatten
sie
gewetteifert
,
den
letzten
Tag
,
den
ich
als
Gast
unter
ihrem
Dach
weilte
,
zu
einem
Familienfeste
zu
machen
–
aber
,
so
oder
so
,
es
war
doch
nicht
das
Alte
.
Das
Frühstück
hatte
mir
heute
Morgen
nicht
geschmeckt
wie
die
Tage
vorher
,
wo
ich
es
unter
den
hohen
Bäumen
des
stillen
Gartens
in
Gesellschaft
von
Frau
von
Zehren
und
Paula
eingenommen
,
und
wenn
ich
auch
,
sobald
ich
wollte
,
in
den
Garten
,
der
freundlich
zu
mir
heraufgrüßte
,
hinabgehen
konnte
–
ich
mußte
doch
nach
einer
gewissen
Zeit
hierher
zurückkehren
.
Hierher
!
Ich
sah
mich
in
der
Zelle
um
und
bemerkte
jetzt
erst
,
wie
sie
sich
bemüht
hatten
,
mich
vergessen
zu
machen
,
wo
ich
war
.
Da
hing
das
Bild
der
Sixtinischen
Madonna
mit
dem
Knaben
,
das
mir
während
meiner
Krankheit
so
lieb
geworden
war
,
meinem
Bette
gegenüber
,
gerade
wie
es
in
Paula's
Zimmer
gehangen
hatte
.
Da
standen
auf
der
Commode
dieselben
beiden
Vasen
aus
Terracotta
und
in
jeder
ein
paar
frische
Rosen
.
Da
war
der
Lehnstuhl
–
derselbe
Stuhl
,
in
welchem
ich
also
nicht
,
wie
Doctor
Snellius
prophezeit
,
zum
letzten
Male
gesessen
hatte
–
und
auf
der
Lehne
lag
eine
gehäkelte
Decke
,
an
der
ich
gestern
Abend
noch
Paula
hatte
arbeiten
sehen
.
Da
hing
dieselbe
Etagere
mit
denselben
schon
eingebundenen
Büchern
:
Goethe's
»
Faust
«
,
Schillers
,
Lessings
Werke
,
deren
Lectüre
mir
Paula
so
oft
dringend
empfohlen
und
in
die
ich
doch
kaum
noch
hineingesehen
–
ach
!
sie
hatten
gethan
,
was
sie
konnten
,
mir
mein
Gefängniß
so
behaglich
,
so
freundlich
als
möglich
zu
machen
;
aber
bewies
nicht
gerade
die
Mühe
,
die
sie
sich
gegeben
,
daß
es
ein
Gefängniß
war
,
daß
die
Episode
meiner
Scheinfreiheit
abgeschlossen
?
Jawohl
,
man
war
gut
,
unendlich
gut
gegen
mich
gewesen
,
unter
der
freundlich
lächelnden
Maske
der
Samariter-Barmherzigkeit
gegen
einen
Todtkranken
,
die
man
beiseite
legen
mußte
,
sobald
ein
Pharisäer
des
Weges
kam
und
scheelen
Blicks
auf
das
rührende
Schauspiel
sah
.
Nein
,
nein
!
ich
war
und
blieb
ein
Gefangener
,
mochte
man
mir
nun
meine
Ketten
mit
Rosen
schmücken
oder
nicht
!
Daß
ich
sie
nicht
hatte
zerbrechen
können
!
Zwar
,
wie
ich
es
angefangen
,
war
es
unmöglich
gewesen
;
aber
wer
hatte
es
mich
so
plump
anfangen
heißen
?
Weshalb
war
ich
nicht
für
mich
geblieben
,
hatte
ruhig
der
eigenen
Kraft
,
der
eigenen
Klugheit
vertraut
und
irgend
einem
glücklichen
Zufalle
,
der
doch
über
kurz
oder
lang
sich
dargeboten
haben
würde
.
Jetzt
,
nachdem
es
so
gekommen
,
nachdem
ich
diesen
Menschen
so
viel
Dank
schuldig
geworden
,
nachdem
ich
sie
so
lieb
gewonnen
,
war
ich
doppelt
und
dreifach
ein
Gefangener
.
Ich
hatte
für
das
süße
Linsengericht
der
Freundschaft
und
Liebe
das
heiligste
,
das
erste
,
unveräußerliche
Recht
,
das
mit
dem
Menschen
geboren
wird
,
und
das
die
Athemluft
seiner
Seele
ist
–
das
Recht
der
Freiheit
verkauft
.
Sieben
Jahre
,
sieben
lange
,
lange
Jahre
!
Ich
schritt
in
meiner
Zelle
auf
und
ab
.
Zum
ersten
Male
seit
meiner
Krankheit
fühlte
ich
wieder
etwas
von
der
alten
Kraft
;
es
war
ein
Bruchtheil
nur
,
aber
doch
genug
,
um
mir
auch
einen
Theil
der
alten
schweifenden
Laune
,
der
alten
Unbändigkeit
wiederzugeben
.
Wie
mußte
es
nun
erst
sein
,
wenn
ich
mich
wieder
ganz
fühlte
,
der
ich
war
?
Mußte
mich
nicht
dieser
Zustand
,
wo
mich
nichts
halten
sollte
als
ich
mich
selbst
,
rasend
machen
?
Wäre
es
nicht
besser
gewesen
,
man
hätte
mir
die
alte
Sclaverei
gelassen
und
den
Traum
,
doch
noch
einmal
die
Bande
zerreißen
zu
können
,
selbst
wenn
dieser
Traum
nie
in
Erfüllung
ging
?
»
Da
ist
ein
junger
Mensch
,
der
uns
zu
sprechen
wünscht
,
«
meldete
der
Wachtmeister
.
Seit
meiner
Krankheit
,
wo
»
wir
«
so
viel
zusammen
durchgemacht
hatten
,
sprach
er
manchmal
in
demselben
Pluralis
mit
mir
,
dessen
er
alle
würdigte
,
die
sich
seiner
Meinung
nach
ein
volles
Anrecht
an
sein
ehrliches
Herz
erworben
hatten
,
zum
Beispiel
der
Director
und
sämmtliche
Mitglieder
der
Familie
des
Directors
,
den
Doctor
einbegriffen
.
Was
ist
das
für
ein
Mensch
?
«
fragte
ich
,
während
ein
freudiger
Schrecken
mich
durchzuckte
.
Ich
hatte
,
ich
weiß
nicht
wie
,
diesen
seltenen
Besuch
–
so
lange
ich
gefangen
saß
,
war
es
das
erste
Mal
,
daß
mich
Jemand
zu
sprechen
verlangte
–
mit
den
Gedanken
,
die
eben
durch
meine
Seele
gingen
,
in
Verbindung
gebracht
.
»
Man
sieht
aus
wie
ein
Schiffer
,
«
erwiederte
der
Wachtmeister
,
»
und
sagt
,
man
habe
Nachrichten
von
unserm
verstorbenen
Bruder
.
«
Dies
klang
äußerst
unwahrscheinlich
.
Mein
Bruder
Fritz
war
schon
seit
fünf
Jahren
todt
;
er
war
in
einer
stürmischen
Nacht
von
der
Fockmast-Raae
über
Bord
gefallen
und
ertrunken
.
Das
Schiff
war
später
wohlbehalten
zurückgekehrt
;
es
schwebte
kein
Geheimniß
irgend
einer
Art
über
meines
Bruders
Tod
;
wenn
mir
Jemand
jetzt
Nachrichten
von
seinem
Ende
brachte
,
mußte
es
damit
eine
andere
Bewandtniß
haben
.
»
Und
darf
ich
ihn
sprechen
,
Süßmilch
?
«
fragte
ich
in
möglichst
gleichgiltigem
Tone
,
während
mir
das
Herz
bis
in
den
Hals
schlug
.
»
Wir
können
sprechen
,
wen
wir
wollen
.
«
»
So
lassen
Sie
ihn
herein
,
Süßmilch
,
und
hören
Sie
,
lieber
Süßmilch
,
wenn
es
ein
Schiffer
ist
,
so
trinkt
er
gewiß
gern
einen
Schluck
;
vielleicht
könnten
Sie
mir
etwas
der
Art
verschaffen
?
«
Welche
überflüssige
Mühe
sich
und
Anderen
ein
Mensch
mit
bösem
Gewissen
macht
!
Ich
mußte
nothwendig
lügen
,
was
mir
immer
sauer
ankam
,
um
den
Alten
los
zu
werden
,
und
der
ehrliche
Süßmilch
,
der
nicht
daran
dachte
,
bei
meiner
Zusammenkunft
mit
dem
Unbekannten
zugegen
sein
zu
wollen
,
mußte
zwei
Treppen
hinab
in
die
Küche
.
»
Aber
wir
selbst
dürfen
keinen
Tropfen
nicht
trinken
,
«
sagte
der
Alte
verwarnend
.
»
Seien
Sie
unbesorgt
!
«
Er
ging
,
nachdem
er
vorher
die
vierschrötige
Gestalt
eines
mir
gänzlich
unbekannten
,
schwarzbraunen
Mannes
in
Schiffertracht
zur
Thür
hineincomplimentirt
.
Ich
starrte
den
Fremden
,
dessen
Aussehen
und
Benehmen
,
milde
ausgedrückt
,
höchst
ungewöhnlich
waren
,
sprachlos
an
,
erschrak
aber
ernstlich
,
als
derselbe
,
sobald
sich
die
Thür
hinter
dem
Wachtmeister
geschlossen
,
ohne
ein
Wort
zu
sprechen
,
aus
seinem
breitrandigen
Hut
einen
eben
solchen
Hut
herausschleuderte
,
mit
der
Hast
eines
vollkommen
Verrückten
,
aber
auch
mit
der
Gewandtheit
eines
Circus-Clowns
sich
die
Kleider
vom
Leibe
zu
reißen
begann
,
und
alsbald
–
o
Wunder
!
–
in
genau
derselben
Tracht
,
die
nun
in
ihren
verschiedenen
Bestandtheilen
zu
seinen
Füßen
lag
,
vor
mir
stand
,
während
ein
triumphirendes
Lächeln
zwei
Reihen
der
allerweißesten
Zähne
zeigte
.
–
»
Klaus
!
«
rief
ich
in
freudigem
Erschrecken
,
»
Klaus
!
«
Das
weiße
Gebiß
wurde
bis
zu
den
letzten
Backenzähnen
sichtbar
.
Er
ergriff
meine
ausgestreckten
Hände
,
erinnerte
sich
aber
sogleich
,
daß
dergleichen
Freundschaftsbezeigungen
nicht
zur
Rolle
gehörten
,
und
flüsterte
hastig
:
»
Nur
schnell
hinein
,
es
paßt
–
eingelegte
Falten
,
die
von
selbst
aufgehen
–
nur
schnell
,
ehe
er
wiederkommt
.
«
»
Und
Du
,
Klaus
?
«
»
Ich
bleibe
hier
.
«
»
Anstatt
meiner
?
«
»
Ja
.
«
»
Aber
man
würde
das
doch
bestenfalls
nach
fünf
Minuten
entdecken
.
«
»
So
haben
Sie
Zeit
gehabt
,
herauszukommen
und
Herauskommen
und
Fortkommen
ist
doch
bei
Ihnen
Eins
.
«
»
Aber
denkst
Du
,
daß
sie
Dir
das
so
ungestraft
hingehen
lassen
werden
?
«
»
Sie
können
mich
doch
höchstens
anstatt
Ihrer
einsperren
,
und
das
sollte
nicht
lange
dauern
.
Mit
den
Schlössern
würde
ich
bald
fertig
,
und
hier
–
er
zeigte
eine
Uhrfedersäge
,
die
er
aus
seinem
dichten
Haare
zog
–
damit
feile
ich
Ihnen
das
Gitter
da
in
einer
Viertelstunde
durch
.
«
»
Klaus
,
das
Alles
kommt
nicht
aus
Deinem
Kopfe
!
«
»
Nein
,
aus
Christel
ihrem
;
aber
ich
bitte
Sie
,
machen
Sie
schnell
.
«
Ich
schleuderte
den
Schifferanzug
,
der
noch
immer
auf
der
Erde
lag
,
mit
dem
Fuße
unter
das
Bett
,
denn
ich
hörte
den
Wachtmeister
den
Corridor
heraufkommen
.
Er
klopfte
an
die
Thür
und
reichte
mir
,
als
ich
öffnete
,
eine
Flasche
Branntwein
und
ein
Glas
.
»
Aber
nicht
wahr
,
wir
sind
kein
Bär
und
trinken
keinen
Tropfen
nicht
?
«
Klaus
blickte
höchst
verwundert
drein
,
als
er
den
gefürchteten
Aufseher
sich
in
einen
so
bescheidenen
Aufwärter
verwandeln
sah
.
Ich
schloß
die
Thür
wieder
,
dann
fiel
ich
dem
guten
Klaus
um
den
Hals
.
Die
Thränen
standen
mir
in
den
Augen
.
»
Guter
,
lieber
Klaus
,
«
rief
ich
,
»
Du
und
Deine
Christel
,
Ihr
seid
die
besten
Menschen
von
der
Welt
;
aber
ich
kann
Euer
großmüthiges
Opfer
nicht
annehmen
,
würde
es
unter
keinen
Umständen
und
keiner
Bedingung
angenommen
haben
,
und
jetzt
ist
vollends
nicht
die
Rede
davon
.
Ich
könnte
jeden
Augenblick
von
hier
fort
,
wenn
ich
wollte
;
aber
ich
will
nicht
,
Klaus
,
ich
will
nicht
.
«
Hier
umarmte
ich
Klaus
auf
's
neue
und
ließ
den
Thränen
,
die
ich
vorhin
zurückgehalten
,
freien
Lauf
.
Es
war
mir
,
als
wüßte
ich
jetzt
zum
ersten
Male
,
daß
ich
ein
Gefangener
sei
,
jetzt
,
wo
ich
es
ausgesprochen
,
daß
ich
es
sein
wolle
,
wo
ich
mich
selbst
dazu
gemacht
.
Klaus
,
der
natürlich
keine
Ahnung
von
dem
hatte
,
was
in
mir
vorging
,
suchte
mich
noch
immer
,
indem
er
ängstliche
Blicke
nach
der
Thür
warf
,
mit
leisen
Worten
zu
bereden
,
ihn
anstatt
meiner
sitzen
zu
lassen
;
er
wette
seinen
Kopf
dagegen
,
daß
er
in
vierundzwanzig
Stunden
heraus
sei
.
»
Klaus
,
Klaus
!
«
rief
ich
,
indem
ich
ihn
auf
die
dicken
Wangen
klopfte
,
»
Du
willst
mich
betrügen
.
Gestehe
es
,
Du
hast
selbst
nicht
daran
gedacht
,
so
bald
loszukommen
.
«
»
Nun
ja
,
«
erwiederte
er
sehr
beschämt
,
»
aber
meine
Frau
meinte
–
«
»
Deine
Frau
,
Klaus
,
Deine
Frau
!
«
»
Wir
sind
ja
seit
acht
Wochen
verheirathet
.
«
Ich
drückte
Klaus
in
den
Lehnstuhl
,
setzte
mich
vor
ihn
und
bat
ihn
,
mir
zu
erzählen
.
Es
sei
die
größte
Wohlthat
,
die
er
mir
erweisen
könne
,
wenn
er
mir
sage
,
daß
es
ihm
gut
gehe
;
mir
gehe
es
auch
keineswegs
so
schlecht
,
wie
er
sich
in
seiner
treuen
Freundesseele
vorgestellt
habe
,
und
dabei
gab
ich
ihm
in
kurzen
Worten
einen
Abriß
meiner
Abenteuer
im
Gefängnisse
,
meines
Fluchtversuches
,
meiner
Krankheit
,
meiner
Freundschaft
mit
dem
Director
und
seiner
Familie
.
»
Du
siehst
,
«
schloß
ich
,
»
ich
bin
in
jeder
Beziehung
gut
aufgehoben
,
und
nun
muß
ich
durchaus
wissen
,
wie
es
Dir
,
wie
es
Euch
ergangen
ist
,
und
wie
Ihr
so
schnell
Mann
und
Frau
geworden
seid
.
Zweiundzwanzig
Jahre
,
Klaus
,
und
schon
verheirathet
!
Wie
weit
wirst
Du
es
noch
bringen
?
Und
Deine
Christel
hat
Dich
weggelassen
?
Klaus
,
Klaus
,
das
gefällt
mir
nicht
.
«
Ich
lachte
ihn
an
,
und
Klaus
,
der
nun
endlich
doch
begriffen
hatte
,
daß
aus
der
Entführung
nichts
werden
könne
,
lachte
auch
,
aber
nicht
aus
freiem
Herzen
.
»
Ja
,
das
ist
es
eben
,
«
sagte
er
,
»
was
für
ein
Gesicht
wird
sie
machen
,
wenn
ich
ohne
Sie
zurückkomme
!
«
»
Ohne
Dich
,
Klaus
!
«
sagte
ich
,
»
ich
brauche
es
mir
jetzt
nicht
mehr
gefallen
zu
lassen
,
daß
Du
unsere
alte
Bruderschaft
verleugnest
;
ich
nehme
sonst
an
,
Du
wolltest
mit
einem
Gefangenen
nicht
auf
Du
und
Du
stehen
.
Also
,
sie
wird
ein
Gesicht
machen
,
wenn
Du
ohne
mich
zurückkommst
?
«
»
Ja
,
«
erwiederte
Klaus
,
»
und
was
für
ein
Gesicht
!
Wir
sind
so
glücklich
,
aber
immer
sagt
Eines
oder
das
Andere
:
und
er
muß
sitzen
!
und
dann
war
es
vorbei
mit
dem
Glück
,
besonders
weil
Christel
doch
eigentlich
schuld
ist
,
daß
Sie
–
daß
Du
hier
bist
;
denn
wenn
sie
Dich
an
dem
Morgen
in
Zanowitz
–
«
»
Klaus
!
«
unterbrach
ich
ihn
,
»
weißt
Du
denn
,
daß
ich
eine
Zeit
lang
glaubte
,
Deine
Christel
habe
selbst
die
Anzeige
gemacht
,
um
von
Deinem
Vater
loszukommen
?
«
»
Nein
,
«
sagte
Klaus
,
»
das
hat
sie
,
Gott
sei
Dank
,
nicht
gethan
,
obgleich
sie
mehr
als
Einmal
ganz
verzweifelt
gewesen
ist
und
sich
das
Leben
hat
nehmen
wollen
.
«
Er
wischte
sich
mit
der
Hand
über
die
Stirn
;
es
war
ein
trauriges
Thema
,
das
ich
da
berührt
hatte
.
Wir
saßen
uns
ein
paar
Augenblicke
schweigend
gegenüber
,
endlich
fing
Klaus
wieder
an
:
»
Ein
Gutes
hat
es
freilich
gehabt
:
›
er
‹
–
Klaus
hatte
sich
bereits
seiner
Christel
Ausdrucksweise
angewöhnt
,
die
›
ihn
‹
nie
bei
Namen
nannte
–
›
er
mußte
natürlich
seine
Vormundschaft
Christels
niederlegen
,
und
,
als
ein
Bescholtener
,
hatte
er
auch
,
was
mich
anbetraf
,
nicht
mehr
viel
dreinzureden
.
Tante
Julchen
in
Zanowitz
,
bei
der
Christel
seit
der
Zeit
geblieben
ist
,
hat
die
Ausstattung
gemacht
,
und
so
hätten
wir
leben
können
wie
die
Engel
,
wenn
–
‹
und
Klaus
schüttelte
mit
einem
wehmüthigen
Blicke
auf
mich
seinen
dicken
Kopf
.
«
»
Und
Du
bist
noch
immer
in
Berlin
,
in
des
Commerzienrathes
Maschinenfabrik
?
«
fragte
ich
,
seinen
Gedanken
eine
andere
Richtung
zu
geben
.
»
Nun
natürlich
!
«
sagte
er
,
»
ich
bin
sogar
schon
avancirt
–
zum
Werkführer
in
meiner
Abtheilung
.
«
Und
da
verdienst
Du
tüchtig
Geld
?
«
»
Daß
wir
gar
nicht
wissen
,
wo
damit
bleiben
.
«
»
Denn
Christel
ist
eine
excellente
Haushälterin
–
«
»
Und
wascht
und
plättet
,
daß
es
in
unserer
ganzen
Wohnung
immerzu
nach
Seife
und
Plätteisen
riecht
.
«
Klaus
zeigte
seine
Zähne
;
ich
drückte
ihm
zum
Zeichen
meiner
Theilnahme
an
seinem
Glücke
die
Hand
,
obgleich
ich
für
die
von
ihm
bewunderten
Gerüche
niemals
sehr
eingenommen
gewesen
war
;
aber
nur
noch
dringender
als
vorhin
wünschte
ich
jetzt
zu
wissen
,
wie
dies
glückliche
junge
Paar
es
über
das
Herz
gebracht
hatte
,
sein
Glück
so
grausam
auf
's
Spiel
zu
setzen
.
»
Ich
sagte
Dir
ja
schon
,
«
erwiederte
Klaus
,
»
es
war
kein
rechtes
Glück
.
Wo
wir
gingen
und
standen
und
,
waren
wir
recht
vergnügt
,
am
allermeisten
,
immer
kam
uns
der
Gedanke
:
wenn
er
doch
einmal
dabei
sein
könnte
!
und
heute
vor
vier
Wochen
bei
der
Bierkaltschale
–
na
,
da
ging
es
nicht
länger
.
«
»
Bei
der
Bierkaltschale
?
«
fragte
ich
verwundert
.
»
Weil
Du
Dir
des
Sommers
immer
Bierkaltschale
in
der
Schmiede
machen
ließest
,
wenn
Du
Dir
einmal
recht
was
zugute
thun
wolltest
,
weißt
Du
noch
?
Christel
hat
Dir
so
oft
welche
gemacht
.
Nun
,
als
wir
vor
vier
Wochen
zum
ersten
Male
Kaltschale
aßen
–
sie
haben
in
Berlin
ein
herrliches
Bier
dazu
,
noch
viel
besser
als
unseres
,
das
immer
ein
wenig
bitter
war
–
ja
,
und
ich
mir's
schmecken
lasse
,
legt
Christel
plötzlich
den
Löffel
hin
,
fängt
an
zu
heulen
und
ich
weiß
gleich
,
was
es
giebt
und
fange
auch
an
,
und
wir
essen
und
heulen
immerzu
,
und
als
wir
fertig
sind
,
sagen
wir
aus
einem
Munde
:
So
geht
es
nicht
länger
!
Nun
,
und
da
haben
wir
denn
die
Köpfe
zusammengesteckt
–
«
»
Wie
an
dem
Abende
,
als
ich
Euch
auf
der
Haide
begegnete
,
he
,
Klaus
?
«
»
Und
haben's
endlich
herausgebracht
,
«
fuhr
Klaus
fort
,
der
über
meine
indiscrete
Bemerkung
roth
geworden
sein
würde
,
wenn
das
bei
seiner
Gesichtsfarbe
möglich
gewesen
wäre
,
–
»
das
heißt
:
Christel
hat's
herausgebracht
;
sie
hatte
gerade
so
eine
Geschichte
gelesen
,
blos
,
daß
der
Gefangene
ein
Königssohn
und
sein
Befreier
ein
Ritter
war
,
der
sich
in
einen
Priester
verkleidet
hatte
;
nun
,
das
ging
nun
schon
nicht
,
aber
Seemann
,
sagte
Christel
,
das
müßte
gehen
,
denn
hier
im
Arbeitshause
säße
gewiß
manche
Theerjacke
,
und
es
würden
also
auch
welche
zum
Besuch
kommen
.
Ueberdies
,
sagte
Christel
,
wäre
in
einem
Hafenorte
Seemannstracht
die
beste
Verkleidung
.
Kurz
,
wir
übten
es
uns
ein
–
«
»
Uebtet
es
Euch
ein
?
«
»
Nun
ja
,
es
war
gar
nicht
leicht
;
wir
haben
wohl
eine
Woche
lang
,
wenn
ich
Abends
von
der
Arbeit
kam
,
Probe
gehabt
,
bis
Christel
zuletzt
sagte
,
nun
ginge
es
zur
Noth
.
«
»
Es
ging
famos
,
Klaus
!
«
»
Ja
,
aber
was
hat
es
nun
geholfen
?
«
sagte
Klaus
mit
einem
wehmüthigen
Blicke
unter
das
Bett
,
»
und
daß
ich
mir
die
Ohren
habe
aufbohren
lassen
,
um
die
Ringe
da
hineinzubekommen
?
und
daß
mir
Christel
jeden
Morgen
das
Gesicht
mit
Speck
eingerieben
hat
–
«
»
Mit
Speck
?
«
»
Ich
müsse
aussehen
wie
Einer
,
der
von
drüben
kommt
,
«
sagte
Christel
,
»
und
da
ist
nichts
besser
als
Speck
und
hernach
die
Gluth
von
einem
Schmelzofen
drauf
.
«
»
Du
siehst
aus
wie
ein
Mulatte
,
Klaus
!
«
»
Das
sagte
Christel
auch
;
aber
was
hilft
es
nun
,
und
wenn
ich
wie
ein
Neger
aussähe
,
da
Du
doch
einmal
nicht
fortwillst
!
«
»
Das
hilfst
es
,
Klaus
!
«
rief
ich
,
indem
ich
dem
treuen
Menschen
von
neuem
um
den
Hals
fiel
,
»
daß
Du
,
daß
Ihr
mir
die
glücklichste
Stunde
bereitet
habt
;
ja
,
Klaus
,
eine
so
glückliche
Stunde
,
wie
ich
sie
wahrhaftig
nicht
gehabt
hätte
,
wäre
ich
Deinem
großmüthigen
Anerbieten
gefolgt
.
Gott
segne
Euch
,
Klaus
,
für
Eure
Liebe
,
und
wenn
ich
erst
wieder
frei
und
ein
reicher
Mann
bin
,
dann
will
ich's
Euch
wieder
heimzahlen
mit
allen
Zinsen
.
Und
nun
,
Du
guter
Kerl
,
mußt
Du
fort
;
ich
soll
in
dieser
Stunde
zum
Director
kommen
.
Und
hörst
Du
,
Klaus
,
Du
reisest
gleich
zurück
,
ohne
Dich
eine
Minute
länger
als
nöthig
aufzuhalten
,
und
noch
Eines
,
Klaus
,
wenn
das
Aelteste
ein
Junge
wird
–
«
»
So
heißt
er
Georg
,
das
haben
wir
schon
längst
ausgemacht
,
«
sagte
Klaus
und
zeigte
die
letzten
Backenzähne
.
Ich
hatte
Klaus
zur
Thür
hinausgeschoben
und
ging
noch
in
voller
Aufregung
über
das
eben
Erlebte
im
Zimmer
auf
und
ab
,
als
mir
plötzlich
der
Anzug
wieder
einfiel
,
den
ich
vorhin
unter
das
Bett
geschoben
,
und
den
wir
in
der
Aufregung
nachträglich
ganz
und
gar
vergessen
hatten
.
Ich
zog
ihn
jetzt
hervor
und
konnte
der
Versuchung
nicht
widerstehen
,
die
Jacke
von
grobem
Tuch
anzuprobiren
.
Es
war
,
wie
Klaus
gesagt
.
An
den
Aermeln
,
an
dem
Rücken
,
an
den
Schößen
waren
Nähte
so
geschickt
eingelegt
,
daß
ich
nur
tüchtig
daran
zu
zupfen
brauchte
,
so
fielen
sie
heraus
,
und
obgleich
ich
einen
Kopf
größer
und
ein
paar
Zoll
breiter
in
den
Schultern
war
als
Klaus
,
saß
mir
das
Kleidungsstück
doch
als
wäre
es
eigens
für
mich
gemacht
.
Nicht
anders
war
es
mit
der
Weste
,
den
Beinkleidern
;
es
war
Alles
so
vollkommen
,
daß
ich
es
bequem
über
meine
Kleidung
ziehen
konnte
,
wozu
allerdings
der
Umstand
,
daß
ich
jetzt
so
viel
magerer
als
sonst
,
beitragen
mochte
.
Eben
war
ich
mit
der
Maskerade
fertig
,
da
klopfte
es
an
die
Thür
.
Es
konnte
nur
der
Wachtmeister
,
oder
der
Doctor
sein
,
der
um
diese
Zeit
zu
kommen
pflegte
.
Ich
setzte
mich
an
den
Tisch
mit
dem
Rücken
nach
der
Thür
zu
und
rief
:
»
Herein
!
«
Es
war
der
Wachtmeister
.
Er
steckte
den
Kopf
herein
und
fing
an
:
»
Wir
möchten
heute
Morgen
erst
um
elf
Uhr
zum
Herrn
Rittmeister
kommen
,
weil
–
«
unterbrach
sich
aber
,
da
es
ihm
sonderbar
erscheinen
mochte
,
daß
der
fremde
Seemann
so
still
dasaß
und
ich
mich
nicht
zeigte
.
Er
kam
ganz
herein
und
fragte
:
»
Wo
sind
wir
denn
?
«
»
Zum
Teufel
!
«
antwortete
ich
,
ohne
mich
umzuwenden
,
und
das
breite
Platt
,
mit
welchem
sich
Klaus
sehr
geschickt
introducirt
hatte
–
auch
das
war
ein
Theil
seiner
Rolle
gewesen
–
so
gut
ich
konnte
,
nachahmend
.
»
Man
mache
keine
schlechten
Witze
,
«
sagte
der
Alte
.
»
Und
nun
komm
ich
an
die
Reihe
!
«
rief
ich
,
aufspringend
und
an
dem
erschrockenen
Wachtmeister
vorüber
zur
Thür
hinauseilend
,
die
ich
zuschlug
und
den
Schlüssel
umdrehte
.
Da
lag
der
lange
Corridor
vor
mir
,
kein
Mensch
war
zu
sehen
.
Es
war
eine
Kleinigkeit
,
die
Treppen
hinab
auf
den
Wirthschaftshof
zu
gelangen
,
von
dem
Wirthschaftshof
durch
eine
Seitenpforte
,
die
,
wie
ich
wußte
,
um
diese
Zeit
nie
verschlossen
war
,
auf
eine
Nebengasse
.
Mich
nach
Klaus
Herberge
hinzufragen
,
konnte
nicht
schwer
halten
;
vielleicht
war
ich
noch
vor
ihm
da
–
in
zehn
Minuten
hatten
wir
die
Stadt
verlassen
–
und
–
Guten
Morgen
,
Herr
Süßmilch
,
wie
befinden
wir
uns
,
«
fragte
ich
,
die
Thür
wieder
öffnend
.
Der
Wachtmeister
stand
noch
auf
derselben
Stelle
und
hatte
,
wenn
man
aus
seinem
ehrlichen
,
verblüfften
Gesichte
schließen
durfte
,
bis
jetzt
keineswegs
begriffen
,
um
was
es
sich
handelte
.
Ich
zog
den
breitrandigen
Hut
,
machte
ihm
,
mit
dem
rechten
Fuß
hinten
ausschlagend
,
einen
tiefen
Bückling
und
sagte
:
»
Habe
die
Ehre
,
mich
wieder
unter
dero
hochverehrliche
Aufsicht
zu
stellen
.
«
»
Da
soll
man
doch
aber
einen
Zahnstocher
für
ein
Scheunenthor
ansehen
,
«
rief
der
Alte
,
dem
endlich
eine
Ahnung
des
wahren
Sachverhaltes
aufdämmerte
.
»
Dieser
Schellfisch
von
einem
braungeräucherten
Flunder
!
Sollte
man
da
nicht
gleich
zu
einem
Bär
mit
sieben
Sinnen
werden
!
«
»
Still
,
«
rief
ich
,
»
ich
höre
den
Doctor
kommen
!
Kein
Wort
,
lieber
Süßmilch
,
«
und
ich
schob
den
Alten
zur
Thür
hinaus
,
durch
die
gleich
darauf
Doctor
Snellius
eilig
,
wie
es
seine
Gewohnheit
,
mit
dem
Hute
in
der
Hand
eintrat
.
Er
stutzte
,
blickte
mich
an
,
sah
sich
im
Zimmer
um
,
blickte
mich
wieder
an
und
ging
,
ohne
ein
Wort
zu
sagen
,
hinaus
.
Ich
streifte
im
Nu
die
Seemannshülle
ab
,
die
ich
unter
das
Bett
schob
und
rief
zur
Thür
hinaus
hinter
ihm
her
in
meiner
natürlichen
Stimme
:
»
Warum
gehen
Sie
denn
wieder
weg
,
Doctor
?
«
Er
kehrte
sofort
um
,
kam
in
das
Zimmer
,
setzte
sich
auf
einen
Stuhl
mir
gegenüber
und
starrte
mich
durch
seine
runden
Brillengläser
unverwandt
an
;
mir
kam
es
vor
,
als
ob
er
blaß
aussehe
:
ich
fürchtete
,
daß
ich
den
Scherz
zu
weit
getrieben
und
den
cholerischen
Mann
ernstlich
beleidigt
habe
.
»
Doctor
,
«
begann
ich
–
»
Es
ist
mir
eben
etwas
sehr
Seltsames
passirt
,
«
unterbrach
er
mich
,
immer
mit
demselben
starren
Blick
.
»
Was
haben
Sie
,
Doctor
?
«
fragte
ich
,
bestürzt
über
sein
Aussehen
und
über
den
ungewöhnlich
sanften
Ton
,
in
welchem
er
sprach
.
»
Ich
habe
jetzt
nichts
,
aber
eben
habe
ich
eine
höchst
merkwürdige
Hallucination
gehabt
.
«
»
Was
haben
Sie
gehabt
?
«
»
Eine
Hallucination
,
eine
vollkommen
ausgebildete
Hallucination
.
Denken
Sie
sich
,
lieber
Freund
,
als
ich
vorhin
in
Ihr
Zimmer
trete
,
sehe
ich
einen
Matrosen
vor
mir
stehen
,
von
ungefähr
derselben
Größe
,
wie
Sie
,
vielleicht
einen
oder
anderthalb
Zoll
kleiner
,
aber
ebenso
breit
in
den
Schultern
;
grobe
Seemannsjacke
,
graue
Beinkleider
,
breiten
Strohhut
,
wie
ihn
die
Westindienfahrer
zu
tragen
pflegen
,
mit
genau
–
nein
:
nicht
genau
,
aber
doch
ungefähr
Ihren
Zügen
:
–
ich
sah
die
Gestalt
so
deutlich
,
wie
ich
Sie
hier
jetzt
sehe
–
sie
konnte
nicht
deutlicher
sein
!
Die
Täuschung
war
so
vollkommen
,
daß
ich
glaubte
,
man
habe
Ihnen
ein
anderes
Zimmer
angewiesen
,
und
hinausging
,
um
Süßmilch
,
der
mir
eben
auf
dem
Corridor
begegnet
war
,
zu
fragen
:
wie
er
darauf
gekommen
sei
,
unser
gesündestes
Zimmer
dem
ersten
besten
neuen
Ankömmling
zu
geben
?
Lächeln
Sie
nicht
,
lieber
Freund
;
die
Sache
ist
nicht
lächerlich
,
wenigstens
nicht
für
mich
.
Es
ist
das
erste
Mal
,
daß
mir
dergleichen
begegnet
ist
,
obgleich
ich
bei
meinen
fortwährenden
Kopfcongestionen
darauf
wohl
hätte
gefaßt
sein
können
.
Ich
weiß
,
daß
ich
am
Gehirnschlage
sterben
werde
,
und
wenn
ich
es
nicht
gewußt
hätte
,
so
wüßte
ich
es
jetzt
.
«
Er
nahm
die
Uhr
und
faßte
nach
seinem
Puls
:
»
Wunderlich
,
mein
Puls
ist
vollkommen
normal
,
und
ich
habe
mich
heute
den
ganzen
Morgen
ganz
ausnahmsweise
wohl
und
heiter
gefühlt
.
«
»
Lieber
Doctor
,
«
sagte
ich
,
»
wer
weiß
,
was
Sie
gesehen
haben
!
Ihr
gelehrten
Leute
habt
ja
immer
so
seltsame
Einfälle
;
Gott
weiß
,
aus
was
für
einer
Mücke
Sie
da
einen
wissenschaftlichen
Elephanten
machen
.
«
»
Wissenschaftlicher
Elephant
ist
gut
,
«
sagte
der
Doctor
;
»
man
sollte
einem
unwissenschaftlichen
Mammuth
wie
Ihnen
dergleichen
Ausdrücke
gar
nicht
zutrauen
;
–
sehr
gut
:
aber
im
Uebrigen
irren
Sie
.
Das
mag
von
Anderen
gelten
,
nicht
von
mir
;
ich
beobachte
zu
kaltblütig
,
um
ganz
schlecht
beobachten
zu
können
.
Ich
sagte
Ihnen
schon
,
mein
Puls
ist
normal
,
durchaus
normal
,
und
sämmtliche
Functionen
sind
in
vollkommenster
Ordnung
;
die
Sache
muß
also
einen
tieferen
physiologischen
Grund
haben
,
der
sich
für
den
Augenblick
meiner
Beobachtung
entzieht
,
denn
das
psychologische
Motiv
–
«
»
Also
ein
psychologisches
Motiv
haben
Sie
wenigstens
,
«
sagte
ich
,
der
ich
die
Unschicklichkeit
beging
,
mich
an
den
Scrupeln
des
gelehrten
Freundes
höchlichst
zu
ergötzen
.
»
Allerdings
,
und
ich
will
es
Ihnen
mittheilen
,
auf
die
Gefahr
,
Ihnen
zu
Ihrem
schadenfrohen
Grinsen
noch
mehr
Stoff
zu
geben
.
Ich
habe
nämlich
die
ganze
Nacht
von
Ihnen
geträumt
,
Sie
Mammuth
,
und
zwar
immer
denselben
Traum
,
wenn
auch
in
den
verschiedensten
Formen
,
nämlich
,
daß
Sie
von
hier
ausbrachen
oder
ausbrechen
wollten
,
oder
ausgebrochen
waren
,
indem
Sie
sich
bald
an
einem
Strick
aus
dem
Fenster
ließen
,
bald
über
die
Dächer
kletterten
,
bald
von
der
Mauer
sprangen
,
und
was
man
denn
einem
Menschen
von
Ihren
physischen
und
moralischen
Qualitäten
sonst
noch
für
halsbrechende
Experimente
zutraut
,
und
zwar
waren
Sie
immer
in
anderer
Kleidung
,
bald
als
Schornsteinfeger
,
bald
als
Maurer
,
bald
als
Seiltänzer
und
so
weiter
.
Nun
fragte
ich
mich
beim
Erwachen
,
was
dieser
Traum
zu
bedeuten
habe
,
und
ich
sagte
mir
Folgendes
:
Der
Georg
Hartwig
ist
jetzt
freilich
wieder
in
seinem
Gefängnisse
,
aber
der
Ausnahmezustand
,
in
dem
er
sich
hier
befindet
,
und
den
du
ihm
in
erster
Linie
von
Herzen
gönnst
,
dauert
doch
fort
und
ebenso
die
Gefahr
,
die
in
diesem
–
geben
wir
es
zu
–
ordnungs-
und
reglementwidrigen
Verhältnisse
für
unsern
edlen
Freund
,
den
Director
,
liegt
;
denn
,
sagte
ich
mir
,
einem
jeden
Geschöpfe
ist
nur
in
dem
Elemente
wohl
,
für
das
es
geboren
ist
.
Der
Frosch
springt
von
dem
goldenen
Stuhle
in
den
heimischen
Sumpf
und
der
Vogel
entflieht
,
sobald
er
kann
,
und
wenn
du
ihm
das
Gitter
mit
Zucker
versilberst
.
Könnte
es
diesem
Menschen
,
der
,
wenn
Einer
,
sich
nach
Freiheit
sehnen
muß
,
nicht
ebenso
gehen
?
Könnte
er
nicht
in
einer
schwachen
Stunde
vergessen
,
welche
Rücksichten
er
Herrn
von
Zehren
schuldig
ist
vergessen
,
daß
der
Mann
eigentlich
seine
Stellung
gewissermaßen
um
seinetwillen
auf
's
Spiel
setzt
,
und
in
dieser
schwachen
,
vergeßlichen
Stunde
davonlaufen
?
Und
wissen
Sie
,
junges
Mammuth
,
ich
nahm
mir
vor
,
der
ich
auch
einigen
Antheil
an
Ihnen
zu
haben
glaube
,
ganz
in
aller
Stille
und
Freundschaft
,
Sie
um
Ihr
Wort
zu
bitten
,
daß
,
wenn
Ihnen
eine
solche
Stunde
kommt
,
Sie
nur
an
Ihre
Ehre
und
an
nichts
Anderes
denken
wollen
.
Sehen
Sie
,
das
nahm
ich
mir
vor
und
diese
Gedanken
bewegte
ich
in
meiner
Seele
,
als
ich
den
Corridor
heraufkam
,
und
war
unschlüssig
,
weil
ich
dachte
:
das
Wort
wird
er
sich
bereits
selbst
gegeben
haben
,
und
folglich
ist
es
überflüssig
,
daß
er
es
Dir
noch
giebt
.
Jetzt
aber
,
nach
dieser
sonderbaren
Fortsetzung
meines
Traumes
in
die
Wirklichkeit
–
für
mich
nebenbei
ein
memento
mori
–
bitte
ich
Sie
um
Lebens
und
Sterbens
willen
,
geben
Sie
mir
Ihr
Wort
!
Hm
,
hm
,
hm
!
«
Ich
hatte
längst
aufgehört
zu
lachen
und
reichte
jetzt
dem
guten
Doctor
,
während
er
sich
herabstimmte
,
gerührt
die
Hand
und
sagte
:
»
Von
ganzem
Herzen
gebe
ich
es
Ihnen
,
wenn
es
auch
wahr
ist
,
daß
ich
es
mir
bereits
selbst
gegeben
habe
,
und
das
ist
noch
keine
zehn
Minuten
her
.
Und
was
die
Hallucination
anbetrifft
,
so
beruhigen
Sie
sich
darüber
,
Doctor
;
hier
liegt
Ihr
memento
mori
!
«
Ich
zog
bei
diesen
Worten
den
Schifferanzug
unter
dem
Bette
hervor
,
fuhr
auch
in
die
Jacke
hinein
und
setzte
den
Hut
auf
,
den
Beweis
noch
zwingender
zu
machen
.
»
Also
Sie
haben
doch
fortgewollt
;
«
sagte
der
Doctor
,
der
als
ein
kluger
Mann
die
Hallucination
schleunig
fallen
ließ
,
um
wenigstens
den
Traum
zu
retten
.
»
Nein
,
«
sagte
ich
,
»
aber
Andere
haben
mich
versucht
und
ich
habe
mit
ihnen
gerungen
,
und
diesen
Mantel
haben
sie
mir
zurückgelassen
.
«
»
Den
Sie
,
«
erwiederte
Dr.
Snellius
nachdenklich
,
»
als
Opferspende
an
der
Tempelwand
aufhängen
können
;
denn
,
wenn
ich
auch
nicht
weiß
,
wie
dies
geschehen
ist
,
so
viel
sehe
ich
:
Sie
sind
einer
großen
Gefahr
entgangen
;
und
jetzt
–
jetzt
erst
gehören
Sie
uns
!
«
Siebenundzwanzigstes
Capitel
.
In
der
Anstalt
galt
das
Wort
,
daß
man
Allen
etwas
vorlügen
könne
,
nur
dem
Director
nicht
.
Der
Director
von
Zehren
hatte
eine
Art
,
diejenigen
,
mit
denen
er
sprach
,
anzusehen
,
für
welche
,
glaube
ich
,
nur
eine
eherne
Stirne
unempfindlich
bleiben
konnte
.
Nicht
,
als
ob
man
seinem
Blicke
die
Absicht
angemerkt
hätte
,
möglichst
viel
und
möglichst
scharf
zu
sehen
!
Sein
Auge
hatte
gar
nichts
Spürendes
,
gar
nichts
Inquisitorisches
;
im
Gegentheil
,
es
war
klar
und
groß
wie
eines
Kindes
Auge
,
und
gerade
hierin
lag
seine
für
die
meisten
Menschen
unwiderstehliche
Kraft
.
Da
er
Jedem
,
mit
dem
er
sprach
,
durchaus
wohlwollte
,
da
er
für
sein
Theil
nichts
zu
verheimlichen
hatte
,
ruhte
dies
klare
,
große
,
dunkle
Auge
so
fest
auf
Einem
–
mit
dem
Blicke
der
sonnenhaften
Götter
gleichsam
,
die
nicht
mit
der
Wimper
zucken
,
wie
der
schwache
,
in
Dämmerung
und
in
Heimlichkeit
aller
Art
lebende
Mensch
.
Und
als
er
mich
mit
diesem
Blicke
nach
dem
Manne
fragte
,
den
er
am
Morgen
zu
mir
geschickt
habe
,
da
sagte
ich
ihm
,
wer
der
Mann
gewesen
sei
und
was
er
gewollt
.
Und
weiter
sagte
ich
ihm
,
in
welcher
Stimmung
mich
der
Mann
getroffen
und
wie
nahe
die
Versuchung
an
mich
herangetreten
,
daß
ich
aber
–
auch
ohne
den
Beistand
und
die
Hilfe
des
guten
Doctors
–
die
Versuchung
besiegt
habe
,
ich
glaubte
sagen
zu
dürfen
–
für
nun
und
immer
.
Der
Director
hatte
meiner
Erzählung
mit
allen
Zeichen
lebhafter
Theilnahme
zugehört
.
Als
ich
zu
Ende
,
drückte
er
mir
die
Hand
,
dann
wendete
er
sich
zu
seinem
Arbeitstische
und
reichte
mir
ein
Schreiben
,
welches
,
wie
er
mir
sagte
,
soeben
eingetroffen
sei
und
das
er
mich
zu
lesen
bitte
.
Das
Schreiben
war
eine
in
höflichen
,
aber
sehr
bestimmten
Ausdrücken
abgefaßte
Anfrage
des
Präsidenten
,
wie
es
sich
betreffs
einer
gewissen
,
dem
Präsidium
zugegangenen
anonymen
Denunciation
verhalte
?
eventualiter
wurde
der
Director
von
Zehren
aufgefordert
,
ein
seine
Stellung
und
Würde
so
compromittirendes
Verhältniß
sofort
aufzugeben
und
den
betreffenden
jungen
Menschen
mit
der
Strenge
zu
behandeln
,
welche
die
Würde
des
Gesetzes
,
die
Würde
der
Richter
,
schließlich
seine
eigene
Würde
erfordere
.
»
Sie
wünschen
zu
wissen
,
«
sagte
der
Director
,
als
ich
das
Blatt
mit
einem
fragenden
Blick
wieder
hinlegte
,
»
wie
ich
mich
nun
zu
verhalten
gedenke
?
Gerade
,
als
ob
ich
dies
hier
nicht
empfangen
hätte
.
Ich
will
nicht
wissen
,
ob
Doctor
Snellius
,
den
die
Freundschaft
in
meinen
Angelegenheiten
oft
schärfer
sehen
läßt
als
mich
selbst
,
eine
kleine
Comödie
gespielt
hat
,
als
er
Sie
uns
gestern
so
Hals
über
Kopf
entführte
,
aber
ich
bin
ihm
oder
dem
Zufall
dankbar
,
daß
es
so
gekommen
ist
.
Es
würde
meinen
Stolz
doch
verletzt
haben
,
Sie
,
den
ich
so
lieb
gewonnen
,
einer
elenden
Chicane
opfern
zu
müssen
.
Man
ist
ja
äußerlich
im
Recht
,
wenn
man
behauptet
,
daß
der
Gefangene
nicht
der
Hausgenosse
des
Directors
sein
könne
,
und
darin
hätte
ich
nachgeben
müssen
;
aber
ebenso
entschlossen
bin
ich
,
nicht
weiter
nachzugeben
,
keinen
Schritt
.
Zu
bestimmen
,
für
welche
Art
der
Arbeit
ein
Gefangener
sich
qualificire
und
wie
er
seine
Erholungsstunden
zubringe
,
ist
mein
unbestreitbares
Recht
,
von
dem
ich
mir
auch
nicht
eines
Strohhalmes
Breite
rauben
lasse
,
das
ich
durch
alle
Instanzen
verfechten
werde
,
und
sollte
ich
bis
an
den
König
gehen
.
Schon
deshalb
ist
es
mir
nicht
leid
,
daß
dies
so
gekommen
ist
,
weil
es
uns
Gelegenheit
giebt
,
uns
über
unser
gegenseitiges
Verhältniß
,
über
den
Weg
,
den
wir
in
Zukunft
verfolgen
müssen
,
klar
zu
werden
.
Sind
Sie
geneigt
,
zu
hören
,
wie
ich
darüber
denke
,
so
wollen
wir
in
den
Garten
gehen
.
Meine
Lunge
will
heute
wieder
einmal
in
der
Zimmerluft
ihren
Dienst
nicht
thun
.
«
Wir
traten
aus
seinem
Arbeitszimmer
in
den
Garten
.
Ich
hatte
ihm
meinen
Arm
geboten
–
denn
ich
fühlte
mich
jetzt
zu
solchen
Diensten
ausreichend
kräftig
–
und
so
wandelten
wir
schweigend
zwischen
den
Beeten
hin
,
von
denen
uns
der
warme
Mittagswind
den
Duft
der
Levkoyen
und
Reseden
in
balsamischen
Wolken
zuführte
,
bis
uns
auf
dem
Platze
unter
den
Platanen
labender
Schatten
empfing
.
Der
Director
nahm
auf
einer
der
Bänke
Platz
,
winkte
mir
,
mich
dicht
an
seine
Seite
zu
setzen
,
und
nach
einem
dankbar
stillen
Blicke
in
die
Kühlung
spendenden
Wipfel
der
ehrwürdigen
Bäume
sprach
er
also
:
»
Die
Strafe
ist
das
Recht
des
Unrechtes
,
wenn
man
den
Rechtslehrern
,
auf
deren
Worte
jetzt
die
Schüler
aller
Orten
schwören
,
glauben
darf
.
Die
Definition
empfiehlt
sich
durch
ihre
Einfachheit
den
Katheder-Logikern
,
aber
ich
glaube
nicht
,
daß
Christus
sehr
damit
zufrieden
gewesen
wäre
.
Er
hat
nicht
gefunden
,
daß
gesteinigt
zu
werden
das
Recht
der
Ehebrecherin
sei
,
im
Gegentheil
,
indem
er
den
,
welcher
sich
ohne
Schuld
fühle
,
aufforderte
,
den
ersten
Stein
auf
das
arme
Weib
zu
werfen
,
angedeutet
,
daß
unter
der
glatten
,
logischen
Oberfläche
des
landesüblichen
Rechtes
ein
tieferer
Grund
liege
,
der
sich
allerdings
nur
dem
Auge
offenbart
,
das
sieht
–
ja
,
und
dem
Herzen
,
das
fühlt
.
Einem
solchen
Auge
,
einem
solchen
Herzen
aber
wird
es
bald
klar
,
daß
jenes
Unrecht
,
welches
bestraft
werden
soll
,
damit
es
zu
seinem
Rechte
komme
,
wenn
nicht
immer
,
so
doch
fast
immer
ein
Unrecht
aus
zweiter
,
dritter
,
hundertster
Hand
ist
,
die
Strafe
deshalb
fast
nie
den
trifft
,
der
sie
möglicher
Weise
verdient
hat
,
und
der
gerechteste
Richter
also
im
allerbesten
Falle
,
er
mag
wollen
oder
nicht
,
dem
blutigen
Legaten
gleicht
,
der
den
Zehnten
zum
Tode
führen
läßt
,
nicht
,
weil
er
schuldiger
ist
,
als
die
anderen
neun
,
sondern
,
weil
er
der
Zehnte
ist
.
Das
aber
wird
,
wie
gesagt
,
nicht
dem
Katheder-Logiker
offenbar
,
der
zufrieden
lächelt
,
wenn
er
nur
mit
dem
Satze
der
Identität
und
dem
vom
Widerspruche
nicht
in
Conflict
geräth
;
auch
dem
Richter
nicht
,
dem
der
Fall
in
seiner
Vereinzelung
,
aus
dem
Zusammenhange
herausgerissen
,
vorliegt
,
und
der
nun
urtheilen
soll
,
wo
er
nicht
einmal
die
Theile
in
seiner
Hand
hat
,
geschweige
denn
den
sichtbar
unsichtbaren
Faden
,
auf
den
die
Theile
mit
Nothwendigkeit
gereiht
sind
.
Sie
beide
gleichen
dem
Laien
,
der
ein
Gemälde
nur
nach
der
Wirkung
beurtheilt
,
nicht
dem
Kenner
,
der
weiß
,
wie
es
entstanden
ist
,
welche
Farben
der
Maler
auf
der
Palette
hatte
,
wie
er
sie
mischte
,
wie
er
den
Pinsel
führte
,
welche
Schwierigkeiten
er
überwinden
mußte
und
wie
und
wodurch
er
sie
überwunden
hat
,
oder
weshalb
er
sein
Ziel
nicht
erreichte
.
Und
wie
die
wahre
Kritik
nur
die
schöpferische
ist
,
welche
aus
den
Geheimnissen
der
Kunst
heraus
urtheilt
,
und
also
auch
nur
der
Künstler
wahrhaft
Kritik
üben
kann
,
so
können
die
Handlungen
der
Menschen
auch
nur
von
Menschen
beurtheilt
werden
,
von
denen
das
Wort
des
alten
Weisen
gilt
,
daß
ihnen
nichts
Menschliches
fremd
sei
,
weil
sie
der
Menschheit
ganzen
Jammer
schaudernd
an
sich
selbst
und
an
ihren
Mitbrüdern
er
fahren
.
Dazu
aber
gehört
,
wie
gesagt
,
ein
fühlend
Herz
und
ein
sehend
Auge
und
dann
das
Dritte
,
ohne
welches
man
auch
mit
fühlendem
Herzen
und
sehendem
Auge
nicht
viel
erfährt
,
nämlich
–
Erfahrung
,
ich
meine
volle
,
reiche
Gelegenheit
,
Herz
und
Auge
zu
erproben
und
zu
üben
.
Wer
hätte
diese
Gelegenheit
mehr
aus
erster
Hand
als
der
Vorsteher
einer
Anstalt
,
in
welcher
,
nach
den
Worten
des
Philosophen
,
das
Unrecht
zu
seinem
Recht
kommen
soll
?
der
Director
einer
Strafanstalt
?
er
und
der
Arzt
der
Anstalt
,
wenn
sie
Freunde
sind
,
wenn
sie
,
von
denselben
Gesichtspunkten
ausgehend
,
Hand
in
Hand
nach
demselben
Ziele
streben
?
Sie
und
nur
sie
allein
erfahren
,
was
kein
noch
so
gewissenhafter
Richter
erfährt
,
wie
der
Mensch
,
den
die
Menschheit
für
immer
oder
eine
zeitlang
ausgestoßen
,
wurde
,
was
er
geworden
ist
;
warum
er
,
von
solchen
Eltern
geboren
,
in
solchen
Verhältnissen
aufgewachsen
,
in
einer
solchen
kritischen
Lage
so
und
nicht
anders
handeln
konnte
.
Dann
aber
,
wenn
der
Director
,
der
nothwendig
der
Beichtiger
des
Verbrechers
wird
,
die
Geschichte
seines
Lebens
bis
in
die
Einzelheiten
erfahren
,
wenn
der
Arzt
die
Leberkrankheit
,
an
der
der
Mensch
seit
Jahren
litt
,
constatirt
hat
,
dann
sprechen
Beide
,
wenn
sie
conferiren
,
nicht
mehr
von
dem
Rechte
des
Unrechtes
,
das
hier
geübt
werden
soll
,
dann
sprechen
sie
nur
noch
davon
,
ob
dem
Aermsten
noch
zu
helfen
ist
und
wie
ihm
geholfen
werden
kann
;
dann
sehen
sie
Beide
in
der
sogenannten
Strafanstalt
abwechselnd
nur
noch
eine
Besserungsanstalt
und
ein
Krankenhaus
.
Sind
doch
–
und
dies
ist
ein
unendlich
wichtiger
Punkt
,
zu
dessen
Erkenntniß
die
Physiologie
die
Jurisprudenz
noch
einmal
zwingen
wird
–
sind
doch
fast
Alle
,
die
hierher
kommen
,
krank
im
gewöhnlichen
Sinne
;
fast
Alle
leiden
sie
an
mehr
oder
weniger
schweren
organischen
Fehlern
,
fast
das
Gehirn
Aller
ist
unter
dem
Durchschnittsmaaß
des
Gehirns
,
welches
ein
normaler
Mensch
zu
einer
normalen
Thätigkeit
,
zu
einem
Leben
,
das
ihn
nicht
mit
dem
Gesetze
in
Conflict
bringen
soll
,
braucht
.
Und
wie
könnte
es
anders
sein
?
Fast
ohne
Ausnahme
sind
sie
die
Kinder
der
Noth
,
des
Elends
,
der
moralischen
und
physischen
Verkommenheit
,
die
Parias
der
Gesellschaft
,
welche
in
ihrem
brutalen
Egoismus
an
dem
Unreinen
mit
zusammengerafften
Kleidern
und
gerümpften
Nasen
vorüberstreift
,
und
,
sobald
er
sich
ihr
in
den
Weg
stellt
,
mit
grausamer
Gewalt
ihn
von
sich
stößt
!
Recht
des
Unrechts
!
Hochmuth
des
Pharisäerthums
!
Es
wird
die
Zeit
kommen
,
wo
man
diese
Erfindung
der
Philosophen
mit
jener
der
Theologen
,
daß
der
Tod
der
Sünde
Sold
sei
,
auf
eine
Stufe
stellt
und
Gott
dankt
,
daß
man
endlich
aus
der
Nacht
der
Unwissenheit
aufgewacht
ist
,
die
solche
Monstrositäten
erzeugte
!
Der
Tag
wird
kommen
,
aber
nicht
so
bald
.
Noch
stecken
wir
tief
in
dem
Schlamm
des
Mittelalters
;
noch
ist
nicht
abzusehen
,
wann
diese
Sündfluth
von
Blut
und
Thränen
verlaufen
sein
wird
.
Wie
weit
auch
der
Blick
einzelner
erleuchteter
Köpfe
hinein
in
die
kommenden
Jahrhunderte
trägt
–
der
Fortschritt
der
Menschheit
ist
unendlich
langsam
.
Wohin
wir
in
unserer
Zeit
sehen
–
überall
die
unschönen
Reste
einer
Vergangenheit
,
die
wir
längst
überwunden
glauben
.
Unser
Herrscherthum
,
unsere
Adels-Institutionen
,
unsere
religiösen
Verhältnisse
,
unsere
Beamtenwirthschaft
,
unsere
Heereseinrichtungen
,
unsere
Arbeiterzustände
–
überall
das
kaum
versteckte
,
grundbarbarische
Verhältniß
zwischen
Herrn
und
Sklaven
,
zwischen
der
dominirenden
und
der
unterdrückten
Kaste
;
überall
die
bange
Wahl
,
ob
wir
Hammer
sein
wollen
oder
Amboß
.
Was
man
uns
lehrt
,
was
wir
erfahren
,
was
wir
um
uns
her
sehen
,
–
Alles
scheint
zu
beweisen
,
daß
es
kein
Drittes
giebt
.
Und
doch
ist
eine
tiefere
Verkennung
des
wahren
Verhältnisses
nicht
denkbar
,
und
doch
giebt
es
nicht
nur
ein
Drittes
,
sondern
es
giebt
dieses
Dritte
einzig
und
allein
,
oder
vielmehr
dieses
scheinbar
Dritte
ist
das
wirklich
Einzige
,
das
Urverhältniß
sowohl
in
der
Natur
als
im
Menschendasein
,
das
ja
auch
nur
ein
Stück
Natur
ist
.
Nicht
Hammer
oder
Amboß
–
Hammer
und
Amboß
muß
es
heißen
,
denn
jedwedes
Ding
und
jeder
Mensch
in
jedem
Augenblicke
ist
Beides
zu
gleicher
Zeit
.
Mit
derselben
Kraft
,
mit
welcher
der
Hammer
den
Amboß
schlägt
,
schlägt
der
Amboß
wieder
den
Hammer
;
unter
demselben
Winkel
,
unter
welchem
der
Ball
die
Wand
trifft
,
schleudert
die
Wand
den
Ball
zurück
;
genau
so
viel
Stoff
,
als
die
Pflanze
aus
den
Elementen
zieht
,
muß
sie
den
Elementen
wiedergeben
–
und
so
in
ewigem
Gleichmaaß
durch
alle
Natur
in
allen
Zeiten
und
Räumen
.
Wenn
aber
die
Natur
unbewußt
dieses
große
Gesetz
der
Wechselwirkung
befolgt
und
eben
dadurch
ein
Kosmos
und
kein
Chaos
ist
,
so
soll
der
Mensch
,
dessen
Dasein
unter
genau
demselben
Gesetze
steht
,
sich
dieses
Gesetz
zum
Bewußtsein
bringen
,
mit
Bewußtsein
ihm
nachzuleben
streben
,
und
sein
Werth
steigt
und
fällt
in
demselben
Maaße
,
als
dieses
Bewußtsein
in
ihm
klar
ist
,
als
