Wändenerworben
und
begab
sich
nur
hinaus
,
um
so
schnell
als
möglich
eine
gangbare
Ansicht
zu
entwerfen
.
Eine
gewandte
,
obschon
falsche
Technik
war
das
eigentliche
Wissen
meines
Meisters
,
und
er
legte
alles
Gewicht
seines
Unterrichtes
auf
diesen
Punkt
.
Anfänglich
hielt
er
mich
eine
Weile
in
Abhängigkeit
,
indem
ich
den
Unterschied
zwischen
einem
transparenten
scharfen
und
einem
rußigen
stumpfen
Vortrage
nicht
recht
begriff
und
mehr
auf
Form
und
Charakter
sah
;
doch
endlich
,
durch
das
fortwährende
Pinseln
,
geriet
ich
hinter
das
Geheimnis
,
und
nun
fertigte
ich
in
einem
fixen
Jargon
eine
Menge
Tuschzeichnungen
an
,
ein
Blatt
ums
andere
.
Schon
sah
ich
nur
auf
die
Zahl
des
Gemachten
und
hatte
meine
Freude
an
der
anschwellenden
Mappe
;
kaum
daß
bei
meiner
Wahl
die
wirkungsvollsten
und
auffallendsten
Gegenstände
mir
noch
eine
weitere
Teilnahme
abgewannen
.
So
war
,
noch
ehe
der
erste
Winter
ganz
zu
Ende
,
meines
Lehrers
Vorrat
an
Vorlagen
von
mir
beinahe
durchgemacht
,
und
zwar
auf
eine
Weise
,
wie
er
selbst
ungefähr
konnte
;
denn
nachdem
ich
einmal
die
Handgriffe
und
Mittel
einer
sorgfältigen
und
reinlichen
Behandlung
gemerkt
,
erstieg
ich
bald
den
Grad
geläufiger
Pinselei
,
welchen
der
Meister
selbst
innehatte
,
um
so
schneller
,
als
ich
in
dem
wahren
Wesen
und
Verständnis
gänzlich
zurückblieb
.
Habersaat
war
daher
schon
nach
dem
ersten
halben
Jahre
in
einiger
Verlegenheit
,
was
er
mir
vorlegen
sollte
,
da
er
mich
aus
Sorge
für
sich
selbst
nicht
schon
in
seine
ganze
Kunst
einweihen
mochte
;
denn
er
hatte
nur
noch
seine
Behandlung
der
Wasserfarben
im
Hinterhalte
,
welche
,
wie
er
sie
verstand
,
ebenfalls
keine
Hexerei
war
.
Weil
Nachdenken
und
geistige
Gewissenhaftigkeit
im
Refektorium
nicht
gekannt
waren
,
so
bestand
alles
Können
in
demselben
aus
einer
bald
erworbenen
leeren
Äußerlichkeit
.
Doch
fand
ich
selbst
einen
Ausweg
,
als
ich
erklärte
,
eine
kleine
Sammlung
großer
Kupferstiche
mit
meinem
Tuschpinsel
vornehmen
zu
wollen
.
Er
besaß
in
derselben
etwa
sechs
schöne
Blätter
,
nach
Claude
Lorrain
gestochen
,
zwei
große
Felsenlandschaften
mit
Banditen
nach
Salvator
Rosa
und
einige
Stiche
nach
Ruisdael
und
Everdingen
.
Diese
Sachen
kopierte
ich
der
Reihe
nach
in
meiner
geläufigen
frechen
Manier
.
Die
Claudes
und
Rosas
gerieten
nicht
so
übel
,
da
sie
,
abgesehen
davon
,
daß
sie
selbst
etwas
konventionell
gestochen
waren
,
auch
sonst
mehr
in
symbolischen
und
breiten
Formen
sich
darstellten
;
die
feinen
und
natürlichen
Niederländer
hingegen
zerarbeitete
ich
auf
eine
greuliche
Weise
,
und
niemand
sah
diese
Lasterhaftigkeit
ein
.
Doch
legte
sich
durch
diese
Arbeit
in
mir
ein
Grund
edlerer
Anschauung
,
und
die
schönen
und
durchdachten
Formen
,
die
ich
vor
mir
hatte
,
hielten
dem
übrigen
Treiben
ein
wohltätiges
Gegengewicht
und
ließen
die
Ahnung
des
Bessern
nie
ganz
in
mir
verlöschen
.
Auf
der
anderen
Seite
aber
heftete
sich
an
die
Errungenschaft
sogleich
wieder
ein
Nachteil
,
indem
sich
die
alte
voreilige
Erfindungslust
regte
und
ich
,
durch
die
einfache
Größe
der
klassischen
Gegenstände
verführt
,
zu
Hause
anfing
,
selber
dergleichen
Landschaftsbilder
zu
entwerfen
,
und
diese
Tätigkeit
bald
in
der
eigentlichen
Arbeitszeit
bei
dem
Meister
fortsetzte
,
meine
Entwürfe
in
anspruchsvollem
Format
mit
der
eingelernten
Fertigkeit
ausführend
.
Herr
Habersaat
hinderte
mich
in
diesem
Tun
nicht
,
sondern
sah
es
vielmehr
gern
,
da
es
ihn
der
weiteren
Sorge
um
zweckdienliche
Vorbilder
enthob
;
er
begleitete
die
ungeheuerlichen
und
unreifen
Gedanken
,
welche
ich
zutage
brachte
,
mit
ansehnlichen
Redensarten
von
Komposition
,
historischer
Landschaft
und
dergleichen
,
und
das
alles
brachte
ein
gelehrtes
Element
in
seine
Werkstatt
,
daß
ich
bald
für
einen
Teufelsburschen
galt
und
auch
die
lustigen
Aussichten
der
Zukunft
,
Reise
nach
Italien
,
Rom
,
große
Ölbilder
und
Kartons
,
was
man
mir
alles
vormalte
,
geschmeichelt
hinnahm
.
Doch
überhob
ich
mich
nicht
in
diesen
Dingen
,
sondern
lebte
in
Eintracht
und
Schelmerei
mit
meinen
jungen
Genossen
und
war
oft
froh
,
das
ewige
Sitzen
unterbrechen
zu
können
,
indem
ich
ihnen
,
die
zugleich
der
Hausfrau
untertänig
waren
,
einen
Haufen
Brennholz
unter
Dach
bringen
half
.
Überhaupt
drängte
sich
die
Frau
,
eine
zungenfertige
und
streitbare
Dame
,
mit
Hauswesen
und
Familiengeschichten
,
Kind
und
Magd
häufig
in
das
Refektorium
und
machte
es
zum
Schauplatze
heißentbrannter
Kämpfe
,
in
welche
nicht
selten
die
ganze
Mannschaft
verwickelt
wurde
.
Dann
stand
der
Mann
an
der
Spitze
einer
ihm
ergebenen
Gruppe
der
Frau
gegenüber
,
welche
mit
mächtigem
Geräusche
vor
ihrem
Anhange
sich
aufstellte
und
nicht
eher
abzog
,
als
bis
sie
alles
niedergesprochen
hatte
,
was
sich
ihr
entgegensetzte
;
manchmal
befand
sich
auch
das
Ehepaar
zusammen
gegen
das
ganze
übrige
Haus
im
Streite
,
oft
auch
begann
der
Kupferstecher
oder
der
Lithograph
eine
drohende
Bewegung
als
Vasall
,
indessen
die
gemeinen
Sklavenempörungen
der
Koloristen
mit
Macht
niedergeschlagen
wurden
.
Ich
selbst
kam
mehr
als
einmal
in
gefährliche
Lage
,
indem
mich
die
heftigen
Szenen
belustigten
und
ich
dies
zu
unvorsichtig
kundgab
und
zum
Beispiel
einst
eine
solche
theatralisch
nachbildete
und
in
dem
halbverfallenen
Kreuzgange
des
Hauses
mit
den
jungen
Malern
zur
Aufführung
brachte
.
Denn
obgleich
ich
um
diese
Zeit
empfänglich
und
geneigt
gewesen
wäre
,
ein
feines
und
reinstrebendes
Leben
zu
fahren
,
da
während
der
schönen
Tage
auf
dem
Lande
ein
starkes
Ahnen
in
mir
erwacht
war
,
so
sah
ich
mich
doch
,
von
entsprechendem
Verkehr
entblößt
,
an
das
derbe
Treiben
des
Refektoriums
gewiesen
und
machte
allen
Unfug
getreulich
und
lebhaft
mit
,
weil
ich
des
Umganges
und
der
Mitteilung
bedurfte
und
am
wenigsten
mich
auf
weise
Zurückhaltung
und
halbe
Teilnahme
verstand
.
Daß
aber
das
Heulen
mit
den
Wölfen
mir
nicht
Schaden
tat
,
wie
ich
glaube
,
verhütete
der
freundliche
Stern
Anna
,
der
immer
in
meiner
Seele
aufging
,
sobald
ich
in
dem
Hause
meiner
Mutter
oder
auf
einsamen
Gängen
wieder
allein
war
.
An
sie
knüpfte
ich
alles
,
wessen
ich
,
über
den
Tag
hinaus
bedurfte
,
und
sie
war
das
stille
Licht
,
welches
das
verdunkelte
Herz
jeden
Abend
erleuchtete
,
wenn
die
Sonne
niederging
,
und
in
der
erhellten
Brust
wurde
mir
dann
immer
auch
unser
gute
Freund
,
der
liebe
Gott
,
sichtbar
,
der
um
diese
Zeit
mit
erhöhter
Klarheit
begann
,
seine
ewigen
Rechte
auch
an
mir
geltend
zu
machen
.
Ich
hatte
,
nach
Büchern
herumspürend
,
einen
Roman
des
Jean
Paul
in
die
Hände
bekommen
.
In
demselben
schien
mir
plötzlich
alles
tröstend
und
erfüllend
entgegenzutreten
,
was
ich
bisher
gewollt
und
gesucht
oder
unruhig
und
dunkel
empfunden
.
Diese
Herrlichkeit
machte
mich
stutzen
,
dies
schien
mir
das
Wahre
und
Rechte
!
Und
inmitten
der
Abendröten
und
Regenbogen
,
der
Lilienwälder
und
Sternensaaten
,
der
rauschenden
und
blitzenden
Gewitter
,
inmitten
all
des
Feuerwerkes
der
Höhe
und
Tiefe
,
in
diesen
saumlosen
schillernden
Weltmantel
gehüllt
der
Unendliche
,
groß
,
aber
voll
Liebe
,
heilig
,
aber
ein
Gott
des
Lächelns
und
des
Scherzes
,
furchtbar
von
Gewalt
,
doch
sich
schmiegend
und
bergend
in
eine
Kinderbrust
,
hervorguckend
aus
einem
Kindesauge
wie
das
Osterhäschen
aus
Blumen
!
Das
war
ein
anderer
Herr
und
Gönner
als
der
silbenstecherische
Patron
im
Katechismus
!
Früher
hatte
ich
dergleichen
etwas
geträumt
,
die
Ohren
hatten
mir
geläutet
,
nun
ging
mir
ein
Morgen
auf
in
den
langen
Winternächten
,
welche
hindurch
ich
an
dreimal
zwölf
Bände
des
Propheten
las
.
Und
als
der
Frühling
kam
und
die
Nächte
kürzer
wurden
,
las
ich
von
neuem
in
den
köstlichen
Morgen
hinein
und
gewöhnte
mir
darüber
an
,
lange
im
Bette
zu
liegen
und
am
hellen
Tage
,
die
Wange
auf
dem
geliebten
Buche
,
den
Schlaf
des
Gerechten
zu
schlafen
.
Wenn
ich
dann
erwachte
und
endlich
doch
an
die
Arbeit
ging
,
war
ich
von
einem
Geiste
träumerischer
Willkür
und
Schrankenlosigkeit
besessen
,
der
noch
bedenklicher
war
als
die
früheren
Auflehnungen
.
Sechstes
Kapitel
Schwindelhaber
Als
der
Frühling
kam
,
welchen
ich
voll
Ungeduld
erwartet
hatte
,
begab
ich
mich
in
den
ersten
warmen
Tagen
ins
Freie
,
ausgerüstet
mit
der
erworbenen
Fertigkeit
,
um
an
die
Stelle
der
papiernen
Vorbilder
die
Natur
selbst
zu
setzen
.
Das
Refektorium
sah
voll
Achtung
und
mit
geheimem
Neide
auf
meine
umständlichen
Zurüstungen
;
denn
es
war
das
erste
Mal
,
daß
eines
seiner
Mitglieder
die
Sache
so
großartig
betrieb
,
und
das
Zeichnen
»
nach
der
Natur
«
war
bisher
ein
wunderbarer
Mythus
gewesen
.
Ich
selbst
ging
nicht
mehr
mit
der
unverschämten
,
aber
gutgemeinten
Zutraulichkeit
des
letzten
Sommers
vor
die
runden
,
körperlichen
und
sonnebeleuchteten
Gegenstände
der
Natur
,
sondern
mit
einer
weit
gefährlicheren
und
selbstgefälligen
Borniertheit
.
Denn
was
mir
nicht
klar
war
oder
zu
schwierig
er
schien
,
das
warf
ich
,
mich
selbst
betrügend
,
durcheinander
und
verhüllte
es
mit
meiner
unseligen
Pinselgewandtheit
,
da
ich
,
an
statt
bescheiden
mit
dem
Stifte
anzufangen
,
sogleich
mit
den
angewöhnten
Tuschschalen
,
Wasserglas
und
Pinsel
hinausging
und
bestrebt
war
,
ganze
Blätter
in
allen
vier
Ecken
bildartig
anzufüllen
.
Ich
ergriff
entweder
ganze
Aussichten
mit
See
und
Gebirgen
oder
ging
im
Walde
den
Bergbächen
nach
,
wo
ich
eine
Menge
kleiner
und
hübscher
Wasserfälle
fand
,
welche
sich
ansehnlich
zwischen
vier
Striche
einrahmen
ließen
.
Das
lebendige
und
zarte
Spiel
des
Wassers
im
Fallen
,
Schäumen
und
eiligen
Weiterfließen
,
seine
Durchsichtigkeit
und
tausendfältige
Widerspiegelung
ergötzte
mich
,
aber
ich
bannte
es
in
die
plumpen
Formeln
meiner
Virtuosität
,
daß
Leben
und
Glanz
verlorengingen
,
während
meine
Mittel
nicht
hinreichten
,
das
bewegliche
Wesen
wiederzugeben
.
Leichter
hätte
ich
die
mannigfaltigen
Steine
und
Felstrümmer
der
Bäche
,
in
reicher
Unordnung
übereinandergeworfen
,
beherrschen
können
,
wenn
nicht
mein
künstlerisches
Gewissen
verdunkelt
gewesen
wäre
.
Wohl
regte
sich
dieses
oft
mahnend
,
wenn
ich
perspektivische
Feinheiten
und
Verkürzungen
der
Steine
,
trotzdem
daß
ich
sie
sah
und
fühlte
,
überging
und
verhudelte
,
statt
den
bedeutenden
Formen
nachzugehen
,
mit
der
Selbstentschuldigung
,
daß
es
auf
diese
oder
jene
Fläche
nicht
ankomme
und
die
zufällige
Natur
ja
auch
so
aussehen
könnte
,
wie
ich
sie
darstellte
;
allein
die
ganze
Weise
meines
Arbeitens
ließ
solche
Gewissensbisse
nicht
zur
Geltung
kommen
,
und
der
Meister
,
wenn
ich
ihm
meine
Machwerke
vorzeigte
,
war
nicht
darauf
eingerichtet
,
der
fehlenden
Naturwahrheit
nachzuspüren
,
die
sich
gerade
in
den
vernachlässigten
Zügen
hätte
zeigen
sollen
;
sondern
er
beurteilte
die
Sachen
immer
von
seiner
Stubenkunst
aus
.
Abgesehen
von
seinem
Grundsatze
der
Reinlichkeit
und
Durchsichtigkeit
des
Vortrages
hegte
er
nur
noch
eine
einzige
Tradition
,
die
er
mir
zu
überliefern
für
angemessen
hielt
,
nämlich
die
des
Sonderbaren
und
Krankhaften
,
was
mit
dem
Malerischen
verwechselt
wurde
.
Er
ermunterte
mich
,
hohle
,
zerrissene
Weidenstrünke
,
verwitterte
Bäume
und
abenteuerliche
Felsgespenster
aufzusuchen
mit
den
bunten
Farben
der
Fäulnis
und
des
Zerfalles
,
und
pries
mir
diese
Dinge
als
interessante
Gegenstände
an
.
Das
sagte
mir
sehr
zu
,
indem
es
meine
Phantasie
reizte
,
und
ich
begab
mich
eifrig
auf
die
Jagd
nach
solchen
Erscheinungen
.
Doch
die
Natur
bot
sie
mir
nur
spärlich
,
sich
einer
volleren
Gesundheit
erfreuend
,
als
mit
meinen
Wünschen
verträglich
war
,
und
was
ich
an
unglücklichem
Gewächse
vorfand
,
das
wurde
meinen
überreizten
Augen
bald
zu
blöde
und
harmlos
,
wie
einem
Trinker
,
der
nach
immer
stärkerm
Schnapse
verlangt
.
Das
blühende
Leben
in
Berg
und
Wald
fing
daher
an
,
mir
gleichgültig
zu
werden
im
einzelnen
,
und
ich
streifte
vom
Morgen
bis
zum
Abend
in
der
Wildnis
umher
.
Ich
drang
immer
tiefer
in
bisher
nicht
gesehene
Winkel
und
Gründe
;
fand
ich
eine
recht
abgelegene
und
geheimnisvolle
Stelle
,
so
ließ
ich
mich
,
dort
nieder
und
fertigte
rasch
eine
Zeichnung
eigener
Erfindung
an
,
um
ein
Produkt
nach
Hause
zu
bringen
.
In
derselben
häufte
ich
die
seltsamsten
Gebilde
zusammen
,
die
meine
Phantasie
hervorzutreiben
vermochte
,
indem
ich
die
bisher
wahrgenommenen
Eigentümlichkeiten
der
Natur
mit
meiner
erlangten
Fertigkeit
verschmolz
und
so
Dinge
hervorbrachte
,
die
ich
Herrn
Habersaat
als
in
der
Natur
bestehend
vorlegte
und
aus
denen
er
nicht
klug
werden
konnte
.
Er
gratulierte
mir
zu
meinen
Entdeckungen
und
fand
seine
Aussprüche
über
meinen
Eifer
und
mein
Talent
bestätigt
,
da
ich
hiemit
beweise
,
daß
ich
unverkennbar
ein
scharfes
und
glückliches
Auge
für
das
Malerische
hätte
und
Dinge
auffände
,
an
welchen
tausend
andere
vorübergingen
.
Diese
gutmütige
Täuschung
erweckte
mir
eine
üble
Lust
,
dergleichen
fortzusetzen
und
es
förmlich
darauf
anzulegen
,
den
guten
Mann
zu
hintergehen
.
Ich
erfand
,
irgendwo
im
Dunkel
des
Waldes
sitzend
,
immer
tollere
und
mutwilligere
Fratzen
von
Felsen
und
Bäumen
und
freute
mich
im
voraus
,
daß
sie
mein
Lehrer
für
wahr
und
in
nächster
Umgegend
vorhanden
erachten
würde
.
Doch
mag
es
mir
zu
einiger
Entschuldigung
gereichen
,
daß
ich
in
alten
Kupferblättern
,
zum
Beispiel
von
Swanefeldt
,
die
abenteuerlichsten
Formationen
als
löbliche
Meisterwerke
vorgebildet
sah
und
selbst
der
guten
Meinung
lebte
,
dieses
sei
das
Wahre
und
immerhin
eine
treffliche
Übung
.
Denn
schon
waren
die
edlen
und
gesunden
Formen
Claude
Lorrains
im
flüchtigen
Jugendgemüte
wieder
unter
die
Oberfläche
getreten
.
Während
der
Winterabende
war
im
Refektorium
etwas
Figurenzeichnen
getrieben
worden
,
und
ich
hatte
mir
,
als
ich
eine
Menge
radierter
bekleideter
Staffagefiguren
kopierte
,
einige
oberflächliche
Übung
im
Entwerfen
solcher
erworben
.
So
erfand
ich
nun
zu
meinen
wunderlichen
Landschaftsstudien
noch
viel
wunderlichere
Menschen
,
zerlumpte
Kerle
,
die
ich
dem
Refektorium
zutrug
,
um
ein
tüchtiges
Gelächter
einzuheimsen
.
Es
war
ein
nichtsnutziges
und
verrücktes
Geschlecht
,
welches
in
Verbindung
mit
der
seltsamen
Lokalität
eine
Welt
bildete
,
die
nur
in
meinem
Gehirne
vorhanden
war
und
endlich
doch
meinem
Vorgesetzten
verdächtig
wurde
.
Doch
bemerkte
er
nicht
viel
hierüber
,
sondern
ließ
mich
meine
Wege
gehen
,
da
ihm
einerseits
das
frische
Gemüt
mangelte
,
um
den
Ränken
meines
Treibens
nachzuspüren
und
mich
darüber
zu
ertappen
,
und
anderseits
die
Überlegenheit
des
eigenen
Wissens
.
Diese
beiden
Vermögen
bilden
ja
das
Geheimnis
aller
Erziehung
unverwischte
lebendige
Jugendlichkeit
,
welche
allein
die
Jugend
kennt
und
durchdringt
,
und
die
sichere
Überlegenheit
der
Person
in
allen
Fällen
.
Eines
kann
oft
das
andere
zur
Notdurft
ersetzen
,
wo
aber
beide
fehlen
,
da
ist
die
Jugend
eine
verschlossene
Muschel
in
der
Hand
des
Lehrers
,
die
er
nur
durch
Zertrümmerung
öffnen
kann
.
Beide
Eigenschaften
gehen
aber
nur
aus
einem
und
demselben
letzten
Grunde
hervor
aus
unbedingter
Ehrlichkeit
,
Reinheit
und
Unbefangenheit
des
Bewußtseins
.
Der
Sommer
war
nun
auf
seine
volle
Höhe
geschritten
,
als
ich
meinem
geheimen
Verlangen
nach
der
anderen
Heimat
,
dem
entlegenen
Dorflande
,
nachgab
und
mit
meinen
Siebensachen
hinauszog
.
Die
Mutter
blieb
wieder
zurück
in
entsagender
Unbeweglichkeit
und
Selbstbeschränkung
,
ungeachtet
aller
freundlichen
Aufforderungen
,
die
Wohnung
doch
ganz
zu
schließen
und
wieder
einmal
an
den
Orten
ihrer
Jugend
sich
zu
ergehen
.
Ich
aber
führte
die
umfangreichen
Früchte
meiner
zwischenweiligen
Tätigkeit
mit
mir
,
da
ich
mittelst
derselben
ein
günstiges
Aufsehen
zu
erregen
gedachte
.
Die
zahlreichen
,
kräftig
geschwärzten
Blätter
verursachten
im
Hause
meines
Oheims
allerdings
einige
Verwunderung
,
und
im
allgemeinen
sah
man
die
Sache
mit
ziemlichem
Respekt
an
;
als
jedoch
der
Oheim
die
Zeichnungen
betrachtete
,
welche
ich
nach
der
Natur
gefertigt
haben
wollte
(
denn
ich
glaubte
als
eine
Art
Münchhausen
nachgerade
selbst
daran
,
vorzüglich
weil
die
Sachen
doch
unter
freiem
Himmel
entstanden
waren
)
,
da
schüttelte
er
bedenklich
den
Kopf
und
wunderte
sich
,
wo
ich
denn
meine
Augen
gehabt
hätte
.
In
seinem
realistischen
Sinne
,
als
Land-und
Forstmann
,
fand
er
trotz
aller
Unkunde
in
Kunstdingen
den
Fehler
schnell
und
leicht
heraus
.
»
Diese
Bäume
«
,
sagte
er
,
»
sehen
ja
einer
dem
andern
ähnlich
und
alle
zusammen
gar
keinem
wirklichen
!
Diese
Felsen
und
Steine
könnten
keinen
Augenblick
so
aufeinanderliegen
,
ohne
zusammenzufallen
!
Hier
ist
ein
Wasserfall
,
dessen
Masse
einen
der
größeren
Fälle
verkündet
,
die
aber
über
kleinliche
Bachsteine
stürzt
,
als
ob
ein
Regiment
Soldaten
über
einen
Span
stolperte
;
hiezu
wäre
eine
tüchtige
Felswand
erforderlich
;
indessen
nimmt
es
mich
eigentlich
wunder
,
wo
zum
Teufel
in
der
Nähe
der
Stadt
ein
solcher
Fall
zu
finden
ist
!
Dann
möchte
ich
auch
wissen
,
was
an
solchen
verfaulten
Weidenstöcken
Zeichnenswertes
ist
,
da
dünkte
mich
doch
eine
gesunde
Eiche
oder
Buche
erbaulicher
«
usf
.
Die
Frauensleute
hingegen
ärgerten
sich
über
meine
Vagabunden
,
Kesselflicker
und
Fratzengesichter
und
begriffen
nicht
,
warum
ich
im
Felde
nicht
lieber
ein
artiges
vorübergehendes
Landmädchen
oder
einen
anständigen
Ackersmann
abgebildet
habe
,
als
mich
fortwährend
mit
solchen
Unholden
zu
beschäftigen
;
die
Söhne
belachten
meine
ungeheuerlichen
Berghöhlen
,
die
unmöglichen
und
lächerlichen
Brücken
,
die
menschenähnlichen
Steinköpfe
und
Baumkrüppel
und
gaben
jeder
solchen
Tollheit
einen
lustigen
Namen
,
dessen
Lächerlichkeit
auf
mich
zu
fallen
schien
.
Ich
stand
beschämt
da
als
ein
Mensch
,
der
voll
närrischer
und
eitler
Dinge
ist
,
und
die
mitgebrachte
künstliche
Krankhaftigkeit
verkroch
sich
vor
der
einfachen
Gesundheit
dieses
Hauses
und
der
ländlichen
Luft
.
Gleich
am
ersten
Tage
nach
meiner
Ankunft
stellte
mir
der
Oheim
,
um
mich
wieder
auf
eine
reale
Bahn
zu
leiten
,
die
Aufgabe
,
seine
Besitzung
,
Haus
,
Garten
und
Bäume
,
genau
und
bedächtig
zu
zeichnen
und
ein
getreues
Bild
davon
zu
entwerfen
.
Er
machte
mich
aufmerksam
auf
alle
Eigentümlichkeiten
und
auf
das
,
was
er
besonders
hervorgehoben
wünschte
,
und
wenn
seine
Andeutungen
auch
eher
dem
Bedürfnisse
eines
rüstigen
Besitzers
als
demjenigen
eines
Kunstverständigen
entsprachen
,
so
ward
ich
doch
dadurch
genötigt
,
die
Gegenstände
wieder
einmal
genau
anzusehen
und
in
allen
ihren
eigentümlichen
Oberflächen
zu
verfolgen
.
Die
allereinfachsten
Dinge
am
Hause
selbst
,
sogar
die
Ziegel
auf
dem
Dache
,
gaben
mir
nun
wieder
mehr
zu
schaffen
,
als
ich
je
gedacht
hatte
,
und
veranlaßten
mich
,
auch
die
umstehenden
Bäume
in
gleicher
Weise
gewissenhafter
zu
zeichnen
;
ich
lernte
die
aufrichtige
Arbeit
und
Mühe
wieder
kennen
,
und
indem
darüber
eine
Arbeit
entstand
,
die
mich
in
ihrer
anspruchlosen
Durchgeführtheit
selbst
unendlich
mehr
befriedigte
als
die
marktschreierischen
Produkte
der
jüngsten
Zeit
,
erwarb
ich
mir
mit
saurer
Mühe
den
Sinn
des
Schlichten
,
aber
Wahren
.
Inzwischen
erfreute
ich
mich
des
Wiederfindens
alles
dessen
,
was
ich
im
letzten
Jahre
hier
verlassen
,
beobachtete
alle
Veränderungen
,
welche
etwa
vorgefallen
,
und
harrte
im
stillen
auf
den
Augenblick
,
wo
ich
Anna
wiedersehen
oder
wenigstens
zuerst
ihren
Namen
hören
würde
.
Aber
schon
waren
einige
Tage
verflossen
,
ohne
daß
die
geringste
Erwähnung
fiel
,
und
je
länger
dies
andauerte
,
desto
minder
brachte
ich
die
Frage
nach
ihr
hervor
.
Man
schien
sie
völlig
vergessen
zu
haben
,
als
wäre
sie
niemals
dagewesen
,
und
,
was
mich
innerlich
kränkte
,
niemand
schien
im
geringsten
zu
ahnen
,
daß
ich
irgendeine
Berechtigung
oder
ein
Bedürfnis
besitzen
könnte
,
von
ihr
zu
hören
.
Wohl
ging
ich
halbwegs
Über
den
Berg
oder
in
den
Schatten
des
Flußtales
,
allein
jedesmal
kehrte
ich
plötzlich
um
,
aus
unerklärlicher
Furcht
,
ihr
zu
begegnen
.
Ich
ging
auf
den
Kirchhof
und
stand
an
dem
Grabe
der
Großmutter
,
welche
nun
schon
seit
einem
Jahre
in
der
Erde
lag
;
aber
die
Luft
war
windstill
vom
Gedächtnisse
Annas
,
die
Gräser
begehrten
nichts
von
ihr
zu
wissen
,
die
Blumen
flüsterten
nicht
ihren
Namen
,
Berg
und
Tal
schwiegen
von
ihr
,
nur
mein
Herz
tönte
ihn
laut
hinaus
in
die
undankbare
Stille
.
Endlich
wurde
ich
gefragt
,
warum
ich
den
Schulmeister
nicht
besuche
?
und
da
ergab
es
sich
zufällig
,
daß
Anna
schon
seit
einem
halben
Jahre
nicht
mehr
im
Lande
sei
und
daß
man
meine
Kunde
hierüber
vorausgesetzt
habe
.
Ihr
Vater
hatte
,
in
seiner
steten
Sehnsucht
nach
Bildung
und
Feinheit
der
Seele
und
in
Betracht
,
daß
nach
seinem
Tode
sein
Kind
,
das
einmal
für
eine
Bäuerin
zu
zart
sei
,
verlassen
in
der
rauhen
dörflichen
Umgebung
bleiben
würde
,
sich
plötzlich
entschlossen
,
Anna
in
eine
Bildungsanstalt
der
französischen
Schweiz
zu
bringen
,
wo
sie
sich
bessere
Kenntnisse
und
Selbständigkeit
des
Geistes
erwerben
sollte
.
Er
ließ
sich
,
als
sie
ihre
Abneigung
dagegen
aussprach
,
durch
ihre
Tränen
nicht
erweichen
,
allein
auf
die
Befriedigung
seiner
Wünsche
bedacht
,
und
begleitete
das
ungern
scheidende
Kind
in
das
Haus
des
fernen
,
vornehm-religiösen
Erziehers
,
wo
sie
nun
noch
wenigstens
ein
volles
Jahr
zu
bleiben
hatte
.
Diese
Nachricht
traf
mich
wie
ein
Schlag
aus
blauem
Himmel
.
Ich
ging
nun
alle
Tage
zu
ihrem
Vater
,
begleitete
ihn
auf
seinen
Wegen
und
hörte
von
ihr
sprechen
;
oft
blieb
ich
mehrere
Tage
dort
,
alsdann
wohnte
ich
in
ihrem
Kämmerchen
,
wagte
mich
jedoch
fast
nicht
zu
rühren
darin
und
betrachtete
die
wenigen
einfachen
Gegenstände
,
welche
es
enthielt
,
mit
heiliger
Scheu
.
Es
war
klein
und
enge
;
die
Abendsonne
und
der
Mondschein
füllten
es
immer
ganz
aus
,
daß
kein
dunkler
Punkt
darin
blieb
und
es
bei
jener
wie
ein
rotgoldenes
,
bei
diesem
wie
ein
silbernes
Juwelenkästchen
aussah
,
dessen
Kleinod
ich
nicht
verfehlte
mir
hineinzudenken
.
Wenn
ich
nach
malerischen
Gegenständen
umherstreifte
,
so
suchte
ich
vorzüglich
die
Stellen
auf
,
wo
ich
mit
Anna
geweilt
hatte
;
so
war
die
geheimnisvolle
Felswand
am
Wasser
,
wo
ich
mit
ihr
geruht
und
jene
Erscheinung
gesehen
,
schon
von
mir
gezeichnet
worden
,
und
ich
,
konnte
mich
nun
nicht
enthalten
,
auf
der
schneeweißen
Wand
des
Kämmerchens
ein
sauberes
Viereck
zu
ziehen
und
das
Bild
mit
der
Heidenstube
,
so
gut
ich
konnte
,
hineinzumalen
.
Dies
sollte
ein
stiller
Gruß
für
sie
sein
und
ihr
später
bezeugen
,
wie
beständig
ich
an
sie
gedacht
.
Diese
fortwährende
Erinnerung
an
sie
und
ihre
Abwesenheit
machten
mich
insgeheim
immer
kecker
und
vertraulicher
mit
ihrem
Bilde
;
ich
begann
lange
Liebesbriefe
an
sie
zu
schreiben
,
die
ich
zuerst
verbrannte
,
dann
aufbewahrte
,
und
zuletzt
wurde
ich
so
verwegen
,
alles
,
was
ich
für
Anna
fühlte
,
auf
ein
offenes
Blatt
zu
schreiben
,
in
den
heftigsten
Ausdrücken
,
mit
Vorsetzung
ihres
vollen
Namens
und
Unterschrift
des
meinigen
,
und
dies
Blatt
auf
das
Flüßchen
zu
legen
,
das
es
vor
aller
Welt
hinabtrieb
,
dem
Rheine
und
dem
Meere
zu
,
wie
ich
kindischerweise
dachte
.
Ich
kämpfte
lange
mit
diesem
Vorsatze
,
allein
ich
unterlag
zuletzt
;
denn
es
war
eine
befreiende
Tat
für
mich
und
ein
Bekenntnis
meines
Geheimnisses
,
wobei
ich
freilich
voraussetzte
,
daß
es
in
nächster
Nähe
niemand
finden
würde
.
Ich
sah
,
wie
es
gemächlich
von
Welle
zu
Welle
schlüpfte
,
hier
von
einer
überhängenden
Staude
aufgehalten
wurde
,
dann
lange
an
einer
Blume
hing
,
bis
es
sich
nach
langem
Besinnen
losriß
;
zuletzt
kam
es
in
Schuß
und
schwamm
flott
dahin
,
daß
ich
es
aus
den
Augen
verlor
.
Allein
der
Brief
mußte
unterwegs
doch
wieder
irgendwo
gesäumt
haben
,
denn
erst
tief
in
der
Nacht
gelangte
er
zu
der
Felswand
der
Heidenstube
,
an
die
Brust
einer
badenden
Frau
,
welche
niemand
anders
als
Judith
war
,
die
ihn
auffing
,
las
und
aufbewahrte
.
Dies
erfuhr
ich
erst
später
,
denn
während
meines
jetzigen
Aufenthaltes
im
Dorfe
ging
ich
nie
in
ihr
Haus
und
vermied
den
Weg
desselben
sorgfältig
.
Das
Jahr
,
um
welches
ich
älter
geworden
,
ließ
mich
mit
Beschämung
auf
das
vertrauliche
Verhältnis
von
früher
zurückblicken
und
flößte
mir
eine
trotzige
Scheu
ein
vor
der
kräftigen
und
stolzen
Gestalt
;
ich
verbarg
mich
,
ohne
zu
grüßen
,
rasch
,
als
sie
einmal
am
Hause
vorüberging
,
und
sah
ihr
doch
neugierig
nach
,
wenn
ich
sie
von
fern
durch
Gärten
und
Kornfelder
schreiten
sah
.
Siebentes
Kapitel
Fortsetzung
des
Schwindelhabers
Ich
kehrte
diesmal
früher
nach
der
Stadt
zurück
,
mit
einer
tiefen
Sehnsucht
im
Gemüte
,
welche
sich
nun
gänzlich
ausgebildet
hatte
und
alles
umfaßte
,
was
mir
fehlte
und
was
ich
in
der
Welt
doch
als
vorhanden
ahnte
.
Mein
Lehrer
führte
mich
jetzt
auf
die
letzten
Stufen
seiner
Kunst
,
indem
er
mir
die
Behandlung
seiner
Wasserfarben
mitteilte
und
mich
mit
aller
Strenge
zu
deren
sauberer
und
flinker
Anwendung
anhielt
.
Da
jedoch
die
Natur
wieder
nicht
in
Frage
kam
,
so
lernte
ich
bald
gefärbte
Zeichnungen
hervorbringen
,
wie
sie
ungefähr
im
Hause
verlangt
wurden
,
und
ehe
das
zweite
bedungene
Jahr
zu
Ende
war
,
sah
ich
nicht
viel
mehr
zu
lernen
,
ohne
doch
etwas
Rechtes
zu
können
.
Ich
langweilte
mich
in
dem
alten
Kloster
und
blieb
wochenlang
zu
Hause
,
um
dort
zu
lesen
oder
Arbeiten
zu
beginnen
,
die
ich
vor
dem
Meister
verbarg
.
Dieser
suchte
meine
Mutter
auf
,
beschwerte
sich
über
meine
Zerstreutheit
,
rühmte
meine
Fortschritte
und
schlug
vor
,
ich
sollte
nun
in
ein
anderes
Verhältnis
zu
ihm
treten
,
in
seinem
Geschäfte
für
ihn
arbeiten
,
fleißig
und
pünktlich
,
aber
gegen
Entschädigung
.
Es
sei
dies
,
erklärte
er
,
das
zweite
Stadium
,
wo
ich
,
indessen
ich
mich
vorläufig
immer
mehr
ausbilde
,
mich
an
vorsichtige
Arbeit
gewöhnen
und
zugleich
Ersparnisse
machen
könne
,
um
in
einigen
Jahren
in
die
Welt
zu
gehen
,
wozu
es
doch
noch
zu
früh
sei
.
Er
versicherte
,
daß
es
nicht
die
Schlechtesten
unter
den
berühmten
Künstlern
wären
,
welche
sich
durch
jahrelange
anspruchlosere
Arbeit
endlich
auf
die
Höhe
der
Kunst
geschwungen
,
und
eine
mühevolle
und
bescheidene
Betriebsamkeit
dieser
Art
lege
manchmal
einen
tüchtigeren
Grund
zur
Ausdauer
und
Unabhängigkeit
als
eine
vornehme
und
ausschließliche
Künstlererziehung
.
Er
habe
,
sagte
er
,
talentvolle
Söhne
reicher
Eltern
gekannt
,
die
es
nur
deswegen
zu
nichts
gebracht
hätten
,
weil
sie
nie
zu
Selbsthilfe
und
raschem
Erwerb
gezwungen
gewesen
und
in
ewiger
Selbstverhätschelung
,
falschem
Stolze
und
Sprödigkeit
sich
verloren
hätten
.
Diese
Worte
waren
sehr
verständig
,
obgleich
sie
auf
einigem
Eigennutze
beruhen
mochten
;
allein
sie
fanden
keinen
Anklang
bei
mir
.
Ich
verabscheute
jeden
Gedanken
an
Tagelohn
und
kleine
Industrie
und
wollte
allein
auf
dem
geraden
Wege
ans
Ziel
gelangen
.
Das
Refektorium
erschien
mir
mit
jedem
Tage
mehr
als
ein
Hindernis
und
eine
Beengung
;
ich
sehnte
mich
darnach
,
in
unserm
Hause
mir
eine
stille
Werkstatt
einzurichten
und
mir
selbst
zu
helfen
,
so
gut
es
ginge
;
und
eines
Morgens
verabschiedete
ich
mich
,
noch
vor
Beendigung
meiner
Lehrzeit
,
bei
Herrn
Habersaat
und
erklärte
der
Mutter
,
ich
würde
nun
zu
Hause
arbeiten
;
wenn
sie
verlange
,
daß
ich
etwas
verdienen
solle
,
so
könne
ich
dies
auch
ohne
ihn
tun
,
zu
lernen
wüßte
ich
nichts
mehr
bei
ihm
.
Vergnügt
und
hoffnungsvoll
schlug
ich
meinen
Sitz
zuoberst
im
Hause
auf
,
in
einer
Dachkammer
,
welche
über
einen
Teil
der
Stadt
weg
weit
nach
Norden
hin
sah
,
deren
Fenster
am
frühen
Morgen
und
am
Abend
den
ersten
und
letzten
Sonnenblick
auffingen
.
Es
war
mir
eine
ebenso
wichtige
als
angenehme
Arbeit
,
hier
eine
eigene
Welt
zu
schaffen
,
und
ich
brachte
mehrere
Tage
mit
der
Einrichtung
der
Kammer
zu
.
Die
runden
Fensterscheiben
wurden
klar
gewaschen
,
vor
dieselben
auf
ein
breites
Blumenbrett
ein
kleiner
Garten
gepflanzt
.
Die
geweißten
Wände
behing
ich
teils
mit
Kupferstichen
und
solchen
Zeichnungen
,
welche
irgendeinen
abenteuerlichen
Knalleffekt
enthielten
,
teils
zeichnete
ich
mit
Kohle
seltsame
Masken
oder
schrieb
Lieblingssprüche
und
gewaltsame
Verse
,
die
mir
imponiert
hatten
,
darauf
.
Ich
stellte
die
ältesten
und
ehrwürdigsten
unserer
Geräte
hinein
,
schleppte
herzu
,
was
nur
irgend
einem
Buche
gleichsah
,
und
türmte
es
auf
die
gebräunten
Möbeln
;
die
verschiedensten
Gegenstände
häuften
sich
nach
und
nach
an
und
vermehrten
den
malerischen
Eindruck
;
in
der
Mitte
aber
wurde
eine
Staffelei
aufgepflanzt
,
das
Ziel
meiner
langen
Wünsche
.
Ich
war
nun
ganz
mir
selbst
überlassen
,
vollkommen
frei
und
unabhängig
,
ohne
die
mindeste
Einwirkung
und
ohne
Vorbild
noch
Vorschrift
.
Ich
knüpfte
abwechselnden
Verkehr
an
mit
jungen
Leuten
,
an
denen
mich
ein
verwandter
Hang
oder
ein
freundliches
Eingehen
anzog
,
am
liebsten
mit
ehemaligen
Schulgenossen
,
die
in
der
Zeit
ihre
Studien
fortsetzten
und
mir
,
mich
in
meiner
Klause
besuchend
,
getreulich
Bericht
erstatteten
von
ihren
Fortschritten
und
von
allem
,
was
in
den
Schulen
vorkam
.
Diese
Gelegenheit
benutzte
ich
,
noch
ein
und
andere
Brocken
aufzuschnappen
,
und
sah
öfter
schmerzlich
durch
die
verschlossenen
Gitter
in
den
reichen
Garten
der
reiferen
Jugendbildung
,
erst
jetzt
recht
fühlend
,
was
ich
verloren
.
Doch
lernte
ich
durch
meine
Freunde
manches
Buch
und
manchen
Anknüpfungspunkt
kennen
,
von
wo
aus
ich
weitertappte
am
dürftigen
Faden
,
und
das
Gefundene
verschmelzend
mit
dem
phantastischen
Wesen
meiner
Abgeschiedenheit
,
gefiel
ich
mir
in
einer
komischen
,
höchst
unschuldigen
Gelehrsamkeit
,
welche
meine
Beschäftigungen
seltsam
bereicherte
und
vermehrte
.
Ich
schrieb
am
frühen
stillen
Morgen
oder
in
später
Nacht
hochtrabende
Aufsätze
,
begeisterte
Schilderungen
und
Ausrufungen
und
war
besonders
eitel
auf
tiefsinnige
Aphorismen
,
die
ich
,
mit
Zeichnungen
und
Schnörkeleien
vermischt
,
in
Tagebüchern
anbrachte
.
So
glich
meine
Zelle
dem
Küchenwinkel
eines
Alchimisten
,
auf
dessen
Herd
ein
ringendes
Leben
gebraut
wurde
.
Das
Anmutige
und
Gesunde
und
das
Verzerrte
und
Sonderbare
,
Maß
und
Willkür
brodelten
durcheinander
und
mischten
sich
oder
schieden
sich
in
Lichtblicken
aus
.
Und
ungeachtet
meines
äußerlich
stillen
Lebens
trat
doch
manche
frühe
Trübung
hinzu
,
welche
mich
sorgenvoll
oder
leidenschaftlich
bewegte
.
Ich
hatte
um
die
Zeit
einen
feurigen
und
lebhaften
Freund
,
welcher
meine
Neigungen
stärker
teilte
als
alle
anderen
Bekannten
,
viel
mit
mir
zeichnete
und
poetisch
schwärmte
und
,
da
er
noch
die
Schulen
besuchte
,
reichlichen
Stoff
von
da
in
meine
Kammer
brachte
.
Zugleich
war
er
lebenslustig
und
trieb
sich
ebensooft
mit
flotten
Leuten
in
Wirtshäusern
herum
,
von
deren
Herrlichkeiten
und
energischen
Gelagen
er
mir
dann
erzählte
.
Ich
blieb
meistens
wehmütig
zu
Hause
,
da
mich
meine
Mutter
in
dieser
Beziehung
äußerst
knapp
hielt
und
keine
Notwendigkeit
einer
geringsten
Ausgabe
solcher
Art
einsah
.
Darum
schaute
ich
dem
froh
sich
Herumtummelnden
nach
wie
ein
gefangener
Vogel
einem
in
der
Höhe
fliegenden
und
träumte
von
der
Freiheit
einer
glänzenden
Zukunft
,
wo
ich
eine
Zierde
der
Zechgelage
zu
werden
mir
vornahm
.
Inzwischen
aber
mißbilligte
ich
,
wie
der
Fuchs
,
dem
die
Trauben
zu
sauer
sind
,
öfter
die
Wildheit
meines
Freundes
und
suchte
ihn
mehr
an
meine
stille
Wohnung
zu
fesseln
.
Dies
verursachte
manche
Mißstimmung
zwischen
uns
,
und
ich
freute
mich
endlich
innerlich
seiner
Abreise
in
die
Ferne
,
welche
zu
einem
feurigen
Briefwechsel
die
willkommene
Gelegenheit
gab
.
Wir
erhoben
nun
unser
Verhältnis
zu
einer
idealen
Freundschaft
,
nicht
getrübt
von
dem
persönlichen
Zusammensein
,
und
boten
in
regelmäßigen
Briefen
die
ganze
Beredsamkeit
jugendlicher
Begeisterung
auf
.
Nicht
ohne
Selbstzufriedenheit
suchte
ich
meine
Episteln
so
schön
und
schwungreich
als
immer
möglich
zu
schreiben
,
und
es
kostete
mich
Übung
,
meine
unerfahrene
Philosophie
einigermaßen
in
Form
und
Zusammenhang
zu
bringen
.
Leichter
wurde
es
,
einen
Teil
der
Briefe
in
ein
Gewand
ausschweifender
Phantasie
zu
hüllen
und
mit
dem
meinem
Jean
Paul
nachgemachten
Humor
zu
verbrämen
;
allein
wie
sehr
ich
mich
auch
erhitzte
und
allen
meinen
Eifer
aufbot
,
so
übertrafen
die
Antworten
des
Freundes
dieses
alles
jedesmal
sowohl
an
reiferen
und
gediegenen
Gedanken
als
an
wirklichem
Witze
,
der
beschämend
das
Schreiende
und
Unruhige
meiner
Ergüsse
hervorhob
.
Ich
bewunderte
meinen
Freund
,
war
stolz
auf
ihn
und
nahm
mich
,
doppelt
zusammen
,
indem
ich
mich
an
seinen
Briefen
bildete
,
würdige
und
ebenbürtige
Sendungen
aufzubringen
.
Doch
je
mehr
ich
mich
erhob
,
um
so
höher
und
unerreichbarer
wich
er
zurück
,
wie
ein
glänzendes
Luftbild
,
welches
ich
fruchtlos
zu
ergreifen
strebte
.
Dazu
trugen
seine
Gedanken
die
abwechselndsten
Farben
gleich
dem
ewigen
Meere
,
ebenso
reizend
launenhaft
und
überraschend
und
ebenso
reich
an
Quellen
,
die
aus
der
Tiefe
,
von
Gebirgen
herab
und
vom
Himmel
zugleich
zu
strömen
schienen
;
ich
staunte
den
fernen
Genossen
an
wie
eine
geheimnisvolle
großartige
Erscheinung
,
deren
herrliche
Entwicklung
von
Tag
zu
Tage
Größeres
versprach
,
und
rüstete
mich
mit
Bangen
,
an
ihrer
Seite
ins
Leben
hinaus
möglichst
Schritt
zu
halten
.
Da
fiel
mir
eines
Tages
Zimmermanns
Buch
über
die
Einsamkeit
in
die
Hände
,
von
welchem
ich
schon
viel
gehört
und
das
ich
deshalb
nun
mit
doppelter
Begierde
las
,
bis
ich
auf
die
Stelle
traf
,
welche
anfängt
:
»
Auf
deiner
Studierstube
möchte
ich
dich
festhalten
,
o
Jüngling
!
«
,
Jedes
Wort
ward
mir
bekannter
,
und
endlich
fand
ich
einen
der
ersten
Briefe
meines
Freundes
hier
wortgetreu
abgeschrieben
.
Bald
darauf
entdeckte
ich
einen
andern
Brief
in
Diderots
unmaßgeblichen
Gedanken
über
die
Zeichnung
,
welche
ich
bei
einem
Antiquar
erworben
,
und
fand
so
die
Quelle
jener
Schärfe
und
Klarheit
,
die
mich
so
erregt
hatten
.
Und
wie
lange
säumende
Ereignisse
und
Zufälle
plötzlich
haufenweise
zutage
treten
,
so
trat
nun
rasch
eine
Entdeckung
nach
der
anderen
hervor
und
enthüllte
eine
seltsame
Mystifikation
.
Ich
fand
Stellen
aus
Rousseau
wie
aus
dem
Werther
,
aus
Sterne
und
Hippel
sowohl
wie
aus
Lessing
,
glänzende
Gedichte
aus
Byron
und
Heine
in
briefliche
Prosa
umgewandelt
,
sogar
Aussprüche
tiefsinniger
Philosophen
,
die
,
unverstanden
,
mich
mit
Achtung
vor
dem
Freunde
erfüllten
.
Mit
solchen
Sternen
hatte
ich
ohnmächtig
gerungen
;
ich
war
wie
vom
Blitz
getroffen
,
ich
sah
im
Geiste
meinen
Freund
über
mich
lachen
und
konnte
mir
seine
Handlungsweise
nur
durch
eigenen
Unwert
erklären
.
Doch
fühlte
ich
mich
schmerzlich
beleidigt
und
schrieb
nach
einigem
Schweigen
einen
anzüglichen
Brief
,
mittelst
dessen
ich
seine
angemaßte
geistige
Herrschaft
abzuwerfen
,
doch
nicht
unsere
Freundschaft
aufzuheben
,
vielmehr
ihn
zu
treuer
Wahrheit
zurückzufahren
gedachte
.
Allein
mein
verletzter
Ehrgeiz
ließ
mich
zu
heftige
und
spitze
Ausdrücke
wählen
;
mein
Gegner
hatte
sich
nicht
über
mich
lustig
machen
,
sondern
nur
mit
wenig
Mühe
meinem
Eifer
die
Waage
halten
wollen
,
wie
er
sich
auch
nachher
,
in
ernsteren
Dingen
,
immer
mit
solchen
Mitteln
zu
helfen
suchte
,
obgleich
er
die
Talente
zu
wirklichem
Streben
in
vollem
Maße
und
daher
auch
Selbstgefühl
besaß
.
So
kam
es
,
daß
er
,
um
seine
Verlegenheit
zu
bedecken
und
ärgerlich
über
meine
Auflehnung
,
noch
gereizter
und
beleidigter
antwortete
.
Es
stieg
ein
mächtiges
Zorngewitter
zwischen
uns
auf
;
wir
schalten
uns
rücksichtslos
,
und
je
mehr
wir
uns
zugetan
gewesen
,
mit
desto
mehr
Aufwand
an
tragischen
Worten
kündeten
wir
uns
die
Freundschaft
auf
und
bestrebten
uns
blindlings
,
jeder
der
erste
zu
sein
,
der
den
andern
aus
seinem
Gedächtnis
verbanne
!
Aber
nicht
nur
seine
,
sondern
auch
meine
eigenen
harten
Worte
schnitten
mir
ins
Herz
;
ich
trauerte
mehrere
Tage
lang
,
indessen
ich
den
Geschiedenen
zu
gleicher
Zeit
noch
achtete
,
liebte
und
haßte
;
ich
empfand
nun
zum
zweiten
Male
,
in
vorgerückterm
Alter
,
das
Weh
beim
Brechen
einer
Freundschaft
,
aber
um
so
schmerzlicher
,
als
das
Verhältnis
edler
gewesen
war
Daß
mir
nur
die
Possen
wiedervergolten
worden
,
die
ich
meinem
Lehrer
Habersaat
mit
jenen
schwindelhaften
Naturstudien
gespielt
hatte
,
daran
dachte
ich
nicht
im
Traume
.
Achtes
Kapitel
Wiederum
Frühling
Der
Frühling
war
gekommen
;
Schlüsselblümchen
und
Veilchen
waren
im
erstarkten
Grase
verschwunden
,
niemand
beachtete
ihre
kleinen
Früchtchen
.
Hingegen
breiteten
sich
Anemonen
und
die
blauen
Sterne
des
Immergrün
um
die
lichten
Stämme
junger
Birken
aus
,
am
Eingange
der
Gehölze
;
die
Lenzsonne
durchschaute
und
überschien
die
Räumlichkeiten
zwischen
den
Bäumen
;
denn
noch
war
es
hell
und
geräumig
,
wie
in
dem
Hause
eines
Gelehrten
,
dessen
Liebste
dasselbe
in
Ordnung
gebracht
und
aufgeputzt
hat
,
ehe
er
von
einer
Reise
zurück
kommt
und
bald
alles
in
die
alte
tolle
Verwirrung
versetzt
.
Bescheiden
und
abgemessen
nahm
das
zartgrüne
Laubwerk
seinen
Platz
und
ließ
kaum
ahnen
,
welcher
Überdrang
in
ihm
heranwuchs
.
Die
Blättchen
saßen
symmetrisch
und
zierlich
an
den
Zweigen
,
zählbar
,
ein
wenig
steif
,
wie
von
der
Putzmacherin
angeordnet
,
die
Einkerbungen
und
Fältchen
noch
höchst
exakt
und
sauber
,
wie
in
Papier
geschnitten
und
gepreßt
,
die
Stiele
und
Zweigelchen
rötlich
lackiert
,
alles
äußerst
aufgedonnert
.
Frohe
Lüfte
wehten
,
am
Himmel
kräuselten
sich
glänzende
Wolken
,
es
kräuselte
sich
das
junge
Gras
an
den
Rainen
,
die
Wolle
auf
dem
Rücken
der
Lämmer
,
überall
bewegte
es
sich
leise
mutwillig
;
die
losen
Flocken
im
Genicke
der
jungen
Mädchen
kräuselten
sich
,
wenn
sie
in
der
Frühlingsluft
gingen
,
es
kräuselte
sich
in
meinem
Herzen
.
Ich
lief
über
alle
Höhen
und
blies
an
einsamen
,
schön
gelegenen
Stellen
stundenlang
auf
einer
großen
Flöte
,
welche
ich
seit
einem
Jahre
besaß
.
Nachdem
ich
die
ersten
Griffe
dem
Verkäufer
,
einem
musikalischen
Nachbaren
,
abgelernt
,
war
an
weitern
Unterricht
nicht
zu
denken
,
und
die
ehemaligen
Schulübungen
waren
längst
in
ein
tiefes
Meer
der
Vergessenheit
geraten
.
Darum
bildete
sich
,
da
ich
doch
bis
zum
Übermaß
spielte
,
eine
wildgewachsene
Fertigkeit
aus
,
welche
sich
in
den
wunderlichsten
Trillern
,
Läufen
und
Kadenzen
erging
.
Ich
konnte
ebenso
fertig
blasen
,
was
ich
mit
dem
Munde
pfeifen
oder
aus
dem
Kopfe
singen
konnte
,
aber
nur
in
der
härteren
Tonart
,
die
weichere
hatte
ich
allerdings
empfunden
und
wußte
sie
auch
hervorzubringen
,
aber
dann
mußte
ich
langsam
und
vorsichtiger
spielen
,
so
daß
diese
Stellen
gar
melancholisch
und
vielfach
gebrochen
sich
zwischen
den
übrigen
Lärm
verflochten
.
Musikkundige
,
welche
in
entfernterer
Nachbarschaft
mein
Spiel
hörten
,
hielten
dasselbe
für
etwas
Rechtes
,
belobten
mich
und
luden
mich
ein
,
an
ihren
Unterhaltungen
teilzunehmen
.
Als
ich
mich
aber
mit
meiner
braunen
einklappigen
Röhre
einfand
und
verlegen
und
mit
bösem
Gewissen
die
Ebenholzinstrumente
mit
einer
Unzahl
silberner
Schlüssel
,
die
großen
Notenblätter
sah
,
bedeckt
von
schwarzem
Gewimmel
,
da
stellte
es
sich
heraus
,
daß
ich
zu
nichts
zu
gebrauchen
,
und
die
Nachbaren
schüttelten
verwundert
die
Köpfe
.
Desto
eifriger
erfüllte
ich
nun
die
freie
Luft
mit
meinem
Flötenspiele
,
welches
dem
schmetternden
und
doch
monotonen
Gesange
eines
großen
Vogels
gleichen
mochte
,
und
empfand
,
unter
stillen
Waldsäumen
liegend
,
innig
das
schäferliche
Vergnügen
eines
andern
Jahrhunderts
.
Um
diese
Zeit
hörte
ich
ein
flüchtiges
Wort
,
Anna
sei
in
ihre
Heimat
zurückgekehrt
.
Ich
hatte
sie
nun
seit
zwei
Jahren
nicht
gesehen
;
wir
beide
gingen
unserm
sechszehnten
Geburtstage
entgegen
.
Sogleich
rüstete
ich
mich
zur
Übersiedelung
nach
dem
Dorfe
und
machte
mich
eines
Sonnabends
wohlgemut
auf
die
geliebten
Wege
.
Meine
Stimme
war
gebrochen
,
und
ich
sang
,
dieselbe
mißbrauchend
,
mich
müd
durch
die
hallenden
Wälder
.
Dann
hielt
ich
inne
,
und
die
Tiefe
meiner
Töne
bedenkend
,
dachte
ich
an
Annas
Stimme
und
suchte
mir
einzubilden
,
welchen
Klang
sie
nun
haben
möge
.
Darauf
bedachte
ich
ihre
Größe
,
und
da
ich
selbst
in
der
Zeit
rasch
gewachsen
,
so
konnte
ich
mich
eines
kleinen
Schauers
nicht
erwehren
,
wenn
ich
mir
die
Gestalt
sechszehnjähriger
Mädchen
unserer
Stadt
vorstellte
.
Dazwischen
schwebte
mir
immer
das
halbkindliche
Bild
am
See
oder
auf
jenem
Grabe
vor
,
mit
seiner
Halskrause
,
seinen
Goldzöpfen
und
freundlich
unschuldigen
Augen
.
Dies
Bild
verscheuchte
einigermaßen
die
Unsicherheit
,
welche
sich
meiner
bemächtigen
wollte
,
daß
ich
getrost
fürbaß
schritt
und
das
Haus
meines
Oheims
in
alter
Ordnung
und
lauter
Fröhlichkeit
fand
.
Doch
nur
die
älteren
Personen
waren
sich
eigentlich
ganz
gleichgeblieben
;
das
junge
Volk
führte
einen
etwas
veränderten
Ton
in
Scherz
und
Reden
.
Als
nach
dem
Nachtessen
sich
die
Älteren
zurückgezogen
und
einige
junge
Dorfbewohner
beiderlei
Geschlechtes
dafür
ankamen
,
um
noch
einige
Stunden
zu
plaudern
,
bemerkte
ich
,
daß
die
Liebesangelegenheiten
nun
ausschließlicher
und
ausgeprägter
der
Stoff
der
neckischen
Gespräche
geworden
,
aber
so
,
daß
die
Jünglinge
mit
etwas
spöttischer
Galanterie
den
Schein
tieferer
Empfindung
zu
verhüllen
,
die
Mädchen
eine
große
Sprödigkeit
,
Männerverachtung
und
jungfräuliche
Selbstzufriedenheit
an
den
Tag
zu
legen
bemüht
schienen
;
und
an
der
Art
und
Weise
,
wie
die
sich
kreuzenden
Scherze
und
Angriffe
da
reizten
,
dort
scheinbar
verletzten
,
war
nicht
zu
verkennen
,
daß
hier
die
Kristallelemente
zusammenzuschießen
auf
dem
Punkte
waren
.
Ich
war
anfangs
still
und
suchte
mich
in
den
mehr
wort-
als
sinnreichen
Scharmützeln
zurechtzufinden
;
die
Mädchen
betrachteten
mich
als
einen
anspruchlosen
Neutralen
und
schienen
einen
frommen
und
bescheidenen
Knappen
an
mir
gewinnen
zu
wollen
.
Doch
unversehens
nahm
ich
,
das
Scheingefecht
für
vollen
Ernst
haltend
,
die
Partei
meines
Geschlechts
.
Die
vermeintliche
Bedürfnislosigkeit
und
stolze
Selbstverklärung
der
Schönen
dünkte
mir
gefährlich
und
beleidigend
und
entsprach
nicht
im
mindesten
meinen
Gefühlen
.
Aber
leider
setzte
ich
,
anstatt
mich
der
praktischeren
und
beliebteren
Waffen
meiner
Genossen
zu
bedienen
,
knabenhafter-
und
ungalanterweise
den
Mädchen
ihre
eigene
Kriegführung
entgegen
.
Der
trotzige
Stoizismus
,
welchen
ich
gegen
das
jungfräuliche
Selbstgenügen
aufwandte
,
warf
mich
um
so
schneller
in
eine
einsame
und
gefährliche
Stellung
,
als
ich
in
meiner
Einfalt
augenblicklich
selber
daran
glaubte
und
mit
heftigem
Ernste
verfuhr
.
Ich
vereinigte
sogleich
alle
Pfeile
des
Spottes
auf
mich
als
ein
nicht
zu
duldender
Aufrührer
;
die
männlichen
Teilnehmer
ließen
mich
auch
im
Stich
oder
hetzten
mich
fälschlicherweise
auf
,
um
bei
den
erzürnten
Mädchen
desto
besser
ihre
Rechnung
zu
finden
,
worüber
ich
wieder
verdrießlich
und
eifersüchtig
wurde
,
und
es
ärgerte
mich
gewaltig
,
wenn
ich
bemerkte
,
wie
mitten
im
Kriege
die
verständnisvollen
Blicke
häufiger
fielen
und
der
schöne
Feind
seine
Hände
den
Burschen
immer
anhaltender
und
williger
überließ
.
Kurz
,
als
die
Gesellschaft
auseinanderging
und
ich
die
Treppe
hinanstieg
als
ein
erklärter
Weiberfeind
,
verfolgten
mich
die
drei
Basen
,
jede
ihr
Nachtlämpchen
tragend
,
spottend
bis
vor
die
Tür
meines
Schlafzimmers
.
Dort
wandte
ich
mich
um
und
rief
:
»
Geht
,
ihr
törichten
Jungfrauen
mit
euren
Lampen
!
Obgleich
jede
nur
zu
bald
ihren
irdischen
Bräutigam
haben
wird
,
fürchte
ich
doch
,
das
Öl
eurer
Geduld
reiche
nicht
aus
für
die
kürzeste
Frist
;
löscht
eure
Lichter
und
schämt
euch
im
Dunklen
,
so
spart
ihr
das
bißchen
Öl
,
ihr
verliebten
Dinger
!
«
Eine
Magd
trug
gerade
ein
Becken
mit
Wasser
hinein
;
sie
tauchten
ihre
Finger
in
das
Wasser
und
spritzten
mir
dasselbe
ins
Gesicht
,
während
sie
mit
ihren
brennenden
Lämpchen
mir
um
Haar
und
Nase
herumzündeten
und
mich
hart
bedrängten
.
»
Mit
Feuer
und
Wasser
«
,
sagten
sie
,
»
weihen
wir
dich
zu
ewigem
Frauenhasse
!
Nie
soll
eine
wünschen
,
diesen
Haß
schwinden
zu
sehen
,
und
das
Licht
der
Liebe
soll
dir
für
immerdar
erlöschen
!
Schlafen
Sie
recht
wohl
,
gestrenger
Herr
,
und
träumen
Sie
von
keinem
Mädchen
!
«
Hiemit
bliesen
sie
meine
Kerze
aus
und
huschten
auseinander
,
daß
ihre
Lichtchen
in
dem
dunklen
Hause
verschwanden
und
ich
im
Finstern
stand
.
Ich
tappte
in
das
Zimmer
,
stieß
an
alle
Gegenstände
und
streute
in
der
Dunkelheit
mißmutig
meine
Kleider
auf
dem
Boden
umher
.
Und
als
ich
endlich
das
Kopfende
des
Bettes
gefunden
und
mich
rasch
unter
die
Decke
schwingen
wollte
,
fuhr
ich
mit
den
Füßen
in
einen
verwünschten
Sack
,
daß
ich
sie
nicht
ausstrecken
konnte
,
sondern
in
meiner
gewaltsamen
Bewegung
auf
das
unangenehmste
gehemmt
und
zusammengebogen
wurde
.
Die
Leintücher
waren
,
infolge
einer
ländlich-sittlichen
Neckerei
,
so
künstlich
ineinandergeschürzt
und
–
gefaltet
,
daß
es
allen
meinen
ungeduldigen
Bemühungen
nicht
gelang
,
sie
zu
entwirren
,
und
ich
mußte
mich
in
der
unbequemsten
und
lächerlichsten
Lage
von
der
Welt
zum
Schlafe
zusammenkauern
.
Allein
dieser
wollte
trotz
meiner
Müdigkeit
sich
nicht
einfinden
;
ein
ärgerliches
und
beschämendes
Gefühl
,
daß
ich
mich
in
eine
schiefe
Stellung
geworfen
,
die
Besorgnis
,
wie
Anna
sich
zu
all
diesem
verhalten
würde
,
und
das
verhexte
Bett
ließen
mich
die
Augen
nur
auf
Augenblicke
schließen
,
wo
dann
die
verworrensten
Traumbilder
mich
verfolgten
.
Die
Nacht
im
Tale
war
unruhig
und
geräuschvoll
,
denn
es
war
diejenige
des
Sonnabends
auf
den
Sonntag
,
in
welcher
die
ledigen
Bursche
bis
zum
Morgen
zu
schwärmen
und
ihren
Liebeswegen
nachzugehen
pflegen
.
Ein
Teil
derselben
durchzog
in
Haufen
singend
und
jauchzend
die
nächtliche
Gegend
,
bald
fern
,
bald
nah
hörbar
werdend
;
ein
anderer
Teil
schlich
einzeln
um
die
Wohnungen
her
,
mit
verhaltner
Stimme
Mädchennamen
rufend
,
Leitern
anlegend
,
Steinchen
an
Fensterladen
werfend
.
Ich
stand
auf
und
öffnete
das
Fenster
;
balsamische
Mailuft
strömte
mir
entgegen
,
die
Sterne
zwinkerten
verliebt
hernieder
,
ein
Kätzchen
duckte
sich
um
die
eine
Hausecke
,
um
die
andere
bog
ein
schlanker
Schatten
mit
einer
langen
Leiter
und
lehnte
sie
an
das
Haus
,
drei
oder
vier
Fenster
von
mir
.
Rüstig
klomm
er
die
Sprossen
entlang
und
rief
halblaut
den
Namen
der
ältesten
Base
,
worauf
das
Fenster
leise
aufging
und
ein
trauliches
Geflüster
begann
,
von
einem
Geräusche
unterbrochen
,
welches
von
demjenigen
feuriger
Küsse
nicht
im
geringsten
zu
unterscheiden
war
.
Oho
!
dachte
ich
,
das
sind
feine
Geschichten
!
und
indem
ich
so
dachte
,
sah
ich
einen
andern
Schatten
von
dem
Fenster
der
mittleren
Base
,
welche
eine
Treppe
tiefer
schlief
,
sich
auf
den
Ast
eines
nahen
Baumes
schwingen
und
flink
zur
Erde
gleiten
;
kaum
war
er
aber
fünfzig
Schritte
entfernt
,
so
brach
er
,
den
fernen
Nachtschwärmern
antwortend
,
in
ein
mörderliches
Jauchzen
aus
,
welches
weithin
widerhallte
.
Mit
sehr
ungewohnten
Empfindungen
machte
ich
vorsichtig
das
Fenster
zu
und
suchte
in
meinem
boshaften
Leinwandlabyrinth
Mädchen
,
Liebe
,
Mainacht
und
Verdruß
zu
vergessen
.
Noch
gemischtere
Gefühle
jedoch
kehrten
zurück
,
als
ich
am
Morgen
meine
nächtlichen
Erfahrungen
bedachte
.
Zuerst
befiel
mich
eine
bekümmerte
Entrüstung
gegen
meine
Basen
und
ihre
Liebhaber
.
Es
machte
mir
den
Eindruck
,
wie
wenn
in
einem
verschlossenen
Garten
allerlei
Freimaurerei
getrieben
würde
und
ich
als
ein
Verhöhnter
vor
dem
Tore
stände
.
Indessen
beschloß
ich
,
als
es
darauf
ankam
,
in
die
große
Wohnstube
zu
gehen
und
mein
nächstes
Benehmen
zu
ordnen
,
vorderhand
gänzliche
Verschwiegenheit
zu
üben
,
und
dieser
Entschluß
kam
mir
so
edel
und
großmütig
vor
,
daß
ich
,
ganz
aufgebläht
davon
,
wähnte
,
die
Mädchen
müßten
mir
meine
Großmut
auf
der
Stelle
ansehen
,
als
ich
in
die
Stube
trat
.
Ich
erregte
jedoch
nicht
die
mindeste
Aufmerksamkeit
;
wohl
aber
sah
ich
an
einem
der
Fenster
eine
schlank
aufgewachsene
jungfräuliche
Gestalt
stehen
,
umgeben
von
meinen
drei
Basen
.
An
ihren
eigentümlichen
Zügen
und
der
veränderten
und
doch
gleich
lieblich
gebliebenen
Stimme
erkannte
ich
sogleich
Anna
;
sie
sah
fein
und
nobel
aus
,
und
ich
blieb
ganz
ratlos
und
verblüfft
stehen
.
Still
und
bescheiden
schaute
sie
in
die
Landschaft
hinaus
,
und
die
Basen
sprachen
gedämpft
,
zierlich
und
vertraulich
mit
ihr
,
wie
es
die
Weiber
zu
tun
pflegen
,
wenn
sie
einen
Besuch
haben
,
der
ihrer
Gesellschaft
zum
Schmucke
gereicht
.
Es
ging
so
freundlich
andächtig
zu
,
als
ob
die
vier
hübschen
Kinder
geraden
Weges
aus
einer
Klosterschule
kämen
,
und
besonders
die
Töchter
des
Hauses
schienen
nicht
die
leiseste
Erinnerung
an
den
Ton
des
gestrigen
Abends
zu
hegen
.
Unbefangen
grüßten
sie
mich
,
als
ich
endlich
bemerkt
wurde
,
und
stellten
mich
der
Anna
vor
.
Wir
sahen
auf
den
Boden
und
boten
uns
die
Fingerspitzen
,
die
sich
kaum
berührten
,
wobei
sie
,
wie
ich
glaube
,
einen
kleinen
höflichen
Knicks
machte
.
Ich
sagte
ganz
verlegen
:
»
Sie
sind
also
wieder
zurückgekehrt
?
«
worauf
sie
erwiderte
:
»
Ja
«
–
mit
dem
Tone
eines
Glöckchens
,
welches
nicht
recht
weiß
,
ob
es
anfangen
soll
,
Mittag
oder
Vesper
zu
läuten
.
Hierauf
sah
ich
mich
wieder
aus
dem
Mädchenkreise
herausversetzt
,
ohne
zu
wissen
auf
welche
Weise
,
und
machte
mir
eifrig
mit
einer
Katze
zu
schaffen
,
indessen
ich
Anna
verstohlen
betrachtete
.
Sie
war
eine
ganz
andere
Gestalt
geworden
,
von
einem
schwarzen
Seidenkleide
umwallt
,
ihr
Goldhaar
lag
schlicht
und
vornehm
gebunden
und
ließ
eine
sorgfältige
Behandlung
ahnen
,
während
früher
manche
Löckchen
sich
auf
eigne
Hand
gekräuselt
und
zwischen
den
Flechten
hervorgeguckt
hatten
.
Die
Gesichtszüge
waren
in
ihrer
Eigentümlichkeit
ganz
gleichgeblieben
,
nur
hielten
sie
sich
viel
ruhiger
,
und
die
armen
,
schönen
blauen
Augen
hatten
ihre
Freiheit
verloren
und
lagen
in
den
Banden
bewußter
Sitte
.
Dies
alles
unterschied
ich
im
Augenblick
nicht
genau
,
allein
es
machte
zusammen
einen
solchen
Eindruck
auf
mich
,
daß
ich
erschrak
,
als
ich
mich
zum
Frühstück
,
welches
inzwischen
aufgetragen
war
,
neben
sie
setzen
mußte
;
denn
der
Oheim
hatte
,
da
Anna
aus
Welschland
kam
,
seine
französischen
Künste
aus
der
eleganten
Zeit
des
Pfarrhauses
wieder
zusammengelesen
und
zu
mir
gesagt
:
»
Eh
bien
!
monsieur
le
neveu
!
prenez
place
auprès
de
Mademoiselle
votre
cousine
,
s'
il
vous
plaît
,
parbleu
!
est-ce
que
vous
n'
avez
pas
bien
dormi
?
Parait
que
vous
faites
la
triste
figure
!
«
und
zu
Anna
,
mit
einem
komischen
Kratzfuße
,
indem
er
mit
seinem
Waldhörnchen
salutierte
:
»
Veuillez
accepter
les
services
de
ce
pauvre
jeune
homme
de
la
triste
figure
,
Mademoiselle
!
souffrez
,
s'
il
vous
plaît
,
qu'
il
fasse
votre
galant
,
pour
que
notre
maison
illustre
revisse
les
beaux
jours
d'autrefois
!
allons
parler
français
toute
la
compagnie
!
«
Nun
begann
eine
drollige
Unterhaltung
in
französischen
Brocken
,
welche
sich
auf
die
lustigste
Weise
kreuzten
,
weil
niemand
sich
schämte
,
seine
Schwerfälligkeit
und
Unkunde
zu
verraten
,
und
der
Scherz
als
eine
Art
Huldigung
der
Anna
Gelegenheit
geben
sollte
,
ihre
erworbene
Bildung
zu
zeigen
.
Auch
nahm
sie
bescheiden
,
aber
sicher
an
dem
seltsamen
Gespräche
teil
und
brachte
ihre
Reden
mit
artigem
Akzente
vor
,
geziert
mit
den
Wendungen
welscher
Konversation
als
En
vérité
!
tenez
!
voyez
!
usf.
,
wozwischen
der
Oheim
,
seine
Geistlichkeit
vergessend
,
einige
diables
!
einfügte
.
Mir
waren
diese
Formen
keineswegs
geläufig
,
und
ich
konnte
meine
Meinungen
nur
in
strikter
und
nackter
Übertragung
vorbringen
,
dazu
nicht
in
dem
lieblichsten
Akzente
;
daher
sagte
ich
,
nur
dann
und
wann
oui
und
non
oder
je
ne
sais
pas
!
Die
einzige
Redensart
,
welche
mir
zu
Gebote
stand
,
war
Que
voulez-vous
que
je
fasse
!
und
ich
brachte
diese
Blüte
mehrere
Male
an
,
ohne
daß
sie
gerade
paßte
.
Als
hierüber
gelacht
wurde
,
machte
mich
dies
trübselig
und
verstimmt
;
denn
mit
jedem
Augenblicke
,
seit
ich
an
das
seidene
Kleid
Annas
streifte
,
wurde
es
mir
bänger
,
daß
ich
als
gänzlich
wertlos
und
unbedeutend
zum
Vorschein
käme
,
während
ich
doch
bisher
überzeugt
war
,
das
Beste
und
Höchste
schätzen
und
erstreben
zu
wollen
und
gerade
dadurch
selber
einen
nicht
unerheblichen
Wert
in
mir
zu
tragen
.
In
der
Theorie
hatte
ich
schon
die
Welt
erobert
und
auch
verdient
und
besonders
über
Anna
durchaus
verfügt
;
da
nun
aber
die
Praxis
begann
,
so
beschlich
mich
gleich
im
Anfange
eine
verzagte
Demut
,
welche
ich
ungefähr
in
folgende
trotzige
und
gewaltige
Rede
zusammenfaßte
:
»
Moi
,
j'aime
assez
la
bonne
et
vénérable
langue
de
mon
pays
,
qui
est
heureusement
la
langue
allemande
,
pour
ne
pas
plaindre
mon
ignorance
du
français
.
Mais
Mademoiselle
ma
cousine
ayant
le
goût
français
et
comme
elle
doit
fréquenter
l'
église
de
notre
village
,
c'est
beaucoup
a
plaindre
qu'
elle
n'y
trouvera
point
de
ses
orateurs
vaudois
qui
sont
si
élevés
,
savants
et
dévots
.
Aussi
,
que
son
déplaisir
ne
soit
trop
grand
,
je
vous
propose
,
Monsieur
mon
oncle
,
de
remonter
en
chaire
,
nous
ferons
un
petit
auditoire
et
vous
nous
ferez
de
beaux
sermons
français
.
Que
voulez-vous
que
je
fasse
«
,
fügte
ich
etwas
verlegen
hinzu
,
als
ich
diese
Rede
so
hastig
und
fließend
als
möglich
gehalten
hatte
.
Die
Gesellschaft
war
sehr
verwundert
über
diese
langatmige
Phrase
und
betrachtete
mich
als
einen
unvermuteten
Teufelskerl
von
Franzosen
,
besonders
da
sie
wegen
der
Schnelligkeit
,
mit
der
ich
sprach
,
nichts
davon
verstanden
hatten
,
außer
dem
Oheim
,
welcher
vergnüglich
lachte
.
Man
ahnte
freilich
nicht
,
daß
ich
die
Rede
im
stillen
förmlich
ausgedacht
und
daß
ich
keineswegs
mit
dieser
Geläufigkeit
fortzufahren
imstande
wäre
.
Anna
war
die
einzige
Person
,
welche
alles
verstanden
,
und
sie
sagte
kein
Wort
hierauf
und
schien
innerlich
beleidigt
zu
sein
;
denn
sie
ward
rot
und
sah
verlegen
vor
sich
nieder
.
Sie
verstand
nämlich
keinen
Spaß
in
bezug
auf
die
waadtländischen
Geistlichen
,
weil
sie
nebst
dem
Französischen
einen
Anflug
orthodox
kirchlichen
Wesens
davongetragen
hatte
.
Da
ich
bemerkte
,
daß
die
verkehrte
Art
,
meine
innere
Mutlosigkeit
zu
äußern
,
fast
einen
üblen
Eindruck
gemacht
,
so
flüchtete
ich
mich
,
sobald
möglich
,
vom
Tische
hinweg
.
Es
läutete
nun
das
letzte
Zeichen
zur
Kirche
,
und
die
ganze
Familie
rüstete
sich
zum
Kirchgange
.
Anna
zog
helle
glänzende
Lederhandschuhe
an
,
und
die
drei
Mädchen
des
Hauses
,
welche
bisher
,
obgleich
städtisch
gekleidet
,
wie
die
Landmädchen
ohne
Handschuhe
zur
Kirche
gegangen
,
brachten
nun
ebenfalls
deren
gestrickte
aus
Seide
oder
Baumwolle
zum
Vorschein
und
putzten
sich
damit
aus
.
Anna
zeigte
,
als
man
zum
Gehen
bereit
war
,
ein
gesammeltes
und
andächtiges
Wesen
,
sprach
nicht
mehr
viel
und
sah
vor
sich
nieder
;
und
die
übrigen
Bäschen
,
welche
von
jeher
lachend
und
fröhlich
zur
Kirche
gegangen
,
gaben
sich
nun
auch
ein
feierliches
Ansehen
,
daß
ich
ganz
aus
der
Verfassung
kam
und
nicht
wußte
,
wie
ich
mich
gebärden
sollte
.
Ich
stand
aus
Verlegenheit
am
Ofen
,
obschon
die
junge
Sommersonne
auf
dem
Garten
sich
lagerte
;
man
fragte
mich
,
ob
ich
denn
nicht
mitginge
?
worauf
ich
,
um
endlich
mir
wieder
etwas
Geltung
zu
verschaffen
,
mit
Wichtigkeit
sprach
:
nein
,
ich
hätte
nicht
Zeit
,
ich
müßte
schreiben
!
Heute
ging
das
ganze
Haus
zur
Kirche
,
wohl
Anna
zu
Ehren
,
und
nur
ich
allein
blieb
zurück
.
Durch
das
Fenster
sah
ich
dem
Zuge
nach
,
welcher
sich
durch
die
Wiesen
unter
den
Bäumen
hinbewegte
und
dann
auf
der
Höhe
des
Kirchhofes
zum
Vorschein
kam
,
um
endlich
in
der
Kirchentür
zu
verschwinden
.
Diese
wurde
bald
darauf
geschlossen
,
das
Geläute
schwieg
,
der
Gesang
begann
und
hallte
deutlich
und
schön
her
über
.
Auch
dieser
schwieg
,
und
nun
verbreitete
sich
ein
Meer
von
Stille
über
das
Dorf
,
nur
hie
und
da
,
wie
von
Möwenschrei
,
durch
einen
kräftigern
Ruf
des
Predigers
unterbrochen
.
Das
Laub
und
die
Millionen
Gräser
waren
mäuschenstill
,
trieben
aber
nichtsdestominder
mit
Hin-
und
Herwackeln
allerlei
lautlosen
Unfug
,
wie
mutwillige
Kinder
während
einer
feierlichen
Verhandlung
.
Die
abgebrochenen
Töne
der
Predigt
,
welche
durch
einen
offenen
Fensterflügel
sich
in
die
Gegend
verloren
,
klangen
seltsam
und
manchmal
wie
hollaho
!
manchmal
wie
juchhe
!
oder
hopsa
!
bald
in
hohen
Fisteltönen
,
bald
tief
grollend
,
jetzt
wie
ein
nächtlicher
Feuerruf
und
dann
wieder
wie
das
Gelächter
einer
Lachtaube
.
Während
der
Pfarrer
predigte
und
ich
Anna
in
Gedanken
aufmerksam
und
still
dasitzen
sah
,
nahm
ich
Papier
und
Feder
und
schrieb
meine
Gefühle
für
sie
in
feurigen
Worten
nieder
.
Ich
erinnerte
sie
an
die
zärtliche
Begebenheit
auf
dem
Grabe
der
Großmutter
,
nannte
sie
mit
ihrem
Namen
und
brachte
so
häufig
als
möglich
das
Du
an
,
welches
ehedem
zwischen
uns
gebräuchlich
gewesen
.
Ich
ward
ganz
beglückt
über
diesem
Schreiben
,
hielt
manchmal
inne
und
fuhr
dann
in
um
so
schöneren
Worten
wieder
fort
.
Das
Beste
,
was
in
meiner
zufälligen
und
zerstreuten
Bildung
angesammelt
lag
,
befreite
sich
hier
und
vermischte
sich
mit
der
Empfindung
meiner
augenblicklichen
Lage
.
Überdies
wob
sich
eine
schwermütige
Stimmung
durch
das
Ganze
,
und
als
das
Blatt
vollgeschrieben
war
,
durchlas
ich
es
mehrere
Male
,
als
ob
ich
damit
jedes
Wort
der
Anna
ins
Herz
rufen
könnte
.
Dann
reizte
es
mich
,
das
Blatt
offen
auf
dem
Tische
liegenzulassen
und
in
den
Garten
zu
gehen
,
damit
es
der
Himmel
oder
sonst
wer
durch
das
offene
Fenster
lesen
könne
;
aber
nur
die
völlige
Sicherheit
,
daß
jetzt
doch
keine
menschliche
Seele
in
der
Nähe
sei
,
gab
mir
diese
Verwegenheit
,
mit
welcher
ich
zwischen
den
Beeten
auf
und
nieder
spazierte
,
nach
dem
Fenster
hinaufschauend
,
hinter
welchem
meine
schöne
Liebeserklärung
lag
.
Ich
glaubte
etwas
Rechtes
getan
zu
haben
und
fühlte
mich
zufrieden
und
befreit
,
verfügte
mich
aber
bald
wieder
in
die
Stabe
,
da
ich
dem
Frieden
doch
nicht
recht
traute
,
und
kam
gerade
dort
an
,
als
das
Blatt
,
durch
den
Luftzug
getragen
,
zum
Fenster
hinaussäuselte
.
Es
setzte
sich
auf
einem
Apfelbaume
nieder
;
ich
lief
wieder
in
den
Garten
;
dort
sah
ich
es
sich
erheben
und
mit
einem
gewaltigen
Schusse
auf
das
Bienenhaus
zufliegen
,
wo
es
hinter
einem
vollen
summenden
Bienenkorbe
sich
festklemmte
und
verschwand
.
Ich
näherte
mich
dem
Korbe
;
allein
die
Bienen
waren
,
in
Betracht
der
kurzen
Sommerzeit
,
polizeilich
von
der
Sonntagsfeier
dispensiert
und
ihre
Arbeit
als
Notwerk
erklärt
;
es
summte
und
kreuzte
sich
vor
dem
Hause
,
daß
an
kein
Durchkommen
zu
denken
war
.
Unschlüssig
und
ängstlich
blieb
ich
stehen
;
doch
ein
empfindlicher
Stich
auf
die
Wange
bedeutete
mir
,
daß
meine
Liebeserklärung
für
einmal
der
bewaffneten
Obhut
dieses
Bienenstaates
anheimgegeben
sei
.
Für
einige
Monate
lag
sie
allerdings
sicher
hinter
dem
Korbe
;
wenn
aber
der
Honig
ausgenommen
wurde
,
so
kam
sicher
auch
mein
Blatt
zutage
,
und
was
dann
?
Indessen
betrachtete
ich
diesen
Vorfall
als
eine
höhere
Fügung
und
war
halb
und
halb
froh
,
meine
Erklärung
aus
dem
Bereiche
meines
Willens
einer
allfälligen
Entdeckung
ausgesetzt
zu
wissen
.
Meine
gestochene
Wange
reibend
,
verließ
ich
endlich
die
Bienen
,
nicht
ohne
genau
nachzusehen
,
ob
nirgends
ein
Zipfelchen
des
weißen
Blattes
hervorgucke
.
Der
Gesang
in
der
Kirche
ertönte
wieder
,
die
Glocken
läuteten
,
und
die
Gesellschaft
kam
in
einzelnen
Gruppen
zerstreut
nach
Hause
.
Ich
stand
wieder
oben
am
Fenster
und
sah
Annas
Gestalt
durch
das
Grüne
allmählich
herannahen
.
Ihren
weißen
Hut
abnehmend
,
stand
sie
vor
dem
Bienenhause
einige
Zeit
still
und
schien
die
fleißigen
Tierchen
mit
Wohlgefallen
zu
betrachten
;
mit
noch
größerm
Wohlgefallen
betrachtete
ich
jedoch
sie
,
welche
so
ruhig
vor
meinem
verborgenen
Geheimnisse
stand
,
und
ich
bildete
mir
ein
,
daß
die
Ahnung
desselben
sie
an
der
blühenden
und
lieblichen
Stelle
festhalte
.
Als
sie
heraufkam
,
zeigte
sie
jene
zufriedene
Fröhlichkeit
Andächtiger
,
welche
aus
der
Kirche
kommen
,
und
machte
sich
nun
ein
wenig
lauter
und
zugänglicher
als
vorher
.
Beim
Mittagessen
,
wo
ich
wieder
neben
sie
zu
sitzen
kam
,
begann
jedoch
meine
herbe
süße
Schule
wieder
.
An
Sonn-
und
Festtagen
glich
der
Tisch
meines
Oheims
ganz
seinem
Hause
und
zeigte
dessen
merkwürdige
und
malerische
Zusammensetzung
in
allen
Stücken
.
Drei
Vierteile
desselben
,
von
der
Jugend
und
den
Dienstleuten
besetzt
,
trugen
große
ländliche
Schüsseln
mit
den
entsprechenden
Speisen
mächtige
Stücke
Rindfleisch
und
gewaltige
Schinken
.
Neuer
Wein
aus
einem
großen
Kruge
wurde
in
einfache
grünliche
Gläser
geschenkt
,
Messer
und
Gabeln
waren
aufs
billigste
beschaffen
und
die
Löffel
von
Zinn
.
Nach
der
Spitze
der
Tafel
zu
,
wo
der
Oheim
und
die
allfälligen
Gäste
saßen
,
veränderte
sich
die
Gestalt
dieser
Dinge
.
Dort
waren
die
Ergebnisse
der
Jagd
oder
des
Fischfanges
nebst
anderen
guten
Dingen
in
kleinen
Portionen
aufgestellt
;
denn
da
die
Muhme
dem
Zubereiten
und
Essen
solcher
Sachen
nicht
grün
war
,
so
behandelte
sie
dieselben
apothekerhaft
und
spitzfingerig
,
gleich
einem
Grobschmied
,
der
eine
Uhr
zusammensetzen
will
.
Auf
