1
Leopold
Heißenstein
war
der
reichste
und
einer
der
geachtetsten
Bürger
des
mährischen
Landstädtchens
Weinberg
.
Ob
auch
einer
der
beliebtesten
,
das
stand
dahin
und
machte
die
geringste
seiner
Sorgen
aus
.
Witzbolde
unter
den
Eingeborenen
meinten
,
ein
Mann
von
Geist
und
Geschmack
sei
er
jedenfalls
,
das
bringe
schon
sein
Geschäft
mit
sich
–
das
ansehnliche
Weingeschäft
nämlich
,
das
sich
seit
Generationen
in
seiner
Familie
forterbte
und
das
er
zu
unerhörter
Blüte
gebracht
hatte
.
Wie
Leopold
der
einzige
Sohn
seines
Vaters
gewesen
war
,
so
wurde
auch
ihm
nur
ein
männlicher
Sprosse
,
aber
ein
prächtiger
Junge
beschert
,
der
den
Ruhm
des
alten
Hauses
glorreich
fortzusetzen
versprach
.
Ein
Töchterchen
,
das
seine
Frau
ihm
in
den
späteren
Jahren
der
Ehe
gebar
,
betrachtete
Heißenstein
als
ziemlich
unwillkommene
Zugabe
zu
seinem
Glücke
.
»
Denn
«
,
pflegte
er
zu
sagen
,
»
der
Sohn
trägt
Geld
in
das
Haus
,
die
Tochter
trägt
Geld
aus
dem
Haus
.
«
Auf
eine
Mitgift
übrigens
,
wenn
auch
auf
eine
sehr
anständige
,
kommt
es
einem
Manne
wie
Heißenstein
nicht
an
,
und
damit
fertigt
er
dereinst
das
Mädchen
ab
.
Die
Existenz
dieses
Kindes
,
dem
Vater
so
gleichgültig
,
wurde
für
die
Mutter
eine
Quelle
unsäglicher
Freude
;
der
letzten
,
welche
die
kränkliche
Frau
auf
Erden
genießen
sollte
.
Der
Sohn
war
ihrer
Sorgfalt
,
sobald
dies
nur
halbwegs
anging
,
entzogen
und
nach
Wien
in
eine
Erziehungsanstalt
gebracht
worden
.
Heißenstein
hatte
geglaubt
,
ihn
nicht
früh
genug
aus
der
Kinderstube
und
den
Händen
der
»
Weibsleute
«
befreien
zu
können
.
Wie
recht
er
daran
getan
,
das
wurde
ihm
täglich
durch
den
unheilvollen
Einfluß
bestätigt
,
den
die
abgöttische
Liebe
der
Mutter
auf
die
kleine
Rosa
ausübte
.
Die
Unarten
des
Kindes
erfüllten
ihn
mit
einer
Art
von
spöttischer
Befriedigung
.
Ihm
selbst
war
die
Unerbittlichkeit
,
mit
welcher
er
Mutter
und
Sohn
einander
entfremdete
,
manchmal
grausam
erschienen
–
jetzt
fand
er
sie
auf
das
glänzendste
gerechtfertigt
.
Daß
die
arme
Frau
sich
eben
mit
allen
Kräften
ihres
entschwindenden
Lebens
an
das
einzige
klammerte
,
das
man
ihr
ließ
,
daran
dachte
er
nicht
.
Er
war
nicht
gewohnt
,
auf
die
Empfindungen
andrer
Rücksicht
zu
nehmen
,
am
wenigsten
auf
die
seiner
stillen
Lebensgefährtin
.
Was
er
tat
,
war
wohlgetan
,
und
der
Eindruck
,
den
es
hervorbrachte
,
gleichgültig
.
In
sicherer
Ruhe
schritt
er
dahin
,
seiner
selbst
gewiß
,
nichts
fürchtend
,
nichts
bereuend
.
Und
so
,
in
der
Fülle
der
Zufriedenheit
,
traf
ihn
der
schwerste
Schlag
,
der
ihn
treffen
konnte
:
er
verlor
seinen
Sohn
.
Der
Knabe
wurde
so
rasch
hinweggerafft
,
daß
seine
Eltern
,
die
bei
der
ersten
Nachricht
seiner
Erkrankung
herbeigeeilt
kamen
,
ihn
nicht
mehr
am
Leben
trafen
.
Es
dauerte
lange
,
bis
Heißenstein
an
seinen
Verlust
glauben
lernte
.
Die
Wirkung
des
ersten
großen
Unglücks
,
das
der
zuversichtliche
Mann
erfuhr
,
war
vernichtend
.
Für
wen
habe
ich
gearbeitet
?
–
Ich
habe
keinen
Erben
!
–
in
dieser
Klage
gipfelte
sein
Schmerz
.
Seine
Hoffnungen
waren
zerstört
,
seine
Erinnerungen
vergällt
.
Wer
blickt
gern
auf
ein
Leben
voll
Mühen
zurück
,
wenn
ihm
die
Früchte
derselben
geraubt
worden
?
Heißenstein
konnte
,
was
sein
Fleiß
erworben
,
nicht
einem
Namensträger
hinterlassen
,
demnach
war
der
Lohn
seines
Fleißes
dahin
.
Mit
wunderbarer
Standhaftigkeit
hingegen
benahm
sich
die
Mutter
bei
dem
Tode
ihres
Erstgeborenen
.
Keiner
hatte
es
gehört
,
wie
sie
mit
dem
letzten
Kusse
auf
seine
Lippen
ihm
die
Worte
zugehaucht
:
»
Ich
komme
bald
zu
dir
!
«
Und
von
dem
bleichen
Toten
hinweg
wandte
sie
sich
mit
verdoppelter
Zärtlichkeit
ihrem
rosigen
,
lebensfreudigen
Liebling
zu
.
Beständig
von
der
Ahnung
naher
Trennung
erfüllt
,
geizte
sie
mit
jedem
Augenblicke
,
den
sie
bei
dem
Kinde
zubringen
,
frohlockte
über
jedes
Lächeln
,
das
sie
ihm
abgewinnen
konnte
,
warb
um
seine
Liebkosungen
und
zagte
und
zitterte
vor
seinen
Tränen
.
Röschen
war
schon
zu
dem
vollen
Bewußtsein
ihrer
Wichtigkeit
und
der
Unverletzlichkeit
ihres
Willens
gelangt
,
als
sich
plötzlich
die
Augen
schlossen
,
die
mit
verwöhnender
Liebe
über
ihr
gewacht
hatten
.
Frau
Heißenstein
entschwand
eines
Morgens
wie
ein
Schatten
von
der
Wand
;
ohne
vorhergegangene
sichtbare
Krankheit
,
ohne
die
geringste
Pflege
in
Anspruch
,
ohne
Abschied
genommen
zu
haben
von
dem
gefürchteten
Manne
und
von
dem
geliebten
Kinde
.
Bevor
Herr
Leopold
ahnte
,
daß
auch
dieser
Verlust
ihn
bedrohe
,
erfuhr
er
ihn
.
Und
seltsam
!
Die
demütige
Frau
,
welcher
er
,
solange
sie
lebte
,
nur
eine
sehr
oberflächliche
Beachtung
gegönnt
hatte
,
wurde
von
ihm
jetzt
so
bitter
vermißt
,
als
ob
sie
der
Mittelpunkt
all
seiner
Interessen
gewesen
wäre
.
Das
Gefühl
des
Verlassenseins
ergriff
ihn
,
das
keinen
Menschen
mit
solcher
Trostlosigkeit
überfällt
wie
den
Egoisten
,
wenn
die
von
ihm
scheiden
,
deren
Existenz
er
zu
seinen
Gunsten
ausbeutete
.
Nun
machte
er
den
Versuch
,
das
einzige
Geschöpf
,
das
er
auf
Erden
noch
sein
nannte
,
an
sich
heranzuziehen
.
Allein
zwischen
dem
an
Widerspruch
nicht
gewöhnten
Vater
und
seinem
eigensinnigen
Töchterlein
wollte
kein
Band
sich
knüpfen
lassen
.
Der
Trotz
und
der
Ungehorsam
des
Kindes
setzten
die
Geduld
Herrn
Leopolds
gar
bald
auf
harte
Proben
.
Er
bestand
sie
nicht
.
Nach
einigen
stürmischen
Auftritten
,
aus
denen
Rosa
zwar
hart
mißhandelt
,
aber
als
Siegerin
hervorging
,
erschrak
ihr
Vater
vor
seiner
eigenen
Heftigkeit
und
überließ
die
fernere
Erziehung
des
Wildfangs
der
Magd
des
Hauses
,
einer
derben
und
verläßlichen
Person
von
zweiundzwanzig
Jahren
,
mit
Namen
Božena
.
Für
diese
äußerte
das
Kind
schon
zu
Lebzeiten
seiner
Mutter
eine
zärtliche
Liebe
,
welche
die
arme
Verstorbene
oft
eifersüchtig
gemacht
hatte
.
Rosa
nannte
die
Dienerin
,
wie
sie
es
wohl
von
andern
gehört
hatte
,
»
die
schöne
Božena
«
und
ertrug
die
rauhe
Behandlung
,
die
sie
zeitweis
von
ihr
erfuhr
,
mit
fröhlicher
Standhaftigkeit
.
Die
schöne
Božena
hätte
sich
an
Größe
und
Stärke
kühnlich
mit
einem
Flügelmanne
des
Garderegiments
Friedrich
Wilhelms
I.
messen
können
.
Dabei
besaß
sie
ein
ausdrucksvolles
und
gescheites
Gesicht
,
in
dem
ein
Paar
rabenschwarze
Augen
funkelten
,
die
auch
der
mutigste
Mann
nicht
ohne
leises
Grauen
in
Ungnaden
auf
sich
gerichtet
sah
.
Das
Schönste
jedoch
an
der
schönen
Božena
war
die
Röte
ihrer
Wangen
und
das
blendende
Weiß
ihrer
Zähne
.
Allerdings
konnten
die
Lippen
,
hinter
denen
das
prächtige
Gebiß
zum
Vorschein
kam
,
etwas
schwellend
genannt
werden
,
und
was
die
Nase
betraf
,
so
geschah
ihr
kein
Unrecht
,
wenn
man
sie
–
wie
ein
launiges
Mitglied
der
Paßbehörde
»
ex
officio
«
getan
–
»
landesüblich
«
nannte
.
Gegen
alles
Schmucke
und
Zierliche
empfand
Božena
Verachtung
,
aber
mit
der
Reinlichkeit
nahm
sie
es
genau
;
die
Arbeit
flog
unter
ihren
Händen
,
und
so
blitzblankes
Hausgerät
,
einen
so
nett
gedeckten
Tisch
,
so
sauber
gehaltene
Stuben
wie
im
Hause
Heißenstein
fand
man
auf
Meilen
in
der
Runde
nicht
wieder
.
Mit
dem
Kinde
,
das
ihr
nun
ausschließlich
anvertraut
war
,
ging
sie
um
,
wie
eine
Bärin
mit
einem
jungen
Hündchen
umgegangen
wäre
,
für
das
sie
eine
mütterliche
Zuneigung
gefaßt
hätte
.
Wenn
sie
ihre
Riesenfaust
gegen
die
Kleine
ballte
und
sie
mit
einer
Stimme
anschrie
,
die
aus
der
Brust
eines
Ogers
zu
kommen
schien
,
dann
lachte
das
verwegene
Ding
,
aber
es
gehorchte
.
Božena
war
sich
wohl
bewußt
,
das
Kind
und
der
Haushalt
ihres
Herrn
könnten
schwerlich
besser
betreut
werden
,
als
es
durch
sie
geschah
,
und
lebte
in
tätiger
Ruhe
dahin
;
sehr
zufrieden
mit
ihrem
Lose
,
ohne
Furcht
,
daß
jemals
eine
Veränderung
eintreten
könnte
.
Indessen
wurde
sie
,
noch
vor
Verlauf
eines
Jahres
nach
dem
Tode
der
Frau
,
welche
sie
so
vollständig
ersetzen
zu
können
meinte
,
aus
ihrer
Sicherheit
aufgeschreckt
.
Das
Gerücht
,
Herr
Heißenstein
stehe
im
Begriffe
,
sich
zum
zweitenmal
zu
verheiraten
,
verbreitete
sich
,
und
Neugierige
,
die
durch
Božena
Bestimmteres
darüber
zu
erfahren
hofften
,
trugen
es
ihr
zu
.
Sie
wurden
zwar
mit
ihrer
Nachricht
nicht
viel
besser
empfangen
als
ein
Zündfaden
von
einer
Rakete
,
aber
so
fest
überzeugt
,
als
Božena
zu
sein
vorgab
,
ihr
Herr
werde
»
keine
solche
Dummheit
«
begehen
,
war
sie
doch
nicht
.
Von
Stunde
an
begann
sie
den
Gebieter
unter
scharfer
Aufsicht
zu
halten
.
Trotz
der
größten
Aufmerksamkeit
vermochte
sie
jedoch
nicht
die
geringste
Veränderung
,
weder
in
seiner
Lebensweise
noch
in
seiner
Stimmung
,
wahrzunehmen
.
Höchstens
daß
sich
die
letztere
in
der
jüngsten
Zeit
noch
um
etwas
verschlechtert
hatte
.
Und
Božena
,
deren
Weise
es
sonst
war
,
wenn
sich
eine
Wolke
auf
dem
Gesichte
ihrer
Herrschaft
zeigte
,
auf
dem
ihren
sofort
ein
ganzes
Gewitter
aufsteigen
zu
lassen
,
lächelte
jetzt
um
so
freundlicher
,
je
finsterer
der
Kaufmann
erschien
.
Als
dieser
eines
Abends
mit
ganz
besonders
verdrossener
Miene
heimkam
und
,
nachdem
er
Befehl
gegeben
,
das
für
ihn
bereitstehende
Abendessen
wieder
abzutragen
,
sich
in
sein
Zimmer
begab
,
hatte
Božena
Mühe
,
ihren
Jubel
zu
unterdrücken
.
»
Gute
Nacht
!
«
rief
sie
Herrn
Leopold
mit
ihrer
süßesten
Stimme
nach
und
setzte
für
sich
triumphierend
hinzu
:
Er
hat
ihn
,
den
Korb
!
Sie
schlief
sehr
gut
in
dieser
Nacht
und
begab
sich
mit
ausgezeichnetem
Frohmut
am
nächsten
Morgen
an
die
Arbeit
.
Es
war
Sonntag
,
und
da
gestern
besonders
gründlich
gescheuert
worden
war
,
genügte
heute
eine
leichte
Nachhilfe
.
Božena
beschäftigte
sich
eben
mit
Besen
und
Wischtüchern
im
Speisezimmer
,
da
trat
ihr
Herr
Heißenstein
entgegen
,
glatt
rasiert
und
stattlich
,
das
Gebetbuch
in
der
Hand
.
»
Mach
fertig
«
,
sprach
er
,
»
kleide
Rosa
an
.
Ich
werde
nach
der
Messe
meine
Braut
hierherbringen
,
damit
sie
das
Haus
und
das
Kind
kennenlerne
.
«
Nur
ein
König
,
dem
Krone
und
Zepter
plötzlich
entrissen
wurden
,
weiß
,
was
Božena
bei
diesen
Worten
empfand
.
Ihr
Blick
zuckte
an
Heißenstein
wie
ein
Blitz
vom
Wirbel
bis
zur
Sohle
hinab
,
und
unter
der
Fülle
von
Geringschätzung
,
die
sich
auf
ihre
Lippen
gelagert
hatte
,
erschienen
dieselben
noch
dicker
als
sonst
.
»
Braut
?
«
rief
sie
.
»
Sie
wollen
wieder
heiraten
?
...
Wozu
denn
?
«
Herr
Heißenstein
richtete
sich
,
so
hoch
er
konnte
,
der
Riesin
gegenüber
auf
,
knöpfte
mit
stolzer
Entschlossenheit
seinen
neuen
dunkelbraunen
Winterrock
zusammen
und
erwiderte
:
»
Meine
Tochter
braucht
eine
Mutter
,
und
ich
brauche
einen
Sohn
.
«
Damit
verließ
er
wuchtigen
Schrittes
das
Zimmer
.
2
Die
Braut
,
die
der
angehende
Greis
sich
erkoren
hatte
,
war
die
Tochter
eines
Professors
am
städtischen
Gymnasium
.
Nach
dem
Tode
ihres
Vaters
hatte
sie
sich
in
die
Landeshauptstadt
begeben
,
um
dort
eine
Stelle
als
Erzieherin
des
Grafen
Karl
von
Rondsperg
anzutreten
.
Zehn
Jahre
hindurch
wurde
diese
Position
unter
mancherlei
Kämpfen
siegreich
von
ihr
behauptet
.
Nach
dem
Verlaufe
jener
Zeit
war
–
wie
die
Gouvernante
auf
das
bestimmteste
erklärte
–
die
Erziehung
der
Zöglinge
vollendet
.
Aller
Schmuck
der
Bildung
setzte
die
angeborenen
Vorzüge
der
jungen
Komtessen
in
das
hellste
Licht
.
Fräulein
Nannette
hielt
in
Gegenwart
der
gräflichen
Eltern
und
einiger
hochgeborenen
Angehörigen
eine
kleine
Rede
,
in
der
sie
den
Satz
verfocht
,
daß
sagen
zu
sollen
,
was
hier
noch
zu
lehren
sei
,
ihr
die
größte
Verlegenheit
bereiten
würde
.
Helle
Freudentränen
,
welche
über
die
männlichen
Wangen
des
Vaters
und
über
die
zarten
Wangen
der
Mutter
liefen
,
belohnten
die
Spenderin
einer
so
ehrenhaften
Anerkennung
.
Durch
den
Anblick
der
hervorgebrachten
Wirkung
berauscht
,
ließ
sich
die
Rednerin
zu
einem
uneingeschränkten
Lobe
der
opferfreudigen
Unterstützung
,
welche
ihren
pädagogischen
Bestrebungen
von
seiten
des
edlen
Elternpaares
stets
zuteil
geworden
sei
,
hinreißen
.
Die
Erschütterung
aller
Gemüter
wurde
dadurch
noch
erhöht
;
und
als
Fräulein
Nannette
mit
den
Worten
schloß
,
es
bleibe
ihr
nun
nichts
mehr
zu
tun
übrig
,
als
zu
scheiden
und
die
Erinnerung
an
all
das
genossene
Gute
mit
sich
zu
nehmen
,
baten
der
Graf
und
die
Gräfin
,
sie
möge
ihnen
das
Herz
nicht
zerreißen
.
O
schöne
Stunde
!
unvergeßlicher
Anblick
!
Alle
Anwesenden
umschlangen
Fräulein
Nannette
in
einer
Umarmung
und
küßten
sie
auf
ihren
Mausmund
.
Der
Herr
Graf
aber
begab
sich
stracks
in
sein
Zimmer
und
ließ
aus
der
Kanzlei
Tinte
und
Papier
holen
.
Er
setzte
unter
dem
Beistande
seiner
Gemahlin
und
des
Gutsverwalters
ein
Diplom
in
die
Welt
,
das
ein
Wunder
war
an
Auffassung
,
Stil
und
pompöser
Sprache
.
Es
ließ
sich
kein
einziger
Schlußpunkt
darin
erblicken
,
die
Sätze
flossen
ineinander
und
auseinander
,
ein
Redestrom
so
breit
,
wie
die
Aufzählung
der
Tugenden
,
Verdienste
,
Vorzüge
und
Talente
Fräulein
Nannettens
ihn
erforderte
.
Und
so
gestaltete
sich
die
Abreise
der
plötzlich
allen
teuer
gewordenen
Hausgenossin
zu
einem
wahren
Familienfeste
.
Die
heiligsten
Schwüre
ewiger
Liebe
und
Dankbarkeit
wurden
ausgetauscht
,
und
Vater
,
Mutter
und
Töchter
einerseits
,
Fräulein
Nannette
andrerseits
brachten
es
im
Taumel
ihrer
Gefühle
so
weit
,
nicht
nur
zu
sagen
,
nein
,
auch
zu
glauben
,
die
Zeit
ihres
Zusammenlebens
sei
eine
schöne
und
glückliche
gewesen
.
Die
Erzieherin
hatte
beschlossen
,
ehe
sie
daran
ging
,
sich
einen
neuen
Wirkungskreis
zu
schaffen
,
einige
alte
Verwandte
zu
besuchen
,
die
ihr
im
heimatlichen
Städtchen
noch
lebten
.
Sie
kehrte
denn
nach
Weinberg
zurück
an
der
Spitze
ihres
großen
Ruhmes
,
ihrer
kleinen
Pension
und
einiger
Ersparnisse
.
Der
Nimbus
,
den
der
jahrelang
gepflogene
Umgang
mit
vornehmen
Leuten
ihr
verlieh
,
umstrahlte
sie
mit
schier
unheimlichem
Glanze
und
imponierte
besonders
denen
unter
ihren
Mitbürgern
die
sich
für
eingefleischte
Demokraten
hielten
.
Schon
einige
Tage
nach
Nannettens
Ankunft
–
und
etwa
drei
Vierteljahre
nach
Frau
Heißensteins
Tode
–
begegneten
einander
auf
der
Promenade
der
reichste
Sohn
und
die
gebildetste
Tochter
der
Stadt
.
Sie
drückte
ihm
ihre
Teilnahme
an
seinem
Verluste
in
Worten
aus
,
die
man
so
geschmackvoll
gewählt
noch
nie
vernommen
hatte
unter
den
Kastanienbäumen
der
städtischen
Anlagen
.
Sie
gedachte
auch
mit
Wehmut
der
freundschaftlichen
Beziehungen
,
in
welchen
sie
in
schönen
Jugendtagen
zu
der
edlen
Verklärten
gestanden
.
Ihr
größtes
Mitgefühl
jedoch
erregte
die
Sorge
,
die
dem
»
alleinstehenden
Witwer
«
aus
dem
Dasein
einer
Tochter
erwuchs
.
»
O
Herr
Heißenstein
,
welche
Aufgabe
für
Sie
,
dieses
Dasein
!
Eine
Aufgabe
,
deshalb
so
groß
für
einen
Mann
,
weil
sie
eigentlich
zu
klein
für
ihn
ist
.
Wie
soll
er
dem
erziehlichen
Momente
gerecht
werden
,
das
alles
ist
,
Herr
Heißenstein
,
alles
!
«
Sie
legte
auf
dieses
letzte
Wort
ein
Gewicht
,
das
zusammengeballt
schien
aus
der
Überzeugungskraft
von
tausend
fanatischen
Seelen
,
empfahl
sich
mit
bescheidener
Würde
und
enteilte
mit
so
gleichmäßigen
kleinen
Schritten
,
daß
es
war
,
als
rolle
sie
auf
unsichtbaren
Rädern
über
den
Kies
des
Weges
dahin
.
Herr
Heißenstein
blickte
ihr
eine
geraume
Weile
nach
und
dachte
:
Das
erziehliche
Moment
,
ja
ja
–
das
erziehliche
Moment
!
Er
wußte
freilich
nicht
,
was
sie
darunter
gemeint
hatte
,
aber
die
Worte
prägten
sich
seinem
Gedächtnis
ein
,
und
zugleich
erwachte
in
ihm
ein
gewisser
Respekt
vor
dem
erstaunlichen
Frauenzimmer
,
das
solche
Ausdrücke
mir
nichts
,
dir
nichts
gebrauchte
,
wie
gewöhnliche
Menschen
Wasser
oder
Brot
sagen
.
Er
sah
sie
wieder
,
er
besuchte
sie
ab
und
zu
bei
ihren
alten
Verwandten
.
Die
Ehrfurcht
,
welche
von
diesen
dem
Fräulein
gezollt
wurde
,
und
die
demütige
Liebenswürdigkeit
,
mit
der
die
Verehrte
ihn
behandelte
,
taten
seinem
stolzen
Herzen
wohl
.
Er
gewann
die
Überzeugung
,
daß
er
sich
im
Notfalle
an
Nannettens
spitzes
Gesicht
würde
gewöhnen
können
.
Leicht
wurde
ihm
der
Entschluß
,
sich
ein
zweitesmal
zu
verheiraten
,
nicht
,
aber
er
faßte
ihn
doch
,
dem
Hause
,
dem
anzuhoffenden
Erben
zu
Ehren
,
dessen
Mutter
zu
werden
die
über
alles
Lob
erhabene
Dame
Nannette
ihm
gerade
gut
genug
schien
.
Feierlich
trug
er
ihr
denn
eines
Tages
seine
breite
Rechte
an
,
und
sie
legte
ihr
Pfötchen
mit
einer
Eile
hinein
,
die
ihn
fast
bestürzt
machte
ob
seines
raschen
Glückes
.
Sein
Wort
war
kaum
verpfändet
,
als
er
sich
von
der
Ahnung
ergriffen
fühlte
,
er
habe
der
Erhaltung
seines
Stammes
ein
schweres
Opfer
gebracht
.
Die
nächste
Zukunft
rechtfertigte
diese
Befürchtung
;
es
war
ein
unseliger
Ehebund
,
den
Herr
Leopold
mit
Frau
Heißenstein
II.
schloß
.
Der
Mann
,
starr
,
unbeugsam
,
von
dem
Glauben
an
sich
selbst
durchdrungen
;
die
Frau
,
von
dem
Teufel
der
Hofmeisterei
besessen
,
hätte
leichter
auf
das
Atemholen
als
auf
das
Spenden
guter
Lehren
verzichtet
.
Sie
unterzog
das
Benehmen
ihres
Gatten
,
seine
Art
,
zu
gehen
,
zu
grüßen
,
zu
sprechen
,
zu
essen
,
einer
beständigen
Kritik
und
suchte
ihn
in
allen
diesen
Beziehungen
durch
ihre
Ratschläge
auf
das
gründlichste
zu
reformieren
.
Der
erstaunte
Herr
Heißenstein
ließ
sich
dies
alles
eine
Zeitlang
ruhig
gefallen
,
er
begriff
nach
und
nach
,
was
sie
damals
gemeint
haben
mochte
,
als
sie
von
dem
»
erziehlichen
Momente
«
sprach
,
das
»
alles
«
sei
.
Er
schwieg
lange
,
plötzlich
jedoch
fuhr
er
empor
und
war
im
Zorne
so
fürchterlich
,
daß
Frau
Nannette
sich
von
dem
Schrecken
,
den
er
ihr
in
diesem
Augenblicke
einflößte
,
nie
mehr
ganz
erholte
.
Er
erklärte
ihr
,
er
sei
,
ohne
jemals
»
erzogen
«
worden
zu
sein
,
zu
Vermögen
,
Ansehen
und
hohen
Jahren
gekommen
.
Er
denke
nicht
daran
,
jetzt
nachzuholen
,
was
er
,
ohne
den
geringsten
Schaden
davon
zu
verspüren
,
in
seiner
Jugend
versäumt
habe
.
Der
Mensch
lebe
nicht
,
dem
zuliebe
er
auch
nur
eine
seiner
Gewohnheiten
,
möge
sie
gut
oder
übel
sein
,
aufgeben
wolle
.
Er
wies
sie
übrigens
an
,
ihre
Erziehungskünste
an
seiner
Tochter
zu
üben
,
dazu
habe
er
die
Gouvernante
geheiratet
,
dazu
sei
sie
da
.
Dieser
Befehl
gehörte
freilich
zu
der
großen
Menge
derer
,
die
leichter
gegeben
als
befolgt
werden
.
In
ihrer
Art
war
Rosa
ebensowenig
danach
angetan
wie
ihr
Herr
Papa
,
sich
einem
fremden
Willen
zu
unterwerfen
.
Das
Kind
,
heimlich
von
Božena
unterstützt
,
leistete
Unglaubliches
an
Widerstand
gegen
die
stiefmütterliche
Autorität
und
brachte
es
wirklich
dahin
,
daß
Frau
Nannette
gestand
,
es
sei
doch
etwas
an
der
Behauptung
gewisser
Materialisten
und
Nihilisten
,
die
sie
bisher
auf
Tod
und
Leben
bekämpft
hatte
,
es
gäbe
Kinder
,
deren
unbändigem
Naturell
gegenüber
selbst
die
bewährtesten
,
von
pädagogischen
Autoritäten
ersten
Ranges
als
unübertrefflich
anerkannten
Erziehungsmethoden
sich
ohnmächtig
erwiesen
.
Am
kläglichsten
jedoch
scheiterten
Frau
Heißensteins
Bemühungen
,
doch
wenigstens
in
den
Augen
der
Magd
Božena
einiges
Ansehen
zu
gewinnen
.
Waren
Herr
Leopold
und
seine
Tochter
naive
Gegner
,
die
sich
nur
kräftig
wehrten
,
wenn
sie
angegriffen
wurden
,
so
galt
es
bei
Božena
auf
der
Hut
sein
vor
einer
stets
kampfbereiten
,
hartnäckigen
Plänklerin
,
die
auf
jede
Gelegenheit
lauerte
,
die
Feindseligkeiten
selbst
zu
eröffnen
.
Frau
Nannette
war
in
allem
,
was
die
Leitung
eines
Hauswesens
betrifft
,
unerfahren
wie
ein
Säugling
,
und
es
gab
für
Božena
Veranlassungen
genug
,
ihre
Überlegenheit
fühlen
zu
lassen
,
ob
sie
nun
genau
das
Gegenteil
einer
erhaltenen
Weisung
mit
Erfolg
ins
Werk
setzte
oder
eine
ungeschickte
Anordnung
wörtlich
befolgte
und
dadurch
die
Gebieterin
grausam
bloßstellte
.
So
hatte
sich
die
Existenz
Frau
Heißensteins
II.
recht
bedauerlich
gestaltet
,
und
nicht
wenig
moralischer
Mut
gehörte
dazu
,
um
doch
,
wie
sie
es
tat
,
vor
Verwandten
und
Nachbarn
den
Schein
der
Zufriedenheit
zu
retten
und
an
ihre
ehemaligen
Zöglinge
regelmäßig
alle
Vierteljahre
Briefe
zu
entsenden
,
in
denen
nur
von
Liebe
zu
Mann
und
Kind
und
von
»
Gesang
der
Sphären
in
Haus
und
Gemüt
«
die
Rede
war
.
Endlich
jedoch
trat
ein
Umstand
ein
,
der
die
Stellung
Dame
Nannettens
in
dem
alten
Heißensteinschen
Familienneste
völlig
und
günstig
veränderte
.
Božena
bemerkte
mit
schwer
gebändigter
Entrüstung
,
daß
Herr
Leopold
seine
Gemahlin
mit
Rücksicht
und
Aufmerksamkeit
zu
behandeln
begann
.
Dinge
,
die
bisher
für
ihn
zu
den
gleichgültigsten
gehört
hatten
,
ihre
Stimmung
und
ihr
Befinden
,
schienen
ihm
wichtig
geworden
.
»
Wie
geht
's
der
Frau
?
«
fragte
er
beim
Kommen
;
»
gebt
acht
auf
die
Frau
«
,
sagte
er
beim
Gehen
.
Nur
an
seinem
Arme
durfte
sie
das
Haus
verlassen
.
Der
mürrische
Kaufmann
fand
Koseworte
für
seine
Nannette
,
er
nannte
sie
»
seine
liebwerte
Oberhofmeisterin
«
und
»
seine
alte
graue
Maus
«
;
er
empfahl
Božena
und
Rosa
die
unbedingteste
Unterwerfung
der
geringsten
Laune
der
Gebieterin
und
Mutter
gegenüber
und
drohte
,
jeden
Widerstandsversuch
auf
das
unbarmherzigste
zu
bestrafen
.
Božena
rang
mit
der
Verzweiflung
;
sie
verlor
den
Schlaf
und
einen
Teil
ihres
Appetits
und
fegte
in
ihrer
Küche
herum
wie
ein
Wirbelwind
.
Die
Anzahl
der
Koch-
und
Speisegeschirre
,
die
damals
im
Heißensteinschen
Hause
in
Trümmer
verwandelt
wurden
,
erreichte
eine
erstaunliche
Höhe
.
Es
versteht
sich
von
selbst
,
daß
ein
rauchender
Vulkan
leichter
dahin
zu
bringen
gewesen
wäre
,
seine
glühende
Lava
still
hinabzuschlucken
anstatt
sie
auszuwerfen
,
als
Božena
,
den
Ausbruch
ihres
gärenden
Grolls
zu
unterdrücken
.
Nicht
lange
,
und
Herr
Leopold
fand
eines
Morgens
seine
Gattin
und
seine
Magd
,
die
erste
zornesblaß
,
die
zweite
zornesrot
,
in
einem
Wortwechsel
begriffen
,
der
nur
seines
Sängers
bedurft
hätte
,
um
unsterblich
zu
werden
wie
jener
der
Königinnen
vor
dem
Dome
zu
Worms
oder
wie
jener
der
gekrönten
Schwestern
im
Parke
zu
Fotheringhay
.
Der
Kaufherr
warf
einen
Blick
voll
Besorgnis
auf
seine
Frau
und
einen
ingrimmigen
auf
die
kecke
Dienerin
.
»
Was
unterstehst
du
dich
?!
«
rief
er
dieser
zu
und
stürzte
ihr
mit
erhobener
Hand
entgegen
.
Sie
aber
,
hochaufgerichtet
,
den
Kopf
zurückgeworfen
,
die
Arme
in
die
Seiten
gestemmt
,
stand
wie
ein
Fels
.
Herausfordernd
blickte
sie
ihren
Herrn
an
,
dessen
stattliche
Gestalt
sich
neben
ihrer
hünenhaften
fast
klein
ausnahm
,
und
schleuderte
der
Gebieterin
über
seinen
Kopf
hinweg
eine
niederschmetternde
,
in
kurze
Sätze
zusammengefaßte
und
mit
Kraftworten
gewürzte
Kritik
ihrer
Tätigkeit
als
Stiefmutter
und
Hausfrau
zu
.
Jeder
Versuch
,
den
der
Kaufmann
machte
,
Boženas
derber
Beredsamkeit
Einhalt
zu
tun
,
verlieh
derselben
nur
einen
höheren
Schwung
,
der
Zorn
der
Riesin
wuchs
,
indem
er
tobte
wie
die
flammende
Lohe
,
vom
selbsterzeugten
Sturme
angefacht
.
Endlich
raffte
Heißenstein
alle
seine
Kraft
zusammen
:
»
Hinaus
,
Canaille
!
Aus
dem
Zimmer
–
aus
dem
Hause
–
du
bist
entlassen
!
«
schrie
er
,
bei
jedem
Satze
neu
Atem
holend
.
Ein
wildes
Gelächter
antwortete
ihm
.
»
Entlassen
?!
«
wiederholte
Božena
mit
grimmigem
Hohne
:
»
Nicht
entlassen
!
...
Oh
–
ich
gehe
selbst
!
Und
gehe
heut
und
gehe
gleich
!
«
Der
ungebändigte
Hochmut
der
echten
Plebejerin
brach
aus
diesen
Worten
hervor
und
verkündigte
jubelnd
,
was
sie
nicht
aussprachen
,
die
stolze
Überzeugung
:
Ich
gehe
,
und
das
Behagen
,
die
Ordnung
,
die
Wohlfahrt
des
Hauses
nehm
ich
mit
!
Von
vorahnender
Wollust
der
Rache
berauscht
,
stürmte
Božena
dem
Ausgange
zu
.
Sie
hatte
schon
die
Schwelle
betreten
,
schon
die
Klinke
erfaßt
,
als
sie
sich
plötzlich
am
Kleide
ergriffen
und
zurückgehalten
fühlte
.
Ohne
sich
umzusehen
,
versuchte
sie
von
sich
zu
schieben
,
was
sie
hinderte
in
ihrer
triumphierenden
Flucht
.
Da
berührten
ihre
Finger
seidenweiche
Locken
,
da
lag
ihre
Hand
auf
dem
Haupte
eines
Kindes
.
Schmerzdurchzuckt
,
als
hätte
sie
ein
glühendes
Eisen
berührt
,
fuhr
sie
zusammen
.
Ein
Laut
,
nicht
Schrei
,
nicht
Schluchzen
,
ein
qualerpreßtes
Stöhnen
entrang
sich
den
halbgeöffneten
Lippen
der
Riesin
.
»
Fort
,
du
Range
!
«
rief
sie
dann
,
und
die
mächtig
erwachte
,
zornig
bekämpfte
Rührung
gab
ihrer
Stimme
einen
heiseren
,
unheimlichen
Klang
.
Aber
der
hartgewöhnte
Zögling
Boženas
ließ
sich
so
leicht
nicht
einschüchtern
.
Nur
heftiger
zerrte
Rosa
ihre
rauhe
Freundin
am
Gewande
und
wiederholte
ohne
Aufhören
und
in
allen
Tonarten
:
»
Bleib
!
Bleib
doch
!
Bleib
bei
mir
!
«
Und
Božena
,
wie
ein
plötzlich
ohnmächtig
gewordener
Simson
,
biß
die
Lippen
und
rang
die
Hände
.
Doch
gärte
in
ihr
die
aufrichtigste
Wut
gegen
den
Unband
,
der
sich
zwischen
sie
und
ihren
Sieg
drängte
;
gegen
das
undankbare
Geschöpf
,
das
sich
an
ihr
Kleid
hängte
und
sagte
:
»
Bleib
!
«
–
anstatt
zu
sagen
:
»
Geh
,
befreie
dich
!
«
Oh
,
sie
gibt
nicht
nach
,
die
Rosa
.
Aber
die
Božena
noch
weniger
,
das
ist
gewiß
;
sie
reißt
sich
los
,
sie
geht
,
ohne
einen
Blick
auf
das
eigensinnige
Ding
zu
werfen
.
–
Täte
sie
's
–
wer
weiß
,
was
noch
geschähe
?
Sie
tut
es
nicht
!
sie
will
nicht
!
...
Und
indem
sie
sagt
:
Ich
will
nicht
–
ist
es
geschehen
.
Du
grundgütiger
Gott
!
Da
steht
das
Kind
vor
ihr
im
Nachthemdchen
mit
ganz
zerzausten
Haaren
,
in
denen
noch
ein
Flaum
aus
dem
Kissen
wie
eine
Schneeflocke
liegt
,
und
sieht
dem
Bilde
des
Christkindleins
so
ähnlich
,
das
Božena
auf
dem
letzten
Jahrmarkte
gekauft
hat
.
–
Aus
dem
Bette
ist
die
Kleine
gesprungen
,
um
ihr
nachzueilen
,
und
stampft
jetzt
völlig
ungeduldig
den
Boden
mit
ihren
kleinen
nackten
Füßen
und
fragt
zugleich
schmollend
und
schmeichelnd
:
»
Wer
gibt
mir
heut
mein
Frühstück
?
Wer
kleidet
mich
heut
an
?
«
Nun
war
's
vorbei
mit
Boženas
Herrlichkeit
.
»
Wer
heut
?
wer
morgen
?
wer
je
?
«
ruft
sie
mit
einem
Ausbruch
leidenschaftlicher
Klage
–
ihr
Zorn
,
ihr
Trotz
,
ihre
Stärke
:
alles
dahin
!
Sie
hebt
den
Schützling
empor
und
preßt
ihn
mit
inbrünstiger
Liebe
an
ihre
Brust
.
Ein
letzter
Kampf
,
und
die
Gewaltige
beugt
sich
,
das
Kind
immer
in
den
Armen
,
vor
der
Herrin
,
die
sie
verabscheute
,
beinahe
bis
zur
Erde
.
Zum
erstenmal
im
Leben
kam
ein
Wort
der
Versöhnung
aus
ihrem
Munde
:
»
Verzeihen
Sie
mir
,
Frau
,
verzeihen
Sie
mir
,
Herr
!
–
Behalten
Sie
mich
!
«
bettelte
demütig
,
die
sich
unentbehrlich
und
unersetzlich
wußte
.
Und
man
behielt
sie
.
Aber
Božena
mußte
das
Eingeständnis
,
daß
sie
sich
vom
Hause
Heißenstein
nicht
trennen
konnte
,
teuer
bezahlen
.
»
Macht
besitzen
und
nicht
mißbrauchen
ist
Tugend
«
–
Frau
Nannette
besaß
diese
Tugend
nicht
.
Sie
ersparte
der
überwundenen
Löwin
keinen
Fußtritt
und
keinen
Nadelstich
.
Ihre
kleinlichen
Nörgeleien
wurden
von
Božena
mit
Größe
ertragen
.
Einmal
zum
Bewußtsein
gekommen
,
daß
sie
in
unzerreißbaren
Fesseln
lag
,
nahm
sie
die
Konsequenzen
ihrer
Schwäche
mit
hochherziger
Ergebung
hin
.
Nur
sehr
scharfsichtige
Augen
merkten
,
daß
sie
leide
.
Ein
alter
Kommis
des
Kaufherrn
,
der
Božena
immer
mit
Auszeichnung
behandelte
und
zum
Lohne
dafür
ein
Wohlwollen
genoß
,
welches
die
Schöne
sonst
nicht
an
das
Männervolk
verschwendete
,
fragte
sie
um
diese
Zeit
:
»
Wie
leben
Sie
?
«
Und
sie
antwortete
ohne
Anmut
,
aber
mit
Kraft
:
»
Wie
soll
ich
leben
?
Ich
fresse
Galle
und
saufe
Tränen
.
«
Es
kam
der
Tag
,
an
dem
Herr
Heißenstein
der
Magd
befahl
,
die
Wiege
vom
Bodenraum
herabzuholen
.
Božena
gehorchte
schweigend
,
aber
nachts
stand
sie
auf
,
trat
an
das
Bettchen
,
in
dem
ihr
Liebling
schlief
und
jammerte
:
»
O
du
armer
Wurm
!
Du
armer
Wurm
,
du
!
«
Und
ein
andrer
Tag
kam
,
an
dem
Herr
Heißenstein
,
steif
wie
eine
Bildsäule
,
im
Fenster
des
dunkel
getäfelten
Speisezimmers
lehnte
und
mit
rotunterlaufenen
Augen
auf
den
großen
Platz
hinausstarrte
.
Trotz
der
äußeren
Bewegungslosigkeit
war
sein
ganzes
Wesen
in
Aufruhr
,
er
murmelte
unverständliche
Worte
vor
sich
hin
,
und
sein
fahles
Angesicht
trug
den
Ausdruck
der
größten
Spannung
.
Zusammengekauert
auf
einem
der
hochlehnigen
Holzstühle
saß
Rosa
.
Sie
hatte
mehrmals
versucht
,
sich
leise
aus
dem
Zimmer
zu
schleichen
,
und
war
daran
ebensooft
durch
ein
gebieterisches
»
Du
bleibst
!
«
das
ihr
der
Vater
zurief
,
verhindert
worden
.
Sie
begann
sich
zu
fürchten
vor
ihm
,
vor
der
Stille
,
vor
der
hereinbrechenden
Dunkelheit
;
sie
regte
sich
nicht
mehr
,
sie
zählte
,
um
sich
die
Angst
zu
vertreiben
,
die
Gläser
und
Tassen
auf
dem
altertümlichen
Kredenzkasten
,
erst
stumm
,
dann
halbflüsternd
,
endlich
halblaut
singend
nach
einer
selbsterfundenen
Melodie
.
Da
wurde
ein
Geräusch
vernehmbar
,
die
Tür
öffnete
sich
,
und
auf
der
Schwelle
stand
Božena
,
ein
Licht
in
der
Hand
,
das
ihre
Züge
grell
beleuchtete
.
Ein
sonderbares
Gemisch
von
Empfindungen
,
von
Freude
und
Sorge
drückte
sich
in
ihnen
aus
.
Heißenstein
war
aus
der
Fenstervertiefung
hervorgetreten
an
den
großen
Speisetisch
,
auf
den
er
seine
beiden
flachen
Hände
legte
.
Die
Knie
zitterten
ihm
,
und
pfeifend
entrang
der
Atem
sich
seiner
Brust
.
Božena
rief
:
»
Kommen
Sie
,
Herr
!
Kommen
Sie
!
«
Er
sah
die
Botin
unverwandt
und
mit
fragenden
,
erwartungsvollen
Blicken
an
und
keuchte
endlich
,
ohne
seine
Stellung
zu
verändern
:
»
Es
ist
ein
Sohn
–
rede
!
–
es
ist
ein
Sohn
!
«
Was
–
Sohn
!
«
erwiderte
Božena
–
»
Sie
sollen
kommen
,
der
Frau
geht
es
schlecht
.
«
Heißenstein
richtete
sich
mit
Gewalt
empor
und
ging
mit
heftigen
und
doch
müden
Schritten
auf
die
Magd
zu
.
»
Aber
das
Kind
...
«
rief
er
,
»
das
Kind
ist
da
–
lebt
?
«
»
Ist
da
–
–
lebt
«
,
wiederholte
sie
.
»
Ist
ein
Knabe
!?
«
setzte
er
hinzu
,
fast
schreiend
in
bangender
Qual
.
»
Ist
ein
Mädchen
«
,
sagte
Božena
.
Sie
sagte
es
ruhig
und
beschwichtigend
.
Er
jedoch
,
außer
sich
,
sinnverwirrt
,
meinte
Hohn
und
Schadenfreude
aus
ihrer
Stimme
klingen
zu
hören
.
Mit
einer
Verwünschung
stürzte
er
auf
die
Verkünderin
der
unwillkommenen
Botschaft
los
,
stieß
sie
vor
die
Brust
,
daß
sie
taumelte
,
und
ging
–
nicht
zu
seiner
schwerkranken
Frau
,
nicht
zu
dem
neugeborenen
Kinde
,
sondern
zurück
in
sein
Gemach
,
dessen
Tür
er
hinter
sich
zuwarf
und
verriegelte
.
Božena
war
von
dem
unerwartet
erhaltenen
Schlage
einen
Augenblick
wie
betäubt
;
der
Leuchter
entsank
ihr
.
Aber
schon
in
der
nächsten
Minute
hatte
sie
sich
aufgerafft
.
Sie
sandte
ihrem
Herrn
ein
boshaftes
Gelächter
nach
und
streckte
ihrer
kleinen
Rosa
,
die
auf
sie
zuflog
,
die
Arme
entgegen
.
Sie
hob
ihren
Liebling
hoch
empor
auf
ihren
mächtigen
Händen
und
rief
jauchzend
:
»
Er
hat
keinen
Sohn
–
er
wird
keine
Tochter
haben
als
dich
–
du
bleibst
die
einzige
...
Die
dort
–
sterben
!
«
flüsterte
sie
liebkosend
in
des
Kindes
Ohr
,
»
du
lebst
,
du
wirst
leben
–
und
schön
und
reich
und
glücklich
sein
!
«
3
Den
Befürchtungen
der
Ärzte
und
den
Hoffnungen
Boženas
zum
Trotze
erholte
sich
Frau
Heißenstein
;
und
auch
ihr
Sprößling
,
dem
bei
seinem
Erscheinen
die
Möglichkeit
abgesprochen
wurde
,
die
Nacht
zu
überdauern
,
blieb
am
Leben
.
Ja
,
er
bekundete
bei
Überwindung
der
Fährlichkeiten
,
die
jede
Säuglingsexistenz
bedrohen
,
eine
Zähigkeit
und
Kraft
,
die
alle
Sachverständigen
in
Erstaunen
setzte
.
Die
Neugeborene
erhielt
in
der
Taufe
den
Namen
Regula
,
und
während
ihre
Mutter
wochenlang
hilflos
und
ohnmächtig
daniederlag
und
ihr
Vater
sich
grollend
von
ihrer
Wiege
abwendete
,
fand
sie
ein
Herz
am
Eingang
ihres
Lebensweges
,
das
sich
ihr
hingab
mit
stürmischem
Entzücken
.
Die
kleine
Rosa
begrüßte
in
dem
plötzlich
erschienenen
Schwesterchen
ein
Geschenk
,
das
der
gute
Storch
für
sie
,
und
ganz
allein
für
sie
gebracht
hatte
.
Sie
faßte
Posto
an
der
Seite
des
gelben
,
winzigen
Geschöpfes
,
das
jämmerlich
kreischend
in
seinen
Kissen
lag
und
so
erbärmliche
Gesichter
schnitt
und
die
mageren
Händchen
so
sonderbar
ballte
und
ausstreckte
.
»
Es
stirbt
!
es
stirbt
!
«
rief
sie
,
wenn
sich
die
kleinen
alten
Züge
veränderten
und
verzerrten
.
Und
wenn
es
die
Augen
aufschlug
,
sang
sie
ihm
vor
und
bewunderte
es
und
wollte
ihm
beständig
etwas
zu
essen
geben
.
Als
Frau
Heißenstein
wieder
auf
die
Beine
kam
,
war
es
ihre
erste
Sorge
,
ihre
Tochter
in
Schutz
zu
nehmen
vor
Rosas
aufdringlicher
und
äußerungsbedürftiger
Liebe
.
»
Durch
die
wird
ihr
nichts
Gutes
«
,
meinte
sie
,
und
blieb
immer
darauf
bedacht
,
die
beiden
Kinder
voneinander
fern
zu
halten
.
Stets
hinweggewiesen
und
fortgedrängt
,
kam
Rosa
dennoch
wieder
.
Das
wilde
,
ungestüme
Ding
saß
oft
stundenlang
an
der
Tür
des
Zimmers
,
in
dem
Regula
zunahm
an
Häßlichkeit
und
Wohlbefinden
vor
Gott
und
den
Menschen
,
still
wartend
,
bis
ihr
endlich
gestattet
wurde
einzutreten
.
»
Aber
nur
für
einen
Augenblick
?
–
du
hörst
?
–
Und
nur
,
um
sie
zu
sehen
–
du
verstehst
?
Zum
Sehen
sind
uns
die
Augen
gegeben
,
nicht
die
Hände
.
Keine
Umarmung
!
«
–
Derlei
ganz
unnötige
Kundgebungen
waren
Frau
Nannetten
besonders
verhaßt
.
Das
gelbe
Töchterchen
hingegen
wuchs
unter
dringenden
Warnungen
vor
der
Schwester
heran
:
»
Mache
es
nicht
wie
die
!
Danke
Gott
,
daß
du
nicht
bist
wie
die
!
«
Das
Entgegengesetzte
von
allem
,
was
Rosa
tat
,
das
war
das
Rechte
.
Der
Glaube
Nannettens
an
sich
selbst
konnte
von
jeher
zu
den
starken
Dingen
gezählt
werden
,
seitdem
sie
aber
ein
Kind
geboren
,
kam
sie
sich
so
merkwürdig
und
wichtig
vor
,
als
ob
sie
die
erste
gewesen
sei
,
der
eine
solche
Tat
überhaupt
gelungen
war
.
Früher
gehörte
zu
ihren
stehenden
Redensarten
auch
der
Satz
:
»
Kinder
in
die
Welt
setzen
ist
leicht
,
sie
erziehen
ist
schwer
.
«
Jetzt
geriet
sie
in
Zweifel
,
welcher
von
beiden
Wirksamkeiten
die
Palme
zu
reichen
sei
.
Abwechselnd
beugte
sich
die
Gouvernante
vor
der
Mutter
,
die
ihr
ein
solches
Erziehungsmaterial
geliefert
wie
dieses
Wunder
:
Regula
,
und
die
Mutter
vor
der
Gouvernante
,
die
es
so
glänzend
auszunützen
verstand
.
Schon
in
der
Wiege
hatte
das
Kind
die
ersten
dunkeln
Begriffe
von
Schicklichkeit
in
sich
aufgenommen
.
Mit
drei
Jahren
gab
es
bereits
Beweise
von
ernstem
Wissensdrang
.
Einer
Strafe
bedurfte
es
nie
,
mit
Lob
und
Bewunderung
wurde
es
geführt
;
diese
beständig
hervorzurufen
war
sein
unablässiges
Bemühen
.
Kein
Kind
war
jemals
so
bestrebt
,
seinen
eigenen
Willen
durchzusetzen
,
wie
Regula
einen
mütterlichen
Befehl
zu
erfüllen
;
keines
haschte
jemals
so
gierig
nach
guten
Bissen
wie
sie
nach
guten
Lehren
,
und
die
Resultate
derselben
blühten
als
ausgesucht
feine
Manieren
,
überraschend
höfliche
Redewendungen
aus
ihrem
wohlgeschulten
Benehmen
hervor
.
Im
fünften
Jahre
trug
sie
schon
einen
Schnürleib
und
sagte
mit
echtem
Pariser
Akzente
»
oui
monsieur
«
und
»
non
madame
«
.
Mit
dem
Widerspiel
ihrer
eigenen
Vollkommenheit
,
der
unartigen
Rosa
,
wollte
sie
natürlich
nichts
zu
tun
haben
,
und
diese
gab
es
endlich
auf
,
sich
um
ihre
Liebe
zu
bewerben
;
sie
kehrte
wieder
zu
ihrer
schönen
Božena
zurück
,
die
sie
mit
offenen
Armen
aufnahm
.
So
war
das
Gleichgewicht
von
neuem
hergestellt
,
und
die
beiden
Parteien
standen
einander
im
offenen
und
verdeckten
Kampfe
gegenüber
.
Einen
scheinbaren
Mittelpunkt
bildete
der
Hausvater
.
Nur
einen
scheinbaren
;
in
der
Tat
vereinsamte
er
immer
mehr
,
die
ganze
»
Weiberwirtschaft
«
war
ihm
im
Grunde
gleichgültig
.
Empfand
er
überhaupt
eine
sympathische
Regung
für
eines
seiner
Kinder
,
so
war
es
für
die
stille
Regula
.
Wenn
ihm
ein
oder
das
andere
Mal
das
Lob
,
das
ihre
Mutter
ihrer
Musterhaftigkeit
spendete
,
gar
zu
übertrieben
schien
,
so
sagte
er
nur
:
»
Brav
–
zu
brav
!
Was
nicht
gegoren
hat
,
ist
,
solange
die
Welt
steht
,
noch
nicht
Wein
geworden
.
«
Worauf
Frau
Nannette
die
Ellbogen
fest
an
die
Rippen
drückte
,
sich
steif
aufrichtete
und
,
dem
Blicke
des
immer
noch
gefürchteten
Mannes
ausweichend
,
erwiderte
,
sie
sei
bisher
des
Glaubens
gewesen
,
»
des
Rebensaftes
Klärung
«
vollziehe
sich
nach
andern
Gesetzen
als
diejenigen
,
welche
der
Erziehung
einer
jungen
Dame
vorstünden
.
Herr
Heißenstein
war
sehr
alt
geworden
seit
seiner
letzten
Enttäuschung
,
und
Regula
wurde
die
Vermittlerin
des
Einflusses
,
den
Nannette
allmählich
auf
ihren
Gatten
zu
üben
begann
.
Einen
gewissen
Grad
von
Bewunderung
vermochte
er
seinem
wohlerzogenen
Kinde
nicht
zu
versagen
.
Sie
verneigte
sich
so
ehrerbietig
vor
ihm
,
brachte
ihm
fortwährend
stumme
Ovationen
dar
;
ihre
Haare
waren
immer
so
glatt
gekämmt
,
ihre
Kleider
immer
so
nett
;
sie
saß
und
stand
immer
so
gerade
,
fiel
niemals
einem
andern
ins
Wort
,
widersprach
nie
.
Und
dann
–
ihre
Kenntnisse
!
Ihr
Wissen
!
Die
Gelehrsamkeit
seiner
Frau
hatte
Herrn
Leopolds
Eitelkeit
oft
verletzt
,
die
Gelehrsamkeit
seiner
Tochter
schmeichelte
ihm
.
Es
war
doch
hübsch
,
wenn
sie
sich
an
seinem
Geburtstage
vor
ihn
hinpflanzte
,
als
Esther
gekleidet
;
eine
Verbeugung
machte
,
so
tief
,
daß
man
im
Zweifel
sein
konnte
,
ob
sie
sich
auf
den
Estrich
niederlassen
oder
wieder
aufrichten
werde
,
und
dann
begann
:
»
Peut-être
on
t'a
conté
la
fameuse
disgrâce
De
l'altière
Vasthi
dont
j'
occupe
la
place
...
«
Oder
wenn
sie
als
Schwester
der
Pallantiden
erschien
und
,
ohne
auch
nur
einen
Augenblick
zu
stocken
,
die
famose
Tirade
deklamierte
:
»
Que
mon
cœur
,
chère
Ismène
,
écoute
avidement
Un
discours
qui
peut-être
a
peu
de
fondement
...
«
–
Und
so
weiter
!
Mußte
Herr
Heißenstein
da
nicht
sagen
:
»
Bravo
,
meine
Regel
,
Bravo
!
«
Und
mußte
sein
Blick
sich
nicht
fragend
und
mißbilligend
auf
die
große
Tochter
richten
,
die
von
der
Sprache
,
in
der
die
Kleine
sich
so
geläufig
ausdrückte
,
nicht
mehr
verstand
als
eine
Kuh
vom
Spanischen
,
das
heißt
soviel
wie
ihr
eigener
Vater
?
Mußte
da
nicht
Frau
Nannettens
heuchlerisch
bekümmertes
:
»
An
der
erlebst
du
keine
Freude
«
,
Eindruck
auf
ihn
machen
?
Freilich
bewahrte
Rosa
ihre
Unabhängigkeit
,
aber
dies
geschah
auf
Kosten
der
Familiengemeinschaft
und
der
Zusammengehörigkeit
.
Sie
war
gleichsam
außerhalb
des
Gesetzes
erklärt
,
und
man
ließ
ihr
diejenige
Nachsicht
zuteil
werden
,
welche
aus
dem
Verzweifeln
an
einem
Menschen
entspringt
.
Und
Rosa
,
die
bisher
lachend
getrotzt
und
die
indirekten
Ermahnungen
der
Stiefmutter
,
die
heftigen
Rügen
des
Vaters
mit
einem
Scherzworte
erwidert
hatte
,
begann
nachdenklich
zu
werden
.
Ihre
Heiterkeit
verschwand
,
ihr
froher
Gesang
erscholl
nicht
mehr
in
den
Gängen
des
düstern
alten
Hauses
,
man
sah
die
liebliche
Gestalt
des
Fräuleins
Augentrost
,
wie
der
Kommis
sie
nannte
,
nicht
mehr
treppauf
treppab
hüpfen
zur
Wette
mit
Hündchen
und
Kätzlein
.
Sie
saß
eingeschlossen
in
ihrer
Stube
,
pflegte
die
Blumen
und
Vögel
,
die
sonst
ohne
Boženas
Beihilfe
verdurstet
und
verhungert
wären
,
oder
las
Romane
aus
der
Leihbibliothek
des
Städtchens
,
in
der
sie
sich
im
geheimen
abonniert
hatte
.
Und
gerade
damals
,
wo
sie
einer
Stütze
am
bedürftigsten
gewesen
wäre
,
wurde
ihr
von
ihrer
einzigen
Beschützerin
keine
geboten
.
Die
schöne
Božena
war
um
diese
Zeit
,
in
der
ihr
Herzensliebling
in
die
Mädchenjahre
,
sie
selbst
aber
in
die
Jahre
der
reiferen
Weiblichkeit
trat
,
eine
lahmgelegte
Kraft
.
Sie
verbrauchte
all
ihre
Seelenstärke
für
sich
,
konnte
an
andre
nichts
davon
abgeben
.
Mit
gewohnter
Pünklichkeit
verrichtete
sie
zwar
ihren
Dienst
,
sie
hatte
ihn
ja
im
kleinen
Finger
,
aber
das
Herz
war
nicht
mehr
dabei
.
Ihr
Feuereifer
brannte
hell
wie
je
,
aber
als
eine
stille
Flamme
,
nicht
mehr
funkensprühend
nach
allen
Richtungen
.
Man
sah
sie
jetzt
nach
beendeter
Arbeit
müßig
dasitzen
,
die
Hände
im
Schoß
.
Plötzlich
angerufen
,
fuhr
sie
auf
wie
aus
einem
Traume
.
Das
seltsamste
war
,
daß
sie
begann
,
ihrer
äußeren
Erscheinung
mehr
Aufmerksamkeit
zu
widmen
und
sogar
Freude
am
Putz
zu
finden
.
Die
haushälterische
Božena
verwendete
so
manchen
Gulden
für
Schmuck
und
Tand
.
Ihr
lebhaftes
Interesse
für
die
Ereignisse
in
Haus
und
Stadt
war
erloschen
.
Etwas
Großes
ging
vor
in
ihrem
Innern
,
und
auf
die
ganz
erfüllte
Seele
besaßen
von
außen
kommende
Eindrücke
keine
Macht
.
Worin
die
Ursache
der
merkwürdigen
Umwandlung
in
Boženas
Wesen
zu
suchen
war
,
das
ahnte
nur
ein
Mensch
:
Mansuet
Weberlein
,
der
Kommis
.
Ein
stummes
Verständnis
,
das
allezeit
tiefer
ist
als
eines
,
das
Worte
braucht
,
um
sich
zu
offenbaren
,
herrschte
zwischen
den
beiden
.
Božena
wußte
dem
Alten
Dank
für
sein
einsichtsvolles
Begreifen
und
für
sein
rücksichtsvolles
Schweigen
;
die
Gesellschaft
des
einzigen
,
der
sie
durchblickte
,
tat
ihr
wohl
und
wurde
von
ihr
aufgesucht
.
Dem
Alten
hingegen
war
Božena
viel
lieber
,
als
sie
und
er
selbst
es
ahnte
.
Die
Woche
hindurch
war
Herr
Mansuet
außerhalb
seines
Glasverschlages
in
den
ebenerdigen
Geschäftslokalitäten
nicht
zu
erblicken
,
aber
»
am
Namenstage
der
Faulenzer
«
,
wie
er
den
Sonntag
nannte
,
gönnte
auch
er
sich
eine
kleine
Erholung
.
Da
kam
er
gegen
Abend
staubig
wie
eine
Ofenfigur
aus
seiner
Höhle
hervorgekrochen
und
nahm
Platz
in
einer
der
Mauernischen
des
Torweges
,
die
wohl
ursprünglich
zur
Aufnahme
einer
Statue
oder
einer
Blumenvase
bestimmt
sein
mochten
.
Er
zündete
seine
Pfeife
an
und
meinte
nun
,
er
schmauche
im
Freien
.
Regelmäßig
stellte
sich
Božena
bei
ihm
ein
,
er
nickte
ihr
zu
und
sagte
:
»
Muß
mir
ein
bißchen
die
Bummler
ansehen
.
«
–
»
Muß
Ihnen
ein
bißchen
helfen
«
,
erwiderte
sie
.
In
Wahrheit
aber
machten
sich
beide
aus
den
Bummlern
nichts
.
Gewöhnlich
erschien
Božena
in
ihren
Hauskleidern
,
die
Festgewänder
legte
sie
nach
dem
Kirchenbesuche
ab
,
und
sich
nach
beendetem
Tagewerk
noch
einmal
in
Staat
zu
werfen
,
war
ihr
nicht
der
Mühe
wert
.
Auch
in
ihrer
Einfachheit
gefiel
sie
ihren
zahlreichen
Anbetern
nur
zu
wohl
und
hatte
ohnedies
genug
zu
tun
,
die
Zudringlichsten
in
respektvoller
Entfernung
zu
halten
.
Herr
Weberlein
war
nicht
wenig
erstaunt
,
als
sich
Božena
eines
Sonntags
prächtig
angetan
zum
Nachmittagsgeplauder
einfand
.
Sie
kam
langsam
,
in
Gedanken
versunken
,
die
Treppe
herab
.
Ihre
rechte
Hand
glitt
das
Geländer
entlang
,
den
Rücken
der
linken
hielt
sie
fest
an
den
Mund
gedrückt
.
Das
runde
Häubchen
mit
den
flatternden
Bändern
saß
wundergut
auf
dem
reichen
Haar
mit
seinem
schwarzblauen
Glanze
.
Eine
Korallenschnur
umfaßte
den
kräftigen
und
geschmeidigen
Hals
,
über
die
Brust
war
ein
schneeweißes
Tuch
gekreuzt
.
Kurze
,
bauschige
Ärmel
ließen
die
wohlgeformten
Arme
frei
.
Ein
Rock
von
broschiertem
,
dunkelgrünem
Damast
fiel
in
schweren
Falten
bis
zu
den
Knöcheln
nieder
,
eine
seidene
Schürze
,
bunt
gestickte
Strümpfe
und
glänzende
Schnallenschuhe
vervollständigten
den
halb
städtischen
,
halb
ländlichen
nagelneuen
Anzug
.
Der
Tausend
!
sie
war
schön
und
majestätisch
anzusehen
in
dieser
Pracht
,
die
mächtige
Gestalt
.
Weberlein
betrachtete
sie
vergnügt
,
kauerte
sich
tiefer
in
seine
Nische
und
murmelte
:
»
Sauber
!
Sauber
!
«
Božena
stand
nun
vor
ihm
und
grüßte
mit
einem
Anfluge
von
Verlegenheit
.
»
Sapperlot
«
,
sprach
der
Alte
,
»
das
ist
ja
schön
von
Ihnen
,
daß
Sie
sich
auch
einmal
mir
zu
Ehren
in
Parade
versetzt
haben
.
«
»
Ihnen
zu
Ehren
doch
nicht
«
,
antwortete
sie
.
Er
schlug
ein
Schnippchen
,
als
wollt
er
sagen
:
Sie
haben
gut
leugnen
,
ich
weiß
,
was
ich
weiß
.
Boženas
Gesicht
bedeckte
sich
mit
hoher
Röte
,
und
sie
sprach
leise
,
aber
resolut
:
»
Es
ist
heut
Tanz
beim
›
Grünen
Baum
‹
,
da
geh
ich
hin
.
«
Der
Blick
,
den
Weberlein
jetzt
auf
sie
warf
,
bewies
,
daß
es
möglich
sei
,
zugleich
Mitleid
und
Verachtung
auszudrücken
.
Sein
unproportioniert
großes
Kinn
bewegte
sich
ein
paarmal
hin
und
her
in
der
hohen
,
halbmilitärischen
Krawatte
,
in
der
es
endlich
zur
Hälfte
verschwand
,
und
er
rief
:
»
Sie
sind
,
scheint
mir
–
närrisch
!
«
Božena
erwiderte
nichts
.
Sie
hatte
die
Arme
gekreuzt
,
lehnte
sich
an
die
Wand
und
blickte
stumm
und
trotzig
vor
sich
nieder
.
Auf
dem
Platze
wurde
es
immer
lebendiger
.
Dem
heißen
Sommertage
war
ein
erquickender
Abend
gefolgt
;
ihn
zu
genießen
strömte
die
schöne
Welt
der
Stadt
der
Promenade
zu
.
Unter
denen
,
die
am
Hause
vorüberkamen
,
dünkten
sich
nur
wenige
zu
vornehm
,
um
dem
Vertrauensmanne
Herrn
Heißensteins
einen
Gruß
zuzurufen
;
so
mancher
blieb
stehen
und
wechselte
mit
ihm
einige
Worte
.
Auch
Bekannte
Boženas
kamen
–
stille
Verehrer
,
die
es
nicht
auszusprechen
wagten
,
wie
begehrenswert
ihnen
die
rüstige
Jungfrau
mit
ihrem
Fleiß
und
Geschick
und
mit
ihren
,
wie
man
wußte
,
ansehnlichen
Sparpfennigen
erschien
;
kühne
Bewerber
,
die
sie
heimzuführen
hofften
,
wenn
nicht
gleich
,
so
doch
sicherlich
dann
,
wenn
einmal
Fräulein
Rosa
wegheiraten
würde
aus
dem
väterlichen
Hause
.
Auch
einige
hübsche
Mädchen
,
bestens
geschmückt
zum
heutigen
Tanze
,
fanden
sich
ein
und
vergrößerten
den
Halbkreis
,
der
sich
um
Božena
gebildet
hatte
wie
um
eine
Audienz
erteilende
Königin
.
So
war
schon
eine
ziemlich
zahlreiche
Gesellschaft
im
Torwege
versammelt
.
Und
jetzt
trat
aus
dem
gegenüberliegenden
,
vom
Kreishauptmann
Grafen
Kühnwald
bewohnten
Hause
ein
junger
Mann
,
auf
den
sich
sofort
die
allgemeine
Aufmerksamkeit
richtete
.
Die
Mädchen
stießen
einander
an
und
kicherten
,
die
Männer
zuckten
die
Achseln
;
ein
Schreiberlein
in
einem
schäbigen
Rocke
,
den
nur
der
Umstand
zum
Sonntagsrocke
stempelte
,
daß
er
einst
schwarz
gewesen
war
,
sagte
mit
einem
Ausdruck
von
schlecht
verhehltem
Neide
:
»
Da
kommt
Bernhard
der
Pfau
!
«
»
Dann
wird
auch
die
›
Gräfin
‹
nicht
weit
sein
«
,
ließ
eine
Mädchenstimme
sich
vernehmen
.
Und
wirklich
,
die
sogenannte
Gräfin
schritt
eben
über
den
Platz
.
Sie
war
eine
stattliche
Bauerntochter
,
die
reichste
und
umworbenste
aus
dem
nahen
Dorfe
,
das
gleichsam
die
Vorstadt
Weinbergs
bildete
.
Begleitet
von
ihrer
Sippe
begab
sie
sich
zum
Tanze
.
Der
junge
Mann
näherte
sich
ihr
und
schien
eine
Frage
an
sie
zu
stellen
.
Die
Dorfgräfin
nickte
gnädig
und
setzte
ihren
Weg
fort
,
indessen
er
auf
das
Haus
Heißenstein
zuschritt
.
Ein
schlanker
Bursche
war's
,
in
der
kleidsamen
Montur
eines
herrschaftlichen
Büchsenspanners
,
im
dunkelgrünen
Rock
mit
Aufschlägen
von
Samt
,
silbernen
Wappenknöpfen
und
Achselschnüren
,
ein
schmuckes
Mützchen
auf
den
braunen
,
dichten
,
kurz
gehaltenen
Locken
.
Seine
Haltung
war
vornehm
und
frei
,
das
Gesicht
fein
geschnitten
;
Siegesgewißheit
in
jeder
Miene
und
Bewegung
,
kam
der
Bursche
heran
,
und
kindische
Freude
an
sich
selbst
leuchtete
ihm
aus
den
Augen
.
Er
grüßte
die
Gesellschaft
mit
der
herablassenden
Freundlichkeit
eines
gutsituierten
Mannes
gegen
geringe
Leute
.
Dem
Kommis
gegenüber
äußerte
er
einigen
Respekt
,
die
übrigen
neckte
er
,
wußte
aber
auch
jedem
etwas
Angenehmes
zu
sagen
und
jeden
in
das
Gespräch
zu
ziehen
.
Nur
eine
Person
in
dem
Kreise
sah
er
nicht
,
bemerkte
er
nicht
–
die
ansehnlichste
und
auffallendste
von
allen
:
Božena
.
Und
die
war
plötzlich
verstummt
.
Sie
hatte
den
Kopf
an
die
Wand
zurückgelehnt
und
die
Augen
halb
geschlossen
.
Von
ihren
Schläfen
herab
,
die
Wangen
entlang
zog
sich
ein
weißer
Streifen
–
das
Erbleichen
sehr
rot
gefärbter
Menschen
.
Verstohlen
warf
der
Jäger
manchmal
einen
Blick
nach
ihr
hin
,
und
je
gequälter
ihm
der
Ausdruck
ihres
Gesichtes
erschien
,
desto
lustiger
wurde
er
,
desto
übermütiger
seine
Laune
.
Mansuet
Weberlein
kämpfte
mit
einem
nervösen
Zucken
im
Arme
,
verdrehte
die
Beine
so
,
daß
seine
einwärts
gebogenen
Fußspitzen
einander
auf
dem
vorspringenden
Mauersockel
begegneten
,
und
schoß
gegen
Bernhard
den
Pfau
eine
bissige
Bemerkung
nach
der
andern
ab
.
Endlich
rief
er
giftig
:
»
Schad
um
Sie
!
Indessen
Sie
uns
hier
Späße
vormachen
,
tanzt
Ihnen
ein
Tölpelpeter
oder
ein
Lümmelhans
Ihre
Gräfin
weg
!
«
Der
Jäger
wollte
antworten
,
aber
ein
stämmiger
Bursche
kam
ihm
zuvor
:
»
Seine
Gräfin
?
«
spöttelte
er
,
»
dem
Büchsenspanner
seine
?
...
Warum
nicht
gar
?
«
Ein
hochmütiges
Lächeln
kräuselte
Bernhards
Lippen
:
»
Oho
,
du
Gescheiter
,
nicht
mehr
lange
Büchsenspanner
.
Im
Herbst
gibt
mir
mein
Graf
ein
Revier
«
,
sprach
er
.
»
Die
Bäuerin
schiert
sich
was
um
dein
Revier
«
,
entgegnete
der
Bursche
;
und
zu
einem
der
Mädchen
gewendet
fügte
er
rasch
hinzu
:
»
Wollen
wir
sie
fragen
,
Toni
?
«
–
Und
Toni
antwortete
eiligst
»
Ja
«
,
und
dem
sich
entfernenden
Pärchen
folgten
andere
Tanzlustige
nach
,
und
bald
war
die
ganze
Versammlung
auseinandergestoben
.
Auch
der
Jäger
empfahl
sich
jetzt
auf
das
höflichste
bei
Weberlein
,
nach
einigen
Schritten
aber
blieb
er
,
als
besänne
er
sich
plötzlich
,
stehen
,
wandte
sich
gegen
Božena
und
fragte
wie
jemand
,
der
innerlich
widerstrebend
eine
Pflicht
der
Artigkeit
erfüllt
:
»
Kommen
Sie
nicht
auch
?
«
Dann
eilte
er
den
übrigen
nach
mit
großen
Schritten
und
schlecht
verhehlter
Besorgnis
,
daß
sie
sich
ihm
vielleicht
anschließen
könnte
.
»
Prosit
!
«
zischelte
der
Kommis
zwischen
den
Zähnen
,
»
sonst
haben
Sie
keine
Schmerzen
?
«
Aber
wie
ward
ihm
,
als
Božena
nun
vor
ihm
stand
und
mit
gepreßtem
Tone
und
niedergeschlagenen
Augen
sagte
:
»
Alsdann
adje
,
Herr
Weberlein
.
«
Nein
!
das
kann
nicht
sein
...
Das
ist
ja
die
bare
Unmöglichkeit
!
–
In
Scharen
waren
sie
oft
gekommen
,
die
allerbesten
Tänzer
der
Stadt
und
des
Dorfes
,
und
hatten
gesagt
:
»
Erweisen
Sie
mir
die
Ehre
«
,
und
:
»
Machen
Sie
mir
die
Freude
...
«
Und
sie
hatte
geantwortet
:
»
Ich
geh
zu
keinem
Tanz
.
«
Und
jetzt
warf
ihr
ein
Laffe
,
ein
Geck
von
oben
herab
eine
Aufforderung
hin
,
so
leer
,
so
gnädig
,
so
gar
nichts
sagend
als
höchstens
:
Ein
ganzer
Bengel
will
ich
doch
nicht
sein
:
und
sie
lachte
ihm
nicht
ins
Gesicht
,
sie
schwieg
–
sie
folgte
ihm
,
dem
Laffen
,
dem
Gecken
,
demütig
wie
ein
Hund
seinem
Herrn
?!
Donner
und
Wetter
!
Wenn
der
liebe
Gott
vom
Himmel
gestiegen
wäre
und
es
dem
Kommis
Weberlein
erzählt
hätte
,
dieser
würde
geantwortet
haben
:
»
Verzeih
mir
's
–
Gott
!
aber
das
kann
ich
nicht
glauben
.
«
...
Und
nun
sah
er's
,
nun
mußte
er
es
sehen
mit
seinen
eigenen
Augen
und
konnte
seine
eigenen
Finger
legen
in
die
Wunden
,
die
dem
Stolze
Boženas
geschlagen
worden
.
Er
blickte
völlig
verstört
zu
ihr
empor
und
brachte
nur
ein
Wort
heraus
,
nur
das
einzige
Wort
:
»
Was
?
«
Sie
schien
ein
Weilchen
zu
zögern
,
dann
sprach
sie
mühsam
und
mit
trockenen
Lippen
:
»
Ich
muß
wissen
,
wie
es
steht
mit
ihm
und
der
Eva
«
,
und
wandte
sich
,
und
von
weitem
,
in
wohlberechneter
Entfernung
,
folgte
sie
dem
Jäger
.
Herr
Weberlein
nahm
eine
boshafte
und
wegwerfende
Miene
an
,
mit
abscheulich
menschenfeindlichen
Blicken
stierte
er
auf
den
Platz
hinaus
und
kehrte
ihm
und
dem
Treiben
da
draußen
endlich
ganz
und
gar
den
Rücken
.
Wie
ein
Alräunchen
hockte
er
in
seiner
Nische
und
zog
in
kurzen
,
raschen
Zügen
den
Rauch
aus
seiner
Pfeife
.
Er
schmauchte
nicht
mehr
,
er
tobakelte
und
umgab
sich
mit
kleinen
dichten
Wolken
,
die
ihn
dräuend
und
unheilverkündend
,
als
Zeichen
seiner
großen
inneren
Erregtheit
,
umflogen
.
4
Beim
»
Grünen
Baum
«
hatte
die
Unterhaltung
schon
begonnen
,
aber
noch
war
wenig
Wein
getrunken
worden
,
noch
gab
es
keine
ausgelassene
Lustigkeit
,
noch
hatte
kein
Streit
stattgefunden
.
Die
Paare
drehten
sich
langsam
und
mit
bewunderungswürdiger
Ausdauer
.
Von
Zeit
zu
Zeit
ertönte
ein
lauter
Jubelruf
,
ein
Bursche
klatschte
in
die
Hände
,
hob
seine
Tänzerin
hoch
empor
,
ließ
sie
dann
sich
ein
Weilchen
allein
neben
ihm
herschwenken
,
umfaßte
sie
von
neuem
,
und
ruhig
tanzten
sie
weiter
mit
denselben
schläfrigen
Gesichtern
,
mit
denen
sie
ihre
Fronarbeit
verrichteten
.
Bernhard
trat
oft
in
die
Mitte
der
Stube
,
sah
mit
Wohlgefallen
,
wie
viele
Mädchenaugen
sich
erwartungsvoll
auf
ihn
richteten
,
winkte
jedoch
keine
der
Anwesenden
nach
Bauernsitte
zu
sich
herbei
.
Eva
war
für
diesen
Walzer
versagt
,
und
mit
einer
Geringeren
trat
er
nicht
in
den
Reigen
.
Božena
stand
,
alle
Frauen
und
die
meisten
Männer
,
die
sie
umgaben
,
überragend
,
finster
und
grollend
in
einer
Ecke
und
wies
alle
Aufforderungen
,
sich
an
dem
Tanze
zu
beteiligen
,
kurz
ab
.
Sie
sei
nur
gekommen
,
ein
wenig
zuzusehen
,
müsse
gleich
wieder
heim
.
Die
Musik
schwieg
,
ein
Tanz
war
zu
Ende
,
nach
kurzer
Pause
wurde
wieder
aufgespielt
,
und
jetzt
hatte
Bernhard
die
»
Gräfin
«
erfaßt
und
wirbelte
mit
ihr
durch
die
Stube
.
Nicht
langsam
und
mattherzig
wie
ihr
früherer
Partner
,
frisch
,
mit
fröhlicher
Anmut
und
Leichtigkeit
schwenkte
er
sie
im
Takte
.
Wie
zwei
Vögel
schwebten
sie
,
flogen
sie
,
als
ob
die
Lüfte
sie
trügen
,
jetzt
im
engen
Kreise
wie
die
Lerchen
,
jetzt
wie
die
Schwalben
–
dahingleitend
in
weiten
Bogen
.
Er
flüsterte
ihr
etwas
zu
,
und
die
kokette
Dorfschöne
blinzelte
ihn
herausfordernd
an
;
fester
drückte
er
sie
an
sich
,
warf
den
Kopf
zurück
und
schien
zu
fragen
:
Wer
widerstände
mir
?
Sie
,
nicht
minder
selbstbewußt
,
aber
weniger
naiv
,
schlug
die
Augen
nieder
und
schien
zu
antworten
:
Ich
–
vielleicht
!
Božena
verwandte
von
den
beiden
keinen
Blick
,
ihr
Herz
klopfte
zum
Zerspringen
,
schmerzliche
Eifersucht
zerschnitt
ihr
die
Brust
.
Oh
,
jung
sein
und
begehrenswert
wie
jene
dort
!
Im
Angesichte
aller
mit
Stolz
von
ihm
umfangen
werden
wie
sie
,
nur
einmal
,
nur
einen
einzigen
seligen
Augenblick
!
Tu
ein
Wunder
,
Gott
,
der
du
alles
kannst
!
Befriedige
diese
dürstende
Sehnsucht
,
erlöse
diese
arme
,
ringende
Seele
,
lasse
sie
einmal
unschuldig
sein
ohne
Reue
und
Scham
!
..
.
Zu
so
unerfüllbaren
Wünschen
hatte
Božena
sich
verstiegen
,
als
eine
Stimme
sie
anrief
:
»
Grüß
Gott
!
«
Evas
Vater
,
ein
alter
schöner
Mann
,
war
zu
ihr
getreten
,
er
deutete
mit
dem
Mundstück
seiner
Pfeife
auf
seine
Tochter
und
fuhr
fort
:
»
Das
tanzt
!
das
tanzt
!
«
Wohlgefällig
betrachtete
er
sein
Kind
und
sah
dann
wieder
die
Angeredete
an
,
als
wollte
er
sie
zur
Bewunderung
auffordern
.
Schon
drängte
sich
ein
hartes
Wort
auf
Boženas
Lippen
,
aber
sie
sprach
es
nicht
aus
,
vielmehr
sprach
sie
,
den
Greis
forschend
ins
Auge
fassend
:
»
Ein
schönes
Paar
!
«
Der
Bauer
verzog
den
Mund
:
»
Paar
?
«
wiederholte
er
,
»
Paar
?
die
zwei
?
–
je
nun
,
auf
dem
Tanzboden
–
ja
.
«
Und
Božena
atmete
auf
.
Derselbe
Ausdruck
des
engherzigen
Hochmuts
,
der
in
den
welken
Zügen
des
Alten
wie
versteinert
lag
–
das
blühende
Gesicht
seiner
Eva
trug
ihn
auch
.
Die
wird
ihr
nicht
im
Ernste
eine
Nebenbuhlerin
,
der
ist
der
Jäger
trotz
aller
seiner
Vorzüge
zu
gering
!
–
Božena
verließ
die
Wirtsstube
,
sie
schritt
über
den
Hof
einem
kleinen
Obstgarten
zu
,
von
dem
aus
der
Fußsteig
,
der
bis
an
die
Stadtmauer
führte
,
leicht
zu
erreichen
war
.
Auf
eine
Bank
unter
einem
Apfelbaume
ließ
sie
sich
nieder
und
versank
in
ihre
düsteren
Gedanken
.
Eine
kurze
Zeit
nur
,
und
lebhafte
,
eilende
Schritte
näherten
sich
.
Sie
blickte
nicht
zurück
,
sie
wußte
,
er
ist
es
,
er
sucht
sie
auf
.
Im
nächsten
Augenblicke
war
er
bei
ihr
,
setzte
sich
neben
sie
auf
die
Bank
und
sprach
schmeichelnd
:
»
Božena
!
läßt
sich
die
Böse
endlich
finden
?
«
Sie
antwortete
ihm
nicht
.
Er
suchte
,
jedoch
vergeblich
,
ihre
Hand
zu
fassen
.
»
Was
hast
du
wieder
?
So
sag
doch
ein
Wort
!
–
Was
ist
dir
?
«
sagte
Bernhard
mit
dem
leicht
erregten
Unwillen
verwöhnter
Menschen
.
Nun
fuhr
sie
auf
:
»
Er
fragt
!
er
fragt
noch
!
...
Wie
?
jetzt
kann
er
kommen
,
weil
ich
allein
bin
!
Vor
den
Leuten
kennt
er
mich
nicht
!
...
Weißt
du
was
?
Wie
du
mit
mir
spielst
,
so
spielt
die
Eva
mit
dir
!
«
Das
hatte
sie
nicht
sagen
wollen
,
nicht
gleich
,
nicht
so
,
aber
der
Ingrimm
,
der
in
ihr
kochte
,
sprudelte
die
Worte
heraus
.
Keuchend
lehnte
sie
sich
zurück
an
den
Stamm
des
Baumes
,
biß
die
Zähne
übereinander
und
kreuzte
die
Arme
über
der
gequälten
Brust
.
Bernhard
lachte
gezwungen
.
»
Mit
mir
spielt
niemand
«
,
entgegnete
er
.
»
Die
Eva
weiß
recht
gut
,
daß
mir
's
nicht
im
Ernst
zu
tun
ist
um
sie
.
–
Und
du
–
solltest
wissen
,
daß
ich
dich
liebhabe
!
«
rief
er
mit
plötzlich
ausbrechender
Zärtlichkeit
und
wollte
sie
umfassen
.
Sie
stieß
ihn
zurück
und
sprach
,
an
allen
Gliedern
bebend
:
»
Seit
einem
Jahr
vergällt
er
mir
mein
Leben
.
Küßt
mich
im
geheimen
und
verleugnet
mich
vor
den
Leuten
...
Fort
von
mir
!
«
herrschte
sie
,
als
er
statt
aller
Antwort
die
Zürnende
an
sein
Herz
zu
ziehen
strebte
:
»
Es
muß
aus
sein
–
hörst
du
?
–
ich
verstelle
und
verstecke
mich
nicht
mehr
.
Laß
mich
in
Frieden
,
wenn
du
dich
meiner
schämst
!
«
Božena
stemmte
die
Hand
gegen
seine
Brust
und
hielt
ihn
von
sich
mit
ausgestrecktem
Arme
.
Und
mit
diesem
stählernen
Arme
,
das
wußte
Bernhard
wohl
,
hätte
er
vergeblich
gerungen
.
So
senkte
er
den
Kopf
auf
ihn
nieder
,
lehnte
seine
Wange
daran
und
sprach
:
»
Ich
mag
das
Gerede
der
Klatschmäuler
nicht
–
es
könnte
meinem
Grafen
zugetragen
werden
.
Und
der
,
du
weißt
ja
,
meint
,
am
besten
wär
's
für
mich
,
wenn
ich
die
Kammerjungfer
der
Frau
Gräfin
nähme
.
Aber
ich
mag
sie
nicht
!
«
rief
er
,
sich
aufrichtend
.
»
Sie
ist
mir
zuwider
–
ich
hab
nur
eine
gern
...
Laß
mich
nur
einmal
Förster
sein
–
und
die
ganze
Welt
soll
schon
sehen
–
wen
?!
«
Es
war
ein
Klang
von
warmer
,
überzeugender
Empfindung
in
seinen
Worten
.
Er
hatte
sie
lieb
,
die
Božena
,
gewiß
;
er
war
stolz
auf
den
uneingeschränkten
Besitz
dieses
bisher
unbesiegten
Herzens
.
Er
freute
sich
der
Gewalt
,
die
ihm
über
die
Gewaltige
gegeben
war
.
Sein
unsicheres
Wesen
wurde
von
ihrem
starken
,
sein
schwankender
Wille
von
ihrem
festen
mächtig
angezogen
.
Im
Bewußtsein
ihrer
unbegrenzten
Liebe
ruhte
er
wie
in
einer
goldenen
Wolke
,
er
fühlte
sich
durch
ihre
Hingebung
gehoben
und
verklärt
.
Schützend
umhüllte
sie
ihn
,
ohne
ihn
je
gedemütigt
zu
haben
,
denn
immer
war
sie
bereit
,
sich
ihm
zu
unterwerfen
,
und
alle
Lust
und
alles
Weh
kam
ihr
von
ihm
