«schrie
Bamme
,
»
verdammte
Sottmeiers
,
stecken
Häuser
an
und
wollen
Lichter
sparen
.
Licht
,
sag
ich
,
oder
den
roten
Hahn
auf
euer
Dach
.
«
Und
dabei
schlug
er
mit
seinem
Fischbein
,
zu
dem
er
wieder
seine
Zuflucht
genommen
hatte
,
an
die
Haustüren
und
Fensterläden
.
Das
half
;
einzelne
Lichter
erschienen
,
und
man
sah
jetzt
wenigstens
,
wo
man
war
.
So
ging
es
in
schwankender
Linie
die
nicht
enden
wollende
Vorstadt
entlang
,
am
Sankt-Georgs-Hospitale
vorbei
,
bis
sie
zuletzt
am
»
Letzten
Heller
«
hielten
.
Die
Rotten
wurden
abgezählt
;
Lewin
fehlte
noch
immer
.
Das
am
Spitzkrug
zurückgelassene
Bataillon
war
schon
vorher
aus
freiem
Entschluß
bis
an
den
Fuß
des
Berges
hinabgestiegen
.
Ein
Trost
,
aber
auch
der
einzige
.
Das
Lämpchen
brannte
noch
immer
in
der
vergitterten
Nische
,
und
die
beiden
»
Nonnen
«
hielten
nach
wie
vor
ihre
welken
Kränze
dem
Gekreuzigten
entgegen
.
Bamme
sah
eine
Weile
in
die
Nische
hinein
und
sagte
dann
zu
dem
neben
ihm
stehenden
Hirschfeldt
:
»
Hier
,
Hirschfeldt
,
hier
ist
unser
Platz
,
hier
am
›
Letzten
Heller
‹
.
Hier
wurd
es
geplant
,
und
hier
geht
es
zu
Ende
.
Ich
hatt
eine
Ahnung
davon
.
Der
letzte
Heller
.
Da
haben
wir
ihn
!
«
Zwanzigstes
Kapitel
Der
andere
Morgen
In
die
Nacht
und
dann
allmählich
in
den
dämmernden
Tag
hinein
war
der
Rückzug
gegangen
,
die
Kolonne
während
des
Marsches
immer
kleiner
werdend
.
Schon
am
Spitzkrug
waren
die
Barnimschen
Bataillone
,
bei
Reitwein
die
Compagnien
Hohen-Ziesar
und
Lietzen-Dolgelin
abgeschwenkt
,
und
nur
der
verbleibende
Rest
,
darunter
die
Rutzeschen
Pikeniere
,
rückte
bis
Hohen-Vietz
.
Es
schlug
sieben
,
als
sie
bis
dicht
an
Miekleys
Mühle
heran
waren
.
Ein
schwerer
,
graugelber
Nebel
senkte
sich
,
und
nur
die
Vordersten
konnten
das
Gehöft
erkennen
.
Dazu
herrschte
peinliche
Stille
;
die
dicke
Luft
dämpfte
den
Ton
,
und
es
war
,
als
schlichen
sie
heran
.
Bamme
fühlte
das
und
wollte
damit
ein
Ende
machen
.
»
Vorwärts
,
Hirschfeldt
«
,
rief
er
,
»
vorwärts
mit
der
ganzen
Janitscharenmusik
!
Wir
wollen
nicht
ohne
Sang
und
Klang
einrücken
,
als
kämen
wir
recte
von
der
Armensünderbank
.
Zeigen
wir
unser
gutes
Gewissen
,
oder
tuen
wir
wenigstens
so
.
«
Und
durch
den
Nebel
hin
wirbelte
die
Hohen-Vietzer
Trommel
,
und
einzelne
Töne
des
Rutzeschen
Hornes
fielen
ein
.
Alles
dumpf
und
trübe
,
und
jedem
,
der
es
hörte
,
ging
es
durch
Mark
und
Bein
.
Endlich
hielten
sie
.
»
Gewehr
ab
!
«
Es
war
der
Platz
zwischen
dem
Krug
und
dem
Schulzenhof
;
in
den
Häusern
war
Licht
,
aber
niemand
zeigte
sich
auf
der
Straße
.
Berndt
und
Bamme
hatten
noch
eine
kurze
Beratung
wegen
Unterbringung
der
Pikeniere
;
dann
gab
die
Trommel
das
Signal
,
und
alles
rückte
in
die
Quartiere
ab
.
Ehe
fünf
Minuten
um
waren
,
waren
nur
noch
unsere
Freunde
da
,
schweigsam
und
unschlüssig
,
was
zu
tun
.
Keinen
drängte
es
,
die
Schwelle
des
Herrenhauses
wieder
zu
betreten
,
wußte
doch
jeder
:
Unglücksboten
kommen
immer
zu
früh
.
Endlich
sagte
Berndt
,
indem
er
auf
den
Schulzenhof
hinwies
:
»
Ich
habe
noch
ein
Wort
mit
Kniehase
zu
sprechen
.
Bitte
,
General
,
melden
Sie
mich
bei
meiner
Tochter
.
Oder
Tubal
,
du
.
«
Bamme
nahm
Hirschfeldts
Arm
,
und
Tubal
folgte
.
So
schritten
sie
die
Dorfgasse
hinauf
bis
an
das
Herrenhaus
.
Jeetze
stand
in
der
Glastür
und
schien
mit
seinem
verwunderten
Blick
nach
dem
alten
und
jungen
Herrn
zu
fragen
.
»
Noch
im
Dorf
«
,
sagte
Bamme
und
setzte
dann
in
halblautem
Tone
hinzu
:
»
Kommen
Sie
,
Hirschfeldt
,
ich
liebe
keine
Familienszenen
.
Am
wenigsten
solche
.
«
Und
damit
ging
er
nach
dem
Korridor
,
der
in
sein
Zimmer
führte
.
Nur
Tubal
blieb
zurück
.
Was
war
zu
tun
?
Sollte
er
bei
Renaten
eintreten
?
Er
konnt
es
nicht
;
so
warf
er
sich
in
einen
alten
,
neben
dem
Kamin
stehenden
Lehnstuhl
,
in
dem
Jeetze
die
Nacht
zugebracht
hatte
.
Berndt
war
nicht
auf
den
Schulzenhof
zugeschritten
;
er
hatte
nur
allein
sein
wollen
und
folgte
jetzt
den
Voraufgegangenen
in
kurzer
Entfernung
.
Ihm
schlug
das
Herz
,
und
langsam
,
als
ob
er
eine
zu
schwere
Last
trüge
,
schwankte
er
erst
an
der
Pfarre
und
dann
an
Bauer
Püschels
großem
Gehöft
vorüber
.
Da
drinnen
war
auch
Trauer
:
der
einzige
Sohn
gefallen
.
Das
nächste
Gehöft
war
das
von
Kallies
.
Zwischen
beiden
lief
ein
Ligusterzaun
,
und
einige
der
dürren
Zweige
streiften
ihm
das
Gesicht
,
als
er
daran
vorüberging
.
Er
blieb
stehen
und
sann
und
horchte
und
griff
dann
in
die
Zweige
hinein
,
um
sich
zu
halten
,
denn
er
fühlte
,
daß
er
dem
Umfallen
nahe
sei
.
»
Alles
gescheitert
«
,
sagte
er
.
»
Und
ich
hab
es
so
gewollt
.
Gescheitert
,
ganz
und
gar
.
Soll
es
mir
ein
Zeichen
sein
?
Ja
.
Aber
ein
Zeichen
,
daß
wir
unser
Liebstes
an
ein
Höchstes
setzen
müssen
.
Nichts
anderes
.
Dies
ist
keine
Welt
der
Glattheiten
.
Alles
hat
seinen
Preis
,
und
wir
müssen
ihn
freudig
zahlen
,
wenn
er
für
die
rechte
Sache
gefordert
wird
.
«
So
sprach
er
zu
sich
selbst
.
Aber
inmitten
dieses
Zuspruchs
,
an
dem
er
sich
aufzurichten
gedachte
,
ergriff
es
ihn
mit
neuer
und
immer
tieferer
Herzensangst
,
und
sich
vor
die
Stirn
schlagend
,
rief
er
jetzt
:
»
Berndt
,
täusche
dich
nicht
,
belüge
dich
nicht
selbst
.
Was
war
es
?
War
es
Vaterland
und
heilige
Rache
,
oder
war
es
Ehrgeiz
und
Eitelkeit
?
Lag
bei
dir
die
Entscheidung
?
Oder
wolltest
du
glänzen
?
Wolltest
du
der
erste
sein
?
Stehe
mir
Rede
,
ich
will
es
wissen
;
ich
will
die
Wahrheit
wissen
.
«
Er
schwieg
eine
Weile
;
dann
ließ
er
den
Zweig
los
,
an
dem
er
sich
gehalten
hatte
,
und
sagte
:
»
Ich
weiß
es
nicht
.
Bah
,
es
wird
gewesen
sein
,
wie
es
immer
war
und
immer
ist
,
ein
bißchen
gut
,
ein
bißchen
böse
.
Arme
kleine
Menschennatur
!
Und
ich
dachte
mich
doch
größer
und
besser
.
Ja
,
sich
besser
dünken
,
da
liegt
es
;
Hochmut
kommt
vor
dem
Fall
.
Und
nun
welch
ein
Fall
!
Aber
ich
bin
gestraft
,
und
diese
Stunde
bereitet
mir
meinen
Lohn
.
«
So
war
er
bis
auf
den
Hof
seines
Hauses
gekommen
.
In
der
Halle
fand
er
Tubal
,
der
,
erschöpft
von
der
Anstrengung
,
in
Jeetzes
Lehnstuhl
eingeschlafen
war
.
Neben
ihm
lag
Hektor
.
Als
dieser
seines
Herrn
ansichtig
wurde
,
sprang
er
auf
und
drängte
sich
an
ihn
,
aber
ohne
sonst
ein
Zeichen
der
Freude
zu
geben
.
Berndt
streichelte
das
kluge
Tier
,
warf
einen
Blick
voll
stillen
Neides
auf
den
schlafenden
Tubal
und
schritt
dann
auf
die
Tür
zu
,
die
nach
dem
Eckzimmer
führte
.
Er
legte
die
Hand
auf
den
Griff
und
zögerte
noch
einmal
.
Aber
es
mußte
sein
.
Nur
die
beiden
Mädchen
waren
da
.
Renate
flog
ihm
entgegen
.
»
Mein
einzig
lieber
Papa
«
,
rief
sie
und
hing
an
seinem
Halse
.
Dann
ließ
sie
von
ihm
ab
und
fragte
wie
sein
Gewissen
:
»
Wo
ist
Lewin
?
«
Der
alte
Vitzewitz
rang
,
ein
Wort
zu
finden
.
Endlich
,
in
einem
Tone
,
in
dem
sich
der
ganze
Jammer
seines
eigenen
Herzens
aussprach
,
sagte
er
:
»
Ich
weiß
es
nicht
.
«
»
Also
gefangen
,
tot
?
«
»
Nein
,
nicht
tot
,
noch
nicht
.
«
Angst
und
Zittern
ergriffen
Renaten
,
aber
in
demselben
Momente
sah
sie
,
daß
Marie
schwankte
und
wie
leblos
zu
Boden
stürzte
.
Berndt
war
von
dem
Anblick
wie
mitgetroffen
.
Ihm
schwindelte
unter
dem
Andrang
alles
dessen
,
was
auf
ihn
einstürmte
;
endlich
riß
er
sich
aus
seiner
Betäubung
und
zog
die
Klingel
.
Jeetze
kam
,
gleich
darauf
auch
die
Schorlemmer
;
alles
lief
und
rannte
;
er
selber
aber
war
geschäftig
,
Marie
wieder
aufzurichten
.
Als
ihm
dies
geglückt
,
sah
er
,
daß
sie
aus
einer
Stirnwunde
dicht
neben
der
linken
Schläfe
blutete
;
sie
war
auf
den
scharf
vorspringenden
Kaminfuß
gefallen
.
Endlich
von
ihrer
Ohnmacht
sich
wieder
erholend
,
verlangte
sie
nach
dem
Schulzenhofe
gebracht
zu
werden
,
wozu
sich
Maline
weniger
aus
Mitleid
als
Neugier
sofort
bereit
erklärte
.
Durfte
sie
doch
hoffen
,
unten
im
Dorfe
mehr
zu
hören
als
im
Herrenhause
,
wo
jeder
sich
einschloß
und
schwieg
.
Selbst
auf
Bamme
,
trotzdem
seine
Klausur
aufgehört
hatte
,
war
nicht
viel
zu
rechnen
.
Als
Berndt
und
Renate
wieder
allein
waren
,
sagte
jener
:
»
Was
war
es
mit
Marie
?
Ich
hätte
sie
für
fester
gehalten
.
«
Renate
schwieg
.
»
Er
ist
dein
Bruder
«
,
fuhr
Berndt
fort
.
»
Und
doch
,
du
trugst
es
.
«
Eine
Pause
folgte
,
während
welcher
Renate
den
Blick
zu
Boden
senkte
.
Endlich
antwortete
sie
:
»
Sie
liebt
ihn
.
«
Der
alte
Vitzewitz
,
nach
allem
,
was
er
eben
mit
Augen
gesehen
hatte
,
schien
eine
Antwort
wie
diese
erwartet
zu
haben
und
sagte
deshalb
ruhig
:
»
Und
er
–
weiß
er
davon
?
«
»
Nein
.
«
»
Bist
du
dessen
gewiß
?
«
»
Ja
,
ganz
gewiß
.
Nie
verriet
sie
sich
,
weder
mit
Wort
noch
Blick
.
Und
hätte
sie's
,
Lewin
hätte
kein
Auge
dafür
gehabt
;
er
war
blind
in
seiner
Liebe
zu
Kathinka
.
«
Berndt
schritt
im
Zimmer
auf
und
ab
,
und
die
widerstreitendsten
Empfindungen
bekämpften
sich
in
seiner
Brust
.
Einen
Augenblick
zuckte
es
spöttisch
um
seinen
Mund
,
daß
des
»
starken
Mannes
«
Kind
in
das
alte
Haus
der
Vitzewitze
kommen
solle
,
aber
dann
schwand
aller
Spott
wieder
,
und
die
nächstliegende
Not
gewann
allein
Gewalt
in
seinem
Herzen
,
die
Not
um
den
einzigen
Sohn
.
»
Wie
rette
ich
ihn
?
«
Und
es
war
,
als
ob
er
vor
sich
selber
ein
Gelübde
täte
:
»
Gott
,
ich
lege
jeden
Stolz
zu
deinen
Füßen
;
demütige
mich
,
ich
will
stillhalten
;
alles
,
alles
;
nur
erhalte
mir
ihn
.
«
Renate
,
während
Berndt
auf
und
ab
geschritten
war
,
war
ihm
mit
den
Augen
gefolgt
.
Sie
wußte
genau
,
was
in
seiner
Seele
vorging
,
und
sagte
jetzt
:
»
Bitte
,
Papa
,
sage
mir
alles
.
Was
ist
es
mit
ihm
?
Verschweige
mir
nichts
!
«
Er
nahm
ihre
Hand
.
»
Ich
habe
dir
nichts
verschwiegen
,
Kind
.
Dunkel
und
Ungewißheit
ist
alles
.
Ich
weiß
nicht
mehr
als
du
.
Aber
eines
weiß
ich
nur
zu
gut
:
wir
müssen
alles
fürchten
,
alles
,
auch
wenn
in
diesem
Augenblicke
Gottes
Sonne
noch
über
ihm
scheint
.
Mit
den
Waffen
in
der
Hand
gefangen
!
Sie
werden
ihn
vors
Kriegsgericht
bringen
,
und
...
«
»
Wie
kam
es
?
«
unterbrach
ihn
Renate
.
»
Sprich
,
ich
möchte
von
ihm
hören
,
mich
an
etwas
aufrichten
,
und
wenn
es
an
nichts
anderem
wäre
als
an
dem
eitlen
Troste
getaner
Pflicht
oder
bewiesenen
Mutes
.
«
»
Und
diesen
Trost
kann
ich
dir
gewähren
.
Es
war
ein
Handgemenge
;
sie
hatten
Othegraven
umzingelt
,
und
wir
wollten
ihn
frei
machen
.
So
ging
es
hinein
in
den
Knäuel
.
Als
wir
wieder
heraus
waren
,
fehlte
Lewin
.
Anfangs
hofften
wir
noch
,
denn
es
fehlten
viele
,
die
sich
nach
und
nach
wieder
zu
uns
fanden
;
aber
Lewin
blieb
aus
.
Kein
Zweifel
,
er
ist
gefangen
.
«
»
Und
was
tun
wir
?
«
»
Was
uns
allein
noch
bleibt
:
Gottes
Barmherzigkeit
anrufen
.
Mögen
ihm
alle
guten
Engel
zur
Seite
stehen
!
Wir
können
nichts
mehr
.
«
Und
damit
verließ
er
das
Zimmer
und
ging
in
sein
Cabinet
hinüber
.
Hier
war
es
kalt
und
unwirsch
.
Jeetze
hatte
zu
heizen
vergessen
;
dazu
lag
Staub
auf
Tisch
und
Stühlen
.
Aber
Berndt
sah
es
nicht
oder
glitt
gleichgiltig
mit
dem
Auge
darüber
hin
,
während
er
doch
in
dem
Widerstreit
,
der
in
solchen
Momenten
unsere
Seele
zu
füllen
pflegt
,
seinen
Sinn
auf
andere
,
fast
noch
gleichgiltigere
Dinge
richtete
.
Er
sah
,
daß
an
dem
Schlüsselbrett
die
Schlüssel
falsch
hingen
,
und
begann
nun
alles
nach
Nummer
und
Reihe
zu
ordnen
.
Dann
schritt
er
auf
das
Fenster
zu
und
starrte
minutenlang
auf
die
russischen
Karten
und
Pläne
,
die
hier
immer
noch
an
den
breiten
Klappläden
angeklebt
waren
.
»
Minsk
,
Smolensk
,
Bialystok
.
«
Und
er
wiederholte
die
Namen
,
auf
und
ab
schreitend
,
immer
wieder
und
wieder
.
Endlich
blieb
er
vor
dem
Bilde
stehen
,
das
über
seinem
Arbeitstische
hing
,
und
seine
Augen
füllten
sich
mit
Tränen
.
»
Geliebte
«
,
sprach
er
vor
sich
hin
,
»
wie
preis
ich
Gott
,
daß
dir
diese
Stunde
nach
seinem
gnädigen
Ratschluß
erspart
geblieben
ist
.
Ach
,
daß
ich
wäre
,
wo
du
bist
.
Frieden
allein
ist
bei
den
Toten
.
«
Er
ließ
sich
auf
das
Sofa
nieder
und
begann
ein
Frösteln
zu
fühlen
.
Da
lag
sein
Mantel
,
den
Jeetze
,
statt
ihn
anzuhängen
,
einfach
über
die
Lehne
geworfen
hatte
.
Das
traf
sich
gut
.
Er
zog
ihn
an
sich
und
wickelte
sich
ein
.
»
Minsk
,
Smolensk
...
«
,
aber
nun
schwand
ihm
das
Bewußtsein
,
und
er
schlief
.
Er
schlief
fest
und
lange
.
Mittag
war
vorüber
,
als
ihn
ein
Klopfen
an
der
Tür
weckte
.
Es
war
schon
das
dritte
Mal
.
»
Herein
!
«
Jeetze
meldete
,
daß
der
alte
Rysselmann
gekommen
sei
.
»
Laß
ihn
vor
.
Gleich
.
«
Der
alte
Rysselmann
trat
ein
,
steif
und
geradlinig
wie
immer
,
das
Haar
nach
hinten
gekämmt
,
seinen
Rohrstock
unterm
Arm
und
das
Gerichtsdienerblechschild
auf
dem
langen
blauen
Stehkragenrock
.
Er
blieb
an
der
Tür
stehen
und
grüßte
militärisch
;
neben
ihm
Jeetze
,
der
das
Zimmer
zu
verlassen
zögerte
.
»
Bleib
nur
«
,
sagte
Berndt
,
der
das
Zögern
des
Alten
wohl
verstand
,
»
du
willst
auch
wissen
,
wie
es
steht
.
Du
liebst
ihn
auch
...
Ach
,
wer
nicht
?
«
Und
dabei
strich
er
sich
leis
und
verstohlen
über
Stirn
und
Augen
.
Dann
erst
trat
er
auf
den
alten
Gerichtsdiener
zu
und
sagte
:
»
Nun
,
Rysselmann
,
was
bringt
Ihr
?
«
»
'n
Brief
vom
Herrn
Justizrat
.
«
»
Gutes
drin
?
«
Der
Alte
schwieg
.
Er
konnte
nicht
ja
sagen
,
und
das
Nein
wollte
ihm
nicht
über
die
Lippen
.
Berndt
wog
den
Brief
hin
und
her
,
den
er
sich
zu
öffnen
scheute
,
denn
jetzt
mußt
es
sich
entscheiden
.
Er
musterte
den
Alten
einmal
,
zweimal
und
fand
zuletzt
,
daß
er
alles
in
allem
nicht
aussah
wie
einer
,
der
eine
Todesnachricht
bringe
.
»
Ich
will
den
Brief
lesen
–
aber
allein
...
Und
dann
noch
eins
,
Rysselmann
;
wißt
Ihr
...
«
»
Ja
,
gnädiger
Herr
,
eins
weiß
ich
.
«
»
Und
?
«
»
Der
junge
Herr
lebt
.
«
Des
alten
Vitzewitz
Händen
entfiel
der
Brief
,
und
seine
Lippen
flogen
.
Er
konnte
nicht
sprechen
.
Als
er
sich
wieder
gefaßt
hatte
,
trat
er
auf
Jeetze
zu
,
legte
seine
Hand
auf
des
alten
Dieners
Schulter
und
sagte
,
während
er
ihn
in
freudiger
Erregung
schüttelte
:
»
Hast
du's
gehört
,
Alter
?
Er
lebt
!
Und
nun
sorge
mir
für
Rysselmann
.
Er
hat
uns
Gutes
gebracht
,
bring
ihm
wieder
Gutes
.
Nein
,
bring
ihm
das
Beste
.
Hier
hast
du
den
Schlüssel
;
unten
links
,
wo
der
spanische
liegt
.
Hol
ihm
eine
Flasche
,
mein
alter
Jeetze
.
Und
du
sollst
mittrinken
.
Hast
du
's
gehört
?
Er
lebt
!
«
Jeetze
küßte
seinem
Herrn
die
Hand
und
zitterte
und
zimperte
hin
und
her
.
Dann
ging
er
,
während
Rysselmann
ihm
folgte
.
Berndt
,
als
er
allein
war
,
öffnete
den
Brief
und
überflog
ihn
.
Es
war
,
wie
der
alte
Gerichtsdiener
gesagt
hatte
.
Er
verließ
nun
selber
das
Cabinet
,
um
sich
in
das
Eckzimmer
zu
den
Frauen
hinüberzubegeben
.
Er
traf
nur
Renate
,
die
bang
und
fragend
auf
ihn
zueilte
.
»
Noch
ist
Hoffnung
,
Kind
.
Und
nun
rufe
die
Schorlemmer
.
«
Erst
als
diese
gekommen
war
,
setzten
sie
sich
um
den
runden
Tisch
,
und
Berndt
las
:
»
Hochgeehrter
Herr
und
Freund
!
Ich
habe
die
traurige
Pflicht
,
Ihnen
anzuzeigen
,
daß
der
Kampf
dem
Feinde
zwei
Gefangene
in
die
Hände
fallen
ließ
:
Ihren
Sohn
und
den
Konrektor
Othegraven
.
Ihr
Sohn
wird
im
Laufe
des
Vormittags
unter
Eskorte
nach
Küstrin
geschafft
werden
,
Konrektor
Othegraven
wurde
bei
Tagesanbruch
am
Lohhof
erschossen
.
Mir
liegt
nach
dieser
kurzen
vorgängigen
Mitteilung
nur
noch
ob
,
Ihnen
über
den
Tod
dieses
Tapferen
zu
berichten
.
Ich
schlief
seit
kaum
einer
Stunde
,
als
ich
durch
eine
französische
Ordonnanz
geweckt
wurde
,
die
mir
anzuzeigen
kam
,
daß
einer
der
Gefangenen
,
der
Konrektor
Othegraven
,
mich
zu
sprechen
wünsche
.
Ich
kleidete
mich
rasch
an
,
und
der
junge
Soldat
führte
mich
nach
der
alten
Nikolaikirche
hinüber
,
an
deren
Ausgängen
französische
Doppelposten
standen
.
Innen
sah
es
scharf
aus
;
auf
einer
Schütte
Stroh
lagen
die
Toten
;
der
erste
,
den
ich
sah
,
war
Kandidat
Grell
.
In
der
Sakristei
traf
ich
Othegraven
.
Er
saß
in
einem
hochlehnigen
alten
Chorstuhl
,
und
die
Tür
stand
offen
,
so
daß
er
den
Blick
auf
die
Kanzel
frei
hatte
.
Er
wies
darauf
hin
und
sagte
:
›
Sehen
Sie
,
Turgany
,
hier
hab
ich
zum
ersten
Male
gepredigt
.
Mein
Text
war
:
»
Selig
sind
die
Friedfertigen
«
.
Und
dies
ist
nun
das
Ende
.
Das
Kriegsgericht
hat
gesprochen
,
und
binnen
hier
und
einer
Stunde
ist
es
mit
mir
vorbei
.
‹
Ich
nahm
seine
Hand
,
und
da
von
Rettung
oder
Begnadigung
keine
Rede
sein
konnte
,
so
fragte
ich
nach
seinem
Letzten
Willen
,
und
ob
ihm
das
Scheiden
schwer
würde
.
Er
verneinte
es
und
setzte
hinzu
,
daß
er
einmal
gelesen
habe
,
wie
das
Leben
einem
Gastmahl
gleiche
.
Jeder
habe
den
Wunsch
auszudauern
;
aber
wer
in
der
Mitte
des
Mahles
abgerufen
würde
,
fühle
bald
nachher
,
daß
er
wenig
versäumt
habe
.
Und
das
sei
wahr
.
Er
für
seinen
Teil
wünsche
nur
erst
über
die
Trommelwirbel
und
das
Augenverbinden
weg
zu
sein
;
auch
mißtraue
er
den
Franzosen
und
ihrem
Schießen
.
›
Sie
tuen
alles
unordentlich
,
und
den
Hofer
haben
sie
massakriert
.
‹
Er
hing
diesem
Gedanken
eine
Weile
nach
und
sagte
dann
,
ehe
ich
noch
eine
weitere
Frage
an
ihn
gerichtet
hatte
:
›
Ich
habe
niemand
;
meine
kleine
Sammlung
fällt
an
Seidentopf
,
alles
andere
an
das
Hospital
dieser
Kirche
.
Und
nun
wollen
wir
Abschied
nehmen
,
Turgany
.
Grüßen
Sie
diese
tapfere
Stadt
,
die
mir
so
teuer
geworden
ist
,
und
sagen
Sie
jedem
,
der
es
hören
will
,
daß
ich
in
der
Hoffnung
auf
Jesum
Christum
,
aber
zugleich
auch
in
dem
festen
Glauben
stürbe
,
mein
Leben
an
eine
gute
Sache
gesetzt
zu
haben
.
Ich
habe
gepredigt
:
'Selig
sind
die
Friedfertigen
'
,
aber
es
ist
auch
geboten
,
uns
zu
wehren
und
für
unser
Leben
und
Gesetz
zu
streiten
.
‹
Und
danach
schieden
wir
.
Für
immer
.
Eine
Stunde
später
ward
ich
zu
General
Girard
befohlen
.
Ein
echter
Franzos
,
menschlich
und
von
edler
Gesinnung
.
›
Ich
konnt
es
nicht
ändern
‹
,
empfing
er
mich
.
›
Ein
Aufstand
in
unserm
Rücken
und
von
ihm
geleitet
;
er
mußte
sterben
.
So
will
es
das
Gesetz
des
Krieges
und
unsere
Sicherheit
.
Nach
seinen
Mitschuldigen
frag
ich
nicht
;
Ihr
Volk
lehnt
sich
jetzt
wider
uns
auf
,
und
wir
müssen
sehen
,
wie
wir
durchkommen
.
‹
Und
danach
entließ
er
mich
sichtlich
bewegt
,
nachdem
er
hinzugefügt
hatte
,
daß
der
›
Directeur
adjoint
‹
,
wie
er
ihn
nannte
,
›
comme
un
vieux
soldat
‹
gestorben
sei
.
Wir
haben
ihn
dicht
neben
der
Kirche
,
wo
noch
ein
eingegittertes
Stück
von
dem
alten
Kirchhof
übrig
ist
,
begraben
.
Neben
ihm
Hansen-Grell
.
Ich
schließe
mit
dem
herzlichen
Wunsche
,
daß
der
Transport
Ihres
Sohnes
nach
Küstrin
ein
erster
Schritt
zu
seiner
Begnadigung
oder
vielleicht
auch
zu
seiner
Befreiung
sein
möge
.
Turgany
«
Das
erste
Gefühl
,
als
Berndt
den
Brief
aus
der
Hand
legte
,
war
das
des
tiefsten
Dankes
.
Renate
umarmte
und
küßte
den
Vater
,
und
der
Schorlemmer
,
die
nie
weinte
und
stolz
darauf
war
,
fielen
die
Tränen
auf
die
gefalteten
welken
Hände
.
Sie
hatte
kein
Wort
,
und
selbst
ihre
Sprüche
versagten
ihr
.
Lewin
lebte
noch
,
noch
also
war
Hoffnung
.
Aber
eine
rechte
Freude
wollte
trotz
alledem
nicht
aufkommen
,
und
wenn
alle
bis
dahin
von
dem
Schrecken
beherrscht
gewesen
waren
,
ihn
vielleicht
schon
verloren
zu
haben
,
so
beherrschte
sie
jetzt
die
Furcht
,
ihn
jeden
Augenblick
verlieren
zu
können
.
So
verging
eine
halbe
Stunde
;
Renate
hatte
das
Zimmer
verlassen
,
um
auf
dem
Schulzenhofe
nach
Marie
,
die
Schorlemmer
,
um
draußen
nach
der
Wirtschaft
zu
sehen
.
Denn
was
auch
geschehen
möge
,
das
Herdfeuer
brennt
und
mahnt
uns
an
den
Anspruch
und
das
Recht
des
alltäglichen
Lebens
.
Berndt
seinerseits
war
allein
geblieben
;
er
sann
und
plante
und
verwarf
wieder
.
Als
die
Stutzuhr
eben
zwei
schlug
,
erschien
Jeetze
und
meldete
,
daß
angerichtet
sei
.
Wie
gewöhnlich
,
seitdem
Besuch
im
Hause
war
,
war
in
der
Halle
gedeckt
worden
.
Bamme
trat
auf
Vitzewitz
zu
,
um
ihm
zu
der
»
guten
Zeitung
«
zu
gratulieren
;
aber
es
klang
frostig
.
Jeder
konnte
den
Zweifel
heraushören
,
nicht
an
der
Sache
selbst
,
aber
an
ihrem
Wert
.
Man
setzte
sich
;
Berndt
fragte
nach
Marie
,
nach
Kniehase
,
nach
Rysselmann
;
bald
aber
hob
er
die
Tafel
auf
,
an
der
,
aller
Anstrengungen
unerachtet
,
nur
wenig
gesprochen
worden
war
.
Alles
erschien
ihm
wie
Versäumnis
,
ehe
man
nicht
wenigstens
einen
Plan
verabredet
hatte
.
Er
zog
sich
in
sein
Arbeitscabinet
zurück
und
ließ
eine
Viertelstunde
später
die
Herren
bitten
,
ihm
dahin
folgen
zu
wollen
.
In
dem
Zimmerchen
war
es
inzwischen
freundlicher
geworden
;
ein
Feuer
brannte
,
und
der
alte
Mantel
,
der
über
der
Lehne
gehangen
hatte
,
hing
jetzt
am
Riegel
.
Der
General
und
Hirschfeldt
erschienen
zuerst
,
nach
ihnen
Tubal
.
Alle
drei
zu
placieren
würde
bei
der
Enge
des
Raumes
nicht
leicht
gewesen
sein
,
wenn
nicht
Bamme
,
der
es
warm
liebte
,
dicht
an
den
Ofen
gerückt
wäre
.
Hier
saß
er
mit
untergeschlagenen
Füßen
und
rauchte
,
mehr
einem
Götzenbilde
als
einem
Menschen
ähnlich
.
Jeetze
kam
und
reichte
Kaffee
,
nach
dem
jeder
mehr
oder
weniger
begierig
war
.
Und
wirklich
,
die
Tassen
waren
kaum
geleert
,
als
eine
bessere
Stimmung
Platz
zu
greifen
begann
.
War
denn
die
Lage
wirklich
so
hoffnungslos
?
Nein
.
Berndt
nahm
das
Wort
und
erklärte
,
daß
er
in
der
Furcht
der
Franzosen
,
in
ihrer
mutmaßlichen
Scheu
vor
einem
zweiten
zu
statuierenden
Exempel
den
besten
Teil
seiner
Hoffnung
sehe
.
»
Girard
oder
Fournier
«
,
so
schloß
er
,
»
macht
keinen
Unterschied
;
sie
wissen
,
daß
ihre
Tage
hier
herum
gezählt
sind
,
und
werden
sich
hüten
,
den
schon
straffen
Bogen
noch
weiter
zu
überspannen
.
«
Bamme
wollte
von
diesem
Troste
nichts
wissen
;
Hirschfeldt
widersprach
nicht
geradezu
,
sah
aber
alles
wirkliche
Heil
nur
in
einem
selbständigen
Vorgehen
.
Solange
der
Hals
in
der
Schlinge
stecke
,
wiederholte
er
,
sei
von
Sicherheit
keine
Rede
;
ein
Ungefähr
,
eine
Laune
,
und
die
Schlinge
ziehe
sich
zu
.
»
Können
wir
uns
auf
Turganys
Brief
verlassen
(
und
ich
glaube
,
daß
wir
es
können
)
,
so
treten
die
Küstriner
Herren
nicht
eher
als
morgen
mittag
oder
nachmittag
zusammen
.
Selbst
wenn
die
Würfel
schwarz
fallen
,
woran
leider
nicht
zu
zweifeln
,
so
haben
wir
vor
übermorgen
früh
nichts
zu
befürchten
.
Füsilladen
sind
Früh-
und
Morgensache
.
Das
ist
so
alter
Brauch
.
Was
also
unsererseits
zu
geschehen
hat
,
muß
diese
Nacht
geschehen
oder
in
der
nächstfolgenden
.
Diese
Nacht
–
unmöglich
,
vorausgesetzt
,
daß
wir
der
Mitwirkung
unserer
Leute
dazu
bedürfen
.
Auch
die
besten
halten
solche
Schlappe
nicht
aus
.
Also
morgen
;
morgen
nacht
.
«
Berndt
und
Bamme
waren
einverstanden
,
auch
damit
,
daß
man
es
mit
List
versuchen
wolle
.
Hoppenmarieken
sollte
dabei
helfen
.
Diese
,
wie
Berndt
sehr
wohl
wußte
,
lebte
mit
der
Küstriner
Garnison
auf
dem
allerbesten
Fuße
;
war
sie
doch
jedem
einmal
mit
Kauf
oder
Kuppelei
zu
Diensten
gewesen
.
Westfalen
oder
Franzosen
machte
dabei
keinen
Unterschied
,
ja
,
die
letzteren
hatten
eine
besondere
Vorliebe
für
sie
und
gestatteten
ihr
,
um
ihrer
grotesk-komischen
Erscheinung
oder
vielleicht
auch
um
ihrer
gemutmaßten
Geistesschwäche
willen
,
überallhin
Zutritt
.
Daß
Hoppenmarieken
selbst
,
eitel
und
abenteuersüchtig
,
wie
sie
war
,
gegen
Übernahme
der
ihr
zugeteilten
Rolle
Bedenken
erheben
würde
,
daran
war
gar
nicht
zu
denken
;
eine
andere
Frage
blieb
freilich
,
ob
ihr
auch
in
allen
Stücken
zu
trauen
sei
.
Man
ließ
dies
indessen
fallen
,
und
Berndt
schickte
nach
dem
Forstacker
,
um
sie
herbeiholen
zu
lassen
.
Aber
sie
war
von
ihrem
gewöhnlichen
Tagesmarsche
noch
nicht
zurück
.
So
wurde
beschlossen
,
die
Besprechung
mit
ihr
bis
auf
den
andern
Morgen
zu
vertagen
.
Bamme
wollte
dabei
zugegen
sein
.
Hiernach
trennten
sich
alle
und
zogen
sich
auf
ihr
Zimmer
zurück
.
Was
noch
zu
tun
war
,
waren
Dinge
,
die
sich
mit
Kniehase
besser
als
mit
jedem
anderen
erledigen
ließen
;
dieser
kam
denn
auch
,
beschaffte
und
ordnete
alles
Nötige
und
war
bei
Dunkelwerden
wieder
auf
dem
Schulzenhofe
.
Sein
erster
Gang
,
als
er
wieder
daheim
war
,
war
zu
Marie
,
bei
der
er
,
seiner
eignen
Wunde
wenig
achtend
,
den
größten
Teil
des
Tages
zugebracht
hatte
.
Er
setzte
sich
auch
jetzt
wieder
an
ihr
Bett
und
horchte
und
fragte
;
ihr
aber
,
als
sie
diese
vom
herzlichsten
Mitgefühl
eingegebenen
Fragen
hörte
,
kam
der
stille
Vorwurf
zurück
,
in
allen
voraufgegangenen
Stunden
immer
nur
an
Lewin
und
nicht
ein
einziges
Mal
an
ihn
gedacht
zu
haben
,
an
ihn
,
der
jetzt
so
liebreich
zu
ihr
sprach
und
vom
ersten
Tage
an
nur
Güte
und
Nachsicht
für
sie
gehabt
hatte
.
Sie
klagte
sich
ihrer
Selbstsucht
an
und
vergoß
bittere
Tränen
.
Er
aber
wollte
davon
nichts
wissen
und
wiederholte
nur
ein
Mal
über
das
andere
:
»
Laß
,
Kind
;
das
ist
die
Jugend
.
«
Und
dann
beruhigte
sie
sich
und
ließ
sich
wieder
erzählen
.
Ach
,
wie
schlug
ihr
das
Herz
höher
,
als
sie
von
Turganys
Brief
hörte
:
Othegraven
war
tot
,
aber
Lewin
lebte
.
Und
das
bedeutete
alles
!
Dieselbe
Selbstsucht
,
deren
sie
sich
eben
noch
bezichtigt
hatte
,
war
wieder
da
.
Und
sie
wußte
es
kaum
.
Ihre
Stirn
wurde
gekühlt
;
der
Blutverlust
aus
der
Wunde
galt
für
ein
gutes
Zeichen
,
und
ihr
Befinden
war
nicht
schlecht
.
Sie
lächelte
vor
sich
hin
,
wenn
Bammes
und
Rutzes
und
ihrer
Haltung
während
des
Straßenkampfes
Erwähnung
geschah
.
Erst
gegen
Abend
stellte
sich
Fieber
ein
,
und
sie
begann
nun
leise
vor
sich
hin
zu
sprechen
:
»
Wenn
nur
Othegraven
da
wäre
...
der
würde
helfen
...
mir
zuliebe
.
«
Und
dann
nannte
sie
des
alten
Füllgraf
Namen
und
dann
den
des
alten
Küstrinschen
Kastellans
,
der
ein
Vetter
von
den
Kümmritzens
war
und
den
sie
nun
in
ihren
Phantasien
inständigst
bat
,
den
»
jungen
Herrn
«
in
seinem
Schlosse
verstecken
zu
wollen
,
»
mitten
im
großen
Saal
,
da
würd
ihn
niemand
suchen
«
.
So
vergingen
die
Stunden
,
und
die
Bilder
drehten
sich
im
Kreise
.
Aber
eine
Stunde
nach
Mitternacht
ließ
das
Fieber
nach
,
und
sie
schlief
ein
.
Einundzwanzigstes
Kapitel
»
Dat
möten
wi
«
Es
war
noch
nicht
sieben
am
andern
Morgen
,
als
Hoppenmarieken
in
ihrem
gewöhnlichen
Aufzuge
die
Dorfgasse
heraufkam
.
In
Front
des
Herrenhauses
bog
sie
nach
rechts
hin
ein
und
musterte
die
lange
dunkele
Fensterreihe
.
Nur
in
den
zwei
Eckfenstern
des
ersten
Stockes
war
Licht
.
»
He
is
all
bi
Weg
«
,
sagte
sie
und
schritt
auf
die
Glastür
des
Hauses
zu
.
Und
sie
hatte
recht
gesehen
.
Berndt
war
schon
seit
einer
Stunde
auf
und
saß
oben
in
seiner
Amts-
und
Gerichtsstube
.
Mit
ihm
Bamme
,
der
,
nach
einem
ersten
Versuche
,
sich
wieder
in
Nähe
des
stark
überheizten
und
beinahe
glühenden
Ofens
zu
placieren
,
schließlich
seinen
Rückzug
auf
das
Fenster
hin
hatte
nehmen
müssen
.
Von
diesem
aus
sah
er
jetzt
Hoppenmarieken
über
den
Hof
kommen
.
Er
war
in
einem
Kostüm
,
das
,
kaum
minder
auffällig
als
das
der
alten
Forstackerhexe
,
selbst
Berndt
einen
Augenblick
in
Erstaunen
gesetzt
hatte
:
enger
schwarzer
Schlafrock
von
Sammetmanchester
,
roter
Wollshawl
und
gelbe
Filzschuhe
.
Dazu
die
kurze
Morgenpfeife
.
Und
nun
klopfte
es
.
»
Herein
!
«
Die
Alte
trat
ein
,
blieb
aber
–
mit
ihrer
Kiepe
sich
an
die
Türpfosten
lehnend
–
in
respektvoller
Entfernung
von
ihrem
»
gnädigen
Herrn
«
stehen
,
mehr
aus
Gewohnheit
als
aus
Furcht
,
da
sie
wohl
gemerkt
hatte
,
daß
man
ihrer
bedürfe
.
»
Dag
,
gnäd'ger
Herr
«
,
sagte
sie
mit
ihrer
tiefen
und
rauhen
Stimme
und
nickte
,
als
Berndt
ihren
Gruß
erwidert
hatte
,
mit
derselben
Vertraulichkeit
auch
nach
der
Fensterecke
hinüber
.
»
Dag
,
Genral
.
«
»
Kennst
du
mich
denn
?
«
fragte
dieser
und
blies
behaglich
ein
paar
Wölkchen
aus
seinem
Meerschaum
.
»
I
,
wat
wihr
ick
denn
uns'n
lütten
Genral
nich
kennen
?
Ick
wihr
jo
mit
bi
de
Revü
buten
un
hebb
allens
siehn
:
Rutzen
un
sine
Piken
un
den
dicken
Protzhagenschen
mit
sine
Füertut
.
Jott
,
wie
seeg
de
ut
!
Un
denn
Drosselstein'n
sine
rote
Voßstut
mit
de
lange
Been
.
Ne
,
Genralken
,
dat
wöhr
nix
för
Se
.
«
»
Da
hast
du
recht
,
Hoppenmarieken
.
Ich
seh
,
du
hast
einen
guten
Blick
,
und
das
nächste
Mal
werd
ich
dich
fragen
.
«
Sie
lachte
.
»
Dat
dohn
Se
man
,
Genralken.
De
Dummen
,
so
as
wi
ick
,
de
sinn
ümmer
de
Klöksten
.
«
Berndt
sah
,
daß
er
das
Gespräch
unterbrechen
müsse
,
denn
solche
Vertraulichkeiten
waren
gerade
das
letzte
,
was
er
brauchen
konnte
.
»
Stell
deine
Kiepe
hin
,
Marieken
,
und
tritt
hier
an
diesen
Tisch
.
Hierher
,
daß
ich
dich
besser
sehen
kann
.
«
Sie
verlor
einen
Augenblick
ihre
sichere
Haltung
,
brummte
allerhand
unverständliches
Zeug
und
tat
dann
,
wie
ihr
geheißen
.
»
Du
weißt
,
Hoppenmarieken
–
«
»
lck
weet
.
«
»
Und
du
weißt
auch
,
daß
sie
kurzen
Prozeß
machen
.
Der
Konrektor
ist
erschossen
auf
dem
Lohhof
,
da
,
wo
die
große
Pappel
steht
.
Ein
Wunder
,
daß
sie
Lewin
noch
aufgespart
haben
.
Aber
wie
lange
?
Sie
haben
ihn
nach
Küstrin
gebracht
,
und
wir
müssen
ihn
freikriegen
.
«
»
Dat
möten
wi
,
dat
möten
wi
.
«
»
Und
du
sollst
helfen
.
«
»
Dat
will
ick
.
«
»
Gut
,
so
steck
dies
Knäuel
ein
und
spiel
es
ihm
heimlich
zu
.
Er
sitzt
auf
Bastion
Brandenburg
;
Mencke
hat
mir's
gestern
abend
geschrieben
.
Übereile
nichts
,
laß
dir
Zeit
,
und
wenn
es
auch
Mittag
wird
.
Aber
sei
schlau
,
so
schlau
,
wie
du
sein
kannst
,
wenn
du
willst
,
und
vergiß
nicht
,
es
hängt
Leben
und
Sterben
dran
.
«
»
Ick
weet
,
ick
weet
.
«
Der
alte
Vitzewitz
schwieg
eine
Weile
,
während
welcher
Zeit
Hoppenmarieken
das
Knäuel
in
ihre
Kiepe
packte
;
dann
fuhr
er
fort
:
»
Und
nun
tritt
noch
einmal
hierher
und
paß
auf
und
höre
,
was
ich
dir
zu
sagen
habe
.
«
Hoppenmarieken
gehorchte
.
»
Hier
,
wo
du
jetzt
stehst
,
hier
hat
Lewin
für
dich
gebeten
,
und
weil
er
für
dich
bat
,
und
bloß
deshalb
,
hab
ich
dich
laufen
lassen
.
Sonst
säßest
du
jetzt
bei
Wasser
und
Brot
.
Und
das
schmeckt
dir
nicht
,
denn
du
hast
gern
was
Gutes
.
«
»
Jo
,
dat
hebb
ick
.
«
»
Sprich
nicht
.
Du
sollst
mich
hören
.
Und
so
sag
ich
dir
denn
:
sieh
dich
vor
.
Ich
habe
viel
Nachsicht
und
Geduld
mit
dir
gehabt
und
die
Augen
öfter
zugemacht
,
als
recht
war
,
aber
wenn
du
wieder
doppeltes
Spiel
spielst
,
so
sei
dir
Gott
gnädig
.
Kobold
,
ich
trete
dich
unter
die
Füße
und
würge
dich
mit
diesen
meinen
Händen
.
«
Er
hatte
diese
Drohung
in
innerster
Erregung
gesprochen
;
aber
ihre
Wirkung
auf
Hoppenmarieken
war
nur
gering
.
Sie
schüttelte
bloß
den
Kopf
,
und
ohne
sich
im
übrigen
im
geringsten
eingeschüchtert
zu
fühlen
,
wiederholte
sie
nur
immer
:
»
Gnäd'ge
Herr
,
de
junge
Herr
!
«
und
salutierte
dabei
mit
ihrem
Hakenstocke
,
zum
Zeichen
,
daß
man
sich
auf
sie
verlassen
könne
.
Es
war
dies
auch
besser
und
bedeutete
mehr
,
als
wenn
sie
bekräftigungshalber
ihre
Schwurfinger
erhoben
hätte
.
Dann
griff
sie
wieder
nach
der
Kiepe
,
lehnte
den
Rat
,
der
ihr
noch
gegeben
wurde
,
»
sich
wo
möglich
an
die
Westfalen
zu
machen
«
,
mit
der
Bemerkung
ab
:
»
Ne
,
ick
geih
to
de
lütten
Franzosen
;
de
passen
nich
upp
«
,
und
verließ
einen
Augenblick
später
das
Zimmer
.
Erst
als
sie
zwischen
den
zwei
Auffahrtspfeilern
war
,
machte
sie
noch
einmal
mit
militärischer
Promptheit
kehrt
und
grüßte
nach
dem
Eckfenster
hinauf
.
Wußte
sie
doch
ganz
bestimmt
,
daß
der
alte
General
ihr
nachgesehen
habe
.
Dieser
lachte
denn
auch
,
nahm
seinen
kleinen
Meerschaum
in
die
Linke
und
warf
ihr
mit
der
Rechten
Kußfingerchen
zu
.
»
's
bleibt
doch
ein
Prachtexemplar
,
Vitzewitz
«
,
sagte
er
.
»
Ich
wollte
,
ich
hätte
so
was
in
Groß-Quirlsdorf
.
«
Berndt
schwieg
und
stützte
den
Kopf
.
Nach
einer
Weile
sagte
er
:
»
Bamme
,
Sie
sind
ein
Menschenkenner
.
War
es
nicht
gewagt
,
unser
Spiel
auf
diese
Karte
zu
setzen
?
Können
wir
ihr
trauen
?
«
»
Unbedingt
.
«
»
Und
warum
?
Weil
ihr
altes
Hexenherz
an
Lewin
hängt
?
«
»
Vielleicht
auch
deshalb
.
Etwas
muß
das
Herz
haben
.
Und
je
weniger
es
hat
,
desto
fester
hängt
es
dran
.
Es
stirbt
dafür
.
Gut
oder
böse
macht
keinen
Unterschied
.
«
Berndt
nickte
.
»
Aber
«
,
fuhr
Bamme
fort
,
»
das
ist
es
nicht
,
weshalb
ich
ihr
traue
.
Ich
trau
ihr
,
weil
sie
klug
ist
.
Wissen
Sie
,
was
sie
jetzt
denkt
?
«
»
Nun
?
«
Die
Franzosen
werden
nicht
ewig
im
Lande
Lebus
bleiben
,
aber
die
Vitzewitze
noch
lange
.
«
»
Und
?
«
»
Und
Bündnisse
schließt
man
nur
mit
Dauermächten
.
Auch
wenn
man
Hoppenmarieken
heißt
.
«
Zweiundzwanzigstes
Kapitel
Im
Weißkopf
In
denselben
Stunden
,
in
denen
der
über
Lewins
Gefangenschaft
Auskunft
gebende
Brief
den
Weg
von
Frankfurt
nach
Hohen-Vietz
hin
machte
,
machte
Lewin
in
Person
den
Weg
von
Frankfurt
nach
Küstrin
.
Nur
die
Breite
des
Flusses
lag
zwischen
ihnen
,
und
der
alte
Rysselmann
,
wenn
er
schärfer
zugesehen
hätte
,
hätte
die
französischen
Eskorte-Mannschaften
erkennen
müssen
,
die
drüben
am
neumärkischen
Ufer
ihre
Straße
zogen
.
Es
waren
Voltigeurs
,
ausgesuchte
Leute
,
die
man
unter
den
Befehl
eines
alten
,
schon
in
Spanien
gedienten
Sergeanten
gestellt
hatte
.
Und
solche
Vorsichtsmaßregeln
waren
mit
gutem
Grunde
getroffen
worden
,
denn
hatten
es
die
Russen
auch
tags
zuvor
an
gutem
Willen
und
jedenfalls
an
Worthalten
fehlen
lassen
,
so
waren
sie
doch
in
der
Nähe
,
durchschwärmten
die
Neumark
und
machten
sich
recht
eigentlich
eine
Aufgabe
daraus
,
kleine
feindliche
Kommandos
wegzufangen
.
Das
erheischte
nur
geringe
Opfer
und
machte
von
sich
reden
.
Dieser
Sachlage
waren
sich
die
Begleitmannschaften
auch
voll
bewußt
und
ließen
es
,
um
schlimmsten
Falles
nicht
ohne
Fürsprache
zu
sein
,
an
Aufmerksamkeit
gegen
ihren
Gefangenen
nicht
fehlen
.
Mußten
sie
doch
fürchten
,
jeden
Augenblick
selber
Gefangene
zu
werden
.
Aber
ihre
Befürchtungen
erfüllten
sich
nicht
;
die
Kosaken
,
nach
denen
auch
Lewin
von
Zeit
zu
Zeit
ausgesehen
hatte
,
kreuzten
nirgends
ihren
Weg
,
und
nachdem
um
Mittag
die
Kirch-Göritzer
ausgebauten
Häuser
und
bald
darauf
auch
die
Pulvermühlen
von
ihnen
passiert
worden
waren
,
trafen
sie
Punkt
zwei
vor
der
Festung
ein
und
lieferten
ihren
Gefangenen
auf
dem
alten
Küstriner
Schloßhof
ab
.
General
Fournier
d'
Albe
tat
ein
paar
Fragen
,
die
trotz
aller
Kühle
doch
Teilnahme
verrieten
,
musterte
die
schlanke
Gestalt
Lewins
und
gab
dann
Befehl
,
ihn
auf
dem
»
Weißkopf
«
unterzubringen
.
Lewin
erschrak
,
als
er
diesen
Namen
hörte
.
Der
»
Weißkopf
«
war
ein
auf
Bastion
Brandenburg
stehender
Rundturm
,
eigentlich
nur
das
mannshohe
Fundament
eines
solchen
,
von
dem
die
Sage
ging
,
daß
es
zwei
,
drei
Tage
vor
der
Hinrichtung
Kattes
als
Schafott
für
diesen
aufgemauert
worden
sei
.
Dies
alles
war
nun
freilich
durch
einige
lebusische
Spezialhistoriker
,
darunter
auch
unser
Seidentopf
,
als
nicht
stichhaltig
nachgewiesen
worden
;
aber
stichhaltig
oder
nicht
,
die
bloßen
Vorstellungen
,
die
sich
in
Folge
dieser
Sage
an
eben
diese
Örtlichkeit
knüpften
,
reichten
gerade
hin
,
den
Gedanken
eines
vor
einem
Kriegsgericht
Stehenden
eine
sehr
trübe
Richtung
zu
geben
.
Und
nach
diesem
»
Weißkopf
«
hin
wurde
Lewin
nun
wirklich
abgeführt
.
Ein
Gefreiter
und
zwei
Mann
nahmen
ihn
in
ihre
Mitte
,
und
unser
Gefangener
fürchtete
schon
,
den
Rest
des
Tages
und
vielleicht
auch
die
Nacht
in
einem
kellerartigen
Gewahrsam
zubringen
zu
müssen
,
als
er
im
Näherkommen
zu
seinem
Troste
wahrnahm
,
daß
auf
dem
mannshohen
Unterbau
des
Turmes
noch
ein
nicht
unfreundlich
aussehendes
,
aus
Fachwerkwänden
aufgeführtes
Turmhäuschen
stand
,
an
das
sich
von
außen
her
eine
Holztreppe
lehnte
,
acht
oder
zehn
halb
ausgebrochene
Stufen
.
Und
vor
diesen
Stufen
hielt
jetzt
das
Kommando
.
Der
Schlüssel
zu
der
kleinen
eisenbeschlagenen
Obertür
fehlte
,
fand
sich
indes
schließlich
,
als
der
Kastellan
vom
Schloß
her
herbeigeholt
worden
war
,
der
nun
öffnete
und
den
Gefangenen
eintreten
ließ
.
Der
Alte
,
solange
der
Gefreite
da
war
,
zeigte
sich
einsilbig
und
mürrisch
genug
;
Lewin
aber
,
aller
mangelnden
Menschenkenntnis
unerachtet
,
konnte
doch
leicht
erkennen
,
daß
dieses
einsilbig
mürrische
Wesen
nur
äußerlich
angenommen
war
.
Er
durfte
sich
in
der
Folge
und
unter
vier
Augen
mehr
Entgegenkommen
von
dem
Alten
versprechen
.
Vorläufig
schloß
dieser
wieder
ab
,
schob
zum
Überfluß
noch
einen
Riegel
vor
und
folgte
dann
dem
abrückenden
Wachkommando
.
Und
nun
war
unser
Gefangener
in
seinem
Turmzimmer
allein
.
Aber
war
es
denn
ein
Zimmer
?
Die
Mansardenstuben
der
alten
Hulen
hatten
ihn
nicht
verwöhnt
,
und
doch
waren
es
Palasträume
,
verglichen
mit
diesem
Erstenstock-Zimmer
im
»
Weißkopf
«
.
Es
hatte
fünf
Schritt
im
Quadrat
,
und
wenn
er
sich
aufrichtete
,
berührte
seine
Filzkappe
die
Decke
.
»
Wie
lebendig
begraben
!
«
sagte
er
und
schritt
auf
das
Fenster
zu
,
um
wenigstens
frische
Luft
einzulassen
.
Der
rechte
Flügel
,
den
er
zuerst
öffnete
,
hing
nur
in
der
oberen
Haspe
,
so
daß
er
ihn
um
des
Windes
willen
,
der
wehte
,
rasch
wieder
schließen
mußte
;
mit
dem
linken
Flügel
aber
ging
es
besser
,
und
er
hakte
das
Ösenstäbchen
ein
und
sah
nun
den
Fluß
und
das
Land
hinauf
,
das
als
ein
Bild
winterlicher
Schöne
vor
ihm
lag
.
Und
alles
in
dem
Bilde
kannte
er
,
und
alles
war
ihm
wohlvertraut
.
Da
nach
links
hin
die
weite
Fläche
mit
den
Weidenbüschen
am
Ufer
,
das
war
die
Krampe
,
wo
die
Kirch-Göritzer
ihre
Schlacht
geschlagen
hatten
,
und
dahinter
,
an
den
Kusseln
erkennbar
,
lief
der
Hohlweg
,
den
er
,
als
er
mit
Tubal
von
Doktor
Faulstich
kam
,
bei
halbem
Dunkelwerden
passiert
hatte
.
Und
nun
gar
nach
rechts
hin
ins
Bruch
hinein
!
Da
dehnten
sich
,
nur
durch
Pappelwege
verbunden
,
die
Gorgaster
und
Neu-Manschnower
Gehöfte
,
und
mitunter
war
es
ihm
,
als
sähe
er
den
Hohen-Vietzer
Turm
und
das
Kreuz
darauf
,
blitzend
in
der
Nachmittagssonne
.
Lange
hing
er
dem
Bilde
nach
,
dann
zog
er
den
Fensterflügel
wieder
heran
und
durchmaß
den
engen
Raum
.
Fünf
Schritt
.
In
der
Quere
noch
weniger
,
denn
hier
stand
eine
Bettlade
.
In
dieser
lagen
vier
,
fünf
Bretter
,
und
zu
Füßen
lehnte
ein
Binsenstuhl
,
tief
eingesessen
,
mit
einzelnen
,
nach
unten
hängenden
Halmen
.
Sonst
nichts
;
nur
ein
paar
eingekratzte
Herzen
in
der
Wand
und
vier
,
fünf
Namen
darunter
.
Französische
Namen
.
Also
Neues
,
nichts
Altes
,
nichts
aus
den
Katte-Tagen
her
,
und
Lewin
war
so
trostbedürftig
,
daß
er
in
diesem
geringfügigen
Umstand
einen
Trost
für
seine
bedrückte
Seele
fand
.
Eine
Stunde
mochte
vergangen
sein
,
als
er
wieder
Tritte
draußen
hörte
und
gleich
darauf
den
Alten
eintreten
sah
,
der
inzwischen
den
Namen
seines
Gefangenen
erfahren
hatte
und
nun
kam
,
um
sich
nach
den
Wünschen
des
»
Junkers
«
zu
erkundigen
.
Der
General
,
so
verschwor
er
sich
,
habe
alles
erlaubt
,
und
was
er
nicht
erlaubt
habe
,
darüber
würden
zwei
Landsleute
doch
miteinander
reden
können
.
»
Nicht
wahr
,
Junkerchen
?
Und
dann
,
Junkerchen
,
es
wird
nichts
so
heiß
gegessen
,
wie
es
vom
Feuer
kommt
.
Und
der
letzte
Trost
ist
immer
:
›
Einen
Tod
kann
der
Mensch
bloß
sterben
.
‹
«
»
Ja
«
,
sagte
Lewin
,
»
aber
wann
?
«
»
Ei
,
noch
lange
nicht
.
Ihr
Sand
,
Junkerchen
,
ist
noch
nicht
durchgelaufen
.
Bei
Ihnen
hat
die
Predigt
erst
angefangen
.
Und
der
Sand
muß
durch
,
eher
ist
es
mit
keinem
nich
vorbei
.
«
Lewin
dankte
dem
Alten
für
seinen
Zuspruch
und
bat
ihn
um
ein
Nachtessen
,
was
es
sei
,
am
liebsten
eine
Suppe
.
Aber
nicht
vor
sieben
Uhr
.
Wenn
er
ein
Buch
habe
,
so
solle
er
es
ihm
schicken
;
er
wolle
sich
ans
Fenster
setzen
,
solang
es
noch
Tag
sei
,
und
sich
die
Zeit
mit
Lesen
vertreiben
.
Der
Alte
versprach
alles
,
und
nicht
lange
–
die
kleine
Schloßturmuhr
schlug
eben
vier
–
,
so
wurden
draußen
Stimmen
laut
,
und
ein
Klappen
wie
von
Holzpantinen
ließ
sich
auf
den
Treppenstufen
vernehmen
.
Gleich
darauf
öffnete
sich
auch
wieder
die
kleine
Tür
,
und
ein
breitschulteriger
,
allem
Anscheine
nach
auch
riesengroßer
Chasseur
à
pied
–
der
,
vornübergebückt
,
sich
abmühte
,
ein
breit
zusammengeschnürtes
Bündel
durch
die
zu
schmale
Türöffnung
hereinzuziehen
–
wurde
von
hinten
her
sichtbar
.
Ein
altes
Weib
,
mit
vielem
Kupfer
im
Gesicht
,
stand
noch
auf
den
Stufen
draußen
und
schob
nach
.
Endlich
war
das
Bündel
durch
,
und
der
Chasseur
machte
jetzt
Front
und
begrüßte
den
Gefangenen
mit
einem
halb
gutgelaunten
,
halb
spöttischen
:
»
Bon
jour
,
camarade
«
,
in
gleichem
Tone
hinzusetzend
:
»
Voici
votre
équipage
!
«
Lewin
erwiderte
den
Gruß
und
musterte
den
jetzt
aufrecht
vor
ihm
stehenden
Chasseur
,
der
in
seiner
ganzen
Haltung
und
Ausstaffierung
als
ein
vollkommener
Typus
südfranzösischer
Nonchalance
gelten
konnte
.
Sein
Collet
stand
offen
,
während
seine
beiden
Füße
in
großen
,
mit
Stroh
gefütterten
Holzschuhen
steckten
;
offenbar
ein
gutmütiger
,
renommistischer
Gascogner
,
der
,
um
anderweitig
dienstfrei
zu
werden
,
den
Kalfakterdienst
im
Schloß
übernommen
hatte
.
»
Madame
de
Cognac
«
,
wandte
er
sich
jetzt
an
die
noch
immer
auf
der
Treppe
stehende
Alte
,
»s'
il
vous
plaît
!
Komme
Sie
herein
,
Madame
,
und
knüppre
Sie
auf
.
«
Lewin
lächelte
.
»
Oui
,
monsieur
;
knüppre
Sie
auf
;
c'est
tout-à-fait
allemand
.
Oh
,
ich
gelernt
habe
gut
Deutsch
.
Moi.
N'
est-ce
pas
,
Madame
?
«
Diese
nickte
.
»
Vous
voyez
,
Monsieur
,
notre
marquise
de
Chaudeau
a
consenti
.
«
Während
dieses
Gespräches
war
denn
auch
wirklich
das
Bündel
aufgeknotet
worden
,
und
der
Chasseur
und
seine
Begleiterin
mühten
sich
jetzt
gemeinschaftlich
ab
,
ein
Lager
für
den
Gefangenen
herzustellen
.
Und
nun
waren
sie
fertig
damit
:
ein
Strohsack
,
ein
Seegraspfühl
und
ein
verschossener
Mantel
mit
Otterfellkragen
,
den
der
alte
Kastellan
,
da
Betten
oder
Decken
im
ganzen
Schloß
nicht
mehr
aufzutreiben
gewesen
waren
,
aus
seinem
eigenen
Kleiderschranke
hergegeben
hatte
.
In
dem
großen
Bündel
hatten
sich
übrigens
auch
noch
drei
Bücher
befunden
,
die
jetzt
von
seiten
des
Chasseurs
unter
affektiert
respektvollen
Verbeugungen
und
»
avec
les
compliments
de
monsieur
le
Châtelain
«
an
Lewin
überreicht
wurden
.
»
Et
à
sept
heures
le
souper
.
«
Darnach
klappten
wieder
die
Pantinen
auf
der
Treppe
draußen
,
und
das
Kauderwelsch
mit
der
Alten
setzte
sich
fort
,
bis
es
in
dem
Winde
,
der
über
Bastion
Brandenburg
hinstrich
,
verklungen
war
.
Lewin
rückte
den
Stuhl
ans
Fenster
,
um
in
die
drei
Bücher
hineinzusehen
,
die
der
Kastellan
ihm
geschickt
hatte
.
Zwei
,
schwarz
gebunden
mit
zitronengelbem
Schnitt
,
waren
,
was
sich
erwarten
ließ
,
Bibel
und
Gesangbuch
.
Aber
das
dritte
!
Es
war
nur
ein
Büchelchen
,
zwei
Pappdeckel
,
mit
marmoriertem
Papier
,
an
den
Ecken
abgestoßen
.
Und
nun
las
er
:
»
Bericht
des
Majors
von
Schack
über
des
Lieutenants
von
Katte
Dekapitation
,
6.
November
1730
.
«
Das
hatte
der
Alte
schlecht
getroffen
.
Es
überlief
unseren
Gefangenen
eiskalt
,
und
er
legte
die
Bibel
darauf
,
daß
er
es
nicht
sähe
.
Lange
,
lange
Stunden
.
Er
ging
wieder
auf
und
ab
und
zählte
.
»
Erst
tausend
Schritt
.
«
Endlich
schlug
es
sieben
.
Es
war
ihm
ein
unangenehmer
Gedanke
,
den
Gascogner
noch
einmal
eintreten
zu
sehen
,
aber
statt
seiner
erschien
der
alte
Kastellan
selbst
und
brachte
das
Nachtessen
:
eine
Suppe
,
aus
Brotrinden
und
Hagebutten
gekocht
.
»
Nun
,
Junkerchen
,
da
haben
Sie
was
Warmes
.
Das
Brot
,
das
haben
die
Franzosen
gebacken
,
aber
die
Hagebutten
,
die
sind
aus
Markgraf
Hansen
seinem
Küchengarten
,
und
meine
Lene
,
was
meine
Jüngste
ist
,
die
hat
sie
selber
gepflückt
.
Es
war
ein
rechtes
Hagebuttenjahr
.
Hören
Sie
,
Junkerchen
,
auch
für
die
Franzosen
;
aber
die
haben
die
Hacheln
gekriegt
.
«
Und
dabei
setzte
der
Alte
den
Suppentopf
und
eine
Stallaterne
,
in
der
ein
Lichtstümpfchen
schwelte
,
vor
Lewin
nieder
und
sagte
,
während
er
schon
halb
in
der
Türe
stand
:
»
Und
nun
Gott
befohlen
,
Junkerchen
.
Es
kommt
,
wie
's
kommt
.
Und
blasen
Sie
gleich
aus
;
denn
Licht
darf
nicht
sein
.
Es
geht
mir
sonst
an
Kopp
und
Kragen
.
Hören
Sie
,
gleich
ausblasen
.
«
Lewin
hatte
Hunger
,
und
der
würzige
Duft
tat
seinen
Sinnen
wohl
.
Aber
er
konnte
nicht
essen
.
Es
war
nicht
der
verzinnte
Löffel
,
der
so
bitter
schmeckte
,
es
war
die
Todesfurcht
,
die
sich
ihm
auf
die
Zunge
legte
.
Er
stellte
den
Napf
aus
der
Hand
,
löschte
das
Licht
und
warf
sich
auf
das
Bett
.
Im
Liegen
empfand
er
,
daß
ihn
die
Uhr
drücke
,
und
er
nahm
sie
heraus
,
um
sie
neben
sich
auf
den
Binsenstuhl
zu
legen
.
Dann
erst
wickelte
er
sich
in
den
Mantel
,
zog
den
Kragen
bis
unter
das
Kinn
und
sah
von
seinem
Kissen
aus
auf
die
Sterne
,
die
matt
durch
die
kleinen
Fensterscheiben
zu
ihm
her
flimmerten
.
»
Und
kann
auf
Sternen
gehn
«
,
klang
es
in
seiner
Seele
immer
leiser
,
immer
ferner
,
und
darüber
schlief
er
ein
.
Er
schlief
fest
,
viele
Stunden
lang
;
der
überanstrengte
Körper
verlangte
sein
Recht
.
Aber
gegen
Morgen
begann
er
zu
träumen
.
Er
sah
eine
Schlittenfahrt
und
hörte
das
Läuten
der
Glocken
,
und
als
die
Schlitten
hielten
,
war
es
vor
einem
alten
Rundbogenportal
,
durch
das
winterlich
in
Mäntel
und
Muffen
gekleidete
Paare
in
ein
hochgewölbtes
Schiff
eintraten
.
An
den
Pfeilern
hingen
vertrocknete
Kränze
mit
langen
Bändern
,
die
sich
im
Zugwind
bewegten
,
und
zwischen
diesen
Pfeilern
hin
schritten
alle
,
unter
denen
auch
die
schöne
Matuschka
war
,
auf
den
Altar
der
Kirche
zu
.
Und
als
sie
nun
dicht
heran
waren
,
begann
die
Orgel
zu
spielen
.
Aber
in
demselben
Augenblicke
wandelte
sich
das
Bild
,
und
die
grauen
Steinpfeiler
wurden
zu
weißgetünchten
Holzsäulen
,
um
die
grüne
Girlanden
gewunden
waren
.
Und
auch
die
Frauen
waren
nicht
mehr
dieselben
,
andere
waren
es
,
sommerlich
gekleidete
mit
Blumen
im
Haar
,
und
alle
folgten
einem
voranschreitenden
Paare
,
das
er
nicht
erkennen
konnte
,
denn
er
schritt
hinterher
,
und
erst
als
er
den
Altar
erreicht
hatte
,
vor
dem
ein
Grabstein
lag
,
sah
er
,
daß
er
es
selber
war
,
der
an
dieser
Stelle
getraut
werden
sollte
.
Aber
er
wußte
nicht
mit
wem
,
denn
die
Braut
war
über
und
über
in
einen
weißen
Schleier
gehüllt
,
und
auf
dem
weißen
Schleier
leuchteten
goldene
Sterne
.
Als
nun
aber
die
Orgel
schwieg
und
der
Geistliche
nach
dem
»
Ja
«
fragte
,
da
schlug
die
Braut
den
Schleier
zurück
,
und
statt
des
»
Ja
«
,
das
ihm
auf
der
Lippe
war
,
sagte
er
:
»
Marie
«
.
Er
hatte
das
Wort
laut
gesprochen
und
fuhr
auf
,
als
ob
er
eine
schwindende
Erscheinung
festhalten
wolle
.
Wo
war
er
?
Er
sah
den
Sternenhimmel
und
fühlte
den
von
seinem
eigenen
Atem
feucht
und
eisig
gewordenen
Mantelkragen
.
Und
allmählich
stieg
die
ganze
furchtbare
Wirklichkeit
vor
ihm
herauf
,
und
er
lauschte
,
ob
er
nicht
schon
den
Tritt
eines
ihn
abholenden
Wachkommandos
hören
könne
.
Wußte
er
doch
,
daß
die
Morgendämmerung
die
Zeit
für
solche
Szenen
sei
.
Aber
was
war
die
Stunde
?
Er
griff
nach
der
Uhr
und
ließ
sie
repetieren
.
Fünf
.
Das
war
noch
zu
früh
;
es
konnte
nicht
vor
sechs
geschehen
.
Also
noch
eine
Stunde
Leben
,
aber
auch
noch
eine
Stunde
Tod
,
und
er
wünschte
sich
die
Minuten
weg
,
um
Gewißheit
zu
haben
.
Das
Letzte
,
das
Schreckliche
konnte
nicht
so
schrecklich
sein
wie
diese
Qual
.
Er
sprang
auf
,
öffnete
das
Fenster
und
sog
begierig
die
Nachtluft
ein
,
aber
umsonst
;
er
sah
alles
,
wie
es
kommen
mußte
,
und
rief
Gott
an
,
nicht
mehr
um
sein
Leben
,
das
war
hin
,
sondern
um
Kraft
in
seiner
letzten
Stunde
.
»
Nur
nicht
gemein
aus
diesem
Leben
gehen
!
«
Und
dann
sah
er
wieder
nach
Hohen-Vietz
hinüber
,
nach
dem
Fleckchen
Erde
,
das
ihm
vor
allem
teuer
war
,
und
er
winkte
und
grüßte
mit
der
Hand
.
»
Lebt
wohl
,
all
ihr
Geliebten
.
«
In
diesem
Augenblicke
schoß
ein
Lichtstrahl
am
östlichen
Himmel
auf
und
verschwand
wieder
.
Es
war
der
erste
Bote
,
den
der
Tag
sendet
,
lange
bevor
er
selber
mit
seinem
goldnen
Wagen
heraufzieht
.
»
Soll
es
mir
ein
Zeichen
sein
?
«
Und
er
wurde
ruhiger
.
Sechs
Uhr
.
Der
Tritt
keines
Wachkommandos
wurde
draußen
hörbar
,
und
so
festigte
sich
in
ihm
die
Überzeugung
,
daß
er
wenigstens
diesen
Tag
noch
zu
leben
haben
werde
.
Und
ein
Tag
war
viel
;
was
konnte
dieser
eine
Tag
nicht
alles
bringen
?
Und
er
sprach
wieder
die
Strophe
vor
sich
hin
,
die
schon
einmal
in
allertrübster
Stimmung
ihn
aufgerichtet
hatte
:
»
Hoffe
,
harre
;
nicht
vergebens
Zählest
du
der
Stunden
Schlag
,
Wechsel
ist
das
Los
des
Lebens
,
Und
es
kommt
ein
andrer
Tag
.
«
Ja
,
ja
,
hoffe
,
harre
.
Ein
Tag
noch
,
ein
ganzer
Tag
noch
!
Und
dieser
Tag
lag
jetzt
vor
ihm
wie
das
Leben
selbst
,
und
er
sah
ihm
entgegen
,
als
ob
er
ihm
eine
Welt
von
Ereignissen
bringen
müsse
.
Was
er
ihm
aber
zunächst
brachte
,
war
nur
wieder
der
Chasseur
,
dessen
ohnehin
unsoldatischer
Aufzug
durch
einen
an
seinem
linken
Arm
hängenden
Deckelkorb
noch
gesteigert
wurde
.
»
Bon
jour
,
monsieur
de
Vietzewitz
.
Pardon
,
si
ce
n'
est
pas
tout-à-fait
correct
.
Mais
votre
nom
,
c'est
un
nom
difficile
.
«
Lewin
bestätigte
.
»
Voici
votre
café
.
Un
bon
café
,
sans
doute
.
Cela
veut
dire
:
de
la
chicorée
.
Mais
qu'importe
!
c'est
un
café
allemand
.
«
Unter
diesen
und
anderen
Worten
(
denn
er
zählte
zu
den
Schwatzhaften
)
hatte
der
Chasseur
den
Deckelkorb
geöffnet
und
den
braunen
Bunzlauer
Topf
auf
das
Fensterbrett
gesetzt
,
unterließ
auch
nicht
,
Schwarzbrot
und
ein
paar
frischgebackene
Semmeln
hinzuzulegen
.
Dann
hing
er
statt
des
Korbes
die
große
Laterne
,
die
vom
Abend
vorher
noch
da
war
,
an
seinen
Arm
und
empfahl
sich
mit
einem
halb
spöttischen
:
»
Votre
serviteur
.
«
Lewin
war
froh
,
wieder
allein
zu
sein
,
rückte
den
Stuhl
an
das
Fenster
und
nahm
sein
Frühstück
.
Es
schmeckte
leidlich
,
und
als
er
damit
geendigt
,
lehnte
er
sich
zurück
und
sah
,
aufatmend
und
neu
belebt
,
in
den
glühenden
Sonnenball
,
der
eben
die
vor
ihm
liegende
Göritzer
Kirchturmspitze
vergoldete
.
»
Nun
will
ich
lesen
.
«
Und
damit
nahm
er
die
Bibel
und
schlug
auf
:
»
Prophet
Daniel
!
«
Ein
Lächeln
überflog
seine
Züge
,
und
er
sagte
vor
sich
hin
:
»
Nein
,
nicht
Daniel
.
Jeder
in
meiner
Lage
bildet
sich
ein
,
in
der
Löwengrube
zu
sein
.
«
Und
er
blätterte
weiter
,
bis
er
an
die
Makkabäer
,
und
dann
wieder
zurück
,
bis
er
an
das
Buch
der
Richter
kam
.
»
Ja
,
das
ist
ein
hübsches
Buch
;
frisch
,
mutig
,
das
soll
mich
aufrichten
!
«
Und
er
begann
zu
lesen
.
Aber
seine
Lektüre
war
noch
nicht
weit
gediehen
,
als
er
ein
Stapfen
und
Räuspern
hörte
und
,
sich
aufrichtend
,
Hoppenmarieken
erkannte
,
die
hart
am
Rande
von
Bastion
Brandenburg
entlangkam
.
Keine
zwölf
Schritt
von
ihm
entfernt
.
Sie
sah
jetzt
hinauf
,
hob
den
Stock
mit
ihrer
Linken
und
warf
im
selben
Augenblick
ein
Knäuel
,
das
sie
rasch
aus
dem
Brusttuch
hervorgeholt
hatte
,
in
sein
Fenster
hinein
.
Zugleich
mit
dem
Knäuel
fielen
ein
paar
Scheibensplitter
vor
ihm
nieder
,
und
ehe
er
noch
Zeit
hatte
,
sich
von
seiner
Überraschung
zu
erholen
,
war
die
Alte
schon
wieder
fort
.
Er
sah
ihr
nach
und
bemerkte
jetzt
,
daß
sie
mit
einem
weiter
abwärts
stehenden
Wachtposten
ein
Gespräch
begonnen
hatte
,
natürlich
in
Zeichensprache
.
Sie
bot
ihm
aus
ihrer
Flasche
an
,
und
als
andere
,
von
den
nächsten
Schilderhäusern
her
,
herzukamen
,
gab
es
Kapriolen
und
schallendes
Gelächter
,
bis
sie
schließlich
mit
ihrem
Stock
salutierte
und
um
den
Schloßhügel
herum
wieder
auf
die
Stadt
zuschritt
.
Jetzt
erst
nahm
Lewin
das
Knäuel
auf
.
Es
war
nicht
groß
,
wog
aber
schwer
und
mußte
mithin
noch
einen
Inhalt
haben
.
Er
spaltete
zunächst
von
einem
der
in
der
Bettlade
liegenden
Bretter
einen
Span
ab
und
begann
nun
die
nur
stricknadeldicke
,
aber
sehr
feste
Hanfleine
vorsichtig
abzuwickeln
,
ersichtlich
zu
dem
Zweck
,
daß
er
,
wenn
er
überrascht
würde
,
beide
Knäuel
,
das
alte
und
das
neue
,
mit
Leichtigkeit
verbergen
könne
.
Und
jetzt
war
er
fertig
und
hielt
sorglich
einen
umnähten
flachen
Stein
in
Händen
,
an
dessen
fester
Lederöse
das
eine
Hanfleinenende
befestigt
war
.
In
derselben
Lederöse
steckte
aber
auch
ein
zusammengerollter
Papierstreifen
.
Diesen
rollte
er
jetzt
auseinander
und
las
:
»
Wirf
Schlag
zwölf
(
Ablösung
ist
erst
um
eins
)
dieses
Knäuel
über
das
Bastion
;
halte
den
Faden
fest
und
sorge
,
daß
er
abläuft
.
Wenn
er
sich
strafft
,
ziehe
die
Strickleine
hinauf
.
Dann
laß
dich
hinab
.
Schlimmsten
Falles
springe
!
Unten
tiefer
Schnee
–
und
wir
.
«
Lewin
verbarg
das
Zettelchen
;
es
zerreißen
,
das
konnte
er
nicht
,
denn
er
fühlte
,
daß
er
es
wieder
und
immer
wieder
lesen
werde
.
Dann
aber
sank
er
,
wo
er
stand
,
in
die
Knie
und
dankte
Gott
für
die
Rettung
seines
Lebens
.
Denn
er
zweifelte
nicht
mehr
,
daß
er
gerettet
werden
würde
,
und
war
fest
entschlossen
,
wenn
alles
andere
scheiterte
,
den
Sprung
von
dem
Bastion
aus
zu
wagen
.
Sprang
er
fehl
,
so
starb
er
wenigstens
in
den
Händen
der
Seinen
,
und
der
Armesündergang
,
samt
dem
Trommelwirbel
und
den
verbundenen
Augen
,
blieb
ihm
erspart
.
Und
vor
diesem
Apparat
erschrak
er
am
meisten
.
»
Der
Tod
ist
erträglich
,
aber
die
Exekution
ist
unerträglich
.
«
Das
bloße
Wort
widerte
ihn
an
,
und
alles
,
was
roh
und
häßlich
ist
,
stieg
bei
dem
bloßen
Klange
desselben
in
einer
Reihe
fratzenhafter
Jahrmarktsbilder
vor
ihm
auf
.
Und
diesem
Widerwärtigen
,
was
auch
kommen
mochte
,
war
er
nun
entronnen
.
Aber
freilich
,
als
der
erste
Jubel
seines
Herzens
vorüber
war
,
fühlte
er
bald
,
daß
er
nur
die
Tyrannen
gewechselt
habe
und
daß
das
Horchen
auf
die
Rettungsstunde
fast
so
qualvoll
sei
wie
das
Horchen
auf
den
Tod
.
Er
durchmaß
den
engen
Raum
immer
wieder
,
öffnete
und
schloß
das
Fenster
und
überflog
den
Zettel
,
dessen
Inhalt
er
längst
auswendig
wußte
,
zum
zehnten
und
dann
zum
hundertsten
Mal
.
Der
Chasseur
brachte
das
Mittagessen
;
aber
er
bat
ihn
,
alles
wieder
mit
fortzunehmen
;
ihn
verlangte
nur
nach
Luft
und
Frische
,
und
wahrnehmend
,
daß
vom
Dache
her
lange
Eiszapfen
bis
dicht
an
sein
Fenster
niederhingen
,
brach
er
ein
paar
davon
ab
und
labte
sich
an
ihrer
Kühle
.
Dann
las
er
wieder
und
prüfte
das
Knäuel
und
berechnete
die
Höhe
des
Bastions
.
Und
das
letzte
war
immer
,
daß
es
nichts
sei
und
daß
jeder
Sprung
aus
einer
zweiten
Etage
viel
,
viel
mehr
bedeute
.
Und
unten
zehn
Fuß
Schnee
!
