Derkleine
Mann
warf
einen
scheuen
Blick
auf
mich
.
Ich
saß
so
still
da
und
blickte
ihn
so
starr
an
,
und
war
ein
Riese
im
Vergleich
zu
ihm
,
und
kam
eben
aus
dem
Gefängniß
!
Es
war
am
Ende
doch
nicht
gerathen
,
in
diesem
Tone
mit
mir
zu
sprechen
,
und
nun
kam
eine
lange
Litanei
von
dem
traurigen
Leben
,
das
ein
kleiner
Beamter
mit
einer
starken
Familie
an
der
polnischen
Grenze
führe
.
Freilich
habe
er
sich
jetzt
auf
den
Wunsch
seiner
lieben
Frau
,
die
ihren
alten
Vater
pflegen
wollte
,
hierher
versetzen
lassen
;
aber
nun
habe
der
alte
Herr
,
der
sich
ihrer
gewiß
recht
angenommen
hätte
,
sterben
müssen
,
und
hier
sei
das
Leben
so
viel
theurer
,
und
dann
die
Reise
mit
den
vielen
Kindern
,
und
der
Kleine
sei
erst
sechzehn
Wochen
alt
,
und
wenn
sie
auch
nun
die
Erbschaft
gemacht
,
so
sei
Zwei
ein
starker
Divisor
,
wenn
der
Dividendus
nicht
groß
sei
und
–
Ich
hatte
genug
,
mehr
als
genug
gehört
.
»
Kennen
Sie
vielleicht
von
früher
her
dieses
Buch
?
«
sagte
ich
,
die
Hand
auf
den
Deckel
von
des
Vaters
Tagebuch
legend
.
»
Nein
,
«
erwiederte
der
kleine
Mann
.
»
Lassen
Sie
mir
das
Buch
;
ich
will
weiter
nichts
von
des
Vaters
Erbschaft
.
Es
ist
des
Vaters
Tagebuch
,
das
für
Sie
kein
Interesse
hat
.
Wollen
Sie
?
«
»
Ja
wohl
;
das
heißt
!
ehem
!
ich
weiß
nicht
,
ob
meine
liebe
Frau
–
man
müßte
doch
erst
einmal
sehen
–
«
erwiederte
mein
Schwager
,
sich
verlegen
die
Hände
reibend
und
mit
den
kleinen
verschwollenen
Aeuglein
nach
dem
Buch
schielend
.
»
So
sehen
Sie
!
«
sagte
ich
.
Ich
begann
jetzt
meinestheils
die
Wanderung
durch
das
Zimmer
,
während
der
Mann
seiner
lieben
Frau
sich
an
den
Tisch
setzte
,
das
verdächtige
Buch
einer
genaueren
Inspection
zu
unterwerfen
.
Es
schien
,
als
ob
er
demselben
auf
dem
gewöhnlichen
Wege
der
Lectüre
kein
besonderes
Interesse
abgewinnen
könne
;
er
versuchte
es
deshalb
auf
eine
andere
Weise
,
indem
er
es
oben
an
den
beiden
Deckeln
ergriff
und
die
herunterhängenden
Blätter
eine
halbe
Minute
lang
energisch
durcheinanderschüttelte
.
Da
auch
diese
Methode
zu
keinem
Resultat
führte
,
gab
er
die
Sache
als
hoffnungslos
auf
,
legte
das
Buch
wieder
hin
,
erhob
sich
,
rieb
sich
die
Hände
und
sagte
:
»
Ehem
!
–
ja
,
gewiß
–
freilich
–
so
zu
sagen
–
versteht
sich
–
das
heißt
,
wir
müßten
die
Sache
doch
schriftlich
machen
–
ein
paar
Zeilen
nur
–
um
vorläufig
einen
Anhalt
zu
haben
–
man
könnte
es
ja
später
notariell
–
«
»
Was
Sie
wollen
,
wie
Sie
wollen
«
–
sagte
ich
.
»
Hier
!
«
Der
kleine
Mann
blickte
in
das
Papier
und
blickte
auf
mich
,
während
ich
das
Buch
in
mein
Bündel
schnürte
und
Bündel
und
Stock
in
die
Hand
nahm
.
Er
wußte
entweder
nicht
,
was
er
aus
mir
machen
sollte
,
oder
er
hielt
mich
auch
–
was
nach
dem
Ausdruck
seines
Gesichts
wahrscheinlicher
war
–
einfach
für
verrückt
;
auf
jeden
Fall
war
er
ausnehmend
froh
,
mich
los
zu
werden
.
»
Schon
fort
!
«
sagte
er
,
»
wollen
Sie
nicht
meiner
lieben
Frau
–
«
Es
verlangte
mich
nicht
mehr
,
seine
liebe
Frau
zu
sehen
;
ich
murmelte
etwas
,
das
als
Entschuldigung
gelten
mochte
,
ging
zum
Zimmer
hinaus
,
drückte
auf
dem
Flur
im
Vorübergehen
der
alten
Rieke
die
Hand
und
stand
auf
der
Gasse
.
Ich
habe
nur
eine
dunkle
Erinnerung
von
der
folgenden
Stunde
.
Es
ist
kein
Traum
,
aber
es
ist
mir
wie
ein
Traum
,
daß
ich
in
dieser
Stunde
auf
dem
Kirchhof
draußen
in
der
Mühlenvorstadt
gewesen
bin
und
den
alten
Todtengräber
herausgeklopft
habe
,
der
sich
eben
zu
Bett
legen
wollte
;
und
daß
ich
an
einem
frischen
Grabe
gekniet
und
dem
alten
Mann
,
der
mit
der
Laterne
abseits
stand
,
hernach
Geld
gegeben
und
ihn
gebeten
habe
,
morgen
in
aller
Frühe
den
Hügel
mit
Rasen
zuzudecken
;
–
daß
ich
dann
wieder
zurückgegangen
und
vor
dem
Thore
an
der
Villa
des
Commerzienraths
vorüber
gekommen
bin
,
wo
alle
Fenster
erleuchtet
waren
und
an
den
erleuchteten
Fenstern
tanzende
Paare
vorüberhuschten
nach
einer
Musik
,
die
ich
nicht
hörte
;
–
und
daß
ich
mich
fragte
,
ob
die
kleine
Hermine
auch
wohl
da
oben
tanze
,
und
mir
dann
einfiel
,
daß
das
hübsche
Kind
jetzt
siebenzehn
Jahr
alt
sein
müsse
,
wenn
sie
nicht
auch
bereits
gestorben
sei
.
Mir
wurde
unsäglich
traurig
zu
Muth
;
es
war
mir
,
als
wäre
die
ganze
Welt
ausgestorben
und
ich
sei
der
einzige
Lebende
,
und
die
Schatten
der
Todten
tanzten
um
mich
her
,
nach
einer
Musik
,
die
ich
nicht
hörte
.
So
wankte
ich
in
die
Stadt
zurück
,
die
menschenleeren
,
todtstillen
Gassen
entlang
dem
Hafen
zu
,
mechanisch
denselben
Weg
einschlagend
,
der
mir
von
Jugend
auf
der
liebste
gewesen
war
.
Der
Seewind
wehte
mir
entgegen
–
er
that
meiner
brennenden
Stirn
so
wohl
!
Ich
sog
mit
vollen
Zügen
die
kräftige
Luft
in
meine
gepreßte
Brust
.
Nein
,
nein
,
die
Welt
war
nicht
ausgestorben
,
ich
war
nicht
der
einzige
Lebende
,
und
es
gab
auch
noch
eine
Musik
,
eine
köstliche
Musik
,
mir
köstlicher
als
jede
andere
:
die
Musik
des
Windes
,
der
durch
die
Raaen
und
durch
das
Tauwerk
pfiff
,
und
der
Wellen
,
die
gegen
den
Hafendamm
und
um
den
Bug
der
Schiffe
plätscherten
!
Nein
,
nein
,
sie
war
nicht
ausgestorben
;
es
gab
noch
Menschen
,
die
mich
liebten
,
die
ich
aus
ganzer
Seeele
wiederlieben
durfte
!
Auf
der
Landungsbrücke
,
wo
das
Dampfschiff
nach
St.
anzulegen
pflegte
und
auch
gerade
jetzt
wieder
lag
,
stand
eine
dichte
Gruppe
von
Menschen
.
Mir
fiel
ein
,
daß
ich
meine
Fahrt
nach
der
Hauptstadt
am
zweckmäßigsten
auf
dem
Dampfer
hier
beginnen
könnte
.
Als
ich
,
dies
bei
mir
überlegend
,
vor
der
Brücke
stand
,
wurde
eben
ein
Korb
,
wie
er
zum
Transport
von
schwer
Kranken
benutzt
zu
werden
pflegt
–
nur
daß
der
Deckel
fehlte
,
den
man
in
der
Eile
vergessen
oder
in
der
Nacht
nicht
für
nöthig
erachtet
haben
mochte
,
–
an
mir
vorüber
getragen
,
auf
die
dichte
Gruppe
zu
.
»
Was
giebt's
?
«
fragte
ich
die
Männer
.
Der
Heizer
auf
der
›
Elisabeth
‹
hat
sich
das
Bein
gebrochen
,
«
brummte
der
Eine
,
in
welchem
ich
jetzt
meinen
alten
Freund
,
den
Stadtdiener
Luz
erkannte
.
»
Und
wir
sollen
ihn
in
das
Spittel
bringen
,
«
sagte
der
Zweite
,
der
kein
Anderer
als
der
gefürchtete
Bolljahn
war
.
»
Der
arme
Mensch
,
«
sagte
ich
.
»
Ja
,
«
sagte
Luz
,
»
und
seine
Frau
ist
eben
niedergekommen
.
«
»
Und
acht
waren
schon
da
,
«
brummte
Bolljahn
.
»
Nein
,
sieben
,
«
sagte
Luz
.
»
Nein
,
acht
,
«
versicherte
Bolljahn
.
Die
Gruppe
,
welche
auf
der
Brücke
stand
,
setzte
sich
in
Bewegung
.
»
Da
liegt
er
schon
,
«
sagte
Luz
.
»
Nein
,
acht
,
«
sagte
Bolljahn
,
der
einen
einmal
behaupteten
Streitpunkt
nicht
sobald
aufgeben
zu
können
schien
.
Luz
hatte
recht
;
man
hatte
den
Verunglückten
bereits
auf
dem
Schiffe
auf
die
Brücke
geschafft
.
Es
war
ein
sehr
großer
,
starker
Mann
,
an
dem
ihrer
Vier
zu
tragen
hatten
und
der
doch
,
so
stark
er
war
,
vor
Schmerzen
stöhnte
und
wimmerte
.
Die
Beiden
setzten
den
Korb
nieder
;
man
wollte
den
Kranken
hineinheben
und
mußte
dabei
sehr
ungeschickt
zu
Werke
gehen
,
denn
er
schrie
laut
auf
.
Ich
stieß
ein
paar
Gaffer
bei
Seite
und
trat
herzu
.
Sie
hatten
ihn
wieder
auf
den
Boden
niedergelassen
;
ich
fragte
ihn
,
wie
er
es
haben
wolle
,
und
legte
selbst
mit
Hand
an
.
»
Gott
sei
Dank
!
«
murmelte
der
Aermste
,
»
da
ist
doch
ein
vernünftiger
Mensch
.
«
Sie
trugen
ihn
fort
;
ich
ging
noch
eine
Strecke
nebenher
,
ein
wenig
nach
dem
Rechten
zu
sehen
.
Ob
er
es
warm
genug
habe
?
er
hatte
es
warm
genug
;
ob
sie
ihn
gut
trügen
?
ein
bischen
weniger
könne
es
schon
schütteln
.
»
Hier
ist
etwas
für
Sie
,
und
Sie
,
«
sagte
ich
,
meinen
alten
Freunden
ein
paar
Geldstücke
in
die
Hand
drückend
,
»
und
nun
tragt
ihn
,
als
ob
es
Euer
Bruder
wäre
,
oder
ein
Junge
von
Euch
,
«
und
dann
beugte
ich
mich
über
den
Kranken
und
flüsterte
ihm
etwas
in
's
Ohr
,
das
die
Herren
Luz
und
Bolljahn
nicht
zu
hören
,
und
gab
ihm
etwas
,
das
die
Herren
Luz
und
Bolljahn
nicht
zu
sehen
brauchten
,
und
kehrte
dann
wieder
um
,
auf
die
Gruppe
zu
,
die
noch
immer
am
Laufbrett
stand
und
den
merkwürdigen
Fall
discutirte
.
In
demselben
Augenblicke
kam
der
Kapitän
über
das
Laufbrett
und
rief
zu
der
Gruppe
gewandt
:
»
Will
Einer
von
Euch
für
den
Karl
Riekmann
eintreten
und
für
die
eine
Fahrt
;
ich
will
es
gut
bezahlen
!
«
Die
Leute
sahen
einander
an
.
»
Ich
kann
nicht
,
Karl
,
«
sagte
der
Eine
,
»
kannst
Du
nicht
?
«
»
Nein
,
Karl
,
«
sagte
der
Angeredete
;
»
aber
Du
,
Karl
!
«
–
»
Ich
kann
auch
nicht
,
«
sagte
der
dritte
Karl
.
»
Ich
will
,
«
sagte
ich
.
Der
vierschrötige
Kapitän
blickte
zu
mir
hinauf
.
»
Na
!
«
sagte
er
,
»
leisten
wirst
Du
es
schon
.
«
»
Ich
denke
,
«
sagte
ich
.
»
Und
kannst
Du
gleich
bleiben
?
«
sagte
er
.
»
Mich
hält
hier
Nichts
!
«
sagte
ich
.
Zweites
Capitel
.
Ein
grauer
Nebelmorgen
folgte
der
kalten
,
windigen
Nacht
.
Es
war
sechs
Uhr
,
als
die
»
Elisabeth
«
den
Hafen
verließ
;
ich
war
seit
drei
Uhr
an
der
Feuerung
beschäftigt
gewesen
.
Die
Arbeit
war
mir
schnell
von
Statten
gegangen
und
ich
hatte
der
Unterweisung
des
brummigen
,
schwerfälligen
Maschinenmeisters
kaum
bedurft
.
Ich
mußte
ein
paar
Mal
unwillkürlich
lächeln
,
als
der
Mann
,
wenn
ich
,
ohne
ihn
zu
fragen
,
diesen
oder
jenen
Dienst
an
der
Maschine
selbstständig
ausführte
,
mich
mit
halb
ärgerlichen
,
halb
verwunderten
Blicken
anstarrte
.
Ich
hatte
ihm
gesagt
–
und
das
war
der
Wahrheit
gemäß
–
ich
sei
ganz
neu
in
diesem
Dienst
;
aber
ich
hatte
ihm
nicht
gesagt
,
und
ihn
ging
es
ja
auch
nichts
an
,
daß
ich
in
dem
Unterricht
bei
meinem
unvergeßlichen
Lehrer
über
das
Wesen
einer
Schiffs-Dampfmaschine
vollkommen
unterrichtet
war
und
die
einzelnen
Theile
derselben
an
einem
vortrefflichen
Modell
bis
in
die
kleinsten
Einzelheiten
studirt
hatte
.
Und
lernte
ich
so
den
Dienst
eines
Feuermannes
binnen
wenigen
Stunden
regelrecht
versehen
,
so
dauerte
es
kaum
so
lange
,
bis
ich
auch
das
Aussehen
eines
regelrechten
Feuermannes
hatte
.
Um
meinen
einzigen
Anzug
zu
schonen
,
hatte
ich
mich
desselben
zum
Theil
entledigt
,
und
es
mir
in
einer
Arbeitsblouse
meines
verunglückten
Vorgängers
bequem
gemacht
.
Die
Blouse
paßte
vollkommen
–
ein
Beweis
,
daß
,
wenn
meine
Körpergröße
ein
Naturfehler
war
,
wie
mir
nur
zu
oft
vorkam
,
ich
mich
wenigstens
in
diesem
meinem
Unglück
eines
Leidensgefährten
erfreute
.
Dazu
das
Hantiren
mit
den
Kohlen
,
und
die
Wirkung
eines
Rauchstromes
,
der
mir
beim
Anheizen
zehn
Minuten
lang
aus
dem
widerspenstigen
Ofen
über
das
Gesicht
gestrichen
war
–
selbst
mein
Freund
,
der
Doctor
Snellius
,
welcher
sich
auf
sein
physiognomisches
Gedächtniß
so
viel
zu
Gute
that
,
würde
mich
nicht
erkannt
haben
.
Das
war
mir
freilich
jetzt
sehr
gleichgültig
–
ich
hatte
glücklicher
Weise
andere
Dinge
in
den
Kopf
zu
nehmen
.
Glücklicherweise
!
Denn
in
meinem
Kopfe
sah
es
übel
aus
,
und
noch
übler
in
meinem
Herzen
.
Der
Tod
des
Vaters
,
der
aus
dem
Leben
geschieden
war
,
ohne
daß
ich
ihm
noch
einmal
die
strenge
,
gute
Hand
hätte
drücken
können
,
–
die
Begegnung
mit
der
Schwester
,
die
ihre
Kinder
vor
mir
in
Sicherheit
bringen
zu
müssen
glaubte
,
–
der
Gedanke
an
die
Zukunft
,
die
um
so
dunkler
vor
mir
lag
,
je
länger
ich
Zeit
gehabt
hatte
,
darüber
nachzudenken
,
was
in
dieser
Zukunft
aus
mir
werden
solle
,
–
das
Alles
würde
mich
für
den
Moment
vollständig
niedergedrückt
haben
,
wäre
da
vor
mir
der
brave
Ofen
nicht
gewesen
,
in
dem
die
Kohlen
so
prächtig
glühten
,
und
die
Flammen
so
lustig
tanzten
,
und
die
wackere
Maschine
,
die
rastlose
,
unermüdlich
arbeitende
.
Nur
die
Arbeit
kann
uns
frei
machen
,
hatte
mir
mein
Lehrer
gesagt
,
die
freie
Arbeit
!
Ich
hatte
es
ihm
auf's
Wort
geglaubt
,
aber
ich
begriff
es
doch
eigentlich
erst
heute
,
als
ich
fühlte
,
wie
von
der
tüchtigen
Arbeit
,
der
ich
hier
obzuliegen
hatte
,
die
Last
auf
meinem
Herzen
leichter
und
leichter
,
und
die
Wolken
vor
meiner
Stirn
lichter
und
lichter
wurden
.
Ja
,
es
kam
ordentlich
ein
freudiger
Stolz
über
mich
,
daß
ich
mich
hier
unten
wie
zu
Hause
fand
;
und
ich
dachte
jenes
Tages
vor
acht
Jahren
,
als
ich
die
verhängnißvolle
Fahrt
auf
dem
»
Pinguin
«
machte
,
meinen
Freund
Klaus
im
Maschinenraum
besuchte
,
und
meinem
weinerhitzten
Gehirn
die
Maschine
wie
ein
Ungeheuer
vorgekommen
war
,
das
mir
zu
nichts
gut
schien
,
als
sich
von
ihm
zermalmen
zu
lassen
.
Der
gute
Klaus
!
Er
hatte
damals
seine
liebe
Noth
mit
mir
gehabt
und
viel
schwere
Sorge
;
und
etwas
Noth
und
Sorge
würde
ich
ihm
auch
jetzt
wohl
wieder
machen
,
wenn
ich
zu
ihm
kam
,
um
mit
seiner
Hülfe
ein
tüchtiger
Arbeiter
zu
werden
.
Etwas
Sorge
–
nicht
viel
;
ich
hatte
heute
Morgen
erfahren
,
daß
ich
fester
auf
den
eigenen
Füßen
stehen
könne
,
als
ich
je
geglaubt
.
Oder
auch
als
mein
augenblicklicher
Vorgesetzter
,
der
bärtige
Maschinenmeister
,
auf
den
seinigen
.
Er
stand
gar
nicht
fest
,
der
brave
Mann
.
Die
verquollenen
Augen
,
der
verschlafen
überwachte
Ausdruck
seines
nichts
weniger
als
schönen
Gesichtes
,
das
unfeine
Parfüm
von
Alkohol
,
welches
er
um
sich
verbreitete
,
ließen
unschwer
errathen
,
daß
sein
schwankender
Gang
durch
das
Schaukeln
des
Schiffes
nicht
allein
bedingt
wurde
.
Er
war
nicht
betrunken
,
der
würdige
Mann
–
ein
ordentlicher
Maschinenmeister
betrinkt
sich
nicht
,
selbst
wenn
er
bis
um
zwei
Uhr
Morgens
mit
seinen
Collegen
vom
schwedischen
Postschiff
in
der
Hafenkneipe
gesessen
und
schwedischen
Punsch
getrunken
hat
–
aber
nüchtern
war
er
auch
nicht
,
gewiß
nicht
nüchtern
,
so
wenig
,
daß
ich
jetzt
meinerseits
meinen
Vorgesetzten
mit
mißtrauischen
Blicken
zu
beobachten
begann
,
wenn
er
,
an
der
Steuerung
der
Maschine
stehend
,
über
die
Güte
des
schwedischen
Punsches
in
tiefe
Nachdenklichkeit
versank
,
die
einem
ruhigen
Schlummer
manchmal
auffallend
ähnlich
sah
.
»
Eine
Wärmplatte
,
Herr
Weiergang
,
schnell
nach
dem
Verdeck
!
«
rief
der
Steward
in
den
Maschinenraum
hinab
.
Herr
Weiergang
nickte
,
nickte
zu
mir
herüber
;
es
war
eine
Sache
,
die
mich
speciell
anging
.
Und
ich
wußte
,
um
was
es
sich
handelte
.
War
ich
doch
oft
genug
auf
Dampfschiffen
gefahren
bei
rauhem
Wetter
,
wenn
das
Stampfen
des
Schiffes
in
den
Wellen
den
Aufenthalt
in
der
Cajüte
für
Damen
,
die
zur
Seekrankheit
geneigt
,
unmöglich
und
der
scharfe
Nordost
und
das
Spülwasser
das
Verweilen
auf
dem
Deck
unlieblich
,
ja
unerträglich
machen
.
Ganz
unerträglich
,
wenn
der
brave
Heizer
nicht
wäre
,
der
mit
den
auf
dem
Kessel
heiß
gemachten
,
eigens
zu
dem
Zweck
gegossenen
Eisenplatten
kommt
,
um
dieselben
den
Frierenden
dienstfertig
unter
die
Füße
zu
schieben
.
Heute
nun
war
ich
der
brave
Heizer
!
Es
kam
mir
etwas
wunderlich
vor
;
ich
hatte
solchen
Dienst
im
Leben
nie
geleistet
,
nie
geträumt
,
daß
ich
solchen
Dienst
jemals
würde
leisten
müssen
.
Müssen
?
Mußte
ich
denn
?
Ja
,
ich
mußte
;
ich
hatte
das
Amt
des
kranken
Mannes
übernommen
,
und
dies
gehörte
zu
seinem
Amt
,
folglich
mußte
ich
es
;
und
nach
fünf
Minuten
erschien
ich
auf
dem
Deck
,
ein
wohldurchhitztes
Eisen
in
den
mit
Werg
verwahrten
Händen
tragend
.
Es
war
schon
gegen
Mittag
und
das
erste
Mal
,
daß
ich
auf
Deck
kam
.
Die
Luft
war
grau
und
dick
,
man
konnte
kaum
ein
paar
hundert
Schritt
vor
sich
sehen
.
Der
Wind
war
contrair
,
so
daß
,
obgleich
er
nicht
heftig
wehte
,
das
Schiff
doch
mächtig
stampfte
,
und
ein
kalter
Sprühregen
von
den
am
Bug
zerstiebenden
Wellen
fortwährend
über
uns
weg
fegte
.
Das
Deck
war
beinahe
leer
,
wenigstens
schien
es
so
,
da
sich
die
zehn
oder
zwanzig
Passagiere
in
alle
Winkel
hinter
den
Radkasten
,
den
Kajütenhäusern
,
und
wo
immer
sonst
eine
vorspringende
Ecke
einen
kleinen
Schutz
gewährte
,
zusammengedrückt
hatten
.
»
Hierher
,
guter
Freund
,
hierher
!
«
rief
eine
Stimme
,
die
mir
wohl
bekannt
schien
,
und
,
mich
umwendend
,
hätte
ich
beinahe
vor
Schreck
die
heiße
Platte
fallen
lassen
.
Da
stand
ein
Mann
,
der
,
wenn
er
auch
jetzt
einen
grauen
,
altmodischen
Ueberzieher
mit
hochgepufften
Aermeln
über
den
blauen
Frack
mit
den
goldenen
Knöpfen
gezogen
hatte
und
die
Mütze
diesmal
nicht
wie
sonst
,
weit
aus
der
Stirn
,
sondern
tief
in
die
Augen
gedrückt
trug
,
niemand
anders
sein
konnte
,
als
mein
alter
Freund
und
Duzbruder
,
der
Commerzienrath
Streber
.
»
Hierher
,
guter
Freund
!
«
rief
er
noch
einmal
und
deutete
mit
der
rechten
Hand
–
mit
der
linken
hielt
er
sich
krampfhaft
an
der
Ankerwinde
fest
–
auf
eine
weibliche
Gestalt
,
die
,
mir
den
Rücken
zukehrend
,
beinahe
auf
der
äußersten
Spitze
des
Vorderdecks
hinter
dem
hoch
aufgestapelten
Ankertau
auf
einem
niedrigen
Sessel
kauerte
.
Die
Gestalt
zog
den
großcarrirten
,
weichgefütterten
Mantel
fester
um
die
schlanken
Hüften
und
wandte
das
von
einer
mit
Schwanendaun
gefütterten
Kapuze
eingerahmte
Gesicht
zu
mir
hin
.
Es
war
ein
holdes
,
süßes
Mädchengesicht
,
auf
dessen
Wangen
der
Meerwind
das
zarte
Rosa
zu
einem
energischen
Roth
aufgeküßt
hatte
und
dessen
tiefblaue
,
glänzende
Augen
gar
seltsam
und
lieblich
mit
dem
grauen
Wasser
und
der
grauen
Luft
contrastirten
.
Sieben
Jahre
waren
es
,
daß
ich
dies
Gesicht
nicht
gesehen
hatte
.
Aus
dem
Kinde
war
eine
Jungfrau
geworden
,
aber
die
Jungfrau
hatte
noch
das
Gesicht
oder
doch
wenigstens
den
Mund
und
die
Augen
des
Kindes
,
und
an
diesem
Mund
,
an
diesen
Augen
erkannte
ich
sie
.
Ich
stutzte
unwillkürlich
und
mußte
die
Eisenplatte
,
die
jetzt
durchaus
auf
das
nasse
Deck
fallen
wollte
,
sehr
fest
halten
,
und
zum
Ueberfluß
fühlte
ich
,
wie
mir
das
Blut
stromweis
in
die
Wangen
schoß
.
Es
war
doch
ein
verzweifeltes
Ding
,
in
diesem
Aufzug
und
mit
diesem
rußbedeckten
Gesicht
vor
meine
kleine
Jugendfreundin
zu
treten
.
Aber
dieser
Aufzug
und
die
Rußdecke
waren
mein
Glück
;
sie
blickte
ein
wenig
erstaunt
zu
mir
empor
,
ohne
mich
zu
erkennen
.
»
So
,
guter
Freund
,
«
sagte
sie
,
»
hier
legen
Sie
sie
hin
!
«
und
sie
lehnte
sich
in
den
Sessel
zurück
,
hob
das
Kleid
ein
wenig
,
und
die
zwei
niedlichsten
Füßchen
von
der
Welt
,
die
sich
ängstlich
von
den
nassen
Planken
des
Verdecks
auf
den
Hacken
hoben
,
wurden
für
einen
Augenblick
sichtbar
.
Ich
kniete
nieder
und
that
meine
Schuldigkeit
,
nicht
mehr
und
nicht
weniger
;
vielleicht
ein
bischen
weniger
,
als
mehr
,
denn
sie
sagte
:
»
Sie
können
mir
hernach
noch
eine
bringen
,
wenn
Sie
einmal
mehr
Zeit
haben
;
jetzt
scheinen
Sie
keine
zu
haben
.
«
»
Ja
,
bringen
Sie
gleich
noch
eine
–
für
mich
,
«
schrie
der
Commerzienrath
.
»
Für
mich
auch
,
wenn
ich
bitten
darf
!
«
rief
eine
dünne
Stimme
aus
einer
Ecke
zwischen
dem
Cajütenhaus
und
dem
Vordermast
,
wo
aus
einem
halben
Dutzend
Shawls
und
Tüchern
eine
rothe
Nasenspitze
hervorblickte
und
eine
vom
Wind
gepeitschte
,
dünne
,
gelbe
Locke
flatterte
,
die
Niemand
sonst
gehören
konnte
,
als
Fräulein
Amalie
Duff
.
»
Mir
auch
!
mir
auch
!
«
schrieen
ein
halbes
Dutzend
anderer
Stimmen
ähnlich
eingehüllter
Wesen
,
die
mit
der
Schnelligkeit
der
Verzweiflung
die
Vortheile
einer
heißen
Eisenplatte
auf
einem
nassen
Verdeck
begriffen
hatten
.
»
Mir
aber
zuerst
,
«
schrie
der
Commerzienrath
,
dem
bei
dieser
Concurrenz
bange
wurde
.
»
Sie
wissen
doch
,
wer
ich
bin
!
«
Ich
hielt
nicht
für
nöthig
,
den
Herrn
Commerzienrath
zu
vergewissern
,
daß
er
mir
nur
zu
gut
bekannt
sei
,
und
eilte
,
von
dem
Verdeck
wegzukommen
,
wo
es
mir
heißer
gewesen
war
,
als
vor
meinem
Ofen
.
Ich
langte
unten
in
einer
grenzenlosen
Verwirrung
an
und
der
Gedanke
,
jetzt
wieder
auf
Deck
zu
müssen
,
trieb
mir
den
Angstschweiß
vor
die
Stirn
;
aber
wenn
ich
es
recht
überlegte
,
war
es
nur
eine
Regung
ganz
gewöhnlicher
Eitelkeit
.
Ich
wollte
nicht
als
das
russige
Ungeheuer
vor
dem
schönen
Mädchen
erscheinen
,
das
war
es
und
weiter
nichts
,
und
dabei
stand
ich
vor
dem
Kessel
,
auf
welchem
die
Platten
schon
längst
den
nöthigen
Wärmegrad
erreicht
hatten
,
und
der
Steward
hatte
schon
dreimal
hinabgerufen
,
ob
ich
denn
noch
nicht
mit
dem
verdammten
Eisen
fertig
sei
?
»
Pfui
,
Georg
,
schäme
dich
!
«
sagte
ich
zu
mir
selbst
,
»
die
armen
Dinger
oben
frieren
,
weil
du
in
einer
zerrissenen
Blouse
steckst
und
vielleicht
ein
paar
Rußflecken
auf
dem
Gesicht
hast
.
Schäme
dich
!
«
Und
ich
schämte
mich
und
stieg
die
Leiter
wieder
hinauf
,
muthigen
Schrittes
auf
den
Platz
zu
,
wo
die
arme
,
halberfrorene
Gouvernante
in
ihren
feuchten
Gewändern
kauerte
.
Sie
blickte
,
ihre
wasserhellen
Augen
erhebend
,
mit
dem
Ausdruck
hilflosen
Jammers
zu
mir
empor
und
sagte
,
während
ihr
die
Zähne
vor
Kälte
klapperten
:
»
Sie
guter
Mensch
,
Sie
sind
mein
Retter
!
«
»
Warum
bleiben
Sie
nicht
in
der
Cajüte
?
«
fragte
ich
und
ich
hätte
gar
nicht
platt
zu
sprechen
und
meine
Stimme
zu
verstellen
brauchen
,
welche
der
scharfe
Nordost
und
die
Verlegenheit
ganz
außergewöhnlich
rauh
und
tief
machten
.
»
Ich
würde
unten
sterben
,
«
wimmerte
die
Aermste
.
»
So
setzen
Sie
sich
wenigstens
dort
drüben
an
den
Radkasten
in
den
Ueberwind
;
Sie
haben
hier
den
schlechtesten
Platz
auf
dem
ganzen
Deck
.
«
»
O
,
Sie
Guter
,
«
sagte
die
Gouvernante
;
»
so
ist
es
doch
eine
ewige
Wahrheit
,
daß
in
allen
Zonen
gute
Menschen
wohnen
.
«
Ich
mußte
mich
auf
die
Lippe
beißen
.
»
Kann
ich
Ihnen
behilflich
sein
,
«
sagte
ich
,
»
wenn
Sie
sich
vor
meinem
Arbeitskittel
nicht
scheuen
–
«
»
Unter
Larven
die
einzig
fühlende
Brust
,
«
murmelte
die
Gouvernante
,
indem
sie
sich
an
meinen
Arm
klammerte
.
»
Wohin
willst
Du
,
liebe
Duff
?
«
rief
eine
fröhliche
Stimme
hinter
uns
her
,
und
Hermine
,
die
aufgesprungen
war
,
kam
schnell
herbei
,
vermuthlich
,
um
ihrer
Erzieherin
behilflich
zu
sein
;
aber
,
wenn
sie
diese
Absicht
gehabt
hatte
,
konnte
sie
vor
Lachen
nicht
zur
Ausführung
derselben
kommen
.
Sie
klatschte
in
die
Hände
und
lachte
,
daß
die
weißen
Zähne
durch
die
rothen
Lippen
schimmerten
.
»
Pluto
und
Proserpina
!
«
rief
sie
.
»
Duffchen
,
Duffchen
,
ich
hab'
es
ja
immer
gesagt
,
daß
sie
Dich
mir
einmal
entführen
werden
.
«
Und
sie
tanzte
auf
dem
nassen
Deck
herum
in
toller
Ausgelassenheit
,
wie
sie
vor
acht
Jahren
mit
ihrem
Wachtelhund
auf
dem
sonnebeschienenen
Deck
des
»
Pinguin
«
herumgetanzt
war
.
»
Nun
kommen
Sie
endlich
zu
mir
,
Sie
da
!
«
rief
der
Commerzienrath
,
der
,
in
eine
Ecke
gedrückt
,
mit
mißmuthigen
Blicken
meinen
Bemühungen
um
die
Gouvernante
zugesehen
hatte
.
»
Es
sind
noch
ein
paar
Damen
da
,
«
sagte
ich
.
»
Aber
ich
habe
es
zuerst
gesagt
!
«
rief
er
und
stampfte
ungeduldig
mit
beiden
Füßen
.
»
Damen
gehen
immer
vor
,
Herr
Commerzienrath
,
«
sagte
lächelnd
der
Kapitän
,
der
eben
von
dem
Vorderdeck
an
uns
vorüberkam
.
»
Sie
haben
gut
reden
;
Sie
sind
diese
schändliche
Kälte
gewohnt
;
«
schrie
der
Commerzienrath
.
Ich
war
wieder
nach
unten
gegangen
,
ohne
dort
lange
bleiben
zu
dürfen
.
Der
Ruf
nach
Wärmplatten
war
ein
allgemeiner
geworden
,
und
ich
hatte
meine
liebe
Noth
,
so
dringenden
,
von
allen
Seiten
ausgesprochenen
Wünschen
nachzukommen
.
Dabei
wurde
das
Wetter
rauher
und
rauher
und
der
Nebel
dichter
und
dichter
;
ich
bemerkte
,
daß
das
joviale
Gesicht
des
Capitains
immer
ernster
und
ernster
dreinblickte
und
hörte
ihn
einmal
im
Vorübergehen
zu
einem
Passagier
,
der
ohne
Zweifel
auch
ein
Seemann
war
,
sagen
:
»
Wenn
wir
nur
erst
durch
das
verdammte
Fahrwasser
hier
wären
.
Bei
dem
Wind
können
die
größten
Schiffe
hereinkommen
,
und
man
kann
keine
hundert
Schritte
mehr
vor
sich
sehen
.
«
Ich
verstand
genug
von
der
Schifffahrt
,
um
die
Besorgnisse
des
Capitains
vollkommen
zu
begreifen
,
und
dabei
hatte
ich
noch
meine
Sorge
für
mich
.
Mein
Vorgesetzter
nämlich
,
der
Maschinenmeister
Weiergang
,
war
offenbar
nach
jeder
Stunde
tiefer
in
das
Nachdenken
über
die
unmittelbaren
und
nachträglichen
Folgen
des
reichlichen
Genusses
von
schwedischen
Punsch
versunken
,
und
,
obgleich
er
noch
immer
mechanisch
seinen
Posten
behauptete
,
und
den
Dienst
an
der
Maschine
verrichtete
,
an
welcher
es
jetzt
,
wo
das
Schiff
gleichmäßig
im
Gang
war
,
wenig
genug
zu
thun
gab
,
so
verließ
ich
doch
jedesmal
den
Maschinenraum
mit
einiger
Unruhe
.
Wie
leicht
konnte
bei
der
Enge
des
Fahrwassers
,
in
welchem
wir
uns
eben
befanden
,
ein
complicirtes
Manöver
nöthig
werden
,
und
war
die
nickende
Gestalt
an
dem
Steuerhebel
dann
im
Stande
dieselbe
auszuführen
?
Ich
war
eben
wieder
mit
einer
Platte
auf
Deck
,
welche
noch
dazu
für
Niemand
anders
bestimmt
war
,
als
für
die
blauäugige
,
übermüthige
Schöne
.
Sie
hatte
ihren
alten
Platz
am
Bugspriet
wieder
eingenommen
,
und
nickte
mir
freundlich
entgegen
,
als
ich
herantrat
.
»
Ich
mache
Ihnen
viel
Mühe
,
«
sagte
sie
.
»
Es
ist
gern
geschehen
,
«
erwiederte
ich
,
indem
ich
mich
bückte
.
»
Sie
sind
aus
Uselin
?
«
fragte
sie
weiter
,
als
ich
das
Eisen
zurecht
rückte
.
»
Nein
,
«
murmelte
ich
,
im
Begriff
,
mich
eilig
zu
entfernen
.
»
Aber
Sie
sprechen
ja
unser
Platt
,
«
sagte
sie
eifrig
und
sah
mich
mit
einem
erstaunt
prüfenden
Blick
an
.
Ich
fühlte
,
daß
die
Rußdecke
auf
meinem
Gesicht
sehr
dick
sein
mußte
,
wenn
sie
die
Gluth
,
die
mir
in
die
Wangen
schoß
,
verdecken
wollte
.
»
Schiff
in
Sicht
!
«
rief
plötzlich
der
Mann
auf
der
Vortoprae
.
Eine
große
dunkle
Masse
schwebte
uns
aus
dem
grauen
Dunst
entgegen
.
Ein
Schrecken
–
nicht
für
mich
!
–
durchrieselte
mich
;
auch
ich
schrie
mit
der
ganzen
Kraft
meiner
Stimme
:
»
Schiff
in
Sicht
!
«
und
stürzte
dann
,
einer
blitzschnellen
Regung
folgend
,
in
weiten
Sätzen
über
das
Verdeck
nach
der
Luke
zu
dem
Maschinenraum
,
–
während
der
Kapitain
auf
dem
Radkasten
wie
toll
:
»
Stop
!
Rückwärts
!
«
in
das
Sprachrohr
hineinrief
,
ein
Commando
,
das
offenbar
nicht
befolgte
wurde
,
denn
das
Schiff
schoß
mit
unverminderter
Geschwindigkeit
durch
die
Wellen
.
Wie
ich
die
steile
Leiter
hinabgekommen
bin
,
weiß
ich
nicht
mehr
.
Ich
weiß
nur
noch
,
daß
ich
,
dem
trunkenen
Maschinenmeister
einen
Stoß
versetzend
,
den
Steuerhebel
auf
die
andere
Seite
schlug
,
indem
ich
zu
gleicher
Zeit
das
Ventil
öffnete
,
um
vollen
Dampf
zu
geben
.
Ein
gewaltiger
Ruck
erfolgte
,
das
ganze
Fahrzeug
erzitterte
wie
in
Todesangst
,
und
arbeitete
in
den
Strudeln
,
welche
von
den
nun
rückwärtsschlagenden
Rädern
aufgewühlt
wurden
.
Mein
Stoß
und
vielleicht
noch
mehr
die
gewaltsame
Erschütterung
des
Schiffes
hatten
den
Trunkenen
erweckt
.
In
seiner
Verwirrung
mochte
er
sich
die
Situation
,
ich
weiß
nicht
wie
,
fälschlich
deuten
,
denn
er
stürzte
wie
ein
Wahnsinniger
auf
mich
zu
,
mich
von
der
usurpirten
Stelle
zu
verdrängen
,
so
daß
ich
Mühe
hatte
,
ihn
von
mir
abzuwehren
.
Es
war
eine
fürchterliche
Minute
,
während
welcher
ich
in
jeder
Secunde
zehnmal
den
Zusammenstoß
der
beiden
Schiffe
erwartete
.
Aber
die
Minute
ging
vorüber
und
mit
der
Minute
die
Gefahr
,
denn
länger
hätte
nach
meiner
Berechnung
der
Zusammenstoß
nicht
ausbleiben
können
,
und
jetzt
erschallte
auch
durch
das
Sprachrohr
das
Commando
:
»
Stop
!
«
Ich
stellte
den
Steuerhebel
in
die
Mitte
und
schloß
das
Ventil
.
Meine
prompte
Ausführung
eines
Commandos
,
das
er
deutlich
gehört
hatte
,
brachte
den
Maschinenmeister
mit
einem
Male
zur
Besinnung
.
Erst
jetzt
schien
er
zu
verstehen
,
was
ich
ihm
,
während
wir
mit
einander
rangen
,
wiederholt
zugeschrien
hatte
;
Todtenblässe
bedeckte
sein
bärtiges
Gesicht
,
als
Jemand
die
Treppe
herunter
polterte
.
»
Machen
Sie
mich
nicht
unglücklich
,
«
murmelte
er
.
Es
war
der
Kapitän
,
der
herabkam
,
zu
sehen
,
was
denn
hier
unten
vorgegangen
sein
mochte
.
Auf
seinem
hübschen
guten
Gesicht
lag
noch
der
ganze
Schrecken
der
eben
überstandenen
Gefahr
.
»
Was
heißt
das
,
Weiergang
!
«
schrie
er
den
Maschinenmeister
an
.
»
Ich
war
–
ich
hatte
–
«
stammelte
dieser
.
»
Bei
der
Feuerung
zu
thun
,
«
fiel
ich
ihm
in's
Wort
.
»
Und
da
–
«
fing
der
Maschinenmeister
wieder
an
.
»
Wir
werden
uns
weiter
sprechen
,
«
sagte
der
Kapitän
,
den
Unglücklichen
streng
anblickend
.
Der
Kapitän
kannte
seine
Leute
.
Er
sah
,
daß
der
Mann
,
in
welchem
Zustande
er
sich
auch
befunden
haben
mochte
,
jetzt
vollkommen
nüchtern
und
diensttauglich
war
.
»
Wir
sprechen
uns
nachher
,
«
wiederholte
er
,
und
dann
sich
zu
mir
wendend
:
»
Kommen
Sie
mit
hinauf
!
«
Ich
folgte
dem
Kapitän
,
nicht
,
ohne
mich
noch
einmal
nach
dem
Maschinenmeister
umzublicken
,
der
jetzt
mit
seinen
Meditationen
über
die
Wirkungen
des
schwedischen
Punsches
definitiv
fertig
geworden
war
,
und
in
tiefer
Zerknirschung
über
das
fürchterliche
Resultat
mir
einen
flehentlichen
Blick
nachsandte
.
»
Was
hat
es
gegeben
?
«
fragte
mich
der
Kapitän
.
Ich
hielt
es
für
meine
Pflicht
,
ihm
die
Wahrheit
zu
sagen
,
indem
ich
eine
Bitte
um
Verzeihung
für
den
Mann
,
falls
es
möglich
sei
,
hinzufügte
.
»
Er
ist
sonst
der
nüchternste
Mensch
von
der
Welt
,
«
sagte
der
Kapitän
,
»
es
ist
das
erste
Mal
.
«
»
Dann
ist
es
hoffentlich
auch
das
letzte
,
«
erwiederte
ich
.
Er
sprach
mit
mir
,
wie
mit
seinesgleichen
.
»
Sie
haben
mir
einen
großen
Dienst
gethan
,
«
sagte
er
;
»
wer
sind
Sie
?
mir
ist
,
als
müßte
ich
Sie
schon
gesehen
haben
,
und
auch
den
Damen
oben
scheint
es
so
zu
gehen
.
«
»
Lassen
Sie
das
gut
sein
,
Kapitän
;
«
sagte
ich
.
Diese
kurze
Unterredung
hatte
stattgefunden
,
während
wir
die
Leitertreppe
zum
Verdeck
hinaufstiegen
.
Der
Kapitän
konnte
der
Neugier
,
die
ihn
offenbar
ergriffen
hatte
,
nicht
länger
Folge
geben
;
er
hatte
mehr
zu
thun
.
Mein
erster
Blick
,
als
ich
auf
das
Deck
trat
,
suchte
unwillkürlich
das
Schiff
,
welches
uns
mit
einem
so
nahen
Verderben
bedroht
hatte
,
und
das
jetzt
eben
hinter
uns
im
Nebel
verschwand
;
mein
zweiter
Herminen
,
die
mit
ihrem
Kammermädchen
um
die
ohnmächtige
Gouvernante
beschäftigt
war
.
Ein
köstliches
Gefühl
von
Zufriedenheit
,
das
nicht
ganz
ohne
Stolz
sein
mochte
,
strömte
durch
meine
Brust
.
So
muß
einem
Feldherrn
zu
Muthe
sein
,
der
eine
Schlacht
gewonnen
,
die
er
ohne
Schande
hätte
verlieren
dürfen
.
Die
arme
Gouvernante
war
nicht
das
einzige
Opfer
des
Schreckens
geworden
,
mit
welchem
die
fürchterliche
,
Allen
sichtbar
herandringende
Gefahr
die
Passagiere
der
»
Elisabeth
«
erfüllt
hatte
.
Hier
und
da
saß
noch
eine
oder
die
andere
Dame
mit
todesbleichem
Gesicht
;
auch
die
Männer
schauten
blaß
und
verstört
drein
und
fingen
eben
erst
an
,
ihre
Gedanken
über
das
,
was
geschehen
,
auszutauschen
.
Und
in
der
That
mußte
die
Situation
schauerlich
genug
gewesen
sein
.
Das
entgegenkommende
Schiff
–
ein
Fahrzeug
von
den
größten
Dimensionen
–
war
so
unvorsichtig
herangekommen
,
daß
die
»
Elisabeth
«
trotz
der
von
mir
bewirkten
Umsteuerung
der
Maschine
und
trotzdem
ich
vollen
Dampf
gegeben
,
dem
Zusammenstoß
nur
um
die
Breite
von
wenigen
Fuß
entgangen
war
.
Dazu
die
Erschütterung
des
Schiffes
,
das
Knarren
und
Stöhnen
der
sich
biegenden
Planken
,
das
Krachen
von
einem
halben
Dutzend
gleichzeitig
zertrümmerter
Schaufeln
in
den
Rädern
–
wahrlich
man
brauchte
nicht
Fräulein
Amalie
Duff's
zarte
Nerven
zu
haben
,
um
in
einer
solchen
Situation
die
Besinnung
zu
verlieren
.
Angenehm
war
die
Situation
auch
jetzt
nicht
.
Das
große
Schiff
schlenkerte
in
den
noch
immer
hochgehenden
Wellen
um
so
gewaltsamer
,
als
die
Maschine
der
zerbrochenen
Räder
wegen
nicht
arbeiten
konnte
.
Glücklicherweise
war
der
Wind
günstig
,
so
daß
vermittelst
der
schnell
aufgehißten
Segel
die
Steuerung
möglich
wurde
.
Was
von
Händen
noch
übrig
geblieben
,
war
jetzt
beschäftigt
,
die
Schaufeln
nothdürftig
wieder
herzustellen
.
Ich
hatte
während
meiner
Gefängnißzeit
von
Zimmermannsarbeiten
genug
gesehen
und
mitgethan
,
um
sofort
Hand
anlegen
zu
können
.
Die
Augenblicke
waren
kostbar
und
es
war
mir
nicht
unlieb
,
auf
diese
Weise
mich
den
forschenden
Blicken
Herminens
und
Fräulein
Duff's
entziehen
zu
dürfen
,
welche
letztere
das
Talent
hatte
,
eben
so
schnell
aus
der
Ohnmacht
zu
erwachen
,
wie
sie
in
Ohnmacht
fiel
,
und
jetzt
mit
ihrer
Schülerin
und
Freundin
in
einer
Unterredung
begriffen
war
,
deren
Gegenstand
wohl
mit
meiner
Person
in
irgend
einer
Verbindung
stand
.
»
Blick
Du
nur
immer
!
«
sagte
ich
bei
mir
;
»
ich
bin
trotz
dem
nicht
schlechter
als
mancher
andere
,
auf
den
Du
Deine
schönen
Augen
schon
geworfen
hast
und
noch
werfen
wirst
.
«
Dennoch
war
es
mir
nicht
unlieb
,
daß
ich
,
als
sie
jetzt
Miene
machte
,
zu
der
Stelle
,
wo
ich
mich
befand
,
herüberzukommen
,
in
den
geöffneten
Radkasten
kriechen
konnte
,
wo
es
toll
genug
aussah
.
Es
stellte
sich
heraus
,
daß
wir
,
zumal
bei
dem
starken
Seegang
,
uns
auf
das
Nothwendigste
beschränken
mußten
.
In
einer
Stunde
war
die
Arbeit
gethan
;
und
wir
wurden
nach
dem
Vorderdeck
beordert
,
wo
das
Bugspriet
des
vorbeistreifenden
Schiffes
einen
Theil
der
Brüstung
weggerissen
hatte
.
Ich
war
,
als
ich
aus
dem
Radkasten
auftauchte
,
erfreut
gewesen
,
das
Verdeck
so
gut
wie
leer
,
und
vor
Allem
Hermine
nicht
zu
sehen
;
aber
,
als
ich
eben
oben
um
das
Cajütenhaus
herumkam
,
stand
sie
plötzlich
mit
ihrer
Gouvernante
vor
mir
.
Die
Begegnung
konnte
keine
zufällige
sein
,
denn
die
Duenna
trat
sofort
zurück
;
die
junge
Herrin
aber
blieb
stehen
und
sagte
,
mit
den
großen
blauen
Augen
keck
zu
mir
aufblickend
:
»
Sind
Sie
Georg
Hartwig
,
oder
sind
Sie
es
nicht
?
«
»
Ja
,
«
erwiederte
ich
.
»
Wie
kommen
Sie
hierher
?
was
wollen
Sie
hier
?
sind
Sie
ein
Matrose
oder
Heizer
,
oder
was
?
und
warum
?
Können
Sie
nichts
Besseres
thun
?
Schickt
sich
das
für
Sie
?
«
Diese
Fragen
folgten
einander
so
schnell
,
daß
ich
mich
begnügte
,
auf
die
letzte
zu
antworten
,
indem
ich
sagte
:
»
Warum
nicht
?
Es
ist
keine
Schande
ein
Heizer
zu
sein
.
«
»
Aber
Sie
sehen
so
–
so
schwarz
–
so
rußig
–
so
–
abscheulich
aus
;
ich
mag
solche
schwarze
Menschen
nicht
leiden
;
Sie
sahen
früher
viel
,
viel
besser
aus
.
«
Ich
wußte
nicht
,
was
ich
darauf
erwiedern
sollte
und
begnügte
mich
,
die
Achseln
zu
zucken
.
»
Sie
müssen
von
hier
fort
,
«
sagte
die
junge
Schönheit
eifrig
,
»
Sie
gehören
hier
nicht
her
!
«
»
Und
doch
ist
es
recht
gut
,
daß
ich
heute
hier
gewesen
bin
;
«
sagte
ich
,
mit
einer
Regung
von
Stolz
,
deren
ich
mich
alsbald
schämte
.
»
Ich
weiß
es
;
«
erwiederte
sie
.
»
Der
Kapitän
hat
es
uns
gesagt
;
es
sieht
Ihnen
gleich
;
aber
darum
eben
dürfen
Sie
nicht
hier
bleiben
;
Sie
sind
zu
etwas
Besserem
bestimmt
.
«
»
Ich
danke
Ihnen
,
mein
Fräulein
,
für
Ihre
gütige
Theilnahme
,
«
erwiederte
ich
ernst
;
»
aber
wozu
ich
bestimmt
bin
,
das
muß
die
Folge
lehren
;
vorläufig
will
ich
meinen
Weg
gehen
,
wie
er
mich
eben
führt
.
«
Sie
blickte
mich
halb
mißmuthig
,
halb
,
ich
möchte
sagen
,
traurig
an
,
und
sagte
dann
schnell
:
»
Sie
sind
arm
,
vielleicht
sind
Sie
darum
hier
,
und
sehen
so
–
so
–
gar
nicht
hübsch
aus
;
mein
Vater
soll
Ihnen
helfen
;
mein
Vater
ist
sehr
reich
.
«
»
Ich
weiß
es
,
liebes
Fräulein
,
«
sagte
ich
;
»
aber
gerade
deshalb
möchte
ich
von
ihm
nicht
geholfen
sein
.
«
Eine
tiefe
Gluth
flammte
über
ihre
Wangen
;
ihre
blauen
Augen
blitzten
und
ihre
rothen
Lippen
zuckten
.
»
Nun
denn
,
«
sagte
sie
,
»
so
will
ich
Sie
nicht
weiter
aufhalten
.
«
Sie
wandte
sich
mit
einer
schnellen
Bewegung
um
,
und
eilte
von
mir
fort
.
Ich
stand
noch
ganz
verwirrt
auf
demselben
Fleck
,
als
plötzlich
hinter
der
Ecke
des
Cajütenhäuschens
hervor
,
wo
sie
jedenfalls
eine
aufmerksame
,
wenn
auch
unsichtbare
Zeugin
dieser
Unterredung
gewesen
war
,
Fräulein
Duff
zu
mir
trat
.
Ihre
wässrigen
Augen
,
in
denen
jetzt
zum
Ueberfluß
einige
mitleidige
Thränen
schwammen
,
waren
zu
mir
empor
gerichtet
und
sie
flüsterte
in
ihrem
weichsten
Ton
:
»
Suche
treu
,
so
findest
du
!
«
Dann
eilte
sie
,
auf
eine
Antwort
meiner
seits
klüglich
verzichtend
,
ihrer
jungen
Herrin
nach
.
Eine
Stunde
darauf
legten
wir
an
der
Landungsbrücke
in
dem
Hafen
von
St.
an
.
Ich
war
unten
im
Maschinenraum
,
wo
es
jetzt
genug
zu
thun
gab
.
Und
das
war
mir
lieb
.
Ich
hörte
so
doch
nur
halb
das
Rumoren
auf
dem
Deck
,
welches
die
Passagiere
,
die
hier
so
böse
Stunden
durchgemacht
,
zu
verlassen
eilten
.
Auch
sie
verließ
es
–
vielleicht
in
diesem
Augenblick
.
Es
war
nicht
sehr
wahrscheinlich
,
daß
ich
sie
jemals
wiedersehen
würde
.
Warum
sollte
ich
sie
auch
wiedersehen
?
Die
Frage
schien
mir
selbstverständlich
;
dennoch
seufzte
ich
,
als
ich
sie
mir
vorlegte
.
Mein
Abschied
von
dem
Maschinenmeister
war
kurz
,
aber
nicht
unfreundlich
.
Er
hatte
mir
schon
vorher
gesagt
,
daß
die
Sache
mit
dem
Kapitän
ausgeglichen
sei
.
Es
schien
im
Grunde
ein
braver
Mensch
und
so
ging
ich
beruhigt
von
ihm
.
Ich
hatte
gehofft
,
im
Uebrigen
unbemerkt
von
dem
Schiffe
wegzukommen
,
aber
der
Kapitän
rief
mich
an
,
als
ich
mit
meinem
Bündel
über
das
Vorderdeck
schritt
.
Er
sagte
mir
,
er
habe
erfahren
,
daß
ich
der
Sohn
des
verstorbenen
Steuerrendanten
Hartwig
in
Uselin
sei
,
den
er
wohl
gekannt
habe
.
Auch
von
meinen
Schicksalen
habe
er
gehört
;
aber
das
gehe
ihn
nichts
an
.
Ich
hätte
heute
seiner
Gesellschaft
und
ihm
persönlich
einen
wichtigen
Dienst
gethan
.
Es
sei
seine
Pflicht
,
mir
dafür
zu
danken
und
zu
fragen
,
ob
die
Gesellschaft
und
er
selbst
sich
mir
nicht
anderweitig
erkenntlich
zeigen
könnten
?
Ich
sagte
:
»
Ja
,
das
könnten
Sie
,
wenn
Sie
für
den
Mann
,
dessen
Stelle
ich
heute
vertreten
,
und
der
jedenfalls
,
was
ich
gethan
,
auch
gethan
haben
würde
,
eine
noch
mehr
als
gewöhnliche
Sorge
tragen
wollten
.
«
Der
Kapitän
sah
wohl
,
daß
es
vergeblich
sein
würde
,
weiter
in
mich
zu
dringen
.
Er
versprach
mir
,
meinen
Wunsch
treulich
zu
erfüllen
,
und
drückte
mir
die
Hand
,
indem
er
sagte
,
daß
er
es
sich
zur
Ehre
schätzen
würde
,
wieder
einmal
mit
mir
zusammenzutreffen
.
Das
hatte
einige
Zeit
in
Anspruch
genommen
;
dennoch
hielt
eine
Hotelequipage
,
welche
ich
bereits
bei
der
Ankunft
es
Dampfers
bemerkt
hatte
,
noch
immer
an
dem
Zugang
der
Landungsbrücke
.
In
dem
Augenblicke
jedoch
,
als
ich
,
zögernden
Schrittes
die
Brücke
hinaufgehend
,
mich
den
Wagen
näherte
,
setzte
sich
derselbe
in
Bewegung
.
Ich
sah
nur
noch
eben
,
wie
ein
jugendliches
Gesicht
in
einer
Schwandauncapuze
eilig
vom
Fenster
verschwand
,
aus
welchem
es
nach
irgend
etwas
oder
irgendwem
auf
der
Brücke
ausgeschaut
hatte
.
Da
rollte
der
stattliche
Wagen
dahin
;
ich
blickte
ihm
seufzend
nach
.
Nicht
,
als
ob
mich
nach
einem
Wagen
mit
zwei
muthigen
Braunen
verlangt
hätte
!
Der
Weg
von
St.
nach
der
Hauptstadt
betrug
freilich
noch
zwanzig
Meilen
und
ich
mußte
die
kleine
Summe
,
die
ich
mir
im
Gefängnisse
erspart
hatte
,
zu
Rathe
halten
.
Aber
ich
wußte
von
früher
,
daß
ich
meine
sechs
,
sieben
Meilen
den
Tag
marschiren
konnte
,
ohne
mich
zu
überlaufen
,
und
ich
fühlte
mich
frischer
und
kräftiger
als
je
.
Nach
einem
Wagen
mit
zwei
muthigen
Braunen
war
es
also
schwerlich
,
wonach
mein
seufzendes
Herz
verlangte
.
Drittes
Capitel
.
Ich
hatte
den
Tag
einen
langen
,
langen
Weg
zurückgelegt
,
auf
einer
endlosen
Chaussee
,
deren
Pappelreihen
vor
mir
in
weiter
Ferne
immer
in
jenem
spitzen
Winkel
zusammenstießen
,
der
sich
nur
öffnet
,
um
sich
wieder
zu
schließen
,
der
nie
näher
kommt
,
und
in
dieser
seiner
Unerreichbarkeit
auch
den
geduldigsten
Wanderer
zur
Verzweiflung
bringen
kann
.
Dazu
hatten
die
herbstlichen
Regentage
den
Weg
schlüpfrig
und
beschwerlich
gemacht
.
Melancholisch
hatte
es
den
ganzen
Morgen
in
den
halb
entblätterten
Pappeln
gerauscht
;
dann
war
gegen
Mittag
der
Regen
gekommen
,
immer
von
derselben
Seite
,
und
melancholisch
und
verregnet
hatten
die
sandigen
Haiden
und
verödeten
Felder
rechts
und
links
vom
Wege
,
hatte
jedwedes
Menschenkind
,
ja
und
auch
jedes
Thier
,
dem
ich
begegnet
war
,
ausgesehen
.
Ich
hatte
schon
die
Hoffnung
aufgegeben
,
heute
noch
die
Hauptstadt
zu
erreichen
und
empfand
es
wirklich
als
eine
specielle
Wohlthat
,
als
jetzt
ein
gelb-röthlicher
Dunstkreis
in
mäßiger
Höhe
sich
über
den
Horizont
breitete
,
und
ein
einsamer
Wandersmann
,
den
ich
überholte
und
den
ich
um
die
Erklärung
dieses
seltsamen
Phänomens
ersuchte
,
mir
sagte
,
daß
dies
die
Nähe
der
Stadt
bedeute
.
Wirklich
machten
jetzt
meine
Feinde
,
die
Pappeln
,
den
Häusern
der
Vorstadt
Platz
.
Die
Vorstadt
war
lang
genug
;
aber
Häuser
halten
es
nicht
so
lange
aus
,
wie
Pappeln
;
und
»
da
ist
das
Thor
,
«
sagte
mein
Gefährte
,
und
wünschte
mir
einen
guten
Abend
.
Da
war
das
Thor
.
Es
war
eben
nicht
stattlich
und
nahm
meine
Aufmerksamkeit
wenig
in
Anspruch
;
desto
mehr
aber
ein
Complex
von
Gebäuden
,
welcher
unmittelbar
vor
dem
Thore
links
von
der
Straße
lag
,
und
,
nach
der
Größe
der
Baulichkeiten
und
den
hier
und
da
von
röthlichem
Licht
durchstrahlten
colossalen
Fenstern
zu
schließen
,
eine
große
Fabrik
war
.
Ein
hohes
,
eisernes
Gitter
schied
den
Hofraum
von
der
Straße
.
In
dem
Gitter
war
ein
weites
Thor
,
dessen
einer
Flügel
eben
geöffnet
wurde
und
aus
welchem
einzelne
Arbeiter
hervorkamen
,
denen
immer
mehr
und
mehr
folgten
,
so
daß
sie
zuletzt
in
dichten
,
dunklen
Schaaren
hervorströmten
.
Sie
zerstreuten
sich
hierhin
und
dahin
,
Andere
blieben
auch
unmittelbar
vor
dem
Thore
stehen
und
bildeten
dichte
Gruppen
,
in
denen
zum
Theil
lebhaft
gesprochen
wurde
.
Ich
hörte
wiederholt
die
Worte
:
Tagelohn
,
Accordarbeit
,
Abzug
,
Kündigung
,
aber
ich
verstand
den
Zusammenhang
nicht
und
mochte
doch
auch
nicht
fragen
,
um
was
es
sich
handle
.
Ein
paar
Schritte
weiter
an
dem
Gitter
stand
,
mit
dem
Rücken
nach
mir
,
ein
junges
Weib
,
vor
sich
ein
Bübchen
haltend
,
das
mit
den
Füßchen
auf
dem
Mauerwerk
des
Gitters
ruhte
und
mit
den
Händchen
in
das
Gitter
griff
,
eifrig
auf
den
Hof
der
Fabrik
spähend
,
über
welchen
noch
immer
dunkle
Gestalten
,
wenngleich
spärlicher
als
zuvor
,
kamen
.
»
Was
für
eine
Fabrik
ist
dies
?
«
fragte
ich
,
an
das
junge
Weib
herantretend
.
Sie
wandte
ihren
Kopf
über
die
Schulter
:
»
Die
Maschinenfabrik
von
dem
Commerzienrath
Streber
,
«
sagte
sie
.
»
Stehe
still
,
Georg
,
der
Vater
muß
gleich
kommen
.
«
Der
matte
Schein
einer
nahen
Laterne
fiel
in
das
hübsche
runde
Gesicht
des
jungen
Weibes
.
Die
Maschinenfabrik
des
Commerzienraths
,
–
Georg
,
dessen
Vater
gleich
kommen
sollte
–
die
guten
,
freundlichen
Augen
–
die
rothen
Lippen
–
es
konnte
nicht
anders
sein
;
»
Christel
Möve
!
«
sagte
ich
,
»
Christel
Pinnow
!
Sind
Sie
es
denn
wirklich
?
«
»
Du
meine
Seele
!
«
rief
die
junge
Frau
,
das
Bübchen
schnell
von
dem
Gitter
herabnehmend
und
vor
sich
auf
die
Erde
setzend
;
»
und
sind
Sie
es
denn
,
Herr
Georg
?
Sieh
!
Georg
,
das
ist
Dein
Pathe
;
«
und
sie
hob
den
Buben
so
hoch
als
möglich
,
ihm
zu
einem
genaueren
Anblick
eines
so
merkwürdigen
Menschen
zu
verhelfen
.
»
Nein
,
wie
sich
Klaus
freuen
wird
.
«
Sie
hatte
den
Knaben
wieder
auf
die
Erde
gesetzt
,
der
sich
kaum
frei
fühlte
,
als
er
an
dem
Gitter
abermals
in
die
Höhe
zu
klettern
versuchte
.
Ich
nahm
ihn
in
meine
Arme
,
»
Bist
Du
ein
Riese
?
«
fragte
der
kleine
Mann
,
mir
mit
seinen
Händchen
auf
den
Kopf
patschend
.
In
dem
Augenblicke
trat
rasch
eine
vierschrötige
,
schwarze
Gestalt
auf
uns
zu
,
einigermaßen
erstaunt
,
wie
es
schien
,
seine
Frau
in
so
eifrigem
Gespräch
mit
einem
fremden
Manne
zu
sehen
,
der
seinen
Georg
auf
dem
Arm
trug
;
aber
bevor
noch
Christel
oder
ich
ein
Wort
hatten
sagen
können
,
riß
er
schon
seine
schwarze
Pelzmütze
vom
Kopf
,
schwenkte
dieselbe
als
Siegesfahne
in
der
Luft
und
schrie
:
»
Hurrah
,
er
ist
da
!
der
Georg
ist
da
!
«
Es
war
schon
ein
wenig
lange
her
,
daß
eine
menschliche
Lunge
sich
meinetwegen
zu
einem
Freudenschrei
herbeigelassen
hatte
,
und
es
war
vielleicht
eine
Folge
davon
,
daß
mir
bei
dieser
Begrüßung
des
guten
Klaus
die
Thränen
in
die
Augen
traten
,
so
daß
die
abendliche
Scene
:
Fabrikgebäude
,
Häuser
,
Straßenlaternen
,
vorüberrollende
Wagen
,
schwarze
Arbeitergestalten
,
die
Gruppe
der
Freunde
selbst
für
ein
paar
Momente
hinter
einem
dichten
Schleier
verschwand
.
Als
ich
wieder
zu
mir
kam
,
wanderten
wir
die
Straße
entlang
,
Klaus
den
großen
Georg
an
dem
einen
Arm
,
auf
dem
andern
den
kleinen
Georg
,
während
Christel
voraufging
,
alle
Augenblicke
ihr
lächelndes
Gesicht
über
die
Schulter
zu
uns
wendend
.
Glücklicherweise
war
der
sehr
belebte
Weg
nicht
eben
weit
.
Wir
langten
bald
an
einem
großen
,
nach
meinen
Begriffen
äußerst
stattlichen
Hause
an
,
dessen
Inneres
allerdings
seinem
Aeußeren
wenig
entsprach
.
Der
Hausflur
war
dürftig
erleuchtet
,
und
die
Dielen
mit
dem
Schmutz
,
wie
es
schien
,
unzähliger
Fußtritte
besudelt
,
die
heute
hier
aus-
und
eingegangen
waren
.
Der
Hof
,
auf
welchen
wir
jetzt
traten
,
war
von
hohen
Gebäuden
umgeben
,
hinter
deren
hier
und
da
matt
erleuchteten
Fenstern
es
nicht
überall
so
still
herging
,
wie
es
im
Interesse
Ruhe
liebender
Leute
wünschenswerth
sein
mochte
.
Die
steinernen
Treppen
,
welche
wir
in
einem
dieser
Hintergebäude
hinaufstiegen
,
waren
sehr
steil
und
womöglich
noch
schlechter
beleuchtet
und
noch
schmutziger
als
der
Flur
des
Vordergebäudes
.
Dabei
kamen
uns
fortwährend
Leute
entgegen
,
welche
es
mit
den
Pflichten
der
Höflichkeit
keineswegs
immer
sehr
genau
nahmen
.
Mir
wurde
ganz
bänglich
zu
Muthe
,
als
wir
einen
Absatz
nach
dem
andern
erkletterten
,
ohne
daß
der
voraufsteigende
Klaus
Halt
machte
,
und
ganz
beklommen
sagte
ich
:
ob
wir
nicht
bald
oben
seien
?
»
Da
sind
wir
schon
!
«
sagte
Klaus
,
gegen
eine
Thür
klopfend
,
welche
alsbald
von
innen
geöffnet
wurde
,
und
aus
welcher
,
als
sie
geöffnet
war
,
mir
jener
penetrante
Duft
entgegenströmte
,
der
in
einem
Raum
zu
entstehen
pflegt
,
wo
den
ganzen
Tag
drei
oder
vier
heiße
Plätteisen
über
frisch
gestärkte
Wäsche
geführt
werden
.
Eine
Täuschung
über
die
Entstehung
des
Dunstes
war
um
so
weniger
möglich
,
als
die
betreffenden
Plätteisen
noch
diesen
Augenblick
von
zwei
jungen
Frauenzimmern
gehandhabt
wurden
,
die
,
eben
so
wie
die
dritte
,
welche
uns
geöffnet
hatte
,
neugierige
Augen
auf
den
Ankömmling
richteten
.
»
So
geht
es
den
ganzen
Tag
,
«
sagte
Klaus
,
mit
einem
Blick
der
tiefsten
Bewunderung
auf
seine
Frau
,
die
zu
den
Plätterinnen
getreten
war
;
»
den
ganzen
Tag
!
höchstens
,
daß
sie
sich
eine
Viertelstunde
gönnt
,
mich
aus
der
Fabrik
abzuholen
.
«
»
Du
bist
ein
glücklicher
Mensch
,
Klaus
!
«
sagte
ich
,
mit
einer
vergeblichen
Anstrengung
,
in
dieser
Atmosphäre
einen
vollen
Athemzug
zu
thun
.
»
Nicht
wahr
,
«
erwiederte
Klaus
und
er
zeigte
dabei
alle
seine
Zähne
,
die
noch
nichts
von
ihrer
schimmernden
Weiße
verloren
hatten
,
»
aber
das
will
noch
nicht
viel
sagen
.
Nun
sollen
Sie
–
«
»
Sollst
Du
,
Klaus
.
«
»
Meinetwegen
!
–
sollst
Du
erst
einmal
ihre
Jungen
sehen
!
«
Und
Deine
,
Klaus
!
«
»
Nun
ja
,
und
meine
,
das
versteht
sich
«
,
sagte
Klaus
in
einem
Tone
,
als
ob
es
sich
gar
nicht
der
Mühe
verlohne
,
einen
so
gleichgültigen
Umstand
weiter
zu
erwähnen
;
»
die
sollst
Du
erst
sehen
!
«
»
Einen
kenne
ich
ja
schon
,
Klaus
!
«
»
Ja
,
aber
die
andern
!
ihr
alle
wie
aus
den
Augen
geschnitten
;
es
ist
ordentlich
lächerlich
,
«
wiederholte
Klaus
,
mit
bewunderndem
Blick
auf
seine
kleine
rundliche
Gattin
.
»
Du
weißt
ja
nicht
,
was
Du
schwatzt
,
Du
dummer
Mann
«
,
sagte
diese
,
sich
schnell
umwendend
,
und
ihrem
Klaus
eine
arbeitstüchtige
und
doch
weiße
und
kleine
Hand
auf
den
Mund
legend
.
»
Wir
wollen
machen
,
daß
wir
in
die
Stube
kommen
.
Ich
bitte
um
Entschuldigung
,
daß
ich
Sie
hier
so
lange
aufgehalten
habe
.
«
Wir
traten
in
die
Stube
,
aber
Klaus
ruhte
nicht
,
bevor
uns
seine
Frau
auch
in
die
Kammer
führte
,
wo
neben
zwei
großen
Betten
vier
Bettchen
standen
,
in
welchen
vier
allerliebste
Kinder
ruhten
,
denn
auch
mein
kleiner
Namensvetter
war
unterdessen
von
einer
der
Plätterinnen
in
sein
Nestchen
gebracht
.
»
Ist
es
nicht
eine
Pracht
?
«
sagte
Klaus
,
indem
er
mich
von
einem
Blondkopf
zum
andern
führte
,
–
»
und
lauter
Jungen
,
lauter
Jungen
,
aber
es
ist
mir
recht
,
ganz
recht
;
von
einer
Dirne
müßte
ich
verlangen
,
daß
sie
ihr
ähnlich
würde
und
das
wäre
ja
doch
die
pure
Unmöglichkeit
,
die
pure
Unmöglichkeit
.
«
Hier
schob
mich
Christel
wieder
zur
Kammer
hinaus
,
wie
sie
mich
vorher
zur
Küche
hinausgeschoben
hatte
.
»
Du
bleibst
hier
,
«
sagte
sie
zu
ihrem
Manne
,
»
und
wäschst
Dich
erst
und
machst
Dich
ordentlich
,
Du
Ungethüm
,
wie
es
sich
schickt
,
wenn
wir
einen
solchen
Besuch
haben
.
«
Klaus
zeigte
seine
Zähne
und
fand
den
Spaß
seiner
Christel
zu
gut
.
»
Er
findet
Alles
zu
gut
von
mir
,
«
sagte
Christel
,
indem
sie
ihm
mit
einer
scheinbar
ärgerlichen
Miene
die
Thür
vor
seinem
schwarzen
Gesicht
zugemacht
hatte
.
»
Besser
,
als
wenn
das
Gegentheil
der
Fall
wäre
,
«
sagte
ich
.
»
Ja
,
aber
er
treibt
es
doch
manchmal
zu
arg
.
Was
sollen
die
Leute
denken
?
ich
schäme
mich
oft
.
Und
es
wird
mit
jedem
Jahre
schlimmer
;
ich
weiß
wirklich
nicht
mehr
,
wo
das
hinaus
soll
,
wenn
die
Jungen
erst
größer
werden
;
ich
denke
oft
daran
,
die
können
ja
gar
keinen
Respect
vor
ihrem
Vater
haben
.
«
Während
Christel
so
ihrem
tiefen
Kummer
Worte
gab
,
deckte
sie
zierlich
und
gewandt
den
Tisch
,
und
ich
,
vor
dem
Ofen
stehend
,
in
welchem
ein
lustiges
Feuer
brannte
,
dachte
vergangener
Zeiten
,
dachte
jenes
Abends
,
wo
ich
den
Wilden
in
Pinnow's
Schmiede
zum
ersten
Mal
getroffen
und
wie
Christel
den
Tisch
gedeckt
und
uns
bedient
und
wie
sie
mich
hernach
gebeten
hatte
,
nicht
mit
dem
Wilden
zu
gehen
.
Wenn
ich
damals
ihrem
Rath
gefolgt
wäre
!
Es
wäre
allerdings
anders
gekommen
.
Anders
,
vielleicht
besser
,
vielleicht
auch
nicht
.
Es
war
so
gekommen
und
–
»
Sie
müssen
damit
vorlieb
nehmen
,
«
sagte
Christel
.
»
Das
will
ich
,
Christel
,
das
will
ich
!
«
sagte
ich
,
indem
ich
zu
gleicher
Zeit
die
Hände
der
jungen
Frau
ergriff
und
mit
einer
Leidenschaftlichkeit
drückte
,
welche
sie
ein
wenig
zu
erschrecken
schien
.
»
Wie
wild
Sie
noch
immer
sind
,
«
sagte
sie
,
indem
sie
mit
ihren
blauen
Augen
verwundert
,
aber
keineswegs
unwillig
,
zu
mir
aufschaute
.
»
Noch
ganz
wie
damals
.
«
»
Das
ist
Ihnen
doch
nicht
leid
,
Christel
,
«
sagte
ich
.
Sie
schüttelte
lächelnd
den
Kopf
.
»
Es
ging
manchmal
lustig
her
,
«
sagte
sie
.
»
Im
Winter
beim
Glühwein
,
«
sagte
ich
.
»
Und
des
Sommers
bei
der
Kalteschaale
,
«
sagte
sie
.
»
Besonders
,
wenn
der
Alte
nicht
zu
Hause
war
,
«
sagte
ich
.
»
Ja
wohl
,
«
sagte
sie
,
aber
sie
machte
ein
sehr
ernstes
Gesicht
dabei
und
fuhr
fort
,
indem
sie
ihre
Augen
zu
mir
erhob
:
»
Sie
wissen
es
doch
?
«
»
Was
soll
ich
wissen
,
Christel
?
«
»
Daß
er
–
«
Sie
legte
den
Finger
auf
den
Mund
und
zog
mich
,
mit
einem
ängstlichen
Blick
nach
der
Kammerthür
,
etwas
tiefer
in
die
Stube
.
»
Er
darf
es
gar
nicht
hören
,
–
er
kann
immer
noch
nicht
darüber
fortkommen
,
obgleich
es
nun
schon
ein
Vierteljahr
her
ist
.
«
»
Was
ist
ein
Vierteljahr
her
,
Christel
?
«
fragte
ich
erschrocken
,
denn
das
arme
,
junge
Weib
war
ganz
blaß
geworden
und
wandte
ihre
aufgeregten
Blicke
bald
auf
mich
,
bald
auf
die
Kammerthür
.
Es
läßt
sich
kaum
aussprechen
,
«
sagte
sie
.
»
Er
hat
zuletzt
ganz
einsam
gelebt
,
denn
Keiner
hat
ja
was
mit
ihm
zu
thun
haben
wollen
,
selbst
der
taubstumme
Jacob
ist
von
ihm
fortgegangen
;
man
hat
gar
nicht
gewußt
,
was
er
eigentlich
getrieben
hat
,
und
hat
ihn
auch
Niemand
wochenlang
gesehen
,
bis
eines
Tages
der
Einnehmer
gekommen
ist
,
um
die
Haussteuer
zu
erheben
,
und
da
–
da
hat
er
ihn
erhängt
gefunden
,
in
der
Schmiede
über
dem
Herd
,
und
da
soll
er
schon
gehangen
haben
,
keiner
weiß
wie
lange
.
«
»
Der
arme
Klaus
,
«
sagte
ich
,
»
das
wird
ihm
nahe
gegangen
sein
,
trotz
alledem
.
«
»
Ja
wohl
,
«
sagte
Christel
,
»
und
man
weiß
ja
gar
nicht
,
wie
er
gestorben
ist
,
ob
er
es
selbst
gethan
hat
oder
Andere
,
denn
sie
haben
ihm
zugeschworen
,
daß
sie
es
ihm
eintränken
würden
von
damals
,
wissen
Sie
–
«
»
Sehr
möglich
,
sehr
möglich
,
«
sagte
ich
.
»
Da
bin
ich
wieder
,
«
sagte
Klaus
,
indem
er
in
seinem
Hausrock
und
mit
einem
Gesicht
,
das
so
roth
war
,
wie
kaltes
Wasser
,
schwarze
Seife
und
ein
grobes
Handtuch
es
in
der
Eile
hatten
scheuern
können
,
zu
Thür
hereintrat
.
Das
Abendbrod
,
an
welchem
auch
die
jungen
Gehülfinnen
Christels
Theil
nahmen
,
war
bald
verzehrt
,
und
nun
,
nachdem
das
Tischzeug
weggenommen
,
die
Mädchen
entlassen
waren
und
Christel
uns
einen
Grog
bereitet
hatte
,
für
den
sie
das
Recept
noch
nicht
vergessen
,
geriethen
Klaus
und
ich
in
eine
jener
Unterredungen
,
wie
sie
zwischen
alten
Freunden
üblich
,
die
sich
seit
vielen
Jahren
nicht
gesehen
,
unterdessen
aber
Jeder
viel
erlebt
haben
.
Ich
mußte
Klaus
die
Geschichte
meiner
Gefangenschaft
von
dem
ersten
Jahre
an
erzählen
,
wo
er
mir
jenen
denkwürdigen
Besuch
abstattete
,
der
ihn
um
ein
Haar
in
ernsten
Conflikt
mit
den
Strafgesetzen
brachte
.
Nicht
,
daß
ich
ihm
gerade
Alles
hätte
erzählen
können
,
dem
guten
Jungen
,
oder
auch
nur
hätte
erzählen
wollen
!
–
wir
lassen
ja
unsere
Freunde
,
selbst
die
intimsten
,
nie
bis
hinter
den
innersten
der
sieben
Wälle
blicken
,
mit
welchen
wir
die
Festung
unserer
Seele
klüglich
umgeben
,
–
aber
es
kam
doch
genug
zur
Sprache
,
was
das
Interesse
des
guten
Klaus
auf's
Höchste
erregte
,
und
ganz
leidenschaftlich
wurde
seine
Theilnahme
,
als
ich
auf
die
letzte
Periode
meiner
Gefangenschaft
zu
sprechen
kam
,
wo
ich
in
die
Gewalt
des
neuen
Directors
und
seines
Helfershelfers
,
des
frommen
Diakonus
von
Krossow
,
fiel
und
in
mehr
als
sieben
mageren
Monaten
die
sieben
fetten
Jahre
büßen
mußte
,
welche
ich
vorher
verlebt
hatte
.
»
Die
Schufte
,
die
Schurken
!
Ist
es
möglich
?
ist
es
erlaubt
?
«
murmelte
der
gute
Klaus
einmal
über
das
andere
.
»
Ob
es
erlaubt
war
,
lieber
Klaus
,
«
erwiederte
ich
,
»
das
weiß
ich
nicht
;
daß
es
möglich
gewesen
,
ist
nur
zu
gewiß
.
Man
hat
mir
unter
den
nichtigsten
Vorwänden
von
der
Welt
meine
Secretair-Stelle
entzogen
,
hat
mich
das
Leben
eines
ganz
gewöhnlichen
oder
vielmehr
eines
ungewöhnlich
bösartigen
und
renitenten
Gefangenen
führen
lassen
,
und
mir
,
da
das
Alles
die
Rachsucht
noch
nicht
befriedigte
,
zum
Ueberfluß
noch
sieben
Monate
Disciplinarstrafe
zudictirt
.
«
»
Und
was
sagte
denn
der
gute
alte
Aufseher
dazu
,
den
ich
damals
bei
Dir
gesehen
habe
?
«
fragte
Klaus
.
»
Der
Wachtmeister
Süßmilch
?
«
erwiederte
ich
.
»
Er
würde
sehr
geflucht
haben
,
wenn
er
das
hätte
mit
erleben
müssen
.
Glücklicherweise
war
er
aber
acht
Tage
nach
dem
Tode
des
Herrn
von
Zehren
mit
der
Familie
hierher
gezogen
.
«
»
Das
hätte
ich
nicht
gethan
,
«
sagte
Klaus
mit
großer
Entschiedenheit
,
»
ich
hätte
Dich
nicht
in
der
Räuberhöhle
allein
gelassen
.
«
»
Aber
er
hatte
ältere
Verpflichtungen
,
Klaus
.
«
»
