mitIhrer
Schwester
wie
mit
einer
Fee
.
«
»
Wo
sie
nur
sein
mag
«
,
warf
Graf
Brühl
ein
,
»
ich
suche
sie
seit
zehn
Minuten
.
Aber
umsonst
.
«
»
Sie
kleidet
sich
um
für
die
Mazurka
«
,
erwiderte
Tubal
.
»
Und
wie
sie
mich
abgeführt
hat
«
,
fuhr
Bummcke
fort
,
einen
Diener
heranwinkend
,
der
mit
einem
Sherrytablett
eben
in
der
Türe
erschien
.
»
Ich
wollte
ihr
etwas
Verbindliches
sagen
–
deliziöser
Sherry
,
Baron
Geertz
,
lassen
Sie
die
Gelegenheit
nicht
vorübergehen
–
,
und
so
sagt
ich
ihr
,
›
mein
gnädigstes
Fräulein
‹
,
sagt
ich
,
›
wenn
ich
so
Ihren
vollen
Namen
höre
:
Kathinka
von
Ladalinska
,
da
ist
es
mir
immer
wie
Janitscharenmusik
,
ja
auf
Ehre
,
es
tingelt
und
klingelt
wie
das
Glockenspiel
vom
Regiment
Alt-Larisch
.
‹
«
»
Und
was
antwortete
sie
?
«
fragte
Jürgaß
,
während
Lewin
und
Tubal
Blicke
wechselten
.
»
Nun
,
sie
antwortete
kurz
:
›
Da
passen
wir
ja
zusammen
‹
,
und
als
ich
,
nichts
Gutes
ahnend
,
etwas
verlegen
anklopfte
:
›
Darf
ich
fragen
:
wie
,
mein
gnädigstes
Fräulein
?
‹
,
da
sagte
sie
:
›
Aber
,
Hauptmann
Bummcke
,
es
überrascht
mich
einigermaßen
,
Ihr
feines
Ohr
auf
die
musikalische
Bedeutung
von
anderer
Leute
Namen
beschränkt
zu
sehen
.
Muß
ich
Ihnen
wirklich
das
Instrument
erst
nennen
,
das
sozusagen
von
Ihrer
ersten
Namenssilbe
lebt
?
‹
Und
dabei
nahm
sie
meinen
Arm
,
und
ich
mußte
ihr
schließlich
noch
dankbar
sein
,
in
dem
eben
wieder
beginnenden
Tanze
meine
Verlegenheit
verbergen
zu
können
.
«
Die
ganze
Tafelrunde
stimmte
lachend
in
die
Heiterkeit
des
sich
selbst
persiflierenden
Erzählers
ein
,
und
nur
Jürgaß
,
während
er
sorgfältig
ein
Korkbröckelchen
aus
seinem
Sherryglase
herausfischte
,
gefiel
sich
in
einer
Haltung
erkünstelten
Ernstes
.
»
Ihnen
ist
nicht
zu
helfen
,
Bummcke
.
Warum
tanzen
Sie
noch
?
Wer
sich
in
Gefahr
begibt
,
kommt
drin
um
.
Aber
ich
kenne
euch
,
ihr
Herren
von
der
Infanterie
!
Das
ist
die
Eitelkeit
aller
dicken
Kapitäns
,
durch
einen
raschen
Walzer
ihre
Schlankheit
beweisen
oder
gar
wiederherstellen
zu
wollen
.
Nein
,
Bummcke
,
Sie
tanzen
entweder
zuviel
oder
zuwenig
.
Zuviel
für
das
Vergnügen
,
zuwenig
für
die
Kur
.
Tanzen
ist
Lieutenantssache
.
Mit
neununddreißig
ist
man
ein
Mann
der
Dejeuners
,
der
kurzen
und
der
langen
Sitzungen
,
und
wenn
es
eine
Kastaliasitzung
wäre
.
Apropos
,
Lewin
,
wann
haben
wir
die
nächste
?
«
»
Wenn
wir
den
Dienstag
festhalten
,
morgen
.
«
»
Mir
recht
,
und
ich
werd
es
Hansen-Grell
und
die
andern
wissen
lassen
.
Himmerlichs
und
Rabatzkis
sind
wir
sicher
.
Aber
wie
steht
es
mit
Ihnen
,
Tubal
?
Unseres
Freundes
Bummcke
,
der
,
wie
ich
wahrzunehmen
glaube
,
wegen
indiskreter
Enthüllung
seines
Lebensalters
mit
mir
zürnt
,
werd
ich
mich
persönlich
zu
bemächtigen
wissen
.
Es
darf
niemand
fehlen
,
denn
nach
wie
vor
beflissen
,
dem
ermattenden
Springquell
der
Kastalia
einen
neuen
Sprudel
zu
geben
,
hab
ich
abermals
für
frische
Kräfte
Sorge
getragen
.
Ich
sage
Kräfte
;
beachten
Sie
den
Plural
.
Es
sind
eben
ihrer
zwei
,
mit
denen
ich
komme
,
zwei
verwundete
Kameraden
.
Weiteres
morgen
,
wenn
ich
die
Ehre
haben
werde
,
Ihnen
die
beiden
Herren
vorzustellen
.
Heute
nur
noch
das
.
Es
waren
ihrerzeit
Poeten
,
wie
wir
deren
wohl
oder
übel
jetzt
so
viele
unter
unseren
jungen
Lieutenants
haben
;
aber
die
Kampagnen
,
die
spanische
und
die
russische
–
denn
in
der
Tat
,
beide
Herren
treffen
hier
von
Nord
und
Süd
her
in
unserer
guten
Stadt
Berlin
zusammen
–
,
haben
ihnen
nach
der
Seite
der
Dichtung
hin
nichts
abgeworfen
.
Smolensk
und
Borodino
lagen
nicht
günstig
für
die
Lyrik
.
Was
sie
mitgebracht
haben
,
sind
Wunden
und
Tagebuchblätter
.
Aber
auch
das
muß
willkommen
sein
.
«
»
Und
ist
es
«
,
bestätigte
Lewin
,
der
sich
jetzt
erhob
,
um
in
den
Tanzsaal
zurückzukehren
.
Dies
gab
das
Zeichen
für
alle
;
selbst
Bummcke
,
der
eben
gehörten
Ermahnungen
uneingedenk
,
schob
das
erst
halb
geleerte
Glas
beiseite
und
folgte
.
Sie
hätten
den
Moment
nicht
glücklicher
wählen
können
;
die
vier
Mazurkapaare
,
Bninski
und
Kathinka
,
dazu
die
schlesischen
Grafen
Matuschka
,
Seherr-Thoß
und
Zierotin
mit
ihren
jungen
und
schönen
Frauen
waren
eben
zum
Tanze
angetreten
,
Herren
und
Damen
in
einem
Kostüm
,
das
,
ohne
streng
national
zu
sein
,
das
polnische
Element
wenigstens
in
quadratischen
Mützen
und
kurzen
Pelzröcken
andeutete
.
Es
waren
jene
vier
Paare
,
deren
Tubal
in
seinem
Billet
erwähnt
und
die
schon
auf
der
Wylichschen
Soiree
geglänzt
hatten
.
Und
nun
begann
der
Tanz
,
der
,
damals
in
den
Gesellschaften
unserer
Hauptstadt
Mode
werdend
,
dennoch
,
wenn
Polen
oder
Schlesier
von
jenseit
der
Oder
zugegen
waren
,
in
begründeter
Furcht
vor
ihrer
Überlegenheit
immer
nur
von
diesen
getanzt
zu
werden
pflegte
.
Alles
hatte
sich
des
graziösen
Schauspiels
halber
herzugedrängt
,
so
daß
es
schwerhielt
,
in
Nähe
der
Tür
noch
einen
Platz
zu
gewinnen
.
Bummcke
,
dessen
Embonpoint
die
Schwierigkeiten
verdoppelte
,
gab
es
auf
,
sich
neben
dem
riesengroßen
Major
von
Haacke
und
der
Doppel-Konsistorialratsfigur
des
Oberhofpredigers
Sack
siegreich
zu
behaupten
,
und
kehrte
in
das
Sanktuarium
zurück
,
wo
er
zu
seiner
nicht
geringen
Überraschung
Jürgaß
und
Baron
Geertz
in
den
zwei
Diwanecken
bereits
wieder
vorfand
.
»
Tres
faciunt
collegium
.
Ich
verzeichne
diesen
Tag
als
den
Tag
Ihrer
Bekehrung
«
,
empfing
ihn
Jürgaß
.
»
Besser
spät
als
nie
.
Neben
dem
Tanzen
ist
das
Tanzensehen
das
Schlimmste
,
schon
um
der
Verführung
willen
,
die
notorisch
in
allem
conspectus
liegt
.
«
Ein
Livreediener
,
augenscheinlich
für
diesen
Abend
nur
eingekleidet
,
ging
vorüber
.
»
Alle
Teufel
,
Grützmacher
,
wo
kommen
Sie
hierher
?
Aber
das
trifft
sich
gut
;
ein
Cliquot
,
gute
Seele
.
«
Dann
zu
Baron
Geertz
sich
wendend
,
den
die
Vertraulichkeit
überrascht
haben
mochte
,
sagte
er
:
»
Unser
ehemaliger
Regimentsfriseur
von
Göckingk-Husaren
.
«
Der
Diener
kam
zurück
und
setzte
zwinkernd
eine
Flasche
mit
blankem
Kork
auf
den
Tisch
.
Lewin
hatte
sich
mittlerweile
bis
in
die
vorderste
Reihe
der
Zuschauer
geschoben
und
überblickte
wieder
den
Saal
wie
eine
halbe
Stunde
vorher
.
Von
den
vier
Paaren
,
die
sich
in
zierlicher
Bewegung
drehten
,
sah
er
nur
eins
,
und
während
er
hingerissen
war
von
der
Schönheit
der
Erscheinung
,
beschlich
ihn
doch
zugleich
das
schmerzlichste
der
Gefühle
,
das
Gefühl
des
Zurückstehenmüssens
und
des
Besiegtseins
,
nicht
durch
Laune
oder
Zufall
,
sondern
durch
die
wirkliche
Überlegenheit
seines
Nebenbuhlers
.
Er
empfand
es
selbst
.
Alles
,
was
er
sah
,
war
Kraft
,
Grazie
,
Leidenschaft
;
was
bedeutete
daneben
sein
gutes
Herz
?
Ein
Lächeln
zuckte
um
seine
Lippen
;
er
kam
sich
matt
,
nüchtern
,
langweilig
vor
.
Die
alte
Gräfin
Reale
,
seiner
ansichtig
werdend
,
setzte
wieder
die
großen
Kristallgläser
auf
und
ließ
nach
kurzer
Musterung
das
Lorgnon
fallen
mit
einer
Miene
,
die
das
Urteil
,
das
er
sich
selber
eben
ausgestellt
hatte
,
untersiegeln
zu
wollen
schien
.
Die
beiden
Locken
des
Fräuleins
von
Bischofswerder
hingen
noch
länger
und
trübseliger
herab
.
Es
schien
ihm
alles
ein
Zeichen
.
Der
Tanz
war
vorüber
;
alles
drängte
in
den
Saal
,
um
den
vier
reizenden
Damen
Dank
und
Bewunderung
auszusprechen
;
auch
Bummcke
und
Jürgaß
zeigten
sich
und
schienen
durch
ihr
plötzliches
Wiedererscheinen
ihre
halbstündige
Abwesenheit
verleugnen
zu
wollen
.
Unter
den
Beglückwünschenden
war
auch
der
alte
Ladalinski
selbst
;
er
plauderte
eben
mit
der
schönen
Gräfin
Matuschka
,
die
,
soweit
Teint
und
Taille
mitsprachen
,
sich
siegreich
selbst
neben
Kathinka
behauptet
hatte
,
als
einer
der
Lakaien
an
ihn
herantrat
und
ihm
etwas
ins
Ohr
flüsterte
.
Der
Geheimrat
setzte
noch
einen
Augenblick
die
Unterhaltung
fort
,
verbeugte
sich
dann
gegen
die
junge
Gräfin
und
folgte
dem
Diener
.
Auf
dem
Vorflur
fand
er
einen
Boten
aus
dem
Auswärtigen
Departement
,
der
ihm
ein
couvertiertes
Schreiben
überreichte
.
Der
Geheimrat
,
in
Verlegenheit
,
wo
er
von
dem
Inhalt
desselben
Kenntnis
nehmen
sollte
,
trat
in
das
Garderobezimmer
und
erbrach
das
Schreiben
.
Es
waren
nur
wenige
Worte
.
»
Yorck
hat
kapituliert
.
Ein
Adjutant
Macdonalds
brachte
dem
französischen
Gesandten
die
Nachricht
.
Der
Staatskanzler
fährt
eben
zum
König
.
«
»
Wer
gab
Ihnen
den
Brief
?
«
fragte
Ladalinski
.
Der
Bote
nannte
den
Namen
einer
dem
Ladalinskischen
Hause
befreundeten
Exzellenz
,
die
zugleich
die
rechte
Hand
Hardenbergs
war
.
»
Ich
lasse
Seiner
Exzellenz
meinen
Dank
und
meinen
Respekt
vermelden
.
«
Damit
steckte
der
Geheimrat
das
Schreiben
zu
sich
und
kehrte
in
die
Gesellschaft
zurück
.
Er
war
entschlossen
zu
schweigen
;
als
er
aber
an
dem
Mittelfenster
des
Saals
Kathinka
und
Bninski
und
gleich
darauf
auch
Tubal
in
eifrigem
Gespräche
sah
,
ließ
es
ihm
keine
Ruhe
,
und
er
schritt
auf
die
Plaudernden
zu
.
»
Ich
hab
euch
eine
Mitteilung
zu
machen
,
auch
Ihnen
,
Graf
;
aber
nicht
hier
.
«
Ohne
eine
Antwort
abzuwarten
,
wandte
er
sich
nach
dem
zunächstgelegenen
Seitenzimmer
,
das
,
für
gewöhnlich
von
Kathinka
bewohnt
,
heute
,
wie
sein
eigenes
Arbeitscabinet
,
mit
in
die
Reihe
der
Empfangsräume
hineingezogen
worden
war
.
Einige
Paare
,
deren
Herzensbeziehungen
vielleicht
nicht
älter
waren
als
dieser
Abend
,
hatten
in
der
Stille
dieses
ohnehin
nur
durch
wenige
Lichter
und
eine
rubinrote
Ampel
erleuchteten
Boudoirs
eine
Zuflucht
gesucht
;
jetzt
aufgescheucht
,
verließen
sie
,
je
nach
ihrem
Temperamente
,
heiter
oder
mit
einem
Anfluge
von
Verstimmung
ihre
Plätze
.
Kathinka
wies
auf
die
Stühle
,
die
frei
geworden
waren
;
aber
Ladalinski
sagte
:
»
Nehmen
wir
nicht
Platz
,
wir
können
uns
ohnehin
der
Gesellschaft
nicht
entziehen
.
Was
ich
zu
sagen
habe
,
ist
kurz
:
Yorck
hat
kapituliert
.
«
»
Eh
bien
!
«
bemerkte
Kathinka
,
offenbar
enttäuscht
,
nach
all
dem
Ernst
,
den
ihr
Vater
zur
Schau
getragen
hatte
,
nichts
weiter
zu
hören
als
das
.
Sie
war
durch
aus
unpolitisch
und
kannte
nur
Persönliches
und
Persönlichkeiten
.
»
Kathinka
!
«
rief
der
Graf
,
in
der
Erregung
des
Moments
sich
einen
Augenblick
vergessend
,
verbesserte
sich
aber
schnell
und
setzte
mit
Förmlichkeit
hinzu
:
»
Mein
gnädigstes
Fräulein
!
In
seiner
Stimme
klang
ein
leiser
Vorwurf
.
Dann
,
zu
dem
Geheimrat
sich
wendend
,
dem
der
Wechsel
in
der
Anrede
,
erst
vertraulich
,
dann
förmlich
,
nicht
entgangen
war
,
sagte
er
:
»
Kapitulation
!
Das
heißt
,
er
ist
zu
den
Russen
übergegangen
.
«
»
Ich
vermute
es
.
«
Bninski
stampfte
mit
dem
Fuße
:
»
Und
das
nennen
sie
Treue
hierlandes
!
«
Dann
und
wann
erschien
ein
Kopf
an
der
Portiere
,
um
ebenso
schnell
wieder
zu
verschwinden
;
der
Graf
aber
,
in
seiner
Erregung
weder
das
eine
noch
das
andere
wahrnehmend
,
fuhr
mit
Bitterkeit
fort
:
»
O
dies
ewige
Lied
von
der
deutschen
Treue
!
Jeder
lernt
es
,
jeder
singt
es
,
und
sie
singen
es
so
lange
,
bis
sie
es
selber
glauben
.
Die
Stare
müssen
es
hierzulande
pfeifen
.
Ich
bin
ganz
sicher
,
daß
dieser
General
Yorck
alles
verachtet
,
was
nicht
einen
preußischen
Rock
trägt
,
und
das
Ende
davon
heißt
›
Kapitulation
‹
!
«
Eine
peinliche
Pause
folgte
;
keiner
vermochte
das
rechte
Wort
zu
finden
,
und
während
in
dem
alten
Ladalinski
sich
polnisches
Blut
und
preußische
Doktrin
wie
Feuer
und
Wasser
befehdeten
,
fühlte
Kathinka
,
daß
sie
durch
ihr
unbedachtes
»
Eh
bien
«
diesen
Sturm
zur
Hälfte
heraufbeschworen
hatte
.
Tubal
faßte
sich
zuerst
.
»
Ich
glaube
,
Graf
,
Ihr
Eifer
verwirrt
Ihr
Urteil
.
Sie
wissen
,
wie
ich
stehe
;
überdies
sichert
mich
meine
Geburt
gegen
den
Verdacht
eines
engherzigen
Preußentums
.
«
Der
Geheimrat
wurde
befangen
;
Tubal
aber
,
der
es
nicht
sah
oder
nicht
sehen
wollte
,
sprach
in
ruhigem
Tone
weiter
:
»
Nehmen
wir
den
Fall
,
wie
er
liegt
.
Was
geschehen
ist
,
ist
ein
politischer
Akt.
Solang
es
eine
Geschichte
gibt
,
haben
sich
Umwälzungen
,
auch
die
segensreichsten
,
durch
einen
Wort-
oder
Treubruch
eingeleitet
.
Ich
erspare
Ihnen
und
mir
die
Aufzählung
.
Wenn
es
Ausnahmen
gibt
,
so
sind
es
ihrer
nicht
viele
,
oder
kluge
Vorsorglichkeiten
haben
das
Odium
zu
eskamotieren
gewußt
.
«
Der
alte
Ladalinski
atmete
auf
,
während
Tubal
fortfuhr
:
»
Wer
vor
große
,
jenseits
des
Alltäglichen
liegende
Aufgaben
gestellt
wird
,
der
soll
sich
ihnen
nicht
entziehen
,
am
wenigsten
sich
zum
Knecht
landläufiger
Begriffe
von
Ruf
und
gutem
Namen
machen
.
Er
soll
nicht
kleinmütig
vor
Verantwortung
zurückschrecken
,
denn
darauf
läuft
diese
ganze
Ehrensorge
hinaus
.
Mit
Gott
und
sich
selber
hat
er
sich
zu
vernehmen
.
Er
soll
sich
zum
Opfer
bringen
können
,
sich
,
Leben
,
Ehre
.
Geschieht
es
in
rechtem
Geiste
,
so
wird
er
die
Ehre
,
die
er
einsetzt
,
doppelt
wiedergewinnen
.
Das
ist
der
ewige
Widerstreit
der
Pflichten
,
zwischen
deren
Wert
es
abzuwägen
gilt
.
Eine
Treue
kann
die
andere
ausschließen
.
Wo
die
Bewährung
der
einen
durch
die
Verletzung
der
anderen
erkauft
werden
muß
,
da
wird
freilich
immer
ein
bitterer
Beigeschmack
bleiben
;
aber
gerade
der
,
der
diesen
Beigeschmack
am
bittersten
empfindet
,
wird
aus
den
reinsten
Beweggründen
heraus
gehandelt
haben
.
«
»
Und
es
ist
General
Yorck
,
an
den
Sie
dabei
denken
?
«
fragte
Bninski
mit
einem
Anfluge
von
Spott
.
»
Gerade
an
ihn
dacht
ich
.
Kurz
,
Graf
,
Sie
dürfen
ihn
verurteilen
,
nicht
verdächtigen
.
Was
seine
Tat
gilt
,
wird
sich
zeigen
;
seine
Ehre
aber
,
wie
sie
meines
Schutzes
nicht
bedarf
,
sollte
gegen
jeden
Zweifel
oder
Angriff
gesichert
sein
.
«
Es
schien
,
daß
Bninski
antworten
wollte
,
aber
die
Musik
begann
wieder
,
und
die
jetzt
halb
zurückgeschlagene
Portiere
ließ
erkennen
,
daß
die
Paare
zu
einem
Contre
zusammentraten
.
Kathinka
,
mit
dem
jungen
Grafen
Brühl
engagiert
,
mahnte
zum
Abbruch
des
Gesprächs
,
das
ohnehin
andere
Wege
gegangen
und
von
längerer
Dauer
gewesen
war
,
als
der
Geheimrat
bei
Beginn
desselben
vorausgesehen
hatte
.
Manches
war
ihm
peinlich
gewesen
;
nur
Tubals
gute
Haltung
hatte
ihn
mit
diesem
Peinlichen
wieder
versöhnt
.
Ehe
der
Contre
zu
Ende
war
,
wußte
die
ganze
Gesellschaft
von
dem
großen
Ereignis
.
Die
Wirkung
war
um
vieles
geringer
,
als
erwartet
werden
durfte
.
Die
Herren
versicherten
,
»
daß
sie
nicht
überrascht
seien
,
daß
sich
vielmehr
nur
ein
Unausbleibliches
vollzogen
habe
«
.
Die
Damen
dachten
der
Mehrzahl
nach
wie
Kathinka
und
waren
nur
klug
genug
,
mit
einem
gleichmütigen
»
Eh
bien
«
zurückzuhalten
.
Aber
wie
gering
die
Wirkung
sein
mochte
,
sie
war
doch
groß
genug
,
eine
gewisse
Zerstreutheit
hervorzurufen
und
dadurch
die
Gesellschaft
zu
stören
.
Schon
um
zwölf
fuhren
die
ersten
Wagen
vor
,
und
ehe
eine
halbe
Stunde
um
war
,
hatten
sich
die
Säle
geleert
.
Bummcke
,
Jürgaß
,
Lewin
,
zu
denen
sich
auch
Baron
Geertz
und
der
alle
andern
beinahe
um
Haupteslänge
überragende
Major
von
Haacke
gesellt
hatten
,
gingen
zusammen
die
Treppe
hinunter
.
Unten
trennte
sich
Lewin
von
ihnen
;
die
vier
andern
Herren
aber
hatten
denselben
Weg
und
schritten
auf
die
Lange
Brücke
zu
.
Als
sie
die
Mitte
derselben
erreicht
hatten
,
sahen
sie
zu
dem
Reiterstandbild
des
Großen
Kurfürsten
auf
,
das
in
seiner
oberen
Hälfte
vom
Marstall
und
alten
Postgebäude
her
,
in
deren
Fenstern
noch
Licht
war
,
beleuchtet
wurde
.
Der
prächtige
Kopf
schien
zu
lächeln
.
»
Seht
«
,
sagte
Jürgaß
,
»
er
sieht
nicht
aus
,
als
ob
es
mit
uns
zu
Ende
ginge
.
«
Sechstes
Kapitel
Im
Kolleg
Lewin
schritt
die
Königsstraße
nach
links
hinunter
,
um
seine
Wohnung
auf
nächstem
Wege
zu
erreichen
.
Ein
leiser
,
aber
eiskalter
Wind
wehte
vom
Alexanderplatze
her
und
schnitt
ihm
ins
Gesicht
;
er
zog
den
Mantelkragen
in
die
Höh
und
grüßte
den
Wächter
,
der
sich
Schutzes
halber
unter
das
Portal
des
Rathauses
gestellt
hatte
.
»
Scharfer
Wind
,
Ehrecke
.
«
»
Ja
,
junger
Herr
;
's
is
Bernauscher
,
der
geht
immer
bis
auf
die
Knochen
.
«
Damit
wünschten
sie
sich
eine
gute
Nacht
,
und
Lewin
hörte
nur
noch
das
Knarren
der
Laternen
,
die
sich
in
ihren
über
die
Straße
gespannten
Ketten
langsam
im
Winde
hin
und
her
bewegten
.
Er
passierte
den
Hohen
Steinweg
,
bog
in
die
Klosterstraße
ein
und
sah
hier
,
immer
sich
rechts
auf
dem
Bürgersteige
haltend
,
mit
halbem
Auge
nach
der
andern
Seite
hinüber
,
wo
er
seit
lange
jedes
Haus
kannte
.
Bei
Bäcker
Lehweß
war
Licht
,
und
der
Geruch
von
frischgebackenem
Brot
zog
aus
dem
offenstehenden
Fenster
der
im
Souterrain
befindlichen
Backstube
quer
über
den
Fahrdamm
hin
bis
zu
ihm
herüber
.
Dicht
daneben
,
vor
dem
als
Magazin
dienenden
alten
»
Lagerhause
«
(
dem
ehemaligen
kurfürstlichen
Schloß
)
,
stampfte
ein
französischer
Wachtposten
,
der
sein
Gewehr
an
das
Schilderhaus
gelehnt
hatte
,
mit
beiden
Füßen
in
den
Schnee
und
schlug
sich
mit
den
Armen
überkreuz
,
wie
die
Matrosen
tun
,
wenn
sie
die
Finger
wieder
geschmeidig
haben
wollen
.
Dann
kam
das
»
Graue
Kloster
«
und
dann
die
Klosterkirche
,
deren
beide
Spitztürme
eine
hohe
Schneehaube
trugen
;
sie
saß
um
so
fester
,
je
zerbröckelter
die
Steine
waren
.
Lewin
,
als
er
der
Kirche
ansichtig
wurde
,
fühlte
plötzlich
ein
Verlangen
,
dem
Grabe
Johanna
Susemihls
einen
Besuch
zu
machen
.
Er
ging
von
der
rechten
auf
die
linke
Seite
der
Straße
hinüber
und
trat
durch
einen
zerfallenen
Bogengang
auf
den
Kirchhof
.
Alles
war
dicht
verschneit
.
Er
sah
aber
bald
,
daß
ein
Pfad
in
den
Schnee
getreten
war
,
der
an
den
Gräbern
vorbei
und
,
wo
diese
schon
eingesunken
waren
,
auch
über
sie
hinweg
um
die
Kirche
herumführte
.
Diesen
Weg
schlug
er
ein
,
bis
er
an
den
linken
Chorpfeiler
kam
.
Da
war
es
,
das
Grab
.
Von
dem
Efeu
,
der
es
überwuchs
,
war
unter
der
weißen
Grabdecke
nicht
viel
zu
sehen
,
aber
an
dem
Pfeiler
stieg
er
,
von
Schnee
nur
wenig
überstreut
,
bis
dicht
unter
das
Dach
empor
.
An
eben
diesem
Pfeiler
lehnte
auch
das
Holzkreuz
,
das
,
trotzdem
es
kaum
drei
Jahre
stand
,
schon
wieder
halb
umgefallen
war
und
mit
seiner
Aufschrift
–
so
viel
sich
erkennen
ließ
,
nur
ein
Name
ohne
Spruch
und
Datum
–
klagend
oder
bittend
gen
Himmel
sah
.
Lewin
fühlte
sich
erschüttert
von
dem
Anblick
und
faltete
unwillkürlich
die
Hände
;
dann
verfolgte
er
im
Schnee
hin
den
schmalen
Weg
weiter
,
bis
er
wieder
an
die
Stelle
kam
,
von
der
er
ausgegangen
war
,
und
schritt
nun
über
den
Damm
hin
auf
seine
Wohnung
zu
.
Frau
Hulen
war
noch
auf
;
sie
ging
nicht
gern
eher
zu
Bett
,
als
bis
sie
ihren
jungen
Herrn
unter
Hut
und
Obdach
wußte
.
»
Raten
Sie
,
Frau
Hulen
,
wo
ich
herkomme
?
«
»
Von
dem
Geheimrat
,
wo
das
schöne
Fräulein
ist
.
«
»
Da
war
ich
auch
.
Vorher
.
Aber
jetzt
.
«
»
Ich
kann
es
nicht
raten
.
«
»
Von
Johanna
Susemihl
.
«
»
Und
um
Mitternacht
!
«
»
Das
ist
die
beste
Zeit
.
Wissen
Sie
,
Frau
Hulen
,
mir
tut
die
Johanna
leid
.
Wer
kann
immer
tugendhaft
sein
?
«
»
Gott
,
Gott
,
junger
Herr
,
was
is
das
nur
mit
Ihnen
!
«
Lewin
antwortete
nicht
und
pfiff
leise
vor
sich
hin
.
Er
schien
zerstreut
und
die
Gegenwart
der
Alten
kaum
zu
bemerken
.
Endlich
begann
er
wieder
:
»
Ich
bin
noch
nicht
müde
,
Frau
Hulen
;
das
macht
,
ich
habe
heute
nachmittag
meinen
Schlaf
vorweggenommen
.
Bringen
Sie
mir
noch
die
grüne
Schirmlampe
,
die
kleine
mit
dem
runden
Fuß
;
ich
will
noch
lesen
.
«
Frau
Hulen
tat
,
wie
ihr
geheißen
,
empfahl
ihm
noch
,
seinen
Mantel
über
das
Fußende
zu
legen
und
dreimal
,
ohne
sich
zu
rühren
,
bis
hundert
zu
zählen
,
und
ließ
ihn
dann
allein
.
Er
war
in
der
Tat
in
einer
Aufregung
,
die
die
guten
,
ihm
von
der
Alten
gegebenen
Regeln
nur
allzusehr
rechtfertigte
.
In
fieberhafter
Schnelle
lösten
sich
die
auf
ihn
einstürmenden
Bilder
untereinander
ab
,
und
wechselnde
Gestalten
umschwirrten
und
umdrängten
ihn
:
Kathinka
trat
zur
Mazurka
an
,
aber
ihr
Tänzer
war
nicht
Bninski
,
sondern
Bummcke
;
dann
sah
er
den
Grafen
mit
Johanna
Susemihl
neben
dem
Chorpfeiler
stehn
,
und
dann
wieder
kam
General
Yorck
über
ein
weites
Schneefeld
geritten
,
das
immer
enger
wurde
,
bis
es
der
Klosterhof
war
,
und
drohte
den
beiden
,
die
sich
hinter
dem
Chorpfeiler
zu
verstecken
suchten
,
mit
dem
Finger
.
Endlich
wichen
die
Gestalten
;
das
Fieber
fiel
von
ihm
ab
,
und
ein
Zustand
süßer
Mattigkeit
überkam
ihn
,
in
dem
dann
und
wann
sogar
ein
Hoffnungsflämmchen
aufzuckte
.
Zugleich
regte
sich
der
Wunsch
in
ihm
,
dieser
Stimmung
,
in
der
sich
Trauer
und
Hoffnung
die
Waage
hielten
,
Ausdruck
zu
geben
.
Er
schritt
auf
seinen
altmodischen
Sekretär
zu
,
stellte
vom
Tisch
her
die
kleine
Schirmlampe
auf
die
längst
schräggedrückte
,
bei
jeder
Berührung
knarrende
Platte
,
nahm
aus
einem
der
Fächer
eine
Anzahl
immer
bereitliegender
weißer
Blätter
und
schrieb
:
Tröste
dich
,
die
Stunden
eilen
,
Und
was
all'
dich
drücken
mag
,
Auch
das
Schlimmste
kann
nicht
weilen
,
Und
es
kommt
ein
andrer
Tag
.
In
dem
ew'gen
Kommen
,
Schwinden
,
Wie
der
Schmerz
liegt
auch
das
Glück
,
Und
auch
heitre
Bilder
finden
Ihren
Weg
zu
dir
zurück
.
Harre
,
hoffe
,
nicht
vergebens
Zählest
du
der
Stunden
Schlag
;
Wechsel
ist
das
Los
des
Lebens
,
Und
–
es
kommt
ein
andrer
Tag
!
Es
war
ihm
von
Zeile
zu
Zeile
freier
ums
Herz
geworden
.
Er
schob
das
Blatt
unter
die
anderen
Blätter
,
legte
sich
nieder
und
schlief
ein
.
Es
war
schon
acht
Uhr
vorüber
,
als
Frau
Hulen
,
die
die
ganze
Wochen-
und
Tageseinteilung
genau
kannte
und
wohl
wußte
,
daß
der
Dienstag
»
Kollegientag
«
war
,
nach
mehreren
gescheiterten
Versuchen
,
ihren
jungen
Herrn
durch
Tassenklappern
und
Öffnen
der
Alkoventür
zu
wecken
,
endlich
eine
Blechschippe
mit
großem
Lärm
,
als
würden
zwei
Becken
zusammengeschlagen
,
umfallen
ließ
.
Das
half
denn
auch
;
Lewin
fuhr
auf
,
suchte
noch
halb
schlaftrunken
auf
dem
Nachttisch
umher
und
ließ
die
Uhr
repetieren
.
Acht
und
ein
Viertel
!
Er
erschrak
über
die
späte
Stunde
,
ließ
es
sich
aber
angelegen
sein
,
durch
Eile
das
Versäumnis
wieder
einzubringen
,
und
stand
zwanzig
Minuten
später
marschfertig
in
seinen
Stiefeln
.
Der
feste
Schlaf
hatte
ihm
wohlgetan
,
alle
trüben
Gedanken
waren
wie
verflogen
,
und
erst
der
Anblick
seiner
eignen
Strophen
,
die
nur
halb
versteckt
auf
der
Sekretärplatte
lagen
,
rief
ihm
die
Stimmung
des
vorigen
Abends
zurück
.
Aber
nur
in
seinem
Gedächtnis
,
nicht
in
seinem
Gemüt
.
Er
überflog
die
Zeilen
und
schloß
mit
halblauter
Stimme
:
»
Und
es
kommt
ein
andrer
Tag
«
Dabei
war
ihm
so
frisch
zu
Sinn
,
als
ob
dieser
»
andere
Tag
«
schon
angebrochen
sei
.
In
gehobener
Stimmung
nahm
er
seinen
Weg
erst
über
die
Lange
Brücke
,
dann
an
der
Stechbahn
und
Schloßfreiheit
vorbei
und
schritt
auf
die
Universität
,
das
ehemalige
Prinz
Heinrichsche
Palais
,
zu
.
Er
machte
diesen
Weg
nur
zweimal
in
der
Woche
.
Bereits
hoch
in
den
Semestern
,
ja
seit
dem
Herbste
mit
seinem
Triennium
fertig
,
fand
er
es
ausreichend
,
nur
noch
das
zu
hören
,
was
ihm
besonders
zusagte
oder
so
glücklich
lag
,
daß
es
ihm
die
Tage
,
die
er
frei
haben
wollte
,
nicht
unterbrach
.
So
hörte
er
bei
Savigny
,
bei
Thaer
und
Fichte
,
die
alle
drei
am
Dienstag
und
Freitag
,
und
zwar
in
drei
hintereinanderfolgenden
Stunden
lasen
.
An
den
übrigen
Tagen
hielt
er
sich
zu
Haus
,
Studien
hingegeben
,
die
ganz
und
gar
seiner
Neigung
entsprachen
.
Er
las
viel
,
stand
ganz
in
den
Anschauungen
der
romantischen
Schule
,
verfolgte
mit
besonderem
Eifer
die
Fehden
,
die
dieselbe
führte
,
und
nahm
auch
wohl
gelegentlich
selbst
an
diesen
Fehden
teil
.
Seine
Lieblingsbücher
,
die
nicht
von
seinem
Tisch
kamen
,
waren
Shakespeare
und
die
Percysche
Balladensammlung
;
beiden
zuliebe
hatte
er
Englisch
gelernt
,
das
er
nicht
sprach
,
aber
gut
verstand
.
Dann
und
wann
versuchte
er
sich
selbst
in
einigen
Strophen
,
nach
Ansicht
der
Kastalia
mit
Erfolg
,
nach
seiner
eigenen
Meinung
aber
ohne
wirklich
dichterischen
Beruf
.
Indessen
muß
gesagt
werden
,
daß
er
hierin
zu
weit
ging
und
wenigstens
in
einem
Punkte
,
vielleicht
gerade
in
dem
entscheidenden
,
in
einer
irrtümlichen
Strenge
gegen
sich
selbst
befangen
war
.
Das
nämlich
,
was
er
sich
als
Schwäche
auslegte
,
war
in
Wahrheit
seine
Stärke
.
Er
machte
keine
Gedichte
,
sie
kamen
ihm
,
und
er
genoß
des
Glückes
und
Lohnes
(
des
einzigen
,
dessen
der
Dichter
sicher
sein
darf
)
,
sich
alles
,
was
ihn
quälte
,
vom
Herzen
heruntersingen
zu
können
.
Die
erste
Vorlesung
war
heute
bei
Savigny
.
Er
sprach
über
»
Römisches
Recht
im
Mittelalter
«
und
schien
,
der
völligen
Ruhe
nach
zu
schließen
,
mit
der
er
begann
und
endigte
,
von
dem
großen
Tagesereignis
,
das
in
der
Tat
erst
im
Laufe
der
Vormittagsstunden
allgemeiner
bekannt
wurde
,
nichts
gehört
zu
haben
.
Auch
in
dem
unmittelbar
folgenden
Thaerschen
Kolleg
geschah
der
Kapitulation
mit
keiner
Silbe
Erwähnung
,
entweder
weil
der
Professor
ebenfalls
noch
ohne
Kenntnis
war
oder
voll
feinen
Taktes
empfand
,
daß
das
Thema
seiner
Vorlesung
:
»
Der
Fruchtwechsel
und
die
landwirtschaftliche
Bedeutung
des
Kartoffelbaues
«
keine
recht
passende
Anknüpfung
gestattete
.
Von
elf
bis
zwölf
las
Fichte
über
den
»
Begriff
des
wahrhaften
Krieges
«
.
Es
war
ein
Collegium
publicum
,
für
das
,
ebenso
mit
Rücksicht
auf
das
Thema
wie
auf
die
Popularität
des
Vortragenden
,
von
Anfang
an
der
größte
der
Hörsäle
gewählt
worden
war
;
nichtsdestoweniger
war
alles
längst
besetzt
,
als
Lewin
eintrat
,
und
nur
mit
Mühe
gelang
es
ihm
,
sich
auf
der
letzten
Bank
einen
halben
Eckplatz
zu
erobern
.
Aller
Erwartungen
waren
gespannt
,
und
diese
sollten
nicht
getäuscht
werden
.
Das
akademische
Viertel
war
noch
nicht
um
,
als
der
kleine
Mann
mit
dem
scharfgeschnittenen
Profil
und
den
blauen
,
aber
scharf
treffenden
Augen
auf
dem
Katheder
erschien
.
Er
hatte
sich
mühevoll
den
Aufgang
erkämpfen
müssen
.
»
Meine
Herren
«
,
begann
er
,
nachdem
er
nicht
ohne
ein
Lächeln
der
Befriedigung
seinen
Blick
über
das
Auditorium
hatte
hingleiten
lassen
,
»
meine
Herren
,
wir
sind
alle
unter
dem
Eindruck
einer
großen
Nachricht
,
die
nicht
kennen
zu
wollen
mir
in
diesem
Augenblick
als
eine
Affektation
oder
eine
Feigheit
,
das
eine
so
schlimm
wie
das
andere
,
erscheinen
würde
.
Sie
wissen
,
worauf
ich
hinziele
:
General
Yorck
hat
kapituliert
.
Das
Wort
hat
sonst
einen
schlimmen
Klang
,
aber
da
ist
nichts
,
das
gut
oder
böse
wäre
an
sich
;
wir
kennen
den
General
und
wissen
deshalb
,
in
welchem
Geiste
wir
sein
Tun
zu
deuten
haben
.
Ich
meinesteils
bin
sicher
,
daß
dies
der
erste
Schritt
ist
,
der
,
während
er
uns
zu
erniedrigen
scheint
,
uns
aus
der
Erniedrigung
in
die
Erhöhung
führt
.
Es
werden
auch
andere
Worte
und
Auslegungen
an
Ihr
Ohr
klingen
.
Die
Feigheit
,
weil
sie
sich
ihrer
selber
schämt
,
sucht
sich
hinter
Autoritätsaussprüchen
oder
einem
Kodex
falscher
Ehre
zu
decken
;
ja
,
sie
flüchtet
sich
hinter
den
besten
Wappenschild
dieses
Landes
.
Aber
das
Nest
des
Aares
ist
kein
Krähennest
.
Es
kann
nicht
sein
,
daß
die
große
Tat
kleinmütig
gemißbilligt
worden
sei
,
und
wär
es
doch
,
nun
so
kräftige
sich
in
uns
der
Glaube
:
es
ist
nicht
,
auch
wenn
es
ist
.
Seien
wir
voll
der
Hoffnung
,
die
Mut
,
und
voll
des
Mutes
,
der
Hoffnung
gibt
.
Vor
allem
tun
wir
,
was
der
tapfere
General
tat
,
das
heißt
,
entscheiden
wir
uns
.
«
Enthusiastisch
antwortete
das
Auditorium
,
dann
schwieg
alles
,
und
keine
weiteren
Demonstrationen
wurden
laut
,
auch
nicht
,
als
mit
dem
Glockenschlage
zwölf
der
Vortragende
abbrach
und
rasch
das
Katheder
verließ
.
Nur
wie
zum
Zeichen
persönlicher
Verehrung
folgten
ihm
viele
durch
die
langen
Korridore
hin
,
bis
er
aus
dem
westlichen
Flügel
des
Gebäudes
ins
Freie
trat
.
Lewin
war
im
Auditorium
zurückgeblieben
,
um
Jürgaß
zu
begrüßen
,
den
er
während
der
Vorlesung
auf
einer
der
vordersten
Reihen
bemerkt
hatte
.
Er
fand
ihn
in
eifrigem
Gespräch
mit
einem
jungen
Manne
,
der
nach
der
Beschreibung
,
die
Tubal
in
seinem
Weihnachtsbriefe
gemacht
hatte
,
niemand
anders
sein
konnte
als
Hansen-Grell
.
Und
in
der
Tat
,
er
war
es
.
Nach
kurzer
Vorstellung
,
in
der
Jürgaß
seiner
Liebhaberei
für
kleine
Neckereien
wie
üblich
die
Zügel
hatte
schießen
lassen
,
schritten
alle
drei
erst
auf
das
Portal
,
dann
auf
das
zwischen
den
steinernen
Schilderhäusern
gelegene
Gittertor
zu
und
bogen
schließlich
,
um
einen
gemeinschaftlichen
Spaziergang
zu
machen
,
nach
rechts
hin
in
die
Linden
ein
.
Diese
waren
,
trotzdem
es
ein
prächtiger
,
wenn
auch
kalter
Tag
war
,
wenig
besucht
,
und
nur
an
dem
Hin-und
Herfahren
vieler
Equipagen
ließ
sich
erkennen
,
daß
in
den
diplomatischen
Kreisen
eine
Aufregung
herrschen
müsse
.
An
der
Ecke
des
Redernschen
Palais
,
das
damals
seine
Schinkel-
Renovierung
noch
nicht
erfahren
hatte
,
begegneten
unsere
drei
Freunde
dem
Major
von
Haacke
,
der
eben
von
seinem
Prinzen
kam
.
»
Guten
Tag
,
Haacke
.
Wie
steht
es
?
«
»
Nicht
gut
.
«
»
Also
doch
.
«
»
Der
König
ist
indigniert
;
Natzmer
mit
Ordres
,
die
an
Schärfe
nichts
zu
wünschen
übriglassen
,
geht
noch
heute
ins
Hauptquartier
ab
.
Kleist
übernimmt
das
Kommando
.
Den
Alten
werden
sie
vor
ein
Kriegsgericht
stellen
;
hat
er
Glück
,
so
kann
es
ihm
den
Kopf
kosten
.
«
»
Alles
Komödie
!
Es
kann
nicht
sein
.
Ich
kenne
Yorck
;
so
brav
er
ist
,
so
schlau
ist
er
auch
.
Er
hat
Instruktionen
gehabt
.
«
»
Ich
glaub
es
nicht
.
Dies
sind
nicht
Zeiten
für
Instruktionen
;
sie
binden
nicht
bloß
den
,
der
sie
empfängt
,
sondern
auch
den
,
der
sie
gibt
.
Und
das
Schlimmste
ist
,
sie
kompromittieren
am
dritten
Ort
.
Es
lebt
sich
jetzt
am
besten
von
der
Hand
in
den
Mund
,
und
die
einzige
Instruktion
,
die
jeder
stillschweigend
empfängt
,
heißt
:
›
Tue
,
was
dir
gut
dünkt
,
und
nimm
die
Folgen
auf
dich
.
‹
«
Damit
trennte
man
sich
wieder
,
und
unsere
Spaziergänger
schritten
am
Rande
des
Tiergartens
hin
,
einem
Lokale
zu
,
das
der
Mewessche
Blumengarten
hieß
.
Sie
nahmen
an
einem
kleinen
Tische
Platz
,
setzten
die
Bedienung
durch
mehrere
Forderungen
,
die
sämtlich
nicht
ausgeführt
werden
konnten
,
in
Verlegenheit
und
begnügten
sich
endlich
damit
,
einen
Kaffee
zu
bestellen
,
von
dem
,
in
Erwägung
,
daß
es
ein
Uhr
war
,
keiner
recht
wußte
,
ob
er
ihn
sich
als
einen
zweiten
Morgen-
oder
einen
ersten
Nachmittagskaffee
anrechnen
solle
.
Lewin
war
all
die
Zeit
über
weniger
mit
der
Kapitulation
als
mit
der
Kastaliasitzung
beschäftigt
gewesen
.
Diese
reihum
gehenden
Reunions
in
ihrem
literarischen
Gehalte
jedesmal
so
glänzend
wie
möglich
zu
gestalten
bildete
den
Ehrgeiz
jedes
einzelnen
;
heute
versammelte
man
sich
bei
ihm
,
und
noch
war
seinerseits
nichts
geschehen
,
um
den
Erfolg
des
Abends
sicherzustellen
.
Er
klagte
darüber
scherzhaft
zu
Jürgaß
,
der
ihn
in
gleichem
Ton
erst
auf
die
beiden
angekündigten
Gäste
–
wie
sich
bei
dieser
Gelegenheit
ergab
,
die
Herren
von
Hirschfeldt
und
von
Meerheimb
–
und
,
als
auch
das
nicht
völlig
ausreichen
wollte
,
auf
Hansen-Grell
verwies
,
der
,
soweit
seine
Wissenschaft
reiche
,
immer
etwas
Frisches
und
leidlich
Lesbares
in
der
Tasche
habe
.
»
Sans
doute
,
aujourd'hui
comme
toujours
.
«
Hansen-Grell
behauptete
das
Gegenteil
,
aber
doch
mit
einer
Miene
,
die
gegründete
Zweifel
in
seine
Versicherung
gestattete
.
Jürgaß
schüttelte
den
Kopf
,
und
selbst
Lewin
entschloß
sich
zu
direkterem
Vorgehen
.
»
Haben
Sie
etwas
?
«
»
Nein
.
«
»
Ich
kenne
das
«
,
warf
Jürgaß
ein
.
»
Suchet
,
so
werdet
ihr
finden
.
«
Es
entstand
eine
kleine
Pause
;
dann
endlich
sagte
Hansen-Grell
,
indem
er
ein
dickes
Notizbuch
aus
der
Tasche
zog
:
»
Gut
,
ich
habe
etwas
.
Aber
es
ist
nicht
eigentlich
fertig
und
wird
auch
nie
fertig
werden
.
«
»
Nun
«
,
erwiderte
Lewin
,
»
dann
ist
es
so
gut
wie
fertig
oder
besser
als
das
.
Es
gibt
ohnehin
eine
Literatur
von
Bruchstücken
.
›
Fragmente
‹
sind
das
Beste
,
was
man
bringen
kann
.
Geben
Sie
her
.
«
Grell
riß
das
Blatt
ohne
weiteres
aus
dem
Notizbuch
heraus
und
gab
es
an
Lewin
,
der
,
während
Jürgaß
herzlich
lachte
,
»
einen
Dichter
«
,
wie
er
sich
ausdrückte
,
»
einmal
wieder
auf
seinen
Winkelzügen
ertappt
zu
haben
«
,
die
Strophen
rasch
überflog
und
durch
mehrmaliges
Nicken
seine
Freude
und
Zustimmung
zu
erkennen
gab
.
Der
Kaffee
war
inzwischen
gekommen
;
sie
nippten
nur
,
und
da
die
etagenförmig
aufgestellten
Rhododendron-
und
Magnolientöpfe
,
zu
denen
sich
als
äußerste
Seltenheit
auch
noch
einige
Kamelien
gesellten
,
weder
für
Jürgaß
noch
für
seine
Begleiter
ein
besonderes
Interesse
boten
,
so
brachen
sie
rasch
wieder
auf
und
gingen
auf
die
Stadt
zu
.
An
der
Ecke
der
Leipziger
und
Friedrichsstraße
trennten
sich
ihre
Wege
.
Siebentes
Kapitel
Kastalia
Lewin
ging
zu
Tisch
.
In
dem
sackgassenartig
verbauten
Teil
der
Taubenstraße
,
von
dem
aus
damals
,
wie
heute
noch
,
ein
schmaler
Durchgang
auf
den
Hausvogteiplatz
führte
,
war
eine
altmodische
Weinhandlung
,
in
deren
hochpaneeliertem
,
an
Wand
und
Decke
verräuchertem
Gast-
und
Speisezimmer
Lewin
seine
ziemlich
einfache
Mittagsmahlzeit
einzunehmen
pflegte
.
Rascher
als
gewöhnlich
hatte
er
sie
heute
beendet
,
und
vier
Uhr
war
noch
nicht
heran
,
als
er
schon
wieder
in
seiner
Wohnung
eintraf
.
Zwei
Briefe
waren
in
seiner
Abwesenheit
abgegeben
worden
,
einer
von
Doktor
Saßnitz
,
der
sein
lebhaftes
Bedauern
aussprach
,
am
Erscheinen
in
der
Kastalia
verhindert
zu
sein
,
der
andere
vom
Kandidaten
Himmerlich
,
zugleich
unter
Beifügung
eines
lyrischen
Beitrags
.
Es
waren
vier
sehr
lange
Strophen
unter
der
gemeinschaftlichen
Überschrift
:
»
Sabbat
«
.
Lewin
lächelte
und
schob
das
Blatt
,
nachdem
er
auf
demselben
mit
Rotstift
eine
I
vermerkt
hatte
,
in
einen
bereitliegenden
,
als
Kastaliamappe
dienenden
Pappbogen
,
in
den
er
gleich
darauf
auch
die
von
Hansen-Grell
empfangenen
Verse
sowie
seine
eigenen
Reime
vom
Abend
vorher
hineinlegte
.
Auch
diese
beiden
Beiträge
hatten
zuvor
ihre
Rotstiftnummer
erhalten
.
Hiermit
waren
die
ersten
Vorbereitungen
getroffen
,
aber
freilich
nicht
die
letzten
.
Noch
sehr
vieles
blieb
zu
tun
,
trotzdem
zugestanden
werden
muß
,
daß
einzelne
Fragen
durch
eine
weise
Gesetzgebung
aufs
glücklichste
geregelt
und
dadurch
wie
vorweg
gelöst
waren
.
So
beispielsweise
die
Bewirtungsfrage
.
Es
hieß
in
Paragraph
sieben
des
von
Jürgaß
entworfenen
Statutes
wörtlich
wie
folgt
:
»
Die
Kastalia
hat
sich
in
Sachen
der
Bewirtung
ihres
Namens
und
Ursprungs
würdig
zu
zeigen
.
Den
Grundpfeiler
ihrer
Gastlichkeit
bildet
unverrückbar
das
reine
Wasser
und
was
diesem
am
nächsten
kommt
:
der
Tee
.
Nur
exzeptionell
darf
ein
Rhein-
oder
Moselwein
geboten
werden
.
Der
große
Vereinsbecher
bleibt
den
Priesterhänden
unseres
Mitgliedes
Lewin
von
Vitzewitz
,
als
Gründer
des
Vereins
,
anvertraut
.
Substantia
,
selbst
in
Ausnahmefällen
,
nicht
zulässig
.
«
Dies
war
Paragraph
sieben
.
Aber
seine
Voraussicht
hatte
nicht
jede
Schwierigkeit
aus
der
Welt
schaffen
,
am
wenigsten
die
für
Lewin
immer
brennender
werdende
Platzfrage
lösen
können
,
die
sich
teils
aus
der
vergleichsweisen
Enge
seines
Zimmers
,
teils
aus
den
unausreichenden
Möbelbeständen
Frau
Hulens
ergab
.
Ein
zarter
Punkt
,
den
sich
Lewin
der
alten
Frau
gegenüber
nicht
zu
berühren
getraute
.
Und
so
mußten
denn
auch
heute
wieder
,
unter
den
Mühen
immer
erneuten
Ausprobierens
,
zwei
runde
Tische
nicht
bloß
nebeneinandergerückt
,
sondern
auch
in
der
Diagonale
aufgestellt
werden
,
da
,
bei
Parallelstellung
mit
der
Wand
,
die
Türe
nicht
auf-
und
zugegangen
wäre
und
zu
einer
Störung
dieser
immerhin
wichtigen
,
weil
einzigen
Kommunikationslinie
mit
Frau
Hulen
geführt
haben
würde
.
Endlich
war
alles
geschehen
,
und
Lewin
mochte
sich
seines
Werkes
freuen
,
Lampe
und
Lichter
brannten
.
Auf
dem
einen
der
beiden
Tische
präsentierte
sich
das
Symbol
der
Kastalia
,
die
große
Wasserkaraffe
,
während
in
der
Mitte
des
andern
der
mit
Perlen
gestickte
Tabakskasten
aufragte
,
dessen
Haupt-
und
Deckelbild
den
Tod
der
Königin
Dido
darstellte
.
Zwischen
Sofa
und
Tür
,
an
einer
Wandstelle
,
die
wenigstens
von
den
meisten
Tischplätzen
aus
mit
Leichtigkeit
abgereicht
werden
konnte
,
stand
nach
damaliger
Sitte
ein
ständerartiger
Pfeifentisch
,
die
Weichselholzrohre
,
oder
woraus
sonst
sie
bestehen
mochten
,
mit
Puscheln
und
Quasten
reich
geschmückt
,
während
einige
Rheinweinflaschen
und
neben
ihnen
der
in
dünnstem
Silberblech
getriebene
Kastaliabecher
in
einer
Ecke
des
Fensterbrettes
ihrer
Zeit
warteten
.
Frau
Hulens
Schwarzwälder
Uhr
,
deren
Ticktack
man
auch
in
Lewins
Zimmer
hörte
,
hatte
kaum
sieben
ausgeschlagen
,
als
es
klingelte
.
Es
waren
Rabatzki
und
Himmerlich
,
die
sich
auf
der
dritten
Treppe
getroffen
und
trotz
der
herrschenden
Dunkelheit
erkannt
oder
doch
auf
gut
Glück
hin
begrüßt
hatten
.
Waren
sie
doch
,
nach
einer
Art
von
stillschweigendem
Übereinkommen
,
immer
die
ersten
und
benutzten
die
Minuten
,
die
ihnen
bis
zum
Eintreffen
der
anderen
Mitglieder
blieben
,
zur
Erledigung
von
redaktionellen
Fragen
.
Rabatzki
gab
nämlich
ein
kleines
Sonntagsblatt
heraus
,
und
ohne
Übertreibung
durfte
gesagt
werden
,
daß
der
lyrisch-novellistische
Teil
desselben
jedesmal
vor
Beginn
der
letzten
Kastaliasitzung
endgültig
festgestellt
wurde
.
Nur
heute
nicht
.
Rabatzki
hatte
kaum
Zeit
gefunden
,
an
»
seine
rechte
Hand
«
,
wie
er
Himmerlich
gerne
nannte
,
eine
erste
Frage
zu
richten
,
als
das
Erscheinen
des
Rittmeisters
alle
weiteren
Unterhandlungen
unmöglich
machte
.
Mit
Jürgaß
waren
die
beiden
angekündigten
Gäste
,
von
Hirschfeldt
und
von
Meerheimb
,
erschienen
,
von
denen
der
letztere
den
linken
Arm
noch
in
der
Binde
trug
.
Lewin
sprach
ihnen
aus
,
wie
sehr
erfreut
er
sei
,
sie
zu
sehen
,
doppelt
,
wenn
,
wie
Herr
von
Jürgaß
in
Aussicht
gestellt
habe
,
sie
sich
bereit
zeigen
sollten
,
durch
Mitteilungen
aus
ihren
Tagebuch-
und
Erinnerungsblättern
zu
dem
gelegentlich
etwas
matt
sprudelnden
Quell
der
Kastalia
beizusteuern
.
Beide
Herren
verneigten
sich
,
während
Jürgaß
zwei
Manuskripte
,
deren
er
sich
schon
vorher
zu
versichern
gewußt
hatte
,
an
Lewin
überreichte
.
Dieser
hoffte
,
noch
vor
Beginn
der
Sitzung
zu
einem
einigermaßen
eingehenden
Gespräche
mit
den
ihm
bis
dahin
persönlich
unbekannt
gebliebenen
Gästen
Gelegenheit
zu
finden
;
er
war
aber
kaum
über
die
erste
Begrüßung
hinaus
,
als
ein
abermaliges
Klingeln
die
eben
begonnene
Unterhaltung
unterbrach
.
Es
waren
Tubal
und
Bninski
,
die
eintraten
.
Lewin
erwartete
,
zwischen
dem
Grafen
und
Hirschfeldt
,
die
beide
in
Spanien
,
aber
auf
verschiedenen
Seiten
gefochten
hatten
,
von
Anfang
an
ein
gespanntes
Verhältnis
eintreten
zu
sehen
;
aber
gerade
das
Unerwartete
geschah
.
Bninski
,
durch
Tubal
vorbereitet
,
wandte
sich
mit
einer
Politesse
,
in
der
fast
mehr
noch
ein
Ton
der
Herzlichkeit
als
der
bloßer
Artigkeit
klang
,
sofort
an
Hirschfeldt
,
und
wenn
auch
allerhand
Fragen
und
Unterbrechungen
,
wie
sie
namentlich
Jürgaß
liebte
,
ein
andauerndes
Gespräch
nicht
aufkommen
ließen
,
so
verfehlte
der
Graf
doch
nicht
,
durch
kleine
Aufmerksamkeiten
die
besonderen
Sympathien
auszudrücken
,
die
er
für
seinen
Gegner
empfand
.
Infanteriekapitän
von
Bummcke
war
der
letzte
.
Jürgaß
konnte
ihm
das
nicht
schenken
und
hielt
ihm
die
Uhr
entgegen
.
»
Militärs
,
lieber
Bummcke
,
kennen
keine
akademischen
Viertel
.
In
Sommerzeiten
möcht
es
,
in
Anbetracht
Ihrer
besonderen
Verhältnisse
,
hingegangen
sein
;
aber
bei
zwölf
Grad
Kälte
kann
ich
keinem
Embonpoint
der
Welt
eine
Unpünktlichkeit
von
beinahe
zwanzig
Minuten
zugute
halten
.
«
»
Anfangen
,
anfangen
!
«
riefen
mehrere
Stimmen
,
unter
denen
die
von
Rabatzki
und
Himmerlich
deutlich
erkennbar
waren
.
Lewin
,
während
Mitglieder
und
Gäste
sich
,
so
gut
es
ging
,
um
die
zwei
Tische
her
gruppierten
,
klopfte
mit
einem
Zuckerhammer
auf
und
nahm
dann
selber
auf
seinem
durch
ein
aufgelegtes
Sofakissen
zu
einer
Art
Präsidentenstuhl
umgewandelten
Lehnsessel
Platz
.
Er
war
kein
Meister
in
der
Rede
,
aber
Amt
und
Situation
ließen
ihm
keine
Wahl
.
»
Meine
Herren
«
,
hob
er
an
,
»
ich
heiße
Sie
willkommen
.
Wir
sind
leider
nicht
vollzählig
.
Unsere
beste
kritische
Kraft
ist
ausgeblieben
:
Doktor
Saßnitz
hat
sich
brieflich
entschuldigt
.
Dagegen
freue
ich
mich
,
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
eine
stattliche
Reihe
von
Vorlagen
,
darunter
auch
Drucksachen
,
hinlenken
zu
können
.
Unter
diesen
Drucksachen
stehen
diejenigen
Publikationen
obenan
,
die
von
früheren
Mitgliedern
der
Kastalia
herrühren
.
Es
sind
dies
›
Die
Ahnen
von
Brandenburg
‹
,
ein
epischer
Hymnus
von
Friedrich
Graf
Kalckreuth
,
und
die
vor
wenig
Tagen
erst
bei
J.
E.
Hitzig
hierselbst
erschienenen
›
Dramatischen
Dichtungen
‹
von
Friedrich
Baron
de
la
Motte-Fouqué
,
unter
denen
sich
,
neben
altnordischen
Sachen
,
auch
›
Die
Familie
Hallersee
‹
und
›
Die
Heimkehr
des
Großen
Kurfürsten
‹
befinden
,
die
während
des
vorigen
Winters
in
unserem
Kreise
zuerst
gelesen
und
mit
soviel
Jubel
aufgenommen
wurden
.
«
Hier
unterbrach
sich
Lewin
,
um
die
beiden
genannten
Bücher
kursieren
zu
lassen
.
Dann
fuhr
er
fort
:
»
An
neuen
Beiträgen
für
die
heutige
Sitzung
sind
fünf
Arbeiten
eingegangen
,
sehr
verschieden
an
Umfang
:
lyrische
oder
lyrisch-epische
Dichtungen
,
ferner
Tagebuch-
und
Erinnerungsblätter
aus
Spanien
und
Rußland
.
Es
ist
Regel
,
mit
den
lyrischen
Sachen
zu
beginnen
und
alles
,
was
dem
Gebiete
der
Erzählung
angehört
,
folgen
zu
lassen
.
Ich
ersuche
Herrn
Kandidaten
Himmerlich
,
uns
seine
,
wenn
ich
recht
gesehen
habe
,
aus
dem
Englischen
übersetzten
Strophen
vorlesen
zu
wollen
.
Sie
führen
den
Titel
:
›
Der
Sabbat
‹
.
«
Mit
diesen
Worten
überreichte
Lewin
das
Blatt
.
Jürgaß
war
bei
Nennung
der
Überschrift
in
ziemlich
demonstrativer
Weise
mit
der
linken
Handfläche
über
das
Kinn
gefahren
.
Himmerlich
,
in
unverkennbarer
nervöser
Unruhe
und
eifrig
bemüht
,
das
mehrmals
eingekniffte
Blatt
wieder
glattzustreichen
,
wiederholte
zunächst
:
»
Der
Sabbat
,
Gedicht
von
William
Wilberforce
.
«
»
Ist
das
derselbe
Wilberforce
«
,
fragte
Jürgaß
,
»
der
den
Sklavenhandel
abgeschafft
hat
?
«
»
Nein
,
im
Gegenteil
.
«
»
Nun
,
er
wird
ihn
doch
nicht
wieder
eingeführt
haben
?
«
»
Auch
das
nicht
.
Der
einen
so
berühmten
Namen
führende
junge
Dichter
,
mit
dem
ich
Sie
heute
bekannt
machen
möchte
,
ist
Fabrikarbeiter
.
Wenn
ich
sagte
›
im
Gegenteil
‹
,
so
wollte
ich
damit
ausdrücken
,
daß
er
selber
noch
in
einer
Art
von
Sklaverei
steckt
.
Ich
fühle
das
Unlogische
meiner
Wendung
und
bitte
um
Entschuldigung
.
«
»
Gut
,
gut
,
Himmerlich
.
Nicht
immer
gleich
empfindlich
.
«
»
Jede
Art
von
Empfindlichkeit
ist
mir
durchaus
fremd
.
Ich
bitte
aber
,
da
ich
einmal
das
Wort
habe
,
einige
Bemerkungen
vorausschicken
zu
dürfen
.
Es
ist
Ihnen
allen
bekannt
,
daß
die
englische
Sprache
mit
kurzen
Wörtern
überreich
gesegnet
ist
und
daß
dieselbe
,
nicht
immer
,
aber
oft
,
in
einer
einzigen
Silbe
das
zu
sagen
versteht
,
wozu
wir
deren
drei
gebrauchen
.
Weibliche
Reime
,
um
auch
das
noch
zu
bemerken
,
haben
die
Engländer
so
gut
wie
gar
nicht
.
«
Wie
verwerflich
!
«
»
Aus
diesen
sprachlichen
Unterschieden
erwachsen
Schwierigkeiten
,
auf
die
wenigstens
kursorisch
einzugehen
Sie
mir
gütigst
gestatten
wollen
.
«
»
Nein
,
lieber
Himmerlich
,
vorbehaltlich
präsidieller
Entscheidung
›
gütigst
nicht
gestatten
wollen
‹
.
Ich
habe
bis
hierher
geschwiegen
,
sehr
wohl
wissend
,
jedes
Huhn
kakelt
,
ehe
es
sein
Ei
legt
.
Aber
diesem
bis
zu
einem
gewissen
Grade
nachzugebenden
Naturrecht
steht
,
wenn
es
auszuschreiten
droht
,
das
geschriebene
Recht
der
Kastalia
gegenüber
.
Paragraph
neun
unserer
Statuten
regelt
die
Frage
der
Vorreden
ein
für
allemal
und
gibt
diesen
selber
ihr
zuständiges
Maß
.
Auch
von
dem
Redefeuer
gilt
des
Dichters
Wort
:
›
Wohltätig
ist
des
Feuers
Macht
,
wenn
sie
der
Mensch
bezähmt
,
bewacht
.
‹
Ich
habe
den
Eindruck
,
daß
das
statutenmäßig
vorgesehene
Maß
bereits
überschritten
wurde
,
und
bitte
deshalb
unseren
Herrn
Vorsitzenden
,
auf
Vortrag
der
Dichtung
selbst
dringen
zu
wollen
.
«
Lewin
nickte
zustimmend
,
und
Himmerlich
,
indem
er
sich
leicht
verfärbte
,
begann
mit
vibrierender
Stimme
:
»
's
ist
Sabbatfrüh
,
und
noch
im
Sinken
spendet
Ein
zaubrisch
Licht
des
Vollmonds
Silberpracht
.
Es
ist
noch
früh
,
die
Mitte
kaum
beendet
Der
stillen
,
sternenblassen
Sommernacht
;
Schon
hab
ich
froh
mich
auf
den
Weg
gemacht
Am
Rain
entlang
,
entlang
an
Wald
und
Auen
Und
harre
nun
,
auf
daß
der
Tag
erwacht
,
Um
andachtsvoll
dem
Schauspiel
zuzuschauen
,
Vor
dessen
Majestät
die
Herzen
übertauen
.
Die
Lerche
wacht
;
mit
flatterndem
Gefieder
Erhebt
sie
sich
,
verschmähend
unsre
Welt
,
Und
wie
sie
steigt
,
so
werden
ihre
Lieder
Von
Lust
und
Wohlklang
mehr
und
mehr
geschwellt
.
Das
Wasserhuhn
,
als
würd
ihm
nachgestellt
,
Entflieht
vor
mir
mit
hast'gem
Flügelschlagen
,
Sogar
das
Lamm
erschrocken
innehält
,
Und
statt
am
Grase
ruhig
fort
zu
nagen
,
Reißt
es
vom
Pflock
sich
los
,
um
übers
Moor
zu
jagen
.
«
An
dieser
Stelle
erfuhr
die
Vorlesung
durch
das
Erscheinen
der
Frau
Hulen
,
die
mit
dem
Teebrett
eintrat
,
eine
Unterbrechung
.
Lewin
,
immer
voll
Mitgefühl
mit
Poeteneitelkeiten
,
schon
weil
er
sie
selber
durchgemacht
hatte
,
winkte
mehrmals
,
daß
sich
die
Alte
zurückziehen
möchte
;
aber
es
war
schon
zu
spät
,
und
Himmerlich
hatte
durch
ein
minutenlanges
Martyrium
zu
gehen
.
Er
dankte
kurz
,
als
das
herumgehende
Tablett
auch
an
ihn
kam
,
schickte
der
endlich
wieder
verschwindenden
Alten
einen
Blick
voll
tragikomischen
Hasses
nach
und
fuhr
dann
mit
gehobener
Stimme
fort
:
»
Nun
wird
es
hell
,
und
sieh
,
der
Berge
Gipfel
Erglühen
purpurn
,
und
der
Feuerball
Der
Sonne
selbst
vergoldet
schon
die
Wipfel
Und
scheucht
ins
Tal
der
Nebel
feuchten
Schwall
;
Und
höher
in
die
Kuppel
von
Kristall
Will
sich
der
ew'ge
Strahlenquell
erheben
,
In
Höh
und
Tiefe
Licht
wird
's
überall
,
Bis
schlucht-entlang
die
letzten
Schatten
schweben
–
Ein
neuer
Tag
ist
da
und
atmet
neues
Leben
.
Jetzt
laß
mich
,
Gott
,
Gemeinschaft
mit
dir
halten
!
Quell
aller
Weisheit
,
Herr
und
Vater
mein
,
Du
siehst
mein
Herz
,
dir
spricht
mein
Händefalten
,
O
laß
dein
Licht
auf
meinen
Wegen
sein
;
Gib
mir
die
Kraft
–
du
gibst
sie
nur
allein
–
,
Aus
Sünd
und
Schwachheit
mich
herauszuschälen
,
Und
lehre
mich
,
an
deines
Auges
Schein
Des
eignen
Auges
matten
Sinn
zu
stählen
,
Auf
daß
die
Lust
ihm
wird
,
den
rechten
Pfad
zu
wählen
.
«
Kaum
daß
die
letzte
Zeile
verklungen
war
,
so
erhob
sich
Buchhändler
Rabatzki
von
seinem
Platz
und
sagte
in
einem
Ton
,
in
dem
Wichtigkeit
und
Bescheidenheit
beständig
miteinander
rangen
:
»
Meine
Herren
!
Ohne
Ihrem
kompetenteren
Urteil
«
(
»
Sehr
gut
,
Rabatzki
!
«
)
»
irgendwie
vorgreifen
zu
wollen
,
bitt
ich
nur
einfach
von
meinem
vorwiegend
geschäftsmännischen
Standpunkt
aus
bemerken
zu
dürfen
,
daß
ich
mich
glücklich
schätzen
würde
,
diese
Strophen
in
der
nächsten
Nummer
meines
Sonntagsblattes
,
und
zwar
ausnahmsweise
an
der
Spitze
desselben
,
bringen
zu
können
.
Ich
bitte
Herrn
Himmerlich
,
mich
dazu
autorisieren
,
zugleich
aber
auch
in
einer
Anmerkung
einige
kurze
biographische
Notizen
über
den
englischen
Dichter
,
der
mir
seines
berühmten
Namensvetters
durchaus
würdig
zu
sein
scheint
,
geben
zu
wollen
.
«
Über
Himmerlichs
Gesicht
,
der
diese
schmeichelhaften
Worte
Rabatzkis
als
ein
gutes
Omen
für
alles
Kommende
ansah
,
flog
es
wie
Verklärung
.
Er
sollte
seines
Triumphes
aber
nicht
lange
froh
bleiben
.
Jürgaß
klopfte
den
Fidibus
aus
,
mit
dem
er
eben
eine
frische
Pfeife
angeraucht
hatte
,
und
sagte
:
»
Unseres
Freundes
Rabatzki
sonntagsblattliche
Begeisterung
in
Ehren
,
eines
möcht
ich
wissen
,
ist
es
ein
Bruchstück
?
«
»
Nein
.
«
»
Dann
gestatten
Sie
mir
die
Behauptung
,
daß
Ihr
Sabbat
zwar
ein
Ende
,
aber
keinen
Schluß
hat
.
«
»
Es
wird
sich
darüber
streiten
lassen
.
Ich
glaube
nicht
,
daß
es
nötig
war
,
meinen
Morgenspaziergänger
bis
an
seinen
Frühstückstisch
zurückzubegleiten
.
«
»
Und
ich
meinerseits
möchte
bezweifeln
,
daß
Sie
dem
Gedichte
durch
eine
solche
gemütlich-idyllische
Zutat
geschadet
hätten
.
Indessen
lassen
wir
das
.
Aber
die
Form
,
die
Form
,
Himmerlich
!
Sagen
Sie
,
was
sind
das
für
sonderbare
Strophen
?
«
»
Es
sind
sogenannte
Spencerstrophen
.
«
»
Spencerstrophen
?
«
fuhr
Jürgaß
fort
,
»
ich
finde
diesen
Namen
fast
noch
sonderbarer
als
die
Verse
selbst
.
«
»
Ich
nehme
an
,
Herr
von
Jürgaß
«
,
antwortete
Himmerlich
in
einem
immer
erregter
werdenden
Tone
,
»
daß
Sie
mit
dem
Bau
der
Ottaverime
vertraut
sind
,
jener
achtzeiligen
schönen
Strophen
,
in
denen
Tasso
und
Ariost
ihre
unsterblichen
Werke
,
den
›
Orlando
furioso
‹
und
das
›
Gerusalemme
liberata
‹
,
dichteten
.
«
Jürgaß
,
der
sich
auf
diesem
Gebiete
nichts
weniger
als
zu
Hause
fühlte
,
rauchte
stärker
und
suchte
seine
wachsende
Unsicherheit
hinter
einem
mit
der
Miene
der
Superiorität
gesprochenen
»
Und
nun
?
«
zu
verbergen
.
»
Und
nun
?
«
griff
Himmerlich
das
letzte
Wort
auf
,
»
die
Spencerstrophe
mag
als
ein
Geschwisterkind
dieser
Tasso-
und
Arioststrophe
angesehen
werden
.
Ihre
Reimstellung
ist
freilich
anders
,
sie
hat
auch
nicht
acht
Zeilen
,
sondern
neun
und
geht
in
eben
dieser
neunten
Zeile
aus
dem
fünffüßigen
Jambus
in
den
Alexandriner
über
...
«
»
Ist
aber
nichtsdestoweniger
eigentlich
ein
und
dasselbe
.
Ich
beneide
Sie
,
Himmerlich
,
um
diese
Schlußfolgerung
.
«
Eine
gereizte
Debatte
schien
unausbleiblich
;
Lewin
indessen
schnitt
sie
geschickt
ab
,
indem
er
bemerkte
,
daß
es
nicht
Aufgabe
dieses
Kreises
sein
könne
,
die
größeren
oder
geringeren
Verwandtschaftsgrade
zwischen
Spencerstrophe
und
Ottaverime
festzustellen
.
Er
müsse
bitten
,
auf
die
Dichtung
selber
einzugehen
,
wenn
es
nicht
vorgezogen
würde
,
trotz
einiger
kleiner
Ausstellungen
des
Herrn
von
Jürgaß
,
die
warmen
Worte
,
in
denen
sich
ihr
immer
treu
befundenes
Mitglied
Buchhändler
Rabatzki
bereits
geäußert
habe
,
einfach
als
Urteil
und
Dankesausdruck
der
Kastalia
selbst
zu
akzeptieren
.
Hierauf
wurde
nicht
nur
überhaupt
eingegangen
,
sondern
auch
mit
einer
Bereitwilligkeit
,
deren
ironischer
Beigeschmack
von
dem
unglücklichen
Himmerlich
sehr
wohl
herausgefühlt
wurde
.
»
Wir
wenden
uns
nunmehr
dem
zweiten
der
eingegangenen
Beiträge
zu
«
,
fuhr
Lewin
fort
.
»
Es
sind
Strophen
unseres
sehr
verehrten
Gastes
,
des
Herrn
Hansen-Grell
,
den
in
kürzester
Frist
als
Mitglied
dieses
Kreises
begrüßen
zu
dürfen
ich
als
meinen
persönlichen
,
übrigens
von
allen
Mitgliedern
der
Kastalia
geteilten
Wunsch
ausgesprochen
haben
möchte
.
Ich
bitte
,
Herrn
Hansen-Grell
,
seine
Strophen
lesen
zu
wollen
.
«
Dieser
zog
,
um
des
Tabakrauches
willen
,
der
bereits
seine
Schleier
auszuspannen
anfing
,
das
Licht
etwas
näher
an
sich
heran
und
begann
dann
ohne
Zögern
,
mit
ruhiger
,
aber
sehr
eindringlicher
Stimme
:
»
Seydlitz
;
geboren
zu
Calcar
am
3.
Februar
1721
.
«
»
Ist
das
die
Überschrift
?
«
unterbrach
Jürgaß
.
»
Ja
«
,
war
die
kurze
Antwort
.
»
Nun
,
da
bitt
ich
doch
bemerken
zu
dürfen
,
daß
mich
dieser
Titel
noch
mehr
überrascht
als
Bau
und
Reimstellung
der
Himmerlichschen
Spencerstrophe
.
›
Geboren
zu
Calcar
,
am
3.
Februar
1721
‹
,
das
ist
die
Überschrift
eines
Nekrologs
,
aber
nicht
eines
Gedichtes
«
»
Und
vor
allem
eine
Überschrift
«
,
erwiderte
Hansen-Grell
in
heiterer
Laune
,
»
die
niemand
anders
verschuldet
hat
als
Herr
von
Jürgaß
selbst
.
Ohne
seine
Abneigung
gegen
alles
,
was
einer
Captatio
benevolentiae
ähnlich
sieht
,
würde
der
Titel
meines
Gedichtes
einfach
›
General
Seydlitz
‹
gelautet
haben
;
aber
jeder
Möglichkeit
beraubt
,
das
mir
unerläßliche
›
geboren
zu
Calcar
‹
auf
dem
herkömmlichen
Vorredewege
zu
Ihrer
freundlichen
Kenntnis
zu
bringen
,
ist
mir
nichts
andres
übriggeblieben
,
als
jene
biographische
Notiz
gleich
mit
in
die
Überschrift
hineinzunehmen
.
«
»
Und
so
haben
wir
doch
wieder
eine
Vorrede
gehabt
...
«
»
Weil
wir
keine
haben
sollten
.
–
Aber
ich
bin
zu
Ende
.
«
Und
Hansen-Grell
las
nun
ohne
weitere
Störung
:
»
General
Seydlitz
In
Büchern
und
auf
Bänken
,
Da
war
er
nicht
zu
Haus
,
Ein
Pferd
im
Stall
zu
tränken
,
Das
sah
schon
besser
aus
;
Er
trug
blanksilberne
Sporen
Und
einen
blaustählernen
Dorn
–
Zu
Calcar
war
er
geboren
,
Und
Calcar
,
das
ist
Sporn
.
Es
sausen
die
Windmühlflügel
,
Es
klappert
Leiter
und
Steg
,
Da
,
mit
verhängtem
Zügel
,
Geht's
unter
dem
Flügel
weg
;
Und
bückend
sich
vom
Pferde
,
Einen
vollen
Büschel
Korn
Ausreißt
er
aus
der
Erde
–
Hei
,
Calcar
,
das
ist
Sporn
.
Sie
reiten
über
die
Brücken
,
Der
König
scherzt
:
›
Je
nun
,
Hie
Feind
in
Front
und
Rücken
,
Seydlitz
,
was
würd
Er
tun
?
‹
Der
,
über
die
Brückenwandung
,
Setzt
weg
,
halb
links
nach
vorn
,
Der
Strom
schäumt
auf
wie
Brandung
–
Ja
,
Calcar
,
das
ist
Sporn
.
Und
andre
Zeiten
wieder
;
O
kurzes
Heldentum
!
Er
liegt
todkrank
danieder
Und
lächelt
:
›
Was
ist
Ruhm
?
Ich
höre
nun
allerwegen
Eines
besseren
Reiters
Horn
–
Aber
auch
ihm
entgegen
,
Denn
Calcar
,
das
ist
Sporn
.
‹
«
Ein
Jubel
,
wie
ihn
die
Kastalia
seit
lange
nicht
gehört
hatte
,
brach
von
allen
Seiten
los
und
legte
,
wie
Hansen-Grell
,
um
sich
dadurch
weiteren
Ovationen
zu
entziehen
,
scherzhaft
bemerkte
,
ein
vollgültiges
Zeugnis
von
der
kavalleristischen
Zusammensetzung
der
Dienstagsgesellschaft
ab
.
Er
traf
es
hiermit
richtig
:
Bninski
,
Hirschfeldt
,
Meerheimb
waren
Kavalleristen
von
Fach
,
Tubal
und
Lewin
gute
Reiter
.
Aber
auch
die
Minorität
ließ
es
an
lebhaften
Beifallsbezeugungen
nicht
fehlen
;
Bummcke
,
wenn
nicht
Reiter
,
war
doch
wenigstens
Soldat
,
Rabatzki
tadelte
nie
,
und
Himmerlich
fühlte
sich
erleichtert
,
seine
Verstimmung
hinter
enthusiastischen
,
wenn
auch
kurzen
und
etwas
krampfhaften
Ausrufungen
verbergen
zu
können
.
Gewann
er
doch
für
sich
selbst
und
nebenher
noch
das
Wohlgefühl
neidloser
Charaktergröße
.
Endlich
hatte
sich
die
Aufregung
gelegt
,
und
Tubal
bat
ums
Wort
,
was
ihm
zu
verschaffen
,
bei
einer
zwischen
Bummcke
und
Jürgaß
über
die
Zulässigkeit
der
Wendung
»
halb
links
nach
vorn
«
eben
wieder
ausgebrochenen
Privatfehde
,
einigermaßen
schwerhielt
.
Zuletzt
aber
gelang
es
,
und
Tubal
bemerkte
nun
:
»
Ich
bitte
zunächst
an
einen
Satz
erinnern
zu
dürfen
,
den
Doktor
Saßnitz
vor
einiger
Zeit
an
dieser
Stelle
aussprach
:
›
Unsere
Strenge
ist
unser
Stolz
.
‹
Sie
fühlen
,
daß
dies
die
Brücke
ist
,
auf
der
ich
zu
einem
Angriff
vorgehen
möchte
.
Der
Reiz
des
Gedichtes
,
das
wir
eben
gehört
,
liegt
ausschließlich
in
seinem
Ton
und
seiner
Behandlung
;
es
ist
keck
gegriffen
und
keck
durchgeführt
,
aber
es
hat
von
dieser
Keckheit
offenbar
zuviel
.
«
»
Kann
nicht
vorkommen
«
,
warf
Jürgaß
ein
.
»
Doch
«
,
fuhr
Tubal
fort
.
»
Unser
verehrter
Gast
hat
dies
auch
selbst
empfunden
.
«
Hansen-Grell
nickte
.
»
Jedes
Kunstwerk
,
so
wenigstens
stehe
ich
zu
diesen
Dingen
,
muß
aus
sich
selber
heraus
verstanden
werden
können
,
ohne
historische
oder
biographische
Notizen
.
Diesen
Anspruch
aber
seh
ich
in
diesem
Gedichte
nicht
erfüllt
.
Es
ist
eminent
gelegenheitlich
und
auf
einen
engen
oder
engsten
Kreis
berechnet
,
wie
ein
Verlobungs-
oder
Hochzeitstoast
.
Es
hat
die
Bekanntschaft
mit
einem
halben
Dutzend
Seydlitzanekdoten
zur
Voraussetzung
,
und
ich
glaube
kaum
zuviel
zu
sagen
,
wenn
ich
behaupte
,
daß
es
nur
von
einem
preußischen
Zuhörer
verstanden
werden
kann
.
Lesen
Sie
das
Gedicht
,
auch
in
bester
Übersetzung
,
einem
Engländer
oder
Franzosen
vor
,
und
er
wird
außerstande
sein
,
sich
darin
zurechtzufinden
.
«
Bninski
schüttelte
den
Kopf
.
»
Unser
verehrter
Gast
,
Graf
Bninski
«
,
fuhr
Tubal
fort
,
scheint
mir
nicht
zuzustimmen
.
Es
freut
mich
dies
um
des
Dichters
willen
,
dem
ich
,
von
unerwarteter
Seite
her
,
einen
Verteidiger
erstehen
sehe
.
Der
Graf
hat
vielleicht
die
Freundlichkeit
,
sich
eingehender
über
diesen
Gegenstand
zu
äußern
.
«
Lewin
wiederholte
dieselbe
Bitte
.
»
Ich
kann
mich
auf
wenige
Bemerkungen
beschränken
«
,
nahm
der
Graf
in
gutem
,
wenn
auch
polnisch
akzentuiertem
Deutsch
das
Wort
.
»
Ich
kenne
von
General
Seydlitz
nichts
als
seinen
Namen
und
seinen
Ruhm
,
glaube
aber
das
Gedicht
des
Herrn
Hansen-Grell
vollkommen
verstanden
zu
haben
.
Ich
ersehe
aus
seinen
Strophen
,
daß
Seydlitz
zu
Calcar
geboren
wurde
,
daß
er
das
Lernen
nicht
liebte
,
aber
desto
mehr
das
Reiten
.
Dann
folgen
Anekdoten
,
die
deutlich
für
sich
selber
sprechen
,
zugleich
auch
seine
Reiterschaft
glorifizieren
,
bis
er
in
der
letzten
Strophe
jenem
besseren
Reiter
erliegt
,
dem
wir
alle
früh
oder
spät
erliegen
.
Dies
wenige
ist
genug
,
weil
es
ein
Ausreichendes
ist
.
Hier
steckt
das
Geheimnis
.
Ich
habe
mich
in
Jahren
,
die
länger
zurückliegen
,
als
mir
lieb
ist
,
um
die
Volkslieder
meiner
Heimat
gekümmert
,
auch
vieles
davon
gesammelt
,
überall
aber
hab
ich
wahrgenommen
,
daß
das
sprungweise
Vorgehen
zu
den
Kennzeichen
und
Schönheiten
dieser
Dichtungsgattung
gehört
.
Die
Phantasie
muß
nur
den
richtigen
Anstoß
empfangen
;
ist
dies
geglückt
,
so
darf
man
kühn
behaupten
:
›
Je
weniger
gesagt
wird
,
desto
besser
.
‹
«
»
Ich
bescheide
mich
«
,
erwiderte
Tubal
,
»
um
den
Fortgang
unserer
Sitzung
nicht
länger
als
wünschenswert
unterbrochen
zu
sehen
.
Wenn
ein
unbefugter
Blick
in
den
Pappbogen
unseres
Herrn
Vorsitzenden
mich
nicht
falsch
orientiert
hat
,
so
haben
wir
zunächst
noch
einige
von
ihm
selber
herrührende
Strophen
zu
erwarten
.
«
»
Der
Scharfblick
unseres
Freundes
Ladalinski
hat
sich
auch
diesmal
wieder
bewährt
.
Es
war
meine
Absicht
,
die
lyrische
Reihe
heute
persönlich
abzuschließen
,
bitte
aber
,
meinen
Beitrag
,
der
noch
der
Feile
bedarf
,
zurückziehen
zu
dürfen
.
«
Lewin
sprach
diese
Worte
nicht
ohne
Verlegenheit
,
da
es
in
Wahrheit
ein
sehr
anderer
Grund
war
,
der
ihn
von
seiner
ursprünglichen
Absicht
abzustehen
veranlaßte
.
Wußt
er
doch
am
besten
,
aus
welcher
zaghaften
Stimmung
heraus
die
drei
kleinen
Strophen
geschrieben
