diekleine
Schar
der
Weißmäntel
und
die
Frachtwagen
,
welche
den
Fremden
ihren
Reisebedarf
in
feindlichem
Lande
nachfuhren
,
standen
die
Leute
wieder
dicht
gedrängt
an
den
Türen
und
auf
den
Kellerhälsen
,
und
ein
aufgeregtes
Summen
ging
durch
die
Menge
.
Aller
Augen
suchten
das
verhaßte
schwarze
Kreuz
,
aber
sie
fanden
es
nicht
,
und
sie
sahen
,
daß
die
Hüllen
der
Reiter
weiße
Tatarenmäntel
waren
,
welche
der
Orden
den
Söldnern
des
polnischen
Königs
im
Kampfe
abgenommen
hatte
.
Da
fiel
manchem
aufs
Herz
,
daß
die
Herren
des
Ordens
doch
als
Christen
gegen
unmenschliche
Heiden
gestritten
hatten
,
deren
Bundesgenossenschaft
die
Thorner
für
eine
Schande
halten
mußten
,
und
ihr
Unwille
gegen
die
Einziehenden
wurde
ein
wenig
gedämpft
.
Einzelne
Stadtleute
,
zumal
Bürger
aus
der
Neustadt
,
zogen
sogar
ihre
Mützen
,
da
der
Hochmeister
auf
seinem
schwarzen
Streithengst
bei
ihnen
vorüberkam
,
ein
schlanker
Herr
,
noch
in
jungen
Jahren
,
mit
einem
Antlitz
,
das
bleich
aussah
,
vielleicht
wegen
Kränklichkeit
,
vielleicht
wegen
der
Sorgen
.
Er
dankte
vornehm
auf
gebotenen
Gruß
,
aber
mit
gespannter
Aufmerksamkeit
sahen
seine
hellen
Augen
auf
das
Volk
zu
beiden
Seiten
.
Wie
der
Zug
am
Markte
aufgeritten
war
,
entdeckte
Georg
verwundert
,
daß
unter
den
letzten
im
Gefolge
auch
sein
Feind
,
der
lange
Henner
,
in
dem
fremden
Mantel
unter
der
Blechkappe
hielt
.
›
Ich
hoffe
,
er
ist
nicht
so
unverschämt
,
in
unser
Haus
zu
dringen
.
‹
Aber
bevor
Henner
mit
anderen
seitab
ritt
,
trieb
er
sein
Pferd
mit
geschickter
Wendung
in
die
Nähe
der
Türtreppe
und
raunte
,
an
die
Wand
geklemmt
,
in
Georgs
Ohr
:
»
Wenn
ich
als
Gast
in
Euer
Haus
komme
,
will
ich
Malvasier
trinken
,
auch
könnt
Ihr
mir
einen
neuen
Marderpelz
zurechtlegen
,
ich
denke
ihn
anzunehmen
.
«
»
Die
Knechte
führen
lange
Stöcke
,
mit
denen
sie
die
Motten
ausklopfen
,
hütet
Euch
,
daß
Ihr
ihnen
nicht
in
die
Hände
fallt
«
,
antwortete
Georg
.
Der
Ratmann
geleitete
den
Hochmeister
zu
dem
Kaufherrn
.
Als
Marcus
den
vornehmen
Gast
begrüßte
,
kam
dem
Sohne
vor
,
als
ob
der
Vater
ebenso
verblichen
aussehe
wie
der
Hochmeister
.
Aber
beide
hielten
sich
höflich
zueinander
,
wie
die
strenge
Sitte
vorschrieb
.
Marcus
geleitete
die
Gäste
in
den
Oberstock
,
wo
eine
Reihe
Zimmer
für
sie
bereitet
war
,
und
während
Rosse
und
Wagen
in
den
Hof
einfuhren
und
der
vertraute
Rat
des
Hochmeisters
,
Herr
Dietrich
von
Schönberg
,
verbindliche
Worte
zu
Georg
sprach
,
tauschte
Herr
Albrecht
selbst
mit
dem
Hausherrn
die
gebührlichen
Reden
.
»
Wir
vernahmen
viel
von
dem
Hasse
,
mit
welchem
die
Bürger
uns
Brüder
vom
schwarzen
Kreuz
ansehen
,
wir
freuen
uns
,
daß
wir
das
Gerücht
als
unwahr
befinden
und
daß
die
Thorner
ihren
deutschen
Nachbar
gutwillig
leiden
wollen
.
«
»
Die
Welschen
sagen
uns
Deutschen
nach
«
,
versetzte
Marcus
,
»
daß
wir
in
Zorn
und
in
Reue
maßlos
sind
.
Vielleicht
aber
vermögen
die
Deutschen
deshalb
auch
in
Reue
wieder
gutzumachen
,
was
sie
im
Zorn
verdorben
haben
.
«
Der
Hochmeister
sah
befremdet
auf
seinen
Wirt
,
doch
fragte
er
gleichgültig
weiter
:
»
Ihr
ward
selbst
in
welschen
Landen
,
Herr
?
«
und
als
er
nach
Fürstenweise
auch
den
andern
Ehre
erwiesen
hatte
,
verabschiedete
er
die
Herren
von
Thorn
,
weil
er
dem
Könige
aufwarten
müsse
,
und
Dietrich
von
Schönberg
versicherte
dem
Hauswirt
mit
einem
Händedruck
,
daß
seine
fürstlichen
Gnaden
einer
ernsten
Zusammenkunft
entgegengehe
und
wohl
lieber
noch
unter
den
Hausgenossen
weilen
würde
.
Förmlich
,
wie
der
Empfang
,
verliefen
auch
die
folgenden
Tage
.
Die
Bürger
mußten
bekennen
,
daß
die
Fremden
sich
schweigsam
und
in
guter
Zucht
hielten
.
Auch
im
Hause
des
Marcus
gingen
zwar
Weißmäntel
und
fürstlicher
Besuch
häufig
aus
und
ein
,
doch
an
Gelage
und
Gasterei
war
nicht
zu
denken
,
der
Hochmeister
blieb
des
Abends
am
liebsten
allein
oder
zusammen
mit
wenigen
Vertrauten
.
Marcus
wartete
jeden
Morgen
als
Wirt
seinem
Gaste
auf
,
fragte
nach
den
Wünschen
der
Herren
und
erhielt
jedesmal
ein
Lächeln
und
dankbare
Reden
.
Aber
er
beobachtete
mit
leidenschaftlicher
Teilnahme
jede
Regung
der
Fremden
und
vermochte
die
geheime
Freude
kaum
zu
bergen
,
als
ihre
Mienen
nach
wenigen
Tagen
sorgenvoller
wurden
.
Einst
fand
er
den
Hochmeister
früher
als
sonst
vom
Rathause
zurückgekehrt
,
der
Herr
saß
in
trübem
Sinnen
und
antwortete
dem
Gruß
des
Wirtes
:
»
Ohne
Nutzen
für
das
Land
haben
wir
Euch
bemüht
,
wir
ziehen
in
Unfrieden
ab
,
mein
Oheim
will
,
daß
ich
das
blutige
Schachspiel
gegen
ihn
fortsetze
.
«
Marcus
schwieg
,
und
der
Hochmeister
fuhr
in
seinen
Gedanken
fort
:
»
Zehn
Jahre
trage
ich
dies
Kreuz
,
und
die
Last
war
zuweilen
schwer
.
«
Da
vernahm
er
die
Gegenrede
:
»
Sechzig
Jahre
trage
ich
die
Hoffnung
auf
Rettung
und
Rache
still
in
mir
herum
,
und
mein
heißestes
Gebet
war
,
daß
ich
nicht
von
dieser
Erde
scheiden
möge
,
bevor
die
Ordensfahne
wieder
über
der
Burg
von
Thorn
weht
.
«
Der
Hochmeister
sprang
auf
:
»
Der
Ruf
kam
von
Herzen
.
Wer
seid
Ihr
,
Herr
,
daß
Ihr
in
Thorn
solche
Rede
wagt
?
«
»
Ein
Mann
aus
dem
Geschlecht
des
Ludolf
König
,
der
einst
auf
dem
Hochmeisterstuhl
zu
schnell
an
seinem
Glück
verzweifelte
.
«
»
Ich
aber
sehe
heut
in
das
Angesicht
eines
vertrauten
Mannes
«
,
rief
der
Fürst
.
»
Nicht
zum
erstenmal
vernehme
ich
den
geheimen
Gruß
.
Seit
Jahren
erhalte
ich
über
Lübeck
Briefe
,
deren
Schreiber
sich
nicht
nannte
.
Oft
war
ich
ihm
dankbar
für
klugen
Rat
und
habe
über
seine
gute
Kenntnis
des
Weltlaufs
gestaunt
,
seine
Worte
haben
mich
getröstet
,
wenn
mir
Ermutigung
am
meisten
nottat
.
Jetzt
frage
ich
nicht
mehr
,
wer
der
unbekannte
Freund
war
.
«
Marcus
verneigte
sich
ehrerbietig
.
»
Seit
Jahren
erkenne
ich
,
daß
Eure
fürstliche
Gnade
mit
dauerhaftem
Mut
gegen
Wind
und
Wogen
zu
steuern
weiß
,
und
oft
habe
ich
im
geheimen
Euch
gerühmt
,
weil
Ihr
unermüdlich
ward
und
Euren
Feinden
widerstandet
,
obgleich
das
Unglück
wie
Wellen
des
Meeres
über
Euch
hereinbrach
.
«
Der
Hochmeister
lächelte
traurig
:
»
Auch
der
Gleichmut
in
Welthändeln
wird
erlernt
.
Doch
teuren
Preis
habe
ich
dafür
bezahlt
.
Denn
ich
darf
Euch
,
der
gleich
einem
alten
Freunde
vor
mir
steht
,
auch
bekennen
,
daß
mir
das
Leben
so
sauer
gemacht
wird
wie
keinem
andern
deutschen
Fürsten
.
Da
ich
mit
dem
Mantel
bekleidet
wurde
,
fast
noch
ein
Knabe
,
schwoll
mir
das
Herz
bei
dem
Gedanken
,
daß
ich
als
Landesherr
mit
einem
ritterlichen
Kreuzheer
das
Ordensland
freimachen
und
die
Fremden
zurückwerfen
könne
.
Es
war
ein
törichter
Wahn
,
mein
Vater
,
und
bitter
war
die
Enttäuschung
.
Denn
wie
ich
nach
Preußen
kam
und
die
Helden
betrachtete
,
welche
die
Ordensburgen
und
Pflegeschaften
innehatten
und
durch
ihr
Amt
und
ihr
Gelübde
zum
Kampf
verbunden
waren
,
fand
ich
sie
bis
auf
wenige
unkriegerisch
,
und
als
ich
prüfend
nach
ihrem
Willen
forschte
,
empfing
ich
drei
Grüße
:
Lachen
,
Stöhnen
und
Achselzucken
.
Der
eine
hatte
die
Gicht
,
dem
andern
hatte
die
Traute
,
die
er
sich
in
seinem
Hause
hielt
,
gänzlich
verboten
,
auf
das
Pferd
zu
steigen
,
einige
saßen
schon
vormittags
in
Trunkenheit
,
und
manche
,
die
noch
auf
Waffen
und
Gäule
hielten
,
fanden
es
töricht
,
für
den
Hochmeister
und
den
Orden
ins
Feld
zu
ziehen
und
zogen
es
vor
,
in
der
Dämmerung
mit
Heckenreitern
gemeinsame
Sache
zu
machen
und
Reisende
auf
der
Heide
ihres
Geldes
zu
entledigen
.
Auch
die
Besseren
waren
müde
und
mutlos
und
lebten
armselig
im
verarmten
Lande
.
Dennoch
,
Herr
,
erkannte
ich
unter
ihnen
einige
Männer
von
wackerm
Mut
und
adligem
Sinn
.
Und
ich
sage
ehrlich
,
wie
ich's
gefunden
,
der
deutsche
Adel
war
immer
noch
meine
beste
Hilfe
.
«
»
Weil
der
Adel
am
meisten
verlieren
wird
,
wenn
der
deutsche
Orden
vergeht
«
,
warf
Marcus
ein
.
»
Soll
der
Orden
gedeihen
,
so
muß
der
Bürger
Anteil
an
seinem
Regiment
gewinnen
.
«
»
Es
mag
so
sein
,
wie
Ihr
sagt
«
,
fuhr
Herr
Albrecht
fort
.
»
Denn
die
Bürger
meiner
Städte
waren
nicht
willig
gegen
mich
,
jeden
Groschen
,
den
sie
mir
zahlten
,
rückten
sie
mir
wieder
vor
,
die
kleinste
Geldsumme
sollte
ich
bezahlen
durch
ein
Pergament
,
welches
ihnen
neue
Rechte
einräumte
;
jeder
,
der
mir
zu
leisten
hatte
,
wollte
dafür
haben
.
War
doch
alle
Macht
des
Hochmeisters
ohnedies
zerstückelt
in
den
Händen
der
Städte
und
Landschaft
.
Ich
hoffte
auf
die
deutschen
Fürsten
,
auf
meine
Verwandten
,
auf
den
alten
Kaiser
Max
,
auf
den
jungen
Kaiser
Karl
,
auf
den
Heiligen
Vater
selbst
.
Ich
bekam
guten
Rat
so
viel
,
daß
ich
damit
eine
Burg
von
Papier
hätte
aufbauen
können
,
unsichere
Versprechungen
und
nirgends
Hilfe
,
und
zu
den
kleinen
Summen
,
die
mir
meine
Verwandten
etwa
vorschossen
,
alsbald
herrische
Ermahnungen
und
Forderungen
auf
Ersatz
.
Niemand
hatte
,
was
mir
allein
helfen
konnte
:
die
Lust
,
meinetwegen
in
das
Feld
zu
ziehen
.
Der
Kaiser
,
ja
der
Heilige
Vater
selbst
sandten
mir
zuweilen
gute
Vertröstungen
,
um
den
überlästigen
Bettler
loszuwerden
,
und
in
der
nächsten
Stunde
dachten
sie
daran
,
daß
der
große
König
von
Polen
ihnen
mehr
nützen
könne
als
der
deutsche
Ordensritter
am
fernen
Meeresstrand
.
«
»
Kämpfen
zwei
Adler
miteinander
in
freier
Luft
«
,
antwortete
Marcus
,
»
so
wird
der
den
Gegner
niederstoßen
,
welcher
am
höchsten
fliegt
.
Der
Hochmeister
zu
Königsberg
,
getrennt
durch
das
polnische
Weichselland
vom
Deutschen
Reiche
,
hat
nur
geringen
Wert
für
Kaiser
und
Reich
,
ein
geehrter
Landherr
wird
er
erst
,
wenn
ihm
die
Städte
des
Weichselstroms
gehorchen
;
und
niemals
wird
Eure
fürstliche
Gnade
von
der
Schmach
der
polnischen
Dienstbarkeit
befreit
werden
,
wenn
Ihr
nicht
mehr
begehrt
als
den
Rest
des
alten
Ordenslandes
.
«
»
Ich
vernehme
die
alte
Mahnung
Eurer
Briefe
«
,
rief
der
Hochmeister
,
»
sie
klang
laut
wider
in
meinem
Herzen
.
Gegen
die
Polen
,
bei
Kaiser
und
Papst
habe
ich
das
ganze
Ordensland
gefordert
.
Ich
habe
gefordert
,
doch
ich
vermochte
nicht
zu
erringen
.
Und
ich
sorge
,
mehr
noch
als
die
polnische
Macht
hindert
mich
der
Haß
der
Weichselstädte
.
«
»
Ihr
habt
bei
uns
mehr
Freunde
,
als
Ihr
wißt
.
Zwar
die
Geschlechter
,
welche
in
der
Stadt
regieren
,
sind
Euch
feindselig
,
aber
sie
werden
von
den
Bürgern
beargwöhnt
,
vorab
in
der
Neustadt
hausen
viele
Unzufriedene
.
Die
große
Masse
endlich
folgt
dem
,
welcher
die
größere
Stärke
erweist
.
Wollt
Ihr
die
Polen
bewältigen
,
so
müßt
Ihr
Thorn
mit
Kriegsmacht
einnehmen
,
denn
es
ist
die
Pforte
des
Weichselstroms
,
und
Euch
mit
den
Danzigern
freundlich
vertragen
,
was
sie
auch
für
sich
fordern
mögen
,
dann
fällt
Euch
das
übrige
Weichselland
von
selbst
zu
.
«
»
Könnt
Ihr
helfen
,
daß
ich
diese
Stadt
in
meine
Gewalt
bekomme
?
«
fragte
Herr
Albrecht
schnell
.
»
Vielleicht
ist
die
Stunde
nicht
fern
,
wo
die
Bürger
freiwillig
Euch
die
Tore
öffnen
.
Vertraue
Eure
fürstliche
Gnade
,
daß
hier
ein
treuer
Mann
lebt
,
der
jeden
Tag
darüber
sinnt
,
Euch
zum
Herrn
der
Stadt
zu
machen
.
«
»
Gut
,
Herr
«
,
rief
freudig
der
Hochmeister
.
Aber
sogleich
fuhr
er
finster
fort
:
»
Wir
gebärden
uns
als
Eroberer
,
und
doch
habe
ich
zur
Zeit
große
Not
,
nur
zu
behaupten
,
was
ich
besitze
.
In
Wahrheit
hängt
mein
ganzes
Glück
an
einem
Sieg
im
Felde
.
Ihr
aber
versteht
,
wie
ein
Sieg
erkauft
wird
,
er
ist
teure
Ware
,
und
der
Hochmeister
ist
der
ärmste
aller
Landesherren
;
ich
werbe
Söldner
,
und
es
fehlt
mir
nicht
an
kriegsfesten
Hauptleuten
,
doch
an
Geld
,
sie
zu
unterhalten
.
Kein
Bettler
und
kein
Heckenreiter
,
der
gewöhnt
ist
,
auf
fremdes
Gut
zu
lauern
,
hat
so
große
Sorge
um
das
Volk
gemünzter
Pfennige
als
ich
;
denn
,
mein
günstiger
Freund
,
zum
Losschlagen
sind
die
Deutschen
wohl
bereit
,
aber
nicht
,
den
Beutel
zu
öffnen
.
Und
obwohl
der
König
von
Polen
sein
Geld
lieber
in
der
Truhe
behält
,
als
im
Kriege
verschwendet
,
so
wird
er
doch
länger
Goldgulden
besitzen
,
die
er
in
das
Spiel
setzt
,
als
ich
.
Und
es
ist
ein
alter
Spruch
,
daß
das
letzte
Geldstück
das
Spiel
gewinnt
.
«
»
Nicht
so
,
edler
Herr
,
der
wird
gewinnen
,
welcher
den
besseren
Mut
einsetzt
.
Denn
wem
das
Herz
fest
bleibt
in
aller
Not
,
der
wird
zuletzt
nicht
nur
den
lauen
Freunden
,
auch
seinen
Feinden
ehrwürdig
.
«
»
Ihr
sprecht
mit
gutem
Vertrauen
,
Vater
,
aber
auch
Ihr
wißt
nicht
,
wie
kränkend
für
fürstlichen
Stolz
dies
Beharren
ist
;
denn
ich
darf
sagen
,
in
Sorgen
schwebe
ich
,
vom
Borgen
lebe
ich
.
Und
wenn
ich
alles
bedacht
habe
und
Plan
auf
Plan
geschmiedet
,
am
Tage
der
Ausführung
wird
alles
vereitelt
,
weil
der
Schatzmeister
mir
vorrechnet
,
daß
ich
nichts
vermag
.
Es
ist
ruhmlose
Arbeit
,
welche
ich
aufwende
,
um
solcher
Not
zu
widerstehen
,
die
preist
kein
Sänger
und
rühmt
kein
Orator
,
und
mächtigere
Fürsten
zucken
die
Achseln
darüber
.
So
sind
jetzt
stattliche
Haufen
von
Reisigen
und
Landsknechten
bereit
,
mir
zu
dienen
,
wenn
ich
ihnen
Sold
zahle
,
und
ich
ziehe
von
hier
mit
der
bittern
Sorge
,
daß
ich
sie
nicht
festzuhalten
vermag
.
«
»
Und
wenn
Ihr
sie
nicht
festzuhalten
vermögt
,
gnädiger
Herr
,
was
werdet
Ihr
dann
tun
?
«
fragte
Marcus
.
»
Ich
weiß
es
heut
noch
nicht
zu
sagen
;
aber
eines
darf
ich
kühnlich
vor
Gott
behaupten
:
verzweifeln
werde
ich
nicht
.
Ich
habe
in
den
zehn
Jahren
manchen
bittern
Trank
der
Demütigung
getrunken
;
darum
habe
ich
mich
jetzt
entschlossen
,
das
Äußerste
zu
wagen
;
und
ich
denke
lieber
unterzugehen
im
Kampfe
,
als
den
Eid
zu
leisten
,
der
den
Meister
des
Ordens
zum
Diener
eines
fremden
Königs
macht
.
Ich
will
der
letzte
Hochmeister
sein
,
wenn
ich
nicht
dem
Orden
aufs
neue
eine
geehrte
Herrschaft
erwerben
kann
.
«
Da
rief
Marcus
mit
starker
Stimme
:
»
Seid
gesegnet
,
Herr
,
um
dieser
Worte
willen
.
Bewahrt
Ihr
in
der
Not
den
Sinn
eines
festen
Mannes
,
so
bewahre
ich
eine
Waffe
,
die
Euch
aus
der
Not
erlöst
.
Folgt
mir
,
gnädiger
Herr
.
«
Er
öffnete
mit
einem
Schlüssel
die
Tür
,
welche
das
Gemach
des
Hochmeisters
von
dem
Gewölbe
trennte
,
und
führte
den
erstaunten
Herrn
zwischen
die
Schränke
vor
einen
großen
eisernen
Kasten
,
dort
hob
er
den
schweren
Deckel
.
Der
Kasten
war
mit
gemünztem
Golde
gefüllt
,
und
Marcus
sprach
,
darauf
weisend
:
»
Des
Kaufmanns
Truhe
ist
nicht
groß
genug
,
um
alles
Geld
zu
fassen
,
welches
einem
Kriegsherrn
nötig
ist
,
damit
er
den
Krieg
ernähre
bis
zum
Siege
.
Aber
ich
denke
,
der
Schatz
,
an
welchem
ich
mein
Lebelang
gesammelt
habe
,
ist
keine
verächtliche
Ausstattung
für
einen
jungen
Helden
;
denn
hat
er
sich
seinen
Feinden
furchtbar
erwiesen
,
so
öffnen
sich
ihm
auch
wohl
die
Beutel
zweifelhafter
Freunde
,
und
er
selbst
holt
sich
neue
Kriegszehrung
von
den
Feinden
.
Dies
ist
gesammelt
,
um
Eurer
fürstlichen
Gnade
zu
dienen
,
wenn
Ihr
mir
gelobt
,
zu
beharren
bei
Eurem
hohen
Vorsatz
und
eher
zu
sterben
,
als
ein
Vasall
der
Polen
zu
werden
.
Dies
gehört
Euch
und
im
Notfall
noch
mehr
,
soweit
mein
Vermögen
reicht
.
Der
Kaufmann
verpfändet
Euch
seine
Habe
,
Ihr
setzt
dagegen
Ehre
und
Leben
.
Verleihen
die
Heiligen
Euch
Sieg
,
so
werdet
Ihr
mein
Landesherr
und
für
diese
Summe
Schuldner
eines
getreuen
Dieners
,
und
endet
Euer
fürstliches
Leben
anders
,
so
ist
diese
wie
jede
andere
Erdenschuld
getilgt
.
«
Der
Hochmeister
stand
sprachlos
.
»
In
der
Stunde
,
wo
ich
mich
von
allen
verlassen
wähnte
«
,
murmelte
er
.
»
Mein
Vater
und
mein
bester
Freund
.
«
»
Ich
bin
nur
ein
Bürger
von
Thorn
,
den
es
schmachvoll
dünkt
,
daß
seine
Vaterstadt
einem
fremden
Volke
dienstbar
ist
.
Seht
,
Herr
,
das
Eisen
dieses
Deckels
ist
scharf
und
vermöchte
wohl
meine
Hand
abzuschlagen
,
die
ich
hier
zwischen
Kasten
und
Deckel
lege
.
Freudig
will
ich
sie
in
den
Kasten
fallen
sehen
,
wenn
ich
dadurch
meine
Vaterstadt
von
der
Unehre
des
alten
Treubruchs
lösen
könnte
.
«
Da
legte
Herr
Albrecht
,
hingerissen
durch
die
finstere
Begeisterung
,
seine
Hand
zu
der
des
Marcus
auf
den
Eisenrand
und
rief
:
»
Auch
der
Hochmeister
des
deutschen
Ordens
will
eher
seiner
Schwurhand
quitt
werden
,
als
dem
Polen
dienen
,
das
gelobe
ich
Euch
.
«
Marcus
hielt
die
Hand
des
Herrn
über
dem
Golde
und
sprach
:
»
Der
Schatz
fand
seinen
Herrn
,
ich
aber
danke
den
Heiligen
,
daß
ich
diesen
Tag
erlebte
.
«
Stiller
Vertrag
Der
Hochmeister
hatte
die
Stadt
verlassen
,
der
Krieg
war
aufs
neue
entbrannt
und
die
gebietenden
Herren
zu
Thorn
erwarteten
ungeduldig
die
Nachricht
von
der
völligen
Besiegung
ihres
Feindes
.
Aber
es
kam
weit
anders
.
Wie
durch
einen
Zauber
herangelockt
,
drang
ein
deutscher
Heerhaufe
nach
dem
andern
an
die
Weichsel
,
der
junge
Hans
Sickingen
führte
eine
Schar
Reiter
herzu
,
darunter
wohlbekannte
Herren
des
fränkischen
Adels
,
viele
Fähnlein
Landsknechte
wälzten
sich
mit
ihrem
Troß
über
das
polnische
Preußen
,
und
der
Hochmeister
stand
auf
einmal
an
der
Spitze
eines
Heeres
,
dem
die
Polen
nicht
gleiche
Kraft
entgegenzusetzen
hatten
;
er
eroberte
Städte
zurück
,
welche
die
Kastellane
des
Königs
vorher
eingenommen
hatten
,
säuberte
den
größten
Teil
des
Ordenslandes
von
den
Fremden
,
und
tüchtige
Hauptleute
seines
Heeres
schlugen
und
fingen
einen
polnischen
Trupp
nach
dem
andern
.
Aufs
neue
wurde
das
Land
durch
Brand
und
Raub
verwüstet
.
Traf
der
Verlust
auch
beide
Teile
,
im
ganzen
war
durch
mehrere
Monate
Herr
Albrecht
der
stärkere
;
die
deutsche
Partei
erhob
mit
frischem
Vertrauen
das
Haupt
,
und
die
Mienen
der
Polenfreunde
wurden
sorgenvoll
.
Das
Herz
des
Marcus
pochte
in
stolzer
Freude
.
Zwar
in
der
Trinkstube
des
Artushofes
hütete
er
sorgfältig
Miene
und
Rede
,
er
wußte
wohl
,
daß
er
unablässig
beobachtet
wurde
.
Auch
dem
Sohne
verhüllte
er
sein
Gemüt
,
denn
er
wollte
den
einzigen
Erben
von
den
Gefahren
entfernt
halten
,
unter
denen
er
selbst
einherging
;
nur
gegen
den
vertrauten
Gehilfen
Bernd
,
der
heimlich
zum
Orden
hielt
,
offenbarte
er
etwas
von
der
stürmischen
Bewegung
,
die
er
empfand
.
Der
Rat
hatte
ihm
als
Entgelt
wegen
Verpflegung
des
Hochmeisters
zwei
Feldschlangen
für
sein
festes
Haus
bewilligt
.
Damit
erhielt
er
das
Vorrecht
,
zum
Schutz
und
zur
Bedienung
des
kostbaren
Stadtgutes
einen
Büchsenmeister
und
einige
Söldner
zu
unterhalten
.
Georg
bat
den
Vater
ehrerbietig
,
die
Sorge
um
die
Kriegsleute
ihm
anzuvertrauen
,
und
er
war
gekränkt
,
als
der
Vater
ihm
das
kurz
abschlug
,
zumal
er
bei
einem
Ritt
auf
das
Gut
wahrnahm
,
daß
Haus
und
Hof
für
eine
große
Besatzung
vorbereitet
wurden
.
Zwar
kamen
die
Nachrichten
vom
Heere
des
Hochmeisters
nur
undeutlich
in
die
Stadt
,
was
für
den
Feind
ungünstig
war
,
wurde
laut
berichtet
und
seine
Siege
gern
vom
Rat
verschwiegen
,
aber
Bernd
war
mit
dem
Volke
der
Schiffer
vertraut
und
hatte
Kundschaft
mit
kleinen
Bürgern
in
der
Neustadt
,
und
was
er
dort
erfuhr
,
lautete
oft
weit
anders
,
als
was
in
der
Halle
des
Artushofes
verkündet
wurde
.
Als
Georg
einst
am
Abend
durch
das
Hinterhaus
heimkehrte
,
vernahm
er
in
der
Kammer
,
in
welcher
sonst
Dobise
schnürte
und
hämmerte
,
den
Gesang
einer
fremden
Stimme
,
welche
zu
bekannter
Weise
ein
neues
Landsknechtslied
sang
,
und
er
verstand
Worte
,
in
denen
die
Danziger
und
Elbinger
übel
gescholten
und
die
Taten
des
Hochmeisters
und
seiner
Scharen
mit
stolzer
Freude
gerühmt
wurden
.
Er
blickte
erstaunt
durch
das
Fenster
,
in
der
Mitte
des
Raumes
stand
sein
Vater
,
und
diesem
leuchtete
das
Antlitz
vor
freudiger
Aufregung
,
und
ein
Lächeln
schwebte
um
seinen
Mund
.
Gegenüber
dem
Vater
saß
ein
fremder
Gesell
mit
narbigem
Gesicht
in
der
Tracht
eines
Landfahrers
,
der
das
lange
Lied
fröhlich
absang
und
nach
dem
Ende
mancher
Verse
die
Trinkkanne
hob
.
Als
der
Sohn
leise
eintrat
,
zog
sich
die
Miene
des
Vaters
finster
zusammen
;
er
winkte
ihm
mit
der
Hand
,
sich
still
zu
halten
,
und
erst
als
das
Lied
beendet
war
,
sagte
er
gemessen
:
»
Es
ist
nützlich
,
neue
Zeitungen
auch
so
zu
vernehmen
,
wie
die
Gegner
sie
berichten
.
«
Er
reichte
dem
Fremden
etwas
in
der
Hand
und
gebot
dem
Dobise
,
ihn
in
eine
sichere
Herberge
zu
führen
.
Und
Georg
erkannte
aus
der
gezwungenen
Haltung
des
Vaters
,
daß
dieser
ihm
seine
Gesinnung
verbarg
.
–
Aber
nicht
Marcus
allein
lauschte
auf
Kunde
,
welche
dem
Hochmeister
günstig
war
,
in
der
Neustadt
saßen
viele
,
welche
den
Polen
nichts
Gutes
gönnten
,
entweder
weil
sie
dem
Regiment
des
Rates
zürnten
,
oder
weil
sie
daran
dachten
,
daß
ihre
Vorfahren
lieber
zum
Orden
gehalten
hatten
als
die
Altstädter
;
und
in
den
Trinkstuben
der
Neustadt
bargen
die
Mißvergnügten
ihre
Freude
nicht
,
wenn
sie
erfuhren
,
daß
der
polnischen
Partei
etwas
mißlungen
war
.
Dasselbe
Lied
,
welchem
Marcus
zugehört
hatte
,
war
in
der
Schenke
›
Zur
blauen
Marie
‹
hergesungen
und
das
Gemurr
der
Wohlgesinnten
durch
lauten
Ruf
der
andern
übertönt
worden
.
Und
als
der
Rat
auf
Anzeige
nach
dem
Sänger
suchte
,
war
dieser
verschwunden
,
obgleich
keiner
von
allen
Torwärtern
einen
Fremden
seines
Aussehens
am
Tore
beachtet
hatte
.
Solche
Anzeigen
machten
dem
Rat
stille
Sorge
.
Aber
als
der
Herbst
kam
und
die
gefüllten
Erntewagen
durch
die
Stadttore
fuhren
,
und
als
die
Schwalben
ihre
junge
Brut
über
den
geräumten
Feldern
den
Kreistanz
lehrten
,
da
kam
zu
der
alten
Unruhe
ganz
allmählich
noch
eine
neue
in
die
Seelen
der
Thorner
.
Wenn
angesehene
Bürger
auf
der
Straße
einander
begegneten
,
verweilten
sie
länger
als
sonst
und
sprachen
leise
miteinander
,
wenn
an
den
Tischen
der
Stammgäste
das
Gespräch
über
die
letzten
kriegerischen
Nachrichten
aus
dem
Felde
aufgehört
hatte
,
vernahm
man
starke
Worte
gegen
vornehme
Geistliche
,
ja
,
was
sonst
jeder
als
Geheimnis
bewahrt
hatte
,
Gedanken
über
Kirchenlehre
und
Glauben
,
das
lief
ihm
jetzt
über
die
Zunge
.
Neben
den
alten
Sprichwörtern
,
durch
welche
der
Bürger
seine
Rede
bestätigte
,
gebrauchten
jetzt
zuweilen
auch
Laien
Sprüche
aus
der
Heiligen
Schrift
,
und
Barthel
Schneider
geriet
mit
seinem
Nachbar
,
dem
Lohgerber
,
in
heftigen
Zwist
,
als
er
sich
auf
eine
Aussage
des
Daniel
berief
,
welche
dem
Lohgerber
ungehörig
erschien
,
weil
der
Jude
Daniel
Danziger
ihn
bei
einer
silbernen
Kette
betrogen
hatte
,
Barthel
aber
nicht
deutlich
zu
sagen
vermochte
,
wer
Daniel
eigentlich
gewesen
sei
.
Wenn
die
Predigermönche
zu
zweien
durch
die
Stadt
gingen
,
lachten
viele
hinter
ihnen
her
oder
zuckten
die
Achseln
und
wandten
sich
ab
wie
von
nichtsnutzigen
Leuten
.
Und
die
Menschen
wagten
nicht
nur
,
von
anderem
zu
reden
als
seither
,
sie
dachten
sogar
darauf
,
Neues
zu
fordern
.
Über
das
Regiment
der
Stadt
wurde
laut
gehandelt
,
oft
erfuhr
der
Rat
,
daß
Unfreundliches
über
ihn
in
den
Schenken
verlautete
.
Sonst
hatte
der
Bürger
,
auch
der
Neustädter
,
mit
kaltem
Hochmut
auf
den
Bauer
herabgesehen
und
ihn
als
das
Lasttier
der
Erde
betrachtet
,
jetzt
sprach
der
Bürger
mit
freundlicher
Herablassung
zu
dem
Bäuerlein
,
welches
in
den
Laden
kam
,
eine
Sense
oder
eine
Pelzmütze
zu
kaufen
,
und
wenn
der
Landmann
zutraulich
über
unerträgliche
Lasten
klagte
,
so
nickte
der
Bürger
im
Einverständnis
.
Sogar
im
Artushofe
,
wo
die
Herren
der
Stadt
in
drei
Bänke
geteilt
saßen
,
war
zwischen
der
vornehmen
Georgenbank
und
den
Bänken
der
Kaufleute
und
Schiffer
eine
stille
Fehde
erkennbar
,
und
ungern
vernahmen
es
die
Alten
auf
der
Georgenbank
,
daß
Hendrick
,
der
Schiffer
,
seinen
Krug
erhob
und
laut
rief
:
»
Dies
bringe
ich
einem
guten
Steuermann
,
der
uns
alle
durch
die
Brandung
fährt
«
,
und
auf
diese
Anspielung
klang
in
der
alten
Halle
hier
und
da
Beifallsruf
.
In
diesen
Wochen
wurde
Hannus
ein
vielgesuchter
Mann
.
Es
war
ihm
nach
langer
Unterbrechung
seines
Geschäftes
gelungen
,
einen
großen
Bücherballen
von
Danzig
heraufzuschaffen
,
er
war
jeden
Tag
beschäftigt
,
seine
Ware
vertraulich
vorzulegen
und
kleine
Silberstücke
in
seinem
Beutel
zu
bergen
.
Und
er
mußte
die
Mehrzahl
seiner
Kunden
auf
eine
neue
Sendung
vertrösten
,
nach
der
er
geschrieben
.
Was
die
neue
Aufregung
in
den
Seelen
bewirkte
,
waren
wieder
unscheinbare
Büchlein
,
die
er
aus
dem
Reiche
eingeführt
hatte
,
jetzt
in
der
Mehrzahl
nicht
lateinisch
für
die
Gelehrten
;
in
deutscher
Sprache
berichteten
sie
jedem
,
der
zu
lesen
vermochte
,
von
einem
Kampfe
zwischen
tausendjähriger
Herrenmacht
und
dem
kühnen
Mute
weniger
,
welche
ihre
Überzeugung
gegen
die
Gewaltigsten
der
ganzen
Welt
zu
verfechten
wußten
.
Noch
nie
war
die
deutsche
Sprache
durch
den
Druck
so
stark
in
die
Seelen
gedrungen
,
der
Zorn
und
die
Klage
,
welche
hier
verkündet
wurden
,
lagen
in
jedermanns
Herzen
,
die
Besserung
des
christlichen
Standes
,
welche
sie
forderten
,
war
aller
Vernünftigen
Wunsch
,
und
die
Erlösung
der
Christenheit
aus
der
babylonischen
Gefangenschaft
,
in
welcher
fremde
Priester
zu
Rom
die
Gewissen
hielten
,
längst
die
geheime
Sehnsucht
der
Besten
.
Um
so
unwiderstehlicher
war
die
Wirkung
der
kühnen
Worte
,
weil
die
Leser
wußten
,
daß
den
Männern
,
welche
vor
allem
Volk
zu
lehren
wagten
,
was
Jahrhunderte
nur
unterdrücktes
Murmeln
gewesen
war
,
wegen
ihres
Mutes
der
Tod
drohte
in
seiner
furchtbarsten
Gestalt
,
daß
ihre
Seelen
verflucht
werden
sollten
und
die
Asche
ihres
verbrannten
Leibes
in
alle
Winde
gestreut
.
Aber
auch
für
den
Bürger
von
Thorn
wurde
es
gefährlich
,
sich
um
die
neue
Lehre
zu
kümmern
,
und
über
den
Büchlein
des
Hannus
zog
sich
ein
Wetter
zusammen
.
Denn
der
polnische
König
,
welcher
nahe
der
Stadt
auf
seinem
Schlosse
Dibow
weilte
,
kam
oft
über
die
Brücke
und
erhielt
Kunde
von
allem
,
was
die
Deutschen
aufregte
.
Als
König
Sigismund
einst
nach
dem
Rathause
geritten
war
,
und
der
Bürgermeister
Hutfeld
vor
sein
Angesicht
trat
,
sah
der
König
den
Bürgermeister
bei
gnädigem
Gruß
mit
seinen
klugen
Augen
prüfend
an
und
wandte
sich
wieder
dem
Markte
zu
,
wo
ein
Haufe
polnischer
Reiter
auf
dem
Durchzug
rastete
.
Die
müden
Pferde
ließen
die
Köpfe
hängen
,
und
die
Polen
schrien
einander
über
den
Futtersäcken
zu
oder
lagen
erschöpft
auf
ausgebreitetem
Stroh
.
Da
begann
der
König
:
»
Aus
dem
Lande
sind
üble
Nachrichten
gekommen
,
wie
Ihr
wohl
gehört
habt
,
Bürgermeister
;
mein
Vetter
Albrecht
spielt
den
Kriegsmann
und
ist
ein
Führer
fremder
Landsknechte
geworden
.
Die
deutschen
Bremsen
stechen
übel
im
Lande
.
Briefe
verkünden
mir
,
daß
im
Reich
unter
dem
Adel
ein
starkes
Werben
für
den
Hochmeister
ist
.
Das
Land
aber
liegt
verwüstet
,
und
die
Polen
sind
ebenso
säumig
,
ihre
Haufen
heranzuführen
,
als
ihr
Städter
säumig
seid
,
euer
Geld
in
das
Schatzhaus
zu
senden
.
Mein
Neffe
erweist
größere
Hartnäckigkeit
,
als
ich
ihm
zugetraut
,
und
ich
sehe
kein
Ende
des
Raubes
und
Brandes
.
Auch
unsere
Freunde
im
Reich
mahnen
zur
Nachgiebigkeit
.
«
Da
Hutfeld
auf
diese
Rede
nicht
antwortete
,
fragte
der
König
mit
abgewandten
Blicken
:
»
Was
ist
Eure
Meinung
,
Bürgermeister
?
«
Das
behagliche
Gesicht
des
Herrn
Konrad
rötete
sich
,
als
er
antwortete
:
»
Wie
wir
in
Thorn
wissen
,
sind
es
jetzt
sechzig
Jahre
,
da
tat
ein
König
von
Polen
einem
Bürgermeister
von
Thorn
dieselbe
Frage
,
und
der
Enkel
weiß
Eurer
königlichen
Würde
nur
dieselbe
Antwort
zu
geben
.
Wenn
die
Krone
Polen
dem
Ordensmeister
gestattet
,
eine
freie
Herrschaft
zu
behaupten
,
so
opfert
sie
früher
oder
später
das
Weichselland
,
welches
sich
unter
polnischen
Schutz
gestellt
hat
.
Solcher
Entschluß
geht
uns
allen
an
die
Hälse
.
Unsere
Väter
haben
,
um
Städte
und
Land
zu
retten
,
der
polnischen
Treue
vertraut
.
Schwere
Verantwortung
haben
sie
auf
sich
genommen
und
ein
heißer
Haß
ist
entbrannt
,
er
glimmt
noch
heut
unter
der
Asche
.
Wenn
die
Polen
treulos
gegen
uns
handeln
,
so
bleibt
uns
nur
übrig
,
um
unser
Leben
zu
kämpfen
.
Darum
,
entsagen
die
Polen
dem
Preußenlande
,
so
werden
wir
sie
als
Meineidige
vor
aller
Welt
anklagen
und
überlegen
,
wie
wir
uns
selbst
bewahren
vor
der
Rache
unserer
Feinde
.
«
Jetzt
ruhte
der
Blick
des
Königs
auf
dem
erregten
Sprecher
,
er
trat
auf
ihn
zu
,
und
ein
Lächeln
glitt
über
sein
ernstes
Gesicht
.
»
Das
war
eine
Sprache
,
die
ich
hören
wollte
;
ich
habe
Euch
nur
durch
Worte
geprüft
,
zürnt
mir
darum
nicht
.
Wisset
,
Herr
,
manche
in
meiner
Nähe
hegen
Argwohn
gegen
euch
Deutsche
,
weil
ihr
in
vielem
hartnäckig
den
Polen
widerstrebt
.
Ich
aber
denke
nicht
daran
,
dem
jungen
Albrecht
in
seinem
fadenscheinigen
Ordensgewand
zu
schenken
,
was
ich
in
meiner
Hand
halte
,
und
Ihr
mögt
mir
glauben
,
Herr
Bürgermeister
,
daß
ich
lieber
neuen
Krieg
wage
,
als
das
Anrecht
opfere
,
welches
die
Krone
Polen
an
dem
Preußenlande
erstritten
hat
.
«
Und
da
Hutfeld
betroffen
schwieg
,
fügte
er
hinzu
:
»
Seid
nicht
gekränkt
über
meine
Rede
,
wir
wissen
jetzt
beide
,
daß
wir
gute
Freunde
sind
,
und
Eurer
Stadt
soll
nicht
zum
Schaden
gereichen
,
daß
ich
Euch
vertraue
.
Doch
nicht
alle
in
Thorn
denken
wie
Ihr
.
Wer
ist
das
Haupt
der
Unzufriedenen
?
«
Hutfeld
antwortete
zögernd
:
»
Es
sind
außer
den
Schreiern
in
den
Schenken
nur
einzelne
der
ansehnlichen
Bürgerschaft
,
niemand
vom
Rate
,
und
diese
Unzufriedenen
bewahren
vorsichtig
ihre
Gedanken
.
«
Und
da
der
König
ihn
,
Weiteres
erwartend
,
anblickte
,
fügte
er
hinzu
:
»
Ich
denke
,
daß
ich
Eurer
königlichen
Würde
bürgen
kann
für
die
Treue
der
Stadt
.
«
»
Wollt
Ihr
die
Bürgschaft
auf
Euer
Gut
und
Leben
nehmen
,
so
frage
ich
nicht
weiter
.
«
»
Ich
will
die
Bürgschaft
übernehmen
«
,
versetzte
Hutfeld
,
»
wenn
Ihr
,
gnädigster
Herr
,
meiner
Treue
fest
vertrauen
wollt
.
«
Der
König
nickte
und
fuhr
nach
einer
Weile
fort
:
»
Ihr
seid
zu
nachsichtig
gegen
die
deutschen
Ketzereien
,
welche
sich
aus
dem
Reiche
einschleichen
,
sie
mehren
den
Zwist
mit
meinen
polnischen
Herren
.
«
»
Sie
trennen
uns
auch
für
immer
von
der
Möncherei
des
deutschen
Ordens
;
darum
sieht
der
Rat
aller
Weichselstädte
in
der
Stille
nicht
ungern
,
wenn
die
Bürger
etwas
von
der
neuen
Lehre
in
ihre
Herzen
aufnehmen
.
Zudem
wird
die
Tyrannei
und
Habsucht
der
Pfaffen
oft
unleidlich
.
Auch
für
Eure
königliche
Würde
mag
der
neue
Glaube
,
wie
ihn
die
Leute
nennen
,
eine
gute
Hilfe
werden
gegen
den
Hochmeister
und
seine
Ordensleute
.
«
»
So
denkst
du
als
Bürger
von
Thorn
«
,
antwortete
der
König
vertraulich
in
lateinischer
Sprache
,
»
der
König
aber
hat
andere
Rücksichten
zu
nehmen
auf
den
Eifer
der
Magnaten
und
Bischöfe
und
vor
allem
auf
den
Kaiser
und
den
Heiligen
Vater
selbst
,
und
es
ist
mir
gerade
jetzt
notwendig
,
mich
als
treuen
Sohn
der
Kirche
zu
erweisen
.
Dem
Rat
wird
ein
scharfes
Mandat
zugehen
gegen
die
Verbreitung
der
Irrlehren
durch
Predigt
und
Bücher
,
und
ich
fordere
von
den
Städten
,
daß
sie
mir
darin
nicht
widerstreben
.
«
»
Der
Rat
wird
das
Mandat
des
Königs
gehorsam
ausrufen
und
anschlagen
«
,
versetzte
Hutfeld
ehrerbietig
.
»
Doch
möge
Eure
königliche
Würde
auch
gnädig
bedenken
,
daß
die
Thorner
sich
nicht
gern
die
freie
Rede
verbieten
lassen
.
«
»
Wir
verstehen
uns
«
,
schloß
der
König
huldreich
,
»
sorge
nur
,
du
Treuer
,
daß
kein
Lärmgeschrei
der
Pfaffen
zu
mir
dringt
.
«
Wenige
Tage
darauf
schlug
Lischke
ein
großes
Mandat
an
das
Rathaus
,
er
läutete
mit
der
Glocke
durch
die
Straßen
,
und
der
Ausrufer
schrie
die
Worte
des
Befehls
in
die
Lüfte
.
Am
Abend
war
in
allen
Schenken
große
Aufregung
und
manches
heftige
Wort
gegen
den
Rat
wurde
laut
,
auch
wurden
einige
junge
Gesellen
deshalb
vorgefordert
und
streng
vermahnt
.
Hannus
raffte
in
dem
ersten
Schrecken
alle
verdächtigen
Büchlein
zusammen
und
versteckte
sie
unter
seinem
Bette
,
an
den
nächsten
Markttagen
fand
man
bei
ihm
außer
den
Kalendern
und
Wetterbüchern
nur
etwas
von
den
Gegnern
der
neuen
Lehre
,
von
Dr.
Eck
und
Cochläus
,
und
wenn
die
Leute
seinen
Kram
umstanden
und
neugierig
fragten
,
so
zuckte
er
abweisend
mit
den
Achseln
und
wies
nach
dem
Rathause
.
Als
aber
endlich
die
Bürger
über
seine
Verzagtheit
spotteten
und
er
merkte
,
daß
Lischke
gar
nicht
nach
seinem
Tische
hinsah
,
wurde
er
wieder
mutiger
und
griff
zuweilen
,
wenn
ein
sicherer
Kunde
kam
,
in
die
Tiefe
seines
Kastens
,
oder
lud
ein
,
ihn
daheim
zu
besuchen
,
ob
er
vielleicht
etwas
Erwünschtes
finden
werde
.
Niemand
in
Thorn
war
glücklicher
über
die
neue
Aufregung
als
der
Magister
.
Zuerst
hatte
er
vornehm
auf
den
Streit
der
Mönche
herabgesehen
,
dann
hatte
er
dem
Kampf
eine
wohlwollende
Teilnahme
gegönnt
,
jetzt
aber
umfing
auch
ihn
die
Macht
des
gewaltigen
Geistes
,
welcher
unablässig
als
Lehrer
der
Deutschen
verkündete
und
mahnte
.
Er
war
der
erste
,
welchem
ein
Einblick
in
die
Sendungen
des
Buchführers
vergönnt
wurde
,
und
seit
die
Traktätlein
in
deutscher
Sprache
durch
die
Länder
flogen
,
wie
die
Bienen
eines
umgeworfenen
Stockes
durch
den
Garten
,
verlor
er
seinen
lateinischen
Stolz
und
trug
ungelehrte
deutsche
Druckschriften
in
den
Taschen
umher
.
In
der
Schule
zwar
nahm
er
einige
Rücksicht
auf
die
Gewaltigen
der
Stadt
.
Anna
aber
war
als
sein
einziges
Kind
auch
die
Vertraute
seiner
Gedanken
,
und
es
war
für
sie
eine
Herzensfreude
,
dem
Herrn
Vater
zuzuhören
,
wenn
er
ihr
des
Abends
vorlas
;
dann
wurde
er
bei
dem
Streit
der
Theologen
kriegerisch
,
er
schlug
auf
den
Tisch
,
sprang
bei
den
Stellen
,
die
ihm
besonders
gefielen
,
auf
und
pries
mit
gehobenen
Händen
den
Schreiber
und
sein
eigenes
Glück
,
daß
er
solche
Tapferkeit
erlebe
.
Die
Argumente
der
Gegner
aber
begleitete
er
mit
verächtlichen
Bemerkungen
,
warf
ein
Büchlein
,
das
ihm
mißfiel
,
in
die
Stubenecke
und
kämpfte
gegen
das
liegende
mit
starken
Gründen
und
seinem
Stocke
,
bis
er
es
endlich
wieder
aufhob
,
um
weiterzulesen
.
Da
war
natürlich
,
daß
Anna
ebenso
eifrig
für
die
neue
Lehre
wurde
.
Und
als
ein
redliches
Weib
mußte
sie
wünschen
,
daß
auch
andere
von
der
verkündeten
Wahrheit
erfüllt
wurden
,
mochten
sie
nun
Schüler
sein
oder
nicht
.
Bei
den
andern
dachte
sie
zunächst
an
einen
,
für
den
sie
in
der
Stille
immer
sorgte
.
Sie
fürchtete
,
daß
er
sehr
wenig
um
sein
Seelenheil
bekümmert
sei
und
daß
er
sich
aus
den
Streitbüchern
der
Gottesgelehrten
und
aus
den
Greueln
des
Papsttums
gar
nichts
mache
.
Ihr
schlug
das
Herz
höher
in
dem
Gedanken
,
daß
sie
ihm
aufhelfen
müsse
.
Aber
wie
durfte
sie
in
sein
Gemüt
eindringen
?
Wenn
sie
einmal
zufällig
ihre
Meinung
offenbarte
und
Georg
etwas
davon
vernahm
,
dann
trug
der
gute
Samen
bei
ihm
üble
Frucht
.
So
war
Matz
Hutfeld
spät
zu
dem
Entschluß
gekommen
,
auch
seinerseits
einmal
dem
Magister
und
seinen
Schulgenossen
eine
Kollation
auf
dem
nahen
Zinsgut
zu
geben
,
welches
sein
Vater
von
der
Stadt
innehatte
.
Und
zwar
sollte
alles
großartiger
sein
als
im
letzten
Jahre
bei
den
Königen
.
Nachdem
Matz
den
Vater
um
einen
Wildbraten
aus
dem
Stadtwald
gebeten
hatte
und
um
ein
Fäßlein
rheinischen
Weins
,
geleitete
er
dieselbe
Gesellschaft
,
die
früher
zusammen
gewesen
war
,
durch
die
Felder
nach
dem
Herrenhof
.
Diesmal
fuhren
sie
nicht
zu
Wagen
,
sondern
kleine
Polenpferde
warteten
vor
der
Stadt
auf
die
Frauen
und
den
Magister
,
und
einige
Freireiter
geleiteten
den
Zug
;
denn
Matz
hatte
vorsichtig
die
unsichere
Zeit
und
die
fahrenden
Strolche
bedacht
.
Es
war
vieles
prächtiger
;
aber
das
vornehme
Wesen
und
die
schwere
Zeit
bedrückten
die
Herzen
,
und
als
die
Gäste
gar
in
den
Gutshof
traten
und
dort
hinter
der
Mauer
zwei
Feldschlangen
aufgepflanzt
sahen
und
einige
Kriegsknechte
zur
Bewachung
,
da
verstummte
die
Unterhaltung
,
obgleich
Matz
mit
Stolz
zu
den
Geschützen
führte
und
den
Ruhm
erklärte
,
welchen
sie
dem
Hausherrn
gewährten
.
Als
der
Wildbraten
bei
der
Kollation
aufgestellt
wurde
,
schlug
nur
Frau
Lischke
die
Hände
zusammen
;
Matz
aber
hielt
zum
Ruhme
des
Magisters
eine
lateinische
Oration
,
die
er
sich
ausgearbeitet
hatte
,
ganz
ohne
Fehler
,
und
wie
er
den
Becher
hob
und
die
Gesundheit
ausbrachte
,
lösten
die
Kriegsknechte
im
Hofe
ein
Geschütz
zur
Begrüßung
der
Gäste
,
was
sonst
nur
bei
großen
Gastmahlen
für
Bürgermeister
und
Rat
gebräuchlich
war
.
Obgleich
Matz
am
Pulver
gespart
hatte
,
damit
in
der
Stadt
kein
Gerede
entstehe
,
sprangen
die
Frauen
doch
erschrocken
von
ihren
Sitzen
,
und
Georg
vernahm
mit
grimmigem
Zorn
,
wie
der
öde
Bürgermeistersohn
Anna
in
unverschämter
Vertraulichkeit
tröstete
:
»
Das
geschah
vor
allen
anderen
Euch
zu
Ehren
,
liebe
Jungfer
.
«
Nach
der
Kollation
führte
Matz
die
Gäste
ebenfalls
ins
Freie
,
um
ihnen
das
Gut
zu
weisen
,
und
da
es
ein
Sonnabend
war
,
fanden
sie
die
Arbeiter
über
der
letzten
Ernte
beschäftigt
.
Die
Gäste
sahen
zu
,
wie
die
Bauern
im
Frondienst
mähten
und
wie
der
Vogt
sie
scheltend
trieb
.
Der
Magister
sagte
bedauernd
:
»
Der
arme
Karsthans
arbeitet
in
saurem
Dienst
,
damit
wir
unser
Brot
haben
.
«
Doch
Matz
Hutfeld
antwortete
kalt
:
»
Es
sind
Deutsche
,
ein
störriges
und
widerwilliges
Volk
,
weil
sie
sich
rühmen
,
von
den
Vätern
her
freie
Leute
zu
sein
.
«
Ein
alter
Mann
konnte
wegen
Gebrechlichkeit
nicht
die
Reihe
halten
,
so
daß
der
Vogt
auf
ihn
eindrang
und
seine
Gerte
über
ihm
schwang
.
Da
vergaß
sich
die
Anna
ganz
und
gar
und
rief
mit
geröteten
Wangen
und
blitzenden
Augen
:
»
Wie
darf
der
Vogt
einen
freien
Mann
schlagen
,
zumal
dieser
alt
und
gebrechlich
ist
?
«
Aber
Matz
lächelte
,
und
der
Magister
kehrte
dem
Vogt
den
Rücken
,
um
den
Anblick
zu
meiden
.
Der
Alte
mochte
etwas
von
dem
Bedauern
vernommen
haben
,
denn
er
legte
die
Sense
hin
und
wankte
zur
Seite
in
den
Schatten
des
Gebüsches
,
bei
welchem
die
Gäste
eben
gestanden
hatten
;
da
schrie
der
zornige
Vogt
:
»
Tut
's
die
Gerte
nicht
,
so
soll
dich
die
Peitsche
lehren
.
«
Er
lief
eine
Wegstrecke
zurück
,
wo
sein
Pferd
angebunden
war
,
um
dort
die
Lederpeitsche
zu
holen
.
Der
Magister
,
gekränkt
durch
die
wilde
Drohung
,
führte
seine
Begleiter
mit
starken
Schritten
von
der
Stelle
weg
.
Anna
aber
wandte
sich
nach
einer
Weile
um
,
denn
Georg
fehlte
in
der
Gesellschaft
.
Sie
sah
den
Weißkittel
wieder
tief
gebückt
mähen
und
wie
der
Vogt
mit
geschwungener
Peitsche
auf
ihn
losfuhr
,
aber
im
nächsten
Augenblick
stand
der
Mäher
hoch
aufgerichtet
,
sprang
gegen
den
Vogt
,
riß
ihm
die
Peitsche
aus
der
Faust
und
hieb
ihn
mit
seiner
eigenen
Waffe
jämmerlich
durch
.
Es
war
Georg
in
Mütze
und
Kittel
des
Bauern
.
»
Du
sollst
fühlen
,
du
wüster
Tropf
,
daß
Hiebe
weh
tun
«
,
rief
er
,
»
nimm
dies
,
weil
du
einen
Freien
geschlagen
hast
,
und
dies
,
weil
du
einen
Alten
geschlagen
hast
,
und
dies
,
weil
du
ein
hartherziger
Tyrann
bist
.
«
Der
Vogt
brüllte
unter
den
Streichen
,
die
Arbeiter
standen
still
und
sahen
einander
frohlockend
an
.
Matz
Hutfeld
vergaß
seine
Ruhe
und
lief
herzu
.
»
Das
sollst
du
büßen
«
,
rief
er
seinen
Mitschüler
an
.
»
Halte
dich
zur
Seite
,
junger
Bürgermeister
«
,
gebot
Georg
mit
geröteter
Wange
,
»
verklage
mich
bei
deinem
Vater
.
Dir
aber
,
Meister
Vogt
,
rate
ich
,
deine
Rache
an
mir
zu
nehmen
und
nicht
an
dem
Alten
,
denn
wenn
du
ihm
nur
ein
Haar
auf
seinem
Haupte
versehrst
,
so
komme
ich
zum
zweitenmal
über
dich
und
zahle
dir
,
daß
du
das
Aufstehen
für
immer
vergißt
.
«
Er
warf
dem
alten
Manne
,
der
hinter
einem
Busche
auf
den
Knien
lag
,
Kittel
und
Mütze
zu
und
schritt
ohne
Gruß
nach
dem
Hofe
.
Gleich
darauf
sahen
die
Gäste
ihn
heimwärts
reiten
.
–
Das
war
ein
klägliches
Ende
der
Kollation
.
Matz
enthielt
sich
nicht
,
mit
bleichem
Gesicht
gegen
den
entfernten
Georg
loszuziehen
,
aber
Lips
Eske
fand
diesmal
früher
Worte
als
der
Magister
und
sagte
:
»
Hättest
du
dem
Vogt
seine
Bosheit
gewehrt
,
wie
du
wohl
konntest
,
so
wäre
Jörge
nicht
in
seinen
Zorn
verfallen
.
«
Verstört
kehrte
die
Gesellschaft
zurück
und
brach
nach
einigen
höflichen
Reden
,
welche
die
Bewegung
verbergen
sollten
,
zur
Stadt
auf
.
Georg
aber
dachte
,
als
er
heimritt
:
ihr
schafft
es
kein
Glück
,
mit
mir
über
Land
zu
reisen
.
Sie
sah
erstaunt
aus
ihren
großen
Augen
auf
mich
,
ich
habe
sie
gewiß
wieder
durch
mein
jähes
Wesen
erschreckt
.
Und
doch
kam
mir
ein
,
daß
ihr
ganz
recht
sein
würde
,
wenn
ich
den
Vogt
abstrafte
.
Es
ist
möglich
,
daß
ich
wegen
des
Handels
wieder
vor
den
Rat
komme
,
ungern
bemühe
ich
die
alten
Herren
.
Ob
Matz
jetzt
noch
einmal
aus
der
Feldschlange
schießen
läßt
?
Aber
:
daß
ich
den
Vogt
gestrichen
hab'
,
das
freuet
mich
von
Herzen
.
Dieser
Satz
gefiel
ihm
sehr
,
und
er
sang
ihn
zuerst
nach
der
Weise
:
Tannhäuser
war
ein
Ritter
gut
,
und
darauf
wie
das
Lied
:
Frisch
auf
,
du
schöne
Sommerszeit
,
und
endlich
nach
dem
›
Schloß
in
Österreich
‹
.
Er
kam
zufriedener
nach
Hause
,
als
er
ausgeritten
war
,
und
beschloß
,
während
er
das
Pferd
in
den
Stall
führte
,
seinem
Vater
keine
Mitteilung
zu
machen
.
»
Nur
nicht
voreilig
«
,
sagte
er
mit
klugem
Bedacht
.
Als
der
Magister
das
Museum
betrat
und
das
zurückgelassene
Wachtel
seine
Brillengläser
anbellte
,
brach
er
ein
langes
Schweigen
mit
den
Worten
:
»
Nicht
du
solltest
Ajax
heißen
,
sondern
ein
anderer
.
Ich
bin
in
großer
Sorge
um
den
zornigen
Georg
«
,
und
er
vernahm
mit
Erstaunen
,
daß
Anna
heftig
antwortete
:
»
Auch
ich
hätte
den
Vogt
gestraft
,
wenn
ich
ein
Mann
wäre
.
«
Sie
war
den
Abend
schweigsam
,
beeilte
den
Gutenachtgruß
und
ging
in
ihre
Kammer
.
Dort
warf
sie
ihr
Regentuch
zur
Seite
,
und
die
helle
Freude
flog
über
ihr
Gesicht
.
»
Wilder
Georg
«
,
sprach
sie
leise
vor
sich
hin
und
wiederholte
oft
die
Worte
,
sie
öffnete
das
Fenster
und
sah
hinaus
nach
der
wüsten
Stätte
der
Ordensburg
.
Da
fiel
ihr
alles
ein
,
die
Lieder
und
die
große
Musika
,
welche
dort
in
den
ersten
Wochen
erklungen
waren
,
die
Geduld
,
mit
welcher
er
seit
der
Zeit
um
ihre
gute
Meinung
geworben
hatte
,
und
seine
Freude
,
als
er
im
vorigen
Jahr
mit
ihr
zusammen
sang
.
Auch
der
dreiste
Arm
,
den
er
damals
um
ihre
Hüfte
gelegt
und
den
sie
durch
so
lange
Strenge
gestraft
hatte
,
tat
ihr
heut
gar
nicht
weh
;
ja
ihr
war
,
als
fühle
sie
seinen
Arm
wieder
,
und
sie
wandte
sich
mit
freundlichem
Blick
zu
der
Seite
,
wo
sie
ihn
dachte
,
sie
lächelte
nur
und
sagte
vor
sich
hin
:
»
Er
ist
ein
wilder
Knabe
.
Heut
tat
er
es
um
meinetwillen
,
weil
ich
mich
über
den
harten
Treiber
erzürnt
hatte
,
denn
er
sah
vorher
auf
mich
,
ach
so
warm
und
treu
.
«
In
dieser
Art
trieb
sie
es
lange
,
auch
als
sie
die
Flechten
gelöst
und
ihren
Gürtel
auf
den
Schemel
gelegt
hatte
,
wollte
sie
das
Fenster
noch
nicht
schließen
.
Sie
hielt
zuweilen
inne
und
lauschte
,
um
ein
Lied
aus
der
Ferne
zu
vernehmen
.
Es
war
draußen
alles
still
,
aber
in
ihr
klang
eine
holde
Weise
nach
der
andern
.
Und
als
sie
im
Bette
lag
und
die
Decke
um
sich
zog
,
flüsterte
sie
noch
lächelnd
:
»
Gute
Nacht
,
wilder
Junker
,
schlafet
in
Frieden
.
«
–
Gute
Nacht
auch
der
Jungfer
Anna
.
Sie
war
ein
feines
und
sittsames
Kind
,
aus
Kursachsen
oder
Meißen
,
und
hatte
einen
Widerwillen
gegen
rohe
Taten
der
Männer
,
und
doch
war
es
ihr
Schicksal
,
daß
die
Liebe
in
ihr
aufblühte
,
weil
ihr
behender
Knabe
einen
andern
mit
der
Faust
bewältigt
hatte
.
In
den
Ratsherren
von
Thorn
wollte
eine
ähnliche
Wohlmeinung
nicht
erblühen
.
Matz
berichtete
dem
Vater
gehässig
gegen
Georg
.
Am
andern
Tag
kam
jammernd
der
zerbleute
Vogt
,
und
die
Geschichte
wurde
ruchbar
.
Da
der
Täter
und
der
Herr
des
Gutes
dem
Artushofe
angehörten
,
so
ging
der
Handel
vor
das
Gericht
der
Brüder
,
auf
deren
Bank
Marcus
König
neben
Hutfeld
saß
.
Diesmal
trat
Georg
keck
unter
die
Augen
seiner
Richter
,
erzählte
den
Fall
in
seiner
Weise
,
beschuldigte
den
Vogt
und
schloß
:
»
Hochmögende
Herren
,
Väter
und
Brüder
,
wenn
ich
wieder
solches
Unrecht
sehe
,
werde
ich
wieder
zuschlagen
,
was
mir
auch
darum
geschehe
.
«
Da
furchte
sich
die
Stirn
Hutfelds
,
und
der
Burggraf
Friedewald
mußte
dem
Dreisten
seine
Rede
verweisen
.
»
Wenn
der
Vogt
im
Dienst
seines
Herrn
allzu
eifrig
war
,
so
stand
nicht
Euch
die
Strafe
zu
,
mein
Sohn
,
sondern
dem
Gutsherrn
selbst
.
«
»
Das
bekenne
ich
,
hochgebietender
Herr
«
,
versetzte
Georg
achtungsvoll
,
»
vielleicht
fühlte
ich
das
Unrecht
doppelt
,
da
ich
auf
dem
Gute
meines
Oheims
und
Paten
war
,
und
ich
meinte
nichts
Übles
zu
tun
,
wenn
ich
als
ein
Mann
aus
der
Freundschaft
des
Gutsherrn
zur
Stelle
bewies
,
daß
der
Bürgermeister
von
Thorn
seine
Diener
nicht
gegen
Recht
und
Gesetz
an
dem
Leibe
freier
Arbeiter
freveln
läßt
.
Habe
ich
darin
zuviel
getan
,
so
bitte
ich
um
gnädige
Strafe
.
«
Nach
den
kühnen
Worten
schwiegen
alle
,
Hutfelds
Gesicht
rötete
sich
im
Zorn
,
und
er
sah
finster
auf
seinen
Paten
.
Darauf
wurden
die
Zeugen
gefordert
.
Von
dem
Magister
sah
man
ab
,
da
er
kein
Bankgenosse
war
,
Lips
Eske
aber
sagte
genau
aus
wie
Georg
,
und
der
Vogt
konnte
seine
Hitze
nicht
leugnen
,
obgleich
er
viel
über
Widersetzlichkeit
der
Arbeiter
zu
klagen
hatte
,
so
daß
die
Herren
mit
düsteren
Mienen
zuhörten
.
Als
die
Parteien
abgetreten
waren
,
bat
zuerst
Hutfeld
um
milde
Strafe
für
seiner
Schwester
Sohn
,
was
manchen
wunderte
,
denn
man
wußte
,
daß
er
ungern
verzieh
.
Doch
der
Burggraf
fiel
ihm
bei
.
»
Es
würde
dem
Hofe
in
dieser
Zeit
verdacht
werden
,
wenn
er
über
solche
Dreistigkeit
strenger
urteilte
als
die
Bürger
;
die
Leute
sind
jetzt
durch
neue
Gedanken
beunruhigt
,
und
es
wird
uns
wohl
anstehen
,
zu
zeigen
,
daß
auch
wir
einer
Bedrückung
des
gemeinen
Mannes
nicht
gleichgültig
zusehen
.
«
Darauf
erhielt
der
Vogt
einen
scharfen
Verweis
und
Georg
als
milde
Strafe
einige
Tage
Gefängnis
in
einer
Kammer
des
Artushofes
.
Dort
weilte
er
ohne
Ungemach
,
denn
Eske
und
andere
gute
Gesellen
wußten
zu
ihm
zu
gelangen
,
er
genoß
fröhlich
in
ihrer
Mitte
allerlei
Gutes
,
das
sie
ihm
zutrugen
,
und
der
Hauswächter
brachte
ihm
sogar
einen
Topf
mit
kunstvoll
gebrautem
Würzbiere
,
den
die
Stammgäste
der
blauen
Marie
in
der
Neustadt
ihm
wegen
seiner
Unerschrockenheit
gestiftet
hatten
.
Da
merkte
Georg
,
daß
die
Bürger
ihn
wert
hielten
,
sein
Mut
stieg
hoch
,
und
er
wurde
ganz
sorglos
.
Nur
als
er
aus
der
Klausur
nach
Hause
kam
und
seinem
Vater
gegenüberstand
,
fühlte
er
sich
bedrückt
.
Denn
der
Vater
warnte
ihn
in
seiner
ruhigen
Weise
:
»
Du
trägst
deinen
Krug
allzuoft
zum
Wasser
,
er
wird
zerbrechen
.
Diesmal
hast
du
alle
Brüder
gekränkt
,
welche
als
Herren
auf
Stadtgütern
sitzen
,
und
du
hast
dir
auch
in
unserer
Freundschaft
Gegner
gemacht
,
denn
Bürgermeister
Hutfeld
und
sein
Sohn
werden
dir
die
Kränkung
im
geheimen
nachtragen
.
«
»
Verzeiht
nur
Ihr
,
Herr
Vater
,
es
soll
sicher
das
letztemal
sein
,
daß
ich
als
unbändig
gescholten
werde
.
«
Denselben
Tag
stand
Anna
allein
im
Hausgarten
.
Durch
das
Laub
des
Fliederstrauchs
warfen
einzelne
Sonnenstrahlen
goldenen
Schein
auf
ihre
langen
braunen
Zöpfe
und
auf
das
feine
Rot
ihrer
Wangen
und
malten
ihr
bunte
Muster
über
das
dunkle
Hauskleid
.
Hoch
aufgerichtet
hielt
sie
die
gebogenen
Zweige
mit
der
Hand
und
sah
nach
einem
Vogelnest
:
»
Die
Kleinen
sind
ausgeflogen
,
und
ich
werde
ihr
Gezirp
nicht
mehr
hören
;
hütet
euch
,
ihr
Flatterer
,
daß
euch
die
Menschen
nicht
einfangen
und
in
ihre
Bauer
stecken
.
–
Wie
ist
es
doch
traurig
,
im
Gefängnis
zu
sitzen
,
wenn
die
warme
Sonne
scheint
und
der
würzige
Geruch
von
Blumen
und
Kräutern
in
der
Luft
schwebt
.
«
Da
lief
das
Hündlein
und
bellte
,
kam
zu
ihr
und
zog
sie
am
Gewande
.
Sie
wandte
sich
um
,
an
der
Außenseite
des
Zaunes
lehnte
Georg
und
sah
bewundernd
nach
ihr
hin
.
Beiden
röteten
sich
die
Wangen
höher
,
als
sie
einander
gegenüberstanden
;
weil
aber
Georg
,
hingerissen
von
dem
Anblick
der
Geliebten
,
stumm
blieb
,
begann
sie
endlich
verlegen
:
»
Der
Vater
wird
gern
vernehmen
,
daß
Ihr
aus
dem
Gefängnis
befreit
seid
.
«
Ihr
Gruß
löste
ihm
die
Zunge
.
»
Es
war
keine
schwere
Haft
,
doch
war
sie
nicht
so
lustig
als
der
Zaun
,
von
dem
Ihr
umschlossen
seid
.
Dort
kam
ich
heraus
,
hier
möchte
ich
hinein
,
wenn
Ihr
es
vergönnt
.
«
»
Bleibt
doch
draußen
«
,
versetzte
sie
ängstlich
,
»
gute
Nachbarn
tauschen
ihren
Gruß
auch
über
den
Zaun
.
«
»
Ach
,
liebe
Jungfer
Anna
,
meine
Freude
wäre
groß
,
wenn
Ihr
mich
für
einen
guten
Nachbarn
hieltet
;
dem
Nachbar
reicht
man
auch
wohl
etwas
Gutes
über
den
Zaun
.
«
Er
schwenkte
seinen
Hut
.
»
Ich
würde
fröhlicher
meine
Straße
ziehen
,
wenn
ich
einen
kleinen
Strauß
aus
Eurem
Garten
auf
dem
Hut
tragen
dürfte
zum
Andenken
an
dieses
Wiedersehen
.
«
»
Tragt
Ihr
einen
Strauß
am
Hute
,
so
wissen
alle
Leute
,
daß
eine
Magd
ihn
Euch
gebunden
hat
,
und
sie
raten
,
was
jedes
Kraut
und
jede
Blume
für
Euch
bedeuten
.
«
»
Vermag
doch
niemand
zu
erraten
,
wer
mir
den
Strauß
angebunden
hat
,
und
jede
Blume
,
die
Ihr
mir
schenkt
,
bedeutet
für
mich
Gutes
.
«
»
Mich
aber
ängstigt
,
ob
ich
die
rechten
wähle
«
,
antwortete
sie
befangen
.
»
Dies
hier
wage
ich
Euch
zu
geben
,
nehmt
das
Eisenkraut
,
da
Ihr
doch
ein
stürmischer
Junker
seid
«
,
und
sie
bot
ihm
den
blühenden
Stengel
über
den
Zaun
.
»
Wie
einen
wilden
Kriegsmann
behandelt
Ihr
mich
«
,
sprach
Georg
,
den
Stiel
haltend
.
»
Ich
bitte
herzlich
,
tut
noch
etwas
Wohlriechendes
hinzu
,
Salbei
und
Muskatkraut
,
damit
ich
Eure
gute
Meinung
erkenne
.
«
Sie
bückte
sich
zu
den
Beeten
.
»
Nehmt
auch
noch
die
Sternblume
,
sie
deutet
auf
die
Sterne
und
daß
die
Geberin
Gutes
für
Euch
erfleht
«
,
und
sie
wand
ihm
das
Büschel
mit
einem
Halm
zusammen
.
Er
hob
fröhlich
den
Hut
.
»
Gesegnet
sei
der
Garten
,
und
gesegnet
sei
die
Jungfrau
darin
,
und
mir
sei
es
gute
Vorbedeutung
,
daß
ich
Euch
zuerst
hier
wiedersehe
,
allein
,
in
freier
Luft
,
wo
die
Vögel
fliegen
und
die
Sonne
lacht
.
«
»
Mit
Recht
lobt
Ihr
den
Garten
«
,
sagte
Anna
,
um
seine
verklärten
Augen
von
sich
abzulenken
,
»
denn
ist
der
Raum
auch
nur
klein
,
er
birgt
doch
ein
Wunder
des
Sommers
,
seht
dorthin
.
Die
Rosenzeit
ist
längst
vorüber
,
und
wenn
ein
König
seine
Boten
aussenden
wollte
nach
einem
Rosenkranze
,
er
würde
weit
umher
suchen
müssen
,
hier
aber
trägt
ein
Stock
zum
zweitenmal
seine
Blüte
.
«
Sie
wies
nach
der
Seite
.
»
Ihr
sagt
es
,
daß
die
Rose
blüht
«
,
versetzte
Georg
bekümmert
,
»
aber
für
einen
,
der
draußen
steht
,
ist
sie
vom
Baumlaube
verdeckt
.
«
Da
rührte
Annas
Hand
leise
an
der
Gittertür
,
Georg
sprang
herein
;
sie
trat
zurück
und
wies
nach
der
Blume
.
So
standen
sie
im
Garten
,
beiden
bebte
das
Herz
in
Ahnung
und
freudigem
Bangen
,
und
beiden
war
der
Blick
wie
mit
einem
Flor
verhüllt
und
die
Wange
in
freudigem
Schreck
verblichen
.
Sie
traten
zu
der
Rose
,
die
am
Gipfel
des
Strauches
im
Halbschatten
leuchtete
,
und
Georg
begann
leise
:
»
Wo
eine
Rose
einsam
steht
,
da
ist
hier
Brauch
,
daß
man
ihr
Vertrauliches
offenbart
.
Und
wenn
eines
dem
andern
etwas
zu
sagen
hat
und
die
Scheu
beim
Anblick
des
andern
die
Lippen
schließt
,
dann
wenden
sich
beide
voneinander
ab
und
sprechen
zu
der
Blume
.
So
tue
ich
hier
.
«
Anna
wandte
sich
ab
und
faltete
die
zitternden
Hände
.
»
O
liebe
Rose
Jungfer
Anna
,
seit
Jahr
und
Tag
bin
ich
Euch
gut
und
trage
meine
Sehnsucht
still
im
Herzen
.
Einst
war
ich
ein
frecher
Knabe
gegen
Euch
,
aber
die
Liebe
hat
meinen
Sinn
gewandelt
;
auch
wenn
Ihr
streng
gegen
mich
wart
,
seid
Ihr
mir
immer
lieber
geworden
,
das
Höchste
seid
Ihr
mir
,
was
ich
auf
der
Erde
habe
,
ich
scheue
Euch
und
ehre
Euch
und
frage
unablässig
,
was
Ihr
von
mir
denkt
.
Laßt's
Euch
gefallen
,
daß
ich
Euch
im
Herzen
trage
,
seht
mich
freundlich
an
mit
Euren
treuen
Augen
und
sprecht
auch
milde
Worte
zu
mir
,
denn
ich
lebe
in
Unglück
und
Verstörung
,
wenn
ich
denke
,
daß
Ihr
mir
zürnt
.
«
In
tiefen
Atemzügen
bebte
seine
Stimme
,
und
bei
dem
zitternden
Klange
pochte
das
Herz
des
Weibes
;
sie
stand
unbeweglich
und
als
er
schwieg
,
antwortete
sie
fast
unhörbar
mit
bebenden
Lippen
:
»
Ich
sah
,
wie
die
Knospe
aufschoß
,
und
ich
sah
,
wie
die
roten
Blätter
aus
der
Hülle
brachen
,
und
jetzt
,
da
die
Rose
blüht
,
muß
ich
sorgen
,
fallen
die
Blätter
in
der
Nacht
,
oder
wird
sie
morgen
noch
blühen
?
«
Da
wandte
sich
Georg
zu
ihr
und
rief
:
»
Die
Rose
kommt
und
welkt
in
wenigen
Tagen
,
mir
aber
wurde
die
Jungfrau
lieb
für
mein
Leben
,
und
wenn
ich
sie
missen
muß
,
will
ich
nimmer
leben
.
«
Auch
sie
sah
zu
ihm
auf
,
ihre
Augen
strahlten
von
Liebe
und
Zärtlichkeit
,
aber
sie
hob
die
Hand
abwehrend
gegen
ihn
und
sprach
tonlos
:
»
Liebt
Ihr
mich
und
ehrt
Ihr
mich
,
so
flehe
ich
,
daß
Ihr
geht
.
«
Und
der
wilde
Knabe
ging
.
Aber
der
liebste
Gang
war
ihm
fortan
in
die
Nähe
der
alten
Burg
.
Dort
saß
der
Magister
zuweilen
nach
der
Lektion
im
Schulgarten
,
und
da
er
bei
Georg
eine
besondere
Ehrfurcht
vor
diesem
Aufenthalt
erkannte
,
so
lud
er
ihn
eines
Tages
ein
,
im
Garten
gewissermaßen
zwanglos
lateinische
Reden
zu
üben
,
und
er
freute
sich
,
daß
die
Übungen
ganz
nach
dem
Herzen
seines
Schülers
waren
,
denn
Georg
kam
seitdem
regelmäßig
.
Zuerst
verlief
die
Stunde
lateinisch
,
dann
brachte
Anna
dem
Vater
sein
Vesperbrot
herab
,
und
der
Magister
forderte
seinen
Schüler
auf
,
mitzuessen
.
Glückselig
saßen
die
drei
zusammen
;
es
war
ein
stiller
,
abgeschlossener
Raum
,
der
nicht
durch
die
Augen
der
Nachbarn
zerstochen
wurde
,
und
nur
zuweilen
verriet
sich
die
Gesellschaft
dem
Volke
der
Gassen
,
wenn
Georg
nicht
vermeiden
konnte
,
zur
Laute
zu
singen
.
Doch
tat
er
das
selten
,
denn
Frau
Lischke
,
die
jetzt
ganz
auf
seiner
Seite
war
,
warnte
ihn
verständig
,
damit
dem
Hause
keine
üble
Nachrede
entstehe
.
Bald
wurde
er
der
Vertraute
bei
einem
geheimen
Vorsatz
des
Magisters
.
Denn
an
einem
friedlichen
Nachmittage
begann
dieser
:
»
Da
wir
hier
zu
dreien
versammelt
sind
,
so
will
ich
ein
Kollegium
eröffnen
,
du
,
Regulus
,
und
du
,
Kind
Anna
,
ihr
sollt
meine
Berater
sein
.
Nämlich
der
neuliche
Ehrentag
hat
mich
,
obwohl
er
jämmerlich
auslief
,
doch
wieder
an
meine
Pflicht
erinnert
wegen
eines
kleinen
Gedichtes
zur
Weihnacht
.
Hannus
ist
willfährig
,
einen
Bogen
drucken
zu
lassen
.
Aber
nur
unter
einer
Bedingung
,
sagte
er
:
Die
ganze
Welt
ist
jetzt
nach
deutschen
Büchlein
begierig
,
das
Lateinische
vermögen
nur
wenige
zu
lesen
.
Wenn
ich
einen
Bogen
Deutsches
erhielte
,
so
könnte
ich
mich
für
die
Kosten
daran
erholen
,
und
etwas
Deutsches
würde
auch
Euch
,
Herr
Magister
,
den
Thornern
wert
machen
,
vornehmlich
,
wenn
es
einfältiger
wäre
und
für
die
kleinen
Leute
.
Er
wies
mir
einen
Holzstock
,
der
ihm
einmal
zugekommen
ist
,
darauf
das
Kind
in
der
Krippe
,
Maria
und
Joseph
,
dabei
Öchslein
und
Esel
,
Mond
und
Stern
.
Und
er
rühmte
sich
und
mich
,
indem
er
sagte
:
Schreibt
Ihr
dazu
etwas
,
so
kann
keiner
widerstehen
.
Heut
nun
erinnerte
ich
mich
an
unsere
Fahrt
im
vorigen
Jahre
zu
dir
,
Regulus
,
welche
vergnüglicher
war
,
als
die
letzte
,
und
ich
bedachte
,
wie
jämmerlich
unkundig
in
der
heiligen
Geschichte
das
Volk
hier
dahinlebt
.
Darum
will
ich
diesmal
den
Bürgern
ganz
schlicht
aus
Matthäus
und
Lukas
die
Kapitel
von
der
Geburt
des
Herrn
zusammenfügen
und
in
gemeines
Deutsch
übertragen
.
Es
ist
keine
vornehme
Arbeit
,
und
mancher
wird
es
als
Pfaffenwerk
geringachten
,
jedoch
es
läuft
unter
anderem
mit
.
Das
ist
meine
Absicht
;
nun
sagt
ihr
Kinder
auch
eure
Meinung
.
«
Da
fiel
Georg
sogleich
mit
warmen
Worten
bei
,
aber
Anna
schüttelte
den
Kopf
.
»
Vater
,
wer
kann
wagen
,
die
heiligen
Worte
in
Deutsch
zu
verkünden
,
wenn
er
nicht
geistlich
und
nicht
in
der
Kirche
angesehen
ist
.
Die
Pfaffen
werden
Euch
jedes
Wort
aufmutzen
,
und
ich
fürchte
,
Herr
Vater
,
Euch
selber
wird
jedes
Wort
schwer
auf
dem
Gewissen
liegen
,
ob
Ihr
den
Leuten
alles
richtig
erklärt
.
«
Daran
hatte
der
Magister
nicht
gedacht
,
und
der
Einwurf
fiel
ihm
auf
das
Herz
.
»
Es
gibt
jetzt
andere
,
die
noch
Größeres
wagen
«
,
antwortete
er
endlich
;
