dasWetter
immer
schlecht
,
der
November
brachte
gewaltige
Stürme
,
und
so
saß
er
in
der
freien
Zeit
auf
seinem
Zimmer
,
glitt
mit
den
Blicken
über
die
Hügelränder
oder
streifte
bang
den
Himmel
und
sinnierte
unablässig
.
Er
wartete
,
wartete
.
Einmal
ging
er
insgeheim
in
die
Kaserne
und
erkundigte
sich
vorsichtig
,
ob
man
dort
etwas
über
Schildknecht
wisse
.
Man
konnte
ihm
keine
Auskunft
geben
.
Das
nährte
die
verflackernde
Hoffnungsflamme
,
aber
in
den
darauffolgenden
Tagen
fühlte
er
sich
krank
und
wollte
sich
des
Morgens
kaum
zum
Verlassen
des
Bettes
entschließen
.
Es
kamen
noch
manchmal
Fremde
zu
Besuch
;
er
verhielt
sich
störrisch
und
einsilbig
.
Wenn
er
aufgefordert
wurde
,
in
Gesellschaft
zu
gehen
,
sagte
er
bitter
:
»
Was
soll
mir
das
Schwätzen
?
«
Als
er
eines
Abends
über
den
Schloßplatz
ging
und
an
der
mächtigen
Fassade
mit
den
hohen
,
immer
geschlossenen
Fenstern
emporsah
,
glaubte
er
in
den
leergedachten
Sälen
übergroße
Gestalten
wahrzunehmen
,
die
ihn
feindselig
beobachteten
.
Sie
schienen
alle
in
Purpur
gekleidet
,
mit
goldenen
Ketten
um
den
Hals
.
Ein
grenzenlos
ermattender
Schmerz
drückte
ihn
nieder
,
und
er
war
nahe
daran
,
sich
auf
das
Pflaster
zu
werfen
und
zu
heulen
gleich
einem
Hund
.
Er
fühlte
sich
so
kalt
,
so
trüb
.
In
einer
Nacht
träumte
er
,
er
sähe
auf
einem
grünen
Steinblock
eine
goldene
Schale
,
und
darauf
lagen
fünf
seltsam
qualmende
Herzen
,
doch
nicht
in
natürlicher
Form
,
sondern
so
wie
Lebküchner
die
Herzen
backen
;
er
stand
davor
und
sagte
laut
:
»
Das
ist
meines
Vaters
Herz
,
das
ist
meiner
Mutter
Herz
,
das
ist
meines
Bruders
Herz
,
das
ist
meiner
Schwester
Herz
,
das
ist
mein
eignes
Herz
.
«
Sein
eignes
lag
oben
und
hatte
zwei
lebendige
,
traurige
Augen
.
Nicht
selten
hatte
er
das
bestimmte
Gefühl
von
der
fernen
Wirkung
einer
überaus
teuern
Person
.
Die
Person
handelte
,
sprach
und
litt
für
ihn
,
aber
eine
Welt
lag
dazwischen
,
und
was
auch
immer
sie
unternahm
,
konnte
die
Weite
zwischen
ihm
und
ihr
nicht
verringern
.
Er
spürte
unheimliche
Vorgänge
so
deutlich
,
daß
er
oft
dastand
und
lauschte
wie
auf
ein
Gespräch
hinter
einer
dünnen
Wand
.
Und
er
faltete
die
Hände
unterm
Kinn
und
lächelte
ängstlich
.
Blind
hätte
der
Lehrer
sein
müssen
,
wenn
er
von
alledem
nichts
bemerkt
hätte
.
Seine
Beobachtungen
sammelte
er
sozusagen
unter
einem
Titel
,
und
dieser
Titel
lautete
:
Der
Kampf
mit
dem
schlechten
Gewissen
.
»
Ich
habe
kein
Wohlwollen
mehr
für
den
Menschen
,
«
erklärte
Quandt
,
»
ich
habe
kein
Wohlwollen
mehr
für
ihn
,
seit
ich
gesehen
habe
,
wie
gleichgültig
ihn
die
Katastrophe
mit
dem
Lord
gelassen
hat
.
War
mir
selbst
doch
zumut
,
als
hätte
ich
einen
Bruder
verloren
,
und
er
wollte
sich
nicht
einmal
zu
einer
den
Schein
wahrenden
Trauer
verstellen
.
Er
hat
ein
Herz
von
Stein
und
eine
ganz
pöbelhafte
Undankbarkeit
.
«
Wir
sehen
den
Lehrer
gleichsam
hinter
einer
Hecke
,
wir
sehen
ihn
lauern
,
wir
sehen
,
wie
er
mannigfaltige
Nachrichten
über
Caspar
aus
früheren
Jahren
zusammenträgt
,
Fakten
und
Umstände
,
die
er
mit
dem
Spürsinn
eines
Untersuchungsrichters
aufstöbert
,
deutet
,
beleuchtet
und
still
zum
Zweck
bereithält
.
Wir
sehen
ihn
in
Haß
entbrennen
gegen
den
ewig
Verstockten
,
immer
Verschlossenen
,
und
wir
können
nicht
umhin
,
ihn
einem
Menschen
ähnlich
zu
finden
,
den
ein
Irrlicht
solange
geneckt
und
gelockt
hat
,
bis
er
endlich
in
eine
Art
von
rasender
Trunkenheit
gerät
.
Zu
Anfang
Dezember
,
es
war
an
einem
Donnerstag
,
abends
nach
Tisch
,
fragte
Quandt
Caspar
,
ob
er
seine
Übersetzung
für
morgen
schon
fertig
habe
.
Caspar
erwiderte
in
ernster
Stimmung
,
doch
mit
unaufrichtiger
Freundlichkeit
,
wie
es
Quandt
vorkam
,
ja
,
er
sei
damit
fertig
.
Quandt
nahm
das
Buch
,
zeigte
ihm
,
wie
groß
die
Aufgabe
sei
,
und
fragte
noch
einmal
,
ob
er
denn
wirklich
so
weit
übersetzt
habe
.
Caspar
bejahte
.
»
Ich
bin
sogar
noch
um
einen
Absatz
weitergekommen
«
,
sagte
er
.
Quandt
glaubte
es
nicht
;
es
war
ihm
unwahrscheinlich
;
die
Aufgabe
enthielt
ein
paar
Fälle
,
mit
denen
Caspar
nicht
allein
hätte
fertig
werden
können
und
bei
denen
er
seine
Hilfe
unbedingt
hätte
in
Anspruch
nehmen
müssen
.
Indes
fand
er
es
für
gut
,
im
Beisein
seiner
Frau
nichts
weiter
zu
bemerken
,
sondern
ihn
ungestört
auf
sein
Zimmer
gehen
zu
lassen
.
Ungefähr
fünf
Minuten
später
ergriff
Quandt
das
lateinische
Elementarbuch
und
folgte
Caspar
.
Caspar
hatte
die
Tür
schon
zugeriegelt
,
und
bevor
er
öffnete
,
fragte
er
,
ob
der
Lehrer
noch
etwas
wünsche
.
»
Machen
Sie
auf
!
«
befahl
Quandt
kurz
.
Als
er
drinnen
war
,
las
er
ihm
einige
willkürlich
herausgerissene
Sätze
vor
und
ersuchte
ihn
zu
sagen
,
wie
er
es
übersetzt
habe
.
Caspar
schwieg
eine
Weile
,
dann
entgegnete
er
,
er
habe
bloß
präpariert
,
er
wolle
erst
jetzt
übersetzen
.
Quandt
blickte
ihn
ruhig
an
,
sagte
ausdrucksvoll
:
»
So
«
,
wünschte
gute
Nacht
und
entfernte
sich
.
Drunten
erzählte
er
den
Sachverhalt
seiner
Frau
,
und
sie
kamen
überein
,
daß
dahinter
ein
bübischer
Trotz
stecke
,
weiter
nichts
.
Am
andern
Morgen
berichtete
er
auch
dem
Hofrat
darüber
,
dieser
schrieb
ein
kurzes
Briefchen
an
Caspar
und
gab
es
dem
Lehrer
mit
,
Caspar
las
das
Schreiben
in
Quandts
Gegenwart
,
und
als
er
zu
Ende
war
,
reichte
er
es
dem
Lehrer
,
sichtlich
verstimmt
.
In
dem
Brief
warnte
ihn
der
Hofrat
schonend
vor
Eigenschaften
,
denen
nur
gemeine
Naturen
sich
überließen
,
die
jedoch
,
so
war
der
Wortlaut
,
»
unserm
Hauser
leider
nicht
fremd
zu
sein
scheinen
«
.
Am
selben
Abend
,
wiederum
nach
dem
Nachtmahl
,
brachte
Quandt
eines
der
Übungshefte
Caspars
zum
Vorschein
und
sagte
:
»
Aus
diesem
Heft
ist
ein
Blatt
herausgeschnitten
,
Hauser
.
Sie
wissen
doch
,
daß
ich
Ihnen
das
schon
zahllose
Male
verboten
habe
.
«
»
Ich
hatte
in
das
Blatt
einen
Flecken
gemacht
,
und
den
wollte
ich
nicht
in
der
Schrift
haben
«
,
versetzte
Caspar
.
Statt
aller
Antwort
forderte
Quandt
den
Jüngling
auf
,
mit
ihm
in
sein
Studierzimmer
zu
kommen
.
Seiner
Frau
sagte
er
,
sie
möge
die
Kerze
anzünden
,
er
griff
die
Lampe
und
schritt
voran
.
Im
andern
Zimmer
angelangt
,
schloß
er
sorgfältig
beide
Türen
,
hieß
Caspar
Platz
nehmen
und
begann
:
»
Sie
werden
mir
doch
wohl
nicht
zumuten
,
daß
ich
Ihre
Ausrede
für
bare
Münze
nehme
?
«
»
Was
für
eine
Ausrede
?
«
fragte
Caspar
matt
.
»
Nun
,
das
mit
dem
Flecken
.
Ich
glaube
nicht
an
diesen
Flecken
.
«
»
Warum
wollen
Sie
es
denn
nicht
glauben
?
«
»
Sie
kennen
doch
das
Sprichwort
:
Wer
einmal
lügt
,
dem
glaubt
man
nicht
,
und
wenn
er
auch
die
Wahrheit
spricht
.
Sie
,
lieber
Freund
,
lügen
öfter
als
einmal
.
«
»
Ich
lüge
nicht
«
,
erwiderte
Caspar
ebenso
matt
und
tonlos
.
»
Das
getrauen
Sie
sich
mir
ins
Gesicht
zu
behaupten
?
«
»
Ich
weiß
nicht
,
daß
ich
lüge
.
«
»
O
,
schelmischer
Rabulist
!
«
rief
Quandt
bitter
.
»
Wenn
ich
Ihre
häufigen
Unwahrheiten
nicht
jedesmal
berede
,
so
bestimmt
mich
dazu
die
nach
und
nach
gewonnene
Einsicht
,
daß
ich
Sie
von
dem
Übel
doch
nicht
heilen
kann
.
Wozu
also
soll
ich
mich
vergeblich
grämen
?
Sie
sind
gewohnt
,
solange
nein
zu
sagen
,
bis
man
Sie
dermaßen
überführt
hat
,
daß
Sie
nicht
mehr
nein
sagen
können
,
und
dann
sprechen
Sie
dennoch
kein
Ja
.
«
»
Soll
ich
ja
sagen
,
wenn
nein
ist
?
Beweisen
Sie
mir
,
daß
ich
gelogen
habe
.
«
Caspar
sah
den
Lehrer
mit
einem
jener
Blicke
an
,
die
dieser
als
tückisch
zu
bezeichnen
pflegte
.
»
Ach
Hauser
,
wie
schmerzt
es
mich
,
Sie
mir
gegen
über
so
zu
sehen
«
,
versetzte
Quandt
.
»
Ich
bin
um
Beweise
nicht
verlegen
und
habe
so
viele
,
daß
ich
gar
nicht
weiß
,
wo
ich
anfangen
soll
.
Erinnern
Sie
sich
nicht
an
die
Geschichte
mit
dem
Leuchter
?
Sie
behaupteten
,
die
Handhabe
sei
abgebrochen
,
und
es
ist
doch
unwiderleglich
nachgewiesen
,
daß
sie
abgeschmolzen
war
?
«
»
Es
war
so
,
wie
ich
gesagt
habe
.
«
»
Damit
lasse
ich
mich
nicht
abspeisen
.
Sie
können
versichert
sein
,
daß
ich
mir
den
Vorfall
mit
allem
Fleiß
notiert
habe
,
nämlich
schriftlich
,
um
nötigenfalls
vollständige
Rechenschaft
über
Sie
geben
zu
können
.
«
Caspar
machte
ein
sehr
betroffenes
Gesicht
;
er
schwieg
.
»
Und
weiter
,
betrachten
wir
einen
Fall
jüngsten
Datums
«
,
fuhr
Quandt
fort
;
»
es
war
doch
einerlei
,
ob
Sie
vorgestern
mit
der
Übersetzung
fertig
waren
oder
ob
Sie
sie
erst
im
Zimmer
machen
wollten
.
Da
Sie
tagsüber
beschäftigt
waren
,
so
konnten
und
durften
Sie
die
Arbeit
abends
machen
.
Warum
sagten
Sie
,
Sie
seien
fertig
,
während
Sie
nicht
das
geringste
daran
getan
hatten
?
«
»
Ich
habe
gemeint
,
Sie
fragen
,
ob
ich
präpariert
hätte
.
«
»
Lächerlich
.
Sie
hatten
neulich
schon
die
Frechheit
,
meine
Worte
einfach
zu
verdrehen
.
Ich
habe
deutlich
gefragt
:
Haben
Sie
Ihre
Übersetzung
gemacht
?
Meine
Frau
war
zugegen
und
ist
Zeuge
.
«
»
Wenn
Sie
es
gesagt
haben
,
habe
ichs
eben
anders
verstanden
.
«
»
Die
gewohnten
Ausflüchte
.
Sie
hatten
ja
nicht
einmal
präpariert
.
Das
können
Sie
jemand
aufbinden
,
der
Sie
nicht
so
genau
kennt
wie
ich
.
Ich
wünschte
,
ich
hätte
Sie
nie
kennengelernt
;
am
Ende
kommt
man
durch
Sie
noch
um
den
Ruf
eines
redlichen
Mannes
.
Aber
Sie
werden
durchschaut
,
nicht
nur
von
mir
,
sondern
auch
von
andern
.
Es
gibt
nur
noch
wenig
Familien
,
bei
denen
Sie
für
liebenswürdig
und
aufrichtig
gelten
;
die
meisten
sehen
ein
,
daß
Sie
eine
alltägliche
Einbildung
und
einen
niedrigen
Hochmut
besitzen
,
daß
Sie
gleichgültig
und
anmaßend
gegen
weniger
Vornehme
sind
,
sobald
Sie
bei
Vornehmeren
Zutritt
finden
.
Und
was
Ihre
Verlogenheit
betrifft
,
so
bin
ich
erbötig
,
Ihnen
in
jedem
einzelnen
Fall
auf
den
Kopf
zuzusagen
,
ob
Sie
bei
der
Wahrheit
geblieben
sind
,
was
in
und
außer
Ihrem
Horizont
liegt
,
was
Ihre
Aufmerksamkeit
fesseln
kann
und
was
nicht
.
Ich
gebe
Ihnen
ein
artiges
Exempelchen
aus
der
letzten
Zeit
.
Es
war
beim
Mittagstisch
die
Rede
vom
Regierungsrat
Fließen
.
Meine
Frau
meinte
,
es
sei
dem
guten
alten
Mann
unangenehm
,
daß
er
nicht
bei
den
Seinen
in
Worms
sein
könne
.
Ich
bemerkte
hierauf
,
daß
der
Regierungsrat
eine
große
Verwandtschaft
im
Rheinkreis
und
soundsoviele
Enkel
habe
.
Darauf
sagten
Sie
:
Elf
Enkel
hat
er
,
es
wurde
beim
Generalkommissär
davon
gesprochen
.
Ich
antwortete
,
daß
ich
von
neunzehn
Enkeln
gehört
,
Sie
versicherten
aber
,
es
seien
elf
.
Ich
wußte
dem
nun
allerdings
nichts
entgegenzusetzen
,
aber
das
wußte
ich
bestimmt
,
daß
Sie
die
Zahl
nur
in
der
Geschwindigkeit
aufgegriffen
hatten
,
um
uns
zu
imponieren
,
um
den
Namen
des
Generalkommissärs
in
den
Mund
nehmen
zu
können
und
uns
zu
zeigen
,
daß
Sie
mit
den
Verhältnissen
der
Personen
vertraut
seien
,
die
jenes
Haus
besuch
ten
.
Hand
aufs
Herz
:
ists
nicht
so
?
«
»
Jemand
hat
an
der
Tafel
von
elf
Enkeln
gesprochen
.
Ganz
gewiß
.
«
»
Das
glaube
ich
nicht
.
«
»
Doch
.
«
»
Pfui
,
schämen
Sie
sich
,
Hauser
,
in
einem
so
ernsten
Augenblick
auf
der
Lüge
zu
beharren
.
Dazu
gehört
ein
hoher
Grad
von
Erbärmlichkeit
,
um
nicht
zu
sagen
Nichtswürdigkeit
.
An
der
Sache
selbst
ist
ja
wenig
gelegen
,
aber
Ihre
fortgesetzte
dreiste
Behauptung
läßt
tief
blicken
.
Sie
zeigt
,
daß
Sie
nie
einen
Fehler
auf
eigne
Rechnung
nehmen
,
daß
Sie
nie
eine
Schwäche
zugestehen
wollen
und
es
dabei
aufs
Äußerste
ankommen
lassen
.
In
der
ersten
freien
Stunde
werde
ich
den
Regierungsrat
selbst
fragen
,
wieviele
Enkel
er
hat
.
Sind
es
wirklich
elf
,
so
werde
ich
Ihnen
gehörige
Genugtuung
geben
,
im
andern
Fall
will
ich
Sie
in
einer
Weise
beschämen
,
daß
Sie
an
mich
denken
sollen
.
«
Caspar
senkte
ergeben
den
Kopf
.
»
Aber
das
Eigentliche
,
was
ich
Ihnen
vorzuhalten
habe
,
kommt
noch
,
lieber
Freund
«
,
begann
Quandt
nach
einer
Pause
,
während
welcher
man
den
Sturmwind
gegen
die
Fenster
donnern
und
im
Kamin
wimmern
hörte
.
»
Es
ist
jetzt
endlich
an
der
Zeit
,
daß
Sie
einem
Mann
wie
mir
,
der
an
Ihrem
Schicksal
ungeheuchelten
Anteil
nimmt
,
reinen
Wein
einschenken
.
Sie
scheinen
immer
noch
der
Meinung
,
die
ganze
Welt
stehe
Ihrem
Märchen
von
der
geheimnisvollen
Einkerkerung
oder
gar
von
der
hohen
Abkunft
gläubig
gegenüber
.
Sie
befinden
sich
in
einem
schmählichen
Irrtum
,
lieber
Hauser
.
Anfangs
,
ich
gebe
es
zu
,
hat
man
sich
damit
als
einem
rätselhaften
Vorgang
beschäftigt
,
aber
nach
und
nach
sind
doch
alle
vernünftigen
Menschen
zu
der
Einsicht
gelangt
,
daß
sie
das
Opfer
–
lassen
Sie
mich
die
Eigenschaft
nicht
nennen
,
deren
Opfer
sie
geworden
waren
.
Ich
kann
mir
wohl
denken
,
Hauser
,
daß
Sie
den
Anschlag
ursprünglich
nicht
so
weit
treiben
wollten
.
Im
vorigen
Winter
,
als
die
Schrift
des
Präsidenten
erschienen
war
,
da
zeigten
Sie
sich
selbst
erschrocken
von
den
Folgen
Ihrer
Tat
,
und
Sie
erinnerten
mich
an
ein
Kind
,
das
ein
bißchen
mit
dem
Feuer
gespielt
hat
und
unversehens
das
ganze
Haus
in
Flammen
sieht
.
Sie
fürchteten
,
den
Futterplatz
zu
verlieren
,
den
Sie
sich
durch
Ihre
Pfiffigkeit
verschafft
hatten
,
Sie
mußten
gerade
da
eine
Entdeckung
und
die
wohlverdiente
Strafe
fürchten
,
wo
Ihre
verblendeten
Freunde
das
Glück
für
Sie
sahen
.
Prüfen
Sie
sich
doch
in
Ihrem
Innern
,
ob
ich
nicht
recht
habe
.
«
Caspar
sah
dem
Lehrer
mit
einem
leblosen
Blick
ins
Auge
.
»
Schön
;
ich
will
Sie
nicht
zur
Antwort
zwingen
«
,
fuhr
Quandt
mit
düsterer
Befriedigung
fort
.
»
Es
ist
nun
wieder
still
um
Sie
geworden
,
Hauser
.
Eigentümlich
still
ist
es
geworden
.
Man
will
sich
nicht
mehr
recht
um
Sie
kümmern
.
So
still
war
es
auch
damals
um
Sie
geworden
,
bevor
der
angebliche
Mordanfall
im
Hause
des
Professors
Daumer
sich
ereignet
hat
.
Kein
Mensch
unter
all
den
vielen
Tausenden
,
welche
die
Stadt
Nürnberg
bewohnen
,
hat
zur
kritischen
Zeit
oder
später
eine
Person
beobachtet
,
die
auch
nur
im
entferntesten
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
Greueltat
gedacht
werden
konnte
.
Ihre
Freunde
glaubten
trotzdem
an
den
vermummten
Unhold
,
so
wie
sie
an
den
phantastischen
Kerkermeister
glaubten
,
der
Sie
das
Lesen
und
Schreiben
gelehrt
haben
soll
.
Nichtsdestoweniger
hat
Sie
der
Professor
Daumer
alsbald
vor
die
Tür
gesetzt
.
Er
wird
wohl
gewußt
haben
,
warum
.
Und
heute
steht
Ihre
Sache
so
,
daß
Sie
sich
entschließen
müssen
.
Ihre
mächtigsten
Gönner
,
der
Staatsrat
,
der
Lord
Stanhope
,
die
Frau
Behold
,
haben
das
Zeitliche
verlassen
.
Erkennen
Sie
darin
nicht
einen
Wink
des
Himmels
?
Es
hat
ja
nun
keinen
Zweck
mehr
für
Sie
,
die
Fiktion
aufrechtzuerhalten
.
Sie
sind
doch
jetzt
ein
Mann
,
Sie
wollen
doch
ein
nützliches
Glied
der
menschlichen
Gesellschaft
werden
.
Sprechen
Sie
zu
mir
,
Hauser
,
eröffnen
Sie
sich
!
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
wahren
Mund
,
aus
wahrem
Herzen
!
«
»
Ja
,
was
soll
ich
denn
sprechen
?
«
fragte
Caspar
dumpf
und
langsam
,
indes
seine
Gestalt
verfiel
wie
die
eines
Greises
und
auch
in
seinem
Gesicht
lauter
greisenhafte
Falten
entstanden
.
Der
Lehrer
trat
zu
ihm
und
ergriff
seine
schwere
steinkalte
Hand
.
»
Die
Wahrheit
sollen
Sie
sprechen
!
«
rief
er
beschwörend
.
»
Ach
,
Hauser
,
es
ist
ja
ein
Jammer
,
Sie
anzuschauen
,
wie
das
schlechte
Gewissen
gespensterhaft
aus
jedem
Ihrer
Blicke
lugt
.
Ihr
Gemüt
ist
bedrückt
.
Auf
!
die
gequälte
Brust
,
Hauser
!
Lassen
Sie
endlich
einmal
die
Sonne
hineinscheinen
!
Mut
,
Mut
,
Vertrauen
!
Die
Wahrheit
!
Die
Wahrheit
!
«
Er
packte
Caspar
am
Kragen
des
Rocks
,
als
wolle
er
ihm
mit
seinen
Händen
das
Geheimnis
entreißen
.
Was
denn
?
Was
denn
?
dachte
Caspar
,
und
sein
Blick
flatterte
wehevoll
umher
.
»
Ich
will
Ihnen
entgegenkommen
«
,
sagte
Quandt
.
»
Knüpfen
wir
an
ein
Greifbares
an
.
Als
Sie
nach
Nürnberg
kamen
,
zeigten
Sie
einen
Brief
.
Sie
trugen
in
den
Taschen
Ihres
verschnittenen
Fracks
mehrere
Bücher
,
es
waren
alte
Mönchsschriften
,
darunter
eine
mit
dem
Titel
:
Kunst
,
die
verlorenen
Jahre
einzubringen
.
Wer
hat
den
Brief
geschrieben
?
Wer
hat
Ihnen
die
Bücher
gegeben
?
«
»
Wer
?
Der
,
bei
dem
ich
gewesen
.
«
»
Das
ist
ja
klar
,
«
versetzte
Quandt
mit
erregtem
Lächeln
,
»
aber
Sie
sollen
mir
sagen
,
wie
der
hieß
,
bei
dem
Sie
gewesen
.
Sie
werden
mich
doch
nicht
für
so
närrisch
halten
,
daß
ich
glaube
,
Sie
wüßten
das
nicht
.
Ohne
Zweifel
war
es
doch
Ihr
Vater
oder
Ihr
Oheim
oder
ein
Bruder
oder
ein
Spielgenosse
,
gleichviel
.
Hauser
!
Stellen
Sie
sich
vor
,
Sie
befänden
sich
vor
Gottes
Angesicht
.
Und
Gott
würde
fragen
:
Woher
kommst
du
?
Wo
ist
deine
Heimat
,
der
Ort
,
wo
du
geboren
bist
?
Wer
hat
dir
einen
fälschen
Namen
angedichtet
,
und
wie
heißt
du
mit
dem
Namen
,
den
du
in
der
Wiege
empfangen
hast
?
Wer
hat
dich
unterrichtet
und
angelernt
,
die
Menschen
zu
täuschen
?
Was
würden
Sie
in
Ihrer
Seelennot
antworten
,
was
antworten
,
wenn
der
erhabene
Gott
Sie
zur
Rechtfertigung
aufforderte
,
zur
Sühnung
des
verübten
Trugs
?
«
Caspar
starrte
den
Lehrer
atemlos
an
.
Das
Blut
stockte
ihm
.
Die
ganze
Welt
verkehrte
sich
ihm
.
»
Was
würden
Sie
antworten
?
«
wiederholte
Quandt
mit
einem
Ton
zwischen
Angst
und
Hoffnung
;
ihm
schien
es
,
als
sei
er
nahe
daran
,
die
verschlossene
Pforte
zu
sprengen
.
Caspar
stand
schwerfällig
auf
und
sagte
mit
zuckendem
Mund
:
»
Ich
würde
antworten
:
Du
bist
kein
Gott
,
wenn
du
solches
von
mir
verlangst
.
«
Quandt
prallte
zurück
und
schlug
die
Hände
zusammen
.
»
Lästerer
!
«
schrie
er
mit
durchdringender
Stimme
.
Dann
streckte
er
den
rechten
Arm
aus
und
rief
:
»
Hebe
dich
weg
,
du
Unzucht
,
du
verfluchter
Lügengeist
!
Hinaus
mit
dir
,
Infamer
!
Besudle
meine
Luft
nicht
länger
!
«
Caspar
kehrte
sich
um
,
und
während
er
nach
der
Türklinke
tastete
,
krächzte
hinter
ihm
die
Wanduhr
zehn
Schläge
in
das
Sturmgebrodel
.
Seufzend
,
schlaflos
wälzte
sich
Quandt
die
ganze
Nacht
auf
den
Kissen
.
Seine
Heftigkeit
mochte
ihn
gereuen
,
denn
im
Lauf
des
folgenden
Tages
suchte
er
sich
Caspar
wieder
zu
nähern
.
Aber
Caspar
blieb
kalt
und
in
sich
gekehrt
.
Abends
brachte
Quandt
das
Gespräch
auf
den
Regierungsrat
Fließen
;
er
sagte
,
daß
er
sich
erkundigt
habe
,
und
rief
Caspar
scherzend
zu
:
»
Achtzehn
Enkel
,
Hauser
,
achtzehn
sind
es
!
Na
,
sehen
Sie
,
daß
ich
recht
gehabt
habe
?
«
Caspar
schwieg
.
»
Aber
Hauser
,
Sie
essen
ja
gar
nichts
mehr
«
,
sagte
die
Lehrerin
besorgt
.
»
Ich
habe
keinen
Appetit
«
,
erwiderte
Caspar
;
»
kaum
daß
ich
angefangen
habe
zu
essen
,
bin
ich
auch
schon
satt
.
«
Am
Mittwoch
,
dem
elften
Dezember
,
kam
Quandt
verspätet
und
sehr
erregt
zu
Tisch
.
Er
hatte
auf
dem
Heimweg
von
der
Schule
einen
heftigen
Auftritt
mit
einem
Fuhrknecht
gehabt
,
der
in
der
bergigen
Pfarrgasse
sein
Pferd
zuschanden
geschlagen
hatte
,
weil
es
den
schwerbeladenen
Wagen
nicht
zum
Hafenmarkt
hinaufziehen
konnte
.
Quandt
hatte
dem
rohen
Kumpan
Vorstellungen
gemacht
und
einige
hinzukommende
Bürger
zu
Zeugen
der
unmenschlichen
Quälerei
angerufen
.
Dafür
war
der
Fuhrknecht
mit
erhobenem
Peitschenstiel
auf
ihn
losgegangen
und
hatte
ihn
angebrüllt
,
er
solle
sich
zum
Teufel
scheren
und
sich
nicht
um
Sachen
kümmern
,
die
ihn
nichts
angingen
.
»
Gott
sei
Dank
ist
mir
der
Name
des
Kerls
bekannt
,
und
ich
werde
dem
Polizeileutnant
darüber
Meldung
erstatten
«
,
schloß
Quandt
.
Er
wurde
nicht
müde
zu
beschreiben
,
wie
der
armselige
Klepper
vor
dem
Gefährt
immer
wieder
vergeblich
an
den
Strängen
gezerrt
habe
,
und
wie
das
schwarze
Blut
unter
seinen
Rippen
hervorgequollen
sei
.
»
Der
Spitzbube
,
«
grollte
er
,
»
ich
werde
es
ihm
zeigen
,
ein
Tier
so
zu
rackern
.
«
Nachher
,
als
Caspar
weggegangen
war
,
fragte
ihn
seine
Frau
,
ob
es
ihm
denn
nicht
aufgefallen
sei
,
daß
Caspar
gar
kein
Wort
über
die
Geschichte
fallengelassen
habe
.
»
Ja
,
er
war
ganz
stumm
,
es
ist
mir
aufgefallen
«
,
bestätigte
Quandt
.
Eine
halbe
Stunde
darauf
ging
er
in
Caspars
Zimmer
und
bat
ihn
,
die
schriftliche
Anzeige
gegen
den
Fuhrknecht
,
die
er
verfaßt
hatte
,
in
der
Wohnung
Hickels
abzugeben
.
Um
drei
Uhr
kehrte
Caspar
mit
der
Nachricht
zurück
,
der
Polizeileutnant
habe
einen
mehrtägigen
Urlaub
genommen
und
sei
verreist
.
Aenigma
sui
temporis
Es
geschah
am
übernächsten
Tage
,
einem
Freitag
,
als
Caspar
kurz
nach
zwölf
das
Gerichtsgebäude
verlassen
wollte
,
daß
er
im
Korridor
vor
der
unteren
Treppe
von
einem
fremden
Herrn
angesprochen
wurde
,
einem
anscheinend
sehr
vornehmen
Mann
,
der
groß
und
schlank
war
,
einen
schwarzen
Backen-
und
Kinnbart
trug
,
und
der
ihn
aufforderte
,
ihm
wenige
Minuten
Gehör
zu
schenken
.
Caspar
stutzte
,
denn
in
der
Stimme
des
Mannes
war
etwas
sehr
Dringliches
und
etwas
sehr
Achtungsvolles
.
Sie
gingen
ein
paar
Schritte
seitwärts
von
der
Treppe
,
wo
niemand
vorüberkommen
konnte
.
Der
Fremde
lächelte
ermutigend
,
als
er
Caspars
scheues
Wesen
bemerkte
,
und
begann
sogleich
in
derselben
dringlichen
und
achtungsvollen
Weise
:
»
Sie
sind
Caspar
Hauser
?
Bis
heute
sind
Sie
es
gewesen
.
Morgen
werden
Sie
diesen
Namen
abstreifen
.
Wie
mich
schon
der
erste
Blick
in
Ihr
Gesicht
belehrt
und
erschüttert
hat
!
Prinz
,
mein
Prinz
!
Erlauben
Sie
mir
,
Ihnen
die
Hand
zu
küssen
.
«
Er
bückte
sich
rasch
und
küßte
ehrfurchtsvoll
Caspars
Hand
.
Caspar
hatte
keine
Worte
.
Er
sah
aus
wie
einer
,
dem
plötzlich
das
Herz
stillsteht
.
»
Ich
komme
vom
Hof
,
ich
komme
als
Abgesandter
Ihrer
Mutter
,
ich
komme
,
Sie
zu
holen
«
,
fuhr
der
Fremde
fort
,
nicht
weniger
hastig
,
nicht
weniger
respekterfüllt
.
»
Ich
vermute
,
daß
Sie
seit
langem
darauf
vorbereitet
sind
.
Doch
müssen
wir
auf
der
Hut
sein
.
Wir
haben
große
Hindernisse
zu
scheuen
.
Sie
müssen
mit
mir
entfliehen
.
Alles
ist
bereit
.
Die
Frage
ist
nur
,
ob
Sie
willens
sind
,
sich
ohne
Rückhalt
mir
anzuvertrauen
,
und
ob
ich
auf
Ihre
unbedingte
Verschwiegenheit
rechnen
darf
?
«
Wie
sollte
Caspar
imstande
sein
,
darauf
zu
antworten
?
Er
schaute
in
das
Gesicht
des
Mannes
,
das
ihm
in
jeder
Beziehung
außergewöhnlich
,
ja
märchenhaft
erschien
,
und
mit
stupider
Aufmerksamkeit
haftete
sein
Blick
auf
den
zahllosen
kleinen
Blatternarben
,
die
auf
der
Nase
und
den
Wangen
des
Fremden
sichtbar
waren
.
»
Ihr
Schweigen
ist
für
mich
beredt
«
,
sagte
der
Fremde
mit
einer
schnellen
Verbeugung
.
»
Der
Plan
ist
der
:
Sie
finden
sich
morgen
nachmittag
um
vier
Uhr
im
Hofgarten
ein
,
und
zwar
neben
der
Lindenallee
,
wenn
man
vom
Freibergschen
Haus
kommt
.
Man
wird
Sie
von
dort
zu
einem
bereitstehenden
Wagen
führen
.
Die
einbrechende
Dunkelheit
wird
unsre
Flucht
begünstigen
.
Kommen
Sie
ohne
Mantel
,
so
wie
Sie
sind
;
Sie
werden
standesgemäße
Kleider
finden
.
Bei
der
ersten
Raststation
an
der
Grenze
,
die
wir
in
drei
Stunden
erreichen
können
,
werden
Sie
sich
umkleiden
.
Ich
bin
Ihnen
unbekannt
.
Sie
sollen
sich
dem
Unbekannten
nicht
auf
Treu
und
Glauben
übergeben
.
Bevor
Sie
in
den
Wagen
steigen
,
werde
ich
Ihnen
ein
Zeichen
behändigen
,
an
dem
Sie
unzweifelhaft
erkennen
werden
,
daß
ich
zu
meinem
Auftrag
von
Ihrer
Mutter
bevollmächtigt
bin
.
«
Caspar
rührte
sich
nicht
.
Nur
sein
ganzer
Körper
schwankte
ein
wenig
,
als
wäre
er
erstarrt
und
der
Wind
drohe
ihn
umzublasen
.
»
Darf
ich
dies
alles
als
abgemacht
ansehen
?
«
fragte
der
Fremde
.
Er
mußte
die
Frage
wiederholen
.
Da
nickte
Caspar
:
ernsthaft
,
schwer
,
und
auf
einmal
war
ihm
die
Kehle
wie
verbrannt
.
»
Werden
Sie
sich
zur
bestimmten
Stunde
am
bestimmten
Platze
einfinden
,
mein
Prinz
?
«
Mein
Prinz
!
Caspar
wurde
leichenblaß
.
Er
schaute
wieder
die
Blatternarben
mit
verzehrender
Aufmerksamkeit
an
.
Dann
nickte
er
abermals
,
mit
einer
Bewegung
,
die
den
Schein
von
Kälte
oder
von
Verschlafenheit
hatte
.
Der
Fremde
lüpfte
mit
demutsvoller
Höflichkeit
den
Hut
;
hierauf
ging
er
und
verschwand
in
der
Richtung
gegen
die
Schwanengasse
.
Während
des
ganzen
Auftrittes
,
der
etwa
acht
bis
zehn
Minuten
gedauert
hatte
,
war
also
nicht
ein
einziges
Wort
aus
Caspars
Lippen
gekommen
.
War
es
Freude
,
die
Caspar
empfand
?
War
Freude
so
beschaffen
,
daß
einen
dabei
fror
bis
ins
Mark
?
Daß
beständig
Schauder
über
den
Rücken
liefen
wie
kaltes
Wasser
?
Er
machte
immer
nur
ein
halb
Dutzend
Schritte
und
hielt
dann
inne
,
weil
er
glaubte
,
der
Erdboden
sinke
unter
seinen
Füßen
.
Menschen
,
geht
mir
aus
dem
Weg
,
dachte
er
;
weh
mich
nicht
an
,
Schnee
;
Wind
,
sei
nicht
so
wild
.
Er
betrachtete
seine
Hand
und
berührte
mit
der
Spitze
seines
Fingers
starr
nachdenklich
die
Stelle
,
auf
die
der
Fremde
ihn
geküßt
.
Warum
arbeiten
die
Schustergesellen
noch
,
es
ist
ja
Mittagszeit
,
grübelte
er
,
als
er
im
Vorbeigehen
in
einen
Laden
blickte
.
Unaufhörlich
rannen
die
Schauder
über
den
Nacken
herab
.
Es
war
schön
,
zu
wissen
,
daß
mit
jedem
Schritt
,
mit
jedem
Blick
,
mit
jedem
Gedanken
Zeit
verging
.
Denn
darum
handelte
es
sich
jetzt
ganz
allein
:
daß
die
Zeit
verging
.
Als
er
nach
Hause
kam
,
sagte
er
zur
Magd
,
er
wolle
nichts
essen
,
und
sperrte
sich
in
seinem
Zimmer
ein
.
Er
stellte
sich
ans
Fenster
,
und
während
ihm
die
Tränen
über
die
Backen
liefen
,
sagte
er
:
»
Dukatus
ist
gekommen
.
«
Seine
Gedanken
hatten
etwas
von
einem
nächtlichen
Flug
wilder
Vögel
.
Bis
heute
war
ich
Caspar
Hauser
,
dachte
er
,
von
morgen
an
bin
ich
der
andre
;
und
was
bin
ich
jetzt
?
Gestern
war
ich
noch
ein
Schreiberlein
,
und
morgen
werd
ich
vielleicht
einen
blauen
Mantel
tragen
,
mit
goldenen
Borten
verziert
;
auch
einen
Degen
soll
mir
Dukatus
bringen
,
lang
und
schmal
und
aufrecht
wie
ein
Binsenhalm
.
Aber
ist
denn
alles
wahr
,
kann
es
denn
sein
?
Freilich
kann
es
sein
,
weil
es
doch
sein
muß
.
Erst
als
es
völlig
finster
war
,
zündete
Caspar
das
Licht
an
.
Die
Lehrerin
schickte
herauf
und
ließ
fragen
,
ob
er
nichts
zu
sich
nehmen
wolle
.
Er
bat
um
ein
Stück
Brot
und
ein
Glas
Milch
.
Dies
wurde
gebracht
.
Sodann
fing
er
an
,
seine
Laden
auszuräumen
;
einen
ganzen
Stoß
von
Papieren
und
Briefen
warf
er
ins
Feuer
,
die
Schreibhefte
und
Bücher
ordnete
er
mit
peinlicher
Sorgfalt
.
Er
öffnete
eine
Truhe
und
zog
unter
mancherlei
Kram
das
Holzpferdchen
hervor
,
das
er
noch
von
der
Gefangenschaft
auf
dem
Vestnerturm
her
besaß
.
Er
betrachtete
es
lange
;
es
war
weiß
lackiert
,
mit
schwarzen
Flecken
,
und
hatte
einen
Schweif
,
der
bis
auf
das
Brettchen
fiel
.
O
Rößlein
,
dachte
er
,
hast
mich
manches
Jahr
begleitet
,
was
wird
nun
aus
dir
?
Ich
will
wiederkommen
und
dich
holen
,
und
einen
silbernen
Stall
werd
ich
dir
bauen
.
Damit
stellte
er
das
Spielding
behutsam
auf
ein
Ecktischchen
neben
dem
Fenster
.
Es
mag
füglich
wundernehmen
,
daß
ein
Gemüt
wie
das
seine
,
so
mit
Ahnung
begabt
,
so
mit
Erfahrungen
vielerlei
Art
gefüllt
,
vom
ersten
Augenblick
der
vermeintlichen
Wandlung
seines
Schicksals
in
eine
dermaßen
blinde
Gläubigkeit
verfiel
,
daß
auch
nicht
ein
Funke
des
Mißtrauens
,
der
Furcht
oder
nur
des
zweifelnden
Staunens
in
ihm
erglomm
.
Ein
Vorgang
,
so
weit
außerhalb
des
gebundenen
Wirklichen
,
so
abenteuerlich
in
seiner
Plötzlichkeit
,
so
zierdelos
und
simpel
,
daß
ein
Schüler
,
ein
Kind
,
ein
Verrückter
daran
Anstoß
genommen
hätte
,
und
er
,
dem
so
viele
Menschengesichter
unvermummt
oder
durch
Schuld
entmummt
gegenübergetreten
waren
,
er
,
dem
die
Welt
nichts
andres
war
,
als
was
der
Schwalbe
,
die
vom
Süden
kommt
,
das
durch
Bubenhände
zerstörte
Nest
,
er
ergriff
mit
unerschütterlicher
Zuversicht
die
unbekannte
Hand
,
die
sich
aus
unbekanntem
Dunkel
ihm
entgegenstreckte
,
die
starre
,
kalte
,
stumme
Hand
.
Aber
bei
ihm
war
keine
andre
Hoffnung
mehr
.
Oder
es
war
überhaupt
von
Hoffnung
keine
Rede
.
Hier
war
das
selbstverständlich
Endliche
,
das
jenseitig
Sichere
,
das
Ungefragte
,
dem
kein
Wort
der
menschlichen
Sprache
,
ja
nicht
einmal
ein
Gedanke
,
eine
Vorstellung
,
eine
Vision
mehr
nahekommen
konnte
und
das
sich
so
vorbestimmt
vollzieht
wie
der
Aufgang
der
Sonne
,
wenn
es
Tag
wird
.
O
ihr
müdgetriebenen
Glieder
,
ihr
Ketten
an
den
Gliedern
,
ihr
trägen
Minuten
,
ihr
schweigenden
Stunden
!
Noch
prasselt
der
Kalk
in
der
Mauer
,
noch
bellt
von
fern
ein
Hund
,
noch
bläst
der
Sturm
den
Schnee
ans
Fenster
,
noch
knistert
das
Licht
auf
der
Kerze
,
und
alles
dies
ist
voll
Bosheit
,
weil
es
so
beständig
scheint
,
so
langsam
vergeht
.
Um
neun
Uhr
begab
er
sich
zur
Ruhe
.
Er
schlief
fest
,
später
in
der
Nacht
hörte
er
alle
Viertelstundenschläge
von
den
Kirchen
.
Bisweilen
richtete
er
sich
auf
und
schaute
beklommen
in
die
Finsternis
.
Dann
kam
ein
Traum
,
in
dem
Schlaf
und
Wachen
unmerklich
ineinanderflossen
.
Ihm
träumte
nämlich
,
er
stehe
vor
dem
Spiegel
,
und
er
dachte
:
wie
sonderbar
ich
habe
ein
so
bestimmtes
Gefühl
von
der
Glätte
des
Spiegelglases
,
und
doch
träume
ich
nur
.
Er
erwachte
oder
glaubte
zu
erwachen
,
verließ
das
Bett
oder
glaubte
es
zu
tun
,
machte
sich
im
Zimmer
zu
schaffen
,
legte
sich
wieder
hin
,
schlief
ein
,
erwachte
abermals
und
grübelte
:
Sollte
ich
das
mit
dem
Spiegel
nur
geträumt
haben
?
Jetzt
trat
er
vor
den
Spiegel
hin
,
gewahrte
sein
umschattetes
Bild
,
fand
etwas
Fremdes
daran
,
wovor
,
ihm
graute
,
und
bedeckte
den
Spiegel
mit
einem
Tuch
,
das
blau
war
und
goldene
Borten
hatte
.
Als
er
sich
nun
hingelegt
hatte
und
nach
einer
Weile
wirklich
erwachte
,
da
erkannte
er
,
daß
alles
nur
ein
Traum
gewesen
war
denn
der
Spiegel
war
keineswegs
verhängt
.
Es
war
eine
lange
Nacht
.
Des
Morgens
ging
er
wie
gewöhnlich
aufs
Gericht
.
Er
verrichtete
seine
Schreibarbeit
wie
mit
verschleierten
Augen
.
Um
elf
Uhr
klappte
er
das
Tintenfaß
zu
,
räumte
auch
hier
alles
säuberlich
zusammen
und
entfernte
sich
still
.
Quandt
war
wegen
einer
Lehrerkonferenz
über
Mittag
vom
Hause
fort
.
Caspar
saß
mit
der
Frau
allein
bei
Tisch
.
Sie
sprach
beständig
vom
Wetter
.
»
Der
Sturm
hat
den
Schlot
auf
unserm
Dach
umgerissen
,
«
erzählte
sie
,
»
und
der
Schneider
Wüst
von
nebenan
ist
durch
die
herunterfallenden
Ziegel
beinahe
erschlagen
worden
.
«
Caspar
blickte
schweigend
hinaus
:
er
konnte
kaum
das
gegenüberliegende
Gebäude
sehen
;
Regen
und
Schnee
untermischt
wirbelten
durch
die
verdunkelte
Gasse
.
Caspar
aß
nur
die
Suppe
;
als
das
Fleisch
kam
,
stand
er
auf
und
ging
in
sein
Zimmer
.
Punkt
drei
Uhr
kam
er
wieder
herunter
,
nur
mit
seinem
alten
braunen
Rock
bekleidet
und
ohne
Mantel
.
»
Wo
wollen
Sie
denn
hin
,
Hauser
?
«
rief
ihn
die
Lehrerin
von
der
Küche
aus
an
.
»
Ich
muß
beim
Generalkommissär
etwas
holen
«
,
entgegnete
er
ruhig
.
Ohne
Mantel
?
Bei
der
Kälte
?
«
fragte
die
Frau
erstaunt
und
trat
auf
die
Schwelle
.
Er
sah
zerstreut
an
sich
herab
,
dann
sagte
er
:
»
Adieu
,
Frau
Lehrerin
«
,
und
ging
.
Bevor
er
die
Haustür
schloß
,
warf
er
noch
einen
Abschiedsblick
in
den
Flur
,
auf
das
geschweifte
Geländer
der
Treppe
,
auf
den
alten
braunen
Schrank
mit
den
Messingschnallen
,
der
zwischen
Küchen
und
Wohnzimmertür
stand
,
auf
das
Kehrichtfaß
in
der
Ecke
,
das
mit
Kartoffelschalen
,
Käserinden
Knochen
,
Holzspänen
und
Glassplittern
angefüllt
war
,
und
auf
die
Katze
,
die
stets
heimlich
und
genäschig
hier
herumschlich
.
Trotz
des
blitzhaft
schnellen
Anschauens
dieser
Dinge
schien
es
Caspar
,
als
ob
er
sie
nie
deutlicher
und
nie
so
absonderlich
gesehen
hätte
.
Als
die
Klinke
eingeschnappt
war
,
ließ
der
schier
unerträgliche
Druck
,
der
seine
Brust
verschnürte
,
ein
wenig
nach
,
und
seine
Lippen
verzogen
sich
zu
einem
schalen
Lächeln
.
Dem
Lehrer
werd
ich
schreiben
,
dachte
er
;
oder
nein
,
besser
ist
es
,
selber
zu
kommen
;
wenn
der
Winter
vorbei
ist
,
werd
ich
kommen
und
mit
dem
Wagen
vors
Haus
fahren
;
ich
werd
es
einrichten
,
daß
es
Nachmittag
sein
wird
,
da
ist
er
daheim
.
Wenn
er
vors
Tor
tritt
,
werd
ich
ihm
nicht
die
Hand
reichen
,
ich
will
mich
stellen
,
als
ob
ich
ein
andrer
wäre
,
in
meinen
schönen
Kleidern
wird
er
mich
ja
nicht
erkennen
.
Er
wird
einen
tiefen
Bückling
machen
:
»
Wollen
Euer
Gnaden
gnädigst
eintreten
?
«
wird
er
sprechen
.
Wenn
wir
im
Zimmer
sind
,
stell
ich
mich
vor
ihn
hin
und
frage
:
»
Erkennen
Sie
mich
nun
?
«
Er
wird
auf
die
Knie
fallen
,
aber
ich
reiche
ihm
die
Hand
und
sage
:
»
Sehen
Sie
jetzt
ein
,
daß
Sie
mir
unrecht
getan
haben
?
«
Er
wird
es
einsehen
.
»
Ei
,
«
sag
ich
,
»
zeigen
Sie
mir
doch
mal
Ihre
Kinder
und
schicken
Sie
nach
dem
Polizeileutnant
.
«
Den
Kindern
werd
ich
Geschenke
bringen
,
und
wenn
dann
der
Polizeileutnant
kommt
,
zu
dem
werd
ich
nicht
reden
,
den
werd
ich
nur
anschauen
,
nur
anschauen
...
Von
der
Gumbertuskirche
schlug
es
halb
vier
.
Es
war
noch
viel
zu
früh
.
Auf
dem
unteren
Markt
ging
Caspar
rings
an
den
Häusern
herum
.
Vor
dem
Pfarrhaus
blieb
er
eine
Weile
sinnend
stehen
.
Infolge
seiner
inneren
Hitze
spürte
er
die
Kälte
kaum
.
Er
sah
nur
wenige
Leute
,
die
,
wie
vom
Wind
gepeitscht
,
schnell
vorüberhuschten
.
Als
er
sich
von
der
Hofapotheke
rechts
gegen
den
Schloßdurchlaß
wandte
,
schlug
es
dreiviertel
.
Da
rief
jemand
;
er
blickte
empor
,
der
Fremde
von
gestern
stand
neben
ihm
.
Er
trug
einen
Mantel
mit
mehreren
Kragen
und
darüber
noch
einen
Pelzkragen
.
Er
verbeugte
sich
und
sagte
ein
paar
höfliche
Worte
.
Caspar
verstand
ihn
nicht
,
denn
der
Wind
war
gerade
so
heftig
,
daß
man
hätte
schreien
müssen
,
um
einander
zu
hören
.
Daher
machte
der
Fremde
bloß
eine
Gebärde
,
durch
die
er
Caspar
bat
,
mit
ihm
gehen
zu
dürfen
.
Offenbar
war
selbst
eben
im
Begriff
gewesen
,
den
Ort
des
Stelldicheins
aufzusuchen
.
Bis
zum
Hofgarten
waren
es
nur
noch
wenige
Schritte
.
Der
Fremde
öffnete
das
Türchen
und
ließ
Caspar
den
Vortritt
.
Caspar
ging
voran
,
als
ob
es
so
sein
müsse
.
Eine
Mischung
von
einfältiger
Ergebenheit
und
ruhigem
Stolz
zeigte
sich
in
seinem
Gesicht
,
um
mit
sonderbarer
Raschheit
einem
Ausdruck
des
Grauens
Platz
zu
machen
,
denn
der
Augenblick
war
zu
stark
,
er
konnte
seine
Wucht
nicht
ertragen
.
In
dem
Zeitraum
,
den
er
brauchte
,
um
von
dem
Pförtchen
über
den
dichtbeschneiten
Orangerieplatz
zu
den
Bäumen
der
ersten
Allee
zu
gehen
,
durchlebte
er
in
seinem
Innern
eine
Reihe
gänzlich
unzusammenhängender
Szenen
aus
ferner
Vergangenheit
,
eine
Erscheinung
,
die
von
Seelenforschern
auf
dieselbe
Wurzel
zurückgeführt
werden
kann
wie
etwa
die
,
daß
ein
von
einem
Turm
Fallender
während
der
Zeit
des
Sturzes
sein
ganzes
Dasein
an
sich
vorübergleiten
sieht
.
Er
erblickte
zum
Beispiel
die
Amsel
,
die
mit
ausgebreiteten
Flügeln
auf
dem
Tisch
lag
;
dann
sah
er
mit
ungemeiner
Deutlichkeit
den
Wasserkrug
,
aus
dem
er
in
seinem
Kerker
getrunken
;
dann
sah
er
eine
schöne
goldene
Kette
,
die
ihm
der
Lord
aus
seinen
Schätzen
gezeigt
,
womit
die
angenehme
Empfindung
verbunden
war
,
die
ihm
Stanhopes
weiße
,
feine
Hand
erregte
;
ferner
sah
er
sich
im
Saal
der
Nürnberger
Burg
,
wohin
Daumer
ihn
geführt
,
und
sein
Auge
weilte
auf
der
sanften
Linie
einer
gotischen
Fensterwölbung
mit
einem
Entzücken
,
das
er
damals
sicherlich
nicht
verspürt
hatte
.
Sie
kamen
zum
Kreuzweg
,
da
eilte
der
Fremde
voraus
und
gab
mit
erhobenem
Arm
irgendein
Zeichen
.
Caspar
gewahrte
hinter
dem
Gebüsch
noch
zwei
andre
Personen
,
deren
Gesichter
durch
die
aufgestellten
Mantelkragen
völlig
verhüllt
waren
.
»
Wer
sind
diese
?
«
fragte
er
und
zauderte
,
weil
er
annahm
,
hier
sei
der
verabredete
Platz
.
Mit
den
Blicken
suchte
er
den
Wagen
.
Das
Schneegestöber
erlaubte
jedoch
nicht
weiter
als
zehn
Ellen
zu
sehen
.
»
Wo
ist
der
Wagen
?
«
fragte
er
.
Da
der
Fremde
auf
beide
Fragen
nicht
antwortete
,
schaute
er
ratlos
gegen
die
zwei
hinter
dem
Gebüsch
.
Diese
näherten
sich
oder
es
schien
wenigstens
so
.
Sie
riefen
dem
Blatternarbigen
etwas
zu
,
erst
der
eine
,
dann
der
andre
.
Darauf
entfernten
sie
sich
wieder
und
standen
dann
auf
der
andern
Seite
des
Wegs
.
Der
Fremde
drehte
sich
um
,
griff
in
die
Tasche
seines
Mantels
,
brachte
ein
lilafarbenes
Beutelchen
zum
Vorschein
und
sagte
mit
heiserer
Stimme
:
»
Öffnen
Sie
es
;
Sie
werden
darin
das
Zeichen
finden
,
das
uns
Ihre
Mutter
übergab
.
«
Caspar
nahm
das
Beutelchen
entgegen
.
Während
er
sich
bemühte
,
die
Schnur
zu
entknüpfen
,
durch
die
es
zugebunden
war
,
hob
der
Fremde
einen
langen
,
blitzenden
Gegenstand
in
der
Faust
und
schnellte
mit
dem
Arm
gegen
Caspars
Brust
.
Was
ist
das
?
dachte
Caspar
bestürzt
.
Er
fühlte
etwas
Eiskaltes
tief
in
sein
Fleisch
glitschen
.
Ach
Gott
,
das
sticht
ja
,
dachte
er
und
wankte
dabei
.
Den
Beutel
ließ
er
fallen
.
O
ungeheurer
,
ungeheurer
Schrecken
!
Er
griff
nach
einem
der
Baumstämmchen
und
versuchte
zu
schreien
,
aber
es
ging
nicht
.
Auf
einmal
brach
er
in
die
Knie
.
Vor
seinen
Augen
wurde
es
schwarz
.
Er
wollte
den
Fremden
bitten
,
daß
er
ihm
helfe
,
doch
die
Füße
des
Mannes
,
die
er
noch
eine
Sekunde
zuvor
gesehen
,
waren
verschwunden
.
Die
Schwärze
vor
den
Augen
wich
wieder
;
er
sah
sich
um
;
niemand
war
mehr
da
;
auch
die
beiden
hinter
dem
Gebüsch
waren
nicht
mehr
da
.
Er
kroch
nun
auf
allen
vieren
ein
wenig
am
Gebüsch
entlang
und
senkte
den
Kopf
herunter
,
um
sein
Gesicht
vor
dem
nassen
Schneestaub
zu
schützen
,
den
ihm
der
Wind
entgegenspritzte
.
Er
machte
ein
paar
Bewegungen
mit
dem
Körper
,
als
suche
er
in
der
Erde
eine
Höhlung
zum
Hineinschlüpfen
,
konnte
dann
nicht
weiter
und
blieb
sitzen
.
Ihm
schien
,
als
riesle
etwas
im
Innern
seines
Leibes
.
Es
fror
ihn
jetzt
erbärmlich
.
Möcht
sehen
,
was
in
dem
Beutel
ist
,
dachte
er
,
während
seine
Zähne
klapperten
.
O
ungeheurer
Schrecken
,
der
ihn
abhielt
,
nach
jener
Stelle
zu
blicken
,
wo
der
Fremde
gestanden
.
Wenn
ich
nur
ein
Wort
wüßte
,
durch
das
mir
leichter
würde
,
dachte
er
,
wie
einer
,
der
sich
durch
Zauberformeln
zu
schützen
wähnt
.
Und
er
sagte
zweimal
:
»
Dukatus
«
.
Welches
Wunder
,
plötzlich
ward
ihm
leicht
.
Er
glaubte
aufstehen
und
nach
Hause
gehen
zu
können
.
Er
erhob
sich
.
Er
sah
,
daß
er
gehen
konnte
.
Nachdem
er
einige
taumelnde
Schritte
gemacht
,
fing
er
an
zu
laufen
.
Ihm
war
,
als
ob
sein
Körper
ohne
Schwere
sei
,
ihm
war
,
als
fliege
er
.
Er
lief
,
lief
,
lief
.
Bis
zum
Tor
des
Gartens
;
über
den
Schloßplatz
;
über
den
Markt
an
der
Kirche
vorbei
;
bis
zum
Kronacher
Buck
,
bis
in
den
Flur
des
Quandtschen
Hauses
;
lief
,
lief
,
lief
.
In
Schweiß
gebadet
,
stürzte
er
in
den
Flur
.
Weiter
gings
nicht
mehr
;
keuchend
lehnte
er
sich
an
die
Wand
.
Die
Magd
gewahrte
ihn
zuerst
.
Über
sein
Aussehen
entsetzt
,
gab
sie
einen
gellenden
Schrei
von
sich
.
Da
kam
Quandt
aus
der
Stube
;
seine
Frau
folgte
ihm
.
Caspar
starrte
ihnen
entgegen
,
sprach
aber
nichts
,
sondern
deutete
bloß
auf
seine
Brust
.
»
Was
ist
geschehen
?
«
fragte
Quandt
rauh
und
kurz
.
Hofgarten
–
gestochen
«
,
stammelte
Caspar
.
Und
Quandt
?
Wir
sehen
ihn
schmunzeln
.
Nichts
andres
:
wir
sehen
ihn
schmunzeln
.
Und
wenn
Jahrhunderte
,
feierlich
in
Purpur
angetan
wie
Gottes
Engel
,
auf
uns
zutreten
und
uns
beschwören
,
die
Tatsachen
nicht
zu
verzerren
,
so
ist
nichts
andres
zu
erwidern
,
als
daß
Quandt
schmunzelte
,
seltsam
schmunzelte
.
»
Wo
sind
Sie
denn
gestochen
,
mein
Lieber
?
«
fragt
er
gedehnt
.
Wieder
deutete
Caspar
auf
seine
Brust
.
Quandt
knöpfte
ihm
Rock
,
Weste
und
Hemd
auf
,
um
die
Wunde
anzuschauen
.
Richtig
,
da
war
ein
Stich
,
nicht
größer
als
eine
Haselnuß
.
Aber
nicht
die
geringste
Spur
von
Blut
war
zu
bemerken
.
Eine
Wunde
ohne
Blut
,
das
gibt
es
nicht
;
das
ist
wie
eine
Behauptung
ohne
Beweis
.
»
Also
gestochen
«
,
sagte
Quandt
.
»
So
lassen
Sie
uns
sofort
umkehren
und
zeigen
Sie
mir
den
Platz
im
Hofgarten
,
wo
das
passiert
sein
soll
«
,
fügte
er
energisch
hinzu
.
»
Was
haben
Sie
denn
zu
dieser
Stunde
und
bei
solchem
Wetter
im
Hofgarten
zu
tun
gehabt
?
Marsch
,
kommen
Sie
!
Die
Sache
muß
unverzüglich
aufgeklärt
werden
.
«
Caspar
widersprach
nicht
.
Er
schleppte
sich
an
des
Lehrers
Seite
wieder
auf
die
Gasse
.
Quandt
faßte
ihn
unter
,
wie
ein
Krüppel
schlich
Caspar
dahin
.
Nach
langem
Schweigen
sagte
Quandt
in
verbissenem
Ton
:
»
Diesmal
haben
Sie
Ihren
dümmsten
Streich
gemacht
,
Hauser
.
Diesmal
wird
es
keinen
so
guten
Ausgang
nehmen
wie
beim
Professor
Daumer
,
das
kann
ich
Ihnen
schriftlich
geben
.
«
Caspar
blieb
stehen
,
warf
einen
schnellen
Blick
gen
Himmel
und
sagte
:
»
Gott
–
wissen
.
«
»
Machen
Sie
nur
keine
Faxen
,
«
zeterte
Quandt
,
»
ich
weiß
,
was
ich
weiß
.
Wenn
Sie
sich
auch
noch
so
sehr
auf
Gott
berufen
,
damit
haben
Sie
bei
mir
kein
Glück
,
denn
Sie
sind
ein
gottloser
Mensch
von
Grund
auf
.
Ich
kann
Ihnen
nur
raten
,
spielen
Sie
nicht
länger
die
Stumme
von
Portici
und
gestehen
Sie
lieber
gleich
.
Ein
wenig
bange
machen
wollen
Sie
uns
,
die
Leute
wollen
Sie
durcheinanderhetzen
.
Gestochen
?
Wer
soll
Sie
denn
gestochen
haben
?
Vielleicht
um
Ihnen
Ihre
jämmerlichen
paar
Moneten
aus
der
Tasche
zu
ziehen
?
So
ein
Unsinn
!
Gehen
Sie
nicht
so
langsam
,
Hauser
,
meine
Zeit
ist
knapp
.
«
»
Den
Beutel
–
will
ich
holen
«
,
stammelte
Caspar
leise
.
»
Was
denn
für
einen
Beutel
?
«
»
Der
Mann
–
mir
gegeben
.
«
»
Was
für
ein
Mann
?
«
»
Der
mich
gestochen
.
«
»
Aber
Hauser
,
Hauser
,
es
ist
ja
himmelschreiend
!
Bilden
Sie
sich
denn
ein
,
daß
ich
an
diesen
Mann
nur
im
entferntesten
glaube
?
So
wenig
wie
an
den
schwarzen
Peter
.
Bilden
Sie
sich
denn
ein
,
daß
ich
über
den
wahren
Täter
einen
Augenblick
im
Zweifel
bin
?
Gestehen
Sies
doch
!
Gestehen
Sie
,
daß
Sie
sich
selber
ein
bißchen
gestochen
haben
.
Ich
will
über
die
Sache
noch
einmal
schweigen
,
ich
will
Gnade
für
Recht
ergehen
lassen
.
«
Caspar
weinte
.
Dicht
vor
dem
Hofgarten
brach
er
plötzlich
zusammen
.
Quandt
war
verwirrt
.
Es
kamen
einige
Männer
des
Weges
,
diese
bat
er
,
daß
sie
den
Jüngling
nach
Hause
führen
möchten
,
er
selbst
wolle
zur
Polizei
.
Die
Männer
mußten
erst
geraume
Weile
warten
,
bis
sich
Caspar
ein
wenig
erholt
hatte
;
auch
dann
hielt
es
schwer
,
ihn
zum
Gehen
zu
bewegen
.
Es
wurde
später
von
den
Ärzten
als
eine
Unbegreiflichkeit
bezeichnet
,
daß
Caspar
mit
der
furchtbaren
Verletzung
in
der
Brust
imstande
gewesen
war
,
den
Weg
vom
Hofgarten
zum
Lehrerhaus
,
hernach
vom
Lehrerhaus
zum
Schloßplatz
,
und
endlich
vom
Schloßplatz
wieder
nach
Hause
zurückzulegen
,
das
erste
Mal
laufend
,
das
zweite
Mal
am
Arme
Quandts
,
das
dritte
Mal
von
den
Männern
halb
gezogen
,
im
ganzen
über
sechzehnhundert
Schritte
.
Als
Quandt
den
Weg
nach
dem
Rathaus
einschlug
,
war
es
finster
geworden
.
Der
diensttuende
Offiziant
erklärte
,
daß
ohne
speziellen
Auftrag
des
Bürgermeisters
,
der
im
Bade
sei
,
die
Anzeige
nicht
protokolliert
werden
dürfe
.
Der
Lehrer
schwatzte
noch
eine
Weile
mit
ihm
,
dann
begab
er
sich
unwillig
und
verdrossen
in
die
eine
Viertelstunde
vor
der
Stadt
gelegene
Kleinschrottsche
Badewirtschaft
,
wo
der
Bürgermeister
im
Kreis
seiner
Vertrauten
beim
Bier
saß
.
Quandt
trug
den
Fall
vor
.
Man
staunte
,
zweifelte
,
plädierte
,
bestieg
den
Amtsschimmel
und
gestattete
hierauf
die
förmliche
Protokollaufnahme
.
Um
sechs
Uhr
wurde
das
interessante
Aktenprodukt
bei
Laternen-
und
Kerzenschein
dem
Stadtgericht
zur
weiteren
Untersuchung
übergeben
.
Quandt
kehrte
nach
Hause
zurück
.
Auf
der
Gasse
vor
seiner
Wohnung
fand
er
viele
Menschen
,
und
zwar
waren
es
Personen
jeglichen
Standes
,
die
dem
Unwetter
zum
Trotz
gekommen
waren
und
in
einem
Schweigen
verharrten
,
das
den
Lehrer
stutzig
machte
.
Er
ging
sogleich
in
das
Zimmer
Caspars
,
der
zu
Bett
gebracht
worden
war
.
Der
Doktor
Horlacher
war
zugegen
.
Er
hatte
die
Wunde
schon
untersucht
.
»
Wie
stehts
?
«
fragte
Quandt
.
Der
Doktor
antwortete
,
es
sei
kein
Grund
zu
ernster
Besorgnis
vorhanden
.
»
Das
dacht
ich
mir
«
,
versetzte
Quandt
.
Jetzt
erschien
der
Hofrat
Hofmann
.
Ein
Polizeisoldat
hatte
ihm
unten
den
lilafarbenen
Beutel
übergeben
,
der
an
der
Unglücksstätte
gefunden
worden
war
.
»
Kennen
Sie
diesen
Beutel
?
«
fragte
der
Hofrat
.
Mit
fieberglänzenden
Augen
blickte
Caspar
auf
den
Beutel
,
den
der
Hofrat
öffnete
.
Es
lag
ein
Zettel
darin
,
der
,
so
schien
es
zunächst
,
mit
Hieroglyphen
bedeckt
war
.
Die
Lehrerin
,
die
dabeistand
,
schüttelte
den
Kopf
.
Sie
zog
ihren
Mann
beiseite
und
sagte
zu
ihm
:
»
Es
ist
doch
eigen
;
genau
so
legt
der
Hauser
immer
seine
Briefe
zusammen
,
wie
das
Papier
im
Beutel
zusammengefaltet
war
.
«
Quandt
nickte
und
trat
an
die
Seite
des
Hofrats
,
der
den
Zettel
erst
prüfend
betrachtete
und
dann
einen
Handspiegel
verlangte
.
Es
ist
wohl
Spiegelschrift
«
,
sagte
Quandt
lächelnd
.
»
Ja
«
,
erwiderte
der
Hofrat
;
»
eine
sonderbare
Kinderei
.
«
Er
stellte
Schrift
und
Spiegel
einander
gegenüber
und
las
vor
:
»
Caspar
Hauser
wird
Euch
genau
erzählen
können
,
wie
ich
aussehe
und
wer
ich
bin
.
Dem
Hauser
die
Mühe
zu
sparen
,
denn
er
könnte
schweigen
müssen
,
will
ich
aber
selber
sagen
,
woher
ich
komme
.
Ich
komme
von
der
bayrischen
Grenze
am
Fluß
.
Ich
will
Euch
sogar
meinen
Namen
verraten
:
M.
L.O.
«
»
Das
klingt
ja
geradezu
höhnisch
«
,
sagte
der
Hofrat
nach
einem
verwunderten
Schweigen
.
Quandt
nickte
erbittert
vor
sich
hin
.
Als
Caspar
die
vorgelesenen
Worte
vernommen
hatte
,
fiel
sein
Kopf
schwer
in
das
Kissen
,
und
eine
grenzenlose
Verzweiflung
malte
sich
in
seinen
Zügen
.
Es
schloß
sich
sein
Mund
mit
einem
Ausdruck
,
als
wolle
er
von
nun
an
nie
mehr
reden
.
Und
daß
er
hätte
reden
können
,
womit
dieser
M.
L.O.
offenbar
nicht
gerechnet
hatte
,
empfand
er
bis
in
das
Fieber
hinein
als
eine
Art
schmerzlichen
Triumphes
.
Quandt
,
den
Zettel
,
den
ihm
der
Hofrat
gegeben
,
zwischen
den
Händen
,
wanderte
aufgeregt
hin
und
her
.
»
Das
sind
schöne
Streiche
,
«
rief
er
aus
,
»
schöne
Streiche
!
Sie
halten
das
Mitleid
Ihres
Jahrhunderts
zum
besten
,
Hauser
.
Sie
verdienen
eine
Tracht
Prügel
,
das
verdienen
Sie
.
«
Der
Hofrat
runzelte
die
Stirn
.
»
Gemach
,
Herr
Lehrer
;
lassen
Sie
das
doch
!
«
sagte
er
mit
ungewöhnlich
ernstem
Ton
.
Bevor
er
sich
verabschiedete
,
versprach
er
,
am
nächsten
Morgen
den
Kreisphysikus
zu
schicken
,
woraus
ersichtlich
war
,
daß
auch
er
an
keine
unmittelbare
Gefahr
dachte
.
Indes
kam
der
Kreisphysikus
,
von
Frau
von
Imhoff
dazu
bewogen
,
noch
am
selben
Abend
.
Es
war
der
Medizinalrat
Doktor
Albert
.
Er
untersuchte
Caspar
mit
großer
Sorgfalt
;
als
er
fertig
war
,
machte
er
ein
bedenkliches
Gesicht
.
Quandt
,
seltsam
gereizt
dadurch
,
sagte
fast
herausfordernd
:
»
Es
fließt
ja
gar
kein
Blut
aus
der
Wunde
.
«
Das
Blut
sickert
nach
innen
«
,
entgegnete
der
Medizinalrat
mit
einem
den
Lehrer
nur
streifenden
Blick
.
Er
legte
einen
Umschlag
von
Senfteig
auf
das
Herz
und
empfahl
die
möglichste
Ruhe
.
Quandt
griff
sich
an
die
Stirn
.
»
Wie
,
«
sagte
er
zu
seiner
Frau
,
»
sollte
sich
der
Bursche
in
seinem
Leichtsinn
doch
ernstlichen
Schaden
zugefügt
haben
?
«
Die
Lehrerin
schwieg
.
»
Ich
bezweifle
es
,
ich
muß
es
bezweifeln
«
,
fuhr
Quandt
fort
.
»
Sieh
doch
selbst
,
der
sonst
so
wehleidige
Mensch
klagt
ja
mit
keiner
Silbe
über
Schmerzen
.
«
»
Er
antwortet
auch
nichts
,
wenn
man
ihn
fragt
«
,
fügte
die
Frau
hinzu
.
Um
neun
Uhr
fing
Caspar
an
zu
delirieren
.
Quandt
war
entschlossen
,
an
das
Delirium
nicht
zu
glauben
.
Als
Caspar
aus
dem
Bett
springen
wollte
,
schrie
er
ihn
an
:
»
Machen
Sie
nicht
solche
widerlichen
Umstände
,
Hauser
!
Gehen
Sie
schleunigst
in
Ihr
Bett
zurück
.
«
Der
Pfarrer
Fuhrmann
trat
gerade
in
das
Zimmer
und
hörte
dies
.
»
Aber
Quandt
!
Quandt
!
«
sagte
er
entsetzt
.
»
Ein
wenig
Milde
,
Quandt
,
im
Namen
unsrer
Religion
.
«
»
Oh
,
«
versetzte
Quandt
kopfschüttelnd
,
»
Milde
ist
hier
schlecht
angebracht
.
In
Nürnberg
,
wo
er
doch
auch
so
eine
verworfene
Komödie
aufgeführt
hat
,
gebärdete
er
sich
genauso
,
und
ich
habe
mir
sagen
lassen
müssen
,
daß
er
dabei
von
zwei
Männern
ist
gehalten
worden
.
Was
mich
betrifft
,
ich
lasse
mir
so
ein
Schauspiel
nicht
bieten
.
«
Frau
von
Imhoff
hatte
eine
Pflegerin
vom
Krankenhaus
geschickt
,
die
über
Nacht
an
Caspars
Lager
wachte
.
Er
schlummerte
zwei
bis
drei
Stunden
.
Schon
früh
am
Morgen
erschien
eine
Gerichtskommission
.
Caspar
war
bei
klarem
Bewußtsein
.
Vom
Untersuchungsrichter
aufgefordert
,
erzählte
er
,
ein
fremder
Herr
habe
ihn
zum
artesischen
Brunnen
in
den
Hofgarten
bestellt
.
Zu
welchem
Zweck
bestellt
?
«
»
Das
weiß
ich
nicht
.
«
»
Er
hat
darüber
gar
nichts
gesagt
?
«
»
Doch
;
er
hat
gesagt
,
man
könnte
die
Tonarten
des
Brunnens
besichtigen
.
«
»
Und
daraufhin
sind
Sie
ihm
schon
gefolgt
?
Wie
sah
er
aus
?
«
Caspar
gab
eine
kurze
,
abgerissen
gelallte
Beschreibung
und
der
Art
,
wie
ihn
der
Fremde
gestochen
.
Sonst
war
nichts
aus
ihm
herauszubringen
.
Es
wurde
nach
Zeugen
gefahndet
.
Es
stellten
sich
Zeugen
.
Zu
spät
für
die
Verfolgung
des
Täters
.
Schon
die
erste
Anzeige
war
,
durch
die
Mitschuld
Quandts
,
unverantwortlich
verzögert
worden
.
Als
man
die
am
Ort
des
Verbrechens
befindlichen
Blutspuren
untersuchen
wollte
,
ergab
es
sich
,
daß
inzwischen
schon
zu
viele
Menschen
dagewesen
waren
und
den
Schnee
zertreten
hatten
.
Aus
einem
so
wichtigen
Umstand
Nutzen
zu
ziehen
mußte
also
von
vornherein
verzichtet
werden
.
Zeugen
fanden
sich
genug
.
Die
Zirkelwirtin
in
der
Rosengasse
bekundete
,
gegen
zwei
Uhr
sei
ein
Mann
in
ihr
Haus
gekommen
,
den
sie
nie
zuvor
gesehen
,
und
habe
gefragt
,
wann
ein
Retour
nach
Nördlingen
gehe
.
Der
Mann
war
ungefähr
fünfunddreißig
Jahre
alt
gewesen
,
von
mittlerer
Größe
,
bräunlicher
Hautfarbe
und
mit
Blatternarben
im
Gesicht
.
Er
habe
einen
blauen
Mantel
mit
Pelzkragen
,
einen
runden
schwarzen
Hut
,
grüne
Pantalons
und
Stiefel
mit
gelben
Schraubsporen
getragen
.
In
der
Hand
hielt
er
eine
Reitgerte
.
Er
habe
nur
fünf
Minuten
geweilt
und
ganz
wenig
gesprochen
;
auffallend
sei
es
gewesen
,
daß
er
nicht
sagen
gewollt
,
wo
er
logierte
.
So
beschrieb
auch
der
Assessor
Donner
einen
Mann
,
den
er
um
drei
Uhr
im
Hofgarten
neben
der
Lindenallee
gesehen
,
und
zwar
in
Gesellschaft
von
zwei
andern
Männern
,
die
der
Assessor
jedoch
nicht
betrachtet
hatte
.
Ein
Spiegelarbeiter
namens
Leich
ging
ein
paar
Minuten
vor
vier
Uhr
von
seiner
Wohnung
auf
dem
neuen
Weg
durch
die
Poststraße
auf
die
Promenade
und
von
da
über
den
Schloßplatz
.
Er
sah
vom
Schloß
her
zwei
Männer
über
die
Gasse
schreiten
und
,
die
Reitbahn
zur
Linken
lassend
,
zum
Hofgarten
gehen
.
Er
erkannte
in
dem
einen
von
ihnen
Caspar
Hauser
.
Als
die
beiden
zum
Laternenpfahl
am
Eck
der
Reitbahn
kamen
,
wandte
sich
Caspar
Hauser
um
und
blickte
den
Schloßplatz
hinauf
,
so
daß
ihn
der
Beobachter
noch
einmal
und
genau
hatte
sehen
können
.
Bei
den
Schranken
blieb
der
Fremde
stehen
,
um
Hauser
mit
höflicher
Gebärde
den
Vortritt
zu
lassen
.
Der
Arbeiter
dachte
für
sich
:
wie
doch
die
Herren
bei
solchem
Sturm
und
Schnee
spazierengehen
mögen
.
»
Drei
Viertelstunden
später
,
«
erzählte
der
Mann
,
»
als
ich
von
einer
Besorgung
beim
Büttner
Pfaffenberger
zurückkam
,
standen
auf
dem
Schloßplatz
viele
Leute
,
die
jammerten
und
sagten
,
der
Hauser
sei
im
Hofgarten
erstochen
worden
.
«
Und
weiter
.
Ein
Gärtnergehilfe
,
der
in
der
Orangerie
beschäftigt
ist
,
hört
gegen
vier
Uhr
Stimmen
.
Er
blickt
zum
Fenster
hinaus
und
sieht
einen
Mann
im
Mantel
vorüberlaufen
.
Der
Mann
läuft
einen
guten
Trab
.
Die
Stimmen
sind
etwa
einen
Büchsenschuß
weit
vom
Orangeriehaus
entfernt
gewesen
,
nicht
so
weit
,
wie
das
Uzsche
Denkmal
ist
.
Es
waren
zweierlei
Stimmen
,
eine
Baß
und
eine
helle
Stimme
.
Neben
der
Weidenmühle
wohnt
eine
Näherin
.
Ihr
Fenster
geht
auf
den
Hofgarten
;
sie
sieht
bis
in
die
zwei
gegen
den
hölzernen
Tempel
zu
führenden
Alleen
.
Bei
beginnender
Dämmerung
gewahrt
sie
den
Mann
im
Mantel
;
er
tritt
aus
dem
neuen
Gittertor
und
steigt
am
Abhang
der
Rezatwiese
hinab
.
Er
stutzt
,
als
er
vor
dem
hochgeschwollenen
Wasser
steht
.
Er
kehrt
um
und
wendet
sich
gegen
die
Stäffelchen
an
der
Mühle
,
geht
über
den
Steg
auf
der
Eiberstraße
und
verschwindet
.
Die
Frau
hat
von
seinem
Gesicht
nur
einen
schräglaufenden
schwarzen
Bart
wahrnehmen
können
.
Es
meldet
sich
auch
der
Schreiber
Dillmann
zu
einer
Aussage
.
Die
unverbrüchliche
Gewohnheit
des
alten
Kanzlisten
ist
es
,
jeden
Nachmittag
,
wie
das
Wetter
auch
beschaffen
ist
,
zwei
Stunden
lang
im
Hofgarten
zu
promenieren
.
Er
hat
Caspar
und
den
Fremdengesehen
.
Er
versichert
aber
,
nicht
vorangegangen
sei
Caspar
dem
Fremden
,
sondern
hintennach
sei
er
gegangen
.
»
Er
ist
ihm
gefolgt
,
wie
das
Lamm
dem
Metzger
zur
Schlachtbank
folgt
«
,
sagt
er
.
Zu
spät
.
Zu
spät
der
Eifer
.
Zu
spät
die
erlassenen
Steckbriefe
und
Streifzüge
der
Gendarmerie
.
Es
konnte
nicht
mehr
fruchten
,
daß
man
sogar
den
Rezatstrom
aus
seinem
Bett
leitete
,
um
vielleicht
das
Mordinstrument
zu
entdecken
,
das
der
Unbekannte
bei
seiner
Flucht
von
sich
geworfen
haben
mochte
.
Was
lag
an
diesem
Dolch
?
Was
lag
an
den
Zeugen
?
Was
lag
an
den
Verhören
?
Was
lag
an
den
Indizien
,
womit
eine
saumselige
Justiz
ihre
Unfähigkeit
prahlerisch
verbrämte
?
Es
wurde
gesagt
,
daß
die
Nachforschungen
planlos
und
kopflos
betrieben
wurden
.
Es
wurde
gesagt
,
eine
geheimnisvolle
Hand
sei
im
Spiel
,
deren
Machenschaften
darin
gipfelten
,
die
wahren
Spuren
allmählich
und
mit
Absicht
zu
verwischen
und
die
Aufmerksamkeit
der
Behörde
irrezuleiten
.
Wer
es
sagte
,
konnte
natürlich
nicht
erkundet
werden
,
denn
die
öffentliche
Meinung
,
ein
Ding
,
ebenso
feig
wie
ungreifbar
,
orakelt
nur
aus
sicheren
Hinterhalten
.
Und
sie
schwieg
gar
bald
stille
hier
,
wo
Verleumdung
,
Bosheit
,
Lüge
,
Dummheit
und
Heuchelei
ein
schönes
Menschenbild
wie
zwischen
Mühlrädern
zermalmten
,
bis
daß
nichts
mehr
übrigblieb
als
ein
ärmliches
Märchen
,
wovon
sich
das
Volk
dieser
Gegenden
an
rauhen
Winterabenden
vor
dem
Ofen
unterhält
.
Am
Sonntag
nachmittag
traf
Quandt
den
jungen
Feuerbach
,
den
Philosophen
,
auf
der
Straße
.
»
Wie
gehts
dem
Hauser
?
«
fragte
der
den
Lehrer
.
Ei
,
er
ist
ganz
außer
Gefahr
;
dank
der
Nachfrage
,
Herr
Doktor
«
,
antwortete
Quandt
geschwätzig
;
»
die
Gelbsucht
ist
eingetreten
,
aber
das
soll
ja
die
gewöhnliche
Folge
einer
heftigen
Erregung
sein
.
Ich
bin
überzeugt
,
daß
er
in
ein
paar
Tagen
das
Bett
wird
verlassen
können
.
«
Sie
sprachen
noch
eine
Weile
von
andern
Dingen
,
hauptsächlich
von
der
neuerdings
zwischen
Nürnberg
und
Fürth
geplanten
Dampfschienenbahn
,
ein
Unternehmen
,
gegen
das
Quandt
eine
ganze
Kanonade
von
Skepsis
auffahren
ließ
,
dann
verabschiedete
er
sich
von
dem
stillen
jungen
Mann
mit
der
Dankbarkeit
eines
beklatschten
Redners
und
eilte
,
beständig
vor
sich
hinlächelnd
,
nach
Hause
.
Er
war
in
einer
höchst
zuversichtlichen
Stimmung
,
einer
Stimmung
,
in
der
man
bereit
ist
,
seinen
ärgsten
Feinden
Nachsicht
angedeihen
zu
lassen
.
Warum
,
das
mochten
die
Götter
wissen
.
War
der
schöne
Tag
daran
schuld
?
Man
darf
nicht
vergessen
,
daß
in
Quandt
auch
eine
Art
von
Poet
steckte
;
oder
war
es
die
Nähe
des
Weihnachtsfestes
,
das
jedem
guten
Christenmenschen
gleichsam
eine
Erneuerung
seiner
Seele
verspricht
?
Oder
war
es
am
Ende
der
Umstand
,
daß
gegenwärtig
so
viele
vornehme
und
ausgezeichnete
Personen
sein
bescheidenes
Heim
aufsuchten
und
daß
er
inmitten
dieses
bescheidenen
Heims
eine
Stellung
von
ungeahnter
Wichtigkeit
innehatte
?
Genug
,
wie
dem
auch
sein
mochte
,
er
war
mit
sich
zufrieden
,
folglich
stammte
sein
Lächeln
aus
der
lautersten
Quelle
.
Vor
seiner
Wohnung
traf
er
auf
den
Polizeileutnant
.
»
Ah
,
vom
Urlaub
zurück
?
«
begrüßte
er
ihn
mit
gedankenloser
Freundlichkeit
.
Gleich
darauf
sagte
er
sich
:
mit
