,so
erlaubte
ihm
doch
die
Ehrfurcht
vor
allem
Menschlichen
noch
keine
Voreingenommenheit
gegen
diese
Personen
.
Selbst
die
Lebensfrage
„
unsers
Daniel
“
mochte
er
,
nach
der
Auslegung
,
deren
sie
zur
Noth
fähig
war
,
auf
sich
beruhen
lassen
.
Deßungeachtet
glaubte
er
von
der
amerikanischen
Familie
so
wenig
wie
von
der
amerikanischen
Stadt
sich
versprechen
zu
dürfen
.
Auch
hier
ahnte
er
ein
dem
europäischen
entgegengesetztes
Verhältniß
.
In
Europa
betrachtet
der
Bürger
seine
Familie
als
den
angebornen
und
natürlichen
Beirath
seiner
Angelegenheiten
:
Europa's
Geschichte
wird
in
der
Familie
gemacht
.
Anders
in
Amerika
.
Hier
wehte
innerhalb
der
vier
häuslichen
Wände
ein
so
kühler
Geist
,
daß
augenblicklich
errathen
wurde
,
die
eigentliche
Lebenswärme
der
bürgerlichen
Existenz
entbinde
sich
hier
auf
anderem
als
häuslichem
Schauplatze
.
Der
Mann
gehörte
,
wie
in
den
alten
Staaten
,
der
Oeffentlichkeit
.
Dort
entfaltete
er
die
Summe
seiner
Eigenthümlichkeit
,
dort
zeichnete
er
,
dort
individualisirte
er
sich
.
Zu
Hause
war
er
nur
ein
Gattungscharakter
—
ein
guter
Ehemann
.
Was
er
den
Mächten
des
Lebens
abgelistet
und
abgetrotzt
,
das
legte
er
wie
eine
ritterliche
Beute
seinen
Ladies
zu
Füßen
,
der
Gattin
und
Tochter
.
Ihnen
kehrte
er
die
Bildseite
seines
irdischen
Webens
zu
;
das
Sausen
,
Schlagen
,
Rupfen
und
Treten
der
Webearbeit
blieb
ihnen
abgewendet
.
Von
dem
gemüthlichen
deutschen
Stabreim
:
Wohl
und
Weh
,
Freud
und
Leid
—
theilte
er
nur
Wohl
und
Freud
mit
ihnen
,
die
andere
Hälfte
des
Reimes
verschluckte
er
:
er
hob
aber
Alles
auf
,
indem
er
den
Gegensatz
aufhob
.
Seine
weibliche
Familie
vergötterte
er
,
seine
männliche
vergaß
er
.
Den
Sohn
spülte
ihm
der
Strom
der
amerikanischen
Freiheit
schon
als
Knabe
hinweg
,
und
brachte
ihn
nie
wieder
,
oder
vielleicht
als
Associé
zurück
,
mit
dem
man
die
Dividende
—
nicht
der
väterlichen
Liebe
—
sondern
des
väterlichen
Geschäftes
abrechnet
.
Diese
Betrachtungen
waren
es
,
welche
Moorfeld
,
nicht
so
wohl
machte
,
als
vielmehr
nicht
abhalten
konnte
von
sich
.
Er
streckte
wahrlich
die
Hand
nicht
freiwillig
nach
einer
Erkenntnißfrucht
von
so
herbem
Geschmacke
aus
;
aber
gewisse
Naturen
—
dichterische
oder
weibliche
z.
B.
—
urtheilen
gleichsam
unwillkürlich
,
divinatorisch
,
mit
der
Spürkraft
der
Empfindung
,
mit
der
raschen
Gestaltungsfähigkeit
der
Phantasie
.
Es
wäre
ganz
vergeblich
,
ein
solches
Urtheil
zu
unterdrücken
,
oder
zu
betäuben
.
Auch
liegt
keine
moralische
Nöthigung
dazu
vor
.
Nur
der
langsame
Kopf
nennt
es
Vorurtheil
,
der
schnelle
schöpferische
darf
es
mit
Recht
sein
Urtheil
nennen
.
Was
jenem
die
Erfahrung
ist
,
das
ist
diesem
die
Iotuition
.
Beide
haben
in
der
That
zwei
verschiedene
Gewissen
.
Ja
,
adoptirt
selbst
der
Geniale
das
Gewissen
der
Langsamen
,
und
leistet
er
ihm
,
da
es
das
Gesetz
der
Mehrheit
ist
,
gleichsam
aus
Zerstreuung
Gehorsam
—
er
wird
es
nie
lange
thun
und
stets
seiner
eigenen
Stimme
vertrauen
dürfen
.
Moorfeld
konnte
ihr
jetzt
schon
mindestens
nicht
gänzlich
mißtrauen
.
Inzwischen
lag
der
Sabbath
auf
der
Stadt
draußen
,
wie
eine
eiserne
Maske
.
Moorfeld
stand
in
seinem
Fenster
und
betrachtete
fast
bewundernd
das
große
,
allgemeine
Nichts
.
Es
kam
ihm
wie
eine
Art
Kunstwerk
vor
,
dieses
Schweigen
hervorzubringen
.
Einem
Organismus
,
wie
Newyork
,
eine
solche
Generalpause
aufzulegen
,
schien
ihm
der
höchste
mechanische
Triumph
.
Vor
seinem
Fenster
fluthete
der
Hudson
,
aber
die
Schiffe
lagen
darin
,
wie
eine
Heerde
geschlachteter
Lämmer
.
Am
Himmel
brannte
die
Sonne
zwecklos
,
und
sein
weitgespanntes
Blau
zuckte
und
sprühte
von
Licht
,
aber
nirgends
die
Staffage
einer
einzigen
Rauchsäule
!
Er
horchte
weit
und
breit
in
die
Welt
hinaus
—
kein
Wagen
rollte
,
keine
Menschenstimme
scholl
von
der
Straße
.
Er
dachte
an
die
Lärmscene
des
Brandes
zurück
—
ein
Jahrhundert
schien
ihm
vergangen
seitdem
.
Er
brannte
sich
seinen
mächtigen
Türkenkopf
an
und
wanderte
auf
und
ab
in
der
Stube
.
Die
Scene
fing
an
Eindruck
auf
ihn
zu
machen
.
Von
Zeit
zu
Zeit
blieb
er
wieder
am
Fenster
stehen
,
und
starrte
in
die
Langweile
hinaus
.
Allmählig
füllt
sich
sein
Auge
mit
Geistern
,
seine
Mienen
spannen
sich
und
zeigen
jenen
Ausdruck
,
welcher
verräth
,
daß
die
inneren
Gedankenkreise
in
Fluß
gerathen
.
Ja
,
er
hat
Funken
gefangen
von
der
Langweile
.
Die
Langweile
ist
ihm
zum
Pathos
geworden
.
Mit
jener
feinen
dichterischen
Saugader
,
welche
jeder
Erscheinung
ihren
Geist
auszusaugen
weiß
,
zieht
er
Leben
aus
der
allgemeinen
Leblosigkeit
,
Ideen
aus
dem
absoluten
Stillstande
.
Das
Riesenhaupt
der
Meduse
draußen
versteinert
ihn
nicht
,
er
ist's
,
der
in
ihre
Züge
die
Seele
wirft
.
Mit
großen
Blicken
die
große
Leerheit
durchbohrend
,
sagt
er
ihr
folgendes
:
Das
Universum
stockt
und
starrt
,
Kein
Puls
des
Lebens
geht
;
Die
Welt
probirt
,
wie
die
Vernichtung
Ihr
zu
Gesichte
steht
!
Ja
,
ja
,
ich
seh'
ein
Leichenfest
;
Ein
zweiter
Souverän
Geht
hinter
seinem
leeren
Sarg
Mit
Sterblichkeitsgestöhn
.
Gib
Acht
,
gib
Acht
!
du
parodirst
Nicht
ungestraft
des
Todes
Mächte
;
Der
falsche
Sarg
geht
vor
dir
her
,
Doch
auf
dem
Fuß
folgt
dir
der
rechte
!
Es
setze
sich
kein
Mensch
die
Sphinx
Vor
seines
Lebens
Pyramide
—
Die
ausdruckslose
Ewigkeit
Mit
schlaflos-todtem
Augenlide
!
Der
Nil
versumpft
,
der
Sand
dringt
vor
,
Ruinen
seh
'
ich
rings
Und
Memphis
,
Sabbath
,
Pfaff
und
Volk
Verschlang
die
graue
Sphinx
.
—
Laßt
ab
!
ihr
nietet
allzu
fest
Das
Nicht-
Sein
an
das
Sein
;
Malt
mir
in's
Leben
keinen
Zug
,
Den
euch
Gespenster
leihn
.
—
Der
Dichter
liebt
ein
Volk
,
das
kühn
Religionen
überlebt
;
Nicht
liebt
er
die
Religion
,
Die
sitten-starr
ein
Volk
begräbt
.
Wir
haben
uns
nicht
enthalten
,
diese
Verse
mitzutheilen
;
sie
schienen
uns
besser
,
als
wir's
beschreiben
möchten
,
die
eigenthümliche
Puritanerluft
,
in
der
sie
empfangen
sind
,
zu
versinnlichen
.
Mit
schroffer
,
liebloser
Kürze
berührt
das
Lied
schwere
Gedanken
ohne
sie
auszu
führen
,
deutet
an
,
springt
ab
,
winkt
in
entfernteste
Perspectiven
,
ohne
sich
im
Geringsten
aufzuhalten
,
ob
wir
rasch
genug
das
Entfernte
verbinden
,
bekümmert
sich
wenig
um
Verständniß
,
noch
weniger
um
Zierde
.
Der
Poet
macht
ein
paar
Schaufelstiche
in
das
campo
vaccino
seiner
Gedanken
,
wir
hören
die
Torso's
klingen
,
sehen
sie
aber
nicht
ausgraben
.
Sie
bleiben
liegen
.
Es
ist
ja
Sonntag
!
Und
so
vollbrachte
der
Europäer
seinen
ersten
amerikanischen
Sonntag
.
Viertes
Kapitel
.
Wiederholen
wir
uns
im
Kurzen
den
gestrigen
Gedankengang
unsers
Freundes
,
so
kam
er
zu
dem
Ziele
:
Amerika
ist
im
Urwald
;
die
Großstädte
der
ganzen
Erde
sind
einander
familienähnlich
.
Und
wie
die
brausende
Riesenorgel
Newyork
heute
von
Neuem
ihre
WerktagsRegister
wieder
spielen
läßt
,
so
winkt
ihm
über
all
dem
betäubenden
Stadtgewühl
jetzt
das
Friedensbild
von
Wald
und
Prairie
.
Wie
eine
selige
Luftspiegelung
schwebt
ihm
das
Bild
zu
Häupten
,
rein
und
vernehmlich
blickt's
dem
Erwachenden
durch
die
Morgenfenster
und
läßt
Tags
über
nicht
ab
,
mit
wonnevollem
Geflüster
sein
Gemüth
zu
treiben
und
zu
kräuseln
.
Das
ist
ja
die
Schönheit
des
genialen
Menschen
vor
dem
beschränkten
und
kleinlichen
:
wenn
dieser
den
Erfahrungen
gegenüber
an
Wärme
verliert
,
so
wirft
sie
jener
auf
neue
und
immer
wieder
auf
neue
Theile
und
unter
der
Schneelocke
noch
bricht
ihm
ein
junges
,
glaubensfähiges
Herz
.
Moorfeld
geht
also
heute
lebendiger
als
je
dem
Gedanken
seiner
Ansiedlung
nach
.
Ob
wir
ihn
deßwegen
sogleich
in
die
Schatten
der
Urwälder
verschwinden
sehen
—
überlassen
wir
das
dem
ehrlichen
Generallandamt
.
Wir
werden
sehen
.
Begleiten
wir
ihn
auf
den
Weg
dahin
.
Das
Generallandamt
ist
der
Ort
,
wo
Congreßland
verkauft
wird
.
Käufer
und
Rathgeber
der
Käufer
umschwärmen
das
Gebäude
zu
allen
Stunden
des
Tages
;
nie
wird
sein
Inneres
von
Menschen
leer
,
nie
fehlt
es
den
Karten
,
Plänen
und
Prospecten
,
womit
seine
Hallen
von
oben
bis
unten
bedeckt
sind
,
an
gelehrten
Beschauern
und
ungelehrten
Begaffern
,
nie
verkennt
man
in
der
Straße
des
Hauses
jenes
Geld-wickelnde
,
Papier-zettelnde
,
Brieftaschen
aus-
und
einsteckende
Publikum
,
welches
die
Nähe
großer
Geschäftsresidenzen
bezeichnet
,
in
denen
der
Verkehrsdrang
so
stark
ist
,
daß
man
die
Reste
der
Zahl-
und
Schreibtischarbeiten
weit
und
breit
unter
freien
Himmel
zu
Ende
kramt
.
Als
Moorfeld
in
die
Straße
eintrat
,
erregte
er
die
Aufmerksamkeit
eines
Herrn
von
feinem
,
fast
vornehmen
Aeußern
,
der
ihn
prüfend
,
aber
nicht
länger
als
anständig
,
betrachtete
,
dann
vor
ihm
stehen
blieb
und
ihn
höflich
anredete
:
Mein
Herr
,
Sie
sind
Ungar
,
wenn
Sie
meine
Freiheit
entschuldigen
wollen
?
Ihnen
zu
dienen
,
mein
Herr
,
—
von
deutscher
Familie
in
Ungarn
gebürtig
.
Die
höfliche
Haltung
des
Fremden
erwärmte
sich
.
Und
kommen
in
der
Absicht
,
sich
anzukaufen
?
fuhr
er
fort
—
in
diesem
Falle
erlauben
Sie
mir
,
daß
ich
mich
Ihnen
vorstelle
.
Ich
bin
österreichischer
Gesandtschaftsbeamter
und
speciell
employirt
,
unsern
Staatsangehörigen
bei
Landkäufen
in
jenem
Hause
meine
Dienste
anzubieten
.
Das
Vorurtheil
der
meisten
Auswanderer
gegen
alles
was
heimatliche
Behörde
heißt
,
ist
leider
ein
solches
,
daß
sich
die
Gesandtschaften
fast
aufdrängen
,
ja
in
ihrem
Charakter
verläugnen
müssen
,
wenn
sie
die
Ihrigen
vor
Schaden
bewahren
wollen
.
Doch
Ihnen
gegenüber
ist
dieses
Vorurtheil
natürlich
als
nicht
vorhanden
anzunehmen
.
Ihnen
präsentire
ich
am
besten
gleich
meine
Legitimation
.
Hier
ist
sie
.
Ich
stehe
Ihnen
bei
Ihrem
Kaufgeschäfte
mit
Rath
und
That
zur
Verfügung
.
Dankbar
anerkannt
,
mein
Herr
;
ich
glaube
auf
Ihre
Güte
verzichten
zu
dürfen
.
Es
ist
auch
nur
eine
Formel
in
diesem
Falle
.
Der
intelligente
Immigrant
bedarf
dessen
nicht
,
ich
weiß
.
Erfüllte
Amtspflicht
,
nichts
weiter
.
Entschuldigen
Sie
mich
.
Ihr
Diener
,
mein
Herr
.
Der
Fremde
wandte
sich
zum
Gehen
.
In
demselben
Augenblicke
aber
hielt
er
inne
,
zog
seine
elegante
Brieftasche
und
überreichte
Moorfelden
seine
Karte
mit
den
Worten
:
Wenn
Sie
nicht
pressirt
sind
,
mein
Herr
,
so
bitte
ich
mir
vor
Ihrer
Abreise
das
Vergnügen
auf
eine
Flasche
Tokaier
aus
.
Wir
beide
werden
unsre
Landsleute
—
denn
auch
ich
bin
Ungar
—
in
der
ganzen
Union
wohl
schwerlich
je
zu
Gesichte
bekommen
.
Und
das
Andenken
der
Heimath
—
.
Aus
welcher
Gespannschaft
,
wenn
ich
bitten
darf
,
fragte
Moorfeld
,
der
sich
erst
jetzt
den
artigen
Herrn
aufmerksamer
ansah
.
Aus
dem
Zempliner
Comitate
,
Ujhely
ist
meine
Geburtsstadt
,
war
die
Antwort
des
Fremden
.
Und
mit
einem
Seufzer
,
den
er
nur
mühsam
in
die
gemessenen
Formen
zurückpreßte
,
fuhr
er
fort
:
Ich
wollte
,
ich
wär'
wieder
dort
!
Ubi
bene
ibi
patria
—
ganz
recht
—
aber
wo
ist
's
denn
bene
,
wo
ist
's
denn
optime
,
wenn
nicht
eben
in
unserm
herrlichen
magyár-örszag
?
Ach
säß'
ich
noch
als
Conzipist
bei
der
Palatinaltafel
!
Sie
thaten
Unrecht
,
bárátom
—
Pardon
„
mein
Herr
“
sagt
man
hier
—
Sie
thaten
Unrecht
,
mein
Herr
,
aus
einem
Lande
wie
Ungarn
auszuwandern
.
Was
können
Sie
bessers
dafür
eintauschen
?
Darf
ich
fragen
,
wo
Sie
Ihre
Niederlassung
projectiren
?
Ohio
ist
stark
in
Aufnahme
,
sagte
Moorfeld
.
Durch
den
neuen
Ohio-Erie-Kanal
,
allerdings
;
aber
,
—
fluchte
der
Gesandtschaftsbeamte
mehr
naturwüchsig
als
diplomatisch
,
—
Gott
verdamm
'
mich
,
wenn
ein
Mann
von
Bildung
aushält
in
einem
Lande
,
das
just
in
Aufnahme
ist
.
Ein
solches
Modeland
ist
wie
eine
Cloake
,
ein
wahrer
Abzugsgraben
.
Alles
Gesindel
strömt
da
zusammen
die
bornirtesten
Race-Unterschiede
haben
ihr
ekelhaftes
Spiel
,
Parteisucht
,
Mord
und
Todschlag
sind
an
der
Tagesordnung
.
Nein
,
mein
Herr
,
Sie
sind
ein
viel
zu
feiner
Culturmensch
für
solche
Schlammwirbel
.
Sollt'
ich
Ihnen
rathen
—
Sie
sehen
ich
falle
nicht
aus
meinem
Amte
,
lächelte
der
Sprecher
—
so
ging'
ich
diesem
wilden
Landspeculationsschwindel
aus
dem
Wege
,
und
suchte
mir
ein
reservirteres
Plätzchen
.
Zum
Beispiel
?
fragte
Moorfeld
.
Die
beiden
Männer
waren
inzwischen
,
da
der
Beamte
mechanisch
seine
Schritte
an
Moorfeld
anschloß
,
die
Straße
hinabgekommen
und
in's
Erdgeschoß
des
Landamtes
eingetreten
.
Sie
standen
in
einer
Halle
,
welche
die
Vorhalle
zu
den
verschiedenen
Bureaus
des
Amtsgebäudes
war
,
zugleich
aber
nach
Art
einer
Börsenhalle
den
Selbstzweck
eines
öffentlichen
Besprechungsortes
zu
haben
schien
.
Dazu
war
sie
in
allen
Theilen
eingerichtet
.
Nicht
nur
sah
man
Säulen
und
Wände
mit
Plakaten
von
Fahrplänen
und
Reiserouten
in
allen
Farben
und
Formaten
bunt
überkleidet
,
Situationskarten
von
allen
Gegenden
der
Union
,
nach
allen
Maßstäben
projectirt
vom
Fußboden
bis
an
den
Plafond
augenverwirrend
durcheinander
geklebt
:
auch
Tische
und
Bänke
standen
zu
reichlicher
Bequemlichkeit
überall
umher
und
auf
den
Tischen
deuteten
Schreibzeuge
,
Trinkgläser
und
Wasserflaschen
in
Kühleimern
den
ständigen
Verkehr
eines
großen
geschäftlichen
Publikums
an
.
Dieses
Publikum
sah
Moorfeld
in
den
verschiedensten
Trachten
,
Physiognomien
und
Nationalitäten
auch
ringsum
die
Halle
erfüllen
,
indeß
ein
Durcheinander
aller
Sprachen
und
Mundarten
babelähnlich
sein
Ohr
betäubte
.
Er
selbst
bedurfte
aber
großer
Ueberwindung
,
diese
Schwelle
zu
betreten
,
denn
der
erste
Blick
auf
den
Marmorboden
glitt
in
eine
so
häßliche
Spucknapfpfütze
,
daß
sich
seine
ganze
Natur
schauernd
am
Eingange
sträubte
.
Nur
der
Gewandtheit
seines
Führers
gelang
es
,
ihn
geschickt
durch
die
gangbarsten
Stellen
dieses
Speichelmeers
durchzubugsiren
,
während
Moorfeld
selbst
keine
andre
Rettung
erkannte
,
als
seine
Fußspitze
überhaupt
nicht
mit
dem
Auge
zu
verfolgen
.
Sein
weißes
Steg-Beinkleid
gab
er
übrigens
auf
.
Sehen
Sie
dieses
Terrain
hier
;
das
ganze
Gebiet
des
untern
Missouri
,
sagte
der
Fremde
,
indem
er
Moorfelden
vor
eine
der
vorhandenen
Karten
führte
,
das
ist
der
vorzüglichste
Boden
für
unsre
Nationalität
.
Wir
Ungarn
acclimatisiren
uns
schwer
an
Land
und
Leute
;
auf
diesen
Prairien
aber
leben
Sie
wie
auf
unsern
Pußten
.
Leute
siedeln
noch
wenig
hier
und
das
Land
—
wenn
zwischen
beiden
Polen
ein
Erdwinkel
unserm
schönen
und
fruchtbaren
Ungarn
gleicht
,
so
ist
es
dieser
.
Die
Ueppigkeit
des
untern
Missouri
spottet
allem
Glauben
.
Ganze
Wälder
gibt
's
hier
,
die
aus
dem
Geschlinge
eines
einzigen
Baumes
bestehen
;
andern
Orts
fanden
die
Landvermesser
wieder
auf
einem
einzigen
Morgen
vier
Arten
von
Wallnußbäumen
,
drei
Arten
Eichen
,
zwei
Arten
Ulmen
,
den
virginischen
Kirschbaum
,
den
canadischen
Judasbaum
,
Pflaumenbäume
,
einen
Maulbeerbaum
,
Eschen
,
Linden
,
Sassafrasbäume
,
Storaxstauden
,
Papawbäume
,
den
blumenreichen
Cornelbaum
,
den
Eisenholzbaum
,
den
Häckberrybaum
,
Platanen
,
Weinstöcke
,
Haselstauden
,
Brombeeren
und
Hollunder
.
Rechnen
Sie
zu
dieser
Vegetation
den
entsprechenden
Wildreichthum
,
erwägen
Sie
die
Wasservortheile
vom
Missouri
und
Mississippi
und
Sie
werden
keinem
Lande
der
Welt
den
Vorzug
geben
.
Ein
nicht
zu
verachtendes
Accidenz
sind
auch
die
Pferde
,
die
Sie
hier
umsonst
haben
können
.
Wenn
diese
Thiere
nämlich
von
den
Hofstellen
des
obern
Missouri
entlaufen
und
in
ihrem
Instinkte
dem
Wasser
folgend
,
am
untern
Missouri
ankommen
,
so
sehen
sie
sich
zwischen
Missouri
und
Mississippi
plötzlich
aufgehalten
und
in
weiterer
Flucht
gehemmt
.
Dieser
Mündungswinkel
ist
daher
stets
angefüllt
von
jener
edlen
und
nützlichen
Thiergattung
,
er
ist
nichts
als
ein
großer
Marstall
für
den
dortigen
Farmer
.
Wer
aber
bedenkt
,
daß
Menschenarbeit
und
Hausthiere
die
höchsten
Posten
im
Ausgabebudget
eines
amerikanischen
Landwirths
sind
,
der
wird
diesen
Umstand
nicht
gering
anschlagen
.
Doppelt
schätzbar
ist
er
natürlich
dem
Ungar
,
dem
gebornen
Reiter
und
Pferdefreund
,
und
eine
Prairie
mit
dieser
herrlichen
Thierstaffage
kann
ihm
den
Heimathszauber
der
Pußte
gar
nicht
mehr
süßer
vergegenwärtigen
.
Das
sind
die
kleineren
,
aber
wichtigen
und
interessanten
Detailzüge
einer
Localität
,
die
kein
Handbuch
nennt
,
die
aber
an
Ort
und
Stelle
den
Entschlüssen
des
Auswanderers
erst
eine
entscheidende
Richtung
zu
geben
im
Stande
sind
.
Wahrlich
,
die
Abolitionisten
verfolgen
eine
unverantwortliche
,
aber
zum
Glück
auch
unhaltbare
Politik
,
wenn
sie
die
Besiedelung
solcher
Musterländer
,
wie
Missouri
,
bloß
weil
sie
Sclavenstaaten
sind
,
bisher
systematisch
zu
hindern
oder
in
Vergessenheit
zu
bringen
gewußt
haben
.
Natürlich
ist
das
für
den
heutigen
Ankäufer
nur
eine
Chance
mehr
.
Denn
wenn
jene
abstracte
und
ungesunde
Abolitionistenpolitik
eines
Tags
in
die
Luft
auffliegt
,
wozu
es
unter
Jackson
schon
jetzt
den
Schein
gewinnt
,
so
schnellt
Ihr
Bodenwerth
in
unaufhaltsamer
Folge
um
's
zehn-
,
hundert-
und
tausendfache
empor
und
Ihre
Hofstelle
kann
gar
wohl
ein
zweites
Cincinnati
werden
,
dessen
ganzes
Stadtareal
in
ein-
und
demselben
Menschenalter
dreißig
Dollar
und
zwei
Million
Dollar
werth
war
.
St.
Louis
überflügeln
Sie
reißend
.
Franzosen
und
Katholiken
halten
sich
nirgend
gegen
die
Concurrenz
der
protestantischen
Anglo-Amerikaner
.
Es
ist
Schade
,
daß
wir
das
sagen
müssen
,
aber
was
kümmert's
uns
?
Wir
verkaufen
unser
Land
an
diese
Race
,
wir
brauchen
ja
nicht
zu
leben
mit
ihr
!
Daß
wir's
ein
paar
Jahre
gethan
haben
,
dafür
schlep
pen
wir
unsre
Million
nach
Hause
und
das
ist
doch
auch
etwas
.
Ich
sage
wir
,
denn
auch
ich
habe
ein
kleines
Kapital
in
Missouri-Land
angelegt
,
in
der
Gegend
von
St.
Charles
,
die
nämliche
,
die
ich
Ihnen
empfehle
.
Kommen
Sie
gefälligst
in
mein
Bureau
,
ich
will
Ihnen
die
topographischen
Pläne
und
landamtlichen
Berichterstattungen
davon
vorlegen
,
dann
sollen
Sie
sehen
,
von
welchen
Avantagen
hier
die
Rede
ist
im
Vergleich
zu
dem
armseligen
Ohio-Erie-Kanal-Puff
,
der
übrigens
größtentheils
schon
ausgebeutet
und
für
den
heutigen
Speculanten
kaum
noch
de
saison
ist
.
Während
der
Gesandtschaftsbeamte
so
sprach
,
fingen
zwei
Männer
in
einer
benachbarten
Gruppe
lauter
zu
reden
an
,
dem
Scheine
nach
zwar
unter
sich
,
doch
so
,
daß
es
Moorfeld
deutlich
vernehmen
konnte
.
St.
Louis
hat
eine
hügelige
Lage
,
sprach
einer
der
Männer
,
und
ist
nur
darum
bewohnbar
.
Wer
Ihnen
aber
St.
Charles
empfiehlt
,
den
betrachten
Sie
als
Ihren
Mörder
und
Todschläger
.
Ich
will
verdammt
sein
,
wenn
das
Land
nicht
unterm
Wasserspiegel
von
Missouri
und
Missisippi
liegt
.
Es
ist
ein
Loch
für
Regenwürmer
und
Ratten
,
Es
ist
das
Hauptquartier
der
Fieberpest
.
Pfui
,
pfui
,
fort
mit
St.
Charles
!
Ich
sehe
den
Schimmel
an
den
Wänden
,
und
das
Wasser
von
der
Decke
tröpfeln
,
wenn
ich
St.
Charles
nennen
höre
.
Die
Blockhäuser
vom
dortigen
Holze
haben
alle
den
Schwamm
.
Mich
schüttelt
das
Fieber
,
meine
Natur
geräth
in
Transaction
bei
dem
Gedanken
St.
Charles
.
Sprechen
wir
nicht
mehr
davon
,
mein
Herr
!
Wir
Ungarn
heißen
Gascogner
und
Bramarbasse
,
sagte
Moorfeld's
Landsmann
lächelnd
,
aber
diese
Yankee's
wissen
die
Hyperbel
noch
ganz
anders
zu
handhaben
.
Haben
Sie
den
Burschen
gehört
?
Der
allmächtige
Schuft
hat
wahrscheinlich
eine
Handvoll
Klippen
und
Felsen
in
Agentur
,
und
schwärzt
seinem
armen
Opfer
,
das
uns
vielleicht
belauscht
hat
,
das
köstlichste
Bottomland
unter
der
Sonne
nun
mit
des
Teufels
Pinsel
an
.
Etwas
fieberig
ist
die
Gegend
,
das
leidet
keinen
Zweifel
,
aber
was
schadet
das
einem
Ungar
?
Sind
wir
in
Sumpf
und
Niederung
nicht
geboren
?
Ich
spreche
nämlich
von
der
reinen
Race
,
denn
im
Gebirge
sitzen
die
Slowacken
.
Wo
sind
Sie
zu
Hause
,
bárátom
?
Ich
bin
von
Saros-Patak
im
Banate
,
sagte
Moorfeld
mit
fester
Verwegenheit
.
Nun
dann
kommen
Sie
,
rief
der
Gesandtschaftsbeamte
entschieden
.
Das
besiegt
auch
den
zartesten
Zweifel
.
Ein
Mann
,
dessen
Wiege
von
den
Ueberschwemmungen
der
Donau
,
der
Theiß
und
der
Maros
zugleich
bespült
war
,
der
kann
ohne
Sumpfluft
gar
nicht
gedeihen
.
Der
findet
zwischen
Missouri
und
Missisippi
nichts
als
Brüste
voll
Muttermilch
.
Kommen
Sie
.
Moorfeld
blieb
stehen
und
maß
den
Mann
,
dessen
unerschütterliche
Fassung
ihm
fast
imponirt
hätte
,
mit
einer
Art
von
Bewunderung
.
Als
aber
jener
sich
die
freundschaftliche
Freiheit
nahm
,
seinen
Arm
zu
ergreifen
,
trat
er
gemessen
zurück
und
sagte
kalt
:
Alles
wohl
erwogen
,
mein
Herr
,
so
kehre
ich
wieder
heim
nach
Saros-Patak
im
Banat
.
Vielleicht
hat
sich
Saros-Patak
inzwischen
fünfzig
Meilen
nach
Norden
hinauf
locomovirt
,
und
sich
eine
halbe
Stunde
vor
Ujhely
hingelegt
,
was
,
wie
ich
höre
,
Ihr
Geburtsort
ist
.
Dann
sind
wir
ja
doch
wieder
Nachbarn
.
Mit
diesen
Worten
wandte
er
dem
Betrüger
den
Rücken
,
welcher
mit
einem
damned
!
zwischen
den
Zähnen
sich
aus
dem
Staube
machte
.
Dem
unkundigen
Leser
sei
aber
zu
wissen
,
daß
Saros-Patak
nicht
eben
bloß
einen
Ortsnamen
,
der
möglicherweise
öfter
vorkommen
könnte
,
sondern
zugleich
die
Lage
des
Ortes
bezeichnet
,
so
daß
daher
:
Saros-Patak
im
Banate
—
ungefähr
klang
,
wie
:
Naumburg
an
der
Saale
in
Würtemberg
.
Der
Schwindler
,
der
so
vieles
bruchstückartig
wußte
und
mit
hoffnungskühner
Frechheit
darauf
baute
,
wußte
zufällig
dieses
nicht
.
Kaum
war
derselbe
hinweg
,
so
wendete
sich
von
jenen
beiden
Männern
derjenige
,
welcher
über
St.
Charles
abgesprochen
hatte
,
zu
Moorfeld
,
und
sagte
mit
der
freien
lächelnden
Stirn
eines
Glückwünschenden
:
Da
sind
Sie
einen
der
ärgsten
Gauner
los
geworden
,
der
je
einen
Galgen
zu
zieren
verdient
hat
,
Sir
.
Der
Westen
hat
eine
große
Zukunft
,
Sir
,
wer
möchte
es
läugnen
und
der
Missisippi
wird
jetzt
,
was
vor
fünfzig
Jahren
die
Alleghanie's
waren
—
die
zweite
Parallele
der
Civilisation
gegen
die
Barbarei
.
Aber
Donnerwetter
,
Sir
,
wer
dürfte
einen
Mann
von
Ihrer
espèce
zu
einem
Schanzgräber
machen
?
Das
überläßt
man
den
Backwoodmens
,
den
Squatters
.
Wohlfeiles
Land
—
ja
,
ja
,
aber
nicht
wahr
die
Baugefangenen
in
Ihrem
Europa
,
Sir
,
die
mit
Hand-
und
Fußschellen
arbeiten
,
bearbeiten
auch
wohlfeiles
Land
,
verdammt
wohlfeiles
Land
,
keinen
Penny
kostet
es
sie
,
der
Teufel
weiß
es
!
Nein
,
Sir
,
bleiben
Sie
bei
Ihrem
Ohio
,
ich
rathe
Ihnen
nichts
anders
als
Sie
sich
selbst
rathen
.
Welche
Anmaßung
wäre
es
auch
,
einen
Gentleman
Ihres
gleichen
für
unberathen
zu
halten
!
Ohio
,
recht
so
,
Ohio
!
mit
unvergleichlichem
Blick
ist
's
gewählt
.
Zwischen
dem
rohen
Westen
und
dem
kostspieligen
überfeinerten
Osten
die
goldene
Mitte
!
Urwald
,
Cultur
,
Wildheit
,
Schönheit
,
Luxus
,
Indianer
,
Universitäten
,
Einsamkeit
,
Meetings
,
Jugend
,
Vergangenheit
und
Zukunft
—
es
gibt
nichts
Angenehmes
und
Vortheilhaftes
,
das
in
diesem
glücklichen
Staate
nicht
im
reizendsten
Gemisch
vereinigt
wäre
.
Zwar
seit
dem
OhioErie-Kanal
haben
die
Bodenpreise
angezogen
,
es
ist
wahr
,
und
Congreßland
steht
überhaupt
nicht
mehr
im
Angebot
:
Sie
werden
aus
zweiter
Hand
kaufen
müssen
.
Aber
ein
Gentleman
von
Ihrer
Bildung
war
längst
in
Europa
unterrichtet
von
diesen
Verhältnissen
;
anmaßend
wär's
,
Ihnen
was
Neues
damit
zu
sagen
.
Ohio-Land
ist
,
wie
Sie
also
wissen
,
in
den
Händen
der
Actiencompagnien
.
Das
ist
kein
Geheimniß
.
Und
eben
so
wenig
mache
ich
ein
Hehl
daraus
,
daß
ich
Agent
einer
solchen
Compagnie
bin
,
und
Ihnen
Ohio-Land
gerne
verkaufen
möchte
.
In
Wahrheit
,
mein
Herr
,
das
will
ich
,
und
das
ist's
was
man
einen
ehrlichen
Handel
,
eine
reine
Kaufmannschaft
nennt
;
dazu
braucht
man
keinen
östreichischen
Gesandten
.
Jener
ewige
Schuft
baumelt
noch
mit
seiner
östreichischen
Gesandtschaft
;
ich
will
an
einer
Erdbeere
sterben
,
wenn
er
nicht
baumelt
,
Sir
,
aber
er
thut
es
gewiß
,
verlassen
Sie
sich
darauf
.
Ohio-Land
auf
sieben
bis
acht
Meilen
vom
Kanal
steht
fünf
Dollar
der
Acre
.
So
kann
ich's
Ihnen
ablassen
,
mein
Herr
.
Nicht
wahr
,
ein
hoher
Preis
,
mein
Herr
?
ich
bin
der
Kaufmann
,
der
es
selbst
sagt
.
Sehen
Sie
,
solchen
Handel
lieb'
ich
.
Das
nenn'
ich
ein
loyales
Geschäft
.
Fünf
Dollar
per
Acre
ist
theuer
,
mein
Herr
.
Vom
Congreß
haben
wir
ihn
um
einen
gekauft
.
In
Wahrheit
,
Sir
,
wir
haben
den
Congreß
wie
die
Wölfe
ausgekauft
,
das
ist
ein
Factum
.
In
drei
Tagen
war
ganz
Ohio
vergriffen
,
es
wär'
schade
wenn
's
nicht
wahr
wäre
.
Eins
zu
fünf
das
ist
unser
Profit
;
—
da
haben
Sie
unsre
ganze
Bilanz
:
mögen
alle
Gesandtschaften
des
Erdkreises
baumeln
,
wenn
ich
nicht
stets
den
geradesten
Weg
für
den
besten
Geschäftsweg
halte
.
Fünf
Dollar
pr
.
Acre
,
das
ist
der
Curs
.
In
einer
Woche
wird
er
zehn
und
in
einem
Monat
vielleicht
fünfzig
sein
.
Um
Cleveland
und
Portsmouth
ist
er
heute
schon
fünfzig
.
Dort
wüthet
die
wildeste
Hausse
.
Sie
wird
sich
allerdings
nicht
behaupten
,
Sir
;
die
Baisse
wird
eintreten
,
wenn
sich
die
Speculation
auf
neue
Kanal-
oder
Eisenbahnlinien
wirft
.
Aber
auf
fünf
Dollar
weicht
Ohio-Land
in
Ewigkeit
nicht
mehr
.
Das
Land
wird
mit
jedem
Schaufelstich
rentabler
,
und
die
Vermehrung
der
Verkehrsmittel
bewirkt
höchstens
im
einzelnen
eine
relative
Entwerthung
,
im
Ganzen
dagegen
eine
absolute
Werthsteigerung
.
Das
ist
klar
.
Um
Gotteswillen
auf
ein
Wort
,
Mr.
Jones
,
die
Herren
verzeihen
,
daß
ich
störe
,
aber
so
wahr
ich
lebe
,
nur
eine
Secunde
,
Mr.
Jones
,
ich
bitte
tausendmal
!
—
Mit
diesen
Worten
und
höchst
eilfertiger
Gebärde
wurde
der
OhioMäkler
von
Moorfeld's
Seite
weggerissen
.
Wir
dürfen
dringend
vermuthen
,
daß
der
Mann
,
der
dieses
that
,
im
Einverständniß
mit
einem
andern
Makler
stand
,
denn
augenblicklich
trat
ein
solches
Individuum
heran
und
bemächtigte
sich
Moorfeld's
.
Mein
Herr
,
sagte
dieser
Ankömmling
mit
einer
verbindlichen
Gentlemanmanier
,
ich
war
stets
ein
Verehrer
der
europäischen
Gelehrsamkeit
.
Die
Art
,
wie
Sie
Sprachen
,
Geschichte
,
Sitten-
und
Völkerkunde
in
Europa
betreiben
,
läßt
sicher
nichts
zu
wünschen
,
desto
mehr
aber
zu
beneiden
übrig
.
Ich
bin
überzeugt
,
wie
Sie
auf
diesem
Marmorwürfel
hier
stehen
,
haben
Sie
bereits
aus
Europa
eine
Kenntniß
Amerika's
mitgebracht
,
die
vielleicht
manchem
Senator
im
weißen
Hause
zu
Washington
fehlt
.
Ich
möchte
schwören
darauf
,
es
ist
so
.
Nur
Eins
setzt
mich
in
Erstaunen
.
Ich
mache
nämlich
in
dieser
Halle
die
Bemerkung
,
daß
alle
Europäer
,
welche
hier
eintreten
und
amerikanisches
Land
zu
besitzen
wünschen
,
von
der
seltsamen
Idee
ausgehen
,
als
müßten
sie
dieses
Land
kaufen
.
In
der
That
,
mein
Herr
,
ein
Wahn
,
der
mich
höchlich
überrascht
.
Wird
Amerika's
Demokratie
noch
so
verkannt
in
Europa
,
daß
man
unsern
Boden
nicht
anders
einnehmen
zu
dürfen
glaubt
,
als
indem
man
die
Taschen
wucherischer
und
beutebegieriger
Land-Jobber
füllt
?
Denn
ich
bitte
Sie
,
mein
Herr
,
was
ist
der
Kaufschilling
,
den
Sie
für
Ihr
Grundstück
zahlen
,
anders
als
ein
ungerechter
,
ja
schimpflicher
Leibzoll
,
der
als
Abgabe
auf
Ihren
physischen
und
intellectuellen
Arbeitskräften
ruht
,
womit
Sie
dem
Lande
doch
nützen
?
Oder
sagen
Sie
selbst
!
Ist
irgend
eine
Logik
darin
,
daß
man
unser
Land
ein
freies
Land
nennt
und
doch
es
verkauft
—
d.
h.
,
es
nur
der
Aristokratie
des
Geldes
öffnet
?
Ja
,
der
Osten
geht
der
Aristokratie
entgegen
,
oder
vielmehr
er
ist
ihr
mit
Stiel
und
Stein
schon
verfallen
.
Aber
im
Westen
thront
noch
der
reine
und
unverfälschte
Begriff
der
Demokratie
!
Das
Land
ist
ein
freies
Element
,
wie
Luft
und
Wasser
,
heißt
unser
Programm
;
halten
Sie
sich
an
den
Westen
,
mein
Herr
!
Vom
Westen
geht
jene
großherzige
und
echt
republikanische
Agitation
gegen
den
Congreß
aus
,
daß
er
den
schimpflichen
und
engherzigen
Landverkauf
endlich
fahren
lasse
,
und
das
Land
verschenke
.
Vom
Westen
werden
jene
Bills
eingebracht
,
welche
dem
Congreß
nach
einem
systematischen
Plan
zu
Preisermäßigungen
des
Congreßlandes
drängen
,
und
auf
die
gänzliche
Preisaufhebung
consequent
hinarbeiten
.
Schon
hat
unsre
freesooler-Politik
solche
Preisermäßigungen
wiederholt
durchgesetzt
,
obgleich
wir
mit
Schrecken
sehen
,
daß
wir
nur
für
den
Actienwucher
arbeiten
,
der
sich
des
wohlfeilen
Congreßlandes
bemächtigt
,
um
es
theurer
als
je
wieder
zu
verkaufen
.
Wollte
Ihnen
jener
ewige
und
allmächtige
Schuft
doch
Ohio-Land
zu
fünf
Dollar
anschwindeln
;
der
Mann
ist
wahrlich
eben
so
ehrlich
,
als
jener
,
der
Ihnen
den
Koffer
vom
Wagen
abschneidet
.
Hol
der
Teufel
alle
Landspeculanten
!
Wir
free-soolers
werden
nicht
ruhen
,
bis
wir
nicht
Gesetze
auch
gegen
diesen
schändlichen
und
monopolisirenden
Landverkauf
durchgebracht
haben
;
indeß
sollte
es
doch
bekannter
sein
in
Europa
,
daß
wir
in
Arkansas
schon
jetzt
unser
Land
verschenken
,
zum
vorleuchtenden
Beispiel
der
ganzen
Union
,
von
der
wir
fordern
,
daß
sie
uns
nachfolge
.
Ja
,
mein
Herr
,
Arkansas
hat
durch
mich
die
Ehre
,
Ihnen
achtzig
bis
einhundertundzwanzig
Acre
Landes
zum
Geschenk
zu
machen
;
oder
um
mich
anständiger
auszudrücken
:
Arkansas
erklärt
Ihnen
,
daß
es
dem
Import
Ihrer
Hände
,
Ihrer
Intelligenz
und
Ihres
Capitals
keine
Grenzbarrière
in
Form
eines
Kaufschillings
entgegensetzt
.
Wählen
Sie
nach
Belieben
den
Ort
Ihrer
Niederlassung
.
Die
Nähe
unsrer
großen
Städte
Smithville
,
Clarkville
,
Lewisburg
,
Littlerock
dürfte
Ihnen
besonders
annehmlich
und
vortheilhaft
sein
;
aber
ich
empfehle
Ihnen
nichts
,
ich
vermeide
jeden
Eingriff
in
Ihr
eigenes
Urtheil
,
wir
heißen
Sie
auf
jeder
Hufe
unsers
wahrhaft
freien
Bodens
willkommen
.
Nur
übernehmen
Sie
mit
der
Besitzurkunde
die
einzige
Verpflichtung
,
Ihren
Besitz
auch
wirklich
anzutreten
,
eine
selbstverständliche
Bedingung
,
die
uns
gegen
den
Scheinbesitz
betrügerischer
Landspeculanten
schützt
.
Soll
ich
das
Vergnügen
haben
,
Ihnen
einen
Grundbrief
sogleich
auszufertigen
?
Begleiten
Sie
mich
gefälligst
in
mein
Bureau
!
Im
Augenblick
bin
ich
zu
Diensten
,
mein
Herr
,
antwortete
Moorfeld
,
ich
wünsche
nur
ein
paar
Worte
mit
einem
Freunde
zu
wechseln
.
Schon
lange
hatte
ihm
nämlich
über
die
Schultern
seines
Partners
hinweg
eine
hagere
,
spindeldürre
Jammerfigur
Zeichen
und
Winke
gegeben
,
welche
immer
dringender
,
immer
mystischer
und
inhaltsschwangerer
wurden
,
so
daß
er
zuletzt
einen
Geist
zu
sehen
glaubte
,
der
ihn
pantomimisch
um
Erlösung
beschwor
,
und
dem
er
mit
dem
Reiz
des
Komisch-Schauerlichen
folgte
.
Sie
wünschen
,
mein
Herr
?
redete
Moorfeld
den
Klappermann
an
.
Die
Pflicht
der
christlichen
Bruderliebe
wünsche
ich
an
Ihnen
zu
erfüllen
,
näselte
der
Dürre
mit
einer
sentimentalen
Quäckerstimme
und
preßte
seine
kalte
Todtenhand
in
Moorfeld's
warme
und
volle
,
indem
er
zugleich
sein
mißfarbiges
Mausaugenpaar
,
schwül
seufzend
,
gegen
die
Decke
des
Saales
schlug
.
Herr
,
ich
riskire
mein
Leben
,
fuhr
der
Quäcker
fort
,
und
fing
fast
zu
weinen
an
,
jener
Original-Gauner
aus
Arkansas
,
der
Wallfisch
aller
Diebe
,
wird
mir
meuchlerisch
nachstellen
,
weil
ich
ihm
sein
Opfer
entreiße
;
aber
ich
kann
nicht
anders
,
ich
kann
nicht
,
Gott
helfe
mir
,
ich
stehe
in
seiner
Hand
.
—
Moorfeld
machte
eine
etwas
ungeduldige
Gebärde
gegen
den
Betbruder
,
der
aber
hielt
ihn
fest
in
seiner
Froschklaue
und
zog
ihn
an
das
äußerste
Ende
des
Saales
,
in
eine
heimliche
Nische
.
Aengstlich
um
sich
blickend
,
als
fühlte
er
die
Dolche
der
Mörder
schon
zwischen
den
Rippen
,
fing
er
hier
zu
flüstern
an
:
Ich
danke
Ihnen
,
mein
Herr
,
daß
Sie
mir
gefolgt
sind
.
Es
wird
Sie
nicht
reuen
.
Hier
sind
Sie
im
Hafen
.
Einen
Schritt
weiter
mit
jenem
Seelenverkäufer
und
Sie
waren
verloren
.
Landverschenker
nennt
sich
die
Teufelsbrut
,
ich
aber
sage
Ihnen
,
Seelenverkäufer
sind's
.
Das
sage
ich
und
das
beweise
ich
.
Ja
,
ich
beweise
es
,
mein
Herr
;
hören
Sie
mich
an
,
wie
ich
es
beweise
.
Man
schenkt
Ihnen
Arkansas-Land
.
Gut
.
Man
legt
Ihnen
Karten
vor
,
schraffirt
,
colorirt
,
Wald
,
Prairie
,
Bottomland
,
Straßen
,
Flüsse
,
große
Städte
—
Alles
ist
darauf
gezeichnet
,
gemalt
,
daß
das
Herzchen
im
Leibe
lacht
,
und
die
beigebundenen
Beschreibungen
lesen
sich
,
wie
ein
Roman
;
sie
sind
auch
wie
diese
eine
eben
so
vollendete
Erfindung
des
Teufels.
Gut
.
Sie
wählen
Ihren
Farm
in
der
Nähe
der
großen
Stadt
Littlerock
,
mit
ihrem
schiffbaren
Strome
,
mit
ihren
Poststraßen
und
Flurwegen
.
Gut
,
mein
Herr
.
Sie
kommen
an
.
Sie
finden
einen
Sumpf
und
im
Sumpfe
steht
ein
Täfelchen
auf
einer
Stange
mit
der
Inschrift
:
Stadt
Littlerock
.
Aus
dem
Schilfe
guckt
eine
zweite
Stange
hervor
,
die
nennt
sich
:
Gerichtshaus
der
Stadt
Littlerock
.
Im
mannshohen
Farrenkraut
rennen
Sie
gegen
eine
dritte
Stange
,
die
heißt
:
Akademie
der
Stadt
Littlerock
.
Vor
einer
Stunde
haben
kämpfende
Büffel
einen
Pfahl
niedergetreten
:
es
war
die
Kathedrale
der
Stadt
Littlerock
.
Fassen
Sie
nun
den
Mann
,
der
die
Landkarte
gezeichnet
hat
,
beim
Kragen
!
Auf
fünfzig
Meilen
in
der
Runde
finden
Sie
keine
Seele
.
Wen
Sie
aber
finden
,
der
zeigt
Ihnen
ein
ganz
anders
Gesicht
,
als
hier
im
Land-Office
zu
Newyork.
Gut.
Sie
sind
überrascht
,
enttäuscht
,
aber
nicht
entmuthigt
.
Sie
stehen
auf
geschenktem
Lande
,
und
das
Wort
hat
noch
immer
einen
Klang
für
den
Europäer
.
So
schnell
wird
die
Form
,
in
welcher
wir
unsre
Begriffe
gießen
,
nicht
zerbrochen
.
Land
hat
Werth
in
europäischen
Augen
und
wird
's
noch
lange
haben
,
bis
Sie
amerikanische
Augen
bekommen
.
Sie
nehmen
also
ihr
Land
in
Besitz.
Gut.
Sie
bauen
sich
Ihren
Hof
,
Sie
schaffen
sich
Hausthiere
an
,
Sie
kaufen
ein
paar
Sclaven
.
O
Gott
,
Sclaven
!
Gut
.
Sie
fangen
zu
wirthschaften
an
.
Aber
Ihre
Producte
können
nicht
durch
die
Luft
zu
Markte
fliegen
und
die
Erde
hat
so
wenig
Straßen
,
als
der
Grund
des
Erie
Sees
.
Ihre
Hausthiere
werden
Ihnen
weggeschossen
.
Ihre
Sclaven
entlaufen
oder
werden
Ihnen
entführt
.
Sie
hören
zu
wirthschaften
auf
.
Verwünschungen
auf
den
Lippen
,
den
letzten
Cent
im
Beutel
wenden
Sie
Ihrer
Wüste
den
Rücken
.
Gut
,
mein
Herr
.
Aber
die
Spuren
Ihres
Pfluges
,
die
Ruinen
Ihrer
Hofstelle
sind
immer
noch
wahrnehmbar
,
und
das
genügt
,
daß
jener
ewige
und
allmächtige
Schuft
die
Backen
voll
nimmt
:
Culturboden
mit
Improvements
zehn
Cent
per
Acre
!
Ihr
Nachfolger
geht
ebenfalls
zu
Grunde
,
hat
aber
wieder
sein
Capital
dreingesteckt
—
einen
halben
Dollar
per
Acre
.
Erst
der
dritte
Mann
brächte
es
zu
der
Möglichkeit
sich
zu
behaupten
,
da
belehrt
ihn
ein
Wink
mit
der
Kugelbüchse
,
oder
mit
dem
Bowiemesser
,
daß
auch
für
ihn
die
Zeit
da
sei
,
sich
schleunigst
durch
die
Flucht
zu
expropriiren
,
denn
das
Land
soll
zum
vierten
Mal
ausgeboten
werden
—
einen
Dollar
per
Acre
.
Einen
Dollar
per
Acre
,
mein
Herr
;
das
Ziel
ist
erreicht
!
Mit
einer
Reihe
betrogener
und
ruinirter
Capitale
haben
sie
ihr
werthloses
Land
in
Werth
gebracht
;
—
einen
Dollar
per
Acre
!
Das
ist
geschenktes
Arkansas-Land
.
So
macht
man
Cultur
hinter'm
„
blutigen
Grund
“
.
So
geschieht's
,
mein
Herr
,
und
nicht
anders
;
—
heute
verschenkte
Wüste
,
morgen
„
lovely
spots
“
einen
Dollar
per
Acre
—
die
Zauberei
der
Gewissenlosigkeit
!
Ich
rathe
,
Herr
,
die
Hölle
braucht
einen
neuen
Flügelbau
für
die
„
free-soolers
.
“
Nehmen
Sie
sich
in
Acht
,
mein
Herr
,
nehmen
Sie
sich
in
Acht
!
Wir
gehen
einer
Zeit
entgegen
—
das
Böse
bekommt
die
Oberhand
auf
der
Erde
.
Diese
letzteren
Worte
fühlte
Moorfeld
schon
längst
in
sich
selbst
Thatsache
geworden
,
denn
unüberwindlich
war
seine
Lust
,
dem
frommen
uneigennützigen
Warner
eben
so
schlechte
Absichten
zu
unterlegen
,
als
den
übrigen
Herren
Collegen
desselben
.
Er
hielt
es
in
der
That
nicht
aus
,
die
Wendungen
und
Uebergänge
abzuwarten
,
auf
die
ihm
das
Ganze
angelegt
schien
,
und
so
fragte
er
mit
jener
ungeduldigen
Lust
am
Bösen
geradezu
:
Ach
,
sehr
ehrenwerther
Herr
,
wenn
Sie
selbst
Land
zu
verkaufen
hätten
!
dann
wäre
meiner
Verlegenheit
auf
einmal
ein
Ende
!
Schneller
als
ein
Blitz
zog
der
lamentable
Tugendmann
seine
Hand
aus
Moorfeld's
Hand
,
fuhr
sich
an
die
Augen
,
und
trocknete
ein
paar
abwesende
Thränen
.
Ich
muß
fort
;
leider
,
leider
,
ich
muß
fort
;
ich
kehre
wieder
zurück
nach
Alt-England
.
Sie
sollen's
hören
,
was
mich
von
hinnen
treibt
.
Die
Teufel
!
o
Gott
,
die
Teufel
!
Aber
ich
muß
fort
,
das
schönste
Landgut
in
den
Staaten
muß
ich
aufgeben
!
Schwarze
Dammerde
mit
Lehmunterlage
und
kalkhaltig
,
Herr
,
kalkhaltig
—
das
Christenthum
gebeut
Fassung
,
ein
Unglück
—
aber
dieser
Kalk
,
Herr
,
und
diese
Dammerde
,
und
diese
Lehmunterlage
—
mir
bricht
das
Herz
!
Wer
mir
noch
vor
einem
halben
Jahre
gesagt
hätte
,
ich
würde
diese
Juwele
aller
erschaffenen
Erde
zwei
Dollar
per
Acre
verkaufen
wollen
,
da
mir
Reverend
Daniel
Gaskin
aus
New-Jersey
noch
bei
seiner
letzten
Durchreise
zwanzig
aufzudringen
versucht
hat
—
ich
bin
Temperance-
Man
,
mein
Herr
,
sonst
würde
ich
Sie
auf
eine
Flasche
in
Mr.
Distel's
bar
bitten
,
die
teuflischen
Intriguen
anzuhören
,
die
mich
forttreiben
von
Gottes
geliebtester
Erde
.
Hier
darf
ich
einer
solchen
Gemüthsbewegung
unmöglich
freien
Lauf
lassen
.
Armer
Reverend
Daniel
Gaskin
!
du
stellst
jetzt
in
der
Ewigkeit
Vergleiche
darüber
an
,
ob
meine
Landstelle
oder
das
Paradies
schöner
ist
,
sonst
könntest
du
's
heute
haben
,
das
irdische
Paradies
,
zwei
Dollar
per
Acre
—
doch
dann
wäre
dir
dein
Ende
nicht
so
leicht
geworden
!
Deinen
Glauben
in
Ehren
,
würdiger
Gottesmann
Daniel
Gaskin
,
aber
hier
hättest
du
zum
ersten
Mal
gezweifelt
,
ob
ein
Tausch
mit
meiner
Hofstelle
und
dem
Paradiese
ein
wirklicher
Lohn
für
den
Gerechten
ist
.
Herr
,
als
ich
an
die
jungfräulichen
Schätze
dieses
Bodens
die
erste
Hand
anlegte
,
da
trieb
ich
auf
einem
einzigen
Acre
—
hören
Sie
mich
an
,
mein
Herr
,
und
merken
Sie
wohl
auf
,
was
ich
auf
einem
einzigen
Acre
an
Bäumen
und
Sträuchen
abtrieb
:
vier
Arten
von
Wallnußbäumen
,
drei
Arten
Eichen
,
zwei
Arten
Ulmen
,
den
virginischen
Kirschbaum
,
den
canadischen
Judasbaum
,
einen
Maulbeerbaum
,
Pflaumenbäume
,
Eschen
,
Linden
,
Sassafrasbäume
,
Storarstauden
,
Papawbäume
,
den
blumenreichen
Cornelbaum
,
den
Eisenholzbaum
,
den
Häckberrybaum
,
Platanen
,
Weinstöcke
,
Haselstauden
und
Hollunder
.
Wo
bleibt
Ihre
Besinnung
,
mein
Herr
,
wenn
Sie
einer
solchen
Furchtbarkeit
nachdenken
?
Sie
schwindeln
!
Das
Alles
trieb
ich
auf
einem
einzigen
Acre
ab
;
mein
Herr
,
auf
einem
einzigen
Acre
!
—
Es
muß
wohl
ein
einziger
Acre
gewesen
sein
,
denn
seine
ganze
übrige
Landstelle
ist
nichts
als
eine
senkrechte
Felsenwand
,
an
die
auch
keine
Raupe
in
die
Höhe
kriecht
,
viel
weniger
ein
menschlicher
Pflug
.
Der
Mann
,
der
so
sprach
,
schlenderte
mit
den
Händen
in
der
Hosentasche
und
einem
frischfrohen
Apfelgesichte
um
unser
Paar
herum
,
indem
er
zu
mehrerer
Herzensvergnügung
den
„
Yankee
doodle
“
pfiff
.
Der
Quäcker
zuckte
zusammen
wie
eine
elektrisirte
Katze
.
Sein
Haar
sträubte
sich
,
seine
grauen
Glasaugen
sprühten
Blitze
,
seine
vorfallenden
amerikanischen
Schultern
neigten
sich
noch
tiefer
,
wie
der
Stier
zum
Stoß
,
seine
Fäuste
ballten
sich
,
seine
Adern
schwollen
,
rothe
Zornflecke
loderten
in
seinem
falben
Gesichte
auf
—
kurz
das
seufzende
Lämmlein
ward
auf
einmal
zu
einer
Mördergestalt
.
Das
Alles
kümmerte
den
Andern
nicht
im
Geringsten
.
Vertraulich
zog
er
eine
seiner
Hände
aus
der
Hosentasche
und
legte
sie
der
gebäumten
Katze
auf
den
Rücken
,
indem
er
zu
flöten
aufhörte
und
zu
sprechen
anfing
.
Gemach
,
Kamerad
,
sagte
er
,
stehen
wir
denn
hier
um
einander
den
Handel
zu
verderben
?
Was
hätt'
ich
gegen
deine
Felsenwand
,
wenn
ich
sie
nicht
selbst
kaufte
?
Ja
,
ja
,
John
,
sei
ruhig
.
Die
Felsenwand
ist
mein
;
—
zweihundert
Dollar
—
ist's
ein
Geschäft
?
schlag'
ein
,
Junge
,
abgemacht
!
Der
Quäcker
,
der
immer
zusammenzuckte
,
wenn
das
Wort
„
Felsenwand
“
ausgesprochen
wurde
,
sah
gleichwohl
in
dem
Angebot
des
Sprechers
so
viel
Ernst
,
daß
er
anfing
versöhnlicher
auszusehen
.
Dieser
fuhr
fort
:
Siehe
Junge
,
ich
habe
mir
die
Sache
mit
deiner
Felsenwand
überlegt
.
Du
trödelst
nun
schon
so
lange
damit
herum
—
den
Donner
auch
!
sollen
sich
Yankee's
nachsagen
lassen
,
ein
Geschäft
geht
nicht
,
weil
's
auf
eine
Art
nicht
geht
?
Keineswegs
.
Deine
Felsenwand
steht
in
den
Kattskillbergen
,
nur
zwei
Stunden
von
der
großen
Route
nach
Saratoga
und
den
Fällen
:
—
das
muß
uns
wuchern
.
Ich
lass'
ein
paar
Centner
Farben
an
die
Wand
schmieren
und
wend'
ein
paar
Dollars
daran
,
daß
uns
irgend
ein
Doctor
Thompson
beweist
,
es
wären
Malereien
eines
alten
Culturvolkes
.
Derselbe
Dr.
Thompson
führt
dann
als
Dr.
Johnson
aus
,
daß
Dr.
Thompson
ein
Esel
ist
,
als
Dr.
Thompson
aber
schlägt
er
den
Dr.
Johnson
mit
einer
neuen
Flut
von
Thesen
auf's
Maul
und
die
Wandmalereien
des
alten
Culturvolks
sind
durch
„
eine
eben
so
gelehrte
als
gründliche
Controverse
“
in
allen
Zeitungen
siegreich
außer
Zweifel
gesetzt
.
Merkst
du
,
Bursche
?
Wir
eröffnen
jetzt
am
Fuße
der
Felsenwand
ein
Hotel
,
denn
unsere
Felsenwand
wird
TouristenMode
,
und
lassen
uns
bei
jedem
Beafsteak
und
weichgekochten
Ei
unsere
Wandmalereien
honoriren
im
Namen
der
Künstler
des
alten
Culturvolks
.
Was
sagt
John
,
he
?
Siehe
,
das
ist
die
naturgemäße
Art
,
eine
Felsenwand
zu
verwerthen
.
Aber
diesem
Gentleman
hier
zuzumuthen
,
mit
seinem
Pflug
auf
einem
Ding
herumzufahren
wie
der
Thurm
der
Londoner
Paulskirche
—
Freundchen
,
das
geht
nicht
;
das
ist
zu
viel
verlangt
von
einer
Felsenwand
.
Steck'
sie
ein
,
deine
Situations-Pläne
,
steck
sie
ein
,
ehrenwerther
Sir
John
(
denn
dieser
hatte
bereits
angefangen
,
sie
vor
Moorfeld
auszukramen
)
,
steck
sie
ein
,
und
sag
'
deinem
Geometer
,
wir
bedürfen
nicht
mehr
der
liebenswürdigen
Zerstreuung
,
womit
man
senkrechte
Linien
als
wagrechte
zeichnet
.
Pfui
doch
,
ein
garstiger
Handel
;
in
Wahrheit
ein
abscheulicher
Handel
;
das
verdirbt
uns
die
Börse
,
lieber
Sir
John
,
und
um
Alles
zu
sagen
,
so
ist's
ein
sehr
zweideutiger
Handel
,
Sir
John
,
die
Senkrechte
für
eine
Wagrechte
zu
verhandeln
,
ein
sehr
zweideutiger
Handel
,
das
ist
ein
Factum
,
Sir
John
.
Was
ich
sagen
wollte
,
wandte
er
sich
an
Moorfeld
.
Sie
kaufen
doch
meinen
Farm
drüben
in
New-Jersey
?
ich
geb'
ihn
jetzt
auf
,
da
ich
das
Hotel
an
der
Felsenwand
projectire
.
Sie
sehen
,
ich
bin
zwar
ein
„
smart
man
”
,
aber
eine
ehrliche
Haut
.
Ich
werde
meinen
Landsleuten
ihr
Geld
abnehmen
für
die
Wandmalerei
des
alten
Culturvolks
:
das
ist
kein
Schelmenstreich
,
höchstens
ein
wenig
Humbug
,
eine
Glaubenssteuer
,
ein
Wahnzoll
.
Sehr
aber
tadl'
ich
meinen
ehrenwerthen
Freund
,
daß
er
Sie
,
mein
Herr
,
als
einen
Fremden
und
in
einer
ungleich
ernsteren
Sache
—
—
o
pfui
,
pfui
;
ich
tadle
es
hart
,
es
verdirbt
das
Geschäft
,
wir
brauchen
das
Vertrauen
der
Fremden
.
Merken
Sie
wohl
,
mein
Herr
,
wir
ziehen
eine
sehr
genaue
Grenzlinie
zwischen
Humbug
und
Betrug
;
man
kann
der
ärgste
Humbuger
und
der
reellste
Geschäftsmann
sein
.
In
der
That
,
Herr
,
Humbug
und
Busineß
haben
gar
nichts
zu
thun
mit
einander
.
Im
Busineß
bin
ich
der
verläßlichste
Mann
,
den
die
Newyorker
Sonne
bescheint
;
Humbug
ist
meine
Erholung
,
meine
Privatsache
außer'm
Busineß
;
Busineß
selbst
duldet
keinen
Humbug
.
Reines
Geschäft
,
reines
Geschäft
,
mein
Herr
,
um
Gotteswillen
!
reines
Geschäft
.
Im
Humbug
besteuere
ich
die
menschliche
Thorheit
;
—
aber
im
Geschäft
sucht
der
Mensch
sein
Bedürfniß
bei
mir
,
seine
Leibes-
und
Lebens-Nothwendigkeiten
—
auf
diesem
Boden
sein
Vertrauen
zu
täuschen
,
untergrübe
den
Bestand
aller
Staaten
und
Völker
.
Es
wäre
einfach
barbarisch
.
Von
Religion
und
Gewissen
nicht
zu
reden
,
unklug
wär's
,
unpolitisch
,
selbstmörderisch
,
denn
es
hübe
die
Möglichkeit
der
menschlichen
Gesellschaft
auf
.
Und
ohne
menschliche
Gesellschaft
weder
Humbug
noch
Busineß
,
das
ist
klar
!
Das
sind
meine
Grundsätze
,
Herr
;
Sie
sehen
,
ich
bin
weder
schwarz
noch
weiß
,
sondern
grau
melirt
,
aber
unendlich
haltbar
,
Sie
können
mir
tausend
Procent
mehr
vertrauen
,
als
einem
Burschen
,
der
sich
weiß
brennt
,
wie
Jungfernwachs
.
Sehen
Sie
sich
mein
Gütchen
in
New-Jersey
an
.
Wann
fahren
wir
hinüber
,
Herr
?
Freie
Station
hin
und
zurück
,
wenn
Ihnen
der
Farm
nicht
gefällt
.
Keine
bedruckten
und
lithographirten
Papierwische
—
gleich
amtliche
Ausweise
,
nichts
als
amtliche
Ausweise
;
gleich
vor
das
Staats-Auditoriat
,
Einsicht
der
Ernteregister
von
heuer
,
vom
vorigen
Jahr
,
von
fünf
,
von
zehn
Jahren
;
alter
Culturboden
,
New-Jersey
,
alter
Culturboden
,
von
hundert
Jahren
,
wenn
Sie
wollen
—
Kurz
,
von
aller
Vergangenheit
,
sagte
Moorfeld
,
nur
nicht
von
der
Zukunft
.
Denn
leider
,
mein
Herr
,
zeigt
Ihr
Boden
irgend
einen
geheimen
,
angehenden
Schaden
,
den
ich
zwar
weder
in
Landschaftsbüchern
,
noch
mit
leiblichen
Augen
einsehe
;
aber
deßungeachtet
ist
er
da
,
und
verdirbt
Ihnen
die
Sicherheit
Ihrer
ferneren
Rente
.
Wie
kämen
Sie
sonst
auf
den
Einfall
mit
der
Felsenwand
?
Ich
rathe
,
Sie
sind
ein
smart-
man
nach
Onkel
Sam's
Herzen
,
lachte
der
Mäckler
,
good
bye
,
mein
Herr
!
Reiten
Sie
so
gut
wie
Sie
gesattelt
haben
,
über
mich
sollen
Sie
nicht
straucheln
,
es
thäte
mir
leid
für
Sie
.
In
Wahrheit
,
ein
schmuckes
Gut
,
das
meinige
,
gehen
Sie
drin
'
rum
wie
der
Staubpinsel
im
Uhrwerk
,
Sie
finden
kein
Stäubchen
Mackel
dran
.
Denn
die
canadische
Distel
hat
sich
vorderhand
nur
im
Nachbarfeld
eingeschlichen
;
der
Würgengel
alles
Unkrauts
wird
bei
mir
erst
im
nächsten
Jahr
aus
dem
Saamen
schießen
.
Aber
dann
Gnade
Gott
dem
Käufer
,
denn
verkauft
wird
das
Grundstück
doch
,
oder
ich
habe
nicht
mehr
Verstand
als
ein
Fingerhut
.
Das
Grünhörnchen
soll
sich
schon
finden
,
der
's
kauft
,
es
thäte
mir
leid
,
wenn
ich
bangte
.
Sie
sind
's
nicht
,
mein
Herr
,
und
das
ist
gut
für
Sie
;
aber
nicht
Jeder
sieht
,
der
die
Augen
offen
hat
,
und
das
ist
gut
für
mich
.
Good
bye
!
Fünftes
Kapitel
.
Moorfeld
hatte
das
Haus
verlassen
.
Seine
Intelligenz
zerriß
das
Gewebe
des
niedern
Humbugs
,
der
sich
im
Entree
herum
trieb
;
ie
fühlte
sich
aber
nicht
intelligent
genug
,
den
höheren
Humbug
zu
pariren
,
der
in
den
Amtszimmern
selbst
sein
Hauptquartier
haben
mochte
.
Denn
daß
die
Staatsbeamten
,
die
Verkäufer
des
Congreßlandes
von
Unions
wegen
,
theils
auf
eigene
Rechnung
,
theils
im
Solde
der
Actiencompagnien
ihre
officielle
Stellung
nicht
minder
zur
Landspeculation
ausbeuten
würden
,
daran
zu
zweifeln
wäre
nach
allen
Proben
dieses
Volksgeistes
Vermessenheit
gewesen
.
Mit
den
höchsten
Würdenträgern
in
der
Hierarchie
des
Humbugs
wagte
unser
Fremdling
aber
doch
keinen
so
leichten
Gang
.
Er
durfte
sich
Glück
wünschen
,
die
geringeren
los
zu
sein
.
Denn
wahrlich
,
nicht
Jeder
war
so
glücklich
.
Das
Publikum
,
das
diese
Halle
erfüllte
,
trug
nicht
durchweg
Frack
und
Glacéhandschuhe
.
Er
ließ
Schaaren
von
Auswanderern
hinter
sich
zurück
—
grobe
Bauernkittel
mit
dem
Holzschnitt
ehrlicher
Einfalt
im
Gesichte
,
mit
dem
Schweiße
saurer
Wirthschaftsjahre
in
der
Geldkatze
,
—
gnad'
ihnen
Gott
!
selbst
ein
Atheist
hätte
für
sie
gebetet
.
Erst
in
ihrem
Anblicke
schauderte
Moorfeld
vor
der
sittlichen
Luft
dieses
Hauses
.
Als
er
hierauf
durch
die
sonnigen
Straßen
dem
nächst-besten
Café
auf
der
Battery-Promenade
zuwandelte
,
geschah
es
unter
Reflexionen
,
von
denen
wir
nur
den
geringsten
Theil
wiedergeben
können
.
Er
betrachtete
das
Verhältniß
eines
Gebildeten
in
Europa
zu
Amerika
und
entdeckte
mit
Erstaunen
,
daß
es
zunächst
gar
keines
war
.
Die
deutsche
Literatur
über
Amerika
war
zu
Anfang
der
dreißiger
Jahre
weder
an
Umfang
,
noch
an
Gehalt
in
einem
Zustande
,
der
von
der
Wichtigkeit
ihres
Gegenstandes
ein
Bewußtsein
verrieth
.
Der
Umfang
blieb
hinter
der
weitläufigen
Peripherie
des
Beobachtungsobjectes
unendlich
zurück
,
und
die
Beobachtung
selbst
war
schlecht
.
Sie
trug
den
persönlichen
Charakter
der
Stimmung
,
statt
den
weltgeschichtlichen
der
Kritik
.
Bücher
,
von
einem
liebenswürdigen
aber
unhistorischen
Dilletantismus
geschrieben
,
sprachen
von
Amerika
so
,
wie
man
ungefähr
am
winterlichen
Kamin
von
Nizza
,
Meran
und
vom
Comer-See
spricht
;
gleichsam
als
wäre
das
sociale
Leiden
Europa's
mädchenhafte
Schwindsuchts-Poesie
.
So
schrieben
Racknitz
und
Scherpf
über
Texas
,
Bromme
über
Florida
,
Duden
über
Missouri
,
Gerke
über
Illinois
,
Andre
über
Anderes
.
Noch
mehr
aber
als
durch
die
belletristische
Ornamentik
litt
die
Wahrheit
des
Gegenstandes
durch
die
politische
.
Der
Liberalismus
der
Restaurationsperiode
fand
in
Wort
und
Schrift
über
Amerika
eines
seiner
wenigen
erlaubten
Ausdrucksmittel
.
Er
benutzte
es
eifrig
.
Er
feierte
die
Sternbanner-Republik
als
die
praktische
Verwirklichung
seines
geächteten
Ideals
.
Aus
dieser
Tendenz
ging
zwar
die
Wahrheit
auf
,
aber
nicht
die
volle
Wahrheit
.
Er
hätte
es
für
politische
Unklugheit
,
ja
für
Verrath
gehalten
,
die
Flecken
seiner
Sonne
zu
gestehen
.
In
dieser
filtrirten
Sonnenbeleuchtung
nun
überkamen
die
Gebildeten
der
vorigen
Generation
Amerika's
Bild
.
Wenn
wir
heute
jene
Schilderungen
lesen
,
so
thun
wir
es
mit
dem
Hintergedanken
ihrer
Tendenz
,
wir
betrachten
und
verstehen
sie
als
Kunstwerke
der
oppositionellen
Beredsamkeit
.
Bedenken
wir
aber
,
daß
man
allen
Farben
und
allen
Farben-Nüancen
dieser
lockenden
Bilder
damals
volle
objective
Wahrheit
zugestand
,
daß
man
sie
buchstäblich
nahm
und
gläubig
beschwor
,
so
wird
uns
eine
Vorstellung
davon
entstehen
,
daß
ein
gebildeter
Auswanderer
,
der
aus
dieser
Literatur
sich
enthusiasmirt
hat
,
sie
dem
Humbug
gegenüber
nun
selbst
als
Humbug
empfand
.
In
der
That
erkannte
Moorfeld
seine
europäische
Lectüre
über
Amerika
jetzt
blos
als
Unterhaltungs-Lectüre
und
sah
die
Nothwendigkeit
ein
,
die
Belehrungs-Lectüre
von
vorn
anzufangen
.
Er
stellte
sich
also
die
Aufgabe
,
das
Land
aus
den
besten
Landesquellen
selbst
zu
studiren
.
Ueber
das
Project
seiner
Ansiedlung
beschloß
er
sodann
auf
dem
Ländermarkt
zu
Newyork
überhaupt
gar
nichts
zu
unternehmen
.
Zog
er
aus
dem
so
eben
Erlebten
die
Summe
,
so
gab
ihm
sein
eigenes
Schlußvermögen
zunächst
folgende
zwei
Rathschläge
an
die
Hand
:
Erstens
,
nur
an
Ort
und
Stelle
zu
kaufen
;
zweitens
,
um
die
Zeit
der
Ernte
zu
kaufen
,
da
der
Acker
gewissermaßen
für
oder
gegen
sich
selbst
zeugt
und
der
Ertrag
des
Jahres
so
allgemeines
Landgespräch
ist
,
daß
der
Fremde
unmöglich
mit
einer
übereinstimmenden
Fiction
umsponnen
werden
kann
.
Wir
wissen
nicht
,
ob
wir
es
an
diesem
Orte
ausdrücklich
entschuldigen
müssen
,
daß
ein
Romanheld
mit
leidlichem
Menschenverstand
zu
Werke
geht
.
Wer
nach
dieser
Probe
die
prosaische
Perspective
seines
künftigen
Verhaltens
fürchtet
,
dem
geben
wir
zu
bedenken
,
daß
der
Verstand
,
selbst
im
besten
Falle
,
höchstens
die
gesetzgebende
Gewalt
ist
,
Gemüth
und
Stimmung
aber
die
ausführende
.
Wie
groß
unsre
Fähigkeit
,
uns
zu
behaupten
,
sein
mag
,
unsre
Fähigkeit
,
zu
Grunde
zu
gehen
,
ist
immer
noch
größer
.
Bis
zum
Anfange
der
Ernte
in
Ohio
,
dem
Lande
seines
Ansiedlungsprojectes
,
hatte
Moorfeld
noch
einige
Wochen
zu
versäumen
.
Er
konnte
inzwischen
jene
literarischen
Ergänzungsstudien
machen
,
die
er
zuvor
als
nothwendig
erkannt
,
und
überhaupt
den
gelehrten
Theil
seines
Haushalts
,
den
er
in
der
Isolirung
des
Hinterwalds
nicht
be
stellen
konnte
,
aus
der
Masse
des
Stoffes
zusammenstellen
.
Dazu
bedurfte
er
der
Zeitungen
und
Bibliotheken
Newyorks
.
Er
entschied
sich
daher
in
der
Versuchung
,
jene
Ferien
in
Reiseausflügen
zu
genießen
,
oder
sie
an
seinen
städtischen
Aufenthalt
zu
wenden
,
gewissenhaft
für
's
letztere
.
Er
kehrte
in
Mr.
Staunton's
Haus
zurück
.
Denn
noch
sah
er
keine
dringende
Ursache
vor
sich
,
mit
diesem
Hause
zu
wechseln
,
zumal
da
er
den
Tag
größtentheils
auswärts
zubrachte
.
Genußvoll
war
aber
sein
Aufenthalt
darin
nicht
.
Ja
,
wenn
wir
später
eine
Summe
von
Ursachen
zu
einer
betrübnißvollen
Wirkung
anwachsen
sehen
,
so
dürfen
wir
die
ersten
Posten
dieser
Summe
vielleicht
schon
dem
Hause
Staunton
anrechnen
,
das
mit
seiner
stillcorrosiven
Langweile
und
Kaltherzigkeit
ein
energisch-empfindendes
Gemüth
gewiß
gründlicher
als
es
ihm
selbst
bewußt
geworden
ist
,
auf
den
folgenden
Umschlag
vorbereitet
hat
.
Sein
Verhältniß
,
oder
vielmehr
seine
Verhältnißlosigkeit
zu
diesem
Hause
war
aber
folgendes
:
Mr.
Josua
Staunton
öffnete
über
Tisch
—
und
sonst
sah
ihn
Moorfeld
nicht
—
kaum
auf
eine
andre
Veranlassung
den
Mund
,
als
um
Amerika's
Lob
zu
verkünden
.
Er
war
im
Ausdrucke
seiner
Nationaleitelkeit
eben
so
kindisch-übertrieben
,
als
in
der
Nichtachtung
fremder
Nationalitäten
naiv-unverschämt
.
Moorfeld
ließ
ihn
das
Lächerliche
dieser
Schwäche
,
wie
gleich
zuerst
so
auch
fortwährend
,
durch
die
Figur
der
Ironie
fühlen
;
er
antwortete
ironisch
,
wenn
er
überhaupt
antwortete
.
Manchmal
that
er
's
auch
nicht
.
Denn
was
sollte
er
einem
Mann
erwiedern
,
der
sich
mit
vollen
Backen
rühmt
:
unser
südlicher
Himmel
,
unsre
nordische
Thätigkeit
,
Geist
und
Natur
im
Verein
erhalten
uns
vor
allen
Völkern
der
Erde
bei
ewiger
Jugend
;
Sie
werden
in
Amerika
keinen
alten
Mann
sehen
—
wenn
die
Backen
desselben
Redners
geschminkt
,
seine
Zähne
falsch
,
seine
Haare
gefärbt
und
die
Rundung
seiner
Glieder
Baumwolle
ist
?
Eine
solche
Herausforderung
anzunehmen
,
fand
unser
Freund
nicht
einmal
im
Scherze
gentil
:
mitleidiges
Achselzucken
blieb
ihm
allein
übrig
.
Und
doch
schien
der
Gentleman
noch
immer
näher
auf
Staunton's
,
als
auf
Moorfeld's
blühender
Seite
zu
stehen
;
denn
jener
hatte
,
wie
er
auch
übertreiben
mochte
,
ein
achtunggebietendes
Vaterland
zu
seiner
Folie
,
diesem
fehlte
es
.
Um
so
sittlicher
es
aber
ist
,
eine
Nation
als
ein
Ich
zu
vertreten
,
um
so
mehr
lag
Staunton's
Stellung
innerhalb
und
Moorfeld's
außerhalb
des
guten
Tones
,
was
von
Natur
doch
umgekehrt
war
.
Kurz
,
Moorfeld
sollte
bald
empfinden
,
was
es
heißt
,
ohne
Nationalehre
,
als
bloßes
Individuum
in
die
Welt
zu
gehen
.
Dieses
Gefühl
,
welches
keinem
deutschen
Auswanderer
erspart
bleibt
,
und
auf
welches
sich
doch
der
Seltenste
gefaßt
macht
,
legte
einen
Unmuth
in
ihn
,
durch
den
die
Lichtspiele
des
Humors
,
welchen
er
seinen
Beleidiger
fühlen
ließ
,
nicht
wie
Sonnenstrahlen
durchbrachen
,
sondern
wie
ein
werdender
Blitz
,
der
seine
Jugendspiele
hält
.
Nicht
gastlicher
als
Herr
Staunton
verschönerte
ihm
die
Hausfrau
seinen
Aufenthalt
.
Mistreß
Livia
Staunton
trug
zur
Belebung
ihres
Hauses
das
ausgesucht
Wenigste
bei
,
was
ein
lebendiges
Wesen
zu
leisten
vermag
.
Moorfeld
erblickte
diese
Dame
kaum
anders
,
als
im
Schaukelstuhl
mit
der
Newyorker-Tribüne
vor
sich
,
oder
an
ihrem
Bureau
,
die
Bibeln
,
Kinderstrümpfe
und
Seelen
irgend
eines
geistlichen
Hilfsvereins
verbuchend
.
Mrs.
Livia
Staunton
war
nämlich
—
um
sie
im
vollen
Rund
vorzuführen
—
actives
Mitglied
folgender
Vereine
:
zur
Verbreitung
der
Bibeln
,
zur
Vertheilung
geistlicher
Flugschriften
,
zur
Bekehrung
,
Civilisirung
und
Erziehung
der
Wilden
,
zur
Verheirathung
der
Prediger
,
zur
Versorgung
ihrer
Witwen
und
Waisen
,
zur
Verkündigung
,
Ausbreitung
,
Reinigung
und
Bewahrung
des
Glaubens
,
für
den
Kirchenbau
,
zur
Dotirung
der
Gemeinden
,
zur
Aufrechthaltung
der
Seminarien
,
zum
Katechisiren
und
Bekehren
der
Matrosen
,
Neger
und
Freudenmädchen
,
zur
Beobachtung
des
Sonntags
,
zur
Verhinderung
des
Schmähens
und
Fluchens
,
zur
Errichtung
von
Sonntagsschulen
,
zur
Verhütung
der
Trunkenheit
des
weiblichen
Geschlechtes
.
Diese
Titulatur
war
auf
der
Thür
ihres
Drawing-rooms
unter
Glas-
und
Goldrahmen
für
jeden
,
der
die
Geduld
dazu
hatte
,
zu
lesen
.
Ein
solches
Etablissement
von
christlicher
Werkthätigkeit
gab
freilich
zu
thun
.
Ihre
Erholung
davon
suchte
und
fand
aber
die
würdige
Frau
nicht
in
ihrer
Häuslichkeit
,
sondern
außerhalb
,
wenn
sie
mit
Miß
Sarah
Sonntags
im
Kirchenstuhle
träumte
und
Sonnabends
auf
den
Shopping
ging
.
Dies
sind
nämlich
die
zwei
Marktgänge
,
auf
welchen
das
weibliche
Herz
in
Amerika
seinen
Bedarf
an
Galanterie
sich
besorgt
.
Daß
den
Newyorkerinnen
der
Kirchenstuhl
das
ist
,
was
den
Pariserinnen
die
Loge
in
der
großen
Oper
,
ein
Empfangsalon
für
den
Anbeter
,
ein
Rendezvous
der
weltlichsten
Eitelkeit
,
dies
zu
erfahren
hatte
Moor
feld
nur
eines
einzigen
Besuches
in
einer
beliebten
Damenkirche
bedurft
.
Da
stand
der
Prediger
zwischen
den
Blumen
und
Goldleisten
seiner
zierlichen
Kanzel
,
war
ein
scheinheilig-kokettes
,
lächelndes
Bürschchen
,
hatte
gebrannte
Locken
,
athmete
Parfüms
und
predigte
von
den
weiblichen
Tugenden
und
wie
die
Mütter
mütterlich
und
die
Jungfrauen
jungfräulich
sein
sollen
und
von
der
Würde
der
Ehe
und
von
der
Süße
des
Brautstandes
und
was
ein
praller
Leib
für
ein
schöner
Tempel
Gottes
und
Runzeln
für
ein
verehrungswürdiger
Anblick
seien
,
und
mischte
Bibelsprüche
und
Citate
aus
Byron
und
Walter
Scott
reizend
durcheinander
,
und
die
frühlebenden
Fräulein
und
die
frühverlebten
Frauen
Newyorks
dehnten
sich
auf
ihren
Polsterstühlen
,
während
die
warme
Maiensonne
ihre
vollen
und
welken
Büsten
beschien
;
sie
hatten
die
Augen
geschlossen
,
scheinbar
der
Sonne
wegen
,
in
der
That
aber
um
das
Behagen
zu
verbergen
,
das
sich
darin
malte
,
und
durch
die
ganze
Kirche
ging
ein
wollüstiges
Gähnen
und
ein
faules
Seufzen
,
und
Moorfeld
gestand
sich
gerne
,
wenn
er
eine
NewyorkerLady
wäre
,
so
wüßte
er
sich
keine
bessere
—
Leibesbewegung
als
solch
einen
Gottesdienst
.
Er
begriff
ohne
Umstände
den
Enthusiasmus
des
schönen
Geschlechts
für
ihren
sonntäglichen
Kirchengang
.
—
Der
Shoppinggang
war
eine
Variation
über
dasselbe
Thema
,
nur
daß
hier
Seide
und
Mousselin
und
dort
die
Bibel
den
vorgeblichen
Text
bildeten
.
Auf
dem
Shoppinggang
flanirte
der
buntgefiederte
Wanderschwarm
von
Eva
's
Töchtern
durch
die
Bazars
der
Manhattan-Stadt
und
zwar
nicht
sowohl
um
die
modistische
Nachkommenschaft
des
paradiesischen
Feigenblattes
zu
inspiciren
,
als
vielmehr
um
die
Schlange
zu
belauschen
,
welche
jenem
ersten
Schnittwaarengeschäfte
den
Impuls
gegeben
.
Die
Ladendiener
wußten
dabei
nicht
weniger
als
die
Kanzeldiener
den
Bedürfnissen
ihres
Publikums
entgegen
zu
kommen
und
aus
Sabbath
und
Shopping
sogen
die
Damen
Newyorks
die
Kraft
,
eine
Woche
lang
zu
Hause
so
langweilig
zu
sein
,
als
es
ihnen
die
Landessitte
vorschrieb
.
Ein
Fremder
gab
es
auf
,
mit
diesen
Quellen
zu
concurriren
,
wenn
er
ihnen
erst
auf
die
Spur
gekommen
.
Seine
Huldigung
wurde
von
der
Hausfrau
,
welche
in
ihren
vier
Wänden
mehr
Götze
als
Weib
zu
sein
hatte
,
weder
erwartet
noch
nur
zugelassen
,
dafür
empfing
er
aber
auch
nichts
von
jenen
Gegengeschenken
,
womit
Frauenanmuth
die
schöne
Geselligkeit
bei
andern
Culturvölkern
bereichert
.
Nicht
mehr
Weiblichkeit
als
in
der
Mutter
,
konnte
Moorfeld
in
der
Tochter
entdecken
.
Miß
Sarah
Staunton
begegnete
dem
Hausgenossen
mit
der
pflichtschuldigen
Würde
einer
amerikanischen
Jungfrau
.
Freilich
wissen
wir
nicht
,
ob
sie
diese
Würde
um
ihrer
selbst
willen
repräsentirte
,
oder
des
Eindrucks
wegen
,
den
sie
damit
hervorzubringen
meinte
.
Vermuthlich
das
Letztere
.
Und
wenn
sie
ihre
hochgewachsene
Figur
,
die
wir
artiger
aber
erlogener
eine
majestätische
nennen
sollten
,
in
das
stolzeste
Aufrecht
zu
schwingen
meinte
,
so
zuckte
oft
plötzlich
ein
seltsamer
Geist
durch
diesen
künstlichen
Strebepfeilerbau
,
der
seine
architektonischen
Linien
wunderlich
verschob
,
ihre
Haltung
bekam
etwas
Einseitiges
,
Hinhorchendes
,
ihr
trübblaues
Auge
fing
zu
lauern
,
zu
lauschen
und
zu
rechnen
an
,
ihr
ganzes
Wesen
hatte
etwas
zwecklos
Geheimnißvolles
;
sie
glich
einem
schlechten
Räthsel
,
das
theils
zu
dunkel
,
theils
zu
deutlich
und
in
seiner
schließlichen
Auflösung
nichtig
ist
.
Moorfeld
hatte
es
längst
aufgelöst
und
war
eben
nicht
der
Mann
,
einem
Mädchen
die
Tugend
der
Koketterie
für
ein
Laster
anzurechnen
;
als
sie
aber
nach
Tagen
und
Wochen
einer
anständigen
Vertraulichkeit
Moorfeld's
mit
erhobenem
Finger
die
Erinnerung
zudrohte
:
Sie
wissen
,
ich
habe
Ihnen
noch
