dieserSeite
hat
man
den
zweiten
Wurf
zu
richten
.
«
»
Ich
danke
dir
,
Sihdi
!
Das
ist
eine
Lehre
,
die
ich
in
Uebung
nehmen
werde
!
Ich
wollte
,
das
Los
drückte
mir
die
Speere
in
die
Hände
;
ich
würde
es
genau
so
machen
,
wie
du
uns
jetzt
geraten
hast
!
Und
wie
würdest
du
dich
bei
dem
Ringkampfe
verhalten
?
«
»
Das
käme
auf
den
Gegner
und
auf
die
Art
und
Weise
an
,
in
der
er
vorgenommen
werden
soll
,
und
da
ich
beides
nicht
kenne
,
ist
es
mir
als
unmöglich
,
einen
Plan
zu
haben
.
Es
giebt
Ringkämpfe
verschiedenster
Art
.
Es
handelt
sich
hier
jedenfalls
um
den
bei
den
Beduinen
der
arabischen
Wüste
ganz
gewöhnlichen
,
daß
man
den
Gegner
ohne
Befolgung
irgend
einer
Vorschrift
so
niederzubringen
sucht
,
daß
der
Besiegte
den
Boden
mit
dem
ganzen
Körper
,
also
nicht
nur
mit
einem
Teile
,
nur
Händen
und
Knien
,
berührt
.
«
»
Da
wollte
ich
,
daß
dies
mir
zufiele
!
«
wünschte
Omar
Ben
Sadek
.
»
Mir
sollte
der
stärkste
Ben
Khalid
gar
nicht
lange
aufrecht
stehen
bleiben
!
«
Omar
war
,
wenn
man
ihn
so
wie
jetzt
stehen
sah
,
scheinbar
allerdings
nicht
geeignet
,
einem
Gegner
große
Besorgnis
einzuflößen
;
er
besaß
weder
eine
hohe
,
noch
eine
ungewöhnlich
breite
Gestalt
;
aber
wer
ihn
unbekleidet
gesehen
hatte
und
vielleicht
gar
wußte
,
wie
oft
schon
er
seinen
Mann
gestellt
hatte
,
der
traute
ihm
gewiß
mehr
zu
,
als
ihm
anzusehen
war
.
Grad
im
Ringen
schienen
seine
Muskeln
von
Eisen
und
seine
Sehnen
und
Nerven
von
Stahl
zu
sein
.
Wenn
er
sich
mit
auseinandergespreizten
Beinen
hinstellte
,
die
Fäuste
ballte
und
die
Ellbogen
fest
an
den
Körper
legte
,
hatten
mehrere
Männer
sich
anzustrengen
,
wenn
sie
ihn
von
der
Stelle
,
auf
welcher
er
stand
,
fortbringen
wollten
.
Seine
Beine
glichen
dann
Säulen
,
die
nicht
ins
Wanken
zu
bringen
sind
.
Und
diese
Zähigkeit
besaß
,
ich
möchte
sagen
,
jedes
einzelne
Glied
von
ihm
nicht
nur
im
Zusammenwirken
,
sondern
auch
für
sich
besonders
.
»
Ja
,
um
dich
hätte
ich
da
keine
Sorge
,
«
stimmte
Halef
bei
.
»
Dich
bringt
keiner
nieder
.
Und
deinen
Griff
zum
langsamen
Hinlegen
dessen
,
den
du
gepackt
hast
,
macht
dir
sogar
keiner
von
unseren
Haddedihn
nach
!
«
»
Das
ist
nicht
›
mein
‹
Griff
,
denn
ich
habe
ihn
ja
von
unserm
Effendi
gelernt
.
Er
ist
sehr
leicht
;
aber
die
Finger
,
die
dürfen
freilich
,
wenn
sie
sich
einmal
eingebohrt
haben
,
keinen
Augenblick
nachgeben
;
das
ist
die
ganze
Kunst
.
Wenn
dieses
Los
mir
zufiele
,
könntet
ihr
unbesorgt
um
unsere
Ehre
sein
.
Aber
,
Sihdi
,
wie
hältst
du
es
damit
,
daß
der
Kampf
auf
Tod
oder
Leben
gehen
soll
?
Die
Beni
Khalid
werden
uns
freilich
nicht
im
geringsten
schonen
.
Meinst
du
,
daß
wir
ebenso
streng
mit
ihnen
verfahren
?
«
»
Eigentlich
ist
diese
Frage
überflüssig
,
«
antwortete
ich
,
»
denn
meine
Ansichten
in
dieser
Beziehung
sind
euch
ja
bekannt
.
Wenn
ich
einen
Feind
unschädlich
machen
kann
,
ohne
ihm
das
Leben
zu
nehmen
,
so
lasse
ich
es
ihm
.
Das
gebietet
mir
schon
die
einfachste
Menschlichkeit
,
von
meinem
christlichen
Glauben
gar
nicht
zu
sprechen
.
Freilich
dürfen
wir
diese
Rücksicht
nicht
so
weit
treiben
,
daß
der
Sieg
in
Frage
gestellt
wird
.
Es
ist
gesagt
worden
,
daß
wenigstens
Blut
fließen
soll
;
das
können
wir
nicht
ändern
;
aber
notwendig
ist
es
doch
nicht
,
daß
die
Verletzungen
tödlich
sind
.
Wenn
die
drei
Beni
Khalid
nur
verwundet
werden
,
sind
sie
für
uns
ebenso
unschädlich
geworden
,
als
ob
sie
nicht
mehr
lebten
;
die
Hauptsache
ist
,
daß
sie
sich
nicht
vom
Boden
erheben
können
.
«
»
Es
ist
aber
doch
bestimmt
,
daß
der
Besiegte
glatt
an
der
Erde
liegen
soll
!
«
warf
Halef
ein
.
»
Das
bietet
keine
besondere
Schwierigkeit
,
denn
wer
zum
Beispiel
von
einer
Kugel
so
getroffen
wurde
,
daß
er
in
die
Kniee
zusammenbricht
,
bei
dem
erfordert
es
ja
nur
noch
einen
Stoß
der
Hand
,
um
ihn
vollends
hinzulegen
.
Ich
würde
also
nach
seinem
Knie
,
nicht
nach
dem
Kopfe
oder
Herzen
zielen
.
Treffe
ich
gut
,
so
ist
er
für
das
ganze
Leben
untauglich
gemacht
,
und
das
ist
für
einen
Beduinen
schlimmer
als
der
Tod
,
weil
er
daheim
bei
den
Schwachen
,
den
Greisen
,
Frauen
und
Kindern
hocken
muß
.
«
So
wollte
ich
,
der
Kampf
mit
der
Flinte
wäre
für
mich
bestimmt
!
«
sagte
Kara
,
welcher
als
Mitkämpfer
das
Recht
fühlte
,
aus
der
stets
von
ihm
geübten
,
bescheidenen
Zurückhaltung
herauszutreten
.
»
Hadschi
Halef
,
mein
Vater
,
wird
dir
bestätigen
,
Effendi
,
daß
ein
Fehlschuß
jetzt
bei
mir
etwas
höchst
Seltenes
ist
.
Doch
schaut
!
Was
will
der
Blinde
?
Er
kommt
grad
auf
uns
zu
!
«
Der
Münedschi
hatte
bei
den
Mekkanern
gesessen
.
Jetzt
war
er
mit
einer
raschen
Bewegung
,
als
ob
er
unter
einem
plötzlichen
Entschlusse
handle
,
aufgestanden
und
kam
mit
großen
,
sichern
Schritten
,
als
ob
er
ganz
gut
sehen
könne
,
auf
die
Stelle
zu
,
an
welcher
wir
standen
.
Er
hielt
die
Linie
so
genau
und
so
gerade
ein
,
daß
wir
auseinander
treten
mußten
,
um
den
Zusammenstoß
mit
ihm
zu
verhüten
.
»
Effendi
,
komm
mit
mir
!
Du
allein
!
«
forderte
er
er
mich
auf
,
indem
er
,
ohne
anzuhalten
,
zwischen
uns
hindurchging
.
Das
war
nicht
nur
sonderbar
,
sondern
erstaunlich
!
Woher
wußte
er
,
wo
wir
standen
,
und
daß
ich
mit
dabei
war
?
Hatten
die
Mekkaner
es
ihm
gesagt
?
Aber
auch
in
diesem
Falle
wäre
die
von
ihm
gezeigte
Sicherheit
nicht
zu
erklären
gewesen
!
Und
er
hatte
nicht
mit
seiner
,
sondern
mit
Ben
Nurs
Stimme
gesprochen
.
Sein
Gesicht
zeigte
das
Aussehen
der
Leblosigkeit
,
der
Todesstarre
,
und
als
er
sprach
,
hatte
er
die
Lippen
kaum
bewegt
.
Er
schritt
ganz
in
derselben
Weise
weiter
,
grad
auf
den
Felsen
Ben
Nurs
zu
,
und
ich
folgte
ihm
.
Wollte
er
wieder
hinauf
?
Es
konnte
gar
kein
Zweifel
darüber
sein
,
daß
er
geistes-
oder
,
wenn
dies
bezeichnender
sein
sollte
,
seelisch
abwesend
war
,
jetzt
,
am
hellen
,
lichten
Tage
!
War
das
auch
Somnambulismus
?
Noch
ehe
er
den
Felsen
erreicht
hatte
,
blieb
er
stehen
,
drehte
sich
nach
mir
um
und
sagte
,
wieder
nicht
mit
seiner
eigenen
Stimme
:
»
Effendi
,
ich
liebe
dich
!
Ich
liebe
alle
Wesen
Gottes
und
also
auch
alle
Menschen
,
doch
,
sehe
ich
ein
dem
Gesetze
der
Liebe
so
freiwillig
geöffnetes
Herz
,
so
neigt
es
mich
ihm
mit
besonderer
Liebe
zu
.
Die
Worte
der
Güte
,
welche
du
jetzt
sprachst
,
ich
habe
sie
gehört
.
Du
willst
das
Leben
eurer
Feinde
schonen
und
achtest
also
die
ihnen
gegebene
Vorbereitungszeit
;
das
wird
dir
für
das
Jenseits
eingetragen
und
schon
auch
hier
vergolten
,
denn
ihr
werdet
Sieger
sein
.
Doch
warne
ich
dich
vor
dir
selbst
und
vor
El
Aschdar
Drache
.
,
der
das
Verderben
der
Menschen
will
und
auch
das
deinige
.
Vor
dir
selbst
,
denn
du
bedrohst
dich
als
dein
eigener
Feind
.
«
Er
nahm
meine
Hand
in
seine
Linke
,
strich
mit
der
Rechten
leise
,
zärtlich
darüber
hin
und
fuhr
fort
:
»
Sei
ja
nie
stolz
auf
deine
Liebe
!
Der
Himmel
hat
sie
dir
geliehen
;
sie
ist
also
nicht
dein
sondern
sein
Eigentum
,
welches
du
ihm
,
nachdem
du
sie
hier
wirken
ließest
,
mit
Zins
und
Zinseszins
zurückzugeben
hast
.
Sie
ist
das
höchste
,
größte
Gut
des
Lebens
,
und
darum
hat
der
,
welcher
sie
empfing
,
viel
mehr
Verantwortung
zu
tragen
und
viel
strengere
Rechenschaft
abzulegen
als
jene
Seelen
,
denen
weniger
anvertraut
worden
ist
.
Denk
nicht
,
du
seist
ein
besserer
Mensch
als
sie
!
Vom
armen
Steppenstrauch
wird
nur
bescheidenes
Grünen
,
vom
Baume
an
dem
Wasser
aber
Frucht
gefordert
werden
.
Bilde
dir
also
nichts
auf
die
Früchte
deiner
Liebe
ein
!
Deine
Pflicht
ist's
,
sie
zu
bringen
,
und
wenn
du
sie
bringst
,
so
hast
du
nichts
als
eben
nur
deine
Pflicht
gethan
und
darfst
nicht
meinen
,
Anspruch
auf
besonderen
Lohn
zu
haben
.
Dies
ist
der
Grund
,
daß
ich
dich
vor
dir
selbst
zu
warnen
habe
.
Gehorche
mir
!
Dein
Schutzgeist
steht
bei
dir
.
Du
siehst
ihn
nicht
;
mich
aber
bat
er
,
dir
zu
sagen
,
was
du
jetzt
vernommen
hast
.
Er
leitet
dieses
Blinden
Hand
,
deren
Berührung
eine
Liebkosung
von
ihm
ist
für
dich
,
dem
er
den
rechten
Weg
zu
zeigen
hat
.
«
Hierauf
ließ
er
meine
Hand
los
und
sprach
weiter
:
»
Und
vor
El
Aschdar
warne
ich
dich
auch
.
Du
hast
mit
ihm
gekämpft
,
solange
du
lebst
;
er
hat
dich
oft
zum
Fall
gebracht
,
doch
standest
du
immer
wieder
auf
,
gehoben
von
deinem
eigenen
Willen
und
gehalten
von
der
unsichtbaren
Hand
,
die
dich
beschützt
.
Diese
Hand
ist
ohne
diesen
deinen
Willen
schwach
;
mit
ihm
vereint
aber
wird
sie
riesenstark
.
Darum
leiste
auf
dein
Wollen
nie
Verzicht
;
es
wird
im
Schutz
des
Himmels
zum
Vollbringen
!
Dein
Wille
,
der
nach
der
Vereinigung
mit
Gottes
Willen
strebt
,
gewinnt
durch
diese
Vereinigung
eine
Macht
,
welcher
das
Böse
zwar
widerstreben
kann
,
doch
endlich
unterliegt
.
El
Aschdar
ist
ein
unermüdlicher
und
starker
Feind
,
der
immerwährend
auf
der
Lauer
liegt
.
Auch
dich
hat
er
nicht
etwa
freigegeben
;
er
wartet
nur
,
und
kommt
der
Augenblick
,
an
dem
du
eine
Schwäche
deiner
Seele
zeigst
,
so
schlägt
er
seine
Krallen
plötzlich
ein
,
und
dann
beginnt
der
schwere
Kampf
mit
seiner
Macht
von
neuem
.
Ich
seh'
ihn
lauern
hier
an
deinem
Wege
;
schon
speit
er
seinen
Geifer
dir
entgegen
;
es
kommt
mit
ihm
bald
zum
Zusammenprall
;
drum
sei
darauf
bedacht
,
daß
du
dich
seiner
wehrst
!
«
Als
er
jetzt
für
einen
Augenblick
innehielt
,
schwebte
mir
eine
Erkundigung
auf
der
Zunge
.
Als
ob
er
diesen
meinen
Gedanken
lesen
könne
,
sagte
er
:
»
Wer
dieser
Drache
ist
,
das
möchtest
du
gern
wissen
?
«
Ja
,
«
antwortete
ich
.
»
Der
Abfall
ist's
von
Gott
.
Nicht
nur
der
äußere
Uebertritt
von
einem
Glaubenspfad
zum
andern
ist
gemeint
;
El
Aschdar
ist
das
Renegatentum
vom
Reiche
,
dessen
Bürger
du
jetzt
bist
,
nach
dem
Gebiete
der
Lieblosigkeit
.
Hab
acht
,
daß
du
den
ersten
Schritt
nicht
thust
!
Ihm
folgt
der
andre
nach
,
und
ehe
du
es
merkst
,
daß
du
den
Pfad
verlassen
hast
,
bist
du
schon
fern
von
ihm
.
Ich
warne
dich
nicht
nur
in
diesem
Augenblick
.
Zwar
werde
ich
dich
heut
verlassen
müssen
,
doch
führt
mein
Weg
mich
wieder
zu
dem
deinen
.
Ich
wurde
jetzt
gebeten
,
dir
zu
sagen
,
daß
du
dem
Drachen
grad
entgegengehst
.
Es
ist
ein
Kampf
mit
ihm
nicht
zu
vermeiden
,
und
darum
soll
ich
dir
ein
Zeichen
geben
,
wenn
er
die
Tatzen
hebt
,
um
dich
zu
fassen
.
Du
wirst
mich
im
Momente
der
Gefahr
das
Wort
›
El
Aschdar
‹
dreimal
rufen
hören
.
Sobald
du
es
vernimmst
,
weich
schnell
zurück
vor
dem
Entschluß
,
den
du
vollbringen
willst
;
er
würde
dich
ins
unvermeidliche
Verderben
führen
!
«
Er
hatte
die
Hand
erhoben
und
so
dringend
gesprochen
,
als
ob
es
sich
wirklich
um
eine
Gefahr
für
mich
handle
.
Nun
ließ
er
die
Hand
wieder
sinken
und
sprach
mit
weniger
lauter
Stimme
:
»
Der
schwache
Körper
,
welcher
vor
dir
steht
,
ist
durch
Verführung
dir
zum
Feind
geworden
;
ich
bitte
dich
,
entzieh
ihm
dennoch
nicht
die
Liebe
,
deren
er
so
sehr
bedarf
,
dahin
zu
kommen
,
wo
er
landen
soll
!
Zusammen
hab
ich
dich
mit
ihm
geführt
,
zum
Heile
ihm
und
dir
zur
schönen
Uebung
.
Verzeih'
ihm
,
was
er
nur
im
Irrtum
thut
,
und
bleib
ihm
Freund
trotz
seines
Widerstrebens
!
Ich
weiß
im
heiligen
Mekka
ein
Gemach
,
in
dem
drei
Decken
des
Gebetes
liegen
;
von
roter
Farbe
zwei
,
die
sind
es
nicht
;
der
Grund
der
mittleren
ist
blau
gefärbt
,
gestickt
mit
goldnen
Sprüchen
des
Kurans
;
das
ist
die
richtige
;
dort
findest
du
das
Ziel
schon
deiner
jetzigen
Gedanken
und
auch
zugleich
den
Schlüssel
für
die
That
,
die
ihm
den
Glauben
bringt
und
euch
die
Rettung
.
–
Nun
hab
ich
dir
das
Nötige
gesagt
.
Geh'
also
hin
,
wo
man
dich
schon
erwartet
!
Halt'
fest
an
dem
,
was
dir
gegeben
ist
,
und
bleib
ein
guter
Mensch
!
Leb
wohl
,
doch
nicht
für
immer
!
«
Nach
diesen
Abschiedsworten
verließ
der
Münedschi
die
Stelle
,
an
welcher
er
stand
.
Er
schritt
an
mir
vorüber
und
ging
zurück
,
geraden
Weges
wieder
auf
den
Brunnen
zu
.
Ich
hatte
mit
dem
Rücken
nach
dieser
Gegend
gestanden
.
Als
ich
mich
umdrehte
,
sah
ich
die
Beni
Khalid
kommen
,
im
Westen
des
Brunnenfelsens
,
also
so
,
wie
es
dem
Boten
gesagt
worden
war
.
Meine
Anwesenheit
war
also
dort
geboten
.
Hatte
das
der
Blinde
gemeint
,
als
er
sagte
,
ich
solle
dahin
gehen
,
wo
man
mich
schon
erwarte
?
Sonderbar
!
Ich
ging
also
,
ohne
Zeit
zu
haben
,
über
das
nachzudenken
,
was
mir
gesagt
worden
war
.
Freilich
wollte
sich
mir
ganz
besonders
das
einprägen
,
was
ich
über
das
›
Gemach
in
Mekka
‹
gehört
hatte
.
Das
war
ja
wie
eine
Prophezeiung
gewesen
!
Drei
Decken
oder
Teppiche
des
Gebetes
,
der
mittlere
blau
mit
goldgestickten
Kuransprüchen
!
Dieser
mittlere
sollte
es
sein
.
Was
denn
?
Meine
Gedanken
seien
schon
jetzt
auf
dieses
Ziel
gerichtet
!
Ich
hatte
allerdings
schon
wiederholt
im
stillen
die
Idee
gehabt
,
daß
El
Ghani
,
welcher
den
Blinden
so
auszunützen
wußte
,
auch
schuld
an
den
großen
Verlusten
sei
,
über
welche
der
Münedschi
geklagt
hatte
.
War
etwa
das
gemeint
?
Und
Rettung
sollten
wir
durch
diesen
Teppich
finden
?
Rettung
kann
sich
nur
auf
eine
Gefahr
,
eine
Not
,
eine
Bedrängnis
,
überhaupt
auf
etwas
nicht
Wünschenswertes
beziehen
.
Erwartete
uns
dort
so
etwas
?
Denkbar
war
dies
allerdings
,
zumal
nach
dem
Zusammentreffen
mit
El
Ghani
und
seinen
Leuten
!
und
El
Aschdar
,
der
Drache
!
Er
laure
schon
auf
mich
,
und
der
Zusammenstoß
mit
ihm
sei
unvermeidlich
!
Ich
mußte
dieses
Sinnieren
aufgeben
,
weil
mich
jetzt
die
Wirklichkeit
mit
ihren
Anforderungen
mehr
als
zur
Genüge
in
Anspruch
nahm
.
Die
Beni
Khalid
kamen
nicht
gegangen
,
sondern
geritten
;
sie
brachten
ihre
Kamele
und
die
ganze
Bagage
mit
.
Daraus
war
zu
schließen
,
daß
sie
sich
des
Sieges
bewußt
waren
und
dann
gleich
den
Platz
des
Brunnens
besetzen
wollen
.
Einstweilen
ließen
sie
ihre
Tiere
draußen
jenseits
des
Felsens
lagern
und
kamen
dann
herbei
,
um
sich
so
aufzustellen
,
wie
der
Bote
es
ihnen
sagte
.
Wenigstens
sah
ich
,
daß
er
sie
nach
der
Westseite
des
von
uns
gezogenen
Kreises
führte
und
sprechend
und
rufend
dort
hin
und
her
ging
.
Es
schien
uns
also
gelingen
zu
sollen
,
die
Sonne
hinter
uns
zu
haben
.
Ihr
Scheik
war
in
stolzer
Zurückhaltung
einstweilen
noch
bei
den
Kamelen
geblieben
.
Unsere
Haddedihn
ordneten
sich
auch
bereits
hüben
auf
unserer
Seite
.
Sie
hatten
eine
Decke
ausgebreitet
,
auf
welcher
Hanneh
saß
,
um
dem
Kampfe
zuzuschauen
.
So
befand
sich
also
am
Brunnen
jetzt
niemand
,
denn
auch
die
Mekkaner
waren
fort
.
Halef
hatte
ihnen
während
meiner
Abwesenheit
gesagt
,
daß
sie
thun
könnten
,
was
ihnen
beliebe
,
und
so
sah
ich
sie
jetzt
nach
der
Rückkehr
des
Münedschi
mit
ihm
hinüber
zu
den
Beni
Khalid
ziehen
.
Sie
hatten
ihre
Tiere
mit
.
Der
Schatz
,
um
den
es
sich
handelte
,
befand
sich
selbstverständlich
in
unserer
Verwahrung
.
Ich
holte
vor
allen
Dingen
meinen
fünfundzwanzigschüssigen
Stutzen
.
Als
Halef
mich
mit
diesem
Gewehre
kommen
sah
,
dem
wir
schon
manche
Rettung
aus
verwickelter
Lage
verdankten
,
sagte
er
:
»
Recht
so
,
Sihdi
!
Der
Häuptling
ist
zwar
sehr
eifersüchtig
auf
seinen
Ruf
,
daß
er
sein
Wort
nie
breche
,
aber
man
kann
diesen
Beni
Khalid
doch
nicht
trauen
.
Wenn
sie
nicht
Sieger
werden
,
kann
die
Aufregung
sie
leicht
zu
Gewaltthätigkeiten
führen
,
welche
er
nicht
zu
verhindern
vermag
.
Da
ist
dein
Stutzen
das
beste
Mittel
,
sie
in
Schach
zu
halten
.
Dein
Platz
ist
hier
neben
Hanneh
.
Khutab
Agha
wird
an
ihrer
andern
Seite
sitzen
.
«
Bei
uns
hier
hüben
herrschte
Ruhe
,
bei
den
Beni
Khalid
aber
eine
ungemeine
Beweglichkeit
und
Aufregung
;
es
dauerte
lange
,
ehe
sie
sich
gelegt
hatte
.
Endlich
hatten
sie
sich
in
einem
großen
Kreisbogen
niedergesetzt
,
in
dem
es
,
der
fliegenden
Kugeln
und
Speere
wegen
,
eine
Lücke
gab
,
damit
kein
Nichtkämpfer
verletzt
werden
könne
.
Nur
drei
saßen
nicht
.
Sie
gingen
mit
stolzen
Schritten
und
herausfordernden
Gesten
hin
und
her
.
Das
waren
unsere
Gegner
;
der
Wassermann
befand
sich
bei
ihnen
.
Nun
kam
endlich
auch
Tawil
Ben
Schahid
.
Er
betrat
den
Kreis
und
ging
langsam
und
würdevoll
nach
der
Mitte
desselben
.
Seine
drei
Helden
folgten
ihm
.
Er
erwartete
,
daß
wir
zu
ihm
kommen
würden
,
und
wir
thaten
es
.
In
seinem
von
den
gestrigen
Hieben
geschwollenen
und
gefärbten
Gesichte
war
nichts
als
Haß
zu
lesen
,
aber
hinter
äußerlicher
Ruhe
versteckt
.
»
Es
ist
verboten
,
beleidigend
zu
sprechen
,
«
sagte
er
.
»
Darum
werden
wir
so
wenig
wie
möglich
reden
und
euch
lieber
unsere
Thaten
zeigen
!
«
Es
schien
uns
imponieren
zu
wollen
und
eine
Antwort
zu
erwarten
.
Als
wir
nichts
sagten
,
fragte
er
:
»
Ihr
kennt
die
Bedingungen
?
«
»
Ja
,
«
antwortete
Halef
kurz
.
Es
wird
nicht
geschont
.
Tot
wollen
wir
euch
sehen
oder
doch
wenigstens
so
schwer
verwundet
,
daß
ihr
euch
nicht
vom
Boden
erheben
könnt
und
nachträglich
elend
zu
Grunde
gehen
müßtet
,
wenn
wir
euch
nicht
sogleich
vollends
töteten
!
«
»
Du
sprichst
nur
davon
,
was
ihr
thun
werdet
.
Ich
sage
nur
,
daß
wir
euch
schonen
werden
.
Wir
trachten
nicht
nach
Mord
und
Blut
.
«
»
Das
kannst
du
wohl
sagen
,
weil
ihr
gar
nicht
dazu
kommen
werdet
,
Schonung
an
uns
zu
üben
!
Wir
wollen
losen
.
Wo
sind
eure
Kämpfer
?
«
»
Hier
wir
drei
.
«
»
Dieser
Knabe
auch
?
«
»
Ja
.
«
»
Ihr
seid
verloren
!
Allah
hat
euch
schon
bei
der
Wahl
den
Verstand
so
verfinstert
,
daß
eure
drei
schwächsten
Personen
ausgesucht
worden
sind
!
Die
Lose
habe
ich
hier
;
es
sind
drei
Hölzchen
;
das
längste
ist
die
Flinte
,
das
kürzeste
das
Ringen
und
das
dritte
der
Dscherid
.
Zieht
.
«
Er
hielt
ihm
die
Hand
hin
,
aus
welcher
die
Enden
der
Lose
hervorragten
.
Als
sie
gezogen
hatten
,
sah
mich
Halef
fröhlich
lächelnd
an
,
doch
ohne
ein
Wort
zu
sagen
.
Unsere
Wünsche
waren
erfüllt
,
denn
auf
ihn
fiel
der
Speer
,
auf
Kara
das
Gewehr
und
auf
Omar
der
Ringkampf
.
Der
Scheik
hatte
das
Lächeln
doch
bemerkt
.
Er
sagte
:
»
Laß
deine
Fröhlichkeit
;
du
solltest
lieber
weinen
,
denn
ihr
habt
die
Lose
des
unvermeidlichen
Todes
gezogen
.
Ich
werde
den
Kampf
selbst
überwachen
.
Erst
wird
geschossen
,
dann
der
Dscherid
geworfen
und
zuletzt
gerungen
.
Wir
beginnen
gleich
,
denn
wir
haben
keine
Lust
,
zu
warten
;
in
einer
Viertelstunde
seid
ihr
alle
drei
über
die
Brücke
des
Todes
gegangen
!
Dann
aber
erwarte
ich
,
daß
ich
den
Kanz
el
A'
da
bekomme
!
Was
versprochen
und
gar
noch
mit
einem
Schwur
bekräftigt
worden
ist
,
das
muß
gehalten
werden
.
Versprecht
es
mir
nochmals
!
«
»
Wir
halten
unser
Wort
,
«
erklärte
Halef
.
»
Und
du
?
«
»
Ich
auch
.
Der
Sieg
ist
uns
zwar
gewiß
,
aber
für
den
Fall
,
daß
er
uns
nicht
wird
,
habe
ich
versprochen
,
diese
Gegend
mit
meinen
Kriegern
sofort
zu
verlassen
und
für
den
heutigen
Tag
Frieden
zu
halten
.
Das
würde
ich
thun
,
denn
Tawil
Ben
Schahid
,
der
berühmte
Scheik
der
Beni
Khalid
,
hat
noch
nie
sein
Wort
gebrochen
,
und
so
wäre
ihm
auch
der
heutige
Schwur
heilig
.
Jetzt
werde
ich
sechzig
Schritte
abmessen
.
«
»
Und
die
Kugeln
vorzeigen
!
«
erinnerte
Halef
.
»
Das
thue
ich
nicht
.
Ich
gebe
euch
mein
Wort
,
daß
nur
mit
Kugeln
geschossen
wird
,
und
das
muß
euch
genügen
.
Wir
wollen
nicht
verwunden
,
sondern
töten
;
da
kann
es
uns
gar
nicht
einfallen
,
Schrot
zu
nehmen
.
«
Das
war
uns
auch
recht
,
denn
wie
hätten
wir
ihm
beweisen
wollen
,
daß
Karas
Patronen
keinen
Schrot
enthielten
?
Die
Entfernung
wurde
abgeschritten
,
und
die
beiden
Schützen
stellten
sich
auf
.
Wir
hatten
auf
unserer
Linie
hinter
Kara
auch
einen
freien
Raum
gelassen
,
um
von
den
ihr
Ziel
verfehlenden
Kugeln
nicht
getroffen
zu
werden
.
Der
betreffende
Ben
Khalid
schwang
sein
Gewehr
und
warf
,
wie
das
bei
den
Beduinen
so
gebräuchlich
ist
,
seinem
Gegner
eine
Menge
Ausrufe
zu
,
welche
sich
auf
seine
angebliche
unübertreffliche
Fertigkeit
im
Schießen
bezogen
.
Beleidigend
aber
wurde
er
nicht
.
Man
schien
also
entschlossen
zu
sein
,
die
gestellten
Bedingungen
auch
in
dieser
Beziehung
einzuhalten
.
Kara
sagte
nichts
.
Nun
setzte
ich
mich
mit
dem
Perser
zu
Hanneh
.
Sie
schaute
unbesorgt
und
munter
drein
und
sagte
:
»
Sihdi
,
es
giebt
in
mir
,
vielleicht
auch
in
jedem
andern
Mutterherzen
,
eine
Stimme
,
welche
mich
zu
warnen
pflegt
,
wenn
meinem
Sohn
Kara
etwas
Unerwünschtes
begegnen
soll
.
Ich
habe
dann
eine
ungewisse
Angst
in
mir
,
welche
mir
die
Ruhe
raubt
,
bis
das
Ereignis
vorüber
ist
.
Da
ich
diese
Stimme
jetzt
nicht
vernehme
,
so
bin
ich
überzeugt
,
daß
Kara
sich
außer
aller
Gefahr
befindet
.
Darum
bin
ich
heiter
und
lasse
Allah
walten
!
«
Jetzt
gab
Tawil
Ben
Khalid
das
Zeichen
,
daß
das
Schießen
begonnen
werden
könne
.
Wann
und
in
welcher
Reihenfolge
dies
zu
geschehen
habe
,
darüber
war
nichts
gesagt
worden
.
Es
konnte
sich
jeder
der
beiden
Duellanten
verhalten
,
wie
ihm
gutdünkte
.
Der
Ben
Khalid
hielt
seinen
Körper
in
einer
herausfordernden
Stellung
,
als
ob
er
erwarte
,
daß
zunächst
auf
ihn
geschossen
werde
.
Dies
geschah
aber
nicht
.
Da
wurde
ihm
die
Zeit
zu
lang
,
er
legte
sein
Gewehr
an
und
zielte
.
Ich
richtete
nun
meine
Augen
auf
Kara
,
ob
ein
Zucken
seines
Körpers
uns
sagen
werde
,
daß
er
getroffen
worden
sei
.
Der
Schuß
krachte
.
Kara
stand
still
und
machte
erst
nach
kurzer
Zeit
,
sich
zu
uns
umdrehend
,
eine
Handbewegung
der
Geringschätzung
für
die
Gegner
und
der
Beruhigung
für
uns
.
Die
Kugel
war
vorübergegangen
.
Halef
,
welcher
mit
Omar
Ben
Sadek
neben
uns
stand
,
sagte
,
indem
er
in
väterlichem
Stolze
glücklich
lächelte
:
»
Seht
ihr
ihn
stehen
?
Wie
eine
Mauer
!
Er
hat
nicht
mit
einem
Finger
gezuckt
,
als
der
Schuß
fiel
!
Wenn
das
der
beste
Schütze
ist
,
den
die
Beni
Khalid
haben
,
so
dürfen
sie
sich
vor
uns
nicht
sehen
lassen
.
«
»
Ob
unser
Sohn
ihm
wohl
den
Schuß
zurückgeben
wird
?
«
fragte
Hanneh
gespannt
.
»
Ich
glaube
es
nicht
,
denn
er
hat
das
Gewehr
an
den
Fuß
genommen
und
rührt
sich
nicht
.
Allah
,
Allah
!
Ich
danke
dir
!
Wie
getrost
und
stolz
er
dasteht
!
Es
ist
eine
Wonne
,
ihn
zu
sehen
!
Du
siehst
hier
,
Effendi
,
die
Erfolge
deiner
und
meiner
Lehren
.
Wie
freue
ich
mich
über
ihn
!
Er
zeigt
,
daß
er
einem
Stamm
angehöre
,
dessen
Kriegern
eine
pfeifende
Kugel
ist
wie
nichts
.
Er
macht
uns
Ehre
,
wirklich
Ehre
!
Schaut
doch
dagegen
den
andern
an
!
«
Ich
konnte
die
Gefühle
meines
Halef
und
seiner
Hanneh
gar
wohl
begreifen
;
war
es
doch
jetzt
das
erste
Mal
,
daß
ihr
Liebling
sich
im
offenen
Zweikampfe
zu
bewähren
hatte
!
Wenn
man
das
lebhafte
Temperament
des
Beduinen
in
Rechnung
zieht
,
so
war
die
kalte
Ruhe
,
welche
der
Jüngling
zeigte
,
sehr
anzuerkennen
.
Ein
anderer
hätte
lebhaft
gejubelt
und
seine
Freude
über
die
Vergeblichkeit
des
Schusses
in
lärmender
Weise
geäußert
.
Diese
Ruhe
und
Stille
herrschte
überhaupt
auf
unserer
ganzen
Seite
.
Nicht
so
bei
den
Beni
Khalid
,
welche
in
ein
zorniges
Geschrei
der
Enttäuschung
ausgebrochen
waren
.
Viele
von
ihnen
waren
aufgesprungen
und
zeigten
durch
ihre
lebhaften
Gestikulationen
,
wie
erregt
sie
waren
.
Das
mußte
doch
dem
Schützen
die
für
ihn
so
notwendige
Kaltblütigkeit
und
Fassung
rauben
.
Der
Scheik
rief
ihm
laut
schallende
Vorwürfe
zu
,
die
er
mit
ärgerlichen
Entgegnungen
beantwortete
,
indem
er
wieder
lud
.
Als
er
das
gethan
hatte
und
also
wieder
schußfertig
war
,
trat
drüben
wieder
Stille
ein
.
Er
forderte
Kara
auf
,
ihm
nun
auch
eine
Kugel
zuzusenden
;
dieser
antwortete
nicht
und
blieb
so
unbeweglich
stehen
,
als
ob
er
auf
seiner
Stelle
festgewachsen
sei
.
So
verging
eine
längere
Zeit
.
Da
rief
der
Scheik
dem
Vertreter
der
Ehre
seines
Stammes
zu
:
»
Dieser
Knabe
der
Haddedihn
getraut
sich
gar
nicht
,
zu
schießen
;
er
hat
es
gar
nicht
gelernt
!
Wir
haben
keine
Zeit
!
Schieß
du
,
schieß
wieder
!
Aber
mach
es
besser
als
vorhin
,
sonst
wirst
du
heimgeschickt
zu
den
kleinen
Knaben
,
die
noch
nichts
gelernt
haben
!
«
Er
sagte
sich
nicht
,
daß
er
durch
solche
Drohungen
den
Mann
aufregen
müsse
.
Dieser
antwortete
mit
einem
unwilligen
Ausrufe
und
riß
sein
Gewehr
wieder
empor
.
Er
zielte
dieses
Mal
länger
als
vorher
;
dann
knallte
der
Schuß
–
–
–
Kara
machte
ganz
dieselbe
Bewegung
der
Hand
;
er
war
wieder
nicht
getroffen
worden
.
Nun
erhob
sich
drüben
ein
größeres
Geschrei
als
vorher
.
Da
drehte
sich
der
unglückliche
Schütze
nach
seinen
Leuten
um
und
rief
ihnen
so
laut
zu
,
daß
wir
es
hören
konnten
:
»
Haltet
die
Mäuler
!
Wer
soll
da
ruhig
zielen
und
schießen
können
,
wenn
euer
Gebrüll
die
Arme
zittern
macht
!
Ich
schwöre
bei
Allah
,
daß
die
dritte
Kugel
nicht
vorübergehen
wird
!
Jetzt
gilt's
,
und
darum
muß
und
wird
sie
treffen
!
«
Er
lud
sehr
sorgfältig
und
legte
das
Gewehr
dann
sogleich
wieder
an
,
ohne
zu
warten
,
ob
Kara
nun
vielleicht
schießen
werde
.
Er
zielte
diesmal
viel
,
viel
länger
als
vorher
,
so
lange
,
daß
die
Anlage
unruhig
werden
mußte
.
»
Er
trifft
wieder
nicht
!
«
sagte
Hanneh
.
»
Der
Mensch
ist
kein
Schütze
!
«
nickte
Halef
vergnügt
.
»
Er
müßte
wieder
absetzen
,
um
den
Arm
ausruhen
zu
lassen
!
Doch
nein
,
da
–
–
–
da
–
–
–
!
«
Der
Schuß
war
gefallen
,
und
auch
diese
dritte
Kugel
hatte
ihr
Ziel
verfehlt
.
Hamdulillah
!
«
rief
Halef
aus
.
»
Hanneh
,
du
lieblichster
Abglanz
meiner
Seele
,
siehst
du
ihn
stehen
,
unsern
Herzenssohn
?
Ungetroffen
,
unverletzt
und
ruhig
,
als
ob
er
nur
Luft
vor
sich
gehabt
habe
,
nicht
aber
den
besten
Schützen
des
Stammes
der
Beni
Khalid
und
nicht
ein
auf
sich
gerichtetes
Gewehr
,
aus
dessen
Lauf
der
Tod
ihn
treffen
sollte
!
Ich
bin
stolz
auf
ihn
,
sehr
stolz
!
Du
doch
auch
?
«
»
Ja
;
er
ist
dein
Ebenbild
!
«
antwortete
sie
.
»
Ich
danke
dir
!
In
Beziehung
auf
die
Tapferkeit
ist
überhaupt
jeder
Krieger
der
Haddedihn
mein
Ebenbild
,
und
Kara
ist
ein
Haddedihn
;
da
braucht
man
sich
gar
nicht
zu
wundern
!
«
Auf
der
uns
gegenüberliegenden
Seite
gab
es
andere
Worte
als
hier
bei
uns
;
da
herrschte
ein
Tumult
,
der
gar
kein
Ende
nehmen
wollte
.
Kara
hatte
uns
auch
jetzt
die
schon
zweimal
erwähnte
,
verächtliche
Handbewegung
zugeworfen
;
nun
schob
er
den
einen
Fuß
von
dem
andern
ab
,
und
stützte
sich
auf
sein
Gewehr
,
um
zu
warten
,
bis
bei
den
Beni
Khalid
wieder
Ruhe
eingetreten
sei
.
»
Effendi
,
«
fragte
mich
Halef
,
»
siehst
du
ihm
nicht
auch
ganz
deutlich
an
,
daß
gleich
seine
erste
Kugel
grad
da
sitzen
wird
,
wo
er
will
?
«
»
Er
wird
keinen
Fehlschuß
thun
,
«
antwortete
ich
.
»
Er
hat
sich
das
zu
Herzen
genommen
,
was
du
in
Beziehung
auf
den
Speerkampf
sagtest
,
nämlich
,
daß
du
warten
würdest
,
bis
der
Gegner
keine
Lanze
mehr
habe
.
So
hat
auch
er
seine
Kugeln
aufgehoben
,
und
ich
bin
bereit
,
zu
wetten
,
daß
er
nur
die
erste
braucht
.
Wettest
du
mit
?
«
»
Nein
.
«
»
Aber
so
thue
es
doch
!
«
»
Nein
.
Du
weißt
ja
,
daß
ich
niemals
wette
.
«
Allerdings
;
aber
jetzt
solltest
du
doch
gegen
mich
setzen
!
«
»
Wie
kann
ich
das
,
da
ich
doch
ganz
derselben
Ansicht
bin
wie
du
?
«
»
Ja
,
richtig
!
Also
wetten
wir
nicht
!
Paßt
auf
,
ihr
Leute
!
Er
hat
uns
gesagt
,
daß
er
nun
zeigen
will
,
was
er
,
den
man
einen
Knaben
nannte
,
gelernt
hat
.
«
Kara
hatte
sich
umgedreht
und
uns
zugenickt
.
Drüben
war
es
endlich
wieder
still
geworden
.
Der
Beni
Khalid
stand
auf
seinem
Platze
,
und
es
war
ihm
anzumerken
,
daß
er
sich
da
doch
nicht
ganz
behaglich
fühle
.
Doch
machte
er
mit
dem
Arme
eine
auffordernde
Geste
durch
die
Luft
und
rief
:
»
So
schieß
doch
nur
!
Getraust
du
dich
denn
gar
nicht
,
ein
Gewehr
in
die
Höhe
zu
nehmen
?
Dir
zittern
wohl
alle
Glieder
vor
Angst
,
den
Knall
des
Pulvers
zu
hören
?
Fürchte
dich
nicht
,
mein
Knabe
!
Deine
Kugel
gilt
ja
nicht
dir
,
sondern
mir
,
und
die
Luft
da
um
mich
her
hat
Platz
genug
für
sie
!
«
Da
sagte
Kara
sein
erstes
Wort
,
und
zwar
in
so
gelassener
Weise
,
daß
wir
uns
alle
darüber
freuen
mußten
:
»
Diese
Luft
hat
keinen
Raum
für
sie
,
denn
die
Stelle
,
wo
meine
erste
Kugel
sitzen
wird
,
liegt
nicht
in
der
Luft
,
sondern
in
deinem
Körper
.
Ihr
trachtet
nach
unserm
Leben
,
wir
aber
nicht
nach
dem
eurigen
.
Ich
werde
dir
also
das
deinige
schenken
!
«
»
Ich
brauche
nicht
geschenkt
zu
nehmen
,
was
mir
überhaupt
gehört
und
nicht
von
dir
genommen
werden
kann
.
Prahle
also
nicht
,
sondern
schieß
!
«
»
Ich
werde
dir
beweisen
,
daß
ich
es
dir
nehmen
könnte
,
wenn
ich
wollte
.
Ich
sage
dir
vorher
,
daß
ich
dich
in
das
Knie
schießen
werde
.
Ebenso
gut
aber
würde
ich
dich
in
den
Kopf
oder
in
das
Herz
treffen
!
«
Schieß
,
schieß
,
sage
ich
!
Ich
warte
mit
Ungeduld
darauf
,
um
dich
dann
auszulachen
!
«
Das
war
natürlich
nur
Redensart
,
denn
daß
er
Angst
hatte
,
getroffen
zu
werden
,
zeigte
er
dadurch
,
daß
er
jetzt
eine
Stellung
einnahm
,
welche
zur
Folge
hatte
,
daß
er
seinem
Gegner
so
wenig
wie
möglich
Körperfläche
zum
Zielen
bot
.
Er
kehrte
ihm
nämlich
nicht
den
Vorderkörper
,
sondern
die
Seite
zu
.
Als
ich
das
sah
,
mußte
ich
an
meinen
dann
so
vielbesprochenen
Schuß
denken
,
mit
welchem
ich
Tangua
,
dem
Häuptling
der
Kiowa-Indianer
,
beide
Kniee
zerschmetterte
Siehe
:
Karl
May
»
Winnetou
«
,
Bd.
I
Seite
376.
und
infolgedessen
Mitglied
des
Apatschenstammes
wurde
.
Tangua
hatte
damals
dieselbe
Stellung
gewählt
,
um
nicht
getroffen
zu
werden
,
und
sie
trotz
meiner
Warnung
beibehalten
;
die
Strafe
war
für
diese
Unredlichkeit
gewesen
,
daß
ihm
meine
Kugel
nicht
bloß
durch
eines
,
sondern
durch
beide
Kniee
gegangen
war
.
Genau
denselben
Schuß
konnte
Kara
jetzt
auch
thun
,
und
ich
traute
ihm
allerdings
zu
,
denselben
Erfolg
zu
haben
.
»
Warum
stellst
du
dich
anders
,
als
ich
gestanden
habe
?
«
fragte
er
.
»
Ich
thue
,
was
ich
will
!
«
»
Du
fürchtest
dich
!
«
»
Laß
dich
nicht
auslachen
,
unerfahrener
Junge
!
Ich
werde
sogar
selbst
zählen
!
Also
:
Eins
–
–
–
–
zwei
–
–
–
!
«
Da
nahm
Kara
sein
Gewehr
nicht
langsam
und
bedächtig
auf
,
um
nach
Beduinen-
oder
überhaupt
gewöhnlicher
Weise
zu
schießen
,
sondern
er
bediente
sich
der
schnellen
Tempi
der
amerikanischen
Westmänner
,
die
er
nach
meiner
Anleitung
eingeübt
hatte
.
Das
Schießen
auf
diese
Art
scheint
schwerer
zu
sein
,
ist
es
aber
nicht
;
es
erfordert
allerdings
eine
nur
durch
lange
Ausdauer
zu
erreichende
Fertigkeit
,
bietet
dafür
aber
eine
um
so
größere
Treffsicherheit
.
Er
warf
,
als
der
Ben
Khalid
»
Eins
!
«
sagte
,
das
Gewehr
empor
,
hatte
es
bei
»
Zwei
!
«
im
Anschlage
,
und
bei
»
Drei
!
«
krachte
,
ganz
genau
nach
dem
höhnischen
Kommando
,
der
Schuß
,
so
daß
das
Wort
gar
nicht
zu
hören
war
.
Fast
in
demselben
Augenblicke
warf
der
Ben
Khalid
beide
Arme
hoch
in
die
Luft
,
taumelte
einmal
hin
und
einmal
her
und
stürzte
dann
zur
Erde
,
von
welcher
er
sich
nicht
mehr
erheben
konnte
.
Kara
hatte
ihn
wirklich
durch
beide
Kniee
getroffen
;
es
war
ein
Meisterschuß
gewesen
!
Für
einige
Augenblicke
war
alles
still
;
darum
hörte
man
die
lauten
,
stolzen
Worte
des
Siegers
:
»
Der
unerfahrene
Junge
hat
sein
Wort
gehalten
.
Es
fließt
das
Blut
;
folglich
ist
dieser
Kampf
zu
Ende
.
Der
Besiegte
gehört
nun
mir
;
aber
ich
schenke
ihm
die
zweite
und
die
dritte
Kugel
und
mit
ihnen
das
Leben
.
Kara
Ben
Halef
ist
ein
Krieger
,
aber
kein
Mörder
!
«
Hierauf
drehte
er
sich
um
und
kam
mit
ernstem
und
doch
freudestrahlendem
Gesicht
auf
uns
zugegangen
.
Drüben
waren
alle
Beni
Khalid
aufgesprungen
;
sie
rannten
zu
dem
Verwundeten
.
Diese
hinderte
von
Stimmen
vollführten
einen
wahren
Höllenlärm
,
um
den
wir
uns
aber
nicht
kümmerten
.
Halef
drückte
seinen
Sohn
an
das
Herz
und
küßte
ihn
wohl
zehnmal
auf
die
Wangen
.
Als
er
sich
vor
der
Mutter
niederbeugte
,
legte
diese
ihm
die
Hand
wie
segnend
auf
das
junge
Haupt
und
sagte
in
überquellender
Zärtlichkeit
:
»
Ich
wußte
,
daß
du
siegen
und
auch
nicht
verwundet
würdest
.
Mein
Sohn
,
du
hast
alle
,
alle
unsere
Hoffnungen
so
schön
erfüllt
.
Deine
Eltern
und
der
ganze
Stamm
der
Haddedihn
sind
stolz
auf
dich
!
Allah
behüte
und
beschirme
deine
Wege
!
«
Ich
drückte
ihm
nur
still
die
Hand
und
nickte
ihm
anerkennend
zu
.
Da
sah
er
mir
so
ernst
in
die
Augen
und
sagte
:
»
Sihdi
,
weißt
du
,
was
ich
dachte
,
als
ich
dort
stand
und
auf
seine
erste
Kugel
wartete
?
«
»
Nun
?
«
fragte
ich
.
»
Ich
hatte
keine
Sorge
um
mich
,
nicht
die
geringste
;
aber
ich
wußte
,
daß
nicht
ich
es
war
,
der
dort
stand
,
sondern
der
ganze
Stamm
meiner
lieben
,
lieben
Haddedihn
.
Und
als
ich
dreimal
nicht
getroffen
worden
war
und
ihn
in
meine
Hand
gegeben
wußte
,
da
hatte
ich
die
feste
Ueberzeugung
,
daß
von
meinen
drei
Kugeln
zwei
überflüssig
seien
,
weil
gleich
die
erste
ihre
Schuldigkeit
thun
werde
.
Mein
Schuß
hat
diesen
Beni
Khalid
die
Frage
entgegengekracht
:
Wenn
bei
den
Haddedihn
schon
die
Knaben
so
sicher
treffen
,
wie
erst
müssen
da
wohl
die
Männer
schießen
!
«
»
Du
bist
von
dieser
Stunde
kein
Knabe
mehr
,
mein
braver
Kara
Ben
Halef
.
Ich
will
es
jetzt
sein
,
der
auf
den
›
unerfahrenen
Jungen
‹
die
richtige
Antwort
giebt
:
Du
hast
von
jetzt
an
das
Recht
,
an
allen
unsern
Beratungen
teilzunehmen
.
Ich
gebe
es
dir
als
dein
Lehrer
und
als
der
treuste
Freund
des
Stammes
,
der
stets
bereit
ist
,
sein
Leben
für
euch
einzusetzen
!
«
Er
trat
in
freudigem
Schrecke
einen
Schritt
zurück
und
fragte
fast
stammelnd
:
»
Ist
das
wahr
,
Effendi
,
wirklich
wahr
?
«
»
Ja
.
Und
ich
hoffe
,
daß
die
Dschemmah
,
die
Versammlung
der
Aeltesten
,
es
bestätigen
wird
!
«
Da
ergriff
er
meine
beiden
Hände
,
drückte
sie
an
sein
Herz
und
küßte
sie
dann
.
Sein
Vater
nahm
sie
ihm
und
sagte
dann
,
die
Augen
voll
schneller
Thränen
,
zu
mir
:
»
Natürlich
wird
die
Dschemmah
jedes
deiner
Worte
bestätigen
,
Sihdi
!
Du
bist
nicht
nur
unser
Freund
,
sondern
du
gehörst
unserm
Stamm
und
er
gehört
dir
!
Du
bist
der
Herr
und
Besitzer
aller
unserer
Herzen
.
Ich
bin
der
Scheik
,
und
doch
bist
auch
du
unser
Scheik
,
wenn
auch
in
anderer
Weise
.
Für
den
Rang
,
den
du
bei
uns
einnimmst
,
ist
das
rechte
Wort
noch
nicht
erfunden
worden
;
aber
du
darfst
auch
ohne
dieses
Wort
sicher
sein
,
daß
die
Ehrenstelle
,
die
es
bezeichnen
würde
,
dir
für
die
ganze
Zeit
des
Lebens
Anspruch
auf
unsern
Gehorsam
und
auf
unsere
Liebe
giebt
.
Du
hast
diese
Stunde
zu
einer
Stunde
der
Freude
,
des
größten
Stolzes
für
mich
gemacht
.
Ich
werde
von
ihr
noch
sprechen
und
erzählen
,
wenn
mir
die
Zunge
des
Alters
zu
andern
Erzählungen
zu
schwer
geworden
ist
!
«
Hanneh
dankte
mir
auch
,
und
zwar
in
echter
Frauenweise
:
»
Ich
bitte
dich
,
Effendi
,
sag'
deiner
Emmeh
,
der
Bewohnerin
deines
Zeltes
,
von
mir
,
daß
sie
dich
stets
recht
herzlich
,
recht
wahr
und
innig
lieben
soll
!
Du
bist
ein
unerschöpflicher
Spender
der
Liebe
;
ihr
Quell
,
der
in
dir
liegt
,
kann
zwar
nie
versiegen
,
aber
trotz
seiner
Fülle
soll
er
doch
auch
nehmen
dürfen
und
empfangen
,
was
er
giebt
.
Sage
ihr
also
das
,
und
füg'
hinzu
,
daß
Hanneh
auch
dich
liebt
!
«
»
Ja
,
vergiß
das
nicht
,
und
teile
ihr
mit
,
daß
ich
das
gern
erlaube
!
«
bekräftigte
der
kleine
Hadschi
.
»
Nun
wird
der
Kampf
mit
den
Speeren
gleich
beginnen
.
Ich
sage
euch
:
Ich
hätte
meinen
Mann
auch
schon
so
gestellt
,
aber
das
Bewußtsein
,
der
Nachfolger
meines
siegreichen
Sohnes
zu
sein
,
dem
von
unserm
Effendi
die
höchste
Kriegerehre
zu
teil
geworden
ist
,
wird
mir
Unüberwindlichkeit
verleihen
.
Ich
fühle
,
daß
ich
nicht
in
den
Kampf
gehe
,
sondern
nur
zum
Spiele
,
und
ich
werde
es
gewinnen
,
wie
Kara
es
gewonnen
hat
!
«
Diese
freudige
Zuversichtlichkeit
war
von
nicht
geringem
Werte
.
Sie
machte
auch
auf
den
Perser
einen
wohlthätigen
Eindruck
;
das
ersah
ich
aus
den
Worten
,
mit
denen
er
sich
an
mich
wendete
:
»
Du
kannst
gar
nicht
glauben
,
wie
besorgt
ich
war
!
Es
geht
ja
um
das
Eigentum
der
heiligen
Stätte
,
welches
schon
in
meinen
Händen
lag
und
wieder
auf
die
Spitze
des
Wagnisses
gelegt
worden
ist
.
Jetzt
aber
bin
ich
fast
wieder
ganz
ruhig
geworden
.
Wir
haben
zwar
erst
nur
einen
Sieg
errungen
und
müssen
wenigstens
zwei
haben
,
doch
wenn
ich
Halef
so
sehe
und
so
sprechen
höre
,
ist
es
mir
,
als
hätte
er
seinen
Gegner
schon
in
den
Sand
gestreckt
.
Wie
denkst
du
darüber
?
«
»
Ich
wünsche
dir
bloß
,
so
ruhig
zu
sein
,
wie
ich
es
bin
.
Halef
ist
ein
ausgezeichneter
Dscheridwerfer
.
Er
hat
mir
so
oft
Gelegenheit
gegeben
,
ihn
zu
bewundern
,
daß
mich
sein
Gegner
,
zumal
wir
ihn
gesehen
haben
,
gar
nicht
bange
machen
kann
.
«
»
Aber
denke
an
die
Muskeln
seines
Armes
!
«
»
Die
hat
der
Hadschi
auch
,
und
sie
sind
es
ja
nicht
allein
,
worauf
es
ankommt
.
Horch
!
Es
soll
losgehen
!
«
Es
war
dem
Scheik
Tawil
Ben
Schahid
gelungen
,
die
Ruhe
wieder
herzustellen
;
er
hatte
den
Schwerverwundeten
hinter
die
Linie
schaffen
lassen
und
schritt
nun
die
Entfernung
ab
,
welche
zwischen
den
Speerwerfern
zu
liegen
hatte
.
Der
»
Vater
der
Selbstverständlichkeit
«
stand
auch
schon
bereit
.
Einen
Wurfspeer
hat
jeder
Haddedihn
,
auch
wenn
er
mit
dem
Gewehre
bewaffnet
ist
,
stets
bei
sich
,
und
zwar
meist
zu
Jagdzwecken
.
Gasellen
zum
Beispiele
werden
meist
nur
mit
dem
Dscherid
und
nur
höchst
selten
durch
die
Kugel
erlegt
.
Die
Spitze
dieser
Speere
besteht
in
einem
scharf
und
lang
zugespitzten
Eisen
,
der
Schaft
aus
Palmenholz
;
Halef
hatte
sich
die
drei
ihm
handlichsten
und
dem
jetzigen
Zwecke
entsprechendsten
ausgesucht
.
Den
Haïk
trug
er
gar
nicht
;
nun
warf
er
auch
die
Jacke
ab
,
und
als
hierauf
die
nackten
Arme
zu
sehen
waren
und
ich
den
Perser
durch
einen
Wink
auf
sie
aufmerksam
machte
,
sagte
er
mir
leise
:
»
Das
ist
allerdings
beruhigend
für
mich
.
Solche
Muskeln
hätte
ich
diesem
kleinen
Manne
freilich
nicht
zugetraut
!
«
»
Und
ich
wiederhole
,
daß
es
auf
sie
nicht
allein
ankommt
.
Sieh
,
wie
er
über
seinen
Gegner
lächelt
!
«
Dieser
sprang
nämlich
,
Probewürfe
machend
,
hin
und
her
.
Halef
schenkte
ihm
nur
kurze
Aufmerksamkeit
und
fällte
dann
sein
Urteil
über
ihn
:
»
Er
weiß
nichts
von
der
Dschewirma
Das
Drehen
,
Effektgeben
.
,
Effendi
!
Und
indem
er
thut
,
als
habe
er
nur
die
Absicht
,
mich
bange
zu
machen
,
indem
er
mir
seine
Geschicklichkeit
zeigt
,
will
er
seinen
Arm
für
die
Entscheidung
vorbereiten
.
Das
habe
ich
nicht
nötig
.
Ich
werde
deinen
Rat
befolgen
und
ebenso
wie
Kara
warten
,
bis
er
keinen
Speer
mehr
hat
.
«
»
Und
dann
die
deinigen
rasch
nacheinander
?
«
»
Ja
.
«
»
So
paß
auf
seine
Füße
auf
!
Aus
ihrer
Stellung
und
der
Neigung
seines
Körpers
kannst
du
schließen
,
wohin
er
ausweichen
will
;
dorthin
wirfst
du
die
beiden
andern
!
«
Jetzt
erscholl
die
Stimme
des
Scheikes
,
und
Halef
schritt
langsam
seinem
Platze
zu
.
Ich
warf
unwillkürlich
einen
Blick
auf
Hanneh
.
Sie
lächelte
,
und
als
sie
bemerkte
,
daß
ich
sie
ansah
,
nickte
sie
mir
zu
und
sagte
:
»
Es
ist
mein
Hadschi
Halef
!
«
Sie
ahnte
wahrscheinlich
gar
nicht
,
welches
Lob
sie
in
solcher
Kürze
ausgesprochen
hatte
und
welche
Summe
von
Vertrauen
in
diesem
einfachen
Ausspruche
lag
!
Tawil
Ben
Schahid
empfing
unsern
Scheik
mit
den
Worten
:
»
Der
Schejtan
Teufel
.
hat
gewollt
,
daß
der
erste
Gang
zu
euern
Gunsten
ausgefallen
ist
;
er
hat
unserm
besten
Schützen
die
Ruhe
des
Armes
und
die
Festigkeit
des
Blickes
genommen
;
aber
bildet
euch
ja
nicht
ein
,
daß
ihr
gewinnen
werdet
!
Ich
sehe
die
drei
Lanzen
schon
in
deinem
Leibe
!
«
»
Was
hast
denn
du
hier
herumzureden
?
«
fragte
ihn
Halef
.
»
Du
hast
dich
vom
Kampfe
ausgeschlossen
,
obwohl
du
als
Scheik
die
erste
Person
desselben
sein
solltest
.
Was
wirfst
du
also
mit
Worten
um
dich
herum
?
Du
gehörst
gar
nicht
hierher
!
«
Da
stieß
der
Zurechtgewiesene
einen
zornigen
Fluch
aus
,
zog
sich
aber
zurück
,
ohne
noch
etwas
zu
sagen
.
Nun
standen
sich
die
beiden
Hauptpersonen
in
einer
Entfernung
von
fünfundzwanzig
Schritten
gegenüber
.
Der
Ben
Khalid
hatte
zwei
seiner
Speere
vor
sich
in
den
Sand
gesteckt
;
den
dritten
hielt
er
in
der
Hand
,
fuhr
mit
ihm
demonstrierend
durch
die
Luft
und
rief
:
»
Schau
her
!
Hier
steht
der
berühmteste
Mann
des
Speeres
,
vor
dessen
Kraft
und
Geschicklichkeit
du
dich
verkriechen
mußt
!
«
Natürlich
!
«
antwortete
Halef
lachend
.
»
Du
wirst
jetzt
erfahren
,
was
es
zu
bedeuten
hat
,
wenn
jemand
das
Wagnis
unternimmt
,
sich
mit
mir
messen
zu
wollen
!
«
»
Natürlich
!
«
»
Mein
Dscherid
wird
dir
mitten
durch
den
Leib
fahren
!
«
»
Natürlich
!
«
Erst
jetzt
,
beim
drittenmal
,
erkannte
der
Prahler
die
ironische
Bedeutung
dieses
Wortes
.
Er
wurde
darüber
zornig
und
schrie
den
Hadschi
an
:
»
Du
willst
mich
höhnen
?
Meine
Antwort
darauf
wird
deinen
augenblicklichen
Tod
bedeuten
!
«
»
Natürlich
!
«
lachte
Halef
nun
zum
viertenmal
.
»
Das
,
das
soll
dein
letztes
,
dein
allerletztes
Lachen
sein
!
Paß
auf
,
er
kommt
–
–
–
er
kommt
!
«
Während
er
das
sagte
,
holte
er
aus
und
ließ
den
Speer
bei
dem
letzten
Worte
fliegen
.
Die
Waffe
ging
sehr
nahe
an
Halef
vorbei
und
fuhr
hinter
ihm
mit
ihrer
Spitze
in
den
Sand
.
Dieser
Mann
war
ein
sehr
beachtenswerter
Gegner
!
Es
hatte
genau
so
ausgesehen
,
als
ob
der
Dscherid
den
Hadschi
treffen
müsse
.
Der
Wurf
war
gut
gezielt
,
und
so
ließ
keiner
der
Beni
Khalid
ein
Wort
des
Tadels
hören
,
vielmehr
erklangen
die
aufmunternden
Rufe
:
»
Das
war
gut
,
recht
gut
!
Schnell
noch
einmal
–
–
noch
einmal
,
ehe
er
selbst
wirft
!
«
Der
Mann
folgte
dieser
Aufforderung
.
Er
zog
den
zweiten
Dscherid
aus
dem
Sande
und
wog
ihn
vor
dem
Wurfe
weit
länger
als
den
ersten
in
der
Hand
.
Er
sauste
zwei
Hände
hoch
über
Halefs
Kopf
hinweg
in
den
Sand
.
Das
war
nicht
schlechter
als
das
erste
Mal
;
aber
nun
wurde
doch
gezürnt
,
denn
die
Siegessicherheit
war
von
drei
Dritteln
auf
eines
,
und
zwar
auf
das
letzte
gefallen
!
Es
wurden
dem
Ben
Khalid
eine
solche
Menge
von
Ratschlägen
zugerufen
und
so
kräftige
,
moralische
Rippenstöße
versetzt
,
daß
er
sich
zornig
umdrehte
und
seinen
Leuten
zurief
:
»
Ich
brauch
euer
Besserwissen
nicht
!
Wenn
ihr
mehr
könnt
als
ich
,
warum
habt
ihr
euch
nicht
gemeldet
.
Kommt
her
,
und
macht
es
anders
!
Ich
lasse
mich
von
–
–
–
«
Er
wurde
in
seiner
Rede
durch
einen
scharfen
Pfiff
Halefs
unterbrochen
,
dem
er
sich
jetzt
wieder
zuwendete
.
»
Was
fällt
dir
ein
,
dich
umzudrehen
!
«
tadelte
ihn
der
Hadschi
.
»
Wenn
ich
das
benutzt
und
geworfen
hätte
,
wärst
du
jetzt
eine
Leiche
!
«
»
Warum
hast
du
es
denn
nicht
gethan
?!
«
hohnlachte
der
andere
.
»
Weil
der
Scheik
der
Haddedihn
keinen
Feind
heimlich
angreift
.
Diese
meine
Ehrlichkeit
hat
dich
gerettet
!
«
»
Bilde
dir
das
nicht
ein
!
Wer
weiß
,
wohin
dein
Speer
geflogen
wäre
!
So
nahe
wie
ich
dir
,
kommst
du
mir
nicht
!
«
»
Natürlich
!
«
»
Laß
deinen
Spott
!
Bis
jetzt
habe
ich
nur
probiert
;
nun
aber
werde
ich
dich
so
gewiß
durchbohren
,
wie
ich
den
Dscherid
schon
hier
in
der
Hand
halte
!
«
»
Natürlich
!
«
Es
war
klar
,
daß
Halef
durch
die
immerwährende
Wiederholung
dieses
lächerlich
gewordenen
Wortes
seinen
Feind
in
Aufregung
setzen
und
dadurch
veranlassen
wollte
,
auch
noch
den
dritten
Wurf
zu
thun
.
Diese
Absicht
erreichte
ihren
Zweck
,
denn
der
Ben
Khalid
schrie
jetzt
wütend
:
Ja
,
natürlich
,
natürlich
und
zum
drittenmal
natürlich
,
ganz
natürlich
!
Ich
werde
dir
beweisen
,
daß
es
so
ist
!
«
Er
that
,
um
mehr
Wucht
geben
zu
können
,
einige
Schritte
zurück
,
holte
aus
und
schleuderte
,
wieder
vorwärtsspringend
,
den
Speer
mit
solcher
Kraft
,
daß
wir
sein
summendes
Zischen
hörten
.
Dann
stand
er
bewegungslos
,
um
mit
weit
vorgelegenem
Oberkörper
und
stieren
Augen
den
Flug
der
Waffe
zu
verfolgen
,
denn
sie
mußte
,
mußte
und
mußte
treffen
,
weil
sie
die
letzte
war
!
Halef
hatte
zwei
Speere
in
der
linken
und
den
dritten
in
der
rechten
Hand
.
Er
sah
,
daß
der
Speer
richtig
gezielt
war
und
ganz
genau
auf
ihn
zugeflogen
kam
;
es
schien
,
als
könne
er
sich
nur
durch
einen
Seitensprung
retten
.
Aber
der
Hadschi
war
zu
ehrliebend
,
als
daß
er
hätte
von
sich
sagen
lassen
mögen
,
daß
er
auch
nur
einen
Finger
breit
von
seinem
Platze
gewichen
sei
.
Die
rechte
Faust
bereit
haltend
,
sah
er
der
feindlichen
Lanze
scharf
entgegen
;
die
beabsichtigte
,
lebensgefährliche
Parade
gelang
:
Wir
hörten
die
Speere
zusammenschlagen
–
–
der
feindliche
flog
,
seitwärts
abgelenkt
,
vorüber
!
Da
erschollen
nicht
etwa
hundert
Schreie
,
sondern
es
war
nur
ein
einziger
Schrei
,
der
aus
mehreren
hundert
Kehlen
kam
.
Der
Wurf
war
ausgezeichnet
gewesen
;
er
hatte
treffen
sollen
und
hätte
auch
absolut
treffen
müssen
,
unbedingt
getroffen
,
wenn
diese
gewagte
und
so
außerordentliche
Parade
nicht
gewesen
wäre
!
Dazu
kam
,
daß
dies
die
letzte
Waffe
des
zweiten
Ganges
war
.
Man
kann
sich
also
die
Enttäuschung
,
die
Empörung
der
Beni
Khalid
über
dieses
Mißlingen
denken
!
So
viele
Männer
sie
zählten
,
so
viele
Stimmen
schallten
durcheinander
,
bis
diejenige
des
Scheikes
,
sie
alle
übertönend
,
Ruhe
gebot
.
Seid
still
!
«
rief
er
.
»
Der
Gang
ist
ja
noch
nicht
vorüber
!
Wenn
der
Haddedihn
auch
nichts
trifft
,
so
ist
noch
gar
nichts
verloren
!
Er
mag
nun
auch
zeigen
,
was
er
kann
,
oder
vielmehr
,
was
er
gar
nicht
kann
!
«
Dieser
Scheik
sagte
sich
nicht
,
daß
eine
so
meisterhafte
Art
der
Abwehr
auch
in
Beziehung
auf
den
Angriff
auf
ein
ungewöhnliches
Können
schließen
ließ
!
Es
trat
wieder
Ruhe
ein
,
und
der
frühere
Besitzer
von
drei
Speeren
ließ
seine
vor
Wut
heiser
klingende
Stimme
erschallen
,
um
dem
Hadschi
allerhand
zu
sagen
,
was
alles
aber
nur
nicht
höflich
war
,
doch
auch
nicht
direkt
beleidigend
.
Es
war
so
,
wie
der
Scheik
gesagt
hatte
:
der
jetzige
Augenblick
lag
auf
dem
Mittelpunkte
der
Wage
.
Wenn
Halef
dasselbe
Unglück
hatte
und
der
dritte
Gang
von
den
Feinden
gewonnen
wurde
,
so
gab
es
keine
Entscheidung
,
und
es
mußte
wahrscheinlich
beschlossen
werden
,
noch
einmal
von
vorn
anzufangen
.
Darum
war
,
wenigstens
bei
den
Beni
Khalid
,
die
Spannung
jetzt
auf
das
höchste
gestiegen
.
Halef
sah
die
Augen
aller
auf
sich
gerichtet
.
Ich
nahm
an
,
daß
er
seinen
Gegner
nun
für
einige
Zeit
mit
Finten
beschäftigen
werde
;
er
that
dies
aber
nicht
.
Später
erklärte
er
mir
auf
meine
darauf
bezügliche
Frage
,
daß
er
es
als
der
Würde
eines
Scheikes
der
Haddedihn
nicht
für
angemessen
gehalten
habe
,
wie
ein
Gaukler
unausgeführte
Bewegungen
vorzutäuschen
.
Er
hatte
recht
!
Er
stand
lange
still
und
unbeweglich
,
wie
aus
Marmor
gemeißelt
,
und
ließ
alle
Zurufe
von
sich
abprallen
.
Aber
dann
fuhr
auch
ganz
plötzlich
,
gradezu
gedankenschnell
,
sein
Arm
mit
dem
Speer
empor
;
der
so
lange
erwartete
Wurf
geschah
,
und
der
Dscherid
flog
in
einem
hohen
Bogen
so
genau
auf
sein
Ziel
zu
,
daß
der
Ben
Khalid
verloren
war
,
wenn
er
auf
seinem
Platze
blieb
.
Aller
Augen
,
außer
den
unserigen
,
waren
auf
die
fliegende
Waffe
gerichtet
,
und
niemand
achtete
in
diesem
Augenblicke
auf
Halef
.
Dieser
sah
,
daß
sein
Gegner
den
Fuß
hob
,
um
sich
durch
einen
Sprung
nach
rechts
zu
retten
,
und
ließ
darum
schnell
hintereinander
auch
die
beiden
übrigen
Speere
fliegen
,
sie
um
ein
weniges
nach
dieser
Richtung
dirigierend
.
Die
erste
Lanze
kam
;
und
der
Ben
Khalid
machte
die
vorausgesehene
Bewegung
des
Ausweichens
,
doch
kaum
hatte
er
das
gethan
,
so
fuhr
ihm
die
zweite
,
ihn
mit
sich
niederreißend
,
in
den
seitlich
obern
Teil
der
Brust
,
und
die
dritte
nagelte
ihm
den
Arm
fest
in
den
Sand
.
Der
Aufruhr
,
den
dies
bei
den
Beni
Khalid
hervorbrachte
,
ist
nicht
zu
beschreiben
.
Der
Sieger
kümmerte
sich
nicht
um
diesen
mehr
als
hörbaren
Erfolg
seiner
Ueberlegenheit
.
Er
kehrte
so
ruhig
,
wie
er
gegangen
war
,
zu
uns
zurück
und
sprach
da
nur
die
Frage
aus
:
»
Hätte
ich
es
besser
machen
können
,
Sihdi
?
«
»
Nein
,
«
antwortete
ich
.
»
Du
hast
alle
Erwartungen
so
vollständig
erfüllt
,
daß
ich
dir
danken
muß
.
Komm
,
gieb
mir
deine
Hand
!
«
Während
ich
sie
ihm
schüttelte
,
richtete
er
sein
Auge
auf
Hanneh
.
Sie
sah
lächelnd
zu
ihm
auf
und
sagte
nichts
als
:
»
Ich
wußte
es
!
«
Doch
reichte
sie
ihm
beide
Hände
hin
,
die
er
,
sich
zu
ihr
neigend
,
an
seine
Lippen
zog
.
Dabei
flüsterte
er
ihr
zu
:
»
Ich
zeige
auch
sonst
meinen
Rücken
keinem
Feinde
;
aber
wenn
ich
dich
bei
mir
weiß
,
dann
wird
aus
deinem
alten
,
tapfern
Löwen
eine
ganze
Löwenschar
!
«
Auch
der
Basch
Nazyr
richtete
das
Wort
an
ihn
:
»
Hadschi
Halef
,
du
hast
mir
den
Schatz
gerettet
,
denn
nach
dieser
ihrer
zweiten
Niederlage
haben
die
Beni
Khalid
keinen
Anspruch
darauf
.
Wahrscheinlich
werden
sie
nun
auf
den
dritten
Gang
verzichten
.
«
Da
entgegnete
ihm
Omar
Ben
Sadek
,
der
sich
schon
bereit
gemacht
und
seinen
Oberkörper
entkleidet
hatte
:
»
Das
darfst
du
ja
nicht
denken
.
Du
siehst
,
daß
ich
schon
kampffertig
bin
.
Dieser
Gang
wird
ihnen
zwar
auf
keinen
Fall
den
Schatz
der
Glieder
bringen
,
aber
sie
meinen
,
sich
rächen
zu
können
,
darum
darfst
du
sicher
sein
,
daß
sie
nicht
auf
ihn
verzichten
werden
.
«
Der
Perser
betrachtete
den
jetzt
nicht
mehr
verhüllten
Bau
des
Oberkörpers
dessen
,
der
dies
sagte
.
Er
schüttelte
den
Kopf
und
sprach
:
»
Eure
kriegerische
Befähigung
entdeckt
man
erst
,
wenn
man
euch
ohne
Hülle
sieht
.
Du
bist
ja
fast
zweimal
so
breit
wie
ich
!
«
»
Das
hast
du
noch
nicht
bemerkt
?
«
lachte
Omar
vergnügt
.
»
Nein
!
«
»
So
paß
nachher
auf
,
wenn
ich
den
Ben
Khalid
aus
den
Angeln
hebe
!
Wir
haben
von
unserm
Effendi
einen
wunderbaren
Griff
unter
das
Schlüsselbein
gelernt
.
Dazu
gebe
ich
einen
Stoß
in
die
andere
Achselhöhle
,
fasse
an
der
Seite
herunter
in
das
Fleisch
und
lege
,
wenn
dies
sehr
schnell
und
mit
voller
Körperkraft
geschieht
,
den
stärksten
Mann
dann
nieder
in
den
Sand
.
«
»
Also
das
ist
auch
vom
Effendi
?
«
»
Nein
,
«
fiel
ich
da
ein
.
»
Nur
den
Griff
unter
das
Schlüsselbein
habe
ich
gezeigt
;
das
andere
hat
Omar
Ben
Sadek
hinzuprobiert
und
mir
erst
kurz
vor
unserer
Reise
gezeigt
.
Er
ist
also
in
Beziehung
auf
dieses
Kunst-
und
Kraftstück
mein
Lehrer
,
und
ich
bin
neugierig
,
ob
ich
es
ihm
nachmachen
kann
.
Heut
werde
ich
es
zum
erstenmale
im
Ernste
ausgeführt
sehen
.
«
Da
ertönte
die
donnernde
Stimme
des
Scheiks
Tawil
:
»
Der
Ringer
her
!
«
Ich
stand
sofort
auf
und
ging
hinüber
zu
ihm
.
Diese
Art
und
Weise
,
uns
anzuschreien
,
verdiente
eine
Lektion
.
»
Bist
du
es
denn
,
der
ringen
wird
?
«
fragte
er
mich
,
indem
er
mich
mit
seinen
Augen
durchbohren
zu
wollen
schien
.
»
Nein
,
«
antwortete
ich
.
»
So
packe
dich
fort
!
Hier
haben
nur
die
Ringer
Platz
.
«
»
Bist
du
einer
?
«
»
Welche
Frage
!
Ich
doch
nicht
!
«
»
So
packe
auch
du
dich
fort
!
«
»
Ich
befehlige
den
Kampf
!
«
»
Ich
auch
!
«
»
Wer
hat
dir
das
erlaubt
?
«
»
Wer
dir
?
«
»
Ich
!
«
»
Ich
sage
ebenso
›
Ich
!
‹
Du
hast
dir
dieses
Recht
angemaßt
,
und
wir
sind
dazu
still
gewesen
,
weil
es
dem
Stärkeren
geziemt
,
daß
er
nachgiebt
;
aber
den
Ton
,
in
welchem
du
jetzt
zu
uns
zu
sprechen
wagst
,
den
werden
wir
uns
verbitten
!
Du
hättest
vielmehr
alle
Veranlassung
höflich
und
bescheiden
zu
sein
,
denn
wir
sind
nicht
nur
bisher
Sieger
,
sondern
werden
euch
beweisen
,
daß
wir
es
auch
bleiben
!
Der
Kanz
el
A'
da
gehört
uns
schon
;
die
Fortsetzung
des
Kampfes
ist
also
vollständig
überflüssig
.
«
»
Ihr
fürchtet
euch
?!
«
»
Diese
Frage
ist
nach
dem
bisher
Geschehenen
so
kindisch
lächerlich
,
daß
ich
sie
gar
nicht
beantworte
.
Ich
will
dir
nur
das
Verständnis
dafür
geben
,
daß
wir
,
wenn
wir
auch
den
dritten
Gang
beenden
,
dies
nur
freiwillig
thun
.
«
Freiwillig
?
Ich
würde
euch
zwingen
!
«
»
Alah
mahlak
!
«
Gemach
!
Pah
!
»
Sieh
dort
meine
Leute
!
«
»
Alah
mahlak
!
«
»
Und
sieh
hier
mich
!
«
Er
warf
sich
in
die
Brust
,
als
ob
er
ein
Halbgott
und
ich
ein
reiner
Garnichts
sei
.
Darum
ließ
ich
meine
Augen
vom
Kopfe
bis
zu
den
Füßen
herab
langsam
und
höchst
geringschätzig
über
ihn
gleiten
und
antwortete
wieder
nur
:
»
Alah
mahlak
!
«
Dies
brachte
ihn
so
in
Wut
,
daß
er
mich
beim
Arme
faßte
und
mir
grad
in
das
Gesicht
brüllte
:
»
Leiste
sofort
Abbitte
,
sonst
zermalme
ich
dich
mit
meinen
Fäusten
!
«
»
Ich
habe
nichts
abzubitten
,
«
antwortete
ich
sehr
ruhig
.
»
Es
ist
ausgemacht
,
daß
jede
Beleidigung
zu
vermeiden
sei
;
du
aber
hast
uns
angebrüllt
,
als
ob
wir
räudige
Hunde
seien
;
du
beleidigst
jetzt
auch
mich
;
ja
,
du
wagst
es
sogar
,
die
Hand
an
mich
zu
legen
.
Du
brichst
also
den
Frieden
!
Paß
auf
,
was
ich
dir
jetzt
sage
!
Achtest
du
nicht
sofort
auf
meine
Worte
,
so
zeige
ich
dir
,
ob
du
es
bist
,
der
mich
zermalmen
kann
!
Also
:
Weg
mit
deiner
Hand
von
meinem
Arm
!
«
»
Hund
!
«
antwortete
er
,
indem
er
auch
den
andern
faßte
.
»
Ihr
habt
euch
darüber
aufgehalten
,
daß
ich
mich
nicht
mit
am
Kampfe
beteiligt
habe
.
Jetzt
will
ich
dir
zeigen
,
ob
–
–
–
«
Er
sprach
nicht
weiter
,
denn
was
jetzt
geschah
,
raubte
ihm
die
Sprache
.
Er
hatte
während
seiner
überlaut
gebrüllten
Worte
versucht
,
mich
niederzuwerfen
;
da
aber
bekam
er
den
vorhin
erwähnten
Griff
unter
das
Schlüsselbein
,
was
ihn
zwang
,
mit
der
entgegengesetzten
Hand
mich
loszulassen
und
herüberzulangen
.
Dadurch
gab
er
die
Achselgrube
frei
,
in
welche
sofort
von
unten
herauf
mein
Hieb
zu
sitzen
kam
,
der
ihn
mit
unwiderstehlicher
Gewalt
auf
die
Seite
warf
,
indem
er
ihm
den
Fuß
aushob
,
