,man
könnte
glauben
,
anstatt
im
Zimmer
eines
jungen
Jägers
in
dem
einer
alten
Kammerjungfer
zu
sein
.
Dazu
fehlen
weder
die
Gitarre
an
blauem
Bande
noch
die
Schattenrisse
und
Neujahrsbildchen
in
goldpapiernen
Rähmchen
noch
so
mancher
andre
geschmacklose
Tand
aus
Wachs
und
Porzellan
.
Die
Feder
war
geschnitten
,
und
so
gut
oder
übel
,
als
es
ging
,
wurde
der
Brief
fortgesetzt
.
Ein
elastischer
und
energischer
Schritt
,
der
sich
auf
der
Treppe
vernehmen
ließ
,
störte
den
Jäger
auf
das
angenehmste
in
seiner
verdrießlichen
Tätigkeit
.
Rasch
warf
er
den
angefangenen
Brief
in
die
Tischlade
,
sprang
auf
und
begrüßte
das
hochgewachsene
Weib
,
das
jetzt
über
die
Schwelle
trat
,
mit
den
jubelnden
Worten
:
»
Das
hätt
ich
mir
nicht
getraut
zu
hoffen
,
daß
du
heut
wiederkommst
!
«
»
Freu
dich
nicht
«
,
antwortete
Božena
,
und
er
erschrak
über
das
düstere
Feuer
,
das
aus
ihren
Augen
leuchtete
,
und
über
die
Abscheu
verratende
Bewegung
,
mit
der
sie
ihn
von
sich
wies
.
Zwei
Schritte
,
und
sie
stand
am
Tische
,
legte
ein
seidenes
Tuch
,
ein
Gebetbuch
und
einen
Ring
darauf
und
sagte
:
»
Ich
komm
nur
,
dir
die
Sachen
zurückzubringen
,
die
du
mir
geschenkt
hast
.
Es
ist
aus
zwischen
uns
.
Ich
geh
.
«
Was
ist
der
durch
den
Kopf
gefahren
?
dachte
Bernhard
,
nahm
eine
gleichgültige
Miene
an
und
fragte
:
»
Du
gehst
?
–
und
warum
?
–
und
wohin
?
«
Sie
zuckte
schweigend
die
Achseln
;
er
ertrug
den
eiskalten
Blick
nicht
,
den
sie
auf
ihm
ruhen
ließ
,
und
wendete
sich
ab
.
Ärger
und
Verdruß
erfüllten
ihn
.
Sie
ist
ihm
hinter
irgendeine
Liebelei
gekommen
,
gewiß
;
deshalb
zürnt
sie
und
droht
,
ihn
zu
verlassen
.
Daß
sie
es
wirklich
tun
könnte
,
das
fällt
ihm
nicht
im
Traum
ein
.
Eher
löscht
die
Sonne
aus
als
ihre
Liebe
zu
ihm
,
eher
verliert
er
den
Glauben
an
sich
selbst
als
den
an
ihre
Treue
.
Nur
Vorsicht
jetzt
,
nur
unbefangen
bleiben
!
–
Am
besten
ist
,
er
fängt
sie
in
ihrem
eigenen
Netz
.
»
Warte
!
«
ruft
er
ihr
zu
,
»
so
kommst
du
mir
nicht
fort
.
Wer
bringt
,
muß
nehmen
.
Nimm
auch
du
alles
zurück
,
was
du
mir
geschenkt
hast
.
«
Er
trat
an
seine
Schublade
und
wollte
sie
öffnen
,
da
erinnerte
er
sich
des
Briefes
an
die
»
angebetete
Wilhelmine
«
,
der
darin
lag
und
dessen
in
großen
Lettern
prangende
Aufschrift
dem
scharfen
Auge
Boženas
schwerlich
entgangen
wäre
.
Er
errötete
und
ließ
den
schon
ausgestreckten
Arm
sinken
.
»
Behalt
's
«
,
sagte
sie
,
»
ich
werde
keinen
Liebsten
mehr
haben
,
dem
ich
es
schenken
könnt
!
«
Wie
seltsam
hart
klang
ihre
Stimme
,
welche
Entschlossenheit
sprach
aus
ihrem
Ton
und
welche
wehmütige
Trauer
aus
ihrem
Gesicht
,
aus
ihrer
Haltung
und
ihrem
ganzen
Wesen
!
Kann
man
zugleich
so
stark
sein
und
so
weich
,
die
Seele
eines
Helden
besitzen
und
das
Herz
eines
Weibes
?
Den
Schwachen
,
der
geherrscht
hatte
über
soviel
Kraft
,
erfaßte
zum
erstenmal
ein
Bangen
,
daß
diese
sich
gegen
ihn
erheben
könnte
.
Und
als
er
Božena
stumm
und
gelassen
dem
Ausgange
zuschreiten
sah
,
rief
er
ihr
zu
:
»
Bleib
!
...
Was
hast
du
nur
?
...
Was
hab
ich
dir
denn
getan
?
«
»
Nichts
«
,
erwiderte
sie
.
»
Laß
mich
,
ich
hab
Eile
.
«
»
Du
bleibst
!
–
ich
will
's
–
–
ich
bitte
dich
!
«
Er
folgte
ihr
,
umschlang
sie
und
drückte
sie
heftig
an
sich
.
Er
sah
,
wie
sie
erbebte
und
unsäglich
litt
,
aber
die
Zärtlichkeit
der
Selbstsüchtigen
ist
der
Grausamkeit
verwandt
.
Stumpf
gegen
Boženas
widerstrebende
Empfindung
,
drückte
er
Kuß
um
Kuß
auf
ihre
Lippen
und
flüsterte
:
»
Ich
hab
dich
lieb
!
...
Bleib
bei
mir
,
Božena
!
...
Warum
willst
du
nicht
?
«
Sie
entrang
sich
seiner
Umarmung
;
ihre
Wangen
flammten
,
und
ihr
Atem
flog
.
»
Verstehst
nicht
?
«
sagte
sie
,
»
es
ist
aus
.
Ich
bin
jetzt
von
dir
los
und
für
immer
,
denn
ich
hab
die
Stunde
verflucht
,
wo
ich
zum
ersten
und
letzten
Mal
durch
dich
glücklich
war
.
«
»
Verflucht
?!
«
Durch
Mark
und
Bein
drang
ihm
dieses
Wort
,
es
verletzte
ihn
in
seiner
Manneseitelkeit
;
er
stieß
einen
Schrei
echten
Schmerzes
aus
,
und
als
sie
den
vernahm
,
da
wußte
sie
,
daß
ihr
Herz
doch
nicht
so
ganz
für
ihn
gestorben
war
.
Eine
sanfte
Regung
erwachte
in
ihr
,
ein
bleicher
Schimmer
ihres
einstigen
Gefühls
.
Und
sosehr
sie
's
drängt
:
nur
fort
!
nur
fort
–
hinweg
!
–
stumm
,
wie
sie
gewollt
,
kann
sie
doch
nicht
von
ihm
gehen
.
Sie
faßte
ihn
beim
Arme
,
und
indem
sie
den
Nacken
niederbeugte
,
um
ihm
in
das
trotzig
gesenkte
Angesicht
zu
sehen
,
sprach
sie
gedämpft
und
rasch
:
»
Du
hast
mich
gehabt
mit
jedem
Gedanken
in
meinem
Hirn
und
mit
jedem
Hauch
in
meiner
Brust
.
Und
was
hast
du
aus
mir
gemacht
?
...
Weniger
wert
bin
ich
worden
durch
dich
–
an
Lug
und
Trug
hast
du
mich
gewöhnt
,
und
meine
Schuldigkeit
hab
ich
um
dich
versäumt
...
Schweig
!
«
gebot
sie
,
als
er
sie
unterbrechen
wollte
,
»
ich
werf
dir
nichts
vor
,
dir
nichts
–
alles
,
alles
nur
mir
!
Du
kannst
vielleicht
nicht
anders
...
Ich
aber
hätte
anders
gekonnt
,
und
ich
hab
zehnfach
gefrevelt
,
denn
ich
hab
gefrevelt
gegen
meine
Natur
.
Das
geht
so
eine
Weil
–
man
ist
ja
wie
betrunken
–
,
aber
die
Stunde
kommt
,
wo
man
er
wacht
...
Mir
ist
sie
gekommen
–
fürchterlich
–
und
darum
muß
ich
jetzt
fort
;
und
–
darum
,
Bernhard
,
sag
ich
dir
jetzt
Lebewohl
.
«
Und
wieder
wandte
sie
sich
,
und
wieder
stürzte
er
ihr
in
den
Weg
.
Alles
in
ihm
,
seine
Leidenschaft
,
seine
Eitelkeit
,
sein
Trotz
empörten
sich
gegen
die
Trennung
von
ihr
.
»
Ich
laß
dich
nicht
!
«
schrie
er
.
»
Ich
rufe
das
ganze
Haus
zusammen
,
laufe
hinüber
zu
deinen
Herrenleuten
und
sage
ihnen
,
daß
du
entfliehen
willst
!
«
»
Das
tust
du
nicht
«
,
sagte
sie
und
war
wieder
völlig
ruhig
und
gefaßt
.
Mit
ausgebreiteten
Armen
stellte
sie
sich
vor
die
Tür
.
»
Ich
binde
und
kneble
dich
,
wenn
du
mir
drohst
,
bei
meiner
armen
Seele
:
ich
tu's
.
–
Werd
ich
fertig
mit
dir
oder
nicht
,
wenn
ich
will
–
was
meinst
?
Willst
du
die
Schande
erleben
,
daß
sie
dich
morgen
so
finden
und
hören
,
daß
dich
ein
Weib
gebunden
hat
?
«
Zornig
und
beschämt
trat
Bernhard
zurück
.
Nein
,
mit
Gewalt
war
gegen
Božena
nichts
auszurichten
,
und
doch
:
verlieren
konnte
er
sie
nicht
!
Zu
köstlich
war
ihr
Besitz
.
Ist
sie
nur
durch
Güte
und
Demut
wiederzugewinnen
–
wohlan
,
er
übt
Güte
und
Demut
!
Er
warf
sich
vor
ihr
nieder
,
er
küßte
weinend
den
Saum
ihres
Kleides
und
flehte
mit
gerungenen
Händen
:
»
Bleib
bei
mir
,
Božena
!
«
Aber
die
Stimme
,
der
sie
sonst
gefolgt
wäre
,
und
hätte
sie
aus
dem
Abgrund
der
Hölle
nach
ihr
gerufen
,
hatte
ihren
alten
Zauber
eingebüßt
.
Noch
bewegte
,
noch
erschütterte
ihr
Klagen
das
Herz
Boženas
,
doch
brach
es
ihren
Willen
nicht
mehr
.
Sie
hatte
auf
den
Schrei
der
Sehnsucht
ihres
Geliebten
keine
Antwort
als
ein
schmerzliches
»
Leb
wohl
!
«
.
Da
sah
er
zum
letztenmal
zu
ihr
empor
–
angstvoll
–
fragend
–
erwartungsvoll
–
–
und
begriff
endlich
,
daß
alles
vorüber
war
.
Er
sprang
auf
;
keuchend
und
stöhnend
stürzte
er
sich
auf
sein
Bett
und
wühlte
seinen
Kopf
in
die
Kissen
.
Božena
warf
einen
letzten
Blick
auf
ihn
und
verließ
das
Gemach
.
In
menschenfeindlichster
Stimmung
war
Herr
Heißenstein
nach
drei
Tagen
von
seiner
Fahrt
zurückgekehrt
.
Als
Frau
Nannette
ihm
die
Entweichung
Boženas
mitteilte
,
äußerte
er
nicht
das
geringste
Befremden
.
Er
war
und
blieb
schweigsam
und
undurchdringlich
.
Nannette
mußte
die
raffinierten
Künste
,
auf
welche
neugierige
Frauen
sich
verstehen
,
anwenden
,
um
ihm
nur
eine
dürftige
Kunde
seiner
Erlebnisse
zu
entlocken
.
Alles
,
was
sie
schließlich
erfuhr
,
bestand
darin
,
daß
Rosa
anständig
untergebracht
und
das
Regiment
Fehses
weitermarschiert
sei
nach
Ungarn
.
»
Er
wird
sie
jetzt
heiraten
müssen
,
es
bleibt
nichts
andres
übrig
–
«
sagte
Nannette
und
warf
einen
lauern
den
Blick
auf
ihren
Mann
.
Dieser
war
damit
beschäftigt
,
Schriften
zu
ordnen
,
die
er
einem
eisernen
,
in
die
Wand
eingelassenen
Schrank
entnommen
,
der
zur
Aufbewahrung
von
Wert-
und
Familienpapieren
diente
.
Aus
einer
großen
Anzahl
vergilbter
Blätter
hatte
er
den
Trauschein
seiner
ersten
Frau
und
den
Taufschein
Rosas
hervorgesucht
und
sie
auf
dem
Schreibtische
ausgebreitet
.
Nannette
bot
sich
an
,
den
Rest
»
in
das
Archiv
«
,
wie
sie
großartig
sagte
,
zurückzutragen
,
aber
der
undankbare
Gatte
belohnte
ihren
guten
Willen
nur
durch
ein
mürrisches
:
»
Laß
gut
sein
!
«
Er
holte
aus
dem
Schranke
ein
dünnes
Päckchen
,
auf
dessen
Umschlag
geschrieben
stand
:
»
Meiner
Tochter
Rosa
mütterliches
Erbe
«
,
und
begab
sich
damit
zum
Schreibtisch
zurück
.
Frau
Nannette
schlich
ihm
nach
auf
Schritt
und
Tritt
,
sie
gab
sich
die
erdenklichste
Mühe
,
eine
sanfte
Duldermiene
anzunehmen
,
und
wiederholte
mit
einem
tiefen
Seufzer
,
durch
den
trotz
aller
Anstrengung
,
ihn
zu
unterdrücken
,
ein
Laut
des
Jubels
und
Triumphes
sich
Luft
machte
:
»
Er
wird
sie
jetzt
heiraten
müssen
,
es
bleibt
ihm
nichts
andres
übrig
.
«
Abfertigend
,
ohne
sie
anzusehen
,
erwiderte
Heißenstein
:
»
Natürlich
.
«
Dieses
beunruhigte
sie
.
Soll
zuletzt
noch
alles
glücklich
enden
für
die
ungeratene
Tochter
?
Nannettens
Angst
vor
einem
solchen
Ausgange
überwand
einen
Augenblick
ihre
Furcht
vor
ihrem
Manne
.
Mit
grimmiger
und
etwas
spöttischer
Freundlichkeit
sagte
sie
–
und
dabei
zitterte
in
ihrem
linken
Mundwinkel
ein
Nerv
wie
ein
frierendes
Küchlein
im
Neste
:
»
Du
verzeihst
wohl
?
...
Du
gibst
wohl
deinen
Segen
?
«
Er
fuhr
auf
.
»
Ich
?!
«
donnerte
er
sie
an
und
schlug
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
,
daß
das
Zimmer
dröhnte
und
daß
Frau
Nannette
einer
Ohnmacht
nahe
war
.
O
Himmel
!
...
So
wie
jetzt
hatte
er
ausgesehen
in
jenem
unvergeßlichen
Zornesausbruch
,
in
dem
er
das
zarte
Pflänzchen
ihres
Mutes
so
unbarmherzig
knickte
,
daß
es
seitdem
nur
noch
kränkliche
Schößlinge
trieb
...
Nannette
empfand
plötzlich
eine
ganz
merkwürdige
Schwäche
in
den
Knien
und
glaubte
wahrhaftig
,
sie
werde
umsinken
.
Das
aber
geschah
nicht
,
denn
ihr
Mann
äußerte
den
Wunsch
,
allein
zu
bleiben
,
durch
ein
bündiges
:
»
Hinaus
!
«
Und
sie
trat
sofort
einen
Rückzug
an
,
der
nichts
an
Eile
und
manches
an
Hoheit
zu
wünschen
übrigließ
.
In
der
nächsten
Zeit
hatte
Heißenstein
häufig
Unterredungen
mit
seinem
Rechtsfreunde
,
Herrn
Doktor
Paul
Wenzel
.
Stundenlang
und
bei
verschlossenen
Türen
wurde
da
verhandelt
;
und
durch
niemand
,
nicht
einmal
durch
die
besorgte
Hausfrau
,
und
unter
keinerlei
Vorwand
,
ob
er
nun
in
Gestalt
eines
kleinen
Imbisses
,
eines
eben
angelangten
Briefes
oder
einer
dringenden
Nachfrage
erschien
,
durften
die
Herren
in
ihrer
Arbeit
unterbrochen
werden
.
Da
besann
sich
Nannette
plötzlich
,
daß
die
Frau
des
Advokaten
eine
Jugendbekannte
von
ihr
sei
,
daß
sie
einstens
»
intim
liiert
«
mit
ihr
gewesen
war
,
und
sie
empfand
die
nagendsten
Gewissensbisse
,
die
alte
Freundin
so
lange
vernachlässigt
zu
haben
.
So
setzte
sie
denn
eines
schönen
Nachmittags
ihre
Herbstkapotte
mit
den
schottischen
Bändern
auf
–
ein
Geschenk
,
das
ihre
einstigen
Zöglinge
ihr
kürzlich
aus
Wien
zugesendet
hatten
,
eine
echte
Lannoy
!
–
,
hüllte
sich
in
ihren
schwarzen
Seidenmantel
und
wurde
eine
Viertelstunde
später
bei
der
Gattin
des
Advokaten
angemeldet
.
Die
gute
Frau
empfing
sie
in
ihrem
unbehaglichen
und
unbewohnten
Salon
mit
allen
Zeichen
der
Ehrfurcht
und
mit
einer
Verlegenheit
,
die
zu
verbergen
sie
nicht
einmal
versuchte
,
so
gut
wußte
sie
,
daß
es
vergeblich
sein
würde
.
Sie
bezeigte
eine
überschwengliche
,
mit
einem
gewissen
Entsetzen
vermischte
Freude
über
den
unerwarteten
Besuch
.
Sie
entschuldigte
sich
,
daß
Frau
»
von
«
Heißenstein
sie
im
Hauskleide
treffe
–
aber
eine
Familienmutter
,
du
guter
Gott
,
muß
überall
zugreifen
...
Sie
entschuldigte
sich
,
daß
sie
nicht
ihr
Leben
damit
zubringe
,
auf
den
Besuch
Frau
»
von
«
Heißensteins
zu
warten
,
sie
entschuldigte
sich
,
daß
sie
Kinder
habe
und
daß
es
heute
nachts
geregnet
.
Sie
dankte
endlich
im
stillen
Gott
,
als
ihr
Mann
eintrat
und
sie
von
dem
mühevollen
Geschäft
erlöste
,
ganz
allein
mit
der
gebildetsten
Frau
der
Stadt
ein
Gespräch
führen
zu
müssen
,
bei
welchem
diese
allerdings
nicht
zu
Worte
kommen
konnte
.
Der
Advokat
war
ein
schöner
Greis
mit
fein
modelliertem
Kopfe
,
blassem
Gesichte
und
vornehmer
Haltung
.
Seine
Mitbürger
schätzten
ihn
hoch
,
und
die
»
Herrschaften
«
auf
den
umliegenden
Gütern
sahen
ihn
als
ein
Orakel
an
.
»
Was
hat
der
Wenzel
gesagt
?
–
Man
muß
den
Wenzel
fragen
«
,
sprachen
die
feudalen
Herren
,
sooft
die
Weisheit
ihrer
Verwalter
nicht
ausreichte
,
um
irgendeinen
Konflikt
zwischen
dem
herrschaftlichen
Amte
und
den
Untertanen
zu
lösen
.
In
seinem
Berufe
war
Wenzel
ein
Cato
,
im
geselligen
Verkehr
jedoch
und
an
seinem
eigenen
Herde
liebenswürdig
und
galant
wie
ein
Abbé
des
18.
Jahrhunderts
.
Weich
hatte
das
Leben
ihn
gefaßt
,
er
empfand
es
dankbar
und
machte
auch
andern
das
Leben
so
leicht
,
als
er
konnte
.
Seine
viel
jüngere
Frau
verehrte
in
ihm
einen
Halbgott
,
und
den
Nimbus
eines
solchen
hatte
sie
verstanden
ihm
an
seinem
schlichten
bürgerlichen
Herde
zu
wahren
.
Die
liebevolle
Bewunderung
eines
demütigen
Weibes
ist
erfinderisch
,
ihr
Gegenstand
wandelte
in
einem
Gemüsegarten
–
unter
Palmen
.
Bedächtig
,
als
fürchte
er
durch
eine
rasche
Bewegung
die
Weihrauchwolke
zu
zerstreuen
,
die
ihn
umfloß
,
kam
Wenzel
auf
Frau
Heißenstein
zugeschritten
,
die
sich
erhob
und
»
dem
lieben
,
verehrten
Freunde
«
voll
Rührung
ihr
kleines
rundes
Händchen
,
das
die
Gestalt
eines
Lindenblattes
hatte
,
entgegenstreckte
.
»
Ich
weiß
,
was
Sie
hierherführt
,
gnädige
Frau
«
,
sagte
der
Advokat
,
indem
er
sie
mit
bescheidener
Verbindlichkeit
nötigte
,
ihren
Platz
in
der
Sofaecke
wieder
einzunehmen
.
»
Ihr
edles
Herz
ist
beängstigt
durch
die
harten
Maßregeln
,
die
Ihr
Herr
Gemahl
gestern
gegen
seine
unglückliche
Tochter
ergriffen
hat
.
«
»
So
ist
es
!
«
rief
Frau
Heißenstein
und
führte
ihr
Taschentuch
an
ihre
trockenen
Augen
.
»
Sie
verstehen
mich
,
verehrter
Freund
.
Raten
Sie
,
helfen
Sie
.
Ich
selbst
bin
machtlos
.
Mein
vortrefflicher
,
angebeteter
Mann
gestattet
mir
auch
nicht
ein
Wort
der
Entschuldigung
für
das
irregeleitete
Kind
zu
sprechen
.
«
Der
Advokat
bedauerte
sie
sehr
,
versetzte
sich
ganz
in
ihre
traurige
Lage
,
und
seine
Frau
vergoß
teilnehmende
Tränen
.
»
Dieser
gestrige
Schritt
«
,
nahm
Nannette
wieder
das
Wort
,
»
diese
...
dieses
...
ich
will
sagen
,
dieser
–
Schritt
–
«
Was
hätte
sie
darum
gegeben
,
fragen
zu
dürfen
,
was
für
ein
Schritt
das
war
?
Aber
soviel
will
sie
sich
nicht
vergeben
.
Daß
sie
keinen
Einfluß
auf
ihren
Mann
hat
,
gesteht
sie
ein
;
daß
sie
sein
Vertrauen
nicht
besitzt
–
nimmermehr
.
Und
Wenzel
hilft
ihr
nicht
.
Er
schüttelt
nur
den
Kopf
und
wiederholt
:
»
Er
ist
zu
hart
,
Ihr
Herr
Gemahl
,
zu
hart
.
«
Nannette
beschwört
ihn
,
sein
möglichstes
zu
tun
,
um
ihren
durch
seine
unbegreifliche
Tochter
so
schwer
gekränkten
Gatten
zur
Milde
zu
stimmen
,
und
rüstet
sich
zum
Aufbruche
.
Sie
bittet
,
Nachsicht
mit
ihr
zu
haben
,
sie
ist
nur
gekommen
,
um
sich
auszusprechen
,
sie
hofft
,
der
Advokat
und
seine
teuere
Frau
werden
ihr
verzeihen
,
daß
sie
es
so
unumwunden
getan
;
eine
Mißdeutung
besorgt
sie
»
von
solchen
Seelen
«
nicht
.
Sie
bedauert
ihren
über
alles
geliebten
Mann
,
ihn
zu
tadeln
erkühnt
sie
sich
nicht
.
Sie
geht
,
von
dem
Ehepaare
bis
an
die
Treppe
geleitet
.
»
Wie
gut
und
lieb
ist
sie
!
«
sagte
die
Doktorin
.
»
Eine
kluge
Frau
!
«
sagte
lächelnd
der
Doktor
.
Obwohl
Nannette
den
Zweck
ihres
Besuches
nicht
vollkommen
erreicht
hatte
und
die
Maßregeln
,
die
Heißenstein
gegen
seine
Tochter
ergriffen
,
ihr
nach
wie
vor
ein
Geheimnis
blieben
,
war
sie
doch
mit
dem
erreichten
Resultate
recht
zufrieden
.
Sie
hatte
erfahren
,
daß
ihr
Mann
unversöhnlich
ist
,
und
sie
hatte
eine
einflußreiche
und
hochachtbare
Persönlichkeit
überzeugt
,
daß
die
Stiefmutter
keine
Schuld
daran
trägt
.
Am
Abend
brachte
der
Postbote
einige
Briefe
für
Herrn
Heißenstein
,
die
Nannette
übernahm
.
Darunter
befand
sich
einer
von
Rosa
.
Diesen
behielt
sie
zurück
–
aus
Vorsicht
.
Er
konnte
auf
den
Gemütszustand
ihres
Mannes
schädlich
wirken
.
Sie
fühlte
die
Verpflichtung
,
sich
mit
seinem
Inhalt
bekannt
zu
machen
.
Der
Brief
war
mit
dem
Herzblut
des
Kindes
geschrieben
und
manche
Träne
war
auf
ihn
gefallen
.
Nannette
ist
so
ergriffen
und
erschüttert
,
findet
das
leidenschaftliche
Einstürmen
auf
den
beleidigten
Vater
so
unpassend
,
daß
sie
nicht
daran
denkt
,
den
Brief
abzugeben
,
ja
–
ihn
verbrennt
.
8
Der
Groll
Heißensteins
gegen
seine
Tochter
wurde
durch
die
Zeit
nicht
vermindert
,
eher
sogar
erhöht
.
Er
hatte
Rosa
nicht
aufgegeben
und
aus
seinem
Herzen
gestrichen
,
nein
,
sie
beschäftigte
ihn
immer
,
er
führte
in
Gedanken
fortwährend
Krieg
mit
ihr
.
Mit
der
vom
Verstande
nicht
mehr
streng
gezügelten
Phantasie
des
Greises
malte
er
sich
ihr
Vergehen
in
den
dunkelsten
Farben
aus
und
verwünschte
sie
der
Schmerzen
wegen
,
die
sie
nicht
aufhörte
ihm
zu
bereiten
.
An
der
Ansicht
,
die
er
sich
einmal
von
der
Sache
gebildet
hatte
,
hielt
er
hartnäckig
fest
.
–
Rosa
trug
Schuld
an
dem
Untergange
des
Hauses
,
sie
hatte
Schande
auf
seinen
Namen
und
auf
sein
graues
Haupt
gehäuft
,
er
durfte
ihr
niemals
vergeben
–
auch
wenn
er
so
schwach
wäre
,
es
tun
zu
wollen
.
»
Ihre
Schuld
kann
niemals
gutgemacht
und
demnach
auch
nie
vergeben
werden
«
,
war
der
Sinn
der
Antwort
,
die
er
Mansuet
zurief
,
sooft
dieser
ein
gutes
Wort
für
seinen
Liebling
einlegte
.
Damit
war
in
den
Augen
des
alten
Herrn
jede
weitere
Verhandlung
abgeschnitten
.
Gegen
dieses
Argument
,
dessen
schlagende
Wirkung
ihn
,
sooft
er
es
aussprach
,
mit
der
Gewalt
einer
eben
erst
entdeckten
Wahrheit
ergriff
,
gab
es
keine
Einwendung
.
Mansuet
beobachtete
mit
tiefem
Bedauern
die
sichtliche
Veränderung
,
die
mit
seinem
Herrn
vorging
,
und
sagte
zu
Schimmelreiter
,
dem
zweiten
Kommis
:
»
Der
Prinzipal
ist
wie
ein
Herbsttag
,
nimmt
ab
an
beiden
Enden
.
«
Schimmelreiter
besaß
ein
schwaches
Begriffsvermögen
,
aber
ein
starkes
Streben
,
die
hohen
und
witzigen
Gedanken
des
gescheiten
Weberlein
nachzudenken
.
»
An
beiden
Enden
?
«
wiederholte
er
;
»
das
heißt
,
von
unten
und
von
oben
?
«
Mansuet
sprach
etwas
wegwerfend
:
»
Das
heißt
:
physisch
und
moralisch
.
«
»
Sehen
Sie
,
sehen
Sie
«
,
rief
Schimmelreiter
,
»
so
hab
ich's
aufgefaßt
!
«
Fast
noch
weher
als
Heißensteins
ohnmächtiger
Trübsinn
tat
Mansuet
Frau
Nannettens
kaum
noch
verhehlter
Triumph
.
Sie
sah
jetzt
mit
Ruhe
der
Zukunft
entgegen
;
die
Gefahr
,
daß
ihre
Stieftochter
jemals
wieder
in
ihre
Kindesrechte
eingesetzt
werden
könnte
,
schien
so
gut
wie
überwunden
.
Rosas
Flucht
wurde
für
Nannette
ein
Abschnitt
in
der
Zeitrechnung
,
nicht
mehr
noch
weniger
.
Sie
sagte
:
»
Das
war
vor
oder
nach
unserm
Familienunglück
«
,
wie
die
Mohammedaner
sagen
»
vor
oder
nach
der
Hedschra
«
.
Etwa
anderthalb
Jahre
,
nachdem
Rosa
und
Božena
das
alte
Haus
verlassen
hatten
,
in
der
Lichtmeßwoche
,
erhielt
Mansuet
einen
Brief
von
seiner
Freundin
aus
einem
Dorfe
in
der
Nähe
von
Arad
.
Sie
schrieb
,
daß
Rosa
ein
zartes
Mädchen
zur
Welt
gebracht
,
das
in
der
Taufe
die
Namen
Leopoldine
Rosa
erhalten
,
das
sein
Vater
jedoch
nie
anders
als
Röschen
nenne
.
Der
Herr
Oberleutnant
sei
herzensgut
,
die
junge
Frau
liebe
ihn
auch
,
wie
sich's
gehört
und
wie
er's
verdient
.
»
Aber
«
,
hieß
es
in
Boženas
Schreiben
,
»
sie
hat
sich
gar
verändert
,
und
wenn
der
Herr
Heißenstein
nicht
doch
zuletzt
ein
Einsehen
hat
und
ihr
verzeiht
,
so
drückt
es
ihr
das
Herz
ab
,
und
es
nimmt
wahrhaftig
und
Gott
kein
gutes
End
mit
ihr
.
«
Dieser
Brief
enthielt
einen
Einschluß
von
Rosas
Hand
,
und
in
dem
lag
ein
Zettelchen
.
Die
junge
Frau
bat
den
lieben
,
getreuen
Herrn
Weberlein
–
den
auch
ihr
Mann
unbekannterweise
herzlich
grüßen
ließ
–
auf
das
innigste
,
dasselbe
in
einer
guten
Stunde
ihrem
Vater
zu
übergeben
.
Mansuet
wartete
einen
Tag
,
zwei
Tage
.
Das
dünne
Blättchen
brannte
wie
Feuer
auf
seiner
Brust
.
Er
verbiß
den
Schmerz
und
benahm
sich
gegen
seinen
Prinzipal
wie
ein
Liebhaber
,
der
eine
zürnende
Schöne
um
jeden
Preis
in
eine
bessere
Laune
zu
versetzen
wünscht
.
Er
hätte
sich
auf
seine
Knie
vor
ihm
niederwerfen
mögen
–
seine
Stimme
bebte
,
wenn
er
das
Wort
an
seinen
mürrischen
Chef
richtete
,
ein
Wink
von
diesem
verlieh
dem
kleinen
Kommis
Flügel
.
Von
seinen
Gefühlen
überwältigt
,
erfaßte
er
plötzlich
Heißensteins
Hand
,
küßte
sie
und
preßte
sie
dann
mit
einer
Gebärde
voll
unwillkürlicher
Komik
an
seine
Brust
.
Heißenstein
konnte
sich
eines
Lächelns
nicht
erwehren
und
fragte
:
»
Was
haben
Sie
denn
?
«
»
Einen
Brief
!
«
platzte
Mansuet
heraus
,
»
einen
Brief
von
unserer
Rosa
!
«
wiederholte
er
,
fast
weinend
–
und
hielt
seinem
Herrn
das
Zettelchen
hin
.
Heißenstein
war
bleich
geworden
bis
an
die
Lippen
,
vergeblich
rang
er
nach
Worten
;
röchelnd
,
als
läge
eine
Faust
an
seiner
Gurgel
und
würge
ihn
,
trat
er
auf
Mansuet
zu
,
riß
das
Papier
aus
seinen
zitternden
Fingern
und
warf
es
vor
seinen
Augen
in
das
Feuer
.
Minuten
vergingen
,
bis
der
völlig
außer
Fassung
geratene
Mann
zu
sprechen
vermochte
,
und
dann
brachte
er
mit
wuterstickter
Stimme
die
Drohung
hervor
:
»
Wagen
Sie
's
noch
einmal
,
sich
zum
Boten
jener
–
Frau
zu
machen
,
und
mit
Schimpf
und
Schande
jag
ich
Sie
aus
dem
Hause
!
«
Mansuet
sah
ihn
mit
einem
sonderbaren
Blicke
an
,
und
nach
einer
Pause
,
in
welcher
er
ruhig
zu
überlegen
schien
,
sagte
er
:
»
Gut
.
«
Ein
Jahr
danach
um
dieselbe
Zeit
erschien
wieder
ein
Brief
Boženas
und
enthielt
abermals
einen
Einschluß
Rosas
.
Božena
hatte
sich
dieses
Mal
sehr
kurz
gefaßt
;
ihre
Zeilen
enthielten
nur
einen
Gruß
an
Herrn
Weberlein
und
die
dringende
Bitte
,
ihr
mit
umgehender
Post
einen
Teil
ihrer
Ersparnisse
zuzusenden
.
Mansuet
besorgte
diesen
Auftrag
sofort
,
obwohl
die
Ausführung
desselben
mehrere
Morgenstunden
in
Anspruch
nahm
.
Herr
Heißenstein
hatte
voll
Ungeduld
soeben
zum
zehntenmal
nach
ihm
gefragt
,
als
er
endlich
eintrat
,
ganz
erhitzt
,
den
Hut
und
den
Oberrock
mit
Schnee
bedeckt
.
»
Wo
waren
Sie
?
«
herrschte
sein
Chef
ihn
an
,
»
was
fällt
Ihnen
ein
,
davonzulaufen
um
die
Mittagszeit
,
vor
Expedition
der
Post
?
«
Mansuet
begab
sich
schweigend
in
seinen
Glasverschlag
,
warf
dort
einige
Zeilen
auf
einen
Stempelbogen
,
den
er
mitgebracht
hatte
,
trat
dann
zu
Herrn
Heißenstein
,
breitete
das
Blatt
vor
ihm
auf
dem
Tische
aus
und
sprach
:
»
Hier
meine
schriftliche
Kündigung
.
Will
Sie
nicht
in
die
Notwendigkeit
versetzen
,
mich
mit
Schimpf
und
Schande
aus
dem
Hause
zu
jagen
.
Und
hier
«
–
er
legte
einen
Brief
auf
den
Stempelbogen
–
»
ein
heut
morgens
eingelangtes
,
an
meinen
Herrn
Prinzipal
durch
mich
zu
übermittelndes
Schreiben
.
«
Heißenstein
sah
abwechselnd
den
Kommis
und
das
zusammengefaltete
Blatt
an
,
auf
dem
er
die
Schrift
seiner
Tochter
erkannt
hatte
.
Wie
ein
elektrischer
Schlag
durchzuckte
es
ihn
,
doch
behielt
er
Ruhe
genug
,
um
erwidern
zu
können
:
»
Ich
verweigere
die
von
Ihnen
erbetene
Entlassung
.
Sie
befinden
sich
in
meinem
Dienste
und
haben
zu
gehorchen
.
«
Er
stand
auf
und
wies
dem
Kommis
seinen
Platz
an
:
»
Setzen
Sie
sich
!
...
Setzen
Sie
sich
!
...
«
wiederholte
er
,
und
Mansuet
folgte
seinem
Befehle
.
»
Schreiben
Sie
!
«
Mansuet
nahm
eine
Feder
zur
Hand
–
»
Schreiben
Sie
:
Der
Unterzeichnete
verbittet
sich
in
Zukunft
jede
weitere
Belästigung
...
«
Mansuet
bebte
am
ganzen
Körper
,
kalter
Schweiß
trat
ihm
auf
die
Stirn
,
aber
er
schrieb
,
und
Heißenstein
fuhr
fort
zu
diktieren
:
»–
Belästigung
–
durch
Übersendung
von
Zuschriften
,
die
an
ihren
Adressaten
zu
befördern
ihm
die
Pflicht
verbietet
.
Mansuet
Weberlein
,
Kommis
.
«
»
Mansuet
?
«
rief
dieser
und
sprang
auf
–
»
ich
soll
das
unterschreiben
?
...
Sie
glauben
,
ich
werde
das
unterschreiben
?
–
eine
haarsträubende
Lüge
?!
«
Er
faßte
sich
mit
beiden
Händen
an
den
Kopf
;
sein
Gesicht
war
kreideweiß
.
»
Mit
Wonne
und
Entzücken
«
,
schrie
er
so
laut
,
daß
jedes
seiner
Worte
deutlich
vernommen
werden
konnte
in
der
nebenanliegenden
Stube
,
in
welcher
Herr
Schimmelreiter
arbeitete
–
»
mit
Wonne
und
Entzücken
erfüllt
mich
jeder
Beweis
der
Erinnerung
und
des
Vertrauens
,
den
ich
von
ihr
erhalte
,
von
der
armen
Rosa
.
Das
ist
die
Wahrheit
–
die
schreib
ich
–
wenn
Sie's
erlauben
«
,
setzte
er
leiser
hinzu
,
»
sonst
–
auch
das
nicht
;
denn
das
zu
verbieten
haben
Sie
ein
Recht
.
Nämlich
heute
noch
.
Da
liegt
meine
Kündigung
.
«
Er
deutete
auf
die
Schrift
und
stürzte
wie
ein
Rasender
hinaus
und
in
sein
Zimmer
,
wo
er
eifrig
seinen
Kleiderschrank
auszuräumen
begann
.
Eine
Stunde
lang
herrschte
im
Kontor
so
tiefe
Stille
,
daß
Schimmelreiter
angst
und
bange
wurde
.
Was
tut
der
alte
Herr
?
–
ist
er
eingeschlafen
?
–
ist
er
ohnmächtig
geworden
?
Schimmelreiter
hätte
gern
nachgesehen
,
doch
fehlte
ihm
der
Mut
dazu
.
Endlich
hörte
er
seinen
Namen
rufen
und
stand
im
nächsten
Augenblicke
vor
seinem
Chef
.
Dieser
hatte
gerötete
Augen
und
sah
merkwürdig
alt
und
kummervoll
aus
.
Er
reichte
dem
Kommis
ein
Bögelchen
Papier
und
ersuchte
ihn
daraufzuschreiben
:
»
Wird
retourniert
Im
Auftrage
meines
Prinzipals
.
Schimmelreiter
«
Heißenstein
faltete
und
kuvertierte
das
Blatt
selbst
über
Rosas
unerbrochenen
Brief
und
sprach
:
»
Die
Adresse
nun
!
«
Schimmelreiter
setzte
die
Feder
an
und
wartete
.
»
Wird's
?
«
rief
jener
,
»
worauf
warten
Sie
?
«
»
Auf
die
Angabe
der
Adresse
«
,
erwiderte
kleinlaut
der
Kommis
.
»–
Ja
–
so
.
Frau
von
Fehse
–
k.k.
Oberleutnantsgattin
,
zu
Sega
bei
Arad
in
Ungarn
.
Haben
Sie's
?
«
»
Zu
dienen
.
«
Heißenstein
erhob
sich
:
»
Auf
die
Post
damit
und
sogleich
!
«
Aber
der
Befehl
reute
ihn
,
sobald
er
gegeben
war
.
Mit
einem
mißtrauischen
Blick
nahm
er
seinem
Untergebenen
den
Brief
aus
der
Hand
und
steckte
ihn
zu
sich
.
»
Lassen
Sie
's
«
,
sprach
er
,
»
ich
gehe
ohnehin
aus
–
komme
wohl
an
der
Post
vorbei
...
«
Schimmelreiter
brachte
Hut
und
Oberrock
und
blickte
seinem
Herrn
nach
,
der
langsam
und
gebeugt
im
Schneegestöber
über
den
Platz
schritt
.
Dahin
seine
stolze
Haltung
...
Was
ist
aus
dem
Manne
geworden
?
dachte
er
.
Als
sich
Mansuet
nachmittags
nach
dem
Kontor
begab
,
um
seine
Filzschuhe
zu
holen
,
die
er
dort
stehengelassen
hatte
,
und
einige
ihm
gehörende
Kostbarkeiten
aus
seiner
Lade
zu
sich
zu
nehmen
:
ein
Federmesser
,
das
Božena
ihm
einst
verehrt
–
ein
Beutelchen
,
das
Rosa
für
ihn
gestrickt
–
endlich
auch
den
neuesten
Militärschematismus
,
sah
er
seine
Kündigung
auf
seinem
Pulte
liegen
.
Auf
dem
unteren
Rande
des
Schriftstücks
standen
,
ganz
klein
und
verschämt
,
von
Heißensteins
Hand
geschrieben
,
die
Worte
:
»
Kann
nicht
angenommen
werden
.
Bitte
vielmehr
den
getreuesten
Diener
,
geduldig
in
Gutem
und
Üblem
bei
mir
auszuharren
.
H.
«
Mansuet
brach
in
ein
krampfhaftes
Weinen
aus
und
schluchzte
:
»
Mir
verzeiht
er
,
mir
altem
Esel
!
–
Seinem
armen
Kinde
nicht
!
...
O
Menschenherz
!
«
Der
nächste
Brief
,
den
Mansuet
von
Božena
erhielt
,
brachte
keinen
Einschluß
mehr
von
Rosa
.
Die
junge
Frau
war
krank
.
Sie
hatte
vor
der
Zeit
ein
Knäblein
geboren
,
das
nur
wenige
Stunden
lebte
,
und
konnte
sich
seitdem
nicht
recht
erholen
.
Božena
ließ
sich
zu
keinem
Worte
der
Klage
herbei
,
sie
zeigte
dem
alten
Gönner
das
letzte
Ereignis
in
der
kleinen
Familie
an
und
bat
ihn
,
ihr
auch
den
Rest
ihrer
Ersparnisse
zuzusenden
.
9
Der
Sommer
des
Jahres
1847
kam
heran
.
Im
Hause
Heißensteins
wurde
ein
schönes
Fest
,
der
sechzehnte
Geburtstag
Regulas
,
feierlich
begangen
.
»
Die
ganze
Stadt
«
nahm
daran
teil
mit
alleiniger
Ausnahme
des
Kommis
Weberlein
,
der
,
von
heftigen
Kopfschmerzen
ergriffen
,
sich
im
Augenblicke
,
wo
er
zur
Tafel
gerufen
wurde
,
zu
Bette
legte
.
So
mancher
schöne
Toast
ward
ausgebracht
auf
das
edle
Elternpaar
der
Gefeierten
und
auf
die
Gefeierte
selbst
.
Den
schönsten
jedoch
sprach
Advokat
Wenzel
,
der
Regula
als
»
die
junge
Hoffnung
des
alten
Hauses
«
und
ihre
Eltern
als
»
den
Stolz
der
Stadt
«
so
hoch
und
lange
,
als
es
auf
Erden
nur
denkbar
möglich
,
leben
ließ
.
Man
ging
spät
und
äußerst
erhoben
und
gerührt
,
in
später
Nachtstunde
,
nämlich
um
zehn
Uhr
,
auseinander
.
Am
folgenden
Tage
trat
Heißenstein
eine
Reise
nach
Wien
an
und
kehrte
von
dort
nach
dem
Verlaufe
einer
Woche
in
ganz
ungewöhnlich
munterer
Stimmung
und
in
Begleitung
Joseph
Frohburgs
zurück
.
Frau
Nannette
empfing
den
jungen
Mann
,
als
er
nach
sorgfältig
gemachter
Toilette
im
Gesellschaftszimmer
erschien
,
wo
die
Familie
ihn
erwartete
,
mit
jener
aus
Haß
und
Liebe
,
Neid
und
Wohlwollen
gemischten
Empfindung
,
die
überzärtliche
Mütter
dem
zukünftigen
Schwiegersohn
entgegenbringen
.
Der
also
wird
in
den
Besitz
ihres
teuersten
Gutes
treten
,
für
den
hat
sie
das
vorzüglichste
der
Geschöpfe
geboren
und
erzogen
!
Die
gescheite
Frau
war
zum
erstenmal
in
ihrem
Leben
um
eine
Ansprache
verlegen
,
als
Joseph
Frohburg
sich
tief
und
ehrfurchtsvoll
vor
ihr
verbeugte
,
und
Heißenstein
gewann
Zeit
,
die
Vorstellung
und
Bewillkommnung
auf
das
schlichteste
zu
besorgen
,
indem
er
sprach
:
»
Das
hier
ist
meine
Frau
,
und
das
dort
ist
meine
Tochter
.
Laß
dir
's
bei
uns
gefallen
,
mein
Junge
.
«
Gefallen
!
Joseph
hatte
den
Blick
zu
Regula
erhoben
und
sogleich
wieder
gesenkt
.
Der
erste
Eindruck
,
den
sie
auf
ihn
hervorbrachte
,
war
ein
ungünstiger
,
Nannette
konnte
sich
das
nicht
verhehlen
;
aber
sie
tröstete
sich
mit
der
Hoffnung
,
ihr
Geist
werde
ihn
bezwingen
.
»
Zum
Abendessen
!
«
rief
Heißenstein
;
»
ich
habe
wahrhaftig
Appetit
!
«
Man
begab
sich
in
das
Speisezimmer
,
und
Joseph
erhielt
seinen
Platz
neben
Regula
.
Nannette
selbst
,
die
ihrer
Tochter
doch
alles
mögliche
Gute
zutraute
,
war
erstaunt
über
die
feine
Weise
,
mit
der
sie
auf
den
Ideengang
des
Gastes
einzugehen
und
dabei
ihr
Licht
auf
den
Scheffel
zu
stellen
verstand
.
Er
sprach
von
Nestroys
letzter
Posse
.
Sie
wußte
in
seinen
Bemerkungen
darüber
Anknüpfungspunkte
zu
finden
,
die
sachte
hinüberführten
auf
die
Orestie
des
Äschylus
,
ihre
philosophische
Bedeutung
und
ihren
politischen
Zweck
.
Er
sprach
von
der
Lieblichkeit
der
Donauauen
–
sie
schwebte
von
diesen
nach
den
Sozietätsinseln
und
nannte
den
Namen
jeder
einzelnen
.
Er
sprach
von
dem
Tode
seiner
Mutter
,
sie
–
von
der
Nadowessischen
Totenklage
.
Er
erzählte
von
dem
»
Putsch
«
der
Schweizer
Radikalen
,
sie
ließ
ein
Wort
über
Huitzilopochtli
,
den
Kriegsgott
der
Azteken
,
fallen
.
Zuletzt
wurde
das
Verständnis
zwischen
dem
jungen
Pärchen
ein
so
vollständiges
,
daß
Rede
und
Gegenrede
überflüssig
schien
.
Dem
Gaste
zum
mindesten
,
der
von
nun
an
schwieg
.
Beim
Beginne
des
Abendessens
hatte
sein
Blick
noch
manchmal
scheu
und
prüfend
auf
der
eckigen
Gestalt
Regulas
geruht
,
auf
ihrem
gelben
Gesichte
und
den
gleichfarbigen
,
an
die
Schläfe
angeklebten
Scheiteln
,
von
denen
auch
nicht
ein
Haar
abstand
;
jetzt
blieb
er
hartnäckig
auf
das
Tischtuch
geheftet
.
Joseph
wurde
bleicher
und
bleicher
und
mußte
endlich
gestehen
,
daß
er
sich
unwohl
fühle
.
Heißenstein
hob
sofort
die
Tafel
auf
und
geleitete
seinen
Gast
,
der
aufzuatmen
schien
,
als
er
das
Speisezimmer
im
Rücken
hatte
,
auf
die
für
ihn
bereit
gehaltene
Stube
.
Am
frühen
Morgen
schon
stand
ein
Postwagen
vor
dem
Hause
und
Joseph
in
Reisekleidern
vor
Heißenstein
.
»
Verzeihen
Sie
mir
,
mein
väterlicher
Freund
«
,
sprach
der
junge
Mann
treuherzig
,
»
aber
–
ich
habe
mir's
überlegt
,
ich
fühle
noch
keinen
Beruf
,
mich
zu
verheiraten
.
Ich
glaube
am
ehrlichsten
zu
handeln
,
wenn
ich
es
Ihnen
gleich
eingestehe
.
«
»
Wozu
die
Eile
?
«
fragte
Heißenstein
betroffen
,
»
lerne
meine
Regel
besser
kennen
.
Sie
gehört
zu
der
Sorte
von
Weibern
,
denen
jeder
Mann
ohne
Sorge
sein
Lebensglück
anvertrauen
kann
.
«
»
Ich
bin
davon
überzeugt
«
,
erwiderte
Joseph
,
»
allein
ob
das
ihre
in
meinen
Händen
gesichert
wäre
,
daran
zweifle
ich
.
«
Heißenstein
sah
ihn
an
und
schüttelte
den
Kopf
:
»
Sei
aufrichtig
–
sie
gefällt
dir
nicht
«
,
sagte
er
mit
einem
Ausdruck
von
so
hoffnungsloser
Trauer
in
Stimme
und
Gebärde
,
daß
Joseph
,
davon
ergriffen
,
die
Hand
des
alten
Mannes
faßte
und
drückte
.
Dieser
klopfte
ihm
auf
die
Schulter
:
»
Nun
ja
,
ich
habe
Besseres
für
dich
im
Sinne
gehabt
.
–
Es
hat
aber
nicht
sein
sollen
.
«
So
endete
Heißensteins
letzter
Versuch
,
den
Traum
seines
Lebens
zu
verwirklichen
.
Mansuet
suchte
vergebens
ihn
darüber
zu
trösten
,
indem
er
ihn
versicherte
,
er
fände
zehn
für
einen
Freier
für
das
Fräulein
Tochter
und
zwanzig
für
einen
,
die
bereit
wären
,
seinen
Namen
anzunehmen
.
»
Keinen
mehr
,
dem
ich
ihn
anbieten
möchte
!
«
entgegnete
Heißenstein
.
»
Glauben
Sie
,
dazu
sei
mir
leicht
einer
gut
genug
?
–
So
mag
er
denn
erlöschen
.
Ich
seh
es
ein
,
der
Mann
,
der
mir
recht
wäre
,
nimmt
die
Regel
nicht
!
«
Er
verfiel
in
einen
dumpfen
Trübsinn
,
aus
dem
ihn
nur
noch
selten
ein
Ausbruch
des
Zornes
gegen
die
Zerstörerin
alles
dessen
weckte
,
was
er
noch
als
Glück
zu
empfinden
vermocht
hätte
.
Mansuet
wagte
längere
Zeit
hindurch
nicht
,
Rosas
zu
erwähnen
.
Er
hatte
zwar
auf
seine
dringende
Nachfrage
,
wie
die
junge
Frau
sich
befinde
,
beruhigende
Antwort
erhalten
,
aber
Božena
hatte
ihm
zugleich
mitgeteilt
,
sie
habe
es
ihrem
jungen
Herrn
in
die
Hand
geloben
müssen
,
keine
Briefe
mehr
in
das
Heißensteinsche
Haus
zu
schicken
.
Es
sei
genug
gebettelt
worden
,
er
selbst
wolle
nun
von
einer
Versöhnung
nichts
mehr
hören
.
Das
habe
ich
längst
gefürchtet
,
dachte
Mansuet
.
Er
ist
k.k.
Offizier
,
er
kann
sich
die
fortgesetzten
Demütigungen
nicht
gefallen
lassen
.
Was
jetzt
beginnen
,
du
guter
,
lieber
Gott
?
...
Wenn
von
hier
aus
keine
Schritte
geschehen
,
dann
ist
's
für
immer
mit
der
Hoffnung
auf
eine
Aussöhnung
vorbei
.
Wir
sind
so
weit
gekommen
,
daß
uns
nur
mehr
eine
Person
Hilfe
schaffen
könnte
:
–
Frau
Nannette
.
Sie
müßte
sich
zur
Vermittlerin
machen
zwischen
Vater
und
Tochter
.
Sie
ist
die
Herrin
des
Hauses
und
ihres
alternden
Gatten
.
Er
hat
aufgehört
,
ihr
Widerstand
zu
leisten
,
anfangs
aus
Gleichgültigkeit
,
später
aus
Ohnmacht
.
Die
Folge
dieser
Betrachtungen
war
,
daß
sich
Mansuet
seiner
Rosa
zuliebe
bis
zu
einer
Art
demonstrativer
Höflichkeit
erniedrigte
der
verhaßten
Gebieterin
gegenüber
.
Er
lief
nicht
mehr
davon
,
wenn
er
sie
von
weitem
erblickte
,
er
wandte
sich
nicht
ab
,
wenn
er
ihr
begegnete
.
Er
blieb
stehen
,
machte
Front
und
grüßte
sie
feierlich
.
Er
brachte
es
sogar
einmal
dahin
,
mit
einem
Grinsen
,
das
um
alles
in
der
Welt
freundlich
sein
sollte
,
aber
einfach
–
gräßlich
war
,
zu
sagen
:
»
Sehr
kalt
heute
?
...
Belieben
zu
frieren
?
...
«
Weiter
ging
es
nicht
!
–
Nicht
um
den
Maria-Theresia-Orden
!
Nicht
um
die
ewige
Glückseligkeit
!
So
versuchte
er
's
denn
doch
,
sich
an
Heißenstein
zu
wenden
,
und
erfuhr
keine
heftige
Abweisung
mehr
.
Der
alte
Mann
antwortete
mit
schmerzlichen
Klagen
,
mit
tiefem
Selbstbedauern
,
daß
er
nicht
verzeihen
dürfe
–
daß
seine
Pflicht
es
ihm
verbiete
.
Mit
unerschöpflicher
Geduld
,
mit
einem
Eifer
,
der
sich
nie
verleugnete
,
begann
Mansuet
immer
von
neuem
,
Vorstellungen
zu
machen
,
um
Mitleid
zu
bitten
–
es
war
und
blieb
vergeblich
.
Der
alte
Mann
wurde
nur
ängstlich
,
versank
nur
tiefer
in
seine
Grübeleien
und
wiederholte
melancholisch
:
»
Ich
darf
nicht
,
guter
Mansuet
.
Seien
Sie
mir
nicht
böse
,
aber
–
ich
darf
nicht
.
«
In
solchem
Zustande
fand
das
Revolutionsjahr
1848
den
einst
so
kräftigen
Heißenstein
.
Die
Ereignisse
der
Märztage
rüttelten
ihn
auf
aus
dem
Traumleben
,
das
er
seit
einiger
Zeit
führte
.
Ein
neues
Interesse
ergriff
ihn
.
Zwei
Monate
lang
zählte
ihn
die
liberale
Partei
zu
ihren
Anhängern
,
vom
15.
Mai
an
wurde
er
ihr
erbitterter
Gegner
.
Mansuet
hatte
natürlich
keinen
Augenblick
von
etwas
anderm
gesprochen
als
von
Dreinschlagen
,
Einhauen
und
Niederreiten
.
Wie
man
dem
»
Bäckenrummel
«
in
Wien
unter
weiland
Kaiser
Franz
ein
Ende
gemacht
,
so
hätte
man
dieser
»
Lumperei
von
einer
Revolution
«
ein
Ende
machen
sollen
,
die
ganz
allein
durch
ein
paar
Landstände
und
durch
ein
halbes
Dutzend
Studenten
»
aus
purem
,
verfluchtem
Übermut
«
angerichtet
worden
war
.
Schimmelreiter
hingegen
erklärte
sich
für
einen
konstituierenden
Reichstag
,
mit
einer
Kammer
als
Übergangsstadium
zur
europäischen
Republik
.
Er
abonnierte
auf
die
»
Konstitution
«
und
schwor
,
erst
seitdem
er
dieses
Blatt
halte
,
wisse
er
,
was
es
heiße
:
ein
politisches
Bewußtsein
haben
.
Eines
Tages
las
er
im
Gasthause
einigen
andächtigen
Zuhörern
aus
seiner
Zeitung
vor
,
wie
man
»
auf
dem
Leichname
des
Weltkinderspieles
›
Nationalität
‹
zuletzt
siegend
die
Fahne
des
alles
vereinenden
Weltbürgertums
aufpflanzen
müsse
«
,
da
riß
ihm
Mansuet
,
der
von
ihm
unbemerkt
eingetreten
war
,
das
Blatt
aus
der
Hand
und
forderte
ihn
auf
Degen
–
und
auf
Pistolen
.
Schimmelreiter
erklärte
,
dieser
Forderung
nicht
entsprechen
zu
können
,
und
durch
volle
vierzehn
Tage
hatte
Mansuet
für
ihn
nur
das
Schweigen
der
Verachtung
.
Es
herrschte
bittere
Feindschaft
zwischen
den
beiden
,
bis
die
glorreichen
Nachrichten
aus
Italien
ihre
Gemüter
besänftigten
.
Als
Radetzky
siegreich
in
Mailand
eingezogen
war
,
zog
auch
die
Versöhnung
in
das
Kontor
ein
,
und
die
zwei
Säulen
des
Heißensteinschen
Hauses
ragten
wieder
in
herzerhebender
Eintracht
ruhig
und
friedlich
nebeneinander
.
Im
September
dieses
ereignisvollen
Jahres
kamen
Bekannte
Nannettens
nach
Weinberg
:
Graf
und
Gräfin
Rondsperg
,
die
Eltern
ihrer
ehemaligen
Zöglinge
.
Der
Graf
hatte
sein
Gut
verlassen
infolge
ziemlich
ernster
Konflikte
,
in
die
er
mit
seinen
Bauern
geraten
war
.
Diese
Leute
ließen
sich
's
nicht
nehmen
,
daß
eine
Änderung
eingetreten
sei
in
dem
Verhältnisse
zwischen
»
der
Herrschaft
«
und
ihnen
;
nicht
nur
scheinbar
,
nicht
für
kurze
Zeit
wie
der
alte
Graf
meinte
,
sondern
in
Wirklichkeit
und
für
immer
.
Er
aber
,
dessen
Vermögen
seit
Jahren
schon
zerrüttet
war
,
wollte
nicht
an
den
Bestand
einer
Neuerung
glauben
,
die
seinen
völligen
Ruin
herbeiführen
mußte
.
Doch
wurde
er
es
endlich
müde
,
ihnen
Vernunft
zu
predigen
,
diesen
störrischen
Dummköpfen
,
die
immer
wieder
auf
die
Behauptung
zurückkamen
:
die
Patrimonialrechte
seien
aufgehoben
.
Zum
erstenmal
seit
der
Verheiratung
seiner
Töchter
–
seit
vollen
vierzehn
Jahren
–
verließ
der
Greis
sein
Schloß
Rondsperg
und
das
undankbare
»
Gesindel
«
,
seine
Bauern
.
Fern
von
ihnen
wollte
er
die
Wiederkehr
der
alten
Zeiten
und
die
Wiedereinführung
der
alten
,
einzig
gesetzlichen
Gesetze
erwarten
.
Bis
dahin
sollten
die
Leute
nur
sehen
,
wie
sie
fertig
würden
ohne
ihn
.
Gleich
nach
der
Ankunft
des
Grafen
und
seiner
Gemahlin
in
Weinberg
begaben
sich
Heißenstein
und
Nannette
nach
dem
»
Grünen
Baum
«
,
in
dem
die
Herrschaften
abgestiegen
waren
,
und
luden
sie
dringend
ein
,
das
unbehagliche
Quartier
im
Gasthofe
mit
einer
Wohnung
zu
vertauschen
,
die
ihnen
Heißenstein
in
seinem
Hause
zur
Verfügung
stellte
.
Der
Antrag
wurde
mit
liebenswürdiger
Freundlichkeit
angenommen
.
Schon
am
folgenden
Tage
zog
das
gräfliche
Ehepaar
,
begleitet
von
einem
einäugigen
Kammerdiener
und
einer
gichtbrüchigen
Kammerjungfer
,
in
die
zu
seinem
Empfange
auf
das
beste
geschmückten
Räume
ein
.
Und
gewiß
betrat
Karl
V.
das
Haus
Anton
Fuggers
auf
dem
Weinmarkte
zu
Augsburg
mit
nicht
geringerem
Bewußtsein
einer
von
ihm
erwiesenen
Gnade
als
Rondsperg
das
Haus
des
Kaufmanns
Leopold
Heißenstein
.
In
seiner
Art
auch
nicht
minder
gastfrei
als
der
Nachkomme
des
Webermeisters
zu
Graben
gegen
den
Beherrscher
der
Hälfte
der
damals
bekannten
Welt
bezeigte
sich
der
Weinhändler
gegen
den
herabgekommenen
Edelmann
.
Während
dessen
Anwesenheit
wurde
das
Haus
von
Besuchern
nicht
leer
,
und
Heißenstein
empfing
die
Gäste
seiner
Gäste
mit
derselben
Zuvorkommenheit
,
die
er
diesen
erwies
.
Frau
Nannette
drückte
abwechselnd
ihre
einstigen
Zöglinge
,
die
Baronin
von
Waffenau
und
die
Präsidentin
von
Horsky
,
an
ihr
bewegtes
Herz
.
Die
erste
kam
von
ihrem
Gute
Haluschka
,
die
zweite
kam
aus
Wien
,
die
erste
brachte
vier
unglaublich
wilde
Jungen
im
Alter
zwischen
sieben
und
zwölf
Jahren
mit
,
die
zweite
nur
ihren
steifen
,
wortkargen
Mann
.
Alle
kamen
,
um
die
alten
Leute
zu
sehen
und
der
teuren
Ex-Erzieherin
und
ihrem
edlen
Gatten
Dank-
und
Lobpreisungen
darzubringen
.
Frau
Nannette
war
manchmal
zumute
,
als
ob
ihr
Flügel
wüchsen
.
Heißenstein
hingegen
hatte
wahre
,
wenn
auch
nicht
ungetrübte
Herzensfreude
nur
an
einem
Gaste
,
an
Ronald
,
dem
Sohn
des
Grafen
,
dem
die
Aufgabe
zugefallen
war
,
seinem
Vater
die
Wege
zur
Rückkehr
zu
ebnen
und
die
guten
Beziehungen
zwischen
Schloß
und
Dorf
Rondsperg
wiederherzustellen
.
Er
fuhr
ab
und
zu
,
und
seine
Anwesenheit
war
für
Heißenstein
jedesmal
ein
schmerzliches
Fest
.
Mit
einer
Mischung
von
Neid
und
Wohlgefallen
betrachtete
er
den
schönen
,
ernsten
Jüngling
und
dachte
:
Wärst
du
mein
Sohn
!
Während
im
Reichstage
zu
Wien
und
im
Parlamente
zu
Frankfurt
die
Abschaffung
des
Adels
beantragt
wurde
,
genossen
so
einige
seiner
Mitglieder
,
nur
,
weil
sie
diesem
Stande
angehörten
,
an
den
Flammen
eines
gutbürgerlichen
Herdes
ein
daheim
längst
entbehrtes
Behagen
.
Die
Gräfin
nahm
die
Gastfreundschaft
Heißensteins
und
die
Ergebenheitsbezeigungen
Nannettens
dankbar
und
demütig
mit
der
Empfindung
hin
,
mehr
zu
empfangen
,
als
sie
je
erwidern
könnte
.
Der
Graf
ließ
sich
alle
Ehrenbezeigungen
huldvoll
gefallen
und
belohnte
sie
–
wie
er
überzeugt
war
,
reichlich
–
durch
ein
gelegentlich
hingeworfenes
Wort
der
Anerkennung
.
Im
Frühjahr
kam
Ronald
,
um
seine
Eltern
wieder
nach
Rondsperg
abzuholen
.
Der
Graf
ließ
sich
überreden
,
»
seine
Untertanen
«
seien
durch
seine
Abwesenheit
den
ganzen
Winter
hindurch
genug
bestraft
,
und
entschloß
sich
um
so
leichter
in
ihre
Mitte
zurückzukehren
,
da
ihm
der
Bauernrichter
durch
Ronald
hatte
sagen
lassen
,
das
leere
Schloß
käme
ihm
und
der
getreuen
Gemeinde
vor
wie
eine
große
Laterne
ohne
Licht
.
Als
man
Abschied
genommen
hatte
,
wandte
sich
Ronald
noch
einmal
zu
Heißenstein
,
erfaßte
seine
beiden
Hände
und
sprach
:
»
Ich
kann
Ihnen
niemals
vergelten
,
was
Sie
für
uns
getan
haben
–
doch
gäbe
ich
alles
darum
,
es
wenigstens
versuchen
zu
dürfen
.
«
Nannette
und
Regula
vernahmen
diese
Worte
.
Ihre
Blicke
begegneten
einander
wie
zwei
Blitze
.
–
Was
meinst
du
?
fragte
der
eine
.
–
Es
wäre
mein
innigster
Wunsch
,
antwortete
der
andere
.
Ronald
dreiundzwanzig
Jahre
–
du
siebenzehn
.
Er
vornehm
,
aber
arm
–
du
bürgerlich
,
aber
reich
...
Sehr
reich
durch
meine
Fürsorge
,
mein
Kind
...
Ehrgeizige
Gedanken
stiegen
in
der
Weinhändlerstochter
auf
.
Ihre
Mutter
jedoch
übte
sich
in
unbelauschten
Stunden
in
allen
möglichen
Betonungen
der
halblaut
hingehauchten
Worte
:
»
Meine
Tochter
,
die
Gräfin
Rondsperg
.
«
Die
Revolution
ging
indessen
unaufhaltsam
ihren
Gang
.
Pöbelunruhen
in
Wien
,
Bürgerkrieg
in
Ungarn
,
die
Oktobertage
,
die
Abreise
der
kaiserlichen
Familie
nach
Olmütz
,
die
Desertion
der
Tschechen
aus
dem
Reichstage
und
–
parallel
laufend
mit
diesen
Ereignissen
:
in
Weinberg
–
Aufpflanzung
einer
schwarzgelben
Fahne
auf
dem
Heißensteinschen
Hause
und
Katzenmusik
vor
demselben
;
unfreiwillige
Entfernung
einiger
Bürger
aus
dem
Honoratiorenzimmer
im
»
Grünen
Baum
«
,
weil
die
Herren
erklärt
hatten
,
die
Slovanka-Lipa
sei
ein
Klub
von
Spitzbuben
;
die
Bildung
einer
slawo-germanischen
Partei
contra
den
Weltbürger
Schimmelreiter
;
die
Entdeckung
,
Weinberg
stehe
auf
tschechischem
Boden
,
heiße
eigentlich
Winohrady
,
und
es
sei
eine
wahre
Schande
,
daß
seit
Generationen
die
Landessprache
daselbst
nur
mehr
von
Handwerkern
und
Dienstleuten
gesprochen
werde
.
Endlich
die
Entsendung
einer
Deputation
an
Weberlein
,
die
ihn
als
Pan
Tkadlecek
ansprach
und
ihn
aufforderte
,
seinen
böhmischen
Ahnen
zu
Ehren
diesen
Namen
,
den
sie
gewiß
geführt
hätten
,
wieder
anzunehmen
.
Mit
edlem
Freimute
ersuchte
Mansuet
die
Herren
,
sich
zum
Teufel
zu
scheren
.
Er
hatte
andere
Sorgen
.
Seine
Seele
,
sein
Herz
,
alle
seine
Gedanken
befanden
sich
auf
den
Schlachtfeldern
in
Ungarn
,
und
mit
leidenschaftlichem
Interesse
verfolgte
er
die
Nachrichten
,
die
vom
Kriegsschauplatze
kamen
,
vor
allen
jedoch
–
die
Schicksale
des
zweiten
Ulanenregimentes
.
Er
wußte
,
daß
es
an
der
Theiß
im
Feuer
gestanden
und
große
Verluste
erlitten
hatte
,
er
erwartete
mit
Spannung
,
mit
Todesangst
die
offiziellen
Meldungen
,
die
verhängnisvollen
Listen
der
Verwundeten
und
Toten
.
Als
die
Nachricht
der
Kapitulation
bei
Vilagos
kam
,
grollte
und
jubelte
er
in
einem
Atem
.
Er
liebte
die
Russen
sehr
,
aber
diesen
Sieg
gönnte
er
ihnen
doch
nicht
.
So
breit
hätten
sich
,
meinte
er
,
die
zum
Tanze
geladenen
Gäste
nicht
machen
dürfen
.
Auf
den
Platz
des
Hausherrn
stellt
sich
kein
anständiger
convivus
.
Über
die
Meldung
des
Marschalls
Paskiewitsch
an
seinen
Kaiser
:
»
Ungarn
liegt
zu
Eurer
Majestät
Füßen
!
«
kränkten
sich
zwei
Menschen
in
Österreich
:
die
»
Hyäne
von
Brescia
«
und
der
Kommis
Weberlein
.
Alles
,
was
die
andern
dabei
empfanden
,
kam
im
Vergleiche
zu
der
Empfindung
dieser
beiden
nicht
in
Betracht
.
An
einem
schönen
Augustnachmittage
befanden
sich
Heißenstein
und
Mansuet
allein
im
Kontor
,
als
der
Mann
eintrat
,
der
für
den
letzteren
zur
Zeit
die
wichtigste
Person
auf
Erden
war
:
der
Briefträger
.
Er
hatte
dem
Chef
mehrere
Briefe
zu
übergeben
,
dem
Kommis
nur
die
Wiener
Zeitung
und
ein
zerknittertes
und
beschmutztes
Schreiben
,
das
Weberlein
beiseite
warf
,
um
sich
in
das
Offizielle
Journal
zu
versenken
.
Es
bringt
heute
eine
lange
Reihe
von
Namen
,
die
Namen
der
in
sechs
Schlachten
Verwundeten
und
Gefallenen
des
kaiserlichen
Heeres
.
Mansuet
überfliegt
sie
alle
,
aber
er
sieht
nur
einen
.
Der
scheint
ihm
rot
geschrieben
mit
jungem
,
frischem
Blute
,
der
leuchtet
ihm
entgegen
,
brennt
ihm
wie
Feuer
in
die
Augen
,
daß
sie
schmerzend
übergehen
,
der
Name
ist
:
Wilhelm
von
Fehse
...
Er
sieht
den
vor
sich
,
der
ihn
trug
,
den
schlanken
Ulanen
mit
dem
Jünglingsgesicht
.
Er
sieht
ihn
,
Liebe
und
Leben
atmend
,
auf
seinem
schwanenhalsigen
,
breitschultrigen
Schwarzbraunen
den
Platz
umkreisen
...
Und
er
sieht
ihn
daliegen
,
bleich
und
kalt
,
auf
zerstampfter
,
leichenbedeckter
Erde
,
unter
den
Hufen
der
über
ihn
hinwegjagenden
Rosse
,
mit
durchschossener
Brust
...
Mansuets
Knie
wanken
,
er
wendet
behutsam
seinen
Stuhl
und
sinkt
auf
ihn
nieder
,
seinem
Herrn
den
Rücken
zukehrend
.
Das
Zeitungsblatt
,
das
seiner
Hand
entglitten
,
das
auf
den
Tisch
gefallen
ist
,
bedeckt
er
vorsichtig
mit
seinem
Taschentuche
.
Dabei
kommt
ihm
der
Brief
in
die
Hand
,
den
er
achtlos
beiseite
geworfen
hatte
.
Er
betrachtet
ihn
einen
Augenblick
–
ein
sonderbarer
Umstand
fällt
ihm
auf
:
der
Brief
trägt
den
Stempel
der
k.k.
Feldpost
.
Mansuet
eröffnet
ihn
–
ein
Blick
auf
das
antiquierte
Datum
–
die
fremden
Züge
–
die
Unterschrift
...
O
du
gerechter
Gott
!
sie
lautet
:
Wilhelm
von
Fehse
.
Weberlein
vermag
einen
dumpfen
Schmerzenslaut
nicht
zu
unterdrücken
,
Heißenstein
sieht
über
das
Blatt
,
in
dem
er
liest
,
zu
ihm
hinüber
und
fragt
:
»
Was
haben
Sie
?
«
»
Oh
–
nichts
...
«
antwortet
der
Kommis
und
meint
seinen
Herrn
beruhigt
zu
haben
und
bemerkt
nicht
,
daß
dieser
ihn
beobachtet
.
Er
liest
:
»
Geehrter
Herr
!
Ich
zeige
Ihnen
,
der
Sie
immer
so
teilnehmend
gegen
uns
gewesen
sind
,
im
eigenen
und
im
Namen
meines
Töchterchens
,
den
am
Zwölften
des
vorigen
Monats
erfolgten
Tod
meiner
lieben
Rosa
an
.
«
Ein
Schleier
verdunkelte
Mansuets
Augen
,
in
seinem
Kopfe
brauste
es
,
ihm
war
,
als
schwände
ein
Teil
seines
Bewußtseins
;
er
hörte
nicht
,
daß
sich
hinter
ihm
jemand
erhob
,
er
bemerkte
nicht
,
daß
eine
Hand
die
Lehne
seines
Stuhls
umklammerte
.
Er
biß
die
Zähne
übereinander
und
fuhr
im
Lesen
fort
:
»
Sie
ist
in
dem
kleinen
Badeorte
Rosenau
in
Siebenbürgen
,
wohin
ich
sie
bei
Beginn
des
Frühjahres
auf
Anraten
unseres
Regimentsarztes
brachte
,
gestorben
.
Ich
mußte
sie
im
Juni
dort
verlassen
,
als
wir
uns
um
Pest
konzentrierten
.
Sie
und
mein
Röschen
blieben
unter
der
Obhut
Boženas
zurück
,
und
durch
diese
habe
ich
im
Feld
die
Nachricht
des
Todes
meiner
Frau
erhalten
.
–
Solange
es
anging
,
hielt
Božena
meinen
zerbröckelnden
Haushalt
mit
kräftiger
Hand
zusammen
.
Sie
ist
jetzt
die
einzige
Beschützerin
meines
Töchterchens
,
aber
eine
treue
Beschützerin
,
und
kehre
ich
aus
dem
Feldzuge
heim
,
so
werden
wir
drei
uns
weiterhelfen
.
In
diesem
Falle
werde
ich
zu
sorgen
wissen
für
das
kleine
Wesen
,
an
dem
ich
das
Verbrechen
gutzumachen
habe
,
daß
ich
es
in
dieses
Dasein
rief
.
Sollte
ich
aber
fallen
,
so
empfehle
ich
Ihrer
Fürsprache
bei
Ihrem
Herrn
das
Kind
und
seine
Pflegerin
.
Über
zwei
Gräber
hinweg
wird
er
doch
nicht
grollen
.
Ich
wollte
den
Mann
nicht
wieder
anrufen
,
aber
ich
habe
schon
mehrmals
dem
Tod
ins
Auge
geblickt
,
harte
Kämpfe
stehen
uns
noch
bevor
,
das
weckt
ernste
Gedanken
–
und
ich
bitte
für
das
Kind
.
O
Herr
!
Es
ist
Frevel
und
Wahnsinn
zu
kränken
,
was
man
liebt
,
wie
es
Frevel
und
Wahnsinn
ist
,
um
jeden
Preis
besitzen
zu
wollen
,
was
man
liebt
.
Rosa
war
ebensowenig
danach
angetan
,
den
Strapazen
des
Lebens
,
das
ich
ihr
anzubieten
hatte
,
mit
dem
nagenden
Schmerze
über
die
Unversöhnlichkeit
ihres
Vaters
zu
widerstehen
.
Er
und
ich
,
wir
haben
sie
getötet
.
Sie
brauchen
das
dem
alten
Manne
nicht
zu
sagen
,
aber
es
ist
die
Wahrheit
.
«
»
Es
–
ist
–
die
Wahrheit
!
«
schrie
eine
Stimme
,
deren
Klang
Mansuet
mit
Schaudern
erkannte
,
und
ein
schwerer
Körper
stürzte
zu
Boden
.
Auf
die
Diele
hingestreckt
lag
Heißenstein
,
mit
dunkelrotem
Gesichte
,
mit
bläulichen
Lippen
,
mit
hervorgequollenen
Augen
.
Er
rang
nach
Worten
,
und
nur
unartikulierte
Laute
,
nur
ein
klägliches
Lallen
drang
aus
seinem
schmerzvoll
verzogenen
Munde
.
Der
eilends
herbeigerufene
Arzt
konstatierte
einen
Schlaganfall
.
Nach
einigen
Tagen
war
der
Kranke
außer
Lebensgefahr
,
er
vermochte
wieder
zu
sprechen
,
doch
blieben
seine
Glieder
gelähmt
.
In
der
dritten
Nacht
,
die
Mansuet
allein
am
Bette
seines
Herrn
durchwachte
,
begann
dieser
plötzlich
von
seiner
Tochter
Rosa
zu
sprechen
.
Er
erzählte
dem
Getreuen
,
anfangs
stockend
,
dann
hastig
überstürzt
,
von
dem
Tage
,
an
dem
er
,
Wut
und
Verzweiflung
im
Herzen
,
den
Ulanen
nachgefahren
war
.
Wie
er
sie
in
der
Hauptstadt
eingeholt
und
,
von
dem
Obersten
empfangen
,
diesem
seine
Klage
vorgebracht
habe
.
Der
Oberst
hörte
ihn
mit
einer
Gelassenheit
an
,
die
ihn
entrüstete
,
ließ
den
Auditor
rufen
und
ersuchte
Heißenstein
,
diesem
»
die
fatale
Geschichte
gleichfalls
mitzuteilen
.
Und
der
Kaufmann
sah
–
oder
glaubte
zu
sehen
–
,
wie
seine
beiden
Zuhörer
,
während
er
sprach
,
einander
lächelnd
zublinzelten
.
»
Was
befehlen
Sie
,
daß
nun
geschehe
?
«
fragte
der
Auditor
–
Heißenstein
wußte
nicht
,
ob
ihn
oder
den
Oberst
.
Der
letztere
schien
sich
zu
besinnen
und
sagte
dann
nachlässig
,
zu
dem
Kläger
gewendet
:
»
Wollen
Sie
,
daß
der
Leutnant
Fehse
unglücklich
,
daß
ihm
der
Prozeß
gemacht
werde
?
Wollen
Sie
ihn
auf
die
Festung
bringen
?
«
»
Das
können
Sie
«
,
fügte
der
Auditor
ernsthaft
hinzu
.
»
Freilich
!
«
bestätigte
der
Oberst
;
»
und
Ihre
Tochter
nach
Hause
führen
–
triumphaliter
.
«
Ja
,
dieses
Wort
hatte
er
gebraucht
,
und
spöttisch
gebraucht
.
Heißenstein
besann
sich
dessen
ganz
genau
,
jetzt
noch
,
und
jetzt
noch
durch
die
Tränen
,
in
denen
seine
Augen
schwammen
,
funkelte
ingrimmiger
Zorn
.
Der
Oberst
fuhr
fort
:
»
Sie
können
das
alles
tun
,
aber
glauben
Sie
mir
:
lassen
Sie
es
bleiben
.
Gehen
Sie
zu
Ihrer
Tochter
,
sie
soll
,
wie
ich
höre
,
bei
der
Frau
des
Regimentsarztes
–
einer
sehr
anständigen
Person
–
untergebracht
sein
,
und
lesen
Sie
dem
jungen
Mädchen
tüchtig
den
Text
.
Ich
will
indessen
den
Herrn
Leutnant
gehörig
›
verreißen
‹
.
Und
dann
,
bin
ich
der
Meinung
,
ziehen
wir
beide
andere
Saiten
auf
,
halten
das
Maul
und
verheiraten
die
Leutchen
in
aller
Stille
.
Schicken
Sie
die
Kaution
,
ich
komme
um
die
Heiratsbewilligung
ein
.
Sie
kriegen
einen
prächtigen
Kerl
zum
Schwiegersohn
,
und
ich
bekomme
eine
bildhübsche
und
steinreiche
Frau
Leutnant
ins
Regiment
,
wir
können
beide
zufrieden
sein
.
«
Wieder
lächelte
der
Auditor
,
und
Heißenstein
war
überzeugt
,
man
habe
ihn
zum
besten
.
Die
reiche
Weinhändlerstochter
wurde
als
eine
gute
Beute
angesehen
,
einem
armen
Leutnant
,
der
von
der
Gage
lebt
,
wohl
zu
gönnen
.
Abgekartet
war
alles
zwischen
diesen
Leuten
,
und
seine
Tochter
war
vielleicht
weniger
ihr
Opfer
,
als
ihre
Mitschuldige
...
»
Mansuet
«
,
sagte
der
alte
Mann
,
»
als
ich
nach
Hause
fuhr
,
meinte
ich
immer
hinter
mir
herlachen
zu
hören
,
und
ich
dachte
nicht
mehr
an
Strafe
für
mein
ungeratenes
Kind
,
ich
dachte
Rache
an
ihm
zu
nehmen
...
Und
doch
«
–
er
schluchzte
leise
,
und
seine
Stimme
wurde
immer
schwächer
–
,
»
hätte
sie
damals
mein
Erbarmen
angefleht
–
hätte
sie
sich
damals
an
mich
gewendet
–
mein
Schmerz
war
noch
jung
–
mein
Groll
hatte
sich
mir
noch
nicht
so
in
die
Seele
eingefressen
wie
später
...
vielleicht
hätte
ich
verziehen
...
Ich
hoffe
es
von
mir
,
Mansuet
,
daß
ich
verziehen
hätte
!
...
«
Der
Kranke
weinte
bitterlich
,
und
Weberlein
trocknete
ihm
die
Augen
mit
einem
Tuche
und
sagte
:
»
O
ganz
gewiß
,
lieber
Herr
,
ganz
gewiß
!
«
»
Aber
sie
schrieb
nicht
«
,
sprach
Heißenstein
,
indem
er
tief
aufseufzte
.
»
Sie
ließ
mich
in
dem
Glauben
oder
in
dem
Wahne
,
daß
sie
mit
jenen
Leuten
einverstanden
sei
,
die
meiner
spotteten
.
«
»
Es
hat
niemand
Ihrer
gespottet
«
,
beschwichtigte
Mansuet
,
»
am
wenigsten
der
Herr
Oberst
,
so
etwas
kommt
nicht
vor
bei
einem
braven
Ulanen
,
Sie
werden
sich
's
in
der
Aufregung
nur
eingebildet
haben
.
Und
was
die
Rosa
betrifft
,
so
meine
ich
immer
,
daß
sie
damals
geschrieben
hat
.
Božena
wenigstens
berief
sich
in
ihrem
ersten
Briefe
auf
ein
Schreiben
,
das
die
junge
Frau
an
Sie
gerichtet
hatte
,
gleich
nach
ihrer-gleich
nach
dem
Unglück
...
«
»
Nein
,
nein
«
,
sagte
Heißenstein
,
»
ich
habe
nichts
bekommen
:
nicht
ein
einziges
Wort
.
Ich
wartete
einen
Tag
–
zwei
Tage
...
Oh
,
sehnlich
,
Mansuet
!
...
Dann
war
es
aus
.
Der
Advokat
mußte
ihr
schreiben
,
daß
sie
enterbt
und
verstoßen
sei
.
–
Das
wenige
,
das
ihre
Mutter
hinterlassen
hatte
,
schickte
man
ihr
.
«
Weberlein
schüttelte
ungläubig
den
Kopf
:
»
Nur
das
?
Sie
irren
...
das
hätte
ja
nicht
einmal
gereicht
,
die
Leutnantskaution
...
«
»
Es
reichte
auch
nicht
!
«
flüsterte
Heißenstein
.
»
So
mußten
sie
den
armen
Haushalt
auf
Schulden
gründen
.
Grausam
,
grausam
!
«
seufzte
Mansuet
,
setzte
sich
auf
einen
Schemel
neben
Heißensteins
Bett
und
verschränkte
seine
langen
unruhigen
Finger
so
fürchterlich
fest
,
als
wollte
er
sie
brechen
.
Eine
Zeitlang
schwiegen
die
beiden
Greise
.
Endlich
wurde
es
Tag
.
Mansuet
stand
auf
,
löschte
die
Lampe
und
beugte
sich
über
seinen
regungslos
daliegenden
Herrn
.
Der
sah
ihn
fragend
an
:
»
Das
Kind
–
nicht
wahr
?
–
die
elternlose
Kleine
–
«
sprach
er
.
»
Freilich
,
Herr
!
an
der
wollen
wir
alles
gutmachen
!
«
rief
Mansuet
.
»
Ich
bin
jetzt
ruhig
über
Sie
,
lieber
Herr
,
und
bitte
um
Urlaub
.
Ich
will
gehen
,
die
Božena
aufsuchen
und
ihren
Pflegling
...
wenn
Sie
es
erlauben
.
In
acht
Tagen
bin
ich
wieder
da
.
«
»
Gehen
Sie
,
mein
guter
Mansuet
–
bringen
Sie
mir
das
Kind
meiner
Rosa
«
,
bat
Heißenstein
.
Weberlein
küßte
die
Hand
seines
Gebieters
,
und
Frau
Nannette
trat
ein
.
Sie
trug
einen
Schlafrock
aus
vergilbter
Mousseline
de
laine
und
auf
dem
Kopf
ein
Häubchen
mit
meergrünen
Bändern
.
Ein
fahler
Anblick
,
dachte
der
Kommis
.
»
Frau
«
,
sagte
Heißenstein
zu
seiner
Gattin
,
die
zärtlich
nach
seinem
Befinden
fragte
,
indem
er
nach
Mansuet
hinsah
:
»
Er
will
gehen
,
Božena
und
Röschen
abzuholen
.
–
Du
hast
doch
nichts
dagegen
?
«
Nannette
biß
sich
auf
die
Lippen
und
antwortete
mit
der
Versicherung
,
sie
wolle
sogleich
das
Frühstück
besorgen
und
freue
sich
,
daß
ihr
Mann
gut
geschlafen
habe
,
man
sehe
es
an
seinen
frischen
Augen
.
Mansuet
meinte
im
stillen
,
dies
sei
eine
kühne
Behauptung
,
denn
jene
Augen
waren
eingesunken
und
ihre
müden
Lider
halb
geschlossen
.
»
Ich
nehme
gleich
hier
von
Ihnen
Abschied
,
meine
Gnädigste
«
,
sprach
Weberlein
,
»
noch
vor
Mittag
will
ich
fort
.
«
»
Wozu
