zurErntezeit
ein
paar
Hickory's
schlagen
,
ein
Boot
zimmern
,
und
mit
der
Frucht
den
Ohio
und
den
Mississippi
hinab
nach
Neuorleans
fahren
!
Dort
verkaufen
sie
Ladung
und
Schiff
zugleich
und
machen
dann
tausend
Meilen
den
Landweg
zurück
auf
einem
Klepper
,
den
sie
im
Süden
gekauft
haben
und
hier
ebenfalls
wieder
losschlagen
.
Das
sind
amerikanische
Marktfahrten
,
Herr
Doktor
.
Ja
,
der
Bauernstand
ist
kein
Ruhestand
bei
uns
.
Hier
handelt
Alles
,
was
sein
bischen
Mark
noch
fühlt
.
Schlimm
genug
,
wen
das
Fieber
niederknebelt
;
wer
sich
aber
rühren
kann
,
dem
ist
die
Straße
sein
Haus
;
sein
Haus
nur
Absteigquartier
.
Moorfeld
schwieg
.
Schlagender
konnte
das
Ungemüthliche
des
hiesigen
Landlebens
nicht
mehr
ausgedrückt
werden
.
Nach
dem
Frühstücke
sattelte
Anhorst
sein
und
Moorfeld's
Pferd
indem
er
es
nicht
anders
zu
erwarten
schien
,
als
daß
Moorfeld
seinen
Kauf
jetzt
besehen
wolle
.
Moorfeld
nahm
die
Parthie
an
und
verbarg
,
so
gut
es
ihm
möglich
war
,
mit
wie
wenig
Interesse
er
's
that
.
Indeß
hatte
Anhorst
doch
wahr
gesprochen
,
als
er
gestern
die
Gegend
von
Lisbon
und
die
hiesige
außer
Vergleich
gesetzt
.
Wenn
Moorfeld
einen
Molch-
und
Unkenpfuhl
erwartet
hatte
,
so
war
wenigstens
diese
Erwartung
übertroffen
.
Zwar
als
die
Reisigen
ausritten
,
ging
's
nicht
unmittelbar
in
den
Waldesgrund
,
der
vor
ihnen
lag
:
ein
böser
Schwaden
schlug
aus
seinen
nächtlichen
Schattentiefen
,
der
Mensch
und
Thier
dämonisch
anschauerte
.
Aber
Moorfeld
wußte
,
das
sei
eben
der
ungesunde
Athem
Amerika's
in
den
Früh-
und
Abendstunden
,
die
denn
auch
kein
Amerikaner
„
im
Freien
“
zubringt
,
namentlich
in
der
Nähe
von
Neuboden
nicht
.
Die
Reiter
traten
ihre
Urwaldparthie
auf
einem
Umwege
an
und
dieser
war
nicht
ohne
Reiz
.
Sie
faßten
in
einem
großen
Bogen
den
Wald
von
der
Ostseite
,
wo
die
Sonne
schon
anfing
Sieger
über
die
Dünste
zu
werden
.
Sie
ritten
durch
eine
kleine
Prairie
,
der
man
fast
die
Würde
einer
Boccage
zusprechen
konnte
;
der
Grund
war
malerisch
mit
Baumgruppen
bestanden
und
ein
Bach
durchschnitt
ihn
in
mäandrigen
Krümmungen
.
Moorfeld
lobte
das
Parkartige
dieses
Anblicks
,
während
Anhorst
ihn
auf
die
Pflanzendecke
des
Bodens
aufmerksam
machte
,
wo
das
Timotheusgras
,
der
Wiesenfuchsschwanz
,
der
Lolch
,
das
Schwingel-
und
Knäuelgras
überall
hervorsteche
,
und
den
Boden
wie
von
selbst
zur
schönsten
Culturwiese
stempele
.
Hierauf
schloß
sich
der
Ritt
dem
Laufe
des
Baches
an
.
Der
Bach
war
ein
trübes
,
lebloses
Wasser
,
wenn
es
nicht
etwa
für
Belebung
galt
,
daß
Anhorst
mittheilte
,
vor
dreißig
Jahren
soll
er
von
Bibern
gewimmelt
haben
.
Sein
durchweichtes
Ufer
war
von
üppigem
,
aber
rauhen
Grase
bewachsen
,
zwischen
welchem
hie
und
da
wilder
Reis
seine
zierlich
gefiederten
Respen
emporstreckte
.
Später
umsäumte
ihn
ein
Gestripp
von
Cedern
,
Cypressen
,
Thuja's
und
sonstigem
Sumpfholz
,
welches
bald
so
dicht
wurde
,
daß
es
das
schmale
Rinnsal
wild
überwucherte
,
ja
stellenweise
gänzlich
zuwölbte
.
Anhorst
sagte
bei
diesem
Anblicke
,
er
sei
schon
oft
im
Begriffe
gewesen
,
dieses
Dickicht
niederzubrennen
,
denn
das
Wasser
habe
hier
einiges
Gefäll
,
was
es
unterhalb
nicht
mehr
habe
,
und
hier
seien
die
Punkte
,
wo
sich
„
Improvements
“
anbringen
ließen
.
Moorfeld
sagte
nichts
.
So
ritten
sie
in
den
Urwald
.
Die
Morgensonne
stand
hinter
ihnen
und
warf
ihre
langgestreckten
Schatten
auf
die
angeleuchteten
Baumstämme
voraus
,
indeß
sie
die
schweren
Walddünste
in
gefiederten
Nebeln
vor
sich
her
trieb
,
und
den
Wanderern
reine
Luft
machte
.
Der
Gang
durch
ein
Waldinneres
war
unserm
Helden
kein
neuer
mehr
,
und
hatte
ihn
nie
europäisch-waldfroh
angemuthet
.
Auch
heute
that
er
's
nicht
.
Die
amerikanische
Waldphysiognomie
hatte
für
Moorfeld's
Auge
etwas
Hohles
,
Starres
,
Gitterhaftes
,
da
fast
überall
das
Unterholz
fehlt
,
also
neben
dem
Gewordenen
das
Werdende
.
Dasselbe
Bild
wiederholte
sich
hier
.
Die
ganze
Vegetation
schien
ihm
fertig
wie
ein
Drahtgeflecht
,
die
Idee
des
freien
Hineinrankens
eisern
ausschließend
.
Dabei
mangelte
dem
Walde
aber
doch
auch
der
Ausdruck
der
ruhigen
Größe
und
Erhabenheit
.
Die
Baumarten
standen
charakterlos
in
unendlicher
Buntheit
durcheinander
.
Nicht
nur
die
Zonen
der
Coniferen
und
Laubbäume
vermischten
sich
auf
jeder
Zollbreite
—
Fichten
,
Föhren
,
Tannen
,
Cedern
,
Tarus
und
Lärchenbäume
mit
Ulmen
,
Pappeln
,
Eschen
,
Erlen
und
Birken
:
selbst
polarische
und
tropische
Waldbilder
fielen
auf
diesen
Boden
herein
,
der
,
zwischen
Canada
und
Virginien
in
der
Mitte
liegend
,
nicht
umsonst
Thürhüter
der
Extreme
zu
sein
schien
.
Moorfeld
sah
die
Kiefern
und
Wachholderbäume
des
frostigen
Nordens
neben
der
orientalischriesigen
Sycomore
,
neben
dem
prachtvollen
Tulpenbaum
,
der
Myrthe
und
dem
Lorbeer
.
Die
Eichenarten
blieben
ihm
nicht
minder
fremdartig
als
sonst
;
nur
Anhorst
wies
ihn
mit
Sicherheit
durch
dieses
Labyrinth
und
zeigte
sich
als
ein
gründlicher
Kenner
—
denn
die
Schwarzeiche
,
sagte
er
,
liefere
dem
amerikanischen
Farmer
gute
Dachschindel
,
die
Rotheiche
vorzügliche
Schweinmast
und
die
Weißeiche
sei
in
allen
Gestalten
nützlich
,
da
sie
als
Schößling
elastisches
Reifenholz
,
im
mittleren
Alter
Korbflechterspänne
und
ausgewachsen
die
besten
Balken
zu
Blockhaus
und
Fenzriegeln
gebe
,
auch
sei
ihr
Laub
ein
brauchbares
Viehfutter
.
Unserm
Freunde
schnürte
aber
inzwischen
ein
anderer
Charakterzug
des
amerikanischen
Waldes
das
Herz
zusammen
:
die
eigenthümliche
Sang-
und
Duftlosigkeit
.
Kein
Vogelton
belebte
das
Holz
,
kein
würziger
Hauch
durchathmete
es
.
Er
ritt
wie
durch
ein
Schaugericht
.
Selbst
von
Wild
fand
Moorfeld
nichts
,
als
ein
zahlreiches
Volk
grauer
Eichhörnchen
,
das
sich
auf
den
luftigen
Aesten
der
Wallnußbäume
wiegte
und
in
den
dickschaligen
Früchten
derselben
,
die
kaum
der
Reife
entgegengingen
,
seine
Nußknackerkünste
hören
ließ
.
Die
Jagd
auf
dieses
„
fruchtbare
Ungeziefer
“
,
wie
Anhorst
sich
ausdrückte
,
gehöre
zu
den
ärgsten
Tribulationen
des
Farmers
,
er
müsse
jedes
Körnchen
seines
Feldes
mit
Pulverkorn
gegen
die
Brut
vertheidigen
.
Die
vermeinte
Jagdlust
werde
eine
wahre
Jagdqual
im
Urwalde
.
Moorfeld
schwieg
dazu
.
Nach
einem
Ritt
von
einer
kleinen
englischen
Meile
,
den
das
Paar
zwar
unbehindert
,
doch
im
Schritt
durch
den
freiwüchsigen
Baumschlag
zurückgelegt
,
veränderte
sich
die
Scene
.
Der
Boden
stieg
aus
dem
Ebenen
mit
einem
sanften
Schwung
empor
und
auch
Unterholz
stellte
sich
ein
.
Zwischen
den
hohen
Baumpfeilern
drängte
sich
allerlei
Buschund
Strauchwuchs
in's
Leben
,
üppige
Schling-
,
Kletter-
und
Hänge
pflanzen
halsten
sich
in
die
Höhe
und
bald
war
der
ganze
Waldraum
von
der
Wurzeltiefe
bis
zu
der
obersten
Schaftspitze
der
Alles
überragenden
Wheymouthtanne
vollständig
und
wie
es
schien
undurchdringlich
ausgefüllt
.
Die
Wanderer
standen
wie
vor
einer
Mauer
aus
Laubwerk
.
Nur
einzelne
Breschen
dieser
Mauer
erlaubten
ein
weiteres
Vordringen
;
man
ließ
die
Pferde
bald
hinter
einander
gehen
,
bald
trennte
man
sich
gänzlich
und
schlug
sich
auf
eigene
Hand
durch
,
indem
Jeder
durch
Zuruf
sich
des
Andern
versicherte
und
hin
und
wieder
über
die
Auffindung
des
gangbarsten
Pfades
correspondirt
wurde
.
Hier
wurde
es
Moorfeld
zum
erstenmal
wohler
.
Gibt
's
Panther
oder
Schlangen
hier
?
rief
er
nicht
ohne
den
Reiz
des
Romantischen
und
legte
Hand
an
seine
Büchse
.
Nichts
als
unermeßliche
Dollars
gibt's
,
antwortete
Anhorst
zurück
;
—
das
Alles
wartet
nur
auf's
Niederprasseln
;
wir
gehen
über
den
kostbarsten
Alluvialboden
;
reines
Bottom-Land
!
Utilitarier
!
schalt
Moorfeld
für
sich
.
Nach
einer
zweiten
englischen
Meile
erreichte
man
die
Platte
des
Hügels
zu
dem
der
undulirende
Boden
bisher
emporgeführt
hatte
.
Moorfeld
und
Anhorst
fanden
sich
kurz
nach
einander
auf
dem
Plateau
ein
.
Sie
stiegen
vom
Pferde
und
rasteten
aus
.
Die
Stelle
war
schön
im
Sinne
der
Wildniß
.
Einsam
,
öd
,
tiefstill
,
umgeben
von
der
breiten
Einförmigkeit
des
Waldes
,
welchen
sie
nirgend
dominirte
,
vielmehr
fiel
er
allseits
über
sie
herein
und
deckte
sie
zu
,
wie
ein
Geheimniß
.
Das
Strauchwerk
überwucherte
die
Höhe
des
Hügels
noch
so
dicht
wie
den
Abhang
,
doch
standen
die
starken
schweren
Stammholzbäume
hier
etwas
spärlicher
.
Dagegen
lagen
viele
Stämme
am
Boden
umgestürzt
,
verwitternd
,
zerbröckelnd
und
neue
Schößlinge
treibend
,
—
Alles
wüst
durcheinander
.
Das
Ganze
schien
die
Stätte
eines
verjährten
Windbruches
.
Nach
der
Natur
solcher
Stätten
,
welche
der
Schauplatz
einer
zeugungsreichen
Pflanzenverwitterung
sind
,
war
die
Waldstelle
wahrhaft
erstickt
von
einem
prachtvollen
Blumenwuchs
.
Moorfeld
ließ
sich
auf
einen
Baumstamm
nieder
und
betrachtete
das
Spiel
eines
Kolibris
,
der
wie
berauscht
diese
Flora
durchtaumelte
und
seine
zierliche
Erscheinung
als
eine
willkommene
Episode
der
tiefen
Einsamkeit
spendete
.
Anhorst
aber
musterte
die
Ahornbäume
,
welche
den
stillen
Bezirk
umgrenzten
,
und
führte
bald
Klage
darüber
,
daß
sie
gleichfalls
zu
alt
zur
Zuckergewinnung
seien
;
er
habe
den
Wald
schon
viel
durchforscht
nach
jüngeren
Exemplaren
,
aber
überall
vergebens
.
Moorfeld
lud
ihn
ein
,
sich
neben
ihn
zu
setzen
und
zeigte
ihm
das
reizende
Vöglein
,
das
der
Gegenstand
seines
schöneren
Interesses
war
.
Das
Kolibri
hatte
sich
dicht
in
Moorfeld's
Nähe
an
eine
flammrothe
Magnolie
gefesselt
,
und
vertiefte
sich
mit
der
ganzen
Süßigkeit
einer
selbstvergessenen
Liebe
in
sein
trunkenes
Kosen
und
Naschen
.
Vollkommen
reglos
hing
es
an
dem
Blumenkelch
,
sein
prächtiges
Körperchen
ruhig
zur
Schau
geboten
.
Der
kleine
Amor
hatte
kaum
die
Leibesfülle
einer
Hummel
,
aber
der
Schönheit
war's
Raum
genug
,
darauf
ihre
Wunder
zu
thun
.
Sein
Gefieder
strahlte
vom
reinsten
Juwelenglanz
,
smaragdgrün
und
opalblau
spielten
Leib
und
Flügel
an
der
Sonne
,
seine
kleine
Kehle
war
ein
Rubin
von
Farbe
und
Feuer
.
Schade
,
daß
wir
nicht
ein
wenig
Vogeldunst
bei
uns
haben
!
sagte
Anhorst
und
setzte
hinzu
:
Ob
sich
mit
den
Thierchen
nicht
überhaupt
ein
Geschäft
machen
ließe
?
Im
Mai
kommen
sie
in
ganzen
Schwärmen
vom
Süden
nach
den
Seen
durch
.
Freilich
die
Amerikaner
halten
nichts
auf
Naturaliensammlungen
—
aber
nach
Deutschland
könnte
man
sie
verschicken
;
—
was
sagen
Sie
,
Herr
Doctor
?
Moorfeld
sah
in
das
braune
,
zerfurchte
Antlitz
des
deutschen
Mannes
und
sah
lange
hinein
.
Wie
lange
sind
Sie
schon
in
Amerika
?
fragte
er
ihn
.
Fünfzehn
Jahre
,
antwortete
Anhorst
.
Fünfzehn
Jahre
!
—
das
ist
freilich
eine
lange
Zeit
!
Er
schüttelte
die
Magnolia
mit
dem
Fuße
,
daß
das
Kolibri
pfeilschnell
davon
flog
.
Hierauf
folgte
eine
Pause
des
Schweigens
zwischen
den
Beiden
.
Zwei
Männer
,
welche
der
Zufall
an
Einem
menschlichen
Berührungspunkt
zusammengeführt
,
dachten
zum
erstenmal
,
wie
man
sah
,
darüber
nach
,
ob
sie
deren
mehrere
haben
könnten
.
Moorfeld
fühlte
das
Bedürfniß
dessen
,
was
man
in
der
Sprache
der
Empfindsamen
Herzensergießung
nennt
.
Wenn
es
für
einen
Menschen
einnimmt
,
daß
man
ihm
eine
Wohlthat
erweist
,
so
mußte
Moorfeld
diese
Theilnahme
für
Anhorst
haben
.
Ihm
zu
Liebe
hatte
er
ohne
alle
Wahl
sich
auf
eine
Scholle
gekauft
,
die
er
mit
sorgfältigster
Wahl
kaufen
wollte
,
und
das
Bruchtheil
,
das
Anhorst
davon
inne
hatte
,
ihm
ohne
Weiteres
geschenkt
.
Anhorst
war
rettungsbedürftig
wie
ein
Ertrinkender
gewesen
,
und
Moorfeld
hatte
ihn
gerettet
.
Aber
bei
dem
Bande
der
rohen
Noth
kann
ein
feineres
Gemüth
nicht
stehen
bleiben
.
Er
durfte
wünschen
,
daß
Anhorst
jetzt
von
seinem
Eigenen
—
Innern
etwas
herausgebe
.
Seit
gestern
war
es
noch
nicht
geschehen
.
Dieser
Augenblick
aber
war
einem
innigeren
Austausch
günstig
.
Er
forderte
von
selbst
dazu
auf
.
Moorfeld
zog
den
fremden
Mann
treuherzig
an
seine
Seite
und
sagte
:
Und
wie
ging
es
Ihnen
in
diesen
fünfzehn
Jahren
?
Lassen
Sie
mich
hören
,
wie
das
Menschenleben
auf
den
Pfaden
,
auf
welchen
Sie
es
durchwandelten
,
ausgesehen
hat
.
In
den
Zügen
des
Deutschen
malte
sich
's
fast
wie
Schamgefühl
bei
dieser
Aufforderung
.
Und
wie
das
germanische
Auge
immer
trotzig
blickt
,
wenn
das
Gefühl
an
sich
selbst
erinnert
wird
und
sich
zugleich
ehrt
und
verbirgt
bei
dieser
Erinnerung
,
so
sah
das
blaue
Auge
des
abgehärteten
Mannes
jetzt
mit
einem
gewissen
Barbarismus
drein
,
der
im
Aeußern
Trotz
schien
,
im
Innern
aber
keusche
Selbstbewahrung
war
.
Mit
diesem
Ausdruck
antwortete
Anhorst
:
Sie
haben
mir
gestern
Gutes
gethan
;
ich
könnte
es
heute
kaum
vermeiden
,
mich
so
zu
schildern
,
als
ob
ich
's
recht
sehr
werth
wäre
.
Das
geht
nicht
.
Aber
mein
Tagebuch
steht
Ihnen
zu
Diensten
.
Drinn
stehen
Gott
und
dieser
Bursche
hier
etwas
unparteiischer
neben
einander
.
So
eben
hab'
ich
's
gelesen
,
sagte
Moorfeld
,
und
drückte
dem
Manne
die
Hand
.
Seine
Gefühlsanwandlung
war
vorüber
.
Er
stand
auf
und
ging
weiter
mit
ihm
.
Zwischen
den
beiden
Männern
war
von
der
Vergangenheit
weder
in
Schrift
noch
in
Wort
je
wieder
die
Rede
.
Viertes
Kapitel
.
Wir
werden
nicht
erwartet
haben
,
daß
die
Stimmung
,
in
welcher
Moorfeld
den
ersten
Blockhaus-Morgen
erblickt
,
und
die
wir
zu
Anfang
des
Vorigen
zu
berichten
hatten
,
die
bleibende
seines
neuen
Lebens
geworden
.
Wir
haben
sie
gewiß
nur
als
eine
Krisis
erkannt
,
welche
den
Wechsel
der
Gewohnheiten
mit
Naturnotwendigkeit
begleitet
.
Diese
Krisis
ging
um
so
rascher
vorüber
,
je
heftiger
sie
sich
eingestellt
.
Es
ist
am
dritten
Tage
und
wir
finden
Moorfeld's
Gemüth
wieder
im
Gleichgewichte
.
Die
Schauder
der
Fremde
haben
sich
gemildert
,
die
Liebe
zum
Eigenthum
ist
erwacht
.
Moorfeld
fing
an
,
seinem
Boden
entgegen
zu
kommen
.
Lag
er
auch
nicht
im
schönen
Ohio-
oder
Miami-Thale
oder
am
waldreichen
Gestade
des
majestätischen
Erie-Sees
,
so
hätte
eine
reizvollere
Außenseite
leicht
auch
als
ein
Werkzeug
der
Landspeculation
dienen
können
,
um
mancherlei
innere
Schäden
damit
zu
vergolden
,
wogegen
die
umsichtigste
Auswahl
zuweilen
nicht
schützt
.
Moorfeld's
blinder
Griff
aber
—
Alles
in
Allem
—
war
kein
verfehlter
.
Erst
indem
er
sein
Land
mit
eigenen
Augen
sah
,
indem
er
das
Geschäft
des
Ankaufes
ratificirte
und
die
betreffenden
Documente
eines
näheren
als
flüchtigen
Zuschauerblicks
würdigte
,
ging
ihm
der
Begriff
des
Geschehenen
in
einem
befriedigenden
Bilde
auf
.
John
Stutering's
sogenanntes
„
Loos
“
war
ein
Complex
von
zwei
„
Sectionen
“
d.
h.
eine
Bodenfläche
von
tausend
achthundert
zwanzig
Acres
.
Das
ungefähr
war
eine
der
größten
Realitäten
,
welche
zu
dem
gleichen
Preise
erreichbar
.
Dieser
Boden
bestand
,
wenn
nicht
aus
einer
romantischen
,
doch
nützlichen
Mischung
von
Wald
und
Prairie
und
war
,
wie
Baum-
und
Graswuchs
zeigte
,
im
Ganzen
betrachtet
,
vortrefflich
.
So
kam
es
,
daß
Kenner
—
unparteiische
,
oder
vielmehr
eifersüchtige
—
den
Erwerb
des
neuen
Gentleman-Farmers
leicht
auf
den
doppelten
und
dreifachen
Werth
schätzten
,
wozu
besonders
politische
Köpfe
noch
den
Umstand
rechneten
,
daß
in
dieser
Gegend
der
Ohiostrom
sich
auf
die
geringste
Entfernung
dem
Erie-See
nähere
,
ein
Canal-Durchstich
über
kurz
oder
lang
hier
seine
Unternehmer
finden
und
die
Bodenpreise
wohl
auf
das
Zehnfache
bringen
könne
.
Mochten
nun
solche
Conjecturen
werth
sein
so
viel
sie
wollten
,
und
auch
hier
die
allgemeine
Sitte
wirken
,
daß
,
wenn
ein
Kauf
erst
realisirt
ist
,
Alles
umher
von
den
beneidenswerthen
aber
versäumten
Vortheilen
desselben
spricht
:
genug
,
Moorfeld
hatte
wenigstens
keinen
Mißgriff
gethan
.
Die
Raschheit
seines
Herzens
war
nicht
zugleich
ökonomische
Uebereilung
.
Diese
Raschheit
des
Herzens
lieh
dem
Ankaufe
Moorfeld's
übrigens
doch
auch
einigen
Werth
.
Und
konnten
wir
gleich
nicht
so
prompt
,
als
Moralisten
vielleicht
erwarteten
,
mit
dem
Geständniß
herausrücken
,
daß
„
das
Bewußtsein
einer
guten
That
“
ihn
für
sein
Grundstück
mit
jener
Selbstverliebtheit
eingenommen
,
welche
gewisse
Menschen
als
„
Lohn
der
Tugend
“
in
Cours
bringen
möchten
:
so
fing
dieses
Bewußtsein
doch
an
,
freundlich
nachzuwirken
,
nachdem
die
Abstoßungskraft
des
ersten
Eindrucks
der
Natur
ihren
Tribut
gezollt
.
Moorfeld
hatte
die
Genugthuung
,
das
,
was
noch
Liebhaberei
an
seinem
Unternehmen
gewesen
,
die
Auswahl
der
landschaftlichen
Lage
,
einem
reinen
realen
Bedürfniß
geopfert
zu
haben
.
Damit
war
das
letzte
Moment
des
Gefühligen
von
seinem
Unternehmen
abgestreift
,
damit
erst
war
es
ganz
That
.
Und
da
vor
Geistern
seines
Rangs
die
That
überhaupt
gut
ist
,
so
fühlte
er
diese
gute
That
jetzt
,
wenn
nicht
mit
der
Süßigkeit
des
Tugendphilisters
,
doch
wie
einen
frischen
stählernen
Luftstrom
,
der
all
seine
Nerven
ausheiterte
.
Er
war
im
Fahrwasser
der
Unternehmungslust
.
Zwar
die
eigentlichen
Geschäfte
der
Besitzergreifung
,
die
Pläne
und
Arbeiten
der
Colonisation
,
konnten
jetzt
noch
nicht
beginnen
;
Anhorst
machte
seine
Marktfahrt
und
Benthal
war
noch
nicht
da
.
Moorfeld
fand
sich
vorläufig
auf
Ferien
gesetzt
.
Aber
als
ein
guter
Wirth
,
der
zum
Ernste
seines
Haushalts
entschlossen
ist
,
wollte
er
diese
Ferien
nicht
ungenützt
verpassen
.
Was
einem
Manne
,
der
zu
existiren
gedenkt
,
außer
seinem
eigenen
Schwerpunkte
das
Wichtigste
sein
muß
,
das
ist
seine
Umgebung
.
Moorfeld
verlegte
sich
zum
Erstlings-Anfang
auf
die
Kenntniß
seiner
Nachbarschaft
.
Der
nächste
Nachbar
war
ihm
Anhorst
selbst
.
Mit
diesem
Manne
ging
es
ihm
sonderbar
.
Wir
haben
bei
Gelegenheit
der
Landauction
bemerkt
,
daß
sein
erster
Anblick
ihm
einen
fast
chevaleresken
Eindruck
gemacht
.
Moorfeld
verwunderte
sich
,
daß
dieser
Eindruck
nicht
wieder
kommen
wollte
.
Er
vergaß
,
daß
das
ausgefieberte
dollarhungrige
Volk
der
Yankee-Bauern
damals
sein
vortheilhafter
und
daß
er
selbst
jetzt
sein
verdunkelnder
Contrast
sei
.
Was
von
Anhorst
auf
der
Oberfläche
seines
Lebens
zu
erblicken
,
das
war
und
blieb
der
Nützlichkeitsmensch
.
In
den
ersten
Tagen
und
Stunden
zwar
hatte
Moorfeld
alle
Ursache
,
sich
dazu
Glück
zu
wünschen
.
Anhorst
assistirte
ihm
bei
dem
Abschlusse
seines
Kaufes
und
dem
ganzen
Notariatsgeschäfte
auf
dem
Landamte
zu
Lisbon
,
er
ritt
mit
ihm
auf
die
Hofstellen
der
Nachbarn
und
machte
ihn
mit
den
Communalangelegenheiten
des
County
bekannt
,
er
half
ihm
die
vortheilhafteste
Lage
zum
Neubau
eines
Farms
wählen
und
stellte
ihm
den
ganzen
Schatz
seiner
praktischen
Erfahrungen
zur
Verfügung
,
worauf
es
in
Moorfeld's
gänzlich
neuer
und
fremdartiger
Lage
so
wesentlich
ankam
.
Er
legte
selbst
wieder
Hand
an
Axt
und
Säge
und
hatte
im
Nu
sein
log
shanty
um
eine
Kammer
erweitert
,
da
Moorfeld
bis
zur
Anlegung
einer
größeren
Hofstelle
vorläufig
bei
Anhorst
wohnen
blieb
.
Kurz
,
er
sorgte
für
ihn
,
wie
ein
älterer
Bruder
für
den
jüngern
,
ja
,
um
ein
weichlicheres
Bild
nicht
zu
scheuen
,
wie
eine
Mutter
für
ihr
Kind
.
Aber
das
Alles
that
er
,
nicht
weil
es
freundlich
,
sondern
weil
es
—
zweckmäßig
war
.
Er
that
es
,
wie
die
Alpenrose
blüht
oder
die
Erdbeere
reift
,
auch
an
Orten
,
wo
kein
Mensch
ihrer
genießt
.
Moorfeld
fühlte
sich
kaum
Gegenstand
davon
.
Denn
ein
andermal
konnte
Moorfeld
mit
ihm
einen
Ritt
machen
,
vertieft
in
die
warme
begeisterte
Ausführung
irgend
eines
Lieblingsgedankens
—
ihn
treulich
anzuhören
wäre
nur
der
allergewöhnlichste
Gemüthsinstinct
gewesen
.
Aber
Anhorst
war
im
Stande
,
mitten
in
solchen
Ergießungen
den
nächstbesten
Begegnenden
anzureden
:
was
das
Bushel
Weizen
in
Cleveland
mache
,
und
ob
es
wahr
sei
,
daß
Mr.
Youatt's
Durham-Kuh
zu
Petersburg
eben
so
gut
milche
,
als
Mr.
Berry's
Ayrshire-Kuh
zu
Neu-Alexander
.
Daß
man
aus
freundschaftlicher
Aufmerksamkeit
die
ökonomische
auch
einmal
opfern
könne
,
schien
nicht
in
der
Begriffssphäre
dieses
streng
geschulten
Mannes
zu
liegen
.
Moorfeld
achtete
ihn
deswegen
nicht
geringer
.
Er
fühlte
,
daß
jede
Empfindlichkeit
hier
eine
krankhafte
wäre
,
und
unterschied
sehr
gewissenhaft
,
wo
seine
Bildungsaristokratie
berechtigt
sei
und
wo
nicht
.
Aber
freilich
konnte
er
nicht
umhin
,
—
wenn
nicht
zwischen
sich
und
Anhorst
,
—
doch
zwischen
Europa
und
Amerika
bei
solchen
Gelegenheiten
Vergleiche
zu
machen
und
sich
zu
fragen
:
warum
hat
dieses
Land
den
Ruf
,
daß
es
sich
leichter
und
freier
darin
leben
läßt
,
als
in
der
alten
Welt
,
wo
der
Bauer
nicht
den
hundertsten
Theil
jener
Anstelligkeit
bedarf
,
wie
der
amerikanische
Farmer
.
“
Und
er
bedachte
bei
diesem
Vergleiche
,
wie
charakteristisch
er
sich
selbst
in
den
beiderseitigen
Redensarten
ausdrücke
,
denn
der
Amerikaner
sagt
„
sein
Leben
machen
;
“
der
Europäer
aber
„
sein
Glück
machen
.
“
Ueber
seine
Blockhütte
hinaus
wies
die
ökonomische
Magnetnadel
vor
allem
Andern
nach
Neu-Lisbon
.
Dort
war
der
Pol
für
den
Landverkehr
seines
„
Townships
“
.
Das
sociale
Terrain
dieser
Stadt
nahm
somit
den
nächsten
Rang
unter
den
Gegenständen
seines
Interesses
in
Anspruch
.
Leider
lag
dieses
Element
in
bodenlosester
Trübheit
.
Die
Zustände
von
Neu-Lisbon
gehörten
zu
jenen
sittlichen
Erscheinungen
,
welche
man
nach
Jahren
nicht
durchschauen
lernt
,
aber
auf
den
ersten
Augenblick
erräth
.
Zweideutig
ist
der
rechte
Ausdruck
für
das
Costüm
solcher
Mysterien
.
So
liefen
z.
B.
alle
Fäden
,
denen
Moorfeld
nach
einer
greiflichen
Autorität
zu
Neu-Lisbon
nachging
,
in
dem
Kramladen
des
dasigen
Storekeepers
,
Mr.
Clahane
,
zusammen
,
und
gruppirten
sich
um
Fässer
voll
Schmierseife
,
Butter
,
Schweineschmalz
,
Whisky
,
Syrup
,
Zucker
,
Kaffee
,
Mehl
,
um
Haufen
von
Stiefeln
und
Schuhen
,
Röcken
und
Beinkleidern
,
Mützen
,
Umschlagtüchern
,
Sätteln
,
Zäumen
,
Eisen-
und
Blechwaaren
,
und
—
um
eine
schmutzig
abgegriffene
Brieftasche
.
Diese
Brieftasche
war
der
eigentliche
Dämon
des
Orts
.
Sie
war
der
Sitz
jener
geheimnißvollen
Kraft
,
welche
in
Afrika
Fetisch
,
in
Amerika
Humbug
heißt
.
Was
sie
enthielt
wußte
Niemand
.
Sie
enthielt
eine
lebendige
Spinne
.
Das
Netz
dieser
Spinne
war
nichts
weniger
als
NeuLisbon
selbst
,
die
Grundfäden
dieses
Netzes
waren
vielleicht
angeknüpft
in
Neuyork
,
in
Baltimore
,
in
Philadelphia
,
—
wer
weiß
es
?
wer
hat
der
Organisation
der
amerikanischen
Landjobberei
je
auf
den
Grund
geblickt
?
Wer
kann
sagen
,
daß
Mr.
Clahane
von
der
geheimen
Polizei
der
Landspeculation
war
und
halb
Lisbon
die
Baugefangenen
,
die
er
auf
die
Festung
gebracht
?
Man
müßte
diese
Brieftasche
eingesehen
haben
.
Daß
eine
Stadt
auf
so
ungesundem
Platze
nicht
mit
rechten
Dingen
zugehe
,
hatte
Moorfeld
allerdings
schon
bei
ihrem
ersten
Anblicke
herausgefühlt
.
Das
zweite
Räthsel
blieb
nur
noch
,
wie
es
zuging
,
daß
sie
überhaupt
im
Uebel
verharrte
und
nicht
weiter
wanderte
.
Dieses
Räthsel
lag
schon
in
einem
durchsichtigeren
Helldunkel
.
Natürlich
führte
es
sich
ebenfalls
wieder
auf
Mr.
Clahane
zurück
.
Mr.
Clahane
war
Storekeeper
,
d.
h.
er
versah
seine
ländlichen
Mitbürger
mit
den
Producten
der
Industrie
und
nahm
an
Zahlungs
Statt
ihre
Naturproducte
dafür
.
Da
fügte
es
nun
ein
merkwürdiges
Schicksal
,
daß
die
Natur
stets
im
Rückstande
blieb
gegen
die
Waarenwerthe
des
Mr.
Clahane
.
Der
hiesigen
Natur
mochte
das
allerdings
nicht
schwer
fallen
.
Wer
sich
aber
vom
Schuldbuche
des
Storekeepers
losgemacht
,
der
brachte
es
wenigstens
zu
keinem
Baarersparniß
,
um
den
rebellischen
Gedanken
des
Auszuges
zu
fassen
.
Konnte
aber
Mr.
Clahane
durchaus
nicht
umhin
,
auch
einmal
ein
baares
Stück
Geld
herauszugeben
,
so
zahlte
er
entweder
in
Banknoten
irgend
einer
brüchigen
Bank
,
oder
er
speculirte
auf
irgend
eine
schwache
Seite
seines
von
der
Passiva
zur
Activa
abgefallenen
Kunden
,
und
Tausend
gegen
Eins
war
zu
wetten
,
daß
in
den
nächsten
Tagen
hier
ein
Stallion
aus
Kentucky
,
dort
ein
Uhrenhändler
aus
Connecticut
herbeigeschneit
kam
,
und
in
einem
feurigen
Vollblutpferd
,
oder
einer
buntlackirten
Stutzuhr
das
fatale
Baar-Geld
,
den
Hebel
der
Unabhängigkeit
,
wieder
hinwegmanövrirt
wurde
.
Nächst
diesem
Würdigen
war
es
ein
Hochwürdiger
und
ein
Ehrwürdiger
,
welche
sich
in
die
Herrschaft
Neu-Lisbons
theilten
.
Die
Bevölkerung
von
mehreren
hundert
Seelen
bestand
nämlich
aus
zwei
Confessionen
:
Katholiken
und
Methodisten
.
Der
„
Pater
“
der
Ersten
und
der
„
Reverend
“
der
Zweiten
trübten
nun
weiterhin
die
trüben
Verhältnisse
dieser
Stadtschaft
.
Die
Herren
bekämpften
sich
—
wir
würden
sagen
auf
Leben
und
Tod
,
wenn
die
Redensart
nicht
zu
europäisch
wäre
.
Aber
der
Amerikaner
bekämpft
sich
nur
auf
Leben
allein
.
Die
beiden
Pfaffen
gingen
nicht
auf
ihre
gegenseitige
Vernichtung
,
sondern
Ueberbietung
und
Steigerung
aus
.
So
hatte
der
katholische
sein
Gotteshaus
erst
kürzlich
in
einem
Style
aufgebaut
,
der
es
zum
dominirendsten
Gebäude
von
Neu-Lisbon
machte
.
Die
„
Kathedrale
“
war
freilich
nur
aus
Schindeln
und
Latten
zusammengenagelt
,
aber
ihre
gothische
Form
imponirte
höchlich
,
und
ihr
Umfang
hätte
hundert
Lisboner
Gemeinden
aufnehmen
können
.
Nebenbei
,
aber
ganz
im
Vertrauen
,
wollen
wir
verrathen
,
daß
Mr.
Clahane
das
Geld
dazu
vorgeschossen
.
Ließ
sich
doch
nun
in
den
Zeitungen
aller
Seehäfen
von
dem
„
Dombau
“
zu
Neu-Lisbon
trompeten
!
ließen
sich
doch
die
Abbildungen
von
Neu-Lisbon
jetzt
mit
der
prächtigen
Ansicht
der
Kathedrale
bereichern
!
und
ob
diese
spanische
Fliege
von
Quadern
oder
Brettern
war
,
lief
für
die
Landjobberei
auf
eins
hinaus
.
Die
Lithographie
verstummte
für
beides
,
daß
aber
der
Zeichner
mit
einer
schätzbaren
Plumpheit
und
Härte
seiner
Striche
viel
näher
dem
Steinals
Holzcharakter
kommen
würde
,
stand
von
seiner
amerikanischen
Kunstsinnigkeit
ganz
von
selbst
zu
erwarten
.
Dieser
Dom-Humbug
war
erst
im
laufenden
Sommer
in
Scene
gesetzt
worden
,
und
der
methodistische
Humbuger
rüstete
sich
nun
gleich
umgehend
darauf
zu
antworten
.
Er
wollte
nach
der
Ernte
einen
Waldgottesdienst
,
ein
sogenanntes
campmeeting
,
vom
Stapel
lassen
.
Zu
solchen
Monstre-Andachten
strömen
die
Confessionellen
auf
hundert
und
mehr
Meilen
im
Umkreis
zusammen
und
gelingt
es
,
einen
Gastprediger
von
Ruf
dafür
heranzuziehen
,
so
hat
der
Ortsregisseur
mit
diesem
Kassenstück
oft
einen
bleibenden
Sieg
errungen
.
Nebenbei
,
aber
ganz
im
Vertrauen
,
wollen
wir
verrathen
,
daß
gleichfalls
Mr.
Clahane
es
war
,
welcher
dem
Reverend
zuerst
diesen
glücklichen
Gedanken
sufflirt
hatte
.
Bei
einem
solchen
Volksauflauf
mußte
nämlich
nicht
nur
der
methodistische
Himmel
,
sondern
auch
der
irdische
Storekeeper
seinen
„
Pile
“
machen
;
das
war
klar
.
Daß
Moorfeld
nun
zu
diesen
Ortsautoritäten
kein
Verhältniß
haben
könne
,
stand
so
ziemlich
in
der
ersten
Stunde
fest
.
Die
beiden
Pfaffen
verketzerten
ihn
gleichzeitig
.
Der
Methodist
haßte
ihn
als
einen
„
Papisten
“
und
der
Katholik
verschrie
ihn
gar
als
„
Atheisten
“
,
weil
Moorfeld
als
neu
ankommender
„
Sohn
der
Kirche
“
versäumt
hatte
,
ihn
zum
Thee
auf
seinen
Farm
zu
bitten
,
was
des
Paters
erster
Gedanke
,
aber
Moorfeld's
allerletzter
war
.
Auch
von
Mr.
Clahane
,
sagte
Anhorst
,
haben
wir
wenig
Gutes
zu
erwarten
.
Meine
Marktfahrt
an
die
Seen
wird
ihm
als
Con
currenz
erscheinen
,
denn
er
hat
im
Productenhandel
sein
Schäfchen
sonst
ziemlich
allein
geschoren
.
Gut
,
wir
werden
Feinde
haben
,
antwortete
Moorfeld
.
Ueber
Lisbon
hinaus
verengerte
sich
der
sociale
Horizont
jener
einsamen
Gegend
.
Die
übrigen
Waldnachbarn
Moorfeld's
waren
es
nur
sehr
relativ
,
denn
der
nächste
lag
noch
immer
zehn
Meilen
fern
.
Wir
werden
nicht
Ursache
haben
,
Moorfeld's
Runde
durch
dieselben
auf
jedem
Schritte
zu
begleiten
,
da
weder
der
rohe
Styl
dieser
culturlosen
Farmen
,
noch
das
stumpfe
Menschenthum
ihrer
Inhaber
ihm
irgend
ein
nennenswerthes
Interesse
abnöthigt
.
Doch
wollen
wir
einzelne
seiner
Besuche
nicht
mit
Stillschweigen
übergehen
.
Gleich
den
ersten
können
wir
mit
seinen
eigenen
Worten
nach
einem
Briefe
an
Benthal
erzählen
.
Noch
war
unser
neuer
Ansiedler
nicht
dazu
gekommen
,
die
Geschichte
seines
Ankaufs
,
die
Charakteristik
von
Neu-Lisbon
,
von
Anhorst
u.
s.
w.
zu
Papier
zu
bringen
,
als
er
sich
eines
Tages
hinsetzte
,
und
folgende
Zeilen
niederschrieb
:
Eine
kleine
Liebschaft
!
daß
mir
aber
Möwe
ja
nicht
eifersüchtig
wird
!
Anhorst
war
nach
Neu-Lisbon
geritten
in
Besorgung
einiger
Allotria
zu
seiner
Marktfahrt
.
Ich
saß
in
meinem
Blockpalast
allein
,
spielte
Violine
,
concipirte
in
Gedanken
ein
paar
rückständige
Briefe
an
Dich
,
welche
dem
gegenwärtigen
vorzudatiren
sind
und
,
will's
Gott
,
nächstens
auch
dran
sollen
.
Aber
noch
binden
sich
meine
Lebensgeister
schwer
an's
Haus
,
ich
warf
Violine
und
Concepte
bald
hinter
mich
,
und
trabte
auf
ein
paar
Meilen
in's
Freie
hinaus
.
Ohne
meinen
Stallmeister
sollt'
ich
's
freilich
bleiben
lassen
,
meine
wilde
Grafschaft
zu
inspiciren
;
das
Ländchen
hat
so
wenig
Weg
und
Steg
als
der
blaue
Himmel
,
oder
das
grüne
Meer
.
Es
ging
mir
auch
darnach
.
Denn
kaum
hatt'
ich
den
Platanen
und
den
Fichten
,
den
Eichen
,
Gummi-
und
Eisenholzbäumen
ꝛc.
ihren
sechstägigen
Herrn
und
Meister
in
verschiedenen
Façaden
gezeigt
,
als
ich
mit
meinem
Cäsar
vollkommen
im
Irren
trieb
.
Es
ging
wie
mit
einem
Zauber
zu
,
daß
ich
mich
plötzlich
in
wildfremden
Bezirken
sah
.
Ich
war
einem
Bache
gefolgt
,
welchen
ich
lange
für
meinen
Bach
hielt
,
denn
es
ist
merkwürdig
wie
gleich
sich
hier
alle
Naturansichten
sind
.
Die
stille
Quellrinne
führte
mich
aber
allmälig
tiefer
in
das
Geholz
anstatt
auf
meine
Boccage
heraus
;
ich
setzte
ein
paarmal
über
,
je
nachdem
mir
dieser
Ufersaum
oder
jener
wegsamer
schien
,
und
als
ich
endlich
meinen
Irrthum
einsah
und
dem
Bach
entlang
wieder
zurückkehren
wollte
,
schlug
ich
eine
Nebenader
desselben
ein
,
da
der
Hauptarm
,
von
jenseits
gesehen
,
unter
Schilf-
und
Sumpfgestripp
fast
verschwand
.
Dieser
Abweg
führte
mich
nun
gänzlich
in's
Oede
.
Ein
unermeßliches
Waldlabyrinth
verrammelte
mir
in
jeder
Richtung
den
Weg
.
Stamm
an
Stamm
sah
ich
nirgend
zehn
Schritte
tief
,
es
war
ein
Meer
von
Einsamkeit
.
Unter
diesen
Umständen
wäre
ich
froh
gewesen
,
nicht
meinen
,
sondern
nur
irgend
einen
Farm
zu
erreichen
,
aber
nicht
die
leiseste
Hieroglyphe
einer
menschlichen
Nähe
war
rings
zu
entziffern
.
Die
Merkmale
,
die
den
geschulten
Hinterwäldler
auf
seinem
chaotischen
Terrain
leiten
,
waren
mir
als
Neuling
natürlich
noch
fremd
,
meinen
gelehrten
Apparat
aber
,
Taschencompaß
und
topographische
Karte
des
County
,
hatte
ich
zu
Hause
liegen
lassen
.
Kurz
,
das
Abenteuer
war
mehr
unbehaglich
,
als
romantisch
,
ich
kreuzte
stundenlang
hin
und
her
,
und
schon
fing
ich
zu
sorgen
an
.
Auf
einmal
erfreute
mein
Ohr
die
Stimme
eines
lebendigen
Wesens
und
mein
Auge
erblickte
ein
kleines
rothes
Röckchen
.
Es
war
ein
Kind
,
welches
Hühner
aus
dem
Walddickicht
zu
locken
schien
.
Voll
Freude
rief
ich
das
Mädchen
an
,
welches
Roß
und
Reiter
nicht
sobald
gewahr
wurde
,
als
es
emsig
die
Flucht
ergriff
.
Mir
aber
war
der
Fund
zu
kostbar
.
Und
mußte
ich
mir
meine
Wegweiserin
erst
erjagen
,
so
bebte
ich
vor
dem
kleinen
Sabinerinnenraub
auch
nicht
zurück
.
Ich
sprang
vom
Pferde
,
das
hier
nicht
gut
fortkam
,
und
verfolgte
das
rothe
Röckchen
mit
lieblichen
Worten
und
langen
Schritten
.
Letztere
waren
glücklicher
als
erstere
,
denn
bald
ergriff
ich
mein
kleines
scheues
Waldfräulein
in
der
Höhlung
eines
kurzen
und
dicken
Papawstammes
,
wohin
sie
zuletzt
—
für
das
Auge
gar
zierlich
—
ihre
Zuflucht
genommen
.
Sie
sah
wirklich
wie
die
Seele
des
Baumes
aus
,
so
zart
und
geistig
stand
sie
in
dem
rauhen
Rahmen
.
Es
war
ein
Bild
wie
im
Kirchenstyl
gemalt
.
Ihr
Köpfchen
kein
muthwilliges
Apfelrund
mit
klugem
Stutznäschen
und
braunen
Rehaugen
—
nein
,
ein
ernsthaftes
,
ehrbares
Oval
,
mit
edel
gezogener
,
nachdenklicher
Nase
,
großem
,
wasserblauem
Blicke
,
der
Teint
weiß
,
die
Ringellocken
gelb
wie
der
Mondschein
und
ein
langes
schweres
Gehänge
.
Kurz
,
ein
Charakterbild
echten
germanischen
Magdthums
.
Ich
redete
sie
auch
sofort
deutsch
an
,
und
hatte
richtig
gerathen
.
Das
erschrockene
Kind
zeigte
Spuren
von
Zutrauen
.
Warum
sie
mich
geflohen
,
und
ob
ich
denn
wie
ein
Räuber
aussehe
?
Sie
rückte
etwas
scheu
zur
Seite
,
hob
bedächtig
ihr
blaues
Auge
zu
mir
auf
und
sagte
:
ich
sähe
aus
wie
ein
Herr
.
—
Was
ein
Herr
Schlimmes
sei
?
ich
mußte
es
wiederholt
fragen
.
Zaudernd
antwortete
sie
:
Der
Vater
sagt
—
aber
mehr
war
ihr
nicht
abzugewinnen
.
Sie
legte
ihren
Arm
vor
die
Augen
und
sagte
:
ich
sag
's
nicht
!
Ich
schloß
das
keusche
Kind
in
meine
Arme
und
versucht'
es
auch
nicht
weiter
,
auf
die
reinen
,
kindlichen
Lippen
ein
Schmähwort
heraufzubeschwören
.
Ich
fragte
nach
ihrer
Familie
.
Sie
war
das
einzige
Kind
eines
deutschen
Farmers
in
der
Nähe
,
eines
ausgewanderten
Landmanns
vom
Niederrhein
.
Das
erklärte
mir
freilich
,
was
der
Vater
gegen
die
Herren
hatte
.
Leider
hat
man
das
Landvolk
gewöhnt
,
im
städtischen
Rock
die
summarische
Quelle
seiner
Uebel
zu
sehen
.
Deßungeachtet
hörte
ich
mit
Verwunderung
,
daß
sie
ein
Bauernkind
sei
.
Ich
faßte
sogleich
den
höchsten
Begriff
von
der
Mutter
;
—
es
mußte
eine
mütterliche
Mutter
sein
nach
der
musterhaften
Art
,
wie
sie
das
Aeußere
ihres
Kindes
hielt
.
Ihr
Haar
war
offenbar
schlicht
,
und
die
schönen
langen
Locken
nur
ein
Kunstwerk
der
Zärtlichkeit
.
Ihr
weißes
Leibchen
,
ihr
rothes
Sergeröckchen
,
die
Schnur
von
Glasperlen
an
ihrem
Halse
—
Alles
so
schmuck
,
so
inspirirt
!
möchte
ich
sagen
.
—
Was
sie
hier
schaffe
?
Sie
sagte
,
sie
sei
ausgegangen
,
nach
Eiern
zu
suchen
,
indeß
wie
immer
vergeblich
,
denn
—
belehrte
sie
mich
—
die
Hinkel
kämen
zu
ihrer
Zeit
wohl
mit
einem
Schwarm
Küchlein
aus
dem
Walddickicht
hervor
,
aber
die
Eier
ließen
sie
sich
selten
ablauern
.
Sie
habe
schon
den
ganzen
Vormittag
ihre
Noth
mit
dieser
Aufgabe
gehabt
.
Das
Alles
sprach
sie
im
reinsten
Hochdeutsch
,
indem
sie
ihre
Ehre
darein
zu
setzen
schien
,
das
Platt
sorgfältig
zu
vermeiden
,
das
ihr
ohne
Zweifel
mundgerechter
war
.
Auch
bewegte
sich
ihre
Zunge
etwas
schwer
dabei
,
da
das
Zungenband
ein
wenig
länger
als
normal
.
Ihre
Rede
bekam
dadurch
etwas
Bedächtiges
,
Abgemessenes
,
das
ihr
ungemein
wohl
stand
.
Es
stimmte
wunderbar
zu
ihrem
Charakter
von
Ernst
und
Zurückhaltung
.
Das
nun
war
meine
Erlöserin
aus
den
Wirren
dieser
Waldfahrt
.
Wir
ließen
die
Eier
Eier
sein
und
machten
uns
nach
Annettens
Heimwesen
auf
.
Ich
nahm
die
Kleine
vor
mich
auf's
Pferd
,
und
sie
gab
mir
den
Weg
an
.
So
kamen
wir
bald
aus
dem
Walde
.
In
Kurzem
lag
Vater
Ermar's
Hofstelle
vor
uns
.
Der
Hufschlag
lockte
schon
von
Weitem
die
Eltern
vor
das
Haus
.
Sie
sahen
verwundert
ihr
Kind
zu
Pferd
ankommen
,
das
zu
Fuß
ausgegangen
war
.
Ich
gab
kurz
meine
einfachen
Erklärungen
.
Ich
kann
nicht
sagen
,
daß
ich
im
ersten
Augenblicke
besonders
gastlich
angesehen
war
.
Der
Deutsche
in
Amerika
hat
immer
etwas
—
Verschämtes
oder
Abstoßendes
,
wenn
er
auf
seinem
einsamen
Hof
überrascht
wird
.
Und
Westphälier
sind
schon
von
selbst
nicht
die
infinuantesten
Menschen
.
Der
Mann
sah
mich
aus
harten
und
scharfen
Zügen
,
wie
aus
einer
eisernen
Maske
an
.
Er
war
schlank
und
hoch
gewachsen
—
eine
lebendige
Lanze
.
Seine
Hakennase
eine
wahre
heraldische
Siegelprobe
von
Energie
und
Charakter
,
sein
Blauauge
treu
,
wie
der
sicherste
Ankergrund
.
Die
Mutter
eine
blasse
,
reine
Frau
,
eine
Erscheinung
wie
ein
Stück
Damast
.
Ganz
wie
ich
sie
gedacht
.
Sie
war
ohne
Zweifel
eine
Honoratiorentochter
ihrer
einstigen
Heimat
.
Der
Vater
Teutoburg
,
die
Mutter
Bielefeld
,
würde
dieses
westphälische
Paar
ein
neumodischer
Jung-Deutscher
in
seinem
Ideen-Assonanzen-Etyl
charakterisiren
.
Die
Frau
wartete
das
Benehmen
ihres
Mannes
ab
und
der
Mann
mein
eigenes
.
Beide
empfingen
mich
eigentlich
gar
nicht
;
es
mußte
sich
aus
mir
selbst
zeigen
,
„
was
für
ein
Vogel
ich
sei
”
.
Ich
sprach
natürlich
von
ihrem
Kinde
,
der
nächsten
Veranlassung
dieses
Rendezvous
,
und
erkundigte
mich
,
wie
es
hier
um
die
Schule
stehe
.
Diese
praktische
Frage
schien
den
Nagel
auf
den
Kopf
zu
treffen
.
Ich
konnte
sogleich
sehen
,
daß
man
damit
zufrieden
war
.
Vor
Allem
seufzte
die
Mutter
lebhaft
und
antwortete
:
das
sei
allerdings
traurig
.
Eine
deutsche
Schule
bestände
nicht
in
der
Gegend
und
zu
den
Engelländern
schicke
man
seine
deutschen
Kinder
gar
zu
schwer
,
sie
lernten
nur
ihre
eigenen
Eltern
verunehren
.
Ich
erbot
mich
sofort
zu
Annettens
Lehrer
.
Die
Frau
sah
ihren
Mann
an
und
der
Mann
hatte
offenbar
was
gehört
,
„
was
sich
hören
ließ
”
.
Ob
ich
gut
lutherisch
sei
?
war
seine
erste
Antwort
darauf
.
Doctor
Luther
hat
auch
für
mich
gelebt
,
sagte
ich
,
nicht
ohne
einige
Verwirrung
,
und
war
froh
,
daß
mir
die
Phrase
so
durchging
.
Es
geschieht
Einem
doch
ganz
eigen
,
wenn
man
mit
seiner
weitschichtigen
Aufklärung
so
knapp-positiven
Gemüthern
confrontirt
ist
!
Verschiedene
Stände
sind
verschiedene
Jahrhunderte
.
Wir
verständigten
uns
.
Ich
habe
nun
eine
Anstellung
im
Urwalde
,
—
ich
bin
Erzieher
.
Wahrlich
,
das
kleine
Abenteuer
freut
mich
mehr
,
als
es
scheinen
mag
.
Ich
bin
,
wie
du
weißt
,
Kinderfreund
.
Freilich
hat
mir
eine
geistreiche
Frau
einst
gesagt
:
dann
sind
Sie
Menschenfeind
,
und
ich
war
wie
vom
Blitz
gerührt
,
daß
sie
Recht
hatte
.
Aber
ist
's
meine
Schuld
?
Ich
läugne
es
nicht
,
die
Kinder
repräsentiren
mir
die
Menschheit
reiner
als
die
Erwachsenen
.
Der
muthige
Knabe
entartet
zum
servilen
Unterthan
,
und
wie
selten
findet
das
Mädchen
zwischen
Prüderie
und
Koketterie
den
Begriff
der
Weiblichkeit
.
Blüthen
siod
Bienenkost
,
ausgewachsene
Frucht
oft
nicht
Schweinekost
.
Die
Nähe
dieses
Kindes
soll
mir
wohl
thun
.
Ich
nehm's
wie
ein
glückliches
Unterpfand
von
dem
Gott
,
der
mich
hierhergeführt
.
Nächst
dieser
Bekanntschaft
,
die
unsern
Freund
so
sehr
anmuthet
,
wollen
wir
von
seinen
übrigen
Nachbar-Besuchen
noch
zwei
erzählen
,
zwar
nicht
ihrer
Anmuth
wegen
,
sondern
weil
sie
sonst
nicht
ohne
einiges
Interesse
an
ihm
vorübergingen
.
Moorfeld
machte
sie
beide
Tags
nach
dem
hier
mitgetheilten
Begegniß
und
diesmal
in
Anhorst's
Begleitung
.
Auf
dem
Wege
sagte
Anhorst
:
die
Farm
,
die
wir
zunächst
besuchen
werden
,
gehört
einem
Amerikaner
,
Mister
Thorne
.
Wir
werden
ihn
selbst
nicht
zu
Hause
treffen
—
er
ist
seit
einigen
Wochen
auf
irgend
ein
Busineß
abwesend
.
Indeß
lohnt
es
sich
doch
den
Gang
dahin
.
Er
hat
einen
Knecht
,
oder
„
hand
”
wie
man
hier
sagt
,
der
eigentlich
ein
Tischler
und
zwar
ein
vorzüglicher
deutscher
Arbeiter
ist
.
Wenn
Sie
sich
einzumöbliren
gedenken
,
so
können
Sie
mit
dem
Manne
gleich
Rücksprache
darüber
nehmen
.
Er
ist
auf
sein
Handwerk
sehr
zu
empfehlen
.
Dann
sitzt
er
wohl
auch
nicht
aus
Geschmack
am
Landleben
hier
?
sagte
Moorfeld
.
Gewiß
nicht
,
antwortete
Anhorst
.
Können
Sie
mir
seine
Geschichte
erzählen
?
Geschichte
eben
nicht
,
aber
eine
Anekdote
daraus
,
den
Dirty
job
,
der
ihn
zunächst
hieher
verschlug
.
Indeß
,
solche
Sachen
spielen
ja
täglich
und
stündlich
.
Lassen
Sie
immer
hören
,
forderte
Moorfeld
.
Und
Anhorst
erzählte
,
indem
der
Weg
eine
reizlose
Gegend
durchmaß
:
Es
war
drüben
in
Pennsylvanien
im
Mercer
County
,
Stadt
Mercer
.
Dort
hatte
ein
Mr.
Baine
für
einen
Kaufmann
,
ich
weiß
nicht
mehr
welche
Arbeit
übernommen
,
einen
Neubau
oder
Anbau
seines
Ladens
,
gleichviel
.
Mr.
Baine
war
aber
mehrerseits
beschäftigt
,
und
übertrug
die
Arbeit
an
Herrn
Rapp
,
unsern
deutschen
Tischler
.
Man
machte
einen
Accord
auf
38⅜
Dollar
,
mit
der
Bedingung
,
daß
der
Bau
in
einer
bestimmten
Zeit
,
sachgerecht
und
zur
gänzlichen
Zufriedenheit
des
ursprünglichen
Contrahenten
,
des
Kaufmanns
,
zu
vollenden
sei
.
Das
geschah
.
Unser
Tischler
plagte
sich
zwanzig
Tage
lang
unter
der
heißesten
Augustsonne
,
und
stellte
sein
Werk
her
.
Als
er
zu
Ende
war
,
forderte
er
von
Mr.
Baine
seine
accordmäßigen
38⅜
Dollars.
Mr.
Baine
beanstandet
die
Bezahlung
,
da
man
ja
erst
das
Urtheil
des
Kaufmanns
,
der
eben
verreist
sei
,
abzuwarten
habe
.
Der
Kaufmann
kommt
,
und
unser
Rapp
,
der
sein
Geld
braucht
,
bittet
jetzt
diesen
darum
.
Der
Kaufmann
natürlich
wendet
ihm
einfach
den
Rücken
:
er
kenne
ihn
gar
nicht
,
er
habe
nichts
mit
ihm
zu
thun
.
Der
Tischler
geht
wieder
zu
Mr.
Baine
.
Dieser
antwortet
:
er
habe
mit
dem
Kaufmann
Rücksprache
genommen
,
und
gehört
,
daß
die
Arbeit
keineswegs
probehaltig
sei
.
Der
Deutsche
merkt
jetzt
,
worauf
es
abgesehen
,
und
nachdem
er
erst
noch
zwischen
dem
Kaufmann
und
Mr.
Baine
ein
paar
Wochen
lang
hin
und
wieder
gelaufen
,
reicht
er
endlich
seine
Rechnung
klägerisch
ein
.
Zu
Ende
October
erhält
er
den
Termin.
Mr.
Baine
kam
mit
seinem
Advocaten
,
der
Kaufmann
mit
einem
Comitee
von
„
sachverständigen
und
unparteiischen
“
Zimmerleuten
.
Der
Deutsche
kam
allein
.
Er
mochte
bei
so
klarem
Rechte
einen
Advocaten
für
überflüssig
halten
,
oder
die
Kosten
schwer
empfinden
,
genug
,
er
vertraute
sich
.
Die
Verhandlung
beginnt
.
Der
Advocat
der
Gegenpartei
liest
den
Contract
zwischen
Mr
.
Baine
und
Herrn
Rapp
vor
,
hierauf
wird
der
Kaufmann
vereidigt
und
befragt
,
ob
er
mit
dem
Bau
zufrie
den
sei
?
Durchaus
nicht
,
antwortete
er
mit
fester
Stimme
.
Nun
werden
die
sachverständigen
Zimmerleute
vereidigt
und
befragt
,
was
das
Resultat
ihrer
Besichtigung
gewesen
sei
?
Sie
antworteten
,
daß
sie
den
Bau
,
in
einer
nicht
sachgerechten
Art
und
Weise
aufgerichtet
gefunden
.
Der
Tischler
stand
wie
vom
Donner
gerührt
.
Die
Eidesaussagen
allein
waren
es
ja
,
auf
welchen
seine
Hoffnung
geruht
.
Diese
Hoffnung
versagte
ihm
jetzt
,
er
sah
mit
Schrecken
,
daß
solch
ein
Proceß
auch
verloren
werden
könne
.
Thränen
traten
dem
vierzigjährigen
Mann
in's
Auge
.
Aufgefordert
,
was
er
zu
seiner
Vertheidigung
vorzubringen
habe
,
stotterte
er
mit
muthloser
Stimme
Folgendes
:
Ich
habe
drei
Jahre
lang
für
den
Stadtrath
in
Breslau
gearbeitet
,
Fußböden
gelegt
,
Thüren
,
Fenster
und
Gesimse
gemacht
,
aber
nie
nicht
!
ist
mir
ein
Stück
zurückgegeben
,
oder
getadelt
worden
.
Mr.
Baine
hat
meiner
Arbeit
täglich
nachgesehen
,
und
mich
oft
aufgefordert
,
ich
möchte
es
nicht
so
genau
nehmen
,
auf
ein
paar
Fugen
käme
es
ja
nicht
an
,
den
Fußboden
zu
hobeln
verbot
er
mir
förmlich
.
Zwanzig
Tage
habe
ich
unter
der
siedigsten
Sommerhitze
geschafft
;
ich
frage
bei
Gott
und
Welt
,
ob
es
erlaubt
ist
,
daß
so
etwas
unbezahlt
bleiben
soll
.
Ich
frage
jeden
ehrlichen
Tischler
,
der
meine
Arbeit
versteht
,
ob
38⅜
Dollars
ein
übermäßiger
Preis
dafür
ist
.
Gewiß
,
das
ist
es
nicht
,
meine
Herren
!
Die
Nennung
des
Preises
veranlaßte
die
Richter
nun
auch
nach
dem
Contract
zwischen
Mr
.
Baine
und
dem
Kaufmann
zu
fragen
.
Der
Vertheidiger
verwarf
zuerst
diese
Frage
als
ungehörig
,
gab
aber
zuletzt
,
mit
Zustimmung
seiner
Clienten
,
nach
.
Der
Contract
wurde
verlesen
.
Er
lautete
mit
dem
vorigen
ganz
gleich
,
nur
in
der
Ziffer
ergab
sich
eine
kleine
Verschiedenheit
.
Nicht
38⅜
,
sondern
200
Dollars
hatte
sich
Mr.
Baine
von
dem
Kaufmann
bedungen
!
Und
der
Kaufmann
fügte
noch
hinzu
,
daß
er
diese
Summe
theils
in
Geld
,
theils
in
Waaren
,
dem
Mr.
Baine
bereits
bezahlt
.
Diese
Mittheilung
war
eigentlich
unbesonnen
,
denn
der
Kaufmann
bewies
damit
augenscheinlich
,
daß
ihm
die
Arbeit
ja
doch
gut
genug
gewesen
,
und
nicht
,
wie
er
dem
Deutschen
gegenüber
geschworen
:
„
durchaus
nicht
!
“
Aber
dieser
kleine
faux
pas
wurde
nicht
mehr
bemerkt
,
denn
im
ganzen
Gerichtssaal
machte
sich
ein
Unwille
laut
,
—
ein
Unwille
gegen
den
Deutschen
.
Er
nämlich
,
nicht
Mr.
Baine
war
es
,
den
jene
Entdeckung
direct
todt
machte
.
Daß
sich
ein
Mensch
für
38
Dollars
zu
einer
Leistung
hergibt
,
die
ein
Anderer
auf
200
schätzt
,
das
war
dem
Amerikaner
zu
tief
verächtlich
.
Der
Amerikaner
war
wieder
einmal
recht
groß
dem
schoflen
Deutschen
gegenüber
.
Und
so
fällte
denn
der
Richter
,
wie
er
auf
Grund
der
beiden
eidlichen
Aussagen
wohl
nicht
anders
konnte
,
zuletzt
den
Urtheilsspruch
:
daß
der
Deutsche
seinen
Contract
nicht
erfüllt
habe
;
doch
dürfte
er
allerdings
der
Großmuth
des
Mr.
Baine
zu
empfehlen
sein
,
welcher
ihm
wenigstens
einen
Theil
der
accordirten
Summe
möge
zukommen
lassen
.
Keinen
Cent
soll
er
haben
,
der
verfluchte
Dutchman
!
rief
Mr
.
Baine
,
und
damit
war
die
Sache
zu
Ende
.
Der
Richter
machte
nur
noch
seine
und
des
Constablers
Rechnung
,
die
er
dem
Deutschen
schnell
,
denn
es
war
Essenszeit
,
überreichte
,
und
woran
dieser
zehn
Monate
lang
zu
bezahlen
hatte
.
Von
Allem
entblößt
,
griff
er
vor
sechs
Wochen
zu
,
auf
jenem
Farm
sich
als
Knecht
zu
vermiethen
,
—
um's
augenblickliche
Brod
.
Anhorst
hatte
inzwischen
Moorfeld's
Pferd
in's
Auge
gefaßt
,
und
machte
jetzt
einige
Bemerkungen
über
die
incorrecte
Schule
desselben
.
Freimüthig
antwortete
Moorfeld
:
Nicht
doch
,
nicht
doch
!
Wir
müssen
solche
Geschichten
künftig
nur
zu
Fuß
erzählen
.
Schweigend
erreichte
das
Paar
die
Farm
.
Man
fand
den
Tischler
Rapp
beim
Ausbessern
des
Fenzenzauns
,
den
ein
paar
muthige
Bullen
über
Nacht
eingerissen
.
Schon
aus
der
Ferne
hatte
man
ihn
die
schweren
Pflöcke
einrammen
gehört
.
Es
war
ein
Mann
von
mittlerer
Statur
,
die
Haare
schon
hoch
in
dem
Scheitel
ausgefallen
,
der
Körper
ein
wenig
gebeugt
,
und
wie
es
schien
nicht
mehr
allzu
kräftig
.
Sein
Gesichtsausdruck
war
unbeholfene
Arglosigkeit
und
ein
tüchtiges
,
aber
beschränktes
Selbstvertrauen
.
Moorfeld
fand
ganz
das
Charakterbild
aus
jenem
Processe
in
ihm
.
Er
fing
ein
Gespräch
mit
ihm
an
,
das
sich
,
wie
es
in
deutscher
Zunge
geführt
ward
,
zunächst
auch
auf
deutsches
Heimathsandenken
bezog
.
Die
Augen
des
Tischlers
leuchteten
wie
trunken
,
und
aus
tiefster
Seele
brach
er
in
den
Ausruf
aus
:
Ach
,
hätten
wir
in
Deutschland
Gewerbfreiheit
,
es
wäre
das
erste
Land
in
der
Welt
!
Und
die
politische
Freiheit
Amerika's
ist
Euch
gleichgiltig
?
sagte
Moorfeld
,
—
indeß
mehr
um
die
Begriffe
des
sogenannten
gemeinen
Mannes
darüber
kennen
zu
lernen
,
als
in
irgend
einer
directen
Absicht
.
Politische
Freiheit
,
erwiederte
der
Tischler
—
wo
ist
sie
denn
?
und
blickte
dabei
um
sich
,
wie
um
ein
verlorenes
Taschenmesser
,
—
ich
seh
nichts
von
.
Ich
war
in
Pittsburg
als
sie
im
vorigen
Jahr
den
Präsidenten
wählten
,
—
Prügeln
sah
ich
wohl
,
aber
keine
Freiheit
.
Da
liefen
sie
die
eine
Straße
herauf
mit
schwarzen
Cocarden
und
die
andere
Straße
mit
rothen
,
und
wie
sie
an
der
City-Hall
zusammen
stießen
,
ging
der
Tanz
an
.
Es
war
ein
Crawall
—
Riot
heißen
sie
's
—
von
einigen
tausend
Personen
,
und
da
wählten
sie
den
Präsidenten
,
daß
man
bis
in
die
Nacht
die
Pistolen
hörte
,
und
das
Blut
lief
herum
wie
in
einem
Schlachthaus
.
Es
sind
gar
unbändige
Menschen
hier
.
Wo
wir
Deutsche
einen
Wortwechsel
führen
,
da
rennen
sie
gleich
mit
Messern
und
Schießgewehr
gegen
einander
los
.
Immer
geschossen
,
immer
gestochen
!
Wie
das
unvernünftige
Vieh
!
Es
ist
,
als
ob
sie
gar
nichts
im
Schädel
hätten
,
alles
in
der
Faust
.
Nein
,
Gott
weiß
,
ich
habe
einen
Ekel
an
den
großen
Städten
.
Aber
auf
dem
Lande
sitzt
die
Freiheit
eben
auch
nicht
zu
dick
.
Bäume
umhauen
,
Fenzen
machen
,
Blockhäuser
bauen
,
Wild
schießen
,
Vieh
hüthen
,
das
ist
die
erste
Freiheit
.
Man
sieht
die
Leute
wie
Sclaven
sich
rackern
,
wer
nie
in
der
Näh
war
,
hat
keinen
Begriff
von
.
Dabei
wohnen
sie
halbe
Tagreisen
auseinander
,
und
kommen
sie
zusammen
,
so
versteht
oft
keiner
den
andern
nicht
,
die
ganze
Gemeind
'
ist
neunerlei
Volk
.
Das
macht
sich
dann
irgend
ein
verlaufener
Yankee
prächtig
zu
Nutzen
.
Der
thut
in
solch
einer
Wüstenei
einen
Storeladen
auf
,
und
damit
ist
er
König
.
Vom
Kleinsten
bis
zum
Größten
,
Alles
,
was
der
Mensch
braucht
,
führt
er
in
seinem
Kram
.
Wer
nicht
fünfzig
Meilen
weit
in
die
Stadt
fahren
oder
reiten
will
,
der
findet
jeden
Brettnagel
bei
ihm
,
und
jede
Zwiebel
nimmt
er
an
Zahlungs
Statt
an
.
Die
ganze
Gemeind
'
steht
in
Rechnung
bei
ihm
,
er
spielt
absolut
den
Meister
.
Der
hat
dann
die
Stimmen
von
selbst
.
Ich
möcht's
Keinem
rathen
,
und
ihm
die
Wahl
verweigern
.
Diese
Rackers
sind
meistens
auch
Postmeister
,
und
so
ein
Kerl
ist
im
Stand
und
hält
Einem
die
Briefe
auf
,
wenn
man
ihn
nicht
auf
den
Stimmzettel
schreibt
.
Ja
,
ja
,
das
thun
sie
.
Sie
sind
wie
Räuber
,
sie
erlauben
sich
Alles
.
Einem
Amerikaner
ist
jedes
Mittel
recht
.
So
bringen
es
die
Leute
von
Amt
zu
Amt
,
die
Gegend
wird
volkreicher
,
es
kommen
oft
die
besten
Köpfe
heran
,
aber
der
Ladenhalter
hat
für
ewige
Zeiten
das
Prä
.
Hat
er
vielleicht
noch
einen
Advocaten
zum
Schwager
und
einen
Pfaffen
zum
Vetter
,
so
fliegt
er
auf
,
wie
ein
Luftballon
.
Es
ist
merkwürdig
,
was
sich
so
ein
Flötz
Ehren
und
Würden
zu
begehren
traut
.
Dann
prahlen
sie
aber
noch
in
den
Zeitungen
:
Wieder
hat
es
Einer
unsrer
Mitbürger
zum
Gouverneur
eines
Staates
gebracht
,
der
früher
ein
Grobschmied
oder
ein
Schweinmetzger
war
,
das
ist
die
Herrlichkeit
eines
freien
Landes
!
Ach
,
geht
mir
fort
.
Ich
wollte
,
wir
hätten
Gewerbfreiheit
in
Deutschland
,
keinen
Nagelschnitzel
gäb'
ich
für
eure
Herrlichkeiten
!
Moorfeld
hörte
diese
Rede
mit
Staunen
an
.
Sein
Blick
fiel
zum
zweitenmale
,
aber
mit
einem
ganz
andern
Ausdruck
auf
den
armen
Tischler
.
Er
erfuhr
hier
von
Neuem
,
wie
fähig
der
Deutsche
sei
,
objective
Verhältnisse
groß
und
richtig
zu
beurtheilen
,
und
wie
wenig
Mangel
an
Weltklugheit
in
seinen
persönlichen
Angelegenheiten
einen
Schluß
auf
sein
übriges
Denkvermögen
zulasse
.
Eh
er
die
Farm
verließ
bat
er
den
Tischler
,
er
möge
es
ihm
wissen
lassen
,
wenn
der
Eigenthümer
des
Farm
ihm
etwa
einen
längeren
Dienstcontract
anbieten
wolle
.
Der
Tischler
sagte
es
unter
frohen
Ahnungen
zu
.
Nach
diesem
Besuche
lenkte
das
Paar
wieder
dem
Heimwege
zu
,
—
Moorfeld
fragte
im
Vorbeigehen
:
Wer
kommt
morgen
dran
?
Wären
wir
gemeldet
,
antwortete
Anhorst
,
so
könnten
wir
noch
heute
hinüber
reiten
;
von
hier
sind's
nur
fünf
Meilen
,
und
vom
Hause
weg
fünfzehn
.
Aber
,
es
wird
Abend
,
wir
kämen
direct
zum
Thee
,
und
sind
nicht
gemeldet
.
Moorfeld
blickte
groß
.
Thee
?
gemeldet
?
Mich
dünkt
,
wir
sind
im
Hinterwalde
.
Wir
,
aber
Lady
Brubaker
nicht
,
oder
vielmehr
Lady
Morgan
,
wie
sie
sich
nach
der
hiesigen
Gewohnheit
,
europäische
Namengrößen
zu
adoptiren
,
nennt
.
Diese
Lady
Morgan
ist
wohl
eine
betrübte
Wittwe
?
Doch
nicht
,
Herr
Doctor
,
sie
ist
die
Frau
eines
deutschen
Narren
,
Michael
Braubacher
,
der
sich
aber
yankeesirt
hat
und
nun
Brubaker
pronocirt
wird
.
Ein
trauriges
Hauswesen
!
und
aufrichtig
gesagt
,
ich
selbst
ließ
'
es
links
liegen
;
es
regt
sich
die
Galle
,
nur
dran
zu
denken
!
Der
Mann
hat
bei
einem
Bankrott
ihrer
Familie
in
Newyork
sein
Vermögen
eingebüßt
,
die
Humbuger
von
Schwäger
und
Schwiegervater
treiben
sich
nun
in
aller
Welt
herum
,
während
er
selbst
noch
immer
Mittel
wußte
,
aus
Deutschland
ein
letztes
Tausend
Thaler
herauszuziehen
,
womit
er
diesen
Farm
hier
anlegte
und
wenigstens
Frau
und
Kind
redlich
ernährt
.
Deßungeachtet
!
Wenn
Sie
den
Ton
hören
werden
,
der
dort
über
Deutsch
und
Deutschland
herrscht
,
so
haben
Sie
wahrlich
zu
würgen
daran
.
Das
Weib
spricht
von
ihrer
Nationalität
als
ob
sie
in
ihrem
Newyorker
Schaukelstuhl
alle
Flotten
der
Welt
commandirte
;
die
Nation
ihres
Mannes
aber
tritt
sie
mit
Füßen
.
Leider
!
der
deutsche
Michel
duldet's
.
Es
ist
so
weit
gekommen
,
daß
ihn
seine
zwei
Buben
in
seinem
eigenen
Hause
old
dutschman
schimpfen
dürfen
,
und
wie
er
nur
den
Mund
öffnet
,
um
von
Deutschland
zu
erzählen
,
so
lachen
sie
ihm
in's
Gesicht
.
Die
„
Ma
“
ist
Alles
,
der
„
Pa
”
gar
nichts
.
Mordio
!
Von
allen
dummen
Streichen
,
die
der
Deutsche
in
Amerika
macht
,
ist
es
sicher
der
dummste
und
unverzeihlichste
,
eine
amerikanische
Frau
zu
heirathen
.
Anhorst
wunderte
sich
,
daß
während
dieser
Worte
auf
Moorfeld's
Lippen
ein
—
Lächeln
entstanden
.
Es
spielte
freilich
ein
wenig
in's
Diabolische
,
aber
er
hatte
sich
auf
ein
zornvolles
:
Rechts
um
!
gefaßt
gemacht
.
Moorfeld
dagegen
sagte
:
Reiten
wir
hin
!
Anhorst
blickte
ihn
fragend
an
,
erwiederte
aber
nichts
.
Er
fühlte
,
er
kannte
seinen
Mann
noch
viel
zu
wenig
,
um
sich
über
das
,
was
Widerspruch
schien
,
oder
nicht
,
ein
Urtheil
zu
erlauben
.
Hatte
er
doch
das
Seinige
gethan
!
—
Die
Wanderer
trabten
frisch
zu
und
erreichten
Braubacher's
Farm
noch
im
vollen
Tageslichte
.
Es
war
ein
kahles
Gehöft
,
ganz
im
lieblosen
Yankeestyl
.
Keine
lebendige
Feldhecke
,
kein
Baum
vor
dem
Hause
,
keine
Blume
am
Fenster
,
nichts
,
was
den
schönen
Natursinn
eines
Deutschen
verrieth
.
Sie
traten
ein
.
Die
Hütte
war
noch
roh
genug
und
durfte
vielleicht
nur
darum
nicht
mehr
Blockhaus
heißen
,
well
sie
zwei
Wohnräume
enthielt
.
Und
einer
davon
nannte
sich
auch
richtig
„
Parlour
”
.
Die
Ankömmlinge
waren
so
glücklich
,
Mister
und
Mistreß
zu
Hause
zu
treffen
.
Nach
den
ersten
Begrüßungsformeln
führte
Anhorst
,
auf
einen
Wink
Moorfeld's
,
den
Mister
zu
einer
landwirthschaftlichen
Umschau
vor
das
Haus
und
Moorfeld
blieb
mit
der
Mistreß
allein
.
Die
Hinterwäldler-Hausfrau
wiegte
sich
in
ihrem
Schaukelstuhl
und
—
garnirte
ein
Bonnet
.
Moorfeld
lobte
das
Häubchen
im
elegantesten
Englisch
.
Er
zeichnete
der
Lady
Morgan
sogleich
auf
ein
Pergamentblättchen
seines
Notizbuches
das
Muster
eines
Bonnets
von
Madame
Dasse
in
Paris
vor
,
welches
kurz
vor
seiner
Abreise
nach
Ohio
den
Ton
der
diesjährigen
Saison
angegeben
.
Der
Stoff
glatter
Tüll
,
erklärte
er
seine
Zeichnung
,
rechts
eine
Bausche
mit
einigen
Rosen
,
links
zwei
Marabouts
an
die
Wange
herabfallend
,
hinten
eine
weiße
Atlasschleife
.
Der
Fond
recht
tief
am
Scheitel
zu
tragen
,
mit
einer
Neigung
gegen
die
Stirn
wäre
es
provinziell
.
Die
Lady
Morgan
maß
ihren
Gast
mit
erstaunten
Blicken
.
Aber
Moorfeld
beherrschte
seine
Miene
vollkommen
.
Die
Dame
merkte
nichts
und
war
ehrlich
genug
zu
seufzen
,
das
reizende
Modenbild
werde
sich
in
dieser
„
verdammten
Wildniß
“
leider
nicht
wohl
präsentiren
lassen
.
Moorfeld
seufzte
mit
.
Er
heftete
sein
Auge
mit
einem
bedeutungsvollen
Ausdruck
auf
die
arme
Leidende
,
und
warf
,
gleichsam
vom
Mitgefühl
abgepreßt
,
das
Wort
hin
:
Es
könnte
in
Kurzem
sich
Vieles
ändern
in
dieser
Wildniß.
Mrs.
Brubacker
blickte
aufmerksam
.
Es
ist
wahr
,
es
werden
neuester
Zeit
starke
Landkäufe
hier
gemacht
,
sagte
sie
,
zweifelhaft
was
sie
eigentlich
zu
sagen
habe
.
Mein
Ankauf
ist
nicht
der
Rede
werth
,
antwortete
Moorfeld
,
ohne
Umstände
das
Wort
auf
sich
beziehend
,
und
mit
der
vornehmsten
Gleichgiltigkeit
.
Aber
für
eine
Probe
,
fuhr
er
fort
,
bedurfte
es
einstweilen
nicht
mehr
.
—
Für
eine
Probe
?
Von
welcher
Probe
sprechen
Sie
,
Sir
?
fragte
Mrs.
Brubacker
,
indem
sie
anfing
ganz
so
gespannt
zu
werden
,
wie
Moorfeld
beabsichtigte
.
Moorfeld
schien
zerstreut
und
tändelte
mit
dem
Bonnet
.
Wie
hübsch
sich
das
in
einem
elegant
decorirten
Salon
,
unter
strahlenden
Girandolen
und
Candelabern
,
zur
Tanzmusik
eines
guten
deutschen
Orchesters
ausnehmen
wird
!
fantasirte
er
wie
im
Traume
vor
sich
hin
.
Die
Farmersfrau
machte
ungeduldige
Bewegungen
.
Ihr
Geist
ist
bei
deutschen
Geigen
und
Flöten
,
mein
Herr
!
sagte
sie
empfindlich
,
aber
doch
nicht
ohne
ahnungsvolle
Aufregung
.
Ah
,
Madame
,
Sie
sind
nicht
für
den
Urwald
geboren
!
fuhr
Moorfeld
plötzlich
auf
und
sah
seine
Wirthin
mit
jener
Dreistigkeit
an
,
die
den
Cavalier
als
Galan
der
Bürgersfrau
auszuzeichnen
pflegt
.
Die
Newyorker
Kaufmannstochter
hatte
darüber
auch
,
wenn
nicht
ein
deutliches
Gefühl
,
doch
eine
dunkle
Ahnung
und
versuchte
eine
Miene
aus
den
besten
Tagen
ihrer
Impertinenz
.
Aber
ihre
Eitelkeit
war
bereits
erregt
;
sie
hütete
sich
,
mit
dem
merkwürdigen
Farmer-Galanthomme
zu
brechen
.
Moorfeld
sah
fast
mit
Augen
,
wie
der
kalte
Stolz
und
die
heiße
Neugierde
in
ihrem
Innern
gegen
einander
zischten
.
Was
ich
da
von
Flöten
und
Geigen
fantasirte
,
rückte
er
vertraulich
heraus
,
ist
nicht
ganz
ohne
.
Wenn
Sie
mich
nicht
verrathen
,
Madame
,
so
will
ich
Ihnen
ein
Geheimniß
ausplaudern
.
Geheimniß
eigentlich
nicht
.
Es
wird
bald
genug
Stoff
der
Tagespresse
sein
.
Aber
eine
Dame
von
so
gutem
Geschmack
—
das
Getändel
mit
dem
Bonnet
dauerte
fort
—
ist
im
Grunde
näher
dabei
interessirt
,
als
die
dumme
Publicistik
,
die
nicht
überall
so
ungalant
sein
soll
,
den
Vortritt
zu
haben
.
Lady
Morgan
horchte
hoch
auf
.
Eine
Gesellschaft
deutscher
Edelleute
—
lassen
Sie
mich
das
Wort
nicht
entgelten
,
Verehrteste
,
es
klingt
barbarisch
,
ohne
Zweifel
,
aber
wer
das
Unglück
hat
,
mit
dem
Adel
behaftet
zu
sein
,
leidet
mindestens
an
einem
unverschuldeten
Unglücke
;
er
verdient
weniger
den
Abscheu
als
das
Mitleid
aufgeklärter
Republikaner
.
Ich
bin
nicht
republikanisch
gesinnt
,
sagte
Lady
Morgan
verlegen
lächelnd
.
All
men
are
equal
,
ist
nicht
all
women
.
Frauen
sind
dem
Principe
der
Gleichheit
nicht
hold
.
—
Mon
Dieu
!
rief
Moorfeld
,
dann
hört
die
schönere
Hälfte
der
Union
auf
Republik
zu
sein
;
und
Lady
Morgan
mußte
sich
's
schon
gefallen
lassen
,
eine
leichte
Artigkeit
in
einer
boshaften
Wendung
gegen
ihr
vergöttertes
Vaterland
hinzunehmen
.
Moorfeld
fuhr
fort
:
Eine
Gesellschaft
deutscher
Edelleute
,
disgustirt
von
der
Juli-Revolution
,
gerieth
auf
den
Einfall
,
sich
ein
Reduit
,
eine
Art
Adelscolonie
in
Amerika
zu
gründen
,
wenn
das
erkrankte
Jahrhundert
einst
die
Hahnemannische
Cur
empfehlen
sollte
,
einer
deutschen
Republik
in
eine
amerikanische
zu
entfliehen
.
In
der
Wahl
des
Orts
wollten
wir
die
alten
Bourgeoisstaaten
des
Ostens
wie
die
langweiligen
Wüsteneien
des
Westens
gleichmäßig
vermeiden
und
entschieden
uns
zunächst
für
Ohio
.
Doch
,
um
die
ganze
Wahrheit
zu
sagen
,
gestehe
ich
allerdings
,
daß
noch
zwei
Versuche
in
zwei
andern
Staaten
gemacht
sind
.
Mein
Probekauf
ist
nur
einer
von
dreien
.
Wir
Drei
werden
nun
—
das
ist
der
Plan
—
als
gewöhnliche
Farmer
wirthschaften
,
und
ohne
alles
Aufsehen
unsere
Lokalverhältnisse
beobachten
.
Nach
Jahresfrist
schicken
wir
dann
unsere
Berichte
ein
,
und
welcher
am
günstigsten
lautet
,
jenes
Terrain
wird
erwählt
.
Bei
einem
Ankauf
von
einer
halben
Million
Acres
mochten
wir
einige
Vorsicht
nicht
ganz
verschmähen
.
Uebrigens
sind
wir
nicht
anspruchsvoll
.
Wir
achten
die
fremde
Nationalität
,
der
wir
uns
anschließen
,
und
fordern
bloß
,
daß
sie
uns
wieder
achte
,
das
ist
unsre
ganze
Prätension
.
Der
Chef
des
Unternehmens
,
der
gefürstete
Reichsgraf
von
Tettan
,
ist
der
liberalste
Aristokrat
,
der
sich
denken
läßt
.
Ein
Muster
von
einem
liebenswürdigen
Gentleman
.
Sie
haben
vielleicht
den
General
Lafayette
bei
seinem
letzten
Besuch
in
den
Staaten
gesehen
?
Ein
so
populärer
,
leutseliger
Charakter
ist
der
Reichsgraf
.
Nur
nicht
so
tricolor
.
Der
Graf
legt
seiner
Geburt
einen
hohen
Werth
bei
,
aber
er
schätzt
sie
nicht
als
persönliches
Privilegium
,
sondern
als
einen
Theil
der
Nationalehre
.
In
der
That
,
Nationalstolz
ist
vielleicht
die
einzige
Leidenschaft
des
deutschen
Reichsgrafen
.
Darin
geht
er
etwas
weit
,
ich
gestehe
es
.
Europa
ist
voll
von
Charakterzügen
seines
Nationalsports
,
und
er
vermehrt
sie
noch
fortwährend
.
Ein
Paar
davon
werden
den
Mann
kennzeichnen
.
Als
vor
drei
Jahren
in
Haymarket
der
berühmte
arabische
Hengst
Almansor
,
Vater
Abdallah
,
Mutter
Mirza
,
zum
Verkaufe
stand
,
war
die
ganze
haute
volée
d'
Angleterre
in
einer
Art
Aufregung
.
Das
edle
Thier
sah
sich
vom
Morgen
bis
zum
Abend
von
der
Crême
der
Gesellschaft
umschwärmt
:
Herzöge
waren
seine
Stallbedienten
.
Die
Pairs
des
Landes
überboten
sich
in
enormen
Summen
,
die
Wetter
