Faustdes
Arbeiters
auf
den
Sarg
,
dann
fuhr
er
fort
:
»
Weiter
,
immer
weiter
!
Wenn
ich
den
stillen
Mann
dort
in
der
Kammer
hier
in
dieser
Kiste
in
die
Erde
gelegt
haben
werde
,
was
dann
?
Werde
ich
dann
können
,
was
ich
muß
?
Kann
ich
hier
in
dieser
Werkstatt
weiterhämmern
und
weiterhobeln
in
gewohnter
Art
?
Es
kommt
mich
ein
Grauen
an
,
wenn
ich
daran
gedenke
.
Ich
muß
,
ich
muß
!
Sieh
um
dich
,
Robert
,
siehst
du
nichts
im
Dunkel
der
Winkel
?
Die
Not
,
der
Hunger
kriechen
gierig
daraus
hervor
.
Täglich
und
stündlich
schlage
ich
sie
mit
dem
Hammer
nieder
,
aber
sie
richten
immer
höhnischer
die
Köpfe
auf
.
Dagegen
ist
keine
Hülfe
hier
.
Ich
denke
oft
,
in
der
Ferne
sei
Hülfe
;
–
aber
wo
?
Ich
zerbreche
mir
oft
den
Kopf
darüber
.
In
die
Ferne
möchte
ich
–
weit
,
weit
von
hier
weg
;
immer
weiter
,
weiter
!
«
»
Über
das
Meer
,
nach
Amerika
,
zu
Marie
Heil
«
,
sagte
Robert
,
ohne
eigentlich
zu
wissen
,
was
er
sagte
.
Die
Ideenverbindung
ergab
sich
von
selber
;
aber
Ludwig
starrte
den
Freund
an
,
als
ob
er
etwas
ganz
Unbegreifliches
,
Überraschendes
ausgesprochen
hätte
.
»
Oh
«
,
sagte
Robert
,
»
du
bist
doch
noch
glücklich
.
Wohl
ist
der
Tod
deines
Vaters
ein
schmerzliches
Ereignis
,
aber
das
schreckliche
Leiden
ist
dadurch
zu
Ende
gekommen
;
der
Gute
dort
in
der
Kammer
fühlt
keine
Schmerzen
mehr
,
geh
hinein
und
sieh
,
wie
er
lächelt
.
Du
bist
immer
noch
glücklich
,
Ludwig
;
du
kannst
deine
Liebe
aufsuchen
;
nichts
hindert
dich
,
morgen
zu
gehen
,
und
deiner
Mutter
und
Schwester
kannst
du
drüben
vielleicht
ein
besseres
Los
schaffen
,
als
hier
es
möglich
ist
.
Du
kannst
Marie
suchen
und
wirst
sie
finden
;
ich
aber
–
ich
muß
meine
Liebe
fliehen
;
–
sie
haben
entdeckt
,
was
ich
so
tief
in
meiner
und
deiner
Brust
verborgen
glaubte
;
sie
haben
es
auf
die
Straße
gerissen
,
die
Narren
,
die
bösen
Weiber
lachen
und
grinsen
darüber
,
die
Freunde
schütteln
traurig
den
Kopf
–
was
soll
ich
tun
?
Was
soll
ich
tun
?
«
Die
jungen
Herzen
schlugen
laut
und
wild
;
der
tote
Greis
in
der
Kammer
nebenan
regte
sich
aber
nicht
,
das
Lächeln
schwand
jedoch
auch
aus
den
erstarrten
Zügen
:
Staub
zu
Staub
,
Asche
zu
Asche
;
ruhig
,
ruhig
,
ihr
jungen
Herzen
!
–
–
Dreiundzwanzigstes
Kapitel
Es
kommt
Nachricht
von
den
Wanderern
.
Robert
Wolf
läßt
sich
naßregnen
.
»
Texas
!
«
Hoch
lag
der
Schnee
,
und
grau
war
der
Himmel
,
als
der
Leichenzug
des
Meisters
Johannes
Tellering
sich
durch
die
Straßen
wand
;
aber
selten
wurde
der
Sarg
eines
armen
Mannes
mit
so
schönen
und
teuern
Blumen
geschmückt
zur
Gruft
getragen
.
Von
seinem
Turm
herab
war
der
Sternseher
Heinrich
Ulex
gestiegen
und
schritt
dicht
hinter
den
Trägern
des
Sarges
;
Polizeischreiber
Fiebiger
hatte
Urlaub
vom
Rat
Tröster
,
seinem
hohen
Chef
,
genommen
und
ging
mit
Robert
hinter
Ludwig
und
dem
alten
Ulex
.
Ein
langer
Zug
Handwerksgenossen
in
den
langen
ehrbaren
Feiertagsröcken
,
Zitronen
auf
den
Handwerksemblemen
tragend
,
folgte
.
Juliane
von
Poppen
und
Helene
Wienand
blieben
in
der
Hofwohnung
bei
den
armen
Frauen
der
Familie
.
Der
Schnee
lag
hoch
,
die
Luft
war
dunkel
,
der
Tag
ganz
geeignet
zu
einem
Begräbnis
.
An
der
Grube
auf
dem
Kirchhof
hielten
weder
der
Konsistorialrat
Krokisius
noch
die
Herren
Seelenhirten
Nothzwang
und
Drönemeier
Lobreden
auf
den
Verstorbenen
.
Aber
es
war
viel
nachdenkliches
und
betrübtes
Volk
zugegen
,
und
das
Lob
,
das
leise
und
mit
Tränen
in
den
Augen
geflüstert
wurde
,
war
auch
ein
Lob
.
Es
zeigte
sich
,
daß
der
Meister
Johannes
ein
sehr
bekannter
,
ein
sehr
angesehener
Mann
war
,
und
zwar
nicht
nur
bei
den
Handwerksgenossen
.
Das
Sprichwort
meint
freilich
,
man
müsse
sterben
,
um
gelobt
zu
werden
,
wie
man
freien
müsse
,
wenn
man
getadelt
werden
wolle
;
aber
hier
war
das
Lob
so
einstimmig
und
innig
,
daß
wirklich
nicht
an
der
Aufrichtigkeit
desselben
zu
zweifeln
war
.
Selbst
Julius
Schminkert
war
an
diesem
Morgen
recht
ernst
gestimmt
,
und
niemand
hörte
an
diesem
Tage
einen
der
gewohnten
Witze
von
ihm
.
Schnell
erhob
sich
über
dem
Leibe
des
Meisters
Johannes
der
Hügel
,
und
noch
während
der
Arbeit
der
Spaten
deckte
ihn
bereits
der
herabwirbelnde
Schnee
.
Durch
ein
lustiges
Gestöber
schritten
die
Träger
,
die
Leidtragenden
nach
Hause
,
und
die
,
deren
Heimweg
lang
war
,
vergaßen
den
Toten
,
bevor
sie
das
erste
Viertel
des
Weges
zurückgelegt
hatten
.
Sie
hatten
ihre
eigene
Not
,
ihre
eigenen
Bedrängnisse
–
dem
Toten
war
sein
Recht
gegeben
;
wer
konnte
es
ihnen
verdenken
,
wenn
sie
nun
gleich
wieder
an
das
Leben
dachten
?
Es
war
für
die
meisten
Teilnehmer
am
Grabgefolge
doch
hart
genug
,
dieses
Leben
!
Durch
den
tiefen
Schnee
wateten
auch
die
Freunde
aus
der
Musikantengasse
und
der
Gelehrte
vom
Giebel
des
Nikolausklosters
nach
Hause
.
Sie
vergaßen
den
Toten
nicht
so
schnell
,
nachdem
die
traurige
Pflicht
abgetan
und
Staub
zu
Staub
gelegt
worden
war
.
Noch
einen
Augenblick
saßen
Ulex
,
Fiebiger
und
Robert
Wolf
nieder
in
der
dunkeln
Hofwohnung
,
inmitten
der
kleinen
trauernden
Familie
,
deren
Haupt
sie
zu
Grabe
gebracht
hatten
.
Milde
tröstende
Worte
sprach
der
Sternseher
zu
der
Frau
Anna
und
der
weinenden
Luise
,
und
Helene
Wienand
,
dicht
an
das
Freifräulein
sich
schmiegend
,
verwandte
die
Augen
nicht
von
dem
ehrwürdigen
Gesicht
des
Greises
.
Auf
dem
Heimwege
aber
faßte
das
junge
Mädchen
die
Hand
Julianes
und
rief
mit
einem
plötzlichen
Ausbruch
:
»
O
er
muß
zu
meinem
Papa
kommen
;
er
muß
ihn
sehen
,
er
muß
zu
ihm
sprechen
!
«
»
Von
wem
sprichst
du
da
,
Kind
?
«
fragte
das
Freifräulein
ganz
verwundert
.
»
O
von
ihm
,
dem
Guten
,
dem
guten
alten
Mann
!
«
rief
Helene
.
»
Er
wird
zu
dem
Vater
sprechen
;
er
wird
ihn
heilen
;
er
wird
tun
,
was
der
Herr
Rat
Pfingsten
nicht
kann
!
«
Das
Freifräulein
sah
das
Pflegekind
ganz
verwundert
an
.
»
Den
alten
Ulex
meinst
du
?
Wahrhaftig
,
es
könnte
deinem
Vater
gar
nichts
schaden
,
wenn
der
mit
ihm
zusammengebracht
würde
.
Welch
eine
Idee
!
Wir
wollen
noch
darüber
sprechen
!
«
Der
Wagen
hielt
vor
dem
Hause
in
der
Kronenstraße
,
und
die
Baronin
Viktorine
,
die
am
Fenster
stand
,
fuhr
beim
Anblick
der
Schwägerin
,
mit
den
Zeichen
allerhöchsten
Abscheus
,
bis
in
die
Mitte
des
Zimmers
zurück
:
Die
Person
!
Schlimmer
als
eine
Spinne
,
schlimmer
als
–
eine
–
Maus
!
Elise
,
Elise
,
mein
Fläschchen
!
«
Elise
stürzte
mit
dem
Riechfläschchen
herbei
und
führte
ihre
Herrin
zu
dem
Diwan
,
wo
dieselbe
aus
einem
leichten
Krampfanfall
dem
gewohnten
Schlummer
anheimfiel
.
Im
obern
Stockwerk
lauerte
Leon
hinter
der
Gardine
auf
das
Füßchen
Helenes
.
Das
wenige
,
was
er
davon
erblickte
,
setzte
ihn
in
eine
sehr
gemischte
Stimmung
.
»
Der
Engel
!
«
hauchte
er
und
setzte
grollend
hinzu
:
»
Impertinenter
alter
Drache
von
Tante
!
Aber
nur
ruhig
,
Leon
,
mein
Sohn
;
wir
machen
da
drüben
doch
noch
Visite
.
«
–
–
Es
spannen
sich
die
Tage
eines
jeden
fort
durch
den
Winter
.
Zu
seinem
Robert
sagte
Polizeischreiber
Fiebiger
:
»
Du
hast
dir
ein
hohes
,
schönes
Ziel
vorgesteckt
,
mein
Junge
,
und
es
ist
sehr
zweifelhaft
,
ob
du
es
erreichen
wirst
,
ob
du
deinen
Willen
haben
wirst
.
Eines
merke
dir
,
Junge
:
durch
Träumen
und
Grillenfangen
erreichst
du
es
nicht
,
und
wenn
dir
die
Umstände
noch
so
günstig
wären
,
wenn
dir
–
hm
–
das
kleine
Ding
–
hm
–
noch
so
gut
wäre
.
Dies
Fräulein
Wienand
ist
ein
ganz
hübsches
Mädchen
;
aber
nicht
nur
vor
die
Tugend
,
sondern
auch
vor
das
Schöne
setzten
den
Schweiß
die
unsterblichen
Götter
,
wie
Ulexius
sagen
würde
.
Und
diese
Götter
sind
ganz
merkwürdige
Persönlichkeiten
:
äußerlich
höchst
glücklich
und
klassisch-regelmäßig
gebildet
,
inwendig
aber
voll
Nücken
,
Tücken
und
Schrullen
.
Es
amüsiert
sie
,
die
Menschen
wie
Kreisel
tanzen
zu
lassen
,
sie
wissen
die
Peitsche
wohl
zu
gebrauchen
,
und
die
Göttinnen
–
Venus
Amathusia
vor
allen
–
stehen
und
halten
sich
die
Seiten
vor
unbändiger
Heiterkeit
.
Ach
,
wir
auf
der
Polizei
erfahren
viel
von
ihrem
Wesen
,
mehr
als
alle
griechischen
und
lateinischen
Schullehrer
und
Professoren
!
Die
Götter
wollen
sehr
oft
den
Schweiß
–
Schweiß
und
Blut
–
,
ohne
den
Lohn
geben
zu
wollen
.
Versuche
es
aber
doch
und
schwitze
;
wer
weiß
,
was
geschieht
!
«
Und
Robert
arbeitete
,
und
die
jetzt
so
scharfäugigen
Alten
waren
nicht
so
grausam
,
daß
sie
ihn
ganz
von
Helene
getrennt
hätten
;
sie
überwachten
jedoch
die
Zusammenkünfte
der
beiden
jungen
Leute
sehr
genau
und
gaben
acht
,
daß
kein
Schaden
geschehe
.
Der
Hammer
in
der
Hofwohnung
klang
Tag
und
Nacht
,
fast
ohne
Aufhören
.
Die
Säge
kreischte
,
der
Hobel
fuhr
über
alles
Rauhe
,
über
alle
Äste
und
Knorren
:
Glatte
Bahn
!
glatte
Bahn
!
Guten
Mut
,
Ludwig
Tellering
,
auch
im
Menschenleben
räumt
eine
starke
Hand
manchen
Knorren
und
Ast
aus
dem
Wege
und
macht
glatte
Bahn
,
glatte
Bahn
,
glatte
Bahn
!
Der
Sternseher
sah
nach
den
Sternen
,
und
das
Freifräulein
führte
ihn
bei
dem
armen
Bankier
in
der
Kronenstraße
ein
;
aber
der
Kranke
hatte
große
Angst
vor
dem
Greise
und
duldete
nur
zitternd
seine
Gegenwart
.
Der
Sanitätsrat
Pfingsten
sprach
sich
gegen
das
Freifräulein
dahin
aus
:
es
werde
endlich
nichts
übrigbleiben
,
als
den
Patienten
in
eine
Irrenanstalt
zu
bringen
,
Hülfe
und
Heilung
werde
aber
voraussichtlich
auch
da
nicht
zu
finden
sein
;
denn
diese
Art
der
fixen
Ideen
komme
meistens
nur
mit
dem
Tode
des
Individuums
zu
Abschluß
.
»
Wenn
das
ist
,
so
wollen
wir
den
armen
Mann
nicht
fremden
Händen
überlassen
,
Pfingsten
«
,
sagte
Juliane
.
»
Zu
Tode
füttern
können
wir
ihn
auch
.
«
Der
Arzt
zuckte
die
Achseln
.
–
Unter
dem
Getön
einer
höchst
friedlichen
Katzenmusik
sämtlicher
Hausgenossen
verließ
Fräulein
Aurora
Pogge
die
Nummer
zwölf
der
Musikantengasse
,
und
der
Tag
ihres
Exodus
war
für
die
Nummer
zwölf
ein
sehr
heiterer
Tag
.
Der
satanische
Julius
hatte
natürlich
an
der
Tür
der
Schneiderwerkstatt
Posto
gefaßt
,
und
die
himmlische
Angelika
kicherte
hinter
dem
Türvorhang
.
Über
alles
und
jedes
machte
das
holde
Paar
seine
frivolen
Bemerkungen
.
Nichts
war
den
beiden
unverschämten
Kreaturen
heilig
,
weder
die
jungfräuliche
Bettstatt
Auroras
noch
das
Porträt
des
kriegskommissarischen
Papas
;
ja
Schminkert
trieb
die
Verwogenheit
sogar
so
weit
,
dann
und
wann
ein
Stück
Hausrat
anzuhalten
und
,
zum
Ergötzen
des
vor
der
Haustür
versammelten
Volksspiels
,
seinen
Scherz
damit
zu
treiben
:
»
Hier
kommt
der
Thron
der
Grazien
!
Laßt
den
Thron
der
Grazien
durch
,
Bürger
von
Athen
!
«
schrie
er
,
als
ein
grinsender
Packträger
einen
kastenähnlichen
Stuhl
,
auf
welchem
man
grade
nicht
sehr
graziös
sich
niederzulassen
pflegt
,
hervorschleppte
.
»
Laß
den
Deckel
zu
!
Laß
den
Deckel
zu
,
glorwürdig
Volk
!
«
schrie
der
Schauspieler
.
»
Hier
kommt
ein
ganzer
Waschkorb
voll
süßer
Erinnerungen
aus
lang
,
unendlich
,
unermeßlich
,
schauderhaft
lang
vergangener
Jugendzeit
.
Setzt
ab
die
Bahr'
,
ihr
schwarzverhüllten
Träger
–
bei
allen
Mächten
,
hineingucken
muß
ich
,
und
wenn
des
Teufels
Großmutter
in
eigener
Person
Wache
davor
hielte
!
...
Brrr
!
Lauter
Perücken
und
mauserige
Schmachtlocken
?
Lauter
abgelegte
imitierte
üppige
Körperformen
?
Hurra
,
versammeltes
Volk
,
was
sagst
du
hierzu
?
«
Mit
spitzen
Fingern
hielt
der
Spötter
eine
vergilbte
seidene
Robe
aus
dem
Anfang
dieses
Jahrhunderts
in
die
Höhe
,
und
Janhagel
sperrte
lachend
das
Maul
auf
:
»
Donner
,
welch
'n
Staat
!
«
»
So
trug
man
sich
,
als
Fräulein
Pogge
ein
junges
Mädchen
war
;
lang
,
lang
ist
's
her
!
«
sprach
und
sang
der
Schauspieler
mit
einem
tiefen
Seufzer
und
ließ
den
Plunder
wieder
fallen
.
Er
erblickte
jetzt
den
Hausherrn
am
Fenster
und
rief
ihm
mit
gellender
Stimme
zu
:
»
Soll
ich
ein
Andenken
für
Sie
–
ganz
Rokoko
,
Herr
Mäuseler
–
,
soll
ich
ein
Andenken
zurückbehalten
für
Sie
?
«
Der
Rentier
schüttelte
krampfhaft
das
ehrwürdige
Haupt
,
und
Julius
Schminkert
setzte
seine
spaßhafte
Inventur
zum
Ergötzen
der
gesamten
Nachbarschaft
fort
,
bis
mit
dem
letzten
Hausgerät
Fräulein
Aurora
Pogge
selbst
,
grüngelb
,
vor
Wut
dem
Tode
nahe
,
das
Haus
verließ
und
mit
einem
allgemeinen
Jubelgeschrei
von
der
Hausgenossenschaft
entlassen
und
von
dem
Haufen
auf
der
Straße
empfangen
wurde
.
»
Jetzt
Chlorkalk
her
!
«
jubelte
Schminkert
.
»
Pulver
aufgeblitzt
!
Mit
Essig
den
Boden
gesprengt
!
Räucherkerzen
und
Königsräucherpulver
!
Herr
Stibbe
,
Schwiegerpapa
in
spe
,
Sie
,
Herr
Mäuseler
,
Kommerzienrat
in
spe
:
ich
bitte
um
ein
Attest
darüber
,
daß
ich
mich
um
das
Vaterland
verdient
gemacht
habe
!
«
Fräulein
Aurora
Pogge
zog
aus
,
und
Julius
Schminkert
blieb
im
Hause
;
sein
Ansehen
und
Ruf
war
bedeutend
gestiegen
,
seine
Liebe
für
die
liebliche
Angelika
blieb
dieselbe
.
Er
legte
die
achthundert
Taler
,
das
Vermächtnis
der
seligen
Tante
,
nieder
in
die
Hände
des
Tailleurs
Alphonse
Stibbe
als
Bürgschaft
für
künftiges
gutes
Verhalten
.
Dem
Hausherrn
,
Herrn
Mäuseler
,
malte
er
in
mancher
Privatunterhaltung
immer
schrecklicher
die
Heiratsfallen
,
welche
ihm
–
Mäuseler
dem
Edlen
–
Aurora
Pogge
gelegt
habe
,
und
der
Rentier
erklärte
ihn
–
Julius
Schminkert
–
für
einen
recht
gescheiten
jungen
Mann
,
mit
dem
man
Nachsicht
haben
müsse
,
da
er
doch
nichts
dafür
könne
,
daß
ihn
Gott
in
seinem
Zorn
zum
»
Kinstlär
«
gemacht
habe
.
Unter
den
allbekannten
,
oft
besungenen
und
beschriebenen
Symptomen
nahm
der
Winter
Abschied
und
kam
der
Frühling
:
es
gab
ein
großes
Auftauen
und
viel
Schmutz
in
der
Stadt
sowohl
wie
auf
dem
Lande
.
Unglückliche
Buttervögel
wagten
sich
hervor
und
erfroren
wieder
in
sehr
kalten
Nächten
;
auf
dem
Spaziergang
kreischten
die
Damen
hell
auf
,
wenn
harmlos
der
erste
Frosch
vor
ihnen
über
den
Weg
hüpfte
;
irgendwo
durchbohrte
der
erste
Mückenrüssel
den
feinen
weißen
Strumpf
und
sog
Jungfrauenblut
zum
hohen
Unbehagen
der
Jungfrau
.
Die
frommen
Schwalben
kamen
aus
ihren
unbekannten
Winterquartieren
zurück
und
klebten
ihre
Drecknester
an
die
Häuser
,
und
sehr
viele
pietätlose
Hausbesitzer
stießen
sie
mit
langen
Stangen
wieder
herab
,
weil
sie
behaupteten
,
das
»
Viehzeug
«
bringe
Wanzen
mit
.
Der
Landmann
pflügte
fluchend
über
die
saure
Arbeit
und
die
hohen
Steuern
den
Acker
,
und
die
Krähen
hüpften
hinter
ihm
her
und
fraßen
mit
Appetit
Engerlinge
;
auch
der
während
des
Winters
erzeugte
Dünger
wurde
aufs
Feld
gefahren
.
Man
bekam
wieder
einmal
sehr
leicht
den
Schnupfen
und
wurde
ihn
wieder
einmal
sehr
schwer
wieder
los
.
Es
war
nicht
zu
verlangen
,
daß
der
Polizeischreiber
Fiebiger
sich
sehr
begeistere
für
den
Frühling
;
er
nahm
ihn
,
wie
er
sich
gab
,
und
traute
ihm
nicht
eher
,
bis
er
vorüber
war
.
An
einem
Morgen
im
Frühling
aber
war's
,
als
der
Beschützer
Robert
Wolfs
in
den
vor
seiner
Tür
angebrachten
Briefkasten
griff
und
einen
Brief
hervorzog
,
welcher
durch
Vermittelung
eines
der
bekanntern
Handlungshäuser
der
Stadt
in
den
besagten
Kasten
geworfen
worden
war
.
Der
Schreiber
vergaß
nicht
leicht
eine
charakteristische
Handschrift
,
wenn
er
sie
auch
nur
ein
einziges
Mal
gesehen
hatte
;
der
Brief
kam
aus
weiter
Ferne
,
kam
übers
Meer
,
der
Brief
war
von
Friedrich
Wolf
.
»
Keine
Überstürzung
!
«
sagte
der
Polizeischreiber
,
legte
das
gewichtige
Päckchen
auf
den
Tisch
,
zündete
seine
Pfeife
an
,
warf
einen
Blick
auf
Robert
Wolf
,
der
am
Fenster
eifrig
las
,
zog
einen
Stuhl
an
den
Tisch
,
setzte
sich
mit
einem
Seufzer
nieder
und
erbrach
nun
erst
ganz
bedachtsam
das
Kuvert
.
Zwei
andere
Briefe
fielen
heraus
;
der
eine
war
von
Marie
Heil
an
Luise
Tellering
,
der
andere
von
Eva
an
Robert
gerichtet
.
Der
Schreiber
warf
wieder
einen
Blick
auf
seinen
nichtsahnenden
Schützling
und
vertiefte
sich
dann
in
das
an
ihn
selbst
gerichtete
Schreiben
Friedrich
Wolfs
.
Es
lautete
:
»
Wir
senden
aus
der
neuen
Heimat
den
Freunden
drüben
diese
Botschaft
.
Geschwiegen
haben
wir
bis
jetzt
,
weil
wir
das
für
das
Bessere
hielten
.
Die
Zeit
sollte
erst
die
Wunden
,
welche
nicht
wir
geschlagen
hatten
,
verharschen
machen
.
Wir
hoffen
,
daß
die
Zeit
ihre
lindernde
Kraft
bewiesen
hat
!
Ich
kann
dem
wackern
Mann
,
der
meinem
armen
Bruder
so
hülfreich
die
Hand
reichte
,
nur
immer
von
neuem
danken
.
Eva
schreibt
selbst
an
Robert
.
Ich
habe
meine
Frau
wild
und
weit
durch
die
Welt
geführt
;
die
Kinder
aus
dem
Winzelwalde
haben
ihr
eigenes
Schicksal
,
und
wechselnde
Sterne
leuchten
über
ihnen
.
Nun
stehen
wir
wieder
vor
einer
großen
Wanderung
.
Den
Reichtum
,
welchen
mir
das
Glück
unaufgefordert
in
den
Schoß
warf
,
hat
es
mir
in
einem
Anfall
übler
Laune
wieder
bis
auf
ein
Bruchteil
genommen
,
und
meine
Angelegenheiten
befinden
sich
jetzt
ziemlich
vollständig
,
wie
man
hierzulande
sehr
geistreich
sagt
,
out
of
fix
.
Die
Stimmung
haben
wir
uns
jedoch
nicht
verderben
lassen
und
bereiten
uns
jetzt
zu
einer
marooning
party
,
das
heißt
eine
Landpartie
auf
mehrere
Tage
mit
Proviant
,
vor
;
das
heißt
wiederum
,
wir
gehen
einige
tausend
Meilen
weit
,
nach
Texas
.
Es
weht
hier
eine
ungemein
gesunde
Luft
,
und
wir
atmen
den
Hauch
des
Weltmeeres
zugleich
mit
dem
Hauch
des
Urwaldes
und
der
Prärie
ein
;
man
verliert
dabei
nicht
so
leicht
den
Mut
.
Die
eigene
Kraft
,
die
in
Europa
so
manches
Mal
nur
eine
Phrase
ist
für
ein
von
tausenderlei
Staatsgewalten
gezügeltes
,
zurückgehaltenes
,
niedergedrücktes
,
vergebliches
Abkämpfen
,
ist
hier
für
den
echten
Mann
noch
immer
eine
Wahrheit
,
was
auch
die
nächsten
Zeiten
bringen
werden
.
Wenn
man
nur
nach
den
Sternen
sieht
,
so
findet
man
immer
seinen
Weg
;
–
mit
frischem
Mut
westward
ho
,
und
–
Gott
befohlen
!
Eva
Wolf
ist
wohl
und
fröhlich
,
von
fixings
keine
Spur
;
–
sie
weiß
vortrefflich
mit
dem
Revolver
umzugehen
und
wird
,
eine
herrliche
stolze
Jägerin
,
mit
den
Jägern
und
Handelsleuten
reiten
.
Die
Frau
wird
sich
weitläufiger
in
ihrem
Schreiben
auslassen
;
meine
Zeit
ist
gemessen
,
rastlos
muß
ich
den
Schleifstein
drehen
,
auf
dem
ich
die
Waffen
und
Werkzeuge
schärfe
,
welche
uns
den
Weg
weiterbahnen
sollen
.
Die
Funken
springen
im
feurigen
Kreise
,
das
Leben
wartet
auf
niemand
;
morgen
sind
wir
auf
dem
Wege
der
Sonne
vom
Orient
zum
Okzident
!
Was
kümmert
uns
die
Nacht
?
Wir
sehen
nach
den
Sternen
,
an
die
wir
glauben
!
Lebt
wohl
!
Friedrich
Wolf
New
Orleans
,
Saint
Charles
Hotel
,
am
28.
Febr.
184–
.
«
»
So
ist
es
!
«
murmelte
der
Polizeischreiber
.
»
Der
eine
sitzt
in
der
Höhe
,
zum
Exempel
drüben
auf
dem
Giebel
des
Nikolausklosters
,
hoch
über
dem
Getriebe
der
Menschen
und
sagt
:
Seht
nach
den
Sternen
.
Der
andere
marschiert
im
Getümmel
mit
,
tritt
seinem
Vordermann
auf
die
Hacken
,
läßt
sich
von
seinem
Hintermann
auf
die
Hacken
treten
und
faßt
seine
Lebensweisheit
in
dieselben
Worte
zusammen
.
Phantasten
sind
sie
beide
;
aber
es
ist
doch
ganz
nobel
,
sich
solchen
Phantastereien
hinzugeben
.
Übrigens
hat
der
Mann
im
Giebel
den
Vorteil
,
daß
er
wenigstens
so
ziemlich
sicher
sitzt
;
dieser
hier
«
–
der
Schreiber
legte
die
Hand
auf
den
Brief
Friedrich
Wolfs
–
,
»
dieser
hier
beschreitet
einen
gefährlichen
Pfad
und
führt
,
was
das
schlimmste
ist
,
ein
anderes
,
schwächeres
Wesen
auf
demselben
Pfade
mit
sich
fort
.
Es
ist
wahr
,
sie
haben
viel
Glück
,
diese
phantastischen
Abenteurer
,
die
in
lächelnder
Sorglosigkeit
keinen
Zweifel
kennen
und
sich
allen
feindlichen
Gewalten
gewachsen
glauben
;
die
Welt
bedarf
ihrer
,
die
Poeten
,
die
Helden
jeder
Art
rekrutieren
sich
aus
ihnen
.
Dieses
nach
seinen
Sternen
sehende
Abenteurertum
schiebt
die
Geschichte
vorwärts
;
überall
ist
es
am
Werk
beschäftigt
,
hinter
der
Bühne
und
auf
der
Bühne
.
Wer
zieht
die
Seile
und
haspelt
an
der
Maschinerie
,
wenn
die
Szene
sich
verändern
soll
?
Diese
sternguckenden
Gesellen
sind
es
.
Wenn
nur
ihre
Sterne
nicht
so
oft
sich
in
Sternschnuppen
verwandelten
!
Arme
Burschen
!
Was
ist
das
Ende
der
meisten
?
O
Friedrich
Wolf
,
mein
tapferer
,
mein
lieber
,
mutiger
Junge
,
wohin
wirst
du
von
deinen
Sternen
geführt
werden
?
Wohin
wirst
du
dein
mutiges
,
edelherziges
Weib
führen
?
«
Kopfschüttelnd
erhob
sich
Fritz
Fiebiger
und
legte
den
Brief
Evas
auf
den
»
Phädon
«
,
Robert
Wolf
vor
die
Nase
.
Auch
der
Jüngling
erkannte
sogleich
die
Handschrift
;
er
stieß
einen
erschreckten
Laut
hervor
,
eine
hohe
Röte
überflog
sein
Gesicht
,
die
Hand
,
mit
welcher
er
das
Siegel
zerbrach
,
zitterte
nicht
wenig
;
aber
dieses
Mal
zerriß
er
den
Brief
Evas
nicht
ungelesen
.
Das
geöffnete
Schreiben
in
der
Hand
,
wollte
er
aus
der
Tür
stürzen
,
als
der
alte
Fiebiger
lächelnd
rief
:
»
Halt
ein
wenig
!
Hier
ist
noch
eine
Epistel
an
Fräulein
Luise
Tellering
;
nimm
sie
mit
und
gib
sie
ab
.
«
Robert
griff
nach
dem
Dargebotenen
und
eilte
jetzt
davon
;
den
Brief
an
Luise
legte
er
auf
dem
Hofe
in
die
Hand
Ludwig
Tellerings
,
mit
dem
Schreiben
Evas
sprang
er
in
die
Gasse
und
durcheilte
sie
fast
so
schnell
wie
an
jenem
Abend
,
wo
er
von
Julius
Schminkert
und
dem
Polizeischreiber
gejagt
wurde
.
Manche
Straße
mußte
er
durchlaufen
,
ehe
er
sich
so
weit
gefaßt
hatte
,
daß
ihm
die
Buchstaben
nicht
mehr
verworren
vor
den
Augen
durcheinandertanzten
.
Es
regnete
leise
,
aber
er
merkte
es
nicht
;
zuletzt
stand
er
,
an
eine
Hauswand
gelehnt
,
mitten
in
dem
an
ihm
vorübertreibenden
Getümmel
und
las
:
»
Lieber
,
lieber
Robert
!
Ich
schreibe
Dir
wieder
einen
Brief
.
Ein
Jahr
und
ein
halbes
ist
vergangen
,
seit
wir
uns
zuletzt
sahen
,
das
ist
eine
lange
Zeit
für
das
kurze
Menschenleben
.
Man
kann
darin
viel
Leid
erdulden
und
viel
Freude
haben
;
man
kann
darin
viel
besser
und
viel
schlechter
werden
.
Man
kann
darin
ein
ganz
anderes
Wesen
werden
,
und
manchmal
merkt
man
das
,
oft
merkt
man
es
nicht
;
es
geschieht
darum
aber
doch
.
Es
trennt
uns
nicht
nur
die
Zeit
,
es
trennen
uns
auch
weite
Räume
,
Land
und
Wasser
,
und
oftmals
mein
ich
noch
,
es
sei
nur
ein
Traum
,
der
mich
hier
gefesselt
halte
und
mir
so
bunte
Bilder
zeige
.
Oh
,
ich
sehne
mich
gar
nicht
nach
dem
Erwachen
;
ich
bin
eine
glückliche
Frau
geworden
,
Lieber
;
–
o
möge
es
Dir
auch
so
gut
gehen
und
mögest
Du
all
das
Glück
finden
,
welches
ich
Dir
zu
jeder
Stunde
wünsche
.
Ich
fühle
es
nun
recht
mit
geheimem
Schauder
,
dort
bei
Euch
hätte
ich
zuletzt
doch
zugrunde
gehen
müssen
;
ich
war
wie
ein
armer
Vogel
,
welchem
man
die
Flügel
abgeschnitten
hat
und
der
im
Staube
sein
Leben
,
das
eigentlich
den
blauen
Lüften
gehört
,
verhüpfen
muß
.
Weißt
Du
,
lieber
Bruder
Robert
,
in
unserer
Stube
zu
Poppenhagen
hüpfte
solch
ein
verstümmelter
Vogel
unter
den
Bänken
,
verstäubt
,
halb
blind
,
mit
zerzaustem
Gefieder
,
immer
in
Furcht
vor
der
Katze
.
Fritz
hatte
ihn
gefangen
und
mir
geschenkt
,
ich
denke
heute
noch
kummervoll
an
das
arme
Tier
–
die
Katze
hat
es
zuletzt
doch
erhascht
.
Mir
sind
jetzt
die
Flügel
wieder
gewachsen
,
und
ich
kann
hoch
und
weit
fliegen
;
aber
den
armen
Hänfling
vergaß
ich
darum
doch
nicht
,
auch
nicht
das
Schulhaus
und
das
Pastorenhaus
,
die
Gräber
auf
dem
Kirchhof
,
die
Berge
,
den
Poppenhof
–
das
ganze
Poppenhagen
.
Die
Kirchglocke
höre
ich
noch
immer
,
und
alle
Dorfleute
kommen
mir
vor
die
Augen
,
als
habe
ich
sie
erst
gestern
verlassen
.
Wenn
ich
hier
in
großer
Gesellschaft
bin
,
im
englischen
Sprachgewirr
,
wenn
alles
higgledy-piggledy
durcheinanderzischt
und
-schnappt
,
auf
dem
Mississippidampfer
,
im
Wagen
oder
zu
Pferde
:
überall
und
immer
kommen
mir
die
alten
bekannten
Bilder
.
Und
wenn
mich
dann
irgendein
kluges
oder
dummes
Wort
aufweckt
und
ich
antworten
muß
,
so
merke
ich
,
wie
ich
in
meinen
Träumen
aus
dem
Getümmel
so
weit
weg
war
.
–
Da
sitze
ich
und
frage
mich
,
ob
wohl
die
alte
Liese
noch
lebe
und
vor
der
Schenke
in
der
Sonne
kauere
.
Ob
wohl
an
dem
Wegweiser
auf
dem
Kaiserberge
immer
noch
alle
drei
Arme
fehlen
.
Welche
Kinder
mögen
jetzt
wohl
die
Abendglocke
ziehen
,
da
wir
fort
und
so
weit
in
der
Welt
zerstreut
sind
?
Ich
hätte
doch
nie
gedacht
,
daß
ich
einmal
das
Heimweh
nach
dem
Winzelwald
,
nach
dem
schmutzigen
Dorf
Poppenhagen
bekommen
würde
.
Lieber
Bruder
,
Fritz
ist
sehr
gut
gegen
mich
;
er
hat
viel
Unglück
gehabt
in
der
letzten
Zeit
.
Ein
großer
Liner
,
das
heißt
eines
der
Liverpooler
Paketschiffe
,
ist
mit
vielen
Gütern
,
die
uns
gehörten
,
untergegangen
,
wir
haben
viel
Geld
verloren
beim
Bankerott
einer
Bank
in
Philadelphia
.
Aber
Friedrich
ist
ein
rechter
Mann
,
der
sich
nicht
durch
Widerwärtigkeiten
beugen
läßt
;
wir
werden
jetzt
eine
große
Reise
antreten
in
ein
ganz
neues
Land
,
wo
es
vielen
gelingt
,
Reichtümer
zu
erwerben
;
Fritz
hat
die
besten
Hoffnungen
;
er
summt
,
singt
und
pfeift
den
ganzen
Tag
,
und
sein
Schritt
erschüttert
immer
stärker
den
Fußboden
.
O
wenn
ich
ihm
nur
behülflich
sein
könnte
auf
seinem
Wege
!
Wäre
meine
Hand
so
stark
wie
mein
Herz
,
er
sollte
auf
kein
Hindernis
auf
seinem
Pfade
stoßen
.
Nun
kann
ich
aber
nur
treu
an
seiner
Seite
gehen
und
den
Sternen
,
die
er
sieht
,
glauben
und
ihm
folgen
,
wie
er
mich
führt
,
durch
Wildnis
und
Wüste
,
über
Land
und
Meer
,
durch
alle
Not
und
allen
Schmerz
.
Lieber
,
teurer
Bruder
,
je
fester
ich
mich
an
das
Herz
,
welchem
ich
mich
gegeben
habe
,
festklammere
,
desto
mehr
muß
ich
mit
Wehmut
an
den
Schmerz
denken
,
der
durch
mich
einem
andern
Herzen
,
wenn
auch
ohne
meine
Schuld
,
angetan
ist
.
O
möchtest
Du
doch
schon
die
gefunden
haben
,
welche
Dir
zum
Trost
und
zur
Begleitung
auf
Deinem
Lebenswege
von
Anfang
an
bestimmt
wurde
;
–
ich
war
es
nicht
,
lieber
Robert
,
das
sage
ich
Dir
immer
wieder
.
Wir
leben
hier
in
einem
herzlosen
,
lieblosen
Getümmel
;
ach
Robert
,
wenn
Du
doch
wüßtest
,
was
es
mir
sein
würde
,
wenn
ich
nur
mit
dem
einen
Gefühl
des
Heimwehs
der
Heimat
gedenken
könnte
!
Gedenke
Du
der
Wanderer
im
fremden
Lande
,
dear
Bob
,
aber
sende
ihnen
keine
harte
und
wilde
Gedanken
nach
auf
ihren
wilden
,
gefahrvollen
Weg
.
Sei
tausendmal
gegrüßt
und
lebe
wohl
!
Eva
Wolf
«
Die
Leute
,
welche
an
dem
lesenden
Robert
vorübergingen
,
hatten
hinreichend
Grund
,
sich
über
den
jungen
Mann
zu
verwundern
;
er
gab
an
seiner
Hauswand
eine
vollständige
dramatische
Vorstellung
dem
erstaunten
Publikum
zum
besten
,
und
Julius
Schminkert
würde
es
nicht
besser
gemacht
haben
.
Als
er
wieder
zur
Besinnung
kam
,
entzog
er
sich
ziemlich
beschämt
so
schnell
als
möglich
dem
gaffenden
Kreise
,
welcher
sich
um
ihn
gebildet
hatte
,
und
eilte
ziemlich
durchnäßt
vom
Regen
heim
.
In
der
Musikantengasse
stürzte
ihm
sein
Freund
Ludwig
,
welcher
sich
in
einer
ähnlichen
Gemütsverfassung
wie
er
selbst
befand
,
entgegen
:
»
Texas
!
Texas
!
Sie
geht
nach
Texas
,
hat
sie
der
Schwester
geschrieben
!
Und
ich
–
wir
–
die
Mutter
und
Luise
–
wir
alle
gehen
ihr
nach
.
Ich
habe
es
lange
mit
mir
herumgetragen
;
aber
jetzt
ist
's
fest
beschlossen
;
ich
gehe
mit
der
Mutter
und
Luise
nach
Amerika
.
Es
finden
so
viele
Tausende
,
Hunderttausende
ihr
Glück
drüben
,
weshalb
sollten
wir
es
nicht
auch
dort
finden
?
Sie
brauchen
rüstige
Arme
und
guten
Mut
drüben
,
und
guten
Mut
und
rüstige
Arme
habe
ich
.
O
Marie
,
Marie
!
Nach
Amerika
,
nach
Texas
!
«
Der
Polizeischreiber
in
seiner
Stube
vernahm
ein
großes
Gepolter
draußen
auf
der
Treppe
und
richtete
den
Kopf
von
seinem
Buche
in
die
Höhe
:
»
Na
,
da
ist
er
wieder
.
Jetzt
werden
wir
auch
wohl
erfahren
,
was
in
dem
Skriptum
steht
.
Kann
's
mir
freilich
schon
denken
.
Na
,
Gott
segne
die
Wirkung
.
«
Schon
stürmte
Robert
in
die
Tür
und
reichte
dem
alten
Freunde
das
Schreiben
Evas
.
Lesen
Sie
!
O
lesen
Sie
!
Was
soll
ich
tun
,
um
solcher
Worte
würdig
zu
werden
?
«
»
Werde
ein
echter
Mann
,
wie
sie
ein
echtes
Weib
ist
!
«
sagte
Fiebiger
ruhig
,
nahm
den
Brief
Evas
und
legte
dafür
den
Friedrichs
in
die
Hand
des
Jünglings
.
Am
Abend
wurden
beide
Schreiben
dem
Sternseher
auf
den
Turm
gebracht
,
und
Heinrich
Ulex
neigte
sein
weißes
Haupt
darüber
:
»
Seht
nach
den
Sternen
!
«
Vierundzwanzigstes
Kapitel
Reden
der
Weisen
und
Guten
;
Herr
Leon
von
Poppen
hält
sich
aber
auch
für
gar
nicht
dumm
.
Perspektivische
Aussicht
auf
einen
Parfümerie-
und
Modewarenladen
Ein
Jahr
und
ein
halbes
sind
vergangen
,
seit
die
Leute
dieses
Buches
uns
zum
ersten
Male
vor
die
Augen
traten
.
Wir
haben
unser
Bestes
getan
,
den
Leser
mit
ihnen
bekannt
zu
machen
.
Ist
uns
das
gelungen
?
–
Große
Tragödienfiguren
konnten
wir
nicht
aus
ihnen
machen
und
wollten
es
auch
nicht
.
Keiner
aus
der
bunten
Reihe
lehnt
sich
im
tragischen
Zorn
gegen
die
Welt
und
die
gegebenen
Verhältnisse
auf
,
um
das
eigene
Ich
,
sei
es
im
edelsten
,
sei
es
im
verderblichsten
Sinne
,
an
ihre
Stelle
zu
setzen
und
unterzugehen
an
dem
großen
Unterfangen
.
Wir
haben
eine
Handvoll
Leben
herausgegriffen
aus
dem
Gewimmel
des
Daseins
,
wie
der
Schiffer
aus
dem
leuchtenden
Meer
eine
Handvoll
lebendiger
Glut
schöpft
.
Es
ist
ein
großes
ewiges
Glänzen
,
aber
der
einzelne
Funken
erlischt
bald
!
Das
Farbenspiel
,
welches
im
Ganzen
kein
Ende
hat
,
das
kommt
in
der
noch
so
vollen
Hand
bald
zum
Schluß
.
Wir
müssen
uns
drein
ergeben
;
wir
betrachten
zappelnde
Mollusken
und
zappeln
selbst
molluskenhaft
zum
Vergnügen
anderer
,
bis
die
kurze
Stunde
unserer
Zeit
vorbei
ist
.
Die
Frühlingssonne
schien
über
Gerechte
und
Ungerechte
,
Kranke
und
Gesunde
und
erweckte
nicht
nur
Flöhe
,
Mücken
,
Wanzen
,
das
Gesindel
Mephistos
,
sondern
auch
Blumen
,
Schmetterlinge
und
liebliche
Hoffnungen
aller
Art
.
Es
war
doch
,
alles
in
allem
genommen
,
ein
recht
erfreuliches
und
gar
nicht
langweiliges
Ding
um
sie
.
Wenn
auch
der
Frühling
schon
mehr
als
einmal
dem
Winter
gefolgt
war
,
er
war
doch
ein
lieber
,
gern
gesehener
Gast
und
fand
überall
offene
Türen
und
sehr
viele
offene
Herzen
.
Wehe
den
Türen
und
Herzen
,
welche
ihm
verschlossen
blieben
!
Neben
dem
Vater
in
dem
verdunkelten
Gemache
saß
Helene
Wienand
und
nähte
im
Lichte
des
einzigen
Sonnenstrahles
,
welcher
,
an
dem
niedergelassenen
Vorhange
vorbei
,
in
das
Zimmer
dringen
konnte
.
Mit
angstvoller
Aufmerksamkeit
blickte
der
gebrochene
Mann
auf
die
geschäftigen
Finger
seiner
Tochter
;
sie
durfte
unter
diesem
Blicke
kaum
innehalten
mit
ihrer
Arbeit
;
denn
es
gehörte
zu
den
bösen
Einbildungen
des
Bankiers
,
daß
sein
Kind
ihn
,
den
verlorenen
Bettler
,
mit
dem
Werk
ihrer
Hände
ernähren
müsse
.
Stundenlang
konnte
der
reiche
Mann
sitzen
und
zusehen
,
wie
die
feinen
Finger
der
armen
Helene
sich
abmühten
.
Der
Vater
achtete
nur
auf
die
Finger
seines
Kindes
,
nicht
darauf
,
daß
die
Augen
desselben
immer
mehr
ihren
Glanz
verloren
,
nicht
darauf
,
daß
die
Wangen
desselben
immer
mehr
abzehrten
.
Tag
für
Tag
,
immerzu
,
immerzu
mußte
Helene
jetzt
unter
diesem
finstern
,
unheimlichen
Blicke
nähen
;
erst
wenn
die
Erschöpfung
den
beklagenswerten
Mann
übermannte
und
ihn
in
einen
unruhigen
Schlaf
versenkte
,
konnte
sie
sich
Ruhe
gönnen
,
durfte
sie
die
Nadel
sinken
lassen
und
still
weinen
.
Seit
dem
Begräbnis
des
alten
Tellering
hatte
sie
die
Straße
nicht
wieder
betreten
;
sie
wich
dem
Vater
nicht
mehr
von
der
Seite
,
und
selbst
das
Freifräulein
konnte
nichts
dagegen
tun
.
Das
Freifräulein
war
übrigens
noch
die
einzige
,
welche
einen
Schimmer
von
Einfluß
auf
den
Bankier
hatte
.
Ohne
sie
wäre
Helene
bald
ganz
verloren
gewesen
.
Täglich
,
stündlich
kam
sie
,
behandelte
den
armen
Freund
mit
der
gewohnten
gutmütigen
Schroffheit
und
jenem
spottenden
Humor
,
über
den
sie
gut
zu
gebieten
wußte
,
und
umgab
das
junge
Mädchen
mit
ihrer
ganzen
Liebe
,
suchte
es
auf
jede
Weise
zu
erheitern
,
trug
ihm
die
Neuigkeiten
der
Stadt
zu
,
lobte
den
trefflichen
Neffen
Leon
von
Poppen
und
erzählte
von
Zeit
zu
Zeit
auch
von
–
dem
Schützling
des
Polizeischreibers
Fiebiger
.
So
kam
sie
auch
heute
,
um
am
Tage
vor
dem
Grünen
Donnerstag
eine
fröhliche
Osterkerze
in
eine
recht
dunkle
Stunde
zu
tragen
.
Herzermunternd
erklang
ihr
Krückstock
tap
–
tap
–
tap
–
auf
der
Treppe
;
–
mit
ihr
drang
in
die
Tür
ein
frischer
Hauch
des
Lebens
,
und
der
einzige
Sonnenstrahl
in
dem
dämmerigen
Zimmer
glänzte
doppelt
stark
darüber
;
–
wer
könnte
aber
die
ermunternde
Wirkung
ihrer
Stimme
schildern
?
»
Da
hocken
sie
wieder
im
Dunkeln
,
hab
ich
es
mir
nicht
so
vorgestellt
?
«
rief
sie
polternd
,
durch
das
Gemach
humpelnd
,
zog
mit
energischer
Hand
die
Fenstervorhänge
zurück
und
ließ
die
Frühlingssonne
gleich
einem
Blitz
in
das
Zimmer
schlagen
.
»
So
,
Sie
alte
Nachteule
!
«
sagte
sie
.
»
Kneifen
Sie
nur
nicht
die
Augen
zu
,
Wienand
;
es
hilft
Ihnen
nichts
,
Sie
müssen
es
ertragen
.
's
kostet
auch
kein
Geld
.
Hören
Sie
,
wer
weiß
,
ob
man
nicht
einst
aus
dem
Sonnenschein
Gold
macht
.
Was
sagen
Sie
dazu
,
Wienand
?
Das
wäre
so
etwas
für
Sie
!
Nicht
wahr
,
es
wäre
gar
keine
üble
Kunst
,
wenn
man
den
Sonnenschein
von
den
Wänden
kratzen
und
zu
Louisdors
umschmelzen
könnte
?
Das
ist
eine
Idee
,
denken
Sie
einmal
darüber
nach
,
Kommerzienrat
.
«
Der
arme
reiche
Mann
starrte
die
Rednerin
mit
weit
offenen
Augen
an
und
rieb
eifriger
als
je
die
Hände
aneinander
.
Das
Wort
Gold
rief
immer
in
seiner
Seele
eine
Reihenfolge
von
Gedanken
hervor
,
der
er
gierig
folgte
,
und
so
auch
jetzt
.
Erst
schloß
er
die
Augen
wie
im
tiefen
Nachsinnen
,
dann
starrte
er
in
die
Flut
des
Lichtes
,
wie
sie
in
das
Fenster
drang
;
dann
griff
er
mit
den
hagern
zitternden
Händen
in
den
Strahl
,
als
wolle
er
die
funkelnden
Stäubchen
fangen
und
zusammendrücken
und
kneten
zu
kostbaren
Barren
und
gerundeten
Stücken
.
»
Wie
es
flimmert
,
flimmert
!
«
rief
er
mit
kreischender
Stimme
.
»
Gold
,
Gold
,
o
soviel
Gold
in
der
Luft
.
Seht
,
seht
,
wie
es
flimmert
;
wer
es
doch
fassen
und
halten
könnte
!
Hier
–
da
hab
ich
's
–
nein
–
nein
,
da
ist
die
leere
Hand
;
o
wie
schrecklich
ist's
,
verhungern
zu
müssen
,
wenn
so
viel
,
viel
,
viel
Gold
in
der
Luft
blitzt
.
Helene
,
Helene
,
greif
du
zu
;
vielleicht
gelingt
es
dir
besser
–
bankerott
–
bankerott
–
der
arme
Wienand
hat
kein
Glück
mehr
,
er
wird
das
Gold
nicht
fangen
!
«
Weinend
küßte
die
Tochter
die
gefurchte
Stirn
des
Vaters
und
flüsterte
:
»
O
lieber
Papa
,
wir
wollen
es
schon
fangen
;
habe
nur
guten
Mut
,
ich
fange
es
schon
,
das
Gold
;
Stück
für
Stück
fange
ich
es
;
sieh
hier
,
da
ist
schon
ein
Stücklein
von
den
vielen
,
vielen
,
welche
ich
für
dich
erlangen
werde
.
«
Sie
hielt
dem
Kranken
ein
neugeprägtes
,
funkelndes
Goldstück
hin
,
und
mit
einem
heisern
Schrei
griff
der
große
Bankier
Wienand
danach
,
betrachtete
es
in
höchster
Aufgeregtheit
,
als
wolle
er
es
mit
den
Augen
verschlingen
,
hielt
es
krampfhaft
,
als
fürchte
er
,
daß
man
ihm
das
blanke
Metall
sogleich
wieder
entreißen
werde
.
Dann
hob
er
sich
aus
seinem
Lehnsessel
und
schlich
auf
den
Zehen
aus
dem
Zimmer
,
um
den
kostbaren
Schatz
an
einem
unbekannten
Ort
zu
verbergen
.
Helene
sank
in
die
Arme
Julianes
und
schluchzte
:
»
Ich
trage
es
nicht
mehr
!
Es
ist
zu
schrecklich
!
Es
ist
zu
viel
Schmerz
!
«
Auch
dem
alten
Fräulein
traten
die
Tränen
in
die
Augen
;
aber
es
wischte
sie
resolut
ab
,
machte
sich
sanft
von
der
Umarmung
des
Mädchens
frei
und
rief
,
die
Locken
des
Pflegekindes
streichelnd
:
»
's
ist
recht
,
Kind
,
laß
dem
Weinen
sein
Recht
;
aber
übertreib's
auch
nicht
.
Schau
auf
,
mein
Herz
,
es
ist
viel
Unglück
in
der
Welt
,
und
kein
Mensch
kann
eine
Ringmauer
dagegen
um
sich
ziehen
.
Setze
dich
her
,
wir
wollen
ein
Stündchen
zusammen
verplaudern
,
du
arme
Kleine
.
Sieh
,
da
hab
ich
dir
auch
einen
Strauß
Frühlingsblumen
mitgebracht
.
Stell
ihn
auf
deinen
Nähtisch
in
ein
Glas
mit
Wasser
.
Wenn
du
wieder
mit
dem
törichten
Papa
allein
bist
,
so
mag
das
hübsche
Ding
dich
an
die
weite
Welt
erinnern
,
die
so
bunt
und
glänzend
,
so
frei
und
unermeßlich
weit
um
jeden
Schmerz
her
liegt
.
Du
wirst
auch
noch
dein
Teilchen
davon
haben
;
warte
nur
–
auch
die
schwärzeste
Wolke
zieht
vorüber
;
wie
Meister
Ulex
sagt
:
post
Phoebila
nubus
,
oder
wie
es
sonst
heißen
mag
.
Weißt
du
,
von
wem
ich
diese
Blumen
habe
?
«
Helene
schüttelte
den
Kopf
und
sah
das
Freifräulein
betrübt
lächelnd
an
.
»
Ein
junger
Ritter
,
der
gestern
einen
gefährlichen
Waffengang
gut
bestanden
hat
,
gab
sie
mir
.
Du
kennst
den
jungen
Mann
auch
.
Nun
,
wer
mag
es
sein
?
«
»
Etwa
Herr
Wolf
,
des
Herrn
Ulex
Schüler
?
«
fragte
Helene
leise
,
ganz
leise
und
errötete
nicht
wenig
dabei
.
»
Richtig
geraten
.
Wie
schlau
wir
sind
!
Der
Junge
begegnete
mir
,
als
ich
hierherkam
;
er
trug
die
Nase
hoch
zum
Himmel
emporgerichtet
und
wurde
wacker
gepufft
und
geknufft
von
den
Leuten
,
welche
vernünftiger
waren
als
er
und
welche
gradeaus
auf
ihren
Weg
sahen
.
Er
war
bestaubt
und
erhitzt
von
einem
weiten
Weg
durch
die
Felder
und
Wiesen
vor
der
Stadt
.
Er
mußte
nach
seiner
Beschreibung
meilenweit
gelaufen
sein
–
Gott
segne
ihm
seine
gesunden
Beine
!
–
,
um
die
Aufregung
aus
dem
Blute
loszuwerden
.
Er
hat
nämlich
gestern
ein
Examen
–
sein
Maturitätsexamen
bestanden
,
und
zwar
sehr
gut
;
der
alte
Ulex
–
«
»
Ah
«
,
rief
Helene
kindlich
treuherzig
mit
glänzendem
Gesicht
.
»
Da
freue
ich
mich
!
O
wie
ich
mich
darüber
freue
!
«
»
Das
dachte
ich
mir
wohl
«
,
lächelte
das
alte
Fräulein
.
»
Ich
freue
mich
auch
;
und
der
junge
Mann
schien
ebenfalls
höchst
vergnügt
darüber
zu
sein
.
Er
behauptete
,
vor
diesem
Examen
eine
entsetzliche
Angst
gehabt
zu
haben
;
aber
nun
sei
alles
in
bester
Ordnung
,
und
er
habe
nicht
die
mindeste
Angst
mehr
.
Der
Meister
Ulex
hat
ihn
nun
aus
seiner
scharfen
Zucht
entlassen
;
auch
Fiebiger
reibt
sich
die
Hände
,
der
junge
Taugenichts
aber
benutzt
seine
wiedergewonnene
Freiheit
dazu
,
in
den
Feldern
umherzustreifen
und
Blumen
zu
pflücken
oder
in
den
Gassen
ältliche
Damen
zu
erschrecken
durch
plötzliches
Anspringen
gegen
dieselben
.
Was
soll
eine
alte
Person
wie
ich
mit
solchem
Strauß
solcher
Blumen
anfangen
?
Da
,
nimm
,
mein
Kind
–
für
dich
passen
sie
recht
gut
und
–
wer
weiß
,
was
der
Schlingel
gedacht
hat
,
als
er
sie
mir
in
die
Hand
drückte
.
Nimm
und
stelle
sie
in
frisches
Wasser
;
–
späte
Ostern
können
recht
bunt
gefeiert
werden
.
Da
hast
du
Veilchen
,
Himmelsschlüssel
,
Anemonen
–
auch
einen
blühenden
Weißdornzweig
;
–
stich
dich
nicht
an
den
Dornen
,
junges
Blut
–
Birkenschäfchen
,
eine
kleine
Efeuranke
–
die
Vergißmeinnicht
mußt
du
dir
dazudenken
;
sie
kommen
erst
später
.
«
So
plauderte
die
alte
Dame
fort
,
und
der
Wunsch
,
ihr
Pflegekind
aufzuheitern
,
ließ
sie
mehr
sagen
,
als
sie
eigentlich
im
Willen
hatte
.
Helene
Wienand
aber
hielt
den
Strauß
Robert
Wolfs
im
Schoß
,
und
ihre
Seele
war
wirklich
für
kurze
selbstvergessene
Minuten
so
rein
und
licht
wie
in
frühern
,
glücklichern
Tagen
,
als
sie
noch
das
verzogene
Kind
des
klugen
,
stolzen
,
reichen
Geldmanns
und
nicht
des
unglücklichen
,
von
jedermann
bemitleideten
Irrsinnigen
war
.
So
erzählte
das
Fräulein
von
Poppen
noch
mancherlei
und
tat
gar
nicht
,
als
ob
sie
merke
,
wie
die
Kleine
immer
von
neuem
auf
allerlei
feinen
Umwegen
das
Gespräch
auf
den
Giebel
des
Sternsehers
,
den
Polizeischreiber
Fiebiger
und
den
Pflegesohn
desselben
zu
bringen
suchte
.
Willig
ließ
sie
sich
immer
in
die
Musikantengasse
und
die
Nachbarschaft
derselben
führen
und
erzählte
,
wie
Robert
die
Arzneiwissenschaft
studieren
wolle
und
wie
der
Sterngucker
und
der
Polizeischreiber
sehr
damit
einverstanden
seien
,
da
diese
gelehrte
Kunst
den
Mann
am
selbständigsten
in
der
Welt
hinstelle
.
Dann
erzählte
das
Freifräulein
,
daß
Ludwig
Tellering
nunmehr
fest
entschlossen
sei
,
mit
seiner
Mutter
und
Schwester
nach
Amerika
auszuwandern
,
und
daß
der
berühmte
Schneider
Herr
Alphonse
Stibbe
seine
Einwilligung
zur
Heirat
der
schönen
Angelika
und
des
nichtsnutzigen
Julius
Schminkert
gegeben
habe
.
Sie
war
noch
daran
,
zu
berichten
,
wie
bereits
ein
Nonplusultraschild
mit
der
Inschrift
Schminkert
und
Komp.
für
den
Nonplusultraparfümerieladen
gemalt
werde
,
als
sie
plötzlich
im
höchsten
Grade
erstaunt
und
nicht
wenig
ärgerlich
emporsprang
.
Gemeldet
wurde
:
Herr
Baron
von
Poppen
!
«
,
und
Leon
trat
in
das
Zimmer
.
Ja
,
da
stand
er
,
ehrbar
und
bescheiden
,
das
Muster
eines
gebesserten
Sünders
!
Und
da
er
einmal
da
war
,
so
konnte
man
ihn
nicht
hinauswerfen
,
sondern
man
mußte
hören
,
was
er
zu
sagen
hatte
.
Und
er
verbeugte
sich
–
o
so
verlegen
,
so
linkisch
,
so
ganz
überzeugt
von
seiner
Unwürdigkeit
,
diesen
Raum
zu
betreten
.
»
Sie
hier
,
Leon
?
«
rief
die
Tante
.
»
Was
soll
das
?
Was
wollen
Sie
hier
?
«
Und
der
Freiherr
ließ
den
Hut
fallen
,
hob
ihn
auf
und
ließ
ihn
wieder
fallen
.
»
Hören
Sie
mich
,
liebste
Tante
!
Gnädiges
Fräulein
,
ich
bitte
tausendmal
um
Verzeihung
;
ich
–
werde
–
sogleich
–
wieder
gehen
.
Gnädigste
Tante
,
ich
war
in
Ihrer
Wohnung
und
hörte
,
Sie
befänden
sich
hier
!
Tausendmal
Verzeihung
–
ich
bin
so
verstört
;
–
liebe
,
liebe
Tante
,
ich
mußte
Sie
auf
der
Stelle
sprechen
–
ich
bin
so
erfreut
–
so
voll
Jubel
–
ich
habe
die
Stelle
im
Ministerium
des
Innern
erhalten
,
die
Stelle
,
von
welcher
wir
sprachen
.
Ma
tante
,
wir
wollen
der
Welt
zeigen
,
daß
die
Poppen
doch
noch
nicht
ganz
verlorengegangen
sind
.
Gnädiges
Fräulein
,
wieder
und
wieder
bitte
ich
um
Verzeihung
wegen
meines
tollen
Eindringens
;
ich
bin
wie
berauscht
durch
die
Straßen
gelaufen
;
ma
tante
–
«
»
Liebe
Helene
«
,
sprach
die
alte
Dame
in
sehr
würdiger
Haltung
,
»
dies
ist
mein
Neffe
,
Baron
Leon
von
Poppen
,
der
jetzt
ein
brauchbarer
,
anständiger
Mensch
zu
werden
scheint
.
Du
bist
ihm
vielleicht
früher
schon
im
Leben
begegnet
;
aber
es
lohnte
sich
damals
nicht
,
seine
Bekanntschaft
zu
machen
.
«
Helene
verbeugte
sich
in
höchster
Verlegenheit
;
Leon
von
Poppen
aber
sprach
sanft
lächelnd
:
»
Meine
Tante
hat
ganz
recht
,
gnädiges
Fräulein
;
ich
bin
ein
großer
Sünder
gewesen
–
Mitglied
von
allerlei
verbotenen
Gesellschaften
,
ein
impertinenter
Gesell
,
forlorn
on
the
hill
of
the
storm
,
wie
Ossian
es
nennen
würde
.
Aber
hier
stehe
ich
,
in
meines
Nichts
durchbohrendem
Gefühl
und
schäme
mich
ein
wenig
.
Nur
ein
ganz
klein
wenig
,
mein
Fräulein
;
denn
ganz
bekehrt
bin
ich
noch
nicht
,
wie
ma
tante
dort
auch
recht
gut
weiß
.
Es
ist
noch
viel
an
mir
zu
bessern
;
mein
Eindringen
hier
zeugt
auch
davon
.
Ma
tante
,
ich
küsse
Ihnen
untertänigst
die
Hand
;
gnädiges
Fräulein
–
«
»
Der
Vater
!
«
rief
Helene
,
und
die
hagere
,
gebückte
Gestalt
des
Bankiers
Wienand
schob
sich
wieder
in
das
Zimmer
.
Er
hatte
seinen
Schatz
verborgen
und
schlich
zu
seinem
Sessel
zurück
.
Als
er
den
fremden
Herrn
erblickte
,
erschrak
er
heftig
;
denn
er
fürchtete
jetzt
alle
fremden
Gesichter
sehr
.
»
Es
ist
mein
Neffe
,
der
Baron
von
Poppen
«
,
sagte
das
Freifräulein
.
»
Der
Baron
von
Poppen
,
der
Baron
von
Poppen
«
,
wiederholte
der
Kranke
.
Er
verbeugte
sich
vor
dem
jungen
Mann
viele
Male
und
sagte
dazu
immer
von
neuem
:
»
Der
Herr
Baron
!
Der
Herr
Baron
!
Der
Herr
Baron
!
«
»
Was
soll
das
nun
wieder
?
«
murmelte
das
Freifräulein
.
»
O
der
Herr
Baron
!
Namen
und
Ehre
!
Ehre
und
Geld
,
viel
Geld
–
o
der
Herr
Baron
–
viel
Ehre
,
viel
Ehre
!
Der
Herr
Baron
ist
willkommen
,
sehr
willkommen
–
armer
Mann
,
sehr
armer
Mann
–
sehr
willkommen
ist
der
Herr
Baron
!
«
murmelte
der
Kranke
.
Er
wurde
immer
zutraulicher
gegen
den
jungen
Freiherrn
,
und
dieser
wußte
mit
sicherm
Takt
ihn
in
guter
Stimmung
zu
erhalten
.
Das
Erstaunen
des
Freifräuleins
wuchs
von
Minute
zu
Minute
.
Auch
Helene
horchte
atemlos
;
so
vernünftig
hatte
ihr
Vater
seit
langer
Zeit
nicht
gesprochen
,
so
klar
war
sein
Auge
lange
nicht
gewesen
.
Den
Einfluß
,
welchen
der
Sternseher
Heinrich
Ulex
nicht
gewinnen
konnte
,
schien
Herr
Leon
von
Poppen
binnen
kürzester
Frist
zu
erlangen
.
»
Dies
ist
meine
Tochter
,
Herr
Baron
,
ein
gutes
Ding
,
aber
arm
,
sehr
arm
–
sehr
armer
Mann
,
Herr
Baron
!
«
Das
Freifräulein
nahm
Prise
auf
Prise
.
Helene
drängte
sich
dicht
an
ihre
Seite
;
Herr
Leon
ließ
sich
traulich
neben
dem
Sessel
des
Bankiers
nieder
,
und
der
Bankier
hielt
ihn
am
Rockschoß
;
–
Herr
Leon
Freiherr
von
Poppen
konnte
mit
dem
Fortschritt
,
den
er
heute
auf
seinem
Wege
gemacht
hatte
,
sehr
zufrieden
sein
,
und
seine
Gefühle
waren
auch
gar
nicht
übler
Art
.
Er
fühlte
sich
ganz
behaglich
neben
dem
Stuhle
des
kranken
Mannes
und
versprach
–
wiederzukommen
.
–
Hinauf
die
alte
knarrende
Wendeltreppe
im
Hofe
des
Nikolausklosters
!
Dunkel
ist
die
Nacht
,
gefährlich
der
Weg
;
aber
nur
Mut
!
Hinter
der
schwarzen
Tür
leuchtet
die
Lampe
des
Sternsehers
Heinrich
Ulex
,
und
die
Freunde
sind
um
sie
her
versammelt
.
Treue
Freunde
umgeben
den
gebändigten
Wolf
aus
dem
Winzelwalde
;
aber
mit
der
Morgendämmerung
scheidet
er
aus
ihrer
Mitte
,
um
in
der
Ferne
seine
Studien
fortzusetzen
und
ein
tüchtiger
Arzt
zu
werden
.
Es
sprach
der
Sternseher
:
»
Die
Stunde
des
Scheidens
ist
gekommen
,
mein
Kind
.
Wir
haben
dich
aufgenommen
,
da
du
krank
,
da
du
verlassen
und
freundlos
warest
;
nun
senden
wir
dich
von
neuem
in
die
Welt
;
aber
die
Wunden
sind
geheilt
,
und
nicht
mehr
gehst
du
einsam
in
wildes
Gelärm
und
Getümmel
.
Freunde
decken
dir
den
Rücken
bei
jedem
Schritt
,
welchen
du
vorwärts
tust
;
so
schreite
denn
mutig
vorwärts
und
blicke
dem
Leben
grade
ins
Gesicht
;
fürchte
dich
nicht
und
sieh
nach
deinen
Sternen
;
dann
wirst
du
nicht
irren
auf
deinem
Pfade
.
An
der
Stelle
des
Zornes
und
Schmerzes
,
die
du
in
unsere
Mitte
mitbrachtest
,
ist
dir
eine
neue
tiefe
Sehnsucht
aufgewachsen
.
Wir
können
nicht
wissen
,
ob
dieser
Sehnsucht
einst
Erfüllung
wird
;
aber
sie
ist
gut
an
und
für
sich
,
sie
wird
dich
nach
oben
führen
,
wenn
du
ihr
folgst
.
So
folge
ihr
denn
,
folge
ihr
;
es
gibt
nichts
Besseres
,
kaum
etwas
Edleres
,
als
solcher
Sehnsucht
zu
folgen
!
«
Der
Alte
schwieg
;
er
hatte
noch
manches
andere
sagen
wollen
,
aber
er
beschattete
seine
Augen
mit
der
Hand
und
schwieg
.
Juliane
von
Poppen
ließ
ihren
Krückstock
fallen
und
sah
mit
feuchten
,
liebevollsten
Augen
auf
den
Greis
;
dann
aber
faßte
sie
plötzlich
den
Arm
Roberts
,
welcher
ihr
den
Stab
aufgehoben
hatte
,
und
rief
:
»
Gehe
mit
Gott
,
mein
Sohn
.
Du
hast
gute
und
treue
Lehrer
gehabt
,
nun
mache
ihnen
in
der
Ferne
Ehre
.
Laß
uns
nur
Gutes
von
dir
hören
.
Du
hast
viel
Glück
gehabt
im
Leben
;
erkenne
das
dankbar
an
und
komme
nicht
gleich
von
Sinnen
,
wenn
dir
einmal
etwas
nicht
nach
Wunsch
geht
.
Halt
den
Kopf
oben
,
mein
Kind
,
der
Meister
Heinrich
dort
wird
dir
sagen
,
wieviel
Großes
und
Gutes
aus
unerfüllten
Wünschen
tüchtiger
Menschen
entstanden
ist
!
«
Das
alte
Fräulein
sah
bei
diesen
Worten
sehr
ernst
und
fast
drohend
drein
,
und
Robert
Wolf
sah
sie
beide
ziemlich
kläglich
an
.
Nun
sprach
Polizeischreiber
Fritz
Fiebiger
in
großer
Bewegung
:
»
Mein
Junge
,
reise
glücklich
und
laß
bald
von
dir
hören
.
Ich
schmeichle
mir
,
dir
manche
nützliche
Lehre
gegeben
zu
haben
,
laß
mich
noch
einige
hinzufügen
.
Vor
allen
Dingen
laß
dich
niemals
verblüffen
.
Wir
Leute
von
der
Polizei
wissen
Bescheid
davon
,
wie
leicht
die
Menschheit
sich
ins
Bockshorn
jagen
und
sich
aus
der
Fassung
und
zu
einer
submissen
Rückgratskrümmung
bringen
läßt
.
Ich
habe
dich
ein
wenig
hinter
die
Kulissen
blicken
lassen
,
ziehe
Nutzen
davon
und
beuge
dich
nicht
tiefer
,
als
es
nötig
ist
.
Wie
mit
der
hohen
Polizei
,
so
ist
es
auch
mit
allen
übrigen
Erdengottheiten
;
stehe
also
fest
,
wo
du
im
Rechte
bist
.
–
Jeder
macht
Wind
auf
seine
eigene
Art
;
je
größer
der
Blasebalg
,
desto
stärker
der
Wind
,
desto
ohrenbetäubender
das
Schnarren
und
Schnauben
.
Halte
den
Hut
fest
,
es
wird
mehr
als
einer
seine
Kraft
dransetzen
,
ihn
dir
vom
Kopfe
zu
pusten
.
Wenn
der
Deckel
aber
einmal
in
der
Luft
fliegt
,
so
mache
dich
nicht
zum
Gespött
der
Gassen
und
renne
toll
und
blind
hinter
ihm
her
,
sondern
gehe
ihm
fein
langsam
nach
und
lache
selbst
;
oft
wird
ein
anderer
ihn
auffangen
und
dir
entgegentragen
;
du
kommst
dann
mit
einem
Dank
davon
.
–
Es
bläst
,
greift
und
streicht
jeder
sein
Lieblingsstück
auf
seinem
Lieblingsinstrument
;
du
,
ich
,
das
Fräulein
hier
im
Lehnstuhl
,
der
alte
Ulex
dort
im
Winkel
,
alle
andern
groß
und
klein
ebenfalls
.
Im
Grunde
ist's
ein
heilloses
Konzert
;
aber
die
Gewohnheit
bewirkt
,
daß
wir
es
recht
gut
ertragen
,
ja
es
öfters
für
die
echte
wirkliche
Sphärenmusik
halten
.
Blase
dein
Stückchen
,
mein
Sohn
;
aber
wolle
deinen
Takt
nicht
der
ganzen
übrigen
Menschheit
aufdrängen
.
Ich
habe
mehr
als
einmal
mit
Heiterkeit
gesehen
,
wie
bei
solcher
Gelegenheit
die
Instrumente
zu
Waffen
in
den
Händen
der
Virtuosen
und
Dilettanten
wurden
und
wie
eine
blutige
Schlacht
entstand
.
Bedenke
,
Robert
Wolf
,
daß
du
doch
nur
eine
ganz
kleine
klägliche
Pfeife
bläsest
und
daß
solch
ein
dicker
Brummbaß
zu
einer
gewaltigen
Keule
wird
,
wenn
der
erboste
Spieler
ihn
umkehrt
und
ihn
auf
den
Köpfen
der
Orchestergenossen
tanzen
läßt
.
–
Hüte
dich
,
mein
Junge
,
einen
Menschen
mutwilligerweise
auf
die
Krähenaugen
zu
treten
;
leide
es
aber
auch
selber
nicht
,
sintemalen
es
ein
verflucht
unangenehmes
Gefühl
ist
.
–
Ereifre
dich
nicht
über
unschädliche
Narrheiten
der
Leute
,
die
du
doch
nicht
ändern
kannst
.
Stelle
dir
lieber
dabei
vor
,
du
habest
dein
Eintrittsgeld
zu
einem
schlechten
Lustspiel
gezahlt
;
gähnen
magst
du
,
aber
tu
es
mit
Anstand
.
Erinnere
dich
immer
,
daß
du
nicht
der
einzige
Mensch
in
der
Welt
bist
,
der
–
der
sich
klüger
dünkt
als
alle
andern
.
Wenn
du
mir
versprichst
,
dich
daran
zu
erinnern
,
so
gebe
ich
dir
die
Erlaubnis
,
so
gut
von
dir
zu
denken
,
wie
du
willst
.
Mein
lieber
Sohn
,
manchem
Halunken
geht
es
wie
dem
frommen
Storch
,
er
hat
einen
bessern
Ruf
,
als
er
verdient
.
Auch
der
Storch
ist
berühmt
als
Ausrotter
von
allerhand
Ungeziefer
;
aber
sein
weiter
Magen
ist
gefüllt
mit
gemordeten
jungen
Hasen
,
Rebhühnern
und
andern
einfältigunschuldigen
Delikatessen
.
Ein
kluger
Mann
läßt
sich
nicht
täuschen
,
es
ist
kein
besonders
behaglicher
Aufenthalt
im
Magen
eines
solchen
biedern
Gesellen
.
–
Ich
habe
manches
Haus
gesehen
,
über
dessen
Tür
stand
:
salve
hospes
;
aber
auf
gut
deutsch
hieß
das
nur
:
der
Eintritt
ist
verboten
,
wer
hereinkommt
,
wird
hinausgeworfen
.
Merke
dir
das
,
Robert
Wolf
,
und
bitte
dir
,
ehe
du
dem
›
salve
‹
traust
,
von
dem
Türhüter
eine
Übersetzung
des
›
hospes
‹
aus
.
–
Zum
Schluß
knöpfe
deine
Ohren
so
weit
als
möglich
auf
und
vernimm
,
daß
der
Mensch
viel
schneller
und
früher
alt
wird
,
als
er
gewöhnlich
für
möglich
halten
will
.
Eines
schönen
Morgens
wirst
du
erwachen
und
das
klägliche
Faktum
dir
nicht
mehr
verleugnen
können
.
Sorge
,
daß
du
dich
dann
mit
gutem
Gewissen
in
den
Großvaterstuhl
setzen
kannst
.
Ich
habe
gesprochen
.
«
Was
Robert
Wolf
auf
alle
diese
Reden
sagte
?
Er
sagte
wenig
oder
vielmehr
gar
nichts
,
und
was
er
fühlte
,
das
gab
sich
in
verworrenen
,
von
Tränen
erstickten
Interjektionen
kund
.
Er
fühlte
viel
;
aber
es
ist
eigentlich
nicht
die
Sache
des
erzählenden
Schriftstellers
,
Interjektionen
in
seinen
Text
zu
werfen
.
Wir
können
nur
sagen
,
daß
Robert
durchdrungen
war
von
dem
Bewußtsein
,
daß
man
ihm
viel
,
sehr
viel
Gutes
erwiesen
habe
,
und
daß
er
allerlei
versprach
,
worüber
er
sich
in
diesen
Augenblicken
kaum
selbst
hätte
Rechenschaft
geben
können
.
Die
Nacht
war
dunkel
;
aber
es
war
recht
eine
Nacht
der
Astronomen
:
die
Sterne
leuchteten
hell
,
und
wer
irgend
nach
den
Sternen
sah
,
fand
sie
rein
und
klar
an
ihrer
Stelle
.
In
tiefer
Finsternis
begraben
lag
die
Brandstätte
,
deren
Schutt
und
Asche
so
schwer
und
dicht
auf
den
Geist
des
klugen
Bankiers
Wienand
gefallen
war
;
wenn
wir
wieder
dahin
blicken
,
so
werden
sich
viel
neue
stattliche
Mauern
,
viel
hohe
Gebäude
daselbst
erhoben
haben
,
und
wieder
werden
viele
Sternbilder
dem
Auge
des
alten
Sternguckers
Heinrich
Ulex
verdeckt
sein
.
Noch
eine
kurze
Zeit
saßen
die
Freunde
im
Giebelzimmer
des
Nikolausklosters
zusammen
;
dann
trennten
sie
sich
,
und
der
Alte
vom
Turme
küßte
seinen
Zögling
auf
die
Stirn
:
»
Lebe
wohl
,
lebe
wohl
,
mein
Sohn
;
du
hast
mir
viel
Freude
gemacht
.
Lebe
wohl
,
sei
glücklich
und
vergiß
nicht
die
Sterne
!
«
»
Kriechen
Sie
in
Ihre
Höhle
,
Fiebiger
«
,
sagte
das
Freifräulein
in
der
Gasse
.
»
Robert
kann
mich
allein
nach
Hause
begleiten
;
geben
Sie
mir
Ihren
Arm
,
mein
Sohn
.
«
Der
Schreiber
verschwand
in
der
Tür
der
Nummer
zwölf
der
Musikantengasse
,
und
das
Fräulein
und
Robert
setzten
ihren
Weg
fort
.
Leise
,
eindringlich
und
viel
sprach
noch
auf
diesem
Wege
Juliane
von
Poppen
zu
dem
Jüngling
;
der
Name
Helene
kam
mehrmals
in
ihrem
Geflüster
vor
,
und
Robert
schritt
gleich
einem
Nachtwandler
an
der
Seite
der
Alten
.
Was
sie
ihm
sagte
,
erfüllte
seine
Seele
bald
mit
hohem
Entzücken
und
stürzte
ihn
gleich
wieder
in
halbe
Verzweiflung
.
Eine
Viertelstunde
später
lief
der
Jüngling
allein
durch
die
Gasse
:
»
Ich
soll
mich
ihr
nicht
zu
nähern
suchen
!
Sie
liebt
mich
,
aber
ich
soll
ihr
nicht
nahe
kommen
,
soll
ihr
nicht
schreiben
!
O
Helene
,
Helene
,
was
soll
ich
denn
tun
?
«
Plötzlich
stand
er
vor
dem
Hause
,
welches
der
Bankier
Wienand
jetzt
in
der
Kronenstraße
bewohnte
,
und
sah
nach
den
dunkeln
Fenstern
desselben
.
»
Was
soll
ich
tun
?
Was
soll
ich
tun
?
O
wie
ich
sie
liebe
–
und
ich
soll
sie
nicht
mehr
sehen
!
Die
Grausamen
!
Die
Grausamen
!
«
Der
Baron
Leon
von
Poppen
befand
sich
selbstverständlich
noch
nicht
im
Bett
.
Lang
ausgestreckt
lag
er
auf
seinem
Sofa
,
das
neueste
Meisterwerk
Paul
de
Kodes
studierend
.
In
den
Pausen
seiner
Lektüre
sah
er
mit
unendlichem
Behagen
den
Wolken
seiner
Zigarre
nach
;
ein
Maler
hätte
zu
einer
Personifikation
des
guten
Gewissens
kein
tauglicheres
Vorbild
finden
können
.
Herr
Leon
hatte
heute
seine
zweite
Visite
beim
Bankier
Wienand
abgestattet
,
und
diesmal
in
Abwesenheit
der
Tante
Juliane
.
Der
Kranke
war
in
seiner
Gesellschaft
ganz
munter
und
lebendig
geworden
,
und
die
arme
Helene
mußte
sich
gestehen
,
es
sei
wünschenswert
,
daß
der
liebenswürdige
Nachbar
öfters
zu
dem
Vater
komme
.
»
Riesenfortschritte
!
Siebenmeilenstiefel
!
«
lächelte
der
sinnige
Träumer
auf
seinem
Sofa
.
»
Bah
,
bald
werden
wir
die
Dornen
abgestreift
haben
vom
Stengel
!
Bah
,
lächerlich
,
wer
pflückt
eine
hübsche
Rose
mit
einem
Fausthandschuh
?
Mein
lieber
Baptiste
,
ich
habe
dich
heute
abermals
im
tête-à-tête
mit
der
leichtsinnigen
Elise
getroffen
;
ich
warne
dich
ernstlich
–
bedenke
die
Folgen
!
«
Baptiste
empfing
diese
Warnung
unmittelbar
nach
seinem
Eintritt
ins
Zimmer
,
er
neigte
sein
schuldiges
Haupt
und
erwiderte
:
»
Herr
Baron
,
ich
komme
soeben
nach
Hause
–
drüben
vor
der
Tür
des
Herrn
Bankiers
Wienand
steht
wieder
der
junge
Mann
–
Sie
wissen
–
«
Laß
ihn
stehen
,
Baptiste
!
«
hauchte
in
ungemein
gütigem
Ton
der
Freiherr
.
»
Wir
wollen
ihn
ganz
ruhig
stehen
lassen
,
lieber
Baptiste
.
Was
könnten
wir
auch
sonst
mit
ihm
anfangen
,
du
guter
Mensch
?
«
Und
Baptiste
zog
sich
zurück
,
und
Robert
Wolf
durfte
unbelästigt
unter
den
Fenstern
Helene
Wienands
sich
die
heiße
Stirn
vom
Nachtwind
kühlen
lassen
.
Kein
von
Poppenscher
Vasall
stürzte
sich
mit
geschwungenem
Flamberg
auf
ihn
;
niemand
stellte
sich
ihm
hindernd
in
den
Weg
,
als
er
endlich
den
Heimweg
seufzend
antrat
.
Von
der
nächsten
Ecke
herüber
pfiff
der
Nachtwächter
höchst
unpoetisch
die
zwölfte
Stunde
.
Es
ist
ein
Jammer
,
die
ganze
Maschinerie
der
Romantik
fällt
allgemach
auseinander
,
wir
armen
Teufel
von
Erzählern
mögen
noch
soviel
mit
dem
Federbart
und
dem
Ölglase
uns
mühen
:
die
Räder
wollen
nicht
mehr
,
die
Haken
und
Hebel
sind
zerbrochen
;
wie
lange
währt
es
noch
,
bis
das
Ding
