dannwieder
Gesang
,
von
lauten
Flüchen
und
Verwünschungen
unterbrochen
.
Jetzt
tat
es
einen
harten
Fall
,
und
nun
vernahm
der
Alte
Winseln
und
Schluchzen
und
vielfältige
Klagelaute
.
Die
Fenster
waren
gegen
die
Sonne
verschlossen
,
er
konnte
nicht
hineinsehn
,
ob
sich
hier
ein
Unglück
zugetragen
habe
.
Er
näherte
sich
der
Tür
,
sie
war
nicht
verriegelt
,
und
er
trat
in
das
freundliche
Haus
,
welches
nicht
zu
einem
Aufenthalt
des
Elends
bestimmt
schien
,
mit
zögernder
Furcht
und
einem
leisen
Schauer
.
Das
Winseln
und
Schluchzen
ließ
sich
nach
einer
Pause
wieder
vernehmen
.
So
öffnete
er
entschlossen
die
Tür
des
Zimmers
,
aus
welchem
er
den
Ton
vernahm
,
und
trat
in
das
halb
dunkle
Gemach
.
»
Bedarf
jemand
einer
menschlichen
Hülfe
?
«
frug
er
mit
gedämpfter
ängstlicher
Stimme
–
und
fuhr
mit
lautem
Schrei
,
sich
entsetzend
,
zurück
,
denn
eine
große
weibliche
Gestalt
lag
ausgestreckt
auf
dem
Boden
,
die
man
für
eine
Leiche
hätte
halten
können
,
wenn
nicht
die
schwarzen
feurigen
Augen
im
kreideweißen
,
alten
,
ganz
abgemagerten
Gesicht
sich
heftig
bewegt
hätten
.-
»
Wer
ist
da
?
Welcher
Sterbliche
?
«
sagte
die
mächtige
Gestalt
,
und
erhob
sich
langsam
vom
Boden
.
Ihr
greises
langes
Haar
schüttete
sich
bei
der
Bewegung
über
das
Gesicht
,
sie
lächelte
furchtbar
und
warf
es
nun
ganz
über
das
Antlitz
hinüber
,
bückte
sich
nach
vorn
und
nahm
ein
Gebetbuch
vom
Ruhebett
auf
,
stellte
sich
gekrümmt
so
in
die
Mitte
des
Zimmers
,
als
wenn
sie
in
Andacht
lesen
wollte
,
und
sah
in
dieser
Gestaltung
einem
wilden
reißenden
Tiere
oder
einem
Ungeheuer
nicht
unähnlich
.
Nun
fuhr
sie
mit
einem
Sprunge
auf
den
alten
Priester
los
und
schrie
:
»
Nun
,
warum
weichst
du
nicht
dem
Banne
,
wenn
du
doch
ein
Gespenst
bist
?
«
»
Nichts
weniger
«
,
sagte
der
Alte
mit
erzwungener
Ruhe
,
»
ich
bin
ein
ganz
gewöhnlicher
Mensch
,
und
wollte
der
Himmel
,
daß
ich
Euch
so
betiteln
könnte
.
Aber
mir
scheint
,
als
wenn
Ihr
gewaltig
über
die
Stränge
geschlagen
hättet
.
–
Seid
Ihr
denn
nicht
mit
Verlaub
,
jene
Dame
Julia
Accorombona
,
die
sonst
mit
ihrer
schonen
Tochter
hier
in
diesem
Hause
wohnte
,
das
ich
freilich
erst
jetzt
wiedererkenne
?
«
»
Meine
Tochter
?
«
rief
die
Wahnsinnige
,
und
setzte
sich
mit
Majestät
auf
einen
hohen
Sessel
.
Sie
nahm
einen
Kranz
,
von
Stroh
geflochten
,
und
rückte
ihn
auf
den
grauen
Scheitel
zurecht
,
indem
sie
die
Masse
der
verwirrten
Haare
über
den
Rücken
warf
–
meine
Tochter
?
elender
Sklave
!
wie
wagst
du
es
,
diese
nur
zu
nennen
?
Sie
ist
die
weltberühmte
Kaiserin
Semiramis
,
und
sitzt
da
droben
unter
goldenem
Baldachin
,
hoch
,
hoch
in
ihren
schwebenden
Gärten
,
und
sinnt
,
so
wie
sie
die
Elfenbeinhand
an
die
glänzend
weiße
Stirn
legt
,
und
sich
mit
der
andern
auf
den
goldenen
Szepter
stützt
,
auf
neue
Weltwunder
.
O
solch
himmlisches
Bild
von
Schönheit
,
Würde
und
Majestät
ist
noch
niemals
auf
Erden
gesehen
worden
,
und
Raffael
,
der
große
Maler
,
hat
vorgestern
bei
unserm
Pluto
um
die
Erlaubnis
nachgesucht
,
daß
er
aus
seinem
Grabe
kommen
und
die
Himmlische
malen
dürfe
.
«
»
Laßt
die
Dummheiten
,
liebe
,
unglückselige
Frau
Julia
«
,
sagte
der
Priester
,
dessen
Sinne
halb
verwirrt
waren
:
»
der
Himmel
hat
Euch
heimgesucht
,
fügt
Euch
seinem
Willen
in
gelinder
Demut
,
und
er
wird
Euch
Euern
Verstand
,
der
recht
ansehnlich
war
,
wiedergeben
.
«
»
Meine
Königreiche
soll
er
mir
zurückgeben
!
«
rief
sie
mit
Ungestüm
:
»–
aber
still
–
schon
hat
mein
David
,
mein
Sohn
den
Riesen
überwunden
–
nun
geht
er
,
der
gesalbte
König
,
mit
seiner
tapfern
Schar
und
streift
durch
das
Gebirge
–
sie
bewirten
,
sie
fürchten
ihn
–
der
Herr
hat
ihn
gesalbt
durch
Samuel
seinen
Hohepriester
–
er
wird
den
Saul
überwinden
,
und
dann
wird
David
vor
allem
Volke
gekrönt
.
Dann
führt
er
die
Mutter
,
die
Unbekannte
,
Verschleierte
,
zu
seinem
Thron
,
und
alle
Völker
beten
sie
an
,
die
Unsterbliche
,
die
solche
Kinder
zur
Welt
gebracht
hat
.
«
»
Was
die
Gottlose
für
Reden
führt
!
«
rief
Vinzenz
unwillig
aus
:
»
versündigt
Euch
nicht
an
der
Schrift
und
dem
heiligen
Wort
.
Der
verruchte
Marcello
soll
wie
David
sein
,
der
königliche
Prophet
?
der
Auserwählte
des
Herrn
?
Wo
steht
das
geschrieben
?
Banditen
und
Mörder
sind
keine
Heilige
:
mit
Blut
,
nicht
vom
Samuel
sind
sie
mit
dem
heiligen
Öl
gesalbt
und
getauft
.
«
»
Was
?
«
rief
sie
,
sprang
auf
,
und
ergriff
den
Erschrockenen
heftig
bei
der
Hand
:
»
seid
Ihr
ein
Levit
und
versteht
die
Gesetze
und
Prophezeiungen
so
ganz
und
gar
nicht
?
Habt
Ihr
vom
Daniel
gelesen
,
der
ein
Liebling
des
Königs
war
?
seht
,
Einfältiger
,
das
ist
mein
Sohn
Flaminio
,
er
mit
dem
flammenden
römischen
Geist
,
jetzt
Geheimschreiber
bei
dem
großen
Tyrannen
Holofernes
.
Und
der
fromme
Bischof
,
mein
Sohn
,
der
große
Kirchenpfeiler
,
beredter
wie
Chrysostomus
,
gelehrter
wie
Origines
,
heiliger
als
Augustin
;
er
wird
morgen
zum
Papst
erwählt
vom
Heiligen
Geist
.
«
Nun
,
das
fehlte
uns
gerade
noch
«
,
sagte
Vinzenz
murrend
.
»
Sündiges
Weib
!
«
rief
er
,
»
haltet
inne
,
ist
es
nicht
genug
,
daß
Ihr
selber
rasend
seid
,
müßt
Ihr
mich
auch
noch
toll
machen
?
«
»
Gelinde
,
Männchen
«
,
erwiderte
sie
mit
jenem
furchtbaren
Lächeln
der
Wahnwitzigen
,
und
streichelte
ihn
unter
dem
Kinn
:
»–
sprecht
nicht
so
mit
der
berühmten
Cornelia
–
wißt
Ihr
?
Mein
Sohn
,
der
Cajus
Gracchus
ist
viel
ungestümer
,
als
jener
ältere
,
der
Tiberius
,
er
läßt
Euch
sogleich
hinrichten
,
wenn
ich
Euch
bei
ihm
verklage
.
Dann
werdet
Ihr
vom
Tarpejischen
Felsen
,
gleich
hier
nahebei
,
in
den
Wasserstrom
hinuntergeworfen
.
Das
haben
wir
hier
recht
bequem
.
–
Ach
!
«
schrie
sie
–
und
sprang
plötzlich
auf
und
rannte
heulend
durch
das
Gemach
;
alle
Stühle
und
Sessel
packte
sie
an
–
»
Hülfe
!
Hülfe
!
«
rief
sie
–
»
sie
versinkt
,
meine
Tochter
!
mein
Kind
!
der
Mörder
,
der
verruchte
,
der
schändliche
Camillo
hat
sie
hineingestürzt
!
«
»
Warum
nicht
gar
!
«
schrie
ihr
der
Geistliche
entgegen
;
–
»
nehmt
Vernunft
an
,
kurioses
,
altes
Weib
,
oder
jeder
Mensch
muß
Euch
für
toll
halten
,
wenn
Ihr
so
alberne
Dinge
sprecht
!
«
»
Nun
,
so
laß
uns
tanzen
,
Schatz
!
«
sagte
sie
,
»
wenn
es
denn
wirklich
nicht
so
böse
gemeint
ist
.
«
–
Sie
sprang
auf
,
und
fiel
gleich
wieder
in
den
Sessel
.
»
Nein
«
,
sagte
sie
matt
,
»
mein
Gebein
ist
zu
schwach
geworden
,
der
Gram
hat
mich
ausgehöhlt
.
Ich
kann
auch
nicht
mehr
singen
.
Wißt
Ihr
meine
schönen
Verse
?
Ja
,
mein
Befreites
Jerusalem
haben
sie
nun
auch
herausgegeben
und
mich
obenein
in
den
Narrenturm
gesperrt
:
Ihr
seht
es
,
mit
den
Verrückten
,
wovon
Ihr
einer
seid
,
muß
ich
nun
sprechen
und
poetische
Akademien
halten
.
Nun
improvisiert
gleich
über
ein
Thema
,
das
ich
Euch
geben
will
.
«
»
Das
ginge
mir
ab
«
,
sagte
Vinzenz
:
»
ich
verrückt
und
die
da
klug
.
«
»
Wie
Asträa
die
Welt
so
ganz
und
gar
verlassen
hat
!
«
fuhr
die
Alte
fort
.
»
O
über
den
Greuel
,
die
Schandtat
,
die
sich
seitdem
entwickelt
.
Wie
die
Unschuld
nun
unterdrückt
wird
,
wie
der
Arme
blutet
,
das
Gesetz
den
Gerechten
zerschneidet
und
Bosheit
und
Frevel
in
Purpur
gekleidet
geht
.
Den
Farnese
wollen
sie
zum
Papst
machen
,
dann
wird
Luigi
Governador
von
Rom
und
alle
die
Meinigen
sind
dem
Untergang
geweiht
!
Betet
,
daß
Christus
und
Maria
uns
die
Asträa
wiederschicken
.
«
»
Einen
Funken
Verstand
sollten
sie
an
Euch
wen
den
«
,
sagte
jener
:
»
aber
sie
denken
vielleicht
,
das
wäre
doch
nur
ein
weggeworfnes
Gut
.
«
Als
er
sah
,
daß
die
Kranke
sich
etwas
beruhigt
hatte
,
war
es
ihm
auch
möglich
,
verständiger
und
eindringlicher
mit
ihr
zu
reden
.
Sie
hörte
ihn
an
und
begriff
sein
Wohlwollen
,
da
jetzt
nach
jener
Erhitzung
die
gute
Stunde
bei
ihr
herrschte
.
Sie
brachte
ihr
Haar
in
Ordnung
,
warf
einen
Mantel
über
,
und
versprach
,
mit
Gelassenheit
den
Willen
des
Himmels
zu
tragen
.
Ihre
Dienerin
kam
,
eine
junge
,
einfältige
Bauernmagd
,
die
ihr
das
wenige
von
Speise
und
Trank
brachte
,
welches
sie
genoß
.
Nur
diese
,
die
ihr
nie
antwortete
,
sich
über
ihre
tollen
Reden
weder
verwunderte
,
noch
sie
anhörte
,
durfte
zu
ihr
,
sonst
war
vor
aller
Welt
ihre
Tür
verriegelt
,
und
niemand
erfuhr
es
,
selbst
die
Einwohner
von
Tivoli
wußten
es
nicht
,
daß
die
Signora
Julia
,
welche
sie
ehemals
wohl
gekannt
hatten
,
sich
in
ihrer
Nähe
aufhielt
.
So
gewöhnte
der
redliche
Vinzenz
die
arme
Kranke
an
seine
Gegenwart
,
und
es
schien
in
mancher
Stunde
,
als
wenn
dieser
,
freilich
zu
ihrem
Schmerz
,
Vernunft
und
Bewußtsein
zurückkehrte
.
Oft
zankten
sie
wieder
heftig
,
denn
er
wollte
es
nie
dulden
,
daß
sein
Neffe
,
der
unschuldige
Camillo
,
Ursache
am
Unglücke
der
Familie
sein
solle
.
Verglich
sie
wieder
den
abtrünnigen
Marcello
mit
David
,
so
geriet
der
Priester
außer
sich
,
so
daß
es
in
solchen
Momenten
schwer
zu
entscheiden
sein
mochte
,
wer
von
beiden
der
Törichte
sei
.
Denn
,
wenn
er
ihr
die
mythologischen
und
geschichtlichen
Torheiten
christlich
nachsah
,
wenn
sie
sich
bald
diese
bald
jene
große
Königin
,
oder
Juno
,
Minerva
,
manchmal
Niobe
nannte
,
so
war
er
desto
strenger
und
unerbittlicher
,
wenn
sie
in
die
Geheimnisse
der
Religion
anmaßend
hineingriff
,
und
sich
und
den
Ihrigen
die
großen
heiligen
Personen
der
Bibel
oder
Legende
aneignen
wollte
.
Da
sie
seine
Unversöhnlichkeit
in
diesem
Punkte
kennenlernte
,
entwöhnte
sie
sich
auch
dieses
Frevels
und
begnügte
sich
mit
der
weltlichen
Geschichte
und
der
heidnischen
Poesie
.
–
Aber
,
ohnerachtet
dieser
Torheit
,
ward
sie
auf
diesem
Wege
milder
,
und
selbst
christlicher
und
vernünftiger
.
–
Hätte
ich
je
von
mir
geglaubt
,
sagte
der
Priester
zu
sich
selbst
,
als
er
an
einem
Abend
von
ihr
ging
,
daß
ich
noch
einmal
so
ein
starker
Heidenbekehrer
werden
könnte
?
Und
daß
sich
wirklich
doch
zuweilen
Beelzebub
durch
Satan
vertreiben
läßt
?
Vielleicht
haben
aber
auch
andre
,
viel
größere
Männer
als
ich
Ärmster
,
schon
ehemals
diese
Künste
geübt
und
ihre
heilsame
Wirkung
erfahren
.
Viertes
Kapitel
Obgleich
der
Papst
Gregor
nicht
krank
war
,
so
konnte
doch
jedermann
bemerken
,
daß
in
seinem
hohen
Alter
seine
Kräfte
sichtbar
abnahmen
.
Vielerlei
Bewegungen
,
Verbindungen
,
mancherlei
Versprechen
waren
geschehn
und
im
Kollegium
der
Kardinäle
,
sowie
unter
den
Prälaten
und
den
Gesandten
der
fremden
Mächte
vorgefallen
.
Alles
rüstete
sich
schon
auf
den
Fall
einer
so
wichtigen
Veränderung
.
Der
Nepote
,
oder
Sohn
des
Papstes
,
Buoncompagno
,
der
Statthalter
von
Rom
und
Oberbefehlshaber
des
römischen
Heeres
hatte
Ursach
,
am
meisten
bei
einem
vorfallenden
Wechsel
besorgt
zu
sein
.
Der
Papst
,
der
immer
gern
rechtlich
und
im
christlichen
Sinne
handelte
,
war
nicht
darauf
ausgegangen
,
sosehr
er
und
mit
Leidenschaft
diesen
Buoncompagno
liebte
,
ihn
zu
einem
unabhängigen
Fürsten
zu
machen
,
und
er
sprach
den
Ungeduldigen
,
der
höher
hinaufzusteigen
wünschte
,
oft
zufrieden
,
und
riet
ihm
,
sich
mit
seinem
bedeutenden
Posten
zu
begnügen
.
Um
nicht
zu
viel
zu
wagen
,
hatte
der
Statthalter
sich
mit
dem
Großherzoge
von
Florenz
versöhnt
,
der
ihn
hafte
,
und
alle
Zerwürfnisse
,
aus
welchen
die
Entzweiung
hervorgegangen
war
,
hatte
Buoncompagno
jetzt
durch
die
Vermittlung
des
klugen
Kardinals
Ferdinand
beigelegt
.
Vittoria
leistete
dem
Governador
oft
Gesellschaft
,
um
ihn
aufzuheitern
,
und
dieser
fand
stündlich
Gelegenheit
,
ihren
Verstand
und
festen
Charakter
zu
bewundern
.
Selten
nur
ward
eine
ausgelesene
kleine
Vereinigung
von
Freunden
hinzugelassen
,
weil
der
Statthalter
von
seiner
Milde
und
Freundschaft
nicht
viel
reden
machen
wollte
,
da
der
Papst
unversöhnlich
schien
,
und
Vittorien
noch
ebensosehr
,
wie
im
Moment
der
Anklage
,
zürnte
.
Diese
erfuhr
von
diesem
Hasse
des
Oberhauptes
nichts
und
hoffte
von
einem
Tage
zum
andern
ihre
völlige
Freiheit
zu
erhalten
,
sie
suchte
sich
daher
an
ihren
geliebten
Dichtern
und
eignen
Arbeiten
zu
erheitern
,
sie
sang
und
war
gegen
die
Dienerschaft
und
alle
Menschen
,
die
mit
ihr
in
Berührung
kamen
,
mitteilend
und
freundlich
.
Nur
gegen
den
einen
hatte
sie
ihren
bittern
Zorn
nicht
verhehlen
können
und
mögen
,
gegen
ihren
ältesten
Bruder
Ottavio
.
Dieser
Unglückselige
,
von
den
Furien
des
Stolzes
und
Hochmutes
unablässig
verfolgt
,
hatte
sich
kürzlich
mit
ihr
versöhnen
wollen
,
als
sie
ihn
mit
so
vieler
Bitterkeit
abgewiesen
hatte
.
Schon
seit
einiger
Zeit
fühlte
er
sich
gekränkt
und
unglücklich
,
da
alles
,
was
er
gehofft
und
gewünscht
hatte
,
sich
nicht
der
Erfüllung
nähern
wollte
.
Die
Partei
des
Montalto
wies
ihn
von
sich
,
wegen
des
Bruders
Marcello
und
des
Unterganges
des
Peretti
,
auch
der
Papst
war
ihm
erzürnt
,
und
die
Florentiner
,
die
sich
mit
andern
dem
Medicäer
anschlossen
,
vermieden
ihn
ebenfalls
.
Es
war
schon
jetzt
ziemlich
ausgemacht
,
weil
die
Verbindung
gegen
den
Mächtigen
allzustark
war
,
daß
bei
Erledigung
des
päpstlichen
Stuhles
nicht
dem
Farnese
die
hohe
Stelle
zugeteilt
würde
.
Dies
schmerzte
den
Bischof
Ottavio
,
weil
er
darauf
wie
auf
eine
feste
Hoffnung
gebaut
,
und
darnach
seinen
ganzen
Lebensplan
eingerichtet
hatte
.
Noch
mehr
aber
ward
er
gekränkt
,
daß
sich
Farnese
nicht
nur
völlig
von
ihm
abwendete
,
sondern
ihm
auch
öffentlich
seine
Feindschaft
erklärte
.
Der
Kardinal
,
welcher
gern
jede
Spur
seines
Verhältnisses
zu
Peretti
,
Vittoria
und
ihrer
Mutter
in
Vergessenheit
bringen
wollte
,
behandelte
seinen
Schmeichler
Ottavio
als
einen
Verdächtigen
,
der
vielleicht
in
Verbindung
mit
seinen
Feinden
gestanden
habe
,
um
ihm
in
der
öffentlichen
Meinung
zu
schaden
.
Er
mochte
selbst
davon
überzeugt
sein
,
daß
Ottavio
ein
zweideutiger
Charakter
sei
,
da
er
gesehn
,
wie
er
sich
gegen
die
eigne
Familie
hatte
brauchen
lassen
.
Dem
Herzog
Bracciano
und
allen
Freunden
dieses
großen
Hauses
durfte
Ottavio
sich
nicht
nähern
,
weil
ihn
der
Fürst
,
der
seinen
Charakter
kannte
und
alles
Böse
wußte
,
das
er
der
Schwester
hatte
zufügen
wollen
,
haßte
.
Selbst
Flaminio
,
der
jüngste
Bruder
und
der
Vertraute
Braccianos
,
wollte
ihn
nicht
sehn
,
auch
die
kranke
Mutter
hatte
ihn
mit
Verwünschungen
zurückgewiesen
und
sich
vor
ihm
verschlossen
.
So
war
sein
Herz
halb
gebrochen
,
als
er
noch
erfuhr
,
die
Mutter
sei
ohne
Spur
verschwunden
.
Lange
waren
alle
Nachforschungen
vergeblich
,
endlich
sagte
ihm
ein
dunkles
Gerücht
,
daß
sie
sich
wahrscheinlich
nach
Tivoli
gewendet
habe
.
–
So
sah
man
nach
einiger
Zeit
einen
kranken
blassen
Mann
in
Tivoli
mit
schwankenden
,
ungewissen
Schritten
umherirren
.
Er
lehnte
sich
oft
,
wie
erschöpft
,
an
einen
Baum
oder
eine
Mauer
:
er
schien
viel
zu
sinnen
und
sich
mancher
Dinge
mit
Trauer
und
Leid
zu
erinnern
.
Schon
lange
hatte
den
wie
im
Schwindel
Umhertaumelnden
der
alte
Pfarrer
Vinzenz
von
seinem
Fenster
aus
beobachtet
.
Da
der
Kranke
jetzt
einer
Ohnmacht
nahe
schien
,
so
trat
er
aus
seiner
Tür
,
um
ihm
Beistand
zu
leisten
.
»
Tretet
zu
mir
ein
,
kranker
Herr
«
,
sagte
der
Priester
,
»
erquickt
Euch
in
meiner
kleinen
Hütte
,
und
laßt
mich
,
wenn
Ihr
es
bedürft
,
den
guten
Apotheker
herbeirufen
.
«
–
»
Nein
«
,
erwiderte
jener
,
»
setzt
Euch
,
wenn
Ihr
Zeit
habt
,
ein
wenig
zu
mir
,
auf
diese
Steinbank
,
und
beantwortet
mir
einige
Fragen
.
«
»
Gern
«
,
sagte
der
Priester
.
»
Wißt
Ihr
denn
vielleicht
,
ob
sich
eine
Donna
Julia
Accorombona
hier
im
Orte
aufhält
,
und
wo
sie
ihre
Wohnung
genommen
hat
?
«
Jetzt
erst
erkannte
,
fast
mit
Entsetzen
,
der
Alte
diesen
Fragenden
.
In
dieser
unscheinbaren
,
kümmerlichen
Gestalt
,
so
ganz
zerbrochen
und
ohne
Würde
,
saß
jener
hochmütige
,
starke
,
straff
aufgerichtete
Ottavio
neben
ihm
,
der
,
als
er
nur
noch
Abt
war
,
den
armseligen
Priester
von
oben
herab
kaum
eines
Blickes
gewürdiget
hatte
.
Ein
Schauer
über
den
Wandel
menschlicher
Schicksale
und
die
Unbeständigkeit
des
Glückes
ergriff
ihn
:
es
kostete
ihn
Mühe
,
sich
zu
fassen
und
seine
Erschütterung
zu
verbergen
.
»
Ihr
wißt
also
«
,
fing
der
Bischof
mit
schwacher
Stimme
wieder
an
,
»
wo
diese
Donna
Julia
sich
aufhält
und
könnt
mich
zu
ihrer
Wohnung
führen
?
«
»
Gewiß
«
,
sagte
der
Priester
,
»
auch
bin
ich
der
einzige
,
den
sie
seither
gesehn
und
gesprochen
hatte
.
«
»
Ich
war
an
jenem
Hause
«
,
sagte
Ottavio
,
»
aber
alles
war
verschlossen
und
fest
verriegelt
.
Wie
geht
es
ihr
?
Ist
sie
genesen
und
mehr
beruhigt
?
«
»
Jetzt
ist
sie
ganz
ruhig
«
,
antwortete
Vinzenz
.
»
Nun
so
gehn
wir
,
doch
gebt
mir
vorerst
einen
Becher
Wasser
.
«
»
Kommt
,
geehrter
,
ehrwürdiger
Herr
«
,
rief
Vinzenz
,
indem
er
hastig
aufstand
,
»
würdigt
meine
Hütte
,
hineinzutreten
,
genießt
etwas
und
erstarkt
Euch
mit
einem
Trunke
Weins
.
«
»
Nein
«
,
sagte
Ottavio
,
»
nur
Wasser
.
«
Jener
ging
in
das
Haus
,
und
jetzt
erinnerte
sich
auch
Ottavio
,
daß
dieser
jener
armselige
Priester
sei
,
den
er
vormals
,
als
einen
unwissenden
,
geringen
Menschen
schnöde
behandelt
habe
.
Der
Alte
kam
mit
dem
Wasser
,
das
er
in
seinem
zierlichsten
Becher
auf
einem
Untersatz
brachte
.
Zitternd
vor
Rührung
nahm
der
Bischof
das
Gefäß
,
dankte
und
trank
.
Er
gab
den
Becher
zurück
und
blickte
in
den
klaren
blauen
Himmel
hinauf
.
–
»
Wie
hart
und
undankbar
sind
wir
Menschen
doch
«
,
sagte
er
dann
:
»
welcher
Wohlschmack
,
welche
Wonne
,
ja
welche
lautre
Offenbarung
enthüllt
sich
dem
Durstenden
,
Matten
,
in
einer
einzigen
Welle
des
kühlen
Elementes
.
In
Kunst
und
Wissenschaft
,
in
hochgetürmten
Tempeln
und
Palästen
,
oder
einzig
in
der
Schrift
und
ihren
begeisterten
Auslegern
suchen
wir
das
Wort
des
Ewigen
–
und
sehn
ihn
stets
dicht
neben
uns
,
wo
wir
auch
sein
mögen
:
er
winkt
,
er
reicht
uns
die
Hand
,
und
immerdar
will
der
Stolz
unsers
pharisäischen
Herzens
ihn
nur
finden
,
wo
Weihe
und
Würde
,
Pracht
und
Wissenschaft
,
Zeremonie
und
Weihrauch
ihn
uns
kenntlich
machen
sollen
.
–
Führt
mich
jetzt
,
mein
lieber
Gastfreund
,
der
mich
erquickt
hat
.
«
–
Sie
gingen
durch
die
Stadt
.
–
»
Hier
verlieren
sich
die
Häuser
und
Wohnungen
«
,
sagte
der
Bischof
–
»
ist
sie
denn
so
weit
weggezogen
?
«
»
Wir
sind
gleich
zur
Stelle
«
,
sagte
der
Priester
wehmütig
.
–
»
Dort
!
«
–
Sie
näherten
sich
dem
Kirchhof
.
Ein
Hügel
war
neu
,
und
mit
frischem
Rasen
belegt
.
–
»
Hier
schläft
sie
«
,
sagte
Vinzenz
:
»
endlich
hat
ihr
wildes
Herz
Ruhe
gefunden
,
da
unten
steht
es
still
.
«
–
Mit
einem
irren
Blick
sah
Ottavio
seinen
Begleiter
an
,
sank
dann
in
die
Knie
,
weinte
laut
und
heftig
und
umarmte
das
Grab
.
Vinzenz
entfernte
sich
und
setzte
sich
trauernd
hinter
einen
Busch
,
um
den
Unglückseligen
nicht
zu
beobachten
,
oder
seine
einsamen
Gebete
zu
stören
.
–
Vernichtend
,
das
Herz
zerschneidend
drängten
sich
jetzt
wie
stürmende
Hagelschauer
alle
Erinnerungen
der
Jugend
und
Kindheit
in
das
Gemüt
des
Betenden
.
Wie
die
Mutter
ihn
immer
geliebt
,
wie
so
willig
sie
ihm
so
manchen
Genuß
,
Bequemlichkeit
,
ja
oft
das
Unentbehrliche
in
ihrem
bedrängten
Wittum
aufgeopfert
hatte
,
um
ihm
nur
die
Bahn
des
Lebens
und
der
Wissenschaft
zu
ebnen
:
wie
sie
sich
seiner
Fortschritte
,
seines
Gedeihens
gefreut
,
wie
er
ihr
Stolz
gewesen
,
wie
sie
auf
ihn
ihr
irdisches
Glück
und
die
ganze
Hoffnung
ihrer
Zukunft
habe
bauen
wollen
.
Welche
Wonne
es
der
Mutter
gewesen
,
wenn
sie
ihn
durch
ein
Geschenk
,
zuweilen
ein
kostbares
,
habe
überraschen
und
erfreuen
können
,
an
seinem
Namenstage
,
dann
,
als
er
die
Priesterweihe
erhalten
,
welches
Entzücken
in
ihrem
Auge
glänzte
,
als
er
nun
Abt
geworden
.
–
Und
er
!
–
Wie
Stolz
,
Hochmut
und
Härte
ihn
früh
dem
mütterlichen
Hause
abgewandt
,
wie
er
immerdar
ihre
Sorgfalt
und
Liebe
verkannt
habe
.
–
»
O
ja
!
«
rief
er
,
indem
er
innigst
bewegt
die
Hände
rang
:
»–
ja
,
wir
Kinder
sind
Ungeheuer
:
statt
der
Liebe
und
Verehrung
saugen
wir
Undank
,
Verschmähung
aus
der
Brust
und
dem
Herzen
unserer
Mutter
.
O
wieviel
Verworfenheit
nistet
in
unserem
Gemüt
;
–
ach
!
und
dem
Mann
dort
,
ja
dem
Himmel
da
oben
war
ich
eben
noch
in
Rührung
dankbar
für
den
Schluck
kühlen
Wassers
,
den
mir
der
Fremde
gönnen
wollte
–
und
ihr
,
dieser
hochherzigen
Mutter
,
die
ganz
Liebe
,
deren
Leben
ununterbrochene
Aufopferung
für
die
Kinder
war
–
wie
haben
wir
ihr
gelohnt
!
Und
ich
der
Verruchteste
,
schlimmer
als
Marcello
!
ich
!
–
Ja
,
jetzt
,
da
es
zu
spät
ist
,
möcht
ich
zu
ihren
Füßen
hinsinken
,
und
mich
auflösen
in
reumütigen
Tränen
.
–
Und
sie
–
könnte
sie
sich
jetzt
unter
dieser
grünen
Decke
ihres
Bettes
erheben
–
durch
einen
Blick
,
ein
Wort
,
eine
Träne
wäre
sie
mir
versöhnt
,
ganz
nur
Liebe
und
Mutter
wieder
–
ja
sie
würde
alle
Schmerzen
,
die
sie
meinethalb
erduldet
,
für
Gewinn
,
für
Freude
achten
,
wenn
meine
Liebe
ihr
,
wie
ein
Gefühl
meiner
frühen
unschuldigen
Kindheit
,
wiederkehrte
.
–
Und
er
,
den
wir
stammelnd
Gott
nennen
–
das
Liebeherz
aller
Welten
–
er
sollte
sich
weniger
des
reuenden
Sünders
erbarmen
?
«
–
Er
hatte
sich
auf
das
Grab
hingeworfen
,
und
konnte
sich
in
Tränen
nicht
ersättigen
.
Aber
ihm
ward
wohl
.
Die
starre
,
eherne
Schale
,
die
wie
ein
Panzer
sein
Herz
umschlossen
hatte
,
zersprang
und
brach
,
und
alles
Harte
in
ihm
löste
sich
schmelzend
in
diesem
Erguß
der
Tränenfülle
.
Er
hatte
in
diesen
großen
Momenten
die
Welt
und
sich
völlig
überwunden
.
–
Der
Priester
glaubte
schon
,
weil
Ottavio
sich
nicht
wieder
erhob
,
er
sei
zur
Leiche
geworden
.
Als
er
sich
näherte
,
schaute
ihm
vom
Grabhügel
ein
verklärtes
Angesicht
entgegen
,
eine
Begeisterung
des
Schmerzes
leuchtete
in
allen
Zügen
,
und
so
wie
die
Zeichen
der
Krankheit
verschwunden
waren
,
glänzte
das
Antlitz
,
wie
das
eines
selig
Sterbenden
,
der
schon
im
toten
Ohr
die
Stimme
der
Engel
vernimmt
.
Vinzenz
,
erschüttert
,
war
im
Begriff
niederzuknien
,
und
um
den
Segen
des
zu
bitten
,
der
ihm
ehemals
so
feindlich
gegenüberstand
.
–
»
Könnt
Ihr
mich
«
,
sagte
der
Bischof
,
»
für
die
wenigen
Stunden
oder
Tage
,
die
ich
noch
zu
leben
habe
,
in
Eurem
Hause
aufnehmen
,
wollt
Ihr
meine
Beichte
hören
und
mich
als
geistlichen
Vater
zu
meiner
irdischen
Auflösung
vorbereiten
?
«
–
Vinzenz
weinte
und
küßte
ihm
die
Hand
–
»
Soll
ich
nicht
zur
Stadt
senden
«
,
sagte
er
,
»
soll
nicht
einer
der
Großen
zu
Euch
kommen
?
Wollt
Ihr
Euch
nicht
selbst
nach
Rom
begeben
?
«
»
Nichts
von
all
dem
«
,
sagte
Ottavio
sanft
lächelnd
,
und
faßte
den
Alten
unter
dem
Arm
,
um
sich
von
ihm
führen
zu
lassen
.
So
schritten
sie
langsam
nach
dem
kleinen
Hause
.
In
seinen
letzten
Stunden
behandelte
der
Bischof
den
Priester
als
seinen
rettenden
Engel
und
liebenden
Vater
.
Er
ergoß
ihm
sein
ganzes
Herz
,
beichtete
ihm
alle
seine
Verirrungen
,
Fehler
und
Sünden
,
empfing
von
ihm
Absolution
und
die
Sakramente
.
Der
demütige
Priester
drückte
ihm
die
Augen
zu
,
und
beerdigte
ihn
dann
dicht
neben
seiner
Mutter
,
wie
Ottavio
es
gewünscht
hatte
.
Alles
,
was
er
bei
sich
trug
,
Gold
,
Juwelen
und
Kostbarkeiten
,
alle
seine
Habe
in
Rom
vermachte
er
in
seinem
Testament
Vinzenz
,
dem
Freund
seiner
letzten
Stunden
.
Dieser
ward
durch
dies
Erbe
wohlhabend
und
konnte
dadurch
sein
bekümmertes
Alter
aufheitern
und
sich
und
andern
Armen
eine
bessere
Pflege
zukommen
lassen
.
Er
selbst
legte
aber
auch
das
Harte
und
Schroffe
seines
Charakters
ab
,
und
seine
Liebe
,
die
sich
unter
einem
fast
wilden
Äußern
verborgen
hatte
,
zeigte
sich
nun
weich
und
offen
als
christliche
Liebe
.
–
Indessen
war
in
Rom
der
Papst
Gregor
in
diesen
Tagen
gestorben
.
Die
Kardinäle
vereinigten
sich
zum
Konklave
,
und
alles
war
in
der
höchsten
Spannung
,
wer
an
seine
Stelle
treten
würde
.
Viele
jubelten
über
den
Tod
Gregors
,
weil
sie
seine
Schwäche
und
Unentschlossenheit
für
die
Ursache
aller
jener
Leiden
hielten
,
die
den
Staat
während
seiner
Regierung
bedrückt
hatten
.
Andre
,
die
seine
Liebe
und
Wohltätigkeit
er
fahren
hatten
,
beklagten
das
Hinscheiden
des
menschenfreundlichen
Fürsten
.
Sowie
der
Tod
des
Papstes
bekanntgemacht
war
,
fuhr
der
Herzog
Bracciano
,
der
auf
diesen
Fall
schon
alles
vorbereitet
hatte
,
in
allem
Prunk
seines
Standes
,
und
von
Grafen
,
Baronen
und
Edelleuten
,
die
von
ihm
abhängig
waren
,
sowie
mit
einer
großen
Schar
von
Dienern
,
die
Vornehmen
in
kostbaren
Kleidern
,
die
Geringeren
in
schimmernden
Gewändern
,
vor
das
Kastell
.
In
dieser
wichtigen
,
kritischen
Zeit
konnte
es
der
Gouverneur
nicht
wagen
,
ihm
und
seinem
Gefolge
den
Einzug
zu
verweigern
.
Buoncompagno
war
in
Verwirrung
,
als
der
große
Mann
mit
dem
Anstande
eines
Herrschers
und
Fürsten
zu
ihm
trat
.
»
Ich
verlange
von
Euch
meine
Gemahlin
«
,
sagte
er
im
befehlenden
Ton
.
Der
Gouverneur
wollte
sich
entschuldigen
,
bat
um
Aufschub
,
meinte
,
der
neuerwählte
Papst
dürfte
vielleicht
seine
Nachgiebigkeit
schelten
,
und
riet
,
die
neue
Wahl
abzuwarten
,
damit
er
dann
vom
Herrscher
dessen
Befehle
empfangen
könne
.
Zwischen
Zorn
und
Lachen
antwortete
Bracciano
:
»
Mein
edler
Freund
,
denn
das
seid
Ihr
,
und
werdet
Ihr
bleiben
,
der
Papst
ist
gestorben
,
wir
haben
jetzt
in
Rom
keinen
Herrscher
,
es
bleibt
zweifelhaft
,
ob
der
neue
Euch
in
Eurer
Würde
bestätigen
wird
.
Jetzt
ist
also
keine
Regierung
,
und
der
Fürst
,
in
dessen
Hand
ich
mein
Versprechen
gab
,
mich
nicht
zu
vermählen
,
ist
verschieden
.
Ihr
wißt
,
wie
oft
während
des
Konklave
das
unruhige
Volk
zu
Meuterei
und
Aufruhr
ausgebrochen
ist
:
versagt
Ihr
jetzt
bestimmt
mein
rechtmäßiges
Verlangen
,
so
werde
ich
nicht
scheuen
,
mir
mit
Gewalt
zu
nehmen
,
was
nach
menschlichen
und
göttlichen
Gesetzen
mein
ist
.
Wollt
Ihr
es
wagen
,
in
diesen
Tagen
der
Anarchie
es
zu
einem
Kriege
zwischen
uns
kommen
zu
lassen
?
Wollt
Ihr
Euch
meine
und
der
Meinigen
unauslöschlichen
Haß
zuziehn
,
der
Ihr
vielleicht
bald
unsere
Hülfe
brauchen
könnt
?
Diese
,
wie
meine
Freundschaft
und
Liebe
bleibt
Euch
versichert
,
wenn
Ihr
Euch
jetzt
als
ein
verständiger
und
nachgiebiger
Freund
zeigt
.
«
Der
Gouverneur
hatte
weiter
keine
Antwort
:
er
sagte
nur
,
wie
ihm
Vittoria
unaufgefordert
bezeugen
werde
,
mit
welcher
Hochachtung
,
wie
einer
Tochter
,
er
ihr
in
dieser
traurigen
Zeit
begegnet
sei
.
Er
führte
ihn
hierauf
selbst
in
die
Zimmer
der
Gefangenen
und
ließ
sie
nach
einigen
Bezeugungen
der
Höflichkeit
allein
,
indem
er
die
schöne
Gefangene
als
frei
dem
Gemahle
feierlich
übergab
.
–
Beide
umarmten
sich
in
Freude
und
Rührung
weinend
.
»
So
hat
die
Zeit
«
,
sagte
der
Herzog
,
»
doch
endlich
die
glänzende
Woge
heraufgewälzt
,
die
mein
Glück
,
meine
Seligkeit
trägt
.
Nicht
wahr
,
das
Leben
ist
doch
ein
großes
Geschenk
,
ein
himmlisches
Wonnegeheimnis
jenes
ewigen
,
unnennbaren
Geistes
?
Ja
,
er
liebt
seine
Geschöpfe
,
und
wir
wollen
es
dankbar
erkennen
.
«
»
Wenn
uns
nur
nicht
immer
«
,
sagte
Vittoria
,
»
in
diesen
großen
Momenten
ein
sonderbarer
Schwindel
ergriffe
.
Es
ist
kein
Zagen
,
kein
Zweifeln
,
keine
Ungewißheit
unsrer
selbst
,
auch
keine
Furcht
vor
Gegenwart
und
Zukunft
–
nein
,
mein
Geliebter
,
nur
,
als
wenn
dem
Dichter
im
Moment
der
höchsten
Begeisterung
,
wenn
er
alle
seine
glühenden
Strophen
in
die
Saiten
rauschen
möchte
–
plötzlich
die
goldne
Lyra
in
der
Hand
zerbräche
und
seine
silberne
Stimme
durch
Heiserkeit
stumm
gemacht
würde
–
so
fehlt
uns
Sterblichen
der
Ausdruck
für
das
höchste
Glück
,
die
Freude
ist
mit
dem
Schmerze
zu
geschwisterlich
verwandt
;
für
Unglück
und
Leid
sind
tausend
Fühlungen
in
uns
.
«
»
Gedankenreiche
,
melancholische
Braut
«
,
sagte
der
Herzog
lächelnd
,
»
so
möchten
wir
uns
dem
Krebse
vergleichen
,
der
ungeschickte
Glieder
zum
Rückwärtskriechen
,
aber
keine
zum
Vorschreiten
hat
.
«
Er
umarmte
sie
herzlich
mit
einem
glühenden
Kuß
und
führte
sie
hinab
,
um
mit
ihr
den
Wagen
zu
besteigen
.
Der
Bischof
erwartete
sie
schon
im
Palast
.
In
der
Kapelle
ward
von
ihm
die
Trauung
feierlich
vollzogen
.
Die
Braut
war
geschmückt
und
in
den
reichsten
Kleidern
.
Sie
trug
,
weil
es
der
Herzog
gewünscht
hatte
,
dieselben
Gewande
,
mit
denen
sie
am
Tage
ihres
sogenannten
Verhörs
war
bekleidet
gewesen
;
ihr
Benehmen
an
jenem
Tage
hatte
ihn
so
entzückt
,
daß
er
sie
wieder
in
der
nämlichen
Tracht
sehn
wollte
.
Die
Priester
entfernten
sich
,
und
nur
wenige
der
Vertrautesten
versammelten
sich
im
aufgeschmückten
Saal
.
Bracciano
war
weit
davon
entfernt
,
ein
großes
prächtiges
Vermählungsfest
zu
feiern
,
er
vermied
an
diesem
Tage
seines
Glückes
die
große
,
vornehme
und
geschwätzige
Gesellschaft
.
Die
Menge
wäre
ihm
an
diesem
Tage
lästig
gewesen
.
So
lud
er
nur
einige
seiner
Verwandten
,
von
deren
Ergebenheit
und
Liebe
er
überzeugt
war
,
und
seinen
Schwager
,
Flaminio
,
den
er
heut
seiner
Dienste
als
Geheimschreiber
entließ
und
ihm
,
damit
er
ein
selbstständiger
Mann
sein
könne
,
ein
bedeutendes
Vermögen
übergab
:
Caporale
,
der
treue
Freund
,
der
sich
in
Rom
befand
,
ward
nicht
vergessen
.
So
war
gerade
nur
die
Zahl
der
Musen
am
Tisch
und
das
Mahl
,
das
nicht
zu
lange
währte
,
ward
unter
Scherz
,
Lachen
,
und
ernsten
Gesprächen
genossen
.
Der
Herzog
hatte
es
,
als
einen
besonderen
Luxus
ersonnen
,
daß
sie
nur
von
schönen
Mädchen
bedient
wurden
,
die
alle
poetisch
,
als
Nymphen
oder
Göttinnen
der
Fabel
leicht
und
bunt
bekleidet
waren
.
Caporale
war
so
glücklich
,
so
heiter
,
sein
Gesicht
so
lachend
,
als
wenn
er
selbst
der
glückliche
Bräutigam
gewesen
wäre
.
Aber
er
triumphierte
,
daß
sich
nun
doch
,
trotz
aller
Hemmung
und
des
Unglücks
,
das
erfüllt
hatte
,
was
sein
Herzenswunsch
immer
für
seine
Freunde
gewesen
war
.
Er
jauchzte
darüber
,
daß
er
zuerst
,
und
ohne
ihn
zu
kennen
,
den
edlen
Freund
in
das
Haus
der
schönen
Geliebten
eingeführt
hatte
.
Diese
betrachtete
er
mit
immer
wachsendem
Erstaunen
,
denn
sie
war
,
was
auch
der
Herzog
behauptete
,
noch
schöner
geworden
,
und
in
ihrer
strahlenden
Majestät
schimmerte
lächelnd
eine
so
süße
Jungfräulichkeit
,
daß
nicht
bloß
der
Bräutigam
in
ihrem
Anblick
entzückt
und
wie
trunken
sich
verlor
.
Alle
Dienerinnen
,
so
schön
und
reizend
sie
in
Blumenkranzen
und
poetischen
Gewändern
glänzten
,
so
lieblich
und
holdselig
sie
auch
waren
,
so
lockend
Busen
,
Nacken
und
Schultern
leuchteten
,
waren
in
der
Nähe
Vittorias
doch
nur
wie
dienende
Sklavinnen
,
und
ihr
Licht
ward
von
diesem
Sonnenglanz
durchaus
verfinstert
und
dunkel
.
Caporale
ließ
beim
Bankett
und
Nachtisch
die
Rosenkränze
hereinbringen
,
die
man
auf
seine
Anordnung
geflochten
hatte
.
Nach
alter
Weise
mußte
sich
jeder
mit
einem
schmücken
und
nun
wurden
auch
die
Dienerinnen
entlassen
.
Jetzt
extemporierte
Caporale
ein
Lied
und
sang
es
herzlich
,
wenn
auch
mit
etwas
heiserer
Stimme
.
Jeder
Gast
folgte
dem
Beispiel
und
nur
Bracciano
,
an
den
Busen
seines
Weibes
gelehnt
,
sagte
,
dieser
stumme
Ausdruck
seines
Gefühls
sei
das
wahre
und
beste
Gedicht
,
das
er
aus
seinem
Herzen
in
seine
Augen
,
aber
nicht
auf
seine
Zunge
hinaufbringen
könne
.
Vittoria
improvisierte
ohngefähr
in
folgender
Weise
,
indem
sie
die
Laute
ergriff
und
in
schöner
,
malerischer
Haltung
mit
ihrer
Silberstimme
sang
:
»
Gibt
es
Götter
?
Lebt
und
webt
die
unsterbliche
Lust
noch
droben
im
Olymp
?
Komm
,
du
ernster
,
trüber
Zweifler
,
und
siehe
uns
hier
und
unser
Glück
.
Kannst
du
schauen
,
und
ist
dein
Auge
nicht
blöde
vom
Erdenstaub
,
dein
Geist
nicht
stumpf
vom
irdisch
trüben
Geschäft
–
so
siehe
dort
die
holde
Kypria
stehn
und
lachen
,
mit
Amor
,
der
zu
uns
herüber
schalkhaft
blickt
:
auch
der
magdliche
Bacchus
ist
zugegen
,
er
,
von
allen
Göttern
der
Jungfrau
am
ähnlichsten
.
–
Wenn
ihr
Mut
genug
habt
,
ihm
ins
Auge
zu
schauen
,
so
wagt
es
,
und
seht
den
mächtigen
Jupiter
an
,
den
Vater
der
Geschicke
,
und
die
hochedle
Juno
,
die
auch
in
guter
Laune
ein
weniges
von
Eifersucht
bemerken
läßt
.
–
Hütet
euch
,
es
mit
dieser
Beschützerin
der
Ehe
zu
verderben
,
denn
auch
den
Zeus
bezwingt
sie
endlich
.
Wer
ist
stark
genug
,
dem
Schmollen
zu
widerstehn
?
–
Beschütze
du
mich
Regent
,
mein
Auserwählter
,
der
Widerschein
des
Hohen
,
des
Übermenschlichen
,
daß
keine
neidische
,
dich
liebende
Gottheit
uns
jemals
entzweit
.
«
Als
es
Abend
war
,
trennte
man
sich
und
die
Mädchen
geleiteten
die
Braut
zur
Kammer
,
um
sie
zu
entkleiden
.
Als
Bracciano
durch
Hülfe
seines
alten
Kammerdieners
die
Hülle
von
sich
warf
,
sagte
der
Herzog
:
»
Was
fehlt
dir
,
alter
Freund
,
daß
ich
dich
so
bewegt
sehen
muß
?
Hat
jemand
dir
etwas
Leides
zugefügt
?
«
»
O
nein
,
erlauchter
Herr
«
,
sagte
der
Alte
;
»
im
Gegenteil
,
ich
freue
mich
Eures
hohen
Glückes
.
O
mein
gnädiger
Fürst
,
es
ist
ja
eine
Göttin
,
die
Ihr
heimgeführt
habt
,
mehr
als
Armida
,
oder
Helena
.
Wohl
mir
,
daß
es
mir
vor
meinem
Tode
noch
vergönnt
war
,
eine
solche
Schönheit
mit
meinem
schwachen
Auge
zu
erblicken
;
und
beseligt
ich
!
daß
sie
Euch
gehört
,
Euch
die
Gattin
,
mir
die
Gebieterin
!
Welcher
Fürst
,
welcher
Sterbliche
kann
sich
rühmen
,
je
der
Gemahl
einer
Himmlischen
gewesen
zu
sein
?
ja
,
Venus
soll
mehr
wie
einen
Erdgebornen
beglückt
haben
–
aber
hier
,
Venus
,
Juno
,
Minerva
und
Diana
in
ein
Wesen
verschmolzen
:
und
dieser
Ernst
,
Tiefsinn
und
diese
Schalkheit
und
kindliche
Plauderei
,
und
dies
Necken
,
Witz
und
große
Gesinnung
.
«
»
Höre
auf
,
alter
Freund
«
,
sagte
Bracciano
lachend
,
»
du
fängst
an
zu
schwärmen
,
und
du
wirst
mich
eifersüchtig
machen
.
«
»
Es
ist
zuviel
für
einen
Menschen
«
,
beschloß
der
Alte
,
»
alles
dies
in
seine
Arme
zu
fassen
,
und
es
sein
Eigentum
zu
nennen
.
«
Die
Mädchen
,
als
sie
nach
Hause
gingen
,
schwatzten
untereinander
auf
ähnliche
Weise
.
Die
eine
sagte
weinend
:
»
Ich
habe
mich
für
hübsch
gehalten
,
man
hat
mich
selbst
schön
genannt
–
wie
erbärmlich
,
schlecht
,
matt
und
leblos
dieser
gegenüber
.
Wenn
er
nicht
treu
ihr
bleibt
,
verdient
er
des
schimpflichsten
Todes
zu
sterben
.
«
Als
Bracciano
sich
der
Tür
der
Kammer
näherte
,
sagte
er
zu
sich
:
wer
bin
ich
,
daß
die
Unsterblichen
mir
diese
Wonne
haben
auferblühen
lassen
?
Mit
heiligem
Schauer
nur
,
mit
erhabener
Furcht
,
mit
wollüstigem
Zagen
kann
ich
euch
danken
.
Das
ist
meines
Lebens
wichtigster
Moment
.
Und
hätte
ich
nur
für
diesen
einen
Augenblick
gelebt
,
so
wäre
mein
Leben
ein
reiches
gewesen
.
Fünftes
Kapitel
Nach
vielfältigen
Verhandlungen
,
Widersprüchen
,
Annäherungen
,
und
in
Ausübung
jener
Künste
,
welche
immerdar
die
Geschichte
der
Konklaven
,
wenn
sie
umständlich
und
wahrhaft
erzählt
sein
konnten
,
so
lehrreich
machen
ward
endlich
der
Kardinal
Montalto
zum
Papst
gewählt
,
weicher
den
Namen
Sixtus
des
Fünften
annahm
.
Viele
hatten
ihre
Stimme
für
ihn
gegeben
,
weil
sie
ihn
für
so
schwach
und
unbedeutend
hielten
,
daß
sie
glaubten
,
in
seiner
Stelle
und
seinem
Namen
regieren
zu
können
.
Einige
gaben
in
der
Überzeugung
nach
,
er
sei
so
alt
und
krank
,
daß
er
unmöglich
lange
leben
könne
,
und
daß
also
der
Stuhl
bald
wieder
erledigt
sei
,
und
ihnen
eine
neue
Hoffnung
aufgehn
würde
.
Viele
waren
für
ihn
,
um
nur
dem
klugen
,
ehrgeizigen
Farnese
entgegenzustreben
,
und
so
geschah
endlich
,
was
der
Medicäer
vom
Anbeginn
gewollt
hatte
,
daß
Montalto
die
höchste
geistliche
Würde
der
Christenheit
erhielt
.
Es
hatte
dem
Greise
auch
die
Hochachtung
bei
der
Wahl
geholfen
,
die
er
sich
durch
seine
ruhige
Fassung
beim
Tode
seines
Neffen
Peretti
erworben
hatte
.
Und
so
sah
denn
Montalto
den
ehrgeizigen
Wundertraum
seiner
Kindheit
erfüllt
,
daß
er
zum
Teil
durch
seine
Klugheit
und
Beharrlichkeit
auf
dem
Throne
saß
,
vor
welchem
alle
zu
seinen
Füßen
knieen
mußten
.
Aber
wie
erschrak
das
Kollegium
,
als
sie
statt
eines
schwachen
,
kranken
,
zaghaften
Greises
nun
plötzlich
einen
rüstigen
,
starken
,
gebietenden
Kirchenfürsten
vor
sich
sahn
,
der
gleich
in
den
ersten
Augenblicken
deutlich
zeigte
,
daß
er
zu
befehlen
wisse
,
und
Kraft
besitze
,
seine
Gebote
geltend
zu
machen
.
Viele
,
die
ihm
zu
seiner
Würde
geholfen
hatten
,
wünschten
,
daß
es
möglich
sei
,
die
Wahl
rückgängig
zu
machen
,
und
Farnese
,
sowie
manche
andre
,
die
dem
schwachen
,
stets
schweigenden
Montalto
so
oft
ihre
Verachtung
gezeigt
hatten
,
waren
jetzt
sehr
verlegen
,
als
sie
sich
vor
ihm
demütigen
mußten
.
Auch
in
der
Stadt
verbreitete
sich
sogleich
Furcht
und
Entsetzen
.
Es
war
althergebrachte
Sitte
,
daß
am
Tage
,
wenn
der
neue
Papst
gekrönt
ward
,
allen
Verbrechern
in
den
Gefängnissen
Gnade
widerfuhr
.
Dies
wurde
auch
jetzt
allgemein
erwartet
.
Viele
Verbannte
stellten
sich
freiwillig
,
um
so
an
der
Amnestie
teilzunehmen
,
und
für
die
Lebenszeit
wegen
früherer
,
oft
vergessener
Verbrechen
,
freigesprochen
zu
werden
.
Sixtus
aber
,
dessen
fester
Vorsatz
war
,
diesen
Untaten
für
immer
einen
Damm
entgegenzusetzen
,
ließ
alle
des
Todes
Würdigen
,
selbst
am
Tage
seiner
Krönung
,
öffentlich
hinrichten
.
Alle
Vorbitten
,
Einreden
waren
vergeblich
.
Einen
Burschen
,
der
nur
mäßig
sich
gegen
einen
Häscher
im
Wortgezänk
verteidigt
hatte
,
ließ
er
,
sosehr
auch
selbst
die
vornehmsten
Kardinäle
sich
für
den
Unglücklichen
verwendeten
,
hängen
.
–
Alle
,
die
sich
im
stillen
mancher
Vergehen
bewußt
waren
,
entflohen
aus
der
Stadt
.
Auf
dem
Lande
wurde
auf
seinen
strengsten
Befehl
ebenso
unerbittlich
verfahren
,
denn
diejenigen
,
die
seine
Gebote
nicht
befolgten
,
oder
nur
lau
und
lässig
sie
ausrichteten
,
wurden
selbst
für
das
Gesetz
in
Anspruch
genommen
,
und
er
ließ
keinem
,
der
solcher
Fehler
überwiesen
war
,
Gnade
widerfahren
.
Jedermann
sah
ein
,
daß
man
sich
in
der
Person
des
gebrechlichen
,
alten
und
hinfälligen
Montalto
geirrt
hatte
,
und
daß
man
,
fast
wider
Willen
,
einen
strengen
und
wahren
Regenten
der
Kirche
gewählt
habe
,
einen
echten
Papst
,
der
auch
,
ohne
zu
zagen
wenn
er
es
für
notwendig
hielt
,
den
Tyrannen
spielen
würde
.
Es
endeckte
sich
nun
auch
,
daß
er
bis
jetzt
sein
Lebensalter
vorsätzlich
zu
hoch
angegeben
hatte
,
denn
seinen
Jahren
nach
,
sowie
seiner
jetzt
entwickelten
Kraft
und
Rüstigkeit
war
die
Aussicht
,
daß
er
lange
den
päpstlichen
Stuhl
besitzen
könne
.
Als
die
große
Audienz
angesagt
war
,
begab
sich
auch
der
Herzog
Bracciano
mit
den
andern
Großen
in
den
Palast
des
Vatikans
.
Es
schien
,
daß
der
Papst
ihn
gar
nicht
beachtete
,
er
redete
ihn
nicht
an
,
übersah
ihn
,
und
Bracciano
mußte
glauben
,
daß
dies
vorsätzlich
geschehe
und
ein
Zeichen
seiner
Ungnade
sei
.
Beunruhigt
wendete
sich
der
Herzog
an
den
Kardinal
Ferdinand
von
Florenz
;
er
ersuchte
diesen
,
ihm
eine
Privataudienz
bei
Sixtus
zu
verschaffen
.
»
Der
Papst
«
,
sagte
dieser
,
»
ist
natürlich
ungehalten
,
daß
Eure
Exzellenz
,
gegen
Euer
feierliches
Versprechen
,
sich
mit
Vittoria
dennoch
vermählt
hat
.
«
»
Ich
gab
dies
Versprechen
«
,
erwiderte
Bracciano
,
»
nur
dem
Papst
Gregor
,
der
nicht
mehr
ist
.
Ich
gab
es
,
weil
ich
sah
,
daß
der
erzürnte
Greis
es
außerdem
zu
gefährlichen
Extremen
treiben
würde
,
die
,
wenn
er
ohne
Rücksicht
handelte
,
mich
zwängen
,
offen
als
Rebell
ihm
gegenüberzutreten
.
Dann
war
das
Dasein
meiner
Gemahlin
gefährdet
,
und
alle
meine
öffentlichen
wie
heimlichen
Feinde
hätten
schnell
diesen
rechtlichen
Vorwand
benutzt
,
auch
mich
zu
stürzen
und
zu
vernichten
,
denn
es
war
wohl
deutlich
,
daß
die
Kabale
mehr
gegen
mich
,
als
gegen
die
arme
Vittoria
gerichtet
war
:
denn
sie
wurde
dem
Papst
nur
hingestellt
,
um
den
Verblendeten
,
der
den
Zusammenhang
nicht
kannte
,
zu
Gewaltschritten
anzureizen
,
damit
ich
in
Gefahr
käme
.
Und
wer
weiß
,
wie
es
diesem
Farnese
und
andern
geriet
wenn
sie
durch
ihren
heroischen
Mut
nicht
diesen
Hauptfeind
schamrot
gemacht
und
gedemütiget
hätte
.
«
»
Gesteh
ich
es
nur
,
geehrter
Schwager
,
daß
ich
mich
Euch
auch
nicht
völlig
versöhnen
kann
«
,
erwiderte
der
Medicäer
.
»
Ist
sie
denn
so
vorzüglich
,
großartig
und
tugendhaft
,
als
Ihr
sie
wähnt
?
Hat
Euch
die
Leidenschaft
nicht
verblendet
und
zu
einem
unziemlichen
Schritte
verleitet
?
Ich
rede
jetzt
nicht
vom
Tode
meiner
Schwester
,
sie
ist
ihrem
Schicksal
erlegen
,
sei
es
Strafe
,
sei
es
Krankheit
,
sie
hatte
sich
tief
gegen
Euch
verschuldet
,
und
Ihr
wißt
es
selbst
,
wie
weder
der
Fürst
,
mein
Bruder
,
noch
ich
,
Euch
nach
diesem
Unglück
unsre
Freundschaft
entzogen
.
Wir
verbanden
uns
im
Gegenteil
inniger
mit
Euch
und
Eurem
Interesse
.
Eures
Sohnes
wegen
,
und
auf
Euren
Wunsch
strengten
wir
Mittel
und
Kredit
an
,
um
Eure
Güter
von
der
Schuldenlast
zu
befreien
,
die
Euch
drückte
,
die
durch
Eure
Großmut
und
Freigebigkeit
so
angehäuft
war
.
Ihr
verspracht
auch
mir
,
Vittoria
aufzugeben
.
«
»
Eminenz
!
«
rief
Bracciano
,
»
seid
billig
und
setzt
mich
nicht
auf
diese
Weise
in
Verlegenheit
,
indem
Ihr
Worte
und
Versprechungen
anders
nehmt
,
als
sie
jemals
gemeint
sein
konnten
.
Bedenkt
doch
,
was
meine
Liebe
und
Leidenschaft
bedeuten
könnte
,
wenn
ich
so
ruhig
auf
immer
diesem
Besitz
meiner
angebeteten
Gemahlin
hätte
entsagen
mögen
.
Ich
mußte
ja
notwenig
voraussetzen
,
daß
Ihr
,
als
ein
weiser
Mann
,
mein
Wort
so
nahmt
,
wie
es
nur
gemeint
sein
konnte
:
daß
ich
in
diesem
Zwiespalt
,
in
diesem
kritischen
Moment
ihr
entsagte
,
und
es
duldete
,
daß
die
Unschuldige
eingekerkert
wurde
.
Und
sie
,
Vittoria
?
Ja
,
wäre
sie
eine
Bianca
Capello
,
oder
nur
entfernt
ihr
ähnlich
,
so
wäre
der
Handel
mit
einer
listigen
Buhlerin
bald
geschlossen
gewesen
;
sie
hätte
dann
die
günstigen
Umstände
,
wie
jene
abgewartet
,
falls
meine
Schwachheit
für
sie
,
wie
bei
jener
des
Gemahls
,
fortgewährt
hätte
.
Denn
Ihr
wißt
und
bedauert
es
gewiß
,
verehrter
Freund
und
Schwager
,
was
Euer
erlauchter
Bruder
sich
alles
für
jene
hat
zuschulden
kommen
lassen
.
Dort
werdet
Ihr
zu
sorgen
haben
,
daß
nicht
untergeschobene
Kinder
Eure
Rechte
kränken
.
Nicht
soll
mein
Virginio
je
darunter
leiden
,
daß
ich
mich
in
meinem
Alter
noch
den
glücklichsten
aller
Menschen
nennen
darf
.
Und
Euer
großer
Vater
:
gab
er
nicht
in
Krankheit
und
Schwäche
noch
einer
Leidenschaft
nach
,
die
auch
viele
,
selbst
von
seinen
Freunden
,
tadeln
wollten
?
Ich
bin
Euch
und
Eurem
Bruder
verbunden
,
daß
Ihr
Ordnung
in
mein
Hauswesen
und
Vermögen
habt
einführen
wollen
;
es
wird
meinen
Kindern
zugute
kommen
.
Aber
arm
,
ohne
Rang
und
Titel
,
ein
Bettler
möchte
ich
lieber
sein
,
als
den
Besitz
meiner
Vittoria
aufgeben
,
die
noch
tiefer
in
mein
Herz
eingewurzelt
ist
,
die
ich
noch
leidenschaftlicher
liebe
,
seit
ich
sie
meine
Gattin
nenne
.
Ihr
selber
würdet
sie
verehren
,
wenn
Ihr
sie
näher
kennenlerntet
.
«
–
Der
Medicäer
schien
mit
dieser
Auseinandersetzung
nicht
unzufrieden
,
und
er
mußte
sich
gestehn
,
daß
Vittoria
,
von
fast
ebenso
edler
Abkunft
,
wie
jene
,
ihm
verhaßte
Bianca
,
war
,
und
daß
ihre
Schönheit
,
Betragen
,
Tugend
und
edle
Weise
weit
über
die
Eigenschaften
jener
vorragten
und
die
gealterte
Buhlerin
in
den
Schatten
stellten
.
–
Sixtus
bewilligte
das
Gespräch
,
um
welches
Bracciano
angesucht
hatte
.
Dieser
mußte
einige
Zeit
im
Vorsaal
warten
,
was
seinen
Stolz
aufreizte
,
indem
er
sich
jener
Zeiten
erinnerte
,
in
welchen
er
mit
Geringschätzung
auf
diesen
Montalto
hinabgesehen
hatte
.
Er
wurde
eingeführt
,
und
traf
den
Papst
allein
,
in
seinem
Sessel
sitzend
.
Als
der
Herzog
die
herkömmliche
Veneration
geübt
hatte
,
sah
ihn
Sixtus
mit
seinem
scharfen
hellgrauen
Auge
blitzend
an
,
doch
Bracciano
war
gefaßt
und
vorbereitet
:
Indem
ich
Euern
Segen
,
Heiligster
Vater
,
für
mich
und
die
Meinigen
erflehe
«
,
sprach
er
,
»
empfehle
ich
mich
und
uns
alle
in
Euern
Schutz
und
Eure
Gnade
.
Die
Gnade
aber
,
die
ich
am
höchsten
stelle
,
ist
,
daß
Ihr
meinen
Sohn
Virginio
,
der
sich
den
reifen
Jahren
nähert
,
würdiget
,
daß
er
der
Gemahl
Eurer
Nepotin
,
der
Tochter
Eurer
verehrten
Schwester
Camilla
,
werden
möge
.
Dann
sichert
Ihr
auf
immer
das
Wohl
meiner
Familie
und
ich
kann
ruhig
sterben
.
«
»
Ihr
seht
nicht
aus
,
wie
ein
Mann
des
Todes
«
,
antwortete
Sixtus
,
»
und
ein
neu
verehlichter
Gatte
sollte
nicht
vom
Sterben
sprechen
.
Was
Euren
Sohn
und
meine
geliebte
Nichte
betrifft
,
so
danke
ich
Euch
für
Euer
Anerbieten
,
durch
welches
Ihr
sie
ehrt
.
Und
so
wünsche
ich
Euch
auch
zu
Eurer
Verbindung
alles
Glück
,
obgleich
mir
diese
schöne
Vittoria
mehr
gefallen
würde
,
wenn
sie
damals
,
als
sich
jenes
Unglück
ereignete
,
sich
in
ein
Kloster
als
fromme
Schwester
verborgen
,
und
der
sündigen
Welt
völlig
entsagt
hätte
.
«
Jetzt
stand
der
Papst
auf
und
ging
mit
schnellen
Schritten
durch
den
Saal
.
Soeben
wurden
Verbrecher
auf
dem
Platze
hingerichtet
.
Er
trat
an
das
Fenster
und
rief
den
Herzog
zu
sich
hinan
:
»
Seht
!
«
rief
er
,
»
auch
Banditen
und
Mörder
,
denen
ich
niemals
,
unter
keiner
Bedingung
,
Gnade
erweisen
werde
!
–
Ja
!
«
rief
er
aus
,
indem
seine
kräftige
Stimme
wie
Donner
tönte
und
sein
blitzendes
Auge
wilder
in
das
Gesicht
des
Herzogs
sah
–
»
und
wenn
ein
regierender
Fürst
,
der
durchlauchtigste
,
so
vor
mir
stände
,
so
würde
ich
ihm
ungesäumt
sein
Urteil
sprechen
,
und
ebenso
dort
unten
an
ihm
vollstrecken
lassen
!
–
Alles
sei
vergessen
,
was
meinen
Neffen
betrifft
–
aber
jeder
neue
Frevel
,
jede
Verbindung
mit
Banditen
,
jede
Gewalttat
in
meinen
Staaten
–
bei
Gott
und
meiner
Ehre
und
der
des
Stuhls
«
–
er
schlug
heftig
mit
der
Faust
auf
seine
Brust
–
»
nur
Strang
und
Beil
sollen
sie
richten
,
ohne
Ansehn
der
Person
!
«
Bracciano
,
so
kühn
er
sich
fühlte
,
erschrak
und
mußte
vor
diesem
Feuerblick
sein
Auge
scheu
niederschlagen
.
Die
Kämmerer
im
Vorsaal
entsetzten
sich
,
weil
sie
nicht
wußten
,
was
vorging
,
und
sie
diese
Donnerstimme
des
Papstes
von
ihm
noch
niemals
vernommen
hatten
.
–
Mit
der
gewöhnlichen
Zeremonie
entfernte
sich
Bracciano
.
–
»
Was
ist
dir
,
Geliebter
?
«
fragte
Vittoria
besorgt
,
als
der
Herzog
in
seinen
Palast
zurückgekommen
war
;
»
du
siehst
bleich
aus
,
dein
Auge
ist
ohne
Glanz
:
du
wirst
erkranken
.
«
»
Laß
,
Liebste
«
,
erwiderte
der
Gatte
,
»
ich
bin
wohl
und
gesund
,
und
diese
Erschütterung
wird
bald
vorübergehen
.
Aber
wir
verlassen
Rom
,
schon
morgen
mit
der
Frühe
.
«
Vittoria
erstaunte
.
»
Ja
«
,
sagte
Bracciano
,
»
ich
habe
in
Schlachten
dicht
vor
den
morderfüllten
Kanonen
gestanden
,
türkische
Säbel
blitzten
tödlich
nahe
über
meinem
Haupte
,
aber
bis
heute
wußte
ich
nicht
,
was
Zittern
sei
.
Doch
der
Alte
dort
im
Vatikan
brüllt
wie
ein
wütiger
Löwe
und
hat
den
Blick
eines
Tigers
.
Er
lechzt
nach
Blut
und
Mord
:
ihm
wage
ich
nicht
gegenüberzustehn
.
«
»
Dieser
alte
,
milde
,
schwächliche
Montalto
?
«
sagte
Vittoria
lächelnd
.
»
Zum
Drachen
ist
er
hinausgewachsen
«
,
sagte
der
Herzog
:
»
unser
Untergang
,
unsre
Hinrichtung
würde
ihn
mit
trunkner
Lust
erfüllen
,
und
wie
leicht
,
daß
einer
meiner
Anhänger
sich
vergißt
,
daß
selbst
dein
Bruder
,
der
Marcello
,
mich
in
Gefahr
bringt
,
daß
die
Geschichte
vom
Tode
Perettis
wieder
aufwacht
,
die
er
nun
nicht
,
wie
damals
,
beschwichtigen
wird
.
Wir
müssen
fort
von
hier
,
je
weiter
,
je
besser
,
bis
an
die
Grenzen
der
Schweiz
und
Deutschlands
.
Dort
oben
,
am
schönen
Gardasee
,
in
Salo
,
besitze
ich
ein
anmutiges
Sommerhaus
:
der
Frühling
hat
erst
begonnen
,
dort
wollen
wir
in
schöner
warmer
Zeit
bis
zum
Spätherbst
,
uns
selbst
und
der
Liebe
leben
:
ein
Paradies
ist
dort
;
Menschen
bedürfen
wir
nicht
,
Musik
und
Bücher
nehmen
wir
mit
uns
,
und
,
das
höchste
Kleinod
,
die
Liebe
.
«
–
Vittoria
,
als
sie
ihr
Erstaunen
überwunden
hatte
,
fügte
sich
gern
dem
plötzlichen
Entschluß
,
und
der
folgende
Tag
sah
sie
schon
auf
der
Reise
.
–
Sie
verweilten
in
Bologna
,
beim
Grafen
Pepoli
,
der
entzückt
war
,
in
seinem
Palast
so
edle
Gäste
aufnehmen
zu
können
.
Beim
frohen
Gastmahl
sagte
der
Herzog
wie
im
Scherz
:
»
Mich
jagt
der
wütende
Sixtus
aus
meinen
römischen
Besitzungen
hinweg
,
obgleich
er
mein
Schwager
geworden
ist
,
und
ich
meinen
Sohn
ihm
mit
der
Tochter
seiner
Schwester
verlobt
habe
.
Ja
,
mir
dünkt
noch
dies
Bologna
,
als
ihm
gehörend
,
unheimlich
und
ich
werde
eilen
,
diese
mit
Blut
gefärbten
Staaten
zu
verlassen
.
«
»
Wie
erfreulich
«
,
sagte
Pepoli
,
»
wenn
ein
Mann
und
Fürst
,
der
hohe
und
mutigste
,
sich
in
solchen
Scherzen
ergeht
.
Es
ist
,
als
wenn
der
Mond
sich
wirklich
fürchtete
,
von
den
thessalischen
Zauberinnen
auf
die
Erde
herabgezogen
zu
werden
.
«
»
Ei
,
Freund
!
«
sagte
der
Herzog
,
»
der
Zauberkünste
und
Formeln
gibt
es
gar
viele
und
mannigfaltige
.
Die
Wirkung
kommt
,
künstlich
und
magisch
vorbereitet
,
so
unerwartet
um
eine
unschuldige
Felsenecke
,
wie
eine
kriechende
Schlange
schleichend
heran
,
und
plötzlich
sieht
sich
plötzlich
mit
seinen
Söhnen
verstrickt
,
unentrinnbar
,
und
der
Tod
grinst
hämisch
da
,
wo
vor
Minuten
noch
Gesundheit
und
Übermut
lachten
.
«
–
Noch
am
Abend
,
als
eine
kleine
Gesellschaft
sich
versammelt
hatte
,
brachte
der
Kammerdiener
dem
Grafen
ein
versiegeltes
Blatt
.
Er
eröffnete
es
in
Gegenwart
des
Herzogs
und
es
enthielt
nichts
,
als
eine
Chiffre
.
»
Aha
!
«
rief
Pepoli
aus
,
»
da
werde
ich
nach
Jahren
an
ein
feierliches
Versprechen
gemahnt
,
das
ich
um
alles
nicht
brechen
darf
.
«
Er
rief
dem
Haushofmeister
.
Dieser
mußte
sogleich
ein
Fuhrwerk
besorgen
,
um
in
Begleitung
zweier
Diener
diejenigen
,
die
sich
so
rätselhaft
angemeldet
hatten
,
noch
in
der
Nacht
weiterzuschaffen
.
Er
ließ
ihnen
schnell
ein
Gastmahl
anrichten
,
damit
sie
erquickt
und
gestärkt
die
nächtliche
Reise
unternehmen
könnten
,
um
in
der
Landschaft
,
auf
einem
einsam
gelegenen
Kastell
,
einige
Tage
zu
verweilen
.
»
Als
sie
allein
waren
,
sagte
der
Graf
:
Ihr
dürft
es
wohl
erfahren
,
daß
die
Fremden
von
jenen
proskribierten
Verbannten
sind
,
die
der
Papst
mit
unerbittlichem
Sinne
zu
vertilgen
sucht
.
Ein
guter
Mann
,
Ascanio
,
ist
mit
einem
ehemaligen
Barigell
,
Antonio
,
unten
in
meinem
Hause
.
Jetzt
darf
ich
davon
sprechen
,
da
die
Zeit
alles
Geheimnis
jener
Sache
längst
entkleidet
hat
.
Dieser
Ascanio
hat
mir
in
jener
Zeit
,
als
ich
einen
alten
Verwandten
im
Sabiner
Gebirge
aufsuchte
,
auf
eine
edle
Art
das
Leben
gerettet
.
Dem
berüchtigten
Piccolomini
mußte
ich
als
Ersatz
dafür
mit
einem
feierlichen
Handschlag
versprechen
,
diejenigen
zu
retten
,
die
sich
mir
mit
dieser
Chiffer
anmelden
würden
.
Nun
muß
der
weichherzige
Ascanio
doch
wieder
in
die
schlimme
Verbrüderung
,
durch
Unglücksfälle
geraten
sein
,
da
er
meine
Hülfe
in
Anspruch
nimmt
.
«
»
Aber
«
,
fiel
Bracciano
ein
,
»
Ihr
setzt
Euch
durch
Euer
Mitleid
einer
Gefahr
aus
.
«
»
Die
strengen
Edikte
des
neuen
Papstes
«
,
antwortete
Pepoli
,
»
sind
auch
zu
uns
hierher
gekommen
;
ich
werde
es
auch
niemals
wagen
,
hier
in
Bologna
einen
Verbannten
aufzunehmen
und
zu
beschützen
.
Ich
sende
sie
nach
dem
Kastell
dort
,
das
außerhalb
des
päpstlichen
Gebietes
liegt
,
und
das
unter
Schutzherrschaft
des
deutschen
Kaisers
steht
,
dessen
Vasall
ich
ebenfalls
bin
.
«
Man
beschloß
,
sich
am
folgenden
Tage
nach
diesem
Schlosse
zu
begeben
,
denn
Bracciano
zog
es
vor
,
soviel
als
möglich
das
päpstliche
Gebiet
,
sowie
das
Florentinische
zu
vermeiden
,
weil
er
,
unter
den
jetzigen
Umständen
,
in
Begleitung
der
jungen
Gemahlin
,
mit
seinen
Verwandten
dort
weder
in
freundliche
noch
zornige
Berührung
kommen
wollte
.
Bracciano
wie
Vittoria
freuten
sich
über
die
Verehrung
und
Liebe
,
die
ihr
Freund
Pepoli
in
Bologna
genoß
.
Erst
an
diesem
Tage
hatte
er
eine
Menge
verwaister
Kinder
beiderlei
Geschlechts
reichlich
ausgestattet
,
und
ihnen
den
Eintritt
in
das
Leben
erleichtert
.
Er
sorgte
großmütig
für
Blinde
und
hülflose
Alte
.
Jeder
Arme
,
der
rechtlich
war
und
den
Unglück
gebeugt
hatte
,
wandte
sich
mit
Vertrauen
an
den
edlen
Grafen
,
und
keiner
ging
ungetröstet
von
ihm
.
So
nannten
ihn
die
Bedürftigen
,
Bettler
und
Kranke
nur
den
Schutzgeist
von
Bologna
,
und
wenn
er
sich
öffentlich
zeigte
,
drängte
sich
das
Volk
um
ihn
,
um
ihm
ihre
Liebe
und
Verehrung
kundzutun
.
Nicht
minder
achtete
ihn
,
seines
menschenfreundlichen
Wesens
halb
,
der
ältere
und
jüngere
Adel
,
er
galt
allen
für
ein
Muster
,
nach
dem
sich
der
Jüngling
bilden
müsse
.
Auch
Priester
und
Gelehrte
schätzten
ihn
hoch
,
weil
er
die
Wissenschaften
ebenfalls
auf
alle
Weise
unterstützte
.
Kurz
,
er
konnte
für
das
Vorbild
eines
sanften
,
edlen
,
wohltätigen
Mannes
gelten
.
Er
war
unvermählt
,
und
hatte
bis
jetzt
die
Anmutung
sich
zu
verheiraten
,
abgewiesen
,
weil
er
fürchtete
,
daß
er
doch
als
Gatte
,
so
groß
sein
Vermögen
war
,
in
seiner
Wohltätigkeit
gehemmt
werden
dürfte
;
obgleich
seine
Freunde
auf
seine
nächsten
Verwandten
hindeuteten
,
die
,
falls
er
ohne
Erben
stürbe
,
seine
Reichtümer
auf
ganz
entgegengesetzte
Weise
anwenden
möchten
.
Mit
der
Frühe
reiseten
die
drei
befreundeten
Wesen
von
Bologna
ab
,
um
sich
nach
jenem
Kastell
des
Grafen
zu
begeben
.
Unterwegs
sagte
Pepoli
:
»
Ihr
werdet
einen
sonderbaren
alten
Verwandten
von
mir
kennenlernen
:
diesen
Velluti
,
den
ich
damals
mit
einiger
Anstrengung
befreite
.
Er
war
früher
der
Ausbund
eines
übermütigen
Mannes
,
keine
Unternehmung
war
ihm
zu
kühn
,
man
nannte
ihn
in
der
kleinen
Stadt
nur
den
tollkühnen
Alten
.
So
war
er
denn
auch
den
Banditen
dort
sehr
gefährlich
,
die
vor
seinem
Namen
zitterten
,
bis
es
den
Bösewichtern
gelang
,
ihn
aus
dem
eignen
Hause
wegzurauben
,
und
ihn
unter
stündlicher
Todesbedrohung
viele
Tage
im
innern
Gebirge
zu
verstecken
.
Seitdem
denkt
,
sieht
und
hört
der
Arme
nichts
,
als
Banditen
,
denkt
und
träumt
nur
Mord
und
Brand
,
und
aus
dem
verwegensten
Menschen
ist
die
feigste
Seele
geworden
.
«
Sie
gelangten
an
das
Schloß
,
das
in
einer
schönen
,
grünen
Einsamkeit
sich
stattlich
zeigte
.
Es
war
fest
,
wie
es
die
damaligen
unruhigen
Zeiten
notwendig
machten
,
da
Kampf
und
Überfall
täglich
sich
ereignen
konnten
.
Schon
vor
dem
Tore
kam
ihnen
der
zitternde
Velluti
entgegen
.
Weinend
küßte
er
die
Hand
des
Grafen
und
rief
bewegt
:
»
O
mein
Wohltäter
!
so
sehe
ich
Euch
doch
noch
einmal
in
meinem
Leben
wieder
.
Ich
dachte
,
Euer
liebes
Angesicht
nicht
wiederzuerblicken
.
O
nein
,
ich
muß
vergehn
in
meiner
Angst
,
und
Ihr
werdet
sterben
,
mein
Hochverehrter
.
Ach
!
da
sind
zwei
greuliche
Menschen
unten
im
Schloß
,
zwei
von
denen
,
die
Ihr
auch
wohl
in
den
schrecklichen
Bergen
kennenlerntet
.
Kommt
ihnen
nicht
zu
nahe
,
läßt
Euch
mit
ihnen
nicht
ein
,
wechselt
kein
Wort
mit
den
Bösewichtern
.
«
Sie
betraten
unter
fröhlicher
Begrüßung
der
Dienerschaft
das
Schloß
.
In
den
untern
Gemächern
traf
Pepoli
die
beiden
Flüchtigen
.
Der
riesengroße
Antonio
war
,
wie
immer
,
ruhig
und
barsch
:
»
Ich
dachte
nicht
«
,
sagte
er
mit
grobem
Ton
,
»
daß
ich
noch
einmal
so
herunterkommen
würde
,
Eure
Hülfe
in
Anspruch
nehmen
zu
müssen
,
aber
der
Sixtus
ist
schlimmer
als
ein
toller
Eber
,
so
daß
sich
auch
der
wilde
Piccolomini
von
ihm
hat
ins
Bockshorn
jagen
lassen
.
Und
so
sind
wir
,
so
gut
wir
auch
organisiert
waren
,
ausgerissen
,
denn
der
verrückte
Pfaffe
weiß
sich
nichts
Köstlicheres
,
als
Rädern
,
Köpfen
,
Verbrennen
und
Strangulieren
.
Das
ist
sein
Konfekt
des
Nachtisches
,
die
Folterqualen
selber
mit
anzusehn
.
O
wohin
ist
unsre
goldene
Freiheit
?
«
Ascanio
erzählte
wehklagend
eine
traurige
Geschichte
,
wie
klägliche
Umstände
ihn
wieder
jener
früheren
Verbrüderung
zugeführt
hätten
.
Der
Graf
gab
ihnen
bedeutende
Summen
,
um
sich
mit
diesen
in
das
Venezianische
,
oder
nach
Korfu
und
Dalmatien
,
oder
selbst
nach
Deutschland
zu
begeben
.
Sie
eilten
von
dem
freien
Gebiete
,
wo
ihnen
keine
Gefahr
drohte
,
nach
fern
liegender
Zuflucht
,
um
dort
ein
neues
Leben
zu
versuchen
.
Als
die
Herrschaften
in
heitern
Gesprächen
beim
Abendessen
saßen
,
stürzten
atemlos
und
bleich
einige
Diener
herein
:
»
Was
gibt
es
«
,
fragte
der
Graf
.
»
Ist
ein
Unglück
geschehn
?
«
»
O
weh
!
«
schrie
der
eine
,
»
das
Haus
ist
mit
Soldaten
und
Truppen
umstellt
.
«
»
Und
der
alte
Velluti
«
,
rief
der
andre
,
»
ringt
schon
mit
dem
Tode
;
so
hat
er
sich
über
diesen
Anblick
entsetzt
.
«
Alle
erhoben
sich
