Verabredungenzu
gemeinschaftlichem
Besuche
waren
zwar
mehrfach
eingeleitet
worden
,
aber
jedesmal
erfolglos
,
und
erst
zwei
Tage
vor
Woldemars
Rückkehr
fügte
es
sich
,
daß
sich
die
beiden
Freunde
bei
den
Barbys
trafen
.
Es
war
ein
ganz
besonders
gelungener
Abend
,
da
neben
der
Baronin
Berchtesgaden
und
Doktor
Wrschowitz
auch
ein
alter
Malerprofessor
(
eine
neue
Bekanntschaft
des
Hauses
)
zugegen
war
,
was
eine
sehr
belebte
Konversation
herbeiführte
.
Besonders
der
neben
seinen
andern
Apartheiten
auch
durch
langes
weißes
Haar
und
große
Leuchteaugen
ausgezeichnete
Professor
hatte
–
gestützt
auf
einen
unentwegten
Peter-Cornelius-Enthusiasmus
–
alles
hinzureißen
gewußt
.
»
Ich
bin
glücklich
,
noch
die
Tage
dieses
großen
und
einzig
dastehenden
Künstlers
gesehen
zu
haben
.
Sie
kennen
seine
Kartons
,
die
mir
das
Bedeutendste
scheinen
,
was
wir
überhaupt
hier
haben
.
Auf
dem
einen
Karton
steht
im
Vordergrund
ein
Tubabläser
und
setzt
das
Horn
an
den
Mund
,
um
zu
Gericht
zu
rufen
.
Diese
eine
Gestalt
balanciert
fünf
Kunstausstellungen
,
will
also
sagen
netto
fünfzehntausend
Bilder
.
Und
eben
diese
Kartons
,
samt
dem
Bläser
zum
Gericht
,
die
wollen
sie
jetzt
fortschaffen
und
sagen
dabei
in
naiver
Effronterie
,
solch
schwarzes
Zeug
mit
Kohlenstrichen
dürfe
überhaupt
nicht
soviel
Raum
einnehmen
.
Ich
aber
sage
Ihnen
,
meine
Herrschaften
,
ein
Kohlenstrich
von
Cornelius
ist
mehr
wert
als
alle
modernen
Paletten
zusammengenommen
,
und
die
Tuba
,
die
dieser
Tubabläser
da
an
den
Mund
setzt
–
verzeihen
Sie
mir
altem
Jüngling
diesen
Kalauer
–
,
diese
Tuba
wiegt
alle
Tuben
auf
,
aus
denen
sie
jetzt
ihre
Farben
herausdrücken
.
Beiläufig
auch
eine
miserable
Neuerung
.
Zu
meiner
Zeit
gab
es
noch
Beutel
,
und
diese
Beutel
aus
Schweinsblase
waren
viel
besser
.
Ein
wahres
Glück
,
daß
König
Friedrich
Wilhelm
IV.
diese
jetzt
etablierte
Niedergangsepoche
nicht
mehr
erlebt
hat
,
diese
Zeit
des
Abfalls
,
so
recht
eigentlich
eine
Zeit
der
Apokalyptischen
Reiter
.
Bloß
zu
den
dreien
,
die
der
große
Meister
uns
da
geschaffen
hat
,
ist
heutzutage
noch
ein
vierter
Reiter
gekommen
,
ein
Mischling
von
Neid
und
Ungeschmack
.
Und
dieser
vierte
sichelt
am
stärksten
.
«
Alles
nickte
,
selbst
die
,
die
nicht
ganz
so
dachten
,
denn
der
Alte
mit
seinem
Apostelkopfe
hatte
ganz
wie
ein
Prophet
gesprochen
.
Nur
Melusine
blieb
in
einer
stillen
Opposition
und
flüsterte
der
Baronin
zu
:
»
Tubabläser
.
Mir
persönlich
ist
die
Böcklinsche
Meerfrau
mit
dem
Fischleib
lieber
.
Ich
bin
freilich
Partei
.
«
Die
Abende
bei
den
Barbys
schlossen
immer
zu
früher
Stunde
.
So
war
es
auch
heute
wieder
.
Es
schlug
eben
erst
zehn
,
als
Rex
und
Czako
auf
die
Straße
hinaustraten
und
drüben
an
dem
langgestreckten
Ufer
Tausende
von
Lichtern
vor
sich
hatten
,
von
denen
die
vordersten
sich
im
Wasser
spiegelten
.
»
Ich
möchte
wohl
noch
einen
Spaziergang
machen
«
,
sagte
Czako
.
»
Was
meinen
Sie
,
Rex
?
Sind
Sie
mit
dabei
?
Wir
gehen
hier
am
Ufer
entlang
,
an
den
Zelten
vorüber
bis
Bellevue
,
und
da
steigen
wir
in
die
Stadtbahn
und
fahren
zurück
,
Sie
bis
an
die
Friedrichsstraße
,
ich
bis
an
den
Alexanderplatz
.
Da
ist
jeder
von
uns
in
drei
Minuten
zu
Haus
.
«
Rex
war
einverstanden
.
»
Ein
wahres
Glück
«
,
sagte
er
,
»
daß
wir
uns
endlich
mal
getroffen
haben
.
Seit
fast
drei
Wochen
kennen
wir
nun
das
Haus
und
haben
noch
keine
Aussprache
darüber
gehabt
.
Und
das
ist
doch
immer
die
Hauptsache
.
Für
Sie
gewiß
.
«
»
Ja
,
Rex
,
das
›
für
Sie
gewiß
‹
,
das
sagen
Sie
so
spöttisch
und
überheblich
,
weil
Sie
glauben
,
Klatschen
sei
was
Inferiores
und
für
mich
gerade
gut
genug
.
Aber
da
machen
Sie
meiner
Meinung
nach
einen
doppelten
Fehler
.
Denn
erstlich
ist
Klatschen
überhaupt
nicht
inferior
,
und
zweitens
klatschen
Sie
geradeso
gern
wie
ich
und
vielleicht
noch
ein
bißchen
lieber
.
Sie
bleiben
nur
immer
etwas
steifer
dabei
,
lehnen
meine
Frivolitäten
zunächst
ab
,
warten
aber
eigentlich
darauf
.
Im
übrigen
denk
ich
,
wir
lassen
all
das
auf
sich
beruhn
und
sprechen
lieber
von
der
Hauptsache
.
Ich
finde
,
wir
können
unserm
Freunde
Stechlin
nicht
dankbar
genug
dafür
sein
,
uns
mit
einem
so
liebenswürdigen
Hause
bekannt
gemacht
zu
haben
.
Den
Wrschowitz
und
den
alten
Malerprofessor
,
der
von
dem
Engel
des
Gerichts
nicht
loskonnte
–
nun
die
beiden
schenk
ich
Ihnen
(
ich
denke
mir
,
der
Maler
wird
wohl
nach
Ihrem
Geschmacke
sein
)
,
aber
die
andern
,
die
man
da
trifft
,
wie
reizend
alle
,
wie
natürlich
.
Obenan
dieser
Frommel
,
dieser
Hofprediger
,
der
mir
am
Teetisch
fast
noch
besser
gefällt
als
auf
der
Kanzel
.
Und
dann
diese
bayrische
Baronin
.
Es
ist
doch
merkwürdig
,
daß
die
Süddeutschen
uns
im
Gesellschaftlichen
immer
um
einen
guten
Schritt
vorauf
sind
,
nicht
von
Bildungs
,
aber
von
glücklicher
Natur
wegen
.
Und
diese
glückliche
Natur
,
das
ist
doch
die
wahre
Bildung
.
«
»
Ach
,
Czako
,
Sie
überschätzen
das
.
Es
ist
ja
richtig
,
wenn
sie
da
so
die
Würstel
aus
dem
großen
Kessel
herausholen
und
irgendeine
Loni
oder
Toni
mit
dem
Maßkrug
kommt
,
so
sieht
das
nach
was
aus
,
und
wir
kommen
uns
wie
verhungerte
Schulmeister
daneben
vor
.
Aber
eigentlich
ist
das
,
was
wir
haben
,
doch
das
Höhere
.
«
»
Gott
bewahre
.
Alles
,
was
mit
Grammatik
und
Examen
zusammenhängt
,
ist
nie
das
Höhere
.
Waren
die
Patriarchen
examiniert
oder
Moses
oder
Christus
?
Die
Pharisäer
waren
examiniert
.
Und
da
sehen
Sie
,
was
dabei
herauskommt
.
Aber
,
um
mehr
in
der
Nähe
zu
bleiben
,
nehmen
Sie
den
alten
Grafen
.
Er
war
freilich
Botschaftsrat
,
und
das
klingt
ein
bißchen
nach
was
;
aber
eigentlich
ist
er
doch
auch
bloß
ein
unexaminierter
Naturmensch
,
und
das
gerade
gibt
ihm
seinen
Charme
.
Beiläufig
,
finden
Sie
nicht
auch
,
daß
er
dem
alten
Stechlin
ähnlich
sieht
?
«
»
Ja
,
äußerlich
.
«
»
Auch
innerlich
.
Natürlich
'
ne
andre
Nummer
,
aber
doch
derselbe
Zwirn
–
Pardon
für
den
etwas
abgehaspelten
Berolinismus
.
Und
wenn
Sie
vielleicht
an
Politik
gedacht
haben
,
auch
da
ist
wenig
Unterschied
.
Der
alte
Graf
ist
lange
nicht
so
liberal
und
der
alte
Dubslav
lange
nicht
so
junkerlich
,
wie's
aussieht
.
Dieser
Barby
,
dessen
Familie
,
glaub
ich
,
vordem
zu
den
Reichsunmittelbaren
gehörte
,
dem
steckt
noch
so
was
von
›
Gottesgnadenschaft
‹
in
den
Knochen
,
und
das
gibt
dann
die
bekannte
Sorte
von
Vornehmheit
,
die
sich
den
Liberalismus
glaubt
gönnen
zu
können
.
Und
der
alte
Dubslav
,
nun
,
der
hat
dafür
das
im
Leibe
,
was
die
richtigen
Junker
alle
haben
:
ein
Stück
Sozialdemokratie
.
Wenn
sie
gereizt
werden
,
bekennen
sie
sich
selber
dazu
.
«
»
Sie
verkennen
das
,
Czako
.
Das
alles
ist
ja
bloß
Spielerei
.
«
»
Ja
,
was
heißt
Spielerei
?
Spielen
.
Wir
haben
schöne
alte
Fibelverse
,
die
vor
der
Gefährlichkeit
des
Mit-dem-Feuer-Spielens
warnen
.
Aber
lassen
wir
Dubslav
und
den
alten
Barby
.
Wichtiger
sind
doch
zuletzt
immer
die
Damen
,
die
Gräfin
und
die
Comtesse
.
Welche
wird
es
?
Ich
glaube
,
wir
haben
schon
mal
darüber
gesprochen
,
damals
,
als
wir
von
Kloster
Wutz
her
über
den
Cremmer
Damm
ritten
.
Viel
Vertrauen
zu
Freund
Woldemars
richtigem
Frauenverständnis
hab
ich
eigentlich
nicht
,
aber
ich
sage
trotzdem
:
Melusine
.
«
»
Und
ich
sage
:
Armgard
.
Und
Sie
sagen
es
im
stillen
auch
.
«
Es
war
zwei
Tage
vor
Woldemars
Rückkehr
aus
Ostpreußen
,
daß
Rex
und
Czako
dies
Tiergartengespräch
führten
.
Eine
halbe
Stunde
später
fuhren
sie
,
wie
verabredet
,
vom
Bellevuebahnhof
aus
wieder
in
die
Stadt
zurück
.
Überall
war
noch
ein
reges
Leben
und
Treiben
,
und
Leben
war
denn
auch
in
dem
aus
bloß
drei
Zimmern
verschiedener
Größe
sich
zusammensetzenden
Kasino
der
Gardedragoner
.
In
dem
zunächst
am
Flur
gelegenen
großen
Speisesaale
,
von
dessen
Wänden
die
früheren
Kommandeure
des
Regiments
,
Prinzen
und
Nichtprinzen
,
herniederblickten
,
sah
man
nur
wenig
Gäste
.
Daneben
aber
lag
ein
Eckzimmer
,
das
mehr
Insassen
und
mehr
flotte
Bewegung
hatte
.
Hier
,
über
dem
schräggestellten
Kamin
,
drin
ein
kleines
Feuer
flackerte
,
hing
seit
kurzem
das
Bildnis
des
»
hohen
Chefs
«
des
Regiments
,
der
Königin
von
England
,
und
in
der
Nähe
eben
dieses
Bildes
ein
ruhmreiches
Erinnerungsstück
aus
dem
sechsundsechziger
und
siebziger
Kriege
:
die
Trompete
,
darauf
derselbe
Mann
,
Stabstrompeter
Wollhaupt
,
erst
am
3.
Juli
auf
der
Höhe
von
Lipa
und
dann
am
16.
August
bei
Mars-la-Tour
das
Regiment
zur
Attacke
gerufen
hatte
,
bis
er
an
der
Seite
seines
Obersten
fiel
;
der
Oberst
mit
ihm
.
Dies
Eckzimmer
war
,
wie
gewöhnlich
,
auch
heute
der
bevorzugte
kleine
Raum
,
drin
sich
jüngere
und
ältere
Offiziere
zu
Spiel
und
Plauderei
zusammengefunden
hatten
,
unter
ihnen
die
Herren
von
Wolfshagen
,
von
Herbstfelde
,
von
Wohlgemuth
,
von
Grumbach
,
von
Raspe
.
»
Weiß
der
Himmel
«
,
sagte
Raspe
,
»
wir
kommen
aus
den
Abordnungen
auch
gar
nicht
mehr
heraus
.
Wir
haben
freilich
drei
Sendens
im
Regiment
,
aber
es
sind
der
Sendbotschaften
doch
fast
zuviel
.
Und
diesmal
nun
auch
unser
Stechlin
dabei
.
Was
wird
er
sagen
,
wenn
er
oben
in
Ostpreußen
von
der
ihm
zugedachten
Ehre
hört
.
Er
wird
vielleicht
sehr
gemischte
Gefühle
haben
.
Übermorgen
ist
er
von
Trakehnen
wieder
da
,
mutmaßlich
bei
dem
scheußlichen
Wetter
schlecht
ajustiert
,
und
dann
Hals
über
Kopf
und
in
großem
Trara
nach
London
.
Und
London
ginge
noch
.
Aber
auch
nach
Windsor
.
Alles
,
wenn
es
sich
um
Chic
handelt
,
will
doch
seine
Zeit
haben
,
und
gerade
die
Vettern
drüben
sehen
einem
sehr
auf
die
Finger
.
«
»
Laß
sie
sehn
«
,
sagte
Herbstfelde
.
»
Wir
sehen
auch
.
Und
Stechlin
ist
nicht
der
Mann
,
sich
über
derlei
Dinge
graue
Haare
wachsen
zu
lassen
.
Ich
glaube
,
daß
ihn
was
ganz
andres
geniert
.
Es
ist
doch
immerhin
was
,
daß
er
da
mit
nach
England
hinüber
soll
,
und
einer
solchen
Auszeichnung
entspricht
selbstverständlich
eine
Nichtauszeichnung
andrer
.
Das
paßt
nicht
jedem
,
und
nach
dem
Bilde
,
das
ich
mir
von
unserm
Stechlin
mache
,
gehört
er
zu
diesen
.
Er
ficht
nicht
gern
unter
der
Devise
›
nur
über
Leichen
‹
,
hat
vielmehr
umgekehrt
den
Zug
,
sich
in
die
zweite
Linie
zu
stellen
.
Und
nun
sieht
es
aus
,
als
wär
er
ein
Streber
.
«
»
Stimmt
nicht
«
,
sagte
Raspe
.
»
Für
so
verrannt
kann
ich
keinen
von
uns
halten
.
Stechlin
sitzt
da
oben
in
Ostpreußen
und
kann
doch
unmöglich
in
seinen
Mußestunden
hierher
intrigiert
und
einen
etwaigen
Rivalen
aus
dem
Sattel
geworfen
haben
.
Und
unser
Oberst
!
Der
ist
doch
auch
nicht
der
Mann
dazu
,
sich
irgendwen
aufreden
zu
lassen
.
Der
kennt
seine
Pappenheimer
.
Und
wenn
er
sich
den
Stechlin
aussucht
,
dann
weiß
er
,
warum
.
Übrigens
,
Dienst
ist
Dienst
;
man
geht
nicht
,
weil
man
will
,
sondern
weil
man
muß
.
Spricht
er
denn
Englisch
?
«
»
Ich
glaube
nicht
«
,
sagte
von
Grumbach
.
»
Soviel
ich
weiß
,
hat
er
vor
kurzem
damit
angefangen
,
aber
natürlich
nicht
wegen
dieser
Mission
,
die
ja
wie
vom
blauen
Himmel
auf
ihn
niederfällt
,
sondern
der
Barbys
wegen
,
die
beinah
zwanzig
Jahre
in
England
waren
und
halb
englisch
sind
.
Im
übrigen
hab
ich
mir
sagen
lassen
,
es
geht
drüben
auch
ohne
die
Sprache
.
Herbstfelde
,
Sie
waren
ja
voriges
Jahr
da
.
Mit
gutem
Deutsch
und
schlechtem
Französisch
kommt
man
überall
durch
.
«
Ja
«
,
sagte
Herbstfelde
.
»
Bloß
ein
bißchen
Landessprache
muß
doch
noch
dazukommen
.
Indessen
,
es
gibt
ja
kleine
Vademekums
,
und
da
muß
man
dann
eben
nachschlagen
,
bis
man's
hat
.
Sonst
sind
hundert
Vokabeln
genug
.
Als
ich
noch
zu
Hause
war
,
hatten
wir
da
ganz
in
unsrer
Nachbarschaft
einen
verdrehten
alten
Herrn
,
der
–
eh
ihn
die
Gicht
unterkriegte
–
sich
so
ziemlich
in
der
ganzen
Welt
herumgetrieben
hatte
.
Pro
neues
Land
immer
neue
hundert
Vokabeln
.
Unter
anderm
war
er
auch
mal
in
Südrußland
gewesen
,
von
welcher
Zeit
ab
–
und
zwar
nach
vorgängiger
,
vor
einem
großen
Liqueurkasten
stattgehabten
Anfreundung
mit
einem
uralten
Popen
–
er
das
Amendement
zu
stellen
pflegte
:
›
Hundert
Vokabeln
;
aber
bei
'
nem
Popen
bloß
fünfzig
.
‹
Und
das
muß
ich
sagen
,
ich
habe
das
mit
den
hundert
in
England
durchaus
bestätigt
gefunden
.
›
Mary
,
please
,
a
jug
of
hot
water
‹
,
soviel
muß
man
weghaben
,
sonst
sitzt
man
da
.
Denn
der
Naturengländer
weiß
gar
nichts
.
«
»
Wie
lange
waren
Sie
denn
eigentlich
drüben
,
Herbstfelde
?
«
»
Drei
Wochen
.
Aber
die
Reisetage
mitgerechnet
.
«
»
Und
sind
Sie
so
ziemlich
auf
Ihre
Kosten
gekommen
?
Einblick
ins
Volksleben
,
Parlament
,
Oxford
,
Cambridge
,
Gladstone
?
«
Herbstfelde
nickte
.
»
Und
wenn
Sie
nun
so
alles
zusammennehmen
,
was
hat
da
so
den
meisten
Eindruck
auf
Sie
gemacht
?
Architektur
,
Kunst
,
Leben
,
die
Schiffe
,
die
großen
Brücken
?
Die
Straßenjungens
,
wenn
man
in
einem
Cab
vorüberfährt
,
sollen
ja
immer
Rad
neben
einem
her
schlagen
,
und
die
Dienstmädchen
,
was
noch
wichtiger
ist
,
sollen
sehr
hübsch
sein
,
kleine
Hauben
und
Tändelschürze
.
«
»
Ja
,
Raspe
,
da
treffen
Sie
's
.
Und
ist
eigentlich
auch
das
Interessanteste
.
Denn
sogenannte
Meisterwerke
gibt
es
ja
jetzt
überall
,
von
Kirchen
und
dergleichen
gar
nicht
zu
reden
.
Und
Schiffe
haben
wir
ja
jetzt
auch
und
auch
ein
Parlament
.
Und
manche
sagen
,
unsres
sei
noch
besser
.
Aber
das
Volk
.
Sehen
Sie
,
da
steckt
es
.
Das
Volk
ist
alles
.
«
Na
,
natürlich
Volk
.
Oberschicht
überall
ein
und
dasselbe
.
Was
da
los
ist
,
das
wissen
wir
.
«
»
Und
eigentlich
hab
ich
die
ganzen
drei
Wochen
auf
'
nem
Omnibus
gesessen
und
bin
abends
in
die
Matrosenkneipen
an
der
Themse
gegangen
.
Ein
bißchen
gefährlich
;
man
hat
da
seinen
Messerstich
weg
,
man
weiß
nicht
wie
,
ganz
wie
in
Italien
.
Bloß
in
Italien
gibt
es
vorher
doch
immer
noch
ein
Liebesverhältnis
,
was
in
Old
Wapping
–
so
heißt
nämlich
der
Stadtteil
an
der
Themse
–
nicht
mal
nötig
ist
.
Und
dann
,
wenn
ich
zu
Hause
war
,
sprach
ich
natürlich
mit
Mary
.
Viel
war
es
nicht
.
Denn
die
hundert
Vokabeln
,
die
dazu
nötig
sind
,
die
hatte
ich
damals
noch
nicht
voll
.
«
»
Na
,
's
ging
aber
doch
?
«
»
So
leidlich
.
Und
dabei
hatt
ich
mal
'ne
Szene
,
die
war
eigentlich
das
Hübscheste
.
Meine
Wohnung
befand
sich
nämlich
eine
Treppe
hoch
in
einer
kleinen
stillen
Querstraße
von
Oxford
Street
.
Und
Mary
war
gerade
bei
mir
.
Und
in
dem
Augenblicke
,
wo
ich
mich
mit
dem
hübschen
Kinde
zu
verständigen
suche
...
«
»
Worüber
?
«
»
In
demselben
Augenblicke
sieht
ein
Chinese
grinsend
in
mein
Fenster
hinein
,
so
daß
er
eigentlich
eine
Ohrfeige
verdient
hätte
.
«
»
Wie
war
denn
das
aber
möglich
?
«
»
Ja
,
das
ist
ja
eben
das
,
was
ich
das
Londoner
Volksleben
nenne
.
Alles
mögliche
,
wovon
wir
hier
gar
keine
Vorstellung
haben
,
vollzieht
sich
da
mitten
auf
dem
Straßendamm
.
Und
so
waren
denn
auch
an
jenem
Tage
zwei
Chinesen
,
ihres
Zeichens
Akrobaten
,
in
die
Querstraße
von
Oxford
Street
gekommen
,
und
der
eine
,
ein
dicker
starker
Kerl
,
hatte
einen
Gurt
um
den
Leib
,
und
in
der
Öse
dieses
Gurtes
steckte
'ne
Stange
,
auf
die
der
zweite
Chinese
hinaufkletterte
.
Und
wie
er
da
oben
war
,
war
er
gerade
in
Höhe
meiner
Beletage
und
sah
hinein
,
als
ich
mich
eben
bemühte
,
mich
Mary
klarzumachen
.
«
»
Ja
,
Herbstfelde
,
das
war
nu
freilich
ein
Pech
,
und
wenn
Sie
wieder
drüben
sind
,
müssen
Sie
nach
hinten
hinaus
wohnen
oder
höher
hinauf
.
Aber
interessant
ist
es
doch
.
Und
ich
bezweifle
nur
,
daß
Stechlin
in
eine
gleiche
Lage
kommen
wird
.
«
»
Gewiß
nicht
.
Daran
hindern
ihn
seine
Moralitäten
.
«
»
Und
noch
mehr
die
Barbys
.
«
Zweiundzwanzigstes
Kapitel
Woldemar
,
von
der
ihm
bevorstehenden
Auszeichnung
unterrichtet
,
kürzte
seinen
Aufenthalt
in
Ostpreußen
um
vierundzwanzig
Stunden
ab
,
hatte
trotzdem
aber
,
nach
seinem
Wiedereintreffen
in
Berlin
,
nur
noch
zwei
Tage
zur
Verfügung
.
Das
war
wenig
.
Denn
außer
allerlei
zu
treffenden
Reisevorbereitungen
lag
ihm
doch
auch
noch
ob
,
verschiedene
Besuche
zu
machen
,
so
bei
den
Barbys
,
bei
denen
er
sich
für
den
letzten
Abend
schon
brieflich
angemeldet
hatte
.
Dieser
Abend
war
nun
da
.
Die
Koffer
standen
gepackt
um
ihn
her
,
er
selber
aber
lehnte
sich
,
ziemlich
abgespannt
,
in
seinen
Schaukelstuhl
zurück
,
nochmals
überschlagend
,
ob
auch
nichts
vergessen
sei
.
Zuletzt
sagte
er
sich
:
»
Was
nun
noch
fehlt
,
fehlt
;
ich
kann
nicht
mehr
.
«
Und
dabei
sah
er
nach
der
Uhr
.
Bis
zu
seinem
am
Kronprinzenufer
angesagten
Besuche
war
noch
fast
eine
Stunde
.
Die
wollt
er
ausnutzen
und
sich
vorher
nach
Möglichkeit
ruhn
.
Aber
er
kam
nicht
dazu
.
Sein
Bursche
trat
ein
und
meldete
:
»
Hauptmann
von
Czako
.
«
»
Ah
,
sehr
willkommen
.
«
Und
Woldemar
,
sowenig
gelegen
ihm
Czako
auch
kam
,
sprang
doch
auf
und
reichte
dem
Freunde
die
Hand
.
»
Sie
kommen
,
um
mir
zu
meiner
englischen
Reise
zu
gratulieren
.
Und
wiewohl
es
soso
damit
steht
,
Ihnen
glaub
ich's
,
daß
Sie's
ehrlich
meinen
.
Sie
gehören
zu
den
paar
Menschen
,
die
keinen
Neid
kennen
.
«
»
Na
,
lassen
wir
das
Thema
lieber
.
Ich
bin
dessen
nicht
so
ganz
sicher
;
mancher
sieht
besser
aus
,
als
er
ist
.
Aber
natürlich
komm
ich
,
um
Ihnen
wohl
oder
übel
meine
Glückwünsche
zu
bringen
und
meinen
Reisesegen
dazu
.
Donnerwetter
,
Stechlin
,
wo
will
das
noch
mit
Ihnen
hinaus
!
Sie
werden
natürlich
Londoner
Militärattaché
,
sagen
wir
in
einem
halben
Jahr
,
und
in
ebensoviel
Zeit
haben
Sie
sich
drüben
sportlich
eingelebt
und
etablieren
sich
als
Sieger
in
einem
Steeplechase
,
vorausgesetzt
,
daß
es
so
was
noch
gibt
(
ich
glaube
nämlich
,
man
nennt
es
jetzt
alles
ganz
anders
)
.
Und
vierzehn
Tage
nach
Ihrem
ersten
großen
Sportsiege
verloben
Sie
sich
mit
Ruth
Russel
oder
mit
Geraldine
Cavendish
,
haben
den
Bedforder
oder
den
Devonshire-Herzog
als
Rückendeckung
und
gehen
als
Generalgouverneur
nach
Mittelafrika
,
links
die
Zwerge
,
rechts
die
Menschenfresser
.
Emin
soll
ja
doch
eigentlich
aufgefressen
sein
.
«
»
Czako
,
Sie
machen
sich
's
zunutze
,
daß
die
Mittagsstunde
glücklich
vorüber
ist
,
sonst
könnten
Sie
's
kaum
verantworten
.
Aber
rücken
Sie
sich
einen
Sessel
ran
,
und
hier
sind
Zigaretten
.
Oder
lieber
Zigarre
?
«
»
Nein
,
Zigaretten
...
Ja
,
sehen
Sie
,
Stechlin
,
solche
Mission
oder
wenn
auch
nur
ein
Bruchteil
davon
...
«
»
Sagen
wir
Anhängsel
.
«
»
...
Solche
Mission
ist
gerade
das
,
was
ich
mir
all
mein
Lebtag
gewünscht
habe
.
Bloß
›
Erhörung
kam
nicht
geschritten
‹
.
Und
doch
ist
gerad
in
unserm
Regiment
immer
was
los
.
Immer
ist
wer
auf
dem
Wege
nach
Petersburg
.
Aber
weiß
der
Teufel
,
trotz
der
vielen
Schickerei
,
meine
Wenigkeit
ist
noch
nicht
rangekommen
.
Ich
denke
mir
,
es
liegt
an
meinem
Namen
.
Hier
hat
›
Czako
‹
ja
auch
schon
einen
Beigeschmack
,
einen
Stich
ins
Komische
,
aber
das
Slawische
drin
gibt
ihm
in
Berlin
etwas
Apartes
,
während
es
in
Petersburg
wahrscheinlich
heißen
würde
:
›
Czako
,
was
soll
das
?
Was
soll
Czako
?
Dergleichen
haben
wir
hier
echter
und
besser
.
‹
Ja
,
ich
gehe
noch
weiter
und
bin
nicht
einmal
sicher
,
ob
man
da
drüben
nicht
Lust
bezeugen
könnte
,
in
der
Wahl
von
›
Czako
‹
einen
Witz
oder
versteckten
Affront
zu
wittern
.
Aber
wie
dem
auch
sei
,
Winterpalais
und
Kreml
sind
mir
verschlossen
.
Und
nun
gehen
Sie
nach
London
und
sogar
nach
Windsor
.
Und
Windsor
ist
doch
nun
mal
das
denkbar
Feinste
.
Rußland
,
wenn
Sie
mir
solche
Frühstücksvergleiche
gestatten
wollen
,
hat
immer
was
von
Astrachan
,
England
immer
was
von
Colchester
.
Und
ich
glaube
,
Colchester
steht
höher
.
In
meinen
Augen
gewiß
.
Ach
,
Stechlin
,
Sie
sind
ein
Glückspilz
,
ein
Wort
,
das
Sie
meiner
erregten
Stimmung
zugute
halten
müssen
.
Ich
werde
wohl
an
der
Majorsecke
scheitern
,
wegen
verschiedener
Mankos
.
Aber
sehn
Sie
,
daß
ich
das
einsehe
,
das
könnte
das
Schicksal
doch
auch
wieder
mit
mir
versöhnen
.
«
»
Czako
,
Sie
sind
der
beste
Kerl
von
der
Welt
.
Es
ist
eigentlich
schade
,
daß
wir
solche
Leute
wie
Sie
nicht
bei
unserm
Regiment
haben
.
Oder
wenigstens
nicht
genug
.
›
Fein
‹
ist
ja
ganz
gut
,
aber
es
muß
doch
auch
mal
ein
Donnerwetter
dazwischenfahren
,
ein
Zynismus
,
eine
Bosheit
;
sie
braucht
ja
nicht
gleich
einen
Giftzahn
zu
haben
.
Übrigens
,
was
die
Patentheit
angeht
,
so
fühl
ich
deutlich
,
daß
ich
auch
nur
so
gerade
noch
passiere
.
Nehmen
Sie
beispielsweise
bloß
das
Sprachliche
.
Wer
heutzutage
nicht
drei
Sprachen
spricht
,
gehört
in
die
Ecke
...
«
»
Sag
ich
mir
auch
.
Und
ich
habe
deshalb
auch
mit
dem
Russischen
angefangen
.
Und
wenn
ich
dann
so
dabei
bin
und
über
meine
Fortschritte
beinah
erstaune
,
dann
berapple
ich
mich
momentan
wieder
und
sage
mir
:
›
Courage
gewonnen
,
alles
gewonnen
.
‹
Und
dabei
laß
ich
dann
zu
meinem
weitern
Trost
all
unsre
preußischen
Helden
zu
Fuß
und
zu
Pferde
an
mir
vorüberziehen
,
immer
mit
dem
Gefühl
einer
gewissen
wissenschaftlichen
und
mitunter
auch
moralischen
Überlegenheit
.
Da
ist
zuerst
der
Derfflinger
.
Nun
,
der
soll
ein
Schneider
gewesen
sein
.
Dann
kam
Blücher
–
der
war
einfach
ein
›
Jeuer
‹
.
Und
dann
kam
Wrangel
und
trieb
sein
verwegenes
Spiel
mit
›
mir
und
mich
‹
.
«
»
Bravo
,
Czako
.
Das
ist
die
Sprache
,
die
Sie
sprechen
müssen
.
Und
Sie
werden
auch
nicht
an
der
Majorsecke
scheitern
.
Eigentlich
läuft
doch
alles
bloß
darauf
hinaus
,
wie
hoch
man
sich
selber
einschätzt
.
Das
ist
freilich
eine
Kunst
,
die
nicht
jeder
versteht
,
Das
Wort
vom
Alten
Fritz
:
›
Denk
Er
nur
immer
,
daß
Er
hunderttausend
Mann
hinter
sich
hat
‹
,
dies
Trostwort
ist
manchem
von
uns
ein
bißchen
verlorengegangen
,
trotz
unsrer
Siege
.
Oder
vielleicht
auch
eben
deshalb
.
Siege
produzieren
unter
Umständen
auch
Bescheidenheit
.
«
»
Jedenfalls
haben
Sie
,
lieber
Stechlin
,
zuviel
davon
.
Aber
wenn
Sie
erst
Ihre
Ruth
haben
...
«
»
Ach
,
Czako
,
kommen
Sie
mir
nicht
immer
mit
›
Ruth
‹
.
Oder
eigentlich
,
seien
Sie
doch
bedankt
dafür
.
Denn
dieser
weibliche
Name
mahnt
mich
,
daß
ich
mich
für
heut
abend
am
Kronprinzenufer
angemeldet
habe
,
bei
den
Barbys
,
wo's
,
wie
Sie
wissen
,
freilich
keine
Ruth
gibt
,
aber
dafür
eine
›
Melusine
‹
,
was
fast
noch
mehr
ist
.
«
»
Versteht
sich
,
Melusine
is
mehr
.
Alles
,
was
aus
dem
Wasser
kommt
,
ist
mehr
.
Venus
kam
aus
dem
Wasser
,
ebenso
Hero
...
Nein
,
nein
,
entschuldigen
Sie
,
es
war
Leander
.
«
»
Egal
.
Lassen
Sie's
,
wie's
ist
.
Solche
verwechselte
Schillerstelle
tut
einem
immer
wohl
.
Übrigens
können
Sie
mich
in
meinem
Coupé
begleiten
;
vom
Kronprinzenufer
aus
haben
Sie
knapp
noch
halben
Weg
bis
in
Ihre
Kaserne
.
«
Das
Coupé
tat
seine
Schuldigkeit
,
und
es
schlug
eben
erst
acht
,
als
Woldemar
vor
dem
Barbyschen
Hause
hielt
und
,
sich
von
Czako
verabschiedend
,
die
Treppe
hinaufstieg
.
Er
fand
nur
die
Familie
vor
,
was
ihm
sehr
lieb
war
,
weil
er
kein
allgemeines
Gespräch
führen
,
sondern
sich
lediglich
für
seine
Reise
Rats
erholen
wollte
.
Der
alte
Graf
kannte
London
besser
als
Berlin
,
und
auch
Melusine
war
schon
über
siebzehn
,
als
man
,
bald
nach
dem
Tode
der
Mutter
,
England
verlassen
und
sich
auf
die
Graubündner
Güter
zurückgezogen
hatte
.
Darüber
waren
nun
wieder
nah
an
anderthalb
Jahrzehnte
vergangen
,
aber
Vater
und
Töchter
hingen
nach
wie
vor
an
Hyde
Park
und
dem
schönen
Hause
,
das
sie
da
bewohnt
hatten
,
und
gedachten
dankbar
der
in
London
verlebten
Tage
.
Selbst
Armgard
sprach
gern
von
dem
wenigen
,
dessen
sie
sich
noch
aus
ihrer
frühen
Kindheit
her
erinnerte
.
»
Wie
glücklich
bin
ich
«
,
sagte
Woldemar
,
»
Sie
allein
zu
finden
!
Das
klingt
freilich
sehr
selbstisch
,
aber
ich
bin
doch
vielleicht
entschuldigt
.
Wenn
Besuch
da
wäre
,
nehmen
wir
beispielsweise
Wrschowitz
,
und
ich
ließe
mich
hinreißen
,
von
der
Prinzessin
von
Wales
und
in
natürlicher
Konsequenz
von
ihren
zwei
Schwestern
Dagmar
und
Thyra
zu
sprechen
,
so
hätt
ich
vielleicht
wegen
Dänenfreundlichkeit
heut
abend
noch
ein
Duell
auszufechten
.
Was
mir
doch
unbequem
wäre
.
Besser
ist
besser
.
«
Der
alte
Barby
nickte
vergnüglich
.
»
Ja
,
Herr
Graf
«
,
fuhr
Woldemar
fort
,
»
ich
komme
,
mich
von
Ihnen
und
den
Damen
zu
verabschieden
,
aber
ich
komme
vor
allem
auch
,
um
mich
in
zwölfter
Stunde
noch
nach
Möglichkeit
zu
informieren
.
In
dem
Augenblick
,
wo
der
gänzlich
ignorante
Kandidatus
in
seinen
Frack
fährt
,
guckt
er
–
so
was
soll
vorkommen
–
noch
einmal
ins
Corpus
juris
und
liest
,
sagen
wir
,
zehn
Zeilen
,
und
gerad
über
diese
wird
er
nachher
gefragt
und
sieht
sich
gerettet
.
Dergleichen
könnte
mir
doch
auch
vorbehalten
sein
.
Sie
waren
lange
drüben
und
die
Damen
ebenso
.
Auf
was
muß
ich
achten
,
was
vermeiden
,
was
tun
?
Vor
allem
,
was
muß
ich
sehn
und
was
nicht
sehn
?
Das
letztere
vielleicht
das
Wichtigste
von
allem
.
«
»
Gewiß
,
lieber
Stechlin
.
Aber
ehe
wir
anfangen
,
rücken
Sie
hier
ein
und
gönnen
Sie
sich
eine
Tasse
Tee
.
Freilich
,
daß
Sie
den
Tee
würdigen
werden
,
ist
so
gut
wie
ausgeschlossen
;
dazu
sind
Sie
viel
zu
aufgeregt
.
Sie
sind
ja
wie
ein
Wasserfall
;
ich
erkenne
Sie
kaum
wieder
.
«
Woldemar
wollte
sich
entschuldigen
.
»
Nur
keine
Entschuldigungen
.
Und
am
wenigsten
über
das
.
Alles
ist
heutzutage
so
nüchtern
,
daß
ich
immer
froh
bin
,
mal
einer
Aufregung
zu
begegnen
;
Aufregung
kleidet
besser
als
Indifferenz
,
und
jedenfalls
ist
sie
interessanter
.
Was
meinst
du
dazu
,
Melusine
?
«
»
Papa
schraubt
mich
.
Ich
werde
mich
aber
hüten
,
zu
antworten
.
«
»
Und
so
denn
wieder
zur
Sache
.
Ja
,
lieber
Stechlin
,
was
tun
,
was
sehn
?
Oder
,
wie
Sie
ganz
richtig
bemerken
,
was
nicht
sehn
?
Überall
etwas
sehr
Schwieriges
.
In
Italien
vertrödelt
man
die
Zeit
mit
Bildern
,
in
England
mit
Hinrichtungsblöcken
.
Sie
haben
drüben
ganze
Kollektionen
davon
.
Also
möglichst
wenig
Historisches
.
Und
dann
natürlich
keine
Kirchen
,
immer
mit
Ausnahme
von
Westminster
.
Ich
glaube
,
was
man
so
mit
billiger
Wendung
›
Land
und
Leute
‹
nennt
,
das
ist
und
bleibt
das
Beste
.
Die
Themse
hinauf
und
hinunter
,
Richmond
Hill
(
auch
jetzt
noch
,
trotzdem
wir
schon
November
haben
)
und
Werbekneipen
und
Dudelsackspfeifer
.
Und
wenn
Sie
bei
Passierung
eines
stillen
Squares
einem
sogenannten
›
Straßen-Raffael
‹
begegnen
,
dann
stehenbleiben
und
zusehen
,
was
das
sonderbare
Genie
mit
seiner
linken
und
oft
verkrüppelten
Hand
auf
die
breiten
Straßensteine
hinmalt
.
Denn
diese
Straßen-Raffaels
haben
immer
nur
eine
linke
Hand
.
«
»
Und
was
malt
er
?
«
»
Was
?
Das
wechselt
.
Er
ist
imstande
und
zaubert
Ihnen
in
zehn
Minuten
eine
richtige
Sixtina
aufs
Trottoir
.
Aber
in
der
Regel
ist
er
mehr
Ruysdael
oder
Hobbema
.
Landschaften
sind
seine
Force
;
dazu
Seestücke
.
Die
Klippe
von
Dover
hab
ich
wohl
zwanzigmal
gesehn
und
über
das
Meer
hin
den
zitternden
Mondstrahl
.
Da
haben
Sie
schon
was
zur
Auswahl
.
Und
nun
fragen
Sie
Melusine
.
Die
hat
von
London
und
Umgegend
viel
mehr
gesehn
als
ich
und
weiß
,
glaub
ich
,
in
Hampton
Court
und
Waltham
Abbey
besser
Bescheid
als
an
der
Oberspree
,
natürlich
das
›
Eierhäuschen
‹
ausgenommen
.
Und
wenn
Melusine
versagen
sollte
,
nun
,
so
haben
wir
ja
noch
unsere
Tochter
Cordelia
.
Cordelia
war
damals
freilich
erst
sechs
oder
doch
nicht
viel
mehr
.
Aber
Kindermund
tut
Wahrheit
kund
.
Armgard
,
wie
wär
es
,
wenn
du
dich
unsers
Freundes
annähmest
?
«
»
Ich
weiß
nicht
,
Papa
,
ob
Herr
von
Stechlin
damit
einverstanden
ist
oder
auch
nur
sein
kann
.
Vielleicht
ging'
es
,
wenn
du
nur
nicht
von
meinen
sechs
Jahren
gesprochen
hättest
.
Aber
so
.
Mit
sechs
Jahren
hat
man
eben
nichts
erlebt
,
was
,
in
den
Augen
andrer
,
des
Erzählens
wert
wäre
.
«
»
Comtesse
,
gestatten
Sie
mir
...
die
Dinge
an
sich
sind
gleichgültig
.
Alles
Erlebte
wird
erst
was
durch
den
,
der
es
erlebt
.
«
»
Ei
«
,
sagte
Melusine
.
»
So
bin
ich
zum
Erzählen
noch
mein
Lebtag
nicht
aufgefordert
worden
.
Nun
wirst
du
sprechen
müssen
,
Armgard
.
«
»
Und
ich
will
auch
,
selbst
auf
die
Gefahr
hin
einer
Niederlage
.
«
»
Keine
Vorreden
,
Armgard
.
Am
wenigsten
,
wenn
sie
wie
Selbstlob
klingen
.
«
»
Also
wir
hatten
damals
eine
alte
Person
im
Hause
,
die
schon
bei
Melusine
Kindermuhme
gewesen
war
,
und
hieß
Susan
.
Ich
liebte
sie
sehr
,
denn
sie
hatte
wie
die
meisten
Irischen
etwas
ungemein
Heiteres
und
Gütiges
.
Ich
ging
viel
mit
ihr
im
Hyde
Park
spazieren
,
wohnten
wir
doch
in
der
an
seiner
Nordseite
sich
hinziehenden
großen
Straße
.
Hyde
Park
erschien
mir
immer
sehr
schön
.
Aber
weil
es
tagaus
,
tagein
dasselbe
war
,
wollt
ich
doch
gern
einmal
was
andres
sehen
,
worauf
Susan
auch
gleich
einging
,
trotzdem
es
ihr
eigentlich
verboten
war
.
›
Ei
freilich
,
Comtesse
‹
,
sagte
sie
,
›
da
wollen
wir
nach
Martins
le
Grand
.
‹
–
›
Was
ist
das
?
‹
fragte
ich
;
aber
statt
aller
Antwort
gab
sie
mir
nur
ein
kleines
Mäntelchen
um
,
denn
es
war
schon
Spätherbst
,
so
etwa
wie
jetzt
,
und
dunkelte
auch
schon
.
Aus
dem
,
was
dann
kam
,
muß
ich
annehmen
,
daß
es
um
die
fünfte
Stunde
war
.
Und
so
brachen
wir
denn
auf
,
unsre
Straße
hinunter
,
und
weil
an
dem
Parkgitter
entlang
lauter
große
Rohren
gelegt
waren
,
um
hier
neu
zu
kanalisieren
,
so
sprang
ich
auf
die
Röhren
hinauf
,
und
Susan
hielt
mich
an
meinem
linken
Zeigefinger
.
So
gingen
wir
,
ich
immer
auf
den
Röhren
oben
,
bis
wir
an
eine
Stelle
kamen
,
wo
der
Park
aufhörte
.
Hier
war
gerad
ein
Droschkenstand
,
und
Hafer
und
Häcksel
lagen
umher
und
zahllose
Sperlinge
dazwischen
.
In
der
Mitte
von
dem
allem
aber
stand
ein
eiserner
Brunnen
.
Auf
den
wies
Susan
hin
und
sagte
:
›
Look
at
it
,
dear
Armgard
.
There
stood
Tyburn
Gallows
.
‹
Und
wer
soviel
gestohlen
hatte
,
wie
gerad
ein
Strick
kostete
,
der
wurde
da
gehängt
.
«
»
Eine
merkwürdige
Kindermuhme
«
,
sagte
Stechlin
.
»
Und
erschraken
Sie
nicht
,
Comtesse
?
«
»
Nein
,
von
Erschrecken
,
solange
Susan
bei
mir
war
,
war
keine
Rede
.
Sie
hätte
mich
gegen
eine
Welt
verteidigt
.
«
Das
söhnt
wieder
aus
.
«
»
Und
kurz
und
gut
,
wir
blieben
auf
unserm
Weg
und
stiegen
alsbald
in
ein
zweirädriges
Cab
,
aus
dem
heraus
wir
sehr
gut
sehen
konnten
,
und
jagten
die
Oxfordstraße
hinunter
in
die
City
hinein
,
in
ein
immer
dichter
werdendes
Straßengewirr
,
drin
ich
nie
vorher
gekommen
war
und
auch
nachher
nicht
wieder
gekommen
bin
.
Bloß
vor
zwei
Jahren
,
als
wir
auf
Besuch
drüben
waren
und
ich
den
alten
Plätzen
wieder
nachging
.
«
»
Ich
glaube
«
,
sagte
Melusine
,
»
daß
du
bei
diesem
zweiten
Besuch
eine
gute
Anleihe
machst
.
Denn
von
dem
mit
Susan
Gesehenen
wirst
du
zur
Zeit
nicht
mehr
viel
zur
Verfügung
haben
.
«
»
Doch
,
doch
.
Und
nun
hielt
unser
Hansom
Cab
vor
einem
großen
Hause
,
das
halb
wie
ein
Palast
und
halb
wie
ein
griechischer
Tempel
aussah
und
unter
dessen
Säulengang
hinweg
wir
in
eine
große
,
mit
vielen
hundert
Menschen
erfüllte
Halle
traten
.
Über
ihren
Köpfen
aber
lag
es
wie
ein
Strom
von
Licht
,
und
ganz
nach
hinten
zu
,
wo
die
Lichtmasse
sich
zu
verdichten
schien
,
standen
auf
einem
Podium
zwei
in
rote
Röcke
gekleidete
Bedienstete
mit
ein
paar
großen
Behältern
links
und
rechts
neben
sich
,
die
wie
Futterkisten
mit
weit
aufgeklapptem
Deckel
aussahen
.
«
»
Und
nun
laß
Stechlin
raten
,
was
es
war
.
«
»
Er
braucht
es
nicht
zu
raten
«
,
fuhr
Armgard
fort
,
»
er
weiß
es
natürlich
schon
.
Aber
er
muß
trotzdem
aushalten
.
Denn
er
hat
es
selber
so
gewollt
.
Also
Podium
und
Rotröcke
samt
aufgeklappter
Kiste
links
und
rechts
.
Und
die
hellerleuchtete
Uhr
darüber
zeigte
,
daß
es
nur
noch
eine
Minute
bis
sechs
war
.
An
ein
Sichherandrängen
war
nicht
zu
denken
,
und
so
flogen
denn
die
Brief-
und
Zeitungspakete
,
die
noch
mit
den
letzten
Postzügen
fort
sollten
,
in
weitem
Bogen
über
die
Köpfe
der
in
Front
Stehenden
weg
,
was
aber
dabei
statt
in
die
Behälter
bloß
auf
das
Podium
fiel
,
das
wurde
von
den
Rotröcken
mit
einer
geschickten
Fußbewegung
in
die
Futterkisten
wie
hineingeharkt
.
Und
nun
setzte
der
Uhrzeiger
ein
,
und
das
Fliegen
der
Pakete
steigerte
sich
,
bis
genau
mit
dem
sechsten
Schlag
auch
der
Deckel
jeder
der
beiden
Kisten
zuschlug
.
«
»
Reizend
,
Comtesse
.
Natürlich
seh
ich
mir
das
an
,
und
wenn
ich
ein
Rendezvous
mit
der
Königin
darüber
versäumen
müßte
.
«
»
Nichts
Antimonarchisches
«
,
lachte
der
alte
Graf
.
»
Und
so
kommen
Susans
Untaten
schließlich
noch
ans
Licht
.
«
»
Und
meine
eignen
dazu
.
Glücklicherweise
durch
mich
selbst
.
«
Das
Gespräch
setzte
sich
noch
eine
Weile
fort
,
und
allerlei
Schilderungen
aus
dem
Klein-
und
Alltagsleben
behielten
dabei
die
Oberhand
.
Ein
paarmal
,
weil
er
wohl
sah
,
daß
Woldemar
gern
auch
andres
zu
hören
wünschte
,
versuchte
der
alte
Graf
das
Thema
zu
wechseln
,
aber
beide
Damen
blieben
bei
»
shopping
«
und
»
five
o'clock
tea
«
,
bis
Melusine
,
der
Woldemars
Ungeduld
ebenfalls
nicht
entgangen
war
,
mit
einem
Male
fragte
:
»
Haben
Sie
denn
je
von
Traitors
Gate
gehört
?
«
»
Nein
«
,
sagte
Woldemar
.
»
Ich
kann
es
mir
aber
übersetzen
und
meine
Schlüsse
daraus
ziehn
.
«
»
Das
reicht
aus
.
Also
natürlich
Tower
.
Nun
sehen
Sie
,
Traitors
Gate
,
das
war
meine
Domäne
,
wenn
Besuch
aus
Deutschland
kam
und
ich
wohl
oder
übel
den
Führer
machen
mußte
.
Vieles
im
Tower
langweilte
mich
,
aber
Traitors
Gate
nie
,
vielleicht
deshalb
nicht
,
weil
es
ziemlich
zu
Anfang
liegt
,
so
daß
ich
,
wenn
wir's
erreichten
,
immer
noch
bei
Frische
war
,
nicht
abgestumpft
durch
all
die
Schrecklichkeiten
,
die
dann
weiterhin
folgen
.
«
»
Also
Traitors
Gate
muß
ich
sehn
?
«
»
Unbedingt
.
Freilich
,
wenn
ich
dann
wieder
erwäge
,
daß
an
dieser
berühmten
Stelle
nichts
unmittelbar
Wirkungsvolles
zu
sehn
ist
,
so
muß
ich
mich
bei
meinen
Ratschlägen
auf
Ihre
Phantasie
verlassen
können
.
Und
ob
das
geht
,
weiß
ich
nicht
.
Wer
aus
der
Mark
ist
,
hat
meist
keine
Phantasie
.
«
Der
alte
Graf
und
Armgard
schwiegen
,
und
auch
Melusine
sah
wohl
,
daß
sie
mit
ihrer
Bemerkung
etwas
zu
weit
gegangen
war
.
Irgendeine
Reparierung
schien
also
geboten
.
»
Ich
will's
aber
doch
mit
Ihnen
wagen
«
,
nahm
sie
das
Gespräch
wieder
auf
und
lachte
.
»
Traitors
Gate
.
Nun
sehen
Sie
,
Sie
kommen
da
vom
Eingange
her
einen
schmalen
Gang
entlang
,
und
mit
einem
Male
haben
Sie
statt
der
grauen
Steinwand
ein
eisenbeschlagenes
Holztor
neben
sich
.
Hinter
diesem
Tor
aber
befindet
sich
ein
kleiner
,
ganz
unten
in
der
Tiefe
gelegener
Wasserhof
,
von
dem
aus
eine
mehrstufige
Treppe
heraufführt
und
an
eben
der
Stelle
mündet
,
an
der
Sie
stehn
.
Und
nun
rechnen
Sie
dreihundert
Jahre
zurück
.
Wem
sich
die
Pforte
damals
auftat
,
um
sich
hinter
ihm
wieder
zu
schließen
,
der
hatte
vom
Leben
Abschied
genommen
.
.
.
Es
sind
da
,
verzeihen
Sie
das
Wort
,
lauter
glibbrige
Stufen
,
und
wer
alles
stieg
diese
Stufen
hinauf
:
Essex
,
Sir
Walter
Raleigh
,
Thomas
Morus
und
zuletzt
noch
jene
Clanhäuptlinge
,
die
für
Prince
Charlie
gefochten
hatten
und
deren
Köpfe
,
wenige
Tage
später
,
von
Temple
Bar
herab
,
auf
die
City
niedersahen
.
«
»
Liegt
,
Gott
sei
Dank
,
weit
zurück
.
«
»
Ja
,
weit
zurück
.
Aber
es
kann
wiederkommen
.
Und
gerade
das
war
es
,
was
immer
,
wenn
ich
da
so
stand
,
den
größten
Eindruck
auf
mich
machte
.
Diese
Möglichkeit
,
daß
es
wiederkehre
.
Denn
ich
erinnere
mich
noch
sehr
wohl
–
ja
,
du
warst
es
selbst
,
Papa
,
der
es
mir
erzählte
–
,
daß
Lord
Palmerston
einmal
,
unwirsch
über
die
koburgische
Nebenpolitik
(
ich
glaube
während
der
Krimkriegtage
)
,
sich
dahin
geäußert
hätte
:
›
Dieser
Prince
Consort
,
er
täte
gut
,
sich
unser
Traitors
Gate
bei
Gelegenheit
anzusehn
.
Es
ist
zwar
schon
lange
,
daß
Könige
da
die
glibbrige
Treppe
hinaufgestiegen
sind
,
aber
es
ist
doch
noch
nicht
so
lange
,
daß
wir
uns
dessen
nicht
mehr
entsinnen
könnten
.
Und
ein
Prince
Consort
ist
noch
lange
nicht
ein
König
.
‹
«
Woldemar
,
als
Melusine
dies
mit
überlegener
Miene
gesagt
hatte
,
lächelte
vor
sich
hin
,
was
die
Gräfin
derartig
verdroß
,
daß
sie
mit
einer
gewissen
Gereiztheit
hinzusetzte
:
»
Sie
lächeln
.
Da
seh
ich
doch
,
wie
sehr
ich
im
Rechte
war
,
Ihnen
die
Phantasie
abzusprechen
.
«
»
Verzeihen
Sie
mir
...
«
»
Und
nun
werden
Sie
auch
noch
pathetisch
.
Das
ist
die
richtige
Ergänzung
.
Im
übrigen
,
wie
könnt
ich
mit
Ihnen
ernsthaft
zürnen
!
Ein
berühmter
deutscher
Professor
soll
einmal
irgendwo
gesagt
haben
:
›
niemand
sei
verpflichtet
,
ein
großer
Mann
zu
sein
‹
.
Und
ebensowenig
wird
er
›
große
Phantasie
‹
als
etwas
Pflichtmäßiges
gefordert
haben
.
«
Woldemar
küßte
ihr
die
Hand
.
»
Wissen
Sie
,
Gräfin
,
daß
Sie
doch
eigentlich
recht
hochmütig
sind
?
«
»
Vielleicht
.
Aber
mancher
entwaffnet
mich
wieder
.
Und
zu
diesen
gehören
Sie
.
«
»
Das
ist
nun
auch
wieder
aus
dem
Ton
.
«
»
Ich
weiß
es
nicht
.
Aber
lassen
wir's
.
Und
versprechen
Sie
mir
lieber
,
mir
von
Windsor
oder
London
aus
eine
Karte
zu
schreiben
...
nein
,
eine
Karte
,
das
geht
nicht
...
,
also
einen
Brief
,
darin
Sie
mir
ein
Wort
über
die
Engländerinnen
sagen
,
und
ob
Sie
jede
taillenlose
Rotblondine
drüben
auch
so
schön
gefunden
haben
werden
,
wie's
von
den
Kontinentalen
,
wenn
sie
dies
Thema
berühren
,
fast
immer
versichert
wird
.
«
»
Es
wird
davon
abhängen
,
an
wen
ich
gerade
denke
.
«
»
Nach
dieser
Bemerkung
ist
Ihnen
alles
verziehn
.
«
Woldemar
blieb
bis
neun
.
Er
hatte
gleich
in
den
Zeilen
,
in
denen
er
sich
anmeldete
,
die
Damen
wissen
lassen
,
daß
er
seinen
Besuch
auf
eine
kurze
Stunde
beschränken
müsse
.
So
war
er
denn
bei
guter
Zeit
wieder
daheim
.
Auf
seinem
Tische
fand
er
ein
Briefchen
vor
und
erkannte
Rex'
Handschrift
.
»
Lieber
Stechlin
«
,
so
schrieb
dieser
,
»
ich
höre
eben
,
daß
Sie
nach
London
gehn
.
In
der
Zeitung
,
wo
's
schon
gestanden
haben
soll
,
hab
ich
es
übersehn
.
Ich
beglückwünsche
Sie
von
Herzen
zu
dieser
Auszeichnung
und
lege
Ihnen
eine
Karte
bei
,
die
Sie
(
wenn
's
Ihnen
paßt
)
bei
meinem
Freunde
Ralph
Waddington
einführen
soll
.
Er
ist
Advokat
und
einer
der
angesehensten
Führer
unter
den
Irvingianern
.
Fürchten
Sie
übrigens
keine
Bekehrungsversuche
.
Waddington
ist
ein
durchaus
feiner
Mann
,
also
zurückhaltend
.
Er
kann
Ihnen
aber
mannigfach
behilflich
sein
,
wenn
Ihnen
daran
gelegen
sein
sollte
,
sich
um
das
Wesen
der
englischen
Dissenter
,
ihre
Chapels
und
Tabernakels
zu
kümmern
.
Er
ist
ein
Wissenschaftler
auf
diesem
Gebiet
.
Und
ich
kenne
ja
Ihre
Vorliebe
für
derlei
Fragen
.
«
Stechlin
legte
den
Brief
unter
den
Briefbeschwerer
und
sagte
:
»
Der
gute
Rex
!
Er
überschätzt
mich
.
Dissenterstudien
.
Es
genügt
mir
,
wenn
ich
einen
einzigen
Quäker
sehe
.
«
Dreiundzwanzigstes
Kapitel
Was
Rex
da
schrieb
,
hatte
doch
ein
Gutes
gehabt
:
Woldemar
,
erheitert
bei
dem
Gedanken
,
sich
durch
Ralph
Waddington
in
ein
Tabernakel
eingeführt
zu
sehn
,
sah
sich
mit
einem
Male
einer
gewissen
Abspannung
entrissen
und
war
froh
darüber
,
denn
er
brauchte
durchaus
Stimmung
,
um
noch
einige
Briefe
zu
schreiben
.
Das
ging
ihm
nun
leichter
von
der
Hand
,
und
als
elf
Uhr
kaum
heran
war
,
war
alles
erledigt
.
Der
andre
Morgen
sah
ihn
selbstverständlich
früh
auf
.
Fritz
war
um
ihn
her
und
half
,
wo
noch
zu
helfen
war
.
»
Und
nun
,
Fritz
«
,
so
waren
Woldemars
letzte
Worte
,
»
sieh
nach
dem
Rechten
.
Schicke
mir
nichts
nach
;
Zeitungen
wirf
weg
.
Und
die
drei
Briefe
hier
,
wenn
ich
fort
bin
,
die
tue
sofort
in
den
Kasten
...
Ist
die
Droschke
schon
da
?
«
»
Zu
Befehl
,
Herr
Rittmeister
.
«
»
Na
,
dann
mit
Gott
.
Und
jeden
Tag
lüften
.
Und
paß
auf
die
Pferde
.
«
Damit
verabschiedete
sich
Woldemar
.
Von
den
drei
Briefen
war
einer
nach
Stechlin
hin
adressiert
.
Er
traf
,
weil
er
noch
mit
dem
ersten
Zuge
fort
konnte
,
gleich
nach
Tisch
bei
dem
Alten
ein
und
lautete
:
»
Mein
lieber
Papa
.
Wenn
Du
diese
Zeilen
erhältst
,
sind
wir
schon
auf
dem
Wege
.
›
Wir
‹
,
das
will
sagen
:
unser
Oberst
,
unser
zweitältester
Stabsoffizier
,
ich
und
zwei
jüngere
Offiziere
.
Aus
Deinen
eignen
Soldatentagen
her
kennst
Du
den
Charakter
solcher
Abordnungen
.
Nachdem
wir
›
Regiment
Königin
von
Großbritannien
und
Irland
‹
geworden
sind
,
war
dies
›
uns
drüben
vorstellen
‹
nur
noch
eine
Frage
der
Zeit
.
Dieser
Mission
beigesellt
zu
sein
ist
selbstverständlich
eine
große
Ehre
für
mich
,
doppelt
,
wenn
ich
die
Namen
,
über
die
wir
in
unserm
Regiment
Verfügung
haben
,
in
Erwägung
ziehe
.
Die
Zeiten
,
wo
man
das
Wort
›
historische
Familie
‹
betonte
,
sind
vorüber
.
Auch
an
Tante
Adelheid
hab
ich
in
dieser
Sache
geschrieben
.
Was
mir
persönlich
an
Glücksgefühl
vielleicht
noch
fehlen
mag
,
wird
sie
leicht
aufbringen
.
Und
ich
freue
mich
dessen
,
weil
ich
ihr
,
alles
in
allem
,
doch
soviel
verdanke
.
Daß
ich
mich
von
Berlin
gerade
jetzt
nicht
gerne
trenne
,
sei
nur
angedeutet
;
Du
wirst
den
Grund
davon
unschwer
erraten
.
Mit
besten
Wünschen
für
Dein
Wohl
,
unter
herzlichen
Grüßen
an
Lorenzen
,
wie
immer
Dein
Woldemar
.
«
Dubslav
saß
am
Kamin
,
als
ihm
Engelke
den
Brief
brachte
.
Nun
war
der
Alte
mit
dem
Lesen
durch
und
sagte
:
»
Woldemar
geht
nach
England
.
Was
sagst
du
dazu
,
Engelke
?
«
»
So
was
hab
ich
mir
all
immer
gedacht
.
«
»
Na
,
dann
bist
du
klüger
gewesen
als
ich
.
Ich
habe
mir
gar
nichts
gedacht
.
Und
nu
noch
drei
Tage
,
so
stellt
er
sich
mit
seinem
Oberst
und
seinem
Major
vor
die
Königin
von
England
hin
und
sagt
:
›
Hier
bin
ich
.
‹
«
»
Ja
,
gnäd'ger
Herr
,
warum
soll
er
nich
?
«
»
Is
auch
'n
Standpunkt
.
Und
vielleicht
sogar
der
richtige
.
Volksstimme
,
Gottesstimme
.
Na
,
nu
geh
mal
zu
Pastor
Lorenzen
und
sag
ihm
,
ich
ließ'
ihn
bitten
.
Aber
sage
nichts
von
dem
Brief
;
ich
will
ihn
überraschen
.
Du
bist
mitunter
'
ne
alte
Plappertasche
.
«
Schon
nach
einer
halben
Stunde
war
Lorenzen
da
.
»
Haben
befohlen
...
«
»
Haben
befohlen
.
Ja
,
das
ist
gerade
so
das
Richtige
;
sieht
mir
ähnlich
.
.
.
Nun
,
Lorenzen
,
schieben
Sie
sich
mal
'nen
Stuhl
ran
,
und
wenn
Engelke
nicht
geplaudert
hat
(
denn
er
hält
nicht
immer
dicht
)
,
so
hab
ich
eine
richtige
Neuigkeit
für
Sie
.
Woldemar
ist
nach
England
...
«
»
Ah
,
mit
der
Abordnung
.
«
»
Also
wissen
Sie
schon
davon
?
«
»
Nein
,
ausgenommen
das
eine
,
daß
eine
Deputation
oder
Gesandtschaft
beabsichtigt
sei
.
Das
las
ich
,
und
dabei
hab
ich
dann
freilich
auch
an
Woldemar
gedacht
.
«
Dubslav
lachte
.
»
Sonderbar
.
Engelke
hat
sich
so
was
gedacht
,
Lorenzen
hat
sich
auch
so
was
gedacht
.
Nur
der
eigne
Vater
hat
an
gar
nichts
gedacht
.
«
»
Ach
,
Herr
von
Stechlin
,
das
ist
immer
so
.
Väter
sind
Väter
und
können
nie
vergessen
,
daß
die
Kinder
Kinder
waren
.
Und
doch
hört
es
mal
auf
damit
.
Napoleon
war
mit
zwanzig
ein
armer
Leutnant
und
an
Ansehn
noch
lange
kein
Stechlin
.
Und
als
er
so
alt
war
wie
jetzt
unser
Woldemar
,
ja
,
da
stand
er
schon
zwischen
Marengo
und
Austerlitz
.
«
»
Hören
Sie
,
Lorenzen
,
Sie
greifen
aber
hoch
.
Meine
Schwester
Adelheid
wird
sich
Ihnen
übrigens
wohl
anschließen
und
von
heut
ab
eine
neue
Zeitrechnung
datieren
.
Ich
nehm
es
ruhiger
,
trotzdem
ich
einsehe
,
daß
es
nach
großer
Auszeichnung
schmeckt
.
Und
ist
er
wieder
zurück
,
dann
wird
er
auch
allerlei
Gutes
davon
haben
.
Aber
solang
er
drüben
ist
!
Ich
trau
der
Sache
nicht
.
Von
Behagen
jedenfalls
keine
Rede
.
Die
Vettern
sind
nun
mal
nicht
zufriedenzustellen
;
vielleicht
ärgern
sie
sich
,
daß
es
draußen
in
der
Welt
auch
noch
ein
›
Regiment
Königin
von
Großbritannien
und
Irland
‹
gibt
.
Das
besorgen
sie
sich
lieber
selbst
und
nehmen
so
was
,
wenn
andre
damit
kommen
,
wie
'ne
Prätension
.
Wie
stehen
denn
Sie
dazu
?
Sie
haben
die
Beefeaters
vielleicht
in
Ihr
Herz
geschlossen
wegen
der
vielen
Dissenter
.
Ein
Kardinal
,
der
freilich
auch
noch
Gourmand
war
,
soll
mal
gesagt
haben
:
›
Schreckliches
Volk
;
hundert
Sekten
und
bloß
eine
Sauce
.
‹
«
»
Ja
«
,
lachte
Lorenzen
,
»
da
bin
ich
freilich
für
die
›
Beefeaters
‹
,
wie
Sie
sagen
,
und
gegen
den
Kardinal
.
Das
mit
den
hundert
Sekten
laß
ich
auf
sich
beruhn
(
mein
Geschmack
,
beiläufig
,
ist
es
nicht
)
,
aber
unter
allen
Umständen
bin
ich
für
höchstens
eine
Sauce
.
Das
ist
das
einzig
Richtige
,
weil
Gesunde
.
Die
Dinge
müssen
in
sich
etwas
sein
,
und
wenn
das
zutrifft
,
so
ist
eigentlich
jede
›
Sauce
‹
und
nun
gar
erst
die
Sauce
im
Plural
,
von
vornherein
schon
gerichtet
.
Aber
lassen
wir
den
Kardinal
und
seine
Gewagtheiten
und
nehmen
wir
den
Gegenstand
seiner
Abneigung
:
England
.
Es
hat
für
mich
eine
Zeit
gegeben
,
wo
ich
bedingungslos
dafür
schwärmte
.
Nicht
zu
verwundern
.
Hieß
es
doch
damals
in
dem
ganzen
Kreise
,
drin
ich
lebte
:
›
Ja
,
wenn
wir
England
nicht
mehr
lieben
sollen
,
was
sollen
wir
dann
überhaupt
noch
lieben
?
‹
Diese
halbe
Vergötterung
hab
ich
noch
ehrlich
mit
durchgemacht
.
Aber
das
ist
nun
eine
hübsche
Weile
her
.
Sie
sind
drüben
schrecklich
runtergekommen
,
weil
der
Kult
vor
dem
Goldenen
Kalbe
beständig
wächst
;
lauter
Jobber
und
die
vornehme
Welt
obenan
.
Und
dabei
so
heuchlerisch
;
sie
sagen
›
Christus
‹
und
meinen
Kattun
.
«
»
Is
leider
so
,
wenigstens
nach
dem
bißchen
,
was
ich
davon
weiß
.
Und
alles
in
allem
,
und
neuerdings
erst
recht
,
bin
ich
deshalb
immer
für
Rußland
gewesen
.
Wenn
ich
da
so
an
unsern
Kaiser
Nikolaus
zurückdenke
und
an
die
Zeit
,
wo
seine
Uniform
als
Geschenk
bei
uns
eintraf
und
dann
als
Kirchenstück
in
die
Garnisonkirche
kam
.
Natürlich
in
Potsdam
.
Wir
haben
zwar
die
Reliquien
abgeschafft
,
aber
wir
haben
sie
doch
auf
unsre
Art
,
und
ganz
ohne
so
was
geht
es
nu
mal
nicht
.
Mit
dem
Alten
Fritzen
fing
es
natürlich
an
.
Wir
haben
seinen
Krückstock
und
den
Dreimaster
und
das
Taschentuch
(
na
,
das
hätten
sie
vielleicht
weglassen
können
)
,
und
zu
den
drei
Stücken
haben
wir
nu
jetzt
auch
noch
die
Nikolaus-Uniform
.
«
Lorenzen
sah
verlegen
vor
sich
hin
;
etwas
dagegen
sagen
ging
nicht
,
und
zustimmen
noch
weniger
.
Dubslav
aber
fuhr
fort
:
»
Und
dann
sind
sie
da
forscher
in
Petersburg
und
geht
alles
mehr
aus
dem
vollen
,
auch
wenn
die
besten
Steine
mitunter
schon
rausgebrochen
sind
.
So
was
kommt
vor
;
is
eben
noch
ein
Naturvolk
.
Ich
kann
das
›
Schenken
‹
eigentlich
nicht
leiden
,
es
hat
so
was
von
Bestechung
und
sieht
aus
wie
'n
Trinkgeld
.
Und
Trinkgeld
ist
noch
schlimmer
als
Bestechung
und
paßt
mir
eigentlich
ganz
und
gar
nicht
.
Aber
es
hat
doch
auch
wieder
was
Angenehmes
,
solche
Tabatiere
.
Wenn
es
einem
gut
geht
,
ist
es
ein
Familienstück
,
und
wenn
es
einem
schlecht
geht
,
ist
es
'
ne
letzte
Zuflucht
.
Natürlich
,
ein
ganz
reinliches
Gefühl
hat
man
nicht
dabei
.
«
Lorenzen
blieb
eine
volle
Stunde
.
Der
Alte
war
immer
froh
,
wenn
sich
ihm
Gelegenheit
bot
,
sich
mal
ausplaudern
zu
können
,
und
heute
standen
ja
die
denkbar
besten
Themata
zur
Verfügung
:
Woldemar
,
England
,
Kaiser
Nikolaus
und
dazwischen
Tante
Adelheid
,
über
die
zwar
immer
nur
kurze
Worte
fielen
,
aber
doch
so
,
daß
sie
,
weil
spöttisch
,
die
gute
Laune
des
Alten
wesentlich
steigerten
.
Und
in
dieser
guten
Laune
war
er
auch
noch
,
als
er
um
die
fünfte
Stunde
seinen
Eichenstock
und
seinen
eingeknautschten
Filzhut
vom
Riegel
nahm
,
um
am
See
hin
,
in
der
Richtung
auf
Globsow
zu
,
seinen
gewöhnlichen
Spaziergang
zu
machen
.
Unmittelbar
am
Südufer
,
da
,
wo
die
Wand
steil
abfiel
,
befand
sich
eine
von
Buchenzweigen
überdachte
Steinbank
.
Das
war
sein
Lieblingsplatz
.
Die
Sonne
stand
schon
unterm
Horizont
,
und
nur
das
Abendrot
glühte
noch
durch
die
Bäume
.
Da
saß
er
nun
und
überdachte
sein
Leben
,
Altes
und
Neues
,
seine
Kindheits-
und
seine
Leutnantstage
,
die
Tage
kurz
vor
seiner
Verheiratung
,
wo
das
junge
,
blasse
Fräulein
,
das
seine
Frau
werden
sollte
,
noch
Lieblingshofdame
bei
der
alten
Prinzeß
Karl
war
.
All
das
zog
jetzt
wieder
an
ihm
vorüber
,
und
dazwischen
seine
Schwester
Adelheid
,
in
jenen
Tagen
noch
leidlich
gut
bei
Weg
,
aber
auch
schon
hart
und
herbe
wie
heute
,
so
daß
sie
den
reizenden
Kerl
,
den
Baron
Krech
,
bloß
weil
er
über
ein
schon
halb
abgestorbenes
›
Verhältnis
‹
und
eine
freilich
noch
fortlebende
Spielschuld
verfügte
,
durch
ihre
Tugend
weggegrault
hatte
.
Das
waren
die
alten
Geschichten
.
Und
dann
wurde
Woldemar
geboren
,
und
die
junge
Frau
starb
,
und
der
Junge
wuchs
heran
und
lernte
bei
Lorenzen
all
das
dumme
Zeug
,
das
Neue
(
dran
vielleicht
doch
was
war
)
,
und
nun
fuhr
er
nach
England
rüber
und
war
vielleicht
schon
in
Köln
und
in
ein
paar
Stunden
in
Ostende
.
Dabei
sah
er
vor
sich
hin
und
malte
mit
seinem
Stock
Figuren
in
den
Sand
.
Der
Wald
war
ganz
still
;
auf
dem
See
schwanden
die
letzten
roten
Lichter
,
und
aus
einiger
Entfernung
klangen
Schläge
herüber
,
wie
wenn
Leute
Holz
fällen
.
Er
hörte
mit
halbem
Ohr
hin
und
sah
eben
auf
die
von
Globsow
her
heraufführende
schmale
Straße
,
als
er
einer
alten
Frau
von
wohl
siebzig
gewahr
wurde
,
die
,
mit
einer
mit
Reisig
bepackten
Kiepe
,
den
leis
ansteigenden
Weg
heraufkam
,
etliche
Schritte
vor
ihr
ein
Kind
mit
ein
paar
Enzianstauden
in
der
Hand
.
Das
Kind
,
ein
Mädchen
,
mochte
zehn
Jahr
sein
,
und
das
Licht
fiel
so
,
daß
das
blonde
wirre
Haar
wie
leuchtend
um
des
Kindes
Kopf
stand
.
Als
die
Kleine
bis
fast
an
die
Bank
heran
war
,
blieb
sie
stehn
und
erwartete
da
das
Näherkommen
der
alten
Frau
.
Diese
,
die
wohl
sah
,
daß
das
Kind
in
Furcht
oder
doch
in
Verlegenheit
war
,
sagte
:
»
Geih
man
vorupp
,
Agnes
;
he
deiht
di
nix
.
«
Das
Kind
,
sich
bezwingend
,
ging
nun
auch
wirklich
,
und
während
es
an
der
Bank
vorüberkam
,
sah
es
den
alten
Herrn
mit
großen
,
klugen
Augen
an
.
Inzwischen
war
auch
die
Alte
herangekommen
.
»
Na
,
Buschen
«
,
sagte
Dubslav
,
»
habt
Ihr
denn
auch
bloß
Bruchholz
in
Eurer
Kiepe
?
Sonst
packt
Euch
der
Förster
.
«
Die
Alte
griente
.
»
Jott
,
jnädiger
Herr
,
wenn
Se
doabi
sinn
,
denn
wird
he
joa
woll
nich
.
«
»
Na
,
ich
denk
auch
;
is
immer
nich
so
schlimm
.
Und
wer
is
denn
das
Kind
da
?
«
»
Dat
is
joa
Karlinens
.
«
»
So
,
so
,
Karlinens
.
Is
sie
denn
noch
in
Berlin
?
Und
wird
er
sie
denn
heiraten
?
Ich
meine
den
Rentsch
in
Globsow
.
«
»
Ne
,
he
will
joa
nich
.
«
»
Is
aber
doch
von
ihm
?
«
»
Joa
,
se
seggt
so
.
Awers
he
seggt
,
he
wihr
et
nich
.
«
Der
alte
Dubslav
lachte
.
»
Na
,
hört
,
Buschen
,
ich
kann's
ihm
eigentlich
nicht
verdenken
.
Der
Rentsch
is
ja
doch
ein
ganz
schwarzer
Kerl
.
Un
nu
seht
Euch
mal
das
Kind
an
.
«
»
Dat
hebb
ick
ehr
ook
all
seggt
.
Un
Karline
weet
et
ook
nich
so
recht
un
lacht
man
ümmer
.
Un
se
brukt
em
ook
nich
.
«
»
Geht
es
ihr
denn
so
gut
?
«
»
Joa
;
man
kann
et
binah
seggen
.
Se
plätt'
ümmer
.
Alle
so
'
ne
plätten
ümmer
.
Ick
wihr
oak
dissen
Summer
mit
Agnessen
(
se
heet
Agnes
)
in
Berlin
,
un
doa
wihrn
wi
joa
tosamen
in
'n
Zirkus
.
Un
Karline
wihr
ganz
fidel
.
«
Na
,
das
freut
mich
.
Und
Agnes
,
sagt
Ihr
,
heißt
sie
.
Is
ein
hübsches
Kind
.
«
»
Joa
,
det
is
se
.
Un
is
ook
en
gaudes
Kind
;
se
weent
gliks
un
is
immer
so
patschlich
mit
ehre
lütten
Hänn'
.
Sünne
sinn
immer
so
.
«
»
Ja
,
das
is
richtig
.
Aber
Ihr
müßt
aufpassen
,
sonst
habt
Ihr
'nen
Urenkel
,
Ihr
wißt
nicht
wie
.
Na
,
gu'n
Abend
,
Buschen
.
«
»
'n
Abend
,
jnäd'ger
Herr
.
«
Vierundzwanzigstes
Kapitel
Der
Baron
Berchtesgadensche
Wagen
fuhr
am
Kronprinzenufer
vor
,
und
die
Baronin
,
als
sie
gehört
hatte
,
daß
die
Herrschaften
oben
zu
Hause
seien
,
stieg
langsam
die
Treppe
hinauf
,
denn
sie
war
nicht
gut
zu
Fuß
und
ein
wenig
asthmatisch
.
Armgard
und
Melusine
begrüßten
sie
mit
großer
Freude
.
»
Wie
gut
,
wie
hübsch
,
Baronin
«
,
sagte
Melusine
,
»
daß
wir
Sie
sehn
.
Und
wir
erwarten
auch
noch
Besuch
.
Wenigstens
ich
.
Ich
habe
solch
Kribbeln
in
meinem
kleinen
Finger
,
und
dann
kommt
immer
wer
.
Wrschowitz
gewiß
(
denn
er
war
drei
Tage
lang
nicht
hier
)
und
vielleicht
auch
Professor
Cujacius
.
Und
wenn
nicht
der
,
so
Doktor
Pusch
,
den
Sie
noch
nicht
kennen
,
trotzdem
Sie
ihn
eigentlich
kennen
müßten
–
noch
alte
Bekanntschaft
aus
Londoner
Tagen
her
.
Möglicherweise
kommt
auch
Frommel
.
Aber
vor
allem
,
Baronin
,
was
bringen
Sie
für
Wetter
mit
?
Lizzi
sagte
mir
eben
,
es
neble
so
stark
,
man
könne
die
Hand
vor
Augen
nicht
sehn
.
«
»
Lizzi
hat
Ihnen
ganz
recht
berichtet
,
der
richtige
London
fog
,
wobei
mir
natürlich
Ihr
Freund
Stechlin
einfällt
.
Aber
über
den
sprechen
wir
nachher
.
Jetzt
sind
wir
noch
beim
Nebel
.
Es
war
draußen
wirklich
so
,
daß
ich
immer
dachte
,
wir
würden
zusammenfahren
;
und
am
Brandenburger
Tor
,
mit
den
großen
Kandelabern
dazwischen
,
sah
es
beinah
aus
wie
ein
Bild
von
Skarbina
.
Kennen
Sie
Skarbina
?
«
»
Gewiß
«
,
sagte
Melusine
,
»
den
kenn
ich
sehr
gut
.
Aber
allerdings
erst
von
der
letzten
Ausstellung
her
.
Und
was
,
außer
den
Gaslaternen
im
Nebel
,
mir
so
eigentlich
von
ihm
vorschwebt
,
das
ist
ein
kleines
Bild
:
langer
Hotelkorridor
,
Tür
an
Tür
,
und
vor
einer
der
vielen
Türen
ein
Paar
Damenstiefelchen
.
Reizend
.
Aber
die
Hauptsache
war
doch
die
Beleuchtung
.
Von
irgendwoher
fiel
ein
Licht
ein
und
vergoldete
das
Ganze
,
den
Flur
und
die
Stiefelchen
.
«
»
Richtig
«
,
sagte
die
Baronin
.
»
Das
war
von
ihm
.
Und
gerade
das
hat
Ihnen
so
sehr
gefallen
?
«
»
Ja
.
Was
auch
natürlich
ist
.
In
meinen
italienischen
Tagen
–
wenn
ich
von
›
italienischen
Tagen
‹
spreche
,
so
meine
ich
übrigens
nie
meine
Verheiratungstage
;
während
meiner
Verheiratungstage
hab
ich
Gott
sei
Dank
so
gut
wie
gar
nichts
gesehn
,
kaum
meinen
Mann
,
aber
freilich
immer
noch
zuviel
–
,
also
während
meiner
italienischen
Tage
hab
ich
vor
so
vielen
Himmelfahrten
gestanden
,
daß
ich
jetzt
für
Stiefeletten
im
Sonnenschein
bin
.
«
»
Ganz
mein
Fall
,
liebe
Melusine
.
Freilich
bin
ich
jetzt
nebenher
auch
noch
fürs
Japanische
:
Wasser
und
drei
Binsen
und
ein
Storch
daneben
.
In
meinen
Jahren
darf
ich
ja
von
Storch
sprechen
