mehrmit
Gift
und
Galle
und
spitzen
Reden
,
sondern
alles
in
Wehmut
und
Herzeleid
,
und
–
›
mein
armer
,
lieber
Just
‹
hier
–
›
mein
armer
,
armer
Junge
‹
da
!
–
Zum
Heulen
war's
!
Die
Haare
stehen
mir
heute
noch
darüber
zu
Berge
.
Ganz
unerträglich
!
–
–
›
Dich
hätte
ich
gar
nicht
aus
deinen
Windeln
herauswickeln
sollen
,
Just
‹
–
winselte
die
Alte
fort
und
fort
,
als
ob
ich
an
dem
tagtäglichen
Exekutor
nicht
schon
genug
zu
tragen
gehabt
hätte
.
Gottlob
,
daß
das
alles
damals
war
und
nicht
heute
noch
mal
ganz
von
vorn
an
durchgemacht
werden
muß
!
–
Und
ein
Glück
war
es
in
allem
Unglück
,
daß
ich
für
die
gute
alte
Seele
am
wenigsten
zu
sorgen
hatte
.
Ich
kam
ihr
einmal
mit
dem
Wort
und
der
schweren
Herzensangst
;
aber
da
hättest
du
Jule
Grote
in
ihrer
Glorie
sehen
und
hören
können
,
Fritz
Langreuter
!
Keine
Katze
konnte
giftiger
aufpusten
.
Da
ging
es
los
wie
die
Kastanien
in
der
Asche
,
und
die
Asche
flog
mir
arg
genug
in
das
Gesicht
.
–
›
O
du
dummer
Bengel
,
willst
du
dich
auch
da
noch
zum
Narren
machen
?
Mich
willst
du
unglückselig
,
geschoren
Schaflamm
bemuttern
?
Du
hülflose
,
übergeschnappte
Kreatur
,
du
?
Du
hast
doch
sonst
immer
mit
deinem
dummen
Maul
warten
können
,
bis
du
gefragt
wurdest
!
Ach
,
Gott
,
nun
auch
das
noch
!..
.
Um
mich
macht
sich
das
Kind
zu
guter
Letzt
auch
noch
seine
Gedanken
.
Da
ist
es
denn
freilich
wohl
mit
uns
zum
Schlimmsten
gekommen
!
Zu
glauben
steht
es
freilich
nicht
,
du
–
Töffel
!
‹
Das
war
das
richtige
Wort
,
Fritz
.
Für
sie
bin
ich
mein
Lebtage
der
kleine
Töffel
gewesen
,
und
ich
kann
dir
gar
nicht
sagen
,
Fritze
,
wie
wohl
es
mir
jedesmal
ums
Herz
wird
,
wenn
ich
daran
denke
,
daß
ich
es
auch
heute
noch
für
sie
sein
kann
und
bin
.
Sie
hatte
vollständig
recht
.
Die
Gedanken
,
die
ich
mir
in
meinem
Leben
gemacht
habe
,
sind
nie
viel
wert
gewesen
,
und
die
über
sie
am
wenigsten
.
Da
könnte
ich
mich
noch
eher
mit
meinen
Gefühlen
sehen
lassen
!
Ich
sage
dir
,
Fritz
,
wenn
ich
noch
lebe
und
jetzt
,
in
dieser
Nacht
,
hier
dir
so
fett
und
rund
gegenüber
sitze
,
so
ist
das
einzig
und
allein
ihr
Verdienst
.
Sie
nahm
es
mir
denn
auch
ganz
unchristlich
schriftlich
übel
,
als
ich
ihr
die
ersten
hundert
Dollars
über
die
See
nach
Bodenwerder
schickte
.
So
'n
dummes
Zeug
verbat
sie
sich
ausdrücklich
fürs
künftige
;
ich
muß
dich
aber
da
mal
unsere
gegenseitige
Korrespondenz
lesen
lassen
:
so
kurzweg
erzählen
läßt
sich
dies
nicht
;
das
ist
wie
mit
allem
Schönsten
,
Liebsten
und
Großartigsten
in
der
Welt
.
Zum
allerwenigsten
muß
ich
die
Dokumente
dabei
auf
dem
Tisch
haben
.
Sieh
mal
,
Fritz
,
du
bist
nur
eine
vaterlose
Waise
gewesen
,
ich
dagegen
eine
mutterlose
von
Kindesbeinen
an
;
also
kalkuliere
dir
mal
unser
gegenseitiges
Verhältnis
,
ich
meine
zwischen
mir
und
meiner
Alten
,
selber
zurechte
.
Ach
,
Gott
,
was
hat
sie
von
meinen
Gedanken
ausstehen
müssen
!
Und
was
das
ärgste
war
,
das
Allerärgste
war
noch
zurück
und
ging
ihr
über
alles
übrige
hinaus
,
bis
sie
sich
auch
in
es
,
wie
in
alle
meine
anderen
Usinnigkeiten
,
mir
zuliebe
,
gefunden
hatte
.
Auf
den
Gedanken
,
nach
Amerika
auszuwandern
,
verfiel
ich
auf
dem
Wege
nach
Bodenwerder
am
letzten
Auktionstage
,
und
es
war
ein
richtiger
Kreuzweg
.
Nach
ihr
,
meiner
Jule
,
hatten
sich
die
Hände
,
die
sie
gebrauchen
konnten
,
dutzendweise
ausgestreckt
;
aber
nach
mir
nicht
ein
einziges
Paar
.
Wer
konnte
mich
gebrauchen
?
Sie
war
auf
jedem
Bauernhofe
,
auf
jedem
Gutshofe
hoch
willkommen
denn
sie
wußten
alle
weit
ins
Land
hinein
,
was
für
eine
Perle
von
Ökonomie
und
Molkenwesen
,
Schweinezucht
,
Viehzucht
und
Menschenzucht
überhaupt
der
Steinhof
an
ihr
gehabt
hatte
.
Mir
verhalf
weder
der
große
noch
der
kleine
Bröder
zu
einer
Unterkunft
–
im
Gegenteil
,
sie
waren
schuld
daran
,
daß
ich
überall
,
wo
ich
anklopfte
,
mit
einem
manchmal
gar
nicht
höflichen
Kompliment
weitergeschickt
wurde
.
Niemand
wollte
von
dem
›
gelehrten
Bauer
‹
etwas
wissen
,
und
am
allerwenigsten
seine
besten
Freunde
.
So
bitter
ist
wohl
selten
einem
Menschenkinde
der
Geschmack
vom
Lateinischen
auf
der
Zunge
geworden
wie
mir
damals
«
.
.
.
»
Armer
Teufel
!
«
sagte
ich
,
Friedrich
Langreuter
,
Doktor
der
Philosophie
,
Privatdozent
an
der
Friedrich-Wilhelms-Universität
in
Berlin
usw.
usw.
,
und
fügte
hinzu
:
»
Was
weißt
du
denn
von
dem
Geschmack
auf
den
Zungen
anderer
Leute
,
Vetter
Just
?
Ach
,
Vetter
,
du
bist
der
größte
Doktor
,
der
mir
je
bekannt
geworden
ist
–
wie
gern
zeige
ich
dir
die
meinige
körperlich
und
geistig
und
lasse
mir
ein
Rezept
gegen
die
Bitterkeit
darauf
verschreiben
!
«
»
Zweihundertfünfzig
Taler
hatte
sich
die
Alte
übergespart
«
,
fuhr
der
Vetter
fort
,
»
das
übrige
hatte
sie
alles
immer
wieder
so
bei
kleinem
in
den
Steinhof
hineingesteckt
,
und
noch
dazu
meistens
wohl
in
mich
,
und
ohne
daß
ich
es
in
meinem
faulen
Behagen
leider
Gottes
im
geringsten
gemerkt
habe
und
ihr
dankbar
dafür
gewesen
bin
,
wie
es
sich
von
Gottes
und
Rechts
wegen
gehörte
.
Nun
kam
sie
mit
ihren
Sparkassenbüchern
und
ihrem
Strumpfe
voll
blanker
Achtgroschenstücke
zum
Vorschein
und
mit
einem
Gesichte
dazu
,
was
mir
bis
an
mein
Lebensende
im
Gedächtnis
bleiben
wird
.
Denke
dir
nur
um
ihr
Gesicht
einen
Heiligenschein
,
wie
ihn
die
Maler
um
ihre
himmlischen
Jungfrauen
malen
–
beschreiben
läßt
sich
aber
der
Kontrast
nicht
,
sondern
nur
mit
tränenvollem
Herzbeben
nachfühlen
.
Nicht
einmal
für
ihr
standesgemäßes
Begräbnis
,
wovon
sie
immer
gern
sprach
wie
die
Alte
in
dem
Gedichte
,
wollte
sie
wenigstens
die
fünfzig
Taler
zurückbehalten
,
und
–
gottlob
–
bis
heute
hat
sie
sie
auch
noch
nicht
nötig
gehabt
;
aber
ich
habe
sie
ihr
damals
doch
zurückgelassen
,
und
dabei
erlebte
ich
denn
of
course
ihren
letzten
Wutanfall
über
mich
vor
meiner
Abreise
.
Die
zweihundert
Taler
habe
ich
genommen
,
und
ich
will
keinem
anderen
von
meiner
Natur
wünschen
,
daß
ihm
auch
einmal
so
schweres
Geld
in
die
Tasche
gesteckt
wird
!
Glaub
nur
ja
nicht
,
daß
sich
das
so
an
einem
Tage
machte
;
ebensowenig
wie
der
Abschied
!
Aber
eines
Morgens
waren
wir
doch
so
weit
,
nämlich
bis
zu
dem
:
›
Ja
,
Just
,
denn
adjes
,
und
ich
hätte
nimmer
gedacht
,
daß
ich
auch
das
noch
an
dir
erleben
sollte
!
‹
–
gekommen
.
Fahre
du
einmal
so
wie
ich
damals
von
Bodenwerder
nach
Bremen
und
probier's
,
wie
dir
dabei
zumute
ist
.
Was
wir
Gelehrten
die
Logik
nennen
,
das
ist
wie
Philosophie
auf
dem
Wege
zum
Zahndoktor
;
beides
kommt
einem
erst
wieder
,
wenn
alles
–
Herz
,
Hirn
und
auch
die
Kinnbacken
wieder
in
verhältnismäßiger
Ordnung
sind
.
Du
siehst
es
mir
heute
,
Gott
sei
Dank
,
nicht
mehr
an
,
wie
ich
damals
aussah
inwendig
und
auswendig
.
Wenn
wir
Gelehrten
aber
wissen
,
daß
der
Mensch
in
seiner
Natur
immer
derselbe
bleibt
,
so
ist
es
doch
ebenso
wahr
,
daß
sich
manches
auf
den
Charakter
hängt
und
dazugerechnet
wird
wie
die
Mistel
zum
Apfelbaum
.
Kannst
du
das
Schmarotzergewächs
nicht
zu
Vogelleim
gebrauchen
oder
ist
dir
das
Geniste
sonst
widerlich
und
hinderlich
,
so
sei
nur
dreist
ein
guter
Gärtner
und
richtiger
Mensch
–
reute
es
aus
,
reiß
es
ab
und
mach
ein
Feldfeuer
aus
dem
Gestrünk
und
Gestrüpp
.
Für
mich
,
den
Vetter
Just
vom
Steinhofe
,
ist
da
diese
glorreiche
Republik
der
Vereinigten
Staaten
von
Nordamerika
eine
unbezahlbare
Schulmeisterin
gewesen
.
Hier
bin
ich
wieder
,
und
–
ein
Schulmeister
bin
ich
drüben
gewesen
:
ich
habe
mich
doch
nicht
ganz
umsonst
von
euch
hierzulande
auslachen
lassen
wollen
,
alter
Junge
,
und
ein
Buch
könnte
ich
wohl
auch
jetzo
zustande
bringen
,
wenn
auch
nur
eines
–
meine
Lebensgeschichte
,
Ich
gebe
dir
mein
Wort
darauf
,
eine
ganz
sonderbare
Historia
ist
das
;
und
so
in
manchem
stillen
Augenblicke
komme
ich
mir
wirklich
merkwürdig
kurios
und
interessant
vor
und
als
etwas
,
was
ganz
außer
mir
steht
und
sich
von
den
verschiedensten
Seiten
her
betrachten
läßt
.
Nicht
wahr
,
Objektivität
nennen
wir
dieses
?
Glaube
nur
aber
ja
nicht
,
daß
ich
dir
das
Gesicht
,
welches
du
mir
hier
eben
zuschneidest
,
übel
anrechne
.
«
»
O
Vetter
«
,
habe
ich
damals
,
mit
beiden
Händen
nach
der
Hand
des
teuern
Mannes
greifend
,
gerufen
,
»
Vetter
,
lieber
Vetter
,
was
ich
für
ein
Gesicht
dir
mache
,
weiß
ich
nicht
;
aber
wie
ich
jetzt
,
in
dieser
Nacht
,
mit
diesem
Winde
vor
dem
Fenster
in
deiner
Schule
sitze
,
das
weiß
ich
ganz
genau
.
Und
nun
tue
mir
die
Liebe
an
und
verführe
mich
nicht
wieder
,
dich
zu
unterbrechen
!
Erzähle
weiter
–
weiter
;
oh
,
erzähle
weiter
–
«
»
Herr
Urian
!
Jawohl
;
–
wenn
einer
eine
Reise
tut
,
so
kann
er
was
erzählen
,
singt
der
Wandsbecker
Bote
.
Und
freilich
,
eine
Reise
habe
ich
getan
,
und
sie
war
noch
lange
nicht
zu
Ende
,
als
ich
drüben
am
anderen
Ufer
angekommen
war
,
daselbst
auf
der
Werft
im
Kreise
meiner
Zwischendecksgenossen
stand
(
einige
saßen
auch
noch
ratloser
als
ich
auf
ihren
Kisten
und
Kasten
)
und
diesen
Neuyorkischen
Nordamerikanern
meine
ersten
frisch
importierten
Maulaffen
feilbot
.
Großer
Gott
,
damit
mochte
man
dort
so
frisch
als
möglich
ankommen
,
eine
neue
Ware
war
es
da
am
Platz
wahrhaftig
nicht
!
Es
ist
nicht
in
einer
Sitzung
,
wie
wir
sie
jetzt
abhalten
,
zu
berichten
,
was
ich
im
Handel
damit
ausgestanden
habe
!
Und
dann
nimm
nur
auch
mal
die
Konkurrenz
an
,
ganz
abgesehen
von
den
Weibern
,
Kindern
und
den
Alten
,
die
dazu
ihre
Tränen
,
Seufzer
,
Jammergesichter
und
Gebresten
auf
den
fremden
Markt
bringen
.
Daran
darf
ich
gar
nicht
denken
,
ohne
meine
eigene
Historie
auf
der
Stelle
abzubrechen
und
anzufangen
,
die
eines
anderen
,
und
zwar
eines
anderen
von
Hunderten
und
Tausenden
,
zu
erzählen
.
Der
Mensch
ist
aber
und
bleibt
ein
Egoist
,
und
so
bleibe
auch
ich
in
der
Furche
und
pflüge
mein
eigen
Feld
nach
der
allgemeinen
Regel
dir
vor
wie
bei
dem
ersten
besten
Preispflügen
.
Das
mit
der
großen
Konkurrenz
war
denn
sicherlich
für
mich
kein
eitler
Wahn
.
Es
geht
außer
den
ordentlichen
Bauern
auch
eine
Menge
wirklicher
Schulmeister
Ober
das
Wasser
,
weil
ihnen
der
vaterländische
Grund
und
Boden
nicht
genug
Balken
mehr
unter
sich
hat
–
gelehrte
Leute
,
Professoren
,
Doktoren
,
Oberlehrer
und
Seminaristen
–
Philologen
und
Philosophen
von
jeder
Sorte
,
und
kommen
sämtlich
beim
Steinklopfen
,
Ziegeltragen
und
im
deutschen
Auswandererspital
an
.
Mit
mir
ist
es
glücklicherweise
umgekehrt
gegangen
.
Ich
habe
da
freilich
nur
meine
eigene
persönliche
Erfahrung
und
kann
nur
sagen
,
was
ich
persönlich
weiß
.
Und
nun
,
Fritz
Langreuter
,
lasse
ich
mich
darauf
totschlagen
,
daß
von
allem
,
was
man
drüben
am
besten
gebrauchen
kann
,
ein
lateinischer
Bauer
das
allererste
ist
.
Von
ihren
großen
Städten
und
dergleichen
rede
ich
natürlich
nicht
,
sondern
von
ihren
Wildnissen
und
Einsamkeiten
.
Und
merken
lassen
darf
man
es
ihnen
,
auch
im
Hinterwalde
oder
auf
der
Prärie
,
auch
nicht
,
was
man
außer
seinen
zwei
groben
Fäusten
mitgebracht
hat
,
sondern
sie
müssen
es
nach
und
nach
ganz
von
selber
merken
.
Nun
stelle
dir
den
Vetter
Just
vor
in
einem
Lande
,
wo
jedes
Kind
,
sowie
es
das
Licht
der
Welt
erblickt
hat
,
sofort
sich
auf
das
Praktische
legt
und
mit
seinen
Eltern
über
seine
ersten
natürlichen
Geschäfte
an
zu
handeln
fängt
!
Nicht
wahr
,
da
brauchte
der
bankerotte
Bauer
vom
Steinhofe
nicht
erst
eine
Glatze
zu
kriegen
,
um
zum
Kinderspott
zu
werden
?
Es
war
der
erste
Vorteil
,
den
ich
aus
meiner
heimischen
Dummheit
zog
,
daß
ich
dieses
einsehen
und
mich
darauf
einrichten
konnte
.
–
Ach
Fritz
,
es
ist
manchmal
dem
Menschen
nichts
dienlicher
,
als
daß
er
mal
so
recht
vollständig
umgekehrt
wird
!
Wenn
das
Allerinnerste
nach
außen
kommt
,
dann
erfährt
er
erst
,
was
eigentlich
alles
in
ihm
gesteckt
hat
und
was
ihm
nur
angeflogen
war
.
Jetzt
kehrst
du
zuerst
den
Bauer
heraus
,
Just
!
denke
ich
mir
,
mit
der
Faust
vor
der
Stirn
–
den
Urbauer
,
den
deutschen
Bauer
aus
der
Zeit
,
wo
er
sich
noch
nicht
einen
Ökonomen
schimpfen
ließ
.
Dreidrähtig
,
Just
!
Schon
um
der
alten
Jule
willen
.
Ebenso
dick
als
lang
,
und
wäre
es
auch
nur
der
Ehre
des
deutschen
Vaterlandes
wegen
.
Mist
bleibt
überall
Mist
und
hat
überall
dieselbe
Wirkung
in
der
schönen
Natur
,
einerlei
ob
in
dem
alten
Europa
oder
in
dem
jungen
Amerika
.
Und
dann
–
muß
man
denn
immer
in
seinem
eigenen
Bette
schlafen
und
den
Schlüssel
zu
seiner
eigenen
Rauchkammer
in
der
Tasche
herumtragen
?
Uh
,
das
Fleisch
ist
mir
da
wirklich
von
den
Knochen
gefallen
;
aber
gereckt
habe
ich
mich
auch
.
Du
glaubst
es
wahrscheinlich
nicht
;
aber
einen
guten
Zoll
bin
ich
ganz
gegen
die
Natur
in
Amerika
noch
gewachsen
.
Das
Land
hat
das
wirklich
naturgeschichtlich
so
an
sich
,
daß
es
seine
Leute
wie
zähes
Leder
auseinanderzieht
.
Ist
dir
mein
Hals
nicht
aufgefallen
?
Na
ja
,
auf
dem
Steinhofe
steckte
er
mir
ganz
anders
zwischen
den
Schultern
!
Nimm
es
mir
nicht
übel
,
das
sollte
kein
Stich
auf
dich
sein
;
denn
bei
dir
ist
das
ganz
was
anderes
,
du
bist
ein
glorreicher
deutscher
Gelehrter
und
passest
mit
deiner
dünnen
Nase
ganz
nach
der
Regel
zu
deiner
übrigen
Figur
.
Aber
wir
–
das
deutsche
Volk
im
großen
und
ganzen
,
wie
lange
müssen
wir
noch
selbst
dem
Unteroffizier
dankbar
sein
,
der
uns
zum
Geradestehen
animiert
und
uns
das
Kinn
mit
der
Faust
in
die
Höhe
stößt
,
um
uns
auf
das
stolze
Blau
über
uns
aufmerksam
zu
machen
?!
Das
war
eine
Abschweifung
,
rechne
ich
;
und
da
bin
ich
also
auf
einer
Farm
mitten
im
Staate
Wisconsin
–
auf
einer
Farm
–
,
zahle
mein
Lehrgeld
als
Ackersmann
auf
Erden
nachträglich
und
hole
vieles
nach
,
was
ich
auf
dem
Steinhofe
aus
Faulheit
und
Dummheit
versäumt
habe
;
–
mein
einziger
Verlaß
die
Muskeln
,
die
mir
Jule
Grote
angefüttert
hatte
.
Ein
bißchen
klimatisches
Fieber
abgerechnet
,
ging
es
auch
so
ziemlich
.
Aber
das
Geräte
!
Damit
habe
ich
jahrelang
meine
liebe
Not
gehabt
,
bis
ich
es
mir
handgerecht
einstudiert
hatte
.
Nimm
nur
mal
solch
eine
Yankee-Axt
an
.
Und
dann
ihre
Verbesserungen
an
ihren
Pflügen
zwischen
ihren
Baumstumpfen
.
Selbst
das
Älteste
,
was
Adam
schon
kannte
,
kommt
einem
da
neu
vor
.
Bis
auf
den
Griff
am
Spaten
mußt
du
dort
als
deutscher
Ackerknecht
von
frischem
in
die
Lehre
gehen
.
Aber
in
der
Not
frißt
der
Teufel
Fliegen
,
und
by
degrees
machte
sich
die
Sache
ganz
gut
.
Wir
Gelehrten
nennen
das
ja
wohl
eine
felix
culpa
,
wenn
sich
einer
zu
seinem
Glück
und
besseren
Verständnis
blamiert
und
sich
elend
und
lächerlich
macht
?
Wir
hatten
einmal
einen
thüringischen
verunglückten
Pfarrer
in
Liedlohn
genommen
,
der
sprach
viel
hiervon
.
Einerlei
;
ich
sage
dir
,
Fritze
,
man
muß
so
einen
wackeren
Erbsitz
und
Urvätereigentum
wie
den
Steinhof
wie
im
Traum
von
der
Hand
weggeblasen
haben
,
um
es
im
vollen
einzusehen
,
was
für
ein
glorreiches
Handwerk
Adams
Handwerk
ist
!
So
ist
es
aber
mit
allen
guten
Dingen
,
die
uns
in
die
Hand
wachsen
,
in
die
Windel
eingebunden
oder
auf
dem
Präsentierteller
gebracht
werden
.
Erst
verdudele
du
sie
,
dann
lernst
du
sie
nach
ihrem
ganzen
Wert
und
Behagen
abschätzen
!
Wenn
ich
es
heute
nicht
noch
zu
allem
übrigen
hier
bei
euch
zum
Titel
Ökonomierat
bringe
,
so
–
na
,
ich
will
lieber
nicht
sagen
,
was
Karl
Heinzen
drüben
dann
in
diesem
Falle
sagen
würde
!
–
Herzensjunge
,
es
ist
jammerschade
,
daß
du
in
jener
Zeit
nicht
bei
mir
warst
,
um
dein
Pläsier
geradeso
an
mir
zu
haben
wie
im
grünen
Grase
unter
meines
Vaters
alten
Kirschenbäumen
oder
in
meiner
ganz
verrückten
Erkerstube
.
Oh
,
hätte
ich
nur
manchmal
die
alte
Jule
,
dich
,
Ewald
und
die
beiden
Mädchen
nach
Neu-Minden
hexen
können
!
Wenn
man
absolut
einmal
zu
renommieren
wünscht
,
so
renommiert
man
am
liebsten
vor
seinen
nächsten
Bekannten
,
Verwandten
und
besten
Freunden
,
wahrscheinlich
eben
,
weil
die
doch
nie
an
einen
glauben
.
Neu-Minden
hieß
unsere
Ansiedelung
,
und
alles
in
allem
gerechnet
,
jung
und
alt
zueinander
,
waren
wir
so
zirka
fünfzig
bis
sechzig
Köpfe
stark
.
Immer
ein
hübscher
Kern
!
Der
General
Varus
auf
seinem
Marsche
durch
Deutschland
hat
wahrscheinlich
erst
bei
Detmold
einen
bunteren
Haufen
von
uns
,
und
zwar
zu
seinem
Schaden
,
auf
einer
Stelle
zusammen
erblickt
.
Neu-Minden
!
Ein
netter
Name
und
ein
absonderlich
Sammelsurium
deutschen
Volkes
–
von
jeder
Sorte
a
G'schmäckle
,
wie
die
drei
oder
vier
Schwaben
unter
uns
sagten
.
Drei
bis
vier
Dutzend
Kinderflachsköpfe
wuchsen
uns
zwischen
den
Beinen
,
Schweinen
,
Baumstumpfen
und
Fenzen
auf
,
und
das
war
die
Hauptsache
,
und
wer
auch
Präsident
sein
mochte
–
dieses
machte
ihm
keine
grauen
Haare
;
einen
Kultusminister
schickte
er
uns
nicht
,
um
Ordnung
zu
stiften
,
nach
Neu-Minden
.
Ihm
war
es
in
seinem
Weißen
Hause
in
Washington
vollständig
einerlei
,
auf
welche
Weise
sich
seine
Bürger
die
Fähigkeit
,
seine
Nachfolger
in
diesem
Weißen
Hause
zu
werden
,
erwarben
.
Nun
,
da
freue
ich
mich
,
daß
ich
dreist
beschwören
kann
,
daß
es
immer
noch
etwas
auf
sich
hat
mit
dem
deutschen
Gewissen
,
nämlich
soweit
es
sich
um
Vaterpflichten
und
Muttersorgen
handelt
,
einerlei
,
ob
es
ihm
absolut
gleichgültig
ist
,
wer
Präsident
wird
und
wer
nicht
.
–
›
Sie
wachsen
auf
wie
die
Schweine
!
‹
brummten
kopfschüttelnd
die
Grauköpfe
von
beiden
Geschlechtern
in
der
neuen
Gemeinde
.
›
Ein
Vergnügen
ist
es
,
es
mit
anzusehen
,
aber
eine
Schande
ist
es
auch
,
wie
das
Zeug
ins
Kraut
schießt
.
Es
geht
nicht
länger
so
;
für
den
nächsten
Winter
müssen
wir
für
einen
Schulmeister
zusammenlegen
,
koste
er
,
was
er
wolle
.
Aber
mit
Rat
,
Gevattern
!
Es
verläuft
sich
mancher
von
der
Sorte
hierher
,
dem
man
kein
Ferkel
zum
Waschen
anvertrauen
möchte
,
wenn
man
ihn
selber
und
seine
Vorgeschichte
im
alten
Lande
genau
kannte
.
‹
–
Na
,
Fritze
,
du
kennst
mich
und
meine
Vorgeschichte
im
alten
Lande
!
Was
meinst
du
zu
mir
und
diesen
Reden
und
Beratungen
in
der
Waldwirtschaft
rund
um
mich
her
?
Nicht
wahr
,
du
siehst
es
jetzt
schon
ziemlich
klar
vor
dir
liegen
,
wie
es
sich
nachher
alles
gemacht
und
passend
ineinandergefunden
hat
?
Schwerenot
,
wollte
ich
dir
jetzo
eine
Pfeife
vom
schwersten
Lobtabak
vorrauchen
,
so
könnte
ich
es
,
daß
du
Fenster
und
Türen
des
Wohlduftes
halber
aufsperren
müßtest
.
Neu-Minden
aber
existiert
glücklicherweise
noch
;
also
reise
du
nur
lieber
selber
hinüber
und
höre
dir
,
wenn
dir
daran
liegt
,
an
,
wie
die
anderen
von
mir
reden
.
Ich
,
der
ich
auf
dem
Steinhofe
nicht
der
Herr
und
Bauer
sein
mochte
,
ich
bin
hoffentlich
ein
guter
Bauer
und
Knecht
in
dem
amerikanischen
Walde
gewesen
.
Aber
ich
bin
auch
durch
des
Großvaters
Schrank
–
weißt
du
noch
?
–
im
Laufe
der
Zeit
wieder
mein
eigener
Meister
geworden
,
wie
wir
Deutschen
das
Wort
nehmen
;
ich
habe
eine
Farm
in
die
Wildnis
hineingesetzt
,
die
sich
sehen
lassen
konnte
und
bald
ihren
Wert
und
Preis
hatte
.
Weiß
der
liebe
Gott
,
den
Vetter
nannten
sie
mich
auch
drüben
bald
auf
zwanzig
Meilen
in
die
Runde
,
ohne
daß
ich
dir
sagen
kann
,
wie
es
zuging
.
Von
den
Kindern
ging
es
nicht
aus
.
Die
habe
ich
schon
der
Autorität
wegen
bei
ihrem
Mister
Everstein
erhalten
.
Bitte
,
reise
wirklich
morgen
schon
ab
–
bloß
um
zu
hören
,
wie
sie
hundert
und
mehr
Meilen
nordwestlich
von
Milwaukee
von
dem
Mister
Everstein
sprechen
,
wenn
sie
zu
ihren
Buchstabierspielen
aus
allen
Himmelsrichtungen
her
auf
eine
halbe
Tagereise
weit
zu
Pferde
und
zu
Wagen
zusammenkommen
!
Und
ich
habe
es
nicht
bei
dem
bloßen
Buchstabieren
gelassen
nach
getaner
Tagesarbeit
mit
Axt
,
Pflug
und
Spaten
.
Ein
Exemplar
vom
alten
Bröder
war
freilich
nicht
aufzutreiben
,
weder
in
Neu-Minden
noch
in
Neuyork
;
aber
da
liegt
schon
in
Minnesota
am
Mississippi
ein
Ding
,
das
heißt
Sankt
Paul
,
und
da
hat
mir
wirklich
und
wahrhaftig
einer
einen
Ellendt
aufgetrieben
,
und
wenn
heute
eineingeborener
Neu-Mindener
einen
Begriff
oder
eine
Ahnung
von
mensa
und
amare
hat
,
das
heißt
in
der
Römersprache
,
so
bin
ich
der
Mann
,
der
schuld
daran
ist
.
Oh
,
und
der
pythagoreische
Lehrsatz
!
Erinnerst
du
dich
wohl
noch
an
den
Magister
matheseos
,
Fritze
Langreuter
?
Und
an
meine
Seelenseligkeit
,
als
ich
ihn
heraushatte
und
ihn
dir
als
etwas
,
was
unumstößlich
seine
Richtigkeit
hatte
,
beweisen
konnte
?
Du
hättest
die
Tafelrunde
von
alten
und
jungen
Neu-Mindenern
sehen
sollen
,
denen
ich
ihn
gleichfalls
bewies
,
mit
Kreide
auf
der
Tischplatte
,
am
Winterabend
mitten
in
der
amerikanischen
Wildnis
und
viel
näher
dem
Lake
superior
als
der
Weser
und
dem
Flecken
Bodenwerder
und
dem
Dorfe
Kemnade
!
Siehst
du
,
liebster
Freund
,
so
habe
ich
wenigstens
einmal
in
der
Fremde
für
voll
gegolten
in
dem
,
was
ich
zu
Hause
für
das
höchste
Ideal
hielt
.
Jetzt
bin
ich
mit
Ruhe
ein
Bauer
auf
meinem
alten
braven
Hofe
.
Alle
Nachbarn
sind
mir
wiederum
willkommen
wie
vor
Jahren
in
meiner
Narrenzeit
.
Ich
bin
auch
mit
Vergnügen
für
jedermann
wieder
der
Vetter
Just
,
und
manchmal
denke
ich
wie
mit
einigem
geheimen
Vergnügen
:
Hast
du
auch
weiter
nichts
Vor
dich
gebracht
,
Just
,
als
daß
sie
nicht
mehr
hinter
deinem
Rücken
über
dich
lachen
,
so
ist
auch
das
schon
bei
deiner
angeborenen
Dummheit
und
Faulheit
etwas
ganz
Hübsches
.
«
»
O
Vetter
Just
«
,
rief
ich
im
hellen
Enthusiasmus
und
wahrhaftig
mit
Tränen
in
den
Augen
und
einem
heißen
Kitzel
in
der
Gurgel
,
»
der
Vetter
Just
bist
du
und
bleibst
du
,
und
–
bei
den
unsterblichen
Göttern
–
höher
als
das
kann
es
kein
sterblicher
Mensch
auf
die
ser
Erde
bringen
!
O
Vetter
,
wie
freue
ich
mich
,
daß
ich
dich
wieder
im
Lande
weiß
und
von
neuem
dich
auf
dem
Steinhofe
besuchen
und
bei
dir
in
die
Schule
gehen
kann
!
«
Vierzehntes
Kapitel
So
weit
waren
wir
vor
Mitternacht
gekommen
.
Nach
Mitternacht
erzählte
der
Vetter
weiter
,
wie
er
durch
harte
Arbeit
,
klugen
Sinn
und
treuherziges
Beharren
in
jeglichem
wackeren
Vornehmen
durch
gute
und
böse
,
durch
harte
und
linde
Zeiten
,
durch
schlimme
Tage
und
schlimmere
Nächte
seinen
Weg
als
ein
fester
,
wirklicher
und
wahrhaftiger
Mann
sich
in
das
Vaterland
und
zu
dem
alten
Erbsitz
zurückgebahnt
hatte
.
Wenn
nichts
in
der
Welt
fest
stehenbleibt
als
ein
wirkliches
und
wahrhaftiges
Kunstwerk
,
wenn
alles
andere
vorbeigehend
ist
,
so
hatte
dieser
Mensch
in
seinem
Leben
ein
echtes
und
gerechtes
Kunstwerk
fest
hingestellt
,
zum
Trost
und
zur
Nachahmung
für
alle
,
die
das
Glück
hatten
,
ihn
kennenzulernen
.
Das
war
old
Germantext-writing
in
der
vollsten
Bedeutung
des
Wortes
,
eine
leserliche
,
dauerhafte
Schrift
mit
allen
ihren
kuriosen
Schnörkeln
und
Verzierungen
!
Wer
darin
seine
Autobiographie
niedersetzte
,
der
konnte
gewiß
sein
,
daß
sie
manchem
kommenden
Geschlecht
von
Kindern
und
Enkeln
merkwürdig
,
rührend
und
ermutigend
sich
in
das
Gedächtnis
prägte
.
Und
das
deutsche
Volk
hat
wahrlich
dergleichen
monumenta
Germanica
recht
sehr
nötig
;
denn
wenn
unsere
großen
Leute
dann
und
wann
vielleicht
weitherziger
als
die
irgendeines
anderen
Volkes
sind
,
so
sind
dagegen
unsere
kleinen
häufig
in
ebendem
Grade
kärglicher
,
kleinlicher
,
engherziger
,
mürrischer
und
unzufriedener
als
irgendeine
Menge
,
die
eine
andere
Planetenstelle
bewohnt
;
und
–
ach
,
wie
oft
hatte
ich
mich
in
den
letzten
Stunden
im
ganz
geheimen
an
die
Brust
geschlagen
und
geseufzt
Gott
sei
mir
Sünder
gnädig
!
Ich
seufzte
es
aber
auf
Griechisch
:
›'
O
ϑεος
ίλασϑητι
μοι
τω
άμαρτωλω
‹
–
wahrscheinlich
,
wie
es
mir
jetzt
vorkommt
,
um
in
der
Befähigung
dazu
einen
Trost
zu
finden
,
denn
Griechisch
konnte
der
Vetter
wenigstens
doch
nicht
!
Aber
er
erzählte
nun
davon
,
wie
er
seine
alte
Jule
aus
Bodenwerder
abgeholt
und
im
Triumph
nach
dem
Steinhofe
zurückgebracht
habe
,
und
das
war
wiederum
mehr
als
Griechisch
und
Sanskrit
.
»
Ich
hatte
ihr
natürlich
«
,
berichtete
er
,
»
auch
von
Amerika
aus
von
allem
Guten
,
was
mir
zuteil
wurde
,
das
ihr
Gehörige
zukommen
lassen
;
aber
der
Tag
,
an
dem
ich
selber
heimkam
,
war
doch
das
Beste
sowohl
für
sie
wie
auch
für
mich
,
Schade
,
daß
ich
euch
–
dich
,
Irene
und
Ewald
–
nicht
von
Schloß
Werden
dazu
herüberholen
konnte
!
Gottlob
,
Eva
Sixtus
und
ihr
Vater
sind
wenigstens
dabeigewesen
und
mit
von
neuem
auf
dem
Steinhofe
eingezogen
.
Daß
die
ganze
Umgegend
auf
den
Beinen
war
,
kannst
du
dir
wohl
vorstellen
.
Freilich
bei
mehr
als
einem
guten
Freunde
,
mit
dein
ich
von
meinem
jammerhaften
Abschiede
her
einen
Schinken
im
Salze
hatte
,
habe
ich
wohl
ein
Auge
zudrücken
müssen
,
wenn
er
mir
am
liebsten
als
mein
allerbester
Freund
um
den
Hals
gefallen
wäre
;
aber
ich
habe
es
gern
getan
.
Je
mehr
man
sich
den
Wind
draußen
in
der
wilden
Welt
um
die
Nase
hat
wehen
lassen
,
desto
bescheidener
wird
man
in
seinen
Ansprüchen
an
den
Charakter
der
Menschheit
und
nimmt
am
guten
Tage
still
mit
in
den
Kauf
,
worüber
man
am
schlimmen
vor
Wut
und
Ärger
aus
der
Haut
fahren
möchte
.
Zwischen
der
alten
Jule
und
manchem
früheren
guten
Haus-
und
Hof-
und
Jagdfreunde
ging
es
freilich
nicht
so
glatt
ab
,
und
manch
einer
bleibt
heute
noch
ihretwegen
weg
vom
Hofe
,
der
meinetwegen
wieder
ganz
behaglich
seine
Beine
unter
unserem
Tische
ausstrecken
könnte
.
Die
Weiber
sind
in
diesen
Dingen
nämlich
von
einem
viel
besseren
Gedächtnis
als
wir
Männer
,
Fritze
;
und
gnade
Gott
manchem
armen
Sünder
,
wenn
sie
es
durchsetzen
und
am
Jüngsten
Gerichte
Sitz
und
Stimme
kriegen
.
Gnade
für
Recht
ergeht
da
gewißlich
nicht
;
–
selbst
bei
unseren
deutschen
Frauenzimmern
nicht
,
welche
immer
noch
die
besten
sind
und
die
harmlosesten
,
was
gleichfalls
eine
von
meinen
amerikanischen
Erfahrungen
ist
und
die
ich
auch
dir
jungem
Menschen
,
Fritzchen
,
mitgebracht
haben
will
.
Und
es
soll
mich
recht
freuen
,
wenn
du
noch
Gebrauch
davon
machen
willst
.
Aber
das
ist
ja
alles
nur
beiläufig
,
nimm
's
nicht
übel
;
ich
sage
dir
,
Doktor
,
den
Weg
von
Bodenwerder
nach
dem
Steinhofe
hättest
du
an
dem
Tage
sehen
sollen
!
Und
dann
unsere
Ankunft
auf
dem
alten
ausgemergelten
,
nichtsnutzigen
Haferacker
–
weißt
du
,
an
der
Fenz
–
nein
,
Gott
sei
Dank
,
an
der
echten
,
richtigen
Weißdornhecke
und
dem
Plankenzaun
,
über
den
ihr
mich
so
oft
angecheert
habt
.
Wenn
es
in
meiner
Erzählung
hiervon
etwas
kraus
durcheinandergeht
,
so
gehört
auch
das
zu
dem
Spaß
,
denn
es
kommt
einzig
und
allein
daraus
her
.
Sonst
kann
ich
jetzt
unter
Umständen
recht
gut
bei
der
Stange
bleiben
.
Ich
hatte
selbstverständlich
mich
schon
ein
paar
Wochen
vor
unserem
Haupteinzuge
auf
dem
Hofe
installiert
.
Junge
,
und
ich
habe
die
ersten
Nächte
in
meinem
Erker
auf
Stroh
geschlafen
;
und
–
oh
!
–
so
hat
lange
keiner
in
dieser
Welt
der
Plagen
und
schweren
Sorgen
und
Arbeiten
die
Beine
von
sich
gestreckt
und
die
Arme
unter
dem
Hinterkopfe
zusammengelegt
,
mit
dem
Blicke
an
den
alten
kahlen
Wänden
herum
und
durch
das
Fenster
in
die
Nacht
hinein
und
dann
in
den
dämmernden
Morgen
!
Ich
habe
da
wie
ein
König
geschlafen
,
denn
ich
habe
den
größten
Teil
der
Nächte
verwacht
;
aber
dagegen
waren
es
sehr
angenehme
schlaflose
Nächte
.
Ihr
waret
alle
darin
eingeschlossen
wie
ich
selber
von
meinem
frühesten
Aufmerken
an
.
So
liegend
,
müßte
der
Mensch
eigentlich
alle
zehn
Jahre
sein
Dasein
sich
zurückdenken
können
;
dann
könnte
man
sich
auch
alles
Schlimme
,
Traurige
und
Wehmütige
viel
leichter
mit
Ruhe
gefallen
lassen
und
es
erleben
!
Well
,
auf
jede
solche
vergnügte
Nacht
kam
dann
der
frische
Morgen
mit
seinem
hemdärmeligen
Wirtschaften
in
dem
verlorenen
und
wiedergewonnenen
Väterreich
.
Was
mir
mein
Vorgänger
an
lebendigem
und
totem
Inventar
mit
in
den
Kauf
gab
,
wollte
nicht
viel
bedeuten
,
und
für
mich
,
der
ich
noch
meine
alte
Inventur
im
Kopfe
hatte
,
gar
nichts
.
Da
mußten
mir
neue
Gäule
,
Kühe
,
Schweine
und
Ziegen
in
die
Ställe
;
–
ihren
Hühnerbestand
mußte
Jule
Grote
wiederfinden
,
wie
sie
ihn
aufgegeben
hatte
,
und
die
Gips-Venus
mußte
auch
auf
den
Ofen
wieder
hin
,
sonst
war
die
ganze
Geschichte
nicht
das
halbe
Pläsier
.
Und
Tisch
und
Bänke
hatten
sie
mir
in
meiner
Abwesenheit
gleichfalls
derartig
verrückt
,
daß
ich
mit
vier
Fäusten
und
acht
Beinen
hätte
greifen
und
laufen
mögen
,
um
nur
die
allernötigste
Ordnung
wieder
hereinzubringen
.
An
Karl
Ebeling
erinnerst
du
dich
wohl
nicht
mehr
?
Das
war
ja
unser
Junge
zu
unserer
Zeit
auf
dem
Hofe
!
Na
,
siehst
du
,
es
freut
mich
,
daß
dir
der
Lümmel
doch
wieder
frisch
in
der
Erinnerung
aufgeht
!
Er
hat
damals
manchen
Wurf
mit
dem
Pantoffel
und
manchen
Schlag
mit
dem
Küchenbesen
,
der
moralisch
mir
gehörte
,
aushalten
müssen
;
und
nun
male
dir
meine
Genugtuung
,
daß
ich
das
Ungetier
(
einen
anderen
Namen
hatte
Jule
Grote
ja
nicht
dafür
!
)
voll
ausgewachsen
,
mannbar
und
mit
einem
Schatz
versehen
,
und
dazu
als
Reserve-Unteroffizier
,
wiederhabe
,
und
zwar
als
unseren
Oberknecht
!
Er
sitzt
jetzt
mit
Anstand
zu
meiner
Linken
an
unserem
Tische
in
der
alten
Stube
,
weißt
du
;
aber
ein
anderes
Exemplar
von
ihm
in
seiner
lieben
Jugend
und
Gefräßigkeit
und
Flegelhaftigkeit
habe
ich
,
Gott
sei
Dank
,
dazu
wieder
mir
gegenüber
am
anderen
Ende
des
Tisches
.
Karl
Eggeling
heißt
der
Schlingel
heute
;
na
,
und
ich
muß
mir
doch
manchmal
in
den
Ärmel
lachen
,
wenn
ich
wieder
einmal
zu
erfahren
habe
,
daß
die
alte
Jule
immer
noch
nicht
milder
und
sanfter
gegen
diese
Spezies
von
der
menschlichen
Gesellschaft
gestimmt
ist
.
–
Die
alte
Jule
!
Da
sind
wir
wieder
bei
ihr
und
ihrem
Einzuge
auf
dem
Steinhofe
.
So
in
Tränen
gebadet
habe
ich
noch
kein
Frauenzimmer
bei
keinem
irdischen
Zufall
und
weder
in
Amerika
noch
in
Europa
erblickt
!
Du
hättest
ihr
das
größeste
Unrecht
antun
können
,
und
es
hätte
diese
Flut
nicht
aus
dem
Schütt
gelassen
.
So
weich
wie
das
Glück
hatte
das
Unglück
sie
längst
nicht
gemacht
.
Freund
Stakemann
,
der
auch
noch
lebt
,
Fritz
–
du
weißt
,
Stakemann
,
der
mich
damals
so
treu
brieflich
warnte
,
als
es
längst
zu
spät
war
!
–
,
Stakemann
,
der
immer
der
alte
vergnügte
Kerl
geblieben
ist
,
kam
leider
auch
hier
mit
seinem
Witz
post
festum
.
Die
spaßhafte
Bemerkung
,
daß
der
Weg
von
Bodenwerder
her
wohl
nächstens
unter
Wasser
stehen
und
daß
man
sich
demnächst
in
Bremen
über
das
große
Wasser
wundern
würde
,
hatte
ich
bereits
gemacht
,
geradeso
wie
damals
,
das
heißt
die
Jahre
vorher
,
meine
Geschäfte
mit
dem
Doktor
Schleimer
,
dem
ich
,
wieder
beiläufig
,
leider
nicht
in
den
Vereinigten
Staaten
begegnet
bin
,
um
ihm
offenherzig
meine
Meinung
sagen
zu
können
.
–
Sonst
war
mir
übrigens
selber
eigentlich
auch
nicht
spaßhaft
zumute
,
sondern
sehr
im
Gegenteil
.
Ich
saß
da
auf
dem
Leiterwagen
und
hielt
den
Arm
um
die
Alte
und
tröstete
sie
und
mich
nach
besten
Kräften
in
unserem
Glück
.
Es
ist
keine
Kleinigkeit
,
selbst
im
glücklichsten
Fall
,
sich
um
soviel
älter
–
alt
–
und
in
diesem
auch
als
Greisin
zu
scheu
und
zu
fühlen
,
daß
man
noch
einmal
eine
glückliche
Minute
herausgefischt
hat
!
Ich
weiß
nicht
,
Langreuter
,
ob
ich
dir
das
nach
der
Syntax
vortrage
,
aber
eine
Wahrheit
ist
es
,
verlaß
dich
drauf
.
Nicht
wahr
,
alter
Freund
,
wenn
einer
den
anderen
so
recht
verstehen
soll
,
dann
braucht
der
nur
recht
unverständlich
zu
sprechen
,
wenn
er
seine
Meinung
nur
recht
tief
aus
dem
Grunde
heraufholt
?!
Daher
,
wo
man
gar
nicht
mehr
weiß
,
ob
man
aus
seiner
eigenen
Seele
spricht
oder
der
des
anderen
!..
.
Nun
spricht
man
häufig
davon
,
daß
es
sehr
süß
ist
,
eine
junge
Geliebte
vom
Wagen
zu
heben
,
um
sie
in
die
neugegründete
Heimat
einzuführen
.
Ich
glaube
dieses
herzlich
gern
,
obgleich
ich
es
leider
noch
nicht
selber
an
mir
und
an
einem
guten
Mädchen
probiert
habe
;
aber
sozusagen
etwas
Bräutliches
hatte
auch
Jule
Grote
an
sich
,
als
sie
mit
ihrem
Anverlobten
,
dem
Steinhofe
,
wieder
zusammenkam
nach
so
langer
Trennung
und
hoffentlich
jetzt
auf
immer
.
Während
des
Zwischenreichs
und
der
Fremdherrschaft
hatte
sie
natürlich
keinen
Fuß
in
die
Gegend
gesetzt
:
›
Zehn
Pferde
hätten
mich
nicht
in
das
Hoftor
gezogen
,
Just
!
‹
rief
sie
einmal
über
das
andere
,
während
sie
jetzt
durch
alle
Stuben
und
Kammern
,
treppauf
und
treppab
,
durch
Stall
und
Garten
humpelte
und
mich
mit
seligen
Tränen
in
den
Augen
auf
alles
aufmerksam
machte
,
was
›
das
fremde
Volk
während
seiner
Herrschaft
nach
seinem
Gusto
verändert
oder
gar
ganz
schandbar
verrungeniert
hatte
‹
.
Wir
gingen
alle
mit
ihr
,
und
weißt
du
,
Fritz
,
was
nach
meinem
Vergnügen
an
der
Alten
mir
das
Lieblichste
war
?
Das
war
unsere
liebe
Eva
Sixtus
,
die
ihren
alten
Papa
führte
und
,
immer
verstohlen
mit
ihrem
weißen
Taschentuche
an
den
Augen
,
wie
ein
weinender
Frühlingsmorgen
aussah
.
Es
war
ein
wahres
Glück
,
das
Stakemann
fortwährend
seine
schlechten
Witze
und
altbekannten
nichtsnutzigen
Bodenwerderschen
Redensarten
und
Anekdoten
uns
dabei
zum
besten
gab
;
die
Sache
hätte
sich
sonst
wirklich
für
einen
Bürger
der
Vereinigten
Staaten
von
Nordamerika
zu
sehr
ins
Gerührte
verlaufen
.
Du
hast
unsere
liebe
Eva
wohl
lange
nicht
gesehen
,
Fritz
?
Das
ist
sehr
schade
.
So
jung
wie
vor
zehn
oder
zwölf
Jahren
ist
sie
heute
nicht
mehr
;
aber
das
muß
ein
heikler
Patron
sein
,
für
den
sie
nicht
in
die
Länge
und
in
die
Breite
in
die
allersüßeste
Frauenfreundlichkeit
sich
ausgewachsen
hat
!
Und
dann
solltest
du
den
Förster
über
sie
hören
!
Hast
du
selber
einen
Speech
auf
der
Seele
,
so
laß
ihn
um
Gottes
willen
nicht
zum
Worte
über
sie
kommen
.
Da
redet
er
kopfwackelnd
das
allervolkreichste
Meeting
vom
Stump
zu
Tode
.
Freilich
,
was
mich
betrifft
,
so
bringe
ich
ihn
immer
mit
dem
größesten
Vergnügen
auf
seine
Tochter
,
sein
liebes
Mädchen
,
und
dir
,
Fritze
Langreuter
,
würde
es
wohl
ebenso
gehen
,
wenn
du
dir
unter
deinen
jetzigen
großartigen
und
weltgelehrten
Verhältnissen
noch
das
alte
bescheidene
Herz
und
Vergnügen
an
allen
diesen
unseren
alten
Dingen
und
Leuten
von
Schloß
Werden
,
dem
Steinhofe
und
der
Umgebung
hättest
bewahren
können
.
Daß
das
freilich
nicht
gut
möglich
ist
,
sehe
ich
aber
recht
gut
ein
,
mein
Junge
!
«
.
.
.
Ich
hatte
mir
geschworen
,
den
Menschen
nicht
zu
unterbrechen
,
und
ich
unterbrach
ihn
auch
jetzt
nicht
;
aber
ich
sprang
auf
vom
Stuhl
,
knöpfte
mir
die
Weste
auf
und
trat
auf
längere
Minuten
an
das
Fenster
,
um
die
brennende
Stirn
an
die
Scheiben
zu
drücken
und
auf
das
dem
Morgen
hastig
zutreibende
Gewölk
zu
sehen
und
auf
den
Wind
zu
horchen
.
Als
ich
an
den
Tisch
zurückkam
,
hatte
sich
der
Vetter
Just
eine
frische
Pfeife
gestopft
und
hielt
eben
das
brennende
Zündholz
darauf
.
So
gleichmütig
und
phlegmatisch
,
als
ob
er
mir
nicht
das
geringste
gesagt
habe
,
was
einen
Privatdozenten
ohne
Zuhörer
und
einen
Doktor
der
Philosophie
ohne
Philosophie
aufregen
könnte
.
Und
jetzt
sagte
er
noch
dazu
:
»
Wahrhaftig
,
wenn
man
so
ins
Schwatzen
kommt
!
...
Zwei
Uhr
am
Morgen
!
Bei
uns
auf
dem
Steinhofe
fangen
da
schon
die
Hähne
an
zu
krähen
.
Und
ich
sitze
hier
und
rede
und
rede
und
bedenke
gar
nicht
,
wie
ich
dich
von
der
nächtlichen
Ruhe
abhalte
und
wie
kostbar
gerade
deine
frischen
Morgenstunden
für
die
gelehrte
Welt
und
die
Wissenschaften
sind
.
Aber
guck
,
Fritz
,
so
bleibt
ein
Deutscher
immer
ein
Deutscher
!
Ein
echt
eingeborener
Nordamerikaner
hätte
dir
einfach
gesagt
:
Ich
habe
den
Steinhof
wieder
;
wenn
du
Lust
hast
,
male
dir
alles
übrige
dazu
oder
laß
es
bleiben
.
–
Ich
dagegen
sitze
hier
und
möchte
dir
auf
jeder
Faser
und
Fiber
in
mir
meine
Gefühle
und
Erlebnisse
in
der
alten
Heimat
nach
der
Heimkunft
vorspielen
und
frage
den
Teufel
danach
,
ob
das
dir
noch
interessant
ist
oder
nicht
.
Aber
jetzt
auch
kein
Wort
mehr
!
Wo
ist
mein
Überrock
?
Hier
.
Und
hier
ist
mein
Hut
.
Jetzo
setze
deiner
Güte
und
Geduld
die
Krone
auf
und
leuchte
mir
die
Treppe
hinunter
.
Den
Weg
nach
meinem
Wirtshause
finde
ich
schon
;
hoffentlich
aber
kehren
mehr
Leute
von
meiner
Art
da
ein
,
die
sich
leicht
festschwatzen
nämlich
,
wenn
sie
nach
jahrhundertelanger
Abwesenheit
und
Trennung
einen
guten
alten
Freund
und
Bekannten
zufällig
wieder
getroffen
haben
und
ihn
in
ihrer
Zufriedenheit
mit
der
Welt
in
den
Schlaf
oder
über
den
Schlaf
weg
,
aber
sicher
halbtot
reden
.
Allein
möchte
ich
auch
in
diesem
Falle
nicht
in
der
Welt
stehen
.
«
Fünfzehntes
Kapitel
Nach
jahrhundertelanger
Trennung
und
Abwesenheit
!
Das
letzte
Wort
war
das
richtige
;
ich
aber
war
Pedant
genug
,
daß
ich
mir
auch
in
diesem
Augenblicke
,
das
heißt
,
nachdem
ich
dem
Vetter
die
Treppe
hinunter
mit
dem
Lichte
vorangegangen
war
,
durch
jenes
Worts
sprachliche
und
begriffliche
Zergliederung
meine
Stimmungen
und
Gefühle
klarer
machte
.
Wer
diese
langen
Jahre
hindurch
abwesend
gewesen
war
,
das
war
nicht
der
Vetter
Just
Everstein
,
sondern
ich
–
ich
,
der
ich
so
hübsch
ordentlich
zu
Hause
geblieben
war
!
Ich
schlief
in
dieser
Nacht
nicht
mehr
,
obgleich
ich
ziemlich
rasch
zu
Bette
ging
.
Da
lag
ich
und
versuchte
es
,
hundert
zerrissene
Fäden
wieder
anzuknüpfen
,
was
stets
ein
bedenklich
Geschäft
ist
und
nicht
immer
gelingt
,
jedenfalls
aber
ungemein
selten
das
Gewebe
des
Lebens
haltbarer
und
glatter
macht
.
Nun
war
es
sonderbar
,
wie
gerade
die
letzten
Exkurse
des
wackeren
Freundes
mir
die
heftigste
Unruhe
in
das
Geblüt
geworfen
hatten
.
Was
erzählte
mir
auch
der
Mann
von
dem
»
weinenden
Frühlingsmorgen
«
Eva
Sixtus
?
Wir
waren
doch
alle
–
ohne
Ausnahme
–
in
den
Sommer
des
Daseins
hineingeraten
.
Was
sollten
mir
die
hübschesten
Bilder
aus
Tagen
,
die
,
wie
der
Vetter
ganz
richtig
sich
ausdrückte
,
ein
Jahrhundert
weit
hinter
uns
lagen
?
Ich
wendete
mein
Kopfkissen
darob
fortwährend
um
,
ohne
Ruhe
darauf
zu
finden
.
Baß
ergrimmt
(
nein
,
das
war
nicht
das
richtige
Wort
!
)
entstieg
ich
,
als
der
trübe
Morgen
gekommen
war
,
dem
ruhelosen
Lager
mit
den
Gefühlen
eines
Mannes
,
der
eine
weite
Reise
unternommen
hat
,
um
alte
Schulden
einzukassieren
,
überall
aber
leere
Taschen
gefunden
hat
und
nun
selber
mit
leerer
Tasche
in
einem
öden
Gasthofszimmer
sitzt
.
Mit
einer
wahren
Wut
blickte
ich
von
einem
meiner
Büchergestelle
auf
das
andere
.
Die
weisesten
Autoren
,
denen
ich
in
diesen
schönen
Momenten
mit
meiner
Lebensrechnung
unter
die
Nase
zu
rücken
versuchte
,
waren
nur
imstande
,
mir
die
Gegenforderung
und
Frage
zu
stellen
:
Wer
soll
uns
denn
mit
Noten
versehen
,
wenn
nicht
ihr
Lebenden
?
Dummes
Zeug
:
Trost
und
Beruhigung
!
–
Bestätigung
unserer
Lebensangst
,
Unruhe
und
Not
wollen
wir
von
euch
Atemholenden
!
Weiter
im
Texte
!
«
Von
den
Schuldnern
zu
den
Gläubigern
–
den
Gespenstern
,
die
mich
in
der
Nacht
geplagt
hatten
!
Der
Mensch
hat
eigentlich
gar
keine
Ahnung
davon
,
wie
er
die
Wörter
seiner
Sprache
mißbraucht
.
Die
Abgeschiedenen
lassen
einen
wohl
schon
in
Ruhe
:
es
sind
die
lebendigen
Wesen
in
Fleisch
und
Blut
,
die
mit
atmenden
,
leidenden
,
sich
freuenden
Genossen
der
Erdenlaufbahn
,
die
da
gewöhnlich
durch
unsere
Träume
spuken
gehen
!
Sind
sie
gar
noch
gute
alte
Freunde
und
Bekannte
und
haben
sie
dazu
muntere
Füße
,
wackere
Hände
,
helle
Augen
und
rote
Backen
und
wissen
sie
mit
kräftiger
,
sanfter
oder
gar
freundlicher
und
liebevoller
Stimme
ihre
Fragen
zu
stellen
in
der
Geisterstunde
,
so
ist
das
sehr
häufig
am
allerbedenklichsten
für
unsere
nächtliche
Ruhe
.
Wie
mit
einem
Zauberstabe
hatte
dieser
Mensch
und
Vetter
Just
,
dazu
Bürger
der
nüchternen
Vereinigten
Staaten
von
Nordamerika
,
an
die
dürre
Wand
geschlagen
und
das
klaräugige
Spukgesindel
über
mich
herbeschworen
.
Als
ich
gegen
elf
Uhr
meinen
Weg
durch
die
belebten
Gassen
zu
seinem
Hotel
suchte
,
um
ihm
,
dem
Vetter
Just
,
meinen
Gegenbesuch
zu
machen
,
sah
ich
unwillkürlich
gespannter
als
seit
langer
Zeit
den
Begegnenden
in
die
Gesichter
und
mit
einem
gewissen
ängstlichen
Suchen
und
Erwarten
in
das
Getümmel
überhaupt
.
Was
ich
seit
langem
teilnahmlos
hatte
an
mir
vorbeistreifen
lassen
,
das
gewann
nach
dieser
Nacht
plötzlich
ein
sozusagen
angsthaftes
Interesse
für
mich
.
Andere
Leute
mochten
es
vielleicht
anders
nennen
;
ich
nannte
es
Gedanken
,
was
mich
auf
meinen
Wegen
bis
heute
durchgängig
gehindert
hatte
,
auf
die
Bewegung
um
mich
her
viel
zu
achten
.
Höchstens
ärgerlich
hatte
ich
dann
und
wann
auf-
und
mich
umgesehen
,
wenn
ein
unvermuteter
Puff
und
Knuff
von
Menschenkindern
,
die
es
stets
eiliger
als
ich
hatten
,
mich
in
meiner
Neigung
,
mit
gesenkter
Nase
hinzuschlendern
und
,
offen
gestanden
,
an
sehr
wenig
zu
denken
,
störte
.
Nun
hatte
sich
dieses
mit
einem
Male
geändert
,
wenigstens
für
diesen
Morgen
.
Ich
ging
mit
geradeaus
gerichteter
Nase
und
mit
Augen
,
die
nach
rechts
und
links
und
manchmal
sogar
einem
auffälligeren
Individuum
nachguckten
.
Weißt
du
,
wer
da
mit
dir
geht
oder
dir
entgegenkommt
?
Hast
du
es
schriftlich
,
daß
niemand
darunter
ist
,
dessen
Erkennung
im
Haufen
dir
wichtiger
sein
kann
als
das
träumerische
Gespinste
,
in
welches
du
deine
fünf
Sinne
eingewickelt
umherträgst
?
Würdest
du
dich
über
kein
zweites
unvermutetes
Begegnen
an
der
Straßenecke
wundern
oder
freuen
?
Bist
du
wirklich
so
ganz
allein
und
–
auf
dich
allein
angewiesen
unter
den
Hunderttausenden
?
Und
–
da
stand
ich
schon
und
starrte
und
brachte
im
jähen
Anhalten
meinerseits
diesmal
eine
Hemmung
in
den
Strom
der
Bevölkerung
und
auf
dem
Gesichte
des
Nächsten
hinter
mir
,
auf
dessen
Zehen
ich
mich
mit
meinem
Hacken
niederließ
,
einigen
Verdruß
hervor
.
–
–
–
Mademoiselle
Martin
!
Das
war
nicht
das
Gesicht
,
auf
welches
ich
in
dem
großen
Strome
gepaßt
hatte
–
Eva
Sixtus
sah
anders
aus
!
–
Aber
das
Wunder
und
die
Verwunderung
blieben
die
nämlichen
.
Ich
mußte
doch
noch
Mademoiselle
Martin
,
unsere
alte
französische
Sprachmeisterin
von
Schloß
Werden
,
kennen
!
Sie
war
es
!
Sie
war
es
unbedingt
,
und
wenn
auch
nur
,
um
das
alte
Wort
zu
bewahrheiten
:
Wenn
es
kommt
,
so
kommt
es
in
Haufen
!
Ein
greisenhaft
,
verschrumpfelt
und
verrunzelt
,
etwas
phantastisch
aufgeputztes
Mütterchen
,
wackelte
sie
daher
,
und
ich
stand
mit
dem
Hute
in
der
Hand
:
»
O
Mademoiselle
!
...
O
Mademoiselle
Martin
,
welches
ungemein
erfreuliche
–
«
»
Monsieur
?!
«
Es
lag
eine
Welt
von
Fragen
in
dem
einen
Wort
;
und
ich
war
imstande
zu
stottern
:
»
Oh
,
ich
bitte
–
Doktor
Langreuter
ist
mein
Name
.
«
Da
ging
es
gottlob
wie
ein
Lächeln
über
das
sorgenvolle
Altfrauengesichtchen
der
ci-devant
sœur
ignorantine
.
»
Je
,
Fritz
?!
Monsieur
Frédéric
Langreuter
!
Ei
,
der
Herr
Doktor
Langreuter
!!
Aber
,
en
vérité
,
das
nenne
ich
freilich
ein
recht
erfreuliches
Zusammentreffen
.
Haben
Sie
mich
wiedererkannt
,
Fritz
–
Herr
Doktor
?
O
dieses
unvermutete
Wiederfinden
freut
mich
ebenfalls
sehr
.
«
»
Und
Sie
kennen
mich
auch
noch
,
Mademoiselle
?
Und
gestern
mittag
–
o
Mademoiselle
,
welche
Wunder
können
doch
noch
in
dieser
Welt
geschehen
!
...
Gestern
der
Vetter
Just
und
nun
Sie
,
Fräulein
Martin
!
Und
Sie
haben
sich
so
wenig
verändert
,
daß
auch
das
ein
neues
Wunder
ist
,
Mademoiselle
.
«
»
Geben
Sie
mir
Ihren
Arm
,
monsieur
.
Durch
ein
paar
Straßen
müssen
wir
sans
condition
miteinander
gehen
.
Schmeicheln
will
ich
Ihnen
nicht
:
Sie
haben
sich
sehr
verändert
,
M.
Langreuter
,
und
hätten
Sie
mich
nicht
angerufen
,
so
würde
ich
Sie
wahrscheinlich
nicht
wiedererkannt
haben
.
«
Wir
paßten
ganz
zueinander
:
ich
,
der
mittelalterliche
Quellenforscher
,
und
das
melancholische
,
geputzte
Mütterchen
an
meiner
Seite
.
Durch
ein
heiteres
Wesen
hatte
sich
Mamsell
Martin
wohl
nie
hervorgetan
;
aber
nun
hatten
die
Jahre
und
die
Erlebnisse
wie
immer
dichter
sich
übereinanderschiebendes
Gewölk
das
letzte
Licht
in
ihren
Altjungfernzügen
ausgelöscht
.
Ich
hatte
sie
vorsichtig
zu
führen
,
denn
ihr
Schritt
gehörte
nicht
mehr
zu
den
festesten
.
Wir
gingen
langsam
,
und
auch
das
war
sehr
nötig
.
»
Ich
habe
es
gestern
von
einem
guten
,
alten
Freunde
vernommen
,
daß
Gräfin
Irene
jetzt
hier
ihren
Aufenthaltsort
genommen
hat
,
Mademoiselle
.
Ich
habe
viel
erfahren
seit
gestern
,
Mademoiselle
,
und
vieles
,
was
ich
eigentlich
ebensogut
,
wo
nicht
besser
als
jener
treue
,
wackere
Freund
wissen
müßte
.
Nun
gehe
ich
plötzlich
auch
mit
Ihnen
hier
–
«
»
Ja
,
wir
wohnen
seit
einigen
Wochen
in
Berlin
,
Herr
Fritz
Herr
Doktor
.
Durch
wen
aber
wissen
Sie
das
auch
–
seit
gestern
?
«
»
Durch
den
Vetter
Just
.
«
Nun
sah
man
wieder
einmal
recht
deutlich
,
daß
sowohl
der
Dichter
des
Textes
zum
»
Freischütz
«
sowie
der
Komponist
und
alle
weisen
und
melodischen
und
poetischen
Männer
,
die
das
nämliche
vor
ihnen
in
Versen
oder
Prosa
oder
Noten
angemerkt
,
das
Richtige
getroffen
hatten
.
»
Ob
auch
die
Wolke
sie
verhülle
,
die
Sonne
bleibt
am
Himmelszelt
!
«
Wie
ein
Sonnenstrahl
ging
es
über
die
gelbe
,
faltenreiche
Stirn
,
wie
freudiges
Leuchten
zuckte
es
aus
den
schwarzen
Augen
der
alten
sœur
ignorantine
.
»
Oh
,
monsieur
,
monsieur
!
Der
Vetter
Just
!
O
wohl
,
monsieur
Just
Everstein
!
Ja
,
der
hat
uns
gefunden
und
hat
uns
eine
Visite
gemacht
,
und
wir
waren
so
glücklich
,
ihn
zu
sehen
!
Und
er
hat
bei
uns
gesessen
stundenlang
und
von
der
alten
Zeit
gesprochen
!
Und
er
hat
unser
Kind
in
seinen
guten
Armen
in
den
Schlaf
getragen
!
Die
Komtesse
hat
geweint
,
als
er
weggegangen
ist
,
aber
diesmal
vor
Freuden
.
Nicht
weil
er
gegangen
ist
,
sondern
weil
er
versprochen
hat
,
immer
wieder
zu
uns
zu
kommen
,
zu
uns
und
unserem
armen
Kinde
.
Und
er
ist
wiedergekommen
und
hat
wieder
mit
uns
von
der
alten
Zeit
und
dem
Herrn
Grafen
und
dem
lieben
,
armen
château
de
Werden
geredet
.
Oh
–
er
hat
uns
gesucht
in
dem
pêle-mêle
,
der
Vetter
Herr
Just
,
und
er
hat
uns
gefunden
und
nicht
bloß
durch
einen
Zufall
.
Le
bon
Dieu
hat
ihm
das
in
sein
Herz
gegeben
,
daß
er
es
nicht
anders
konnte
,
sondern
suchen
und
finden
und
kommen
und
dasitzen
mußte
,
um
uns
zum
Troste
zu
sein
in
dieser
argen
,
schlimmen
,
schlimmen
Welt
!
Wie
ein
Gesandter
von
dem
guten
Gott
ist
er
uns
gewesen
,
der
Vetter
Herr
Just
,
der
mir
so
viel
aversion
und
répugnance
hat
bereitet
in
der
glücklichen
alten
Zeit
,
wenn
ich
euch
rief
zu
der
Lektion
–
savezvous
?
–
hoch
oben
aus
den
Bäumen
und
ihr
nicht
antwortetet
,
weil
ihr
alle
waret
echappiert
und
–
eh
,
eh
,
hattet
euch
durchgeschlüpft
–
glissés
par
la
haie
–
wie
die
Vagabonden
in
die
weite
Welt
und
nach
dem
Steinhof
.
Oh
,
mon
Dieu
,
damals
habe
ich
geweint
,
weil
das
war
,
nun
weine
ich
,
weil
das
nicht
mehr
sein
kann
.
Aber
madame
la
baronne
,
meine
Komtesse
,
kann
noch
lächeln
,
wenn
sie
spricht
mit
dem
Vetter
Just
davon
und
von
euch
anderen
bösen
Kindern
;
und
so
bin
ich
auch
glücklich
,
daß
ich
einst
mich
so
sehr
habe
geärgert
.
«
Vergebens
war
es
,
meinerseits
ein
Wort
in
diesen
Redefluß
der
alten
Dame
zu
werfen
.
Und
sie
redete
das
alles
zu
mir
in
einer
der
belebtesten
Straßen
der
großen
Stadt
Berlin
,
gänzlich
unbekümmert
darum
,
daß
wir
nicht
allein
darin
gingen
wie
vordem
wohl
in
der
großen
Lindenallee
im
Garten
von
Schloß
Werden
.
Wir
gingen
ihnen
allen
zu
langsam
und
nahmen
ihnen
allen
zuviel
Platz
auf
dem
Wege
in
Anspruch
;
aber
alle
hatten
sie
es
auch
nicht
darum
so
eilig
,
um
rascher
zu
einem
Vergnügen
zu
gelangen
,
und
so
war
nichts
gegen
dies
Geschobenwerden
und
Gedrängtwerden
einzuwenden
.
Daß
sich
Irene
von
Everstein
in
Wien
mit
einem
Freiherrn
Gaston
von
Rehlen
verheiratet
hatte
,
wußte
ich
,
ebenso
,
daß
diese
Ehe
nicht
glücklich
ausgefallen
war
.
Nun
wohnte
die
Frau
Baronin
seit
einigen
Wochen
als
Witwe
in
Berlin
mit
einem
kranken
Kinde
und
mit
ihrer
alten
französischen
Sprachmeisterin
.
Ich
hatte
hundert
Fragen
zu
stellen
und
brachte
doch
keine
einzige
über
die
Lippen
.
Jeder
Blick
in
das
melancholische
graue
Gesichtchen
mir
zur
Seite
wurde
mir
hier
zu
einem
Hindernis
und
trieb
mir
das
Wort
von
der
Zunge
zurück
;
die
sœur
ignorantine
aber
schwatzte
trübselig
weiter
von
der
guten
alten
Zeit
,
»
als
der
Herr
Graf
noch
lebte
und
niemand
eine
Ahnung
,
ein
pressentiment
,
davon
hatte
,
wie
die
Verhältnisse
für
uns
alle
sich
nach
seinem
Tode
gestalten
würden
«
.
Des
Ausdrucks
changer
de
face
bediente
sich
Mademoiselle
Martin
,
und
es
war
der
ganz
richtige
Ausdruck
:
ein
ganz
anderes
Gesicht
als
damals
,
wo
nur
der
Herr
Graf
genau
wußte
,
wie
schwankend
unsere
Stellung
im
Leben
sei
,
machte
uns
heute
die
Welt
!
»
Monsieur
Ewald
ist
immer
noch
in
England
oder
Irland
;
doch
er
will
nächstens
nach
Deutschland
zurückkehren
,
hat
uns
neulich
mademoiselle
Eva
geschrieben
«
,
sagte
Mademoiselle
.
»
Der
Herr
Vetter
Just
hat
ihn
in
der
Stadt
Belfast
par
hasard
getroffen
.
Ich
hätte
mir
gern
von
ihm
erzählen
lassen
,
aber
der
Herr
Vetter
hat
nicht
viel
von
ihm
erzählt
.
Das
Kind
war
sehr
unruhig
,
und
da
nahm
er
es
auf
den
Arm
.
Hélas
,
es
ist
ein
sehr
schwächliches
Kind
,
monsieur
Frédéric
,
und
auch
ein
wenig
verwachsen
–
ah
,
pardon
.
«
Die
Gute
hatte
nicht
nötig
gehabt
,
um
Verzeihung
zu
bitten
.
Erst
durch
ihren
letzten
,
halb
erschrockenen
Ausruf
wurde
ich
auf
die
unwillkürliche
Bezugnahme
auf
meine
eigene
gleichgültige
Person
lächelnd
aufmerksam
.
Ich
hatte
nur
an
Ewald
Sixtus
in
Belfast
gedacht
und
an
die
Gründe
,
die
den
Vetter
Just
abhalten
konnten
,
von
ihm
der
Gräfin
Irene
ausführlich
zu
erzählen
.
Mir
mußte
der
Vetter
hierüber
Rede
stehen
,
das
stand
mir
unumstößlich
fest
.
Wir
hatten
nun
die
größere
Verkehrspulsader
der
Stadt
verlassen
und
schritten
durch
stillere
Straßen
.
»
Nun
ich
Sie
wiedergefunden
habe
–
auch
par
hasard
,
Herr
Fritz
Langreuter
!
–
,
so
müssen
Sie
uns
doch
nun
auch
wohl
eine
Visite
machen
«
,
meinte
Mademoiselle
.
»
Ich
werde
Ihnen
zeigen
unsere
Wohnung
;
doch
können
Sie
nicht
gleich
mit
mir
gehen
,
denn
madame
la
baronne
–
meine
Irene
–
ist
nicht
wohl
heute
.
Sie
müssen
kommen
mit
dem
Vetter
;
ich
aber
werde
sagen
,
daß
ich
Sie
jetzt
getroffen
habe
und
daß
Sie
aus
alter
Freundschaft
zu
uns
kommen
werden
.
Darf
ich
das
,
monsieur
Fritz
?
Dort
wohnen
wir
,
im
dritten
Stockwerk
;
–
der
Herr
Vetter
Just
kennt
aber
den
Weg
,
und
Irene
wird
sich
sehr
freuen
.
«
Ich
sah
an
dem
Hause
empor
und
hielt
beide
Hände
der
alten
,
so
bittersüßen
Dame
,
konnte
aber
nichts
weiter
hervorbringen
als
:
»
O
Mademoiselle
!
«
»
Adieu
,
monsieur
«
,
rief
sie
.
»
Und
–
au
revoir
!
Nicht
wahr
,
monsieur
?
«
Die
Haustür
hatte
sich
hinter
ihr
geschlossen
,
und
ich
lief
eiligst
meinen
Weg
zurück
und
nach
dem
Hotel
,
in
dem
der
Vetter
Just
Everstein
abgestiegen
war
und
hoffentlich
noch
auf
mich
wartete
mit
dem
Frühstück
,
zu
dem
er
mich
eingeladen
hatte
.
Sechzehntes
Kapitel
Gewartet
hatte
er
in
seinem
Hôtel
garni
nicht
mit
dem
Frühstück
;
auch
dazu
war
er
zu
sehr
der
Vetter
Just
vom
Steinhofe
geblieben
.
Aber
er
hatte
doch
noch
viele
schöne
Reste
auf
dem
Tische
übergelassen
;
und
mit
mir
von
neuem
herzlich
und
herzhaft
daran
zu
Werke
zu
gehen
und
sich
zu
erbauen
,
dazu
war
der
Vetter
immer
noch
der
Mann
.
Aber
ich
hatte
durchaus
keinen
Appetit
mehr
;
selbst
der
sehr
mäßige
,
den
ich
vom
Hause
mitgenommen
hatte
,
war
mir
auf
dem
Wege
unter
der
Begegnung
mit
der
weiland
sœur
ignorantine
,
Mademoiselle
Martin
,
vollständig
vergangen
.
Nun
war
es
aber
trotz
dieser
Begegnung
immer
noch
ein
Mirakel
,
den
Vetter
Just
vom
Steinhofe
in
einer
solchen
modernen
Karawanserei
aufsuchen
zu
müssen
und
ihn
daselbst
sogar
auf
dem
bekannten
trostlosen
Sofa
hinter
dem
bekannten
,
schäbig
rotbehängten
Tische
hemdärmelig
zu
finden
.
Welch
ein
Segen
und
Glück
ist
es
,
daß
ein
richtiger
Haspel
immer
ein
Haspel
bleibt
,
selbst
wenn
er
einem
in
einer
gläsernen
Flasche
als
eine
Kuriosität
vorgewiesen
wird
!
»
Du
bist
lange
ausgeblieben
,
Fritz
!
Aber
so
seid
ihr
einmal
hier
,
und
man
muß
euch
nehmen
,
wie
ihr
seid
!
«
rief
er
mir
entgegen
.
»
Jetzt
komm
her
und
setz
dich
und
greif
zu
.
Einen
Klingelzug
habe
ich
schon
verruiniert
;
aber
brauchst
du
noch
etwas
,
so
sag
's
nur
dreist
,
ich
gehe
dann
lieber
selber
danach
.
Alter
Junge
,
ich
freue
mich
unbändig
.
Öffnete
sich
jetzt
dort
die
Schranktür
und
Jule
Crote
träte
hervor
,
um
,
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
gestemmt
,
dir
und
mir
die
Wahrheit
zu
sagen
,
so
wäre
meine
Behaglichkeit
vollkommen
.
Aber
wie
siehst
du
denn
eigentlich
aus
?
Ist
dir
etwas
Unangenehmes
auf
dem
Wege
hierher
begegnet
,
oder
haben
wir
für
deine
Kräfte
etwas
zu
lange
in
die
Nacht
hinein
gesessen
und
von
den
alten
Tagen
gesprochen
?
«
Ich
fuhr
so
rasch
als
möglich
damit
heraus
,
was
mir
eben
begegnet
war
,
und
der
Vetter
fuhr
mit
der
Hand
über
den
Hinterkopf
und
sprach
sehr
gedehnt
:
»
Ach
so
!
...
Ja
freilich
!
«
.
.
.
»
O
Just
«
,
rief
ich
,
»
du
bist
natürlich
sofort
da
wieder
der
liebste
Gast
und
beste
Freund
und
Berater
!
Ich
soll
womöglich
nur
in
deiner
Begleitung
dort
einen
Besuch
machen
;
–
ich
bitte
dich
um
des
Himmels
willen
,
was
ist
das
?
Sind
die
Zustände
dort
wirklich
so
trostlos
,
daß
–
«
Hast
du
wirklich
gefrühstückt
?
Auf
Ehre
,
Fritz
,
bist
du
satt
und
magst
du
wahrhaftig
nichts
mehr
von
dem
öden
Zeug
hier
auf
dem
Tische
?
«
fragte
der
Vetter
kläglich
.
»
Ich
frage
dich
dieses
aus
Gründen
.
Nämlich
mir
ist
der
Appetit
auf
längere
Zeit
vergangen
,
nachdem
ich
dort
aus
alter
Freundschaft
an
die
Tür
geklopft
hatte
und
von
Mamsell
Martin
hereingelassen
worden
war
.
Ach
,
Fritz
,
was
will
das
alles
sagen
,
was
die
Männer
erleben
können
,
gegen
das
,
was
die
Weiber
dann
und
wann
erleben
müssen
.
Ich
bringe
dich
natürlich
hin
,
damit
du
selber
siehst
,
was
der
Schuft
,
dem
sie
in
die
Hände
gefallen
ist
,
aus
unserer
lieben
Irene
gemacht
hat
.
Oh
,
wäre
sie
tausendmal
lieber
mit
mir
über
das
Wasser
und
dann
,
hie
und
da
ohne
einen
Cent
in
der
Tasche
,
durch
die
Straßen
von
Neuyork
und
durch
alles
Sauere
und
Bittere
bis
in
die
Wildnis
von
Neu-Minden
gezogen
,
als
daß
sie
so
dumm
war
und
als
bankerottes
hochadeliges
und
reichsgräfliches
Fräulein
und
junges
Mädchen
unter
ihren
Leuten
blieb
.
«
»
Davon
habe
ich
eigentlich
zu
erzählen
,
nicht
du
,
Vetter
Just
«
,
seufzte
ich
.
»
Das
waren
trostlose
Zeiten
auf
Schloß
Werden
,
die
nach
dem
Tode
des
Herrn
Grafen
kamen
.
Wir
erfuhren
es
beide
damals
,
Vetter
,
wie
dem
Menschen
zumute
wird
,
wenn
plötzlich
hundert
fremde
Hände
und
Fäuste
das
Recht
gewinnen
,
in
unser
Dasein
hineinzugreifen
,
und
alles
,
was
wir
für
unser
ewig
Eigentum
hielten
,
als
das
ihrige
in
Anspruch
nehmen
.
Da
wird
das
Geräte
des
Lebens
verschoben
,
das
uns
für
alle
Zeit
an
seinem
Platze
fest
zu
stehen
schien
.
Da
klingt
fremdes
Gelächter
in
Räumen
,
in
denen
wir
nur
zu
flüstern
wagten
.
Du
hast
nicht
die
Macht
,
dich
gegen
die
roheste
Rede
,
gegen
den
erbärmlichsten
Witz
zu
wehren
.
Und
wenn
die
grünen
vertrauten
Bäume
von
draußen
in
gewohnter
Weise
dazu
in
die
Fenster
sehen
und
rauschen
,
so
ist
das
kein
Trost
,
sondern
ganz
das
Gegenteil
.
Wir
auf
Schloß
Werden
hatten
geradeso
wie
du
auf
deinem
Steinhofe
von
allem
Abschied
zu
nehmen
.
Und
wir
erfuhren
jetzt
erst
in
herzzerbrechender
Deutlichkeit
,
wie
uns
alles
ans
Herz
gewachsen
war
.
Ach
,
du
hättest
meine
Mutter
und
ihr
armes
Kind
,
ihre
Irene
,
in
jenem
Sommer
und
Herbst
sehen
sollen
,
wie
sie
in
den
immer
leerer
werdenden
Räumen
in
den
Winkel
gedrückt
saßen
und
alles
über
sich
ergehen
ließen
,
die
stolze
Irene
am
stillsten
und
geduldigsten
!
Wohl
hätte
die
Komtesse
auf
dem
Försterhofe
ein
anderes
heimatliches
Dach
finden
können
,
wohl
hätte
sie
mit
uns
–
meiner
Mutter
und
mir
–
gehen
können
und
unser
Schicksal
teilen
,
wenn
nur
nicht
jeder
Mensch
sein
eigen
Schicksal
hätte
,
das
durch
keine
Liebe
und
Aufopferung
,
keinen
Haß
und
Zorn
eines
anderen
geändert
werden
kann
–
«
»
Jawohl
,
da
hast
du
recht
«
,
seufzte
der
Vetter
Just
.
»
Man
macht
sich
hier
immer
entweder
zuviel
oder
zuwenig
Illusionen
von
der
Macht
,
dem
guten
oder
bösen
Willen
seiner
nächsten
Umgebung
und
liebsten
Freundschaft
.
Gegen
das
Schicksal
,
was
