Aberich
kann
sehen
,
das
Kind
ist
Euch
lieb
;
tut
um
seinet
willen
etwas
,
das
Ihr
schon
lange
hättet
tun
sollen
,
kommt
wieder
ins
Dörfli
herunter
und
lebt
wieder
mit
den
Menschen
.
Was
ist
das
für
ein
Leben
hier
oben
,
allein
und
verbittert
gegen
Gott
und
Menschen
!
Wenn
Euch
einmal
etwas
zustoßen
würde
hier
oben
,
wer
würde
Euch
beistehen
?
Ich
kann
auch
gar
nicht
begreifen
,
daß
Ihr
den
Winter
durch
nicht
halb
erfriert
in
Eurer
Hütte
,
und
wie
das
zarte
Kind
es
nur
aushalten
kann
!
«
»
Das
Kind
hat
junges
Blut
und
eine
gute
Decke
,
das
möchte
ich
dem
Herrn
Pfarrer
sagen
,
und
dann
noch
eins
:
ich
weiß
,
wo
es
Holz
gibt
,
und
auch
,
wann
die
gute
Zeit
ist
,
es
zu
holen
;
der
Herr
Pfarrer
darf
in
meinen
Schopf
hineinsehen
,
es
ist
etwas
drin
,
in
meiner
Hütte
geht
das
Feuer
nie
aus
den
Winter
durch
.
Was
der
Herr
Pfarrer
mit
dem
Herunterkommen
meint
,
ist
nicht
für
mich
;
die
Menschen
da
unten
verachten
mich
und
ich
sie
auch
,
wir
bleiben
voneinander
,
so
ist's
beiden
wohl
.
«
»
Nein
,
nein
,
es
ist
Euch
nicht
wohl
;
ich
weiß
,
was
Euch
fehlt
«
,
sagte
der
Herr
Pfarrer
mit
herzlichem
Ton
.
»
Mit
der
Verachtung
der
Menschen
dort
unten
ist
es
so
schlimm
nicht
.
Glaubt
mir
,
Nachbar
:
sucht
Frieden
mit
Eurem
Gott
zu
machen
,
bittet
um
seine
Verzeihung
,
wo
Ihr
sie
nötig
habt
,
und
dann
kommt
und
seht
,
wie
anders
Euch
die
Menschen
ansehen
und
wie
wohl
es
Euch
noch
werden
kann
.
«
Der
Herr
Pfarrer
war
aufgestanden
,
er
hielt
dem
Alten
die
Hand
hin
und
sagte
nochmals
mit
Herzlichkeit
:
»
Ich
zähle
darauf
,
Nachbar
,
im
nächsten
Winter
seid
Ihr
wieder
unten
bei
uns
und
wir
sind
die
alten
,
guten
Nachbarn
.
Es
würde
mir
großen
Kummer
machen
,
wenn
ein
Zwang
gegen
Euch
müßte
angewandt
werden
;
gebt
mir
jetzt
die
Hand
darauf
,
daß
Ihr
herunterkommt
und
wieder
unter
uns
leben
wollt
,
ausgesöhnt
mit
Gott
und
den
Menschen
.
«
Der
Alm-Öhi
gab
dem
Herrn
Pfarrer
die
Hand
und
sagte
fest
und
bestimmt
:
»
Der
Herr
Pfarrer
meint
es
recht
mit
mir
;
aber
was
er
erwartet
,
das
tu'
ich
nicht
,
ich
sag'
es
sicher
und
ohne
Wandel
:
das
Kind
schick
'
ich
nicht
,
und
herunter
komm'
ich
nicht
.
«
»
So
helf'
Euch
Gott
!
«
sagte
der
Herr
Pfarrer
und
ging
traurig
zur
Tür
hinaus
und
den
Berg
hinunter
.
Der
Alm-Öhi
war
verstimmt
.
Als
Heidi
am
Nachmittag
sagte
:
»
Jetzt
wollen
wir
zur
Großmutter
«
,
erwiderte
er
kurz
:
»
Heut
'
nicht
.
«
Den
ganzen
Tag
sprach
er
nicht
mehr
,
und
am
folgenden
Morgen
,
als
Heidi
fragte
:
»
Gehen
wir
heut'
zur
Großmutter
?
«
war
er
noch
gleich
kurz
von
Worten
wie
im
Ton
und
sagte
nur
:
»
Wollen
sehen
.
«
Aber
noch
bevor
die
Schüsselchen
vom
Mittagessen
weggestellt
waren
,
trat
schon
wieder
ein
Besuch
zur
Tür
herein
,
es
war
die
Base
Dete
.
Sie
hatte
einen
schönen
Hut
auf
dem
Kopf
mit
einer
Feder
darauf
und
ein
Kleid
,
das
alles
mitfegte
,
was
am
Boden
lag
,
und
in
der
Sennhütte
lag
da
allerlei
,
das
nicht
an
ein
Kleid
gehörte
.
Der
Öhi
schaute
sie
an
von
oben
bis
unten
und
sagte
kein
Wort
.
Aber
die
Base
Dete
hatte
im
Sinn
,
ein
sehr
freundliches
Gespräch
zu
führen
,
denn
sie
fing
an
zu
rühmen
und
sagte
,
das
Heidi
sehe
so
gut
aus
,
sie
habe
es
fast
nicht
mehr
gekannt
und
man
könne
schon
sehen
,
daß
es
ihm
nicht
schlecht
gegangen
sei
beim
Großvater
.
Sie
habe
aber
gewiß
auch
immer
darauf
gedacht
,
es
ihm
wieder
abzunehmen
,
denn
sie
habe
ja
schon
begreifen
können
,
daß
ihm
das
Kleine
im
Weg
sein
müsse
,
aber
in
jenem
Augenblick
habe
sie
es
ja
nirgends
sonst
hintun
können
;
seitdem
aber
habe
sie
Tag
und
Nacht
nachgesonnen
,
wo
sie
das
Kind
etwa
unterbringen
könnte
,
und
deswegen
komme
sie
auch
heute
,
denn
auf
einmal
habe
sie
etwas
vernommen
,
da
könne
das
Heidi
zu
einem
solchen
Glück
kommen
,
daß
sie
es
gar
nicht
habe
glauben
wollen
.
Dann
sei
sie
aber
auf
der
Stelle
der
Sache
nachgegangen
,
und
nun
könne
sie
sagen
,
es
sei
alles
so
gut
wie
in
Richtigkeit
,
das
Heidi
komme
zu
einem
Glück
,
wie
unter
Hunderttausenden
nicht
eines
.
Furchtbar
reiche
Verwandte
von
ihrer
Herrschaft
,
die
fast
im
schönsten
Haus
in
ganz
Frankfurt
wohnen
,
die
haben
ein
einziges
Töchterlein
,
das
müsse
immer
im
Rollstuhl
sitzen
,
denn
es
sei
auf
einer
Seite
lahm
und
sonst
nicht
gesund
,
und
so
sei
es
fast
immer
allein
und
müsse
auch
allen
Unterricht
allein
nehmen
bei
einem
Lehrer
,
und
das
sei
ihm
so
langweilig
,
und
auch
sonst
hätte
es
gern
eine
Gespielin
im
Haus
,
und
da
haben
sie
so
davon
geredet
bei
ihrer
Herrschaft
,
und
wenn
man
nur
so
ein
Kind
finden
könnte
,
wie
die
Dame
beschrieb
,
die
in
dem
Haus
die
Wirtschaft
führte
,
denn
ihre
Herrschaft
habe
viel
Mitgefühl
und
möchte
dem
kranken
Töchterlein
eine
gute
Gespielin
gönnen
.
Die
Wirtschaftsdame
hatte
nun
gesagt
,
sie
wolle
so
ein
recht
unverdorbenes
,
so
ein
eigenartiges
,
das
nicht
sei
wie
alle
,
die
man
so
alle
Tage
sehe
.
Da
habe
sie
selbst
denn
auf
der
Stelle
an
das
Heidi
gedacht
und
sei
gleich
hingelaufen
und
habe
der
Dame
alles
so
beschrieben
vom
Heidi
und
so
von
seinem
Charakter
,
und
die
Dame
habe
sogleich
zugesagt
.
Nun
könne
gar
kein
Mensch
wissen
,
was
dem
Heidi
alles
an
Glück
und
Wohlfahrt
bevorstehe
,
denn
wenn
es
dann
einmal
dort
sei
und
die
Leute
es
gern
mögen
und
es
etwa
mit
dem
eigenen
Töchterchen
etwas
geben
sollte
–
man
könne
ja
nie
wissen
,
es
sei
doch
so
schwächlich
–
,
und
wenn
eben
die
Leute
doch
nicht
ohne
ein
Kind
bleiben
wollten
,
so
könnte
ja
das
unerhörteste
Glück
–
»
Bist
du
bald
fertig
?
«
unterbrach
hier
der
Öhi
,
der
bis
dahin
kein
Wort
dazwischengeredet
hatte
.
»
Pah
«
,
gab
die
Dete
zurück
und
warf
den
Kopf
auf
,
»
Ihr
tut
gerade
,
wie
wenn
ich
Euch
das
ordinärste
Zeug
gesagt
hätte
,
und
ist
doch
durchs
ganze
Prättigau
auf
und
ab
nicht
einer
,
der
nicht
Gott
im
Himmel
dankte
,
wenn
ich
ihm
die
Nachricht
brächte
,
die
ich
Euch
gebracht
habe
.
«
»
Bring
sie
,
wem
du
willst
,
ich
will
nichts
davon
«
,
sagte
der
Öhi
trocken
.
Aber
jetzt
fuhr
die
Dete
auf
wie
eine
Rakete
und
rief
:
»
Ja
,
wenn
Ihr
es
so
meint
,
dann
so
will
ich
Euch
denn
schon
auch
sagen
,
wie
ich
es
meine
:
das
Kind
ist
jetzt
acht
Jahre
alt
und
kann
nichts
und
weiß
nichts
,
und
Ihr
wollt
es
nichts
lernen
lassen
;
Ihr
wollt
es
in
keine
Schule
und
in
keine
Kirche
schicken
,
das
haben
sie
mir
gesagt
unten
im
Dörfli
,
und
es
ist
meiner
einzigen
Schwester
Kind
;
ich
hab'
es
zu
verantworten
,
wie's
mit
ihm
geht
,
und
wenn
ein
Kind
ein
Glück
erlangen
kann
,
wie
jetzt
das
Heidi
,
so
kann
ihm
nur
einer
davor
sein
,
dem
es
um
alle
Leute
gleich
ist
und
der
keinem
etwas
Gutes
wünscht
.
Aber
ich
gebe
nicht
nach
,
das
sag'
ich
Euch
,
und
die
Leute
habe
ich
alle
für
mich
,
es
ist
kein
einziger
unten
im
Dörfli
,
der
nicht
mir
hilft
und
gegen
Euch
ist
,
und
wenn
Ihr's
etwa
wollt
vor
Gericht
kommen
lassen
,
so
besinnt
Euch
wohl
,
Öhi
;
es
gibt
noch
Sachen
,
die
Euch
dann
könnten
aufgewärmt
werden
,
die
Ihr
nicht
gern
hörtet
,
denn
wenn
man
's
einmal
mit
dem
Gericht
zu
tun
hat
,
so
wird
noch
manches
aufgespürt
,
an
das
keiner
mehr
denkt
.
«
Schweig
!
«
donnerte
der
Öhi
heraus
,
und
seine
Augen
flammten
wie
Feuer
.
»
Nimm's
und
verdirb's
!
Komm
mir
nie
mehr
vor
Augen
mit
ihm
,
ich
will
's
nie
sehen
mit
dem
Federhut
auf
dem
Kopf
und
Worten
im
Mund
,
wie
dich
heut
'
!
«
Der
Öhi
ging
mit
großen
Schritten
zur
Tür
hinaus
.
»
Du
hast
den
Großvater
bös
gemacht
«
,
sagte
Heidi
und
blitzte
mit
seinen
schwarzen
Augen
die
Base
wenig
freundlich
an
.
»
Er
wird
schon
wieder
gut
,
komm
jetzt
«
,
drängte
die
Base
;
»
wo
sind
deine
Kleider
?
«
»
Ich
komme
nicht
«
,
sagte
Heidi
.
»
Was
sagst
du
?
«
fuhr
die
Base
auf
;
dann
änderte
sie
den
Ton
ein
wenig
und
fuhr
halb
freundlich
,
halb
ärgerlich
weiter
:
»
Komm
,
komm
,
du
verstehst's
nicht
besser
,
du
wirst
es
so
gut
haben
,
wie
du
gar
nicht
weißt
.
«
Dann
ging
sie
an
den
Schrank
,
nahm
Heidis
Sachen
hervor
und
packte
sie
zusammen
:
»
So
,
komm
jetzt
,
nimm
dort
dein
Hütchen
,
es
sieht
nicht
schön
aus
,
aber
es
ist
gleich
für
einmal
,
setz
es
auf
und
mach
,
daß
wir
fortkommen
.
«
»
Ich
komme
nicht
«
,
wiederholte
Heidi
.
»
Sei
doch
nicht
so
dumm
und
störrig
,
wie
eine
Geiß
;
denen
hast
du
's
abgesehen
.
Begreif
doch
nur
,
jetzt
ist
der
Großvater
bös
,
du
hast
's
ja
gehört
,
daß
er
gesagt
hat
,
wir
sollen
ihm
nicht
mehr
vor
Augen
kommen
,
er
will
es
nun
haben
,
daß
du
mit
mir
gehst
,
und
jetzt
mußt
du
ihn
nicht
noch
böser
machen
.
Du
weißt
gar
nicht
,
wie
schön
es
ist
in
Frankfurt
und
was
du
alles
sehen
wirst
,
und
gefällt
es
dir
dann
nicht
,
so
kannst
du
wieder
heimgehen
;
bis
dahin
ist
der
Großvater
dann
wieder
gut
.
«
»
Kann
ich
gerad'
wieder
umkehren
und
heimkommen
heut
'
Abend
?
«
fragte
Heidi
.
Ach
was
,
komm
jetzt
!
Ich
sag'
dir
's
ja
,
du
kannst
wieder
heim
,
wann
du
willst
.
Heut'
gehen
wir
bis
nach
Maienfeld
hinunter
und
morgen
früh
sitzen
wir
in
der
Eisenbahn
,
mit
der
bist
du
nachher
im
Augenblick
wieder
daheim
,
das
geht
wie
geflogen
.
«
Die
Base
Dete
hatte
das
Bündelchen
Kleider
auf
den
Arm
und
Heidi
an
die
Hand
genommen
;
so
gingen
sie
den
Berg
hinunter
.
Da
es
noch
nicht
Weidezeit
war
,
ging
der
Peter
noch
zur
Schule
ins
Dörfli
hinunter
,
oder
sollte
doch
dahin
gehen
;
aber
er
machte
hier
und
da
einen
Tag
Ferien
,
denn
er
dachte
,
es
nütze
nichts
,
dahin
zu
gehen
,
das
Lesen
brauche
man
auch
nicht
,
und
ein
wenig
herumfahren
und
große
Ruten
suchen
,
nütze
etwas
,
denn
diese
könne
man
brauchen
.
So
kam
er
eben
in
der
Nähe
seiner
Hütte
von
der
Seite
her
mit
sichtlichem
Erfolg
seiner
heutigen
Bestrebungen
,
denn
er
trug
ein
ungeheures
Bündel
langer
,
dicker
Haselruten
auf
der
Achsel
.
Er
stand
still
und
starrte
die
zwei
Entgegenkommenden
an
,
bis
sie
bei
ihm
ankamen
;
dann
sagte
er
:
»
Wo
willst
du
hin
?
«
»
Ich
muß
nur
geschwind
nach
Frankfurt
mit
der
Base
«
,
antwortete
Heidi
,
»
aber
ich
will
zuerst
noch
zur
Großmutter
hinein
,
sie
wartet
auf
mich
.
«
»
Nein
,
nein
,
keine
Rede
,
es
ist
schon
viel
zu
spät
«
,
sagte
die
Base
eilig
und
hielt
das
fortstrebende
Heidi
fest
bei
der
Hand
;
»
du
kannst
dann
gehen
,
wenn
du
wieder
heimkommst
,
komm
jetzt
!
«
Damit
zog
die
Base
das
Heidi
fest
weiter
und
ließ
es
nicht
mehr
los
,
denn
sie
fürchtete
,
es
könne
drinnen
dem
Kinde
wieder
in
den
Sinn
kommen
,
es
wolle
nicht
fort
,
und
die
Großmutter
könne
ihm
helfen
wollen
.
Der
Peter
sprang
in
die
Hütte
hinein
und
schlug
mit
seinem
ganzen
Bündel
Ruten
so
furchtbar
auf
den
Tisch
los
,
daß
alles
erzitterte
und
die
Großmutter
vor
Schrecken
vom
Spinnrad
aufsprang
und
laut
aufjammerte
.
Der
Peter
hatte
sich
Luft
machen
müssen
.
»
Was
ist
's
denn
?
was
ist's
denn
?
«
rief
angstvoll
die
Großmutter
,
und
die
Mutter
,
die
am
Tisch
gesessen
hatte
und
fast
aufgeflogen
war
bei
dem
Knall
,
sagte
in
angeborener
Langmut
:
»
Was
hast
,
Peterli
;
warum
tust
so
wüst
?
«
»
Weil
sie
das
Heidi
mitgenommen
hat
«
,
erklärte
Peter
.
»
Wer
?
Wer
?
Wohin
,
Peterli
,
wohin
?
«
fragte
die
Großmutter
jetzt
mit
neuer
Angst
;
sie
mußte
aber
schnell
erraten
haben
,
was
vorging
,
die
Tochter
hatte
ihr
ja
vor
kurzem
berichtet
,
sie
habe
die
Dete
gesehen
zum
Alm-Öhi
hinaufgehen
.
Ganz
zitternd
vor
Eile
,
machte
die
Großmutter
das
Fenster
auf
und
rief
flehentlich
hinaus
:
»
Dete
,
Dete
,
nimm
uns
das
Kind
nicht
weg
!
Nimm
uns
das
Heidi
nicht
!
«
Die
beiden
Laufenden
hörten
die
Stimme
,
und
die
Dete
mochte
wohl
ahnen
,
was
sie
rief
,
denn
sie
faßte
das
Kind
noch
fester
und
lief
,
was
sie
konnte
.
Heidi
widerstrebte
und
sagte
:
»
Die
Großmutter
hat
gerufen
,
ich
will
zu
ihr
.
«
Aber
das
wollte
die
Base
gerade
nicht
und
beschwichtigte
das
Kind
,
es
solle
nur
schnell
kommen
jetzt
,
daß
sie
nicht
noch
zu
spät
kämen
,
sondern
daß
sie
morgen
weiter
reisen
könnten
,
es
könnte
ja
dann
sehen
,
wie
es
ihm
gefallen
werde
in
Frankfurt
,
daß
es
gar
nie
mehr
fort
wolle
dort
;
und
wenn
es
doch
heim
wolle
,
so
könne
es
ja
gleich
gehen
und
dann
erst
noch
der
Großmutter
etwas
mit
heimbringen
,
was
sie
freue
.
Das
war
eine
Aussicht
für
Heidi
,
die
ihm
gefiel
.
Es
fing
an
zu
laufen
ohne
Widerstreben
.
»
Was
kann
ich
der
Großmutter
heimbringen
?
«
fragte
es
nach
einer
Weile
.
»
Etwas
Gutes
«
,
sagte
die
Base
,
»
so
schöne
,
weiche
Weißbrötchen
,
da
wird
sie
Freud'
haben
daran
,
sie
kann
ja
doch
das
harte
,
schwarze
Brot
fast
nicht
mehr
essen
.
«
»
Ja
,
sie
gibt
es
immer
wieder
dem
Peter
und
sagt
:
›
Es
ist
mir
zu
hart
‹
;
das
habe
ich
selbst
gesehen
«
,
bestätigte
das
Heidi
.
»
So
wollen
wir
geschwind
gehen
,
Base
Dete
;
dann
kommen
wir
vielleicht
heut'
noch
nach
Frankfurt
,
daß
ich
bald
wieder
da
bin
mit
den
Brötchen
.
«
Heidi
fing
nun
so
zu
rennen
an
,
daß
die
Base
mit
ihrem
Bündel
auf
dem
Arm
fast
nicht
mehr
nachkam
.
Aber
sie
war
sehr
froh
,
daß
es
so
rasch
ging
,
denn
nun
kamen
sie
gleich
zu
den
ersten
Häusern
vom
Dörfli
,
und
da
konnte
es
wieder
allerhand
Reden
und
Fragen
geben
,
die
das
Heidi
wieder
auf
andere
Gedanken
bringen
konnten
.
So
lief
sie
stracks
durch
,
und
das
Kind
zog
dabei
noch
so
stark
an
ihrer
Hand
,
daß
alle
Leute
es
sehen
konnten
,
wie
sie
um
des
Kindes
willen
so
pressieren
mußte
.
So
rief
sie
auf
alle
die
Fragen
und
Anrufungen
,
die
ihr
aus
allen
Fenstern
und
Türen
entgegentönten
,
nur
immer
zurück
:
»
Ihr
seht
's
ja
,
ich
kann
jetzt
nicht
stillstehen
,
das
Kind
pressiert
und
wir
haben
noch
weit
.
«
»
Nimmst
's
mit
?
«
»
Läuft
's
dem
Alm-Öhi
fort
?
«
»
Es
ist
nur
ein
Wunder
,
daß
es
noch
am
Leben
ist
!
«
»
Und
dazu
noch
so
rotbackig
!
«
So
tönte
es
von
allen
Seiten
,
und
die
Dete
war
froh
,
daß
sie
ohne
Verzug
durchkam
und
keinen
Bescheid
geben
mußte
und
auch
Heidi
kein
Wort
sagte
,
sondern
nur
immer
vorwärts
strebte
in
großem
Eifer
.
–
Von
dem
Tage
an
machte
der
Alm-Öhi
,
wenn
er
herunterkam
und
durchs
Dörfli
ging
,
ein
böseres
Gesicht
als
je
zuvor
.
Er
grüßte
keinen
Menschen
und
sah
mit
seinem
Käsereff
auf
dem
Rücken
,
mit
dem
ungeheuren
Stock
in
der
Hand
und
den
zusammengezogenen
dicken
Brauen
so
drohend
aus
,
daß
die
Frauen
zu
den
kleinen
Kindern
sagten
:
»
Gib
acht
!
Geh
dem
Alm-Öhi
aus
dem
Weg
,
er
könnte
dir
noch
etwas
tun
!
«
Der
Alte
verkehrte
mit
keinem
Menschen
im
Dörfli
,
er
ging
nur
durch
und
weit
ins
Tal
hinab
,
wo
er
seine
Käse
verhandelte
und
seine
Vorräte
an
Brot
und
Fleisch
einnahm
.
Wenn
er
so
vorbeigegangen
war
im
Dörfli
,
dann
standen
hinter
ihm
die
Leute
alle
in
Trüppchen
zusammen
,
und
jeder
wußte
etwas
Besonderes
,
was
er
am
Alm-Öhi
gesehen
hatte
,
wie
er
immer
wilder
aussehe
und
daß
er
jetzt
keinem
Menschen
mehr
auch
nur
einen
Gruß
abnehme
,
und
alle
kamen
darin
überein
,
daß
es
ein
großes
Glück
sei
,
daß
das
Kind
habe
entweichen
können
,
und
man
habe
auch
wohl
gesehen
,
wie
es
fortgedrängt
habe
,
so
,
als
fürchte
es
,
der
Alte
sei
schon
hinter
ihm
drein
,
um
es
zurückzuholen
.
Nur
die
blinde
Großmutter
hielt
unverrückt
zum
Alm-Öhi
,
und
wer
zu
ihr
heraufkam
,
um
bei
ihr
spinnen
zu
lassen
,
oder
das
Gesponnene
zu
holen
,
dem
erzählte
sie
es
immer
wieder
,
wie
gut
und
sorgfältig
der
Alm-Öhi
mit
dem
Kind
gewesen
sei
und
was
er
an
ihr
und
der
Tochter
getan
habe
,
wie
manchen
Nachmittag
er
an
ihrem
Häuschen
herumgeflickt
,
das
ohne
seine
Hilfe
gewiß
schon
zusammengefallen
wäre
.
So
kamen
denn
auch
diese
Berichte
ins
Dörfli
herunter
;
aber
die
meisten
,
die
sie
vernahmen
,
sagten
dann
,
die
Großmutter
sei
vielleicht
zu
alt
zum
Begreifen
,
sie
werde
es
wohl
nicht
recht
verstanden
haben
,
sie
werde
wohl
auch
nicht
mehr
gut
hören
,
weil
sie
nichts
mehr
sehe
.
Der
Alm-Öhi
zeigte
sich
jetzt
nicht
mehr
bei
den
Geißenpeters
;
es
war
gut
,
daß
er
die
Hütte
so
fest
zusammengenagelt
hatte
,
denn
sie
blieb
für
lange
Zeit
ganz
unberührt
.
Jetzt
begann
die
blinde
Großmutter
ihre
Tage
wieder
mit
Seufzen
,
und
nicht
einer
verstrich
,
an
dem
sie
nicht
klagend
sagte
:
»
Ach
,
mit
dem
Kind
ist
alles
Gute
und
alle
Freude
von
uns
genommen
,
und
die
Tage
sind
so
leer
!
Wenn
ich
nur
noch
einmal
das
Heidi
hören
könnte
,
eh'
ich
sterben
muß
!
«
Ein
neues
Kapitel
und
lauter
neue
Dinge
Im
Hause
des
Herrn
Sesemann
in
Frankfurt
lag
das
kranke
Töchterlein
,
Klara
,
in
dem
bequemen
Rollstuhl
,
in
welchem
es
den
ganzen
Tag
sich
aufhielt
und
von
einem
Zimmer
ins
andere
gestoßen
wurde
.
Jetzt
saß
es
im
sogenannten
Studierzimmer
,
das
neben
der
großen
Eßstube
lag
und
wo
vielerlei
Gerätschaften
herumstanden
und
lagen
,
die
das
Zimmer
wohnlich
machten
und
zeigten
,
daß
man
hier
gewöhnlich
sich
aufhielt
.
An
dem
großen
,
schönen
Bücherschrank
mit
den
Glastüren
konnte
man
sehen
,
woher
das
Zimmer
seinen
Namen
hatte
,
und
daß
es
wohl
der
Raum
war
,
wo
dem
lahmen
Töchterchen
der
tägliche
Unterricht
erteilt
wurde
.
Klara
hatte
ein
blasses
,
schmales
Gesichtchen
,
aus
dem
zwei
milde
,
blaue
Augen
herausschauten
,
die
in
diesem
Augenblick
auf
die
große
Wanduhr
gerichtet
waren
,
die
heute
besonders
langsam
zu
gehen
schien
,
denn
Klara
,
die
sonst
kaum
ungeduldig
wurde
,
sagte
jetzt
mit
ziemlicher
Ungeduld
in
der
Stimme
:
»
Ist
es
denn
immer
noch
nicht
Zeit
,
Fräulein
Rottenmeier
?
«
Die
letztere
saß
sehr
aufrecht
an
einem
kleinen
Arbeitstisch
und
stickte
.
Sie
hatte
eine
geheimnisvolle
Hülle
um
sich
,
einen
großen
Kragen
oder
Halbmantel
,
welcher
der
Persönlichkeit
einen
feierlichen
Anstrich
verlieh
,
der
noch
erhöht
wurde
durch
eine
Art
von
hochgebauter
Kuppel
,
die
sie
auf
dem
Kopf
trug
.
Fräulein
Rottenmeier
war
schon
seit
mehreren
Jahren
,
seitdem
die
Dame
des
Hauses
gestorben
war
,
im
Hause
Sesemann
,
führte
die
Wirtschaft
und
hatte
die
Oberaufsicht
über
das
ganze
Dienstpersonal
.
Herr
Sesemann
war
meistens
auf
Reisen
,
überließ
daher
dem
Fräulein
Rottenmeier
das
ganze
Haus
,
nur
mit
der
Bedingung
,
daß
sein
Töchterlein
in
allem
eine
Stimme
haben
solle
und
nichts
gegen
dessen
Wunsch
geschehen
dürfe
.
Während
oben
Klara
zum
zweitenmal
mit
Zeichen
der
Ungeduld
Fräulein
Rottenmeier
befragte
,
ob
die
Zeit
noch
nicht
da
sei
,
da
die
Erwarteten
erscheinen
konnten
,
stand
unten
vor
der
Haustür
die
Dete
mit
Heidi
an
der
Hand
und
fragte
den
Kutscher
Johann
,
der
eben
vom
Wagen
gestiegen
war
,
ob
sie
wohl
Fräulein
Rottenmeier
so
spät
noch
stören
dürfe
.
»
Das
ist
nicht
meine
Sache
«
,
brummte
der
Kutscher
;
»
klingeln
Sie
den
Sebastian
herunter
,
drinnen
im
Korridor
.
«
Dete
tat
,
wie
ihr
geheißen
war
,
und
der
Bediente
des
Hauses
kam
die
Treppe
herunter
mit
großen
,
runden
Knöpfen
auf
seinem
Aufwärterrock
und
fast
ebenso
großen
runden
Augen
im
Kopfe
.
»
Ich
wollte
fragen
,
ob
ich
um
diese
Zeit
Fräulein
Rottenmeier
noch
stören
dürfe
«
,
brachte
die
Dete
wie
der
an
.
»
Das
ist
nicht
meine
Sache
«
,
gab
der
Bediente
zurück
;
»
klingeln
Sie
die
Jungfer
Tinette
herunter
an
der
anderen
Klingel
«
,
und
ohne
weitere
Auskunft
verschwand
der
Sebastian
.
Dete
klingelte
wieder
.
Jetzt
erschien
auf
der
Treppe
die
Jungfer
Tinette
mit
einem
blendend
weißen
Deckelchen
auf
der
Mitte
des
Kopfes
und
einer
spöttischen
Miene
auf
dem
Gesicht
.
»
Was
ist
?
«
fragte
sie
auf
der
Treppe
,
ohne
herunterzukommen
.
Dete
wiederholte
ihr
Gesuch
.
Jungfer
Tinette
verschwand
,
kam
aber
bald
wieder
und
rief
von
der
Treppe
herunter
:
»
Sie
sind
erwartet
!
«
Jetzt
stieg
Dete
mit
Heidi
die
Treppe
hinauf
und
trat
,
der
Jungfer
Tinette
folgend
,
in
das
Studierzimmer
ein
.
Hier
blieb
Dete
höflich
an
der
Tür
stehen
,
Heidi
immer
fest
an
der
Hand
haltend
,
denn
sie
war
gar
nicht
sicher
,
was
dem
Kinde
etwa
begegnen
konnte
auf
diesem
so
fremden
Boden
.
Fräulein
Rottenmeier
erhob
sich
langsam
von
ihrem
Sitz
und
kam
näher
,
um
die
angekommene
Gespielin
der
Tochter
des
Hauses
zu
betrachten
.
Der
Anblick
schien
sie
nicht
zu
befriedigen
.
Heidi
hatte
sein
einfaches
Baumwollröckchen
an
und
sein
altes
,
zerdrücktes
Strohhütchen
auf
dem
Kopf
.
Das
Kind
guckte
sehr
harmlos
darunter
hervor
und
betrachtete
mit
unverhehlter
Verwunderung
den
Turmbau
auf
dem
Kopf
der
Dame
.
»
Wie
heißest
du
?
«
fragte
Fräulein
Rottenmeier
,
nachdem
auch
sie
einige
Minuten
lang
forschend
das
Kind
angesehen
hatte
,
das
kein
Auge
von
ihr
verwandte
.
»
Heidi
«
,
antwortete
es
deutlich
und
mit
klangvoller
Stimme
.
»
Wie
?
wie
?
das
soll
doch
wohl
kein
christlicher
Name
sein
?
So
bist
du
doch
nicht
getauft
worden
.
Welchen
Namen
hast
du
in
der
Taufe
erhalten
?
«
fragte
Fräulein
Rottenmeier
weiter
.
»
Das
weiß
ich
jetzt
nicht
mehr
«
,
entgegnete
Heidi
.
»
Ist
das
eine
Antwort
!
«
bemerkte
die
Dame
mit
Kopfschütteln
.
»
Jungfer
Dete
,
ist
das
Kind
einfältig
oder
schnippisch
?
«
»
Mit
Erlaubnis
und
wenn
es
die
Dame
gestattet
,
so
will
ich
gern
reden
für
das
Kind
,
denn
es
ist
sehr
unerfahren
«
,
sagte
die
Dete
,
nachdem
sie
dem
Heidi
heimlich
einen
kleinen
Stoß
gegeben
hatte
für
die
unpassende
Antwort
.
»
Es
ist
aber
nicht
einfältig
und
auch
nicht
schnippisch
,
davon
weiß
es
gar
nichts
;
es
meint
alles
so
,
wie
es
redet
.
Aber
es
ist
heut'
zum
erstenmal
in
einem
Herrenhaus
und
kennt
die
gute
Manier
nicht
;
aber
es
ist
willig
und
nicht
ungelehrig
,
wenn
die
Dame
wollte
gütige
Nachsicht
haben
.
Es
ist
Adelheid
getauft
worden
,
wie
seine
Mutter
,
meine
Schwester
selig
.
«
»
Nun
wohl
,
dies
ist
doch
ein
Name
,
den
man
sagen
kann
«
,
bemerkte
Fräulein
Rottenmeier
.
»
Aber
,
Jungfer
Dete
,
ich
muß
Ihnen
doch
sagen
,
daß
mir
das
Kind
für
sein
Alter
sonderbar
vorkommt
.
Ich
habe
Ihnen
mitgeteilt
,
die
Gespielin
für
Fräulein
Klara
müßte
in
ihrem
Alter
sein
,
um
denselben
Unterricht
mit
ihr
zu
verfolgen
und
überhaupt
ihre
Beschäftigungen
zu
teilen
.
Fräulein
Klara
hat
das
zwölfte
Jahr
zurückgelegt
;
wie
alt
ist
das
Kind
?
«
»
Mit
Erlaubnis
der
Dame
«
,
fing
die
Dete
wieder
beredt
an
,
»
es
war
mir
eben
selber
nicht
mehr
so
ganz
gegenwärtig
,
wie
alt
es
sei
;
es
ist
wirklich
ein
wenig
jünger
,
viel
trifft
es
nicht
an
,
ich
kann's
so
ganz
genau
nicht
sagen
,
es
wird
so
um
das
zehnte
Jahr
,
oder
so
noch
etwas
dazu
sein
,
nehm'
ich
an
.
«
»
Jetzt
bin
ich
acht
,
der
Großvater
hat's
gesagt
«
,
erklärte
Heidi
.
Die
Base
stieß
es
wieder
an
,
aber
Heidi
hatte
keine
Ahnung
,
warum
,
und
wurde
keineswegs
verlegen
.
»
Was
,
erst
acht
Jahre
alt
?
«
rief
Fräulein
Rottenmeier
mit
einiger
Entrüstung
aus
.
»
Vier
Jahre
zu
wenig
!
Was
soll
das
geben
!
Und
was
hast
du
denn
gelernt
?
was
hast
du
für
Bücher
gehabt
bei
deinem
Unterricht
?
«
»
Keine
«
,
sagte
Heidi
.
»
Wie
?
Was
?
Wie
hast
du
denn
lesen
gelernt
?
«
fragte
die
Dame
weiter
.
»
Das
hab'
ich
nicht
gelernt
und
der
Peter
auch
nicht
«
,
berichtete
Heidi
.
»
Barmherzigkeit
!
du
kannst
nicht
lesen
?
du
kannst
wirklich
nicht
lesen
!
«
rief
Fräulein
Rottenmeier
im
höchsten
Schrecken
aus
.
»
Ist
es
die
Möglichkeit
,
nicht
lesen
!
Was
hast
du
denn
aber
gelernt
?
«
»
Nichts
«
,
sagte
Heidi
der
Wahrheit
gemäß
.
»
Jungfer
Dete
«
,
sagte
Fräulein
Rottenmeier
nach
einigen
Minuten
,
in
denen
sie
nach
Fassung
rang
,
»
es
ist
alles
nicht
nach
Abrede
,
wie
konnten
Sie
mir
dieses
Wesen
zuführen
?
«
Aber
die
Dete
ließ
sich
nicht
so
bald
einschüchtern
;
sie
antwortete
herzhaft
:
»
Mit
Erlaubnis
der
Dame
,
das
Kind
ist
gerade
,
was
ich
dachte
,
daß
sie
haben
wolle
;
die
Dame
hat
mir
beschrieben
,
wie
es
sein
müsse
,
so
ganz
apart
und
nicht
wie
die
anderen
,
und
so
mußte
ich
das
kleine
nehmen
,
denn
die
größeren
sind
bei
uns
dann
nicht
mehr
so
apart
,
und
ich
dachte
,
dieses
passe
wie
gemacht
auf
die
Beschreibung
.
Jetzt
muß
ich
aber
gehen
,
denn
meine
Herrschaft
erwartet
mich
;
ich
will
,
wenn
's
meine
Herrschaft
erlaubt
,
bald
wieder
kommen
und
nachsehen
,
wie
es
geht
mit
ihm
.
«
Mit
einem
Knix
war
die
Dete
zur
Tür
hinaus
und
die
Treppe
hinunter
mit
schnellen
Schritten
.
Fräulein
Rottenmeier
stand
einen
Augenblick
noch
da
,
dann
lief
sie
der
Dete
nach
;
es
war
ihr
wohl
in
den
Sinn
gekommen
,
daß
sie
noch
eine
Menge
von
Dingen
mit
der
Base
besprechen
wollte
,
wenn
das
Kind
wirklich
dableiben
sollte
,
und
da
war
es
doch
nun
einmal
und
,
wie
sie
bemerkte
,
hatte
die
Base
fest
im
Sinn
,
es
da
zu
lassen
.
Heidi
stand
noch
auf
demselben
Platz
an
der
Tür
,
wo
es
von
Anfang
an
gestanden
hatte
.
Bis
dahin
hatte
Klara
von
ihrem
Sessel
aus
schweigend
allem
zugesehen
.
Jetzt
winkte
sie
Heidi
:
»
Komm
hierher
!
«
Heidi
trat
an
den
Rollstuhl
heran
.
»
Willst
du
lieber
Heidi
heißen
oder
Adelheid
?
«
fragte
Klara
.
»
Ich
heiße
nur
Heidi
und
sonst
nichts
«
,
war
Heidis
Antwort
.
»
So
will
ich
dich
immer
so
nennen
«
,
sagte
Klara
;
»
der
Name
gefällt
mir
für
dich
,
ich
habe
ihn
aber
nie
gehört
,
ich
habe
aber
auch
nie
ein
Kind
gesehen
,
das
so
aussieht
wie
du
.
Hast
du
immer
nur
so
kurzes
,
krauses
Haar
gehabt
?
«
»
Ja
,
ich
denk
's
«
,
gab
Heidi
zur
Antwort
.
Bist
du
gern
nach
Frankfurt
gekommen
?
«
fragte
Klara
weiter
.
»
Nein
,
aber
morgen
geh'
ich
dann
wieder
heim
und
bringe
der
Großmutter
weiße
Brötchen
!
«
erklärte
Heidi
.
»
Du
bist
aber
ein
kurioses
Kind
!
«
fuhr
jetzt
Klara
auf
.
»
Man
hat
dich
ja
expreß
nach
Frankfurt
kommen
lassen
,
daß
du
bei
mir
bleibest
und
die
Stunden
mit
mir
nehmest
,
und
siehst
du
,
es
wird
nun
ganz
lustig
,
weil
du
gar
nicht
lesen
kannst
,
nun
kommt
etwas
ganz
Neues
in
den
Stunden
vor
.
Sonst
ist
es
manchmal
so
schrecklich
langweilig
und
der
Morgen
will
gar
nicht
zu
Ende
kommen
.
Denn
siehst
du
,
alle
Morgen
um
zehn
Uhr
kommt
der
Herr
Kandidat
,
und
dann
fangen
die
Stunden
an
und
dauern
bis
um
zwei
Uhr
,
das
ist
so
lange
.
Der
Herr
Kandidat
nimmt
auch
manchmal
das
Buch
ganz
nahe
ans
Gesicht
heran
,
so
,
als
wäre
er
auf
einmal
ganz
kurzsichtig
geworden
,
aber
er
gähnt
nur
furchtbar
hinter
dem
Buch
,
und
Fräulein
Rottenmeier
nimmt
auch
von
Zeit
zu
Zeit
ihr
großes
Taschentuch
hervor
und
hält
es
vor
das
ganze
Gesicht
hin
,
so
,
als
sei
sie
ganz
ergriffen
von
etwas
,
das
wir
lesen
;
aber
ich
weiß
recht
gut
,
daß
sie
nur
ganz
schrecklich
gähnt
dahinter
,
und
dann
sollte
ich
auch
so
stark
gähnen
und
muß
es
immer
hinunterschlucken
,
denn
wenn
ich
nur
ein
einziges
Mal
herausgähne
,
so
holt
Fräulein
Rottenmeier
gleich
den
Fischtran
und
sagt
,
ich
sei
wieder
schwach
,
und
Fischtran
nehmen
ist
das
Allerschrecklichste
,
da
will
ich
noch
lieber
Gähnen
schlucken
.
Aber
nun
wird
's
viel
kurzweiliger
,
da
kann
ich
dann
zuhören
,
wie
du
lesen
lernst
.
«
Heidi
schüttelte
ganz
bedenklich
mit
dem
Kopf
,
als
es
vom
Lesenlernen
hörte
.
»
Doch
,
doch
,
Heidi
,
natürlich
mußt
du
lesen
lernen
,
alle
Menschen
müssen
,
und
der
Herr
Kandidat
ist
sehr
gut
,
er
wird
niemals
böse
,
und
er
erklärt
dir
dann
schon
alles
.
Aber
siehst
du
,
wenn
er
etwas
erklärt
,
dann
verstehst
du
nichts
davon
;
dann
mußt
du
nur
warten
und
gar
nichts
sagen
,
sonst
erklärt
er
dir
noch
viel
mehr
und
du
verstehst
es
noch
weniger
.
Aber
dann
nachher
,
wenn
du
etwas
gelernt
hast
,
und
es
weißt
,
dann
verstehst
du
schon
,
was
er
gemeint
hat
.
«
Jetzt
kam
Fräulein
Rottenmeier
wieder
ins
Zimmer
zurück
;
sie
hatte
Dete
nicht
mehr
zurückrufen
können
und
war
sichtlich
aufgeregt
davon
,
denn
sie
hatte
dieser
eigentlich
gar
nicht
einläßlich
sagen
können
,
was
alles
nicht
nach
Abrede
sei
bei
dem
Kinde
,
und
da
sie
nicht
wußte
,
was
nun
zu
tun
sei
,
um
ihren
Schritt
rückgängig
zu
machen
,
war
sie
um
so
aufgeregter
,
denn
sie
selbst
hatte
die
ganze
Sache
angestiftet
.
Sie
lief
nun
vom
Studierzimmer
ins
Eßzimmer
hinüber
,
und
von
da
wieder
zurück
,
und
kehrte
dann
unmittelbar
wieder
um
und
fuhr
hier
den
Sebastian
an
,
der
seine
runden
Augen
eben
nachdenklich
über
den
gedeckten
Tisch
gleiten
ließ
,
um
zu
sehen
,
ob
sein
Werk
keinen
Mangel
habe
.
Denk'
Er
morgen
Seine
großen
Gedanken
fertig
und
mach'
Er
,
daß
man
heut'
noch
zutische
komme
.
«
Mit
diesen
Worten
fuhr
Fräulein
Rottenmeier
an
Sebastian
vorbei
und
rief
nach
der
Tinette
mit
so
wenig
einladendem
Ton
,
daß
die
Jungfer
Tinette
mit
noch
viel
kleineren
Schritten
herantrippelte
als
sonst
gewöhnlich
–
und
sich
mit
so
spöttischem
Gesicht
hinstellte
,
daß
selbst
Fräulein
Rottenmeier
nicht
wagte
,
sie
anzufahren
;
um
so
mehr
schlug
ihr
die
Aufregung
nach
innen
.
»
Das
Zimmer
der
Angekommenen
ist
in
Ordnung
zu
bringen
,
Tinette
«
,
sagte
die
Dame
mit
schwer
errungener
Ruhe
;
»
es
liegt
alles
bereit
,
nehmen
Sie
noch
den
Staub
von
den
Möbeln
weg
.
«
»
Es
ist
der
Mühe
wert
«
,
spöttelte
Tinette
und
ging
.
Unterdessen
hatte
Sebastian
die
Doppeltüren
zum
Studierzimmer
mit
ziemlichem
Knall
aufgeschlagen
,
denn
er
war
sehr
ergrimmt
,
aber
sich
in
Antworten
Luft
zu
machen
durfte
er
nicht
wagen
Fräulein
Rottenmeier
gegenüber
;
dann
trat
er
ganz
gelassen
ins
Studierzimmer
,
um
den
Rollstuhl
hinüberzustoßen
.
Während
er
den
Griff
hinten
am
Stuhl
,
der
sich
verschoben
hatte
,
zurechtdrehte
,
stellte
sich
Heidi
vor
ihn
hin
und
schaute
ihn
unverwandt
an
,
was
er
bemerkte
.
Auf
einmal
fuhr
er
auf
.
»
Na
,
was
ist
denn
da
Besonderes
dran
?
«
schnurrte
er
Heidi
an
in
einer
Weise
,
wie
er
es
wohl
nicht
getan
,
hätte
er
Fräulein
Rottenmeier
gesehen
,
die
eben
wieder
auf
der
Schwelle
stand
und
gerade
hereintrat
,
als
Heidi
entgegnete
:
»
Du
siehst
dem
Geißenpeter
gleich
.
«
Entsetzt
schlug
die
Dame
ihre
Hände
zusammen
.
»
Ist
es
die
Möglichkeit
!
«
stöhnte
sie
halblaut
.
»
Nun
duzt
sie
mir
den
Bedienten
!
Dem
Wesen
fehlen
alle
Urbegriffe
!
«
Der
Stuhl
kam
herangerollt
und
Klara
wurde
von
Sebastian
hinausgeschoben
und
auf
ihren
Sessel
an
den
Tisch
gesetzt
.
Fräulein
Rottenmeier
setzte
sich
neben
sie
und
winkte
Heidi
,
es
sollte
den
Platz
ihr
gegenüber
einnehmen
.
Sonst
kam
niemand
zutische
,
und
es
war
viel
Platz
da
;
die
drei
saßen
auch
weit
auseinander
,
so
daß
Sebastian
mit
seiner
Schüssel
zum
Anbieten
guten
Raum
fand
.
Neben
Heidis
Teller
lag
ein
schönes
,
weißes
Brötchen
;
das
Kind
schaute
mit
erfreuten
Blicken
darauf
.
Die
Ähnlichkeit
,
die
Heidi
entdeckt
hatte
,
mußte
sein
ganzes
Vertrauen
für
den
Sebastian
erweckt
haben
,
denn
es
saß
mäuschenstill
und
rührte
sich
nicht
,
bis
er
mit
der
großen
Schüssel
zu
ihm
herantrat
und
ihm
die
gebratenen
Fischchen
hinhielt
,
dann
zeigte
es
auf
das
Brötchen
und
fragte
:
»
Kann
ich
das
haben
?
«
Sebastian
nickte
und
warf
dabei
einen
Seitenblick
auf
Fräulein
Rottenmeier
,
denn
es
wunderte
ihn
,
was
die
Frage
für
einen
Eindruck
auf
sie
mache
.
Augenblicklich
ergriff
Heidi
sein
Brötchen
und
steckte
es
in
die
Tasche
.
Sebastian
machte
eine
Grimasse
,
denn
das
Lachen
kam
ihn
an
;
er
wußte
aber
wohl
,
daß
ihm
das
nicht
erlaubt
war
.
Stumm
und
unbeweglich
blieb
er
immer
noch
vor
Heidi
stehen
,
denn
reden
durfte
er
nicht
,
und
weggehen
durfte
er
wieder
nicht
,
bis
man
sich
bedient
hatte
.
Heidi
schaute
ihm
eine
Zeit
lang
verwundert
zu
,
dann
fragte
es
:
»
Soll
ich
auch
von
dem
essen
?
«
Sebastian
nickte
wieder
.
»
So
gib
mir
«
,
sagte
es
und
schaute
ruhig
auf
seinen
Teller
.
Sebastians
Grimasse
wurde
sehr
bedenklich
,
und
die
Schüssel
in
seinen
Händen
fing
an
gefährlich
zu
zittern
.
»
Er
kann
die
Schüssel
auf
den
Tisch
setzen
und
nachher
wiederkommen
«
,
sagte
jetzt
Fräulein
Rottenmeier
mit
strengem
Gesicht
.
Sebastian
verschwand
sogleich
.
»
Dir
,
Adelheid
,
muß
ich
überall
die
ersten
Begriffe
beibringen
,
das
sehe
ich
«
,
fuhr
Fräulein
Rottenmeier
mit
tiefem
Seufzer
fort
.
»
Vor
allem
will
ich
dir
zeigen
,
wie
man
sich
am
Tische
bedient
«
,
und
nun
machte
die
Dame
deutlich
und
eingehend
alles
vor
,
was
Heidi
zu
tun
hatte
.
»
Dann
«
,
fuhr
sie
weiter
,
»
muß
ich
dir
hauptsächlich
bemerken
,
daß
du
am
Tisch
nicht
mit
Sebastian
zu
sprechen
hast
,
auch
sonst
nur
dann
,
wenn
du
einen
Auftrag
oder
eine
notwendige
Frage
an
ihn
zu
richten
hast
;
dann
aber
nennst
du
ihn
nie
mehr
anders
,
als
Sie
oder
Er
,
hörst
du
?
daß
ich
dich
niemals
mehr
ihn
anders
nennen
höre
.
Auch
Tinette
nennst
du
Sie
,
Jungfer
Tinette
.
Mich
nennst
du
so
,
wie
du
mich
von
allen
nennen
hörst
;
wie
du
Klara
nennen
sollst
,
wird
sie
selbst
bestimmen
.
«
»
Natürlich
Klara
«
,
sagte
diese
.
Nun
folgte
aber
noch
eine
Menge
von
Verhaltungsmaßregeln
,
über
Aufstehen
und
Zubettegehen
,
über
Hereintreten
und
Hinausgehen
,
über
Ordnunghalten
,
Türenschließen
,
und
über
alledem
fielen
dem
Heidi
die
Augen
zu
,
denn
es
war
heute
vor
fünf
Uhr
aufgestanden
und
hatte
eine
lange
Reise
gemacht
.
Es
lehnte
sich
an
den
Sesselrücken
und
schlief
ein
.
Als
dann
nach
längerer
Zeit
Fräulein
Rottenmeier
zu
Ende
gekommen
war
mit
ihrer
Unterweisung
,
sagte
sie
:
»
Nun
denke
daran
,
Adelheid
!
Hast
du
alles
recht
begriffen
?
«
»
Heidi
schläft
schon
lange
«
,
sagte
Klara
mit
ganz
belustigtem
Gesicht
,
denn
das
Abendessen
war
für
sie
seit
langer
Zeit
nie
so
kurzweilig
verflossen
.
»
Es
ist
doch
völlig
unerhört
,
was
man
mit
diesem
Kind
erlebt
!
«
rief
Fräulein
Rottenmeier
in
großem
Ärger
und
klingelte
so
heftig
,
daß
Tinette
und
Sebastian
miteinander
herbeigestürzt
kamen
;
aber
trotz
allen
Lärms
erwachte
Heidi
nicht
,
und
man
hatte
die
größte
Mühe
,
es
so
weit
zu
erwecken
,
daß
es
nach
seinem
Schlafgemach
gebracht
werden
konnte
;
erst
durch
das
Studierzimmer
,
dann
durch
Klaras
Schlafstube
,
dann
durch
die
Stube
von
Fräulein
Rottenmeier
zu
dem
Eckzimmer
,
das
nun
für
Heidi
eingerichtet
war
.
Fräulein
Rottenmeier
hat
einen
unruhigen
Tag
Als
Heidi
am
ersten
Morgen
in
Frankfurt
seine
Augen
aufschlug
,
konnte
es
durchaus
nicht
begreifen
,
was
es
erblickte
.
Es
rieb
ganz
gewaltig
seine
Augen
,
guckte
dann
wieder
auf
und
sah
dasselbe
.
Es
saß
auf
einem
hohen
,
weißen
Bett
und
vor
sich
sah
es
einen
großen
,
weiten
Raum
,
und
wo
die
Helle
herkam
,
hingen
lange
,
lange
weiße
Vorhänge
,
und
dabei
standen
zwei
Sessel
mit
großen
Blumen
darauf
,
und
dann
kam
ein
Sofa
an
der
Wand
mit
denselben
Blumen
und
ein
runder
Tisch
davor
,
und
in
der
Ecke
stand
ein
Waschtisch
mit
Sachen
darauf
,
wie
Heidi
sie
noch
gar
nie
gesehen
hatte
.
Aber
nun
kam
ihm
auf
einmal
in
den
Sinn
,
daß
es
in
Frankfurt
sei
,
und
der
ganze
gestrige
Tag
kam
ihm
in
Erinnerung
und
zuletzt
noch
ganz
klar
die
Unterweisungen
der
Dame
,
so
weit
es
sie
gehört
hatte
.
Heidi
sprang
nun
von
seinem
Bett
herunter
und
machte
sich
fertig
.
Dann
ging
es
an
ein
Fenster
und
dann
an
das
andere
;
es
mußte
den
Himmel
sehen
und
die
Erde
draußen
,
es
fühlte
sich
wie
im
Käfig
hinter
den
großen
Vorhängen
.
Es
konnte
diese
nicht
wegschieben
;
so
kroch
es
dahinter
,
um
an
ein
Fenster
zu
kommen
.
Aber
dieses
war
so
hoch
,
daß
Heidi
nur
gerade
mit
dem
Kopf
so
weit
hinaufreichte
,
daß
es
durchsehen
konnte
.
Aber
Heidi
fand
nicht
,
was
es
suchte
.
Es
lief
von
einem
Fenster
zum
anderen
und
dann
wieder
zum
ersten
zurück
;
aber
immer
war
dasselbe
vor
seinen
Augen
,
Mauern
und
Fenster
und
wieder
Mauern
und
dann
wieder
Fenster
.
Es
wurde
Heidi
ganz
bange
.
Noch
war
es
früh
am
Morgen
,
denn
Heidi
war
gewöhnt
,
früh
aufzustehen
auf
der
Alm
und
dann
sogleich
hinauszulaufen
vor
die
Tür
und
zu
sehen
,
wie's
draußen
sei
,
ob
der
Himmel
blau
und
die
Sonne
schon
droben
sei
,
ob
die
Tannen
rauschen
und
die
kleinen
Blumen
schon
die
Augen
offen
haben
.
Wie
das
Vögelein
,
das
zum
erstenmal
in
seinem
schönglänzenden
Gefängnis
sitzt
,
hin-
und
herschießt
und
bei
allen
Stäben
probiert
,
ob
es
nicht
zwischen
durchschlüpfen
und
in
die
Freiheit
hinausfliegen
könne
,
so
lief
Heidi
immer
von
dem
einen
Fenster
zum
anderen
,
um
zu
probieren
,
ob
es
nicht
aufgemacht
werden
könne
,
denn
dann
mußte
man
doch
etwas
anderes
sehen
als
Mauern
und
Fenster
,
da
mußte
doch
unten
der
Erdboden
,
das
grüne
Gras
und
der
letzte
,
schmelzende
Schnee
an
den
Abhängen
zum
Vorschein
kommen
,
und
Heidi
sehnte
sich
,
das
zu
sehen
.
Aber
die
Fenster
blieben
fest
verschlossen
,
wie
sehr
auch
das
Kind
drehte
und
zog
und
von
unten
suchte
,
die
kleinen
Finger
unter
die
Rahmen
einzutreiben
,
damit
es
Kraft
hätte
,
sie
aufzudrücken
;
es
blieb
alles
eisenfest
aufeinander
sitzen
.
Nach
langer
Zeit
,
als
Heidi
einsah
,
daß
alle
Anstrengungen
nichts
halfen
,
gab
es
seinen
Plan
auf
und
überdachte
nun
,
wie
es
wäre
,
wenn
es
vor
das
Haus
hinausginge
und
hintenherum
,
bis
es
auf
den
Grasboden
käme
,
denn
es
erinnerte
sich
,
daß
es
gestern
Abend
vorn
am
Haus
nur
über
Steine
gekommen
war
.
Jetzt
klopfte
es
an
seiner
Tür
und
unmittelbar
darauf
steckte
Tinette
den
Kopf
herein
und
sagte
kurz
:
»
Frühstück
bereit
!
«
Heidi
verstand
keineswegs
eine
Einladung
unter
diesen
Worten
;
auf
dem
spöttischen
Gesicht
der
Tinette
stand
viel
mehr
eine
Warnung
,
ihr
nicht
zu
nah
zu
kommen
,
als
eine
freundliche
Einladung
geschrieben
,
und
das
las
Heidi
deutlich
von
dem
Gesicht
und
richtete
sich
danach
.
Es
nahm
den
kleinen
Schemel
unter
dem
Tisch
empor
,
stellte
ihn
in
eine
Ecke
,
setzte
sich
darauf
und
wartete
so
ganz
still
ab
,
was
nun
kommen
würde
.
Nach
einiger
Zeit
kam
etwas
mit
ziemlichem
Geräusch
,
es
war
Fräulein
Rottenmeier
,
die
schon
wieder
in
Aufregung
geraten
war
und
in
Heidis
Stube
hineinrief
:
»
Was
ist
mit
dir
,
Adelheid
?
Begreifst
du
nicht
,
was
ein
Frühstück
ist
?
Komm
herüber
!
«
Das
verstand
nun
Heidi
und
folgte
sogleich
nach
.
Im
Eßzimmer
saß
Klara
schon
lang
an
ihrem
Platz
und
begrüßte
Heidi
freundlich
,
machte
auch
ein
viel
vergnügteres
Gesicht
,
als
sonst
gewöhnlich
,
denn
sie
sah
voraus
,
daß
heute
wieder
allerlei
Neues
geschehen
würde
.
Das
Frühstück
ging
nun
ohne
Störung
vor
sich
;
Heidi
aß
ganz
anständig
sein
Butterbrot
,
und
wie
alles
zu
Ende
war
,
wurde
Klara
wieder
ins
Studierzimmer
hinübergerollt
und
Heidi
wurde
von
Fräulein
Rottenmeier
angewiesen
,
nachzufolgen
und
bei
Klara
zu
bleiben
,
bis
der
Herr
Kandidat
kommen
würde
,
um
die
Unterrichtsstunden
zu
beginnen
.
Als
die
beiden
Kinder
allein
waren
,
sagte
Heidi
sogleich
:
»
Wie
kann
man
hinaussehen
hier
und
ganz
hinunter
auf
den
Boden
?
«
»
Man
macht
ein
Fenster
auf
und
guckt
hinaus
«
,
antwortete
Klara
belustigt
.
»
Man
kann
diese
Fenster
nicht
aufmachen
«
,
versetzte
Heidi
traurig
.
»
Doch
,
doch
«
,
versicherte
Klara
,
»
nur
du
noch
nicht
,
und
ich
kann
dir
auch
nicht
helfen
;
aber
wenn
du
einmal
den
Sebastian
siehst
,
so
macht
er
dir
schon
eines
auf
.
«
Das
war
eine
große
Erleichterung
für
Heidi
,
zu
wissen
,
daß
man
doch
die
Fenster
öffnen
und
hinausschauen
könne
,
denn
noch
war
es
ganz
unter
dem
Druck
des
Gefangenseins
von
seinem
Zimmer
her
.
Klara
fing
nun
an
,
Heidi
zu
fragen
,
wie
es
bei
ihm
zuhause
sei
,
und
Heidi
erzählte
mit
Freuden
von
der
Alm
und
den
Geißen
und
der
Weide
und
allem
,
was
ihm
lieb
war
.
Unterdessen
war
der
Herr
Kandidat
angekommen
;
aber
Fräulein
Rottenmeier
führte
ihn
nicht
,
wie
gewöhnlich
,
ins
Studierzimmer
,
denn
sie
mußte
sich
erst
aussprechen
und
geleitete
ihn
zu
diesem
Zweck
ins
Eßzimmer
,
wo
sie
sich
vor
ihn
hinsetzte
und
ihm
in
großer
Aufregung
ihre
bedrängte
Lage
schilderte
und
wie
sie
in
diese
hineingekommen
war
.
Sie
hatte
nämlich
vor
einiger
Zeit
Herrn
Sesemann
nach
Paris
geschrieben
,
wo
er
eben
verweilte
,
seine
Tochter
habe
längst
gewünscht
,
es
möchte
eine
Gespielin
für
sie
ins
Haus
aufgenommen
werden
,
und
auch
sie
selbst
glaube
,
daß
eine
solche
in
den
Unterrichtsstunden
ein
Sporn
,
in
der
übrigen
Zeit
eine
anregende
Gesellschaft
für
Klara
sein
würde
.
Eigentlich
war
die
Sache
für
Fräulein
Rottenmeier
selbst
sehr
wünschbar
,
denn
sie
wollte
gern
,
daß
jemand
da
sei
,
der
ihr
die
Unterhaltung
der
kranken
Klara
abnehme
,
wenn
es
ihr
zu
viel
war
,
was
öfters
geschah
.
Herr
Sesemann
hatte
geantwortet
,
er
erfülle
gern
den
Wunsch
seiner
Tochter
,
doch
mit
der
Bedingung
,
daß
eine
solche
Gespielin
in
allem
ganz
gehalten
werde
wie
jene
,
er
wolle
keine
Kinderquälerei
in
seinem
Hause
–
»
was
freilich
eine
sehr
unnütze
Bemerkung
von
dem
Herrn
war
«
,
setzte
Fräulein
Rottenmeier
hinzu
,
»
denn
wer
wollte
Kinder
quälen
!
«
Nun
aber
erzählte
sie
weiter
,
wie
ganz
erschrecklich
sie
hineingefallen
sei
mit
dem
Kinde
,
und
führte
alle
Beispiele
von
seinem
völlig
begriffslosen
Dasein
an
,
die
es
bis
jetzt
geliefert
hatte
,
daß
nicht
nur
der
Unterricht
des
Herrn
Kandidaten
buchstäblich
beim
Abc
anfangen
müsse
,
sondern
daß
auch
sie
auf
jedem
Punkte
der
menschlichen
Erziehung
mit
dem
Uranfang
zu
beginnen
hätte
.
Aus
dieser
unheilvollen
Lage
sehe
sie
nur
ein
Rettungsmittel
:
wenn
der
Herr
Kandidat
erklären
werde
,
zwei
so
verschiedene
Wesen
könnten
nicht
miteinander
unterrichtet
werden
,
ohne
großen
Schaden
des
vorgerückteren
Teiles
;
das
wäre
für
Herrn
Sesemann
ein
triftiger
Grund
,
die
Sache
rückgängig
zu
machen
,
und
so
würde
er
zugeben
,
daß
das
Kind
gleich
wieder
dahin
zurückgeschickt
würde
,
woher
es
gekommen
war
;
ohne
seine
Zustimmung
aber
dürfte
sie
das
nicht
unternehmen
,
nun
der
Hausherr
wisse
,
daß
das
Kind
angekommen
sei
.
Aber
der
Herr
Kandidat
war
behutsam
und
niemals
einseitig
im
Urteilen
.
Er
tröstete
Fräulein
Rottenmeier
mit
vielen
Worten
und
der
Ansicht
,
wenn
die
junge
Tochter
auf
der
einen
Seite
so
zurück
sei
,
so
möchte
sie
auf
der
anderen
um
so
geförderter
sein
,
was
bei
einem
geregelten
Unterricht
bald
ins
Gleichgewicht
kommen
werde
.
Als
Fräulein
Rottenmeier
sah
,
daß
der
Herr
Kandidat
sie
nicht
unterstützen
,
sondern
seinen
Abc-Unterricht
übernehmen
wollte
,
machte
sie
ihm
die
Tür
zum
Studierzimmer
auf
,
und
nachdem
er
hereingetreten
war
,
schloß
sie
schnell
hinter
ihm
zu
und
blieb
auf
der
anderen
Seite
,
denn
vor
dem
Abc
hatte
sie
einen
Schrecken
.
Sie
ging
jetzt
mit
großen
Schritten
im
Zimmer
auf
und
nieder
,
denn
sie
hatte
zu
überlegen
,
wie
die
Dienstboten
Adelheid
zu
benennen
hätten
.
Herr
Sesemann
hatte
ja
geschrieben
,
sie
müßte
wie
seine
Tochter
gehalten
werden
,
und
dieses
Wort
mußte
sich
hauptsächlich
auf
das
Verhältnis
zu
den
Dienstboten
beziehen
,
dachte
Fräulein
Rottenmeier
.
Sie
konnte
aber
nicht
lange
ungestört
überlegen
,
denn
auf
einmal
ertönte
drinnen
im
Studierzimmer
ein
erschreckliches
Gekrache
fallender
Gegenstände
und
dann
ein
Hilferuf
nach
Sebastian
.
Sie
stürzte
hinein
.
Da
lag
auf
dem
Boden
alles
übereinander
,
die
sämtlichen
Studien-Hilfsmittel
,
Bücher
,
Hefte
,
Tintenfaß
und
obendarauf
der
Tischteppich
,
unter
dem
ein
schwarzes
Tintenbächlein
hervorfloß
,
die
ganze
Stube
entlang
.
Heidi
war
verschwunden
.
Da
haben
wir's
!
«
rief
Fräulein
Rottenmeier
händeringend
aus
.
»
Teppich
,
Bücher
,
Arbeitskorb
,
alles
in
der
Tinte
!
das
ist
noch
nie
geschehen
!
das
ist
das
Unglückswesen
,
da
ist
kein
Zweifel
!
«
Der
Herr
Kandidat
stand
sehr
erschrocken
da
und
schaute
auf
die
Verwüstung
,
die
allerdings
nur
eine
Seite
hatte
und
eine
recht
bestürzende
.
Klara
dagegen
verfolgte
mit
vergnügtem
Gesicht
die
ungewöhnlichen
Ereignisse
und
deren
Wirkungen
und
sagte
nun
erklärend
:
»
Ja
,
Heidi
hat
's
gemacht
,
aber
nicht
mit
Absicht
,
es
muß
gewiß
nicht
gestraft
werden
,
es
war
nur
so
schrecklich
eilig
,
fortzukommen
und
riß
den
Teppich
mit
und
so
fiel
alles
hintereinander
auf
den
Boden
.
Es
fuhren
viele
Wagen
hintereinander
vorbei
,
darum
ist
es
so
fortgeschossen
;
es
hat
vielleicht
noch
nie
eine
Kutsche
gesehen
.
«
»
Da
,
ist
's
nicht
,
wie
ich
sagte
,
Herr
Kandidat
?
Nicht
einen
Urbegriff
hat
das
Wesen
!
Keine
Ahnung
davon
,
was
eine
Unterrichtsstunde
ist
,
daß
man
dabei
zuzuhören
und
stillzusitzen
hat
.
Aber
wo
ist
das
unheilbringende
Ding
hin
?
Wenn
es
fortgelaufen
wäre
!
Was
würde
mir
Herr
Sesemann
–
«
Fräulein
Rottenmeier
lief
hinaus
und
die
Treppe
hinunter
.
Hier
,
unter
der
geöffneten
Haustür
,
stand
Heidi
und
guckte
ganz
verblüfft
die
Straße
auf
und
ab
.
»
Was
ist
denn
?
Was
fällt
dir
denn
ein
?
Wie
kannst
du
so
davonlaufen
!
«
fuhr
Fräulein
Rottenmeier
das
Kind
an
.
»
Ich
habe
die
Tannen
rauschen
gehört
,
aber
ich
weiß
nicht
,
wo
sie
stehen
,
und
höre
sie
nicht
mehr
«
,
antwortete
Heidi
und
schaute
enttäuscht
nach
der
Seite
hin
,
wo
das
Rollen
der
Wagen
verhallt
war
,
das
in
Heidis
Ohren
dem
Tosen
des
Föhns
in
den
Tannen
ähnlich
geklungen
hatte
,
so
daß
es
in
höchster
Freude
dem
Ton
nachgerannt
war
.
Tannen
!
Sind
wir
im
Wald
?
Was
sind
das
für
Einfälle
!
Komm
herauf
und
sieh
,
was
du
angerichtet
hast
!
«
Damit
stieg
Fräulein
Rottenmeier
wieder
die
Treppe
hinan
;
Heidi
folgte
ihr
und
stand
nun
sehr
verwundert
vor
der
großen
Verheerung
,
denn
es
hatte
nicht
gemerkt
,
was
es
alles
mitriß
,
vor
Freude
und
Eile
,
die
Tannen
zu
hören
.
»
Das
hast
du
ein
Mal
getan
,
ein
zweites
Mal
tust
du
's
nicht
wieder
«
,
sagte
Fräulein
Rottenmeier
,
auf
den
Boden
zeigend
;
»
zum
Lernen
sitzt
man
still
auf
seinem
Sessel
und
gibt
acht
.
Kannst
du
das
nicht
selbst
fertig
bringen
,
so
muß
ich
dich
an
deinen
Stuhl
festbinden
.
Kannst
du
das
verstehen
?
«
»
Ja
«
,
entgegnete
Heidi
,
»
aber
ich
will
schon
festsitzen
.
«
Denn
jetzt
hatte
es
begriffen
,
daß
es
eine
Regel
ist
,
in
einer
Unterrichtsstunde
stillzusitzen
.
Jetzt
mußten
Sebastian
und
Tinette
hereinkommen
,
um
die
Ordnung
wiederherzustellen
.
Der
Herr
Kandidat
entfernte
sich
,
denn
der
weitere
Unterricht
mußte
nun
aufgegeben
werden
.
Zum
Gähnen
war
heute
gar
keine
Zeit
gewesen
.
Am
Nachmittag
mußte
Klara
immer
eine
Zeit
lang
ruhen
und
Heidi
hatte
alsdann
seine
Beschäftigung
selbst
zu
wählen
;
so
hatte
Fräulein
Rottenmeier
ihm
am
Morgen
erklärt
.
Als
nun
nach
Tisch
Klara
sich
in
ihrem
Sessel
zur
Ruhe
gelegt
hatte
,
ging
Fräulein
Rottenmeier
nach
ihrem
Zimmer
,
und
Heidi
sah
,
daß
nun
die
Zeit
da
war
,
da
es
seine
Beschäftigung
selbst
wählen
konnte
.
Das
war
dem
Heidi
sehr
erwünscht
,
denn
es
hatte
schon
immer
im
Sinn
,
etwas
zu
unter
nehmen
;
es
mußte
aber
Hilfe
dazu
haben
und
stellte
sich
darum
vor
das
Eßzimmer
mitten
auf
den
Korridor
,
damit
die
Persönlichkeit
,
die
es
zu
beraten
gedachte
,
ihm
nicht
entgehen
könne
.
Richtig
,
nach
kurzer
Zeit
kam
Sebastian
die
Treppe
herauf
mit
dem
großen
Teebrett
auf
den
Armen
,
denn
er
brachte
das
Silberzeug
aus
der
Küche
herauf
,
um
es
im
Schrank
des
Eßzimmers
zu
verwahren
.
Als
er
auf
der
letzten
Stufe
der
Treppe
angekommen
war
,
trat
Heidi
vor
ihn
hin
und
sagte
mit
großer
Deutlichkeit
:
»
Sie
oder
Er
!
«
Sebastian
riß
die
Augen
so
weit
auf
,
als
es
nur
möglich
war
,
und
sagte
ziemlich
barsch
:
»
Was
soll
das
heißen
,
Mamsell
?
«
»
Ich
möchte
nur
gern
etwas
fragen
,
aber
es
ist
gewiß
nichts
Böses
wie
heute
Morgen
«
,
fügte
Heidi
beschwichtigend
hinzu
,
denn
es
merkte
,
daß
Sebastian
ein
wenig
erbittert
war
,
und
dachte
,
es
komme
noch
von
der
Tinte
am
Boden
her
.
»
So
,
und
warum
muß
es
denn
heißen
Sie
oder
Er
,
das
möcht'
ich
zuerst
wissen
«
,
gab
Sebastian
im
gleichen
barschen
Ton
zurück
.
»
Ja
,
so
muß
ich
jetzt
immer
sagen
«
,
versicherte
Heidi
;
»
Fräulein
Rottenmeier
hat
es
befohlen
.
«
Jetzt
lachte
Sebastian
so
laut
auf
,
daß
Heidi
ihn
ganz
verwundert
ansehen
mußte
,
denn
es
hatte
nichts
Lustiges
bemerkt
;
aber
Sebastian
hatte
auf
einmal
begriffen
,
was
Fräulein
Rottenmeier
befohlen
hatte
,
und
sagte
nun
sehr
erlustigt
:
»
Schon
recht
,
so
fahre
die
Mamsell
nur
zu
.
«
»
Ich
heiße
gar
nicht
Mamsell
«
,
sagte
nun
Heidi
seinerseits
ein
wenig
geärgert
;
»
ich
heiße
Heidi
.
«
»
Ist
schon
recht
;
die
gleiche
Dame
hat
aber
befohlen
,
daß
ich
Mamsell
sage
«
,
erklärte
Sebastian
.
»
Hat
sie
?
Ja
,
dann
muß
ich
schon
so
heißen
«
,
sagte
Heidi
mit
Ergebung
,
denn
es
hatte
wohl
gemerkt
,
daß
alles
so
geschehen
mußte
,
wie
Fräulein
Rottenmeier
befahl
.
Jetzt
habe
ich
schon
drei
Namen
«
,
setzte
es
mit
einem
Seufzer
hinzu
.
»
Was
wollte
die
kleine
Mamsell
denn
fragen
?
«
fragte
Sebastian
jetzt
,
indem
er
,
ins
Eßzimmer
eingetreten
,
sein
Silberzeug
im
Schrank
zurechtlegte
.
»
Wie
kann
man
ein
Fenster
aufmachen
,
Sebastian
?
«
»
So
,
gerade
so
«
,
und
er
machte
den
großen
Fensterflügel
auf
.
Heidi
trat
heran
,
aber
es
war
zu
klein
,
um
etwas
sehen
zu
können
;
es
langte
nur
bis
zum
Gesims
hinauf
.
»
Da
,
so
kann
das
Mamsellchen
einmal
hinausgucken
und
sehen
,
was
unten
ist
«
,
sagte
Sebastian
,
indem
er
einen
hohen
hölzernen
Schemel
herbeigeholt
hatte
und
hinstellte
.
Hoch
erfreut
stieg
Heidi
hinauf
und
konnte
endlich
den
ersehnten
Blick
durch
das
Fenster
tun
.
Aber
mit
dem
Ausdruck
der
größten
Enttäuschung
zog
es
sogleich
den
Kopf
wieder
zurück
.
Man
sieht
nur
die
steinerne
Straße
hier
,
sonst
gar
nichts
«
,
sagte
das
Kind
bedauerlich
;
»
aber
wenn
man
um
das
ganze
Haus
herumgeht
,
was
sieht
man
dann
auf
der
anderen
Seite
,
Sebastian
?
«
»
Gerade
dasselbe
«
,
gab
dieser
zur
Antwort
.
»
Aber
wohin
kann
man
denn
gehen
,
daß
man
weit
,
weit
hinuntersehen
kann
über
das
ganze
Tal
hinab
?
«
»
Da
muß
man
auf
einen
hohen
Turm
hinaufsteigen
,
einen
Kirchturm
,
so
einen
,
wie
der
dort
ist
mit
der
goldenen
Kugel
oben
drauf
.
Da
guckt
man
von
oben
herunter
und
sieht
weit
über
alles
weg
.
«
Jetzt
stieg
Heidi
eilig
von
seinem
Schemel
herunter
,
rannte
zur
Tür
hinaus
,
die
Treppe
hinunter
und
trat
auf
die
Straße
hinaus
.
Aber
die
Sache
ging
nicht
,
wie
Heidi
sich
vorgestellt
hatte
.
Als
es
aus
dem
Fenster
den
Turm
gesehen
hatte
,
kam
es
ihm
vor
,
es
könne
nur
über
die
Straße
gehen
,
so
müßte
er
gleich
vor
ihm
stehen
.
Nun
ging
Heidi
die
ganze
Straße
hinunter
,
aber
es
kam
nicht
an
den
Turm
,
konnte
ihn
auch
nirgends
mehr
entdecken
und
kam
nun
in
eine
andere
Straße
hinein
und
weiter
und
weiter
,
aber
immer
noch
sah
es
den
Turm
nicht
.
Es
gingen
viele
Leute
an
ihm
vorbei
,
aber
die
waren
alle
so
eilig
,
daß
Heidi
dachte
,
sie
hätten
nicht
Zeit
,
ihm
Bescheid
zu
geben
.
Jetzt
sah
es
an
der
nächsten
Straßenecke
einen
Jungen
stehen
,
der
eine
kleine
Drehorgel
auf
dem
Rücken
und
ein
ganz
kurioses
Tier
auf
dem
Arme
trug
.
Heidi
lief
zu
ihm
hin
und
fragte
:
»
Wo
ist
der
Turm
mit
der
goldenen
Kugel
zuoberst
?
«
»
Weiß
nicht
«
,
war
die
Antwort
.
»
Wen
kann
ich
denn
fragen
,
wo
er
sei
?
«
fragte
Heidi
weiter
.
»
Weiß
nicht
.
«
»
Weißt
du
keine
andere
Kirche
mit
einem
hohen
Turm
?
«
»
Freilich
weiß
ich
eine
.
«
»
So
komm
und
zeige
mir
sie
.
«
»
Zeig
du
zuerst
,
was
du
mir
dafür
gibst
.
«
Der
Junge
hielt
seine
Hand
hin
.
Heidi
suchte
in
seiner
Tasche
herum
.
Jetzt
zog
es
ein
Bildchen
hervor
,
darauf
ein
schönes
Kränzchen
von
roten
Rosen
gemalt
war
;
erst
sah
es
noch
eine
kleine
Weile
darauf
hin
,
denn
es
reute
Heidi
ein
wenig
.
Erst
heute
Morgen
hatte
Klara
es
ihm
geschenkt
;
aber
hinuntersehen
ins
Tal
,
über
die
grünen
Abhänge
!
»
Da
«
,
sagte
Heidi
und
hielt
das
Bildchen
hin
,
»
willst
du
das
?
«
Der
Junge
zog
die
Hand
zurück
und
schüttelte
den
Kopf
.
»
Was
willst
du
denn
?
«
fragte
Heidi
und
steckte
vergnügt
sein
Bildchen
wieder
ein
.
»
Geld
.
«
»
Ich
habe
keins
,
aber
Klara
hat
,
sie
gibt
mir
dann
schon
;
wie
viel
willst
du
?
«
Zwanzig
Pfennige
.
«
»
So
komm
jetzt
.
«
Nun
wanderten
die
beiden
eine
lange
Straße
hin
,
und
auf
dem
Wege
fragte
Heidi
den
Begleiter
,
was
er
auf
dem
Rücken
trage
,
und
er
erklärte
ihm
,
es
sei
eine
schöne
Orgel
unter
dem
Tuch
,
die
mache
eine
prachtvolle
Musik
,
wenn
er
daran
drehe
.
Auf
einmal
standen
sie
vor
einer
alten
Kirche
mit
hohem
Turm
;
der
Junge
stand
still
und
sagte
:
»
Da
.
«
»
Aber
wie
komm'
ich
da
hinein
?
«
fragte
Heidi
,
als
es
die
festverschlossenen
Türen
sah
.
»
Weiß
nicht
«
,
war
wieder
die
Antwort
.
»
Glaubst
du
,
man
könne
hier
klingeln
,
so
wie
man
dem
Sebastian
tut
?
«
»
Weiß
nicht
.
«
Heidi
hatte
eine
Klingel
entdeckt
an
der
Mauer
und
zog
jetzt
aus
allen
Kräften
daran
.
»
Wenn
ich
dann
hinaufgehe
,
so
mußt
du
warten
hier
unten
,
ich
weiß
jetzt
den
Weg
nicht
mehr
zurück
,
du
mußt
mir
ihn
dann
zeigen
.
«
»
Was
gibst
du
mir
dann
?
«
»
Was
muß
ich
dir
dann
wieder
geben
?
«
»
Wieder
zwanzig
Pfennige
.
«
Jetzt
wurde
das
alte
Schloß
inwendig
umgedreht
und
die
knarrende
Tür
geöffnet
;
ein
alter
Mann
trat
heraus
und
schaute
erst
verwundert
,
dann
ziemlich
er
zürnt
auf
die
Kinder
und
fuhr
sie
an
:
»
Was
untersteht
ihr
euch
,
mich
da
herunterzuklingeln
?
Könnt
ihr
nicht
lesen
,
was
über
der
Klingel
steht
:
›
Für
solche
,
die
den
Turm
besteigen
wollen
‹
?
«
Der
Junge
wies
mit
dem
Zeigefinger
auf
Heidi
und
sagte
kein
Wort
.
Heidi
antwortete
:
»
Eben
auf
den
Turm
wollt'
ich
.
«
»
Was
hast
du
droben
zu
tun
?
«
fragte
der
Türmer
;
»
hat
dich
jemand
geschickt
?
«
Nein
«
,
entgegnete
Heidi
,
»
ich
möchte
nur
hinaufgehen
,
daß
ich
hinuntersehen
kann
.
«
»
Macht
,
daß
ihr
heimkommt
,
und
probiert
den
Spaß
nicht
wieder
,
oder
ihr
kommt
nicht
gut
weg
zum
zweitenmal
!
«
Damit
kehrte
sich
der
Türmer
um
und
wollte
die
Tür
zumachen
.
Aber
Heidi
hielt
ihn
ein
wenig
am
Rockschoß
und
sagte
bittend
:
»
Nur
ein
einziges
Mal
!
«
Er
sah
sich
um
