beider
Beschwörung
den
Schritt
gehemmt
,
er
stand
abgewandt
und
sah
von
der
Seite
auf
den
Bittenden
.
Jetzt
kehrte
er
sich
zu
ihm
und
fragte
heftig
:
»
Was
schreit
er
hier
von
den
Gequälten
zu
Thorn
über
den
Platz
?
«
»
Ich
stand
in
meinem
geistlichen
Amt
auf
dem
Blutgerüst
bei
den
armen
Märtyrern
,
welche
gerichtet
wurden
,
weil
sie
Deutsche
und
Evangelische
waren
,
und
ich
vernahm
die
Seufzer
,
mit
denen
sie
für
ihre
Zugehörigen
den
Schutz
Eurer
Majestät
anriefen
.
«
Der
König
sah
ihn
ungnädig
an
,
aber
der
begeisterte
Blick
,
welcher
dem
seinen
begegnete
,
bändigte
den
Ausbruch
des
Zornes
,
und
er
gebot
dem
diensttuenden
Offizier
:
»
Behaltet
ihn
hier
,
ich
will
ihn
allein
sprechen
.
«
Friedrich
hatte
nicht
nötig
,
lange
am
Portal
zu
warten
.
Ein
Kammerdiener
kam
heraus
,
maß
mit
den
Augen
die
Größe
,
winkte
,
ohne
ein
Wort
zu
sprechen
,
und
führte
durch
einen
Hof
und
langen
Gang
in
ein
Empfangszimmer
.
Gleich
darauf
trat
der
König
ein
,
den
Hut
auf
dem
Haupte
,
den
Stock
in
der
Hand
,
offenbar
nicht
in
guter
Laune
.
Er
trat
vor
den
Bittsteller
und
stampfte
mit
dem
Stock
auf
den
Boden
.
»
Er
hätte
auch
nicht
nötig
gehabt
,
die
Arme
aufzuheben
und
den
Himmel
gegen
mich
um
Hilfe
anzurufen
.
Ich
bin
kein
Tyrann
,
sondern
ein
christlicher
König
,
der
den
Willen
hat
,
vor
unserem
Herrgott
ein
ehrlicher
Mann
zu
bleiben
;
warum
hat
er
geschrien
wie
ein
Bärenhäuter
?
«
Wieder
stieß
der
König
auf
den
Boden
.
»
Warum
graut
ihm
davor
,
meinen
Rock
zu
tragen
?
«
»
Euer
Majestät
halten
zu
Gnaden
,
ich
fühlte
,
daß
man
ungerecht
und
gewalttätig
gegen
mich
verfuhr
.
Und
solche
Gewalttätigkeit
,
mit
welcher
ich
in
königlicher
Gegenwart
bedroht
wurde
,
kränkte
mich
gerade
deshalb
in
tiefster
Seele
,
weil
ich
Eurer
Majestät
in
wahrhafter
Ehrfurcht
und
herzlichem
Vertrauen
genaht
bin
.
Denn
ich
habe
in
der
Stadt
Thorn
wohl
erkannt
,
daß
Eure
Majestät
die
Zuflucht
der
Deutschen
und
Evangelischen
sind
,
und
die
unglücklichen
Männer
,
deren
grausames
Ende
ich
anschauen
mußte
,
haben
mich
beauftragt
,
ihre
letzten
flehentlichen
Bitten
Eurer
Majestät
vorzutragen
.
«
Da
rief
der
König
:
»
Es
ist
eine
greuliche
und
unerhörte
Geschichte
,
und
ich
habe
mir
alle
Mühe
gegeben
,
den
Bürgermeister
und
die
anderen
zu
retten
.
Das
Blut
schreit
zum
Himmel
.
Aber
der
polnische
König
hat
nicht
mehr
Macht
als
ein
Dorfschulze
.
Es
ist
Euer
eigner
Kurfürst
«
,
fuhr
er
wieder
unwillig
fort
.
»
Wie
sieht
es
jetzt
in
der
Stadt
aus
?
Liegen
noch
die
polnischen
Reiter
darin
?
«
»
Die
Stadt
und
Umgegend
ist
mit
Fußvolk
angefüllt
,
die
Soldaten
sind
bei
den
Evangelischen
einquartiert
und
wirtschaften
wie
in
Feindesland
;
in
der
Marienkirche
,
welche
seither
evangelisch
war
,
hielten
die
Jesuiten
Hochamt
und
sangen
Jubellieder
,
daß
die
Ketzerei
gedämpft
sei
.
Auch
der
Rat
wird
zur
Hälfte
polnisch
gemacht
.
«
»
Was
habt
Ihr
sonst
in
Thorn
gesehen
?
«
fragte
der
König
.
»
Erzählt
geradeaus
und
ehrlich
.
«
Friedrich
begann
seinen
Bericht
über
die
Standhaftigkeit
und
die
letzten
Stunden
des
Konsuls
Roesner
und
der
übrigen
Gerichteten
.
Der
König
setzte
sich
und
hörte
mit
gespannter
Aufmerksamkeit
zu
,
bis
der
Erzähler
mit
den
Worten
schloß
:
»
Königliche
Majestät
,
in
diesen
schrecklichen
Tagen
habe
ich
das
Größte
erlebt
,
was
einem
Diener
des
heiligen
Amtes
zuteil
werden
kann
,
denn
ich
sah
fromme
deutsche
Männer
,
welche
mit
Gottvertrauen
mutig
in
einen
elenden
Tod
gingen
.
Jeder
von
den
zehn
Gerichteten
konnte
sich
Leben
und
Freiheit
retten
,
wenn
er
seinen
Glauben
abschwor
.
Aber
nur
einer
von
elfen
wurde
schwach
,
die
anderen
zehn
blieben
treu
bis
zum
Tode
.
«
Da
faltete
der
König
die
Hände
:
»
Was
sagtet
Ihr
vorhin
über
eine
Hilfe
,
die
sie
von
mir
begehrt
haben
?
«
»
Mehrere
der
Gerichteten
hinterlassen
Frau
und
Kinder
in
bitterer
Not
,
denn
ihre
Habe
ist
eingezogen
,
und
die
Kinder
werden
den
Müttern
entrissen
,
um
in
polnischer
Weise
erzogen
zu
werden
.
Da
hofften
die
Sterbenden
,
daß
Eure
Majestät
sich
der
armen
Witwen
und
Waisen
erbarmen
werde
,
und
ich
versprach
,
ihr
demütiges
Flehen
hierherzutragen
.
«
»
Ich
will
versuchen
,
ihnen
zu
helfen
«
,
antwortete
Friedrich
Wilhelm
.
»
Sie
sollen
nach
Preußen
kommen
.
In
meinem
Lande
befehle
ich
,
und
die
Leute
gehorchen
,
aber
selbst
in
meinem
Lande
vermag
ich
nicht
immer
zu
tun
,
was
ich
will
,
denn
auch
hier
muß
ich
mancherlei
Rücksicht
nehmen
;
und
vollends
dort
draußen
,
wo
alles
widerhaarig
und
feindselig
ist
.
Ihr
sagtet
etwas
von
den
letzten
Worten
des
seligen
Roesner
.
Was
meinte
er
,
als
er
klagte
:
Der
Bürgermeister
büßt
für
sein
eigenes
Unrecht
und
für
die
Sünden
der
Vorfahren
?
War
das
richtiger
evangelischer
Glaube
?
«
»
Sich
selbst
klagte
Herr
Konsul
Roesner
darum
an
,
weil
er
früher
der
polnischen
Krone
zu
treu
gedient
und
den
Übergriffen
der
Polen
nicht
immer
Widerpart
gehalten
habe
«
,
antwortete
der
Kandidat
.
»
Wenn
der
Verstorbene
aber
die
Sünden
der
Vorfahren
beklagte
,
so
dachte
er
wohl
an
frühere
Schicksale
seiner
Stadt
.
In
alter
Zeit
wollte
die
Mehrzahl
der
Bürger
von
Thorn
lieber
zu
Polen
gehören
als
zu
dem
Ordensland
Preußen
.
Damals
hat
die
polnische
Partei
in
der
deutschen
Stadt
viele
Mitbürger
,
weil
sie
zu
Preußen
hielten
,
in
Bruderhaß
auf
dem
Schafott
hingerichtet
und
die
Stadt
unter
die
Krone
Polen
gebracht
.
Jetzt
haben
die
Polen
den
Nachkommen
jener
Alten
dasselbe
getan
,
denn
sie
haben
durch
Hinrichtungen
den
Enkeln
vergolten
,
daß
die
Ahnen
einst
ihre
Köpfe
der
Krone
Polen
untergestellt
hatten
.
Und
in
Thorn
gibt
es
Leute
,
welche
ausrechnen
,
daß
es
seit
jener
alten
Hinrichtung
der
preußischen
Partei
jetzt
gerade
das
siebente
Glied
ist
,
an
welchem
die
Strafe
vollzogen
wird
nach
den
Worten
der
Schrift
.
Solches
Gericht
des
Herrn
ist
uns
Menschen
furchtbar
und
entsetzlich
.
«
»
Es
wird
auch
an
den
Jesuiten
und
Niepozwalums
heimgesucht
werden
bis
ins
siebente
Glied
«
,
rief
der
König
,
seinen
Stock
schüttelnd
.
»
Woher
wißt
Ihr
aber
,
daß
die
Hingerichteten
gerade
Nachkommen
jener
alten
Übeltäter
sind
?
Der
Schuster
Wunsch
war
ein
geborener
Brandenburger
,
wie
kommt
er
dazu
?
Das
riecht
nach
Prädestination
.
«
»
Der
Tod
traf
die
Armen
nur
,
weil
sie
in
der
Stadt
lebten
,
über
welcher
der
Fluch
hing
«
,
antwortete
Friedrich
traurig
.
»
Gerade
das
,
was
Eure
Majestät
sagen
,
macht
uns
solch
göttliches
Strafgericht
allzu
hoch
und
schwer
,
und
uns
bleibt
nichts
übrig
,
als
demütig
zu
rufen
:
Des
Herrn
Wege
sind
nicht
unsere
Wege
.
Als
die
Angst
über
diese
Strenge
mir
im
Herzen
riß
,
hat
mich
der
Gedanke
getröstet
,
daß
unser
Vater
im
Himmel
dadurch
die
Menschen
an
die
Pflicht
mahnen
will
,
altes
Unrecht
ihrer
Vorfahren
wieder
gutzumachen
,
und
daß
er
nur
zuweilen
an
den
einzelnen
schwere
Vergeltung
übt
,
um
die
Menge
der
Irrenden
und
Verstockten
auf
den
rechten
Weg
zu
weisen
.
Darum
vertraue
ich
,
er
wird
noch
die
Herzen
der
Könige
lenken
und
wird
das
unglückliche
Thorn
,
welches
ihn
jetzt
in
der
Not
anruft
,
nicht
gänzlich
den
wilden
Polen
überlassen
,
sondern
ihm
die
Rettung
bereiten
.
«
Während
der
Theologe
in
seiner
Begeisterung
sprach
,
ging
eine
Tür
auf
.
Zwei
halbwüchsige
Knaben
in
Soldatenröcken
traten
ein
und
stellten
sich
militärisch
auf
.
Der
König
schritt
in
großer
Bewegung
auf
und
ab
,
musterte
aber
doch
im
Vorübergehen
die
Knaben
und
gebot
dem
einen
,
indem
er
mit
dem
Stock
seinen
Rücken
berührte
:
»
Geradestehen
!
«
Dann
wandte
er
sich
zu
dem
Fremden
und
begann
in
gütigem
Ton
:
»
Hast
du
dich
um
die
Thorner
gegrämt
,
so
habe
auch
ich
ihretwegen
schlaflose
Nächte
gehabt
und
Gott
angerufen
,
daß
er
da
helfen
möge
,
wo
unser
guter
Wille
nichts
vermag
.
«
Er
trat
wieder
dicht
vor
den
Jüngling
,
sah
an
ihm
hinauf
und
fragte
,
ihm
einen
Knopf
am
Rocke
drehend
,
vertraulich
:
»
Warum
willst
du
meinen
blauen
Rock
nicht
tragen
?
«
»
Eure
Majestät
,
ich
bin
Theologe
,
und
mein
Amt
ist
nicht
der
Krieg
,
sondern
Verkündigung
der
Lehre
,
welche
gegeben
ward
,
um
Frieden
auf
die
Erde
zu
bringen
.
«
»
Ich
soll
Euch
also
ziehen
lassen
?
«
fragte
der
König
wieder
unzufrieden
.
»
Und
was
wollt
Ihr
noch
?
«
»
Ich
flehe
Eure
Majestät
an
,
meinem
Bruder
Urlaub
zu
geben
.
Der
Vater
ist
gestorben
,
die
Mutter
ist
krank
.
«
Der
König
ging
einige
Schritte
und
sah
sich
den
Bittsteller
wieder
an
.
»
Wieviel
Kinder
hat
Euer
Vater
hinterlassen
?
«
»
Nur
meinen
Bruder
und
mich
.
«
»
Hat
Eure
Mutter
einen
Sohn
in
meinem
Dienste
,
so
will
ich
ihr
den
zweiten
nicht
nehmen
«
,
entschied
der
König
mit
Selbstüberwindung
.
»
Du
sollst
nicht
von
mir
gehen
und
zu
den
Wolken
schreien
,
daß
ich
ein
Tyrann
bin
.
Dein
Bruder
kann
Urlaub
haben
,
aber
unter
einer
Bedingung
:
Du
bürgst
mir
dafür
,
daß
er
in
meinen
Dienst
zurückkehrt
,
und
du
bürgst
mir
mit
deinem
eigenen
Leben
.
Kommt
er
nicht
,
so
kommst
du
und
trittst
für
ihn
ein
.
Willst
du
mir
das
versprechen
,
so
sollst
du
ihn
haben
.
«
Friedrich
stand
betroffen
;
er
wußte
,
daß
die
Mutter
daran
dachte
,
den
Sohn
in
ihrer
Nähe
zu
bewahren
,
und
er
fürchtete
auch
,
stille
Hoffnungen
des
Bruders
durch
sein
Gelöbnis
zu
kreuzen
.
»
Kurz
und
gut
«
,
fuhr
der
König
fort
,
»
keine
Bedingung
und
Ausrede
;
willst
du
als
ein
ehrlicher
Mann
versprechen
:
er
oder
du
?
«
»
Ja
«
,
antwortete
Friedrich
leise
.
Der
König
maß
ihn
noch
einmal
mit
den
Augen
,
öffnete
schnell
die
Tür
des
Vorzimmers
und
rief
dem
Offizier
zu
:
»
Der
Freikorporal
König
von
Markgraf
Albrecht
hat
von
morgen
Urlaub
nach
der
Heimat
;
sorge
dafür
,
daß
dieser
hier
einen
sichern
Paß
bekommt
,
seinen
Bruder
zu
begleiten
.
«
Bei
den
Sachsen
Als
Friedrich
mit
dem
Urlaub
in
das
Quartier
des
Bruders
trat
,
fiel
August
ihm
gerührt
um
den
Hals
.
»
Du
hast
mir
deine
brüderliche
Liebe
erwiesen
,
wie
der
Vater
wollte
;
wird
auch
für
mich
eine
Gelegenheit
kommen
,
dir
dafür
zu
danken
?
«
»
Vielleicht
kommt
die
Zeit
,
wo
einem
von
uns
ein
weit
größeres
Opfer
zugemutet
wird
«
,
antwortete
Fritz
,
welcher
an
Dorchen
dachte
.
Es
wurde
eine
frohe
Heimfahrt
für
beide
.
Die
als
Knaben
geschieden
waren
,
fanden
einander
in
männlichem
Jugendmut
wieder
,
und
jeder
freute
sich
über
die
Tüchtigkeit
des
anderen
.
Auch
die
Mutter
genoß
,
als
die
Brüder
Hand
in
Hand
vor
ihr
standen
,
zum
ersten
Male
seit
dem
Tode
des
Gatten
ein
großes
Glück
.
Aber
nur
wenige
Tage
durfte
Fritz
bei
der
Mutter
weilen
,
die
Reise
hatte
seine
Ferienzeit
völlig
in
Anspruch
genommen
,
er
mußte
aufbrechen
,
um
seinen
neuen
Zögling
in
Empfang
zu
nehmen
und
nach
England
zu
geleiten
.
Als
er
schied
,
war
Dorothee
noch
nicht
aus
Berlin
gekommen
,
und
Fritz
sagte
sich
vergebens
zum
Troste
,
daß
ihm
dies
lieb
sein
müsse
.
In
der
zärtlichen
Pflege
der
Mutter
suchte
August
sich
die
Gedanken
an
das
freudlose
Leben
der
Zukunft
fernzuhalten
.
Aber
bald
wurde
er
durch
Gerüchte
und
durch
die
Zeitungen
daran
ermahnt
.
Die
Ereignisse
zu
Thorn
und
der
tiefe
Unwille
Friedrich
Wilhelms
hatten
zwischen
dem
preußischen
und
polnischen
Hofe
so
große
Feindseligkeit
aufgeregt
,
daß
ein
kriegerischer
Zusammenstoß
zu
erwarten
war
.
Die
sächsischen
Truppen
wurden
eilig
vermehrt
,
der
Verkehr
an
der
Grenze
stockte
,
die
Behörden
der
beiden
Länder
verweigerten
einander
bereits
die
gewöhnliche
Aushilfe
und
Unterstützung
.
August
wurde
von
den
sächsischen
Offizieren
,
die
er
zufällig
traf
,
mit
kalter
Nichtachtung
behandelt
und
erkannte
mit
Schrecken
,
daß
die
Frage
an
ihn
herantrat
,
ob
er
gegen
sein
Vaterland
in
das
Feld
ziehen
dürfe
.
Er
schrieb
,
ohne
der
Mutter
von
seiner
inneren
Unsicherheit
etwas
zu
sagen
,
deshalb
an
den
Bruder
nach
London
.
Doch
bevor
die
Antwort
einlief
,
kam
sein
Vormund
angefahren
,
und
mit
ihm
ein
Hauptmann
von
Wölfert
aus
einer
nahen
sächsischen
Garnison
.
Der
Vormund
erklärte
,
es
sei
unmöglich
,
daß
in
solcher
Zeit
sein
Mündel
in
preußischen
Dienst
zurückkehre
,
und
der
Hauptmann
setzte
hinzu
:
er
habe
den
Fall
seinem
Obersten
vorgetragen
,
Monsieur
König
könne
sogleich
in
dem
sächsischen
Regiment
als
Fähnrich
eintreten
,
um
nach
einem
Jahr
Leutnant
zu
werden
.
August
weigerte
sich
standhaft
,
obgleich
die
Mutter
die
Hände
rang
und
ihm
zurief
,
es
werde
ihr
Tod
sein
,
wenn
er
wieder
in
die
ägyptische
Dienstbarkeit
ziehe
.
Endlich
entschied
der
Vormund
:
»
Wenn
mein
Herr
Neffe
sich
durch
ein
Versprechen
,
welches
sein
Bruder
unter
ganz
anderen
Verhältnissen
gegeben
hat
,
verpflichtet
hält
,
in
dem
Dienst
einer
feindseligen
Macht
zu
beharren
,
so
würde
als
letztes
Mittel
übrigbleiben
,
ein
allerhöchstes
Verbot
gegen
die
Rückkehr
zu
veranlassen
.
Doch
bevor
dies
Äußerste
unternommen
wird
,
ist
der
nächste
Weg
der
beste
,
daß
mein
Neffe
unter
Angabe
der
patriotischen
Gründe
um
seine
Entlassung
aus
dem
preußischen
Dienst
einkomme
.
Ist
diese
früher
verweigert
worden
,
so
ist
jetzt
die
Lage
der
Sache
eine
ganz
andere
,
auch
den
Herren
Preußen
kann
nichts
daran
liegen
,
einen
Sachsen
wider
seinen
Willen
bei
der
Fahne
festzuhalten
.
«
Wenige
Tage
darauf
erhielt
August
die
Antwort
des
Bruders
:
»
Da
der
Wille
unserer
lieben
Mutter
und
Dein
Pflichtgefühl
für
die
sächsische
Heimat
auf
der
einen
Seite
stehen
,
auf
der
anderen
das
Versprechen
Deiner
Rückkehr
,
so
darfst
Du
durch
die
Bitte
um
Entlassung
allerdings
versuchen
,
des
preußischen
Dienstes
ledig
zu
werden
.
Wird
Dir
der
Abschied
verweigert
,
so
müßte
einer
von
uns
beiden
sich
zur
Verfügung
des
Königs
Friedrich
Wilhelm
stellen
.
«
Dies
entschied
.
Der
Korporal
sandte
zum
zweitenmal
sein
Abschiedsgesuch
an
die
Kompanie
und
schrieb
zu
gleicher
Zeit
einen
beweglichen
Brief
an
seinen
Gönner
,
den
Major
Vogt
.
Er
selbst
erwartete
wenig
von
diesem
Versuche
und
bereitete
sich
zur
Abreise
.
Und
als
er
nach
mehreren
Wochen
die
Antwort
aus
dem
Stabsquartier
erhielt
,
pochte
ihm
das
Herz
.
Aber
glückselig
las
er
den
Inhalt
,
denn
der
Major
schrieb
,
daß
sein
hoher
Chef
,
der
Markgraf
,
die
Berechtigung
dieses
Abschiedsgesuches
anerkannt
und
die
Entlassung
verfügt
habe
.
Der
Entlassungsschein
sei
bereits
ausgefertigt
,
nach
Berlin
zur
höchsten
Kenntnisnahme
gesandt
und
werde
dem
Bittsteller
demnächst
zugehen
.
Darauf
wünschte
ihm
der
Major
höflich
Glück
zur
Lösung
seines
Dienstverhältnisses
und
sprach
den
Wunsch
aus
,
daß
er
in
seiner
Heimat
sich
als
braver
Offizier
bewähren
möge
.
Befreit
von
der
Last
,
die
ihn
lange
bedrückt
,
atmete
August
auf
.
Er
fuhr
mit
dem
Schreiben
in
die
Garnison
des
Herrn
von
Wölfert
,
empfing
Glückwünsche
und
wurde
sogleich
zum
Obersten
geführt
.
Auch
dieser
nahm
ihn
zuvorkommend
auf
und
sagte
:
»
Auf
Grund
dieses
Briefes
,
dessen
Handschrift
und
Schreiber
mir
wohlbekannt
sind
,
können
Sie
zur
Stelle
in
mein
Regiment
eintreten
.
«
»
Doch
habe
ich
den
Entlassungsschein
noch
nicht
in
Händen
«
,
wandte
August
ein
.
»
Der
Brief
genügt
«
,
versetzte
der
Oberst
.
»
Übrigens
darf
es
nicht
von
dem
Belieben
eines
fremden
Monarchen
abhängen
,
ob
ein
Sachse
in
das
Heer
seines
Vaterlandes
eintreten
soll
oder
nicht
.
Und
ich
rate
Ihnen
,
nicht
zu
zögern
,
denn
unsere
Augmentation
wird
in
kurzem
beendigt
sein
,
und
der
Aufschub
könnte
Ihnen
die
Stelle
unsicher
machen
,
die
Zusendung
des
Entlassungsscheins
erfolgt
bei
den
gegenwärtigen
gespannten
Verhältnissen
vielleicht
erst
nach
langer
Zeit
.
«
So
wurde
August
Fähnrich
in
einer
Kompanie
des
Leibregiments
.
Die
beglückte
Mutter
rühmte
jetzt
,
daß
ihre
Verwandten
dies
für
ihn
durchgesetzt
hatten
,
und
erzählte
,
wie
Tanten
und
Bäschen
deshalb
beim
Stabe
und
in
Dresden
hin
und
her
gelaufen
waren
,
er
vernahm
auch
,
daß
Herr
von
Mickau
mit
der
Mutter
vertraulich
einige
artige
Geschenke
besprach
:
seidene
Roben
und
einen
Satz
von
dem
neuen
Meißner
Porzellan
,
welche
an
Gönnerinnen
in
der
Hauptstadt
als
Rekompens
gesendet
wurden
.
In
seiner
Freude
sorgte
er
wenig
darum
.
Sein
Dienst
wurde
ihm
leicht
,
er
war
durch
die
preußische
Schule
fest
geworden
und
fand
sich
schnell
in
das
Abweichende
des
Kommandos
und
der
militärischen
Einrichtungen
.
Die
Mehrzahl
seiner
Kameraden
hatte
nicht
mehr
Schulweisheit
zur
Fahne
gebracht
als
die
preußischen
,
aber
sie
waren
bequemer
im
Verkehr
.
Er
stand
jetzt
in
größerer
Garnison
und
hatte
Gelegenheit
,
auch
im
Gespräch
mit
unterrichteten
Zivilisten
seine
Bildung
zu
erweisen
und
gescheite
Urteile
zu
hören
.
Der
Familie
wegen
empfing
er
Freundlichkeit
selbst
von
Unbekannten
,
und
wenn
er
seinen
gegenwärtigen
Zustand
mit
der
Öde
und
Verlassenheit
der
preußischen
Garnison
verglich
,
so
kam
er
sich
vor
wie
in
einer
besseren
Welt
.
Als
er
einst
mit
solchen
Gedanken
auf
der
Straße
ging
,
sah
er
an
einer
Haustür
einen
kleinen
Mann
stehen
im
Schlafrock
,
mit
rötlicher
Nase
und
gescheiter
Miene
.
Der
Kleine
betrachtete
ihn
mit
unverhohlener
Bewunderung
:
»
Welche
Freude
,
Herr
Fähnrich
,
daß
ich
Sie
hier
wiederfinde
.
«
Das
Gesicht
des
Fähnrichs
zog
sich
drohend
zusammen
,
er
erkannte
denselben
Magister
,
der
früher
als
Pasquillant
der
Familie
schwere
Tage
bereitet
hatte
,
und
wollte
mit
kaltem
Dank
vorübergehen
.
Aber
der
Kleine
vertrat
ihm
flehend
den
Weg
.
»
Obwohl
mir
bewußt
ist
,
daß
Sie
mich
ohne
Vorliebe
regardieren
wegen
eines
alten
unbegründeten
Verdachtes
,
so
muß
ich
Ihnen
doch
sagen
,
da
ich
Sie
jetzt
als
Herrn
Offizier
vor
mir
sehe
,
daß
auch
ich
mit
großer
Bekümmernis
den
Verlust
Ihres
hochverehrten
Vaters
vernommen
habe
;
er
war
ein
Mann
ganz
nach
dem
Herzen
aller
Edlen
,
und
ich
sehe
und
vernehme
mit
Freuden
,
daß
sein
Herr
Sohn
ihm
nachgeartet
ist
.
«
»
Ich
danke
Ihnen
,
Herr
Magister
«
,
antwortete
August
von
oben
herab
.
»
Gehen
Sie
nicht
so
stolz
vorüber
,
verehrter
Herr
Landsmann
«
,
bat
der
Kleine
,
»
erweisen
Sie
mir
nur
auf
einen
Augenblick
die
Ehre
,
einzutreten
,
damit
ich
des
schmerzlichen
Gefühls
enthoben
werde
,
daß
die
selben
ungünstig
von
mir
denken
;
denn
ich
habe
Sie
bereits
gekannt
,
als
Sie
Ihr
erstes
rotes
Röckchen
trugen
.
Denken
Sie
noch
daran
,
wie
ich
Sie
damals
in
aufrichtiger
Schätzung
Ihrer
Familie
mit
einer
Tüte
Pfeffernüsse
regalierte
?
Heute
bitte
ich
um
die
Erlaubnis
,
Ihnen
mit
einem
Glase
eigenen
Wachstums
aufzuwarten
.
«
–
»
Ich
kann
mich
nicht
aufhalten
,
Herr
Magister
.
«
»
Nur
im
Stehen
«
,
bat
der
Magister
.
Der
Fähnrich
blieb
in
dem
Flur
,
der
Magister
brachte
ihm
mit
Verbeugungen
eine
Kanne
Landwein
zugetragen
und
erzählte
,
während
der
Gast
das
Glas
in
der
Hand
hielt
,
daß
seine
Frau
in
dieser
Stadt
einen
sehr
reichen
Onkel
beerbt
habe
und
daß
er
jetzt
als
wohlhabender
Hausbesitzer
die
Ernte
des
eigenen
Weinbergs
an
gute
Freunde
ausschenke
.
»
Doch
«
,
fügte
er
mit
einem
trüben
Blick
nach
dem
Innern
des
Hauses
hinzu
,
»
nicht
alle
Götter
lächeln
dem
Sterblichen
freundlich
zu
;
wer
von
Minerva
und
den
Musen
Gunst
erfährt
,
wird
vielleicht
von
Venus
und
Juno
kurz
gehalten
.
«
Eine
scharfe
Frauenstimme
aus
der
Tiefe
des
Kellers
rief
seinen
Namen
und
fügte
einige
Scheltworte
hinzu
.
»
Mehr
Juno
als
Venus
«
,
sagte
er
wehmütig
und
wies
mit
dem
Daumen
nach
der
Tiefe
.
Seit
dieser
Begegnung
hatte
August
zuweilen
Mühe
,
sich
der
Verehrung
des
Magisters
zu
entziehen
,
zumal
wenn
er
des
Nachmittags
beim
Hause
vorbeikam
,
wo
der
Kleine
durch
die
Gunst
solcher
Götter
,
mit
denen
er
auf
gutem
Fuße
stand
,
in
einen
gehobenen
und
redseligen
Zustand
versetzt
war
.
Es
ergab
sich
bald
,
daß
der
Magister
eine
besondere
Vorliebe
für
kriegerisches
Wesen
hatte
.
Sooft
die
Trommler
durch
die
Straßen
schritten
und
die
Wache
aufzog
,
stand
er
an
der
Tür
.
»
Cäsar
hatte
wenig
Haupthaar
«
,
sagte
er
zu
dem
Fähnrich
,
seine
eigene
Perücke
hin
und
her
ziehend
,
»
und
Prinz
Eugen
ist
nicht
hoch
von
Wuchs
;
auch
ich
habe
seit
meiner
Jugend
zu
nichts
so
große
Zuneigung
gehabt
als
zum
Amt
eines
Obersten
oder
Generals
.
Glauben
Sie
,
hochverehrter
Herr
Fähnrich
,
es
gibt
für
einen
Mann
keine
größere
Lust
,
als
zu
kommandieren
:
Schießt
mir
dorthin
oder
jagt
mir
den
aus
der
Stadt
,
Himmeldonnerwetter
!
Puff
!
Und
nieder
mit
ihnen
!
Das
war
mein
Beruf
,
und
,
vertraulich
zu
reden
,
ich
habe
noch
Stunden
,
wo
ich
meiner
Juno
einen
Possen
spielen
und
mich
unter
die
Fahnen
des
Kriegsgottes
stellen
möchte
.
«
»
Ich
kann's
nicht
raten
,
Herr
Magister
«
,
antwortete
August
.
»
Bevor
Sie
so
weit
kommen
,
daß
die
Liktoren
mit
den
Rutenbündeln
vor
Ihnen
herschreiten
,
müssen
Sie
sich
erst
der
Gefahr
unterziehen
,
selbst
Spießruten
zu
laufen
.
«
–
»
Das
schreckt
mich
nicht
«
,
versetzte
der
Gelehrte
geheimnisvoll
,
»
auch
in
Bürgerhäusern
gibt
es
Besen
,
welche
widerwärtig
streichen
.
«
Als
August
eines
Abends
in
sein
Quartier
kam
,
fand
er
auf
der
Hausschwelle
eine
kleine
Gestalt
sitzen
,
welche
sich
mit
dem
Taschentuch
schneuzte
und
dann
die
Hände
zum
Himmel
hob
.
»
Was
tun
Sie
hier
,
Herr
Magister
?
«
fragte
er
verwundert
.
Der
kleine
Mann
fuhr
in
die
Höhe
und
sprach
schluchzend
:
»
Ich
melde
mich
!
«
–
»
Wozu
,
Herr
Magister
?
«
Der
Kleine
griff
wieder
nach
seinem
Taschentuch
.
»
Ich
halte
es
nicht
länger
aus
.
Die
öfter
erwähnte
Juno
verdient
es
nicht
besser
.
Ich
melde
mich
als
Rekrut
bei
Ihrer
Kompanie
!
«
August
lachte
.
»
Beschlafen
Sie
's
,
Herr
Magister
.
«
Aber
der
unzufriedene
Gatte
faßte
ihn
am
Ärmel
und
erklärte
heftig
,
er
wisse
wohl
,
was
er
sage
,
er
wolle
jetzt
werden
,
was
ihm
immer
im
Sinne
gelegen
,
denn
zu
Hause
halte
er
es
nicht
aus
,
und
er
wolle
in
die
Kompanie
zu
Herrn
König
treten
.
–
August
sagte
,
um
ihn
zu
beruhigen
:
»
In
der
Finsternis
kann
Ihre
Annahme
nicht
stattfinden
,
machen
Sie
mir
morgen
früh
die
Freude
,
auf
ein
Schälchen
Tee
mein
Gast
zu
sein
.
«
Am
andern
Morgen
lud
August
den
Premierleutnant
zu
sich
,
und
beide
harrten
des
Magisters
.
Dieser
stellte
sich
pünktlich
ein
,
setzte
sich
ernsthaft
zu
seiner
Tasse
nieder
,
und
als
August
die
Verhandlung
mit
der
Frage
einleitete
:
»
Wissen
Sie
auch
,
Herr
Magister
,
daß
Sie
sich
gestern
bei
mir
zum
Rekruten
gemeldet
haben
?
«
Da
erklärte
der
Verzweifelte
nüchtern
und
bestimmt
,
daß
er
das
sehr
wohl
wisse
und
daß
er
auf
seinem
Willen
bestehe
.
August
hielt
ihm
vor
,
wie
wunderlich
es
sei
,
daß
er
Frau
und
Hausstand
aufgebe
,
der
Magister
aber
sprach
sich
über
alles
zivile
Leben
,
ja
sogar
über
das
Glück
der
Ehe
verächtlich
aus
und
behauptete
,
wenn
der
Herr
Fähnrich
,
für
den
er
besondere
Affektion
empfinde
,
ihn
nicht
annehme
,
so
gehe
er
von
hier
sofort
zu
einer
andern
Kompanie
.
Die
Offiziere
sahen
einander
an
.
»
Wohlan
«
,
sprach
der
Fähnrich
aufstehend
,
»
wenn
Sie
es
so
haben
wollen
,
so
muß
ich
Ihr
Verlangen
erfüllen
und
Sie
bei
meinem
Kapitän
melden
.
«
–
Gerade
das
wollte
der
Magister
.
»
Habe
ich
Sie
aber
gemeldet
,
so
werden
Sie
erfahren
,
daß
wir
keine
lustigen
Zechbrüder
sind
,
welche
mit
sich
spielen
lassen
.
«
Auch
das
wußte
der
Gelehrte
,
und
er
bat
den
Fähnrich
und
den
Leutnant
sogleich
sein
Versprechen
in
ihre
Hand
zu
empfangen
,
damit
die
Sache
endlich
die
erforderliche
Festigkeit
erhalte
.
August
meldete
dem
Kapitän
den
Handel
,
und
dieser
gab
erfreut
den
Befehl
,
am
nächsten
Morgen
den
Rekruten
zu
ihm
zu
führen
.
Den
Tag
darauf
ging
August
in
das
Haus
des
Magisters
,
und
da
dieser
noch
schlief
,
trat
er
auf
die
Schwelle
des
Schlafzimmers
und
gebot
:
»
Der
Rekrut
Magister
Blasius
soll
aufstehen
und
zum
Kapitän
kommen
!
«
Hinter
der
Gardine
bewegte
sich's
,
der
Magister
steckte
den
Kopf
heraus
:
»
Hören
Sie
,
Herr
Fähnrich
,
ich
habe
nicht
geglaubt
,
daß
es
so
eilen
würde
.
Entschuldigen
Sie
gütigst
,
ich
kann
heute
nicht
kommen
.
«
Zugleich
erhob
eine
weibliche
Stimme
sehr
heftige
Beschwörung
mit
vielen
Scheltworten
.
Der
Fähnrich
behauptete
seinen
Ernst
,
fragte
den
Magister
,
ob
er
gesonnen
sei
,
gutwillig
mitzugehen
oder
nicht
,
und
als
der
Magister
erklärte
:
»
Heut
kann
ich
wirklich
nicht
«
,
schickte
August
nach
der
Wache
.
Im
Hause
entstand
Geschrei
und
Wehklagen
,
eilig
wurde
der
vornehme
Bruder
,
Doktor
der
Rechte
und
angesehener
Beamter
,
zu
Hilfe
geholt
.
Dieser
kam
zugleich
mit
der
Wache
und
wollte
den
Fähnrich
über
die
Nichtigkeit
seiner
Ansprüche
verständigen
,
August
aber
wies
ihn
kurz
ab
:
»
Ich
bitte
,
daß
Sie
mir
in
meinem
Beruf
keine
Kollegien
lesen
;
verfahre
ich
unrecht
,
so
wissen
Sie
,
wo
ich
zu
belangen
bin
.
«
Da
zog
sich
der
Doktor
schleunig
zurück
,
der
Magister
aber
stand
,
im
Nachtkleide
,
festgehalten
durch
die
Arme
seiner
Gattin
,
welche
ihn
in
heller
Verzweiflung
vor
der
Kriegsmacht
schützen
wollte
.
Erst
das
Geklirr
der
eintretenden
Wache
befreite
den
kleinen
Herrn
,
der
sich
jetzt
gutwillig
zum
Abgang
rüstete
,
unterwegs
seinen
Soldatenmut
wiederfand
und
auf
die
zornige
Frage
des
Fähnrichs
,
ob
er
das
Regiment
zum
Narren
habe
,
versicherte
,
daß
ihm
das
kräftige
Verfahren
gerade
recht
sei
,
seine
Frau
brauche
nicht
zu
wissen
,
daß
er
aus
eigener
Neigung
Militär
werden
wolle
.
So
wurde
er
zum
Hauptmann
geführt
,
legte
dort
bereitwillig
den
Eid
der
Treue
ab
,
schrieb
eigenhändig
seinen
Namen
in
die
Stammliste
und
erhielt
sogleich
Urlaub
und
das
Recht
,
bis
auf
weitere
Order
zu
der
Gattin
und
seinem
Hauswesen
zurückzukehren
.
Während
aber
August
ganz
mit
sich
zufrieden
war
,
flüsterte
und
summte
es
durch
die
ganze
Stadt
,
und
nach
der
Residenz
liefen
bogenlange
Beschwerden
.
Der
Bruder
des
Magisters
erklärte
laut
,
er
werde
den
Schimpf
,
welcher
der
Familie
angetan
sei
,
nicht
ruhig
ertragen
,
und
wenn
es
ihn
das
halbe
Vermögen
kosten
solle
.
Seine
Klagen
und
,
wie
die
Offiziere
behaupteten
,
wohlangebrachten
Geschenke
hatten
auch
Erfolg
,
denn
ein
geheimer
Kriegsrat
fuhr
als
Musterkommissar
des
Regiments
mit
einer
Kommission
von
Offizieren
und
Beamten
in
die
Garnison
ein
.
Als
der
Fähnrich
vor
die
Kommission
gefordert
wurde
,
wollte
der
Vorsitzende
zuerst
von
ihm
wissen
,
aus
welchem
Grunde
der
Hauptmann
den
kleinen
,
alten
,
offenbar
unbrauchbaren
Magister
angenommen
habe
.
August
fühlte
sich
durch
den
Verdacht
,
welcher
der
Frage
zugrunde
lag
,
in
der
Seele
seines
Vorgesetzten
bitter
gekränkt
und
entgegnete
;
»
Ich
muß
einer
hohen
Kommission
die
Antwort
auf
diese
Frage
verweigern
,
weil
die
Frage
ganz
unmilitärisch
ist
,
denn
dem
Soldaten
steht
es
durchaus
nicht
zu
,
einen
Vorgesetzten
nach
dem
Beweggrund
seiner
Handlungen
zu
fragen
.
«
Und
als
der
Rat
aufs
neue
drängte
:
»
Sie
sollen
nur
Ihre
Meinung
zu
Protokoll
geben
,
die
Sie
sich
jedenfalls
gebildet
haben
«
,
da
versetzte
der
Fähnrich
:
»
Meine
Meinung
zu
sagen
wäre
ich
vollends
nicht
verpflichtet
.
Doch
bin
ich
bereit
zu
erklären
,
was
ich
selbst
in
ähnlicher
Lage
tun
würde
.
Wenn
eine
Person
wie
der
Herr
Magister
sich
bei
mir
,
als
dem
Hauptmann
,
freiwillig
meldet
,
so
werde
ich
sie
annehmen
zum
Nutzen
des
Regiments
und
des
königlichen
Dienstes
,
auch
wenn
ich
sie
für
völlig
unbrauchbar
halte
.
Denn
da
ich
weiß
,
daß
dem
Eingeschriebenen
selbst
sein
Wunsch
bald
verleidet
wird
und
daß
seine
Anverwandten
ihn
in
keinem
Fall
beim
Regiment
lassen
,
so
bin
ich
sicher
,
als
Ersatz
für
ihn
einen
brauchbaren
Mann
zu
empfangen
.
Jeder
Kapitän
aber
ist
durch
seinen
Eid
verbunden
,
die
Kompanie
für
des
Königs
Majestät
vollzählig
und
in
gutem
Stande
zu
erhalten
.
«
Dagegen
wußte
der
Vorsitzende
nichts
einzuwenden
,
aber
er
bedräute
jetzt
den
Fähnrich
selbst
:
»
Wie
durften
Sie
sich
unterstehen
,
einen
verheirateten
Mann
von
Kondition
aus
dem
Bette
zu
holen
?
Ist
Ihnen
nicht
bewußt
,
daß
der
Magister
als
graduierter
Gelehrter
einen
höheren
Rang
hat
als
Sie
selbst
?
«
Auf
solche
Fragen
verlor
August
die
Geduld
:
»
Wenn
ein
graduierter
Mann
sich
durch
Handgelöbnis
verbunden
hat
,
als
Soldat
einzutreten
,
so
hole
ich
ihn
,
sobald
mein
Hauptmann
es
befiehlt
,
zu
jeder
Stunde
des
Tages
oder
der
Nacht
aus
dem
Bett
oder
aus
der
Kirche
,
ohne
zu
fragen
,
wie
vornehm
er
ist
.
Und
wenn
es
der
Herr
Geheime
Kriegsrat
selbst
wäre
,
ich
würde
Sie
holen
und
im
Falle
des
Widerstandes
arretieren
.
Und
ich
bitte
,
meine
Rede
Wort
für
Wort
ins
Protokoll
zu
schreiben
.
«
Da
hob
der
Vorsitzende
empört
die
Hände
zum
Himmel
,
und
der
Fähnrich
wurde
mit
starken
Vorhaltungen
über
sein
dreistes
und
zu
Gewalttaten
geneigtes
Wesen
aus
dem
Verhör
entlassen
.
Doch
ein
alter
Oberstleutnant
von
der
Kommission
folgte
ihm
in
das
Vorzimmer
und
reichte
ihm
dort
die
Hand
.
Vom
Obersten
erhielt
er
kurz
darauf
einen
langen
schriftlichen
Verweis
wegen
seines
heftigen
und
keineswegs
respektuösen
Benehmens
,
unterderhand
aber
die
Versicherung
,
man
sei
beim
Stabe
ganz
mit
ihm
zufrieden
;
so
daß
er
merkte
,
der
Dienst
werde
hier
anders
gehandhabt
als
im
Preußischen
.
Der
Magister
empfing
,
ohne
einen
Ersatzmann
zu
stellen
,
seinen
ehrlichen
Abschied
.
Und
er
blickte
seitdem
scheu
und
betrübt
zu
dem
Fähnrich
auf
,
wenn
dieser
stolz
an
ihm
vorüberging
.
Nur
eins
war
wunderlich
,
der
Entlassungsschein
aus
dem
Preußischen
kam
nicht
.
August
hatte
sogleich
nach
der
Anzeige
des
Majors
dem
Bruder
geschrieben
,
daß
er
den
Abschied
erhalten
,
ihm
war
damals
gar
nicht
eingefallen
,
daß
sich
noch
ein
Hindernis
erheben
könne
,
weil
er
wußte
,
daß
Annahme
und
Entlassung
der
Unteroffiziere
vom
Chef
des
Regiments
allein
abhing
.
Jetzt
stiegen
ihm
Zweifel
auf
.
Aber
er
vergaß
seine
Bedenken
über
einem
frohen
Ereignis
.
Das
Regiment
wurde
nach
Dresden
kommandiert
,
um
die
Besatzung
der
befestigten
Residenz
zu
verstärken
.
August
freute
sich
während
des
Marsches
,
wie
alle
jungen
Offiziere
,
auf
das
großartige
Leben
,
doch
merkte
er
nach
der
Ankunft
schon
in
den
ersten
Tagen
,
daß
ein
Fähnrich
,
der
nicht
aus
vornehmer
Familie
war
oder
sorglos
Geld
ausgab
,
nur
von
der
Straße
den
Glanz
und
die
Herrlichkeit
betrachten
durfte
.
Und
der
Dienst
in
seiner
Kompanie
wurde
beschwerlicher
,
denn
der
neue
Premierleutnant
war
ein
junger
Graf
,
der
gar
nicht
beim
Regimente
stand
,
sondern
die
Uniform
auf
seinen
Reisen
trug
,
und
der
Leutnant
war
Sohn
eines
Herrn
vom
Hofe
und
blieb
die
meisten
Abende
der
Woche
vom
Dienst
dispensiert
.
Doch
auch
August
sollte
der
Wunder
teilhaftig
werden
,
womit
die
prächtige
Stadt
damals
den
Zugereisten
überraschte
.
Als
er
einst
in
der
Nähe
des
Schlosses
das
Gewühl
reichbekleideter
Spaziergänger
betrachtete
,
die
Portechaisen
,
in
welchen
vornehme
Damen
von
riesigen
Heiducken
geleitet
wurden
,
vergoldete
Karossen
,
edle
Pferde
in
prächtigem
Geschirr
,
die
Kutscher
in
Tressenlivree
auf
hohem
Bock
und
an
dem
Trittbrett
hängende
Lakaien
,
da
fuhr
ein
vornehmer
Wagen
vorüber
,
in
welchem
zwei
Frauen
saßen
,
und
eine
von
den
beiden
glich
der
Tochter
seines
alten
Hauptmanns
.
»
Es
war
nur
eine
Ähnlichkeit
«
,
sagte
sich
August
,
während
ihm
das
Blut
zum
Herzen
schoß
;
da
sah
er
,
als
der
Wagen
um
die
Ecke
rollte
,
daß
eine
kleine
Hand
zum
Fenster
herauswinkte
.
Er
eilte
nach
,
aber
er
vermochte
die
schnellen
Pferde
nicht
einzuholen
.
War
es
ein
Zufall
oder
war
es
ein
Gruß
,
und
war
Friederike
zu
einer
Dame
geworden
,
welche
in
der
Karosse
fuhr
?
Ihm
wurde
siedend
heiß
.
Vergebens
suchte
er
sich
auf
das
Aussehen
der
anderen
Frau
zu
erinnern
,
ihm
kam
vor
,
als
sei
sie
sehr
jung
gewesen
;
auch
von
dem
Wagen
und
den
Pferden
wußte
er
nichts
Ungewöhnliches
anzugeben
.
Es
nutzte
ihm
nichts
,
daß
er
die
nächsten
Tage
in
jeder
Freistunde
durch
die
Straßen
irrte
und
argwöhnisch
in
jeden
Wagen
blickte
.
Er
sah
das
geliebte
Mädchen
nicht
wieder
.
Als
August
am
ersten
Tage
des
nächsten
Monats
sein
Traktament
geholt
hatte
und
in
sein
kleines
Quartier
zurückkehrte
,
fand
er
in
der
Stube
ein
Paket
,
welches
ein
fremder
Mann
für
ihn
abgegeben
,
und
darin
zwei
bunte
Porzellanfiguren
,
Schäfer
und
Schäferin
,
von
denen
jede
zierlich
auf
einem
Felsen
saß
.
Er
hatte
bis
dahin
der
neuen
Erfindung
keine
Beachtung
gegönnt
,
aber
er
wußte
doch
,
daß
die
Figuren
eine
kostbare
Zuwendung
waren
.
Natürlich
dachte
er
sogleich
an
Friederike
.
Sollte
dies
eine
Gegengabe
für
den
Stieglitz
sein
?
Aber
er
verwarf
den
Gedanken
sogleich
wieder
;
nach
allem
,
was
er
von
ihr
wußte
,
sah
ihr
dies
seltsame
Geschenk
nicht
ähnlich
.
Er
stellte
die
Figuren
auf
die
bunte
Kattundecke
der
Kommode
,
wo
sie
neben
dem
Tabakskasten
und
den
Tonpfeifen
standen
,
wie
aus
dem
Feenland
in
das
gemeine
Menschenleben
verschlagen
.
Doch
bei
dieser
Spende
blieb
es
nicht
;
am
Ersten
des
folgenden
Monats
wurde
wieder
etwas
abgegeben
,
diesmal
eine
Puderquaste
mit
goldenem
Griff
;
nach
gleicher
Zwischenzeit
erschien
eine
Bonbonniere
mit
süßem
Inhalt
,
und
dabei
lag
ein
Zettel
,
auf
welchem
mit
grober
Hand
geschrieben
war
:
Du
hast
dich
,
wo
es
not
,
zu
geben
bald
beflissen
.
Empfange
jetzt
den
Dank
,
vertrau
trotz
Hindernissen
.
Das
konnte
von
niemand
anderem
kommen
als
von
der
Tochter
des
Hauptmanns
;
aber
nach
der
ersten
Freude
kam
ihm
wieder
die
Verwunderung
,
und
er
zürnte
sich
selbst
wegen
des
geheimen
Mißbehagens
,
das
er
empfand
.
Unterdes
wurde
er
auch
während
des
Dienstes
durch
kleine
Abenteuer
in
Anspruch
genommen
.
Sein
Regiment
gab
die
Wache
,
er
visitierte
vor
dem
Quartier
des
Kapitäns
die
Parade
der
Kompanie
und
marschierte
mit
der
Mannschaft
nach
dem
Pirnaischen
Tor
ab
.
Auf
dem
Wege
wurde
er
selbst
durch
seinen
Obersten
aufgehalten
.
Wie
er
zur
Wache
kam
,
hatte
der
Unteroffizier
bereits
die
Vergatterung
geschlossen
,
durch
welche
das
Tor
während
der
Ablösung
für
den
Verkehr
gesperrt
ward
,
und
eine
Anzahl
Leute
wartete
am
Gatter
geduldig
auf
die
Eröffnung
.
Als
die
Schildwache
ihm
auftat
,
weil
der
Offizier
im
Dienste
war
,
wollte
sich
ein
Mann
in
grauem
Habit
,
der
einen
Hut
mit
goldener
Tresse
und
an
der
Seite
einen
Hirschfänger
trug
,
ebenfalls
vordrängen
,
begann
,
da
ihn
der
Posten
zurückwies
,
gröblich
zu
schimpfen
und
mühte
sich
,
das
angelehnte
Gatter
mit
seinen
Händen
aufzureißen
,
indem
er
rief
,
daß
er
ebensoviel
Recht
habe
zu
passieren
wie
der
Offizier
,
so
daß
der
Soldat
ihn
endlich
zurückstoßen
mußte
.
Als
August
sich
umwandte
,
nach
dem
Namen
fragte
und
zur
Ruhe
ermahnte
,
schrie
der
Fremde
:
»
Ich
bin
gräflicher
Hausmeister
,
und
Sie
haben
mir
nichts
zu
befehlen
;
ich
will
doch
sehen
,
wer
sich
untersteht
,
mir
das
Tor
zu
sperren
.
«
Und
er
drängte
aufs
neue
und
riß
am
Gatter
.
Da
ließ
August
den
Tobenden
arretieren
und
nach
der
Hauptwache
schaffen
und
ersuchte
den
Offizier
der
abgelösten
Mannschaft
,
welcher
den
Vorfall
mit
angesehen
hatte
,
den
Hergang
und
die
grobe
Widersetzlichkeit
des
Mannes
zu
melden
.
Der
Platzadjutant
kam
später
selbst
zum
Tor
,
ließ
sich
von
dem
Fähnrich
berichten
und
lobte
:
»
Sie
haben
ganz
recht
getan
.
«
Der
Arretierte
wurde
von
der
Hauptwache
zum
Auditeur
des
Gouverneurs
gebracht
und
von
diesem
mit
einem
scharfen
Verweis
entlassen
.
Wenige
Tage
darauf
wurde
der
Fähnrich
zu
seinem
Obersten
befohlen
,
der
ihm
mit
den
Worten
entgegenkam
.
»
Sie
müssen
hohe
Gönner
haben
,
Monsieur
König
.
Mir
ist
durch
ein
Billett
des
Feldmarschalls
mitgeteilt
worden
,
daß
der
König
die
Gnade
gehabt
hat
,
Sie
zum
Leutnant
zu
ernennen
.
Ich
bekenne
Ihnen
meine
Verwunderung
,
da
solche
Ernennung
ohne
Mitwissen
des
Regimentschefs
ungewöhnlich
ist
.
«
»
Ich
bitte
den
Herrn
Obersten
,
die
Versicherung
anzunehmen
,
daß
ich
hier
ganz
fremd
bin
,
keinerlei
Connaissance
habe
und
meine
Beförderung
niemals
auf
einem
anderen
Wege
betreiben
würde
als
auf
dem
,
welcher
mir
durch
die
Zufriedenheit
des
Herrn
Obersten
eröffnet
wird
.
«
Der
alte
Herr
schüttelte
den
Kopf
.
»
Und
doch
ist
die
Sache
unzweifelhaft
.
Hier
ist
der
Patentbrief
,
von
Seiner
Majestät
unterschrieben
,
und
mir
bleibt
nichts
übrig
,
als
Ihnen
Glück
zu
wünschen
.
«
Aber
der
neue
Leutnant
wurde
schnell
aus
den
Träumen
von
Glück
und
Liebe
aufgeschreckt
,
als
er
wenige
Tage
darauf
wieder
zum
Obersten
beordert
wurde
.
»
Was
,
zum
Teufel
,
Leutnant
König
,
ist
mit
Ihnen
los
?
Sie
sind
vor
Seiner
Majestät
hart
verklagt
.
Aus
dem
geheimen
Konseil
geht
dem
Regiment
der
Befehl
zu
,
Sie
wegen
Ehrenkränkung
eines
gräflichen
Hausmeisters
zur
Untersuchung
zu
ziehen
,
Ihnen
außer
der
gebührenden
Strafe
aufzuerlegen
,
daß
Sie
den
Mann
um
Verzeihung
bitten
und
,
falls
Sie
sich
weigern
,
Ihre
Entlassung
zu
verfügen
.
«
August
war
über
den
jähen
Sturz
wie
vom
Donner
gerührt
.
»
Der
Vorfall
ist
bereits
früher
vor
dem
Auditeur
des
Gouvernements
verhandelt
«
,
sagte
er
.
»
Werde
ich
vom
Regiment
für
strafbar
befunden
,
so
muß
ich
mich
der
Strafe
unterwerfen
.
Den
Zivilisten
um
Verzeihung
zu
bitten
,
bin
ich
meiner
Soldatenehre
wegen
durchaus
nicht
imstande
,
und
ich
flehe
den
Herrn
Obersten
an
,
mich
im
Interesse
des
Dienstes
gegen
diese
ungewöhnliche
Zumutung
zu
schützen
.
«
Darauf
erzählte
er
den
Sachverhalt
und
berief
sich
auf
die
Zeugen
.
»
Das
ist
eine
widerwärtige
Affäre
«
,
sagte
der
Oberst
bekümmert
.
»
Der
grobe
Hausmeister
ist
in
Diensten
der
polnischen
Gräfin
Orczelska
,
welche
zur
Zeit
die
einflußreichste
Dame
der
Residenz
und
Seiner
Majestät
so
wert
ist
,
daß
ich
besorge
,
die
Ombrage
der
erwähnten
Dame
wird
Ihnen
verderblich
.
Ich
rate
,
daß
Sie
sich
sogleich
mit
einer
Supplik
an
den
Feldmarschall
wenden
,
damit
dieser
Ihnen
möglich
macht
,
Seiner
Majestät
direkt
Ihre
Sache
vorzutragen
.
«
»
Gestatten
der
Herr
Oberst
,
daß
ich
diesen
letzten
Schritt
erst
dann
tue
,
wenn
das
Regiment
über
mein
Recht
und
Unrecht
entschieden
hat
.
«
Das
war
dem
Obersten
unwillkommen
,
weil
er
sich
und
dem
Regiment
nicht
eine
mächtige
Feindin
zuziehen
wollte
,
doch
konnte
er
das
Begehren
des
Leutnants
nicht
abschlagen
.
August
erschien
vor
der
Kommission
,
diese
entschied
,
daß
der
Offizier
nur
seine
Pflicht
getan
habe
,
und
das
Regiment
berichtete
in
gleichem
Sinne
.
Aber
der
höchste
Bescheid
darauf
war
nur
eine
Wiederholung
der
früheren
Forderung
:
Abbitte
oder
Entlassung
.
Der
Oberst
war
gedrückt
und
verlegen
,
als
er
dem
jungen
Leutnant
die
königliche
Order
mitteilte
,
August
aber
mußte
lachen
,
so
daß
der
alte
Herr
unwillig
sagte
:
»
Monsieur
König
,
das
ist
kein
Scherz
,
es
geht
zwar
nicht
an
den
Kopf
,
aber
an
den
Kragen
.
«
»
Verzeihung
,
Herr
Oberst
,
mir
war
nur
wunderlich
,
daß
ich
zu
meiner
Verteidigung
gegen
eine
Dame
bataillieren
soll
.
«
»
Was
aber
wollen
Sie
tun
?
«
»
Jetzt
bitte
ich
den
Herrn
Obersten
um
Erlaubnis
,
selbst
beim
Feldmarschall
und
bei
Seiner
Majestät
um
Rücknahme
der
Order
bitten
zu
dürfen
.
«
Er
eilte
zur
Stelle
in
das
Palais
des
Feldmarschalls
Grafen
Flemming
,
welcher
der
mächtige
Minister
König
Augusts
des
Starken
war
,
früher
ein
Offizier
von
Verdienst
,
der
lange
in
preußischem
Dienst
gestanden
hatte
,
jetzt
ein
gewandter
Diener
und
lustiger
Gesellschafter
des
Königs
,
ein
Mann
,
der
an
wenig
glaubte
und
sich
über
wenig
in
dieser
schlechten
Welt
wunderte
.
August
erhielt
leicht
Einlaß
und
fand
in
dem
Grafen
einen
stattlichen
älteren
Herrn
in
seidenem
Schlafrock
,
der
ihn
wohlwollend
empfing
.
Während
er
das
Ereignis
vortrug
,
glaubte
er
zu
hören
,
daß
der
Minister
vor
sich
hinsagte
:
»
Die
betrunkene
Katze
«
;
der
laute
Bescheid
aber
war
:
»
Ich
denke
,
die
Affäre
des
Herrn
läßt
sich
arrangieren
.
Ich
an
Ihrer
Stelle
würde
den
Burschen
auch
nicht
um
Verzeihung
bitten
.
Melden
Sie
sich
morgen
bei
dem
diensttuenden
Offizier
vor
den
Appartements
des
Königs
und
erwarten
Sie
mich
dort
,
ich
werde
Sie
selbst
einführen
.
«
Alles
geschah
,
wie
er
gesagt
.
Am
anderen
Morgen
schritt
der
Feldmarschall
,
dem
harrenden
August
zuwinkend
,
nach
den
Zimmern
des
Königs
;
nicht
lange
,
die
Tür
öffnete
sich
,
und
der
Leutnant
erhielt
Befehl
,
einzutreten
.
Seine
Majestät
stand
hoch
mit
königlicher
Miene
ihm
gegenüber
,
immer
noch
eine
gebietende
Gestalt
,
obgleich
das
wüste
Leben
die
vielgerühmte
Kraft
und
Völligkeit
bereits
gemindert
hatte
.
Er
musterte
das
Äußere
des
Leutnants
und
drückte
dem
Grafen
durch
ein
Kopfnicken
seine
Befriedigung
aus
.
»
Ich
vernahm
,
worum
es
sich
für
Euch
handelt
«
,
begann
der
Herr
gnädig
,
»
erzählt
selbst
den
Vorfall
.
«
Und
als
August
berichtet
hatte
,
sprach
der
König
:
»
War
es
,
wie
Ihr
sagt
,
so
hat
der
Verhaftete
geringen
Grund
zu
seiner
Beschwerde
.
Ihr
tatet
ganz
recht
,
ihn
nicht
durchzulassen
.
Daß
Ihr
ihn
als
Arrestanten
auf
die
Hauptwache
führen
ließt
,
ist
wohl
im
jugendlichen
Diensteifer
geschehen
.
«
Und
zum
Grafen
gewandt
,
fuhr
er
französisch
fort
:
»
Die
kindische
Gräfin
hat
ihren
Kopf
auf
die
Deprekation
gesetzt
;
ich
kann
im
Grunde
dem
jungen
Manne
nicht
verdenken
,
daß
er
sich
weigert
,
dem
Schurken
Gregor
Abbitte
zu
tun
,
der
Mensch
hat
sich
unter
den
Polen
das
Brutalisieren
angewöhnt
.
Versetzen
Sie
den
Leutnant
zu
einem
anderen
Regiment
,
damit
er
dem
Kinde
aus
den
Augen
kommt
.
«
»
Das
Leibregiment
hat
sich
seiner
angenommen
«
,
antwortete
der
Minister
mit
ehrerbietigem
Achselzucken
ebenfalls
französisch
.
»
Die
Versetzung
wird
in
der
Garnison
Aufsehen
machen
,
und
die
Offiziere
werden
sich
beklagen
,
daß
sie
an
höchster
Stelle
bei
Erfüllung
ihrer
Dienstpflicht
nicht
geschützt
werden
.
«
Und
in
deutscher
Sprache
fuhr
er
fort
:
»
Der
unbedeutende
Vorfall
würde
am
besten
beigelegt
werden
,
wenn
der
Leutnant
der
Gräfin
selbst
ein
artiges
Bedauern
über
das
Rekontre
ausspräche
.
Der
militärische
Stolz
,
welcher
ihn
verhindert
,
dem
Hausmeister
Entschuldigungen
zu
machen
,
dürfte
einer
liebenswürdigen
Dame
gegenüber
nicht
genieren
.
«
Der
Leutnant
rückte
sich
zurecht
,
um
gegen
die
Zumutung
zu
protestieren
,
aber
er
sah
die
zusammengezogenen
Brauen
des
Grafen
und
fing
einen
warnenden
Blick
auf
,
so
daß
er
stumm
blieb
.
Auch
dem
Könige
gefiel
der
Vorschlag
des
Staatsministers
nicht
,
er
betrachtete
den
blühenden
Jüngling
wieder
von
Kopf
bis
zu
Fuß
,
aber
mit
weit
geringerem
Wohlwollen
,
und
sagte
kurz
:
»
Das
ist
nicht
nötig
.
Die
Sache
soll
durch
mich
erledigt
werden
«
,
und
verabschiedete
den
Leutnant
durch
eine
kleine
Bewegung
seiner
Locken
.
August
meldete
seinem
Obersten
den
guten
Erfolg
der
Audienz
.
»
Haben
Sie
etwas
Schriftliches
erhalten
?
«
fragte
dieser
.
Und
auf
die
verneinende
Antwort
sagte
er
:
»
Hier
aber
liegt
eine
königliche
Order
.
Wir
warten
also
ab
.
«
Aus
dem
Kabinett
erfolgte
nichts
weiter
,
August
tat
seinen
Dienst
wie
zuvor
,
bis
ihn
einst
der
Oberst
nach
der
Parade
auf
die
Seite
nahm
:
»
Soeben
ist
durch
das
Stadtkommando
an
mich
die
Anfrage
ergangen
,
warum
Sie
die
Abbitte
noch
nicht
getan
,
und
dazu
der
Befehl
,
die
königliche
Order
unverzüglich
auszuführen
.
Suchen
Sie
sich
schnell
selbst
zu
helfen
,
wenn
Sie
Gönner
finden
.
«
Wieder
stand
August
in
der
Antichambre
des
Feldmarschalls
.
Er
mußte
diesmal
lange
warten
,
wurde
auch
gar
nicht
eingelassen
,
der
Graf
trat
heraus
,
um
wegzufahren
,
und
sagte
im
Vorbeigehen
achselzuckend
:
»
Ich
bin
nicht
imstande
,
Ihnen
beizustehen
.
Der
Einfluß
jener
Dame
ist
übermächtig
geworden
.
Was
ich
damals
vorschlug
,
nicht
in
der
Meinung
,
daß
es
nötig
sein
werde
,
ist
jetzt
die
letzte
Hilfe
.
Suchen
Sie
die
Gräfin
auf
und
sagen
Sie
ihr
etwas
Verbindliches
,
die
Dame
läßt
mit
sich
reden
.
«
Damit
schritt
der
Minister
vorüber
.
August
ging
langsam
hinterdrein
,
an
der
Treppe
blieb
er
stehen
und
lehnte
sich
an
die
Brüstung
.
Das
also
war
das
Ende
seiner
Hoffnungen
,
so
sah
der
Dienst
in
seinem
Heimatlande
aus
!
Warum
sollte
er
nicht
zu
der
schönen
Gräfin
gehen
?
Das
taten
ja
alle
,
von
Seiner
Majestät
und
dem
Feldmarschall
an
.
Warum
sollte
er
,
der
Leutnant
,
eine
andere
Ehre
haben
als
diese
?
Es
war
einmal
der
Welt
Lauf
.
Da
kam
ihm
sein
erschossener
Hauptmann
in
den
Sinn
,
er
schlug
mit
der
Faust
auf
den
Pfosten
der
Treppe
und
rief
laut
:
»
Nein
!
«
»
Ja
!
«
antwortete
eine
Mädchenstimme
,
und
eine
kleine
geballte
Hand
schlug
neben
der
seinen
auf
die
Treppe
.
Vor
ihm
stand
ein
junges
Fräulein
von
etwa
dreizehn
Jahren
in
elegantem
Hauskleide
,
mit
einem
feinen
Gesicht
,
das
über
ihr
Alter
klug
schien
;
sie
neigte
das
Köpfchen
zur
Seite
,
sah
ihn
schlau
an
und
fragte
:
»
Monsieur
König
,
Leutnant
im
Leibregiment
?
Kommen
Sie
schnell
mit
.
«
Sie
flog
ihm
voraus
durch
mehrere
Zimmer
und
rief
lustig
an
der
Tür
des
letzten
:
»
Bibi
,
ich
habe
ihn
eingefangen
,
da
ist
er
!
«
Ein
Mädchen
sprang
von
der
Arbeit
auf
,
die
Robe
,
über
welcher
sie
nähte
,
rauschte
auf
das
Parkett
,
und
Friederike
stand
,
mit
hoher
Röte
übergossen
,
vor
dem
Leutnant
.
Auch
August
war
von
dem
unverhofften
Anblick
so
überrascht
,
daß
er
sich
stumm
verneigte
.
»
Ist
das
ein
Wiedersehen
von
zweien
,
die
einander
gut
sind
?
«
schalt
das
mutwillige
Fräulein
.
»
Hier
ist
Bibis
Hand
,
Monsieur
König
.
«
Sie
zog
die
Widerstrebende
vorwärts
.
»
Wollen
Sie
ihr
einen
Kuß
geben
,
so
wende
ich
mich
ab
.
«
Sie
flog
in
einen
Sessel
,
warf
sich
hinein
und
vergnügte
sich
damit
,
ihren
roten
Samtpantoffel
vom
Fuß
in
die
Luft
zu
werfen
und
wieder
aufzufangen
.
August
folgte
dem
Rat
,
den
die
junge
Dame
gegeben
hatte
:
»
Seit
Wochen
suche
ich
Sie
vergebens
.
«
»
Ich
bin
hier
als
Dienerin
der
Komtesse
«
,
antwortete
Friederike
befangen
.
»
Das
ist
nicht
wahr
«
,
rief
die
Komtesse
über
die
Schulter
zurück
.
»
Sie
ist
meine
liebe
Freundin
und
mir
von
dem
Herrn
Vater
geschenkt
,
damit
sie
mich
zu
einer
Deutschen
mache
.
«
Man
hörte
der
Sprache
des
Fräuleins
an
,
daß
sie
von
Fremden
erzogen
war
.
»
Ich
wundere
mich
über
den
Herrn
Leutnant
,
weil
er
mit
Worten
so
sparsam
ist
.
«
»
Ich
höre
der
gnädigen
Komtesse
zu
«
,
versetzte
August
.
»
Ja
so
«
,
sagte
die
Kleine
und
schnellte
wieder
in
ihren
Sessel
zurück
.
»
Es
ist
mir
weit
besser
geraten
,
als
ich
zu
hoffen
wagte
«
,
erzählte
Friederike
.
»
Ich
hatte
mich
wegen
eines
Unterkommens
an
unseren
Herrn
Major
Vogt
gewandt
,
und
dieser
schrieb
meinetwegen
an
den
Herrn
Grafen
,
den
er
aus
der
Zeit
des
preußischen
Dienstes
kannte
.
Da
traf
es
sich
gerade
,
daß
unser
Herr
Graf
selbst
für
die
Komtesse
Tochter
eine
Person
suchte
,
welche
in
Sachsen
fremd
wäre
und
ohne
Familienanhang
.
So
hatte
ich
das
Glück
,
hierherzukommen
.
Denn
,
Monsieur
König
,
Sie
ahnen
nicht
,
wie
gut
mein
liebes
Fräulein
ist
.
«
Sie
eilte
zu
der
Komtesse
und
neigte
sich
über
die
Hand
,
die
kleine
Dame
aber
faßte
sie
bei
den
Ohren
,
küßte
sie
und
streichelte
ihr
mit
der
Hand
die
Wange
,
wie
eine
Mutter
ihrem
Kinde
.
»
Ich
weiß
alles
«
,
sagte
sie
stolz
,
zu
August
aufsehend
,
»
daß
der
Herr
Leutnant
sich
wie
ein
echter
Kavalier
gegen
Demoiselle
Bibi
benommen
hat
.
Nein
,
viel
besser
.
Sie
waren
ein
bescheidener
Schäfer
,
und
ich
hoffe
,
Sie
sind
ihr
von
ganzem
Herzen
gut
,
obgleich
ihr
nur
stumm
aus
der
Ferne
füreinander
geseufzt
habt
.
Aber
Sie
sollen
wissen
,
daß
Ihre
Schäferin
auch
sehr
hübsch
zu
reden
versteht
.
–
Ihren
Vogel
hat
ein
Läufer
hergebracht
,
und
Sie
können
ihn
im
Hause
wiedersehen
.
«
»
Dagegen
habe
ich
der
lieben
Demoiselle
für
größere
Überraschungen
zu
danken
«
,
sagte
August
,
»
die
mir
hier
in
mein
Quartier
geflogen
sind
.
«
Friederike
sah
befremdet
zu
ihm
auf
.
»
Das
war
ich
«
,
lachte
die
Komtesse
.
»
War
der
Vers
nicht
schön
?
Ich
habe
ihn
aber
nur
abgeschrieben
.
«
»
Von
einer
anderen
Verwendung
meiner
jungen
Herrin
aber
weiß
ich
«
,
sagte
Friederike
mit
glücklichem
Lächeln
,
sich
vor
dem
Offizier
verneigend
:
»
Ich
gratuliere
dem
Herrn
Leutnant
zu
seiner
Charge
.
«
»
Ach
,
dieses
Glück
,
welches
ich
der
gnädigen
Komtesse
zu
danken
habe
«
,
versetzte
August
traurig
,
»
hat
nicht
lange
gedauert
;
ich
bin
gezwungen
,
meinen
Abschied
zu
nehmen
;
auch
Seine
Exzellenz
,
von
der
ich
eben
komme
,
vermochte
mir
nicht
zu
helfen
.
«
Und
er
erzählte
das
Unglück
.
»
Mir
wurde
der
Rat
gegeben
,
die
Gräfin
selbst
um
Verzeihung
anzugehen
,
aber
ich
kann
mich
nicht
dazu
entschließen
.
«
Beide
Mädchen
protestierten
lebhaft
dagegen
.
»
Das
dürfen
Sie
nicht
,
um
dieser
Demoiselle
willen
«
,
versetzte
die
Komtesse
mit
mehr
Ernst
,
als
sie
bis
dahin
gezeigt
.
»
Verzögern
Sie
,
womöglich
,
die
Entscheidung
bis
auf
morgen
,
Monsieur
König
,
vielleicht
habe
ich
Gelegenheit
,
mit
dem
Herrn
Vater
über
Ihren
Handel
zu
sprechen
.
Jetzt
aber
dürfen
Sie
der
Demoiselle
noch
einmal
die
Hand
geben
,
und
dann
schicken
wir
Sie
fort
.
Wollen
Sie
in
Zukunft
meinen
Liebling
sehen
,
so
müssen
Sie
sich
bei
mir
melden
,
denn
ich
bin
Herrin
im
Hause
und
außerdem
Gouvernante
dieses
Kindes
.
«
August
versprach
alles
und
schied
mit
neuem
Lebensmut
.
Am
Abend
war
bei
dem
Staatsminister
glänzende
Gesellschaft
,
der
König
selbst
war
zugegen
und
alle
Herrschaften
des
Hofes
,
welche
sich
der
König
begehrte
.
Beim
Beginn
der
Assembleen
war
die
Komtesse
anwesend
,
vielleicht
nach
polnischem
Brauch
,
vielleicht
weil
der
Vater
,
der
sie
zärtlich
liebte
,
auf
den
Geist
und
Takt
stolz
war
,
welchen
sie
bei
solchen
Gelegenheiten
bewies
.
Die
junge
Dame
empfing
an
Stelle
der
abwesenden
Hausfrau
die
Gäste
und
zog
sich
zurück
,
sobald
der
König
sich
zum
Spiel
niedersetzte
oder
der
Tanz
begann
.
Da
der
König
sie
seine
kleine
Hebe
nannte
,
ihr
Vater
der
mächtigste
Mann
des
Landes
war
und
ihre
verstorbene
Mutter
eine
Prinzessin
vom
höchsten
polnischen
Adel
,
so
wurde
sie
auch
von
den
Damen
mit
ungewöhnlichem
Respekt
behandelt
.
Und
Monsieur
August
hätte
sich
über
die
Haltung
gewundert
,
mit
welcher
das
ausgelassene
Kind
die
Gräfin
Orczelska
begrüßte
,
denn
bei
dem
Empfange
war
das
Kind
die
vornehme
Dame
,
die
Gräfin
aber
,
ungeachtet
ihrer
nahen
Beziehungen
zum
Könige
,
doch
die
Unsichere
.
Als
der
König
mit
der
Orczelska
und
dem
Hausherrn
sich
zum
Trisette
gesetzt
hatte
und
die
Karten
ausgeworfen
wurden
,
trat
die
kleine
Komtesse
an
den
König
und
bat
:
»
Bevor
ich
Eurer
Majestät
gute
Nacht
sage
,
flehe
ich
um
gnädige
Erlaubnis
,
auch
einmal
hinter
dem
Stuhl
mitzuspielen
.
«
Der
König
wandte
sich
um
:
»
Willst
du
mein
Partner
werden
?
«
Das
Fräulein
nickte
:
»
Ich
will
auf
Eure
Majestät
gegen
die
Gräfin
halten
,
wenn
Gräfin
Orczelska
mir
das
verstattet
.
«
»
Worum
will
die
Komtesse
mit
mir
wetten
?
«
fragte
die
Gräfin
.
»
Geld
habe
ich
nicht
,
aber
ich
für
mein
Teil
setze
meinen
Papagei
,
welcher
der
Frau
Gräfin
neulich
so
gut
gefiel
,
und
die
Frau
Gräfin
verspricht
,
wenn
sie
verliert
,
einem
Herrn
,
den
ich
auswähle
,
eine
Freundlichkeit
zu
erweisen
,
die
ich
auch
bestimme
.
«
Da
antwortete
die
Orczelska
:
»
Das
ist
gefährlich
,
Komtesse
.
Ehe
ich
darauf
eingehe
,
müßte
ich
wissen
,
wer
der
Herr
ist
.
«
Das
Fräulein
nahm
schnell
ein
Pergamentblatt
,
schrieb
mit
dem
Goldstift
den
Namen
August
K.
und
wies
ihn
der
Polin
.
Diese
las
,
nickte
ihr
lachend
zu
und
sah
den
König
an
,
und
die
Damen
legten
die
Fingerspitzen
zur
Bekräftigung
aufeinander
.
Das
Spiel
begann
,
der
König
hatte
nicht
gute
Karten
,
aber
die
Gräfin
war
beflissen
,
ihr
Spiel
zu
verlieren
,
und
so
machte
sich's
,
daß
die
Majestät
und
mit
ihr
das
Fräulein
gewannen
.
Da
verneigte
sich
das
Kind
vom
Hause
tief
vor
dem
König
und
der
Gräfin
und
sagte
:
»
Majestät
,
der
Herr
,
dem
die
Gräfin
einen
Gefallen
zu
tun
versprochen
hat
,
ist
August
König
,
Leutnant
im
Leibregiment
,
und
das
Gute
,
was
die
Frau
Gräfin
ihm
tun
wird
,
ist
,
daß
sie
die
Forderung
aufgibt
,
er
solle
ihrem
Hausbedienten
Abbitte
tun
.
«
Die
Gräfin
errötete
vor
Unwillen
und
wandte
sich
zum
Minister
:
»
Diese
Surprise
haben
Exzellenz
arrangiert
.
Das
Spiel
mit
dem
Gleichklang
der
Namen
war
kein
Meisterstück
.
«
»
Papa
ist
unschuldig
,
gnädige
Gräfin
«
,
sagte
die
Kleine
.
»
Ich
traf
den
Leutnant
zufällig
in
unserem
Hause
,
als
er
von
Papa
ohne
günstigen
Bescheid
entlassen
war
.
Seien
Sie
nicht
böse
auf
mich
,
daß
es
mir
Freude
macht
,
auch
einmal
jemanden
zu
protegieren
.
Hätten
Sie
den
armen
Jungen
gesehen
,
wie
traurig
er
war
,
er
hätte
auch
Ihnen
leid
getan
.
Bitte
,
schenken
Sie
mir
die
Verzeihung
für
den
Leutnant
und
nehmen
Sie
dafür
den
Papagei
.
«
»
Frauen
halten
ihr
Wort
gegeneinander
«
,
sagte
die
Orczelska
.
»
Ich
bitte
Eure
Majestät
,
den
genannten
Leutnant
zu
pardonieren
.
«
Und
zu
der
Tochter
vom
Hause
gewandt
,
fuhr
sie
fort
:
»
Er
soll
sich
nicht
nur
bei
der
lieben
Komtesse
bedanken
,
sondern
auch
bei
mir
.
«
Da
aber
entschied
seine
Majestät
mit
hoher
Würde
:
»
Es
ist
für
einen
Offizier
am
besten
,
wenn
er
niemandem
zu
Dank
verpflichtet
ist
als
seinem
Landesherrn
.
Teilen
Sie
ihm
seinen
Pardon
mit
,
Flemming
.
«
Unsicheres
Glück
Am
Ersten
jedes
Monats
durfte
der
glückliche
Leutnant
seine
liebe
Demoiselle
im
Hause
des
Grafen
besuchen
;
dann
war
immer
die
kleine
Komtesse
zugegen
;
sie
las
in
einem
Buche
und
fuhr
nur
zuweilen
in
das
Gespräch
der
Liebenden
hinein
.
Doch
trotz
dem
Zwang
,
den
ihre
Gegenwart
auferlegte
,
lernte
August
jetzt
sein
Mädchen
in
anderer
Weise
lieben
als
früher
;
er
erkannte
nicht
nur
,
daß
ihr
Herz
an
ihm
hing
,
auch
daß
sie
gescheit
und
redlich
war
und
in
ihrem
Charakter
dem
Vater
gar
nicht
unähnlich
.
Zuweilen
verwünschte
er
die
Beschränkung
des
Verkehrs
,
doch
trug
gerade
das
Ungewöhnliche
der
Besuche
dazu
bei
,
seinem
lebhaften
Sinn
das
Verhältnis
reizvoll
zu
erhalten
.
Und
als
sein
Regiment
in
die
alte
Garnison
zurückkehrte
,
wurde
zwar
die
Trennung
schwer
,
und
das
Abkommen
der
Liebenden
,
einander
fleißig
zu
schreiben
,
vermochte
nur
wenig
zu
trösten
,
aber
August
behielt
doch
die
gehobene
Stimmung
.
Er
war
wieder
geneigt
,
sich
für
ein
Glückskind
zu
halten
,
wozu
ihn
einst
die
Frauen
im
elterlichen
Hause
ernannt
hatten
.
Wurde
er
auch
zuweilen
durch
Fortunas
Finger
herabgedrückt
,
immer
wieder
war
er
in
die
Höhe
geschnellt
,
und
er
hoffte
,
daß
die
Zukunft
auch
seinem
größten
Herzenswunsch
hold
sein
werde
.
Seine
Mutter
freilich
fand
er
in
ernsten
Sorgen
,
als
er
sie
von
der
Garnison
aus
besuchte
.
Das
Vertrauen
zu
dem
Vormunde
war
gründlich
erschüttert
.
Die
Großmama
,
welche
in
der
letzten
Zeit
hinfällig
geworden
,
hatte
dem
vornehmen
Vetter
Verfügung
über
den
größten
Teil
ihres
Vermögens
gestattet
,
und
der
Herr
war
in
weltmännischem
Leichtsinn
der
Versuchung
unterlegen
,
dasselbe
zur
Bezahlung
seiner
drückenden
Schulden
zu
verwenden
.
Die
Sicherheit
,
welche
er
etwa
noch
bieten
konnte
,
war
so
ungenügend
,
daß
ein
großer
Verlust
in
Aussicht
stand
.
In
dieser
Zeit
war
für
Madame
König
der
Anblick
ihres
Leutnants
und
der
Gedanke
an
seine
gute
Karriere
die
beste
Erquickung
.
Und
wenn
sich
August
in
der
neuen
Montur
mit
seinem
silbernen
Degen
ritterlich
um
Dorchen
bewegte
und
das
Fräulein
zu
den
Tulpen
und
Narzissen
des
Gartens
führte
,
gefiel
er
jetzt
auch
der
gnädigen
Frau
von
Borsdorf
;
sie
bedachte
,
daß
trotz
der
Schulden
das
Gut
doch
nach
einigen
Jahren
einen
Landwirt
ernähren
könne
,
und
da
sich
auch
die
polnischen
Aussichten
als
Trugbilder
erwiesen
hatten
,
so
ging
diesmal
ihr
Herz
auf
,
und
sie
sagte
,
auf
die
Kinder
weisend
,
zu
ihrer
Freundin
:
»
Es
ist
ein
hübsches
Paar
,
und
sie
halten
treu
zusammen
.
«
Aber
sie
erhielt
nicht
die
Antwort
,
welche
sie
begehrte
,
denn
diesmal
wurde
Madame
König
zur
Vorsicht
gemahnt
durch
den
Wunsch
,
für
ihren
Sohn
eine
reiche
Partie
,
wenn
auch
eine
bürgerliche
,
zu
gewinnen
,
und
sie
antwortete
:
»
Es
ist
eine
Kinderfreundschaft
,
meine
Liebe
,
man
kann
beide
ruhig
gehen
lassen
,
sie
denken
sich
weiter
nichts
dabei
«
,
so
daß
Frau
von
Borsdorf
Mühe
hatte
,
ihre
Kränkung
zu
verbergen
und
auf
dem
Rückwege
das
verwunderte
Dorchen
schalt
,
weil
sie
zu
vertraulich
mit
dem
Leutnant
gewesen
sei
.
Nur
einen
geheimen
Kummer
hatte
August
.
Sein
preußischer
Abschied
kam
nicht
.
Die
Wetterwolken
zwischen
Preußen
und
Sachsen
hatten
sich
verzogen
,
sie
konnten
nicht
mehr
das
Hindernis
sein
.
War
es
die
Ungnade
des
Königs
?
August
suchte
sich
diese
Möglichkeit
auszureden
,
aber
die
Ungewißheit
bedrückte
ihn
so
sehr
,
daß
er
zum
zweitenmal
an
seinen
Gönner
Vogt
schrieb
,
welcher
jetzt
Oberstleutnant
des
Regiments
war
,
und
um
Nachricht
bat
.
Auf
diesen
Brief
erhielt
er
keine
Antwort
,
wohl
aber
schrieb
ihm
sein
alter
Freund
Roncourt
,
er
sei
veranlaßt
,
ihn
zu
benachrichtigen
,
daß
sein
Name
in
der
Regimentsliste
nicht
gestrichen
und
nur
durch
besondere
Gnade
des
Chefs
mit
dem
Vermerk
»
beurlaubt
«
versehen
sei
,
daß
aber
der
Hauptmann
heftig
von
Desertion
spreche
und
behaupte
,
daß
die
Kompanie
solche
Schonung
nicht
länger
ertragen
könne
.
