Erster
Teil
Erstes
Buch
Erstes
Kapitel
Es
war
in
dem
Jahre
des
Jubiläums
1575
,
als
sich
die
Familie
Accoromboni
in
einem
Gartenhause
in
dem
anmutigen
Tivoli
aufhielt
,
um
dort
,
während
der
heißen
Monate
,
die
frische
Kühle
,
den
Anblick
der
Wasserfälle
und
die
schöne
Aussicht
auf
den
stürzenden
Teverone
und
die
zauberischen
Hügel
der
reichen
Landschaft
zu
genießen
.
Die
Mutter
der
Familie
,
eine
große
stolze
Matrone
,
noch
im
Alter
kräftig
und
nicht
ohne
Spuren
ehemaliger
Schönheit
,
regierte
,
obgleich
nicht
reich
,
ihr
Haus
mit
so
vieler
Umsicht
und
Kenntnis
,
daß
Anstand
und
Fülle
sich
zeigte
,
und
Fremde
gern
in
dieser
Familie
verweilten
,
wo
sie
Bildung
,
musikalisches
und
poetisches
Talent
und
selbst
Gelehrsamkeit
antrafen
.
Diese
Mutter
,
eine
edle
Römerin
von
hoher
Gestalt
,
war
die
beseelende
Kraft
des
Hauses
,
denn
ihre
mächtige
Gegenwart
gebot
allen
Bekannten
und
Fremden
Ehrfucht
.
Sie
war
stolz
auf
ihre
edle
Abkunft
,
sowie
auf
ihre
Kinder
.
Sie
stammte
von
einem
alten
adlichen
Geschlecht
,
und
ihr
Gatte
Accoromboni
war
in
Rom
ein
angesehener
Rechtsgelehrter
gewesen
,
der
für
die
Großen
,
sowie
den
Staat
die
wichtigsten
Angelegenheiten
verwaltet
,
bedeutende
Prozesse
mit
Ehren
geführt
und
gewonnen
hatte
.
Schon
dessen
Vater
hatte
als
Rechtsgelehrter
die
Liebe
und
Achtung
der
Römer
gewonnen
und
beide
Männer
standen
in
vielfachem
Verkehr
mit
Fürsten
,
den
Patriziern
und
den
berühmten
Gelehrten
und
Schriftstellern
in
allen
italienischen
Staaten
.
So
war
das
Haus
der
Accoromboni
bekannt
und
besucht
,
und
selten
kam
ein
ausgezeichneter
Fremder
nach
Rom
,
der
sich
nicht
der
stattlichen
Mutter
der
Familie
hätte
vorstellen
lassen
.
Die
meiste
Befriedigung
fand
die
hohe
Frau
aber
in
ihrer
Familie
und
in
Gesellschaft
ihrer
Kinder
.
Der
älteste
Sohn
war
durch
seine
Beschützer
,
unter
welchen
der
große
Kardinal
Farnese
obenan
stand
,
schon
Abt
,
und
die
Mutter
rechnete
darauf
,
ihn
bald
als
Bischof
begrüßen
zu
können
,
wohl
gar
etwas
später
ihm
im
Purpur
des
Kardinals
ihre
Verehrung
zu
bezeigen
,
denn
er
war
als
Gelehrter
geachtet
und
als
feiner
Weltmann
beliebt
.
Marcello
,
der
zweite
Sohn
,
war
wild
und
unbändig
,
streifte
oft
viele
Tage
im
Gebirge
umher
,
ohne
nachher
der
Mutter
Rechenschaft
abzulegen
,
wo
und
mit
wem
er
seine
Zeit
zugebracht
habe
.
Sosehr
die
Mutter
mit
dem
stolzen
Blick
aus
dem
großen
blauen
Auge
alle
Menschen
zur
Ehrfurcht
und
gewissermaßen
zum
Gehorsam
zwang
,
sowenig
vermochte
sie
über
das
starre
Gemüt
dieses
Marcello
,
der
sich
zu
erniedrigen
glaubte
,
wenn
er
einem
Weibe
gehorchte
.
Sie
hatte
allen
ihren
Einfluß
anwenden
wollen
,
diesem
Unbeugsamen
die
Stelle
eines
Hauptmanns
in
der
Garde
des
Papstes
zu
verschaffen
,
er
selber
aber
hatte
am
meisten
dagegen
gearbeitet
,
weil
er
seine
Freiheit
noch
nicht
aufopfern
und
sich
keiner
Disziplin
fügen
wollte
.
Flaminio
,
der
jüngste
Sohn
,
schien
ganz
das
Gegenteil
von
jenem
.
Er
war
schmiegsam
,
fein
gebaut
,
zart
in
seinem
Wesen
,
fast
mädchenhaft
,
ein
verehrender
Diener
seiner
Mutter
,
deren
Wink
und
Blick
ihm
Gebote
waren
.
So
war
er
der
Geschäftige
,
alles
Besorgende
im
Haushalt
,
der
Aufseher
der
Dienerschaft
,
der
Bote
über
Land
,
der
Ratgeber
anderer
Jünglinge
und
der
Liebling
junger
Mädchen
,
um
deren
Wohlwollen
er
aber
,
so
freundlich
er
in
seinem
Betragen
war
,
sich
nicht
sonderlich
bemühte
.
Denn
es
schien
,
daß
er
seine
ganze
Liebe
dem
jüngsten
Wesen
in
der
Familie
,
seiner
holdseligen
Schwester
Vittoria
,
oder
Virginia
,
wie
sie
auch
zuweilen
genannt
wurde
,
zugewendet
hatte
.
Ein
Fremder
,
der
sie
beobachtete
,
hätte
ihn
eher
für
den
verliebten
Bräutigam
,
als
den
Bruder
der
lieblichen
Erscheinung
halten
sollen
.
Diese
Vittoria
glänzte
wie
ein
Wunder
,
oder
wie
eines
jener
Bilder
aus
der
alten
Zeit
,
die
der
entzückte
Beschauer
,
einmal
gesehn
,
niemals
wieder
vergessen
kann
.
Kaum
in
das
siebenzehnte
Jahr
getreten
,
war
sie
fast
schon
so
groß
wie
ihre
Mutter
,
ihr
Antlitz
war
blaß
und
nur
mit
leichter
Röte
gefärbt
,
die
oft
,
bei
selbst
schwacher
Bewegung
des
Gemütes
völlig
entfloh
,
oder
sich
,
schnell
wechselnd
,
so
seltsam
erhöhte
,
daß
sie
dann
als
ein
anderes
,
dem
vorigen
fast
unähnliches
Wesen
erschien
.
Ihr
zart
geformter
Mund
glühte
in
rubinroter
Farbe
;
sein
Lächeln
unendlich
erfreuend
,
sein
Zürnen
oder
Schmollen
erschreckend
.
Die
längliche
,
sanft
gekrümmte
Nase
hatte
den
edelsten
Charakter
im
Oval
des
schönen
Antlitzes
,
und
die
Augenbrauen
fein
gezogen
,
dunkelschwarz
,
belebten
den
Ausdruck
des
feurigen
Auges
.
Ihr
Haar
war
dunkel
,
und
hatte
im
Lichte
Purpurschimmer
,
es
floß
geregelt
über
Nacken
und
Schulter
:
saß
sie
nach
denkend
,
die
langen
schneeweißen
Finger
in
die
Fülle
des
Haares
halb
vergraben
,
so
hätte
Tizian
kein
holderes
Modell
zu
seinem
schönsten
Bildnisse
antreffen
können
.
Aber
weder
Tizian
,
noch
irgendein
Maler
hätten
den
Blick
des
Auges
,
das
fast
schwarz
zu
nennen
war
,
den
Ausdruck
und
das
Feuer
desselben
auch
nur
schwach
andeuten
können
.
Dieser
Ernst
des
Blickes
,
dieser
Tiefsinn
,
dann
wieder
die
aufblühende
Freundlichkeit
übten
einen
seltsamen
Zauber
,
das
Zornfeuer
war
selbst
dem
Frechen
unerträglich
.
Es
war
ein
liebliches
Naturspiel
,
daß
die
langen
Augenwimpern
fast
blond
,
oder
gelb
waren
,
so
daß
sie
wie
Strahlen
in
der
Bewegung
blitzten
,
oder
so
wundersam
schimmerten
,
wie
jene
lichten
Goldstrahlen
,
die
wir
zuweilen
an
altgriechischen
Bildnissen
der
Minerva
wahrnehmen
.
Wie
mit
beschränkten
Mitteln
die
verständige
Mutter
Julia
allen
ihren
Kindern
auch
eine
gute
Erziehung
,
Unterricht
und
Wissenschaft
hatte
geben
können
,
so
war
doch
Vittoria
,
diese
hohe
Erscheinung
,
ihr
Liebling
,
und
diejenige
,
auf
welche
sie
ihre
stolzesten
Hoffnungen
gründete
.
Sie
selber
war
oft
über
den
früh
gereiften
Verstand
dieses
ihres
Kindes
erstaunt
,
sie
mußte
das
Gedächtnis
bewundern
,
in
welchem
Vittoria
alles
Gelesene
und
Gelernte
aufbewahrte
,
wie
sich
die
Mutter
nicht
weniger
des
Talentes
erfreute
,
welches
aus
den
Versen
der
Tochter
hervorleuchtete
.
Die
Familie
saß
im
Saale
beisammen
,
als
Marcello
seinen
Hut
und
Mantel
nahm
,
den
Degen
umgürtete
,
und
von
der
Mutter
Abschied
nehmen
wollte
,
indem
diese
mit
ernster
Miene
fragte
:
»
Wohin
wieder
?
«
»
Freunde
,
Bekannte
besuchen
«
,
erwiderte
der
ungestüme
Jüngling
;
»
der
Morgen
ist
so
schön
,
und
ihr
alle
werdet
mich
nicht
vermissen
.
«
»
Man
hat
mir
sagen
wollen
«
,
erwiderte
die
Mutter
,
»
du
haltest
im
Gebirge
mit
dem
verdächtigen
Ambrosio
Umgang
.
Der
rohe
Mensch
soll
ja
mit
jenen
Banditen
in
Verbindung
stehn
,
die
in
der
Gegend
von
Subiaco
streifen
.
«
»
Ei
!
meine
Mutter
«
,
sagte
Marcello
,
»
man
nennt
heutzutage
alles
Banditen
,
was
nicht
Schulmeister
,
Priester
,
oder
Advokat
ist
.
Und
doch
plündern
diese
oft
mehr
,
als
jene
freien
Menschen
die
sich
zuzeiten
aus
sehr
gegründeten
Ursachen
mit
dem
langweiligen
Staate
überworfen
haben
,
und
unter
denen
man
angesehene
Grafen
,
tugendhafte
Leute
,
ja
Männer
antrifft
,
die
von
fürstlichen
Häusern
abstammen
.
«
»
Mein
Sohn
«
,
sagte
Julia
sehr
ernst
und
nahm
dem
übermütigen
Sohne
den
Hut
aus
der
Hand
,
den
sie
auf
den
Tisch
legte
:
»
du
sprichst
,
wie
ein
unbesonnener
Knabe
,
der
weder
mit
Welt
noch
Moral
bekannt
ist
:
magst
du
kindisch
bleiben
,
wenn
das
dein
Stolz
ist
,
nur
das
vergiß
niemals
,
daß
dein
herrlicher
Vater
,
so
wie
dein
verehrter
Großvater
Advokaten
waren
.
«
»
Gewiß
nicht
«
,
sagte
Marcello
,
»
stehn
doch
ihre
Namen
in
so
manchem
verdrießlichem
Buche
verzeichnet
,
daß
man
schon
deshalb
versucht
wird
,
ein
ganz
entgegengesetztes
Metier
zu
ergreifen
.
«
Hastig
riß
er
den
Hut
vom
Tische
hinweg
,
und
sprang
so
eilig
aus
der
Tür
,
daß
der
Mutter
die
beginnende
Rede
auf
der
zürnenden
Lippe
erstarb
.
Flaminio
stand
auf
und
schloß
die
Türe
wieder
,
die
der
Fortstürmende
in
seiner
eilenden
Hast
offen
gelassen
hatte
.
Vittoria
sah
von
ihrem
Buche
auf
,
um
mit
einem
sanften
Lächeln
dem
Auge
der
Mutter
zu
begegnen
.
»
Was
denkst
du
,
mein
Kind
?
«
fragte
Julia
.
»
Ich
bin
schon
seit
lange
der
Überzeugung
«
,
antwortete
die
Tochter
,
»
daß
man
den
Burschen
gewähren
lassen
muß
.
Er
sucht
einen
männlichen
Stolz
und
Trost
darin
,
dir
nicht
zu
gehorchen
,
sondern
zu
widersprechen
:
je
mehr
du
also
ermahnst
,
je
mehr
sucht
und
findet
er
Gelegenheit
,
das
zu
tun
,
was
du
verbietest
.
Zeigst
du
dich
seinetwegen
unbekümmert
,
so
wird
er
von
selbst
zur
Vernunft
zurückkehren
,
weil
er
sich
dann
einbilden
kann
,
als
freier
Mensch
zu
handeln
.
«
»
Wenn
nur
nicht
vorher
Unglück
geschieht
«
,
bemerkte
die
Mutter
seufzend
.
»
Das
,
wie
alles
,
muß
man
der
Vorsehung
anheimstellen
«
,
sagte
Vittoria
,
»
denn
er
ist
doch
der
Erziehung
und
Ermahnung
entwachsen
.
«
»
Woher
nur
«
,
fing
die
Mutter
wieder
an
,
»
hat
der
Knabe
diese
Unbändigkeit
?
Sein
Vater
war
milde
und
sanft
,
nachgiebig
,
folgsam
,
ein
Feind
alles
wilden
ungestümen
Wesens
:
die
Ruhe
und
Gesetztheit
selbst
.
–
Von
wem
?
«
»
Gewiß
von
dir
«
,
sagte
Vittoria
lachend
.
Die
Mutter
stand
auf
,
ging
nach
dem
Fenster
,
sah
in
die
Landschaft
hinaus
,
kehrte
dann
um
,
betrachtete
die
Tochter
ganz
nahe
mit
großen
Augen
und
sagte
kurz
und
schneidend
:
»
Von
mir
?
«
Vittoria
ließ
sich
nicht
irremachen
,
schloß
ihr
Buch
,
legte
es
in
die
Kapsel
und
sagte
ruhig
:
»
So
denke
ich
mir
die
Anstammung
dieses
tobenden
Blutes
.
Dein
fester
Sinn
,
dein
großes
,
starkes
Gemüt
,
dein
edles
Wesen
,
das
für
seine
Überzeugung
Blut
und
Leben
hingeben
würde
,
ist
in
ihm
als
Mann
in
diese
jugendliche
Roheit
umgeschlagen
,
die
sich
später
selber
erziehn
wird
.
War
ich
doch
auch
ein
wildes
Kind
,
und
gewiß
warst
du
nicht
allzu
zahm
,
als
du
noch
mit
deinem
Püppchen
spieltest
.
«
»
Du
magst
recht
haben
«
,
antwortete
die
Mutter
,
»
mir
ist
der
Gedanke
noch
nicht
eingefallen
.
Freilich
vergessen
wir
nur
allzuleicht
in
späteren
Verhältnissen
,
wie
wir
in
unsern
frühesten
Jahren
waren
.
Ich
habe
da
wieder
den
Camillo
Mattei
gesehen
«
,
fing
die
Matrone
von
neuem
an
;
»
er
schien
auf
unser
Haus
zuzugehn
:
ich
weiß
nicht
,
was
er
immer
hier
will
.
«
»
Er
ist
ja
ein
allerliebstes
Kind
«
,
sagte
Vittoria
erfreut
;
»
man
neckt
sich
mit
ihm
so
hübsch
,
er
ist
dabei
so
ehrlich
und
treu
,
daß
man
ihn
liebhaben
muß
.
«
–
»
Was
soll
er
uns
?
«
fragte
Julie
,
und
wendete
das
Haupt
unwillig
ab
;
»
er
ist
unwissend
,
einfältig
,
von
geringem
Herkommen
;
nun
liegt
er
schon
dem
armen
Weltpriester
,
seinem
Ohm
,
seit
Wochen
zur
Last
:
kann
er
nicht
nach
Rom
zu
seinen
Eltern
,
den
Bürgersleuten
zurückkehren
,
um
seine
Schulstudien
fortzusetzen
?
«
»
Laß
ihn
,
liebe
Mutter
«
,
bat
Virginia
,
»
er
gefällt
mir
,
und
uns
allen
im
Hause
;
unsere
Familie
ist
als
eine
gastfreundliche
bekannt
;
sollen
wir
bei
diesem
guten
Mattei
eine
Ausnahme
machen
?
Frage
nur
unsre
Amme
,
oder
unsern
alten
Guido
,
wie
gut
und
lieb
dieser
immer
freundliche
Camillo
ist
.
«
Die
Mutter
zwang
sich
heiter
zu
erscheinen
,
als
Camillo
eintrat
,
sich
demütig
verbeugte
und
schüchtern
stehnblieb
,
bis
sich
Flaminio
zu
ihm
gesellte
,
und
ihm
einen
Sessel
in
seiner
Nähe
anbot
.
»
Camillo
«
,
fing
Vittoria
an
,
»
Ihr
habt
neulich
die
Zeichnungen
von
den
Bildern
sehen
wollen
,
die
der
Kardinal
Farnese
in
seinem
neuen
Schlosse
Caprarola
von
Zuccheri
hat
malen
lassen
:
seht
,
hier
ist
das
schöne
Buch
,
er
hat
es
uns
gestern
geschickt
.
«
Camillo
blätterte
und
sagte
dann
etwas
beschämt
:
»
Ich
verstehe
zuwenig
von
diesen
großen
und
sinnreichen
Sachen
.
Und
an
diesen
Kämpfen
und
Schlachten
kann
ich
mich
vollends
nicht
erfreuen
.
Freilich
wohl
,
die
Schlacht
des
Konstantin
,
oder
Attila
von
Raffael
–
«
»
Läppischer
Mensch
!
«
rief
Vittoria
,
halb
zürnend
und
halb
lachend
,
»
wenn
er
mit
Raffael
kommt
,
muß
sich
alles
verkriechen
.
Und
doch
meint
der
Kardinal
wohl
,
und
sein
Maler
noch
mehr
,
er
könne
es
mit
dem
jungen
Manne
und
seinen
vatikanischen
Zimmern
aufnehmen
,
und
stehe
auf
der
Leiter
der
Kunst
noch
einige
Stufen
höher
.
Und
diese
Bilder
hier
aus
dem
Saale
des
Schlafs
und
der
Träume
sind
auch
echt
poetisch
;
diese
herrlichen
Erfindungen
werden
immer
als
Muster
gelten
können
.
«
»
Kann
alles
sein
«
,
erwiderte
Camillo
etwas
verdrießlich
:
»
es
ist
aber
ein
so
schöner
klarer
Morgen
,
und
dabei
noch
gar
nicht
heiß
,
daß
wir
lieber
mit
den
verehrten
Damen
einen
Spaziergang
machen
sollten
.
«
Die
Mutter
nahm
ihren
Sonnenhut
,
und
Vittoria
folgte
ihrem
Beispiel
.
»
Gehn
wir
dann
nach
der
Villa
Este
«
,
sagte
die
Matrone
,
»
und
besehen
einmal
wieder
die
Herrlichkeiten
des
neuen
Palastes
und
alle
die
Künste
und
Schönheiten
des
Gartens
.
«
»
O
nein
!
«
rief
Vittoria
unwillig
,
»
alle
diese
kleinen
Springbrunnen
und
Bildchen
in
Marmor
,
so
fein
gelegt
und
geschnitzt
–
wären
nicht
die
Zypressen
hingesetzt
,
die
doch
dazwischen
ein
ernstes
Wort
reden
,
so
wäre
diese
Anstalt
ganz
unerfreulich
.
Nein
!
hin
zu
den
allerliebsten
Wasserfällen
!
Zu
Mäcens
Villa
,
der
Neptuns-Grotte
,
da
löst
sich
unser
Herz
und
Gemüt
,
und
die
liebliche
,
unendlich
schöne
Natur
faßt
mich
wie
ein
großer
Dichter
vertraulich
bei
der
Hand
,
und
sagt
mir
so
herzliche
,
rührende
,
erhebende
und
lustige
Dinge
in
mein
horchendes
Ohr
,
wie
sie
in
keinem
Buche
und
in
keiner
Handschrift
stehn
.
«
Flaminio
führte
die
Mutter
und
Camillo
ging
an
der
Jungfrau
Seite
.
Man
konnte
es
ihm
ansehn
,
daß
er
sich
neben
der
hohen
schönen
Gestalt
beschämt
und
klein
fühlte
,
und
doch
zugleich
geschmeichelt
,
daß
er
mit
ihr
so
vertraulich
wandeln
durfte
.
Als
sie
in
die
Nähe
der
Wasserfälle
gekommen
waren
,
setzte
sich
die
Mutter
mit
ihrem
Sohne
in
den
Schatten
der
Olivenbäume
,
und
ließ
ihr
Auge
sinnend
an
den
Formen
der
schönen
ölbekränzten
Hügel
umherschweifen
.
Vittoria
aber
sprang
an
ihr
vorüber
,
um
sich
in
der
Nähe
des
Wassers
zu
ergötzen
.
»
Wie
vieles
wißt
Ihr
«
,
fing
Camillo
leise
an
,
»
wie
Unermeßliches
–
und
ich
–
–
«
»
Laßt
alle
den
Kram
«
,
rief
Vittoria
übermütig
und
ging
schneller
.
»
O
seht
die
alltäglichen
Wunder
dieser
Landschaft
und
diese
Wasser
,
diese
Märchen
und
goldenen
Fabeln
,
die
es
nicht
müde
werden
,
sich
immer
wieder
selbst
alles
das
poetische
Zeug
vorzuerzählen
,
und
die
uns
doch
,
sosehr
wir
sie
auswendig
wissen
,
immer
neu
bleiben
.
Hier
laßt
uns
Kinder
sein
,
wahre
Kinder
,
die
sich
immer
in
ihrem
Spielwerk
vergessen
.
«
Indem
lief
ihr
ein
Kaninchen
vorüber
,
in
den
Berg
hinein
.
Vittoria
sprang
ihm
nach
,
und
warf
einen
buntgefärbten
Ball
,
den
sie
bei
sich
trug
,
dem
kleinen
weißen
Tiere
nach
.
Der
Ball
rollte
den
Hügel
hinab
,
nach
dem
Flusse
zu
,
der
sich
hier
mit
Brausen
von
bedeutender
Höhe
in
die
Tiefe
stürzte
,
und
mit
seinem
Strudel
unten
einen
Trichter
bildete
,
den
viele
die
Grotte
des
Neptun
nannten
.
Aus
Furcht
,
der
Ball
möchte
vom
Strudel
fortgeführt
werden
,
rannte
sie
so
eilig
hinab
,
daß
Camillo
ihr
kaum
folgen
konnte
,
aber
auch
so
unbesonnen
,
daß
sie
,
unten
angelangt
,
und
sich
zu
eilig
und
stark
nach
dem
glänzenden
Spielzeuge
hinabbeugend
,
wirklich
in
den
tosenden
Strudel
stürzte
.
Überwältigt
und
besinnungslos
schrie
Camillo
laut
auf
und
stürzte
sich
nach
,
erfaßte
die
schöne
Gestalt
,
die
sich
nur
eben
noch
an
einem
vorragenden
Gesteine
festhielt
,
fiel
hart
auf
das
Geklipp
,
und
rang
sich
mit
der
Beute
,
Brust
an
Brust
verzweifelnd
gedrängt
,
empor
:
er
gewann
Kraft
,
und
schneller
,
als
es
sich
spricht
,
hatte
er
sich
mit
ihr
gerettet
.
Unbewußt
und
mit
der
Verzweiflung
Riesenkraft
trug
der
Kleinere
die
größere
Gestalt
fort
,
zwar
nur
wenige
Schritte
empor
,
aber
doch
enfernt
genug
,
um
in
Sicherheit
im
blitzenden
Grase
neben
der
Geretteten
ruhen
zu
können
.
Die
Strahlen
des
nahen
Wasserfalles
spritzten
,
abstäubend
vom
fernen
Fels
wie
Staub
,
oder
gewebter
farbiger
Glanz
über
ihre
Körper
und
Angesichter
.
Leichenblaß
,
aber
still
lächelnd
,
saß
Vittoria
im
Grase
,
dankbar
blickte
sie
ihren
Retter
an
,
und
reichte
ihm
die
zitternde
Hand
.
Camillo
,
erschrocken
noch
und
entzückt
,
taumelnd
,
betäubt
,
küßte
die
dargebotene
schöne
Rechte
mit
Inbrunst
.
-
»
Wie
kann
ich
dir
lohnen
?
«
fragte
sie
.
-
»
So
!
«
rief
er
aus
,
indem
der
Blöde
,
Verschämte
,
brennende
Küsse
auf
die
schönen
Lippen
drückte
.
–
Sie
schwieg
,
wehrte
ihn
nicht
ab
,
und
nur
,
als
der
Berauschte
von
neuem
und
heftiger
begann
,
wandte
sie
das
Antlitz
ab
und
schlug
ihn
lächelnd
mit
den
glänzenden
Fingern
auf
seinen
heißen
Mund
.
Jetzt
besann
er
sich
,
und
es
wurde
ihm
nun
erst
möglich
,
sie
zu
sehn
und
zu
betrachten
.
Der
Hut
war
mit
dem
Balle
in
den
Wogen
verlorengegangen
,
die
schwarzen
Locken
des
Haares
waren
aufgelöst
,
noch
floß
und
triefte
das
Wasser
vom
Haupte
,
der
schöne
Busen
mit
seinen
jugendlichen
festen
Marmorhügeln
war
fast
ganz
frei
und
glänzte
blendend
im
lichten
Dämmer
,
das
Baum
und
Fels
lieblich
verbreiteten
,
an
Leib
und
Hüfte
schmiegte
sich
,
die
herrliche
Form
bezeichnend
,
das
nasse
Gewand
,
und
so
erschien
sie
dem
Jüngling
,
wie
man
wohl
die
Nymphen
der
Quellen
in
schönen
Gemälden
abbildet
,
oder
Amphitriten
selbst
,
die
hehre
Gemahlin
des
göttlichen
Neptun
,
der
sie
vielleicht
vor
wenigen
Augenblicken
von
Liebe
betört
in
seiner
Grotte
hatte
zu
sich
entraffen
wollen
.
Sie
erfreute
sich
des
Spiels
,
welches
die
Sonnenstrahlen
in
Dunst
und
Nebel
des
stäubenden
Wassers
trieben
,
denn
viele
glänzende
Regenbogen
tanzten
und
wogten
wie
selbstständige
Wesen
im
aufgelösten
Kristall
.
»
Sieh
,
Camillo
!
«
rief
sie
freudig
aus
,
»
ich
halte
die
Fabel
und
das
Unmögliche
hier
sichtbar
in
meiner
Hand
.
Ja
,
ich
kann
sogar
,
so
spielen
die
Geister
der
Natur
,
dir
sichtlich
und
körperlich
diese
bunt
glänzende
Woge
hinreichen
,
das
lachende
Kind
der
Sonne
.
Und
sieh
!
zu
meinen
Füßen
spielen
ebenso
im
Grase
die
lieblichen
,
neckischen
Gespenster
,
die
Tages-Irr
lichter
,
die
dem
Apollo
mit
freundlicher
Widerspenstigkeit
aus
dem
Dienst
gelaufen
sind
.
Und
nun
noch
,
Freund
,
hat
uns
der
Waldvogel
von
drüben
zum
besten
,
der
schreit
ein
höhnendes
Triumphlied
,
als
wenn
wir
ins
Wasser
gefallen
wären
,
um
uns
unter
die
Fische
anwerben
zu
lassen
.
«
»
Aber
«
,
sagte
Camillo
zögernd
und
warnend
,
»
wir
müssen
zur
Mutter
zurück
und
nach
Hause
;
du
wirst
dich
erkälten
,
und
davon
und
vom
Schreck
krank
werden
.
«
»
Der
Schreck
ist
längst
verschwunden
«
,
sagte
sie
,
indem
sie
sich
zögernd
erhob
und
ihr
Busentuch
ordnen
wollte
,
dessen
Verlust
sie
erst
jetzt
mit
einer
kleinen
Beschämung
gewahr
wurde
.
»
Ja
wohl
müssen
wir
zurück
«
,
sagte
sie
dann
mit
leiser
Stimme
.
-
»
Müssen
wir
?
–
O
über
alles
dies
Müssen
in
unserer
Alltagswelt
.
Freilich
,
die
Fabel
fliegt
fort
mit
Schmetterlingen
,
Schwalben
und
Nachtigallen
,
wir
kommen
immer
an
das
letzte
Wort
auch
des
schönsten
Gedichtes
,
machen
das
Buch
zu
und
legen
es
in
den
hölzernen
Schrank
.
Nach
dem
herrlichsten
Gesang
erschallt
die
heisere
Stimme
des
elenden
Dieners
,
und
ladet
die
Gesellschaft
an
den
Eßtisch
.
Muß
denn
das
alles
so
sein
?
Oder
könnten
wir
nicht
mit
einem
Gott
oder
einem
hohen
Geist
ein
Pactum
schließen
,
daß
es
anders
sich
gestaltete
?
«
Camillo
sah
sie
mit
großen
Augen
an
,
und
führte
sie
an
der
Hand
den
hohen
und
steilen
Berg
hinauf
.
Flaminio
kam
ihnen
oben
mit
der
Mutter
schon
entgegen
.
Wie
erschraken
beide
,
als
ihnen
Camillo
mit
kurzen
,
eiligen
Worten
das
Abenteuer
und
die
überstandene
Gefahr
erzählte
.
Flaminio
erblaßte
und
ward
so
schwach
,
daß
er
sich
an
einen
Baum
lehnen
mußte
.
Die
Mutter
ergoß
sich
in
Danksagung
und
Lob
Camillos
über
seine
Kühnheit
und
Geistesgegenwart
.
»
Kommt
mit
uns
«
,
beschloß
sie
,
»
teuerster
Freund
,
kleidet
Euch
um
,
Flaminio
wird
Euch
von
seinen
Kleidern
geben
,
wärmt
Euch
in
einem
Bett
,
trinkt
glühenden
Wein
und
laßt
Euch
unsre
Pflege
gefallen
.
«
Nein
!
nein
!
«
rief
Camillo
,
»
Eure
Güte
und
huldreiche
Freundlichkeit
erkenne
ich
mit
Dank
,
aber
ich
bedarf
sie
nicht
.
Ich
fühle
vom
Wasser
nichts
,
die
Sonne
scheint
warm
,
ich
laufe
zu
meinem
Oheim
,
der
gar
nicht
weit
ist
,
und
kleide
mich
um
.
Meine
Wonne
,
daß
ich
Euch
so
habe
dienen
und
Euch
Eure
herrliche
Tochter
retten
können
.
Ein
unverdientes
Glück
!
«
So
lief
er
fort
,
und
die
Matrone
,
ohne
zu
sprechen
,
führte
ihre
Kinder
nach
ihrem
Hause
.
Vittoria
war
nachdenkend
und
Flaminio
tief
gerührt
.
Als
Camillo
zu
seinem
alten
Oheim
kam
und
ihm
die
sonderbare
Begebenheit
erzählte
,
sagte
der
verdrießliche
Mann
:
»
Immer
Kindereien
getrieben
,
die
zum
größten
Unheil
ausschlagen
können
.
Wenn
ihr
nun
beide
ertrunken
und
vom
Strudel
verschlungen
wärt
!
Ich
hab
es
dir
schon
oft
gesagt
:
der
Umgang
mit
diesem
hochmütigen
Volke
ziemt
dir
einfachem
Bürgerkinde
nicht
.
Was
kannst
du
von
ihnen
erlangen
?
Du
wirst
mit
deinem
Stande
unzufrieden
werden
und
deine
Zeit
verlieren
,
und
wenn
du
jeden
Tag
mit
Leib-und
Lebensgefahr
einen
von
ihnen
aus
dem
Wasser
ziehst
,
hast
du
keinen
Dank
davon
.
Das
geht
mit
Kardinälen
und
Baronen
um
;
wenn
der
hochnasige
Abt
,
der
älteste
Bruder
einmal
herkommt
,
sieht
er
mich
kaum
über
die
Achsel
an
.
Der
lange
Mensch
wird
mir
niemals
etwas
zu
Gefallen
tun
,
sosehr
ich
mich
auch
vor
ihm
demütige
.
–
Jetzt
in
deine
Kammer
da
hinein
!
Zieh
dich
aus
,
kriech
ins
Bett
,
daß
du
warm
wirst
,
ich
will
dir
das
Essen
hineinschicken
.
«
Camillo
gehorchte
ihm
gern
,
nur
um
mit
sich
allein
zu
sein
.
Fast
ohne
zu
wissen
,
was
er
tat
,
kleidete
er
sich
aus
,
legte
sich
nieder
,
und
träumte
die
Begebenheit
immer
wieder
von
neuem
.
»
Gott
im
Himmel
!
«
sprach
er
zu
sich
selbst
:
»
wer
bin
ich
?
Und
sie
hat
mich
du
genannt
.
Diesem
himmlischen
Munde
habe
ich
Küsse
rauben
dürfen
,
und
,
ich
habe
es
im
Taumel
wohl
gefühlt
,
sie
hat
mich
wiedergeküßt
.
Nachher
wendete
sie
sich
weg
,
aber
wie
freundlich
,
wie
zärtlich
!
Und
das
Angesicht
!
der
Busen
!
O
was
kann
Marmor
,
Farbe
nachbilden
,
wenn
die
Wahrheit
,
das
Leben
sich
uns
nahe
und
wirklich
so
hinstellt
!
–
Ich
habe
gelebt
.
–
Diesen
Körper
nahe
am
meinigen
gefühlt
,
gedrückt
,
das
Pochen
ihres
Herzens
empfunden
.
–
Und
–
der
eine
Augenblick
–
wo
sich
das
Gewand
weghob
im
Emporringen
,
und
Bein
und
Knie
sich
entblößten
.
–
Kann
ich
diesen
Glanz
je
wieder
vergessen
?
Wird
die
Erinnerung
daran
mich
nicht
elend
,
wohl
gar
rasend
machen
?
–
Wie
matt
ist
Licht
und
Schimmer
und
Farbe
und
glänzendes
Weiß
gegen
den
Glanz
und
die
Herrlichkeit
,
die
uns
der
Körper
eines
schönen
Weibes
offenbart
!
Und
diesen
Himmel
,
einmal
geschaut
,
will
das
Auge
immer
wieder
sehn
.
–
Wozu
noch
leben
?
Diese
Momente
kehren
niemals
,
niemals
wieder
.
–
Hätte
ich
nicht
vielleicht
besser
getan
,
mich
mit
ihr
vom
Strudel
nieder
in
den
ewig
dunkeln
Abgrund
hinunterwälzen
zu
lassen
?
Sie
zu
morden
,
statt
sie
zu
retten
?
Wissen
wir
denn
,
was
der
Tod
ist
?
Mir
wäre
er
Wollust
,
Himmel
,
Seligkeit
gewesen
,
wenn
auch
im
Grauen
der
Verzweiflung
.
«
So
phantasierte
Camillo
und
konnte
weder
den
Schlaf
finden
,
noch
wirklich
wach
sein
.
Zweites
Kapitel
Da
die
Familie
Accoromboni
sehr
viele
Bekannte
und
Freunde
hatte
,
vorzüglich
im
nahen
Rom
,
so
war
es
natürlich
,
daß
alle
diejenigen
,
die
von
ihnen
wußten
,
bald
durch
das
Gerücht
jene
Begebenheit
erfuhren
,
und
zwar
mit
Übertreibungen
,
so
daß
manche
glauben
mußten
,
die
junge
und
schöne
Vittoria
sei
der
Welt
durch
einen
frühzeitigen
Tod
entrissen
worden
.
Die
Mutter
,
welche
ihre
tiefe
Rührung
verbarg
,
da
sie
die
Äußerung
einer
jeden
Schwäche
scheute
,
hoffte
den
jungen
Camillo
bald
wiederzusehn
,
und
ihm
noch
einmal
Dank
zu
sagen
,
und
bei
ihm
selbst
zu
erforschen
,
auf
welche
Art
sie
ihm
vielleicht
auf
seinem
künftigen
Lebenswege
nützlich
sein
könne
.
Als
er
aber
nicht
erschien
,
ward
sie
besorgt
,
und
Vittoria
noch
mehr
,
daß
der
Jüngling
wohl
erkrankt
sein
könne
,
denn
sie
konnten
nicht
glauben
,
daß
er
,
ohne
von
ihnen
Abschied
zu
nehmen
,
nach
Rom
zurückgereiset
wäre
.
In
dieser
Erwartung
sagte
die
Mutter
zur
Tochter
an
einem
Morgen
:
»
Mein
Kind
,
es
ziemt
sich
nicht
,
daß
wir
uns
um
den
jungen
Menschen
,
dem
wir
dein
Leben
zu
danken
haben
,
so
gar
nicht
kümmern
.
Er
ist
arm
,
seine
Eltern
,
wie
ich
gehört
habe
,
leben
in
der
Stadt
nur
sehr
kümmerlich
,
man
sagt
,
daß
er
sich
dem
geistlichen
Stande
widmen
soll
,
wir
müssen
also
irgendeine
Summe
ihm
oder
seinen
Eltern
einhändigen
,
damit
er
seine
Studien
bequemer
fortsetzen
könne
,
und
ihn
nachher
einigen
unsrer
wohlwollenden
Gönner
dringend
empfehlen
,
damit
er
bald
zu
einer
einträglichen
Stelle
befördert
werde
,
so
daß
er
nachher
seine
armen
Eltern
selber
unterstützen
kann
.
Bei
solchen
Gelegenheiten
kehrt
mir
immer
wieder
der
Wunsch
zurück
,
daß
ich
reich
sein
möchte
,
um
durch
meine
Wohltat
das
Glück
eines
solchen
Hülfsbedürftigen
auf
dauernde
Weise
gründen
zu
können
.
Auf
jeden
Fall
werde
ich
ihm
die
hundert
Scudi
geben
,
die
ich
neulich
für
unerwartete
Fälle
von
meinem
Ersparnis
zurücklegen
konnte
.
Empfehlung
,
wenn
sie
wirksam
ist
,
kann
nachher
als
eine
große
Summe
angerechnet
werden
.
Was
meint
ihr
,
Kinder
,
Flaminio
und
du
,
Vittoria
,
zu
dieser
meiner
Absicht
?
«
Flaminio
stimmte
unbedingt
der
Mutter
bei
,
doch
Vittoria
schüttelte
lächelnd
den
Kopf
,
so
daß
die
Mutter
sie
betroffen
ansah
und
mit
ihrem
forschenden
Blicke
ihre
Meinung
erraten
wollte
.
»
Nein
!
nein
!
«
rief
das
lebhafte
Mädchen
,
»
glaubt
mir
nur
,
unser
Camillo
ist
ganz
anders
,
als
wie
ihr
ihn
euch
denkt
.
Ich
habe
ihn
seit
lange
beobachtet
und
kenne
ihn
ganz
genau
.
So
blöde
das
junge
Wesen
scheint
,
so
schwachgemut
und
ungewiß
in
seinem
Denken
und
Tun
,
was
vielleicht
daher
komme
,
daß
sein
Charakter
noch
nicht
ausgebildet
ist
,
so
stolz
ist
doch
dieser
Jüngling
,
so
daß
er
gewiß
,
verwundet
und
gekränkt
,
diese
Wohltat
,
die
ihm
wohl
gar
als
eine
Bezahlung
erscheinen
möchte
,
ausschlagen
würde
.
Glaube
auch
nicht
,
liebe
Mutter
,
daß
es
sein
Wunsch
ist
,
ein
Geistlicher
zu
werden
.
Er
hat
mir
schon
vor
einigen
Monaten
in
Rom
bekannt
,
daß
ihm
dieser
Stand
verhaßt
sei
;
Soldat
möchte
er
werden
,
oder
als
Handelsmann
auf
Reisen
gehn
,
eine
Seefahrt
versuchen
und
fremde
Länder
sehn
.
Wunderliche
Schicksale
der
Seeleute
,
der
großen
Feldherren
und
Condottieri
–
das
reizt
ihn
,
solche
Bücher
,
wie
das
alte
Gedicht
von
dem
Feldhauptmann
Piccinini
,
liest
er
am
liebsten
,
und
versäumt
,
wie
er
nur
irgend
kann
,
Messe
und
Gottesdienst
,
so
daß
ihm
auch
viele
seiner
Schulgenossen
feind
sind
und
ihn
erbost
nur
den
Ketzer
und
Lutheraner
nennen
.
–
Und
dann
–
hundert
Scudi
!
Liebe
Mutter
–
wenn
ich
nun
doch
einmal
bezahlt
werden
soll
bin
ich
denn
nicht
mehr
wert
?
Diese
Taxe
ist
allzu
gering
,
dafür
schlage
ich
mein
Hündchen
noch
nicht
einmal
los
.
«
»
Törichtes
Wesen
!
«
sagte
die
Mutter
lächelnd
,
»
wie
kindisch
du
zuweilen
sprechen
kannst
,
da
dich
doch
viele
kluge
Männer
in
manchen
Stunden
wegen
deines
Verstandes
bewundern
wollen
.
Das
Unbezahlbare
,
das
Höchste
läßt
sich
niemals
mit
Münze
ausgleichen
,
das
weiß
ich
so
gut
,
wie
du
.
Aber
eben
deswegen
muß
ein
Leben
,
wie
das
des
Kindes
,
das
die
Mutter
,
wenn
es
entflohen
ist
,
nicht
mit
Millionen
zurückkaufen
kann
,
mit
Dank
,
mit
Kleinigkeit
,
mit
Hülfe
erwidert
und
belohnt
werden
.
Der
Wohltäter
fühlt
dies
auch
selbst
und
nimmt
das
,
was
Freundschaft
reicht
,
wenn
er
es
bedarf
,
mit
Rührung
an
,
als
wenn
es
ein
großer
Schatz
wäre
.
Sind
wir
doch
immerdar
mit
dem
Leben
und
den
Elementen
,
die
uns
beherrschen
,
im
Kampf
:
kann
ich
dem
Nebenmenschen
diesen
erleichtern
,
so
tue
ich
,
selbst
durch
eine
Kleinigkeit
,
etwas
Gutes
.
«
»
Alles
wahr
«
,
sagte
Vittoria
,
»
aber
darum
ist
auch
in
diesem
Falle
,
der
so
gewichtig
ist
,
Wohlwollen
und
Freundschaft
,
ein
Entgegenkommen
im
Vertrauen
,
ein
kindliches
und
brüderliches
Verhältnis
,
so
daß
ein
solcher
Wohltäter
mit
zur
Familie
gehört
–
für
den
Zartfühlenden
der
wahre
Dank
und
die
größte
Belohnung
.
So
sollten
wir
mit
diesem
freundlichen
und
bescheidenen
Camillo
sein
,
und
auch
in
Rom
seine
arme
Eltern
manchmal
sehn
,
die
sich
gewiß
durch
solche
Auszeichnung
sehr
geschmeichelt
und
beglückt
fühlen
würden
.
«
Die
Mutter
stand
auf
,
und
ging
heftig
im
Saale
auf
und
ab
.
»
Also
dahin
sollte
es
kommen
?
«
sagte
sie
und
setzte
sich
wieder
langsam
in
den
Sessel
.
»
Vielleicht
bereitet
sich
uns
allen
von
diesem
Zufalle
aus
ein
trauriges
Schicksal
.
Eben
alles
dies
,
was
du
mir
deklamierend
hergesagt
hast
,
wollte
ich
vermeiden
und
unmöglich
machen
,
weil
ich
das
menschliche
Herz
besser
kenne
als
du
.
Weil
sich
so
natürlich
ein
vertrauliches
Verhältnis
,
eine
brüderliche
Annäherung
aus
solchem
Unglück
entwickelt
,
weil
für
dieses
ein
eigentlicher
Dank
und
eine
Belohnung
unmöglich
sind
:
so
will
der
erst
so
großmütige
Wohltäter
nur
gar
zu
leicht
das
gerettete
Wesen
selbst
an
Zahlungs
Statt
,
und
vernichtet
so
seinen
Dienst
,
indem
er
sich
das
Liebste
eigennützig
zum
Opfer
bestimmt
;
die
Gerettete
ist
oft
im
Überschwang
des
Dankes
schwach
genug
,
eine
solche
Schuldforderung
anzuerkennen
,
ohne
einzusehn
,
daß
sie
auf
diesem
Wege
nur
später
eines
andern
Todes
stirbt
.
Und
sollte
ich
dich
je
auf
diese
Weise
verlieren
können
,
so
wäre
es
mir
eben
auch
nicht
schmerzlicher
,
wenn
dich
die
rasenden
Wogen
dort
verschlungen
hätten
.
Gerade
darum
muß
nun
dieser
Mattei
unser
Haus
so
wenig
wie
möglich
betreten
;
wir
sind
ihm
zum
höchsten
Dank
verpflichtet
,
aber
wir
müssen
uns
ihm
mehr
als
je
entfremden
:
er
muß
fühlen
,
daß
wir
in
verschiedenartigen
Elementen
leben
,
und
daß
unsere
Lebenskreise
sich
niemals
berühren
können
.
«
»
Ihr
überrascht
mich
,
Mutter
«
,
sagte
Vittoria
hoch
errötend
.
»
Nein
,
ich
bin
diesem
kleinen
freundlichen
Camillo
so
gut
,
fast
wie
unserm
Flaminio
da
–
aber
deswegen
–
–
was
du
andeutest
Frau
Julia
,
davon
könnte
ja
niemals
die
Rede
sein
.
Du
sagst
,
du
kennst
das
menschliche
Herz
besser
als
ich
–
kann
sein
;
aber
ich
kenne
mein
eigenes
Herz
,
mein
Wesen
,
das
dir
doch
vielleicht
in
einigen
Teilen
noch
fremd
und
unbekannt
ist
.
«
»
Wie
die
Jugend
in
ihrer
Unerfahrenheit
spricht
!
«
antwortete
die
Matrone
nicht
ohne
Heftigkeit
.
»
Dein
Herz
!
dein
Wesen
!
Hast
du
denn
schon
etwas
der
Art
,
da
du
noch
gar
kein
Schicksal
,
keinen
großen
,
mächtigen
Schmerz
erfahren
und
erlebt
hast
?
Ehe
das
Eisen
geschmolzen
,
gehärtet
und
gehämmert
wurde
,
ist
es
eine
unscheinbare
Erdscholle
,
ohne
elastische
Kraft
,
Schneide
und
Widerstand
.
Dein
Wesen
ist
nur
noch
Traum
und
Ahnung
;
was
du
bis
jetzt
warst
und
geworden
,
ist
nur
noch
Widerschein
meines
Geistes
,
Denkens
und
meiner
Erfahrung
.
Glaube
mir
,
Kind
,
es
schlafen
in
uns
gräßliche
Gespenster
,
tief
im
Hintergrund
unserer
Seele
,
wohin
der
Blick
der
spielenden
Jugend
und
die
vorlaute
Phantasie
niemals
reicht
.
Man
lernt
alle
Menschen
früher
als
sich
selber
kennen
.
Wäre
nun
dieser
Camillo
immerdar
um
dich
,
gewöhnte
sein
Gemüt
so
an
deinen
Umgang
,
daß
dieser
ihm
zu
seinem
Dasein
unentbehrlich
würde
,
und
du
wolltest
ihn
nun
als
einen
Überlästigen
abschütteln
,
so
würde
er
aus
Eitelkeit
,
verletztem
Gefühl
,
Zärtlichkeit
und
Kränkung
in
eine
solche
tödliche
Leidenschaft
geraten
,
so
in
Wut
,
Eigennutz
und
Aufopferung
rasen
,
so
vor
deinen
Augen
hinsterben
,
daß
dein
Mitleid
,
Kummer
,
Gewissen
,
die
Vorwürfe
,
die
du
dir
machtest
,
dein
eignes
Wesen
dir
ganz
verhüllen
könnten
,
daß
du
auch
auf
eine
Zeitlang
glaubtest
,
dieselbe
Leidenschaft
zu
empfinden
,
und
du
zu
spät
deine
Aufopferung
bereutest
.
Glaube
mir
,
alles
dies
geschieht
,
sogar
nicht
selten
,
und
so
erwachsen
nur
zu
oft
aus
scheinbarer
Liebe
die
unglücklichsten
Ehen
.
In
gewissen
Stimmungen
werfen
wir
unser
Selbst
und
Heiligstes
mit
mehr
Leichtsinn
hinweg
,
als
wir
dem
gierigen
Hunde
den
Knochen
hinschleudern
.
Eine
freie
und
edle
Wahl
,
meine
Vittoria
,
muß
deine
Vermählung
mit
einem
ausgezeichneten
und
hochstehenden
Manne
herbeiführen
,
er
muß
deiner
wert
sein
,
so
daß
dein
reiches
Wesen
durch
ihn
gewinnt
.
Dazu
gehört
vor
allen
Dingen
,
daß
er
dich
versteht
,
daß
er
die
Welt
und
den
Adel
echter
Geister
kennt
;
ein
solcher
muß
dich
erheben
,
du
nicht
ihn
.
Das
dürftigste
Schicksal
,
das
kläglichste
,
entwickelt
sich
in
den
Ehen
,
in
welchen
das
Weib
höher
steht
,
als
der
Mann
.
«
Vittoria
hatte
ihr
feuriges
Auge
sinken
lassen
,
ihr
schönes
Haupt
ruhte
zwischen
beiden
Händen
,
indem
sie
die
Arme
auf
den
Tisch
stützte
,
so
daß
die
fließenden
Haare
dunkel
,
wie
eine
Wolke
,
niederwallten
.
Plötzlich
sah
sie
auf
,
wie
von
einem
Traume
erwachend
,
und
erschrak
fast
,
als
sie
ihren
Bruder
Flaminio
in
der
Nähe
erblickte
.
Sie
stand
auf
,
flüsterte
dem
Bruder
leise
etwas
zu
,
worauf
dieser
das
Zimmer
verließ
.
»
Was
hast
du
,
Tochter
?
«
fragte
die
erstaunte
Mutter
.
Ich
wollte
dir
nur
sagen
«
,
erwiderte
sie
,
»
und
das
sollte
mein
junger
Bruder
nicht
hören
,
daß
ich
gar
nicht
,
niemals
heiraten
will
und
werde
.
«
»
Du
hast
heute
deinen
törichten
Tag
«
,
erwiderte
jene
:
»
kann
mein
Kind
sich
so
etwas
vornehmen
oder
beschließen
?
«
»
Ich
sehe
wohl
,
Mutter
«
,
sagte
Vittoria
tief
bewegt
,
»
daß
du
mich
,
trotz
deiner
Liebe
,
nur
geringe
schätzest
.
Was
nützen
uns
Bücher
,
der
Umgang
mit
verständigen
Männern
,
die
Kenntnis
der
Vorzeit
und
alles
,
was
uns
die
edelsten
Geister
singen
und
sagen
,
wenn
das
alles
nur
wie
an
Klötzen
und
Steinen
vorübergeht
und
nicht
zu
unserem
Geiste
sagt
:
stehe
auf
,
die
Morgenstunde
ist
da
,
rufe
aus
allen
Kammern
deines
Herzens
und
Gehirns
die
Diener
,
daß
sie
an
die
Arbeit
gehn
,
daß
in
den
Wellen
des
Blutes
Entschlüsse
und
Kräfte
erwachen
,
die
das
Geistige
,
Unsichtbare
in
Tat
und
Wahrheit
verwandeln
!
Ja
,
Mutter
,
und
so
bin
ich
geworden
,
bin
so
geschaffen
,
daß
ich
ein
Grauen
vor
allen
Männern
empfinde
,
wenn
ich
den
Gedanken
fasse
,
daß
ich
ihnen
angehören
,
daß
ich
ihnen
mit
meinem
ganzen
Wesen
mich
aufopfern
soll
.
Sieh
sie
doch
nur
an
,
auch
die
Besten
,
die
wir
kennen
,
auch
die
Vornehmsten
:
wie
dürftig
,
arm
,
unzulänglich
und
eitel
sind
alle
,
wenn
sie
alle
Verlegenheit
der
ersten
Besuche
ablegen
und
sich
so
recht
frei
und
offen
zeigen
.
Diese
klägliche
Lüsternheit
,
die
aus
allen
Zügen
spricht
,
wenn
das
Wort
Liebe
oder
Schönheit
nur
genannt
wird
;
diese
alberne
hohnlächelnde
Tugend
,
die
jene
andern
,
welche
für
moralisch
gelten
wollen
,
zur
Schau
tragen
;
diese
Dienstbeflissenheit
und
das
Kriechen
vor
den
Weibern
,
die
sie
doch
in
ihrem
Herzen
verachten
–
o
weh
!
wenn
ich
in
diesen
Gesellschaften
meine
Heiterkeit
behalten
soll
,
so
muß
ich
mich
in
einen
Traum
von
Leichtsinn
hüllen
und
meine
Beobachtung
zum
Schlaf
einwiegen
.
Und
diesen
Herzlosen
,
Gelangweilten
,
Geldgierigen
,
nach
Ehrenstellen
,
und
Lob
der
Großen
Durstenden
soll
ich
das
Kleinod
meines
reinen
Leibes
,
meiner
Keuschheit
und
Unschuld
hingeben
,
wie
man
sich
Tisch
,
Gefäß
,
Buch
oder
sonst
ein
Totes
aneignet
?
Und
–
nur
mit
Entsetzen
kann
ich
an
diese
Aufgabe
unsers
Lebens
denken
–
wie
aus
einem
Schrank
,
wie
aus
lebendigem
Sarge
soll
mir
unter
Qualen
ein
Wesen
genommen
werden
,
das
ich
bin
und
doch
nicht
bin
,
das
in
seinem
ersten
materiellen
Blödsinn
mich
ebensowenig
kennt
,
vielleicht
weniger
,
wie
die
Nelke
,
die
ich
in
meinem
Scherben
erziehe
.
O
mir
graut
,
nur
davon
zu
sprechen
.
Und
dies
Leiden
,
den
Graus
,
den
Abscheu
zu
erleben
,
wirklich
zu
erleben
,
ich
ertrüg
es
nicht
!
Wie
sehr
tatest
du
recht
,
Mutter
,
mir
unsere
Bandello
,
Boccaz
und
den
leuchtenden
Ariost
nicht
zu
verschließen
,
wie
manche
Eltern
tun
,
denn
statt
zu
verlocken
,
hat
sich
diese
sogenannte
Liebe
,
die
immer
nach
diesem
entsetzlichen
Ziele
strebt
,
die
berühmte
allwaltende
Leidenschaft
mir
nur
verhaßt
gemacht
.
«
»
Welche
Unnatur
!
«
rief
die
Mutter
aus
,
»
Kind
,
deine
entartete
Phantasie
ist
es
nur
,
die
dir
Grauen
erregt
,
nicht
diese
Bedingung
des
Lebens
selbst
,
die
durch
göttliche
wie
menschliche
Gesetze
ihre
Weihe
,
wie
alles
Heilige
,
erhalten
hat
.
«
»
Ich
verstehe
ja
auch
«
,
erwiderte
die
Tochter
,
»
den
Willen
Gottes
und
der
Natur
,
ich
verehre
diese
Satzung
und
begreife
ihre
Notwendigkeit
–
aber
warum
soll
ich
mich
ebenfalls
dem
Ausspruch
fügen
und
nicht
zurücktreten
dürfen
,
wie
so
viele
Priester
,
Nonnen
und
Heilige
?
«
»
Und
in
ein
Kloster
wolltest
du
dich
vergraben
,
du
lebensmutiges
Kind
?
«
»
Nein
,
Mutter
«
,
rief
Vittoria
aus
,
»
lieber
sterben
!
Ich
verehre
die
Ehe
;
bist
du
,
herrliche
Julia
,
doch
Mutter
geworden
,
und
Mutter
vieler
Kinder
;
muß
ich
dir
doch
dafür
danken
,
da
ich
nur
durch
dich
in
dies
freundliche
Dasein
gerufen
wurde
.
Laß
mich
gewähren
.
Vielleicht
erzieht
mich
Zeit
und
Erfahrung
noch
anders
.
Du
meinst
,
der
Mann
müsse
höher
stehn
,
als
das
Weib
.
Noch
habe
ich
keinen
gesehn
,
der
sich
dir
nur
vergleichen
dürfte
;
meinen
teuern
Vater
habe
ich
nicht
gekannt
und
kann
mir
kein
Bild
von
ihm
machen
;
aber
müßte
ich
durchaus
dem
Gesetz
nachgeben
,
so
scheint
mir
vielmehr
ein
Mann
,
wie
Camillo
,
meiner
Ehe
zu
passen
,
den
ich
eigentlich
ohne
alle
Bitterkeit
unter
mir
fühle
.
«
»
Ich
werde
noch
lange
«
,
sagte
die
Matrone
,
»
über
unser
Gespräch
und
deine
sonderbaren
Meinungen
nachzudenken
haben
.
Demjenigen
,
was
allem
Lebensreiz
,
bewußt
und
unbewußt
,
der
Poesie
und
aller
Kunst
zum
Grunde
liegt
,
dem
willst
du
entsagen
,
und
doch
bist
du
für
Malerei
und
Poesie
begeistert
,
doch
hast
du
Sinn
für
die
männliche
Schönheit
:
wie
willst
du
mit
deiner
Unnatur
dich
in
geselligem
lebenden
Kreise
bewegen
?
«
»
Mit
Mut
und
Entschlossenheit
macht
sich
alles
«
,
erwiderte
die
Tochter
mit
heiterer
Miene
.
»
Gestern
noch
las
ich
das
hübsche
Büchelchen
von
der
Tullia
d'
Aragon
,
›
Über
die
Unendlichkeit
der
Liebe
.
‹
–
Sieh
,
diese
weltberühmte
Frau
hat
sich
niemals
vermählt
,
und
wurde
von
der
ganzen
Welt
vergöttert
,
in
Bildnissen
verherrlicht
,
und
der
große
Bembo
,
der
herrliche
Poet
Bernard
Tasso
und
so
viele
andere
berühmte
Namen
haben
ihr
gehuldigt
.
«
»
Kind
!
Kind
!
«
sagte
die
Mutter
mit
schwerem
Seufzer
–
»
wohin
gerätst
du
?
Dieses
Wesen
,
so
schön
,
so
poetisch
sie
war
,
durfte
sich
an
Tugend
und
Hoheit
niemals
mit
der
vermählten
Colonna
und
andern
Dichterinnen
vergleichen
:
Du
weißt
auch
,
daß
sie
zum
Teil
deshalb
bekannt
und
beliebt
war
,
weil
ihre
Sitten
,
so
sagt
man
,
sich
durch
Leichtsinn
auszeichneten
;
ihre
platonische
Liebe
soll
mehr
als
einmal
zur
irdischen
herabgestiegen
sein
,
und
so
könnte
,
weil
auch
du
schön
bist
,
dein
Eigensinn
dich
statt
zur
Gattin
,
zur
Buhlerin
machen
.
«
Vittoria
legte
der
Mutter
den
Finger
auf
den
Mund
und
sagte
:
»
Bitte
!
bitte
!
Was
sagt
die
Welt
nicht
alles
von
großartigen
Frauen
.
Ich
denke
mir
,
daß
sie
ein
schönes
reines
Leben
führte
,
das
Edelste
jener
Gelehrten
,
Fürsten
und
Dichter
sich
aneignete
,
die
zu
ihren
Füßen
saßen
.
Hat
nicht
der
ernste
pedantische
Orthodox
,
der
alte
Speron
Sperone
in
Padua
einen
eigenen
Dialog
über
die
Liebe
geschrieben
,
wo
sie
auftritt
und
von
dem
großen
Bernardo
Tasso
verehrt
und
gepriesen
wird
.
Dieser
herrliche
Dichter
verleugnete
auch
nie
,
daß
sie
seine
Göttin
war
.
«
»
Vergiß
nicht
«
,
sagte
die
Matrone
,
»
daß
der
finstere
Sperone
damals
jünger
war
,
und
daß
er
gewissermaßen
in
einem
spätern
moralischen
Dialog
alle
jene
Äußerungen
und
Meinungen
zurückgenommen
hat
.
«
»
Um
so
schlimmer
für
ihn
!
«
rief
die
Tochter
aus
,
»
denn
was
einmal
wahres
Eigentum
unsers
Geistes
war
,
sollen
wir
niemals
wieder
weggeben
.
Wer
gegen
sich
selbst
nicht
treu
ist
,
kann
es
gegen
niemand
sein
.
Wer
sich
verleugnet
,
wird
auch
das
Göttliche
verleugnen
.
Da
helfen
sie
sich
denn
freilich
mit
den
traurigen
eisernen
Schranken
einer
dürren
Moral
und
einer
mißverstandenen
Religion
.
«
–
»
Camillo
vergessen
wir
ganz
darüber
«
,
sagte
die
Mutter
,
indem
sie
aufstand
.
Sie
ging
in
die
Gesindestube
,
und
fühlte
,
daß
dieses
Gespräch
eine
Epoche
ihres
Lebens
bilde
,
denn
sie
war
dadurch
in
eine
ganz
andere
Stellung
zu
ihrer
Tochter
gerückt
worden
.
Diesen
strengen
Geist
des
eben
erst
aufgeblühten
Kindes
hatte
sie
nicht
geahnet
,
sie
sah
jetzt
ein
,
daß
der
poetische
Leichtsinn
,
das
Harmlose
des
schönen
Wesens
,
der
oft
kindliche
Übermut
ebensoviel
Vorsatz
,
als
Temperament
war
.
Sie
sorgte
jetzt
,
das
Düstere
der
Vorstellungen
möchte
einst
über
die
Heiterkeit
den
Sieg
davontragen
.
Schwanken
wir
nicht
immerdar
,
sagte
sie
zu
sich
,
an
der
Grenze
des
Wahnsinns
hin
?
Arbeit
,
Pflicht
,
Scherz
und
Andacht
müssen
uns
immerdar
zerstreuen
,
um
nicht
in
den
stets
offnen
Abgrund
hineinzutaumeln
,
wie
sie
vor
wenigen
Tagen
dort
in
den
Wassersturz
.
Sie
sendete
Ursula
,
die
alte
Amme
,
da
Flaminio
nicht
zugegen
war
,
zum
Weltpriester
hin
,
um
zu
erfahren
,
ob
Camillo
Mattei
nicht
gar
von
jenem
Wagnis
krank
geworden
sei
,
da
er
noch
immer
nichts
von
sich
hatte
hören
lassen
.
Die
berührige
geschwätzige
Alte
freute
sich
,
in
dem
kleinen
Orte
,
in
welchem
sie
nur
wenige
Unterhaltung
fand
,
wieder
einmal
eine
neue
Bekanntschaft
zu
machen
.
Nachdem
sie
ihre
Kleidung
verbessert
und
einen
weißen
Schleier
umgelegt
hatte
,
begab
sie
sich
in
das
kleine
Haus
des
Priesters
.
Der
Alte
sah
verdrießlich
von
seinem
Gebetbuche
auf
nach
der
unbekannten
Besucherin
hin
,
die
sogleich
redselig
die
Grüße
ihrer
Herrschaft
hersagte
,
und
sich
dann
erkundigte
,
warum
denn
der
junge
,
liebenswürdige
Mattei
noch
nicht
wieder
gekommen
sei
,
um
die
herzlichsten
Danksagungen
der
ganzen
Familie
zu
empfangen
.
»
Setzt
Euch
,
alte
Person
,
ruht
Euch
aus
«
,
sagte
der
Priester
;
»
das
Schwatzen
muß
Euch
sehr
müde
machen
.
Mein
Neffe
,
Gott
tröste
ihn
,
ist
krank
.
Die
junge
fröhliche
Dame
ist
,
wie
ich
höre
,
mit
weniger
selbst
als
einem
blauen
Auge
davongekommen
.
So
geht
es
immer
mit
den
Vornehmen
und
Reichen
:
wir
armes
Gesindel
müssen
alles
ausbaden
und
den
Schaden
bezahlen
.
Das
Wasser
hat
meinem
jungen
Bengel
nicht
geschadet
,
aber
beim
Hineinspringen
ist
er
so
heftig
auf
die
spitzen
Steine
aufgeschlagen
,
daß
Rücken
,
Rippen
,
Hüften
,
alles
ein
Schmerz
ist
.
Er
hat
Beulen
und
ist
so
blau
gefärbt
und
angelaufen
wie
der
damaszierte
Stahl
.
–
Das
wißt
Ihr
doch
von
Eurer
Jugend
her
,
aus
der
Naturgeschichte
,
Ihr
altes
Kind
,
daß
Steine
nicht
so
weich
sind
,
wie
das
Wasser
?
«
»
Lieber
Himmel
,
nein
«
,
sagte
Ursula
,
»
das
habe
ich
noch
nicht
vergessen
.
Ich
habe
alle
meine
Herrschaften
aufgesäugt
,
sonst
wäre
meine
gnädige
Signora
Julia
auch
wohl
nicht
so
schön
geblieben
,
und
alle
die
Kinder
,
vorzüglich
aber
das
älteste
,
der
Herr
Abbate
,
mögen
mir
vielen
Verstand
und
Einsicht
,
auch
Gedächtnis
weggesogen
haben
,
womit
sie
nun
in
der
Welt
prunken
und
Aufsehen
erregen
,
aber
diese
Kenntnis
und
Einsicht
ist
mir
doch
geblieben
.
Ja
,
ehrwürdiger
Herr
,
Steine
sind
in
der
Regel
hart
,
aber
auf
verschiedene
Art
,
nach
seiner
Temperatur
ein
jeder
;
aber
darauf
hinstürzen
,
ist
keinem
Körper
gesund
.
Sonst
hätten
die
bösen
Juden
den
heiligen
Stephanus
gar
nicht
steinigen
können
,
wenn
in
den
Kieseln
nicht
eine
gewisse
Harte
wäre
.
«
»
Eure
Kenntnis
wandelt
auf
dem
ganz
richtigen
Wege
«
,
fuhr
der
Priester
fort
;
»
man
freut
sich
,
mit
Menschen
von
Geist
und
Erfahrung
Bekanntschaft
zu
machen
,
denn
die
Welt
verdummt
immer
mehr
.
Aber
meinen
Neffen
,
den
haben
die
Herrschaften
,
so
scheint
es
mir
,
verbraucht
,
denn
wenn
er
auch
wiederaufkommen
sollte
,
wird
er
doch
zeitlebens
ein
Narr
bleiben
.
Da
phantasiert
und
tollt
er
auf
seinem
Lager
herum
,
und
spricht
von
den
alten
heidnischen
Göttern
,
von
denen
er
wenigstens
ein
Dutzend
,
so
schreit
er
es
aus
,
da
unten
im
Wasserfall
,
kennengelernt
hat
.
Dann
sagt
er
zur
Abwechselung
,
er
sei
selbst
eine
von
den
alten
Gottheiten
,
und
Euer
hochgewachsenes
Fräulein
habe
ihn
dazu
gestempelt
.
Er
meint
in
seiner
philosophischen
Raserei
,
er
hätte
sich
eigentlich
,
wenn
er
Menschenverstand
gehabt
hätte
,
neulich
umbringen
sollen
,
und
die
überweise
Vittoria
zugleich
mit
,
so
würden
die
beiden
jetzt
in
den
elysischen
Gärten
spazierengehn
,
und
die
reifsten
und
süßesten
Maulaffenbeeren
von
den
Bäumen
herunternaschen
.
Von
der
Religion
will
er
nun
gar
nichts
wissen
,
weil
er
meint
,
die
könne
ihm
zu
seinem
künftigen
Fortkommen
in
der
Hölle
doch
von
keinem
sonderlichen
Nutzen
sein
,
denn
Herr
Pluto
und
dessen
unterirdische
Richter
examinierten
die
Kandidaten
nach
einem
gar
andern
Katechismus
.
Kurz
,
der
Bursche
ist
mir
und
der
ganzen
Christenheit
dermalen
verdorben
,
und
das
hat
einzig
Eure
superkluge
Herrschaft
:
zu
verantworten
,
die
das
junge
Blut
als
einen
Pudelhund
mit
sich
nahm
,
um
verlornen
Hochmut
aus
dem
Wasser
wieder
heraufzuholen
.
Ich
habe
sogleich
den
Apotheker
müssen
kommen
lassen
,
der
ihn
bepflasterte
,
und
ihm
Latwergen
und
Tränke
und
Tropfen
mitgebracht
hat
,
die
ich
armer
Gesell
aus
meiner
knappen
Wirtschaft
nun
alle
bezahlen
muß
;
alles
bittres
,
verfluchtes
,
niederträchtiges
Zeugs
,
wo
sie
mir
noch
viel
Geldes
dazugeben
müßten
,
wenn
ich
sollte
überredet
werden
,
das
gottlose
Höllengesöff
hinterzuschlucken
.
Der
einzige
greifliche
Vorteil
bei
der
ganzen
verfluchten
Geschichte
ist
,
daß
das
dumme
Lammsgesicht
in
den
ersten
zehn
Jahren
nicht
wieder
braucht
geprügelt
zu
werden
,
weil
ihm
Rücken
und
Rippen
von
der
remarkablen
Geschichte
beinah
zerquetscht
und
zertrümmert
sind
.
«
»
Geistlicher
Herr
«
,
sagte
Ursula
,
»
Ihr
beliebt
so
klug
und
so
quatsch
durcheinanderzusprechen
,
daß
es
fast
unmöglich
ist
,
Eure
Meinung
zu
kapieren
.
Wenigstens
macht
Ihr
es
den
Laien
ziemlich
schwer
.
«
»
Nun
,
so
seht
Euch
die
Bescherung
selbst
an
«
,
sagte
der
Geistliche
,
»
wenn
Ihr
Euch
aus
meiner
Legende
nicht
zu
vernehmen
wißt
.
«
Sie
gingen
in
die
Kammer
,
wo
der
Kranke
sich
unruhig
auf
seinem
schlechten
Lager
wälzte
.
Seine
Augen
glühten
,
und
als
die
beiden
eintraten
,
rief
er
ihnen
entgegen
:
»
Teuerster
Monsignore
Charon
,
bringt
er
sie
jetzt
herüber
,
meine
längst
angetraute
Gemahlin
,
die
Dame
Vittoria
?
Ei
was
!
Ist
sie
schon
seit
den
kurzen
dreihundert
Jahren
so
sehr
gealtert
,
wie
muß
ich
dann
erst
aussehn
,
der
ich
schon
vor
meiner
Geburt
ein
alter
Kerl
war
?
–
Wie
?
Runzeln
in
dem
braunen
Gesicht
?
Warum
gerade
so
?
Kann
das
Alter
denn
nicht
bloß
ehrwürdig
erscheinen
,
warum
muß
es
gerade
lächerlich
sein
?
«
»
Nein
,
nein
,
junges
Blut
«
,
rief
Ursula
unwillig
aus
;
»
ich
bin
nicht
die
Herrschaft
,
ich
bin
die
Amme
,
die
sie
großgesäugt
hat
,
darum
laßt
Eure
Pasquinaden
und
wendet
Euch
an
Gott
,
damit
er
Euch
gesund
mache
und
Euren
verfallenen
Verstand
wiederherstelle
.
«
»
Ihr
habt
sie
mit
Eurem
Blut
,
mit
Eurer
Milch
,
mit
Euren
Lebenskräften
gesäugt
?
«
rief
der
Kranke
;
»
kommt
näher
,
Musterbild
aller
Schönheit
,
denn
auf
die
Weise
hat
sie
ja
nur
von
Euch
ihre
Vollkommenheiten
.
Ehe
sie
selber
war
,
ruhten
ihr
Auge
,
die
süßtönende
Rede
,
die
Himmelslippen
,
alle
die
Verse
,
die
sie
weiß
und
selber
dichtet
,
schon
in
dieser
verknöcherten
,
kastanienbraunen
Brust
?
O
kommt
und
reicht
mir
auch
etwas
von
dieser
Nahrung
,
damit
ich
doch
einige
Ähnlichkeit
mit
ihr
bekomme
.
«
»
Pfui
!
«
schrie
die
Alte
erbittert
,
»
er
sollte
doch
wenigstens
auf
eine
dezente
Art
rasen
,
daß
wohlerzogene
Frauenzimmer
sich
über
seine
Liebesphrasen
nicht
zu
schämen
brauchten
.
«
Sie
ging
böse
und
scheltend
fort
und
erstattete
der
Herrschaft
nur
einen
sehr
unvollkommenen
und
verwirrten
Bericht
.
Die
Signora
Julia
schickte
durch
ihren
jüngern
Sohn
eine
bedeutende
Summe
zum
Pfarrer
,
damit
ihm
der
kranke
Neffe
nicht
zu
viele
Ausgaben
veranlasse
,
auch
sorgte
sie
dafür
,
daß
ein
verständiger
Arzt
außer
dem
halbgelehrten
Apotheker
sich
,
auf
ihre
Rechnung
,
des
Leidenden
annahm
.
Auch
kühlende
Sachen
,
eingemachte
Früchte
und
andere
Erfrischungen
besorgte
sie
,
und
so
hoffte
sie
,
bald
von
der
Besserung
und
Genesung
des
Camillo
Mattei
zu
vernehmen
.
Drittes
Kapitel
Es
hatte
sich
mit
Camillo
gebessert
.
Die
kräftige
frische
Jugend
kämpfte
das
Fieber
und
die
Krankheit
nieder
.
Der
Beistand
,
den
ihm
die
Signora
Julia
durch
ihre
Bemühung
verschafft
hatte
,
indem
sie
ihm
einen
verständigen
Arzt
sendete
,
die
Beruhigung
,
die
sie
durch
ihre
Unterstützung
dem
alten
Priester
gewährte
,
alles
dies
hatte
die
Wiederherstellung
des
jungen
Mannes
beschleunigt
.
Er
meldete
sich
bei
der
Familie
,
um
seinen
Dank
abzustatten
,
und
die
Mutter
empfing
ihn
freundlich
,
aber
zugleich
mit
einer
gewissen
Feierlichkeit
.
Auch
Virginia
,
von
dem
strengen
,
beobachtenden
Auge
der
Mutter
beherrscht
,
hatte
einen
andern
Ton
gegen
ihn
angenommen
,
als
den
er
bisher
gewöhnt
war
,
und
so
fühlte
sich
Camillo
,
der
nach
jener
Szene
ganz
andere
Erwartungen
mitgebracht
hatte
,
verletzt
und
gedemütigt
;
er
war
verlegen
,
und
wenn
ihn
die
Gesellschaft
nicht
beschämt
hätte
,
so
würde
er
sein
Gefühl
wohl
in
heißen
Tränen
ergossen
haben
.
»
Ihr
werdet
nun
wohl
«
,
sagte
die
Mutter
,
um
das
zögernde
Gespräch
in
Bewegung
zu
setzen
,
»
zu
Euren
Eltern
nach
der
Stadt
zurückkehren
,
um
weiterzustudieren
.
Seid
Ihr
erst
etwas
vorgeschritten
,
mein
lieber
junger
Freund
,
so
werde
ich
nicht
ermangeln
,
Euch
meinem
Sohn
,
dem
Abte
,
zu
empfehlen
,
ja
ich
werde
vielleicht
die
Gelegenheit
finden
,
zu
Eurem
Besten
mit
dem
großen
Kardinal
Farnese
zu
sprechen
,
der
jetzt
wahrlich
,
zunächst
unserm
Heiligen
Vater
,
den
größten
Einfluß
auf
die
kirchlichen
Angelegenheiten
hat
.
Zeigt
Ihr
Euch
nun
wacker
und
unterrichtet
,
darf
man
später
von
Eurer
Rechtgläubigkeit
überzeugt
sein
,
so
wird
es
Euch
gelingen
,
bald
in
eine
einträgliche
Stelle
versetzt
zu
werden
,
von
welcher
Ihr
allgemach
höher
steigen
mögt
,
um
auch
Euren
teuren
Eltern
ihre
Liebe
,
und
die
Opfer
,
die
sie
Euch
gebracht
haben
,
vergelten
und
ersetzen
zu
können
.
«
Vittoria
war
im
Innern
über
diese
wohlgesetzte
Rede
aufgebracht
,
aber
sie
hatte
nicht
den
Mut
,
in
Camillos
Gegenwart
ihr
Erzürnen
kundwerden
zu
lassen
,
um
nicht
einen
vielleicht
unziemlichen
Auftritt
herbeizuführen
.
Die
Mutter
merkte
ihre
Verstimmung
,
sie
hatte
sich
aber
fest
vorgenommen
,
sich
durch
nichts
in
ihrem
Entschluß
irremachen
zu
lassen
.
Camillo
erwiderte
stotternd
und
mit
hoher
Röte
im
Gesicht
:
»
Signora
,
ich
werde
noch
acht
Tage
hier
in
Tivoli
verbleiben
,
so
hat
es
mir
der
Arzt
befohlen
,
den
Ihr
mir
zu
senden
die
Gnade
hattet
.
Ich
werde
dann
nach
Rom
zurückkehren
,
aber
ganz
in
Zweifel
und
Ungewißheit
,
mehr
als
je
,
ob
ich
auch
würdig
genug
sei
,
mich
dem
geistlichen
Stande
widmen
zu
können
.
Es
ist
gar
zu
schmerzlich
,
sein
ganzes
Leben
einem
Berufe
zu
weihen
,
den
man
mit
entschiedenem
Widerwillen
antritt
.
Ihr
wollt
mich
beschützen
–
oh
,
wie
glücklich
würde
ich
mich
fühlen
,
wenn
Ihr
mir
irgendwo
,
sei
es
in
Venedig
,
Florenz
,
oder
wo
es
auch
wäre
,
eine
Stelle
und
Aussicht
beim
Soldatenstande
schaffen
könntet
.
Oder
wenn
sich
ein
Kaufherr
in
Genua
oder
ein
Venezianischer
meiner
annehmen
wollte
.
Ich
fürchte
,
ich
bin
nicht
fromm
;
zwinge
ich
mich
also
,
ganz
gegen
Neigung
,
in
das
geistliche
Wesen
hinein
,
so
ist
zu
besorgen
,
daß
ich
aus
Tücke
und
Widerspruch
,
wie
der
Mensch
nun
einmal
ist
,
auf
gar
arge
Ketzereien
geraten
,
und
in
dem
Zustande
Leib
und
Seele
verlieren
möchte
.
«
–
»
Junger
Mensch
«
,
sagte
die
Matrone
mit
kalter
Sicherheit
,
»
Ihr
kennt
Euch
selbst
noch
nicht
hinreichend
.
Folgt
meinem
Rate
,
denn
er
ist
gewiß
der
beste
.
An
meinem
eigenen
Sohne
Marcello
erlebe
ich
es
,
wie
schwer
es
ist
,
den
Söhnen
eine
andere
Laufbahn
,
als
die
der
Kirche
,
zu
eröffnen
.
Beim
Soldaten
hat
der
Edelmann
immerdar
den
Vorzug
,
und
alle
die
großen
Häuser
in
Italien
sorgen
dafür
,
daß
bei
allen
Fürsten
in
den
Ländern
ihre
Schützlinge
und
Anverwandten
die
einträglichen
Stellen
erhalten
.
Mit
Kaufleuten
stehe
ich
in
gar
keiner
Bekanntschaft
,
denn
meine
Verbindungen
,
durch
welche
ich
Euch
nützen
könnte
,
erstrecken
sich
eben
nicht
über
Rom
hinaus
.
Bei
der
Bestimmung
unseres
Lebens
dürfen
wir
nicht
zuviel
auf
unsere
Neigungen
oder
Leidenschaften
hinhören
,
denn
das
Schicksal
des
Daseins
,
dem
wir
in
dem
Augenblicke
der
Bestimmung
entgegentreten
und
es
herbeirufen
,
ist
zu
ernst
,
um
Spiele
und
Gewöhnungen
der
Kindheit
,
jene
leichten
Blüten
,
die
den
Früchten
weichen
sollen
,
mit
hinüberzunehmen
.
Dadurch
,
daß
Ihr
uns
bekannt
seid
,
daß
wir
Euch
so
innig
verpflichtet
wurden
,
so
daß
ich
gezwungen
bin
,
für
Euch
wie
für
einen
lieben
Verwandten
zu
denken
und
zu
sorgen
,
dadurch
,
daß
es
sich
fügt
,
daß
wohlwollende
Gönner
und
Freunde
von
großem
Einfluß
,
auf
meine
Worte
,
Bitten
und
Empfehlungen
achten
:
dadurch
,
lieber
Mattei
,
zwingt
Euch
das
,
was
ich
Schicksal
nenne
,
Euch
dieser
Bestimmung
und
keiner
andern
zu
ergeben
.
Und
seid
Ihr
denn
gar
nicht
stolz
,
junger
Freund
?
Seht
um
Euch
,
wie
große
Männer
allenthalben
aus
Armut
und
Niedrigkeit
sich
auf
diesem
so
ehrenvollen
Wege
emporgeschwungen
haben
.
Hier
,
im
geistlichen
Gebiet
,
ist
die
echte
Republik
,
die
Gleichheit
aller
Geschlechter
und
Stände
.
Kirchendiener
,
Bischöfe
,
Heilige
,
ja
Päpste
sind
aus
Armut
und
Dunkelheit
emporgestiegen
,
um
der
Welt
zu
leuchten
,
und
ihre
Familie
zu
verherrlichen
.
Haben
wir
nicht
ganz
in
der
Nähe
ein
Beispiel
an
unserm
Kirchenfürsten
,
dem
gelehrten
großen
Kardinal
Montalto
,
dessen
Familienname
Peretti
ist
?
Wer
spricht
im
römischen
Staat
,
ja
in
ganz
Italien
diesen
Namen
Peretti
nicht
mit
Ehrfurcht
aus
?
Und
er
ist
einem
so
armen
,
niedrigen
,
schwachen
Hause
entsprungen
,
daß
Eure
wackern
bürgerlichen
Eltern
sich
gegen
seine
Familie
wohl
eine
vornehme
dünken
mochten
.
Als
Knabe
war
dieser
große
Geist
genötigt
,
das
Vieh
zu
hüten
,
durch
Almosen
ward
er
großgezogen
,
schwache
,
armutselige
Priester
und
Mönche
waren
seine
ersten
Beschützer
–
und
jetzt
!
Ist
er
auch
nicht
reich
,
so
kann
er
doch
,
wie
jeder
Kardinal
,
in
wenigen
Jahren
wohl
selbst
Papst
werden
.
Seht
,
mein
Freund
,
der
Stand
,
den
Ihr
nicht
achten
wollt
,
ist
einzig
der
,
wo
Fleiß
und
Charakter
sich
geltend
machen
,
und
die
Schwächsten
,
hier
durchgedrungen
,
die
Welt
beherrschen
können
.
«
Die
Frauen
erschraken
,
als
in
diesem
Augenblicke
der
erst
verschüchterte
Camillo
ein
lautes
Lachen
aufschlug
.
»
O
ja
«
,
rief
er
,
»
ich
kann
auch
nach
Asien
wandern
,
mich
für
heilig
ausgeben
und
der
große
Mogul
werden
.
Was
hindert
mich
,
es
auf
den
weltberühmten
geheimnisvollen
Priester
Johannes
anzulegen
?
Von
Melchisedek
und
den
drei
Königen
aus
dem
Morgenlande
weiß
man
auch
die
Abstammung
nicht
.
Dürfte
es
nicht
auch
geraten
sein
,
sich
mit
dem
Ewigen
Juden
zu
assoziieren
und
sich
von
dem
Brausewind
zum
Kompagnon
annehmen
zu
lassen
?
Der
macht
ja
auch
Geschäfte
mit
und
in
aller
Welt
.
«
Plötzlich
schwieg
er
still
,
sah
starr
vor
sich
nieder
,
und
trocknete
sich
heimlich
eine
Träne
aus
dem
Auge
.
Mutter
und
Tochter
sahen
sich
mit
Erstaunen
an
,
und
die
sonderbare
Blässe
des
Marmors
stand
auf
Vittorias
Angesicht
.
Camillo
richtete
sich
in
mächtiger
Verwirrung
auf
und
sagte
mit
gebrochener
Stimme
:
»
Verzeiht
mir
,
ihr
Hochverehrten
,
meine
Ungezogenheit
.
Ich
bin
ein
elender
Mensch
,
und
verdiene
nicht
,
in
guter
Gesellschaft
zugelassen
zu
sein
.
Mir
geschieht
recht
,
wenn
ich
von
den
Edlen
ausgestoßen
werde
.
«
Er
erhob
sich
zitternd
.
Demütig
nahte
er
der
Signora
Julia
und
küßte
ihre
Hand
,
dann
näherte
er
sich
der
Tochter
,
faßte
ihre
Finger
,
hielt
sie
lange
fest
,
und
konnte
dann
seine
Lippen
kaum
entfernen
,
indem
er
fühlte
,
