.Oh
,
die
Damen
serr
gutt
.
Aber
nicht
speziffisch
.
Speziffisch
in
Berlin
bloß
die
Madamm
.
«
»
Da
bin
ich
aber
doch
neugierig
.
«
»
Speziffisch
bloß
die
Madamm
.
Ich
war
,
gnädigste
Gräfin
,
in
Pettersburg
,
und
ich
war
in
Moscou
.
Und
war
in
Budapest
.
Und
war
auch
in
Saloniki
.
Ah
,
Saloniki
!
Schöne
Damen
von
Helikon
und
schöne
Damen
von
Libanon
,
hoch
und
schlank
wie
die
Zeder
.
Aber
keine
Madamm
.
Madamm
nirgendwo
;
Madamm
bloß
in
Berlin
.
«
»
Aber
Wrschowitz
,
es
müssen
doch
schließlich
Ähnlichkeiten
dasein
.
Eine
Madamm
ist
doch
immerhin
auch
eine
Dame
,
wenigstens
eine
Art
Dame
.
Schon
das
Wort
spricht
es
aus
.
«
»
Nein
,
gnäddigste
Gräfin
;
rien
du
tout
.
Dame
!
Dame
denkt
an
Galan
,
Dame
denkt
an
Putz
;
oder
vielleicht
auch
an
Divorçons
.
Aber
Madamm
denkt
bloß
an
Rike
draußen
und
mitunter
auch
an
Paul
.
Und
wenn
sie
zu
Paul
spricht
,
der
ihr
Jüngster
ist
,
so
sagt
sie
:
›
Jott
,
dein
Vater
.
‹
Oh
,
die
Madamm
!
Einige
sagen
,
sie
stürbe
aus
,
andre
sagen
,
sie
stürbe
nie
.
«
»
Wrschowitz
«
,
sagte
Melusine
,
»
wie
schade
,
daß
die
Baronin
und
Papa
nicht
zugehört
haben
und
daß
unser
Freund
Stechlin
,
der
solche
Themata
liebt
,
nicht
hier
ist
.
Übrigens
hatten
wir
heut
ein
Telegramm
von
ihm
.
Haben
Sie
vielleicht
auch
Nachricht
,
Herr
Hauptmann
?
«
»
Heute
,
gnädigste
Gräfin
.
Und
auch
ein
Telegramm
.
Ich
hab
es
mitgebracht
,
weil
ich
an
die
Möglichkeit
dachte
...
«
»
Bitte
,
lesen
.
«
Und
Czako
las
:
»
London
,
Charing-Cross-Hotel
.
Alles
über
Erwarten
groß
.
Sieben
unvergeßliche
Tage
.
Richmond
schön
.
Windsor
schöner
.
Und
die
Nelsonsäule
vor
mir
.
Ihr
v.
St.
«
Melusine
lachte
.
»
Das
hat
er
uns
auch
telegraphiert
.
«
»
Ich
fand
es
wenig
«
,
stotterte
Czako
verlegen
,
»
und
als
Doublette
find
ich
es
noch
weniger
.
Und
ein
Mann
wie
Stechlin
,
ein
Mann
in
Mission
!
Und
jetzt
sogar
unter
den
Augen
Ihrer
Majestät
von
Großbritannien
und
Indien
.
«
Alles
stimmte
dem
,
»
daß
es
wenig
sei
«
,
zu
.
Nur
der
alte
Graf
wollte
davon
nichts
wissen
.
»
Was
verlangt
ihr
?
Es
ist
umgekehrt
ein
sehr
gutes
Telegramm
,
weil
ein
richtiges
Telegramm
;
Richmond
,
Windsor
,
Nelsonsäule
.
Soll
er
etwa
telegraphieren
,
daß
er
sich
sehnt
,
uns
wiederzusehn
?
Und
das
wird
er
nicht
einmal
können
,
so
riesig
verwöhnt
er
jetzt
ist
.
Ihr
werdet
euch
alle
sehr
zusammennehmen
müssen
.
Auch
du
,
Melusine
.
«
»
Natürlich
,
ich
am
meisten
.
«
Verlobung
,
Weihnachtsreise
nach
Stechlin
Fünfundzwanzigstes
Kapitel
Drei
Tage
später
war
Woldemar
zurück
und
meldete
sich
für
den
nächsten
Abend
am
Kronprinzenufer
an
.
Er
traf
nur
die
beiden
Damen
,
die
,
Melusine
voran
,
kein
Hehl
aus
ihrer
Freude
machten
.
»
Papa
läßt
Ihnen
sein
Bedauern
aussprechen
,
Sie
nicht
gleich
heute
mit
begrüßen
zu
können
.
Er
ist
bei
den
Berchtesgadens
zur
Spielpartie
,
bei
der
er
natürlich
nicht
fehlen
durfte
.
Das
ist
›
Dienst
‹
,
weit
strenger
als
der
Ihrige
.
Wir
haben
Sie
nun
ganz
allein
,
und
das
ist
auch
etwas
Gutes
.
An
Besuch
ist
kaum
zu
denken
;
Rex
war
erst
gestern
auf
eine
kurze
Visite
hier
,
etwas
steif
und
formell
wie
gewöhnlich
,
und
mit
Ihrem
Freunde
Czako
haben
wir
letzten
Sonnabend
eine
Stunde
verplaudern
können
.
Wrschowitz
war
an
demselben
Abend
auch
da
;
beide
treffen
sich
jetzt
öfter
und
vertragen
sich
besser
,
als
ich
bei
Beginn
der
Bekanntschaft
dachte
.
Wer
also
sollte
noch
kommen
...
?
Und
nun
setzen
Sie
sich
,
um
Ihr
Reisefüllhorn
über
uns
auszuschütten
;
–
die
Füllhörner
,
die
jetzt
Mode
sind
,
sind
meist
Bonbontüten
,
und
genau
so
was
erwart
ich
auch
von
Ihnen
.
Sie
sollten
mir
in
einem
Briefe
von
den
Engländerinnen
schreiben
.
Aber
wer
darüber
nicht
schrieb
,
das
waren
Sie
,
wenn
wir
uns
auch
entschließen
wollen
,
Ihr
Telegramm
für
voll
anzusehn
.
«
Und
dabei
lachte
Melusine
.
»
Vielleicht
haben
Sie
uns
in
unsrer
Eitelkeit
nicht
kränken
wollen
.
Aber
offen
Spiel
ist
immer
das
beste
.
Wovon
Sie
nicht
geschrieben
,
davon
müssen
Sie
jetzt
sprechen
.
Wie
war
es
drüben
?
Ich
meine
mit
der
Schönheit
.
«
»
Ich
habe
nichts
einzelnes
gesehn
,
was
mich
frappiert
oder
gar
hingerissen
hätte
.
«
»
Nichts
einzelnes
.
Soll
das
heißen
,
daß
Sie
dafür
das
Ganze
beinah
bewundert
haben
,
will
also
sagen
,
die
weibliche
Totalität
?
«
»
Fast
konnt
ich
dem
zustimmen
.
Ich
erinnere
mich
,
daß
mir
vor
Jahr
und
Tag
schon
ein
Freund
einmal
sagte
,
›
in
der
ganzen
Welt
fände
man
,
Gott
sei
Dank
,
schöne
Frauen
,
aber
nur
in
England
seien
die
Frauen
überhaupt
schön
‹
.
«
»
Und
das
haben
Sie
geglaubt
?
«
»
Es
liegt
eigentlich
schlimmer
,
gnädigste
Gräfin
.
Ich
hab
es
nicht
geglaubt
;
aber
ich
hab
es
,
meinem
Nichtglauben
zum
Trotz
,
nachträglich
bestätigt
gefunden
.
«
»
Und
Sie
schaudern
nicht
vor
solcher
Übertreibung
?
«
»
Ich
kann
es
nicht
,
sosehr
ich
gerade
hier
eine
Verpflichtung
dazu
fühle
...
«
»
Keine
Bestechungen
.
«
»
Ich
soll
schaudern
vor
einer
Übertreibung
«
,
fuhr
Woldemar
fort
.
»
Aber
Sie
werden
mir
,
Frau
Gräfin
,
dies
Schaudern
vielleicht
erlassen
,
wenn
ich
Erklärungen
abgegeben
haben
werde
.
Der
Englandschwärmer
,
den
ich
da
vorhin
zitierte
,
war
ein
Freund
von
zugespitzten
Sätzen
,
und
zugespitzte
Sätze
darf
man
nie
wörtlich
nehmen
.
Und
am
wenigsten
auf
diesem
diffizilen
Gebiete
.
Nirgends
in
der
Welt
blühen
Schönheiten
wie
die
gelben
Butterblumen
übers
Feld
hin
;
wirkliche
Schönheiten
sind
schließlich
immer
Seltenheiten
.
Wären
sie
nicht
selten
,
so
wären
sie
nicht
schön
,
oder
wir
fänden
es
nicht
,
weil
wir
einen
andern
Maßstab
hätten
.
All
das
steht
fest
.
Aber
es
gibt
doch
Durchschnittsvorzüge
,
die
den
Typus
des
Ganzen
bestimmen
,
und
diesem
Maße
nicht
geradezu
frappierender
,
aber
doch
immerhin
noch
sehr
gefälliger
Durchschnittsschönheit
,
dem
bin
ich
drüben
begegnet
.
«
»
Ich
laß
es
mit
dieser
Einschränkung
gelten
,
und
Sie
werden
in
Papa
,
mit
dem
wir
oft
darüber
streiten
,
einen
Anwalt
für
Ihre
Meinung
finden
.
Durchschnittsvorzüge
.
Zugegeben
.
Aber
was
sich
darin
ausspricht
,
das
beinah
Unpersönliche
,
das
Typische
...
«
Melusine
schrak
in
diesem
Augenblick
leise
zusammen
,
weil
sie
draußen
die
Klingel
gehört
zu
haben
glaubte
.
Wirklich
,
Jeserich
trat
ein
und
meldete
:
»
Professor
Cujacius
.
«
–
»
Um
Gottes
willen
«
,
entfuhr
es
der
Gräfin
,
und
die
kleine
Pause
benutzend
,
die
ihr
noch
blieb
,
flüsterte
sie
Woldemar
zu
:
»
Cujacius
...
Malerprofessor
.
Er
wird
über
Kunst
sprechen
:
bitte
,
widersprechen
Sie
ihm
nicht
,
er
gerät
dabei
so
leicht
in
Feuer
oder
in
mehr
als
das
.
«
Und
kaum
daß
Melusine
so
weit
gekommen
war
,
erschien
auch
schon
Cujacius
und
schritt
unter
rascher
Verbeugung
gegen
Armgard
auf
die
Gräfin
zu
,
dieser
die
Hand
zu
küssen
.
Sie
hatte
sich
inzwischen
gesammelt
und
stellte
vor
:
»
Professor
Cujacius
...
Rittmeister
von
Stechlin
.
«
Beide
verneigten
sich
gegeneinander
,
Woldemar
ruhig
,
Cujacius
mit
dem
ihm
eignen
superioren
Apostelausdruck
,
der
,
wenn
auch
ungewollt
,
immer
was
Provozierendes
hatte
.
»
Bin
«
,
so
ließ
er
sich
mit
einer
gewissen
Kondeszenz
vernehmen
,
»
durch
Gräfin
Melusine
ganz
auf
dem
laufenden
.
Abordnung
,
England
,
Windsor
.
Ich
habe
Sie
beneidet
,
Herr
Rittmeister
.
Eine
so
schöne
Reise
.
«
»
Ja
,
das
war
sie
,
nur
leider
zu
kurz
,
so
daß
ich
intimeren
Dingen
,
beispielsweise
der
englischen
Kunst
,
nicht
das
richtige
Maß
von
Aufmerksamkeit
widmen
konnte
.
«
»
Worüber
Sie
sich
getrösten
dürfen
.
Was
ich
persönlich
an
solcher
Reise
jedem
beneiden
möchte
,
das
sind
ausschließlich
die
großen
Gesamteindrücke
,
der
Hof
und
die
Lords
,
die
die
Geschichte
des
Landes
bedeuten
.
«
»
All
das
war
auch
mir
die
Hauptsache
,
mußt
es
sein
.
Aber
ich
hätte
mich
demohnerachtet
auch
gern
um
Künstlerisches
gekümmert
,
speziell
um
Malerisches
.
So
zum
Beispiel
um
die
Schule
der
Präraffaeliten
.
«
»
Ein
überwundener
Standpunkt
.
Einige
waren
da
,
deren
Auftreten
auch
von
uns
(
ich
spreche
von
den
Künstlern
meiner
Richtung
)
mit
Aufmerksamkeit
und
selbst
mit
Achtung
verfolgt
wurde
.
So
beispielsweise
Millais
...
«
»
Ah
,
der
.
Sehr
wahr
.
Ich
erinnere
mich
seines
bedeutendsten
Bildes
,
das
leider
nach
Amerika
hin
verkauft
wurde
.
Wenn
ich
nicht
irre
,
zu
einem
enormen
Preise
.
«
Cujacius
nickte
.
»
Mutmaßlich
das
vielgefeierte
›
Angelusbild
‹
,
was
Ihnen
vorschwebt
,
Herr
Rittmeister
,
eine
von
Händlern
heraufgepuffte
Marktware
,
für
die
Sie
glücklicherweise
den
englischen
Millais
,
will
also
sagen
,
den
›
ais
‹-Millais
,
nicht
verantwortlich
machen
dürfen
.
Der
Millet
,
der
für
eine
,
wie
Sie
schon
bemerkten
,
lächerlich
hohe
Summe
nach
Amerika
hin
verkauft
wurde
,
war
ein
›
et‹-Millet
,
Vollblutpariser
oder
wenigstens
Franzose
.
«
Woldemar
geriet
über
diese
Verwechslung
in
eine
kleine
Verlegenheit
,
die
Damen
mit
ihm
,
alles
sehr
zur
Erbauung
des
Professors
,
dessen
rasch
wachsen
des
Überlegenheitsgefühl
unter
dem
Eindruck
dieses
Fauxpas
immer
neue
Blüten
übermütiger
Laune
trieb
.
»
Im
übrigen
sei
mir
's
verziehen
«
,
fuhr
er
,
immer
leuchtender
werdend
,
fort
,
»
wenn
ich
mein
Urteil
über
beide
kurz
dahin
zusammenfasse
:
›
Sie
sind
einander
wert
‹
,
und
die
zwei
großen
westlichen
Kulturvölker
mögen
sich
darüber
streiten
,
wer
von
ihnen
am
meisten
genasführt
wurde
.
Der
französische
Millet
ist
eine
Null
,
ein
Zwerg
,
neben
dem
der
englische
vergleichsweise
zum
Riesen
anwächst
,
wohlverstanden
vergleichsweise
.
Trotzdem
,
wie
mir
gestattet
sein
mag
zu
wiederholen
,
war
er
zu
Beginn
seiner
Laufbahn
ein
Gegenstand
unsrer
hiesigen
Aufmerksamkeit
.
Und
mit
Recht
.
Denn
das
Präraffaelitentum
,
als
dessen
Begründer
und
Vertreter
ich
ihn
ansehe
,
trug
damals
einen
Zukunftskeim
in
sich
;
eine
große
Revolution
schien
sich
anbahnen
zu
wollen
,
jene
große
Revolution
,
die
Rückkehr
heißt
.
Oder
,
wenn
Sie
wollen
,
›
Reaktion
‹
.
Man
hat
vor
solchen
Wörtern
nicht
zu
erschrecken
.
Wörter
sind
Kinderklappern
.
«
»
Und
dieser
englische
Millais
–
den
mit
dem
französischen
verwechselt
zu
haben
ich
aufrichtig
bedaure
–
,
dieser
›
ais
‹-Millais
,
dieser
große
Reformer
,
ist
,
wenn
ich
Sie
recht
verstehe
,
sich
selber
untreu
geworden
.
«
»
Man
wird
dies
sagen
dürfen
.
Er
und
seine
Schule
verfielen
in
Exzentrizitäten
.
Die
Zucht
ging
verloren
,
und
das
straft
sich
auf
jedem
Gebiet
.
Was
da
neuerdings
in
der
Welt
zusammengekleckst
wird
,
zumal
in
der
schottischen
und
amerikanischen
Schule
,
die
sich
jetzt
auch
bei
uns
breitzumachen
sucht
,
das
ist
der
Überschwang
einer
an
sich
beachtenswerten
Richtung
.
Der
Zug
,
der
unter
Mitteldampf
gut
und
erfreulich
fuhr
,
unter
Doppeldampf
(
und
das
reicht
noch
nicht
einmal
aus
)
ist
er
entgleist
;
er
liegt
jetzt
neben
den
Schienen
und
pustet
und
keucht
.
Und
ein
Jammer
nur
,
daß
seine
Heizer
nicht
mit
auf
dem
Platze
geblieben
sind
.
Das
ist
der
Fluch
der
bösen
Tat
...
ich
verzichte
darauf
,
in
Gegenwart
der
Damen
das
Zitat
zu
Ende
zu
führen
.
«
Eine
kleine
Pause
trat
ein
,
bis
Woldemar
,
der
einsah
,
daß
irgendwas
gesagt
werden
müsse
,
sich
zu
der
Bemerkung
aufraffte
:
»
Von
Neueren
hab
ich
eigentlich
nur
Seestücke
kennengelernt
;
dazu
die
Phantastika
des
Malers
William
Turner
,
leider
nur
flüchtig
.
Er
hat
die
›
drei
Männer
im
feurigen
Ofen
‹
gemalt
.
Stupend
.
Etwas
Großartiges
schien
mir
aus
seinen
Schöpfungen
zu
sprechen
,
wenigstens
in
allem
,
was
das
Kolorit
angeht
.
«
»
Eine
gewisse
Großartigkeit
«
,
nahm
Cujacius
mit
lächelnd
überlegener
Miene
wieder
das
Wort
,
»
ist
ihm
nicht
abzusprechen
.
Aber
aller
Wahnsinn
wächst
sich
leicht
ins
Großartige
hinein
und
düpiert
dann
regelmäßig
die
Menge
.
Mundus
vult
decipi
.
Allem
vorauf
in
England
.
Es
gibt
nur
ein
Heil
:
Umkehr
,
Rückkehr
zur
keuschen
Linie
.
Die
Koloristen
sind
das
Unglück
in
der
Kunst
.
Einige
wenige
waren
hervorragend
,
aber
nicht
parce
que
,
sondern
quoique
.
Noch
heute
wird
es
mir
obliegen
,
in
unserm
Verein
über
eben
dieses
Thema
zu
sprechen
.
Gewiß
unter
Widerspruch
,
vielleicht
auch
unter
Lärm
und
Gepolter
;
denn
mit
den
richtigen
Linien
in
der
Kunst
sind
auch
die
richtigen
Formen
in
der
Gesellschaft
verlorengegangen
.
Aber
viel
Feind
,
viel
Ehr
,
und
jede
Stelle
verlangt
heutzutage
ihren
Mann
von
Worms
,
ihren
Luther
.
›
Hier
stehe
ich
.
‹
Am
elendesten
aber
sind
die
paktieren
wollenden
Halben
.
Zwischen
schön
und
häßlich
ist
nicht
zu
paktieren
.
«
»
Und
schön
und
häßlich
«
,
unterbrach
hier
Melusine
(
froh
,
überhaupt
unterbrechen
zu
können
)
,
»
war
auch
die
große
Frage
,
die
wir
,
als
wir
Sie
begrüßen
durften
,
eben
unter
Diskussion
stellten
.
Herr
von
Stechlin
sollte
beichten
über
die
Schönheit
der
Engländerinnen
.
Und
nun
frag
ich
Sie
,
Herr
Professor
,
finden
auch
Sie
sie
so
schön
,
wie
einem
hierlandes
immer
versichert
wird
?
«
»
Ich
spreche
nicht
gern
über
Engländerinnen
«
,
fuhr
Cujacius
fort
.
»
Etwas
von
Idiosynkrasie
beherrscht
mich
da
.
Diese
Töchter
Albions
,
sie
singen
soviel
und
musizieren
soviel
und
malen
soviel
.
Und
haben
eigentlich
kein
Talent
.
«
»
Vielleicht
.
Aber
davon
dürfen
Sie
jetzt
nicht
sprechen
.
Bloß
das
eine
:
schön
oder
nicht
schön
?
«
»
Schön
?
Nun
denn
›
nein
‹
.
Alles
wirkt
wie
tot
.
Und
was
wie
tot
wirkt
,
wenn
es
nicht
der
Tod
selbst
ist
,
ist
nicht
schön
.
Im
übrigen
,
ich
sehe
,
daß
ich
nur
noch
zehn
Minuten
habe
.
Wie
gerne
wär
ich
an
einer
Stelle
geblieben
,
wo
man
so
vielem
Verständnis
und
Entgegenkommen
begegnet
.
Herr
von
Stechlin
,
ich
erlaube
mir
,
Ihnen
morgen
eine
Radierung
nach
einem
Bilde
des
richtigen
englischen
Millais
zu
schicken
.
Dragonerkaserne
,
Hallesches
Tor
–
ich
weiß
.
Übermorgen
laß
ich
die
Mappe
wieder
abholen
.
Name
des
Bildes
:
›
Sir
Isumbras
‹
.
Merkwürdige
Schöpfung
.
Schade
,
daß
er
,
der
Vater
des
Präraffaelitentums
,
dabei
nicht
aushielt
.
Aber
nicht
zu
verwundern
.
Nichts
hält
jetzt
aus
,
und
mit
nächstem
werden
wir
die
Berühmtheiten
nach
Tagen
zählen
.
Tizian
entzückte
noch
mit
hundert
Jahren
;
wer
jetzt
fünf
Jahre
gemalt
hat
,
ist
altes
Eisen
.
Gnädigste
Gräfin
,
Comtesse
Armgard
...
Darf
ich
bitten
,
mich
meinem
Gönner
,
Ihrem
Herrn
Vater
,
dem
Grafen
,
angelegentlichst
empfehlen
zu
wollen
.
«
Woldemar
,
die
Honneurs
des
Hauses
machend
,
was
er
bei
seiner
intimen
Stellung
durfte
,
hatte
den
Professor
bis
auf
den
Korridor
geleitet
und
ihm
hier
den
Künstlermantel
umgegeben
,
den
er
,
in
unverändertem
Schnitt
,
seit
seinen
Romtagen
trug
.
Es
war
ein
Radmantel
.
Dazu
ein
Kalabreser
von
Seidenfilz
.
»
Er
ist
doch
auf
seine
Weise
nicht
übel
«
,
sagte
Woldemar
,
als
er
bei
den
Damen
wieder
eintrat
.
»
An
einem
starken
Selbstbewußtsein
,
dran
er
wohl
leidet
,
darf
man
heutzutage
nicht
Anstoß
nehmen
,
vorausgesetzt
,
daß
die
Tatsachen
es
einigermaßen
rechtfertigen
.
«
Ein
starkes
Selbstbewußtsein
ist
nie
gerechtfertigt
«
,
sagte
Armgard
,
»
Bismarck
vielleicht
ausgenommen
.
Das
heißt
also
,
in
jedem
Jahrhundert
einer
.
«
»
Wonach
Cujacius
günstigstenfalls
der
zweite
wäre
«
,
lachte
Woldemar
.
»
Wie
steht
es
eigentlich
mit
ihm
?
Ich
habe
nie
von
ihm
gehört
,
was
aber
nicht
viel
besagen
will
,
namentlich
nachdem
ich
Millais
und
Millet
glücklich
verwechselt
habe
.
Nun
geht
alles
so
in
einem
hin
.
Ist
er
ein
Mann
,
den
ich
eigentlich
kennen
müßte
?
«
»
Das
hängt
ganz
davon
ab
«
,
sagte
Melusine
,
»
wie
Sie
sich
einschätzen
.
Haben
Sie
den
Ehrgeiz
,
nicht
bloß
den
eigentlichen
alten
Giotto
von
Florenz
zu
kennen
,
sondern
auch
all
die
Giottinos
,
die
neuerdings
in
Ostelbien
von
Rittergut
zu
Rittergut
ziehn
,
um
für
Kunst
und
Christentum
ein
übriges
zu
leisten
,
so
müssen
Sie
Cujacius
freilich
kennen
.
Er
hat
da
die
große
Lieferung
;
ist
übrigens
lange
nicht
der
Schlimmste
.
Selbst
seine
Gegner
,
und
er
hat
deren
ein
gerüttelt
und
geschüttelt
Maß
,
gestehen
ihm
ein
hübsches
Talent
zu
,
nur
verdirbt
er
alles
durch
seinen
Dünkel
.
Und
so
hat
er
denn
keine
Freunde
,
trotzdem
er
beständig
von
Richtungsgenossen
spricht
und
auch
heute
wieder
sprach
.
Gerade
diese
Richtungsgenossen
aber
hat
er
aufs
entschiedenste
gegen
sich
,
was
übrigens
nicht
bloß
an
ihm
,
sondern
auch
an
den
Genossen
liegt
.
Gerade
die
,
die
dasselbe
Ziel
verfolgen
,
bekämpfen
sich
immer
am
heftigsten
untereinander
,
vor
allem
auf
christlichem
Gebiet
,
auch
wenn
es
sich
nicht
um
christliche
Dogmen
,
sondern
bloß
um
christliche
Kunst
handelt
.
Zu
des
Professors
Lieblingswendungen
zählt
die
,
daß
er
›
in
der
Tradition
stehe
‹
,
was
ihm
indessen
nur
Spott
und
Achselzucken
einträgt
.
Einer
seiner
Richtungsgenossen
–
als
ob
er
mich
persönlich
dafür
hätte
verantwortlich
machen
wollen
–
fragte
mich
erst
neulich
voll
ironischer
Teilnahme
:
›
Steht
denn
Ihr
Cujacius
immer
noch
in
der
Tradition
?
‹
Und
als
ich
ihm
antwortete
:
›
Sie
spötteln
darüber
,
hat
er
denn
aber
keine
?
‹
,
bemerkte
dieser
Spezialkollege
:
›
Gewiß
hat
er
eine
Tradition
,
und
das
ist
seine
eigne
.
Seit
fünfundvierzig
Jahren
malt
er
immer
denselben
Christus
und
bereist
als
Kunst-
,
aber
fast
auch
schon
als
Kirchenfanatiker
die
ihm
unterstellten
Provinzen
,
so
daß
man
betreffs
seiner
beinah
sagen
kann
:
"
Es
predigt
sein
Christus
allerorten
,
ist
aber
drum
nicht
schöner
geworden
.
"
‹
«
»
Melusine
,
du
darfst
so
nicht
weitersprechen
«
,
unterbrach
hier
Armgard
.
»
Sie
wissen
übrigens
,
Herr
von
Stechlin
,
wie
's
hier
steht
und
daß
ich
meine
ältere
Schwester
,
die
mich
erzogen
hat
(
hoffentlich
gut
)
,
jetzt
nachträglich
mitunter
meinerseits
erziehen
muß
.
«
Dabei
reichte
sie
Melusine
die
Hand
.
»
Eben
erst
ist
er
fort
,
der
arme
Professor
,
und
jetzt
schon
so
schlechte
Nachrede
.
Welchen
Trost
soll
sich
unser
Freund
Stechlin
daraus
schöpfen
?
Er
wird
denken
:
heute
dir
,
morgen
mir
.
«
»
Du
sollst
in
allem
recht
haben
,
Armgard
,
nur
nicht
in
diesem
letzten
.
Schließlich
weiß
doch
jeder
,
was
er
gilt
,
ob
er
geliebt
wird
oder
nicht
,
vorausgesetzt
,
daß
er
ein
Gentleman
und
nicht
ein
Gigerl
ist
.
Aber
Gentleman
.
Da
hab
ich
wieder
die
Einhake-Öse
für
England
.
Das
Schönheitskapitel
ist
erledigt
,
war
ohnehin
nur
Caprice
.
Von
all
dem
andern
aber
,
das
schließlich
doch
wichtiger
ist
,
wissen
wir
noch
immer
so
gut
wie
gar
nichts
.
Wie
war
es
im
Tower
?
Und
hab
ich
recht
behalten
mit
Traitors
Gate
?
«
»
Nur
in
einem
Punkt
,
Gräfin
,
in
Ihrem
Mißtrauen
gegen
meine
Phantasie
.
Die
versagte
da
total
,
wenn
es
nicht
doch
vielleicht
an
der
Sache
selbst
,
also
an
Traitors
Gate
,
gelegen
hat
.
Denn
an
einer
anderen
Stelle
konnt
ich
mich
meiner
Phantasie
beinah
berühmen
und
am
meisten
da
,
wo
(
wie
mir
übrigens
nur
zu
begreiflich
)
auch
Sie
persönlich
mit
soviel
Vorliebe
verweilt
haben
.
«
»
Und
welche
Stelle
war
das
?
«
»
Waltham
Abbey
.
«
»
Waltham
Abbey
?
Aber
davon
weiß
ich
ja
gar
nichts
.
Waltham
Abbey
kenn
ich
nicht
,
kaum
dem
Namen
nach
.
«
»
Und
doch
weiß
ich
bestimmt
,
daß
mir
Ihr
Herr
Papa
gerade
am
Abend
vor
meiner
Abreise
sagte
:
›
Das
muß
Melusine
wissen
;
die
weiß
ja
dort
überall
Bescheid
und
kennt
,
glaub
ich
,
Waltham
Abbey
besser
als
Treptow
oder
Stralau
.
‹
«
So
bilden
sich
Renommees
«
,
lachte
Melusine
.
»
Der
Papa
hat
das
auf
gut
Glück
hin
gesagt
,
hat
bloß
ein
beliebiges
Beispiel
herausgegriffen
.
Und
nun
diese
Tragweite
!
Lassen
wir
das
aber
und
sagen
Sie
mir
lieber
:
was
ist
Waltham
Abbey
?
Und
wo
liegt
es
?
«
»
Es
liegt
ganz
in
der
Nähe
von
London
und
ist
eine
Nachmittagsfahrt
,
etwa
wie
wenn
man
das
Mausoleum
in
Charlottenburg
besucht
oder
das
in
der
Potsdamer
Friedenskirche
.
«
»
Hat
es
denn
etwas
von
einem
Mausoleum
?
«
»
Ja
und
nein
.
Der
Denkstein
fehlt
,
aber
die
ganze
Kirche
kann
als
ein
Denkmal
gelten
.
«
»
Als
ein
Denkmal
für
wen
?
«
»
Für
König
Harald
.
«
»
Für
den
,
den
Editha
Schwanenhals
auf
dem
Schlachtfelde
von
Hastings
suchte
?
«
»
Für
denselben
.
«
»
Ich
habe
während
meiner
Londoner
Tage
das
Bild
von
Horace
Vernet
gesehn
,
das
den
Moment
darstellt
,
wo
die
schöne
Col
de
Cygne
zwischen
den
Toten
umherirrt
.
Und
ich
erinnre
mich
auch
,
daß
zwei
Mönche
neben
ihr
herschritten
.
Aber
weiter
weiß
ich
nichts
.
Und
am
wenigsten
weiß
ich
,
was
daraus
wurde
.
«
»
Was
daraus
wurde
–
das
ist
eben
der
Schlußakt
des
Dramas
.
Und
dieser
Schlußakt
heißt
Waltham
Abbey
.
Die
Mönche
,
deren
Sie
sich
erinnern
und
die
da
neben
Editha
herschritten
,
das
waren
Waltham-Abbey-Mönche
,
und
als
sie
schließlich
gefunden
hatten
,
was
sie
suchten
,
legten
sie
den
König
auf
dichtes
Baumgezweig
und
trugen
ihn
den
weiten
Weg
bis
nach
Waltham
Abbey
zurück
.
Und
da
begruben
sie
ihn
.
«
»
Und
die
Stätte
,
wo
sie
ihn
begruben
,
die
haben
Sie
besucht
?
«
»
Nein
,
nicht
sein
Grab
;
das
existiert
nicht
.
Man
weiß
nur
,
daß
man
ihn
dort
überhaupt
begrub
.
Und
als
ich
da
,
die
Sonne
ging
eben
unter
,
in
einem
uralten
Lindengange
stand
,
zwischen
Grabsteinen
links
und
rechts
,
und
das
Abendläuten
von
der
Kirche
her
begann
,
da
war
es
mir
,
als
käme
wieder
der
Zug
mit
den
Mönchen
den
Lindengang
herauf
,
und
ich
sah
Editha
und
sah
auch
den
König
,
trotzdem
ihn
die
Zweige
halb
verdeckten
.
Und
dabei
(
wenn
auch
eigentlich
der
Papa
schuld
ist
und
nicht
Sie
,
Gräfin
)
gedacht
ich
Ihrer
in
alter
und
neuer
Dankbarkeit
.
«
»
Und
daß
Sie
mich
besiegt
haben
.
Aber
das
sage
nur
ich
.
Sie
sagen
es
natürlich
nicht
,
denn
Sie
sind
nicht
der
Mann
,
sich
eines
Sieges
zu
rühmen
,
noch
dazu
über
eine
Frau
.
Waltham
Abbey
kenn
ich
nun
,
und
an
Ihre
Phantasie
glaub
ich
von
heut
an
,
trotzdem
Sie
mich
mit
Traitors
Gate
im
Stiche
gelassen
.
Daß
Sie
nebenher
noch
,
und
zwar
Armgard
zu
Ehren
,
in
Martins
le
Grand
waren
,
dessen
bin
ich
sicher
und
ebenso
,
daß
Sie
Papas
einzige
Forderung
erfüllt
und
der
Kapelle
Heinrichs
des
Siebenten
Ihren
Besuch
gemacht
haben
,
diesem
Wunderwerk
der
Tudors
.
Welchen
Eindruck
hatten
Sie
von
der
Kapelle
?
«
»
Den
denkbar
großartigsten
.
Ich
weiß
,
daß
man
die
herabhängenden
Trichter
,
die
sie
›
Tromben
‹
nennen
,
unschön
gefunden
hat
,
aber
ästhetische
Vorschriften
existieren
für
mich
nicht
.
Was
auf
mich
wirkt
,
wirkt
.
Ich
konnte
mich
nicht
satt
sehen
daran
.
Trotzdem
,
das
Eigentlichste
war
doch
noch
wieder
ein
andres
und
kam
erst
,
als
ich
da
zwischen
den
Sarkophagen
der
beiden
feindlichen
Königinnen
stand
.
Ich
wüßte
nicht
,
daß
etwas
je
so
beweglich
und
eindringlich
zu
mir
gepredigt
hätte
wie
gerade
diese
Stelle
.
«
»
Und
was
war
es
,
was
Sie
da
so
bewegte
?
«
»
Das
Gefühl
:
›
Zwischen
diesen
beiden
Gegensätzen
pendelt
die
Weltgeschichte
.
‹
Zunächst
freilich
scheinen
wir
da
nur
den
Gegensatz
zwischen
Katholizismus
und
Protestantismus
zu
haben
,
aber
weit
darüber
hinaus
(
weil
nicht
an
Ort
und
Zeit
gebunden
)
haben
wir
bei
tiefer
gehender
Betrachtung
den
Gegensatz
von
Leidenschaft
und
Berechnung
,
von
Schönheit
und
Klugheit
.
Und
das
ist
der
Grund
,
warum
das
Interesse
daran
nicht
ausstirbt
.
Es
sind
große
Typen
,
diese
feindlichen
Königinnen
.
«
Beide
Schwestern
schwiegen
.
Dann
sagte
Melusine
,
der
daran
lag
,
wieder
ins
Heitere
hinüberzulenken
:
»
Und
nun
,
Armgard
,
sage
,
für
welche
von
den
beiden
Koniginnen
bist
du
?
«
Nicht
für
die
eine
und
nicht
für
die
andre
.
Nicht
einmal
für
beide
.
Gewiß
sind
es
Typen
.
Aber
es
gibt
andre
,
die
mir
mehr
bedeuten
,
und
,
um
es
kurz
zu
sagen
,
Elisabeth
von
Thüringen
ist
mir
lieber
als
Elisabeth
von
England
.
Andern
leben
und
der
Armut
das
Brot
geben
–
darin
allein
ruht
das
Glück
.
Ich
möchte
,
daß
ich
mir
das
erringen
könnte
.
Aber
man
erringt
sich
nichts
.
Alles
ist
Gnade
.
«
»
Du
bist
ein
Kind
«
,
sagte
Melusine
,
während
sie
sich
mühte
,
ihrer
Bewegung
Herr
zu
werden
.
»
Du
wirst
noch
Unter
den
Linden
für
Geld
gezeigt
werden
.
Auf
der
einen
Seite
›
die
Mädchen
von
Dahomey
‹
,
auf
der
andern
du
.
«
Stechlin
ging
.
Armgard
gab
ihm
das
Geleit
bis
auf
den
Korridor
.
Es
war
eine
Verlegenheit
zwischen
bei
den
,
und
Woldemar
fühlte
,
daß
er
etwas
sagen
müsse
.
»
Welche
liebenswürdige
Schwester
Sie
haben
.
«
Armgard
errötete
.
»
Sie
werden
mich
eifersüchtig
machen
.
«
»
Wirklich
,
Comtesse
?
«
»
Vielleicht
...
Gute
Nacht
.
«
Eine
halbe
Stunde
später
saß
Melusine
neben
dem
Bett
der
Schwester
,
und
beide
plauderten
noch
.
Aber
Armgard
war
einsilbig
,
und
Melusine
bemerkte
wohl
,
daß
die
Schwester
etwas
auf
dem
Herzen
habe
.
»
Was
hast
du
,
Armgard
?
Du
bist
so
zerstreut
,
so
wie
abwesend
.
«
»
Ich
weiß
es
nicht
.
Aber
ich
glaube
fast
...
«
»
Nun
was
?
«
»
Ich
glaube
fast
,
ich
bin
verlobt
.
«
Sechsundzwanzigstes
Kapitel
Und
was
die
jüngere
Schwester
der
älteren
zugeflüstert
hatte
,
das
wurde
wahr
,
und
schon
wenige
Tage
nach
diesem
ersten
Wiedersehn
waren
Armgard
und
Woldemar
Verlobte
.
Der
alte
Graf
sah
einen
Wunsch
erfüllt
,
den
er
seit
lange
gehegt
,
und
Melusine
küßte
die
Schwester
mit
einer
Herzlichkeit
,
als
ob
sie
selber
die
Glückliche
wäre
.
»
Du
gönnst
ihn
mir
doch
?
«
»
Ach
,
meine
liebe
Armgard
«
,
sagte
Melusine
,
»
wenn
du
wüßtest
!
Ich
habe
nur
die
Freude
,
du
hast
auch
die
Last
.
«
An
demselben
Abende
noch
,
wo
die
Verlobung
stattgefunden
hatte
,
schrieb
Woldemar
nach
Stechlin
und
nach
Wutz
;
der
eine
Brief
war
so
wichtig
wie
der
andre
,
denn
die
Tante-Domina
,
deren
Mißstimmung
so
gut
wie
gewiß
war
,
mußte
nach
Möglichkeit
versöhnlich
gestimmt
werden
.
Freilich
blieb
es
fraglich
,
ob
es
glücken
würde
.
Zwei
Tage
später
waren
die
Antwortbriefe
da
,
von
denen
diesmal
der
Wutzer
Brief
über
den
Stechliner
siegte
,
was
einfach
daran
lag
,
daß
Woldemar
von
Wutz
her
nur
Ausstellungen
,
von
Stechlin
her
nur
Entzücken
erwartet
hatte
.
Das
traf
aber
nun
beides
nicht
zu
.
Was
die
Tante
schrieb
,
war
durchaus
nicht
so
schlimm
(
sie
beschränkte
sich
auf
Wiederholung
der
schon
mündlich
von
ihr
ausgesprochenen
Bedenken
)
,
und
was
der
Alte
schrieb
,
war
nicht
so
gut
oder
doch
wenigstens
nicht
so
der
Situation
angepaßt
,
wie's
Woldemar
gewärtigte
.
Natürlich
war
es
eine
Beglückwünschung
,
aber
doch
mehr
noch
ein
politischer
Exkurs
.
Dubslav
litt
als
Briefschreiber
daran
,
gern
bei
Nebensächlichkeiten
zu
verweilen
und
gelegentlich
über
die
Hauptsache
wegzusehn
.
Er
schrieb
:
»
Mein
lieber
Woldemar
.
Die
Würfel
sind
nun
also
gefallen
(
früher
hieß
es
alea
jacta
est
,
aber
so
altmodisch
bin
ich
denn
doch
nicht
mehr
)
,
und
da
zwei
Sechsen
obenauf
liegen
,
kann
ich
nur
sagen
:
ich
gratuliere
.
Nach
dem
Gespräch
übrigens
,
das
ich
am
3.
Oktober
morgens
mit
Dir
führte
,
während
wir
um
unsern
Stechliner
Springbrunnen
herumgingen
(
seit
drei
Tagen
springt
er
nicht
mehr
;
wahrscheinlich
werden
die
Mäuse
das
Röhrenwerk
angeknabbert
haben
)
–
seit
jenem
Oktobermorgen
hab
ich
so
was
erwartet
,
nicht
mehr
,
aber
auch
nicht
weniger
.
Du
wirst
nun
also
Karriere
machen
,
glücklicherweise
zunächst
durch
Dich
selbst
und
dann
allerdings
auch
durch
Deine
Braut
und
deren
Familie
.
Graf
Barby
–
mit
Rübenboden
im
Magdeburgischen
und
mit
Mineralquellen
im
Graubündischen
–
,
höher
hinauf
geht
es
kaum
,
Du
müßtest
Dich
denn
bis
ins
Katzlersche
verirren
.
Armgard
ist
auch
schon
viel
,
aber
Ermyntrud
doch
mehr
und
für
den
armen
Katzler
jedenfalls
zuviel
.
Ja
,
mein
lieber
Woldemar
,
Du
kommst
nun
also
zu
Vermögen
und
Einfluß
und
kannst
die
Stechlins
wieder
raufbringen
(
gestern
war
Baruch
Hirschfeld
hier
und
in
allem
willfährig
;
die
Juden
sind
nicht
so
schlimm
,
wie
manche
meinen
)
,
und
wenn
Du
dann
hier
einziehst
und
statt
der
alten
Kate
so
was
in
Chateaustil
bauen
läßt
und
vielleicht
sogar
eine
Fasanenzucht
anlegst
,
so
daß
erst
der
Post-Stephan
und
dann
der
Kaiser
selbst
bei
Dir
zu
Besuch
kommen
kann
,
ja
,
da
kannst
Du
möglicherweise
selbst
das
erreichen
,
was
Dein
alter
Vater
,
weil
Feilenhauer
Torgelow
mächtiger
war
als
er
,
nicht
erreichen
konnte
:
den
Einzug
ins
Reichshaus
mit
dem
freien
Blick
auf
Kroll
.
Mehr
kann
ich
in
diesem
Augenblick
nicht
sagen
,
auch
meine
Freude
nicht
höher
spannen
,
und
in
diesem
relativen
Ruhigbleiben
empfind
ich
zum
erstenmal
eine
gewisse
Familienähnlichkeit
mit
meiner
Schwester
Adelheid
,
deren
Glaubensbekenntnis
im
letzten
darauf
hinausläuft
:
Kleinadel
über
Hochadel
,
Junker
über
Graf
.
Ja
,
ich
fühle
,
Deinen
Gräflichkeiten
gegenüber
,
wie
sich
der
Junker
ein
bißchen
in
mir
regt
.
Die
reichen
und
vornehmen
Herren
sind
doch
immer
ganz
eigene
Leute
,
die
wohl
Fühlung
mit
uns
haben
,
unter
Umständen
auch
suchen
,
aber
das
Fühlunghalten
nach
oben
ist
ihnen
schließlich
doch
viel
,
viel
wichtiger
.
Es
heißt
wohl
immer
,
›
wir
Kleinen
,
wir
machten
alles
und
könnten
alles
‹
,
aber
bei
Lichte
besehn
,
ist
es
bloß
das
alte
:
›
Du
glaubst
zu
schieben
und
du
wirst
geschoben
.
‹
Glaube
mir
,
Woldemar
,
wir
werden
geschoben
und
sind
bloß
Sturmbock
.
Immer
dieselbe
Geschichte
,
wie
mit
Protz
und
Proletarier
.
Die
Proletarier
–
wie
sie
noch
echt
waren
,
jetzt
mag
es
wohl
anders
damit
sein
–
waren
auch
bloß
immer
dazu
da
,
die
Kastanien
aus
dem
Feuer
zu
holen
;
aber
ging
es
dann
schief
,
dann
wanderte
Bruder
Habenichts
nach
Spandau
und
Bruder
Protz
legte
sich
zu
Bett
.
Und
mit
Hochadel
und
Kleinadel
ist
es
beinah
ebenso
.
Natürlich
heiratet
eine
Ermyntrud
mal
einen
Katzler
,
aber
eigentlich
äugt
sie
doch
mehr
nach
einem
Stuart
oder
Wasa
,
wenn
es
deren
noch
gibt
.
Wird
aber
wohl
nich
.
Entschuldige
diesen
Herzenserguß
,
dem
Du
nicht
mehr
Gewicht
beilegen
mußt
,
als
ihm
zukommt
.
Es
kam
mir
das
alles
so
von
ungefähr
in
die
Feder
,
weil
ich
grade
heute
wieder
gelesen
habe
,
wie
man
einen
von
uns
,
der
durch
Eintreten
eines
Ippe-Büchsenstein
hätte
gerettet
werden
können
,
schändlich
im
Stich
gelassen
hat
.
Ippe-Büchsenstein
ist
natürlich
nur
Begriff
.
Alles
in
allem
:
ich
habe
zu
Dir
das
Vertrauen
,
daß
Du
richtig
gewählt
hast
und
daß
man
Dich
nicht
im
Stiche
lassen
wird
.
Außerdem
,
ein
richtiger
Märker
hat
Augen
im
Kopf
und
is
beinah
so
helle
wie
'n
Sachse
.
Wie
immer
Dein
alter
Vater
Dubslav
von
Stechlin
.
«
Es
war
Ende
November
,
als
Woldemar
diesen
Brief
erhielt
.
Er
überwand
ihn
rasch
,
und
am
dritten
Tag
las
er
alles
schon
mit
einer
gewissen
Freudigkeit
.
Ganz
der
Alte
;
jede
Zeile
voll
Liebe
,
voll
Güte
,
voll
Schnurrigkeiten
.
Und
eben
diese
Schnurren
,
trafen
sie
nicht
eigentlich
auch
den
Nagel
auf
den
Kopf
?
Sicherlich
.
Was
aber
das
beste
war
,
sosehr
das
alles
im
allgemeinen
passen
mochte
,
auf
die
Barbys
paßte
so
gut
wie
nichts
davon
;
die
waren
doch
anders
,
die
suchten
nicht
Fühlung
nach
oben
und
nicht
nach
unten
,
die
marchandierten
nicht
mit
links
und
nicht
mit
rechts
,
die
waren
nur
Menschen
,
und
daß
sie
nur
das
sein
wollten
,
das
war
ihr
Glück
und
zugleich
ihr
Hochgefühl
.
Woldemar
sagte
sich
denn
auch
,
daß
der
Alte
,
wenn
er
sie
nur
erst
kennengelernt
haben
würde
,
mit
fliegenden
Fahnen
ins
Barbysche
Lager
übergehen
würde
.
Der
alte
Graf
,
Armgard
und
vor
allem
Melusine
.
Die
war
genau
das
,
was
der
Alte
brauchte
,
wobei
ihm
das
Herz
aufging
.
Den
Weihnachtsabend
verbrachte
Woldemar
am
Kronprinzenufer
.
Auch
Wrschowitz
und
Cujacius
–
von
denen
jener
natürlich
unverheiratet
,
dieser
wegen
beständiger
Streiterei
von
seiner
Frau
geschieden
war
–
waren
zugegen
.
Cujacius
hatte
gebeten
,
ein
Krippentransparent
malen
zu
dürfen
,
was
denn
auch
,
als
es
erschien
,
auf
einen
Nebentisch
gestellt
und
allseitig
bewundert
wurde
.
Die
drei
Könige
waren
Porträts
:
der
alte
Graf
,
Cujacius
selbst
und
Wrschowitz
(
als
Mohrenkönig
)
;
letzterer
,
trotz
Wollhaar
und
aufgeworfener
Lippe
,
von
frappanter
Ähnlichkeit
.
Auch
in
der
Maria
suchte
man
nach
Anlehnungen
und
fand
sie
zuletzt
;
es
war
Lizzi
,
die
,
wie
so
viele
Berliner
Kammerjungfern
,
einen
sittig
verschämten
Ausdruck
hatte
.
Nach
dem
Tee
wurde
musiziert
,
und
Wrschowitz
spielte
–
weil
er
dem
alten
Grafen
eine
Aufmerksamkeit
zu
erweisen
wünschte
–
die
Polonäse
von
Oginski
,
bei
deren
erster
,
nunmehr
um
siebzig
Jahre
zurückliegenden
Aufführung
,
einem
alten
on
dit
zufolge
,
der
polnisch
gräfliche
Komponist
im
Schlußmomente
sich
erschossen
haben
sollte
.
Natürlich
aus
Liebe
.
»
Brav
,
brav
«
,
sagte
der
alte
Graf
und
war
,
während
er
sich
beinah
überschwenglich
bedankte
,
so
sehr
aus
dem
Häuschen
,
daß
Wrschowitz
schließlich
schelmisch
bemerkte
:
»
Den
Piffpaffschluß
muß
ich
mir
versagen
,
Herr
Graff
,
trotzdem
meine
Vererrung
«
(
Blick
auf
Armgard
)
»
serr
groß
ist
,
fast
so
groß
wie
die
Vererrung
des
Herrn
Graffen
vor
Graff
Oginski
.
«
So
verlief
der
Heiligabend
.
Schon
vorher
war
man
übereingekommen
,
am
zweiten
Feiertage
zu
dritt
einen
Ausflug
nach
Stechlin
zu
machen
,
um
dort
die
künftige
Schwiegertochter
dem
Schwiegervater
vorzustellen
.
Noch
am
Christabend
selbst
,
trotzdem
Mitternacht
schon
vorüber
,
schrieb
denn
auch
Woldemar
einige
Zeilen
nach
Stechlin
hin
,
in
denen
er
sich
samt
Braut
und
Schwägerin
für
den
zweiten
Feiertagabend
anmeldete
.
Rechtzeitig
trafen
Woldemars
Zeilen
in
Stechlin
ein
.
»
Lieber
Papa
.
Wir
haben
vor
,
am
zweiten
Feiertage
mit
dem
Spätnachmittagszuge
von
hier
aufzubrechen
.
Wir
sind
dann
um
sieben
auf
dem
Granseer
Bahnhof
und
um
neun
oder
nicht
viel
später
bei
Dir
.
Armgard
ist
glücklich
,
Dich
endlich
kennenzulernen
,
den
kennenzulernen
,
den
sie
seit
lange
verehrt
.
Dafür
,
mein
lieber
Papa
,
hab
ich
Sorge
getragen
.
Graf
Barby
,
der
nicht
gut
bei
Wege
ist
,
was
ihn
hindert
mitzukommen
,
will
Dir
angelegentlich
empfohlen
sein
.
Desgleichen
Gräfin
Ghiberti
,
die
uns
als
Dame
d'
honneur
begleiten
wird
.
Armgard
ist
in
Furcht
und
Aufregung
wie
vor
einem
Examen
.
Sehr
ohne
Not.
Kenn
ich
doch
meinen
Papa
,
der
die
Güte
und
Liebe
selbst
ist
.
Wie
immer
Dein
Woldemar
.
«
Engelke
stand
neben
seines
Herrn
Stuhl
,
als
dieser
die
Zeilen
halblaut
,
aber
doch
in
aller
Deutlichkeit
vorlas
.
»
Nun
,
Engelke
,
was
sagst
du
dazu
?
«
»
Ja
,
gnäd'ger
Herr
,
was
soll
ich
dazu
sagen
.
Es
is
ja
doch
,
was
man
so
'ne
›
gute
Nachricht
‹
nennt
.
«
»
Natürlich
is
es
'
ne
gute
Nachricht
.
Aber
hast
du
noch
nicht
erlebt
,
daß
einen
gute
Nachrichten
auch
genieren
können
?
«
»
Jott
,
gnäd'ger
Herr
,
ich
kriege
keine
.
«
»
Na
,
denn
sei
froh
;
dann
weißt
du
nicht
,
was
›
gemischte
Gefühle
‹
sind
.
Sieh
,
ich
habe
jetzt
gemischte
Gefühle
.
Da
kommt
nun
mein
Woldemar
.
Das
is
gut
.
Und
da
bringt
er
seine
Braut
mit
,
das
is
wieder
gut
.
Und
da
bringt
er
seine
Schwägerin
mit
,
und
das
is
wahrscheinlich
auch
gut
.
Aber
die
Schwägerin
ist
eine
Gräfin
mit
einem
italienischen
Namen
,
und
die
Braut
heißt
Armgard
,
was
doch
auch
schon
sonderbar
ist
.
Und
beide
sind
in
England
geboren
,
und
ihre
Mutter
war
aus
der
Schweiz
,
von
einer
Stelle
her
,
von
der
man
nicht
recht
weiß
,
wozu
sie
gehört
,
weil
da
alles
schon
durcheinandergeht
.
Und
überall
haben
sie
Besitzungen
,
und
Stechlin
ist
doch
bloß
'ne
Kate
.
Sieh
,
Engelke
,
das
is
genierlich
und
gibt
das
,
was
ich
›
gemischte
Gefühle
‹
nenne
.
«
»
Nu
ja
,
nu
ja
.
«
»
Und
dann
müssen
wir
doch
auch
repräsentieren
.
Ich
muß
ihnen
doch
irgendeinen
Menschen
vorsetzen
.
Ja
,
wen
soll
ich
ihnen
vorsetzen
?
Viel
is
hier
nich
.
Da
hab
ich
Adelheiden
.
Natürlich
,
die
muß
ich
einladen
,
und
sie
wird
auch
kommen
,
trotzdem
Schnee
gefallen
ist
;
aber
sie
kann
ja
'nen
Schlitten
nehmen
.
Vielleicht
ist
ihr
Schlitten
besser
als
ihr
Wagen
.
Gott
,
wenn
ich
an
das
Verdeck
denke
mit
der
großen
Lederflicke
,
da
wird
mir
auch
nicht
besser
.
Und
dabei
denkt
sie
,
›
sie
is
was
‹
,
was
am
Ende
auch
wieder
gut
is
,
denn
wenn
der
Mensch
erst
denkt
,
›
es
is
gar
nichts
mit
ihm
‹
,
dann
is
es
auch
nichts
.
«
Und
dann
,
gnäd'ger
Herr
,
sie
is
ja
doch
'ne
Domina
und
hat
'nen
Rang
.
Und
ich
hab
auch
mal
gelesen
,
sie
sei
eigentlich
mehr
als
ein
Major
.
«
»
Na
,
jedenfalls
ist
sie
mehr
als
ihr
Bruder
;
so
'n
vergessener
Major
is
ein
Jammer
.
Aber
Adelheid
selbst
,
so
auf
'n
ersten
Anhieb
,
is
auch
bloß
soso
.
Wir
müssen
jedenfalls
noch
wen
dazu
haben
.
Schlage
was
vor
.
Baron
Beetz
und
der
alte
Zühlen
,
die
die
besten
sind
,
die
wohnen
zu
weit
ab
,
und
ich
weiß
nicht
,
seit
wir
die
Eisenbahnen
haben
,
laufen
die
Pferde
schlechter
.
Oder
es
kommt
einem
auch
bloß
so
vor
.
Also
die
guten
Nummern
fallen
aus
.
Und
da
sind
wir
denn
wieder
bei
Gundermann
.
«
»
Ach
,
gnäd'ger
Herr
,
den
nich
.
Un
er
soll
ja
auch
so
zweideutig
sein
.
Uncke
hat
es
mir
gesagt
;
Uncke
hat
freilich
immer
das
Wort
›
zweideutig
‹
.
Aber
es
wird
wohl
stimmen
.
Un
dann
die
Frau
Gundermann
.
Das
is
'
ne
richtige
Berlinsche
.
Verlaß
is
auf
ihm
nich
und
auf
ihr
nich
.
«
»
Ja
,
Engelke
,
du
sollst
mir
helfen
und
machst
es
bloß
noch
schlimmer
.
Wir
könnten
es
mit
Katzler
versuchen
,
aber
da
ist
das
Kind
krank
,
und
vielleicht
stirbt
es
.
Und
dann
haben
wir
natürlich
noch
unsern
Pastor
;
nu
der
ginge
,
bloß
daß
er
immer
so
still
da
sitzt
,
wie
wenn
er
auf
den
Heiligen
Geist
wartet
.
Und
mitunter
kommt
er
;
aber
noch
öfter
kommt
er
nicht
.
Und
solche
Herrschaften
,
die
dran
gewöhnt
sind
,
daß
einer
in
einem
fort
was
Feines
sagt
,
ja
,
was
sollen
die
mit
unserm
Lorenzen
?
Er
ist
ein
Schweiger
.
«
»
Aber
er
schweigt
doch
immer
noch
besser
,
als
die
Gundermannsche
redt
.
«
»
Das
is
richtig
.
Also
Lorenzen
,
und
vielleicht
,
wenn
das
Kind
sich
wieder
erholt
,
auch
Katzler
.
Ein
Schelm
gibt
mehr
,
als
er
hat
.
Und
dann
,
Engelke
,
solche
Damen
,
die
überall
rum
in
der
Welt
waren
,
da
weiß
man
nie
,
wie
der
Hase
läuft
.
Es
ist
möglich
,
daß
sie
sich
für
Krippenstapel
interessieren
.
Oder
höre
,
da
fällt
mir
noch
was
ein
.
Was
meinst
du
zu
Koseleger
?
«
»
Den
hatten
wir
ja
noch
nie
.
«
Nein
,
aber
Not
lehrt
beten
.
Ich
mache
mir
eigentlich
nicht
viel
aus
ihm
,
indessen
is
und
bleibt
er
doch
immer
ein
Superintendent
,
und
das
klingt
nach
was
.
Und
dann
war
er
ja
mit
'ner
russischen
Großfürstin
auf
Reisen
,
und
solche
Großfürstin
is
eigentlich
noch
mehr
als
'ne
Prinzessin
.
Also
sprich
mal
mit
Kluckhuhn
,
der
soll
'nen
Boten
schicken
.
Ich
schreibe
gleich
'ne
Karte
.
«
Katzler
sagte
ab
oder
ließ
es
doch
unbestimmt
,
ob
er
kommen
könne
,
Koseleger
dagegen
,
was
ein
Glück
war
,
nahm
an
,
und
auch
Schwester
Adelheid
antwortete
durch
den
Boten
,
den
Dubslav
geschickt
hatte
:
»
daß
sie
den
zweiten
Feiertag
in
Stechlin
eintreffen
und
soweit
wie
dienlich
und
schicklich
nach
dem
Rechten
sehn
würde
«
.
Adelheid
war
in
ihrer
Art
eine
gute
Wirtin
und
stammte
noch
aus
den
alten
Zeiten
,
wo
die
Damen
bis
zum
»
Schlachten
«
und
»
Aalabziehen
«
herunter
alles
lernten
und
alles
konnten
.
Also
nach
dieser
Seite
hin
entschlug
sich
Dubslav
jeder
Befürchtung
.
Aber
wenn
er
sich
dann
mit
einem
Male
vergegenwärtigte
,
daß
es
seiner
Schwester
vielleicht
in
den
Sinn
kommen
könne
,
sich
auf
ihren
Uradel
oder
auf
die
Vorzüge
sechshundertjähriger
märkischer
»
Eingesessenheit
«
zu
besinnen
,
so
fiel
alles
,
was
er
sich
in
dem
mit
Engelke
geführten
Gespräch
an
Trost
zugesprochen
hatte
,
doch
wieder
von
ihm
ab
.
Ihm
bangte
vor
der
Möglichkeit
einer
seitens
seiner
Schwester
»
aufgesetzten
hohen
Miene
«
wie
vor
einem
Gespenst
und
desgleichen
vor
der
Kostümfrage
.
Wohl
war
er
sich
,
ob
er
nun
seine
rote
Landstandsuniform
oder
seinen
hochkragigen
schwarzen
Frack
anlegte
,
seiner
eignen
altmodischen
Erscheinung
voll
bewußt
,
aber
nebenher
,
was
seine
Person
anging
,
doch
auch
wieder
einer
gewissen
Patriarchalität
.
Einen
gleichen
Trost
konnt
er
dem
äußern
Menschen
seiner
Schwester
Adelheid
nicht
entnehmen
.
Er
wußte
genau
,
wie
sie
kommen
würde
:
schwarzes
Seidenkleid
,
Rüsche
mit
kleinen
Knöpfelchen
oben
und
die
Sieben-Kurfür
sten-Brosche
.
Was
ihn
aber
am
meisten
ängstigte
,
war
der
Moment
nach
Tisch
,
wo
sie
,
wenn
sie
sich
einigermaßen
behaglich
zu
fühlen
anfing
,
ihre
Wutzer
Gesamtchaussure
auf
das
Kamingitter
zu
stellen
und
die
Wärme
von
unten
her
einzusaugen
pflegte
.
Gleich
nach
sieben
trafen
Woldemar
und
die
Barbyschen
Damen
auf
dem
Granseer
Bahnhof
ein
und
fanden
Martin
und
den
Stechlinschen
Schlitten
vor
,
letzterer
insoweit
ein
Prachtstück
,
als
er
ein
richtiges
Bärenfell
hatte
,
während
andrerseits
Geläut
und
Schneedecken
und
fast
auch
die
Pferde
mehr
oder
weniger
zu
wünschen
übrigließen
.
Aber
Melusine
sah
nichts
davon
und
Armgard
noch
weniger
.
Es
war
eine
reizende
Fahrt
;
die
Luft
stand
,
und
am
stahlblauen
Himmel
oben
blinkten
die
Sterne
.
So
ging
es
zwischen
den
eingeschneiten
Feldern
hin
,
und
wenn
ihre
Kappen
und
Hüte
hier
und
dort
die
herniederhängenden
Zweige
streiften
,
fielen
die
Flocken
in
ihren
Schlitten
.
In
den
Dörfern
war
überall
noch
Leben
,
und
das
Anschlagen
der
Hunde
,
das
vom
nächsten
Dorf
her
beantwortet
wurde
,
klang
übers
Feld
.
Alle
drei
Schlitteninsassen
waren
glücklich
,
und
ohne
daß
sie
viel
gesprochen
hätten
,
bogen
sie
zuletzt
,
eine
weite
Kurve
machend
,
in
die
Kastanienallee
ein
,
die
sie
nun
rasch
,
über
Dorfplatz
und
Brücke
fort
,
bis
auf
die
Rampe
von
Schloß
Stechlin
führte
.
Dubslav
und
Engelke
standen
hier
schon
im
Portal
und
waren
den
Damen
beim
Aussteigen
behilflich
.
Beim
Eintritt
in
den
großen
Flur
war
für
diese
das
erste
,
was
sie
sahen
,
ein
mächtiger
,
von
der
Decke
herabhängender
Mistelbusch
;
zugleich
schlug
die
Treppenuhr
,
deren
Hippenmann
wie
verwundert
und
beinah
verdrießlich
auf
die
fremden
Gäste
herniedersah
.
Viele
Lichter
brannten
,
aber
es
wirkte
trotzdem
alles
wie
dunkel
.
Woldemar
war
ein
wenig
befangen
,
Dubslav
auch
.
Und
nun
wollte
Armgard
dem
Alten
die
Hand
küssen
.
Aber
das
gab
diesem
seinen
Ton
und
seine
gute
Laune
wieder
.
»
Umgekehrt
wird
ein
Schuh
draus
.
«
»
Und
zuletzt
ein
Pantoffel
«
,
lachte
Melusine
.
Siebenundzwanzigstes
Kapitel
»
Das
ist
eine
Dame
und
ein
Frauenzimmer
dazu
«
,
sagte
sich
Dubslav
still
in
seinem
alten
Herzen
,
als
er
jetzt
Melusine
den
Arm
bot
,
um
sie
vom
Flur
her
in
den
Salon
zu
führen
.
»
So
müssen
Weiber
sein
.
«
Auch
Adelheid
mühte
sich
,
Entgegenkommen
zu
zeigen
,
aber
sie
war
wie
gelähmt
.
Das
Leichte
,
das
Heitre
,
das
Sprunghafte
,
das
die
junge
Gräfin
in
jedem
Wort
zeigte
,
das
alles
war
ihr
eine
fremde
Welt
,
und
daß
ihr
eine
innere
Stimme
dabei
beständig
zuraunte
:
»
Ja
,
dies
Leichte
,
das
du
nicht
hast
,
das
ist
das
Leben
,
und
das
Schwere
,
das
du
hast
,
das
ist
eben
das
Gegenteil
davon
«
–
das
verdroß
sie
.
Denn
trotzdem
sie
beständig
Demut
predigte
,
hatte
sie
doch
nicht
gelernt
,
sich
in
Demut
zu
überwinden
.
So
war
denn
alles
,
was
über
ihre
Lippen
kam
,
mehr
oder
weniger
verzerrt
,
ein
Versuch
zu
Freundlichkeiten
,
die
schließlich
in
Herbigkeiten
ausliefen
.
Lorenzen
,
der
erschienen
war
,
half
nach
Möglichkeit
aus
,
aber
er
war
kein
Damenmann
,
noch
weniger
ein
Causeur
,
und
so
kam
es
denn
,
daß
Dubslav
mit
einer
Art
Sehnsucht
nach
dem
Oberförster
ausblickte
,
trotzdem
er
doch
seit
Mittag
wußte
,
daß
er
nicht
kommen
würde
.
Das
jüngste
Töchterchen
war
nämlich
gestorben
und
sollte
den
andern
Tag
schon
auf
einem
kleinen
,
von
Weihnachtsbäumen
umstellten
Privatfriedhofe
,
den
sich
Katzler
zwischen
Garten
und
Wald
angelegt
hatte
,
begraben
werden
.
Es
war
das
vierte
Töchterchen
in
der
Reihe
;
jede
lag
in
einer
Art
Gartenbeet
und
hatte
,
wie
ein
Samenkorn
,
dessen
Aufgehen
man
erwartet
,
ein
Holztäfelchen
neben
sich
,
drauf
der
Name
stand
.
Als
Dubslavs
Einladung
eingetroffen
war
,
war
Ermyntrud
,
wie
gewöhnlich
,
in
Katzler
gedrungen
,
der
Einladung
zu
folgen
.
»
Ich
wünsche
nicht
,
daß
du
dich
deinen
gesellschaftlichen
Pflichten
entziehst
,
auch
heute
nicht
,
trotz
des
Ernstes
der
Stunde
.
Gesellschaftlichkeiten
sind
auch
Pflichten
.
Und
die
Barbyschen
Damen
–
ich
erinnere
mich
der
Familie
–
werden
gerade
wegen
der
Trauer
,
in
der
wir
stehn
,
in
deinem
Erscheinen
eine
besondre
Freundlichkeit
sehn
.
Und
das
ist
genau
das
,
was
ich
wünsche
.
Denn
die
Comtesse
wird
über
kurz
oder
lang
unsre
nächste
Nachbarin
sein
.
«
Aber
Katzler
war
festgeblieben
und
hatte
betont
,
daß
es
Höheres
gäbe
als
Gesellschaftlichkeiten
und
daß
er
durchaus
wünsche
,
daß
dies
gezeigt
werde
.
Der
Prinzessin
Auge
hatte
während
dieser
Worte
hoheitsvoll
auf
Katzler
geruht
,
mit
einem
Ausdruck
,
der
sagen
zu
wollen
schien
:
»
Ich
weiß
,
daß
ich
meine
Hand
keinem
Unwürdigen
gereicht
habe
.
«
Katzler
also
fehlte
.
Doch
auch
Koseleger
,
trotz
seiner
Zusage
,
war
noch
nicht
da
,
so
daß
Dubslav
in
die
sonderbare
Lage
kam
,
sich
den
Quaden-Hennersdor
fer
,
aus
dem
er
sich
eigentlich
nichts
machte
,
herbeizuwünschen
.
Endlich
aber
fuhr
Koseleger
vor
,
sein
etwas
verspätetes
Kommen
mit
Dienstlichkeiten
entschuldigend
.
Unmittelbar
danach
ging
man
zu
Tisch
,
und
ein
Gespräch
leitete
sich
ein
.
Zunächst
wurde
von
der
Nordbahn
gesprochen
,
die
,
seit
der
neuen
Kopenhagener
Linie
,
den
ihr
von
früher
her
anhaftenden
Schreckensnamen
siegreich
überwunden
habe
.
Jetzt
heiße
sie
die
»
Apfelsinenbahn
«
,
was
doch
kaum
noch
übertroffen
werden
könne
.
Dann
lenkte
man
auf
den
alten
Grafen
und
seine
Besitzungen
im
Graubündischen
über
,
endlich
aber
auf
den
langen
Aufenthalt
der
Familie
drüben
in
England
,
wo
beide
Töchter
geboren
seien
.
Dies
Gespräch
war
noch
lange
nicht
erledigt
,
als
man
sich
von
Tisch
erhob
,
und
so
kam
es
,
daß
sich
das
Plaudern
über
eben
dasselbe
Thema
beim
Kaffee
,
der
im
Gartensalon
,
und
zwar
in
einem
Halbzirkel
um
den
Kamin
herum
,
eingenommen
wurde
,
fortsetzte
.
Dubslav
sprach
sein
Bedauern
aus
,
daß
ihn
in
seiner
Jugend
der
Dienst
und
später
die
Verhältnisse
daran
gehindert
hätten
,
England
kennenzulernen
;
es
sei
nun
doch
mal
das
vorbildliche
Land
,
eigentlich
für
alle
Parteien
,
auch
für
die
Konservativen
,
die
dort
ihr
Ideal
mindestens
ebensogut
verwirklicht
fänden
wie
die
Liberalen
.
Lorenzen
stimmte
lebhaft
zu
,
während
andrerseits
die
Domina
ziemlich
deutliche
Zeichen
von
Ungeduld
gab
.
England
war
ihr
kein
erfreuliches
Gesprächsthema
,
was
selbstverständlich
ihren
Bruder
nicht
hinderte
,
dabei
zu
verharren
.
Ich
möchte
mich
«
,
fuhr
Dubslav
fort
,
»
in
dieser
Angelegenheit
an
unsern
Herrn
Superintendenten
wenden
dürfen
.
Waren
Sie
drüben
?
«
»
Leider
nein
,
Herr
von
Stechlin
,
ich
war
nicht
drüben
,
sehr
zu
meinem
Bedauern
.
Und
ich
hätt
es
so
leicht
haben
können
.
Aber
es
ist
immer
wieder
die
alte
Geschichte
:
was
man
in
ein
paar
Stunden
und
mitunter
in
ein
paar
Minuten
erreichen
kann
,
das
verschiebt
man
,
eben
weil
es
so
nah
ist
,
und
mit
einemmal
ist
es
zu
spät
.
Ich
war
Jahr
und
Tag
im
Haag
,
und
von
da
nach
Dover
hinüber
war
nicht
viel
mehr
als
nach
Potsdam
.
Trotzdem
unterblieb
es
oder
,
richtiger
,
gerade
deshalb
.
Daß
ich
den
Tunnel
oder
den
Tower
nicht
gesehn
,
das
könnt
ich
mir
verzeihn
.
Aber
das
Leben
drüben
!
Wenn
irgendwo
das
vielzitierte
Wort
von
dem
›
in
einem
Tage
mehr
gewinnen
als
in
des
Jahres
Einerlei
‹
hineinpaßt
,
so
da
drüben
.
Alles
modern
und
zugleich
alles
alt
,
eingewurzelt
,
stabilisiert
.
Es
steht
einzig
da
;
mehr
als
irgendein
andres
Land
ist
es
ein
Produkt
der
Zivilisation
,
so
sehr
,
daß
die
Neigungen
der
Menschen
kaum
noch
dem
Gesetze
der
Natur
folgen
,
sondern
nur
noch
dem
einer
verfeinerten
Sitte
.
«
Die
Domina
fühlte
sich
von
dem
allem
mehr
und
mehr
unangenehm
berührt
,
besonders
als
sie
sah
,
daß
Melusine
zu
dem
,
was
Koseleger
ausführte
,
beständig
zustimmend
nickte
.
Schließlich
wurd
es
ihr
zuviel
.
»
Alles
,
was
ich
da
so
höre
«
,
sagte
sie
,
»
kann
mich
für
dieses
Volk
nicht
einnehmen
,
und
weil
sie
rundum
von
Wasser
umgehen
sind
,
ist
alles
so
kalt
und
feucht
,
und
die
Frauen
,
bis
in
die
höchsten
Stände
hinauf
,
sind
beinah
immer
in
einem
Zustand
,
den
ich
hier
nicht
bei
Namen
nennen
mag
.
So
wenigstens
hat
man
mir
erzählt
.
Und
wenn
es
dann
neblig
ist
,
dann
kriegen
sie
das
,
was
sie
den
Spleen
nennen
,
und
fallen
zu
Hunderten
ins
Wasser
,
und
keiner
weiß
,
wo
sie
geblieben
sind
.
Denn
,
wie
mir
unser
Rentmeister
Fix
,
der
drüben
war
,
aufs
Wort
versichert
hat
,
sie
stehen
in
keinem
Buch
und
haben
auch
nicht
einmal
das
,
was
wir
Einwohnermeldeamt
nennen
,
so
daß
man
beinah
sagen
kann
,
sie
sind
so
gut
wie
gar
nicht
da
.
Und
wie
sie
kochen
und
braten
!
Alles
fast
noch
blutig
,
besonders
das
,
was
wir
hier
›
englische
Beefsteaks
‹
nennen
.
Und
kann
auch
nicht
anders
sein
,
weil
sie
soviel
mit
Wilden
umgehn
und
gar
keine
Gelegenheit
haben
,
sich
einer
feineren
Gesittung
anzuschließen
.
«
Koseleger
und
Melusine
wechselten
verständnisvoll
Blicke
.
Die
Domina
aber
sah
nichts
davon
und
fuhr
unentwegt
fort
:
»
Fix
ist
ein
guter
Beobachter
,
auch
von
Sittenzuständen
,
und
einer
ihrer
Könige
,
worüber
ich
auch
schon
als
Mädchen
einen
Aufsatz
machen
mußte
,
hat
fünf
Frauen
gehabt
,
meist
Hofdamen
.
Und
eine
hat
er
köpfen
lassen
,
und
eine
hat
er
wieder
nach
Hause
geschickt
.
Und
war
noch
dazu
eine
Deutsche
.
Und
sie
sollen
auch
keinen
eigentlichen
Adel
mehr
haben
,
weil
mal
ein
Krieg
war
,
drin
sie
sich
umschichtig
enthaupteten
,
und
als
alle
weg
waren
,
haben
sie
gewöhnliche
Leute
rangezogen
und
ihnen
die
alten
Namen
gegeben
,
und
wenn
man
denkt
,
es
ist
ein
Graf
,
so
ist
es
ein
Bäcker
oder
höchstens
ein
Bierbrauer
.
Aber
viel
Geld
sollen
sie
haben
,
und
ihre
Schiffe
sollen
gut
sein
und
dauerhaft
und
auch
sehr
sauber
,
fast
schon
wie
holländisch
;
aber
in
ihrem
Glauben
sind
sie
zersplittert
und
fangen
auch
schon
wieder
an
katholisch
zu
werden
.
«
Der
alte
Dubslav
,
als
die
Schwester
mit
ihrem
Vortrag
über
England
einsetzte
,
hatte
sich
mit
einem
»
Schicksal
,
nimm
deinen
Lauf
«
sofort
resigniert
.
Woldemar
aber
war
immer
wieder
und
wieder
bemüht
gewesen
,
einen
Themawechsel
eintreten
zu
lassen
,
worin
er
vielleicht
auch
reüssiert
hätte
,
wenn
nicht
Koseleger
gewesen
wäre
.
Dieser
–
entweder
weil
er
als
ästhetischer
Feinschmecker
an
Adelheids
Auslassungen
ein
aufrichtiges
Gefallen
fand
,
oder
aber
weil
er
die
von
ihm
selbst
angeregte
Frage
hinsichtlich
»
Natur
und
Sitte
«
(
die
sein
Steckenpferd
war
)
gern
weiterspinnen
wollte
–
hielt
an
England
fest
und
sagte
:
»
Die
Frau
Domina
scheint
mir
davon
auszugehn
,
daß
gerade
der
mitunter
schon
an
den
Wilden
grenzende
Naturmensch
drüben
in
vollster
Blüte
steht
.
Und
ich
will
das
auch
nicht
in
jedem
Punkte
bestreiten
.
Aber
daneben
begegnen
wir
einem
Lebens-und
Gesellschaftsraffinement
,
das
ich
,
trotz
manchem
Anfechtbaren
,
als
einen
höchsten
Kulturausdruck
bezeichnen
muß
.
Ich
erinnere
mich
unter
anderm
eines
gerade
damals
geführten
Prozesses
,
über
den
ich
,
als
ich
im
Haag
lebte
,
meiner
Kaiserlichen
Hoheit
täglich
Bericht
erstatten
mußte
(
High-life-Prozesse
gingen
ihr
über
alles
)
,
und
der
Gegenstand
,
um
den
sich
's
dabei
handelte
,
war
so
recht
der
Ausdruck
eines
verfeinerten
oder
meinetwegen
auch
überfeinerten
Kulturlebens
.
So
recht
das
Gegenteil
von
bloßem
Naturburschentum
.
Es
ist
freilich
eine
ziemlich
lange
Geschichte
...
«
»
Schade
«
,
sagte
Dubslav
.
»
Aber
trotzdem
–
wenn
überhaupt
erzählbar
...
«
»
Oh
,
gewiß
,
gewiß
;
das
denkbar
Harmloseste
...
«
»
Nun
denn
,
lieber
Superintendent
,
wenn
wirklich
so
harmlos
,
so
mach
ich
mich
ohne
weiteres
zum
Anwalt
unsrer
gewiß
neugierigen
Damen
,
meine
Schwester
,
die
Domina
,
mit
eingeschlossen
.
Wie
war
es
?
Wie
verlief
die
Geschichte
,
für
die
sich
eine
Kaiserliche
Hoheit
so
lebhaft
interessieren
konnte
?
«
»
Nun
,
wenn
es
denn
sein
soll
«
,
nahm
Koseleger
langsam
,
und
wie
bloß
einer
Pression
nachgebend
,
das
Wort
.
»
es
lebte
da
zu
jener
Zeit
eine
schöne
Herzogin
in
London
,
die
's
nicht
ertragen
konnte
,
daß
die
Jahre
nicht
spurlos
an
ihr
vorübergehen
wollten
;
Fältchen
und
Krähenfüße
zeigten
sich
.
In
dieser
Bedrängnis
hörte
sie
von
ungefähr
von
einer
›
plastischen
Künstlerin
‹
,
die
durch
Auftrag
einer
Wachspaste
die
Jugend
wiederherzustellen
wisse
.
Diese
Künstlerin
wurde
gerufen
,
und
die
Wiederherstellung
gelang
auch
.
Aber
nun
traf
eines
Tages
die
Rechnung
ein
,
›
die
Bill
‹
,
wie
sie
da
drüben
sagen
.
Es
war
eine
Summe
,
vor
der
selbst
eine
Herzogin
erschrecken
durfte
.
Und
da
die
Künstlerin
auf
ihrer
Forderung
beharrte
,
so
kam
es
zu
dem
angedeuteten
Prozeß
,
der
sich
alsbald
zu
einer
cause
célèbre
gestaltete
.
«
»
Sehr
begreiflich
«
,
versicherte
Dubslav
,
und
Melusine
stimmte
zu
.
»
Zahlreiche
Personen
traten
in
der
Verhandlung
auf
,
und
als
Sachverständige
wurden
zuletzt
auch
Konkurrentinnen
auf
diesem
Spezialgebiete
der
›
plastischen
Kunst
‹
vernommen
.
Alle
fanden
die
Forderung
erheblich
zu
hoch
,
und
der
Sieg
schien
sich
rasch
der
Herzogin
zuneigen
zu
wollen
.
Aber
in
eben
diesem
Augenblicke
trat
die
sich
arg
bedrängt
sehende
Künstlerin
an
den
Vorsitzenden
des
Gerichtshofes
heran
und
bat
ihn
,
an
die
erschienenen
Fachgenossinnen
einfach
die
Frage
nach
der
Dauer
der
durch
ihre
Kunst
wiederhergestellten
Jugend
und
Schönheit
richten
zu
wollen
,
eine
Bitte
,
der
der
Oberrichter
auch
so
fort
nachkam
.
Was
darauf
geantwortet
wurde
,
lautete
hinsichtlich
der
Dauer
sehr
verschieden
.
Als
aber
,
trotz
der
Verschiedenheit
dieser
Angaben
,
keine
der
Konkurrentinnen
mehr
als
ein
Vierteljahr
zu
garantieren
wagte
,
wandte
sich
die
Verklagte
ruhig
an
den
hohen
Gerichtshof
und
sagte
nicht
ohne
Würde
:
›
Meine
Herren
Richter
,
meine
Mitkünstlerinnen
,
wie
Sie
soeben
vernommen
,
helfen
auf
Zeit
;
was
ich
leiste
,
ist
"
beautifying
for
ever
"
.
‹
Alles
war
von
diesem
Worte
hingerissen
,
der
hohe
Gerichtshof
mit
,
und
die
Herzogin
hatte
die
Riesensumme
zu
zahlen
.
«
»
Und
wäre
dergleichen
hierlandes
möglich
?
«
fragte
Melusine
.
»
Ganz
unmöglich
«
,
entgegnete
der
für
alles
Fremde
schwärmende
Koseleger
.
»
Es
kann
hier
einfach
deshalb
nicht
vorkommen
,
weil
uns
der
dazu
nötige
höhere
Kulturzustand
und
die
dem
entsprechende
Anschauung
fehlt
.
In
unserm
guten
Preußen
,
und
nun
gar
erst
in
unsrer
Mark
,
sieht
man
in
einem
derartigen
Hergange
nur
das
Karikierte
,
günstigstenfalls
das
Groteske
,
nicht
aber
jenes
Hochmaß
gesellschaftlicher
Verfeinerung
,
aus
dem
allein
sich
solche
Dinge
,
die
man
im
übrigen
um
ihres
Raffinements
willen
belächeln
oder
verurteilen
mag
,
entwickeln
können
.
«
Die
meisten
waren
einverstanden
,
allen
voraus
Dubslav
,
dem
dergleichen
immer
einleuchtete
,
während
die
Domina
von
»
Horreur
«
sprach
und
sichtlich
unmutig
den
Kopf
hin
und
her
bewegte
.
Woldemar
erneute
natürlich
seine
Versuche
,
die
der
Tante
so
mißfällige
Konversation
auf
andres
überzulenken
,
bei
welcher
Gelegenheit
er
nach
dem
Berühren
verschiedenster
Themata
zuletzt
auch
auf
den
Coventgardenmarkt
und
den
englischen
Gemüsebau
zu
sprechen
kam
.
Das
paßte
der
Domina
.
»
Ja
,
Gemüsebau
«
,
sagte
sie
,
»
das
ist
eine
wunderbare
Sache
,
daran
hat
man
eine
wirkliche
Freude
.
Kloster
Wutz
ist
eigentlich
eine
Gartengegend
;
unser
Spargel
ist
denn
auch
weit
und
breit
der
beste
,
und
meine
gute
Schmargendorf
hat
Artischocken
gezogen
,
so
groß
wie
'ne
Sonnenblume
.
Freilich
,
es
will
sie
keiner
so
recht
,
und
alle
sagen
immer
:
›
Es
dauert
so
lange
,
wenn
man
so
jedes
Blatt
nehmen
muß
,
und
eigentlich
hat
man
nichts
davon
,
auch
wenn
die
Sauce
noch
so
dick
ist
.
‹
Viel
mehr
Glück
hat
unsre
alte
Schimonski
mit
ihren
großen
Erdbeeren
–
ich
meine
natürlich
nicht
die
Schimonski
selber
;
sie
selber
