beobachte.
Es
beobachtete
mich
Niemand
,
es
hätte
denn
die
Krähe
sein
müssen
,
welche
auf
einem
der
niedrigen
Dächer
saß
,
und
,
den
Kopf
auf
die
Seite
neigend
,
zu
mir
herabschaute
.
Der
kleine
Hof
hatte
schon
im
Sonnenschein
kümmerlich
genug
ausgesehen
,
heute
aber
im
Regen
sah
er
unsäglich
elend
aus
.
Die
Gebäude
drückten
sich
aneinander
,
als
ob
sie
sich
vor
dem
Wind
und
der
Nässe
,
so
gut
es
gehen
wollte
,
zu
schützen
versuchten
und
doch
jeden
Augenblick
Gefahr
liefen
,
in
vollständiger
Erschöpfung
zusammenzustürzen
.
Wer
sollte
hier
den
Eingang
in
den
geheimen
Keller
suchen
?
Und
doch
mußte
derselbe
sich
hier
befinden
.
Ich
hatte
mir
die
Richtung
und
Ausdehnung
des
unterirdischen
Raumes
genau
gemerkt
.
Ich
wollte
Alles
wissen
,
nachdem
ich
einmal
so
viel
wußte
;
ich
wollte
nicht
länger
über
das
,
was
um
mich
her
vorging
,
im
Dunkeln
sein
.
Und
meine
Vermuthung
bestätigte
sich
.
In
der
alten
gräulichen
Leuteküche
,
aus
der
ein
weites
Thor
auf
den
eingehegten
Platz
mit
den
Küchenabfällen
führte
,
entdeckte
ich
unter
einem
,
wie
ich
jetzt
sah
,
künstlich
aufgethürmten
Haufen
von
alten
Fässern
,
Brettern
und
halbverfaultem
Stroh
die
Fallthür
,
von
der
der
Alte
vorhin
im
Keller
die
Riegel
zurückgeschoben
hatte
.
Hier
von
außen
war
dieselbe
mit
einer
gewaltigen
Eisenstange
und
einem
Schloß
verwahrt
,
zu
welchem
Herr
von
Zehren
jedenfalls
den
Schlüssel
bei
sich
führte
.
Ich
deckte
das
Gerümpel
wieder
darüber
und
schlich
davon
,
scheu
wie
ein
Dieb
,
denn
wohl
hat
das
Sprichwort
recht
:
der
Hehler
ist
so
gut
wie
der
Stehler
,
nicht
blos
vor
dem
Gesetze
,
sondern
noch
viel
mehr
vor
seinem
eigenen
Gewissen
.
Ich
wandte
mich
in
den
Park
und
irrte
in
den
nassen
Gängen
umher
.
Es
rieselte
noch
stärker
als
vorhin
;
aber
der
Nebel
hatte
sich
etwas
gehoben
und
wälzte
sich
in
schweren
grauen
Massen
über
die
Wipfel
der
Bäume
.
Ich
stand
an
dem
Steintisch
unter
dem
Ahorn
,
dessen
breites
Geäst
mir
einigen
Schutz
gewährte
und
starrte
immerfort
nach
dem
großen
melancholischen
Hause
,
das
mir
heute
,
nachdem
es
mir
sein
Geheimniß
erschlossen
,
ein
ganz
anderes
zu
sein
schien
.
Ob
sie
wohl
wußte
,
was
ich
jetzt
wußte
?
Unmöglich
!
es
war
ein
Gedanke
,
der
nicht
auszudenken
war
,
daß
sie
das
wissen
sollte
.
Aber
sie
mußte
es
erfahren
,
so
schnell
als
möglich
;
nein
,
nicht
erfahren
!
Aber
fort
mußte
sie
von
hier
,
wo
das
Verderben
auf
sie
lauerte
.
Fort
!
wohin
?
zu
wem
?
mit
wem
?
Welch
ein
elender
,
jämmerlicher
Mensch
war
ich
,
daß
ich
ihr
nichts
zu
bieten
hatte
,
als
dies
Herz
,
das
für
sie
schlug
,
als
diese
Arme
,
die
stark
genug
waren
,
sie
wie
ein
Kind
davon
zu
tragen
,
und
mit
denen
ich
doch
nichts
anfangen
konnte
,
als
sie
in
ohnmächtiger
Verzweiflung
zum
Regenhimmel
emporstrecken
oder
rath-
und
thatlos
über
der
Brust
verschränken
!
Nein
,
nein
,
mochte
mit
mir
werden
,
was
da
wollte
!
aber
sie
mußte
,
mußte
gerettet
werden
!
Mochte
ihr
Vater
mich
zum
Opfer
nehmen
,
aber
sie
,
sie
sollte
frei
ausgehen
!
Da
kam
Jemand
von
der
Terrasse
her
–
es
war
die
alte
Pahlen
.
Sie
schien
mich
zu
suchen
,
denn
sie
winkte
mir
schon
von
weitem
mit
den
knöchernen
Händen
,
während
ihr
graues
Haar
unter
der
schmutzigen
Haube
im
Winde
flog
,
daß
sie
für
jeden
Andern
anzusehen
gewesen
wäre
,
wie
die
Hexe
,
die
das
Hexenwetter
zusammenbraute
.
Mir
aber
war
sie
eine
willkommene
Erscheinung
.
Von
wem
sollte
sie
kommen
,
als
von
ihr
!
Ich
lief
ihr
entgegen
und
ließ
sie
ihre
Botschaft
kaum
zu
Ende
bringen
;
wenige
Augenblicke
später
trat
ich
hochklopfenden
Herzens
durch
die
Fensterthür
in
Konstanzens
Gemach
.
Es
war
das
erste
und
es
sollte
auch
das
letzte
mal
sein
,
daß
ich
es
betrat
,
und
ich
wüßte
kaum
zu
sagen
,
wie
es
in
demselben
aussah
.
Ich
habe
nur
noch
eine
sehr
dunkle
Erinnerung
an
große
Blattgewächse
,
einen
geöffneten
altertümlichen
Flügel
,
auf
Tischen
,
Stühlen
umhergestreute
Musikalien
,
Bücher
,
Garderobengegenstände
,
ein
paar
Portraitbilder
an
den
Wänden
,
und
daß
der
Fußboden
in
seiner
ganzen
Ausdehnung
mit
einem
Teppich
bedeckt
war
.
Dieser
letztere
Umstand
hat
sich
mir
als
besonders
merkwürdig
eingeprägt
.
Teppiche
durch
das
ganze
Zimmer
waren
zu
jener
Zeit
eine
große
Seltenheit
;
besonders
in
der
guten
Stadt
Uselin
.
Ich
hatte
nur
durch
Hörensagen
von
einem
solchen
Luxus
Kunde
,
und
so
wußte
ich
denn
auch
jetzt
kaum
,
wohin
ich
meine
Füße
setzen
sollte
,
obgleich
der
Teppich
,
glaube
ich
,
sehr
fadenscheinig
und
hier
und
da
sogar
zerrissen
und
durchlöchert
war
.
Doch
das
sind
,
wie
gesagt
,
sehr
dunkle
Erinnerungen
,
von
denen
sich
hell
und
unvergeßlich
das
Bild
Konstanzens
abhebt
.
Sie
saß
auf
einem
Divan
in
der
Nähe
des
Fensters
und
ließ
bei
meinem
Eintritt
ein
Buch
in
den
Schooß
sinken
,
indem
sie
mir
zugleich
mit
ihrem
eigenthümlich
melancholisch
anmuthigen
Lächeln
die
Hand
entgegenstreckte
.
»
Sie
sind
nicht
bös
,
daß
ich
Sie
habe
rufen
lassen
«
,
sagte
sie
,
indem
sie
mir
einen
Wink
gab
,
an
ihrer
Seite
Platz
zu
nehmen
,
und
mich
dadurch
in
keine
geringe
Verlegenheit
setzte
;
denn
der
Divan
war
sehr
niedrig
und
meine
Stiefel
nicht
so
sauber
,
wie
es
für
einen
jungen
Menschen
,
der
zum
ersten
mal
von
der
angebeteten
Dame
seines
Herzens
in
einem
Teppichgemache
empfangen
wird
,
wünschenswerth
ist
;
–
»
ich
wollte
Sie
um
etwas
bitten
;
Pahlen
,
Du
kannst
gehen
,
ich
habe
mit
Herrn
Georg
allein
zu
sprechen
.
«
Die
widerwärtige
Alte
blickte
mich
mißtrauisch
an
,
zögerte
und
entfernte
sich
erst
,
nachdem
Konstanze
ihren
Befehl
in
scharfem
Tone
wiederholt
hatte
.
»
Sehen
Sie
,
das
ist
es
!
das
ist
es
,
weshalb
ich
Sie
rufen
ließ
,
Georg
«
,
sagte
Konstanze
,
mit
einer
Handbewegung
nach
der
Thür
,
durch
welche
die
Alte
verschwunden
war
.
»
Ich
weiß
es
ja
,
wie
gut
Sie
sind
und
wie
treu
Sie
es
mit
mir
meinen
:
seit
gestern
weiß
ich
es
wieder
,
wenn
ich
auch
wirklich
schwach
genug
war
,
Sie
eine
Zeit
lang
für
nicht
besser
zu
halten
als
die
Andern
;
aber
diese
Andern
!
Sie
wissen
es
nicht
,
können
es
nicht
wissen
,
und
sollen
es
auch
nicht
wissen
.
Solche
Schätze
muß
man
geheim
halten
;
sie
sind
zu
kostbar
für
die
schnöde
Welt
.
Meinen
Sie
nicht
auch
?
«
Da
ich
keine
Ahnung
hatte
,
worüber
das
angebetete
Mädchen
meine
Meinung
verlangte
,
begnügte
ich
mich
,
sie
mit
einem
ehrfurchtsvoll
fragenden
Blicke
anzusehen
.
Sie
senkte
die
Wimpern
und
fuhr
mit
einer
etwas
weniger
sichern
Stimme
fort
:
»
Mein
Vater
ist
,
wie
ich
höre
,
verreist
;
wissen
Sie
wohin
,
und
auf
wie
lange
?
Aber
wenn
er
es
Ihnen
auch
gesagt
hätte
,
es
bliebe
sich
gleich
;
mein
Vater
hat
nicht
die
Gewohnheit
,
sich
an
dergleichen
zu
binden
;
er
will
drei
Wochen
ausbleiben
und
ist
in
drei
Tagen
wieder
da
;
er
will
in
drei
Tagen
zurück
sein
,
und
ich
erwarte
ihn
nach
drei
Wochen
noch
vergeblich
.
Er
wird
auch
diesmal
keine
Ausnahme
von
der
Regel
machen
,
und
wir
müssen
,
mag
er
nun
lange
oder
kurze
Zeit
von
hier
entfernt
bleiben
,
uns
darauf
einrichten
.
Es
ist
keine
Freude
,
in
dem
öden
unwirthlichen
Hause
allein
zu
sein
,
zumal
wenn
es
so
stürmt
und
wüthet
wie
heute
Nacht
;
es
ist
so
lieb
,
Jemand
in
seiner
Nähe
zu
wissen
,
auf
dessen
Treue
und
starken
Arm
–
Sie
sollen
ja
so
sehr
stark
sein
,
Georg
!
–
man
sich
alle
Zeit
verlassen
kann
;
aber
es
muß
eben
sein
;
Sie
können
mir
das
nachfühlen
,
Georg
?
«
Diesmal
wußte
ich
,
was
ich
nachfühlen
sollte
;
ich
sollte
fort
von
hier
,
ich
sollte
sie
allein
lassen
–
sie
jetzt
allein
lassen
,
in
dem
Augenblick
,
wo
ich
mich
vergeblich
abgequält
,
einen
Grund
ausfindig
zu
machen
,
wie
ich
sie
von
hier
entfernen
könnte
;
in
dem
Augenblick
,
wo
meine
,
von
der
bösen
Nacht
und
den
Erlebnissen
des
Morgens
noch
immer
zitternden
Nerven
mir
sagten
,
daß
ein
Unglück
über
dies
Haus
und
seine
Bewohner
hereindrohe
!
Ich
wußte
nicht
,
was
ich
sagen
,
wie
ich
es
sagen
könne
,
und
blickte
Konstanze
in
hülfloser
Verlegenheit
an
.
»
Sie
denken
,
es
sei
sehr
unfreundlich
,
sehr
ungastlich
von
mir
«
,
sagte
sie
nach
einer
Pause
,
in
welcher
sie
vergeblich
auf
eine
Antwort
gewartet
haben
mochte
;
»
es
würde
freundlicher
und
gastlicher
gewesen
sein
,
wenn
ich
selbst
so
lange
fortginge
,
eine
Freundin
zu
besuchen
;
und
ich
gebe
Ihnen
zu
,
ein
anderes
Mädchen
würde
das
thun
;
aber
ich
Aermste
habe
keine
Freundin
.
Mein
Vater
hat
auch
nach
der
Seite
für
mich
gesorgt
.
Kam
,
so
lange
Sie
hier
sind
,
je
eine
Dame
in
unser
Haus
?
Hörten
Sie
mich
je
von
einer
Freundin
,
von
einer
Bekannten
sprechen
?
Konstanze
von
Zehren
geht
nur
mit
Männern
um
;
ich
habe
diesen
Ruf
,
ich
weiß
es
;
aber
Gott
weiß
,
wie
sehr
ohne
meine
Schuld
!
Wollen
Sie
,
mein
guter
,
mein
treuer
Georg
,
daß
mein
Ruf
noch
schlechter
wird
,
als
er
schon
ist
?
Oder
glauben
Sie
auch
mit
den
Andern
,
mein
Ruf
könne
nicht
noch
schlechter
werden
?
Nein
,
bleiben
Sie
sitzen
!
Warum
sollen
Freunde
,
wie
wir
,
nicht
ruhig
über
solche
Dinge
sprechen
,
ruhig
überlegen
,
was
in
einem
solchen
Falle
zu
thun
ist
!
Nun
habe
ich
mir
gedacht
:
Sie
haben
Freunde
.
Da
ist
Herr
von
Granow
,
der
Ihnen
ja
förmlich
den
Hof
macht
;
da
ist
Herr
von
Trantow
,
unser
guter
Nachbar
,
der
sich
so
freuen
würde
,
Sie
ein
paar
Tage
bei
sich
zu
sehen
.
Und
Sie
sind
dann
ganz
in
meiner
Nähe
;
ich
kann
Sie
rufen
lassen
,
wann
ich
will
,
und
Sie
wissen
ja
,
daß
ich
mich
,
sobald
ich
eines
Freundes
bedarf
,
an
Niemand
wenden
würde
,
als
den
einzigen
Freund
,
den
ich
habe
.
«
Sie
reichte
mir
mit
bezauberndem
Lächeln
die
Hand
,
als
wollte
sie
sagen
,
nicht
wahr
,
die
Sache
ist
abgemacht
?
Ihr
Lächeln
,
die
Berührung
ihrer
lieben
Hand
,
machten
die
Verwirrung
,
in
die
mich
jedes
ihrer
Worte
mehr
verstrickt
hatte
,
vollkommen
;
aber
ich
raffte
mich
mit
einer
verzweifelten
Anstrengung
auf
und
stotterte
:
»
Sie
werden
mich
für
einen
Zudringlichen
,
für
ich
weiß
nicht
was
halten
,
daß
ich
Sie
so
lange
über
eine
Sache
habe
sprechen
lassen
,
die
ich
bei
Ihrem
ersten
Worte
hätte
verstehen
müssen
und
auch
verstanden
habe
;
aber
ich
kann
Ihnen
nicht
sagen
,
wie
schwer
es
mir
wird
,
gerade
jetzt
von
hier
zu
gehen
;
gerade
jetzt
Sie
zu
verlassen
.
Herr
von
Zehren
hat
mich
ausdrücklich
aufgefordert
,
bis
zu
seiner
Rückkehr
,
die
übrigens
in
wenigen
Tagen
,
vielleicht
morgen
schon
,
erfolgen
wird
,
hier
zu
bleiben
,
ihn
hier
zu
erwarten
.
Er
hat
das
gewiß
,
wenn
er
es
auch
nicht
ausgesprochen
hat
,
in
der
besten
Absicht
gethan
,
–
um
Ihrethalben
,
damit
Sie
Jemand
in
Ihrer
Nähe
hätten
,
damit
Sie
nicht
allein
in
dem
öden
Hause
wären
,
damit
–
«
Ich
wußte
nicht
,
wie
ich
weiter
sprechen
sollte
.
Konstanzens
Blick
richtete
sich
mit
einem
so
sonderbaren
Ausdruck
auf
mich
,
und
mein
Talent
zum
Lügen
war
von
jeher
erbärmlich
gewesen
.
Mein
Vater
hat
früher
diese
zarte
Rücksicht
nicht
beobachtet
«
,
sagte
sie
.
»
Vielleicht
denkt
er
,
daß
ich
,
je
älter
ich
werde
,
einer
Aufsicht
um
so
mehr
bedarf
.
Sie
wissen
,
was
ich
meine
;
oder
sollten
Sie
unser
Gespräch
von
gestern
schon
vergessen
haben
?
«
»
Ich
habe
es
nicht
vergessen
«
,
rief
ich
,
indem
ich
mich
in
meiner
Aufregung
schnell
von
dem
Divan
erhob
:
»
ich
will
nicht
wieder
in
die
Lage
kommen
,
von
Ihnen
beargwohnt
zu
werden
;
ich
gehe
und
gehe
für
immer
,
wenn
Sie
es
denn
so
wollen
;
aber
Andere
,
die
Ihrer
gewiß
nicht
würdiger
sind
,
sollen
es
nicht
besser
haben
als
ich
;
und
wenn
sie
es
dennoch
wagen
,
sich
in
Ihre
Nähe
zu
drängen
,
und
hier
heranzuschleichen
,
wie
ein
Fuchs
um
den
Taubenschlag
,
so
thun
sie
es
auf
ihre
eigene
Gefahr
;
ich
werde
nicht
wieder
so
rücksichtsvoll
sein
wie
heute
Nacht
.
«
»
Was
wagen
Sie
?
Von
wem
sprechen
Sie
?
Wen
meinen
Sie
?
«
rief
Konstanze
,
die
bei
meinen
letzten
Worten
ebenfalls
aufgesprungen
war
.
Ihr
Gesicht
war
bleich
geworden
,
ihre
Züge
trugen
einen
ganz
andern
Ausdruck
.
»
Von
wem
ich
spreche
?
«
sagte
ich
,
»
von
dem
,
der
an
jenem
Abend
,
wissen
Sie
,
wo
ich
vor
Ihrem
Fenster
Wache
stand
,
vor
mir
davonlief
wie
ein
Feigling
,
und
der
sich
heute
Nacht
,
als
ich
mit
Ihrem
Herrn
Vater
von
Trantowitz
kam
und
allein
durch
das
Wäldchen
ging
,
unter
die
Bäume
drückte
,
und
den
ich
aus
Mitleid
geschont
habe
,
weil
ich
wußte
,
Herr
von
Zehren
würde
ihn
todtschießen
wie
einen
Hund
,
wenn
ich
ihn
in
seine
Hände
gegeben
hätte
,
den
Elenden
,
den
Erbärmlichen
!
Er
mag
sich
hüten
,
daß
ich
ihm
nicht
noch
einmal
in
der
Nacht
begegne
,
ja
und
auch
am
Tage
;
er
würde
sehen
,
wie
wenig
ich
mich
an
seine
Fürstlichkeit
kehre
!
«
Konstanze
hatte
sich
abgewandt
,
während
ich
so
meine
Verzweiflung
,
für
immer
von
dem
geliebten
Mädchen
getrennt
zu
werden
,
zornig
austobte
.
Plötzlich
zeigte
sie
mir
wieder
ihr
bleiches
Gesicht
,
aus
welchem
die
unergründlichen
Augen
sonderbar
leuchteten
,
und
rief
,
indem
sie
die
Hände
wie
bittend
erhob
:
»
Daß
ich
das
von
Ihnen
hören
muß
,
–
von
Ihnen
!
Was
kann
ich
dafür
,
daß
jenen
Mann
–
im
Falle
Sie
sich
nicht
getäuscht
haben
,
was
ja
doch
auch
möglich
wäre
–
sein
böses
Gewissen
ruhelos
umtreibt
.
Schlimm
genug
für
ihn
,
wenn
es
so
ist
;
aber
was
geht
das
mich
an
?
Und
wie
kann
mir
daraus
eine
Gefahr
erwachsen
?
Und
wenn
er
jetzt
und
hier
,
oder
es
sei
,
wann
es
sei
und
wo
es
sei
,
vor
mich
hinträte
,
was
könnte
ich
,
was
würde
ich
ihm
sagen
als
:
du
und
ich
,
wir
haben
in
alle
Ewigkeit
nichts
mehr
miteinander
zu
schaffen
!
Ich
dachte
,
Georg
,
Sie
wüßten
das
Alles
,
ohne
daß
ich
es
Ihnen
sagte
;
wie
kann
ich
mich
wundern
,
von
den
Andern
verkannt
zu
werden
,
wenn
auch
Sie
mich
so
falsch
,
so
grausam
falsch
beurtheilen
.
«
Sie
setzte
sich
auf
den
Divan
und
drückte
ihr
Gesicht
in
beide
Hände
.
Ich
war
ganz
außer
mir
;
ich
schlug
mich
vor
die
Stirn
wie
ein
Verzweifelter
,
ich
lief
im
Zimmer
auf
und
ab
,
und
stürzte
endlich
,
als
ich
sie
noch
immer
so
sitzen
und
ihren
schönen
Busen
sich
krampfhaft
heben
und
senken
sah
,
zu
ihren
Füßen
.
»
Guter
,
lieber
Georg
«
,
sagte
sie
,
indem
sie
mir
beide
Hände
auf
die
Schultern
legte
,
»
ich
weiß
es
ja
,
daß
Sie
mich
lieben
,
und
ich
habe
Sie
ja
auch
so
lieb
!
«
Ich
schluchzte
laut
auf
;
ich
verbarg
mein
Gesicht
in
ihrem
Schooß
:
ich
küßte
ihre
Kleider
,
ihre
Hände
.
»
Stehen
Sie
auf
,
Georg
«
,
flüsterte
sie
,
»
ich
höre
Pahlen
kommen
.
«
Ich
sprang
empor
.
Wirklich
öffnete
sich
langsam
die
Thür
–
die
,
wie
ich
glaube
,
nie
ganz
geschlossen
gewesen
war
–
,
und
die
häßliche
Alte
schaute
herein
und
fragte
,
ob
man
sie
gerufen
habe
.
Man
hatte
sie
gerufen
,
man
hatte
gemeint
,
daß
Herr
Georg
vielleicht
noch
Wünsche
habe
,
der
alsbald
auf
ein
paar
Tage
zu
Herrn
von
Trantow
auf
Besuch
wolle
.
–
»
Leben
Sie
wohl
«
,
sagte
sie
,
indem
sie
sich
zu
mir
wandte
,
»
auf
ein
paar
Tage
also
,
leben
Sie
wohl
!
«
Und
dann
ihr
Gesicht
dem
meinigen
nähernd
und
mir
mit
ihren
Lippen
einen
Kuß
schickend
,
heimlich
und
leise
:
»
leb
wohl
,
Geliebter
!
«
Ich
stand
draußen
;
der
Regen
,
der
wieder
zu
fallen
begonnen
hatte
,
schlug
mir
in's
glühende
Gesicht
;
ich
fühlte
es
nicht
;
Regen
und
Sturm
,
jagende
Wolken
und
sausende
Bäume
,
wie
war
das
Alles
so
herrlich
!
War
es
möglich
,
daß
die
Welt
so
schön
war
!
War
es
möglich
,
daß
man
so
glücklich
sein
konnte
!
War
es
möglich
,
daß
sie
mich
liebte
!
Auf
meinem
Zimmer
angelangt
,
ließ
ich
mein
wahnsinniges
Entzücken
in
tausend
tollen
Streichen
aus
.
Ich
tanzte
,
ich
sprang
,
ich
warf
mich
in
den
Lehnstuhl
und
küßte
inbrünstiglich
den
Handschuh
,
den
ich
einst
am
Weiher
gefunden
und
wie
ein
Heiligthum
bewahrt
hatte
;
und
weinte
und
sprang
wieder
auf
und
lachte
und
tanzte
wieder
,
und
besann
mich
endlich
,
daß
ich
die
Jagdtasche
bereits
mit
Allem
,
was
ich
für
ein
paar
Tage
brauchte
,
vollgepackt
hatte
,
und
daß
sie
erwarten
durfte
,
ich
werde
jetzt
ihrem
Befehle
pünktlich
Folge
leisten
.
Ja
,
jetzt
mußte
ich
fort
;
jetzt
wollte
ich
fort
!
fort
,
fort
!
Und
ich
warf
mein
Gewehr
über
die
Schulter
,
rief
meinem
Caro
,
der
schnarchend
unter
dem
Tische
lag
und
verließ
das
Zimmer
und
das
Schloß
.
Vierzehntes
Capitel
.
Auf
dem
Wege
nach
Trantowitz
unter
den
zischelnden
Weiden
hinschreitend
,
war
ich
,
in
meiner
Aufregung
kaum
sehend
,
wo
ich
ging
,
mehr
als
einmal
in
Gefahr
,
von
dem
schlüpferigen
Pfade
in
den
tiefen
Graben
zu
gleiten
,
in
welchem
heute
das
Regenwasser
gurgelte
.
Mehr
als
einmal
blieb
ich
stehen
,
nach
dem
Hofe
zurückzusehen
,
wo
sie
weilte
.
Caro
,
der
verdrossen
hinter
mir
hertrottete
,
blieb
dann
auch
stehen
und
sah
mich
an
.
Ich
erzählte
ihm
,
daß
sie
mich
liebe
,
daß
wir
glücklich
werden
würden
,
daß
Alles
gut
werden
würde
,
daß
er
,
wenn
ich
erst
ein
großer
Herr
sei
,
auch
ein
herrliches
Leben
führen
werde
,
daß
ich
ihn
bis
an
sein
Ende
treulich
pflegen
wolle
.
Caro
gab
durch
leises
Schweifwedeln
zu
erkennen
,
wie
er
von
meinen
guten
Absichten
vollkommen
überzeugt
und
bis
zu
einem
gewissen
Grade
gerührt
sei
;
aber
seine
braunen
Augen
blickten
sehr
melancholisch
,
als
könne
er
sich
an
einem
so
trüben
Tage
keine
rechte
Vorstellung
von
einer
heitern
Zukunft
machen
.
–
»
Du
bist
ein
dummes
Thier
,
Caro
«
,
sagte
ich
,
»
ein
gutes
dummes
Thier
,
und
weißt
den
Kukuk
,
was
mir
begegnet
ist
.
«
Caro
machte
eine
verzweifelte
Anstrengung
,
die
Sache
von
ihrer
heitersten
Seite
zu
nehmen
,
indem
er
heftiger
als
zuvor
mit
dem
Schweife
wedelte
und
seine
weißen
Zähne
zeigte
,
sprang
dann
aber
plötzlich
–
zum
Beweise
,
daß
sein
sonst
so
wohl
dressirtes
,
nur
auf
die
Jagd
gerichtetes
Gemüth
heute
vollständig
haltlos
war
–
mit
wüthendem
Gebell
auf
einen
Mann
zu
,
der
eben
um
eine
Weidenpflanzung
,
die
sich
links
am
Wege
hinzog
,
auf
mich
zukam
.
Es
war
ein
Mann
,
der
halb
wie
ein
Schiffer
und
halb
wie
ein
städtischer
Handwerker
gekleidet
war
,
und
dessen
harmloses
breites
Gesicht
,
als
er
mich
erblickte
,
so
freundlich
lachte
,
daß
Caro
das
Unpassende
seines
Benehmens
sofort
einsah
und
mit
hängenden
Ohren
beschämt
zu
mir
zurückkam
,
während
ich
,
da
ich
den
Mann
mittlerweile
auch
erkannt
hatte
,
mit
ausgestreckter
Hand
auf
ihn
zuschritt
.
»
Wie
,
zum
Teufel
,
Klaus
,
kommst
Du
hierher
?
«
»
Ja
,
das
sagen
Sie
wohl
«
,
erwiederte
Klaus
,
indem
er
mit
seiner
breiten
harten
Hand
kräftig
einschlug
und
dabei
,
wie
vorhin
Caro
,
zwei
Reihen
Zähne
zeigte
,
die
an
Weiße
mit
denen
des
Hundes
wetteiferten
.
»
Und
Du
wolltest
zu
mir
?
«
fragte
ich
weiter
.
»
Ja
,
natürlich
wollte
ich
zu
Ihnen
«
,
sagte
Klaus
,
»
ich
bin
vor
einer
Stunde
auf
dem
Kutter
gekommen
;
Christel
ist
auch
mit
.
Die
alte
Großmutter
ist
ja
todt
–
wir
haben
sie
gestern
Morgen
begraben
.
Gott
hab'
sie
selig
;
sie
war
eine
gute
alte
Frau
,
wenn
sie
auch
zuletzt
ein
bischen
stumpf
geworden
war
und
der
armen
Christel
viel
Mühe
gemacht
hat
.
Na
,
das
ist
nun
auch
vorbei
und
–
ja
,
was
ich
sagen
wollte
–
da
ist
denn
der
Vater
so
gut
gewesen
,
mich
heute
selbst
herzufahren
,
und
Christel
ist
auch
mit
,
mir
in
Zanowitz
Abschied
nehmen
zu
helfen
von
Tante
Julchen
,
wissen
Sie
,
Vaters
Schwester
.
Mein
Vater
ist
ja
auch
aus
Zanowitz
.
«
»
Ja
,
ja
«
,
sagte
ich
.
»
Sie
sind
schon
ein
paar
mal
dagewesen
«
,
fuhr
Klaus
fort
,
»
Tante
Julchen
hat
Sie
immer
gesehen
,
aber
Sie
haben
nie
hingeblickt
;
nun
,
Sie
werden
ja
sich
auch
der
Frau
nicht
mehr
erinnern
;
sie
war
früher
wohl
manchmal
drüben
bei
dem
Vater
.
Und
dann
sind
Sie
ja
nun
auch
ein
so
großer
Herr
geworden
!
«
Und
Klaus
ließ
bewundernde
Blicke
über
mein
Jagdzeug
,
über
meine
hohen
Stiefeln
und
über
Caro
schweifen
,
der
sich
den
Anschein
gab
,
auf
dieses
Gespräch
nicht
zu
hören
und
mit
gehobenen
Ohren
in
den
Graben
starrte
,
als
habe
er
sein
Lebtag
nie
eine
Wassermaus
in
ihr
Loch
schlüpfen
sehen
.
»
Lassen
wir
das
gut
sein
,
Klaus
«
,
sagte
ich
,
den
Riemen
meines
Gewehrs
höher
auf
die
Schultern
rückend
:
»
und
Du
willst
Abschied
nehmen
?
Wo
willst
Du
denn
hin
?
«
»
Ich
habe
einen
Platz
als
Schlosser
in
der
Maschinenbauanstalt
des
Herrn
Commerzienraths
in
Berlin
erhalten
«
,
sagte
Klaus
.
»
Herr
Schulz
,
der
Maschinenmeister
auf
dem
Pinguin
,
wissen
Sie
,
hat
mich
sehr
empfohlen
;
ich
hoffe
,
seiner
Empfehlung
keine
Schande
zu
machen
.
«
»
Das
wirst
Du
gewiß
nicht
«
,
sagte
ich
in
freundlich
aufmunterndem
Beschützerton
,
indem
ich
nicht
ohne
einige
Verlegenheit
überlegte
,
was
ich
nun
mit
Klaus
eigentlich
anfangen
sollte
,
der
mich
zu
besuchen
gekommen
war
,
und
mit
dem
ich
doch
nicht
hier
auf
der
offenen
Landstraße
unter
der
regentriefenden
Weide
stehen
bleiben
konnte
.
Was
würde
der
gute
Junge
für
Augen
gemacht
haben
,
wenn
ich
ihn
in
mein
poetisches
Zimmer
hätte
führen
können
!
Aber
das
war
nun
nicht
möglich
.
Die
Situation
fing
an
,
mir
peinlich
zu
werden
,
und
es
fiel
mir
ordentlich
wie
ein
Stein
vom
Herzen
,
als
Klaus
,
meine
Hände
ergreifend
,
sagte
:
»
Na
,
und
nun
leben
Sie
denn
auch
recht
wohl
;
ich
muß
wieder
nach
Zanowitz
;
Karl
Peters
,
der
Korn
für
den
Herrn
Commerzienrath
geladen
hat
,
segelt
in
einer
halben
Stunde
und
will
mich
mitnehmen
.
Ich
wäre
gern
noch
ein
wenig
länger
mit
ihnen
zusammen
gewesen
,
aber
Sie
haben
gewiß
etwas
anderes
vor
,
und
so
will
ich
Sie
denn
nicht
länger
aufhalten
.
«
»
Ich
habe
gar
nichts
vor
,
Klaus
«
,
sagte
ich
,
»
und
wenn
es
Dir
recht
ist
,
begleite
ich
Dich
nach
Zanowitz
und
sage
bei
der
Gelegenheit
Christel
guten
Tag
.
Wann
ist
denn
die
Hochzeit
,
Klaus
?
«
Klaus
schüttelte
den
Kopf
,
als
wir
jetzt
nebeneinander
weiter
schritten
.
»
Das
sieht
schlimm
aus
«
,
sagte
er
;
»
wir
wären
noch
zu
jung
,
meint
der
Alte
,
obgleich
das
Sprichwort
sagt
:
jung
gefreit
hat
Niemand
gereut
.
Meinen
Sie
nicht
auch
?
«
»
Allerdings
meine
ich
das
«
,
rief
ich
mit
einem
Eifer
,
der
Klaus
höchlichst
erfreute
,
»
ich
bin
,
so
viel
ich
weiß
,
zwei
Jahre
jünger
als
Du
,
aber
das
kann
ich
Dir
sagen
:
auf
der
Stelle
würde
ich
heirathen
,
auf
der
Stelle
;
aber
es
kommt
auf
die
Verhältnisse
an
,
Klaus
,
auf
die
Verhältnisse
!
«
»
Ja
,
freilich
«
,
seufzte
Klaus
,
»
ich
könnte
sie
ja
wohl
jetzt
ernähren
,
denn
ich
werde
in
Accord
arbeiten
,
und
da
kann
man
schon
was
vor
sich
bringen
,
wenn
man
sich
dazu
hält
,
und
Christel
würde
die
Hände
auch
nicht
in
den
Schooß
legen
;
aber
was
hilft
das
Alles
,
wenn
der
Alte
nicht
will
!
Er
ist
nun
doch
einmal
Vormund
von
der
Christel
und
sie
verdankt
ihm
ja
auch
eigentlich
Alles
,
selbst
das
Leben
,
denn
sie
würde
am
Strande
elend
umgekommen
sein
,
das
arme
Wurm
,
hätte
der
Vater
die
Mutter
nicht
an
den
Strand
geschickt
,
das
Treibholz
zu
sammeln
,
und
da
hat
die
Mutter
sie
ja
gefunden
,
wissen
Sie
,
und
mitgenommen
.
So
was
will
denn
doch
bedacht
sein
,
und
wenn
er
auch
nicht
gar
gut
gegen
sie
ist
,
und
ich
nicht
weiß
,
warum
er
mich
alle
diese
Jahre
so
schlecht
behandelt
hat
,
so
steht
doch
geschrieben
:
Du
sollst
Vater
und
Mutter
ehren
.
Nun
habe
ich
schon
lange
keine
Mutter
mehr
,
so
muß
ich
den
Vater
doppelt
ehren
.
Meinen
Sie
nicht
auch
?
«
Ich
blieb
diesmal
die
Antwort
schuldig
.
In
der
Tasche
meines
Rockes
stak
der
Brief
meines
Vaters
,
in
welchem
er
mir
befahl
,
Herrn
von
Zehren
sofort
zu
verlassen
und
zu
ihm
zurückzukehren
.
Ich
hatte
dem
Befehl
nicht
Folge
geleistet
;
ich
durfte
nicht
fort
,
bis
Herr
von
Zehren
zurückkam
,
und
konnte
ich
jetzt
fort
,
jetzt
!
Ich
warf
einen
Blick
nach
dem
Schloß
zurück
,
das
noch
immer
aus
seinen
düstern
Baumgruppen
düster
zu
uns
über
die
Haide
,
durch
die
wir
jetzt
wanderten
,
herüber
schaute
,
und
seufzte
tief
.
Klaus
kam
von
der
andern
Seite
des
vom
Regen
durchweichten
Sandwegs
an
meine
Seite
und
sagte
,
trotzdem
,
so
weit
das
Auge
reichte
,
kein
Mensch
außer
uns
auf
der
Haide
zu
sehen
war
,
in
geheimnißvoll
leisem
Ton
:
»
Ich
bitte
um
Entschuldigung
;
ich
habe
Ihnen
gewiß
nicht
weh
thun
wollen
.
«
»
Das
glaube
ich
dir
,
Klaus
,
«
sagte
ich
.
»
Denn
sehen
Sie
,
«
sagte
Klaus
,
»
ich
weiß
ja
wohl
,
daß
Sie
mit
Ihrem
Vater
auch
nicht
gut
stehen
;
aber
der
Herr
Rendant
ist
ja
ein
so
braver
Mann
,
der
gewiß
keinem
Menschen
übel
will
,
am
wenigsten
seinem
eignen
Sohn
;
und
was
die
Leute
von
Ihnen
sagen
,
daß
Sie
hier
so
wild
leben
und
–
und
–
das
glaube
ich
auch
nicht
.
Ich
kenne
Sie
besser
.
«
»
Sagen
das
die
Leute
von
mir
?
«
fragte
ich
höhnisch
;
»
wer
denn
zum
Beispiel
?
«
Klaus
nahm
die
Mütze
ab
und
kraute
sich
in
dem
schlichten
Haar
.
»
Das
ist
schwer
zu
sagen
,
«
erwiederte
er
verlegen
.
»
Wenn
ich
es
ehrlich
sagen
soll
:
eigentlich
Alle
,
mit
Ausnahme
natürlich
von
meiner
Christel
,
die
treu
zu
Ihnen
hält
;
aber
sonst
lassen
sie
ja
wohl
kein
gutes
Haar
an
Ihnen
.
«
»
Nur
heraus
damit
,
«
rief
ich
,
»
ich
mache
mir
den
Teufel
daraus
;
also
heraus
damit
.
«
»
Ich
kann
es
nicht
sagen
,
«
erwiederte
Klaus
.
Es
dauerte
lange
,
bis
ich
den
treuen
Jungen
zum
Sprechen
brachte
.
Es
war
ihm
schrecklich
,
eingestehen
zu
müssen
,
daß
man
mich
in
meiner
Vaterstadt
,
wo
Jeder
Jeden
kannte
und
Jeder
an
Jedes
Schicksal
den
größten
,
wenn
auch
nicht
immer
liebevollsten
Antheil
nahm
,
ganz
allgemein
für
einen
verlorenen
Menschen
halte
.
Die
Heizer
auf
dem
Pinguin
sprachen
davon
,
und
die
pensionirten
Schiffskapitäne
,
wenn
sie
auf
dem
Hafendamm
,
über
die
Brüstung
gelehnt
,
nachdenklich
den
Tabakssaft
in's
Wasser
spritzten
,
sprachen
auch
davon
.
Wohin
Klaus
,
den
man
als
meinen
guten
Freund
kannte
,
gekommen
war
,
überall
hatte
man
ihn
gefragt
,
ob
er
nicht
wisse
,
was
aus
dem
schlechten
Menschen
,
dem
Georg
Hartwig
,
geworden
sei
,
der
sich
ja
wohl
in
der
verrufensten
Gegend
der
Insel
auf
adeligen
Gütern
umhertreibe
als
Spaßmacher
für
betrunkene
Edelleute
,
mit
denen
er
das
wüsteste
Leben
führe
?
der
an
einem
Abend
mehr
Geld
verspiele
,
als
sein
armer
Vater
das
ganze
Jahr
hindurch
einnehme
,
und
Gott
möge
wissen
,
wie
er
zu
dem
Gelde
komme
!
Das
Schlimmste
aber
war
Eines
,
was
Klaus
nur
mit
dem
nochmaligen
ausdrücklichen
Vorbehalt
erwähnte
,
daß
er
kein
Wort
davon
glaube
.
Klaus
war
gestern
Abend
,
um
sich
zu
verabschieden
,
bei
dem
Justizrath
Heckepfennig
gewesen
,
der
Christels
Pathe
war
und
in
dessen
Haus
Klaus
von
jeher
manchmal
kam
.
Die
Familie
hatte
eben
beim
Thee
gesessen
;
Elise
Kohl
,
Emiliens
Busenfreundin
,
war
auch
dagewesen
,
und
man
hatte
Klaus
der
Ehre
gewürdigt
,
ihm
eine
Tasse
Thee
anzubieten
,
nachdem
er
gesagt
,
daß
er
am
nächsten
Tage
nach
Zanowitz
komme
und
mich
aufzusuchen
gedenke
.
Der
Justizrath
hatte
ihm
dringend
gerathen
,
dies
ja
nicht
zu
thun
,
da
seine
längst
feststehende
Meinung
:
ich
werde
in
den
Schuhen
sterben
,
neuerdings
eine
Bestätigung
erhalten
habe
,
über
die
er
sich
nicht
auslassen
könne
.
Dann
hätten
die
Mädchen
sich
über
mich
zu
Gericht
gesetzt
und
gemeint
,
sie
könnten
alles
Andere
verzeihen
;
aber
daß
ich
der
Liebhaber
von
Fräulein
von
Zehren
geworden
sei
,
würden
sie
mir
nicht
vergeben
.
Sie
hätten
es
von
Arthur
gehört
,
der
es
doch
wissen
müsse
,
und
Arthur
habe
solche
Dinge
von
seiner
Cousine
erzählt
,
daß
ein
ordentliches
Mädchen
sie
kaum
hätte
mit
anhören
können
,
und
die
wieder
zu
erzählen
ganz
unmöglich
sei
.
Klaus
war
erschrocken
über
die
Wirkung
,
welche
dieser
Bericht
auf
mich
machte
.
Vergebens
,
daß
er
wieder
und
immer
wieder
erklärte
,
er
glaube
ja
kein
Wort
von
alledem
,
und
er
habe
das
auch
den
Mädchen
gleich
gesagt
.
Ich
schwur
,
daß
ich
mich
für
nun
und
immer
von
dem
treulosen
,
verräterischen
Freunde
lossage
und
daß
ich
mich
früher
oder
später
auf
das
grausamste
an
ihm
rächen
würde
.
Ich
stieß
die
schrecklichsten
Drohungen
und
Verwünschungen
aus
.
Nie
würde
ich
freiwillig
wieder
einen
Fuß
in
meine
Vaterstadt
setzen
,
ja
vom
Erdboden
würde
ich
sie
vertilgen
,
wenn
es
in
meiner
Macht
stünde
!
Ich
hätte
mir
bis
jetzt
noch
immer
Gewissensbisse
gemacht
,
ob
ich
nicht
doch
vielleicht
übereilt
gehandelt
habe
,
als
ich
um
einer
so
geringfügigen
Veranlassung
willen
meinen
Vater
verließ
;
aber
jetzt
könne
mein
Vater
mir
hundertmal
befehlen
,
ich
solle
zurückkehren
,
ich
würde
es
nicht
thun
.
Und
was
Herrn
von
Zehren
und
Fräulein
von
Zehren
betreffe
,
so
sei
mir
ein
Haar
auf
ihrem
Haupte
mehr
werth
als
ganz
Uselin
,
und
ich
sei
bereit
,
für
Beide
auf
der
Stelle
in
diesen
meinen
Wasserstiefeln
hier
zu
sterben
,
und
die
Stiefel
möge
der
Teufel
dem
Justizrath
Heckepfennig
hinterher
um
den
struppigen
Kopf
schlagen
.
Der
gute
Klaus
wurde
ganz
still
und
betreten
,
als
er
mich
so
lästerlich
fluchen
hörte
.
Es
mochte
ihm
wohl
der
Gedanke
kommen
,
daß
es
mit
dem
Heil
meiner
Seele
denn
doch
schlechter
stehe
,
als
er
angenommen
.
Er
sprach
das
zwar
nicht
aus
,
aber
er
sagte
in
seiner
einfachen
Weise
,
daß
ihm
der
Ungehorsam
gegen
meinen
Vater
sehr
bedenklich
sei
;
ich
wisse
ja
,
wie
viel
er
selbst
immer
von
mir
gehalten
habe
,
trotz
der
Reden
der
Leute
,
und
wie
er
stets
geneigt
gewesen
und
noch
geneigt
sei
,
mir
in
Allem
recht
zu
geben
;
hier
aber
wäre
ich
doch
gewiß
im
Unrecht
,
und
wenn
mein
Vater
mir
wirklich
befohlen
habe
,
zu
ihm
zurückzukehren
,
so
könne
er
gar
nicht
absehen
,
wie
ich
diesem
Befehle
nicht
Folge
leisten
sollte
;
und
er
wolle
mir
nur
gestehen
,
daß
ihm
mein
Ungehorsam
gegen
meinen
Vater
immer
im
Kopfe
herumgegangen
,
und
daß
er
jetzt
ruhiger
abreisen
werde
,
nachdem
er
mir
das
gesagt
habe
.
Ich
antwortete
nicht
,
und
Klaus
wagte
nicht
,
ein
Gespräch
,
das
mir
so
unangenehm
schien
,
fortzusetzen
.
Er
ging
still
neben
mir
her
,
von
Zeit
zu
Zeit
einen
traurigen
Blick
auf
mich
werfend
,
ähnlich
wie
Caro
,
der
an
meiner
andern
Seite
trottete
und
die
Ohren
hängen
ließ
;
denn
der
Regen
fiel
wieder
stärker
,
und
Caro
konnte
immer
weniger
begreifen
,
was
das
zwecklose
Umherlaufen
auf
dem
nassen
Dünensande
eigentlich
zu
bedeuten
habe
.
So
kamen
wir
nach
Zanowitz
,
dessen
elende
Lehmhütten
,
die
einen
hier
,
die
andern
da
,
zwischen
den
auf-
und
absteigenden
Sanddünen
zerstreut
lagen
,
als
spielten
sie
mit
einander
Versteckens
.
Zwischen
die
Dünen
hindurch
schaute
das
offene
Meer
herein
.
Das
war
mir
immer
ein
lieber
Anblick
gewesen
,
wenn
die
Sonne
hell
herab
schien
auf
den
weißen
Sand
und
die
blauen
Wasser
,
und
die
weißen
Möven
sich
lustig
über
den
blauen
Wassern
schwangen
.
Aber
heute
sah
der
Sand
grau
aus
und
grau
der
Himmel
,
und
grau
das
Meer
,
das
in
schweren
Wogen
herangerollt
kam
.
Ja
selbst
die
Möven
,
die
kreischend
über
der
Brandung
flatterten
,
sahen
grau
aus
.
Es
war
ein
trübseliges
Bild
,
ganz
in
der
Farbe
der
Stimmung
,
in
welche
mich
das
Gespräch
mit
Klaus
versetzt
hatte
.
»
Ich
sehe
,
Peters
macht
schon
klar
,
«
sagte
Klaus
,
auf
eins
der
größern
Fahrzeuge
deutend
,
die
etwas
vom
Strande
entfernt
vor
ihren
Ackern
auf
den
Wellen
tanzten
;
»
ich
denke
,
wir
gehen
gleich
hinunter
;
sie
werden
unten
auf
mich
warten
.
«
So
gingen
wir
denn
zum
Strande
hinab
,
wo
man
eben
im
Begriffe
war
,
eins
von
den
vielen
kleinern
Booten
,
die
man
auf
den
Sand
gezogen
hatte
,
wieder
in's
Wasser
zu
schieben
.
Ein
Haufen
von
Menschen
stand
dabei
,
unter
ihnen
der
alte
Pinnow
,
Christel
und
Klaus'
Tante
Julchen
,
eine
wohlhäbige
Fischerwittwe
,
deren
ich
mich
von
früher
her
wohl
noch
erinnerte
.
Dem
armen
Klaus
wurde
kaum
eine
Minute
zum
Abschiednehmen
vergönnt
.
Schiffer
Peters
,
der
das
Korn
,
das
er
für
Rechnung
des
Commerzienrathes
geladen
hatte
,
noch
heute
in
Uselin
abliefern
mußte
,
fluchte
über
die
verdammte
Trödelei
;
Pinnow
brummte
:
der
Faselhans
werde
nicht
gescheidt
werden
,
Christel
verwandte
die
rotgeweinten
Augen
nicht
von
ihrem
Klaus
,
den
sie
nun
in
so
langer
Zeit
nicht
wiedersehen
sollte
,
Tante
Julchen
wischte
sich
die
Thränen
und
die
Regentropfen
mit
ihrer
Schürze
von
dem
guten
dicken
Gesicht
,
und
der
taubstumme
Lehrjunge
Jakob
,
der
auch
dabei
stand
,
starrte
fortwährend
seinen
Meister
an
,
als
erblickte
er
dessen
rothe
Nase
und
blaue
Brille
heute
zum
ersten
mal
.
Klaus
sah
sehr
verwirrt
und
sehr
unglücklich
aus
;
aber
er
sagte
kein
Wort
,
während
er
,
ein
Bündel
,
das
ihm
Christel
gegeben
hatte
,
in
der
Linken
haltend
,
die
Rechte
Allen
der
Reihe
nach
reichte
,
und
dann
in
das
Boot
sprang
und
einen
von
den
beiden
Riemen
ergriff
.
Ein
paar
Fischer
stiegen
in's
Wasser
und
schoben
;
das
Boot
wurde
flott
;
die
Riemen
wurden
eingesetzt
und
die
Nußschale
tanzte
auf
den
Wellen
hin
nach
der
Jacht
,
auf
der
man
schon
das
Hauptsegel
halbmasthoch
aufgezogen
hatte
.
Als
ich
mich
wieder
umwandte
,
verschwand
Christel
eben
mit
der
dicken
Tante
zwischen
den
ersten
Häusern
.
Das
arme
Ding
wollte
gewiß
die
so
mühsam
zurückgehaltenen
Thränen
in
der
Stille
ausweinen
,
und
ich
glaubte
ihr
einen
Gefallen
zu
thun
,
wenn
ich
wenigstens
ihren
Vater
noch
eine
Weile
am
Strande
aufhielt
.
Aber
Herr
Pinnow
hatte
gar
keine
Eile
fortzukommen
.
Die
blaue
Brille
über
den
Augen
,
die
,
wie
ich
wußte
,
so
scharf
sehen
konnten
,
blickte
er
in
die
schäumenden
Wellen
und
tauschte
mit
den
Schiffern
und
Fischern
von
Zanowitz
jene
Bemerkungen
aus
,
welche
am
Strande
zurückbleibende
Seeratten
einem
absegelnden
Fahrzeuge
nachzuschicken
pflegen
.
Es
waren
keine
vertrauenerweckende
Gesichter
,
die
starkknochigen
,
magern
,
wettergefurchten
,
sonnegebräunten
Gesichter
der
Männer
von
Zanowitz
mit
den
hellblauen
zwinkernden
Augen
;
aber
ich
sagte
mir
doch
,
während
ich
so
dabei
stand
und
sie
mir
der
Reihe
nach
betrachtete
,
daß
meines
alten
Freundes
Gesicht
das
am
wenigsten
vertrauenerweckende
von
allen
war
.
Der
böse
grausame
Zug
um
seinen
breiten
Mund
mit
den
dicken
,
festgeschlossenen
und
selbst
,
wenn
er
sprach
,
sich
kaum
bewegenden
Lippen
,
war
mir
früher
noch
nie
so
aufgefallen
;
vielleicht
sah
ich
ihn
heute
mit
andern
Augen
an
als
sonst
.
In
der
That
hatte
sich
seit
gestern
Abend
der
Verdacht
,
der
mir
schon
wiederholt
gekommen
war
:
der
alte
Pinnow
sei
in
die
gefährlichen
Unternehmungen
Herrn
von
Zehren's
tief
verwickelt
,
auf
's
neue
geregt
;
ja
ich
hatte
fast
mit
Bestimmtheit
angenommen
,
er
werde
auch
an
der
Expedition
,
die
jetzt
im
Werke
war
,
thätigen
Antheil
nehmen
,
und
war
deshalb
sehr
erstaunt
gewesen
,
als
ich
von
Klaus
hörte
,
daß
sein
Vater
selbst
ihn
und
Christel
hierher
gefahren
habe
.
Indessen
,
wie
auch
immerhin
sein
Verhältniß
zu
Herrn
von
Zehren
war
–
diesmal
war
er
nicht
betheiligt
,
und
das
gewährte
mir
ordentlich
eine
Erleichterung
.
Uebrigens
schien
der
Schmied
unsern
Streit
an
jenem
Abend
nicht
vergessen
zu
haben
.
Er
that
beständig
,
als
ob
er
mich
nicht
sähe
,
oder
kehrte
mir
gar
den
breiten
Rücken
zu
,
während
er
den
Andern
erzählte
,
was
er
heute
Morgen
für
eine
rasche
Fahrt
gemacht
,
und
daß
er
sich
für
sein
Theil
nicht
hinaus
gewagt
haben
würde
bei
dem
Wetter
–
und
seinen
schwachen
Augen
,
die
mit
jedem
Tage
schwächer
würden
,
–
hätte
der
Klaus
nicht
so
gar
große
Eile
gehabt
.
Aber
die
Christel
wolle
er
,
wenn
es
heute
Abend
noch
eben
so
stark
wehen
sollte
,
doch
lieber
nicht
wieder
mitnehmen
:
sie
könne
ja
bei
seiner
Schwester
bleiben
;
dafür
wolle
er
einen
oder
den
andern
tüchtigen
Burschen
von
hier
an
Bord
nehmen
zur
Aushülfe
,
denn
auf
den
Jakob
,
den
dummen
Bengel
,
könne
er
sich
doch
nicht
recht
verlassen
.
Die
tabakkauenden
Männer
von
Zanowitz
hörten
zu
,
und
sagten
Ja
,
oder
sagten
auch
nichts
,
und
dachten
sich
ihr
Theil
.
Der
Aufenthalt
auf
dem
Strande
,
wo
uns
der
Regen
und
Gischt
fortwährend
in's
Gesicht
trieb
,
war
unbehaglich
genug
.
So
wandte
ich
mich
denn
von
der
Gruppe
weg
und
ging
das
Ufer
hinauf
.
Ich
wußte
,
wo
das
Häuschen
von
Tante
Julchen
lag
:
ich
wollte
dort
vorübergehen
und
versuchen
,
ob
ich
Christel
nicht
wenigstens
ein
paar
freundliche
Worte
sagen
könne
.
Aber
,
als
ob
er
meine
Absicht
ahne
und
zu
verhindern
gedenke
,
kam
Pinnow
in
Begleitung
von
ein
paar
andern
Galgenphysiognomien
hinter
mir
her
;
so
gab
ich
denn
meinen
Vorsatz
für
heute
auf
und
schritt
quer
durch
das
Dorf
die
Dünen
hinauf
,
in
der
Absicht
,
von
dort
über
die
Haide
nach
Trantowitz
zu
gehen
.
Ich
hatte
eben
die
höchste
Düne
,
die
man
ihres
besonders
glänzenden
Sandes
wegen
die
weiße
nannte
,
und
von
der
aus
man
weit
hinauf
und
hinab
den
Strand
überblicken
konnte
,
erstiegen
,
als
ich
plötzlich
meinen
Namen
rufen
hörte
.
Ich
wandte
mich
um
und
sah
eine
weibliche
Gestalt
,
die
dicht
unter
dem
scharfen
Rande
der
Düne
,
aber
auf
der
dem
Dorfe
und
Meere
abgewandten
Seite
,
in
einer
Vertiefung
kauerte
und
mir
lebhaft
winkte
.
Zu
meinem
nicht
geringen
Erstaunen
erkannte
ich
Christel
.
Schnell
ging
ich
die
Schritte
,
die
ich
schon
abwärts
gethan
hatte
,
zurück
.
Sie
zog
mich
,
als
ich
vor
ihr
stehen
blieb
,
in
die
Vertiefung
hinein
,
indem
sie
mir
mehr
mit
Geberden
als
mit
Worten
bedeutete
,
daß
ich
ganz
still
sitzen
und
auch
den
Hund
festhalten
solle
.
»
Was
hast
Du
,
Christel
?
«
fragte
ich
.
»
Es
ist
keine
Zeit
zu
verlieren
,
«
erwiederte
sie
,
»
ich
muß
es
in
zwei
Minuten
gesagt
haben
.
Heute
Nacht
um
drei
Uhr
ist
Herr
von
Zehren
zu
ihm
gekommen
;
sie
dachten
,
ich
schlief
,
aber
ich
schlief
nicht
,
weil
ich
um
die
Großmutter
weinte
,
und
habe
Alles
gehört
.
Diesen
Abend
wird
eine
mecklenburgische
Jacht
hier
kreuzen
,
die
Seide
geladen
hat
;
Herr
von
Zehren
ist
mit
Extrapost
nach
R.
gefahren
,
um
dem
Kapitain
,
der
dort
liegt
und
blos
darauf
wartet
,
zu
sagen
,
daß
er
absegelt
;
er
selbst
kommt
auf
der
Jacht
mit
.
Dann
überlegten
sie
,
wie
sie
die
Waare
von
der
Jacht
abbringen
könnten
,
und
er
hat
sich
erboten
,
weil
die
Luft
rein
sei
,
es
selbst
mit
seinem
Boote
zu
thun
,
während
die
Waaren
sonst
immer
hier
in
Zanowitz
geborgen
worden
sind
und
er
die
für
Uselin
bestimmten
dann
erst
später
und
gelegentlich
von
Zehrendorf
abgeholt
hat
.
Als
Herr
von
Zehren
meinte
,
es
werde
auffallen
,
wenn
er
ohne
besondere
Gründe
,
noch
dazu
bei
so
schlechtem
Wetter
,
aussegle
,
sagte
er
,
Klaus
habe
gewünscht
,
ehe
er
fortginge
,
die
Tante
noch
zu
sehen
;
da
wolle
er
ihn
herüberfahren
,
und
damit
gar
Niemand
Verdacht
schöpfen
könne
,
wolle
er
mich
mitnehmen
.
Dann
haben
sie
den
Jochen
Swart
hereingerufen
,
der
unterdessen
in
der
Werkstatt
gewesen
ist
,
und
Herr
von
Zehren
hat
ihm
befohlen
,
sogleich
über
die
Fähre
nach
hier
zurückzukehren
und
für
den
Abend
zwölf
der
sichersten
Leute
von
Zehrendorf
und
Zanowitz
bereit
zu
halten
,
die
mit
an
Bord
gehen
sollen
–
als
Träger
,
wissen
Sie
.
Der
Jochen
ist
gegangen
,
und
nach
einer
Viertelstunde
ist
der
Jochen
wieder
gekommen
.
Das
hat
mich
schon
gewundert
;
denn
Herr
von
Zehren
hatte
ihm
ausdrücklich
und
wiederholt
gesagt
,
keine
Minute
zu
verlieren
,
sondern
sogleich
aufzubrechen
;
aber
er
mußte
ihm
schon
vorher
ein
Zeichen
gemacht
oder
sich
sonst
mit
ihm
verständigt
haben
.
Nun
haben
sie
die
Köpfe
zusammengesteckt
und
so
leise
gesprochen
,
daß
ich
es
nicht
verstehen
konnte
;
aber
es
mußte
was
Schlimmes
sein
,
denn
er
ist
ein
paar
Mal
leise
aufgestanden
und
hat
an
meiner
Thür
gehorcht
,
ob
ich
mich
nicht
rühre
.
Dann
ist
er
weggegangen
und
Jochen
ist
sitzen
geblieben
.
Das
hat
wohl
eine
Stunde
gedauert
,
und
es
fing
schon
an
zu
dämmern
,
als
ich
ihn
wiederkommen
hörte
mit
einem
Dritten
und
der
war
der
Steuerrevisor
Blanck
.
Er
hatte
keine
Uniform
an
,
aber
ich
habe
ihn
deutlich
erkannt
,
auch
an
der
Stimme
.
Nun
haben
die
drei
miteinander
geflüstert
,
sind
aber
bald
zusammen
fortgegangen
.
Gegen
sechs
ist
er
allein
wiedergekommen
und
hat
an
meine
Thür
gepocht
;
denn
ich
hatte
nicht
gewagt
,
hervorzukommen
,
und
hat
gesagt
,
ob
ich
denn
heute
gar
nicht
aufstehen
wolle
?
Der
Klaus
werde
gleich
da
sein
und
wir
wollten
zusammen
hierher
fahren
und
ich
solle
ein
bischen
Zeug
mitnehmen
;
denn
vielleicht
lasse
er
mich
hier
bei
der
Tante
.
«
Während
Christel
so
erzählte
,
und
dabei
jedes
»
er
«
,
das
»
ihn
«
bezeichnete
,
so
scharf
hervorhob
,
daß
ich
trotz
der
Schnelligkeit
,
mit
welcher
sie
sprach
,
Alles
nur
zu
wohl
begriff
,
hatte
sie
ein
paar
mal
vorsichtig
den
Kopf
über
den
Dünenrand
gehoben
,
zu
sehen
,
ob
Jemand
komme
.
»
Ich
wußte
nicht
,
was
ich
thun
sollte
;
«
fuhr
sie
fort
;
»
dem
Klaus
konnte
ich
es
nicht
sagen
;
denn
er
ist
wie
ein
Kind
und
weiß
von
nichts
und
soll
nichts
wissen
,
und
ich
danke
Gott
,
daß
er
nun
fort
ist
.
Ich
habe
ihm
zugeredet
,
Sie
aufzusuchen
,
denn
ich
dachte
,
Sie
kämen
vielleicht
mit
und
das
ist
ja
nun
auch
geschehen
,
und
ich
wollte
es
Ihnen
,
wenn
es
möglich
war
,
sagen
,
ob
Sie
vielleicht
Rath
wüßten
.
Herr
von
Zehren
ist
immer
so
gut
zu
mir
gewesen
und
hat
noch
das
letzte
mal
gesagt
,
er
wolle
für
den
Klaus
und
mich
sorgen
,
und
vor
ihm
solle
ich
mich
nur
nicht
fürchten
;
denn
er
wisse
recht
gut
und
er
habe
es
ihm
auch
gesagt
,
wenn
er
mir
etwas
zu
Leide
thäte
,
würde
er
ihn
todtschießen
.
Und
seitdem
hat
er
mich
auch
zufrieden
gelassen
,
aber
auf
den
Herrn
von
Zehren
hat
er
so
gräulich
geflucht
und
daß
er
es
ihm
schon
eintränken
wolle
,
und
nun
will
er
ihn
an
den
Galgen
bringen
.
«
Christel
wollte
anfangen
zu
weinen
,
aber
sie
wischte
die
Thränen
resolut
mit
dem
Rücken
der
Hand
ab
und
sagte
:
»
Ich
kann
nicht
mehr
thun
;
sehen
Sie
zu
,
ob
Sie
weiter
helfen
können
und
ängstigen
Sie
sich
nicht
um
mich
,
wenn
er
auch
erfährt
,
daß
ich
es
gewesen
bin
.
«
Ein
tiefe
Röthe
flammte
in
ihrem
Gesichte
auf
,
aber
das
muthige
Mädchen
war
entschlossen
,
Alles
zu
sagen
,
und
so
sagte
sie
:
Ich
habe
schon
mit
der
Tante
gesprochen
,
die
Tante
will
mich
bei
sich
behalten
,
und
sie
hat
einen
großen
Anhang
hier
,
daß
er
nicht
wagen
wird
,
gegen
sie
aufzutreten
.
Und
nun
muß
ich
zurück
;
laufen
Sie
schnell
die
Düne
hinab
,
da
unten
kann
man
Sie
nicht
mehr
sehen
,
und
adjüs
!
«
Ich
drückte
Christel
die
Hand
und
sprang
die
Düne
hinab
,
an
die
sich
andere
niedrigere
,
wild
durcheinander
geworfene
,
zum
Theil
mit
Strandgras
und
Ginster
überlaufene
,
anreihten
,
zwischen
denen
ich
vor
dem
Auge
eines
Spähers
ziemlich
sicher
war
.
Dennoch
schlich
ich
gebückt
weiter
und
richtete
mich
nicht
eher
wieder
auf
,
als
bis
ich
nach
ein
paar
hundert
Schritten
auf
der
Haide
war
,
wo
ich
mich
doch
nicht
länger
verbergen
konnte
.
Als
ich
nach
der
weißen
Düne
zurückblickte
,
sah
ich
Christel
nicht
mehr
;
sie
hatte
offenbar
einen
günstigen
Augenblick
benutzt
,
um
sich
ungesehen
in
das
Dorf
zurückzuschleichen
.
Fünfzehntes
Capitel
.
Caro
hatte
,
während
ich
den
schmalen
Pfad
über
die
Haide
nach
Trantowitz
lief
,
keine
Veranlassung
,
mit
dem
Benehmen
seines
Herrn
zufriedener
zu
sein
als
zuvor
.
Ich
sprach
nicht
mit
ihm
,
wie
sonst
;
ich
hatte
kein
Auge
für
die
paar
unglücklichen
Hasen
,
die
er
,
um
sich
die
tödtliche
Langeweile
zu
vertreiben
,
aus
ihrem
nassen
Lager
aufstieß
,
oder
für
die
Mövenschwärme
,
die
sich
vor
dem
Unwetter
auf
dem
Meere
hierher
zurückgezogen
hatten
,
wo
es
freilich
auch
noch
Wasser
genug
gab
.
Ich
lief
in
einer
Eile
,
als
hänge
Tod
und
Leben
davon
ab
,
ob
ich
Trantowitz
fünf
Minuten
früher
oder
später
erreichte
,
und
doch
war
es
nur
zu
gewiß
,
daß
Hans
,
wenn
ich
ihn
in's
Vertrauen
zog
,
ebenso
rathlos
sein
würde
,
wie
ich
.
Aber
Hans
von
Trantow
war
ein
guter
Mensch
und
Herrn
von
Zehren
,
das
wußte
ich
,
von
Herzen
ergeben
.
Und
er
liebte
ja
auch
Konstanze
;
um
Konstanzens
willen
,
selbst
wenn
er
sonst
keinen
Grund
gehabt
hätte
,
mußte
er
mir
helfen
,
Konstanzens
Vater
zu
retten
,
wenn
Rettung
noch
möglich
war
!
So
stürmte
ich
dahin
.
Unter
meinen
Tritten
spritzte
das
Wasser
aus
dem
nassen
Boden
,
in
dem
ich
manchmal
bis
über
die
Knöchel
versank
,
der
Regen
schlug
mir
in's
Gesicht
und
die
Möven
kreischten
,
während
sie
,
die
spitzen
Schnäbel
nach
unten
gekehrt
,
über
mir
flatterten
.
Von
Zanowitz
nach
Trantowitz
war
es
eine
halbe
Stunde
,
die
mir
wie
eine
Ewigkeit
vorkam
.
Endlich
erreichte
ich
den
Hof
,
der
selbst
im
Sonnenschein
kahl
und
öde
und
heute
im
Regenwetter
abscheulich
aussah
.
Vor
dem
einstöckigen
Wohnhause
mit
den
acht
himmelhohen
Pappeln
,
deren
schlanke
Wipfel
der
Regensturm
zerzauste
,
hielt
Granow's
Jagdwagen
bespannt
.
Der
widerwärtige
Mensch
war
also
da
;
aber
gleichviel
;
ich
mußte
Hans
allein
sprechen
,
und
sollte
ich
Herrn
von
Granow
vorher
zur
Thür
hinauswerfen
.
Die
Herren
saßen
,
als
ich
eintrat
,
beim
Frühstück
;
ein
paar
leere
Flaschen
,
die
auf
dem
Tisch
standen
,
bewiesen
,
daß
sie
bereits
einige
Zeit
dabei
gesessen
hatten
.
Granow
verfärbte
sich
bei
meinem
Anblick
.
Ich
mochte
mit
meinem
erhitzten
,
aufgeregten
Gesicht
,
meinen
vom
Regen
durchnäßten
Kleidern
und
den
bis
oben
hinauf
von
Dünensand
und
Moorschlamm
bedeckten
Jagdstiefeln
bedenklich
genug
aussehen
,
und
der
kleine
Mann
hatte
mir
gegenüber
nicht
das
beste
Gewissen
.
Trantow
langte
,
ohne
sich
zu
erheben
,
bei
meinem
Eintritt
nach
einem
Stuhl
,
der
in
der
Nähe
stand
,
rückte
denselben
an
den
Tisch
,
und
nickte
,
indem
er
mir
die
Hand
reichte
,
nach
den
Flaschen
und
Schüsseln
.
Sein
gutes
Gesicht
war
bereits
sehr
roth
und
seine
großen
blauen
Augen
ein
wenig
gläsern
;
offenbar
kamen
die
leeren
Flaschen
zum
größten
Theil
auf
seine
Rechnung
.
»
Sie
sind
doch
nicht
auf
der
Jagd
gewesen
bei
dem
gräulichen
Wetter
?
«
fragte
Herr
von
Granow
,
der
plötzlich
sehr
freundlich
geworden
war
und
mir
verbindlich
Brod
,
Butter
und
Schinken
zuschob
,
welchem
Allen
ich
,
trotz
meiner
Sorgen
,
eifrig
zusprach
;
denn
ich
war
vollkommen
ausgehungert
und
die
dumpfe
Luft
des
Zimmers
hatte
mir
fast
eine
Ohnmacht
zu
Wege
gebracht
.
»
Wir
sitzen
hier
schon
seit
zwei
Stunden
,
und
überlegen
,
wie
wir
den
Tag
hinbringen
sollen
.
Ich
habe
ein
kleines
Jeu
vorgeschlagen
,
aber
Hans
will
nicht
spielen
;
er
sagt
,
er
wolle
überhaupt
nicht
wieder
spielen
.
Er
sagt
:
das
Spiel
sei
ein
Laster
.
«
»
Das
ist
es
auch
,
«
brummte
Hans
.
»
Nämlich
nur
,
wenn
er
gewinnt
,
«
sagte
Granow
und
lachte
über
seinen
Witz
.
»
Er
findet
es
lasterhaft
,
andern
Leuten
das
Geld
abzunehmen
,
das
sie
vielleicht
nothwendig
brauchen
;
er
selbst
braucht
kein
Geld
,
nicht
wahr
,
Hans
?
«
»
Wüßte
nicht
wozu
.
«
sagte
Hans
.
»
Da
hören
Sie
es
selbst
;
er
weiß
nicht
wozu
.
Er
muß
heirathen
,
das
ist
die
Sache
;
dann
wird
er
wissen
,
wozu
er
das
Geld
braucht
.
Wir
haben
noch
eben
darüber
gesprochen
.
«
Das
Roth
auf
des
guten
Hans
Gesicht
dunkelte
noch
ein
wenig
nach
und
er
warf
einen
scheuen
Blick
auf
mich
;
es
schien
mir
,
daß
ich
in
dem
Gespräche
der
Herren
eine
Rolle
gespielt
hatte
.
»
Es
wird
ihm
nicht
so
leicht
wie
Ihnen
,
der
Sie
nur
anzuklopfen
brauchen
,
«
sagte
ich
.
»
Sie
meinen
?
«
fragte
der
kleine
Herr
mit
einiger
Unruhe
.
»
Ich
meine
,
Sie
hätten
das
vorgestern
Abend
mir
selbst
gesagt
,
«
erwiederte
ich
.
»
Sie
nannten
ja
auch
wohl
Namen
;
aber
es
geht
nicht
,
es
geht
wirklich
nicht
,
obgleich
Herr
von
Granow
sich
die
Sache
nach
allen
Seiten
überlegt
hat
.
«
Ich
hatte
die
letzten
Worte
,
indem
ich
mich
zu
Hans
wandte
,
in
ironischem
Tone
gesprochen
.
Hans
,
dessen
Kopf
niemals
besonders
hell
war
,
konnte
an
diesem
dunkeln
Tage
kein
Licht
in
meine
Rede
bringen
,
aber
Herr
von
Granow
hatte
mich
nur
zu
gut
verstanden
.
»
Man
sollte
einen
Scherz
nicht
ernster
nehmen
,
als
er
gemeint
ist
,
«
sagte
er
,
indem
er
sich
mit
zitternder
Hand
ein
Glas
Wein
einschenkte
.
»
Oder
vielmehr
,
man
sollte
mit
gewissen
Dingen
überhaupt
keinen
Scherz
treiben
,
«
erwiederte
ich
,
indem
ich
seinem
Beispiel
folgte
.
»
Ich
bin
alt
genug
,
um
ohne
Ihre
Belehrungen
fertig
werden
zu
können
,
«
sagte
der
Kleine
mit
einem
kläglichen
Versuch
,
mich
einzuschüchtern
.
»
Und
haben
doch
nicht
gelernt
,
Ihre
Zunge
im
Zaume
zu
halten
,
«
erwiederte
ich
,
ihm
starr
in's
Gesicht
sehend
.
»
Es
scheint
,
Sie
wollen
mich
beleidigen
,
junger
Mensch
,
«
schrie
er
,
indem
er
das
Glas
,
an
dem
er
genippt
,
heftig
auf
den
Tisch
stieß
.
»
Soll
ich
Ihnen
das
vielleicht
dadurch
noch
deutlicher
machen
,
daß
ich
Ihnen
dies
Glas
an
den
Kopf
werfe
?
«
»
Aber
Ihr
Herren
!
«
sagte
Hans
.
»
Genug
,
«
rief
der
Kleine
,
indem
er
seinen
Stuhl
zurückstieß
und
aufsprang
;
–
»
ich
will
nicht
länger
in
dieser
Weise
beleidigt
sein
;
ich
will
Satisfaction
haben
,
wenn
dieser
Herr
satisfactionsfähig
ist
.
«
»
Mein
Vater
ist
ein
ehrenwerther
Steuerbeamter
,
«
sagte
ich
,
»
mein
Großvater
war
Prediger
,
mein
Urgroßvater
ebenfalls
–
der
Ihrige
ist
ja
wohl
Schäfer
gewesen
?
«
»
Wir
sprechen
uns
wieder
;
«
kreischte
der
Kleine
,
indem
er
zum
Zimmer
hinausstürmte
und
die
Thür
hinter
sich
zuschlug
.
Einen
Moment
später
hörten
wir
seinen
Wagen
eilig
über
das
Pflaster
des
Hofes
davon
rollen
.
»
Nun
aber
,
was
bedeutet
dies
?
«
fragte
Hans
,
der
sich
während
der
ganzen
Scene
nicht
in
seinem
Stuhle
geregt
hatte
.
Ich
brach
in
ein
wildes
Gelächter
aus
.
»
Das
bedeutet
,
«
rief
ich
,
»
daß
Herr
von
Granow
ein
Lump
ist
,
der
die
Frechheit
gehabt
hat
,
über
eine
Dame
,
die
wir
Beide
verehren
,
in
einer
Weise
zu
lästern
,
für
die
er
noch
ganz
etwas
Anderes
verdient
hätte
,
und
außerdem
habe
ich
ihn
weg
haben
wollen
;
ich
muß
Sie
sprechen
;
Sie
müssen
mir
helfen
;
Sie
müssen
ihm
helfen
–
«
Ich
wußte
nicht
,
wie
ich
beginnen
sollte
,
und
lief
,
durch
die
eben
gehabte
Scene
doppelt
aufgeregt
,
wie
ein
Wahnsinniger
,
in
dem
Zimmer
auf
und
ab
.
»
Trinken
Sie
eine
halbe
Flasche
auf
einmal
,
«
sagte
Hans
nachdenklich
,
»
das
ist
ein
Universalmittel
,
das
macht
einen
klaren
Kopf
.
«
Aber
ich
kam
auch
ohne
des
guten
Hans
Universalmittel
wieder
so
weit
zur
Ruhe
,
um
ihm
mittheilen
zu
können
,
was
mir
schier
das
Herz
abdrückte
.
Ich
erzählte
ihm
Alles
von
Anfang
an
:
meinen
ursprünglichen
Verdacht
gegen
Herrn
von
Zehren
,
der
vollkommen
eingeschlafen
sei
,
bis
ihn
Granow's
Schwatzhaftigkeit
wieder
geweckt
habe
;
dann
Herrn
von
Zehren's
halbes
Zugeständniß
gestern
Abend
und
die
Umstände
seiner
Abreise
,
wobei
ich
nur
den
Brief
des
Steuerraths
,
der
doch
eigentlich
nicht
mein
Geheimniß
war
,
verschwieg
;
sodann
die
Keller-Expedition
von
heute
morgen
,
endlich
Christel's
Mittheilung
.
Ich
sagte
zuletzt
:
»
Herr
von
Trantow
,
ich
weiß
nicht
,
wie
Sie
über
seine
Handlungsweise
denken
,
aber
ich
weiß
,
daß
Sie
ihn
lieb
haben
,
und
daß
Sie
,
«
fügte
ich
erröthend
hinzu
,
»
Konstanze
,
Fräulein
von
Zehren
,
verehren
.
Helfen
Sie
mir
,
wenn
Sie
können
;
ich
bin
entschlossen
,
Alles
daran
zu
setzen
,
ihn
nicht
in
die
Schlinge
fallen
zu
lassen
,
die
man
ihm
offenbar
gelegt
hat
.
«
Hans
von
Trantow
war
während
meiner
Erzählung
die
Cigarre
ausgegangen
,
ohne
daß
er
einen
Versuch
gemacht
hatte
,
dieselbe
wieder
in
Brand
zu
setzen
–
ein
Beweis
der
gespannten
Aufmerksamkeit
,
mit
der
er
meinem
Bericht
gefolgt
war
.
Jetzt
,
als
ich
zu
Ende
,
reichte
er
mir
über
den
Tisch
herüber
seine
große
Hand
und
wollte
etwas
sagen
,
bemerkte
aber
,
daß
unsere
Gläser
leer
waren
;
so
schenkte
er
dieselben
wieder
voll
,
zündete
sich
dann
die
Cigarre
an
,
lehnte
sich
in
seinen
Stuhl
zurück
und
hüllte
sich
in
eine
graue
Wolke
.
»
Ich
kann
es
nicht
ausdenken
,
«
fuhr
ich
,
durch
Hans
schweigende
Theilnahme
angefeuert
,
fort
,
»
daß
sie
ihn
fangen
;
denn
ich
bin
überzeugt
:
er
wird
sich
nicht
gutwillig
ergeben
,
er
wird
sich
zur
Wehr
setzen
.
«
Hans
nickte
,
um
anzudeuten
,
daß
er
darüber
nicht
den
geringsten
Zweifel
habe
.
»
Und
dann
zu
denken
,
daß
sie
ihm
den
Proceß
machen
,
daß
sie
ihn
in's
Gefängniß
werfen
!
Herr
von
Trantow
,
sollen
wir
das
zulassen
,
wenn
wir
es
hindern
können
?
Er
hat
mir
noch
gestern
eine
Geschichte
er
zählt
,
wie
einer
seiner
Ahnen
,
der
auch
Malte
hieß
,
von
einem
der
Ihren
,
der
sich
Hans
nannte
,
wie
Sie
,
herausgeholt
und
herausgehauen
ist
,
als
sie
ihn
in
Uselin
gefangen
hatten
,
auf
eine
Botschaft
hin
,
die
dem
Hans
von
Trantow
ein
treuer
Junge
von
einem
Knappen
brachte
.
Nun
,
das
stimmt
Alles
heute
,
wie
damals
.
Ich
bin
der
treue
Knappe
,
und
Sie
und
ich
,
wir
wollen
ihn
heraushauen
,
daß
es
nur
so
eine
Art
hat
.
«
»
Ja
,
das
wollen
wir
!
«
rief
Hans
,
indem
er
mit
seiner
schweren
Faust
auf
den
Tisch
schlug
,
daß
die
Flaschen
und
Gläser
tanzten
.
»
Wir
wollen
den
Thurm
in
die
Luft
sprengen
,
wenn
sie
ihn
einsperren
.
«
»
So
weit
dürfen
wir
es
nicht
kommen
lassen
,
«
sagte
ich
,
trotz
meiner
Sorgen
unwillkürlich
über
Hans
'
gutmüthig-blinden
Eifer
lächelnd
.
»
Wir
müssen
ihn
vorher
benachrichtigen
;
wir
müssen
vorher
an
ihn
kommen
;
wir
müssen
den
ganzen
Plan
,
den
man
auf
Pinnow's
und
Jochen's
schurkische
Verrätherei
gebaut
hat
,
zerstören
.
Aber
wie
?
nur
wie
?
«
»
Ja
,
wie
?
«
sagte
Hans
,
indem
er
sich
nachdenklich
die
Stirn
rieb
.
Wir
–
oder
vielmehr
ich
,
denn
Hans
begnügte
sich
,
den
eifrigen
Zuhörer
zu
machen
und
mir
fortwährend
einzuschenken
,
vermuthlich
,
um
meiner
Erfindungskraft
zu
Hülfe
zu
kommen
–
entwarfen
hundert
Plane
,
von
denen
der
eine
immer
weniger
ausführbar
war
,
als
der
andere
,
bis
ich
zuletzt
auf
den
folgenden
verfiel
,
der
sich
denn
,
wie
übrigens
die
andern
auch
,
der
vollsten
Zustimmung
des
guten
Hans
erfreute
.
Wenn
man
die
Absicht
hatte
,
Herrn
von
Zehren
auf
frischer
That
zu
ergreifen
–
und
wie
konnte
ich
nach
Christel's
Mittheilung
daran
zweifeln
?
–
so
war
die
größte
Wahrscheinlichkeit
,
daß
man
ihm
,
wie
das
in
diesen
Affairen
immer
die
Praxis
war
,
einen
Hinterhalt
gelegt
hatte
.
Dieser
Hinterhalt
konnte
nur
auf
einem
Wege
liegen
,
in
den
man
ihn
geflissentlich
lockte
,
oder
den
er
nothwendig
kommen
mußte
.
Ueber
den
