Allesverloren
!
wußte
sie
es
denn
?
Leise
öffnete
sie
ihre
Thüre
,
dichte
Finsterniß
umhüllte
das
ganze
Haus
,
sie
schlich
hinaus
über
den
Flur
;
sie
war
sich
selbst
nicht
bewußt
,
was
sie
eigentlich
wollte
.
Vor
Allem
horchen
,
ob
der
Fremde
fort
sei
,
ob
Gotthard
bei
ihm
in
der
Bodenkammer
,
wo
er
versteckt
sein
sollte
.
Die
Thüre
,
welche
die
von
ihr
bewohnte
Etage
von
den
Uebrigen
trennte
,
war
abgeschlossen
;
ohne
Sophien
zu
klingeln
,
konnte
sie
nicht
hinaus
.
Trostlos
kehrte
sie
zurück
,
warf
sich
am
Fenster
auf
einem
Fußschemel
in
die
Knie
und
starrte
,
die
Hände
krampfhaft
gefaltet
,
wieder
hinüber
.
Die
Lampe
war
düster
geworden
und
jetzt
nahe
am
Verlöschen
;
kein
Laut
drang
durch
die
öde
Nacht
,
Todesstille
überall
.
Es
ward
eiskalt
im
Zimmer
,
Anna
erstarrte
nach
und
nach
ganz
;
alles
Leben
zog
sich
in
das
glühende
,
wachende
,
wartende
Auge
,
das
ihr
wie
eine
Kohle
in
der
Stirn
brannte
.
Plötzlich
flammte
drüben
eine
strahlende
Helle
auf
,
die
Vorhänge
wurden
mit
gewaltiger
Hand
auseinander
gerissen
.
Er
war's
!
Er
stand
mit
dem
Lichte
in
der
Hand
am
Fenster
,
winkte
grüßend
,
trat
einen
Schritt
zurück
,
deutete
mit
der
Hand
rückwärts
,
als
ob
jener
fort
sei
;
er
sah
erhitzt
,
aber
kräftig
und
glücklich
aus
.
Nur
wenige
Secunden
dauerte
das
alles
,
dann
sank
der
Vorhang
abermals
und
tiefes
Dunkel
verschlang
das
ganze
Bild
.
Aber
wer
vermöchte
die
blendende
Sonne
des
Glücks
in
Annens
Seele
zu
beschreiben
!
Er
war
gerettet
–
und
das
Werk
vollbracht
.
Es
war
spät
am
Morgen
,
als
Sophie
die
Rouleaux
aufzog
.
Anna
hatte
sich
erst
niedergelegt
,
als
der
Tag
sie
,
immer
noch
auf
ihrem
Fauteuil
sitzend
,
überraschte
;
sie
war
wie
nach
einem
langen
Schlafe
frisch
und
klar
.
Mon
Dieu
,
qu'
elle
est
belle
!
dachte
still
Sophie
,
indem
sie
ihr
beim
Anziehen
behilflich
war
;
eine
laute
Bemerkung
wagte
sie
nicht
.
Nun
war
sie
fertig
.
Annens
Schritt
hatte
die
Elasticität
der
frühesten
Jugend
wieder
,
Augen
und
Wangen
glänzten
wie
nie
zuvor
;
es
sprach
sich
ein
Gefühl
einer
so
ganz
überwältigenden
Freude
in
jeder
Bewegung
aus
,
daß
man
sie
fast
fragen
mußte
,
was
ihr
denn
Glückliches
begegnet
?
Madame
müssen
etwas
recht
Schönes
geträumt
haben
,
sagte
endlich
lächelnd
die
alte
Sophie
.
Etwas
Wunderschönes
,
ma
bonne
,
erwiderte
Anna
.
Sie
weiß
noch
nicht
,
daß
er
glücklich
fort
ist
,
dachte
sie
mit
heimlichem
Jubel
.
Nach
beendigter
Morgentoilette
begann
sie
nachzusinnen
,
wie
sie
die
Details
der
Flucht
des
Fremden
erhalten
könne
.
Sie
hatte
eine
ernste
Scheu
vor
Gotthard
,
die
aus
der
tiefen
Achtung
entsprang
,
die
sie
für
ihn
hegte
.
Er
wird
nicht
kommen
,
sagte
sie
zu
sich
,
denn
nöthig
ist
es
nicht
.
Da
lag
das
Paquet
mit
seinen
Schriften
noch
auf
ihrem
Schreibtische
;
sie
verschloß
es
sorgsam
,
um
–
nur
etwas
zu
thun
.
Leontine
kam
immer
noch
nicht
;
ihr
mußte
doch
anzumerken
sein
,
welcher
Stein
vom
Herzen
ihr
die
Flucht
des
Fremden
sei
.
Fast
eine
Stunde
über
die
gewöhnliche
Zeit
war
vergangen
und
noch
immer
war
sie
nicht
da
.
Jetzt
hörte
Anna
einen
leisen
Schritt
auf
dem
Corridor
,
unwillkürlich
lief
sie
Leontinen
entgegen
,
öffnete
ihre
Zimmerthür
und
–
Kronberg
schloß
sie
herzlich
und
leise
lachend
in
die
Arme
.
Wie
bestellt
,
sagte
er
.
Still
!
ich
wollte
dich
überraschen
und
zuerst
allein
sehen
.
Ich
habe
mir
einen
schändlichen
Klepper
gemiethet
,
den
ich
nicht
zugeritten
,
Kind
!
und
bin
vom
letzten
Städtchen
aus
geritten
.
Josephine
folgt
mir
in
ein
paar
Stunden
mit
dem
Wagen
und
der
Dienerschaft
;
du
wirst
sie
schon
Alle
unterbringen
.
Aber
erst
muß
ich
dich
sprechen
.
Er
zog
sie
auf's
Sopha
.
Wie
schön
du
bist
,
Anna
!
Wie
gut
dir
dieser
Aufenthalt
bekommen
ist
,
bei
Gott
!
schöner
als
vor
unserer
Hochzeit
!
Sie
erröthete
.
O
,
Kind
!
es
ist
kein
Kompliment
,
und
wir
kommen
auch
wol
nicht
mit
einander
in's
Gerede
.
–
Aber
die
Zeit
drängt
!
Er
stand
auf
und
schloß
die
Thür
ab
.
Liebe
Anna
!
es
sind
hier
im
Hause
entsetzliche
Dinge
geschehen
;
Leontine
hat
in
ihrem
überschwenglichen
Leichtsinn
wieder
eine
unglücklich
überspannte
Liaison
angeknüpft
.
Leontine
?
Eine
Liaison
?
Unmöglich
!
Doch
,
doch
!
erwiderte
er
,
und
zwar
mit
einem
Abenteurer
,
der
ihr
hieher
gefolgt
ist
,
ja
sogar
gewagt
hat
,
ihr
zu
schreiben
und
bis
zu
ihr
in
unser
Haus
zu
dringen
.
Roderich
!
laß
mich
–
Ich
fürchte
,
das
wilde
Mädchen
macht
irgend
eine
irreparable
Sottise
.
Ich
habe
noch
nicht
einmal
ergründen
können
,
ob
der
junge
Herr
von
Stande
ist
.
Jedenfalls
kann
ich
die
Last
nicht
übernehmen
,
sie
zu
hüten
,
und
habe
die
Mutter
überredet
,
mich
nach
Bern
zu
begleiten
,
um
sie
wieder
mitzunehmen
.
Ohnedies
werden
wir
jetzt
die
Schweiz
verlassen
,
j'accepte
vos
félicitations
,
Madame
!
wir
sind
Gesandter
in
Wien
geworden
!
Bis
jetzt
hatte
Anna
ihre
Fassung
behalten
,
sie
war
durch
jedes
Wort
,
das
die
Möglichkeit
einer
noch
weit
verwickelteren
Angelegenheit
,
als
Kronberg
zu
ahnen
schien
,
andeutete
,
zu
überrascht
,
um
eine
Unvorsichtigkeit
zu
begehen
.
Noch
mehr
,
fuhr
Kronberg
fort
,
während
ihn
die
wirklich
in
dieser
Aufregung
strahlende
Schönheit
seiner
Frau
immer
wärmer
für
sie
stimmte
,
du
wirst
dich
darum
kränken
!
Er
zog
sie
näher
zu
sich
und
küßte
sie
im
Weitersprechen
.
Du
bist
so
arglos
,
–
deine
närrische
alte
Madame
Sophie
hat
auch
mit
debauchirt
und
will
sich
ihren
Pelz
verdienen
.
Großer
Gott
!
das
trifft
wieder
zu
,
dachte
Anna
,
eine
sich
steigernde
Angst
begann
in
ihren
Zügen
sich
zu
malen
.
Ich
glaube
,
sprach
Kronberg
weiter
,
ohne
es
zu
beachten
,
es
war
auf
eine
Entführung
abgesehen
.
Aber
um's
Himmels
willen
,
Kronberg
!
wie
kommst
du
dazu
,
alle
diese
Details
zu
wissen
?
brach
endlich
Anna
ihr
Schweigen
,
während
ich
hier
–
Duguet
hat
mir
geschrieben
.
Und
seine
eigne
Frau
angeklagt
?
Anna
,
sagte
Kronberg
stolz
,
er
hat
die
Ehre
der
Tochter
seines
verstorbenen
Herrn
gerettet
.
Willst
du
das
gütigst
nicht
so
ganz
aus
den
Augen
verlieren
!
Die
Welt
lebt
nicht
von
Romantik
!
Doch
,
nun
muß
ich
Leontinen
sprechen
;
am
sichersten
gleich
hier
,
ehe
ihre
Mutter
ankommt
.
Bleibe
ruhig
,
auch
wenn
ich
etwas
ernst
mit
ihr
rede
!
Er
ging
an
die
Thüre
,
schob
den
Riegel
zurück
und
war
im
Begriff
,
zu
klingeln
,
als
Leontine
und
hinter
ihr
Sophie
eintraten
.
Leontine
sah
sehr
übel
aus
,
sie
schien
geweint
zu
haben
und
vermochte
ihrer
Ueberraschung
,
Kronberg
zu
sehen
,
keinen
warmen
Anstrich
der
Freude
zu
geben
.
Leontine
!
sprach
Kronberg
streng
,
du
hast
uns
,
mich
und
Anna
,
auf
eine
höchst
schmerzliche
und
leichtsinnige
Weise
verletzt
!
Onkel
!
–
erwiderte
sie
,
wo
möglich
noch
stolzer
als
er
,
indem
sie
sich
hoch
aufrichtete
und
eine
kalt
gemessene
Haltung
annahm
,
die
,
eben
so
fern
von
Trotz
als
Demuth
,
nur
die
anerzogene
Sicherheit
ihres
Standes
verrieth
–
da
Sie
sich
unaufgefordert
in
ein
Geheimniß
gedrängt
haben
,
das
Sie
nicht
betrifft
,
ist
es
nicht
meine
Schuld
,
wenn
Sie
durch
diesen
Schritt
sich
compromittiren
.
Meine
Handlungsweise
war
keineswegs
durch
meinen
Leichtsinn
bedingt
,
wie
Sie
zu
sagen
belieben
,
sondern
durch
eine
alles
Andere
überwiegende
Pflicht
.
Ueberdem
konnte
ich
nicht
ahnen
,
daß
Sie
so
schnell
zurückkehren
würden
,
und
da
ich
außer
Sophien
keinen
andern
Vertrauten
hatte
,
blieben
Sie
,
auch
im
schlimmsten
Falle
,
außer
Verdacht
.
Verdacht
?
fuhr
Kronberg
,
an
allen
Gliedern
bebend
,
auf
.
Ein
Kronberg
in
Verdacht
?
Bist
du
rasend
,
Mädchen
?
Desto
besser
,
wenn
mich
die
Sorge
um
Sie
übertreiben
macht
;
so
ist
aber
diese
Scene
um
so
überflüssiger
.
Auf
welche
Weise
Sie
zum
Mitwisser
dieser
traurigen
Angelegenheit
geworden
–
Verdacht
!
wiederholte
,
noch
innerlich
das
Wort
anstarrend
,
der
Graf
.
Leontine
,
du
wirst
die
Güte
haben
,
mir
den
Namen
des
Elenden
zu
nennen
,
der
,
wie
ich
zu
ahnen
beginne
,
deine
Unerfahrenheit
auf
eine
furchtbare
Weise
misbraucht
hat
.
Wer
ist's
?
Er
war
ganz
nahe
an
sie
herangetreten
und
hatte
ihren
Arm
fest
,
aber
nicht
heftig
ergriffen
,
indem
er
sie
mit
durchbohrenden
Blicken
maß
.
Wer
kann
durch
einen
Schimmer
von
Verdacht
meine
Ehre
beflecken
?
Sprich
!
–
Oder
ziehst
du
vor
,
daß
ich
Sophien
,
deine
einzige
Vertraute
,
um
die
wir
vielleicht
nicht
ganz
verdient
,
wie
sie
an
uns
gehandelt
–
daß
ich
Sophien
zwinge
,
mir
den
Namen
zu
nennen
?
Sophie
stand
leichenblaß
im
Fenster
;
große
dicke
Thränen
rollten
über
ihr
Gesicht
;
sie
ließ
den
Angriff
schweigend
über
sich
ergehen
.
Nur
nach
Annen
wandte
sich
zuweilen
ihr
bittender
,
trauriger
Blick
.
Onkel
!
rief
Leontine
,
zornig
erglühend
,
höchstens
hat
meine
Mutter
ein
Recht
zu
dieser
Frage
,
Sie
haben
es
nicht
!
Er
hat
–
durch
welche
großmüthige
Hülfe
,
ist
mir
selbst
noch
ein
Räthsel
–
in
der
vorigen
Nacht
Ihr
Haus
und
die
Stadt
verlassen
.
In
der
Nacht
?
Mein
Haus
?
Großer
Gott
!
so
weit
hast
du
dich
vergessen
!
Nein
,
nein
!
das
ist
nicht
möglich
!
Die
Tochter
einer
Kronberg
kann
ja
nicht
handeln
wie
eine
Dirne
!
Den
Namen
,
Unglückselige
!
den
Namen
!
–
Und
wenn
Sie
ihn
wissen
werden
,
Oheim
!
sagte
sie
,
indem
sie
fest
und
äußerlich
ruhig
die
Arme
kreuzte
,
sind
Sie
darum
in
irgend
etwas
gebessert
?
Im
Gegentheil
,
der
Klang
,
der
bloße
Klang
desselben
macht
Sie
zum
Mitschuldigen
.
Also
doch
!
ächzte
Anna
,
die
bisher
vergebens
versucht
hatte
,
den
Grafen
durch
leise
Worte
und
bittende
Geberden
in
etwas
zu
beschwichtigen
.
Der
Name
!
wiederholte
Kronberg
,
zitternd
vor
Wuth
und
in
convulsivischer
Bewegung
kaum
noch
des
Tons
seiner
Stimme
mächtig
,
und
hingen
Leben
und
Ehre
daran
–
Jean
Carlo
di
Viatti
,
sagte
sie
ernst
,
fast
leise
.
Großer
Gott
!
schrie
Kronberg
auf
,
der
berüchtigte
Carbonari
,
den
die
Cabinete
verfolgen
lassen
,
den
Adjutanten
des
Marchese
Viatti
?
Der
Graf
sank
auf
einen
Stuhl
,
seine
Kraft
war
gebrochen
.
O
,
mein
Freund
,
fasse
dich
!
Theurer
Roderich
!
sagte
Anna
,
ihn
liebevoll
umschlingend
,
das
Geheimniß
ist
ja
treu
bewahrt
,
er
ist
in
der
letzt
verwichenen
Nacht
entflohen
und
hat
Bern
bereits
verlassen
!
Wie
,
Anna
?
Anna
,
du
wußtest
es
?
Also
ist's
Gotthard
,
der
ihn
gerettet
!
rief
Leontine
.
Gotthard
?
wiederholte
der
Graf
,
in
höchster
Entrüstung
von
seinem
Sessel
aufspringend
.
Gotthard
?
Er
stieß
Annen
wüthend
von
sich
.
Weiber
!
Weiber
!
–
Mein
Gott
,
mein
Kopf
!
Ihr
macht
mich
verrückt
!
–
Was
ist
denn
das
wieder
?
Ist
es
denn
möglich
?
denkbar
?
–
Anna
,
du
,
du
wußtest
darum
,
und
gabst
mich
und
meine
Ehre
in
die
Hände
eines
Hofmeisters
–
eines
Dieners
unseres
Hauses
?
Nein
,
nein
–
Onkel
!
schrie
Leontine
,
mit
ungeheurer
Gewalt
alle
ihre
Kräfte
zusammenraffend
–
bei
Allem
,
was
mir
heilig
ist
,
schwöre
ich
Ihnen
,
sie
wußte
es
nicht
!
–
Die
Hauptsache
weiß
sie
noch
nicht
–
–
und
auch
Ihre
Diplomatenehre
ist
unbefleckt
.
Daß
ich
aber
jetzt
–
o
könnte
ich
's
noch
in
dieser
Stunde
!
–
Ihr
Haus
verlassen
muß
,
ist
klar
.
Wahrscheinlich
haben
Sie
einen
Gesandtenposten
,
vielleicht
wäre
sogar
jetzt
Ihre
Pflicht
,
Jean
Carlo
zu
verfolgen
.
Ich
sehe
die
Nothwendigkeit
ein
,
sogleich
zu
meiner
Mutter
zurückzukehren
.
Eben
fuhr
Josephinens
Wagen
in
den
Hof
;
Niemand
achtete
auf
das
laute
Blasen
des
Postillons
;
Niemand
gedachte
ihrer
Ankunft
.
Kronberg
war
wie
vernichtet
.
Aber
,
wiederholte
er
in
trostloser
Niedergeschlagenheit
,
ist
es
denn
denkbar
?
Was
ist
dir
denn
der
Unglückliche
,
daß
du
ihm
–
ihm
uns
Alle
opferst
?
–
daß
du
deine
und
meiner
Familie
Ehre
vergißt
,
um
eines
Abenteurers
willen
,
dem
du
am
Ende
von
acht
Tagen
vielleicht
um
einen
neuen
Liebhaber
vergessen
haben
wirst
!
Um
eines
Geächteten
willen
,
der
keines
besseren
Geschicks
werth
,
eine
niedrige
Intrigue
ausgesponnen
,
um
–
–
Halt
!
halt
!
Kronberg
!
rief
erbleichend
Leontine
.
Kein
Wort
,
keinen
Hauch
gegen
seine
Ehre
!
Er
ist
–
Um
Gottes
willen
!
was
denn
,
liebe
,
liebe
Leontine
!
fragte
Anna
,
unter
tausend
Thränen
.
Mein
Mann
!
sagte
tonlos
Leontine
und
fiel
halb
ohnmächtig
ihr
in
die
Arme
.
Eben
trat
Josephine
,
von
Duguet
geleitet
,
in's
Zimmer
.
Vorrede
Indem
ich
diese
Blätter
dem
Publikum
übergebe
,
erlaube
ich
mir
die
Bitte
,
sie
nicht
für
eine
auf
wirkliche
Ereignisse
basirte
Erzählung
anzusehen
.
Stadt
,
Straße
,
Umgebung
und
das
nicht
mehr
vorhandene
Haus
,
in
welchem
ich
selbst
meine
frühste
Kindheit
verlebte
,
Sitten
und
Ansichten
,
die
man
damals
in
vielen
Thüringischen
Familien
wiederfand
,
sind
dem
Erlebten
entlehnt
;
ich
wählte
diesen
Hintergrund
,
um
meinen
Schilderungen
eine
größere
Wahrheit
zu
sichern
;
aber
leider
habe
ich
weder
eine
Familie
von
Waldau
noch
einen
Bürgermeister
Müller
mit
den
Seinen
in
dieser
Umgebung
gefunden
.
Nur
Sophie
und
Duguet
sind
,
wie
ich
gern
eingestehe
,
naturgetreue
Portraits
,
auf
denen
ich
sorglich
geweilt
,
die
ich
zu
meiner
eigenen
Freude
in
dankbarer
Erinnerung
ausgeführt
;
mögen
sie
im
Bilde
dieselbe
wohlwollende
Beurtheilung
finden
,
die
diesen
trefflichen
Menschen
im
Leben
Keiner
versagte
,
der
sie
kannte
.
Wo
aber
ein
blos
zufälliges
Zusammentreffen
Aehnlichkeiten
durch
die
sich
vervielfältigenden
Wiederholungen
gleicher
Zustände
hervorruft
,
möge
man
mich
nicht
zur
Portraitmalerin
stempeln
,
ich
verwahre
mich
dagegen
:
denn
ich
fühle
,
daß
ich
auch
nicht
die
mindeste
Anlage
dazu
habe
und
nur
eine
so
bestimmt
und
scharf
sich
abzeichnende
Persönlichkeit
wie
die
unserer
alten
Diener
mich
zu
einer
Charakteristik
wirklich
gekannter
und
mir
werther
Menschen
verlockt
hat
.
Das
Allgemeine
gewährt
so
vielfachen
,
so
reichen
Stoff
,
daß
mir
das
Umbilden
zur
Einzelnheit
zu
angenehm
und
zu
leicht
scheint
,
um
es
gern
mit
einer
Copie
täglicher
Begegnungen
zu
vertauschen
.
1806
Draußen
wüthete
der
Krieg
mit
seinem
gräßlichen
Gefolge
:
Brand
und
Plünderung
;
in
den
Häusern
,
in
denen
die
beängsteten
Einwohner
der
Stadt
sich
vor
körperlicher
Mishandlung
und
dem
Eindringen
der
feindlichen
Krieger
zu
bergen
suchten
,
herrschte
die
Beklommenheit
eines
noch
ganz
ungewissen
Geschicks
.
Obgleich
des
Kaisers
Befehl
,
die
Erlaubniß
zur
Plünderung
,
seit
gestern
schon
zurückgenommen
,
waren
die
entzügelten
Soldaten
nicht
zu
bändigen
,
die
Ordnung
noch
nicht
herzustellen
möglich
gewesen
.
Noch
blieben
Thor
und
Thüren
fest
verrammelt
,
alle
Fenster
und
Läden
geschlossen
;
auf
dem
Steinpflaster
der
öden
,
nur
von
Soldatenhaufen
durchzogenen
Gassen
mischten
sich
die
Spuren
des
vergossenen
Bluts
mit
den
langen
weißen
Streifen
des
aus
Uebermuth
verstreuten
Mehls
–
und
immer
noch
wirbelten
die
schwarzen
Dampfwolken
aus
dem
großen
Schutthaufen
empor
,
zu
dem
eine
Reihe
Häuser
geworden
,
die
der
Feind
zuerst
beim
Eindringen
über
die
Kegelbrücke
auf
Napoleons
Befehl
angezündet
.
Wunderbar
genug
hatte
die
Flamme
,
wie
eine
Riesenfackel
,
still
und
gerade
fortgebrannt
,
ohne
weiter
um
sich
zu
greifen
.
Ans
Löschen
hatte
Niemand
denken
können
im
entsetzlichen
Drange
des
Augenblicks
,
auch
mochte
es
anfangs
verwehrt
worden
sein
–
es
wußte
kaum
Einer
vom
Andern
in
der
Jeden
aus
allen
Winkeln
,
einer
Hydra
gleich
anstarrenden
Angst
!
An
einem
Erkerfenster
der
Windischen
Gasse
standen
,
furchtsam
einander
umfassend
,
zwei
kleine
Mädchen
und
sahen
zu
,
wie
des
Nachbars
Hofthor
mit
Flintenkolben
eingeschlagen
wurde
;
da
kam
die
Amme
der
jüngeren
Geschwister
und
riß
die
Kinder
zurück
,
dann
ließ
sie
rasch
das
grüne
Rouleau
vor
den
Scheiben
nieder
.
Aber
eben
jetzt
war
drüben
das
Thor
gefallen
und
aus
dem
Innern
des
nachbarlichen
Hauses
erklang
lautes
Wehegeschrei
.
Mit
einem
Satz
war
die
kleine
Anna
vom
Stuhl
am
Fenster
hinab
und
auf
dem
Boden
,
und
ehe
noch
die
Amme
Leontinen
,
die
ihr
zunächst
gestanden
,
aus
den
Armen
zur
Erde
entlassen
konnte
,
war
jene
ihrem
Blick
und
Ruf
entschwunden
.
Die
Amme
scheute
vor
Allem
lauten
Verdruß
;
sie
wandte
sich
sogleich
zu
den
andern
Kleinen
,
die
ruhig
in
ihren
Bettchen
neben
einander
lagen
und
schlafen
sollten
,
weil
es
Nachmittagszeit
war
–
zu
Mittag
war
freilich
noch
gar
nicht
gegessen
worden
.
Der
Vater
Anna's
und
der
beiden
Zwillingsschwesterchen
war
,
als
Bürgermeister
,
noch
auf
dem
Rathhause
,
wo
er
sich
selber
keinen
Rath
wußte
,
denn
er
konnte
kein
Französisch
;
die
Mutter
stand
draußen
am
Herd
und
sott
Kartoffeln
.
Anna
lief
an
ihr
vorüber
und
durch
den
Gang
,
der
das
Vorder-
und
Hinterhaus
verband
;
aber
die
Thüre
am
Ende
desselben
fand
sie
verschlossen
.
Aengstlich
klopfte
das
Kind
mit
den
kleinen
Fäusten
,
rüttelte
gewaltsam
am
Schloß
und
schrie
aus
Leibeskräften
:
Monsieur
!
monsieur
Capitaine
!
St.
Luce
hatte
gehört
,
ein
Zufall
ließ
ihn
gerade
in
der
Nähe
sein
;
allein
nun
hinderte
auch
ihn
die
abgesperrte
Thür
,
und
er
begann
auf
seiner
Seite
eben
so
laut
zu
rufen
:
Madame
,
Madame
!
öffnen
Sie
doch
!
Geschwind
!
Jetzt
brachte
die
vom
Lärm
geschreckte
und
aus
der
Küche
hergeeilte
Mutter
den
Schlüssel.
St.
Luce
trat
ein
;
aber
eh'
noch
ein
Wort
unter
ihnen
gewechselt
werden
konnte
,
hatte
Anna
die
Hand
des
jungen
Offiziers
erfaßt
und
riß
ihn
,
in
Thränen
,
Schmeicheleien
und
Bitten
zugleich
ausbrechend
,
heftig
mit
sich
fort
in
das
Vorderzimmer
ans
Fenster
.
Ein
Blick
genügte
.
Mit
einem
Sacre
dieu
!
fuhr
St
.
Luce
die
Treppe
hinab
auf
die
Straße
,
stieg
ebenfalls
durch
die
zerlöcherte
Hofthür
und
trieb
nach
wenigen
Minuten
ein
halbes
Dutzend
bärmütziger
Kerls
mit
flachen
Säbelhieben
desselben
Wegs
wieder
hinaus
und
vor
sich
her
.
Schurken
!
schrie
er
,
und
der
Kaiser
,
der
es
verboten
hat
!
Unsinnige
!
Fluchend
zerstreute
sich
das
Gesindel
;
St.
Luce
ging
wieder
in
des
Bürgermeisters
Haus
zurück
,
verrammelte
mit
Hülfe
der
Mutter
und
der
Amme
die
Außenthüre
und
es
ward
Alles
auf
ein
Weilchen
still
.
Endlich
ertönten
drei
leise
Schläge
an
einem
unteren
Fensterladen
und
eine
wohlbekannte
Stimme
forderte
Einlaß
.
Es
war
der
Vater
,
aber
mit
ihm
ein
Offizier
,
ein
Regimentsarzt
,
der
Majorsrang
hatte
,
als
Einquartierung
.
Der
Bürgermeister
hatte
ihn
sich
selbst
auf
dem
Bureau
zugetheilt
.
Der
erschöpfte
Mann
setzte
sich
,
noch
innerlich
bebend
von
all
der
Angst
und
der
Sorge
,
in
eine
Ecke
des
Wohnzimmers
;
ihm
war
zu
Muthe
,
als
habe
er
in
seinem
eigenen
Hause
und
Besitz
kein
Recht
mehr
.
Die
Mutter
führte
schüchtern
den
unwillkommenen
Gast
in
die
Putzstube
,
sah
aber
noch
im
Schließen
der
Thüre
,
wie
der
Ermüdete
sich
auf
das
gute
,
nur
selten
benutzte
Sopha
warf
,
und
kehrte
niedergeschlagen
zu
ihrem
Gatten
zurück
.
Und
wir
haben
nichts
für
ihn
zu
essen
im
Hause
,
nicht
einmal
Brot
!
seufzte
sie
.
Diable
!
sagte
Monsieur
August
,
der
Bediente
des
Regimentsarztes
,
ein
baumlanger
Grenadier
.
Er
hatte
die
Klage
errathen
und
halb
verstanden
.
Und
mein
Herr
will
frühstücken
!
fuhr
er
fort
.
Frühstücken
um
ein
Uhr
Nachmittags
?
schluchzte
die
Amme
,
die
das
eine
französische
Wort
unterschied
.
Gib
,
was
du
hast
,
daß
nur
Friede
bleibt
,
sagte
der
geängstete
Hausherr
.
Gib
doch
nur
um
Gottes
willen
!
Du
hast
ja
die
eine
Wurst
und
backe
etwa
einen
Eierkuchen
,
nur
mache
mir
den
Major
nicht
verdrießlich
!
Er
ist
unsere
Sauvegarde
und
schützt
uns
vor
der
Plünderung
!
Die
Mutter
eilte
fort
.
Und
wir
hatten
seit
gestern
früh
nur
Kartoffeln
,
sprach
Anna
,
da
kann
er
auch
wol
zufrieden
sein
.
Unterdessen
hatte
der
Major
den
Grenadier
gerufen
und
fluchend
den
Befehl
,
ein
Frühstück
zu
schaffen
,
wiederholt
.
Die
Bürgermeisterin
nahm
nun
die
sechsjährige
kleine
Leontine
,
die
ruhig
mit
ihrer
Puppe
spielte
,
auf
den
Arm
.
Willst
du
wol
dem
Major
sagen
,
Leontinchen
,
daß
wir
nichts
Besseres
im
Hause
haben
,
daß
die
Soldaten
schon
vorgestern
Alles
weggenommen
?
Sie
trug
das
Kind
zum
Major
;
das
Dienstmädchen
folgte
mit
Eiern
,
Wurst
und
einer
sauern
Gurke
,
dem
Lieblingsessen
der
Thüringer
.
Laut
lachend
blickte
der
Major
auf
die
Gruppe
.
Was
will
uns
denn
die
Närrin
?
rief
er
aus
.
Die
Mutter
brachte
zitternd
ihre
Worte
auf
Deutsch
an
,
der
kleine
Dolmetscher
auf
ihrem
Arme
wiederholte
sie
in
reinem
Französisch
.
Schwere
Bomben
!
sagte
der
Major
,
noch
immer
lachend
,
du
fingerlanger
Schatz
sprichst
Französisch
?
Weil
ma
bonne
eine
Französin
ist
,
erwiderte
eifrig
das
Kind
,
und
ich
rathe
dir
sehr
,
dich
nicht
über
dein
Frühstück
zu
beklagen
,
sonst
bekommst
du
Schelte
!
Alle
Wetter
!
Und
wo
ist
denn
diese
saubre
Bonne
?
Nun
,
bei
der
Mama
!
Und
die
Mama
?
Drüben
im
Hinterhause
,
wo
wir
wohnen
.
Und
nun
sehe
mir
einer
den
Dummkopf
von
Bürgermeister
,
der
uns
hier
einquartiert
!
Die
Magd
und
die
Hausfrau
hatten
indessen
das
spärliche
Mahl
auf
den
Tisch
gestellt
,
Anna
trat
mit
den
Kartoffeln
hinzu
.
Ich
spreche
auch
Französisch
,
sagte
sie
,
aber
nur
ein
bischen
.
Der
Offizier
sah
auf
.
Ich
bitte
sehr
um
Verzeihung
!
fuhr
Anna
mit
unbeschreiblicher
Anmuth
fort
,
indem
sie
die
Kartoffeln
vor
ihn
hinstellte
und
mit
der
andern
Hand
eine
kleine
einladende
Bewegung
machte
.
Kreuz
Donnerwetter
!
August
!
sieh
mir
einmal
nach
,
was
all
dies
Geträtsch
eigentlich
soll
?
Und
August
machte
Kehrt
,
ward
aber
von
Niemand
zurechtgewiesen
und
brachte
also
nach
zwei
Minuten
einen
zitternden
Beutlergesellen
,
der
im
Waschhause
,
hinter
den
Waschgefäßen
versteckt
gelegen
,
und
mit
ihm
ein
hübsches
in
Thränen
zerfließendes
Dienstmädchen
,
die
er
auch
unten
gefunden
.
Ist
das
deine
Mama
?
lachte
der
Major
Leontine
an
.
Aber
das
war
zu
viel
für
Anna's
Herz
.
Sag
ihm
doch
,
Leontine
,
bat
sie
,
daß
deine
Mama
eine
fremde
Dame
ist
,
und
daß
ihr
im
Hinterhause
nach
der
Esplanade
zu
wohnt
,
und
sag
ihm
,
daß
dies
nur
eure
Marie
ist
,
und
daß
meine
Mutter
dich
geholt
hat
,
weil
du
Französisch
sprichst
.
Leontine
that
ihr
Bestes
.
Ah
!
Deine
Mutter
ist
eine
vornehme
Dame
!
und
der
da
?
fuhr
der
Major
fort
,
indem
er
auf
den
Beutler
zeigte
.
Ei
,
das
ist
ja
unser
Liebhaber
!
erwiderte
Leontine
ganz
ernsthaft
.
Nun
aber
war
es
um
des
Herrn
wie
um
des
Dieners
Fassung
geschehen
.
Beide
brachen
in
ein
homerisch-unauslöschliches
Gelächter
aus
.
Eine
Flut
von
Witzen
und
Zweideutigkeiten
überschüttete
den
armen
Beutlergesellen
mit
einer
Verlegenheit
,
die
ihm
helle
Schweißperlen
ins
Gesicht
trieb
und
um
so
peinlicher
war
,
da
weder
er
noch
die
übrigen
Anwesenden
ein
Wort
von
dem
Allen
verstanden
.
Nur
die
beiden
Kinder
belustigte
die
Scene
und
Anna
lachte
herzhaft
mit
.
Unterdessen
hatte
der
Major
gegessen
und
eine
mitgebrachte
Flasche
Wein
geleert
;
der
gute
Humor
prädominirte
.
Rasch
sprang
er
auf
,
nahm
Leontine
auf
den
Arm
,
gab
dem
Beutlergesellen
einen
Tritt
in
den
Rücken
und
trieb
ihn
vor
sich
her
zur
Thür
hinaus
.
Komm
,
mein
Liebchen
,
wir
wollen
deine
Mutter
besuchen
!
In
tödtlicher
Angst
folgte
die
Hausfrau
mit
Annen
an
der
Hand
.
Auch
die
Annemarie
wollte
ihren
Schatz
nicht
aus
den
Augen
verlieren
.
Man
hatte
,
wie
schon
erwähnt
,
der
Ordnung
halber
den
Gang
gesperrt
,
der
oben
die
beiden
Wohnungen
verband
;
ungern
wollte
die
Bürgermeisterin
ihn
anzeigen
,
dennoch
konnte
sie
dem
Fremden
das
Kind
um
so
weniger
allein
überlassen
,
als
es
ihr
anvertraut
war
.
Mit
bittenden
sanften
Vorstellungen
suchte
sie
den
Offizier
,
der
sie
nicht
im
mindesten
beachtete
,
von
seinem
Vorhaben
abzubringen
;
umsonst
,
und
so
gelangte
die
ganze
Karavane
auf
die
Hausflur
,
die
zwar
in
Verbindung
mit
dem
Gange
stand
,
aber
auch
eine
Treppe
hatte
,
die
,
abgesondert
von
demselben
,
in
den
Hof
führte
.
Hier
wohnt
Wilhelm
,
sagte
im
Vorüberkommen
Leontine
.
Sogleich
machte
der
Major
Anstalt
,
in
die
verschlossene
Stube
zu
dringen
.
Der
Liebhaber
warf
sich
in
Todesangst
dem
Helden
zu
Füßen
und
flehte
um
Schonung
.
Imbécille
!
brüllte
der
Franzose
,
indem
er
ihm
einen
zweiten
Fußtritt
gab
.
Monsieur
August
hatte
dem
Flehenden
längst
einen
großen
Stubenschlüssel
aus
der
Tasche
gezogen
,
mit
dem
er
ganz
gelassen
das
Zimmer
öffnete
.
Außer
dem
Bett
und
Handwerkszeuge
des
armen
Burschen
,
war
nichts
in
der
Kammer
zu
sehen
,
und
nun
wurde
der
in
seinen
Erwartungen
getäuschte
Major
alles
Ernstes
böse
,
weil
er
sich
genarrt
glaubte
;
daß
der
arme
Beutler
sein
Bischen
Geld
unter
den
Wurzeln
eines
abgeblühten
Nelkenstockes
verborgen
,
der
im
Winkel
stand
,
fiel
ihm
eben
so
wenig
ein
wie
Allen
,
die
vor
ihm
da
gewesen
.
Unter
vielen
,
von
allen
Seiten
unverstandenen
Reden
rückte
indessen
der
kleine
Haufe
,
der
jetzt
muthig
voraneilenden
Leontine
nach
,
durch
Hof
und
Schuppen
,
eine
andere
Treppe
hinan
,
und
plötzlich
standen
Alle
in
dem
von
Frau
von
Waldau
bewohnten
Hinterhause
,
in
einer
Küche
und
vor
einer
appetitlichen
dicken
Französin
von
etwa
sechs
und
dreißig
Jahren
,
die
mit
Hilfe
einer
Magd
Tassen
und
Gläser
aufwusch
.
Oho
!
sagte
Madame
Sophie
,
da
bekomme
ich
ja
viele
Zuschauer
beim
Gläserspülen
.
Ist
das
deine
Mutter
?
fragte
der
Major
.
Das
ist
ma
bonne
Sophie
!
jubelte
Leontine
ihr
in
die
Arme
laufend
.
Mein
Herr
,
Madame
nimmt
jetzt
keinen
Besuch
an
,
sagte
ganz
trocken
Madame
Sophie
.
Das
wollen
wir
einmal
sehen
!
donnerte
der
Major
.
Sophie
erschrak
doch
ein
wenig
;
sie
versicherte
,
sie
wolle
nachfragen
,
ob
Madame
zu
sprechen
sei
–
da
öffnete
sich
eine
gegenüberstehende
Thüre
.
Frau
von
Waldau
!
rief
die
Bürgermeisterin
.
Ach
,
es
ist
nicht
meine
Schuld
,
gnädige
Frau
!
Frau
von
Waldau
trat
den
Eindringenden
ruhig
entgegen
.
Es
war
eine
stattliche
gelassene
Erscheinung
,
nicht
schön
,
nicht
häßlich
,
mit
der
sichern
und
vornehmen
Würde
der
Haltung
,
die
man
bei
unserer
weiblichen
Aristokratie
oft
findet
und
die
meistens
sogar
der
Zügellosigkeit
imponirt
.
Rasch
hatte
sie
sich
mit
der
Bürgermeisterin
verständigt
,
und
ehe
noch
der
Major
das
Zudringliche
seines
Eintritts
irgend
bevorworten
konnte
,
war
diesem
St
.
Luce
aus
einer
offenen
Nebenthüre
entgegengekommen
,
hatte
seine
Hand
ergriffen
und
ihn
in
aller
Form
der
Frau
Baronin
von
Waldau
vorgestellt
.
Die
Scene
auf
dem
Verbindungsgange
,
die
Gewalt
,
mit
welcher
er
sein
Erscheinen
hier
erzwungen
,
Alles
wurde
durch
das
besonnene
Betragen
jener
Beiden
so
gänzlich
ausgelöscht
,
daß
der
Major
selbst
kaum
sich
dessen
zu
erinnern
vermochte
.
Frau
von
Waldau
versicherte
sehr
höflich
,
er
sei
ihr
willkommen
;
und
da
in
der
jetzt
Alles
umwogenden
Unruhe
ein
friedliches
Asyl
mehr
denn
je
als
Bedürfniß
erscheine
,
so
habe
sie
gesucht
,
ein
solches
in
ihren
Zimmern
sich
zu
bewahren
,
wobei
ihr
die
Galanterie
und
Ritterlichkeit
seiner
Landsleute
zu
Hilfe
gekommen
.
Wenn
es
erst
gelungen
sein
würde
,
die
tobenden
Massen
noch
in
etwas
mehr
zu
beschwichtigen
,
hoffe
sie
ihn
bei
längerem
Verweilen
auch
bei
sich
in
ihren
kleinen
Abendcirkeln
zu
sehen
;
für
den
Augenblick
sei
freilich
noch
Alles
zu
aufgeregt
.
Der
Major
stotterte
einige
unbehülfliche
Phrasen
und
begann
Leontinens
Liebenswürdigkeit
zu
preisen
,
was
ihn
glücklich
in
Zug
und
zu
Erwähnung
des
Liebhabers
brachte
,
der
eigentlich
sein
Kommen
veranlaßt
haben
sollte
.
Die
gnädige
Frau
lächelte
,
erklärte
in
zwei
Worten
,
wie
die
Liebschaft
des
geängsteten
Beutlergesellen
zu
einer
ihrer
Mägde
diesem
den
Spitznamen
verschafft
habe
;
und
ehe
noch
der
Major
es
selbst
wußte
,
hatten
er
und
St.
Luce
sich
beurlaubt
und
dieser
ihn
in
sein
Quartier
zurückbegleitet
.
Und
nun
,
lieber
Major
,
bitte
ich
Sie
,
der
Baronin
,
die
unter
den
ganz
besondern
Schutz
des
Prinzen
Murat
gestellt
ist
,
im
Nothfall
jeden
Beistand
angedeihen
zu
lassen
,
wenn
ich
selbst
meinem
Regiment
folgen
muß
,
sagte
St.
Luce
,
sich
anmuthig
verbeugend
;
es
scheint
daß
diese
Dame
in
großem
Ansehen
steht
!
Daß
er
selbst
mit
unsäglicher
Mühe
und
Aufopferung
Frau
von
Waldau
den
erwähnten
Schutz
und
eine
Sauvegarde
verschafft
,
davon
sagte
er
kein
Wort
.
Der
Major
biß
sich
in
die
Lippen
und
murmelte
blos
:
Ich
werde
dir's
gedenken
,
mein
Bester
!
Die
nächsten
Tage
führten
eine
Art
Stille
herbei
,
die
,
wie
ein
trübes
Wasser
,
ihre
Tücke
barg
.
Die
Plünderer
schienen
zur
Disciplin
zurückgekehrt
,
auf
den
Straßen
war
Alles
ruhig
;
nur
geordnete
Regimenter
durchzogen
sie
und
glänzende
Offiziere
des
nun
angelangten
Generalstabes
sah
man
auf-
und
niederreiten
.
In
den
Häusern
aber
blieb
die
rohe
Gewalt
noch
eben
so
entfesselt
,
als
sie
früher
es
gewesen
;
einzelne
Mishandlungen
fanden
immer
noch
statt
,
nur
war
der
Unfug
minder
merkbar
.
In
diesen
einzelnen
Fällen
aber
zeigten
sich
Kenntniß
der
Sprache
und
billiges
Gewähren
gleich
unwirksam
,
da
die
jetzigen
Forderungen
nicht
durch
das
Bedürfniß
des
Augenblicks
,
sondern
nur
durch
Frechheit
und
Uebermuth
erzeugt
sein
konnten
.
Leontine
war
nicht
wieder
zu
Bürgermeister
Müllers
hinübergekommen
.
Frau
von
Waldau
ängsteten
die
rüden
Späße
und
Liebkosungen
des
Majors
,
und
Madame
Sophie
,
die
sich
selbst
mit
vollem
Recht
Servante-maitresse
im
Hause
titulirte
,
hatte
schon
gestern
ihre
Meinung
gesagt
,
folglich
blieb
Leontine
zu
Hause
,
und
Müllers
mußten
ohne
Dolmetscher
sich
behelfen
.
Anna
war
den
ganzen
Tag
betrübt
gewesen
,
am
Morgen
war
St.
Luce
auf
seinem
schönen
Schimmel
fortgeritten
mit
seinem
Regiment
.
Nun
fiel
ihr
mit
einem
Male
ein
,
daß
er
ein
Franzose
sei
und
also
nach
ihres
Vaters
Ausspruch
zu
den
bösen
Leuten
gehöre
,
die
das
ganze
Land
unglücklich
machten
.
Es
war
ihr
unbegreiflich
,
daß
er
,
so
gut
und
schön
,
irgend
Jemand
unglücklich
machen
sollte
;
und
sie
wäre
gern
zu
Waldaus
hinübergegangen
,
um
Leontinen
zu
fragen
,
die
Mutter
hatte
ihr
aber
die
Kleinen
zu
hüten
gegeben
,
weil
die
Amme
Kinderzeug
wusch
.
Der
Vater
war
wieder
auf
dem
Einquartierungsbureau
.
Anna
erzählte
den
Geschwistern
,
als
sie
nebenan
den
Major
sehr
lustig
lachen
und
singen
hörte
.
Leise
schlich
sie
hinzu
–
die
Thür
war
blos
angelehnt
–
noch
leiser
schob
die
kleine
Hand
sie
zurück
.
Aber
,
Monsieur
Major
!
was
machst
du
denn
mit
der
Mutter
Shawl
?
und
die
Kette
!
und
die
weißen
Spitzen
–
Mutter
!
Mutter
!
brach
das
arme
Kind
in
lautes
Weinen
aus
.
Die
Mutter
kam
und
blieb
versteinert
an
der
Schwelle
stehen
.
Der
Major
ließ
sich
nichts
anfechten
.
Das
wird
meiner
kleinen
Freundin
Spaß
machen
!
sagte
er
;
und
die
Herrlichkeiten
verschwanden
in
seinen
Mantelsack
.
Die
arme
Bürgermeisterin
nahm
ihr
schluchzendes
Kind
in
die
Arme
und
beschwichtigte
es
mit
Küssen
;
sie
konnte
nicht
reden
–
kaum
ein
Seufzer
entglitt
den
zitternden
Lippen
;
es
war
ihr
zu
Muth
,
als
sei
sie
nirgend
mehr
sicher
in
der
Welt
.
Anna
aber
riß
sich
los
:
Böser
Major
,
rief
sie
französisch
aus
,
das
gehört
meiner
Mutter
!
und
streckte
die
Hand
nach
den
verlornen
Schätzen
aus
.
Ah
,
kleiner
Naseweis
!
Was
geht
's
dich
an
?
schrie
ihr
der
Major
entgegen
.
Dich
soll
ja
–
–
Eh
noch
die
zagende
Mutter
das
Kind
an
sich
zu
reißen
vermochte
,
hatte
es
Monsieur
August
auf
den
Arm
genommen
und
tänzelte
mit
ihm
zur
Thüre
hinaus
.
Nun
,
nun
,
mein
Herzchen
,
stille
!
ich
gebe
dir
etwas
anderes
.
Da
!
sagte
er
,
indem
er
sie
niedersetzte
und
von
einer
Schnur
,
die
er
um
den
Hals
trug
,
eine
goldne
Berlocke
löste
,
die
er
ihr
gab
.
Bah
!
nimm
sie
nur
!
Sie
ist
mit
vollem
Rechte
mein
!
Der
sie
getragen
,
liegt
auf
dem
Felde
der
Ehren
!
Nimm
,
nimm
!
und
zur
Mutter
gewendet
,
fuhr
er
plötzlich
ganz
leise
fort
:
Ah
!
nix
sag
,
Madame
!
Monsieur
le
Major
bös
!
bös
!
dazu
machte
er
eine
erklärende
sprudelnd
heftige
Bewegung
und
war
fort
,
ehe
noch
die
Räthin
vom
Schreck
sich
erholte
.
Mutter
und
Kind
weinten
.
Anna
hielt
die
Berlocke
an's
Licht
.
Mutter
,
Mutter
!
ob
er
die
auch
andern
Leuten
genommen
hat
?
und
die
Kleine
wollte
hinaus
,
sie
ihm
wiederzugeben
,
aber
Monsieur
August
war
nirgends
zu
finden
.
Als
am
Abend
der
Vater
heim
kam
und
die
Mutter
ihm
den
Unfall
klagte
,
war
auch
der
Major
über
alle
Berge
.
Anna
hatte
die
Berlocke
behalten
;
es
war
ein
zierliches
Posthörnchen
von
Gold
,
eine
der
damaligen
Modespielereien
,
die
man
häufig
an
der
Uhr
trug
;
sie
hatte
fest
beschlossen
,
sie
Monsieur
August
zurückzugeben
,
wenn
er
wiederkäme
,
und
sie
deshalb
an
einem
Bändchen
um
den
Hals
gehängt
.
Das
Kind
konnte
sich
gar
nicht
denken
,
daß
man
auf
immer
fortgehen
,
immer
fortbleiben
könne
;
sie
hatte
nie
an
Reisen
oder
Abschied
gedacht
.
Leontine
war
viel
weniger
entwickelt
,
als
ihre
kleine
Freundin
;
die
äußern
Erlebnisse
zogen
noch
wie
Guckkastenbilder
an
ihrer
Seele
vorüber
.
Sie
erzählte
,
daß
jetzt
alle
Abende
eine
Menge
Offiziere
zur
Mama
,
Thee
zu
trinken
,
kämen
,
und
daß
Madame
Sophie
ihn
im
Gesellschaftszimmer
bereiten
müsse
.
Und
die
alte
Fräulein
Wallstädt
von
oben
kommt
auch
,
schloß
sie
.
Aber
wo
ist
denn
dein
Vater
?
fragte
Anna
.
Der
sitzt
noch
im
Dachstübchen
,
er
kommt
nicht
und
Mama
hat
mir
streng
verboten
,
von
ihm
zu
reden
.
Und
Duguet
?
O
,
Duguet
soll
sich
gar
nicht
sehen
lassen
,
versicherte
die
Kleine
.
Sophie
hat
gesagt
,
die
Franzosen
würden
ihr
ihn
gleich
wegnehmen
,
wenn
sie
ihn
fänden
,
weil
er
auch
ein
Franzose
sei
.
Kurios
,
sagte
Anna
,
daran
habe
ich
noch
nie
gedacht
!
So
?
fuhr
Leontine
altklug
fort
;
sie
sagt
,
er
müßte
dann
Soldat
beim
Kaiser
werden
,
und
dann
hätte
sie
keinen
Mann
mehr
!
Lieber
Waldau
,
ich
bin's
,
sagte
flüsternd
eine
weiche
Stimme
und
ein
leiser
Finger
klopfte
an
die
Thür
des
Dachstübchens
.
Wie
lange
,
liebes
Kind
,
willst
du
mich
eigentlich
hier
gefangen
halten
?
sagte
Waldau
,
der
Eintretenden
herzlich
die
Hand
bietend
.
Mich
dünken
die
Gefahren
dort
unten
für
dich
weit
größer
,
als
die
mich
bedrohenden
.
Nicht
im
mindesten
,
erwiderte
sie
lachend
,
es
sei
denn
,
daß
du
für
mein
Herz
fürchtest
;
denn
allerdings
muß
ich
,
inmitten
all
der
Angst
und
Unruhe
,
die
liebenswürdige
Wirthin
machen
und
alle
Abend
fünf
bis
sechs
Offiziere
bei
mir
sehen
,
die
mir
unsre
Einquartierung
zuschleppt
,
und
sehr
schöne
Leute
obendrein
!
O
Josephine
!
seufzte
Waldau
,
die
Hand
über
die
Augen
legend
,
welch
eine
furchtbare
Zeit
!
Dich
unter
den
Feinden
,
den
rohen
Scherzen
den
Bravaden
dieser
Schergen
unsers
Vaterlandes
ausgesetzt
–
und
mich
hier
,
im
Dachkämmerchen
,
versteckt
,
wie
einen
Feigling
,
wie
einen
Hospitalkranken
,
Aussätzigen
oder
Narren
!
Und
bist
du
etwa
nicht
krank
,
Waldau
?
O
ja
,
an
meinen
sechsundsechzig
Jahren
und
den
tausend
Erfahrungen
,
die
sie
mir
aufgewälzt
!
–
Aber
hast
du
denn
nun
ordentlich
warm
zu
Mittag
gegessen
,
Kind
?
Und
ein
wenig
närrisch
bist
du
auch
,
lieber
Freund
,
fuhr
sie
,
die
Frage
überhörend
,
fort
.
Deine
Koblenzer
Thorheit
,
die
jugendliche
Excentricität
,
die
dich
antrieb
,
dich
als
Beschützer
der
Emigranten
auszusprechen
,
hat
wie
die
meisten
Kinderkrankheiten
späte
und
böse
Folgen
hinterlassen
.
Josephine
!
ich
war
damals
ein
Mann
!
Als
ich
nach
Paris
kam
–
doch
,
unterbrach
er
sich
selbst
,
lassen
wir
das
!
Wenn
die
gute
alte
Wallstädt
,
die
ich
,
als
einzige
Dame
meines
Bereichs
,
nicht
missen
kann
,
mich
nur
nicht
den
ganzen
Tag
von
dem
unterhalten
möchte
,
was
die
Soldaten
bei
ihr
geplündert
haben
!
–
Die
Langeweile
ist
auch
keine
kleine
Qual
,
sagte
,
ablenkend
,
Josephine
.
Ist
ihr
denn
so
viel
weggekommen
?
fragte
Waldau
.
Keine
Stecknadel
!
In
unserm
Hause
ist
gar
nicht
geplündert
worden
,
und
nur
theilweise
drüben
bei
Bürgermeisters
,
wo
unter
andern
der
saubre
Major
,
den
mir
St.
Luce
noch
zu
guterletzt
präsentirte
,
eine
Kommode
ausgeräumt
hat
.
Glaube
mir
,
Sophiens
Kochen
und
Backen
während
der
Schlacht
,
die
Vorräthe
,
die
wir
aufgekauft
hatten
,
und
der
überraschende
Empfang
,
der
den
Plünderern
ward
,
haben
Wunder
gethan
.
Nach
einem
Tage
voll
Blut
und
Kampf
einen
für
sie
gedeckten
Tisch
finden
,
das
ist
eine
Verlockung
,
der
es
wahrhaftig
schwer
ist
,
bösen
Willen
entgegenzusetzen
.
Diese
Frau
ist
unser
guter
Engel
.
Aber
du
?
du
hattest
bis
gestern
nur
Kartoffeln
?
Bewahre
,
lieber
Freund
,
ich
hatte
auch
eine
Tafel
Chokolade
zum
Nachtisch
.
–
Und
heute
?
–
fuhr
er
fort
,
in
zärtlicher
Bewunderung
ihres
heitern
Muthes
ihre
Hände
an
sein
Herz
drückend
–
und
heute
?
Nun
,
heute
mußt
du
Sophien
fragen
;
du
weißt
,
daß
ich
mich
nicht
um
die
Details
der
Wirthschaft
bekümmern
darf
!
Ich
habe
aber
gestern
von
Duguet
gehört
,
daß
sogar
für
unsre
Herzogin
–
Uebertreibung
!
Die
Menge
,
denen
die
edle
Frau
den
Schutz
ihrer
fürstlichen
Nähe
gewährte
,
hatte
vielleicht
die
Vorräthe
aufgezehrt
;
die
Franzosen
hatten
die
Bäckerläden
geplündert
und
zerstört
,
die
vorräthigen
Mehlsäcke
auf
den
Gassen
ausgeleert
–
wo
sollten
die
Leute
sogleich
das
Brot
hernehmen
,
oder
den
Muth
,
es
zu
backen
?
Bei
uns
hat
man
am
ersten
Tage
für
sie
nach
einer
Flasche
alten
Wein
gefragt
;
schade
daß
ihn
die
Kerls
schon
allen
ausgesoffen
!
Josephine
!
den
ganzen
Keller
?
Oui
,
mon
ami
!
Bis
auf
ein
Fäßchen
Malvasier
und
weißen
Burgunder
,
den
Sophie
irgendwo
,
in
ihrer
Tasche
glaube
ich
,
versteckt
hat
.
Fünf
hundert
Flaschen
!
Haben
uns
gerettet
,
Waldau
!
Das
sind
Nebendinge
.
Als
ich
dich
glücklich
überredet
hatte
,
in
dies
Dachstübchen
zu
ziehen
,
da
war
alles
gut
!
Nur
einen
Augenblick
,
als
die
Kanonenkugeln
wie
Scheeren
die
Bäume
unter
unsern
Fenstern
beschnitten
und
die
Zweige
gegen
die
Scheiben
anschlugen
,
war
mir
bange
!
Armes
Kind
!
sagte
Waldau
bewegt
,
hätte
ich
dich
nicht
in
mein
Leben
gerissen
!
So
würde
ich
auf
andre
Weise
gelitten
haben
!
Lieber
Freund
,
wer
darf
in
unsrer
Zeit
auf
ruhige
Tage
hoffen
?
Daß
du
durch
frühere
Begünstigung
der
Emigrationen
,
durch
deine
Freundschaft
mit
Turgot
und
Chateaubriand
die
Augen
auf
dich
gezogen
,
ist
halb
vergessen
;
das
Schlimmste
,
glaube
mir
,
sind
deine
Artikel
im
Tartarus
.
Indessen
geht
Mancher
,
dem
das
Herz
ängstlich
schlug
,
jetzt
sorgenlos
umher
und
spielt
den
Vermittler
zwischen
den
Feinden
und
den
der
Sprache
nicht
mächtigen
Stadtbehörden
.
Warum
sollten
wir
mehr
zu
fürchten
haben
als
sie
?
Weil
ich
nicht
so
handeln
werde
.
Thut
nichts
,
dafür
hast
du
eine
gar
gescheite
Frau
!
Habe
nur
noch
ein
klein
wenig
Geduld
,
ich
habe
dir
bei
allen
Bekannten
ein
wunderschönes
Podagra
angelogen
!
Und
die
Offiziere
?
Halten
mich
für
eine
reiche
Witwe
.
Sophie
benimmt
sich
vortrefflich
,
sie
ist
abwechselnd
die
Hausfrau
,
wenn
Gemeine
kommen
und
Duguet
gerufen
wird
,
oder
meine
Gesellschafterin
,
meine
Haushälterin
,
ich
glaube
sogar
meine
Duegna
.
Sie
singt
mit
ihren
Landsleuten
Nationallieder
in
lüttich'schem
Dialekt
,
die
Gott
verstehen
mag
.
Es
klopfte
wieder
leise
und
Madame
Sophie
erschien
mit
der
Hälfte
eines
gekochten
Huhns
,
hinter
ihr
die
beiden
Kinder
.
Eh
!
Sophie
,
wo
hast
du
das
her
?
riefen
wie
aus
einem
Munde
beide
Gatten
.
Dame
!
erwiderte
Sophie
,
mit
großer
Gewandtheit
den
Tisch
mit
Silber
deckend
,
man
ist
nicht
umsonst
eine
Lütticherin
.
Man
hat
seinen
Landsmann
.
Siehst
du
!
sagte
lachend
Frau
von
Waldau
,
so
macht
sie
es
den
ganzen
Tag
.
Die
gute
Seele
ist
eine
wahre
Perle
in
dieser
Zeit
.
Ich
glaube
,
sie
fühlt
sich
im
gewohnten
Element
,
sie
die
Revolution
erzeugte
.
Die
Kinder
unterbrechen
das
Gespräch
.
Mitten
in
Kriegesnoth
und
allgemeiner
Sorge
breiteten
Bildung
und
Anmuth
eine
Art
Friedensasyl
um
die
Leidenden
.
Aber
auch
das
angenehme
angewöhnte
Gefühl
der
Wohlhabenheit
hatte
Theil
an
der
Gestalt
des
Augenblicks
.
Daheim
traf
die
von
Waldaus
rückkehrende
Anna
die
Mutter
oft
in
Thränen
.
Seit
dem
Eindringen
der
feindlichen
Truppen
wollte
das
Wirthschaftgeld
nirgend
mehr
zureichen
.
Manches
war
,
in
den
ersten
Tagen
der
Drangsale
vernachlässigt
,
weggekommen
,
durch
die
Plünderer
fortgeschleppt
;
nun
zeigten
sich
von
allen
Seiten
Bedürfnisse
,
es
mußte
Vieles
neu
angeschafft
werden
;
alle
Ausgaben
hatten
sich
vergrößert
und
das
Einkommen
sich
nirgend
gemehrt
.
Der
Bürgermeister
war
ein
ängstlicher
Mann
,
rechtlich
in
hohem
Grade
,
dagegen
um
den
Pfennig
handelnd
und
sorgend
.
Die
Mutter
war
dadurch
gewohnt
,
das
Geld
zu
manchem
kleinen
Putz-
oder
Kleidungsstück
von
ihrem
Wirthschaftsümmchen
abzusparen
,
jetzt
mußte
es
einzeln
dem
Vater
für
alles
Fehlende
abgefordert
werden
;
es
ward
ihr
ungern
,
oft
mit
Vorwürfen
gegeben
.
Anna
war
erst
acht
Jahre
alt
,
aber
sie
fühlte
mit
der
Mutter
;
–
und
wenn
sie
eben
drüben
gewesen
war
bei
Waldaus
,
fühlte
sie
es
noch
tiefer
.
Wenn
ich
groß
bin
,
will
ich
reich
sein
!
sagte
sie
.
Aber
es
hatte
nicht
den
Anschein
,
als
ob
Anna
das
Talent
des
Reichseins
oder
Reichbleibens
vom
Himmel
erhalten
;
kaum
bekam
sie
irgend
ein
Stück
Kuchen
,
ein
Spielzeug
,
was
es
auch
sein
mochte
,
so
trug
sie
es
hinüber
zu
Leontinen
.
Nie
fiel
ihr
ein
,
daß
sie
irgend
etwas
besitzen
könne
,
das
nicht
eigentlich
jener
angehörte
,
und
mit
stillem
Entzücken
weidete
sie
sich
an
der
Freude
,
die
sie
der
kleinen
Freundin
bereitete
.
Man
sagt
den
glücklichen
Stunden
nach
,
daß
sie
Flügel
haben
;
mir
scheinen
die
unglücklichen
in
noch
rascherem
Flug
zu
entschwinden
,
nur
ist
eben
ihr
Vorüberziehen
ein
unmerklicheres
,
es
gleicht
dem
lautlosen
Schweben
des
Nachtvogels
oder
der
Fledermaus
,
deren
Bewegung
man
nicht
hört
.
Jahre
des
Elends
,
die
im
Entstehen
unerträglich
schienen
,
liegen
plötzlich
in
langer
Reihe
hinter
uns
.
–
Hast
du
das
wirklich
ertragen
?
fragt
rückschauend
das
vor
der
eignen
Leidensfähigkeit
zusammenschreckende
Herz
–
all
das
Entsetzliche
erduldet
–
all
die
Schmach
überdauert
?
Und
vor
Allem
fragt
so
der
Deutsche
,
der
vor
und
nach
dem
Handeln
so
viel
,
ach
,
oft
so
nutzlos
spricht
!
–
aber
im
Augenblick
des
Leidens
stille
hält
und
Unermeßliches
sich
aufbürden
läßt
,
eben
weil
er
die
Kraft
des
Ertragens
und
Hebens
an
sich
kennt
,
und
so
erging
es
in
jener
kummervollen
Zeit
dem
Einzelnen
wie
den
Nationen
.
Es
reihten
Tage
sich
an
Tage
,
sie
wurden
Monde
,
wurden
Jahre
der
Erniedrigung
,
bis
wir
das
Joch
,
das
uns
zu
erdrücken
schien
,
zu
dem
Ziele
hinzutragen
gelernt
,
das
uns
mit
dem
Bewußtsein
unzerstörbarer
Stärke
den
Vollgewinn
der
Freiheit
wiedergeben
sollte
.
Nach
und
nach
hatte
man
die
Offiziere
mit
der
Anwesenheit
eines
kranken
Gemahls
der
Frau
vom
Hause
bekannt
werden
lassen
;
als
endlich
Waldau
unter
sie
trat
,
waren
sie
längst
an
ihn
gewöhnt
,
hatten
von
ihren
Vorgängern
ihn
erwähnen
hören
;
Niemand
spürte
bei
seinem
Erscheinen
seiner
Vergangenheit
nach
,
der
Feuerbrände
des
Tartarus
ward
in
jener
kaleidoskopartig
die
Gegenwart
stets
umgestaltenden
Zeit
kaum
mehr
gedacht
.
Man
erzählte
,
daß
der
Kaiser
bei
Waldau's
Namennennung
gefragt
:
Est-il
auteur
?
aber
die
ihn
zunächst
Umgebenden
gehörten
insgesammt
zu
den
immer
brillanter
werdenden
Abendzirkeln
des
Waldauschen
Hauses
;
ihnen
war
der
Herr
desselben
so
unschuldig
,
unbedeutend
erschienen
,
daß
die
Antwort
,
verneinend
oder
ausbeugend
,
den
Fall
unerörtert
ließ
.
Und
wer
hätte
denn
auch
in
diesem
schweigsamen
,
fast
theilnahmlosen
Mann
den
kaum
vor
wenig
Jahren
erst
einer
glänzenden
Laufbahn
entrückten
Staatsmann
und
Politiker
zu
erkennen
vermocht
?
Waldau
zeigte
sich
mit
einem
Male
gänzlich
umgewandelt
:
denn
er
war
zurückgetreten
in
lautlose
Stille
und
ließ
das
unselige
Geschick
seines
Vaterlandes
an
sich
vorüberziehen
,
wie
einen
verheerenden
Lavastrom
,
ohne
irgend
ein
äußeres
Zeichen
des
Schmerzes
.
Er
hatte
sogar
Stunden
,
in
denen
das
ihm
eigne
große
Combinationsvermögen
ihn
schon
damals
zu
der
festen
Ueberzeugung
trieb
,
daß
nur
ein
allgemeines
,
grenzenloses
Elend
sein
Volk
allmälig
wieder
zu
einem
siegverheißenden
Widerstande
kräftigen
werde
.
Waldau
war
ein
gelehrter
,
tiefer
Denker
;
der
Glanz
,
der
damals
Preußens
Jugend
,
besonders
aber
das
Militair
,
bis
zum
Uebermuth
gesteigert
hatte
,
mußte
sei
nen
strengen
Blick
ungeblendet
lassen
.
Jahre
lang
hatte
er
die
bunten
Erscheinungen
seiner
Zeit
,
wie
eine
rückwärts
spiegelnde
Fata
Morgana
betrachtet
,
die
das
Untere
zu
oberst
kehrt
.
Noch
vor
kurzem
hatte
er
es
versucht
,
seine
Stimme
warnend
zu
erheben
,
jetzt
war
er
verstummt
;
in
dem
ihm
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
eng
zugemessenen
Kreis
der
Tage
konnte
er
nun
nichts
Großes
zu
erleben
erwarten
!
Josephine
hatte
ihren
Gatten
sehr
lieb
;
sie
hatte
den
viel
älteren
Mann
aus
Enthusiasmus
geheirathet
.
Wenn
man
jetzt
die
anmuthig
gelassene
Erscheinung
in
der
Färbung
sah
,
die
ihr
mannichfaches
Erfahren
,
Zeitenwechsel
und
ganz
aristokratische
Gewöhnungen
gegeben
,
konnte
man
sich
gerade
in
ihr
keine
solche
Aufregung
möglich
denken
.
Auch
war
sie
deren
nur
noch
im
tiefsten
Herzen
fähig
,
und
diese
sehr
seltenen
inneren
Erschütterungen
der
Seele
nahmen
immer
eine
so
bestimmte
äußere
Form
des
Handelns
an
,
daß
man
kaum
umhin
konnte
,
sie
für
Früchte
einer
großen
Besonnenheit
zu
halten
.
Und
eine
solche
Frucht
der
ihr
ganzes
Wesen
durchzitternden
Angst
um
Waldau
war
die
Art
und
Weise
,
mit
der
die
noch
an
der
Jugendgrenze
stehende
Frau
es
möglich
machte
,
sich
dem
allgemein
lastenden
Druck
zu
entziehen
und
um
sich
und
ihren
Gatten
eine
Gesellschaftsoase
zu
bilden
,
die
ihm
äußere
Sicherheit
und
das
geistige
Lebenselement
bot
,
von
dem
die
Erhaltung
körper-
und
gemüthskranker
Menschen
weit
öfterer
abhängt
,
als
wir
es
uns
eingestehen
mögen
.
Umsonst
umgibt
uns
der
weite
Wesenkreis
der
auf
unsere
Geistesfragen
ringsum
antwortenden
Natur
mit
analogen
äußern
,
die
inneren
Erscheinungen
unsers
Lebens
rückspiegelnden
Erfahrungen
;
wir
beachten
sie
nicht
.
Die
Lösung
so
mancher
quälenden
Verworrenheit
liegt
in
Riesenhieroglyphenschrift
um
uns
her
gebreitet
;
aber
wir
wenden
unser
Auge
ab
.
Der
Cappflanze
geben
wir
mit
stets
erneuter
Fürsorge
die
ihr
zusagende
Erde
;
wir
stellen
sogar
die
Gewächse
zu
einander
,
deren
Odem
eine
verwandte
Atmosphäre
um
sie
her
bildet
,
ängstlich
entfernen
wir
die
fremdartigen
,
denen
vielleicht
gerade
diese
Ausströmung
gefährlich
werden
könnte
–
nur
den
Menschen
,
die
edelste
Blüte
der
Schöpfung
,
stoßen
wir
kalt
in
eine
ihn
erdrückende
,
seinen
besten
Eigenschaften
fremde
Umgebung
!
Wir
knicken
die
zarten
Keime
seines
angebornen
Empfindens
und
dann
fodern
wir
eine
Entwickelung
von
ihm
,
die
kaum
das
günstigste
Verhältniß
zu
sichern
vermocht
hätte
.
Zum
Glück
gibt
es
Frauen
,
die
allenthalben
instinctmäßig
das
Amt
der
Pflegerinnen
übernehmen
.
Wie
man
zuweilen
Kinder
eine
Blume
an
die
Lippen
drücken
und
gleich
darauf
ein
runzliches
,
altes
Muhmengesicht
mit
gleicher
Inbrunst
herzen
sieht
,
als
leuchte
dem
frischen
jungen
Blick
das
Göttliche
durch
jede
Hülle
zu
;
eben
so
unbewußt
verleihen
jene
edeln
weiblichen
Naturen
der
schwankenden
Ranke
den
Stab
,
dem
wankenden
Schritt
den
Arm
,
dem
zagenden
wie
dem
erstarrenden
Herzen
die
Umgebung
,
deren
es
zum
Genesen
bedarf
!
Und
eine
solche
geborene
Soeur
grise
alles
Lebens
war
Josephine
.
Waldau
hätte
ohne
sie
das
Dasein
nicht
zu
ertragen
vermocht
.
Sie
wußte
ihn
von
einem
Tage
zum
andern
hinzuhalten
und
durch
stete
Theilnahme
und
stets
erneutes
Interesse
zu
hindern
,
daß
ihn
diese
Mitteltemperatur
der
Existenz
,
die
so
plötzliche
Unthätigkeit
,
nicht
vernichte
.
Was
damals
Weimar
an
ungewöhnlich
begabten
Männern
und
anmuthigen
Frauen
in
sich
schloß
,
das
verstand
Josephine
um
sich
und
Waldau
herzuziehen
,
das
Störende
suchte
sie
mehr
und
mehr
zu
entfernen
,
und
ihr
Haus
ward
bald
mitten
im
Drang
der
drückenden
Zeitumstände
zum
Sammelplatz
aller
wissenschaftlich
Gebildeten
und
Künstler
.
Fast
möchte
es
unserer
objectiven
Zeit
unmöglich
scheinen
,
die
jenen
gewaltsamen
Kriegsmomenten
vorangegangnen
stillen
Jahre
sich
zu
vergegenwärtigen
.
Fabelhaft
klingt
es
,
wenn
die
ergrauten
Denker
und
Gelehrten
jener
Tage
uns
von
der
Abgeschlossenheit
ihres
damaligen
geistigen
Schaffens
erzählen
,
unglaublich
die
Versicherung
:
daß
in
Jena
selbst
,
am
Vorabende
der
entscheidenden
Schlacht
,
jeder
von
ihnen
nur
mit
seinem
wissenschaftlichen
Zwecke
beschäftigt
,
den
Riesenschritt
des
Geschicks
erst
am
Kanonendonner
erkannte
.
Und
doch
war
dem
so
,
und
doch
wurde
eben
durch
diese
Begrenzung
so
Vollständiges
geleistet
und
sogar
die
Schöpfung
einer
Volksbildung
durch
eine
bloße
Theaterbühne
möglich
.
Von
dieser
jetzt
untergegangenen
Subjectivität
,
die
so
ganz
verschieden
von
der
unsern
,
nur
in
ihrer
eignen
Thätigkeit
sich
spiegelte
,
gab
es
in
Josephinens
Umgebung
gar
manche
Beispiele
.
Was
kümmerte
diese
die
Politik
!
Freudig
kehrten
alle
die
von
Außen
ungern
gestörten
Naturen
in
das
durch
sie
ihnen
gebotene
Lebenselement
zurück
.
Ihre
geselligen
Kreise
wurden
bald
land-
,
ja
weltberühmt
;
im
Grunde
dachte
sie
nur
daran
,
ihren
Gatten
zu
erheitern
,
unbewußt
aber
fühlte
sie
selbst
sich
hingerissen
,
gefiel
gern
,
lernte
gern
im
lebendigen
Geistesverkehr
und
ward
bald
zum
Mittelpunkt
desselben
,
denn
sie
verstand
mit
unnachahmlicher
Grazie
zuzuhören
.
Auch
Anna
war
jetzt
viel
bei
Waldaus
.
Die
kleine
Leontine
hatte
eine
Menge
Lehrer
,
es
fehlte
ihr
aber
noch
an
Stätigkeit
.
Anna
's
Eltern
schickten
diese
in
eine
öffentliche
Mädchenschule
,
in
der
sie
nichts
lernen
konnte
,
weil
nichts
in
derselben
gründlich
gelehrt
ward
.
Die
Eltern
kümmerte
das
wenig
,
schrieb
doch
die
Mutter
selbst
nicht
orthographisch
.
Auch
waren
die
Brüder
,
die
früher
bei
einem
Verwandten
,
einem
Landpfarrer
,
in
Pension
gewesen
,
nun
heimgekehrt
.
Der
Bürgermeister
fand
,
daß
deren
Erziehung
ihm
täglich
mehr
kostete
,
und
wandte
um
so
weniger
an
Anna's
Unterricht
.
Die
Buben
aber
waren
wild
und
ungezogen
;
war
der
Vater
im
Rath
,
konnte
die
Mutter
nicht
mit
ihnen
fertig
werden
;
und
die
Amme
,
die
zur
Wartung
der
Kleinen
im
Hause
geblieben
,
machte
ihr
viel
böse
Stunden
durch
tägliches
Anklagen
derselben
.
All
diesen
Uebelständen
gründlich
abzuhelfen
,
nahm
endlich
der
Bürgermeister
einen
Gymnasiasten
in's
Haus
,
der
den
Knaben
das
nöthige
Latein
einbläuen
sollte
.
Anna
,
meinte
er
,
könne
beim
Repetiren
der
Weltgeschichte
und
Geographie
gegenwärtig
sein
und
die
Krümchen
der
brüderlichen
Gelehrsamkeit
auflesen
.
Es
versteht
sich
,
daß
der
achtzehnjährige
Primaner
die
Buben
ebenso
wenig
in
Ordnung
zu
halten
im
Stande
war
als
die
Bürgermeisterin
;
höchstens
vergaß
er
bei
ihnen
sein
eignes
Latein
.
Der
armen
Anna
ging
es
durch
Mark
und
Bein
,
wenn
Herr
Schmied
in
seiner
Verzweiflung
die
Jungen
beim
Papa
verklagte
und
dieser
sie
mit
väterlicher
Hand
fürchterlich
durchprügelte
;
noch
mehr
widerte
es
sie
an
,
wenn
der
Schüler
mit
so
einer
Execution
den
Knaben
drohte
und
andere
Male
Versteckens
oder
Blindekuh
mit
ihnen
spielte
,
zuweilen
sogar
zu
seltsamen
Bestellungen
sie
benutzte
.
Anna
fühlte
ein
dunkles
Unrecht
,
einen
Schmerz
in
dem
Allen
und
nahm
mit
doppelter
Freude
die
Erlaubniß
an
,
Leontinens
Unterricht
mit
dieser
zu
theilen
.
Aber
wenn
es
nun
nach
langer
Woche
endlich
Sonntag
war
und
die
Magd
die
Stube
mit
feinem
Sand
bestreut
hatte
,
wenn
die
mit
rothem
Kattun
bezogenen
eichenen
Meubles
im
Sonnenschein
glänzten
,
Mutter
und
Kinder
geputzt
zur
Kirche
gingen
,
o
dann
war
Anna
weit
lieber
zu
Hause
,
denn
drüben
merkte
man
ja
den
Sonntag
gar
nicht
!
Sie
freute
sich
an
Allem
,
am
Sonntagsbraten
,
am
Tröpfchen
Wein
,
das
die
Geschwister
bekamen
,
an
den
frisch
gefüllten
Blumenvasen
und
vor
Allem
an
der
Mutter
;
denn
an
diesem
Tage
zog
die
Bürgermeisterin
einen
weißen
,
garnirten
Rock
an
und
ein
Negligéejäckchen
mit
rosa
Bandschleifen
;
und
dann
kam
ihr
alter
Verehrer
und
Hausfreund
,
der
Präsident
Ballheim
und
machte
ihr
eine
Morgenvisite
.
Und
das
Alles
war
so
feierlich
und
schlug
wie
eine
Wünschelruthe
aus
Anna's
poetischer
Seele
tausend
Quellen
des
Glücks
hervor
!
Wer
in
jenen
Tagen
Thüringen
und
Weimar
gekannt
hat
,
muß
sich
erinnern
,
daß
die
jetzt
so
oft
an
einzeln
uns
erhaltenen
Beispielen
bewunderte
Einfachheit
der
häuslichen
Einrichtungen
damals
ganz
allgemein
war
und
der
Luxus
unser
Ländchen
weit
später
berührt
hat
.
Dennoch
waren
die
Stände
durch
Umgang
und
äußere
Lebensbedingungen
geschieden
,
das
Waldau'sche
Haus
hielt
die
Mitte
zwischen
Hof-
,
Bürger-
und
Künstlerwelt
.
Waldaus
waren
Fremde
;
sie
hatten
großstädtische
Sitten
,
in
ihrem
Hause
geschahen
eine
Menge
Dinge
,
die
»
Bürgermeisters
«
für
unpassend
erklärt
haben
würden
,
wären
sie
je
in
diese
Zirkel
gekommen
;
das
aber
fiel
beiden
Familien
auch
nicht
im
Traume
ein
.
Josephine
hatte
eine
Ahnung
von
Anna's
Charakter
;
allein
die
tausend
Nadelstiche
des
so
früh
gestörten
Lebens
konnte
sie
nicht
gewahren
,
weil
sie
deren
Häuslichkeit
nicht
kannte
.
Wenn
die
Bürgermeisterin
ohne
Vorwissen
ihres
Mannes
Kartoffeln
oder
Aepfel
aus
dem
Garten
verkaufte
und
sich
von
deren
Erlös
ein
Tuch
,
eine
Haube
anschaffte
,
ahnete
Niemand
,
daß
Anna
der
Vergleich
der
Art
und
Weise
,
wie
Waldau
und
seine
Gattin
lebten
,
so
schmerzlich
ins
Herz
schnitt
,
und
doch
,
wenn
ein
ander
Mal
das
Kind
von
seinem
Bettchen
aus
die
Mutter
in
tiefer
Nacht
,
bei
einem
einzigen
Licht
,
an
der
Christbescheerung
für
die
Kleinen
heimlich
arbeiten
sah
,
wenn
es
die
tausend
Ersparungen
und
Berechnungen
bemerkte
,
durch
welche
die
theure
Frau
den
Geschwistern
ein
Spielzeug
mehr
auf
den
Weihnachtstisch
legen
konnte
,
dann
fühlte
es
sich
wieder
tausendmal
glücklicher
als
Leontine
,
deren
Wünsche
so
leicht
und
nebenher
erfüllt
werden
konnten
.
Annen
ward
dann
Alles
lieber
,
instinctmäßig
empfand
sie
einen
Vorzug
ihres
Geschicks
und
es
ward
ihr
ernst
und
still
beim
Fest
zu
Muthe
.
Das
schwarze
Kleid
der
Mutter
,
das
Kuchenbacken
,
ja
sogar
das
vorangehende
Fasten
rührte
sie
durch
einen
geheimnißvollen
beglückenden
Zauber
;
aber
Anna
verstand
sich
selbst
eben
so
wenig
,
als
Frau
von
Waldau
sie
begriff
.
Drüben
zerfiel
indessen
das
äußere
Leben
auch
in
zwei
Hälften
.
Madame
Sophie
hatte
eine
eigenthümliche
Atmosphäre
,
die
eben
so
sehr
von
der
ihrer
Herrschaft
,
als
von
dem
thüringisch-bürgerlichen
Leben
abwich
.
Man
spricht
so
viel
über
das
Festhalten
der
Engländer
an
ihren
Sitten
und
Gebräuchen
auf
dem
Continent
,
sie
machen
etwas
mehr
Umstände
dabei
,
als
die
Franzosen
,
die
am
Ende
dasselbe
thun
.
Denn
es
bleibt
höchst
bemerkenswerth
,
daß
selbst
die
Revolution
mit
ihren
Folgen
die
eigentliche
Familiensitte
des
Petit
bourgeois
nicht
anzugreifen
vermocht
hat
!
Madame
Sophie
wurde
noch
mit
altväterischer
Galanterie
von
ihrem
Manne
behandelt
,
der
trotz
seiner
zahlreichen
Infidélités
sie
entschieden
als
Hauptperson
anerkannte
und
von
seinen
Landsleuten
sich
le
mari
de
la
femme
de
regret
nennen
ließ
;
liebte
ihn
doch
diese
Frau
aus
Herzensgrunde
und
verdeckte
unermüdlich
alle
seine
Schwächen
!
In
der
höhern
Gesellschaft
war
der
Muth
,
mit
welchem
sie
ihre
Herrschaft
vor
der
Plünderung
bewahrt
,
zu
allgemein
bekannt
,
als
daß
man
sie
einer
gewöhnlichen
Dienerin
hätte
gleichstellen
mögen
.
Auch
war
sie
eine
durchaus
angenehme
Erscheinung
,
voller
Witz
und
Verstand
,
ungezwungen
und
dennoch
bescheiden
.
In
ihrer
rein
bewahrten
Nationalität
lag
ein
so
eigenthümlicher
Reiz
,
daß
beinahe
keiner
der
berühmten
Gäste
des
Waldau'schen
Hauses
an
Madame
Sophiens
Thüre
vorüberging
,
ohne
auf
ein
Viertelstündchen
bei
ihr
einzusprechen
.
Bei
diesen
Gelegenheiten
entfaltete
sie
eine
Menge
durch
Erfahrung
erworbener
Kenntnisse
,
und
belustigte
oft
ihre
Zuhörer
durch
die
wunderlichsten
Aufklärungen
über
Zeitumstände
,
die
ihnen
in
ganz
anderem
Lichte
erschienen
waren
.
Die
Kinder
waren
viel
um
sie
und
hörten
solchen
Gesprächen
gern
zu
,
noch
lieber
aber
ließen
sie
von
ma
bonne
's
eigener
Vergangenheit
sich
erzählen
.
War
die
Gesellschaft
oben
beisammen
und
Duguet
beschäftigt
,
nahm
Sophie
die
beiden
kleinen
Mädchen
auf
den
Schoos
und
erzählte
ihnen
:
von
Ludwig
des
Sechszehnten
Tode
,
von
der
Emigration
und
wie
sie
damals
als
Kammerfrau
im
Dienst
der
schönen
Gräfin
D'
Alvigni
gestanden
.
Und
Bild
auf
Bild
drängte
sich
hervor
aus
dem
tiefen
Schacht
ihrer
Erinnerung
.
Dann
sprach
sie
weiter
von
den
Clubs
,
den
Jakobinern
und
der
Zeit
der
Terreur
,
deren
Greueln
sie
mit
der
gräflichen
Familie
entflohen
;
sie
beschrieb
den
Kleinen
den
Stromübergang
der
Verbündeten
über
den
Rhein
bei
Mühlheim
und
die
herzzerreißende
Trennung
des
Grafen
von
seiner
Gemahlin
,
die
erst
nach
Jahren
erfuhr
,
daß
auch
ihn
bald
nachher
das
Beil
der
Guillotine
getroffen
.
Dazwischen
aber
webte
ihr
heiteres
Naturell
humoristische
Skizzen
des
Emigrantenlebens
;
Grafen
und
Marquis
traten
als
Schneider
und
Schuster
auf
,
um
wiederum
an
Galatagen
,
bei
ihren
Zusammenkünften
,
mit
den
alten
Abzeichen
ihres
Ranges
zu
glänzen
.
Die
bunte
Mischung
all
dieser
Bilder
führte
die
Kinder
in
eine
Realität
des
Lebens
ein
,
die
ihnen
kein
Geschichtslehrer
geboten
haben
würde
.
Nun
malte
Sophie
die
sich
steigernde
Noth
aus
;
die
Scenen
wechselten
immer
geschwinder
;
schon
hatte
die
Gräfin
alles
verkauft
,
was
sie
von
Werth
gerettet
;
ma
bonne
ward
Wäscherin
und
ernährte
sie
und
ihre
beiden
Kinder
.
Anna
ward
sehr
ernsthaft
,
sah
sie
freundlich
an
und
fiel
ihr
endlich
schweigend
um
den
Hals
.
Aber
das
Elend
wuchs
.
Sophiens
Erwerb
reichte
nur
spärlich
,
Duguet
war
seinem
Herrn
gefolgt
,
mit
ihm
verkleidet
über
die
französische
Grenze
zurückgegangen
.
Nun
ward
es
Winter
.
Mit
fürchterlicher
Gewalt
schwemmte
der
Eisgang
seine
Krystallblöcke
daher
,
als
Sophie
zum
zweiten
Male
mit
ihrer
Gebieterin
Mühlheim
berührte
.
In
wilder
Eile
setzten
eben
Truppen
über
den
theilweise
freiwerdenden
Strom
.
Das
Gedränge
war
unbeschreiblich
beängstigend
;
durch
lange
Gassen
verschlossener
Häuser
irrten
Sophie
und
die
gräfliche
Familie
auf
und
nieder
,
ohne
ein
Unterkommen
zu
finden
;
den
Kindern
bluteten
die
zarten
Füße
und
versagten
den
Dienst
.
Mühsam
schleppte
Sophie
sie
weiter
;
endlich
ward
eine
schlechte
Schlafstätte
mit
vielem
Gelde
erkauft
–
Mutter
und
Kinder
ruhten
.
Sophie
wagte
noch
einmal
sich
hervor
,
Nachrichten
einzuziehen
und
Lebensmittel
einzukaufen
;
auf
diesem
Wege
aber
ward
ihr
sehr
unwohl
.
Die
Unglückliche
blieb
in
einem
fremden
Hause
auf
den
Marmorquadern
eines
Vorplatzes
liegen
;
als
es
ihre
Kräfte
gestatteten
,
kroch
sie
mühsam
auf
Händen
und
Füßen
unter
einen
dunkeln
Treppenvorsprung
.
–
Niemand
beachtete
,
niemand
gewahrte
sie
,
und
dort
gebar
die
Arme
einen
Sohn
.
Wenn
Sophie
