zuschaffen
,
wenn
ihm
jemand
im
Wege
steht
.
So
wenig
Ihr
,
mein
gebietender
Herr
und
Bruder
,
Euch
auch
um
Eure
Gemahlin
kümmert
,
so
würdet
Ihr
doch
gewiß
,
wenn
ihre
Schande
so
offenbar
wäre
,
dieselbe
Bahn
betreten
,
die
ich
im
Sinne
habe
.
Und
das
ist
auch
das
größte
Vorrecht
unsers
Standes
,
daß
wir
nicht
,
wie
die
kümmerlichen
Menschen
dunkler
Geschlechter
nach
Form
und
Recht
zu
fragen
brauchen
.
Lassen
wir
uns
mit
diesen
ein
,
so
wird
der
geborne
Fürst
immer
in
Nachteil
geraten
;
denn
die
kleine
bürgerliche
Schadenfreude
und
der
Neid
zwacken
an
seinem
klaren
Recht
dann
so
hin
und
her
,
daß
er
auch
das
Notwendigste
endlich
nur
mit
Verdruß
und
Demütigung
erlangt
.
«
Der
Großherzog
schien
durch
sein
Stillschweigen
diese
Aussprüche
zu
billigen
.
Das
Gespräch
nahm
eine
andere
Wendung
und
Don
Pietro
entfernte
sich
.
Der
Großherzog
sah
ihm
sinnend
nach
und
schien
innerlich
zu
erwägen
,
wieviel
Gewalttätiges
sich
schon
im
Hause
der
Medicäer
ereignet
habe
,
wieviel
er
selbst
veranlaßt
und
wieviel
Tragisches
noch
im
Schoß
der
Zukunft
schlummern
möge
.
Bracciano
beurlaubte
sich
,
indem
er
sagte
:
daß
es
seine
Absicht
sei
,
einmal
auf
seinen
Jagdschlössern
hier
sich
zu
ergötzen
,
sich
mit
der
liebenswürdigen
Gattin
,
die
er
zu
sehr
vernachlässiget
habe
,
völlig
auszusöhnen
,
sich
der
Erziehung
seines
Sohnes
zu
widmen
,
und
durchaus
den
Hausvater
zu
spielen
:
einen
Zustand
und
Charakter
,
den
er
in
seinem
bewegten
Leben
fast
noch
gar
nicht
habe
kennen
lernen
.
Der
Großherzog
lächelte
freundlich
aber
zweideutig
,
als
wenn
er
alle
diese
Reden
in
einem
andern
Sinne
verstände
.
Bracciano
entfernte
sich
,
um
in
seinem
Palaste
die
nötigen
Befehle
zu
geben
,
weil
er
auf
seinem
Schloß
im
Gebirge
eine
große
Jagdlust
veranstalten
wollte
.
Don
Pietro
reisete
auch
mit
seiner
Gemahlin
und
wenigem
Gefolge
ab
.
Donna
Isabella
empfing
ihren
Gemahl
Bracciano
mit
einiger
Verlegenheit
,
da
sie
ihn
seit
Jahren
nicht
gesehn
hatte
.
Sie
verwunderte
sich
noch
mehr
über
seine
freundliche
Vertraulichkeit
,
die
sie
auch
in
früheren
,
besseren
Zeiten
an
ihm
vermißt
hatte
.
»
Ja
«
,
sagte
er
,
»
ich
will
einmal
diesen
Sommer
ganz
mir
und
meinem
Genius
leben
;
mein
schönes
Jagdrevier
in
Cerreto
habe
ich
seit
zu
lange
vernachlässigt
,
auch
du
siehst
dich
gern
zu
Pferde
im
frischen
kühlen
Walde
und
scheust
dich
,
wahre
Heldin
,
nicht
vor
dem
wilden
Eber
.
Diese
schönen
Tage
sollen
uns
ungestört
von
lästiger
Gesellschaft
dahinfließen
:
nur
wenige
Freunde
werden
uns
besuchen
und
nur
Jagdgenossen
.
Ich
begreife
selbst
nicht
,
warum
ich
meine
Schlösser
hier
nicht
schon
mehr
ausgebaut
,
und
bequemer
eingerichtet
habe
:
geht
mir
doch
mein
Schwager
,
der
Großherzog
,
mit
so
trefflichem
Beispiel
voran
.
Er
kann
auch
freilich
bequemer
die
großen
Summen
in
seinem
Pratolino
aufwenden
,
als
ich
es
vermöchte
.
«
Die
Herzogin
Isabella
befand
sich
wie
in
einer
neuen
Welt
Auf
diese
Rückkehr
ihres
Gemahls
hatte
sie
niemals
rechnen
können
:
ihre
ganze
Lebensweise
mußte
durch
dieses
unerwartete
Ereignis
eine
andere
Einrichtung
gewinnen
.
Sie
glaubte
den
Gemahl
und
seine
Eigenheiten
zu
kennen
,
und
doch
erschien
er
ihr
jetzt
in
einem
ganz
neuen
Lichte
,
als
wenn
sie
gewissermaßen
jetzt
zuerst
seine
Bekanntschaft
machte
.
Sie
ward
ängstlich
,
und
wollte
sich
doch
ihre
Angst
,
als
eine
grundlose
,
ableugnen
.
So
begab
sie
sich
in
den
Palast
,
um
von
dem
Großherzog
ihrem
Bruder
Abschied
zu
nehmen
.
Sie
fand
ihn
allein
in
seinem
Arbeitszimmer
.
Er
war
still
und
nachdenkend
.
Die
schöne
Frau
die
fast
größer
war
,
als
der
Bruder
,
umarmte
diesen
mit
Herzlichkeit
und
empfahl
sich
seinem
Wohlwollen
und
Schutze
.
Er
antwortete
nur
wenig
,
und
sie
zögerte
noch
zu
gehen
,
und
wußte
selbst
nicht
,
weshalb
sie
zauderte
.
»
Du
siehst
krank
,
mein
geliebter
Bruder
«
,
sagte
sie
endlich
,
»
blaß
und
ermüdet
.
«
-
»
Ich
wollte
von
dir
das
nämliche
bemerken
«
,
antwortete
er
,
»
du
scheinst
aufgeregt
und
eine
fieberhafte
Röte
brennt
auf
deinen
Wangen
.
«
»
Werden
wir
uns
fröhlich
und
gesund
wiedersehn
?
«
fragte
sie
fast
weinend
im
Ton
.
Sie
erschrak
vor
dem
stechenden
Blick
den
sie
aus
seinem
Auge
empfing
,
doch
verschwand
dieser
scharfe
Glanz
plötzlich
und
wich
einer
sanften
Zärtlichkeit
in
seinem
Auge
,
indem
er
ihr
die
Hand
drückte
und
sie
zur
Tür
geleitete
.
Sowie
sie
über
die
Schwelle
schreiten
wollte
,
umarmte
sie
der
Bruder
noch
einmal
mit
ungewöhnlicher
Heftigkeit
,
er
drückte
sie
lange
an
sich
,
indem
er
zitterte
und
entließ
sie
dann
mit
dem
Ausdruck
tiefster
Wehmut
.
Außerhalb
dem
Vorhang
der
Tür
,
dünkte
es
ihr
,
als
höre
sie
den
starken
,
kalten
und
verschlossenen
Bruder
weinen
,
und
sie
wollte
schon
wieder
umkehren
,
aber
die
Kammerherren
und
Hofdamen
,
die
sie
feierlich
umringten
,
um
sie
nach
den
entfernten
Gemächern
der
Großherzogin
zu
führen
,
verhinderten
sie
daran
.
Sie
traf
die
kränkelnde
Fürstin
blaß
und
erschöpft
auf
ihrem
Ruhebette
liegen
.
»
Ich
habe
schon
erfahren
«
,
sagte
diese
,
»
wie
glücklich
du
bist
,
daß
du
dich
mit
deinem
Gemahl
wieder
versöhnt
hast
,
du
Beneidenswerte
.
Nur
mich
verfolgt
das
Elend
in
allen
Gestalten
,
und
es
ist
sehr
wahrscheinlich
,
daß
ich
euch
bald
verlasse
:
bin
ich
doch
auch
mir
und
allen
Menschen
nur
zur
Last
.
«
In
der
Bewegung
,
in
welcher
die
Herzogin
sich
befand
,
küßte
sie
feurig
die
Hände
der
kranken
Fürstin
.
»
Du
bist
gut
,
geliebte
Schwester
«
,
sagte
diese
;
»
so
wild
und
leichtsinnig
du
auch
manchmal
sein
kannst
,
du
liebst
mich
,
ich
habe
es
immer
gefühlt
,
wenn
du
auch
mit
jener
da
,
die
ich
nicht
nennen
mag
,
auf
einem
zu
vertrauten
Fuße
lebst
–
wohl
deinem
Bruder
zu
gefallen
mehr
,
als
weil
du
sie
wahrhaft
achten
könntest
.
–
Verscherze
nun
nicht
wieder
die
Liebe
und
Achtung
deines
Gemahls
;
er
hat
große
Eigenschaften
,
er
ist
großmütig
bis
zur
Verschwendung
,
tapfer
,
ein
Edelmann
und
Fürst
in
jeder
Ader
,
dabei
nicht
jähzornig
und
rachsüchtig
,
wie
es
so
viele
der
Unsrigen
hier
sind
.
«
Von
der
Fürstin
begab
sich
Isabella
zu
Bianca
.
Sie
traf
sie
in
ihrem
Ankleidezimmer
,
beschäftigt
,
Putz
,
Kleider
und
Schmuck
zum
heutigen
Feste
auszuwählen
.
»
O
Törin
!
«
rief
ihr
Bianca
entgegen
,
»
daß
du
jetzt
schon
reisest
,
und
nicht
das
heutige
Fest
noch
abwarten
willst
.
Sieh
mich
einmal
an
,
ich
habe
heut
zum
erstenmal
die
neue
Schminke
versucht
,
die
mir
der
Doktor
empfohlen
hat
:
sie
ist
etwas
zu
rot
,
hebt
aber
dadurch
freilich
das
Feuer
der
Augen
noch
mehr
hervor
.
Mein
kleiner
Francesco
ist
entzückt
von
dieser
Erfindung
.
Nicht
wahr
,
er
fängt
an
,
recht
dick
zu
werden
?
Aber
es
kleidet
ihn
nicht
übel
;
doch
ein
anderer
Mann
,
wie
der
Kardinal
Ferdinand
,
der
kalte
,
abgemessene
Mensch
,
der
lauersame
.
Denke
!
–
unser
,
oder
dein
Troilos
ist
verschwunden
;
er
soll
wo
draußen
auf
dem
Lande
krank
liegen
aber
kein
Mensch
kann
sagen
,
wo
.
Ich
hatte
schon
so
sicher
auf
ihn
gerechnet
,
daß
er
mit
seinen
Späßen
unser
heutiges
Fest
beleben
sollte
.
–
Hüte
du
dich
nur
etwas
vor
deinem
Bracciano
:
er
war
hier
bei
mir
und
er
gefällt
mir
gar
nicht
.
Er
hat
sich
in
den
Jahren
,
daß
ich
ihn
nicht
gesehen
habe
,
recht
verändert
.
So
herrisch
,
gebietend
,
sich
so
breit
machend
:
und
in
seinem
hoffärtigen
Auge
so
eine
Art
Verachtung
,
selbst
gegen
mich
,
als
wenn
er
Kaiser
wäre
und
ihm
die
Welt
gehörte
.
Diese
tückischen
,
bösartigen
Männer
,
die
sich
selber
alles
erlauben
,
und
uns
armen
Weibern
dann
die
kleinsten
Schwächen
vorrücken
wollen
!
Hast
du
gehört
,
wie
Pietro
,
der
ungezogene
Mensch
,
gegen
seine
Frau
gewütet
hat
?
Es
ist
wahr
,
sie
ist
etwas
zu
weit
gegangen
,
die
Tolldreiste
,
und
wir
alle
haben
ja
auch
deswegen
jeden
Umgang
mit
ihr
abbrechen
müssen
;
aber
wer
ist
er
denn
,
der
ausschweifendste
aller
Menschen
?
darf
er
die
Tugend
predigen
wollen
?
«
So
ergoß
sich
das
herzlose
Geschwätz
noch
eine
Weile
,
dann
nahm
sie
mit
gleichgültiger
Freundlichkeit
von
Isabellen
Abschied
und
sagte
beim
Scheiden
:
»
Ich
weiß
es
,
liebe
Herzogin
,
du
bist
immer
meine
wahre
Freundin
gewesen
;
du
hast
mir
auch
immer
das
Wort
geredet
,
wo
es
die
Gelegenheit
gab
,
oder
es
notwendig
war
;
das
werde
ich
dir
niemals
vergessen
,
und
es
findet
sich
gewiß
eine
Zeit
und
Veranlassung
,
wo
ich
dir
vergelten
und
dir
auch
hülfreich
sein
kann
.
«
–
Sie
hüpfte
fort
,
weil
eine
Schneiderin
sie
im
nächsten
Zimmer
erwartete
.
Isabella
konnte
die
verschiedenen
Betrachtungen
nicht
loswerden
,
die
sich
ihr
wider
Willen
aufdrängten
.
Wodurch
übte
diese
Capello
,
die
ihr
heute
fast
häßlich
erschienen
war
,
diese
unbeschreibliche
Gewalt
,
diese
alles
vermögende
,
über
den
Bruder
aus
?
Der
Großherzog
war
klug
,
nicht
so
fest
,
wie
Cosimo
,
sein
Vater
,
aber
in
seinen
Angelegenheiten
ein
starker
,
unbeugsamer
Mann
;
er
war
unterrichtet
,
fein
,
stolz
,
er
hielt
auf
seine
Würde
,
und
suchte
seinen
Hof
prächtig
und
bewundert
zu
machen
.
Es
überschlich
sie
der
peinigende
Argwohn
,
daß
sie
doch
auch
in
mancher
Hinsicht
dieser
Bianca
ähnlich
sein
möchte
und
daß
der
stolze
,
durchaus
männliche
Bracciano
sie
dann
nicht
ganz
ohne
Grund
habe
verachten
dürfen
.
Sie
reiseten
ab
.
Der
Herzog
nahm
nur
seine
Jäger
und
vertrauten
Diener
mit
;
sie
einige
Kammerfrauen
und
die
alte
Amme
des
Hauses
,
denn
man
wollte
draußen
im
Waldschlosse
recht
einsam
und
behaglich
leben
.
Es
war
die
Laune
des
Herzogs
,
daß
er
zuzeiten
alle
Etikette
und
die
Zeichen
seines
Standes
von
sich
entfernte
,
und
dann
wieder
plötzlich
die
glänzendste
Pracht
entfaltete
.
So
wenig
konnte
er
den
Zwang
der
Regel
dulden
,
daß
alles
dies
oft
ohne
alle
Vorbereitung
geschah
,
was
die
Umgebung
wie
die
Dienerschaft
zuweilen
in
die
größte
Verlegenheit
versetzte
.
Wie
mit
Feierlichkeit
empfingen
sie
in
der
Wildnis
das
einsame
Schloß
und
die
Diener
und
Beamten
,
die
dort
zur
Aufsicht
angestellt
waren
.
Als
sich
Isabella
in
ihren
Zimmern
befand
,
und
aus
ihren
Fenstern
die
Aussicht
auf
den
Wald
und
die
grünen
Hügel
betrachtete
,
sagte
sie
zu
sich
:
Was
ist
es
nur
,
daß
mir
hier
aus
Bäumen
,
Wänden
und
Felsen
diese
Schauer
rieselnd
entgegenquellen
?
Ich
war
schon
sonst
hier
,
aber
damals
erfreute
mich
diese
Einsamkeit
,
die
jetzt
quälend
auf
mich
drückt
.
Sie
ritten
in
den
Wald
hinein
,
und
der
Herzog
schien
in
dieser
frischen
Natur
,
die
er
schon
als
Knabe
geliebt
hatte
,
wie
verjüngt
.
Er
scherzte
über
den
sichtbaren
Mißmut
seiner
Gemahlin
:
ihn
ergötzte
der
kühle
Schatten
,
ihn
erquickte
das
Blasen
der
Waldhörner
,
die
er
von
seinem
Jägermeister
in
gewissen
Entfernungen
hatte
aufstellen
lassen
.
»
So
phantasiert
es
sich
lieblich
«
,
sagte
er
:
»
alle
wunderlichen
Gestalten
des
Ariost
und
Bojardo
begegnen
uns
hier
;
man
sieht
eine
poetische
Vorzeit
durch
die
Dämmerung
wandeln
und
geistig
schwanken
.
Nicht
wahr
,
hier
müßte
es
einem
Dichter
recht
wohnlich
sein
?
«
Sie
stiegen
ab
an
einer
anmutigen
Stelle
,
wo
ein
kleiner
Brunnen
,
den
der
Herzog
im
Walde
erschaffen
hatte
,
durch
sein
rieselndes
Geschwätz
zur
Ruhe
einlud
.
Man
genoß
hier
nur
Wein
und
Bracciano
fuhr
phantasierend
fort
:
»
Hier
gemahnst
du
mich
in
deinem
Jagdkleide
,
dem
grünen
Hut
und
deiner
Schönheit
,
wie
die
Königin
Ginevra
,
die
etwa
hier
an
diesem
Zauberbrunnen
nach
ihrem
Lancelot
ausschaut
.
Es
fehlen
nur
die
Frühlingsvögel
,
um
mit
ihrem
sehnsuchtsvollen
Gesang
das
Poetische
dieser
schönen
Stelle
zu
vollenden
.
–
Nur
du
hast
deinen
dichterischen
Mutwillen
eingebüßt
und
ich
muß
hier
allein
phantasieren
.
«
»
Du
hast
in
Rom
«
,
erwiderte
sie
,
»
oder
wo
es
sein
mag
,
deine
Dichterschwingen
entfalten
lernen
,
denn
früher
habe
ich
dich
in
solchen
Reden
und
Gleichnissen
niemals
vernommen
.
«
Bracciano
wurde
plötzlich
sehr
ernst
und
tiefsinnig
;
denn
ein
holdseliges
,
großes
,
glänzendes
Bild
stieg
in
seiner
Imagination
auf
.
Gegen
diese
Erscheinung
war
diese
,
die
zu
ihm
sprach
,
nur
eine
geringe
,
unbedeutende
–
und
jene
,
wie
fern
ihm
!
Von
den
Verhältnissen
der
Welt
ihm
entrissen
.
Er
und
die
Herrliche
angekettet
an
dürren
Zwang
,
der
in
sich
selbst
weder
Kraft
,
Notwendigkeit
,
noch
fesselnde
Gewalt
zu
haben
schien
.
Das
ist
von
jeher
den
starken
Gemütern
das
traurigste
,
kläglichste
Gefühl
gewesen
,
sich
diesen
Zufälligkeiten
fügen
und
sich
demütig
dem
Einspruche
resignieren
zu
müssen
,
den
ihr
Herz
verachtet
.
Plötzlich
fuhr
er
auf
,
und
sie
ritten
nach
der
Wohnung
zurück
.
Als
es
finster
geworden
war
,
erhob
sich
ein
Sturm
und
Gewitter
.
Der
Wind
brausete
furchtbar
durch
die
Waldung
,
die
alten
Stämme
schüttelten
sich
und
die
brechenden
Zweige
krachten
zum
Erschrecken
.
Dann
kam
ein
starker
,
sausender
Regen
,
und
ihm
folgten
Blitze
und
brüllende
Donnerschläge
.
Man
setzte
sich
zum
Abendessen
,
die
Herzogin
zagend
,
der
Mann
frohen
Mutes
,
denn
ihn
ergötzte
stets
bis
zu
lauter
Freude
dieser
Aufruhr
in
der
Natur
.
Ein
alter
Kammerdiener
,
der
aus
Florenz
kam
,
ließ
sich
noch
am
späten
Abend
melden
.
»
Wer
sendet
dich
?
Was
willst
du
?
«
rief
ihm
Bracciano
entgegen
.
»
Vergebt
,
mein
gnädiger
Herr
«
,
antwortete
der
Alte
,
»
daß
ich
so
naß
und
triefend
vor
Euch
erscheine
:
es
ist
aber
die
Nachricht
nach
der
Stadt
gekommen
,
daß
auf
dem
alten
Schloß
der
Medicäer
,
dort
in
Cafaggiolo
,
die
Dame
Eleonora
plötzlich
verschieden
ist
.
«
»
Wie
?
«
rief
Isabella
,
und
ward
totenbleich
.
»
Woran
ist
sie
,
so
jung
noch
,
gestorben
?
«
fragte
Bracciano
ganz
ruhig
.
»
Am
Herzklopfen
«
,
sagte
der
alte
Diener
;
»
der
Prinz
Pietro
ist
selbst
in
größter
Eile
mit
dieser
Trauerbotschaft
nach
der
Stadt
geritten
.
Er
selber
ist
aber
gar
nicht
traurig
,
sondern
wüst
und
wild
wie
immer
.
Deshalb
wird
auch
schon
allenthalben
laut
geschwatzt
und
vielerlei
erzählt
:
und
er
selbst
soll
gar
nicht
einmal
widersprechen
,
sondern
gleichsam
durch
sein
Stillschweigen
alles
zugeben
:
daß
er
sie
nämlich
im
einsamen
Zimmer
mit
eignen
Händen
erwürgt
,
oder
erdrosselt
habe
,
um
sie
wegen
ihres
schlechten
Lebenswandels
zu
bestrafen
.
Es
ist
aber
immer
hart
und
grausam
,
eine
solche
Rache
zu
nehmen
.
«
»
Gewiß
«
,
sagte
Bracciano
,
»
ebenso
unverzeihlich
,
als
unnatürlich
.
Sie
hat
zwar
aller
Sitte
Hohn
gesprochen
und
den
erhabnen
Namen
der
Medicäer
,
sowie
das
Haus
Toledo
geschändet
;
aber
der
Prinz
hat
dennoch
wie
ein
Ruchloser
gehandelt
.
Freilich
war
es
unverzeihlich
,
daß
sie
als
Mann
verkleidet
in
dunkler
Nacht
durch
die
Stadt
lief
,
mit
Jünglingen
im
vertrauten
Verkehr
war
,
sich
zu
Sklaven
und
Sklavinnen
mit
leichtsinniger
Vertraulichkeit
herab
erniedrigte
,
maskiert
in
fremde
Häuser
ging
,
um
unzüchtige
Szenen
zu
belauschen
und
ihre
Freude
an
ihnen
zu
haben
;
–
alles
dies
war
unverzeihlich
:
–
aber
ermorden
!
mit
eignen
Händen
!
–
Dadurch
hat
der
Prinz
sich
selbst
auf
Lebenszeit
gebrandmarkt
.
Das
ist
die
verruchte
spanische
Sitte
jener
blinden
Eifersucht
und
verabscheuungswürdigen
Rache
,
die
in
unserm
Italien
niemals
einheimisch
werden
sollte
.
«
Er
verabschiedete
den
Alten
,
und
befahl
ihm
,
sich
umzukleiden
,
ein
Abendessen
zu
genießen
und
sich
zeitig
niederzulegen
,
damit
er
nicht
erkranke
.
Es
geschah
so
.
–
Isabella
saß
wie
vernichtet
an
dem
Speisetische
.
Das
Zimmer
ward
ihr
zu
enge
,
und
doch
zwang
sie
sich
,
zu
genießen
,
was
der
Gemahl
ihr
mit
scheinbarer
Freundlichkeit
vorlegte
.
»
Denkwürdige
Begebenheiten
!
«
sagte
er
nach
einer
Weile
:
»
so
watet
die
Leidenschaft
und
das
heiße
Blut
immerdar
in
unsern
großen
Häusern
.
Wie
einfach
war
die
Lebensweise
des
alten
Cosmus
,
jenes
ehrwürdigen
Vaters
des
Vaterlandes
,
wie
rein
und
edel
steht
jener
große
Lorenzo
Magnifico
da
!
Aber
nun
mit
dem
Herzog
Alexander
brechen
Untaten
und
Unglück
herein
.
Diese
Söhne
des
edeln
zweiten
Cosimo
,
die
so
rätselhaft
in
früher
Jugend
sterben
:
die
Blutszenen
,
die
schon
jetzt
,
seit
der
kurzen
Regierung
deines
Bruders
vorgefallen
sind
.
Von
andern
Familien
jener
Papst
Alexander
,
und
sein
scheußlicher
Sohn
Cesar
Borgia
,
noch
manche
Päpste
,
die
Familie
der
Visconti
und
Sforza
in
Mailand
,
der
Ferrarese
,
der
den
eignen
Sohn
hinrichten
läßt
–
und
alles
wird
erregt
durch
Liebe
,
Wollust
,
Eifersucht
,
Rachgier
,
Eigennutz
und
Herrschbegier
!
«
–
Er
ging
im
Saale
auf
und
ab
und
sagte
dann
:
»
Keine
größere
Wonne
,
als
nach
so
furchtbarem
Gewitter
im
Finstern
durch
den
erfrischten
Wald
zu
schreiten
:
das
war
von
Jugend
auf
meine
Lust
.
«
Er
nahm
den
Degen
und
die
Jagdflinte
und
entfernte
sich
.
Isabella
saß
in
stummer
Verzweiflung
und
rang
die
Hände
.
Dahin
war
also
nun
der
schwärmende
Leichtsinn
des
Lebens
ausgeschlagen
!
Sie
irrte
durch
die
Zimmer
:
in
den
Vorstuben
,
vor
den
Türen
,
allenthalben
ihr
fast
unbekannte
Diener
,
mit
strengen
Angesichtern
.
Da
kam
die
alte
Amme
und
winkte
ihr
geheimnisvoll
,
so
daß
sie
,
entfernt
von
allen
,
sie
in
der
Schlafkammer
ganz
allein
sprechen
könne
.
Als
sie
sich
sicher
wußten
flüsterte
die
Amme
:
»
Hier
!
nehmt
das
Blättchen
!
Der
Alte
sagte
mir
,
wie
er
ankam
,
er
hätte
deswegen
nur
die
traurige
Botschaft
übernommen
,
um
Euch
das
Blättchen
,
wenn
auch
mit
Lebensgefahr
,
abzuliefern
.
Er
ist
zwar
reichlich
belohnt
–
aber
das
Leben
geht
doch
über
alles
.
«
Isabella
nahm
zitternd
das
Papier
.
Sie
kannte
die
Hand
wohl
;
es
enthielt
nur
:
»
Um
Gottes
willen
!
flieht
!
gleich
!
im
Augenblick
,
da
Ihr
dies
empfangt
!
«
»
Wohin
?
Wie
?
«
rief
Isabella
in
Verzweiflung
;
»
die
Fenster
zu
hoch
,
der
Wald
unwegsam
und
mir
unbekannt
;
kein
Pferd
,
kein
vertrauter
Mann
–
wenn
jener
Alte
vielleicht
aus
der
Stadt
–
«
»
Alles
umsonst
«
,
heulte
die
Amme
,
»
ich
bin
schon
an
seiner
Tür
gewesen
,
sie
haben
ihn
eingeschlossen
.
–
Wohin
man
sieht
,
stehn
die
ernsten
,
verdrießlichen
Wächter
mit
finstern
Gesichtern
;
wir
sind
wie
in
einer
Festung
verriegelt
.
«
An
alle
Fenster
ging
die
geängstigte
Isabella
,
um
einen
möglichen
Ausweg
zu
entdecken
;
aber
alles
war
umsonst
.
Jetzt
kehrte
der
Herzog
zurück
und
die
Amme
verließ
ihre
Gebieterin
.
Er
stellte
Flinte
und
Degen
wieder
in
die
Ecke
,
zog
die
Handschuhe
aus
und
sagte
:
»
Es
ist
doch
beinahe
kalt
geworden
,
man
sollte
sich
mehr
vor
solchem
schnellen
Wechsel
der
Witterung
in
acht
nehmen
.
Solltest
du
es
glauben
,
der
ehrliche
Alte
,
der
so
unbesonnen
und
hastig
herausritt
,
um
uns
jene
Trauerkunde
zu
bringen
,
er
hat
sich
so
erhitzt
,
und
nachher
durch
das
Gewitter
so
erkältet
,
daß
er
jetzt
schon
in
dem
Zimmer
unten
tot
liegt
.
«
Isabella
stieß
einen
laut
gellenden
krampfhaften
Schrei
aus
,
indem
ihr
ganzer
Körper
zitterte
.
Von
ohngefähr
ging
ihre
vertrauteste
Kammerfrau
,
die
schöne
junge
Stella
,
an
der
Tür
vorbei
:
diese
kam
,
da
sie
diesen
ungewöhnlichen
furchtbaren
Aufschrei
vernahm
,
schnell
herein
.
Sie
sah
,
wie
Bracciano
um
die
leidende
Gemahlin
bemüht
war
;
er
hielt
sie
in
den
Armen
und
sagte
:
»
Ist
es
die
Reise
,
ist
es
die
Furcht
,
welche
ihr
das
Gewitter
erregte
?
sie
ist
wie
von
einem
Schlagflusse
getroffen
worden
.
«
Stella
rieb
ihr
die
Schläfe
:
die
halb
ohnmächtige
Herzogin
warf
einen
fast
sterbenden
Blick
auf
die
befreundete
Gestalt
,
drückte
ihr
die
Hand
und
lispelte
:
»
Bei
mir
bleiben
!
«
»
Sie
wird
immer
schwächer
«
,
sagte
Bracciano
;
»
Ihr
seht
meine
Angst
,
Stella
.
O
schnell
,
schnell
laßt
Euch
unten
von
meinem
Oberjägermeister
das
Elixier
,
das
heilsame
,
geben
,
das
ich
ihm
anvertraute
,
im
Fall
mir
im
Walde
auf
der
Jagd
etwas
zustieße
:
schnell
!
«
Es
dünkte
der
Kammerfrau
,
als
wenn
die
schwache
Ohnmächtige
sie
festhalten
und
ihr
etwas
sagen
wollte
;
aber
sie
vermochte
es
nicht
und
Bracciano
rief
wieder
:
»
Ihr
seht
,
wie
meine
Gemahlin
leidet
.
–
Eilt
!
«
Stella
flog
fort
.
–
»
Seht
«
,
sagte
der
Herzog
leise
,
»
da
fällt
das
Billet
des
Troilo
aus
Eurem
Busen
;
warum
habt
Ihr
es
nicht
gleich
zerrissen
?
«
Jetzt
kam
Stella
in
fliegender
Eile
und
herzklopfender
Angst
zurück
.
Wie
sie
aber
eintreten
wollte
,
fand
sie
die
Tür
von
innen
verriegelt
.
Sie
klinkte
und
klopfte
.
Da
war
es
ihr
,
als
hörte
sie
ein
Weinen
,
dann
einen
lauten
Wortwechsel
,
ein
Schluchzen
–
plötzlich
war
alles
still
.
–
Bracciano
öffnete
die
Tür
und
sagte
:
»
Wer
hat
sie
verriegelt
?
Seht
die
Arme
.
«
Isabella
war
vom
Sessel
heruntergesunken
.
Stella
kniete
neben
ihr
nieder
und
legte
das
schöne
Haupt
in
ihren
Schoß
:
sie
rieb
Schläfe
und
Stirn
mit
der
kräftigen
Essenz
:
sie
sah
,
wie
die
Sterbende
am
Halse
und
im
Gesicht
blaue
Flecken
hatte
,
wie
die
Augen
aufgeschwollen
herausstanden
:
ein
brechender
Blick
schaute
sie
noch
einmal
mit
ungewissem
Lichte
,
dämmernd
und
aufflackernd
an
,
dann
lag
Isabella
tot
in
ihren
Armen
.
»
Seht
!
«
rief
Bracciano
klagend
,
»
sie
ist
dahingeschieden
,
die
Unglückselige
,
noch
im
Tode
schön
und
reizend
.
Ja
weint
nur
,
arme
Stella
,
Ihr
habt
eine
liebe
Herrin
,
eine
großmütige
,
freundliche
verloren
.
Und
ich
Verlaßner
!
so
schnell
sie
einzubüßen
,
da
ich
sie
eben
erst
wiedergewonnen
hatte
.
Hierher
kam
ich
,
um
in
fröhlicher
Häuslichkeit
,
in
stillem
Frieden
den
Sommer
an
der
Seite
des
geliebtesten
Wesens
zu
genießen
–
und
nun
kehre
ich
als
trauernder
Witwer
zur
Stadt
zurück
.
«
Stella
war
außer
sich
,
die
andern
Dienerinnen
erschraken
,
als
sie
diese
schreckliche
Neuigkeit
erfuhren
.
»
Die
Reise
,
das
feuchte
Schloß
,
das
schreckliche
Gewitter
haben
es
ihr
angetan
;
dies
Grauen
hat
ihrem
zarten
Körper
den
Schlag
zugezogen
,
und
der
Herzog
ist
untröstlich
.
«
So
sprachen
sie
untereinander
.
Man
kehrte
zur
Stadt
zurück
.
Bracciano
voran
und
die
Leiche
folgte
ihm
nach
.
Soeben
war
die
Totenfeier
für
Eleonore
Toledo
beschlossen
,
und
eine
zweite
wurde
jetzt
mit
noch
viel
größerem
Pomp
für
die
junge
,
dahingeschiedene
Schwester
des
Großherzogs
veranstaltet
.
Der
Bruder
der
Verstorbenen
ging
traulich
Arm
in
Arm
mit
Bracciano
,
und
beide
schienen
einander
freundlich
zu
trösten
:
sie
waren
,
das
sahen
alle
Zuschauer
,
inniger
vereint
als
je
.
Pietro
war
nicht
zugegen
.
Als
sie
aus
der
Kirche
zurückkehrten
,
gewahrte
Bracciano
in
der
Menge
den
Geheimschreiber
Malespina
,
und
sagte
halblaut
im
Vorbeigehn
:
»
Nicht
wahr
,
nun
gibt
es
wieder
recht
viel
zu
erzählen
?
«
–
Diesen
schauderte
und
er
verließ
das
Gedränge
,
um
in
der
Einsamkeit
nachzudenken
.
Viertes
Kapitel
In
Rom
hatten
sich
,
durch
ihre
Stellung
gegen
den
herrschsüchtigen
Farnese
dazu
veranlaßt
,
die
beiden
Kardinäle
Montalto
und
Ferdinand
der
Medicäer
immer
enger
aneinandergeschlossen
.
Es
war
fast
schon
entschieden
,
daß
,
im
Fall
ein
Konklave
eintreten
würde
,
die
Wahl
gewiß
nicht
auf
den
Farnese
fallen
solle
,
und
so
vereinten
sich
,
außer
dem
frommen
Borromeo
,
heimlich
oder
öffentlich
immer
mehr
Prälaten
der
Medicäischen
Partei
,
weil
der
Hochmut
des
Farnese
viele
verletzt
hatte
und
sie
einsahen
,
daß
alle
in
ihren
Interessen
beschädigt
würden
,
wenn
dieser
hochfahrende
Mann
den
päpstlichen
Stuhl
besteigen
sollte
.
Montalto
und
Ferdinand
waren
eben
beisammen
,
weil
der
junge
Kardinal
dem
alten
wichtige
Nachrichten
mitteilen
und
um
dessen
Rat
bitten
wollte
.
»
Wie
es
in
Florenz
steht
,
verehrter
Freund
«
,
begann
Fernando
,
»
brauche
ich
Euch
nicht
zu
schildern
,
denn
Ihr
kennt
selbst
das
Elend
und
die
Schande
,
in
welche
sich
mein
schwacher
Bruder
verwickelt
hat
.
Diese
Bianca
,
diese
Abenteuerin
,
beherrscht
ihn
so
unbedingt
,
daß
Volk
,
Adel
,
alles
leidet
.
Er
ist
von
Natur
edel
und
großgesinnt
,
er
liebt
Kunst
und
Wissenschaft
,
er
verehrt
die
Religion
,
und
dennoch
gelingt
es
der
elenden
Buhlerin
,
in
so
vielen
Stunden
ihn
sich
selber
abtrünnig
zu
machen
.
Ihre
Ausschweifungen
haben
sie
dahin
gebracht
,
daß
sie
keine
Kinder
mehr
gebären
kann
,
und
dennoch
hat
sie
schon
im
vorigen
Jahre
meinem
Bruder
einen
Sohn
untergeschoben
,
das
Kind
armseliger
,
unbekannter
Eltern
.
Francesco
ist
glücklich
und
glaubt
der
Betrügerin
alles
.
Von
verschiedenen
Ammen
waren
schon
seit
Monaten
einige
schwangere
Weiber
bewacht
und
bestochen
:
sie
,
in
verstellter
Krankheit
,
wußte
abwechselnd
des
Bruders
Mitleid
,
Freude
und
Hoffnung
zu
erregen
.
Eine
dieser
Frauen
kam
mit
einem
Knaben
nieder
,
und
dieser
wurde
sogleich
künstlich
in
den
Palast
geschafft
,
und
dann
als
der
Sprößling
des
Großherzogs
vorgewiesen
.
Die
Ammen
,
sowie
diese
gemeinen
Mütter
,
sind
nach
und
nach
verschwunden
,
damit
sie
nicht
irgendeinmal
das
Geheimnis
ausplaudern
könnten
.
Ihr
kennt
ja
die
abscheuliche
Art
und
Weise
,
die
sich
,
vorzüglich
jetzt
,
in
meinem
Vaterlande
eingeführt
hat
:
der
tote
Mund
ist
schweigsam
,
und
Meuchelmord
ist
ein
fast
öffentliches
Gewerbe
und
eine
rechtliche
Hantierung
geworden
.
«
»
Furchtbar
ist
es
in
ganz
Italien
jetzt
!
«
rief
Montalto
höchst
erzürnt
:
»
wem
soll
der
Herr
die
Geißel
in
die
Hand
geben
,
diesen
Greuel
zu
vertreiben
?
«
»
Nun
habe
ich
gestern
«
,
fuhr
der
Medicäer
fort
,
»
einen
Eilboten
von
Bologna
erhalten
,
und
zugleich
die
Schriften
über
ein
merkwürdiges
Verhör
und
einen
Mordanfall
,
der
dort
im
Gebirge
,
in
der
Nähe
der
Stadt
sich
zugetragen
hat
.
Eine
dieser
Ammen
,
die
die
verschlagenste
sein
mag
,
und
bei
der
Capello
scheinbar
in
der
größten
Gunst
stand
,
ist
nämlich
von
Bianca
mit
ansehnlichen
Geschenken
und
Belohnungen
in
ihr
Vaterland
entlassen
worden
.
Oben
im
Berge
wird
der
kleine
Zug
von
scheinbaren
Räubern
angefallen
,
man
läßt
die
Frau
für
tot
liegen
:
alle
entfliehen
.
Sie
aber
kommt
wieder
zu
sich
,
wird
nach
der
Stadt
geführt
und
erklärt
vor
den
Richtern
,
daß
sie
jene
Räuber
sehr
gut
als
Florentiner
erkannt
habe
,
Schurken
,
die
im
Solde
der
Bianca
stehen
,
und
die
sie
,
die
Amme
selbst
,
oft
auf
Befehl
ihrer
Herrin
ausgesendet
habe
.
Es
kann
nichts
fruchten
,
diese
Sache
jetzt
bekanntzumachen
,
aber
für
die
Zukunft
werde
ich
diese
Zeugnisse
aufbewahren
,
und
die
Frau
,
wenn
sie
genesen
sollte
,
selber
nach
Rom
hierherkommen
lassen
.
Wohin
wir
blicken
,
Verrat
und
schlechte
Künste
.
Und
ist
es
nicht
wunderbar
und
fast
unbegreiflich
,
daß
diese
Weiber
,
nur
allzuhäufig
die
schlechtesten
,
ohne
Reiz
,
Schönheit
und
Verstand
die
größten
,
geistreichsten
Männer
,
als
wären
diese
blödsinnig
und
verrückt
,
an
ihrem
Gängelbande
leiten
,
wohin
sie
nur
wollen
.
–
Und
dann
wieder
–
Euch
ist
das
neueste
Unglück
unserer
Familie
bekannt
.
«
»
Ja
wohl
«
,
sagte
Montalto
;
»
plötzlich
ist
Eure
Schwester
,
so
wie
Eure
Schwägerin
gestorben
.
«
»
Es
befällt
mich
oft
ein
Grauen
«
,
begann
Ferdinand
wieder
,
»
wenn
ich
an
die
seltsam
wechselnden
und
blutigen
Szenen
meiner
Familie
denke
.
Mein
jüngster
Bruder
,
ein
Mann
,
immerdar
in
Zorn
,
Lust
und
Mordgier
entbrannt
,
dabei
schwach
und
kränklich
,
wie
so
oft
diese
Tyrannen
,
ist
wie
ein
Bild
aus
alten
Tagen
,
wie
ein
feuriges
Meteor
,
das
dräuend
und
schreckend
vorüberfährt
,
und
nachher
nicht
mehr
gesehen
wird
.
Mit
Blut
hat
er
das
,
was
diese
ruchlosen
Männer
ihre
Schande
nennen
,
rein
gewaschen
.
Sie
erlauben
sich
alles
;
und
die
Sitte
der
gottlosen
Welt
ist
so
,
daß
man
dem
Manne
kaum
verargt
,
was
bei
dem
Weibe
ein
Todesverbrechen
,
auch
von
den
ruchlosesten
Sündern
,
genannt
wird
.
Freilich
war
diese
Leonore
eine
Schande
der
Welt
.
Indessen
,
auf
wen
fällt
eigentlich
die
Schuld
zurück
,
als
auf
meine
Brüder
?
Der
Regent
löst
ohne
Scheu
,
ganz
öffentlich
,
alle
heiligen
Bande
der
Ehe
auf
;
Pietro
versäumt
die
Frau
,
verachtet
sie
,
bringt
Buhlerinnen
alles
Gelichters
in
ihre
Nähe
,
hat
früher
ihre
Sinne
aufgeregt
,
und
verlangt
nun
,
daß
sie
als
Nonne
leben
soll
,
weil
sie
seinen
Namen
trägt
.
Und
meine
arme
,
unglückselige
Isabella
!
Auch
sie
war
vom
ältern
Manne
ganz
vergessen
und
verachtet
;
sie
glaubte
vielleicht
,
den
Gemahl
niemals
wiederzusehn
,
sie
hielt
sich
für
geschieden
,
und
der
starke
,
hochfahrende
Bracciano
erscheint
auf
ein
mal
wieder
,
um
auch
sie
wegen
der
verletzten
Ehre
zu
bestrafen
.
Nach
unsern
Sitten
und
unsinnigen
Begriffen
des
Ritterstandes
und
Adels
hatte
sie
freilich
den
Tod
verdient
;
denn
ihr
Verhältnis
mit
Troilo
Orsini
war
offenkundig
.
Durch
die
Niedrigkeit
der
Bianca
ward
ihr
Leichtsinn
erregt
und
gestärkt
,
sogar
in
dem
Maße
,
daß
sie
selbst
des
Troilo
bezahlte
Buhlerinnen
kannte
,
und
mit
ihnen
scherzte
und
lachte
.
Mein
Bruder
,
der
gewiß
nicht
an
den
natürlichen
Tod
der
Schwester
glauben
kann
,
ist
doch
dem
Bracciano
befreundeter
als
jemals
,
und
ich
kann
mich
,
wie
alles
steht
und
liegt
,
auch
nicht
von
ihm
zurückziehn
,
und
muß
an
diese
plötzliche
Krankheit
des
Schlages
vor
den
Augen
der
Welt
glauben
.
Ihr
Buhle
Troilo
ist
auch
schon
nach
Frankreich
entflohen
,
wo
er
auf
den
Schutz
der
Königin
rechnet
.
Der
unerbittliche
Bracciano
hat
ihm
aber
schon
zwei
seiner
Banditen
,
reich
belohnt
,
nachgesendet
,
die
ihr
Opfer
in
Paris
gewiß
nicht
verfehlen
werden
.
«
–
In
der
Familie
Accoromboni
herrschte
scheinbar
Glück
und
Ruhe
.
Der
furchtbare
Orsini
hatte
sich
nicht
wieder
gezeigt
,
so
viel
hatten
über
ihn
die
ernsten
Drohungen
des
Gouverneurs
Buoncompagno
vermocht
.
Es
ließ
sich
hoffen
,
daß
Flaminio
,
der
sehr
unterrichtet
war
,
bald
eine
Anstellung
erhalten
würde
,
da
der
Kardinal
Montalto
sie
ihm
verheißen
hatte
.
Durch
die
Bemühung
des
alten
Mannes
hatte
der
älteste
Sohn
,
Octavio
wirklich
schon
den
Rang
und
die
Würde
eines
Bischofs
erlangt
.
So
sah
denn
die
stolze
Mutter
viele
ihrer
Wünsche
erfüllt
,
und
sie
hätte
ungestört
die
Erhebung
,
die
der
Familie
in
ihrem
Alter
geworden
war
,
mit
Behaglichkeit
genießen
können
,
wenn
nicht
viel
Bitteres
sich
diesem
Kelche
der
Freude
eingemischt
hätte
.
Wie
vielen
Dank
auch
der
neu
bestellte
Bischof
seinem
Oheim
Montalto
schuldig
war
,
so
unerkenntlich
zeigte
er
sich
,
ja
er
machte
kein
Hehl
daraus
,
wie
tief
er
den
würdigen
und
wohlwollenden
Greis
verachtete
.
Er
schloß
sich
unverhohlen
und
mit
übertriebenem
Eifer
der
intrigierenden
Partei
des
Kardinal
Farnese
an
,
weil
er
glaubte
,
durch
diesen
tätigen
Feuergeist
gar
anders
,
als
durch
den
saumseligen
Montalto
befördert
zu
werden
.
Darum
erschien
er
auch
nur
selten
bei
seiner
Schwester
,
und
er
suchte
eine
befriedigte
Eitelkeit
darin
,
dieser
und
noch
mehr
deren
Gemahl
Peretti
mit
unverhohlener
Verachtung
zu
begegnen
.
Er
zankte
auch
mit
der
Mutter
wegen
dieser
Heirat
,
die
er
eine
Erniedrigung
der
Familie
nannte
.
Derselbe
Ungestüm
,
welcher
die
meisten
Glieder
des
Hauses
bezeichnete
,
war
bei
diesem
Manne
ganz
in
Stolz
und
Hochmut
verwandelt
worden
,
und
diese
Leidenschaft
regierte
in
seinem
Gemüte
so
heftig
,
daß
er
kein
Mittel
scheute
,
um
sie
zu
befriedigen
.
Deshalb
war
es
der
Mutter
,
wie
der
Schwester
lieber
,
wenn
er
nicht
erschien
,
als
wenn
er
zankend
und
hofmeisternd
sie
einmal
besuchte
;
es
gingen
auch
Wochen
hin
,
ohne
daß
sie
ihn
sahen
.
Es
konnte
der
verständigen
Mutter
auch
unmöglich
verborgen
bleiben
,
daß
diese
Ehe
,
welche
sie
gestiftet
hatte
,
diesen
Namen
nicht
verdiene
.
Vittoria
ertrug
den
Gatten
nur
so
eben
,
sie
übersah
ihn
zu
sehr
;
seine
Schwäche
,
die
auch
dem
blödesten
Auge
auffiel
,
mußte
sie
verachten
.
Der
herbeste
Kummer
entstand
aber
über
den
ungestümen
Marcello
,
der
sich
weder
durch
Liebe
,
noch
Strenge
bändigen
ließ
.
Nur
einmal
war
Montalto
in
den
heftigsten
Zorn
,
ja
in
Wut
geraten
,
so
daß
Mutter
und
Tochter
sich
vor
dem
alten
Priester
entsetzten
,
als
die
Nachricht
gekommen
war
,
daß
in
Zank
und
gemeinen
Händeln
Marcello
einen
vornehmen
Jüngling
wiederum
gefährlich
verwundet
habe
,
und
aus
Rom
entflohen
sei
,
um
sich
einer
der
vielen
Banden
anzuschließen
,
die
im
Lande
,
so
wie
außerhalb
,
von
den
Mächtigen
unterhalten
wurden
.
Bei
der
leisesten
Vorbitte
der
Mutter
,
auch
diesmal
zu
vermitteln
,
war
er
im
blinden
Zorneseifer
aufgefahren
:
er
verwünschte
die
gefühllose
Niederträchtigkeit
des
Jünglings
,
und
verbat
ein
für
allemal
,
in
seiner
Gegenwart
auch
nur
seinen
Namen
zu
nennen
.
Auch
für
den
jungen
Camillo
ließ
er
keine
Vorbitte
gelten
,
und
wiederholte
,
wie
sehr
er
es
bereue
,
daß
er
den
nichtswürdigen
Marcello
damals
vom
Galgen
befreit
habe
,
dort
sei
derlei
Gelichter
am
besten
versorgt
,
und
seine
Familie
würde
an
ihm
nur
Gram
und
Schande
erleben
.
Graf
Pepoli
war
aus
Bologna
wieder
nach
Rom
gekommen
.
Er
eilte
,
das
Haus
der
Accoromboni
,
jetzt
Peretti
,
wieder
zu
besuchen
,
weil
für
ihn
diese
Menschen
zu
den
merkwürdigsten
gehörten
,
die
er
jemals
hatte
kennen
lernen
.
Vittoria
war
sehr
erfreut
,
ihn
wiederzusehn
,
denn
,
gedrückt
von
ihrer
Lage
,
war
ihr
jeder
gebildete
Fremde
eine
trostreiche
Erscheinung
.
Nach
den
ersten
Begrüßungen
sagte
der
Graf
:
»
Ich
muß
Euch
,
Verehrte
,
ein
Begebnis
mitteilen
,
das
mich
wahrhaft
erschreckt
hat
.
Vor
einigen
Monaten
ist
der
arme
,
bis
zur
Verwirrung
geängstigte
Tasso
heimlich
aus
Ferrara
entwichen
.
Niemand
wußte
dort
am
Hofe
,
wohin
er
sich
gewendet
haben
könne
;
endlich
erfuhr
man
,
er
sei
fast
wie
ein
elender
Bettler
bei
seiner
Schwester
in
Sorrent
angekommen
.
Nun
hat
ihn
seine
Unruhe
wieder
nach
Rom
getrieben
–
soeben
ist
er
angelangt
–
aber
,
Himmel
!
wie
verwandelt
!
Wie
sich
so
ganz
unähnlich
!
Wie
unkenntlich
!
–
Wie
würdevoll
und
ruhig
erschien
er
uns
damals
:
eine
zarte
,
edle
Wehmut
durchzog
und
läuterte
sein
Wesen
,
er
war
sanft
und
bescheiden
,
und
doch
fühlte
er
seinen
Wert
–
und
jetzt
–
ich
sah
ihn
bei
seinem
Beschützer
Scipio
Gonzaga
–
so
ganz
ohne
Haltung
und
Würde
,
unruhig
,
hastig
,
hin
und
her
fahrend
und
wie
verwirrt
,
das
Antlitz
eingefallen
und
die
Augen
erloschen
,
eilig
,
stotternd
,
viel
fragend
,
ohne
die
Antwort
abzuwarten
–
ein
Bildnis
zum
Erbarmen
und
zum
Entsetzen
.
Dieser
große
,
herrliche
Mann
,
mit
diesem
sublimen
Talent
,
der
so
sicher
und
fest
in
sich
selber
ruhen
könnte
,
der
andern
wie
sich
eine
Quelle
namenlosen
Glückes
sein
sollte
–
oh
,
wie
seltsam
ist
doch
das
Gewebe
unsers
Lebens
geflochten
,
daß
nur
zu
oft
das
Schönste
und
Edelste
uns
bloß
zu
unserer
Zerstörung
gegeben
wurde
,
und
scheinbares
Glück
,
das
uns
so
freundlich
entgegenschreitet
,
nur
ein
verhülltes
Elend
ist
.
«
Vittoria
war
tief
erschüttert
,
indem
sie
jenes
schönen
Tages
in
Tivoli
gedachte
.
»
Alle
seine
Freunde
«
,
fuhr
der
Graf
fort
,
»
vorzüglich
Gonzaga
,
beschwören
ihn
:
auf
keinen
Fall
wieder
nach
Ferrara
zurückzugehen
;
der
Fürst
sei
erzürnt
,
die
Prinzessinnen
ihm
abgewendet
,
seine
Neider
und
Feinde
von
mehr
Einfluß
als
je
.
Aber
ein
böser
Dämon
scheint
ihn
mit
kranker
Hast
und
gespenstiger
Unruhe
dahin
zurückzujagen
.
Er
denkt
und
spricht
nichts
anderes
.
Um
sich
seinem
Herrn
ganz
als
ergebener
Diener
und
bereuender
Untertan
zu
zeigen
,
ist
er
auch
bei
Masetto
,
dem
Agenten
Alfonsos
,
abgestiegen
,
und
behält
dort
seine
Wohnung
.
Er
ist
ein
untergegangenes
schönes
und
edles
Menschenbild
.
«
Es
war
natürlich
,
daß
man
in
Rom
in
der
Gesellschaft
von
den
beiden
plötzlichen
Todesfällen
der
jungen
Frauen
Eleonore
und
Isabelle
sprach
,
die
sich
so
schnell
hintereinander
ereignet
hatten
.
Nur
wenige
glaubten
an
Krankheit
und
natürlichen
Tod
.
Donna
Julia
betrachtete
die
Tat
der
beiden
Fürsten
mit
Grauen
;
»
niemals
«
,
beschloß
sie
,
»
habe
ich
diesen
schroffen
Herzog
Bracciano
gesehen
,
ich
denke
mir
ihn
aber
entsetzlich
.
Der
Mord
schwacher
,
hülfloser
Frauen
hat
in
der
Vorstellung
noch
etwas
viel
Gräßlicheres
,
als
Grausamkeit
und
tödliche
Verletzung
,
die
sich
Mann
an
Mann
erlaubt
.
«
»
Oft
«
,
bemerkte
Vittoria
,
»
ist
dergleichen
auch
keine
Tat
,
sondern
ein
Schicksal
,
das
sich
aus
den
Umständen
unabweislich
wie
von
selbst
entwickelt
.
Aus
der
naiven
Erzählung
des
Fremden
der
so
gar
kein
Arg
von
der
Erbärmlichkeit
seiner
Novelle
hatte
,
ging
doch
deutlich
hervor
,
daß
diese
Donna
Isabella
ein
sehr
geringes
Wesen
sein
mußte
.
Wenn
ein
so
klägliches
Leben
untergeht
,
so
kann
man
wohl
Erbarmen
damit
tragen
,
aber
es
ist
nur
wenig
daran
verloren
.
Und
der
Mann
–
o
ja
,
man
kann
,
man
darf
ihn
schelten
;
aber
warum
Grauen
und
Entsetzen
vor
ihm
empfinden
?
Scheltet
doch
die
hergebrachte
Sitte
unsers
verwirrten
Lebens
,
diese
Ehre
,
wie
es
die
Männer
nennen
,
dieses
schwarze
Nebelgespenst
,
dem
schon
so
viele
Opfer
gefallen
sind
.
Und
abgesehen
von
allem
andern
,
muß
man
die
Umstände
,
Verhältnisse
,
Zufälle
,
die
obgewaltet
haben
,
alles
genau
kennen
,
um
ein
eigentliches
richtiges
Urteil
zu
fällen
.
Ich
mag
den
Fürsten
nicht
verteidigen
,
oder
auch
nur
entschuldigen
,
weil
er
mir
unbekannt
ist
;
aber
in
einer
Behauptung
werde
ich
nicht
unrecht
haben
,
daß
auch
die
stärkste
Frau
,
wenn
sie
liebt
,
vor
dem
Manne
in
ihrer
Zärtlichkeit
eine
gewisse
Scheu
und
Furcht
haben
müsse
,
durch
welche
das
Geheimnis
der
Liebe
dann
noch
eine
höhere
Weihe
erhält
.
Diese
Furcht
und
Scheu
ist
ja
nur
die
gesteigerte
Achtung
vor
der
wahren
Männlichkeit
,
die
die
Frau
verehren
will
:
sosehr
sich
die
Gatten
auch
verstehen
mögen
,
so
gibt
es
eine
Grenze
,
wo
sie
sich
,
wenn
auch
nicht
fremd
,
doch
geheimnisreich
bleiben
müssen
,
und
hier
an
dieser
Grenze
hält
jene
Scheu
Wacht
,
die
sich
selbst
in
ein
ahnendes
Grauen
,
in
einen
süßen
Schauer
verwandeln
kann
.
Auch
der
liebende
Mann
wird
das
Weib
nie
ganz
verstehn
.
Eine
Zartheit
,
eine
Aufopferung
,
ein
Hingeben
über
die
Natur
und
Möglichkeit
hinaus
,
wird
ihm
,
sooft
er
es
ahnen
kann
,
auch
ein
Erschrecken
einflößen
.
«
Der
Mutter
war
diese
Erörterung
sehr
unangenehm
,
denn
jedes
Wort
war
fast
wie
ein
Spott
auf
die
Ohnmacht
Perettis
.
Jetzt
stürzte
der
Kammerdiener
fast
zitternd
herein
und
meldete
,
daß
der
Herzog
von
Bracciano
seine
Aufwartung
zu
machen
wünsche
.
Selbst
die
Mutter
,
sosehr
sie
täglich
die
vornehmsten
Besuche
annahm
,
wurde
etwas
verlegen
.
Vittoria
schrie
auf
,
als
Paul
Giordano
in
seiner
Trauer
,
mit
der
edeln
,
stolzen
Gebärde
eintrat
,
und
der
Mutter
versagte
vor
Verwunderung
das
Wort
,
das
sie
eben
aussprechen
wollte
.
»
Ihr
edeln
Frauen
«
,
sagte
Bracciano
mit
seiner
schönen
,
volltönenden
Stimme
,
»
müßt
mich
als
einen
alten
Bekannten
aufnehmen
,
wenn
meine
Bitte
irgend
etwas
bei
euch
gilt
.
Dem
unbekannten
Don
Giuseppe
zeigtet
ihr
Vertrauen
;
warum
soll
ein
anderer
Name
mich
euch
entfremden
?
«
»
O
Exzellenz
«
,
rief
Donna
Julia
,
nachdem
sie
sich
wieder
gesammelt
hatte
,
»
warum
uns
damals
und
unsern
Caporale
so
listig
hintergehn
?
Ist
es
nicht
Bosheit
,
daß
Ihr
Euch
nun
an
unserer
Verlegenheit
ergötzen
wollt
?
«
»
Eure
Tochter
,
verehrte
Dame
«
,
antwortete
der
Herzog
,
»
scheint
mir
gar
nicht
verlegen
.
Übrigens
legt
Ihr
mir
eine
Absicht
unter
,
die
meinem
Wesen
völlig
unnatürlich
sein
würde
.
Ich
lebte
schon
seit
Wochen
inkognito
in
Rom
und
der
Umgegend
,
wie
es
denn
meine
Liebhaberei
ist
,
mich
zuweilen
von
allen
Banden
der
Gesellschaft
zu
befreien
,
um
mich
selbst
und
die
andern
Menschen
in
ihrem
wirklichen
Wesen
kennenzulernen
.
In
meinem
Hause
hier
glaubte
man
,
ich
sei
wichtiger
Geschäfte
wegen
in
Neapel
.
Da
lernte
ich
zufällig
den
wackern
Don
Cesar
kennen
,
und
wir
sprachen
viel
von
euch
;
da
er
mich
nur
unter
der
Maske
,
mit
einem
nichtssagenden
Namen
kannte
,
nahm
der
wackere
Mann
lange
Anstand
,
den
Rätselhaften
bei
euch
einzuführen
.
Aber
ich
danke
ihm
um
so
mehr
,
denn
die
Erlaubnis
,
euch
zu
meinen
Freunden
zählen
zu
dürfen
,
wird
zu
den
glücklichsten
Begebenheiten
meines
Lebens
gehören
.
«
Man
ergoß
sich
in
höflichen
Erwiderungen
,
und
Pepoli
,
der
dem
Herzoge
schon
seit
Jahren
bekannt
war
,
führte
hauptsächlich
das
Gespräch
.
Vittoria
war
stumm
und
saß
fast
wie
im
Traum
;
ihr
Auge
wurzelte
auf
dem
Antlitze
des
Gastes
,
und
sie
verglich
ihr
damaliges
Gefühl
,
als
sie
ihn
hatte
kennen
lernen
,
mit
dem
jetzigen
.
Die
beiden
Stimmungen
waren
sich
so
ähnlich
,
und
doch
wieder
so
unähnlich
;
ihr
war
,
als
habe
sie
sich
im
jetzigen
Augenblick
völlig
verloren
,
und
doch
blitzte
sie
in
diesem
Vernichtetsein
ein
so
helles
Bewußtsein
der
wahrsten
Existenz
an
,
daß
dieses
Grübeln
ihr
schon
hohes
Glück
war
.
Als
die
Besucher
sich
entfernt
hatten
,
wollte
man
sich
niederlegen
,
und
zögerte
nur
noch
,
weil
der
junge
Peretti
ausblieb
.
Er
hatte
sich
angewöhnt
,
oft
aus
den
Gesellschaften
,
die
er
besuchte
,
und
die
nicht
die
besten
waren
,
spät
nach
seinem
Hause
zu
kommen
,
aber
noch
nie
war
er
so
lange
ausgeblieben
,
als
es
heute
geschah
.
Man
war
schon
besorgt
,
man
fragte
die
Dienerschaft
,
wo
der
junge
Mann
sein
möge
,
als
sich
vor
dem
Hause
ein
lautes
Getümmel
erhob
.
Man
öffnete
die
Türe
,
und
fremde
Menschen
trugen
den
Jüngling
herein
,
der
schwer
verwundet
schien
.
Er
hatte
Streit
gehabt
,
man
hatte
gefochten
,
und
so
war
er
verletzt
nach
seiner
Wohnung
gebracht
worden
.
Die
Mutter
seufzte
,
denn
es
schien
ihr
nun
schon
ausgemacht
,
daß
sie
dasjenige
,
was
sie
das
wahre
Glück
des
Lebens
nannte
niemals
finden
würde
.
Sie
ging
in
ihr
Schlafzimmer
,
fast
grollend
mit
dem
Schicksal
.
Wundärzte
wurden
gerufen
,
und
Vittoria
blieb
die
ganze
Nacht
bei
dem
Kranken
,
welcher
,
seinen
Klagen
nach
,
empfindliche
Schmerzen
litt
.
Als
es
Tag
geworden
,
erschien
die
Mutter
wieder
.
Es
hatte
sich
ein
heftiges
Wundfieber
eingestellt
,
welches
den
Arzt
,
der
jetzt
von
Montalto
war
gesendet
worden
,
sehr
besorgt
machte
.
Endlich
fand
sich
der
Schlummer
ein
,
und
man
konnte
für
den
Kranken
wieder
Hoffnung
schöpfen
.
Vittoria
wich
nicht
vom
Lager
des
Leidenden
,
sie
schlief
fast
gar
nicht
,
sie
genoß
wenig
und
alles
für
den
jungen
Mann
besorgte
sie
,
die
Umschläge
der
Wunde
,
die
oft
auf
der
Schulter
erneuert
werden
mußten
,
die
Dekokte
,
die
Tränke
.
Sie
gab
ihm
ein
,
sie
tröstete
ihn
auf
seinem
Lager
,
wenn
er
vor
Schmerzen
winselte
,
um
ihm
irgend
Erleichterung
zu
verschaffen
.
Sie
sah
niemand
,
und
erschien
niemals
im
Besuchzimmer
:
Bracciano
meldete
sich
wieder
bei
der
Mutter
aber
Vittoria
kam
nicht
zur
Gesellschaft
.
Selbst
Caporale
,
als
er
wieder
in
Rom
war
,
ward
seiner
jungen
Freundin
nicht
ansichtig
,
und
die
Mutter
bewunderte
stillschweigend
diese
strenge
Tugend
,
die
sie
der
Tochter
niemals
,
ja
vielleicht
sich
selber
nicht
in
diesem
hohen
Grade
zugetraut
hatte
.
So
waren
mehr
als
acht
Tage
verflossen
.
Der
Kardinal
,
der
mehrmals
nach
dem
Zustand
seines
Neffen
hatte
fragen
lassen
erschien
endlich
selbst
.
–
Man
sah
an
seinem
Antlitz
,
wie
sehr
er
sich
um
den
geliebten
Neffen
gehärmt
,
wie
sehr
ihn
die
Möglichkeit
seines
Todes
geängstigt
hatte
.
Er
erkundigte
sich
genau
nach
dem
Befinden
,
er
faßte
selbst
den
Puls
des
jungen
Mannes
,
er
untersuchte
seine
Kräfte
,
und
fühlte
sich
endlich
getröstet
,
daß
sich
die
Besserung
so
bestimmt
angekündigt
hatte
,
so
daß
man
hoffen
durfte
,
daß
nach
einigen
Wochen
auch
die
letzten
Spuren
,
bei
der
Jugend
des
Kranken
,
verschwunden
sein
würden
.
»
Wie
bist
du
aber
nur
«
,
fragte
dann
der
Alte
,
»
in
diesen
unglückseligen
Streit
geraten
?
«
»
Mein
edler
Ohm
«
,
antwortete
der
Neffe
,
»
das
sind
noch
die
Folgen
meiner
früheren
Sünden
;
jene
wilden
Jugendgenossen
,
mit
denen
ich
ehemals
lebte
,
und
in
deren
Gesellschaft
mir
Vittoria
,
an
jenem
Tage
,
als
ich
ihrer
zum
ersten
Male
ansichtig
wurde
,
begegnete
–
diese
verfolgen
mich
jetzt
mit
Vorwürfen
,
daß
ich
mich
ihnen
abgewendet
habe
,
daß
ich
ihre
Gesellschaft
verschmähe
.
Derjenige
,
mit
welchem
ich
damals
am
vertrautesten
war
,
der
reiche
,
junge
Mensch
,
Cesar
Valentini
,
hat
mir
schon
lange
mit
empfindlichen
Schmähungen
zugesetzt
.
Ach
,
Verehrtester
,
man
ist
jung
,
man
wird
endlich
auch
empfindlich
;
so
schalt
ich
zurück
,
daß
sie
mir
zu
roh
wären
,
ihr
Umgang
mir
jetzt
pöbelhaft
dünke
,
daß
,
wer
bessere
Gesellschaft
kenne
,
sie
wie
die
Pest
fliehen
müsse
,
und
dergleichen
mehr
.
Wir
zogen
,
und
ich
ward
überwältigt
,
weil
mehrere
über
mich
herfielen
,
ich
aber
keinen
zu
meinem
Beistande
hatte
.
Jetzt
,
höre
ich
,
ist
seit
diesem
Anfall
dieser
Valentini
entflohn
,
weil
er
die
Gerichte
fürchtet
,
und
noch
mehr
Euch
,
mein
geliebter
Oheim
.
«
»
Mag
er
nur
weit
entrinnen
«
,
sagte
der
Kardinal
,
»
und
sich
hüten
,
die
Stadt
nicht
wieder
zu
betreten
!
Danke
dem
Himmel
,
daß
du
der
Gefahr
und
dem
Tode
entgangen
bist
.
«
»
Ja
wohl
hat
er
sich
gnädig
an
mir
erwiesen
«
,
antwortete
Peretti
mit
einem
tiefen
Seufzer
:
»
aber
auch
ihr
,
meiner
Gemahlin
danke
ich
,
zunächst
der
unmittelbaren
Hülfe
Gottes
mein
Leben
,
denn
sie
hat
mehr
an
mir
getan
,
als
alle
Ärzte
,
sie
hat
sich
zur
Magd
erniedrigt
mich
zu
pflegen
,
und
sich
Schlaf
und
Nahrung
versagt
,
um
immer
bei
mir
zu
sein
.
«
Er
nahm
ihre
Hand
und
küßte
sie
mit
dem
Ausdruck
der
dankbarsten
Rührung
.
Auch
der
Kardinal
war
,
indem
er
Abschied
nahm
,
freigebig
in
Lob
und
Dank
,
und
Vittoria
begnügte
sich
,
dem
ehrwürdigen
Manne
mit
gewöhnlichen
Reden
zu
antworten
und
sich
seinem
Gebet
und
Segen
zu
empfehlen
.
»
O
anbetungswürdige
Vittoria
«
,
sagte
jetzt
der
zerknirschte
Peretti
,
als
sie
allein
waren
,
»
ich
kann
es
dir
nicht
mit
Worten
aussprechen
,
wie
sehr
ich
mich
unter
dir
fühle
,
wie
niedrig
klein
und
gemein
,
du
großes
,
erhabnes
Wesen
.
Ja
,
ich
weiß
es
,
ich
fühle
es
innigst
,
dir
gegenüber
bin
ich
nur
schlecht
,
und
armselig
–
aber
der
Himmel
wird
mir
beistehn
,
daß
ich
besser
,
und
deiner
etwas
würdiger
werde
.
«
Er
hielt
inne
und
sah
sie
bietend
an
.
Sie
antwortete
ihm
mit
einem
strengen
Blick
und
sagte
dann
:
»
Du
erwartest
,
Francesco
,
daß
ich
,
dem
Herkommen
und
der
Höflichkeit
gemäß
,
dir
widersprechen
,
und
deine
Selbstanklage
mit
beruhigender
Freundlichkeit
zurückweisen
soll
.
Ich
kann
dies
aber
nicht
und
will
es
auch
nicht
,
denn
du
bist
jetzt
wieder
stark
genug
,
um
Wahrheit
aus
meinem
Munde
vernehmen
zu
können
.
«
Sie
ging
zur
Tür
,
und
Peretti
erstaunte
nicht
wenig
,
wie
er
sah
,
daß
sie
diese
verriegelte
.
»
So
können
wir
ungestört
sein
«
,
sagte
sie
hierauf
,
indem
sie
sich
zu
ihm
setzte
.
–
»
Ja
,
Francesco
«
,
fing
sie
an
,
»
du
bist
ein
schwaches
Wesen
,
und
früh
gingen
deine
Vorsätze
unter
,
die
du
so
sicher
gefaßt
hattest
.
Daß
ich
dir
nicht
mit
Liebe
ergeben
war
,
du
weißt
es
,
ich
brauche
es
dir
nicht
jetzt
zu
sagen
.
Schnell
,
in
wenigen
Tagen
erlosch
das
,
was
du
deine
ewige
Leidenschaft
nanntest
,
ich
ward
dir
gleichgültig
,
alltäglich
.
Dies
sei
kein
Vorwurf
,
ich
beklage
mich
nicht
über
deine
Ohnmacht
,
ich
hatte
es
so
erwartet
,
und
es
war
mir
Trost
und
Beruhigung
,
daß
dieser
Zustand
so
früh
eintrat
.
Warum
also
wollen
wir
nicht
still
und
einverstanden
ein
Band
lösen
,
das
uns
niemals
hätte
vereinigen
sollen
?
Ich
will
dir
Schwester
sein
,
hülfreiche
Gefährtin
,
Pflegerin
in
der
Krankheit
,
aber
niemals
deine
Gattin
.
«
Francesco
war
betreten
,
und
wußte
nicht
,
was
er
antworten
sollte
.
»
Um
so
mehr
ist
dies
nötig
,
und
mein
fester
,
unwandelbarer
Entschluß
«
,
fuhr
sie
fort
,
»
weil
ich
es
recht
gut
weiß
welche
Gesellschaften
du
aufsuchst
,
wie
du
zu
allen
deinen
früheren
Sünden
mit
verstärktem
Gelüste
zurückgekehrt
bist
.
Dein
Oheim
soll
die
Geschichte
deiner
Händel
glauben
,
o
ja
,
ich
gönne
dir
gerne
diese
Genugtuung
.
Ich
aber
weiß
es
,
daß
du
neben
andern
schlechten
Weibsbildern
jene
verrufene
Agnes
besuchst
,
die
dich
deiner
Geschenke
wegen
annimmt
,
daß
dich
dort
dieser
Valentini
getroffen
hat
,
daß
diese
Rauferei
nur
ihretwegen
entstand
.
Geplündert
,
krank
,
mit
verletztem
guten
Namen
,
verwundet
kehrst
du
von
diesem
Gesindel
zu
mir
zurück
,
und
kannst
,
wenn
dir
ein
Funke
von
Gefühl
blieb
,
unmöglich
erwarten
,
daß
ich
mich
nicht
gegen
schändenden
Mißbrauch
zu
gut
dünken
sollte
.
So
wie
du
lebst
und
denkst
,
wäre
diese
Vertraulichkeit
nur
schmachvoller
Ehebruch
,
die
Entweihung
alles
Göttlichen
in
mir
.
–
Ich
werde
zu
niemand
,
auch
zu
meiner
Mutter
nicht
sprechen
,
keiner
braucht
zu
ahnen
,
welche
Übereinkunft
wir
getroffen
haben
.
Solltest
du
aber
klagen
,
unzufrieden
sein
,
so
sei
versichert
,
Peretti
,
daß
ich
mich
sogleich
in
ein
Kloster
,
oder
zu
den
Tieren
des
Waldes
flüchte
,
um
deiner
loszuwerden
.
Oder
öffentlich
aller
Welt
von
dir
erzählen
,
und
lieber
in
der
Barbarei
als
Sklavin
dienen
,
als
deine
Gemahlin
heißen
.
«
Francesco
sah
sie
von
der
Seite
an
,
drückte
dann
die
Augen
zu
und
murmelte
etwas
von
Gehorsam
des
Weibes
und
ehelichen
Pflichten
,
die
allen
auferlegt
wären
,
und
welche
die
Kirche
geheiligt
hätte
.
Vittoria
stand
auf
und
sah
ihn
von
oben
herab
mit
einem
tödlich
verachtenden
Blicke
an
.
»
Soll
ich
dich
verlachen
«
,
sagte
sie
dann
,
»
oder
dich
mit
Ekel
hassen
,
wie
ein
widerwärtiges
Gewürm
?
Darfst
du
ein
solches
Wort
in
unserm
Verhältnis
nennen
und
noch
ein
Mensch
sein
wollen
?
Das
wäre
also
ein
Sakrament
,
was
ich
abwechselnd
mit
der
schmutzigsten
Kreatur
teilte
?
–
Und
wäre
ich
verworfen
genug
,
in
mehr
als
tierischem
Leichtsinn
so
Leben
und
Gefühl
zu
vergeuden
,
so
darf
ich
es
um
so
weniger
,
seit
ich
erkannt
habe
,
was
die
Liebe
ist
,
was
die
Göttlichkeit
im
Manne
zu
bedeuten
hat
.
Nun
wäre
es
mir
Wonne
,
zu
sterben
eher
,
als
diesem
Gefühl
,
dieser
Weihe
,
die
mein
Herz
durchströmt
,
auf
so
schmähliche
Weise
abzufallen
.
Wie
danke
ich
jetzt
mit
Inbrunst
dem
Himmel
,
daß
er
es
nicht
zugelassen
hat
,
daß
ich
nicht
fürchten
darf
,
ein
Wesen
von
dir
stammend
,
in
die
Welt
zu
setzen
:
das
arme
Gewürm
würde
mir
aus
unschuldigen
Blicken
nur
meine
Verworfenheit
entgegenschreien
und
ich
könnte
es
ermorden
,
um
das
Denkmal
dieser
Erniedrigung
zu
vertilgen
.
«
»
Und
dieser
göttliche
Mann
?
«
fragte
Francesco
furchtsam
.
»
Ich
sollte
ihn
dir
wohl
nennen
«
,
antwortete
sie
,
»
daß
du
forschen
möchtest
mit
deinem
schwachen
Sinne
,
ob
er
auch
meine
Anbetung
verdient
.
Frage
ich
doch
nicht
nach
deinen
Katharinen
,
oder
Euphemien
,
oder
wie
diese
Wandelnden
alle
Namen
führen
,
denen
du
dein
Herz
zuwendest
.
«
»
Und
ihm
also
«
,
fragte
er
wieder
,
»
dem
Ungenannten
,
willst
du
dich
ganz
ergeben
?
«
»
Auch
diese
Frage
ziemt
dir
nicht
«
,
rief
sie
unwillig
:
»
aber
ich
bedarf
dessen
nicht
,
und
er
,
ich
weiß
es
,
wird
es
nicht
fordern
,
obgleich
ich
es
jetzt
erkenne
,
daß
diese
Vereinigung
in
gegenseitiger
Liebe
und
Anbetung
der
seligste
Triumph
ist
,
den
die
Natur
zu
feiern
vermag
.
Weil
dieser
Sieg
,
dies
stürmende
Gefühl
,
welches
unmittelbar
an
den
Himmel
klopft
,
das
aller
höchste
alles
Erschaffenen
ist
,
ebendarum
werde
ich
es
mir
versagen
können
,
und
nur
im
Anschaun
,
in
der
Bewunderung
seiner
Hoheit
leben
und
träumen
.
Verstehn
sich
unsre
Herzen
doch
ohne
Worte
.
Auch
mag
in
dem
allgemeinen
Vorurteil
doch
eine
gewisse
Wahrheit
schlummern
und
dämmern
,
daß
dem
Manne
mehr
erlaubt
ist
,
als
dem
Weibe
,
und
dies
Gefühl
,
die
Achtung
vor
diesem
Aberglauben
wird
mich
bewahren
:
vorzüglich
aber
die
Furcht
,
sein
Gemüt
,
(
da
der
edelste
Mann
noch
eine
gewisse
Roheit
in
sich
hegt
,
)
möchte
nicht
so
geläutert
sein
,
daß
er
mich
nicht
nach
dieser
Hingebung
,
etwas
,
wenn
auch
nur
um
ein
weniges
,
geringer
achten
dürfte
.
«
»
Wenn
ich
von
meinem
Erstaunen
erwache
«
,
sagte
Francesco
,
»
so
begreife
ich
nicht
,
wie
gerade
du
,
Vittoria
,
so
ganz
unweiblich
sein
kannst
.
«
Lachend
sagte
sie
:
»
Ja
wohl
,
diese
eure
ganz
abgestandenen
Redensarten
von
Unschuld
,
Mädchenhaftigkeit
,
Jungfräulichkeit
und
Weiblichkeit
,
die
ihr
uns
entgegenhaltet
,
um
unsrer
Entwürdigung
,
indem
wir
blödsinnig
bleiben
,
oder
uns
so
stellen
,
schöne
Namen
zu
geben
.
Ei
wie
himmlisch
steht
das
unbewußte
Mädchen
in
ihrer
Unschuld
da
,
wie
die
reine
Lilienblume
.
Und
sie
wird
ein
Raub
des
Lüstlings
,
da
man
nichts
loben
will
,
als
diese
süße
Einfalt
,
(
die
der
Frau
nicht
mehr
ziemt
,
)
oder
die
Frechheit
der
gesunkenen
Metze
.
Als
wenn
das
nicht
höhere
Würde
,
Tugend
und
Unschuld
wäre
,
so
frei
zu
denken
,
zu
fühlen
und
zu
sprechen
,
wie
es
freilich
denen
nicht
erlaubt
ist
,
die
die
Gemeinheit
in
ihrem
Innern
empfinden
.
«
»
Wohin
aber
«
,
rief
Francesco
aufgebracht
,
»
zu
welcher
Ehrlosigkeit
kann
eine
solche
Gesinnung
führen
!
«
»
Sei
ganz
ruhig
,
mein
Männchen
«
,
sagte
sie
,
»
ich
werde
diese
deine
Ehre
gewiß
besser
bewahren
,
als
du
selber
.
–
Ehre
!
–
O
Menschen
,
welche
Sprache
redet
ihr
denn
?
–
Ich
soll
es
freilich
nicht
wissen
,
aber
ich
weiß
es
doch
,
wie
du
mit
meinem
Bruder
Ottavio
einig
bist
;
wie
ihr
beide
meine
und
eure
Ehre
gerne
dem
großen
mächtigen
Farnese
verkauftet
,
wenn
ich
nur
jämmerlich
genug
dächte
,
nachzugeben
?
Nicht
wahr
?
–
Schlafe
jetzt
wohl
und
zweifle
nicht
,
daß
ich
meinen
Willen
durchsetze
.
Du
aber
kannst
,
wie
du
es
schon
tatest
,
jetzt
mit
meiner
Einwilligung
so
ungebunden
leben
,
wie
es
deine
zügellose
und
schwache
Imagination
dir
nur
eingeben
mag
.
«
Sie
verließ
ihn
,
und
er
hatte
vielen
Stoff
,
lange
über
das
Gesprochene
nachzudenken
.
Zweiter
Teil
Viertes
Buch
Erstes
Kapitel
In
der
Familie
Accoromboni
und
Peretti
hatte
indessen
Friede
und
Ruhe
geherrscht
und
alle
Mitglieder
derselben
genossen
eines
anscheinenden
Glückes
.
Viele
angesehene
Männer
und
Frauen
besuchten
gern
das
wohlhabende
Haus
,
und
der
junge
Peretti
verlor
nach
und
nach
jenen
Anschein
unreifer
Unmännlichkeit
,
konnte
den
Gesprächen
Verständiger
leichter
folgen
,
und
lernte
in
ihrem
Umgange
mehr
und
mehr
ein
anständiges
Betragen
.
So
segnete
denn
mit
beruhigtem
Gemüt
der
Oheim
Montalto
diese
Ehe
und
war
nur
darüber
verstimmt
,
daß
,
ohngeachtet
aller
Warnungen
,
der
Neffe
sich
immer
bestimmter
zum
hinterlistigen
Kardinal
Farnese
hinneigte
,
der
ihn
durch
Schmeichelei
und
glänzende
Verheißungen
gewann
.
Der
Herzog
Bracciano
wiederholte
seine
Besuche
,
und
bald
war
die
Familie
mit
ihm
auf
den
Ton
eines
vertrauten
Freundes
gekommen
,
denn
er
hatte
sich
der
Mutter
dadurch
empfohlen
,
daß
er
mit
einem
reichlichen
Gehalt
den
jüngsten
Sohn
Flaminio
als
vertrauten
Sekretär
in
seinen
Dienst
genommen
.
Manchem
Beobachter
war
diese
Versorgung
auffallend
,
da
um
dieselbe
Zeit
Flaminio
sehr
vorteilhafte
Anerbietungen
des
Farnese
von
sich
gewiesen
hatte
.
So
waren
die
Mitglieder
der
Familie
auffallend
in
zwei
Parteien
geteilt
,
indem
Peretti
und
der
Bischof
Ottavio
ganz
dem
Farnese
,
die
übrigen
dem
mächtigen
Paul
Giordano
ergeben
waren
.
Vittoria
verschloß
gegen
jedermann
ihre
Gefühle
und
nur
Bracciano
verstand
ihren
Sinn
.
Der
Graf
Pepoli
hatte
sich
wieder
,
wichtiger
Geschäfte
halber
,
nach
Rom
begeben
.
Er
erstaunte
nicht
wenig
,
als
er
im
Palaste
Medici
einen
schönen
und
edlen
Jüngling
wiederfand
,
den
er
sogleich
für
jenen
Anführer
der
Banditen
erkannte
,
der
ihm
vor
einiger
Zeit
im
Gebirge
das
Leben
gerettet
hatte
.
Die
Räubereien
der
Banditen
und
ihre
Unternehmungen
der
Rache
waren
zu
einem
wirklichen
Kriege
gegen
den
Kirchenstaat
ausgebrochen
,
man
drang
bis
vor
die
Tore
Roms
,
die
kleineren
Städte
wurden
ausgeraubt
und
oft
halb
zerstört
,
und
die
Macht
des
Staats
war
mit
dem
Dienst
seiner
ungetreuen
,
oft
verräterischen
Beamten
und
Soldaten
nicht
hinreichend
,
diesem
Übel
zu
steuern
,
denn
da
die
Banden
besser
und
pünktlicher
bezahlten
,
so
liefen
viele
zu
ihnen
öffentlich
über
,
andere
,
bestochen
,
weigerten
sich
zu
kämpfen
und
ließen
sich
leicht
und
gern
besiegen
.
So
unterhandelte
jetzt
der
Kardinal
Ferdinand
von
Medici
,
auf
Ansuchen
des
Papstes
,
mit
jenem
Alonso
,
Grafen
Piccolomini
,
der
mit
dem
größten
Heere
von
Banditen
Rom
bedroht
und
beunruhigt
hatte
.
Piccolomini
war
willig
,
das
Gebiet
des
Kirchenstaates
zu
verlassen
,
wenn
man
ihm
seine
Güter
im
Florentinischen
zurückgab
.
Der
verständige
Beobachter
konnte
an
diese
seltsamen
Verhandlungen
sehr
eigentümliche
und
niederschlagende
Betrachtungen
knüpfen
,
daß
die
Verwirrung
so
weit
gediehen
war
,
daß
Rom
mit
Empörern
,
Räubern
und
Mördern
,
wie
mit
einer
rechtsbestätigten
Macht
unterhandelte
,
öffentlich
,
im
Palaste
eines
angesehenen
Kardinals
,
und
daß
Florenz
halb
gezwungen
,
halb
gefällig
nachgiebig
vieler
Rücksichten
wegen
,
dem
frechen
Empörer
die
Besitzungen
wiedergab
,
die
er
früher
durch
offenen
Verrat
zur
Strafe
eingebüßt
hatte
.
Als
der
verständige
Kardinal
sich
mit
dem
Grafen
allein
sah
,
sagte
er
:
»
So
tief
sind
wir
gesunken
,
daß
wir
einen
so
schändlichen
Frieden
abschließen
müssen
:
dies
beweist
,
wie
sehr
die
notwendigsten
Verhältnisse
,
alle
Grundlagen
eines
Staates
