Rateziehen
?
Die
Schamröte
stieg
mir
ins
Gesicht
.
Zu
diesem
Schritt
blieb
Zeit
genug
,
wenn
alle
andern
Mittel
versagten
.
Nur
gleich
ans
Werk
gehen
,
keine
Zeit
versäumen
!
Ein
guter
Einfall
kam
mir
:
Ich
mußte
Mirjam
zu
etwas
ganz
Absonderlichem
bewegen
,
sie
für
ein
paar
Stunden
aus
der
gewohnten
Umgebung
reißen
,
daß
sie
andere
Eindrücke
bekam
.
Wir
würden
einen
Wagen
nehmen
und
eine
Spazierfahrt
machen
.
Wer
kannte
uns
denn
,
wenn
wir
das
Judenviertel
mieden
?
Vielleicht
interessierte
es
sie
,
die
eingestürzte
Brücke
zu
besichtigen
?
Oder
der
alte
Zwakh
oder
eine
ihrer
früheren
Freundinnen
sollte
mit
ihr
fahren
,
wenn
sie
es
ungeheuerlich
finden
würde
,
daß
ich
mit
dabei
sei
.
Ich
war
fest
entschlossen
,
keinen
Widerspruch
gelten
zu
lassen
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
An
der
Türschwelle
rannte
ich
einen
Mann
beinahe
über
den
Haufen
.
Wassertrum
!
Er
mußte
durchs
Schlüsselloch
hereingespäht
haben
,
denn
er
stand
gebückt
,
als
ich
mit
ihm
zusammengestoßen
war
.
»
Suchen
Sie
mich
?
«
,
fragte
ich
barsch
.
Er
stammelte
ein
paar
Worte
der
Entschuldigung
in
seinem
unmöglichen
Jargon
;
dann
bejahte
er
.
Ich
forderte
ihn
auf
,
näher
zu
treten
und
sich
zu
setzen
,
aber
er
blieb
am
Tisch
stehen
und
drehte
krampfhaft
mit
der
Hutkrempe
.
Eine
tiefe
Feindseligkeit
,
die
er
vergebens
vor
mir
verbergen
wollte
,
spiegelte
aus
seinem
Gesicht
und
jeder
seiner
Bewegungen
.
Noch
nie
hatte
ich
den
Mann
in
so
unmittelbarer
Nähe
gesehen
.
Seine
grauenhafte
Häßlichkeit
war
es
nicht
,
die
einen
so
abstieß
;
(
sie
machte
mich
eher
mitleidig
gestimmt
:
er
sah
aus
wie
ein
Geschöpf
,
dem
die
Natur
selbst
bei
seiner
Geburt
voll
Wut
und
Abscheu
mit
dem
Fuß
ins
Gesicht
getreten
hatte
)
–
etwas
anderes
,
Unwägbares
,
das
von
ihm
ausging
,
trug
die
Schuld
daran
.
Das
»
Blut
«
,
wie
Charousek
es
treffend
bezeichnet
hatte
.
Unwillkürlich
wischte
ich
mir
die
Hand
ab
,
die
ich
ihm
bei
seinem
Eintritt
gereicht
hatte
.
So
wenig
auffällig
ich
es
machte
,
er
schien
es
doch
bemerkt
zu
haben
,
denn
er
mußte
sich
plötzlich
mit
Gewalt
zwingen
,
das
Aufflammen
des
Hasses
in
sei
nen
Zügen
zu
unterdrücken
.
»
Hübsch
ham
Se's
hier
«
,
fing
er
endlich
stockend
an
,
als
er
sah
,
daß
ich
ihm
nicht
den
Gefallen
tat
,
das
Gespräch
zu
beginnen
.
Im
Widerspruch
zu
seinen
Worten
schloß
er
dabei
die
Augen
,
vielleicht
,
um
meinem
Blick
nicht
zu
begegnen
.
Oder
glaubte
er
,
daß
es
seinem
Gesicht
einen
harmloseren
Ausdruck
verleihen
würde
?
Man
konnte
ihm
deutlich
anhören
,
welche
Mühe
er
sich
gab
,
hochdeutsch
zu
reden
.
Ich
fühlte
mich
nicht
zu
einer
Entgegnung
verpflichtet
und
wartete
,
was
er
weiter
sagen
würde
.
In
seiner
Verlegenheit
griff
er
nach
der
Feile
,
die
–
weiß
Gott
wieso
–
noch
seit
Charouseks
Besuch
auf
dem
Tisch
lag
,
fuhr
aber
unwillkürlich
sofort
wie
von
einer
Schlange
gebissen
zurück
.
Ich
staunte
innerlich
über
seine
unterbewußte
seelische
Feinfühligkeit
.
»
Freilich
,
natürlich
,
es
gehört
zum
Geschäft
,
daß
man
's
fein
hat
,
«
raffte
er
sich
auf
,
zu
sagen
,
»
wenn
man
–
so
noble
Besuche
bekommt
.
«
Er
wollte
die
Augen
aufschlagen
,
um
zu
sehen
,
welchen
Eindruck
die
Worte
auf
mich
machten
,
hielt
es
aber
offenbar
noch
für
verfrüht
und
schloß
sie
schnell
wieder
.
Ich
wollte
ihn
in
die
Enge
treiben
:
»
Sie
meinen
die
Dame
,
die
neulich
hier
vorfuhr
?
Sagen
Sie
doch
offen
,
wo
Sie
hinauswollen
!
«
Er
zögerte
einen
Moment
,
dann
packte
er
mich
heftig
am
Handgelenk
und
zerrte
mich
ans
Fenster
.
Die
sonderbare
,
unmotivierte
Art
,
mit
der
er
es
tat
,
erinnerte
mich
daran
,
wie
er
vor
einigen
Tagen
den
taubstummen
Jaromir
unten
in
seine
Höhle
gerissen
hatte
.
Mit
krummen
Fingern
hielt
er
mir
einen
blitzenden
Gegenstand
hin
:
Was
glauben
Sie
,
Herr
Pernath
,
laßt
sich
da
noch
was
machen
?
«
Es
war
eine
goldene
Uhr
mit
so
stark
verbeulten
Deckeln
,
daß
es
fast
aussah
,
als
hätte
sie
jemand
mit
Absicht
verbogen
.
Ich
nahm
ein
Vergrößerungsglas
:
die
Scharniere
waren
zur
Hälfte
abgerissen
und
innen
–
stand
da
nicht
etwas
eingraviert
?
Kaum
mehr
leserlich
und
noch
überdies
mit
einer
Menge
ganz
frischer
Schrammen
zerkratzt
.
Langsam
entzifferte
ich
:
K–rl
Zott–mann
.
Zottmann
?
Zottmann
?
–
Wo
hatte
ich
diesen
Namen
doch
gelesen
?
Zottmann
?
Ich
konnte
mich
nicht
entsinnen
.
Zottmann
?
Wassertrum
schlug
mir
die
Lupe
beinahe
aus
der
Hand
:
»
Im
Werk
is
nix
,
da
hab'
ich
schon
selber
geschaut
.
Aber
mit'm
Gehäuse
,
da
stinkt's
.
«
»
Braucht
man
nur
gerade
zu
klopfen
–
höchstens
ein
paar
Lötstellen
.
Das
kann
Ihnen
ebensogut
jeder
beliebige
Goldarbeiter
machen
,
Herr
Wassertrum
.
«
»
Ich
leg'
doch
Wert
darauf
,
daß
es
eine
solide
Arbeit
wird
.
Was
man
so
sagt
:
künstlerisch
«
,
unterbrach
er
mich
hastig
.
Fast
ängstlich
.
»
Nun
gut
,
wenn
Ihnen
derart
viel
daran
liegt
–
«
»
Viel
daran
liegt
!
«
Seine
Stimme
schnappte
über
vor
Eifer
.
»
Ich
will
sie
doch
selber
tragen
,
die
Uhr
.
Und
wenn
ich
sie
jemandem
zeig'
,
will
ich
sagen
können
:
schauen
Sie
mal
her
,
so
arbeitet
der
Herr
von
Pernath
.
«
Ich
ekelte
mich
vor
dem
Kerl
;
er
spuckte
mir
seine
widerwärtigen
Schmeicheleien
förmlich
ins
Gesicht
.
»
Wenn
Sie
in
einer
Stunde
wiederkommen
,
wird
alles
fertig
sein
.
«
Wassertrum
wand
sich
in
Krämpfen
:
»
Das
gibt
's
nicht
.
Das
will
ich
nicht
.
Drei
Tag
.
Vier
Tag
.
Die
nächste
Woche
is
Zeit
genug
.
Das
ganze
Leben
möcht'
ich
mir
Vorwürfe
machen
,
daß
ich
Ihnen
gedrängt
hab
'
.
«
Was
wollte
er
nur
,
daß
er
so
außer
sich
geriet
?
–
Ich
machte
einen
Schritt
ins
Nebenzimmer
und
sperrte
die
Uhr
in
die
Kassette
.
Angelinas
Photographie
lag
obenauf
.
Schnell
schlug
ich
den
Deckel
wieder
zu
–
für
den
Fall
,
daß
Wassertrum
mir
nachblicken
sollte
.
Als
ich
zurückkam
,
fiel
mir
auf
,
daß
er
sich
verfärbt
hatte
.
Ich
musterte
ihn
scharf
,
ließ
aber
meinen
Verdacht
sofort
fallen
:
Unmöglich
!
Er
konnte
nichts
gesehen
haben
.
»
Also
,
dann
vielleicht
nächste
Woche
«
,
sagte
ich
,
um
seinem
Besuch
ein
Ende
zu
machen
.
Er
schien
mit
einem
Male
keine
Eile
mehr
zu
haben
,
nahm
einen
Sessel
und
setzte
sich
.
Im
Gegensatz
zu
früher
hielt
er
seine
Fischaugen
jetzt
beim
Reden
weit
offen
und
fixierte
beharrlich
meinen
obersten
Westenknopf
.
–
–
Pause
.
»
Die
Duksel
hat
Ihnen
natürlich
gesagt
,
Sie
sollen
sich
nix
wissen
machen
,
wenn
's
herauskommt
.
Waas
?
sprudelte
er
plötzlich
ohne
jede
Einleitung
auf
mich
los
und
schlug
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
.
Es
lag
etwas
merkwürdig
Schreckhaftes
in
der
Abgerissenheit
,
mit
der
er
von
einer
Sprechweise
in
die
andere
übergehen
–
von
Schmeicheltönen
blitzartig
ins
Brutale
springen
konnte
,
und
ich
hielt
es
für
sehr
wahrscheinlich
,
daß
die
meisten
Menschen
,
besonders
Frauen
,
sich
im
Handumdrehen
in
seiner
Gewalt
befinden
mußten
,
wenn
er
nur
die
geringste
Waffe
gegen
sie
besaß
.
Ich
wollte
auffahren
,
ihn
am
Hals
packen
und
vor
die
Tür
setzen
,
war
mein
erster
Gedanke
;
dann
überlegte
ich
,
ob
es
nicht
klüger
sei
,
ihn
zuvörderst
einmal
gründlich
auszuhorchen
.
»
Ich
verstehe
wahrhaftig
nicht
,
was
Sie
meinen
,
Herr
Wassertrum
;
«
–
ich
bemühte
mich
,
ein
möglichst
dummes
Gesicht
zu
machen
.
»
Duksel
?
Was
ist
das
:
Duksel
?
«
»
Soll
ich
Ihnen
vielleicht
Deitsch
lernen
?
«
fuhr
er
mich
grob
an
.
»
Die
Hand
werden
Sie
aufheben
müssen
bei
Gericht
,
wenn
's
um
die
Wurscht
geht
.
Verstehen
Sie
mich
?!
Das
sag
ich
Ihnen
!
«
–
Er
fing
an
zu
schreien
:
»
Mir
ins
Gesicht
hinein
werden
Sie
nicht
abschwören
,
daß
›
sie
‹
von
da
drüben
«
–
er
deutete
mit
dem
Daumen
nach
dem
Atelier
–
»
zu
Ihnen
heribber
geloffen
is
mit
en
Teppich
an
und
–
sonst
nix
!
«
Die
Wut
stieg
mir
in
die
Augen
;
ich
packte
den
Halunken
an
der
Brust
und
schüttelte
ihn
:
»
Wenn
Sie
jetzt
noch
ein
Wort
in
diesem
Ton
sagen
,
breche
ich
Ihnen
die
Knochen
im
Leibe
entzwei
!
Verstanden
?
«
Aschfahl
sank
er
in
den
Stuhl
zurück
und
stotterte
:
»
Was
is
?
Was
is
?
Was
wollen
Sie
?
Ich
mein'
doch
bloß
.
«
Ich
ging
ein
paarmal
im
Zimmer
auf
und
ab
,
um
mich
zu
beruhigen
.
Horchte
nicht
hin
,
was
er
alles
zu
seiner
Entschuldigung
herausgeiferte
.
Dann
setzte
ich
mich
ihm
dicht
gegenüber
,
in
der
festen
Absicht
,
die
Sache
,
soweit
sie
Angelina
betraf
,
ein
für
allemal
mit
ihm
ins
reine
zu
bringen
und
,
sollte
es
im
Frieden
nicht
gehen
,
ihn
zu
zwingen
,
endlich
die
Feindseligkeiten
zu
eröffnen
und
seine
paar
schwachen
Pfeile
vorzeitig
zu
verschießen
.
Ohne
seine
Unterbrechungen
im
geringsten
zu
beachten
,
sagte
ich
ihm
auf
den
Kopf
zu
,
daß
Erpressungen
irgendwelcher
Art
–
ich
betonte
das
Wort
–
mißglücken
müßten
,
da
er
auch
nicht
eine
einzige
Anschuldigung
mit
Beweisen
erhärten
könnte
und
ich
mich
einer
Zeugenschaft
(
angenommen
,
es
wäre
überhaupt
im
Bereiche
der
Möglichkeit
,
daß
es
je
zu
einer
solchen
käme
)
–
bestimmt
zu
entziehen
wissen
würde
.
Angelina
stünde
mir
viel
zu
nahe
,
als
daß
ich
sie
nicht
in
der
Stunde
der
Not
retten
würde
,
koste
es
,
was
es
wolle
,
sogar
einen
Meineid
!
Jede
Muskel
in
seinem
Gesicht
zuckte
,
seine
Hasenscharte
zog
sich
bis
zur
Nase
auseinander
,
er
fletschte
die
Zähne
und
kollerte
wie
ein
Truthahn
mir
immer
wieder
in
die
Rede
hinein
:
»
Will
ich
denn
was
von
die
Duksel
?
So
hören
Sie
doch
zu
!
«
–
Er
war
außer
sich
vor
Ungeduld
,
daß
ich
mich
nicht
beirren
ließ
.
–
»
Um
den
Savioli
is
mir
's
zu
tun
,
um
den
gottverfluchten
Hund
,
–
den
–
den
–
«
,
fuhr
es
ihm
plötzlich
brüllend
heraus
.
Er
japste
nach
Luft
.
Rasch
hielt
ich
inne
:
endlich
war
er
dort
,
wo
ich
ihn
haben
wollte
,
aber
schon
hatte
er
sich
gefaßt
und
fixierte
wieder
meine
Weste
.
»
Hören
Sie
zu
,
Pernath
;
«
er
zwang
sich
,
die
kühle
,
abwägende
Sprechweise
eines
Kaufmanns
nachzuahmen
,
»
Sie
reden
fort
von
der
Duk
–
–
von
der
Dame
.
Gut
!
sie
ist
verheiratet.
Gut
:
sie
hat
sich
eingelassen
mit
dem
–
mit
dem
jungen
Lauser
.
Was
hab'
ich
damit
zu
tun
?
«
Er
bewegte
die
Hände
vor
meinem
Gesicht
hin
und
her
,
die
Fingerspitzen
zusammengedrückt
,
als
hielte
er
eine
Prise
Salz
darin
–
»
soll
sie
sich
das
selber
abmachen
,
die
Duksel
.
–
Ich
bin
e
Weltmann
und
Sie
sin
auch
e
Weltmann
.
Wir
kennen
doch
das
beide
.
Waas
?
Ich
will
doch
nur
zu
meinem
Geld
kommen
.
Verstehen
Sie
,
Pernath
?!
«
Ich
horchte
erstaunt
auf
:
»
Zu
welchem
Geld
?
Ist
Ihnen
denn
Dr.
Savioli
etwas
schuldig
?
«
Wassertrum
wich
aus
:
»
Abrechnungen
hab'
ich
mit
ihm
.
Das
kommt
doch
auf
eins
heraus
.
«
»
Sie
wollen
ihn
ermorden
!
«
schrie
ich
.
Er
sprang
auf
.
Taumelte
.
Gluckste
ein
paarmal
.
»
Jawohl
!
Ermorden
!
Wie
lange
wollen
Sie
mir
noch
Komödie
vorspielen
!
«
Ich
deutete
auf
die
Tür
.
»
Schauen
Sie
,
daß
Sie
hinauskommen
.
«
Langsam
griff
er
nach
seinem
Hut
,
setzte
ihn
auf
und
wandte
sich
zum
Gehen
.
Dann
blieb
er
noch
einmal
stehen
und
sagte
mit
einer
Ruhe
,
deren
ich
ihn
nie
für
fähig
gehalten
hätte
:
»
Auch
recht
.
Ich
hab'
Sie
herauslassen
wollen
.
Gut
.
Wenn
nicht
:
Nicht
.
Barmherzige
Barbiere
machen
faule
Wunden
.
Mein
Zarbüchel
ist
voll
.
Wenn
Sie
gescheit
gewesen
wären
–
:
der
Savioli
is
Ihnen
doch
nur
im
Weg
!?
Jetzt
–
mach
–
ich
–
mit
–
Ihnen
allen
dreien
«
–
er
deutete
mit
einer
Geste
des
Erdrosselns
an
,
womit
er
es
meinte
–
»
Preßcolleeh
.
«
Seine
Mienen
drückten
eine
so
satanische
Grausamkeit
aus
und
er
schien
seiner
Sache
so
sicher
zu
sein
,
daß
mir
das
Blut
in
den
Adern
erstarrte
.
Er
mußte
eine
Waffe
in
Händen
haben
,
von
der
ich
nichts
ahnte
,
die
auch
Charousek
nicht
kannte
.
Ich
fühlte
den
Boden
unter
mir
wanken
.
»
Die
Feile
!
Die
Feile
!
«
hörte
ich
es
in
meinem
Hirn
flüstern
.
Ich
schätzte
die
Entfernung
ab
:
ein
Schritt
bis
zum
Tisch
–
zwei
Schritte
bis
zu
Wassertrum
–
–
ich
wollte
zuspringen
–
–
–
da
stand
wie
aus
dem
Boden
gewachsen
Hillel
auf
der
Schwelle
.
Das
Zimmer
verschwamm
vor
meinen
Augen
.
Ich
sah
nur
–
wie
durch
Nebel
–
,
daß
Hillel
unbeweglich
stehen
blieb
und
Wassertrum
Schritt
für
Schritt
bis
an
die
Wand
zurückwich
.
Dann
hörte
ich
Hillel
sagen
:
»
Sie
kennen
doch
,
Aaron
,
den
Satz
:
Alle
Juden
sind
Bürgen
füreinander
?
Machen
Sie
's
einem
nicht
zu
schwer
.
«
–
Er
fügte
ein
paar
hebräische
Worte
hinzu
,
die
ich
nicht
verstand
.
Was
haben
Sie
das
netig
,
an
der
Türe
zu
schnüffeln
?
«
geiferte
der
Trödler
mit
bebenden
Lippen
.
»
Ob
ich
gehorcht
habe
oder
nicht
,
braucht
Sie
nicht
zu
kümmern
!
«
–
wieder
schloß
Hillel
mit
einem
hebräischen
Satz
,
der
diesmal
wie
eine
Drohung
klang
.
Ich
erwartete
,
daß
es
zu
einem
Zank
kommen
würde
,
aber
Wassertrum
antwortete
nicht
eine
Silbe
,
überlegte
einen
Augenblick
und
ging
dann
trotzig
hinaus
.
Gespannt
blickte
ich
Hillel
an
.
Er
winkte
mir
zu
,
ich
solle
schweigen
.
Offenbar
wartete
er
auf
irgend
etwas
,
denn
er
horchte
angestrengt
auf
den
Gang
hinaus
.
Ich
wollte
die
Türe
schließen
gehen
:
er
hielt
mich
mit
einer
ungeduldigen
Handbewegung
zurück
.
Wohl
eine
Minute
verging
,
dann
kamen
die
schleppenden
Schritte
des
Trödlers
wieder
die
Stufen
herauf
.
Ohne
ein
Wort
zu
sprechen
ging
Hillel
hinaus
und
machte
ihm
Platz
.
Wassertrum
wartete
,
bis
er
außer
Hörweite
war
,
dann
knurrte
er
mich
verbissen
an
:
»
Geben
Se
mer
meine
Uhr
zorück
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Weib
Wo
nur
Charousek
blieb
?
Beinahe
24
Stunden
waren
vergangen
,
und
noch
immer
ließ
er
sich
nicht
blicken
.
Sollte
er
das
Zeichen
vergessen
haben
,
das
wir
verabredet
hatten
?
Oder
sah
er
es
vielleicht
nicht
?
Ich
ging
ans
Fenster
und
richtete
den
Spiegel
so
,
daß
der
Sonnenstrahl
,
der
darauf
schien
,
genau
auf
das
vergitterte
Guckloch
seiner
Kellerwohnung
fiel
.
Das
Eingreifen
Hillels
–
gestern
–
hatte
mich
ziemlich
beruhigt
.
Bestimmt
würde
er
mich
gewarnt
haben
,
wenn
eine
Gefahr
im
Anzuge
wäre
.
Überdies
:
Wassertrum
konnte
nichts
von
Belang
mehr
unternommen
haben
;
gleich
,
nachdem
er
mich
verlassen
hatte
,
war
er
in
seinen
Laden
zurückgekehrt
,
–
ich
warf
einen
Blick
hinunter
:
richtig
,
da
lehnte
er
unbeweglich
hinter
seinen
Herdplatten
,
genau
so
,
wie
ich
ihn
schon
frühmorgens
gesehen
.
–
–
–
Unerträglich
,
das
ewige
Warten
!
Die
milde
Frühlingsluft
,
die
durch
das
offene
Fenster
aus
dem
Nebenzimmer
hereinströmte
,
machte
mich
krank
vor
Sehnsucht
.
Dies
schmelzende
Tropfen
von
den
Dächern
!
Und
wie
die
feinen
Wasserschnüre
im
Sonnenlicht
glänzten
!
Es
zog
mich
hinaus
an
unsichtbaren
Fäden
.
Voll
Ungeduld
ging
ich
in
der
Stube
auf
und
ab
.
Warf
mich
in
einen
Sessel
.
Stand
wieder
auf
.
Dieses
süchtige
Keimen
einer
ungewissen
Verliebtheit
in
meiner
Brust
,
es
wollte
nicht
weichen
.
Die
ganze
Nacht
über
hatte
es
mich
gequält
.
Einmal
war
es
Angelina
gewesen
,
die
sich
an
mich
geschmiegt
,
dann
wieder
sprach
ich
scheinbar
ganz
harmlos
mit
Mirjam
,
und
kaum
hatte
ich
das
Bild
zerrissen
,
kam
abermals
Angelina
und
küßte
mich
;
ich
roch
den
Duft
ihres
Haares
,
und
ihr
weicher
Zobelpelz
kitzelte
mich
am
Hals
,
rutschte
von
ihren
entblößten
Schultern
–
und
sie
wurde
zu
Rosina
,
die
mit
trunkenen
,
halbgeschlossenen
Augen
tanzte
–
im
Frack
–
nackt
;
–
–
–
und
alles
in
einem
Halbschlaf
,
der
doch
genau
so
gewesen
war
wie
Wachsein
.
Wie
ein
süßes
,
verzehrendes
,
dämmeriges
Wachsein
.
Gegen
Morgen
stand
dann
mein
Doppelgänger
an
meinem
Bett
,
der
schattenhafte
Habal
Garmin
,
»
der
Hauch
der
Knochen
«
,
von
dem
Hillel
gesprochen
,
–
und
ich
sah
ihm
an
den
Augen
an
:
er
war
in
meiner
Macht
,
mußte
mir
jede
Frage
beantworten
,
die
ich
ihm
stellen
würde
nach
irdischen
oder
jenseitigen
Dingen
,
und
er
wartete
nur
darauf
,
aber
der
Durst
nach
dem
Geheimnisvollen
konnte
nicht
an
gegen
die
Schwüle
meines
Blutes
und
versickerte
im
dürren
Erdreich
meines
Verstandes
.
–
Ich
schickte
das
Phantom
weg
,
es
solle
zum
Spiegelbild
Angelinas
werden
,
und
es
schrumpfte
zusammen
zu
dem
Buchstaben
»
Aleph
«
,
wuchs
wieder
empor
,
stand
da
als
das
Koloßweib
,
splitternackt
,
wie
ich
es
einstens
im
Buche
Ibbur
gesehen
,
mit
dem
Pulse
gleich
einem
Erdbeben
,
und
beugte
sich
über
mich
,
und
ich
atmete
den
betäubenden
Geruch
ihres
heißen
Fleisches
ein
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Kam
denn
Charousek
immer
noch
nicht
?
–
Die
Glocken
sangen
von
den
Kirchtürmen
.
Eine
Viertelstunde
wollte
ich
noch
warten
–
dann
aber
hinaus
!
Durch
belebte
Straßen
voll
festtägig
gekleideter
Menschen
schlendern
,
mich
in
das
frohe
Gewimmel
mischen
in
den
Stadtteilen
der
Reichen
,
schöne
Frauen
sehen
mit
koketten
Gesichtern
und
schmalen
Händen
und
Füßen
.
Vielleicht
begegnete
ich
dabei
Charousek
zufällig
,
entschuldigte
ich
mich
vor
mir
selbst
.
Ich
holte
das
altertümliche
Tarokspiel
vom
Bücherbord
,
um
mir
die
Zeit
rascher
zu
vertreiben
.
–
Vielleicht
ließ
sich
aus
den
Bildern
Anregung
schöpfen
zum
Entwurf
einer
Kamee
?
Ich
suchte
nach
dem
Pagad
.
Nicht
zu
finden
.
Wo
konnte
er
hingeraten
sein
?
Ich
blätterte
noch
einmal
die
Karten
durch
und
verlor
mich
in
Nachdenken
über
ihren
verborgenen
Sinn
.
Besonders
der
»
Gehenkte
«
,
–
was
konnte
er
nur
bedeuten
?
:
Ein
Mann
hängt
an
einem
Seil
zwischen
Himmel
und
Erde
,
den
Kopf
nach
abwärts
,
die
Arme
auf
den
Rücken
gebunden
,
den
rechten
Unterschenkel
über
das
linke
Bein
verschränkt
,
daß
es
aussieht
wie
ein
Kreuz
über
einem
verkehrten
Dreieck
?
Unverständliches
Gleichnis
.
Da
!
–
Endlich
!
Charousek
kam
.
Oder
doch
nicht
?
Freudige
Überraschung
:
es
war
Mirjam
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Wissen
Sie
,
Mirjam
,
daß
ich
soeben
zu
Ihnen
hinuntergehen
wollte
und
Sie
bitten
,
eine
Spazierfahrt
mit
mir
zu
machen
?
«
Es
war
nicht
ganz
die
Wahrheit
,
aber
ich
machte
mir
weiter
keine
Gedanken
darüber
.
–
»
Nicht
wahr
,
Sie
schlagen
es
mir
nicht
ab
?!
Ich
bin
heute
so
unendlich
froh
im
Herzen
,
daß
Sie
,
gerade
Sie
,
Mirjam
,
meiner
Freude
die
Krone
aufsetzen
müssen
.
«
»–
spazierenfahren
?
«
,
wiederholte
sie
derart
verblüfft
,
daß
ich
laut
auflachen
mußte
.
»
Ist
denn
der
Vorschlag
gar
so
wunderbar
?
«
»
Nein
,
nein
,
aber
–
–
,
«
sie
suchte
nach
Worten
,
»
unerhört
merkwürdig
.
Spazierenfahren
!
«
»
Durchaus
nicht
merkwürdig
,
wenn
Sie
sich
vorhalten
,
daß
es
Hunderttausende
von
Menschen
tun
–
eigentlich
ihr
ganzes
Leben
nichts
anderes
tun
.
«
»
Ja
,
andere
Menschen
!
«
gab
sie
,
immer
noch
vollständig
überrumpelt
,
zu
.
Ich
faßte
ihre
beiden
Hände
:
»
Was
andere
Menschen
an
Freude
erleben
dürfen
,
möchte
ich
,
daß
Sie
,
Mirjam
,
in
noch
unendlich
viel
reicherem
Maße
genießen
.
«
Sie
wurde
plötzlich
leichenblaß
,
und
ich
sah
an
der
starren
Taubheit
ihres
Blickes
,
woran
sie
dachte
.
Es
gab
mir
einen
Stich
.
»
Sie
dürfen
es
nicht
immer
mit
sich
herumtragen
,
Mirjam
,
«
redete
ich
ihr
zu
,
»
das
–
das
Wunder
.
Wollen
Sie
mir
das
nicht
versprechen
–
aus
–
aus
Freundschaft
?
«
Sie
hörte
die
Angst
aus
meinen
Worten
und
blickte
mich
erstaunt
an
.
»
Wenn
es
Sie
nicht
so
angriffe
,
könnte
ich
mich
mit
Ihnen
freuen
,
aber
so
?
Wissen
Sie
,
daß
ich
tief
besorgt
bin
um
Sie
,
Mirjam
?
–
Um
–
um
–
wie
soll
ich
nur
sagen
?
–
um
Ihre
seelische
Gesundheit
!
Fassen
Sie
es
nicht
wörtlich
auf
,
aber
–
:
ich
wollte
,
das
Wunder
wäre
nie
geschehen
.
«
Ich
erwartete
,
sie
würde
mir
widersprechen
,
aber
sie
nickte
nur
in
Gedanken
versunken
.
»
Es
verzehrt
Sie
.
Habe
ich
nicht
recht
,
Mirjam
?
«
Sie
raffte
sich
auf
:
»
Manchmal
möchte
ich
beinahe
auch
,
es
wäre
nicht
geschehen
.
«
Es
klang
wie
ein
Hoffnungsstrahl
für
mich
.
–
»
Wenn
ich
mir
denken
soll
,
«
sie
sprach
ganz
langsam
und
traumverloren
,
»
daß
Zeiten
kommen
könnten
,
wo
ich
ohne
solche
Wunder
leben
müßte
–
–
–
.
«
»
Sie
können
doch
über
Nacht
reich
werden
und
brauchen
dann
nicht
mehr
–
,
«
fuhr
ich
ihr
unbedacht
in
die
Rede
,
hielt
aber
rasch
inne
,
als
ich
das
Entsetzen
in
ihrem
Gesicht
bemerkte
,
–
»
ich
meine
:
Sie
können
plötzlich
auf
natürliche
Weise
Ihrer
Sorgen
enthoben
werden
,
und
die
Wunder
,
die
Sie
dann
erleben
,
würden
geistiger
Art
sein
:
–
innere
Erlebnisse
.
«
Sie
schüttelte
den
Kopf
und
sagte
hart
:
»
Innere
Erlebnisse
sind
keine
Wunder
.
Erstaunlich
genug
,
daß
es
Menschen
zu
geben
scheint
,
die
überhaupt
keine
haben
.
–
Seit
meiner
Kindheit
,
Tag
für
Tag
,
Nacht
für
Nacht
,
erlebe
ich
–
«
(
sie
brach
mit
einem
Ruck
ab
,
und
ich
erriet
,
daß
noch
etwas
anderes
in
ihr
war
,
von
dem
sie
mir
nie
gesprochen
hatte
,
vielleicht
das
Weben
unsichtbarer
Geschehnisse
,
ähnlich
den
meinigen
)
–
»
aber
das
gehört
nicht
hierher
.
Selbst
,
wenn
einer
aufstünde
und
machte
Kranke
gesund
durch
Handauflegen
,
ich
könnte
es
kein
Wunder
nennen
.
Erst
,
wenn
der
leblose
Stoff
–
die
Erde
–
beseelt
wird
vom
Geist
und
die
Gesetze
der
Natur
zerbrechen
,
dann
ist
das
geschehen
,
wonach
ich
mich
sehne
,
seit
ich
denken
kann
.
–
Mir
hat
einmal
mein
Vater
gesagt
:
es
gäbe
zwei
Seiten
der
Kabbala
:
eine
magische
und
eine
abstrakte
,
die
sich
niemals
zur
Deckung
bringen
ließen
.
Wohl
könne
die
magische
die
abstrakte
an
sich
ziehen
,
aber
nie
und
nimmer
umgekehrt
.
Die
magische
ist
ein
Geschenk
,
die
andere
kann
errungen
werden
,
wenn
auch
nur
mit
Hilfe
eines
Führers
.
«
Sie
nahm
den
ersten
Faden
wieder
auf
:
»
Das
Geschenk
ist
es
,
nach
dem
ich
dürste
;
was
ich
mir
erringen
kann
,
ist
mir
gleichgültig
und
wertlos
wie
Staub
.
Wenn
ich
mir
denken
soll
,
es
könnten
Zeiten
kommen
,
sagte
ich
vorhin
,
wo
ich
wieder
ohne
diese
Wunder
leben
müßte
,
«
–
ich
sah
,
wie
sich
ihre
Finger
krampften
und
Reue
und
Jammer
zerfleischten
mich
,
–
»
ich
glaube
,
ich
sterbe
jetzt
schon
angesichts
der
bloßen
Möglichkeit
.
«
»
Ist
das
der
Grund
,
weshalb
auch
Sie
wünschten
,
das
Wunder
wäre
nie
geschehen
?
«
,
forschte
ich
.
»
Nur
zum
Teil
.
Es
ist
noch
etwas
anderes
da
.
Ich
–
ich
–
«
,
sie
dachte
einen
Augenblick
nach
,
»
war
noch
nicht
reif
dazu
,
ein
Wunder
in
dieser
Form
zu
erleben
.
Das
ist
es
.
Wie
soll
ich
es
Ihnen
erklären
?
Nehmen
Sie
einmal
an
,
bloß
als
Beispiel
,
ich
hätte
seit
Jahren
jede
Nacht
ein
und
denselben
Traum
,
der
sich
immer
weiter
fortspinnt
und
in
dem
mich
jemand
–
sagen
wir
:
ein
Bewohner
einer
andern
Welt
–
belehrt
und
mir
nicht
nur
an
einem
Spiegelbilde
von
mir
selbst
und
seinen
allmählichen
Veränderungen
zeigt
,
wie
weit
ich
von
der
magischen
Reife
,
ein
›
Wunder
‹
erleben
zu
können
,
entfernt
bin
,
sondern
:
mir
auch
in
Verstandesfragen
,
wie
sie
mich
einmal
tagsüber
beschäftigen
,
derart
Aufschluß
gibt
,
daß
ich
es
jederzeit
nachprüfen
kann
.
Sie
werden
mich
verstehen
:
Ein
solches
Wesen
ersetzt
einem
an
Glück
alles
,
was
sich
auf
Erden
ausdenken
läßt
;
es
ist
für
mich
die
Brücke
,
die
mich
mit
dem
›
Drüben
‹
verbindet
,
ist
die
Jakobsleiter
,
auf
der
ich
mich
über
die
Dunkelheit
des
Alltags
erheben
kann
ins
Licht
,
–
ist
mir
Führer
und
Freund
,
und
alle
meine
Zuversicht
,
daß
ich
mich
auf
den
dunkeln
Wegen
,
die
meine
Seele
geht
,
nicht
verirren
kann
in
Wahnsinn
und
Finsternis
,
setze
ich
auf
›
ihn
‹
,
der
mich
noch
nie
belogen
hat
.
–
Da
mit
einem
Mal
,
entgegen
allem
,
was
er
mir
gesagt
hat
,
kreuzt
ein
›
Wunder
‹
mein
Leben
!
Wem
soll
ich
jetzt
glauben
?
War
das
,
was
mich
die
vielen
Jahre
über
ununterbrochen
erfüllt
hat
,
eine
Täuschung
?
Wenn
ich
daran
zweifeln
müßte
,
ich
stürzte
kopfüber
in
einen
bodenlosen
Abgrund
.
–
Und
doch
ist
das
Wunder
geschehen
!
Ich
würde
aufjauchzen
vor
Freude
,
wenn
–
«
»
Wenn
–
–
–
?
«
unterbrach
ich
sie
atemlos
.
Vielleicht
sprach
sie
selbst
das
erlösende
Wort
,
und
ich
konnte
ihr
alles
eingestehen
.
–
wenn
ich
erführe
,
daß
ich
mich
geirrt
habe
,
–
daß
es
gar
kein
Wunder
war
!
Aber
ich
weiß
so
genau
,
wie
ich
weiß
,
daß
ich
hier
sitze
,
ich
ginge
zugrunde
daran
«
;
(
mir
blieb
das
Herz
stehen
)
–
»
zurückgerissen
werden
,
vom
Himmel
wieder
herab
müssen
auf
die
Erde
?
Glauben
Sie
,
daß
das
ein
Mensch
ertragen
kann
?
«
»
Bitten
Sie
doch
Ihren
Vater
um
Hilfe
«
,
sagte
ich
ratlos
vor
Angst
.
»
Meinen
Vater
?
Um
Hilfe
?
«
–
sie
blickte
mich
verständnislos
an
,
–
»
wo
es
nur
zwei
Wege
für
mich
gibt
,
kann
er
da
einen
dritten
finden
?
–
–
Wissen
Sie
,
was
die
einzige
Rettung
für
mich
wäre
?
Wenn
mir
das
geschähe
,
was
Ihnen
geschehen
ist
.
Wenn
ich
in
dieser
Minute
alles
,
was
hinter
mir
liegt
:
mein
ganzes
Leben
bis
zum
heutigen
Tag
–
vergessen
könnte
.
–
Ist
es
nicht
merkwürdig
:
was
Sie
als
Unglück
empfinden
,
wäre
für
mich
das
höchste
Glück
!
«
Wir
schwiegen
beide
noch
eine
lange
Zeit
.
Dann
ergriff
sie
plötzlich
meine
Hand
und
lächelte
.
Beinahe
fröhlich
.
»
Ich
will
nicht
,
daß
Sie
sich
meinetwegen
grämen
;
«
–
(
sie
tröstete
mich
–
mich
!
)
–
»
vorhin
waren
Sie
so
voll
Freude
und
Glück
über
den
Frühling
draußen
,
und
jetzt
sind
Sie
die
Betrübnis
selbst
.
Ich
hätte
Ihnen
überhaupt
nichts
sagen
sollen
.
Reißen
Sie
es
aus
Ihrem
Gedächtnis
und
denken
Sie
wieder
so
heiter
wie
vorhin
!
–
Ich
bin
ja
so
froh
–
«
»
Sie
?
Froh
?
Mirjam
?
«
,
unterbrach
ich
sie
bitter
.
Sie
machte
ein
überzeugtes
Gesicht
:
»
Ja
!
Wirklich
!
Froh
!
Als
ich
zu
Ihnen
heraufging
,
war
ich
so
unbeschreiblich
ängstlich
,
–
ich
weiß
nicht
warum
:
ich
konnte
das
Gefühl
nicht
loswerden
,
daß
Sie
in
einer
großen
Gefahr
schweben
«
,
–
ich
horchte
auf
–
»
aber
,
statt
mich
darüber
zu
freuen
,
Sie
gesund
und
wohlauf
zu
treffen
,
habe
ich
Sie
angeunkt
und
–
–
«
Ich
zwang
mich
zur
Lustigkeit
:
»
und
das
können
Sie
nur
gutmachen
,
wenn
Sie
mit
mir
ausfahren
.
«
(
Ich
bemühte
mich
,
so
viel
Übermut
wie
möglich
in
meine
Stimme
zu
legen
:
)
»
Ich
möchte
doch
einmal
sehen
,
Mirjam
,
ob
es
mir
nicht
gelingt
,
Ihnen
die
trüben
Gedanken
zu
verscheuchen
.
Sagen
Sie
,
was
Sie
wollen
:
Sie
sind
noch
lange
kein
ägyptischer
Zauberer
,
sondern
vorläufig
nur
ein
junges
Mädchen
,
dem
der
Tauwind
noch
manchen
bösen
Streich
spielen
kann
.
«
Sie
wurde
plötzlich
ganz
lustig
:
»
Ja
,
was
ist
denn
das
heute
mit
Ihnen
,
Herr
Pernath
?
So
hab'
ich
Sie
noch
nie
gesehen
!
–
Übrigens
›
Tauwind
‹
:
bei
uns
Judenmädchen
lenken
bekanntlich
die
Eltern
den
Tauwind
,
und
wir
haben
nur
zu
gehorchen
.
Tuen
es
natürlich
auch
.
Es
steckt
uns
schon
so
im
Blut
.
–
Mir
ja
nicht
«
,
setzte
sie
ernsthafter
hinzu
,
»
meine
Mutter
hat
bös
gestreikt
,
als
sie
den
gräßlichen
Aaron
Wassertrum
heiraten
sollte
.
«
»
Was
?
Ihre
Mutter
?
Den
Trödler
da
unten
?
«
Mirjam
nickte
.
»
Gott
sei
Dank
ist
es
nicht
zustande
gekommen
.
–
Für
den
armen
Menschen
freilich
war
es
ein
vernichtender
Schlag
.
«
»
Armer
Mensch
,
sagen
Sie
?
«
fuhr
ich
auf
.
»
Der
Kerl
ist
ein
Verbrecher
.
«
Sie
wiegte
nachdenklich
den
Kopf
:
»
Gewiß
,
er
ist
ein
Verbrecher
.
Aber
wer
in
einer
solchen
Haut
steckt
und
kein
Verbrecher
wird
,
muß
ein
Prophet
sein
.
«
Ich
rückte
neugierig
näher
:
»
Wissen
Sie
Genaueres
über
ihn
?
Mich
interessiert
das
.
Aus
ganz
besonderen
–
–
«
»
Wenn
Sie
einmal
seinen
Laden
von
innen
gesehen
hätten
,
Herr
Pernath
,
wüßten
Sie
sofort
,
wie
es
in
seiner
Seele
ausschaut
.
Ich
sage
das
,
weil
ich
als
Kind
sehr
oft
drin
war
.
–
Warum
sehen
Sie
mich
so
erstaunt
an
?
Ist
denn
das
so
merkwürdig
?
–
Gegen
mich
war
er
immer
freundlich
und
gütig
.
Einmal
sogar
,
erinnere
ich
mich
,
schenkte
er
mir
einen
großen
blitzenden
Stein
,
der
mir
besonders
unter
seinen
Sachen
gefallen
hatte
.
Meine
Mutter
sagte
,
es
sei
ein
Brillant
,
und
ich
mußte
ihn
natürlich
sofort
zurücktragen
.
Erst
wollte
er
ihn
lange
nicht
wiedernehmen
,
aber
dann
riß
er
ihn
mir
aus
der
Hand
und
warf
ihn
voll
Wut
weit
von
sich
.
Ich
habe
aber
dennoch
gesehen
,
wie
ihm
dabei
die
Tränen
aus
den
Augen
stürzten
;
ich
konnte
auch
damals
schon
genug
Hebräisch
,
um
zu
verstehen
,
was
er
murmelte
:
›
Alles
ist
verflucht
,
was
meine
Hand
berührt
.
‹
–
–
Es
war
das
letzte
Mal
,
daß
ich
ihn
besuchen
durfte
.
Nie
wieder
hat
er
mich
seit
dem
aufgefordert
,
zu
ihm
zu
kommen
.
Ich
weiß
auch
warum
:
Hätte
ich
ihn
nicht
zu
trösten
versucht
,
wäre
alles
beim
alten
geblieben
,
so
aber
,
weil
er
mir
unendlich
leid
tat
und
ich
es
ihm
sagte
,
wollte
er
mich
nicht
mehr
sehen
.
–
–
–
Sie
verstehen
das
nicht
,
Herr
Pernath
?
Es
ist
doch
so
einfach
:
er
ist
ein
Besessener
,
–
ein
Mensch
,
der
sofort
mißtrauisch
,
unheilbar
mißtrauisch
wird
,
wenn
jemand
an
sein
Herz
rührt
.
Er
hält
sich
für
noch
viel
häßlicher
,
als
er
in
Wirklichkeit
ist
,
–
wenn
das
überhaupt
möglich
sein
kann
,
und
darin
wurzelt
sein
ganzes
Denken
und
Handeln
.
Man
sagt
,
seine
Frau
hätte
ihn
gern
gehabt
,
vielleicht
war
es
mehr
Mitleid
als
Liebe
,
aber
immerhin
glaubten
es
sehr
viele
Leute
.
Der
einzige
,
der
vom
Gegenteil
tief
durchdrungen
war
,
war
er
.
Überall
wittert
er
Verrat
und
Haß
.
Nur
bei
seinem
Sohn
machte
er
eine
Ausnahme
.
Ob
es
daher
kam
,
daß
er
ihn
vom
Säuglingsalter
an
hatte
heranwachsen
sehen
,
also
das
Keimen
jeder
Eigenschaft
von
Urbeginn
in
dem
Kinde
sozusagen
miterlebte
und
daher
nie
zu
einem
Punkte
gelangte
,
wo
sein
Mißtrauen
hätte
einsetzen
können
,
oder
ob
es
im
jüdischen
Blute
lag
:
alles
,
was
an
Liebesfähigkeit
in
ihm
lebte
,
auf
seinen
Nachkommen
auszugießen
–
in
jener
instinktiven
Furcht
unserer
Rasse
:
wir
könnten
aussterben
und
eine
Mission
nicht
erfüllen
,
die
wir
vergessen
haben
,
die
aber
dunkel
in
uns
fortlebt
,
–
wer
kann
das
wissen
!
Mit
einer
Umsicht
,
die
beinahe
an
Weisheit
grenzte
,
und
bei
einem
unbelesenen
Menschen
,
wie
er
,
wunderbar
ist
,
leitete
er
die
Erziehung
seines
Sohnes
.
Mit
dem
Scharfsinn
eines
Psychologen
räumte
er
dem
Kinde
jedes
Erlebnis
aus
dem
Wege
,
das
zur
Entwicklung
der
Gewissenstätigkeit
hätte
beitragen
können
,
um
ihm
künftige
seelische
Leiden
zu
ersparen
.
Er
hielt
ihm
als
Lehrer
einen
hervorragenden
Gelehrten
,
der
die
Ansicht
verfocht
,
die
Tiere
seien
empfindungslos
und
ihre
Schmerzäußerung
ein
mechanischer
Reflex
.
Aus
jedem
Geschöpf
so
viel
Freude
und
Genuß
für
sich
selbst
herauspressen
wie
nur
irgend
möglich
,
und
dann
die
Schale
sofort
als
nutzlos
wegzuwerfen
:
das
war
ungefähr
das
Abc
seines
weitblickenden
Erziehungssystems
.
Daß
das
Geld
als
Standarte
und
Schlüssel
zur
›
Macht
‹
dabei
eine
erste
Rolle
spielte
,
können
Sie
sich
denken
,
Herr
Pernath
.
Und
so
wie
er
selbst
den
eigenen
Reichtum
sorgsam
geheim
hält
,
um
die
Grenzen
seines
Einflusses
in
Dunkel
zu
hüllen
,
so
ersann
er
sich
ein
Mittel
,
seinem
Sohn
Ähnliches
zu
ermöglichen
,
ihm
aber
gleichzeitig
die
Qual
eines
scheinbar
ärmlichen
Lebens
zu
ersparen
:
er
durchtränkte
ihn
mit
der
infernalischen
Lüge
von
der
›
Schönheit
‹
,
brachte
ihm
die
äußere
und
innere
Gebärde
der
Ästhetik
bei
,
lehrte
ihn
äußerlich
:
die
Lilie
auf
dem
Felde
heucheln
und
innerlich
ein
Aasgeier
sein
.
Natürlich
war
das
mit
der
›
Schönheit
‹
wohl
kaum
eigene
Erfindung
von
ihm
–
vermutlich
die
›
Verbesserung
‹
eines
Ratschlags
,
den
ihm
ein
Gebildeter
gegeben
hatte
.
Daß
ihn
sein
Sohn
später
verleugnete
,
wo
und
wann
er
nur
konnte
,
nahm
er
niemals
übel
.
Im
Gegenteil
,
er
machte
es
ihm
zur
Pflicht
:
denn
seine
Liebe
war
selbstlos
,
und
wie
ich
es
schon
einmal
von
meinem
Vater
sagte
:
–
von
der
Art
,
die
übers
Grab
hinausgeht
.
«
Mirjam
schwieg
einen
Augenblick
und
ich
sah
ihr
an
,
wie
sie
ihre
Gedanken
stumm
weiterspann
,
hörte
es
an
dem
veränderten
Klang
ihrer
Stimme
,
als
sie
sagte
:
»
Seltsame
Früchte
wachsen
auf
dem
Baume
des
Judentums
.
«
Sagen
Sie
,
Mirjam
,
«
fragte
ich
,
»
haben
Sie
nie
davon
gehört
,
daß
Wassertrum
eine
Wachsfigur
in
seinem
Laden
stehen
hat
?
Ich
weiß
nicht
mehr
,
wer
es
mir
erzählt
hat
,
–
es
war
vielleicht
nur
ein
Traum
–
–
«
»
Nein
,
nein
,
es
ist
schon
richtig
,
Herr
Pernath
:
eine
lebensgroße
Wachsfigur
steht
in
der
Ecke
,
in
der
er
,
mitten
unter
dem
tollsten
Gerümpel
,
auf
seinem
Strohsack
schläft
.
Er
hat
sie
vor
Jahren
einem
Schaubudenbesitzer
abgewuchert
,
heißt
es
,
bloß
weil
sie
einem
Mädchen
–
einer
Christin
–
ähnlich
sah
,
die
angeblich
einmal
seine
Geliebte
gewesen
sein
soll
.
«
»
Charouseks
Mutter
!
«
drängte
es
sich
mir
auf
.
»
Ihren
Namen
wissen
Sie
nicht
,
Mirjam
?
«
Mirjam
schüttelte
den
Kopf
.
»
Wenn
Ihnen
daran
liegt
,
–
soll
ich
mich
erkundigen
?
«
»
Ach
Gott
,
nein
,
Mirjam
;
es
ist
mir
vollkommen
gleichgültig
«
,
(
ich
sah
an
ihren
blitzenden
Augen
,
daß
sie
sich
in
Eifer
geredet
hatte
.
Sie
durfte
nicht
wieder
zu
sich
kommen
,
nahm
ich
mir
vor
)
»
aber
was
mich
viel
mehr
interessiert
,
ist
das
Gebiet
,
von
dem
Sie
vorhin
flüchtig
sprachen
.
Ich
meine
das
›
vom
Tauwind
‹
.
–
Ihr
Vater
würde
Ihnen
doch
gewiß
nicht
vorschreiben
,
wen
Sie
heiraten
sollen
?
«
Sie
lachte
lustig
auf
:
»
Mein
Vater
?
Wo
denken
Sie
hin
!
«
»
Nun
,
das
ist
ein
großes
Glück
für
mich
.
«
»
Wieso
?
«
fragte
sie
arglos
.
»
Weil
ich
dann
noch
Chancen
habe
.
«
Es
war
nur
ein
Scherz
,
und
sie
nahm
es
auch
nicht
anders
hin
,
aber
doch
sprang
sie
rasch
auf
und
ging
ans
Fenster
,
um
mich
nicht
sehen
zu
lassen
,
daß
sie
rot
wurde
.
Ich
lenkte
ein
,
um
ihr
aus
der
Verlegenheit
zu
helfen
:
»
Das
eine
bitte
ich
mir
aus
als
alter
Freund
:
Mich
müssen
Sie
einweihen
,
wenn
's
einmal
so
weit
ist
.
–
Oder
gedenken
Sie
überhaupt
ledig
zu
bleiben
?
«
»
Nein
!
nein
!
nein
!
«
–
sie
wehrte
so
entschlossen
ab
,
daß
ich
unwillkürlich
lächelte
–
»
einmal
muß
ich
ja
doch
heiraten
.
«
»
Natürlich
!
Selbstverständlich
!
«
Sie
wurde
nervös
wie
ein
Backfisch
.
»
Können
Sie
denn
nicht
eine
Minute
ernsthaft
bleiben
,
Herr
Pernath
?
«
–
Ich
machte
gehorsam
ein
Lehrergesicht
,
und
sie
setzte
sich
wieder
.
–
»
Also
:
wenn
ich
sage
,
ich
muß
doch
einmal
heiraten
,
so
meine
ich
damit
,
daß
ich
mir
zwar
bis
jetzt
den
Kopfüber
die
näheren
Umstände
nicht
zerbrochen
habe
,
den
Sinn
des
Lebens
aber
gewiß
nicht
verstünde
,
wenn
ich
annehmen
würde
,
ich
sei
als
Weib
auf
die
Welt
gekommen
,
um
kinderlos
zu
bleiben
.
«
Das
erste
Mal
,
seit
ich
sie
kannte
,
sah
ich
das
Frauenhafte
in
ihren
Zügen
.
»
Es
gehört
mit
zu
meinen
Träumen
«
,
fuhr
sie
leise
fort
,
»
mir
vorzustellen
,
daß
es
ein
Endziel
sei
,
wenn
zwei
Wesen
zu
einem
verschmelzen
,
–
zu
dem
,
was
–
–
haben
Sie
nie
von
dem
ägyptischen
Osiriskult
gehört
?
–
zu
dem
verschmelzen
,
was
der
›
Hermaphrodit
‹
als
Symbol
bedeuten
mag
.
«
Ich
horchte
gespannt
auf
:
»
Der
Hermaphrodit
–
?
«
»
Ich
meine
:
Die
magische
Vereinigung
von
männlich
und
weiblich
im
Menschengeschlecht
zu
einem
Halbgott
.
Als
Endziel
!
–
Nein
,
nicht
als
Endziel
,
als
Beginn
eines
neuen
Weges
,
der
ewig
ist
–
kein
Ende
hat
.
«
»
Und
hoffen
Sie
,
dereinst
denjenigen
zu
finden
,
«
fragte
ich
erschüttert
,
»
den
Sie
suchen
?
–
Kann
es
nicht
sein
,
daß
er
in
einem
fernen
Land
lebt
,
vielleicht
gar
nicht
auf
Erden
ist
?
«
»
Davon
weiß
ich
nichts
«
;
sagte
sie
einfach
,
»
ich
kann
nur
warten
.
Wenn
er
durch
Zeit
und
Raum
von
mir
getrennt
ist
,
–
was
ich
nicht
glaube
,
weshalb
wäre
ich
dann
hier
im
Ghetto
angebunden
?
–
oder
durch
die
Klüfte
gegenseitigen
Nichterkennens
–
und
ich
finde
ihn
nicht
,
dann
hat
mein
Leben
keinen
Zweck
gehabt
und
war
das
gedankenlose
Spiel
eines
idiotischen
Dämons
.
–
Aber
,
bitte
,
bitte
,
reden
wir
nicht
mehr
davon
,
«
flehte
sie
,
»
wenn
man
den
Gedanken
nur
ausspricht
,
bekommt
er
schon
einen
häßlichen
,
irdischen
Beigeschmack
,
und
ich
möchte
nicht
–
«
Sie
brach
plötzlich
ab
.
»
Was
möchten
Sie
nicht
,
Mirjam
?
«
Sie
hob
die
Hand
.
Stand
rasch
auf
und
sagte
:
»
Sie
bekommen
Besuch
,
Herr
Pernath
!
«
Seidenkleider
raschelten
auf
dem
Gang
.
Ungestümes
Klopfen
.
Dann
:
Angelina
!
Mirjam
wollte
gehen
;
ich
hielt
sie
zurück
:
»
Darf
ich
vorstellen
:
die
Tochter
eines
lieben
Freundes
–
Frau
Gräfin
–
«
»
Nicht
einmal
vorfahren
kann
man
mehr
.
Überall
das
Pflaster
aufgerissen
.
Wann
werden
Sie
einmal
in
eine
menschenwürdige
Gegend
siedeln
,
Meister
Pernath
?
Draußen
schmilzt
der
Schnee
und
der
Himmel
jubelt
,
daß
es
einem
die
Brust
zersprengt
,
und
Sie
hocken
hier
in
Ihrer
Tropfsteingrotte
wie
ein
alter
Frosch
,
–
–
übrigens
wissen
Sie
,
daß
ich
gestern
bei
meinem
Juwelier
war
und
er
gesagt
hat
:
Sie
seien
der
größte
Künstler
,
der
feinste
Gemmenschneider
,
den
es
heute
gibt
,
wenn
nicht
einer
der
größten
,
die
je
gelebt
haben
?!
«
–
Angelina
plauderte
wie
ein
Wasserfall
,
und
ich
war
verzaubert
.
Sah
nur
mehr
ihre
strahlenden
,
blauen
Augen
,
die
kleinen
Füße
in
den
winzigen
Lackstiefeln
,
sah
das
kapriziöse
Gesicht
aus
dem
Wust
von
Pelzwerk
leuchten
und
die
rosigen
Ohrläppchen
.
Sie
ließ
sich
kaum
Zeit
auszuatmen
.
»
An
der
Ecke
steht
mein
Wagen
.
Ich
hatte
schon
Angst
,
Sie
nicht
zu
Hause
zu
treffen
.
Sie
haben
doch
hoffentlich
noch
nicht
zu
Mittag
gegessen
?
Wir
fahren
zuerst
–
ja
,
wohin
fahren
wir
zuerst
?
Wir
fahren
zuerst
einmal
–
warten
Sie
–
–
ja
:
vielleicht
in
den
Baumgarten
,
oder
kurz
:
irgendwohin
ins
Freie
,
wo
man
so
recht
das
Keimen
und
heimliche
Sprossen
in
der
Luft
ahnt
.
Kommen
Sie
,
kommen
Sie
,
nehmen
Sie
Ihren
Hut
;
und
dann
essen
Sie
bei
mir
,
–
und
dann
schwätzen
wir
bis
abends
.
Nehmen
Sie
doch
Ihren
Hut
!
Worauf
warten
Sie
denn
?
–
Eine
warme
,
ganz
weiche
Decke
ist
unten
:
da
wickeln
wir
uns
ein
bis
an
die
Ohren
und
kuscheln
uns
zusammen
,
bis
uns
siedheiß
wird
.
«
Was
sollte
ich
nur
sagen
?!
»
Soeben
habe
ich
mit
der
Tochter
meines
Freundes
eine
Spazierfahrt
verabredet
–
–
«
Mirjam
hatte
sich
bereits
hastig
von
Angelina
verabschiedet
,
noch
ehe
ich
aussprechen
konnte
.
Ich
begleitete
sie
bis
vor
die
Tür
,
obschon
sie
mich
freundlich
abwehren
wollte
.
»
Hören
Sie
mich
an
,
Mirjam
,
ich
kann
es
Ihnen
hier
auf
der
Treppe
nicht
so
sagen
,
wie
ich
an
Ihnen
hänge
–
–
und
daß
ich
tausendmal
lieber
mit
Ihnen
–
–
«
»
Sie
dürfen
die
Dame
nicht
warten
lassen
,
Herr
Pernath
,
«
drängte
sie
,
»
adieu
und
viel
Vergnügen
!
«
Sie
sagte
es
voll
Herzlichkeit
und
unverstellt
und
echt
,
aber
ich
sah
,
daß
der
Glanz
in
ihren
Augen
erloschen
war
.
Sie
eilte
die
Treppe
hinunter
,
und
das
Leid
schnürte
mir
die
Kehle
zusammen
.
Mir
war
,
als
hätte
ich
eine
Welt
verloren
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wie
im
Rausch
saß
ich
an
Angelinas
Seite
.
Wir
fuhren
in
rasendem
Trab
durch
die
menschenüberfüllten
Straßen
.
Eine
Brandung
des
Lebens
rings
um
mich
,
daß
ich
,
halb
betäubt
,
nur
noch
die
kleinen
Lichtflecke
in
dem
Bilde
,
das
an
mir
vorüberhuschte
,
unterscheiden
konnte
:
blitzende
Juwelen
in
Ohrringen
und
Muffketten
,
blanke
Zylinderhüte
,
weiße
Damenhandschuhe
,
einen
Pudel
mit
rosa
Halsschleife
,
der
kläffend
in
die
Räder
beißen
wollte
,
schäumende
Rappen
,
die
uns
entgegensausten
in
silbernen
Geschirren
,
ein
Ladenfenster
,
drin
schimmernde
Schalen
voll
Perlschnüren
und
funkelnden
Geschmeiden
,
–
Seidenglanz
um
schlanke
Mädchenhüften
.
Der
scharfe
Wind
,
der
uns
ins
Gesicht
schnitt
,
ließ
mich
die
Wärme
von
Angelinas
Körper
doppelt
sinnverwirrend
empfinden
.
Die
Schutzleute
an
den
Kreuzungen
sprangen
respektvoll
zur
Seite
,
wenn
wir
an
ihnen
vorüberjagten
.
Dann
ging
's
im
Schritt
über
das
Quai
,
das
eine
einzige
Wagenreihe
war
,
an
der
eingestürzten
steinernen
Brücke
vorbei
,
umstaut
vom
Gewühl
gaffender
Gesichter
.
Ich
blickte
kaum
hin
:
–
das
kleinste
Wort
aus
dem
Munde
Angelinas
,
ihre
Wimpern
,
das
eilige
Spiel
ihrer
Lippen
,
–
alles
,
alles
war
mir
unendlich
viel
wichtiger
,
als
zuzusehen
,
wie
die
Felstrümmer
dort
unten
den
antaumelnden
Eisschollen
die
Schultern
entgegenstemmten
.
–
Parkwege
.
Dann
–
gestampfte
,
elastische
Erde
.
Dann
Laubrascheln
unter
den
Hufen
der
Pferde
,
nasse
Luft
,
blätterlose
Baumriesen
voll
von
Krähennestern
,
totes
Wiesengrün
mit
weißlichen
Inseln
schwindenden
Schnees
,
alles
zog
an
mir
vorbei
wie
geträumt
.
Nur
mit
ein
paar
kurzen
Worten
,
fast
gleichgültig
,
kam
Angelina
auf
Dr.
Savioli
zu
sprechen
.
»
Jetzt
,
wo
die
Gefahr
vorüber
ist
«
,
sagte
sie
mit
entzückender
,
kindlicher
Unbefangenheit
,
»
und
ich
weiß
,
daß
es
ihm
auch
wieder
besser
geht
,
kommt
mir
alles
das
,
was
ich
mitgemacht
habe
,
so
gräßlich
langweilig
vor
.
–
Ich
will
mich
endlich
einmal
wieder
freuen
,
die
Augen
zumachen
und
untertauchen
in
dem
glitzernden
Schaum
des
Lebens
.
Ich
glaube
,
alle
Frauen
sind
so
.
Sie
gestehen
es
bloß
nicht
ein
.
Oder
sind
sie
so
dumm
,
daß
sie
es
selbst
nicht
wissen
.
Meinen
Sie
nicht
auch
?
«
Sie
hörte
gar
nicht
hin
,
was
ich
darauf
antwortete
.
»
Übrigens
sind
mir
die
Frauen
vollständig
uninteressant
.
Sie
dürfen
es
natürlich
nicht
als
Schmeichelei
auffassen
:
aber
–
wahrhaftig
,
die
bloße
Nähe
eines
sympathischen
Mannes
ist
mir
im
kleinen
Finger
lieber
als
das
anregendste
Gespräch
mit
einer
noch
so
gescheiten
Frau
.
Es
ist
ja
schließlich
doch
alles
dummes
Zeug
,
was
man
da
zusammenschwätzt
.
–
Höchstens
:
das
bißchen
Putz
–
na
und
!
Die
Moden
wechseln
ja
nicht
gar
so
häufig
.
–
–
Nicht
wahr
,
ich
bin
leichtsinnig
?
«
,
fragte
sie
plötzlich
kokett
,
daß
ich
mich
,
bestrickt
von
ihrem
Reiz
,
zusammennehmen
mußte
,
nicht
ihr
Köpfchen
zwischen
meine
Hände
zu
nehmen
und
sie
in
den
Nacken
zu
küssen
,
–
»
sagen
Sie
,
daß
ich
leichtsinnig
bin
!
«
Sie
schmiegte
sich
noch
dichter
an
und
hängte
sich
in
mich
ein
.
Wir
fuhren
aus
der
Allee
heraus
an
Bosketts
entlang
mit
strohumwickelten
Zierstauden
,
die
aussahen
in
ihren
Hüllen
wie
Rümpfe
von
Ungeheuern
mit
abgehauenen
Gliedern
und
Häuptern
.
Leute
saßen
auf
Bänken
in
der
Sonne
und
blickten
hinter
uns
drein
und
steckten
die
Köpfe
zusammen
.
Wir
schwiegen
eine
Weile
und
hingen
unseren
Gedanken
nach
.
Wie
war
Angelina
doch
so
vollständig
anders
,
als
sie
bisher
in
meiner
Einbildung
gelebt
hatte
!
–
Als
sei
sie
erst
heute
für
mich
in
die
Gegenwart
gerückt
!
War
das
wirklich
dieselbe
Frau
,
die
ich
damals
in
der
Domkirche
getröstet
hatte
?
Ich
konnte
den
Blick
nicht
wenden
von
ihrem
halboffenen
Mund
.
Sie
sprach
noch
immer
kein
Wort
.
Schien
im
Geiste
ein
Bild
zu
sehen
.
Der
Wagen
bog
über
eine
feuchte
Wiese
.
Es
roch
nach
erwachender
Erde
.
»
Wissen
Sie
,
–
–
Frau
–
–
?
«
»
Nennen
Sie
mich
doch
Angelina
«
,
unterbrach
sie
mich
leise
.
»
Wissen
Sie
,
Angelina
,
daß
–
daß
ich
heute
die
ganze
Nacht
von
Ihnen
geträumt
habe
?
«
,
stieß
ich
gepreßt
hervor
.
Sie
machte
eine
kleine
rasche
Bewegung
,
als
wolle
sie
ihren
Arm
aus
meinem
ziehen
,
und
sah
mich
groß
an
.
»
Merkwürdig
!
Und
ich
von
Ihnen
!
–
Und
in
diesem
Moment
habe
ich
dasselbe
gedacht
.
«
Wieder
stockte
das
Gespräch
,
und
beide
errieten
wir
,
daß
wir
auch
dasselbe
geträumt
hatten
.
Ich
fühlte
es
an
dem
Beben
ihres
Blutes
.
Ihr
Arm
zitterte
kaum
merklich
an
meiner
Brust
.
Sie
blickte
krampfhaft
von
mir
weg
aus
dem
Wagen
hinaus
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Langsam
zog
ich
ihre
Hand
an
meine
Lippen
,
streifte
den
weißen
,
duftenden
Handschuh
zurück
,
hörte
,
wie
ihr
Atem
heftig
wurde
,
und
preßte
toll
vor
Liebe
meine
Zähne
in
ihren
Handballen
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Stunden
später
ging
ich
wie
ein
Trunkener
durch
den
Abendnebel
hinab
der
Stadt
zu
.
Planlos
wählte
ich
die
Straßen
und
ging
lange
,
ohne
es
zu
wissen
,
im
Kreise
herum
.
Dann
stand
ich
am
Fluß
über
eisernes
Geländer
gebeugt
und
starrte
hinab
in
die
tosenden
Wellen
.
Noch
immer
fühlte
ich
Angelinas
Arme
um
meinen
Nacken
,
sah
das
steinerne
Becken
des
Springbrunnens
,
an
dem
wir
schon
einmal
Abschied
voneinander
genommen
vor
vielen
Jahren
,
vor
mir
,
mit
den
faulenden
Ulmenblättern
darin
,
und
sie
wanderte
wieder
mit
mir
,
wie
soeben
erst
vor
kurzem
,
den
Kopf
an
meine
Schulter
gelehnt
,
stumm
durch
den
frösteldnen
,
dämmrigen
Park
ihres
Schlosses
.
Ich
setzte
mich
auf
eine
Bank
und
zog
den
Hut
tief
ins
Gesicht
,
um
zu
träumen
.
Die
Wasser
brausten
über
das
Wehr
und
ihr
Rauschen
verschlang
die
letzten
,
aufmurrenden
Geräusche
der
schlafengehenden
Stadt
.
Wenn
ich
von
Zeit
zu
Zeit
meinen
Mantel
fester
um
mich
zog
und
aufblickte
,
lag
der
Fluß
in
immer
tieferen
Schatten
,
bis
er
endlich
,
von
der
schweren
Nacht
erdrückt
,
schwarzgrau
dahinströmte
und
der
Gischt
des
Staudamms
als
weißer
,
blendender
Streifen
schräg
hinüber
zum
andern
Ufer
lief
.
Mich
schauderte
bei
dem
Gedanken
,
wieder
zurück
zu
müssen
in
mein
trauriges
Haus
.
Der
Glanz
eines
kurzen
Nachmittags
hatte
mich
für
immer
zum
Fremdling
in
meiner
Wohnstätte
gemacht
.
Eine
Spanne
von
wenigen
Wochen
,
vielleicht
nur
von
Tagen
,
dann
mußte
das
Glück
vorüber
sein
–
und
nichts
blieb
davon
als
eine
wehe
,
schöne
Erinnerung
.
Und
dann
?
Dann
war
ich
heimatlos
hier
und
drüben
,
diesseits
und
jenseits
des
Flusses
.
Ich
stand
auf
!
Wollte
noch
durch
das
Parkgitter
einen
Blick
auf
das
Schloß
werfen
,
hinter
dessen
Fenstern
sie
schlief
,
ehe
ich
in
das
finstere
Ghetto
ging
.
–
–
–
Ich
schlug
die
Richtung
ein
,
aus
der
ich
gekommen
war
,
tappte
mich
durch
den
dichten
Nebel
an
Häuserreihen
entlang
und
über
schlummernde
Plätze
,
sah
schwarze
Monumente
drohend
auftauchen
und
einsame
Schilderhäuser
und
die
Schnörkel
von
Barockfassaden
.
Der
matte
Schimmer
einer
Laterne
wuchs
zu
riesigen
,
phantastischen
Ringen
in
verblichenen
Regenbogenfarben
aus
dem
Dunst
heraus
,
wurde
zum
fahlgelben
,
stechenden
Auge
und
zerging
hinter
mir
in
der
Luft
.
Mein
Fuß
tastete
breite
,
steinerne
Stufenflächen
,
mit
Kies
bestreut
.
Wo
war
ich
?
Ein
Hohlweg
,
der
steil
aufwärts
führt
?
Glatte
Gartenmauern
links
und
rechts
?
Die
kahlen
Äste
eines
Baumes
hängen
herüber
.
Sie
kommen
vom
Himmel
herunter
:
der
Stamm
verbirgt
sich
hinter
der
Nebelwand
.
–
Ein
paar
morsche
,
dünne
Zweige
brechen
krachend
ab
,
wie
mein
Hut
sie
streift
,
und
fallen
an
meinem
Mantel
hinab
in
den
nebligen
grauen
Abgrund
,
der
mir
meine
Füße
verbirgt
.
Dann
ein
strahlender
Punkt
:
ein
einsames
Licht
in
der
Ferne
–
irgendwo
–
rätselhaft
–
zwischen
Himmel
und
Erde
.
–
–
–
Ich
mußte
fehlgegangen
sein
.
Es
konnte
nur
die
»
alte
Schloßstiege
«
sein
neben
den
Hängen
der
Fürstenbergschen
Gärten
–
–
–
Dann
lange
Strecken
lehmiger
Erde
.
–
Ein
gepflasterter
Weg
.
Ein
massiger
Schatten
ragt
hoch
auf
,
den
Kopf
in
einer
schwarzen
,
steifen
Zipfelmütze
:
»
die
Daliborka
«
=
der
Hungerturm
,
in
dem
Menschen
einst
verschmachteten
,
derweilen
Könige
unten
im
»
Hirschgraben
«
das
Wild
hetzten
.
Ein
schmales
,
gewundenes
Gäßchen
mit
Schießscharten
,
ein
Schneckengang
,
kaum
breit
genug
,
die
Schultern
durchzulassen
–
und
ich
stand
vor
einer
Reihe
von
Häuschen
,
keines
höher
als
ich
.
Wenn
ich
den
Arm
ausstreckte
,
konnte
ich
auf
die
Dächer
greifen
.
Ich
war
in
die
»
Goldmachergasse
«
geraten
,
wo
im
Mittelalter
die
alchimistischen
Adepten
den
Stein
der
Weisen
geglüht
und
die
Mondstrahlen
vergiftet
haben
.
Es
führte
kein
anderer
Weg
hinaus
als
der
,
den
ich
gekommen
war
.
Aber
ich
fand
die
Mauerlücke
nicht
mehr
,
die
mich
eingelassen
,
–
stieß
an
ein
Holzgatter
.
Es
nützt
nichts
,
ich
muß
jemand
wecken
,
damit
man
mir
den
Weg
zeigt
,
sagte
ich
mir
.
Sonderbar
,
daß
hier
ein
Haus
die
Gasse
abschließt
–
größer
als
die
andern
und
anscheinend
wohnlich
?
Ich
kann
mich
nicht
entsinnen
,
es
je
bemerkt
zu
haben
.
Es
muß
wohl
weiß
getüncht
sein
,
daß
es
so
hell
aus
dem
Nebel
leuchtet
?
Ich
gehe
durch
das
Gatter
über
den
schmalen
Gartenstreif
,
drücke
das
Gesicht
an
die
Scheiben
:
–
alles
finster
.
Ich
klopfe
ans
Fenster
.
–
Da
geht
drinnen
ein
steinalter
Mann
,
eine
brennende
Kerze
in
der
Hand
,
durch
eine
Tür
mit
greisenhaft
wankenden
Schritten
bis
mitten
in
die
Stube
,
bleibt
stehen
,
dreht
langsam
den
Kopf
nach
den
verstaubten
alchimistischen
Retorten
und
Kolben
an
der
Wand
,
starrt
nachdenklich
auf
die
riesigen
Spinnweben
in
den
Ecken
und
richtet
dann
seinen
Blick
unverwandt
auf
mich
.
Der
Schatten
seiner
Backenknochen
fällt
ihm
auf
die
Augenhöhlen
,
daß
es
aussieht
,
als
seien
sie
leer
wie
die
einer
Mumie
.
Er
sieht
mich
offenbar
nicht
.
Ich
klopfe
ans
Glas
.
Er
hört
mich
nicht
.
Geht
lautlos
wie
ein
Schlafwandler
wieder
aus
dem
Zimmer
.
Ich
warte
vergebens
.
Klopfe
ans
Haustor
:
niemand
öffnet
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Es
blieb
mir
nichts
übrig
,
als
so
lange
zu
suchen
,
bis
ich
den
Ausgang
aus
der
Gasse
endlich
fand
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ob
es
nicht
am
besten
wäre
,
ich
ginge
noch
unter
Menschen
,
überlegte
ich
.
–
Zu
meinen
Freunden
:
Zwakh
,
Prokop
und
Vrieslander
ins
»
alte
Ungelt
«
,
wo
sie
bestimmt
sein
würden
–
,
um
meine
verzehrende
Sehnsucht
nach
Angelinas
Küssen
wenigstens
für
ein
paar
Stunden
zu
übertäuben
?
Rasch
mache
ich
mich
auf
den
Weg
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wie
ein
Trifolium
von
Toten
hockten
sie
um
den
wurmstichigen
,
alten
Tisch
herum
,
–
alle
drei
:
weiße
dünnstielige
Tonpfeifen
zwischen
den
Zähnen
,
und
das
Zimmer
voll
Rauch
.
Man
konnte
kaum
ihre
Gesichtszüge
unterscheiden
,
so
schluckten
die
dunkelbraunen
Wände
das
spärliche
Licht
der
altmodischen
Hängelampe
ein
.
In
der
Ecke
die
spindeldürre
,
wortkarge
,
verwitterte
Kellnerin
mit
ihrem
ewigen
Strickstrumpf
,
dem
farblosen
Blick
und
der
gelben
Entenschnabelnase
!
Mattrote
Decken
hingen
vor
den
geschlossenen
Türen
,
so
daß
die
Stimmen
der
Gäste
im
Nebenzimmer
nur
wie
das
leise
Summen
eines
Bienenschwarms
herüberdrangen
.
Vrieslander
,
seinen
kegelförmigen
Hut
mit
der
geraden
Krempe
auf
dem
Kopf
,
mit
seinem
Knebelbart
,
der
bleigrauen
Gesichtsfarbe
und
der
Narbe
unter
dem
Auge
,
sah
aus
wie
ein
ertrunkener
Holländer
aus
einem
vergessenen
Jahrhundert
.
Josua
Prokop
hatte
sich
eine
Gabel
quer
durch
die
Musikerlocken
gesteckt
,
klapperte
unaufhörlich
mit
seinen
gespenstisch
langen
Knochenfingern
und
sah
bewundernd
zu
,
wie
sich
Zwakh
abmühte
,
der
bauchigen
Arakflasche
das
Purpurmäntelchen
einer
Marionette
umzuhängen
.
»
Das
wird
Babinski
«
,
erklärte
mir
Vrieslander
mit
tiefem
Ernst
.
»
Sie
wissen
nicht
,
wer
Babinski
war
?
Zwakh
,
erzählen
Sie
Pernath
rasch
,
wer
Babinski
war
!
«
»
Babinski
war
«
,
begann
Zwakh
sofort
,
ohne
auch
nur
eine
Sekunde
von
seiner
Arbeit
aufzusehen
,
»
einst
ein
berühmter
Raubmörder
in
Prag
.
–
Viele
Jahre
betrieb
er
sein
schändliches
Handwerk
,
ohne
daß
es
jemand
bemerkt
hätte
.
Nach
und
nach
jedoch
fiel
es
in
den
besseren
Familien
auf
,
daß
bald
dieses
,
bald
jenes
Mitglied
der
Sippe
beim
Essen
fehlte
und
sich
nie
wieder
blicken
ließ
.
Wenn
man
auch
anfangs
nichts
sagte
,
da
die
Sache
gewissermaßen
ihre
guten
Seiten
hatte
,
indem
man
weniger
zu
kochen
brauchte
,
so
durfte
wiederum
nicht
außer
acht
gelassen
werden
,
daß
das
Ansehen
in
der
Gesellschaft
leicht
darunter
leiden
und
man
ins
Gerede
kommen
konnte
.
Besonders
,
wenn
es
sich
um
das
spurlose
Verschwinden
mannbarer
Töchter
handelte
.
Überdies
verlangte
die
Hochachtung
vor
sich
selbst
,
daß
man
auf
ein
bürgerliches
Zusammenleben
in
der
Familie
nach
außen
hin
das
nötige
Gewicht
legte
.
Die
Zeitungsrubriken
:
»
Kehre
zurück
,
alles
ist
verziehen
«
wuchsen
immer
mehr
und
mehr
,
–
ein
Umstand
,
den
Babinski
,
leichtsinnig
wie
die
meisten
Berufsmörder
,
in
seine
Berechnungen
nicht
einbezogen
hatte
,
–
und
erregten
schließlich
die
allgemeine
Aufmerksamkeit
.
In
dem
lieblichen
Dörfchen
Krtsch
bei
Prag
hatte
sich
Babinski
,
der
innerlich
ein
ausgesprochen
idyllischer
Charakter
war
,
mit
der
Zeit
durch
seine
unverdrossene
Tätigkeit
ein
kleines
,
aber
trautes
Heim
geschaffen
.
Ein
Häuschen
,
blitzend
vor
Sauberkeit
,
und
ein
Gärtchen
davor
mit
blühenden
Geranien
.
Da
es
ihm
seine
Einkünfte
nicht
gestatteten
,
sich
zu
vergrößern
,
sah
er
sich
genötigt
,
um
die
Leichen
seiner
Opfer
unauffällig
bestatten
zu
können
,
statt
eines
Blumenbeetes
–
wie
er
es
gern
gesehen
hätte
–
einen
grasbewachsenen
und
schlichten
,
aber
,
den
Umständen
angemessen
:
zweckmäßigen
Grabhügel
anzulegen
,
der
sich
mühelos
verlängern
ließ
,
wenn
es
der
Betrieb
oder
die
Saison
erforderte
.
Auf
dieser
Weihestätte
pflegte
Babinski
allabendlich
nach
des
Tages
Last
und
Mühen
in
den
Strahlen
der
untergehenden
Sonne
zu
sitzen
und
auf
seiner
Flöte
allerlei
schwermütige
Weisen
zu
blasen
.
«
–
–
