Tropfenglänzten
.
»
Gott
ist
mächtig
in
dem
Schwachen
,
«
fuhr
er
in
einem
Tone
fort
,
dem
die
innere
Erregung
anzumerken
war
.
»
Wer
hätte
glauben
sollen
,
daß
ich
kleiner
David
im
Stande
sein
würde
,
die
ehernen
Schädel
dieser
Goliaths
von
Unverschämtheit
zu
durchbrechen
,
und
doch
ist
es
der
Fall
gewesen
!
Die
Gnädige
kann
die
Luft
hier
nicht
mehr
vertragen
,
sie
hat
einen
letzten
Versuch
gemacht
,
als
sie
sich
Paula's
Zimmer
geben
ließ
.
Der
Versuch
ist
mißlungen
,
sie
muß
fort
.
Hosiannah
dem
Herrn
!
«
»
Hat
sie
Ihnen
das
selbst
gesagt
?
«
»
Sie
hat
es
,
und
der
Steuerrath
hat
es
bestätigt
und
von
hypochondrischen
Grillen
gesprochen
,
denen
die
vernünftigsten
Frauen
unterworfen
sind
und
für
die
ein
galanter
Gatte
ein
Verständniß
haben
muß
.
Schließlich
hat
er
mich
auf
die
Seite
gezogen
und
sich
,
da
er
gerade
nicht
bei
Kasse
sei
,
von
mir
hundert
Thaler
geben
lassen
,
um
auf
der
Stelle
abreisen
zu
können
!
«
»
Sie
werden
sie
nie
wieder
zu
sehen
bekommen
.
«
»
Die
Hundert
,
oder
die
hohen
Reisenden
?
«
»
Beide
!
«
»
Glück
auf
den
Weg
!
Glück
auf
den
Weg
,
und
mögen
sich
unsere
Wege
niemals
wieder
kreuzen
!
«
Der
Doctor
versank
in
ein
andächtiges
Schweigen
;
ich
glaube
,
es
stieg
etwas
wie
ein
Dankgebet
aus
seinem
Herzen
.
»
Wissen
wir
es
schon
,
man
will
fort
!
«
ertönte
eine
tiefe
Stimme
hinter
uns
.
Es
war
der
Wachtmeister
,
der
mit
der
brennenden
Lampe
hereingetreten
war
.
»
Man
soll
zu
morgen
früh
,
Schlag
neun
Uhr
,
beim
Lohnkutscher
Hopp
einen
Wagen
bestellen
,
«
fuhr
der
Alte
fort
,
»
man
sollte
meinen
,
acht
Uhr
wär'
auch
nicht
zu
früh
.
«
Und
er
rieb
sich
behaglich
die
Hände
und
versicherte
,
ihm
sei
zu
Muthe
,
wie
einem
Bären
,
dem
alle
sieben
Sinne
jückten
.
Plötzlich
verschwand
das
Lachen
aus
den
tausend
Falten
seines
Gesichtes
auf
einmal
und
er
sagte
,
sich
über
die
Lehne
von
des
Doctors
Stuhl
beugend
,
in
gedämpftem
Tone
:
»
Nun
müssen
wir
den
Jungen
auch
noch
wegbeißen
,
Herr
Doctor
!
rein
weg
!
Die
Brut
ist
noch
schlimmer
,
meine
ich
,
als
die
Alten
!
«
»
Das
meine
ich
auch
!
«
sagte
Doctor
Willibrod
emporschnellend
,
»
den
Alten
habe
ich
den
Laufpaß
gegeben
;
bei
dem
Bengel
müssen
Sie
es
thun
,
ja
bei
Gott
,
Mammuth
,
das
müssen
Sie
!
«
Ich
antwortete
nicht
,
ich
hatte
die
Augen
starr
auf
die
glimmenden
Scheite
gerichtet
,
aber
ich
sah
sie
nur
wie
durch
einen
Schleier
,
der
irgendwie
über
meine
Augen
gefallen
war
.
Vierunddreißigstes
Capitel
.
Und
wie
durch
einen
Schleier
sehe
ich
die
Jahre
,
die
kommen
und
gehen
–
die
noch
folgenden
Jahre
meiner
Gefangenschaft
!
Durch
einen
Schleier
,
den
die
Zeit
gewoben
mit
den
unsichtbaren
Geisterhänden
,
aber
nicht
so
dicht
,
daß
nicht
jede
Form
und
jede
Farbe
dem
rückwärts
schauenden
Auge
des
Mannes
mehr
oder
weniger
deutlich
wäre
.
Am
deutlichsten
allerdings
den
stehenden
Hintergrund
in
diesem
langen
Acte
meines
Lebensdramas
.
Noch
jetzt
,
nach
so
vielen
Jahren
,
bin
ich
fast
zu
jeder
Zeit
im
Stande
–
zumal
wenn
ich
die
Augen
schließe
–
mir
das
Local
bis
in
die
kleinste
Einzelheit
zu
vergegenwärtigen
.
Besonders
sind
es
zwei
Beleuchtungen
,
in
denen
ich
es
am
klarsten
und
auch
am
liebsten
sehe
.
Die
eine
ist
ein
heller
Frühlingsmorgenschein
.
Ein
blauer
Himmel
spannt
sich
darüber
hin
,
die
spitzigen
Giebel
der
alten
Gebäude
ragen
so
hoch
in
die
freie
Luft
,
als
ob
die
Idee
eines
Gefängnisses
nur
in
dem
dumpfen
Hirn
eines
Hypochonders
,
der
noch
nicht
recht
ausgeschlafen
habe
,
existire
;
in
den
Vorsprüngen
der
Giebel
,
auf
den
hohen
Dächern
zwitschern
die
Spatzen
–
und
ich
weiß
nicht
,
wie
es
zugeht
,
aber
Spatzengezwitscher
am
frühen
Morgen
macht
mir
noch
heute
die
Welt
um
ein
paar
tausend
Jahre
jünger
;
die
Schelme
,
däucht
mir
,
können
um
Adam
und
Eva
's
Laube
im
Paradiese
auch
nicht
seelenvergnügter
und
unverschämter
gelärmt
haben
.
–
Die
Sonne
steigt
höher
,
sie
klettert
die
alten
,
epheuberankten
Mauern
hinab
in
die
noch
stillen
Höfe
,
und
der
Thorwart
,
der
eben
mit
einem
großen
Schlüsselbunde
drüber
hingeht
,
und
der
sonst
ein
grämlicher
,
alter
Mann
ist
,
pfeift
ganz
behaglich
,
als
ob
selbst
er
,
der
es
doch
besser
weiß
,
in
dieser
morgenfrischen
Welt
nicht
glauben
könne
an
Schloß
und
Riegel
.
Die
andere
Beleuchtung
ist
Abend
im
Spätherbst
.
Im
Westen
drüben
hinter
den
flachen
Kreide-Ufern
der
Insel
ist
die
Sonne
untergegangen
;
noch
glühen
die
schweren
Wolken
,
die
am
Horizonte
hangen
,
in
tausend
düstern
Purpurlichtern
.
Kühler
weht
der
Wind
vom
Meere
her
und
lauter
rauschen
die
Wellen
–
man
hört
sie
deutlich
,
trotzdem
man
vom
Belvedere
aus
über
den
Festungswall
hinweg
die
Brandung
nicht
sehen
kann
.
In
den
hohen
Bäumen
des
Gartens
fängt
es
jetzt
auch
an
zu
rauschen
und
die
braunen
Blätter
wehen
schaarenweise
herab
zu
den
anderen
,
durch
die
mein
Fuß
raschelt
,
wie
ich
nun
nach
dem
Hause
zurückschreite
.
Ich
würde
heute
Abend
,
wie
immer
,
im
Schoße
der
Familie
willkommen
sein
;
aber
ich
könnte
es
heute
Abend
nicht
ertragen
,
daß
so
viele
Augen
freundlich
in
meine
Augen
sehen
.
Meine
Augen
haben
eben
noch
düster
,
ja
verzweifelt
in
die
Abendwolken
geblickt
,
und
der
alte
Dämon
ist
in
mir
erwacht
und
hat
mir
zugeraunt
:
Noch
zwei
Jahre
,
zwei
volle
Jahre
,
und
ein
Sprung
trägt
dich
dort
hinab
und
der
erste
beste
Kahn
dort
hinüber
in
die
weite
,
weite
Welt
.
Und
du
willst
in
dein
Gefängniß
zurückkehren
,
die
engen
vier
Wände
,
wo
dich
nichts
hält
,
als
dein
freier
Wille
.
Dein
freier
Wille
?
wie
lange
ist
der
nicht
mehr
frei
!
Du
hast
ihn
ja
verkauft
–
fort
,
fort
–
vorüber
an
dem
Hause
–
fort
in
deine
Zelle
,
fort
aus
dieser
modernden
Nebelwelt
hinter
Schloß
und
Riegel
!
Frühlingsmorgenschein
und
Herbstabendnebel
!
aber
sehr
viel
mehr
Morgenschein
als
Abendnebel
!
Ja
,
wenn
ich
es
recht
bedenke
,
muß
ich
sagen
,
daß
der
Morgenschein
die
Regel
und
der
Abendnebel
,
Alles
in
Allem
,
doch
nur
die
Ausnahme
ist
.
Denn
,
wie
ein
Abschnitt
unseres
Lebens
–
ja
selbst
,
wie
der
locale
Hintergrund
,
auf
den
dieser
Lebensabschnitt
zeichnet
ist
–
uns
in
der
Erinnerung
erscheinen
soll
,
das
hängt
doch
schließlich
davon
ab
,
ob
es
in
unserer
Seele
während
jener
Zeit
hell
oder
dunkel
war
,
und
in
meiner
Seele
wurde
es
in
dieser
Zeit
heller
und
heller
,
ganz
allmälig
,
wie
das
Tageslicht
zunimmt
–
man
weiß
nicht
wie
,
aber
was
noch
eben
als
dunkle
,
verworrene
Masse
vor
unseren
Blicken
lag
,
steht
jetzt
farbengeschmückt
,
in
schöner
Ordnung
vor
uns
da
.
Der
Wunsch
meines
väterlichen
Freundes
ist
schon
längst
in
Erfüllung
gegangen
;
ich
habe
im
Arbeitshause
arbeiten
gelernt
.
Die
Arbeit
ist
mir
eine
Nothwendigkeit
geworden
;
ich
erachte
den
Tag
für
verloren
,
an
dessen
Abend
ich
nicht
auf
ein
Stück
gefördertes
,
auf
ein
vollendetes
Werk
zurücksehen
kann
.
Und
ich
habe
mir
das
Geschick
zur
Arbeit
angeeignet
,
zu
jedweder
Arbeit
:
das
schnelle
Verständniß
dessen
,
um
was
es
sich
handelt
,
das
sicher
messende
Auge
,
die
leichte
,
bildsame
Hand
.
In
der
Anstalt
sind
fast
alle
Handwerke
vertreten
;
ich
habe
mich
nach
und
nach
in
fast
allen
versucht
und
es
meistens
in
kürzester
Frist
weiter
gebracht
als
alte
,
graubärtige
Adepten
.
Der
Director
wiederholt
gern
,
daß
ich
der
beste
Arbeiter
der
Anstalt
bin
,
das
macht
mich
immer
sehr
stolz
und
sehr
demüthig
;
sehr
stolz
,
denn
ein
Lob
aus
seinem
Munde
ist
mir
die
höchste
Ehre
,
die
mir
auf
Erden
erreichbar
scheint
;
sehr
demüthig
,
denn
ich
weiß
,
daß
ich
Alles
,
Alles
ihm
verdanke
.
Er
hat
die
rohe
Kraft
,
die
sich
kein
Maß
und
Ziel
wußte
,
die
sich
an
der
Bewältigung
schwerer
Steinmassen
müde
toben
wollte
,
in
bestimmte
Bahnen
gelenkt
;
er
hat
vor
Allem
mich
gelehrt
,
die
Dosis
gesunden
Menschenverstandes
,
welche
mir
die
Natur
gegeben
und
mit
der
sie
in
der
Schule
nichts
anzufangen
wußten
,
als
ein
kostbares
Gut
zu
betrachten
,
das
wohl
gar
ein
Stück
Genie
ersetzen
könne
,
oder
,
wie
er
es
manchmal
lächelnd
ausdrückt
,
vielleicht
selbst
ein
Stück
Genie
ist
.
Er
hat
mich
nicht
mit
Dingen
gequält
,
von
denen
er
bald
herausgefunden
,
daß
sie
in
mein
Hirn
nicht
passen
;
er
hat
herausgefunden
,
daß
ich
mich
ewig
nur
in
einer
etwas
schweren
deutschen
Zunge
mit
Klarheit
und
Geläufigkeit
würde
ausdrücken
können
und
hat
mir
die
Erlernung
fremder
Sprachen
bis
auf
das
Nothwendigste
erlassen
;
er
weiß
,
daß
mich
eine
erhabene
Stelle
der
Psalmen
auf's
Tiefste
rührt
,
und
daß
ich
mich
an
Goethe
,
an
Schiller
und
Lessing
nicht
satt
lesen
kann
;
aber
er
muthet
mir
nicht
zu
,
darüber
hinauszugehen
und
mit
ihm
und
Paula
über
das
Neueste
der
Tagesliteratur
zu
disputiren
.
Dafür
läßt
er
mich
aus
dem
unerschöpflichen
Quell
seiner
mathematischen
und
physikalischen
Kenntnisse
in
vollen
Zügen
trinken
,
und
seine
liebste
Erholung
ist
,
wenn
ich
in
der
kleinen
Werkstatt
,
die
er
schon
seit
vielen
Jahren
eingerichtet
hat
,
nach
seiner
Anleitung
und
unter
seinen
Augen
eine
Maschine
,
einen
Maschinenteil
,
die
sein
schöpferischer
Geist
ersonnen
,
modellire
.
Unter
seinen
Augen
!
denn
seine
Hände
sind
müßig
derweile
,
müssen
müßig
sein
.
Schon
eine
leichte
physische
Anstrengung
bedeckt
seine
Glieder
mit
kaltem
Schweiß
und
kann
ernstliche
Gefahr
für
sein
Leben
herbeiführen
.
»
Ich
weiß
nicht
,
was
ich
ohne
Sie
anfangen
werde
«
,
sagt
er
mit
schmerzlichem
Lächeln
aus
seinem
Stuhle
zu
mir
aufblickend
,
»
ich
lebe
von
dem
Ueberflusse
Ihrer
Kraft
;
Ihr
Arm
ist
mein
Arm
,
Ihre
Hand
ist
meine
Hand
,
Ihr
voller
Athem
ist
mein
Athem
.
Sie
werden
mich
in
Jahresfrist
verlassen
,
folglich
habe
ich
nur
noch
ein
Jahr
zu
leben
;
ein
Mensch
ohne
Arm
und
Hand
und
Athem
ist
ja
todt
.
«
Es
ist
das
erstemal
,
daß
ein
so
trostloses
Wort
über
diese
edlen
bleichen
Lippen
kommt
;
es
macht
mich
deshalb
sehr
stutzig
.
Ich
habe
ihn
immer
so
muthvoll
,
so
unverzagt
gesehen
,
so
ganz
hingegeben
dem
,
was
der
Tag
und
die
Stunde
heischen
,
so
im
Leben
lebend
–
ich
blickte
erschrocken
zu
ihm
hinüber
und
es
ist
,
als
sehe
ich
zum
erstenmal
die
Verwüstungen
,
welche
die
Jahre
,
die
sechs
Jahre
,
in
seiner
Gestalt
,
in
seinem
Gesicht
angerichtet
haben
.
Sechs
Jahre
!
ich
muß
mich
darauf
besinnen
,
daß
es
wirklich
sechs
Jahre
sind
.
Es
hat
sich
so
wenig
verändert
in
dieser
ganzen
langen
Zeit
!
so
wenig
!
Vielleicht
,
wenn
ich
es
recht
überlege
,
doch
so
wenig
nicht
.
Die
Weinreben
,
welche
,
als
ich
vor
sechs
Jahren
in
Paula's
Zimmer
krank
lag
,
nur
eben
durch
das
Fenster
nickten
,
sind
jetzt
fast
den
ganzen
Giebel
hinaufgeklettert
;
die
große
Gaisblatt-Laube
hinten
an
der
Pfirsichwand
,
die
ich
damals
mit
den
Knaben
errichtete
und
bepflanzte
,
ist
vollkommen
zugewachsen
und
ein
Lieblingsplatz
Paula's
geworden
,
die
von
hier
aus
bis
nach
dem
Hause
blicken
kann
,
was
vom
Belvedere
nicht
möglich
ist
.
In
dem
Belvedere
ist
es
jetzt
auch
ein
wenig
um
heimlich
,
und
auch
das
würde
nicht
der
Fall
sein
,
wenn
Benno
nicht
mittlerweile
sechs
Jahre
älter
geworden
wäre
und
den
»
Faust
«
gelesen
hätte
,
und
nothwendig
ein
»
hochgewölbtes
,
enges
gothisches
Zimmer
«
haben
müßte
,
das
er
»
mit
Büchsen
,
Instrumenten
,
Urväter
Hausrath
vollpfropfen
«
kann
,
wozu
ihm
das
baufällige
Gartenhäuschen
mit
seinen
gemalten
Spitzbogenfenstern
das
bei
weitem
geeignetste
Local
scheint
.
Benno
ist
jetzt
entschieden
der
Ansicht
,
daß
der
Vater
,
der
lieber
einen
Arzt
oder
Naturforscher
in
ihm
sähe
,
vollkommen
Recht
,
und
Paula
,
die
einen
Philologen
aus
ihm
machen
möchte
,
durchaus
Unrecht
hat
,
und
Benno
muß
das
wissen
,
denn
er
steht
in
dem
glorreichen
Alter
von
siebzehn
Jahren
,
wo
es
wenig
Menschen
für
uns
giebt
,
die
wir
nicht
,
intellectuell
gesprochen
,
um
eines
Hauptes
Länge
überragten
.
Bei
seinem
um
zwei
Jahre
jüngeren
Bruder
Kurt
thut
er
das
auch
in
Wirklichkeit
,
und
Kurt
hat
es
jetzt
definitiv
aufgegeben
,
mit
seinem
Senior
zu
rivalisiren
,
der
so
offenbar
den
langen
schlanken
Körperbau
der
Zehrens
hat
und
voraussichtlich
noch
größer
als
der
hohe
Vater
wird
.
Indessen
Kurt
braucht
sich
nicht
zu
beklagen
;
er
hat
die
mächtige
Brust
und
die
langen
kräftigen
Arme
,
ja
auch
unter
starkem
krausen
Haar
die
breite
Stirn
des
Arbeiters
.
Er
ist
sehr
bescheiden
und
anspruchslos
,
aber
sein
Blick
ist
merkwürdig
fest
und
seine
Lippen
sind
scharf
geschlossen
,
wenn
er
über
einer
mathematischen
Aufgabe
brütet
,
oder
mir
auch
nur
einen
Handgriff
auf
der
Drehbank
nachzumachen
versucht
,
was
ihm
jedesmal
in
kürzester
Zeit
gelingt
.
Kurt
und
ich
sind
große
Freunde
,
und
soweit
es
möglich
ist
,
unzertrennlich
,
dennoch
ist
,
wenn
ich
ganz
ehrlich
sein
will
,
der
zwölfjährige
Oskar
mein
Liebling
.
Er
hat
die
großen
,
glänzend
braunen
Augen
der
Zehrens
,
die
ich
an
meinem
Freund
Arthur
,
als
er
noch
ein
Knabe
war
,
so
bewunderte
;
er
hat
auch
Arthur's
Schlankheit
und
anmuthige
Manieren
–
es
ist
mir
manchmal
,
als
sähe
ich
in
ihm
Arthur
wieder
,
wie
er
vor
vierzehn
Jahren
war
.
Das
sollte
ihm
bei
mir
nicht
gerade
zur
Empfehlung
gereichen
,
aber
wenn
er
,
die
langem
Locken
hinter
sich
schüttelnd
,
die
großen
Augen
von
Lust
und
Leben
strahlend
,
auf
mich
zugesprungen
kommt
,
kann
ich
nicht
anders
,
als
ihm
meine
Arme
öffnen
.
Oefter
frage
ich
mich
,
ob
es
wohl
gerade
diese
Aehnlichkeit
ist
,
weshalb
Oskar
sich
als
Liebling
der
Schwester
behauptet
hat
.
Paula
sagt
freilich
nach
wie
vor
,
davon
könne
gar
keine
Rede
sein
;
Oskar
sei
eben
der
Jüngste
und
ihrer
am
meisten
bedürftig
,
und
daß
gerade
er
ein
so
ausgesprochenes
Talent
zum
Zeichnen
und
Malen
habe
und
dadurch
ihr
Schüler
im
eigentlichen
Sinne
des
Wortes
sei
–
das
sei
ein
Zufall
,
für
den
man
sie
nicht
verantwortlich
machen
dürfe
.
Ganz
ähnlich
so
hat
Paula
vor
sechs
Jahren
auch
gesprochen
;
ich
erinnere
mich
deutlich
noch
des
Sommernachmittags
,
als
sie
,
bald
nach
meiner
Reconvalescenz
,
die
große
Kreideskizze
von
mir
machte
–
auf
dem
Platze
unter
den
Platanen
–
so
deutlich
,
als
ob
es
erst
gestern
gewesen
wäre
.
Und
wenn
ich
Paula
anblicke
,
kann
ich
ebenfalls
nicht
glauben
,
daß
ich
sie
bereits
sechs
Jahre
kenne
und
daß
sie
im
nächsten
Monat
zwanzig
wird
.
Damals
sah
sie
älter
aus
,
als
sie
war
;
jetzt
erscheint
sie
mir
um
ebensoviel
jünger
.
Sie
ist
jetzt
vielleicht
ein
klein
wenig
größer
und
ihre
Formen
sind
wohl
voller
und
weiblicher
,
aber
in
ihrem
lieben
Gesicht
ist
so
viel
kindliche
Unschuld
,
und
selbst
ihre
Bewegungen
haben
noch
die
Schüchternheit
,
ja
selbst
manchmal
das
Linkische
eines
ganz
jungen
Mädchens
.
Freilich
,
wenn
man
in
ihr
Auge
sieht
,
vergeht
wohl
Jedem
der
Muth
,
sie
nicht
für
das
zu
nehmen
,
was
sie
ist
.
Es
lodert
nicht
auf
dies
Auge
in
übermüthigen
Flammen
,
es
blickt
nicht
scheu
oder
schmachtend
,
wie
einer
Pensionärin
Auge
,
die
eben
von
der
verstohlenen
Lectüre
ihres
vergoldeten
Lieblings-Lyrikers
kommt
–
es
glänzt
in
einem
stillen
,
stetigen
,
vestalischen
Feuer
,
weltvergessend
und
doch
eine
Welt
umspannend
,
wie
des
Künstlers
Auge
glänzen
muß
.
Und
eine
Künstlerin
ist
Paula
geworden
in
diesen
sechs
Jahren
.
Sie
hat
keinen
Lehrer
gehabt
,
außer
einem
verkommenen
Genie
,
das
eine
kurze
Zeit
lang
im
Arbeitshause
gewesen
war
und
später
vom
Director
das
Gnadenbrot
empfangen
hat
bis
zu
seinem
schon
vor
mehreren
Jahren
erfolgten
Tode
.
Sie
hat
keine
Akademie
besucht
,
sie
hat
kaum
etwas
gesehen
,
außer
ein
paar
schönen
alten
Familien-Porträts
und
einem
überaus
herrlichen
Kupferstich
der
Sixtinischen
Madonna
,
welche
die
Wände
im
Hause
des
Directors
schmücken
.
Sie
ist
,
was
sie
ist
,
durch
sich
selbst
,
durch
ihr
wunderbares
Auge
,
das
jedem
Menschen
in
das
Herz
blickt
,
ja
auch
jedem
Dinge
;
durch
ihre
Hand
,
die
nicht
so
schlank
und
fein
sein
könnte
,
wenn
die
Seele
nicht
bis
in
die
Fingerspitzen
strömte
und
sie
zu
dem
bildsamsten
Werkzeuge
machte
;
durch
ihren
Fleiß
endlich
,
dessen
Energie
und
Rastlosigkeit
geradezu
unbegreiflich
scheint
,
wenn
man
bedenkt
,
welche
Arbeitslast
noch
außerdem
auf
diesen
zarten
Schultern
liegt
.
Aber
auch
jede
freie
Minute
widmet
sie
der
geliebten
Kunst
,
und
sie
weiß
sich
frei
zu
machen
,
wo
Andere
feierlich
erklären
würden
,
daß
sie
nicht
wüßten
,
wo
ihnen
der
Kopf
stehe
.
Der
Reichthum
ihrer
Mappen
an
Studien
aller
Art
,
Skizzen
,
Entwürfen
,
Copien
ist
außerordentlich
.
Da
ist
kein
nur
einigermaßen
interessanter
Kopf
unter
den
Arbeits-
und
Zuchthäuslern
,
den
sie
übersehen
hätte
.
Dem
Fräulein
einmal
sitzen
zu
dürfen
,
ist
in
der
ganzen
Anstalt
eine
vielumworbene
,
vielbeneidete
,
mit
Stolz
getragene
Ehre
und
Vergünstigung
.
Ihr
oberstes
Modell
aber
ist
und
bleibt
der
alte
Süßmilch
,
dessen
prächtiger
Kopf
mit
den
kurzen
,
grauen
Locken
,
dem
furchendurchzogenen
energischen
Gesichte
,
in
der
That
ein
Herztrost
für
ein
Malerauge
ist
.
Der
Alte
figurirt
in
allen
möglichen
Auffassungen
als
Nestor
,
Merlin
,
Getreuer
Eckart
,
Belisar
,
Götz
von
Berlichingen
,
ja
sogar
als
Schweizer
aus
den
Räubern
;
lauter
Vorstudien
zu
großen
historischen
Gemälden
,
von
denen
das
muthige
Mädchen
für
die
Zukunft
träumt
.
Vorläufig
ist
freilich
nur
ein
einziges
bis
zur
Untermalung
gediehen
:
Richard
Löwenherz
,
krank
in
seinem
Zelte
,
von
einem
arabischen
Arzte
besucht
.
Das
Motiv
ist
aus
einem
Roman
von
Walter
Scott
.
Im
Hintergrunde
ein
englischer
Yeoman
,
der
traurig
auf
den
kranken
Herrn
blickt
,
und
die
Gestalt
eines
jungen
normännischen
Edelmannes
,
der
,
die
Hand
am
Schwerte
,
argwöhnisch
prüfend
auf
den
Arzt
schaut
.
Der
Richard
Löwenherz
bin
ich
,
wie
sie
mich
damals
in
meiner
Reconvalescenz
auf
dem
Belvedere
gezeichnet
hat
;
in
dem
arabischen
Arzt
–
einer
sonderbar
phantastisch
gnomenhaften
Figur
–
behauptet
Doctor
Willibrod
sich
wiederzufinden
,
trotzdem
der
Araber
keine
Brille
trage
und
sein
ohne
Zweifel
kahler
Schädel
mit
dem
grünen
Turban
des
Mekkapilgers
umwunden
sei
;
der
Yeoman
ist
Wachtmeister
Süßmilch
wie
er
leibt
und
lebt
–
er
hat
sich
nur
ein
anderes
Costüm
gefallen
lassen
müssen
;
der
englische
Ritter
mit
den
kurzen
,
braunen
Locken
und
den
braunen
glänzenden
Augen
–
eine
anmuthig
schöne
,
jugendlich
elastische
Gestalt
ist
–
Arthur
.
Ist
es
ein
Zufall
,
daß
gerade
diese
Gestalt
am
meisten
ausgeführt
ist
,
und
daß
die
fast
vollendete
Gestalt
ein
solcher
Liebreiz
umfließt
?
Ich
habe
keinerlei
Anhalt
zur
Beantwortung
dieser
Fragen
,
als
den
ich
aus
meinem
ahnenden
Gemüth
schöpfte
.
Arthur
,
der
längst
Lieutenant
ist
und
im
Frühlinge
dieses
Jahres
an
die
Kriegsschule
in
der
Hauptstadt
commandirt
wurde
,
ist
freilich
noch
oft
genug
in's
Haus
gekommen
,
aber
doch
hatte
die
Häufigkeit
seiner
Besuche
mit
jedem
Jahre
abgenommen
,
und
ich
könnte
nicht
sagen
,
daß
er
Paula
irgend
näher
getreten
wäre
.
Aber
es
muß
doch
einen
Grund
haben
,
daß
er
gegen
mich
,
der
ich
ihm
nichts
nachgetragen
,
der
ich
stets
freundlich
gegen
ihn
gewesen
bin
,
so
wenig
mir
auch
oft
darnach
zu
Muthe
war
,
daß
er
gegen
mich
immer
zurückhaltender
geworden
und
mir
in
der
letzten
Zeit
so
weit
als
möglich
aus
dem
Wege
gegangen
ist
.
Das
Geld
,
das
er
mir
schuldet
–
und
das
sich
im
Laufe
der
Jahre
zu
einer
für
meine
Verhältnisse
nicht
unansehnlichen
Summe
gesteigert
hat
–
kann
es
nicht
sein
,
denn
ich
habe
es
ihm
–
der
immer
in
Noth
ist
und
sich
stets
eine
Kugel
durch
den
Kopf
schießen
will
–
gern
und
willig
gegeben
,
habe
ihn
nie
gemahnt
,
ihm
im
Gegentheil
stets
versichert
,
daß
es
mit
der
Rückzahlung
keine
Eile
habe
–
nein
!
das
Geld
kann
es
nicht
sein
.
Fürchtet
er
in
mir
einen
Nebenbuhler
?
Großer
Gott
!
ich
bin
ihm
nicht
gefährlich
!
Wie
kann
man
einen
Gefangenen
fürchten
,
dessen
Zukunft
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
ist
,
das
nicht
viel
anmuthige
Capitel
enthält
!
Kann
er
es
mir
nicht
verzeihen
,
daß
Paula
nach
wie
vor
gütig
und
freundlich
gegen
mich
ist
?
Habe
ich
es
nicht
verdient
,
der
ich
Alles
thue
,
was
ich
ihr
nur
an
den
Augen
absehen
kann
?
Ich
weiß
es
nicht
;
ebensowenig
,
ob
es
zufällig
ist
,
daß
Paula
von
der
Stunde
an
,
daß
Arthur
nach
Berlin
gegangen
,
nicht
mehr
an
dem
Bilde
gemalt
hat
.
Und
doch
braucht
sie
gerade
ihn
am
wenigsten
,
denn
seinem
ritterlichen
Doppelgänger
fehlt
kaum
noch
ein
Strich
.
Ich
trage
mich
lange
,
lange
mit
dem
Warum
?
Und
als
ich
endlich
einmal
wage
,
Paula
darnach
zu
fragen
,
antwortet
sie
,
nicht
ohne
einiges
Zögern
,
das
an
ihr
selten
ist
:
Das
Bild
ist
mir
verleidet
.
Verleidet
?
Da
ist
ein
neues
Warum
,
das
noch
schlimmer
scheint
,
als
das
erste
,
und
an
das
ich
deshalb
nicht
rühren
sollte
,
wenn
ich
klug
wäre
.
Aber
ich
bin
gar
nicht
klug
und
bringe
es
nicht
aus
dem
Kopf
,
und
da
mein
Kopf
nichts
damit
anzufangen
vermag
,
lege
ich
es
Doctor
Willibrod
vor
,
so
ganz
gelegentlich
;
so
ganz
,
als
ob
von
der
Beantwortung
eigentlich
gar
nichts
abhinge
.
»
Sagen
Sie
,
Doctor
,
warum
mag
das
Bild
Fräulein
Paula
verleidet
sein
?
«
»
Wer
hat
das
gesagt
?
«
fragt
der
Doctor
.
»
Sie
selbst
.
«
»
Dann
fragen
Sie
sie
auch
selbst
.
«
»
Wenn
ich
das
wollte
oder
könnte
,
brauchte
ich
Ihre
Meinung
nicht
zu
hören
.
«
»
Weshalb
sollte
ich
darüber
eine
Meinung
haben
?
«
ruft
der
Doctor
.
»
Was
geht
es
mich
an
,
weshalb
Paula
das
Ding
nicht
weiter
malen
will
?
Mir
kann
es
gleich
sein
,
ob
ich
auf
dem
Bilde
fertig
werde
,
nachdem
mich
die
Natur
einmal
nicht
fertig
gemacht
hat
.
«
Ich
sehe
,
daß
ich
so
nicht
weiter
komme
,
und
wage
anzudeuten
,
ob
vielleicht
Arthur's
Entfernung
einen
Einfluß
auf
Paula's
Stimmung
gehabt
habe
.
»
Geht
die
Katze
endlich
an
den
Brei
«
,
krähte
Doctor
Willibrod
.
»
Sie
denkt
wohl
,
man
hat
es
nicht
längst
gesehen
,
wie
sie
die
Pfoten
leckt
?
Und
der
Brei
ist
doch
so
süß
!
o
,
so
süß
!
gerade
wie
der
Gedanke
,
daß
ein
solches
Mädchen
ihr
Herz
an
einen
solchen
Kerl
hängen
kann
!
Es
ist
unmöglich
,
sagt
Meister
Hinz
und
sein
Bart
sträubt
sich
vor
Unwillen
.
Weshalb
unmöglich
?
was
ist
unmöglich
?
Bei
Gott
ist
Vieles
unmöglich
,
aber
bei
den
Menschen
ist
Alles
möglich
.
Ist
das
Leben
des
Vaters
etwas
Anderes
als
ein
fortgesetztes
Opfer
?
ist
sie
nicht
ihres
Vaters
Tochter
?
Wenn
man
einmal
so
im
Zuge
ist
,
kommt
es
auf
ein
bischen
mehr
nicht
an
,
und
das
Lamm
opfert
sich
auch
wohl
,
den
Wolf
zu
retten
.
Heissa
!
es
ist
ein
lustiges
Metier
das
Wölfe-Retten
!
aber
noch
lustiger
ist
es
,
als
ein
solcher
Kerl
dabeizustehen
und
zuzusehen
,
und
nicht
den
Stecken
zu
heben
und
zuzuschlagen
,
nein
,
bei
Leibe
nicht
!
sondern
immer
nur
zu
fragen
:
Glauben
Sie
nicht
,
Verehrtester
,
daß
schließlich
doch
der
Wolf
das
Lamm
fressen
wird
?
O
,
geht
mir
doch
!
Ihr
Alle
,
die
Ihr
Menschenangesicht
tragt
!
«
Doctor
Willibrod
kräht
so
hoch
und
sieht
der
bekannten
apoplektischen
Billardkugel
so
täuschend
ähnlich
,
daß
es
mir
leid
thut
,
das
Gespräch
angefangen
zu
haben
und
noch
dazu
so
ungeschickt
.
Ich
erinnere
mich
jetzt
,
daß
der
Doctor
in
der
letzten
Zeit
immer
sonderbar
aufgeregt
gewesen
ist
,
sobald
die
Rede
,
so
oder
so
,
auf
Paula
kommt
.
Manchmal
spricht
er
von
ihr
,
daß
man
glauben
sollte
,
er
hasse
sie
,
wenn
man
nicht
wüßte
,
daß
er
sie
vergöttert
.
Hält
man
ihm
das
vor
,
schiebt
er
es
auf
die
Hitze
.
Der
Teufel
möge
bei
dem
Wetter
kaltblütig
bleiben
;
der
sei
es
von
der
Hölle
her
gewohnt
;
Menschen
könne
man
nicht
übel
nehmen
,
daß
sie
bei
vierundzwanzig
Grad
im
Schatten
dann
und
wann
ein
wenig
überschnappten
.
In
der
That
ist
die
Hitze
dieses
Sommers
ganz
unerträglich
gewesen
.
Tag
für
Tag
durchläuft
die
Sonne
einen
wolkenlosen
,
stahlblauen
Himmel
,
und
ihr
Strahl
versengt
,
was
er
trifft
.
Das
Gras
ist
längst
verdorrt
,
die
Bastion
und
die
Festungswälle
sehen
gelbbraun
aus
;
die
Blumen
sind
vor
der
Zeit
verblüht
;
das
Laub
raschelt
vor
der
Zeit
von
den
Bäumen
.
Alle
Creatur
schleicht
umher
,
den
dumpfen
Blick
zur
Erde
gekehrt
,
auf
der
die
Luft
vibrirt
,
wie
auf
einem
erhitzten
Ofen
.
Auch
ist
der
Gesundheitszustand
in
der
Stadt
sehr
schlecht
,
und
wir
sind
froh
,
daß
wenigstens
die
Knaben
,
die
ihre
Michaelisferien
haben
,
auf
einem
benachbarten
Landgute
zum
Besuch
bei
einer
befreundeten
Familie
sind
;
und
in
der
Anstalt
geht
es
keineswegs
nach
dem
Wunsche
des
Directors
und
des
Doctors
,
die
sich
gegenseitig
in
Fürsorge
für
die
Kranken
übertreffen
,
trotzdem
der
letztere
stets
behauptet
,
es
sei
der
Unsinn
des
Unsinns
,
für
Andere
seine
Haut
zu
Markte
zu
tragen
,
besonders
wenn
man
,
wie
Humanus
,
nur
noch
eine
halbe
Lunge
und
eine
blinde
Frau
und
vier
Kinder
und
nicht
einen
Silbersechser
im
Vermögen
habe
.
Was
soll
das
geben
?
Ich
erinnere
mich
,
daß
diese
Frage
von
dem
Doctor
in
demselben
Gespräch
aufgeworfen
wurde
,
und
daß
ich
mir
die
Frage
immer
wiederholte
,
als
ich
eine
Stunde
später
allein
auf
dem
Belvedere
stand
,
und
,
ohne
etwas
zu
sehen
und
zu
hören
,
in
den
Abend
starrte
,
der
über
den
Wall
aus
dem
Meer
heraufzog
.
Ich
sah
nicht
,
daß
über
den
Himmel
,
der
Wochen
und
Wochen
lang
keine
Trübung
gezeigt
hatte
,
ein
Dunst
sich
breitete
,
durch
den
das
letzte
Abendlicht
gespensterhaft
fahl
hindurch
schien
;
ich
hörte
nicht
,
daß
sonderbar
klagende
,
wimmernde
Töne
durch
die
Luft
zogen
,
ich
wandte
mich
nicht
einmal
verwundert
um
,
als
jetzt
eine
tiefe
Stimme
dicht
an
meinem
Ohr
dieselbe
Frage
hervorgrollte
,
die
ich
fortwährend
bemüht
war
,
mir
zu
lösen
:
Was
soll
das
geben
?
Es
war
der
alte
Süßmilch
und
er
deutete
mit
der
Rechten
gen
Westen
in
die
schwefelfahle
Dämmerung
.
»
Einen
Sturm
,
was
sonst
?
«
erwiederte
ich
,
ohne
mich
zu
besinnen
.
Mir
war
,
als
müsse
die
dumpfe
Schwüle
,
die
in
der
Natur
und
in
meiner
Seele
brütete
,
sich
in
einem
Sturm
entladen
.
Fünfunddreißigstes
Capitel
.
Und
einen
Sturm
gab's
,
wie
er
seit
Menschengedenken
nicht
über
diese
Küste
getobt
war
,
die
doch
Jahr
aus
Jahr
ein
so
manchen
wackern
Nordost
über
ihre
niedrigen
Sand-
und
Kreideufer
brausen
hört
.
Es
war
um
Mitternacht
,
als
ich
von
einem
donnerähnlichen
Krachen
aufwachte
,
vor
welchem
das
alte
Haus
bis
in
seine
Grundfesten
erbebte
und
dem
ein
Prasseln
und
Knattern
von
herunterfallenden
Ziegeln
,
zuschlagenden
Thüren
und
Läden
folgte
,
wie
auf
die
Detonation
einer
Batterie
von
Fünfundzwanzigpfündern
das
Knattern
und
Knallen
des
Klein-Gewehrfeuers
.
Das
war
der
Sturm
,
der
so
lange
schon
in
der
Natur
und
in
meinem
Gemüth
sich
verkündet
hatte
!
Mein
erster
Gedanke
waren
sie
,
da
drüben
in
dem
gartenumgebenen
Hause
.
Mit
einem
Satze
war
ich
von
meinem
Lager
und
im
Nu
in
meinen
Kleidern
,
als
der
Wachtmeister
den
grauen
Kopf
zur
Thür
hereinsteckte
.
»
Schon
auf
?
«
sagte
er
;
»
aber
davon
müßte
auch
ein
Bär
mit
sieben
Sinnen
aufwachen
.
Er
wird
auch
aufgewacht
sein
.
«
Der
Alte
sagte
nicht
,
wer
auch
aufgewacht
sein
sollte
;
es
war
das
zwischen
uns
beiden
nicht
nöthig
.
»
Ich
wollte
eben
zu
ihm
«
,
sagte
ich
.
»
Ist
recht
«
,
sagte
der
Alte
.
»
Man
wird
derweile
hier
bleiben
;
wird
hier
schon
Jemand
nöthig
sein
,
der
den
Kopf
auf
der
rechten
Stelle
hat
.
Das
ist
ja
ein
heidenteufelmäßiger
Spektakel
;
das
ist
schlimmer
als
vor
acht
Jahren
,
und
schon
damals
wollten
die
Leute
nicht
in
den
Schlafsälen
bleiben
,
und
es
fehlte
nicht
viel
,
so
wäre
es
zu
Mord
und
Todtschlag
gekommen
.
«
Während
dieser
kurzen
Unterredung
hatten
sich
die
gewaltigen
Stöße
zweimal
mit
womöglich
noch
größerer
Heftigkeit
wiederholt
;
es
war
ein
Heulen
und
Donnern
–
wir
hatten
laut
sprechen
müssen
,
um
uns
nur
verstehen
zu
können
.
Das
war
im
Zimmer
–
wie
mochte
es
draußen
sein
!
Ich
erfuhr
es
eine
Minute
später
,
als
ich
über
den
Gefängnißhof
ging
.
Eine
grabesnächtige
Finsterniß
lag
wie
ein
dickes
,
schwarzes
Leichentuch
über
der
Erde
;
kein
Stern
,
auch
nicht
der
leiseste
Schimmer
einer
Helligkeit
.
Der
Orkan
wüthete
zwischen
den
hohen
Mauern
wie
ein
Raubthier
,
das
sich
zum
ersten
Mal
im
Käfig
sieht
.
Ich
hatte
,
trotz
meiner
Kraft
und
meines
schweren
Körpers
,
Mühe
,
dem
Ungeheuer
zu
trotzen
,
das
mich
mit
seinen
Pranken
hinüber
und
herüber
warf
.
So
schwankte
ich
zwischen
Ziegeln
,
die
von
den
Dächern
rasselten
,
durch
die
schwere
Finsterniß
bis
zum
Hause
des
Directors
,
aus
dessen
Fenstern
jetzt
eben
hier
und
da
Licht
aufblinkte
.
Auf
dem
unteren
Flur
begegnete
ich
Paula
.
Sie
trug
eine
brennende
Kerze
in
der
Hand
.
Der
Schein
fiel
hell
in
ihr
blasses
Gesicht
und
ihre
großen
Augen
,
die
sich
,
als
sie
mich
erblickte
,
mit
Thränen
füllten
.
»
Ich
wußte
es
,
daß
Sie
kommen
würden
«
,
sagte
sie
.
»
Es
ist
eine
furchtbare
Nacht
.
Er
will
durchaus
hinüber
in
das
Gefängniß
,
und
ist
die
letzten
Tage
so
unwohl
gewesen
!
Ich
wage
nicht
,
ihn
zu
bitten
,
daß
er
bleibt
.
Er
muß
ja
fort
,
wenn
es
seine
Pflicht
erheischt
.
Da
ist
es
nun
gar
lieb
von
Ihnen
,
daß
Sie
gekommen
sind
.
«
Die
Thränen
,
die
in
ihren
Augen
geglänzt
,
rollten
jetzt
langsam
über
ihre
bleichen
Wangen
.
»
Lachen
Sie
mich
nicht
aus
«
,
sagte
sie
;
»
aber
ich
habe
alle
diese
Tage
das
Gefühl
gehabt
,
es
müsse
ein
Unglück
geben
.
«
»
Das
haben
wir
wohl
Alle
gehabt
,
liebe
Paula
.
Es
ist
auch
ein
Stück
Egoismus
,
zu
glauben
,
daß
ein
Gewitter
,
welches
über
Tausenden
und
Tausenden
in
der
Luft
steht
,
gerade
uns
treffen
soll
.
«
Ich
hatte
das
recht
muthig
sagen
wollen
;
aber
meine
Stimme
zitterte
,
und
bei
den
letzten
Worten
mußte
ich
meinen
Blick
abwenden
.
»
Ich
will
zum
Vater
,
Paula
,
«
sagte
ich
.
»
Da
kommt
er
schon
«
,
sagte
Paula
.
Der
Director
trat
aus
seinem
Gemache
,
ich
sah
noch
eben
,
bevor
er
die
Thür
leise
schloß
,
eine
weiße
Gestalt
,
die
er
,
wie
es
schien
,
mit
freundlichen
Worten
und
Geberden
im
Zimmer
zu
bleiben
genöthigt
hatte
.
Es
war
Frau
von
Zehren
.
Hatte
sie
auch
das
Gefühl
,
daß
ein
Unglück
in
der
Luft
war
?
Vielleicht
mehr
noch
als
wir
.
Wer
von
uns
Sehenden
hört
die
leisen
Geisterstimmen
,
die
durch
die
Nacht
der
Blinden
flüstern
und
raunen
?
Eine
tiefe
Schwermuth
lag
auf
seinem
Gesicht
,
die
sofort
verschwand
,
und
einem
erstaunten
Lächeln
wich
,
als
er
uns
Beide
dastehen
sah
.
Es
war
,
wie
wenn
Jemand
durch
eine
enge
Felsschlucht
schreitet
,
deren
düstere
Schatten
auf
seiner
Stirn
sich
lagern
und
plötzlich
,
bei
einer
Wendung
um
einen
scharfen
Felsen
,
sieht
er
das
freie
Thal
zu
seinen
Füßen
,
und
ein
breiter
goldener
Strom
des
Sonnenlichts
ergießt
sich
über
ihn
.
»
Sieh
'
da
,
Ihr
lieben
Beiden
!
«
sagte
er
.
Er
streckte
die
Hände
nach
uns
aus
.
»
Ihr
lieben
Beiden
«
,
wiederholte
er
.
Sah
er
uns
?
sah
er
aus
dem
Felsenthal
in
der
Zukunft
sonnige
Weiten
?
Ich
habe
es
mich
später
oft
gefragt
,
wenn
ich
des
geisterhaften
,
seligen
Blickes
dachte
,
mit
welchem
der
Vater
in
dieser
Stunde
die
geliebte
Tochter
sah
,
an
der
Seite
des
Mannes
,
den
er
wie
seinen
Sohn
liebte
.
Doch
das
war
nur
ein
Moment
;
dann
trat
die
Gegenwart
in
ihre
Rechte
.
Sie
sollen
mich
begleiten
,
Georg
«
,
sagte
er
;
»
ich
muß
einen
Gang
durch
das
Gefängniß
machen
.
Es
kann
nicht
anders
sein
,
als
daß
die
Aufregung
,
die
schon
seit
Tagen
in
uns
Allen
wühlt
,
auch
die
armen
Gefangenen
ergriffen
hat
.
Da
geht
es
denn
ohne
Heulen
und
Zähneklappen
und
Schreien
nicht
ab
.
Denkst
Du
noch
,
Paula
,
der
Septembernacht
vor
acht
Jahren
?
sie
war
so
schlimm
nicht
,
wie
diese
hier
,
und
doch
geberdeten
sich
die
Leute
schon
wie
die
Rasenden
.
«
Paula
nickte
.
»
Ich
weiß
es
noch
recht
wohl
,
Vater
«
,
sagte
sie
.
»
Wie
sollte
ich
nicht
?
Hattest
Du
doch
hernach
an
den
Folgen
so
viel
zu
leiden
.
–
Da
kommt
Doris
mit
der
Laterne
,
«
fuhr
sie
schnell
fort
,
während
die
Scham
,
auch
nur
versucht
zu
haben
,
ihren
Vater
von
seiner
Pflicht
zurückzuhalten
,
auf
ihren
Wangen
glühte
.
»
Hier
!
«
Sie
nahm
dem
Mädchen
die
große
Laterne
mit
den
zwei
bereits
angezündeten
Lichtern
aus
den
zitternden
Händen
und
gab
sie
mir
.
Der
Director
winkte
ihr
freundlich-ernst
mit
den
großen
tiefen
Augen
,
knöpfte
sich
den
Rock
zu
,
drückte
den
Hut
fester
in
die
Stirn
und
sagte
,
sich
zu
mir
wendend
:
»
Komm
,
Georg
!
«
Wir
traten
in
die
heulende
,
donnernde
Finsterniß
.
In
der
rechten
Hand
trug
ich
die
Laterne
,
meinen
linken
Arm
hatte
ich
dem
Director
gegeben
.
Ich
hatte
gemeint
,
ihn
,
den
Schwachen
,
durch
die
Gluth
der
letzten
Wochen
vollends
Erschöpften
,
tragen
,
oder
doch
so
gut
wie
tragen
zu
müssen
,
und
wirklich
waren
seine
ersten
Schritte
schwer
und
schwankend
,
wie
die
eines
Kranken
,
der
sich
nach
Wochen
zum
ersten
Mal
von
seinem
Lager
erhebt
.
Mit
einem
Mal
richtete
er
sich
aus
meinem
Arm
in
die
Höhe
:
»
Hören
Sie
,
Georg
?
Ich
sagte
es
ja
.
«
Wir
schritten
eben
unter
den
Fenstern
des
einen
der
großen
Schlafsäle
hin
,
in
welchem
wohl
hundert
Gefangene
zu
dieser
Stunde
eingeschlossen
waren
.
Die
weiße
Mauer
hob
sich
nur
noch
eben
aus
der
Finsterniß
;
durch
die
vergitterten
Fenster
schimmerte
ein
sehr
schwaches
Licht
.
Der
Sturm
raste
an
der
Mauer
hin
,
und
pfiff
schrill
durch
die
Gitter
der
Fenster
;
aber
lauter
noch
als
des
Sturmes
Heulen
und
Pfeifen
erschollen
gräßliche
Laute
,
die
aus
dem
Innern
des
Gebäudes
drangen
.
In
der
Nacht
des
Tartarus
verirrte
Seelen
müßten
solche
Laute
ausstoßen
:
»
Licht
,
Licht
!
«
rief
es
.
»
Wir
wollen
Licht
!
«
Schnell
,
Georg
!
«
sagte
der
Director
,
mit
großen
Schritten
vor
mir
her
eilend
,
daß
ich
Mühe
hatte
,
ihm
zu
folgen
.
Wir
traten
durch
die
offene
Thür
in
den
weiten
Flur
,
wo
wir
den
Wachtmeister
im
lebhaftesten
Streit
mit
dem
Inspector
und
einem
halben
Dutzend
Aufseher
trafen
.
»
Man
wird
sehen
,
daß
er
mir
Recht
giebt
,
«
hörte
ich
den
braven
Alten
rufen
.
»
Man
müßte
ja
ein
Bär
mit
sieben
Sinnen
sein
;
man
müßte
ja
einen
Zahnstocher
nicht
von
einem
Scheunenthor
unterscheiden
können
!
Steckt
in
drei
Millionen
Teufel
Namen
die
Laternen
an
!
«
»
Ja
,
steckt
die
Laternen
an
,
«
sagte
der
Director
,
herantretend
.
Alle
wichen
ehrerbietig
zurück
,
nur
der
Inspector
sagte
mürrisch
:
»
Es
ist
gar
kein
Grund
,
Herr
Director
,
von
der
Hausordnung
abzuweichen
,
und
die
Kerle
wissen
,
daß
kein
Grund
vorhanden
ist
;
aber
sie
benutzen
die
Gelegenheit
–
das
ist
Alles
.
«
»
Vielleicht
doch
nicht
,
Herr
Müller
,
«
sagte
der
Director
.
»
Wir
Beide
,
Sie
und
ich
,
haben
noch
nicht
in
einem
eingeschlossenen
Raume
gesessen
,
zusammen
mit
hundert
Andern
im
Dunkeln
oder
so
gut
wie
im
Dunkeln
und
in
einer
Nacht
,
wie
diese
,
in
der
es
ist
,
als
wollte
die
Welt
untergehen
.
Die
Furcht
ist
ansteckend
,
wie
der
Muth
.
Folgen
Sie
mir
;
Sie
und
Süßmilch
und
zwei
Andere
,
die
die
Laternen
anzünden
können
.
«
Mich
nannte
er
nicht
;
er
hielt
es
für
selbstverständlich
,
daß
ich
ihm
folgte
.
Wir
bogen
in
den
Corridor
und
gelangten
zu
der
großen
Thür
,
die
in
den
Saal
führte
,
an
dessen
Fenstern
wir
vorübergeschritten
waren
.
»
Licht
,
Licht
!
«
heulte
es
von
innen
heraus
und
harte
Fäuste
trommelten
gegen
die
eichene
Thür
,
und
dazwischen
krachte
es
,
als
ob
man
irgendwie
versuchte
,
sie
zu
sprengen
.
»
Oeffnen
Sie
!
«
sagte
der
Director
zu
dem
Schließer
.
Der
Mann
warf
einen
scheuen
Blick
auf
den
Inspector
,
der
die
Augen
grollend
zur
Erde
senkte
.
»
Oeffnen
Sie
!
«
wiederholte
der
Director
.
Der
Mann
brachte
zögernd
den
Schlüssel
in
das
Schloß
und
hob
die
schwere
Eisenstange
aus
den
Krampen
.
Zögernd
schob
er
einen
und
schob
er
den
zweiten
Riegel
zurück
.
Als
er
die
Hand
an
den
dritten
legte
,
blickte
er
noch
einmal
scheu
zu
dem
Director
auf
,
um
dessen
Lippen
ein
Lächeln
schwebte
.
»
Sie
haben
doch
sonst
das
Herz
auf
dem
rechten
Fleck
,
Martin
,
«
sagte
er
.
Mit
einem
Ruck
zog
Martin
den
Riegel
zurück
;
die
Flügel
schlugen
auseinander
;
ich
werde
das
entsetzliche
Schauspiel
,
das
sich
jetzt
meinen
Blicken
bot
,
nie
vergessen
,
und
sollte
ich
das
Alter
der
weißköpfigen
Krähe
erreichen
.
Hinter
der
Thür
aus
Holz
,
in
der
Entfernung
etwa
eines
Fußes
war
eine
eiserne
bis
oben
hinauf
reichende
,
ebenfalls
verschlossene
Gitterthür
.
Die
Holzthür
wurde
für
gewöhnlich
nicht
geschlossen
,
damit
die
Wache
aus
dem
Corridor
einen
Blick
in
den
Schlafsaal
hatte
.
Heute
Nacht
war
es
doch
auf
Befehl
des
Inspectors
geschehen
,
um
die
Leute
für
ihr
Revoltiren
,
wie
er
es
nannte
,
zu
strafen
.
Jetzt
konnte
er
sehen
,
was
er
dadurch
angerichtet
.
Die
Flügel
der
Holzthür
schlugen
auseinander
und
das
helle
Licht
aus
der
Laterne
fiel
auf
einen
wüsten
Knäuel
,
das
sich
hinter
der
Gitterthür
zusammengekauert
hatte
,
ein
Knäuel
von
Menschenleibern
,
die
übereinander
geschichtet
,
durcheinandergeworfen
waren
;
hier
ein
paar
Arme
hervorragend
,
dort
ein
paar
Beine
,
wie
aus
einem
Haufen
Todter
,
die
man
auf
einem
Schlachtfeld
kopfüber
in
eine
gemeinschaftliche
Grube
geworfen
hat
,
–
nur
daß
dieser
Knäuel
sich
bewegte
,
sich
durcheinanderwälzte
,
und
aus
dem
Knäuel
dort
und
hier
,
und
hier
und
dort
und
überall
lebendige
Augen
starrten
,
fürchterliche
,
zornige
,
verzweifelte
,
wahnsinnige
Augen
.
»
Leute
,
«
rief
der
Director
,
–
und
seine
sonst
so
leise
Stimme
war
jetzt
laut
genug
,
den
Lärm
zu
übertönen
–
»
schämt
Ihr
Euch
nicht
?
Wollt
Ihr
Euch
verderben
,
um
einer
Gefahr
zu
entgehen
,
die
nirgends
existirt
,
als
in
der
Dunkelheit
,
die
Euch
umgiebt
,
und
in
Euren
Köpfen
?
«
War
es
die
Stimme
,
die
so
muthig
sprach
?
war
es
der
Anblick
des
Mannes
,
war
es
die
Wirkung
des
Lichtstrahls
,
der
aus
den
Laternen
der
Schließer
in
das
Chaos
fiel
–
aber
der
Knäuel
löste
sich
,
die
Arme
fanden
sich
wieder
zu
den
Beinen
,
die
Beine
standen
wieder
auf
den
Füßen
;
die
Augen
selbst
verloren
den
wahnsinnigen
Ausdruck
;
ja
der
Eine
oder
der
Andere
schlug
sie
,
ich
weiß
nicht
,
ob
geblendet
oder
beschämt
,
zu
Boden
.
»
Gebt
Raum
,
Leute
!
«
sagte
der
Director
,
»
damit
ich
zu
Euch
kann
!
«
Sie
wichen
zurück
.
Die
Gitterthür
wurde
aufgeschlossen
;
der
Director
trat
hinein
,
von
uns
gefolgt
.
»
Nun
seht
,
Kinder
,
wie
thöricht
Ihr
seid
;
«
fuhr
er
in
freundlichem
Tone
fort
;
»
da
steht
Ihr
im
Hemd
,
frierend
,
zitternd
–
Ihr
solltet
Euch
wirklich
schämen
.
Legt
Euch
wieder
zu
Bett
,
oder
zieht
Euch
an
und
bleibt
auf
;
ich
werde
Euch
die
Laternen
anzünden
lassen
,
damit
doch
Jeder
sehen
kann
,
was
für
ein
Hasenherz
sein
Nebenmann
,
und
was
für
ein
muthiger
Kerl
er
selber
ist
.
«
Die
Leute
blickten
einander
an
,
und
über
mehr
als
ein
Gesicht
,
das
noch
eben
von
Angst
verzerrt
war
,
zog
jetzt
ein
muthwilliges
Lächeln
;
im
Hintergrunde
lachten
ein
paar
laut
auf
.
»
Das
ist
recht
,
«
sagte
der
Director
;
»
lacht
nur
!
vor
einem
ehrlichen
Lachen
hält
kein
Teufel
Stand
,
und
nun
gute
Nacht
,
Kinder
!
Ich
muß
auch
zu
den
Andern
gehen
!
«
Unterdessen
hatten
die
Aufseher
die
vier
großen
Laternen
,
welche
an
die
Decke
hinaufgezogen
waren
,
herabgelassen
und
angezündet
.
Eine
sanfte
Helligkeit
verbreitete
sich
durch
den
großen
Raum
.
Draußen
heulte
und
tobte
der
Sturm
wie
zuvor
;
aber
den
Sturm
hier
drinnen
hatte
ein
gutes
Wort
,
das
in
die
dunklen
Herzen
fiel
,
gesänftigt
.
»
Laßt
uns
zu
den
Andern
gehen
,
«
sagte
der
Director
.
Und
weiter
schritten
wir
durch
den
Corridor
,
in
welchem
heute
der
Lärm
draußen
unsere
Schritte
übertönte
.
Ueberall
,
wohin
wir
kamen
,
die
furchtbarste
Aufregung
der
Gefangenen
,
die
,
wenn
man
wollte
,
grundlos
war
,
zum
wenigsten
in
keinem
Verhältnisse
zu
stehen
schien
mit
den
Ursachen
,
die
sie
hervor
gebracht
;
überall
dasselbe
,
bald
mit
wilden
Flüchen
,
bald
mit
flehentlichen
Bitten
ausgesprochene
Verlangen
der
armen
Menschen
nach
Licht
,
und
immer
wieder
nur
Licht
in
die
grauenhafte
Nacht
!
Und
überall
gelang
es
dem
ruhigen
Zureden
des
Directors
,
die
Halbwahnsinnigen
zu
beschwichtigen
;
nur
die
Insassen
des
einen
Saales
wollten
oder
konnten
sich
nicht
zufrieden
geben
.
In
der
That
befand
sich
dieser
Saal
in
einem
Flügel
des
Gebäudes
,
welcher
dem
Anprall
des
Orkans
noch
mehr
ausgesetzt
war
,
als
die
übrigen
Theile
,
und
wo
in
Folge
dessen
die
Wuth
des
Elementes
alle
Fesseln
sprengte
.
Der
donnerähnliche
Knall
,
mit
welchem
die
Windsbraut
gegen
die
alten
Mauern
schlug
,
das
wüthende
Geheul
,
mit
welchem
sie
um
die
Ecken
raste
,
nachdem
sie
sich
minutenlang
mit
der
wahnsinnigsten
Gewalt
angestrengt
,
das
verhaßte
Hinderniß
zu
beseitigen
,
die
wimmernden
,
klagenden
,
ächzenden
,
heulenden
Töne
,
die
,
man
wußte
nicht
wie
und
woher
,
erschallten
–
das
Alles
war
furchtbar
genug
,
auch
eine
freie
Seele
mit
geheimem
Grauen
zu
erfüllen
.
Dazu
kam
,
daß
in
dem
Augenblicke
,
in
welchem
der
Director
mit
den
Leuten
parlamentirte
,
von
dem
höheren
Nebengebäude
der
Schornstein
herabgeschlagen
wurde
und
auf
den
Dachstuhl
des
Flügels
fiel
,
so
daß
Hunderte
von
Ziegeln
herabrasselten
,
und
,
wenn
nicht
die
Gefahr
,
so
doch
den
Lärm
vermehrten
.
Die
Leute
verlangten
,
herausgelassen
zu
werden
;
sie
würden
Alles
daransetzen
,
herauszukommen
;
sie
wollten
nicht
bei
lebendigem
Leibe
begraben
werden
!
»
Aber
,
Kinder
,
«
sagte
der
Director
;
»
Ihr
seid
hier
sicherer
als
irgendwo
sonst
;
so
fest
wie
dieser
Saal
ist
kein
anderer
Theil
des
Gebäudes
.
«
»
Er
hat
gut
reden
;
«
murrte
ein
vierschrötiger
,
krausköpfiger
Kerl
;
»
er
geht
nach
Hause
,
und
schläft
in
seinem
weichen
Bett
.
«
»
Gieb
mir
Deine
Matratze
,
Freund
!
«
sagte
der
Director
.
Der
Kerl
blickte
verwundert
drein
.
»
Deine
Matratze
,
Freund
;
«
wiederholte
der
Director
;
»
Leih
'
sie
mir
für
diese
Nacht
;
ich
will
sehen
,
ob
sie
so
hart
ist
,
und
ob
es
sich
hier
so
schlecht
schläft
.
«
Tiefe
Stille
folgte
plötzlich
dem
wirren
Geschrei
;
die
Leute
blickten
einander
verlegen
an
;
sie
wußten
nicht
,
ob
es
Scherz
sei
oder
Ernst
.
Aber
der
Director
rührte
sich
nicht
vom
Platze
.
Schweigend
,
das
Kinn
in
die
Hand
gestützt
,
gesenkten
Hauptes
,
sinnend
,
stand
er
da
;
Niemand
,
und
auch
nicht
ich
,
wagte
ihn
anzureden
.
Aller
Augen
wandten
sich
auf
den
trotzigen
Burschen
,
als
ob
er
zum
Tode
verurtheilt
sei
,
und
die
Hinrichtung
demnächst
vollzogen
werden
solle
.
Und
des
Menschen
Trotz
war
gebrochen
;
still
ging
er
hin
,
holte
seine
Matratze
,
und
trat
mit
derselben
vor
den
Director
.
»
Da
leg'
sie
hin
,
mein
Freund
,
«
sagte
der
Director
.
»
Ich
bin
müde
–
ich
danke
Dir
,
daß
Du
mir
zu
einem
Lager
verhilfst
.
«
Der
Mann
breitete
die
Matratze
auf
dem
Boden
aus
;
der
Director
ließ
sich
darauf
nieder
,
und
sagte
:
»
Nun
legt
Ihr
Andern
Euch
auch
.
Sie
,
Herr
Inspector
Müller
,
gehen
nach
dem
Krankenhause
,
und
fragen
dort
,
ob
man
meiner
bedarf
.
Sie
,
Georg
,
bleiben
bei
mir
.
«
Der
Inspector
ging
mit
den
Schließern
;
die
Thür
fiel
in's
Schloß
;
wir
waren
allein
.
Allein
unter
ungefähr
fünfzig
Zuchthäuslern
,
zum
größten
Theil
den
schlimmsten
und
verwegensten
Gesellen
,
welche
die
Anstalt
in
ihrem
Schooße
barg
.
Aus
den
Laternen
,
die
von
der
Decke
herabhingen
,
fiel
ein
mattes
Licht
auf
die
Reihen
der
Lagerstätten
,
die
sich
an
den
Wänden
und
in
drei
langen
Linien
durch
das
Gemach
zogen
.
Die
Leute
hatten
sich
wirklich
wieder
hingelegt
,
oder
kauerten
doch
auf
ihren
Lagern
.
Der
,
welcher
dem
Director
seine
Matratze
hatte
geben
müssen
,
hätte
sich
auch
legen
können
,
denn
es
standen
noch
ungefähr
ein
halbes
Dutzend
leere
Betten
in
dem
Saale
,
aber
er
wagte
es
nicht
,
eins
derselben
zu
berühren
,
und
kauerte
auf
den
nackten
Dielen
in
einer
dunklen
Ecke
.
Ich
stand
mit
verschränkten
Armen
an
der
steinerne
Säule
,
welche
die
Mitte
der
Decke
stützte
,
und
sah
dem
wundersamen
Schauspiele
zu
,
das
sich
rings
um
mich
her
zeigte
,
und
horchte
dem
Sturm
,
der
draußen
mit
einer
Gewalt
fortwüthete
,
die
kein
Ermüden
zu
kennen
schien
.
Der
Director
lag
ganz
still
,
den
Ellenbogen
aufgestemmt
,
das
Haupt
in
der
Hand
.
Er
schlief
,
oder
schien
zu
schlafen
,
doch
war
es
mir
,
als
ob
von
Zeit
zu
Zeit
ein
Zucken
durch
seinen
Körper
flog
.
Es
war
warm
in
dem
Saale
;
aber
,
als
wir
über
den
Hof
gingen
,
hatte
uns
ein
Regenguß
durchnäßt
;
er
hatte
keine
Decke
,
und
er
hatte
sich
eben
vom
Krankenbett
erhoben
!
»
Wie
soll
dies
werden
?
«
seufzte
ich
aus
der
Tiefe
meines
Herzens
.
Plötzlich
richtete
sich
ein
Mann
in
meiner
Nähe
,
nachdem
er
schon
mehrmals
den
Kopf
nach
dem
Director
gewendet
,
vollends
empor
,
trat
,
die
nackten
Füße
leise
aufsetzend
,
an
mich
heran
und
murmelte
:
»
Er
darf
da
nicht
so
liegen
bleiben
,
es
wird
sein
Tod
sein
.
«
Ich
zuckte
die
Achseln
.
»
Was
sollen
wir
thun
?
«
Und
plötzlich
steht
eine
zweite
Gestalt
neben
mir
,
und
eine
andere
rauhe
Stimme
flüstert
:
»
er
muß
nach
Haus
!
Was
soll
er
hier
liegen
und
frieren
um
des
krausköpfigen
Schuftes
willen
?
Wir
wollen
keine
Schuld
daran
haben
.
«
»
Nein
,
wir
wollen
keine
Schuld
daran
haben
,
«
murmeln
andere
Stimmen
.
Im
Nu
hat
sich
eine
Schaar
um
mich
versammelt
,
die
mit
jedem
Augenblicke
wächst
.
Von
diesen
Gesellen
hat
Keiner
geschlafen
,
so
wenig
wie
ich
.
Alle
haben
sie
in
ihre
rauhen
Herzen
dieselben
Gedanken
gewälzt
.
Sie
möchten
ihr
Unrecht
wieder
gut
machen
;
sie
wissen
nicht
,
wie
sie
es
anfangen
sollen
.
Einer
findet
es
endlich
,
er
soll
selber
hingehen
und
ihn
bitten
!
–
»
Ja
,
das
soll
er
!
–
Wo
ist
er
?
–
dahinten
!
–
her
mit
ihm
!
«
Sie
dringen
in
die
Ecke
,
wo
der
Krausköpfige
kauert
;
ein
halbes
Dutzend
kräftiger
Fäuste
reißt
ihn
vom
Boden
;
so
schleppen
sie
ihn
zum
Director
,
der
,
als
sie
herankommen
,
von
seinem
harten
Lager
sich
emporrichtet
.
Der
Schein
der
nächsten
Laterne
fällt
voll
in
sein
bleiches
,
von
dunkelm
Bart
und
Haar
umschattetes
Angesicht
.
Ein
glückliches
Lächeln
spielt
um
seinen
Mund
,
und
seine
großen
Augen
glänzen
in
einem
wunderbaren
Licht
.
»
Ich
danke
Euch
,
«
sagt
er
,
»
ich
danke
Euch
!
Die
Stunden
,
die
Eure
Gutheit
mir
vielleicht
noch
einbringt
–
sie
sollen
Euch
gewidmet
sein
.
Und
nun
noch
eins
,
Kinder
!
Der
Mann
hier
bin
ich
selbst
.
Was
Ihr
ihm
thut
,
thut
Ihr
mir
!
«
Der
Mann
ist
vor
ihm
in
die
Kniee
gesunken
,
er
legt
ihm
segnend
die
Hand
auf
den
buschigen
Kopf
;
wir
wenden
uns
zur
Thür
.
Ich
werfe
noch
einen
Blick
zurück
:
von
den
Leuten
hat
sich
noch
keiner
von
der
Stelle
bewegt
;
Aller
Augen
sind
noch
starr
auf
den
Herrlichen
gerichtet
,
der
,
auf
meinen
Arm
gestützt
,
eben
den
Saal
verläßt
.
Aber
ich
zweifle
,
daß
Alle
ihn
noch
sehen
,
denn
in
mehr
als
einem
dieser
Augenpaare
glänzen
die
hellen
Thränen
.
Sechsunddreißigstes
Capitel
.
Es
war
zwei
Uhr
geworden
,
als
wir
wieder
in
das
Haus
traten
.
Bei
dem
ersten
Ton
der
Glocke
erschien
Paula
auf
dem
Flur
,
aber
der
Director
lächelte
nur
freundlich
und
schritt
,
ihr
die
Wangen
streichelnd
,
still
vorüber
in
sein
Zimmer
,
wohin
ich
ihm
folgte
.
Er
hatte
mit
seiner
Tochter
nicht
gesprochen
,
weil
er
nicht
sprechen
konnte
.
Sein
Antlitz
war
leichenblaß
,
während
auf
den
eingefallenen
Wangen
dunkelrothe
Flecke
glühten
.
Er
deutete
mir
durch
eine
Handbewegung
an
,
daß
ich
ihm
helfen
möge
,
sich
auf
sein
Lager
zu
legen
,
dann
winkte
er
mir
mit
den
Augen
Dank
und
schloß
sie
in
tödtlicher
Erschöpfung
.
Ich
hatte
mich
an
sein
Bett
gesetzt
und
verwandte
kein
Auge
von
dem
edlen
,
blassen
Antlitz
.
Eine
hehre
Ruhe
lag
darüber
gebreitet
;
auch
die
rothen
Flecke
von
den
Wangen
verschwanden
allgemach
,
keine
Regung
verrieth
,
daß
unter
dieser
hohen
Stirn
noch
ein
Geist
hause
;
mir
war
zu
Muthe
,
als
ob
ich
bei
einem
Todten
Wache
halte
.
So
vergingen
langsam
und
feierlich
die
nächtigen
Stunden
.
In
meinem
ganzen
Leben
ist
kein
wunderbarerer
Gegensatz
an
mich
herangetreten
als
das
stille
,
hehre
Antlitz
des
schlafenden
Mannes
und
die
wilde
Wuth
des
Sturmes
,
der
draußen
mit
unverminderter
Gewalt
fortraste
.
Er
durfte
schlafen
.
Zu
den
seligen
Gipfeln
,
über
welchen
sein
Geist
schwebte
,
trug
keine
gewaltigste
Schwinge
irdischen
Sturmes
.
Und
ich
mußte
der
Nacht
denken
,
als
in
der
Mauerhöhle
der
alten
Zehrenburg
der
Schleichhändler
,
der
eben
zum
Mörder
geworden
,
sich
verwundet
in
meinen
Armen
wand
und
Gott
und
die
Welt
und
sich
verfluchte
.
Und
jener
Mann
war
der
Bruder
dieses
hier
gewesen
!
Es
schien
unglaublich
,
daß
derselben
Mutter
Leib
zwei
so
verschiedene
Wesen
hatte
hervorbringen
,
dieselbe
Sonne
zwei
so
verschiedenen
Menschen
leuchten
können
,
und
dann
war
mir
wieder
,
als
ob
Beide
–
der
Wilde
und
der
Gute
–
der
Menschenhasser
und
der
Menschenfreund
–
einer
und
derselbe
wären
;
als
ob
ich
jenes
blasse
Gesicht
hier
vor
mir
schon
einmal
gesehen
,
als
ob
es
dasselbe
Gesicht
sei
,
auf
dessen
bleiche
Todesstirn
die
Morgensonne
schien
,
welche
nach
der
Schreckensnacht
röthlich
aus
dem
Meere
stieg
.
Doch
das
waren
wohl
die
Phantasien
eines
,
den
die
Müdigkeit
überwältigte
.
Auch
mußte
ich
eine
Zeit
lang
geschlafen
haben
,
denn
als
ich
wieder
einmal
den
Kopf
hob
,
blickte
eine
graue
Dämmerung
durch
die
heruntergelassenen
Gardinen
.
Der
Director
lag
noch
da
,
wie
er
in
der
Nacht
gelegen
hatte
,
die
Augen
geschlossen
,
die
weißen
Hände
über
der
Brust
gefaltet
.
Ich
stand
leise
auf
,
und
leise
verließ
ich
das
Gemach
.
Ich
mußte
Luft
schöpfen
;
ich
mußte
die
Last
abzuschütteln
versuchen
,
die
mir
auf
dem
Herzen
lag
.
Als
ich
über
den
stillen
Flur
schritt
,
war
ich
verwundert
zu
sehen
,
daß
der
Zeiger
der
großen
Wanduhr
am
Fuß
der
Treppe
schon
auf
acht
wies
.
Ich
hatte
nach
dem
spärlichen
Lichte
geglaubt
,
es
sei
fünf
oder
sechs
.
Doch
sah
ich
alsbald
,
als
ich
heraustrat
,
warum
es
nicht
heller
sein
konnte
.
Der
schwarze
Sargdeckel
,
der
in
der
Nacht
über
der
Erde
gelegen
,
hatte
sich
jetzt
in
einen
grauen
verwandelt
–
eine
Dämmerung
,
die
nicht
Nacht
,
nicht
Tag
war
.
Und
die
Gewalt
des
Sturmes
unvermindert
!
Ich
mußte
mich
,
als
ich
um
den
schützenden
Giebel
des
Hauses
trat
,
fest
auf
die
Füße
stemmen
,
um
nicht
umgeworfen
zu
werden
.
So
,
mich
nach
vorn
beugend
,
schritt
ich
durch
den
sonst
so
lieblichen
Garten
,
der
jetzt
nur
noch
eine
grausige
Stätte
der
Verwüstung
war
.
Da
lagen
Bäumchen
,
die
mit
der
Wurzel
herausgerissen
,
da
lagen
Bäume
,
die
wenige
Fuß
über
der
Wurzel
abgebrochen
waren
.
Der
Weg
war
mit
Zweigen
und
Zweiglein
übersäet
,
die
Luft
mit
durcheinander
wirbelnden
Blättern
buchstäblich
angefüllt
.
Nur
die
alten
Platanen
auf
dem
Altan
schienen
der
Wuth
des
Sturmes
trotzen
zu
wollen
,
wenn
auch
ihre
majestätischen
Wipfel
in
wilden
Wellen
durcheinander
gepeitscht
wurden
.
Ich
arbeitete
mich
nach
dem
Belvedere
hin
,
dem
einzigen
Punkte
,
von
welchem
man
eine
,
wenn
auch
beschränkte
Aussicht
nach
der
Wetterseite
hatte
.
Ich
fürchtete
schon
,
das
alte
Gartenhäuschen
möchte
dem
Anprall
nicht
haben
widerstehen
können
;
aber
da
war
es
noch
;
ohne
Zweifel
hatte
es
die
hohe
Bastion
jenseits
des
Wallgrabens
geschützt
.
Ich
eilte
,
in
dem
Häuschen
einen
Schutz
zu
suchen
;
als
ich
hastig
durch
die
offene
Thür
trat
,
sah
ich
Paula
neben
einem
der
schmalen
Fenster
stehen
,
die
nach
der
Wasserseite
lagen
.
»
Sie
hier
,
Paula
!
«
rief
ich
erschrocken
.
»
Sie
hier
in
diesem
Wetter
,
das
uns
jeden
Augenblick
das
Häuschen
über
dem
Kopf
zusammenwerfen
kann
!
«
»
Wie
geht
es
dem
Vater
?
«
fragte
Paula
.
»
Er
schläft
,
«
erwiederte
ich
;
»
Sie
haben
nicht
geschlafen
.
«
Ihre
Wangen
waren
so
bleich
,
ihre
großen
Augen
so
tief
gerändert
!
Sie
wandte
den
Blick
ab
und
deutete
durch
das
Fenster
,
an
welchem
sie
gestanden
hatte
und
das
jetzt
nur
noch
eine
Fensterhöhle
war
,
denn
der
Sturm
hatte
die
bunten
Rauten
,
bis
auf
eine
unten
in
der
Ecke
,
eingedrückt
.
»
Ist
das
nicht
furchtbar
?
«
sagte
sie
.
Und
furchtbar
war
es
in
der
That
.
Bleigrau
der
Himmel
,
bleigrau
das
Meer
,
und
zwischen
Himmel
und
Meer
weißliche
Punkte
,
wie
Schneeflocken
,
die
ein
Novemberwind
durcheinander
wirbelt
.
Die
weißlichen
Punkte
waren
Möven
und
ihr
klägliches
Geschrei
schallte
auf
Augenblicke
bis
zu
uns
herüber
.
Auf
der
hohen
Bastion
uns
gegenüber
hatte
der
Sturm
das
fußlange
Gras
,
das
sonst
so
lustig
im
Winde
nickte
,
platt
gedrückt
,
wie
wenn
schwere
Walzen
darüber
hingegangen
wären
;
und
über
dem
langen
niedrigen
Wall
zur
Rechten
erhoben
sich
von
Zeit
zu
Zeit
schimmernde
Streifen
,
für
die
ich
im
Anfang
keine
Erklärung
hatte
.
Konnten
das
die
Kämme
von
Wellen
sein
?
Es
schien
unmöglich
.
Der
Wall
–
das
wußte
ich
–
war
zwölf
Fuß
und
darüber
hoch
,
und
hatte
noch
einen
breiten
,
sandigen
Vorstrand
,
auf
welchem
eine
viel
frequentirte
Badeanstalt
angelegt
war
.
Ich
hatte
über
den
Wall
weg
das
Meer
immer
nur
in
perspectivischer
Entfernung
gesehen
;
aber
diese
schimmernden
Streifen
,
wenn
es
Wellen
waren
,
tanzten
nicht
auf
der
hohen
See
;
ich
sah
deutlich
,
wie
sie
auf-
und
niedertauchten
und
sich
überschlugen
und
abgerissen
und
in
Staub
und
Schaum
zerpeitscht
über
den
Wall
fortgetrieben
wurden
.
Es
war
die
Brandung
;
und
die
Brandung
war
bis
an
den
Rand
des
Walles
gestiegen
.
»
Was
soll
das
geben
?
«
sagte
Paula
.
Es
war
genau
dieselbe
Frage
,
die
ich
mir
gestern
Abend
genau
auf
dieser
selben
Stelle
vorgelegt
hatte
,
wenngleich
in
einem
ganz
anderen
Sinne
.
Ich
hatte
nur
an
sie
gedacht
,
die
jetzt
vor
mir
stand
und
mit
großen
,
angstvollen
Augen
zu
mir
aufschaute
,
aber
in
meinem
,
durch
die
schlaflose
Nacht
zerrütteten
Geiste
flossen
Natur
und
Menschenschicksal
unentwirrbar
in
einander
,
draußen
war
drinnen
und
drinnen
draußen
.
»
Paula
!
«
sagte
ich
.
Sie
blickte
zu
mir
empor
.
»
Paula
!
«
wiederholte
ich
und
meine
Stimme
zitterte
und
meine
Hand
suchte
die
ihre
:
»
Wenn
der
Sturm
des
Lebens
einmal
gegen
Sie
wüthet
,
wie
der
da
gegen
uns
Beide
hier
–
würden
Sie
sich
zu
mir
um
Schutz
und
Hülfe
wenden
?
Sagen
Sie
,
Paula
,
würden
Sie
das
?
«
Ein
flammendes
Roth
flog
über
ihre
bleichen
Wangen
,
sie
zog
ihre
Hand
,
die
ich
nicht
festzuhalten
vermochte
,
aus
der
meinen
.
»
Sie
gehören
zu
den
guten
Menschen
,
Georg
,
die
Allen
helfen
möchten
,
und
auf
die
deshalb
Alle
Ansprüche
zu
haben
meinen
.
«
»
Das
ist
keine
Antwort
,
Paula
,
«
sagte
ich
.
Sie
öffnete
den
Mund
,
aber
ich
erfuhr
nicht
,
ob
die
schlimme
Auslegung
,
welche
ich
ihren
Worten
gegeben
,
die
richtige
sei
,
denn
in
diesem
Augenblicke
wurde
das
Gartenhäuschen
von
einem
Stoß
getroffen
,
der
das
Bretterdach
wegriß
und
die
noch
übrig
gebliebenen
Fenster
eindrückte
,
daß
die
Scherben
um
uns
herumflogen
.
Ich
faßte
Paula
um
die
Hüfte
und
zog
sie
aus
dem
baufälligen
morschen
Häuschen
fort
,
das
wir
kaum
verlassen
hatten
,
als
es
polternd
zusammenstürzte
.
Paula
stieß
einen
Schrei
des
Entsetzens
aus
und
klammerte
sich
fest
an
mich
.
Mein
Herz
wollte
aufjauchzen
,
als
ich
das
liebe
Mädchen
so
umfaßt
hielt
;
aber
sie
löste
sich
alsbald
mit
einer
gewissen
Heftigkeit
aus
meinen
Armen
.
»
Welche
Schwächlinge
wir
Frauen
doch
sind
!
«
sagte
sie
;
»
Ihr
Männer
müßt
wahrlich
denken
,
wir
seien
zu
nichts
auf
der
