dieEile
?
«
erwiderte
Nannette
.
»
Wozu
überhaupt
...
«
sie
stockte
–
»
Božena
findet
ohne
Sie
ihren
Weg
.
«
»
Ich
empfehle
mich
,
meine
Gnädigste
!
«
sagte
Mansuet
mit
vor
Zorn
bebender
Stimme
,
und
wie
aus
dem
Rohr
geschossen
flog
er
zur
Tür
hinaus
.
Aber
nachdem
er
seinen
Koffer
bereits
aufgegeben
und
seinen
Platz
im
Poststellwagen
bezahlt
hatte
,
trat
er
,
den
breitkrempigen
Hut
à
la
Wallenstein
und
einen
außerordentlich
großen
Regenschirm
in
den
Händen
,
ohne
sich
anmelden
zu
lassen
,
in
Nannettens
Gemach
.
»
Gnädigste
!
«
sagte
er
,
und
jedes
seiner
Worte
war
scharf
wie
ein
Rasiermesser
,
»
ich
hoffe
in
Bälde
die
Enkelin
des
Herrn
einführen
zu
können
in
ihr
väterliches
Haus
.
Dann
wird
dieselbe
in
die
Rechte
ihrer
Mutter
eingesetzt
werden
.
Durch
Sie
selbst
,
Gnädigste
.
Aus
Ehrgefühl
,
um
der
Achtung
Ihrer
Mitbürger
willen
,
um
des
Seelenfriedens
Ihres
Mannes
willen
werden
Sie
es
tun
.
«
Nannettens
Nase
,
immer
das
erste
und
meistens
das
einzige
,
das
in
ihrem
Gesichte
errötete
,
brannte
wie
eine
glühende
Kohle
.
»
Ich
werde
tun
,
was
meinem
Gatten
recht
ist
«
,
sprach
sie
,
»
nicht
mehr
,
nicht
weniger
.
«
»
Alles
,
was
Sie
tun
,
ist
recht
«
,
rief
Mansuet
»
nämlich
ihm
«
,
verbesserte
–
oder
vielmehr
verschlechterte
–
er
sich
und
seine
Sache
.
»
Was
ich
darf
,
wird
geschehen
.
«
»
Was
Sie
wollen
,
wird
geschehen
!
«
»
Wollen
–
dürfen
–
für
mich
,
Herr
Weberlein
,
eines
und
dasselbe
.
«
Nannettens
Busen
hob
sich
,
sie
atmete
schnell
.
»
Ich
bitte
,
mißverstehen
Sie
mich
nicht
.
Mir
liegt
«
,
sprach
sie
nachdrücklich
,
»
an
der
Achtung
der
Menschen
und
an
dem
Seelenfrieden
meines
Gatten
.
Aber
–
die
wohlgeratene
und
die
ungeratene
Tochter
,
es
ist
ein
Unterschied
.
Ich
sehe
nicht
ein
,
warum
das
Kind
dafür
belohnt
werden
soll
,
daß
seine
Mutter
–
davongelaufen
ist
.
«
»
O
Frau
Prizipalin
!
«
rief
Mansuet
zugleich
beschwörend
und
drohend
,
»
tun
Sie
Ihre
Schuldigkeit
!
«
»
Vor
allem
will
ich
meine
Schuldigkeit
tun
gegen
meine
Tochter
«
,
erklärte
Nannette
.
»
Elternpflicht
ist
die
erste
Pflicht
.
«
Mansuet
trat
einige
Schritte
zurück
.
»
O
Frau
Prinzipalin
!
«
wiederholte
er
und
fuhr
nach
kurzer
Pause
mit
einem
wahrhaft
teuflischen
Lächeln
fort
:
»
Wenn
ich
bedenke
,
wie
viele
große
Verbrechen
und
wie
viele
kleine
Schändlichkeiten
schon
im
Namen
der
Elternpflicht
begangen
wurden
und
täglich
begangen
werden
,
dann
danke
ich
meinem
Gott
,
daß
die
Nötigung
zu
solcher
Pflichterfüllung
niemals
an
mich
herangetreten
ist
und
daß
ich
sterben
darf
ohne
Progenitur
!
«
10
Vier
Wochen
nach
Weberleins
Abreise
erschien
ein
Brief
von
ihm
aus
Arad
.
Er
meldete
darin
,
daß
es
ihm
noch
nicht
gelungen
sei
,
eine
Spur
von
denen
,
die
er
suchte
,
aufzufinden
.
Er
bat
,
einen
Aufruf
an
Božena
,
der
sie
dringend
zur
Rückkehr
nach
Weinberg
auffordere
,
in
allen
österreichischen
Blättern
zu
veröffentlichen
.
»
Das
wäre
doch
ein
Skandal
!
«
bemerkte
Regel
.
Nannette
ehrte
die
feinen
Empfindungen
ihrer
Tochter
,
und
sooft
Heißenstein
sagte
:
»
Den
Aufruf
,
gute
Frau
,
hast
du
dafür
gesorgt
,
daß
der
Aufruf
in
die
Zeitungen
komme
–
durch
Wenzel
,
nicht
wahr
?
Du
brauchst
es
ihm
nur
aufzutragen
...
hast
du
es
getan
,
Liebe
?
«
–
so
oft
wandte
sie
verlegen
den
Kopf
und
erwiderte
:
»
Morgen
soll
es
geschehen
.
«
Und
jedesmal
nickte
ihr
Heißenstein
freundlich
dankend
zu
und
sagte
:
»
Wenn
der
Aufruf
gedruckt
sein
wird
,
möcht
ich
ihn
lesen
.
«
Er
äußerte
auch
manchmal
den
Wunsch
,
sich
mit
Wenzel
zu
beraten
–
wegen
seines
Testamentes
.
Aber
der
Arzt
hatte
nachdrücklich
verboten
,
irgend
jemand
vorzulassen
,
mit
dem
der
Kranke
von
Geschäften
sprechen
könnte
,
und
Nannette
mußte
dem
Advokaten
den
Eintritt
verweigern
–
so
weh
es
ihrem
zartfühlenden
Herzen
auch
tat
.
Übrigens
war
es
Heißensteins
Sache
nicht
mehr
,
auf
einem
Wunsche
zu
bestehen
,
derselbe
war
meist
im
Augenblicke
vergessen
,
in
dem
er
entstanden
war
.
Das
Jahr
neigte
sich
zum
Ende
und
mit
ihm
das
Leben
des
kranken
Greises
.
Seine
Gedanken
begannen
in
Verwirrung
zu
geraten
,
er
unterschied
nicht
mehr
zwischen
seinen
Einbildungen
und
der
Wirklichkeit
.
Täglich
erzählte
er
Schimmelreiter
,
seine
Enkelin
werde
nun
bald
kommen
.
Und
gewöhnlich
gab
er
dem
Kommis
die
Versicherung
,
die
bevorstehende
Freude
verdanke
er
seiner
Frau
,
die
alles
veranstaltet
habe
zu
Boženas
Heimkehr
.
»
Und
Božena
bringt
mir
das
Kind
«
,
flüsterte
der
Kranke
geheimnisvoll
.
»
Meine
Frau
hat
einen
Aufruf
in
die
Zeitung
setzen
lassen
,
lesen
Sie
mir
ihn
vor
,
ich
ersuche
Sie
.
«
Schimmelreiter
hatte
von
einem
Aufrufe
nichts
gehört
,
denn
der
Brief
Mansuets
war
ihm
vorenthalten
worden
.
Ratlos
,
was
er
tun
oder
sagen
sollte
,
griff
er
dann
nach
einem
Zeitungsblatte
und
murmelte
einige
Worte
,
denen
der
Greis
jedoch
,
von
seinen
Träumen
befangen
,
keine
Aufmerksamkeit
mehr
schenkte
.
Er
lag
ruhig
,
tage-
und
nächtelang
,
die
Augen
nach
der
Tür
gerichtet
,
und
sagte
von
Zeit
zu
Zeit
:
»
War
das
nicht
Boženas
Schritt
?
–
Mir
ist
,
als
hörte
ich
sie
kommen
.
«
Bittend
erhob
sein
Blick
sich
zu
Nannette
:
»
Es
sollte
ihr
doch
jemand
entgegengehen
.
Vielleicht
weiß
sie
nicht
mehr
den
Weg
.
«
Diese
Sehnsucht
ihres
Mannes
nach
dem
Kinde
seiner
pflichtvergessenen
Tochter
war
Nannetten
sehr
peinlich
,
und
Regel
gab
zu
verstehen
,
daß
sie
sich
verletzt
fühle
und
gehofft
habe
,
ihrem
Vater
mehr
zu
sein
.
Um
Neujahr
erhielt
Schimmelreiter
einen
Brief
von
Mansuet
aus
Klausenberg
.
Dort
war
Weberlein
vier
Wochen
lang
krank
gelegen
,
hatte
aber
trotzdem
»
keine
Minute
«
den
Zweck
seiner
Reise
aus
dem
Auge
verloren
.
Er
hatte
geschrieben
,
viele
Erkundigungen
eingezogen
;
viele
Boten
ausgesendet
und
schließlich
so
viel
erfahren
,
daß
er
meine
,
dermalen
die
Vermutung
aussprechen
zu
können
,
Božena
sei
mit
dem
Kinde
auf
dem
Heimwege
begriffen
.
Freilich
dürfte
sie
»
ohne
einen
Knopf
Geldes
«
sein
.
»
Sie
wird
wohl
«
,
so
schloß
Mansuets
seltsame
Epistel
,
»
keine
andern
Postpferde
in
Ungelegenheit
versetzen
als
die
beiden
,
die
jedem
Menschen
angewachsen
sind
.
Da
heißt
es
hü
sagen
zum
rechten
und
hot
zum
linken
Fuß
.
Aber
finalemang
,
und
wenn
es
schon
nicht
anders
ist
:
Die
Božena
hat's
unternommen
;
die
Božena
bringt's
zustande
.
Was
mich
bei
der
Sache
bis
aufs
Blut
beißt
und
wurmt
,
das
ist
,
daß
die
alte
Schermaus
(
Hypudaeus
arvalis
,
das
schädlichste
Nagetier
)
am
Ende
doch
recht
behält
und
daß
ich
ebensogut
getan
hätte
,
hinter
dem
Ofen
sitzenzubleiben
,
als
mich
hier
an
der
Szamos
und
an
der
großen
Kükülü
herumzutreiben
,
bis
ich
ein
Fieber
auf
dem
Buckel
und
die
Nachricht
in
der
Tasche
hatte
,
daß
die
Vögel
,
auf
die
ich
fahnde
,
ausgeflogen
sind
.
«
Schimmelreiter
hütete
sich
wohl
,
Frau
Heißenstein
von
dem
Inhalte
dieses
Briefes
auch
nur
ein
Wort
zu
verraten
.
Sie
hatte
am
Morgen
eine
Unterredung
mit
dem
Arzte
gehabt
,
der
äußerst
besorgt
war
und
erklärte
,
die
Kräfte
des
Kranken
schwänden
in
bedenklicher
Weise
.
Mit
aller
möglichen
Schonung
machte
Nannette
ihre
Tochter
mit
diesem
Ausspruche
des
Arztes
bekannt
.
Regula
blieb
dabei
gefaßt
und
stark
.
Wie
immer
bemüht
,
ihre
Mutter
aufzurichten
,
sagte
sie
:
»
Sonderbar
,
eben
heut
ist
mir
der
Vater
wohler
vorgekommen
.
«
Nannette
jedoch
war
nicht
zu
beschwichtigen
.
Ruhelos
wie
ein
Perpendikel
bewegte
sie
sich
zwischen
ihrem
und
dem
Zimmer
des
Kranken
hin
und
her
.
Regula
ersuchte
sie
mehrmals
,
sich
nicht
aufzuregen
,
was
keinem
Menschen
nütze
,
ihr
selbst
aber
schädlich
sei
.
Sie
gab
ihrer
Mutter
den
Rat
,
ein
wenig
auszugehen
,
frische
Luft
kalmiere
die
Nerven
.
Dieser
Aufforderung
Folge
leistend
,
trat
Frau
Heißenstein
langsam
vor
den
Spiegel
und
setzte
mit
angenommener
Gelassenheit
und
Sorgfalt
ihren
Hut
auf
.
Da
kam
die
Magd
hereingestürzt
und
rief
sie
zu
dem
Kranken
,
den
plötzlich
eine
Ohnmacht
angewandelt
hatte
.
Nannette
und
ihre
Tochter
eilten
nach
Heißensteins
Zimmer
.
Die
Wärterin
und
Schimmelreiter
waren
damit
beschäftigt
,
ihn
zu
laben
...
Einen
Blick
auf
die
verfallenen
Züge
ihres
Mannes
,
und
Nannette
rief
schaudernd
der
Magd
und
dem
Diener
zu
:
»
Den
Arzt
!
...
Den
Priester
!
...
«
Jene
rannten
davon
und
ließen
in
der
Bestürzung
das
Haustor
geöffnet
stehen
.
Und
in
diesem
Augenblicke
kam
über
den
großen
Platz
geschritten
eine
hohe
Frauengestalt
in
schadhaften
,
die
Spuren
langer
Wanderung
tragenden
Gewändern
.
Sie
hielt
,
sorgfältig
in
ein
Tuch
gehüllt
,
ein
schlafendes
Kind
in
ihren
Armen
.
Müden
Schrittes
schleppte
sie
sich
auf
das
alte
Haus
zu
und
klomm
langsam
die
Treppe
empor
.
Ihr
Gesicht
verklärte
sich
,
als
sie
an
dem
dunkeln
Getäfel
des
Eingangs
hinaufblickte
,
ihr
Auge
grüßte
die
wohlbekannten
Räume
.
Wie
neu
belebt
durchwanderte
sie
die
lange
Zimmerreihe
und
stand
endlich
,
hochklopfenden
Herzens
vor
dem
Schlafgemach
ihres
alten
Gebieters
.
Drinnen
das
Hinundhereilen
hastiger
Schritte
,
ein
ängstliches
Fragen
und
Flüstern
,
das
schwere
Ächzen
eines
Kranken
.
Sie
stieß
die
Tür
auf
und
trat
ein
.
Mit
Schrecken
und
Staunen
richteten
sich
die
Augen
aller
Anwesenden
auf
das
fremde
Weib
,
abwehrende
Hände
streckten
sich
gegen
sie
aus
,
und
plötzlich
kreischte
eine
dünne
Stimme
wie
in
Todesangst
:
»
Božena
!
«
»
Božena
!
«
wiederholte
tonlos
und
keuchend
eine
zweite
Stimme
aus
der
Tiefe
des
Zimmers
,
und
von
Nannette
und
Regel
unterstützt
,
richtete
eine
Greisengestalt
sich
in
den
Kissen
des
Lagers
auf
.
»
Herr
!
«
antwortete
die
Gerufene
mit
einem
Schrei
des
Schmerzes
über
ihn
,
über
den
Jammer
seines
Anblicks
,
und
kniete
an
der
Schwelle
nieder
.
»
Näher
–
näher
«
,
flüsterte
er
,
und
Božena
,
ihre
letzte
Kraft
aufbietend
,
erhob
sich
,
trat
heran
,
setzte
das
Kind
auf
das
Fußende
des
Bettes
und
brach
zusammen
.
Niemand
dachte
daran
,
ihr
Hilfe
zu
bringen
,
wie
versteinert
standen
alle
.
Der
Kranke
aber
sah
das
Kindlein
an
,
lange
,
lange
–
liebevoll
.
Es
war
klein
für
seine
Jahre
und
von
einem
solchen
Ebenmaß
der
Glieder
,
daß
jede
seiner
Bewegungen
dem
Auge
schmeichelte
wie
sichtbar
gewordener
Wohllaut
.
Gesundheit
blühte
auf
seinen
zarten
,
rosig
angehauchten
Wangen
,
und
Fülle
des
Lebens
sprach
aus
den
leuchtenden
Augen
,
mit
denen
es
die
fremde
Umgebung
anstaunte
zwischen
Lachen
und
Weinen
.
Endlich
wandte
der
Greis
den
Blick
von
dem
Kinde
ab
und
richtete
ihn
auf
seine
Frau
–
unsäglichen
Dankes
voll
.
Und
Nannette
erbebte
bis
ins
Mark
,
als
dieser
schon
halb
erloschene
Blick
sie
traf
und
als
der
sterbende
Mann
zu
ihr
sprach
:
»
Dieses
Glück
–
ich
danke
es
dir
.
Sei
dafür
gesegnet
.
«
Ein
Schatten
glitt
über
sein
Gesicht
:
»
Die
Verwaiste
!
...
«
hauchte
er
,
und
eine
schwere
Träne
rollte
ihm
die
Wange
entlang
.
Plötzlich
raffte
er
sich
auf
;
ein
Funke
der
alten
Kraft
wurde
lebendig
in
ihm
,
er
erhob
das
Haupt
und
wandte
es
gegen
Regula
...
Seine
Hand
,
die
so
lange
bewegungslos
gewesen
,
deutete
auf
das
Kind
.
»
Deine
heiligste
Pflicht
!
«
rief
er
gebieterisch
seiner
bleichen
Tochter
zu
...
»
Verstehst
du
mich
?
...
«
Damit
sank
er
zurück
.
Einmal
noch
hob
sich
seine
Brust
–
und
er
hatte
ausgelitten
.
11
Der
Poststellwagen
,
der
Mansuet
nach
Weinberg
zurückbrachte
,
fuhr
im
selben
Augenblick
durch
das
Tor
,
in
dem
der
stattliche
Zug
,
der
Heißenstein
zur
letzten
Ruhestätte
geleitete
,
sich
nach
dem
Friedhof
in
Bewegung
setzte
.
Als
Weberlein
das
alte
Haus
betrat
,
da
hatten
sie
soeben
seinen
toten
Herrn
daraus
fortgeführt
.
In
grenzenloser
Bestürzung
vernahm
der
Kommis
diese
Kunde
.
Er
war
zu
spät
gekommen
!
Er
hatte
dem
Greise
nicht
mehr
die
Hand
drücken
,
ihn
nicht
mehr
fragen
können
:
»
Was
ist
geschehen
für
Ihr
Enkelkind
?
«
In
wilder
Eile
rannte
Mansuet
nach
dem
Gottesacker
.
Die
kirchliche
Zeremonie
war
noch
nicht
beendet
,
als
er
dort
anlangte
,
er
durchbrach
die
versammelte
Menge
und
drängte
sich
bis
an
die
Stelle
vor
,
von
der
herüber
er
Lichter
schimmern
und
bläuliche
Weihrauchwolken
in
die
klare
Winterluft
aufsteigen
sah
.
Noch
war
das
Grab
nicht
geschlossen
über
seinem
Gebieter
.
Neben
dem
betenden
Priester
,
auf
den
Arm
des
Grafen
Ronald
gestützt
,
stand
Nannette
,
mit
verstörtem
Angesicht
und
kaum
fähig
,
sich
aufrecht
zu
halten
.
An
ihrer
Seite
Regula
,
ruhig
,
steif
,
die
herben
Lippen
fest
geschlossen
.
Und
hinter
ihr
,
sie
hoch
überragend
:
–
Wer
?
...
O
Himmel
–
gütiger
:
–
Wer
?
Es
ist
die
große
,
es
–
war
die
schöne
Božena
.
An
ihrer
Hand
ein
kleines
,
holdes
Geschöpf
–
Mansuet
muß
alle
Kraft
aufbieten
,
um
nicht
laut
einen
teuren
Namen
auszurufen
.
Röschen
!
tönt
es
in
seinem
Innern
mit
wehmütigem
Jubel
.
Während
des
Schlusses
der
traurigen
Feier
verwendete
er
kein
Auge
von
dem
Kinde
,
und
als
alles
vorüber
war
und
die
anwesenden
Bekannten
sich
um
Nannette
und
Regula
drängten
,
um
ihnen
ihr
Beileid
zu
bezeigen
,
näherte
er
sich
Božena
,
bei
der
nur
Schimmelreiter
allein
stehengeblieben
war
.
Sie
begrüßte
ihn
mit
einem
ernsten
Kopfnicken
,
und
er
,
dem
das
Herz
doch
weich
zum
Schmelzen
war
,
pflanzte
sich
vor
sie
hin
,
starr
und
eckig
wie
eine
Feuerkieke
,
und
sagte
,
nachdem
er
die
Freundin
lange
betrachtet
:
»
Haben
sich
sehr
verändert
.
«
»
Bin
grau
geworden
«
,
erwiderte
Božena
,
zog
das
kleine
Röschen
,
das
sich
ganz
und
gar
eingewickelt
hatte
in
die
Falten
ihres
Rockes
,
aus
seinem
Verstecke
hervor
und
hob
es
in
ihren
Armen
auf
.
»
Nicht
gerade
grau
,
vielmehr
pfeffer-
und
salzfarbig
«
,
sprach
Mansuet
,
und
als
Božena
ihn
darauf
versicherte
,
er
hingegen
sehe
gerade
noch
so
aus
wie
vor
sieben
Jahren
,
antwortete
er
gleichgültig
:
»
Die
Leute
behaupten's
.
«
Schimmelreiter
hat
später
oft
erzählt
,
Mansuet
sei
ihm
damals
merkwürdig
affektiert
vorgekommen
.
Man
habe
ihm
einen
schweren
Kampf
zwischen
Schmerz
und
Freude
und
zugleich
das
Bestreben
angesehen
,
nicht
mehr
davon
zu
verraten
,
als
er
für
vereinbar
hielt
mit
seiner
Manneswürde
.
»
Ich
bin
aber
«
,
nahm
Božena
nach
einer
Pause
das
Wort
,
»
noch
so
rüstig
wie
je
,
und
ich
bitte
Sie
,
sagen
Sie
das
der
Frau
.
Was
ihr
zwei
andere
Mägde
leisten
,
das
leiste
ich
allein
und
betreue
nebstbei
das
Kind
,
es
soll
ihr
keine
Ungelegenheit
machen
,
solange
ich
da
bin
.
Ich
bitte
Sie
,
Herr
Mansuet
,
legen
Sie
ein
gutes
Wort
für
mich
ein
,
damit
man
mich
bei
dem
Kinde
läßt
.
«
»
Ganz
überflüssig
«
,
antwortete
der
Kommis
,
»
die
Frau
wird
Sie
gern
behalten
,
die
kennt
ihren
Vorteil
.
«
Sie
waren
langsam
hinter
der
Menge
,
die
sich
nach
allen
Richtungen
verlief
,
hergeschritten
und
traten
nun
aus
dem
Friedhofe
.
Mansuet
schielte
immerfort
nach
dem
Kinde
,
das
ihn
,
das
Köpfchen
an
Boženas
Hals
geschmiegt
,
so
schelmisch
anblinzelte
,
wie
die
Augen
eines
sechsjährigen
Mädchens
nur
immer
vermögen
.
»
Werden
Sie
«
,
fragte
der
Kommis
,
»
das
Kind
noch
lange
so
herumschleppen
?
«
und
setzte
,
sich
an
Röschen
wendend
,
mürrisch
hinzu
:
»
Weißt
du
wohl
,
daß
es
eine
Schande
ist
,
sich
tragen
zu
lassen
,
wenn
man
so
alt
ist
wie
du
?
«
»
Es
liegt
viel
Schnee
«
,
meinte
Božena
entschuldigend
,
»
und
sie
ist
nicht
schwerer
als
eine
Puppe
.
«
»
Mag
sein
«
,
entgegnete
Mansuet
.
»
Was
haben
Sie
nur
an
der
aufgezogen
?
«
»
Klein
ist
sie
,
das
ist
wahr
«
,
sagte
Božena
.
»
Und
stumm
auch
«
,
sagte
Mansuet
.
Da
brach
das
Kind
in
schallendes
Gelächter
aus
und
rief
,
so
laut
es
konnte
:
»
Ich
bin
nicht
stumm
!
–
und
gehen
kann
ich
auch
...
Und
ich
will
jetzt
laufen
,
Božena
.
Du
kannst
den
kleinen
schlimmen
Mann
auf
den
Arm
nehmen
,
damit
er
wieder
gut
wird
.
«
Božena
war
sehr
erschrocken
über
diese
unpassende
Äußerung
ihres
Zöglings
und
gebot
ihm
Schweigen
.
Zu
Mansuet
aber
sprach
sie
:
»
Ich
hoffe
,
Sie
können
nicht
bös
sein
auf
ein
dummes
Kind
.
«
Worauf
er
großartig
erwiderte
:
»
Lassen
Sie
sich
nicht
auslachen
.
«
Schimmelreiter
jedoch
küßte
wie
verzückt
das
über
Boženas
Schulter
herabhängende
Händchen
der
Kleinen
.
Schweigend
langte
die
Gesellschaft
zu
Hause
an
.
Unter
dem
Tore
setzte
Božena
ihre
leichte
Bürde
ab
;
sie
blieb
stehen
,
kreuzte
die
Arme
und
hielt
eine
Weile
die
Augen
stumm
auf
das
gegenüberliegende
Haus
gerichtet
.
»
Wer
wohnt
jetzt
dort
?
«
fragte
sie
endlich
mit
Überwindung
.
»
Gar
viele
Leute
«
,
antwortete
Mansuet
,
»
wir
haben
ja
Wohnungsnot
in
Weinberg
.
Der
Kreishauptmann
,
der
Herr
Graf
,
ist
im
Jahre
achtundvierzig
fortgekommen
.
Und
unser
Bekannter
,
sein
Jäger
«
–
Mansuet
wandte
den
Kopf
und
heftete
den
Blick
so
fest
auf
einen
der
steinernen
Torpfeiler
,
als
ob
sich
dort
etwas
Unerhörtes
begäbe
–
,
»
der
hat
die
Kammerjungfer
der
Gräfin
geheiratet
und
ein
Revier
gekriegt
,
hier
in
der
Nähe
...
«
»
Hier
in
der
Nähe
?
«
wiederholte
Božena
.
»
Ist
aber
längst
nicht
mehr
da
,
hat
selbständig
nicht
gut
getan
,
heißt
es
«
,
fuhr
Mansuet
fort
.
»
So
schickte
ihn
sein
Graf
auf
eines
der
großen
Güter
,
die
er
in
Böhmen
besitzt
.
Dort
lebt
der
Bernhard
unter
der
Zucht
des
Oberförsters
,
der
keinen
Spaß
versteht
...
verstehen
soll
.
Soll
!
–
das
alles
weiß
ich
ja
nur
vom
Hörensagen
...
«
»
In
Böhmen
also
«
,
sagte
Božena
leise
vor
sich
hin
.
»
Ja
,
ganz
hoch
oben
.
Es
heißt
auch
,
er
sei
öfter
betrunken
als
nüchtern
,
aber
ich
will
ihm
nichts
Übles
nachreden
.
Es
heißt
,
er
prügle
seine
Frau
;
nun
,
das
ist
ihre
Sache
.
Ein
Wunder
wär
's
übrigens
nicht
.
Das
verwöhnte
Jüngferchen
paßt
auf
keinen
Fall
für
ihn
.
Der
hätte
ein
tüchtiges
Weib
gebraucht
,
das
ihm
den
Daumen
aufs
Auge
setzt
.
«
Ein
Bote
von
Frau
Heißenstein
,
der
Mansuet
und
Schimmelreiter
nach
dem
Gesellschaftszimmer
beschied
,
wo
ihnen
das
Testament
,
von
dem
sie
noch
keine
Kenntnis
hatten
,
vorgelesen
werden
sollte
,
unterbrach
dieses
Gespräch
.
Die
beiden
Kommis
empfahlen
sich
und
folgten
dem
Rufe
der
Gebieterin
.
Als
sie
eintraten
,
fanden
sie
Nannette
auf
das
eifrigste
–
Mansuet
behauptete
auf
das
zudringlichste
–
bemüht
,
den
Grafen
Ronald
zurückzuhalten
,
der
sich
verabschieden
wollte
.
Sie
gab
ihm
mit
einem
süß-säuerlichen
Lächeln
zu
verstehen
,
daß
es
gefühllos
wäre
,
die
Hinterbliebenen
eines
ihm
befreundeten
Mannes
in
solcher
Eile
zu
verlassen
.
Ronald
ließ
sich
endlich
überreden
und
blieb
,
vermochte
aber
nicht
zu
verbergen
,
wie
unpassend
ihm
seine
Anwesenheit
im
Hause
in
diesem
Augenblicke
erschien
.
Man
setzte
sich
um
den
Tisch
.
Doktor
Wenzel
verlas
das
Testament
Heißensteins
.
Der
Verstorbene
ernannte
darin
seine
einzige
Tochter
,
Regula
Heißenstein
,
zur
Universalerbin
seines
ganzen
Vermögens
.
Die
Nutznießung
desselben
verblieb
lebenslänglich
seiner
getreuen
Gattin
,
Frau
Nannette
Heißenstein
.
Einige
ansehnliche
Legate
waren
ausgesetzt
.
Schimmelreiter
war
reichlich
,
Mansuet
fürstlich
bedacht
.
Ihm
wurde
überdies
im
ebenerdigen
Geschoß
des
Hauses
eine
Wohnung
für
die
Dauer
seiner
ganzen
Lebenszeit
zur
freien
Verfügung
gestellt
.
Mit
warmen
Worten
sprach
Heißenstein
von
dem
»
treuesten
Diener
«
,
er
empfahl
seiner
Frau
und
seiner
Tochter
,
ihn
hoch
in
Ehren
zu
halten
und
ohne
seinen
Rat
nichts
Wichtiges
zu
beschließen
.
Während
Doktor
Wenzel
diesen
Absatz
des
Testamentes
salbungsvoll
vortrug
,
schien
Mansuet
immer
kleiner
zu
werden
und
sank
zuletzt
so
tief
in
sich
zusammen
,
daß
sein
vornübergebeugter
Kopf
in
eine
Linie
mit
dem
Tischrande
zu
stehen
kam
und
keiner
von
den
Anwesenden
sein
Gesicht
sehen
konnte
.
Einige
Verfügungen
zugunsten
der
Armen
der
Stadt
folgten
,
zuletzt
kam
die
Anordnung
,
das
Geschäft
des
Kaufmanns
nach
seinem
Tode
sogleich
aufzulösen
und
das
Verbot
,
die
Firma
,
unter
was
immer
für
Bedingungen
,
zu
veräußern
.
Mit
Leopold
Heißenstein
habe
das
Handlungshaus
zu
bestehen
aufgehört
.
Das
Testament
war
vor
sieben
Jahren
verfaßt
und
seither
auch
nicht
ein
Wort
daran
geändert
,
nicht
das
kleinste
Kodizill
beigefügt
worden
.
Eine
Stunde
später
empfahl
sich
Graf
Ronald
bei
den
Damen
.
Mansuet
und
Schimmelreiter
begleiteten
ihn
bis
an
den
Wagen
und
machten
dann
einen
weiten
Spaziergang
auf
der
Landstraße
.
Erst
bei
sinkender
Nacht
kamen
sie
heim
.
Sie
waren
die
ganze
Zeit
hindurch
fast
stumm
nebeneinander
hergegangen
.
Jetzt
,
als
sie
schon
unter
das
Haustor
traten
,
sprach
Schimmelreiter
:
»
Ja
,
ja
,
Sie
sind
nun
eine
glänzende
Partie
,
und
ich
bin
eine
sehr
annehmbare
.
«
»
Was
sind
Sie
?
«
fragte
Mansuet
.
»
Eine
annehmbare
Partie
«
,
wiederholte
Schimmelreiter
und
zupfte
sich
an
dem
dünnen
,
borstigen
,
weitabstehenden
Barte
.
Er
sah
mit
seinem
runden
Gesichte
,
seiner
flachen
Nase
und
seinen
großen
Augen
einem
Seehunde
ähnlicher
denn
je
.
Besonders
Ihre
fünfundfünfzig
Jahre
werden
die
Frauenzimmer
locken
«
,
sprach
Weberlein
wegwerfend
.
»
Ich
wünsche
mir
keinen
Backfisch
!
«
rief
sein
Kollege
eifrig
und
fügte
nach
einer
Pause
,
während
der
Mansuet
ihn
spöttisch
von
der
Seite
ansah
,
stockend
und
in
großer
Verlegenheit
hinzu
:
»
Diejenige
,
welche
–
ist
bereits
mittelalterlich
.
«
Aber
schon
im
nächsten
Augenblicke
wollte
er
,
wie
Lazarillo
,
lieber
gestorben
sein
,
als
diese
Rede
ausgesprochen
haben
,
denn
er
hörte
neben
sich
ein
derart
schneidendes
»
So
?!
«
als
hätte
eine
Schlange
es
gezischt
.
Der
kleine
Mansuet
fuhr
mit
beiden
Händen
in
die
Taschen
seines
Rockes
,
hob
sich
,
so
hoch
er
konnte
,
auf
den
Fußspitzen
empor
und
sagte
dem
großen
Schimmelreiter
trocken
in
den
Bart
hinein
:
»
Beruhigen
Sie
sich
!
–
Diejenige
nimmt
Sie
nicht
.
«
Mit
diesen
Worten
wandte
er
sich
und
war
so
rasch
verschwunden
,
als
hätte
ihn
der
Boden
verschlungen
.
Während
sich
dieses
zu
ebener
Erde
ereignete
,
saßen
im
düsteren
Speisezimmer
des
ersten
Stockes
Nannette
und
ihre
Tochter
beim
Abendessen
.
Regula
hatte
keinen
Appetit
und
machte
schon
zum
zweiten
mal
die
Bemerkung
,
daß
Graf
Ronald
ein
angenehmer
,
aber
doch
gar
stiller
und
schweigsamer
junger
Mann
sei
.
Mit
ihr
zum
Beispiel
habe
er
keine
Silbe
gesprochen
.
Nannette
legte
das
Stückchen
Brot
,
das
sie
eben
im
Begriffe
war
in
den
Mund
zu
stecken
,
auf
den
Tisch
,
betrachtete
es
eine
Weile
tiefsinnig
und
sagte
,
indem
sie
einen
fast
schalkhaften
Blick
auf
ihre
Tochter
warf
,
nichts
könnte
mehr
für
ihn
sprechen
,
als
–
daß
er
nicht
gesprochen
habe
.
In
ihrem
Zimmer
,
im
zweiten
Geschosse
des
Hauses
,
saß
Božena
bei
einer
flackernden
Kerze
und
nähte
an
einem
Kinderkleidchen
.
Neben
ihrem
großen
Bette
stand
ein
kleines
,
das
einst
Rosa
gehört
hatte
,
als
diese
noch
ein
Kind
war
.
Jetzt
schlief
ihr
verwaistes
Töchterchen
darin
.
Sie
selbst
aber
,
und
ihrer
gedachte
Božena
in
dieser
Stunde
,
sie
schlief
am
Fuße
des
Negoi
,
in
einem
stillen
Alpentale
im
fernen
Grabe
.
Dort
ruhte
sie
,
umsungen
von
den
geheimnisvollen
Liedern
des
Sturmes
,
umhüllt
von
der
schimmernden
Decke
des
Schnees
,
für
alle
tot
;
nur
lebend
noch
in
der
Erinnerung
einer
armen
Magd
und
in
den
Träumen
eines
schlafenden
Kindes
.
Mansuet
hatte
recht
gehabt
.
Nannette
hütete
sich
wohl
,
Božena
zu
entlassen
.
Sie
war
viel
zu
klug
,
um
sich
über
ihre
geringe
Befähigung
zur
Ausübung
des
Hausfrauenberufes
zu
täuschen
,
und
daß
Regel
in
diesem
Punkte
in
ihre
Fußtapfen
trat
,
wußte
sie
ebenfalls
.
So
konnte
ihr
nichts
willkommener
sein
als
Boženas
tätige
und
umsichtige
Hilfe
.
Und
nicht
nur
praktischen
,
auch
moralischen
Vorteil
schaffte
deren
Gegenwart
.
Daß
Frau
Heißenstein
das
Kind
und
die
Magd
der
entlaufenen
Stieftochter
,
die
ihr
eigener
Vater
verstoßen
,
aufgenommen
hatte
,
erregte
die
Bewunderung
der
ganzen
Stadt
.
Sich
ein
Verdienst
aus
einer
Handlung
machen
,
die
ihr
zum
Nutzen
gereichte
,
wie
entsprach
das
Nannettens
Neigungen
!
Božena
trachtete
»
der
Frau
«
das
kleine
Röschen
soviel
als
möglich
aus
den
Augen
zu
schaffen
,
denn
sein
Anblick
berührte
die
Stiefgroßmutter
sehr
unangenehm
.
Um
keinen
Preis
jedoch
hätte
Božena
zugegeben
,
daß
es
auch
nur
einmal
heißen
könne
,
sie
habe
dem
Kinde
zuliebe
das
geringste
im
Dienste
Nannettens
oder
Regulas
versäumt
.
So
traf
es
sich
,
daß
,
infolge
einer
schweigenden
Übereinkunft
zwischen
der
Magd
und
ihrem
alten
Gönner
,
dieser
sehr
oft
die
Stelle
einer
Wärterin
und
eines
Hofmeisters
bei
der
Kleinen
versah
.
Er
weihte
sie
in
die
Geheimnisse
des
Lesens
und
Schreibens
ein
,
lehrte
sie
die
Volkshymne
singen
,
führte
sie
sonntags
zur
Kirche
und
war
täglich
in
der
Mittagsstunde
mit
ihr
auf
der
Promenade
zu
sehen
.
Und
wie
stolz
schritt
er
da
neben
ihr
einher
!
So
schreitet
nur
noch
ein
ruhmbedeckter
Kanonier
neben
der
schönen
Köchin
seines
Herzens
.
Der
sechzigjährige
Mansuet
lebte
auf
in
der
Liebe
zu
Röschen
;
diese
neue
Leidenschaft
stellte
sogar
seine
alte
Neigung
für
Božena
in
den
Schatten
.
Ja
,
ja
–
es
ist
nicht
zu
leugnen
:
allmächtig
wirkt
der
Reiz
der
Jugend
,
unwiderstehlich
der
Zauber
der
Anmut
,
er
bezwingt
selbst
die
gefeite
Seele
,
und
:
»
ein
gebrechlich
Wesen
ist
«
–
der
Mann
.
Woche
um
Woche
verging
,
Monat
um
Monat
.
Im
Hause
Heißenstein
wurde
es
immer
stiller
,
denn
seine
Gebieterin
kränkelte
und
siechte
dahin
.
Tiefe
Melancholie
hatte
sich
ihrer
seit
dem
Tode
ihres
Mannes
bemächtigt
.
»
Er
zieht
sie
nach
«
,
sagten
die
Leute
.
Sie
nahm
sichtbar
ab
;
wenn
man
sie
aber
fragte
,
ob
sie
sich
krank
fühle
,
erwiderte
sie
fast
erschrocken
,
sie
habe
sich
niemals
besser
befunden
.
Der
Arzt
meinte
,
ihre
Nerven
seien
angegriffen
,
der
herannahende
Frühling
,
der
häufige
Aufenthalt
in
freier
Luft
werde
sie
herstellen
.
Der
Frühling
kam
,
doch
brachte
er
keine
Veränderung
im
Befinden
Nannettens
herbei
.
Sie
litt
an
Schlaflosigkeit
,
sie
fieberte
.
Eines
Tages
ließ
sie
Doktor
Wenzel
rufen
und
ersuchte
ihn
,
alle
gesetzlichen
Schritte
einzuleiten
,
um
Regula
,
die
im
Begriffe
stand
,
in
ihr
zwanzigstes
Jahr
zu
treten
,
großjährig
sprechen
zu
lassen
.
Nannette
sah
der
Erfüllung
dieses
Wunsches
mit
einer
Ungeduld
entgegen
,
die
wohl
verriet
,
daß
sie
keineswegs
so
ruhig
über
ihren
Gesundheitszustand
war
,
wie
sie
vorgab
.
Was
sie
quälte
,
war
aber
nicht
die
Furcht
vor
dem
Tode
,
sondern
eine
peinliche
Erinnerung
,
von
der
sie
sich
vergeblich
loszumachen
suchte
.
Sie
wurde
,
was
sie
niemals
gewesen
war
,
zerstreuungsbedürftig
und
zu
gleicher
Zeit
außerordentlich
fromm
.
Sie
brachte
,
trotz
aller
Warnungen
des
Arztes
,
der
die
größte
Schonung
empfahl
,
ihre
Tage
damit
zu
,
ihre
Bekannten
und
die
Kirchen
zu
besuchen
.
Erschöpft
oder
aufgeregt
kehrte
sie
heim
,
niemals
jedoch
aufgeregter
,
als
wenn
sie
aus
dem
Beichtstuhle
kam
.
An
solchen
Tagen
wirkte
der
Anblick
Röschens
wie
der
eines
Schrecknisses
auf
sie
.
Niemand
konnte
sich
das
erklären
,
nur
Božena
sagte
zu
Mansuet
,
sie
verstehe
es
wohl
.
Božena
war
übrigens
die
Vorsicht
selbst
;
niemals
kam
ein
Wort
über
ihre
Lippen
,
das
auch
nur
dem
Schatten
eines
Vorwurfs
gegen
»
die
Frau
«
geglichen
hätte
.
Der
Arzt
fand
endlich
einen
Namen
für
Nannettens
Krankheit
,
er
nannte
es
ein
Zehrfieber
und
erteilte
seiner
Patientin
den
Rat
,
nach
der
Schweiz
zu
reisen
.
»
Werde
ich
dort
gesund
?
stehen
Sie
mir
dafür
?
«
fragte
sie
und
rief
,
als
er
eine
ausweichende
Antwort
gegeben
hatte
:
»
Schon
gut
,
schon
gut
.
Lassen
Sie
mich
zu
Hause
...
«
Sie
vollendete
den
Satz
nicht
,
warf
einen
feindlichen
Blick
auf
den
Arzt
und
entließ
ihn
.
Er
ging
,
durchdrungen
von
Bewunderung
für
die
starkmütige
Frau
,
und
sorgte
für
die
Verbreitung
ihres
Ruhmes
.
Sobald
Regula
großjährig
erklärt
worden
war
,
eröffnete
ihre
Mutter
eine
lebhafte
Korrespondenz
mit
der
Freiin
von
Waffenau
,
in
der
viel
von
dem
Grafen
Ronald
die
Rede
war
.
Er
selbst
ließ
sich
nicht
blicken
.
Nebst
den
geselligen
Verpflichtungen
und
den
frommen
Übungen
,
die
sie
sich
auferlegt
hatte
,
nahm
die
Abwickelung
der
Erbschaftsangelegenheit
und
die
Auflösung
des
Heißensteinschen
Geschäftes
die
Witwe
in
Anspruch
.
Sie
entfaltete
eine
staunenswerte
Tätigkeit
,
sie
wollte
vom
kleinsten
Detail
selbst
Kenntnis
nehmen
,
sie
ließ
sich
täglich
durch
Wenzel
Bericht
erstatten
,
verhandelte
mit
Mansuet
,
beriet
sich
mit
Schimmelreiter
,
den
sie
zu
ihrem
Sekretär
ernannt
hatte
.
Aber
seltsam
,
all
die
Interessen
die
sie
mit
so
großem
Eifer
betrieb
,
füllten
ihre
Seele
nicht
aus
.
Ein
rätselhaftes
Etwas
,
ein
Gedanke
,
nie
ausgesprochen
,
immer
zurückgewiesen
,
immer
wiederkehrend
,
ein
quälender
Mahner
und
Bedränger
,
hielt
sie
in
seinem
Banne
.
Mitten
im
Gespräche
überkam
es
sie
plötzlich
,
faßte
sie
mit
unsichtbaren
Händen
,
und
in
ihrer
Kehle
erstarb
der
Laut
,
auf
ihrer
Zunge
das
Wort
.
Ihr
glanzloses
Auge
irrte
unstet
und
ohne
Blick
umher
;
in
peinvolles
Sinnen
versunken
,
schien
sie
der
Gegenwart
und
allem
,
was
sie
umgab
,
entrückt
.
Einmal
geschah
es
,
daß
Nannette
in
einer
Anwandlung
dieser
Art
sich
rasch
erhob
,
geschäftig
zu
ihrem
Schranke
eilte
,
ihn
öffnete
und
unbeweglich
vor
ihm
stehenblieb
.
Ihre
Hände
sanken
herab
...
»
Mutter
!
«
rief
Regula
,
nicht
eben
liebevoll
,
»
was
ist
Ihnen
,
was
suchen
Sie
?
«
Nannette
wandte
sich
ihr
zu
,
wie
traumverloren
,
mit
dem
Gesichte
einer
Nachtwandlerin
:
»
Den
Brief
«
,
flüsterte
sie
,
»
um
ihn
zu
verbrennen
.
Aber
–
er
ist
schon
verbrannt
.
«
»
Welchen
Brief
,
Mutter
?
«
Nannette
legte
den
Finger
auf
ihren
Mund
,
sah
ängstlich
um
sich
und
sprach
:
»
Schweigen
!
Schweigen
!
«
Kurze
Zeit
darauf
fand
Regula
die
bleiche
Frau
im
Halbdunkel
in
der
Mitte
des
Zimmers
stehen
;
regungslos
wie
eine
Wachsfigur
stierte
sie
vor
sich
nieder
,
und
ihre
aufrechte
Haltung
bildete
einen
unheimlichen
Gegensatz
zu
dem
Ausdruck
tödlicher
Erschöpfung
in
ihrem
Angesichte
.
Regula
näherte
sich
ihr
und
fragte
mit
leisem
Grauen
:
»
Mutter
,
woran
denken
Sie
?
«
Die
Angerufene
erschrak
,
ein
Schauer
rieselte
durch
ihren
Körper
;
als
sie
das
Auge
erhob
und
ihre
Tochter
erkannte
,
beugte
sie
sich
ganz
nahe
zu
ihr
und
sagte
ihr
ins
Ohr
:
»
An
den
letzten
Blick
des
Sterbenden
.
«
»
Beruhigen
Sie
sich
,
beruhigen
Sie
sich
,
Sie
sind
aufgeregt
«
,
ermahnte
Regula
,
führte
Nannette
zum
Sofa
und
nötigte
sie
,
sich
zu
setzen
.
»
Ich
bin
nicht
aufgeregt
,
liebes
Kind
«
,
erwiderte
die
Kranke
in
kaltem
Tone
und
verzog
die
Lippen
zu
einem
schwachen
Lächeln
.
»
Ich
überlege
nur
,
wie
schade
es
ist
,
daß
ich
mich
damals
gegen
die
Reise
Mansuets
aussprach
und
daß
ich
jenen
Aufruf
nicht
veröffentlichen
ließ
.
Es
wäre
dadurch
nichts
verdorben
worden
,
es
wäre
trotzdem
alles
gekommen
,
wie
es
kam
,
und
–
wie
edel
hätten
wir
gehandelt
!
«
»
Es
kann
uns
auch
jetzt
niemand
einen
Vorwurf
machen
«
,
meinte
Regula
.
Nannette
schwieg
eine
Weile
,
dann
sagte
sie
:
»
Und
der
Dank
des
Sterbenden
,
mein
Kind
,
–
wäre
er
dann
nicht
gerechtfertigt
gewesen
?
«
»
Scheinbar
,
Mutter
«
,
sprach
Regula
.
Sie
begriff
diese
seltsame
Reue
nicht
.
Frau
Heißenstein
legte
ihre
Hand
auf
die
Hand
ihrer
Tochter
.
»
Scheinbar
...
Unterschätze
nie
den
Wert
des
Scheines
.
Schein
ist
alles
,
was
sich
nicht
greifen
,
nicht
mit
Ziffern
berechnen
,
nicht
mit
der
Waage
wägen
läßt
.
Ehre
,
Ansehen
vor
der
Welt
–
guter
Name
–
wo
läge
da
zwischen
Schein
und
Wesen
die
Grenze
?
–
Scheine
achtungswert
–
du
bist
es
!
«
fügte
sie
mit
etwas
erhobener
Stimme
hinzu
,
und
Regula
wußte
ihr
nichts
zu
antworten
als
:
»
Sie
sind
so
eigen
,
Mutter
!
«
Es
wurde
immer
schlimmer
mit
Nannette
.
Der
Arzt
erzählte
jedem
,
der
es
hören
wollte
,
im
Vertrauen
,
sie
werde
schwerlich
den
Herbst
überleben
.
Regula
diese
traurige
Mitteilung
zu
machen
fehlte
ihm
teils
der
Mut
,
teils
die
Gelegenheit
.
Sie
wich
ihm
ängstlich
aus
,
sie
fragte
ihn
höchstens
im
Vorbeieilen
:
»
Es
geht
besser
,
nicht
wahr
?
«
und
schlüpfte
hinweg
,
ohne
seine
Antwort
abzuwarten
.
Ihr
lag
vor
allem
daran
,
sich
so
lange
als
möglich
über
das
bevorstehende
Unglück
zu
täuschen
,
mußte
es
kommen
,
so
wollte
sie
davon
überrascht
werden
.
Sie
war
sparsam
mit
ihren
Gefühlen
,
sie
fürchtete
–
natürlich
unbewußt
–
,
eine
vor
der
Zeit
geweinte
Träne
könne
auf
Kosten
der
Anstandszähre
vergossen
worden
sein
,
die
im
entscheidenden
Augenblicke
nicht
fehlen
durfte
.
Die
Zeit
kam
,
in
der
Nannette
das
Zimmer
nicht
mehr
verließ
,
es
ging
rasch
mit
ihr
zu
Ende
.
Sie
hatte
sich
in
ihren
letzten
Lebenstagen
ganz
an
Božena
geschlossen
,
die
kaum
mehr
von
ihrer
Seite
weichen
durfte
.
Wurde
ein
Besuch
vorgelassen
,
so
war
es
der
Kranken
angenehm
,
die
Dienerin
vorstellen
und
sagen
zu
können
:
»
Es
ist
unsere
brave
Božena
,
sie
hat
die
Enkelin
meines
Mannes
zurückgebracht
.
Sie
wissen
,
das
Kind
seiner
unglücklichen
Tochter
.
«
Ein
Jahr
nach
dem
Tode
Heißensteins
kämpfte
seine
Witwe
ihren
letzten
Kampf
.
Der
Arzt
erklärte
eines
Abends
,
er
werde
die
Nacht
im
Hause
zubringen
.
Regula
schlich
still
und
verstört
umher
,
immer
nur
bemüht
,
sich
zu
fassen
.
Sooft
sie
an
das
Bett
ihrer
Mutter
trat
,
winkte
diese
sie
hinweg
:
»
Denn
«
,
flüsterte
die
Kranke
Božena
zu
,
»
es
greift
sie
zu
sehr
an
«
.
Wie
auf
eine
schweigende
Verabredung
versammelten
sich
die
Hausgenossen
gegen
zehn
Uhr
im
Zimmer
,
das
an
Frau
Nannettens
Schlafgemach
stieß
.
Die
Lampe
stand
auf
dem
Tische
,
auf
dem
Kanapee
saß
Regel
,
häkelte
an
etwas
sehr
Feinem
und
Kunstvollem
und
mußte
immerfort
Maschen
zählen
.
Zu
ihrer
Rechten
hatte
der
Doktor
Platz
genommen
,
beide
Arme
auf
die
Lehnen
seines
Fauteuils
gestützt
,
und
betrachtete
mit
wohlgefälliger
Aufmerksamkeit
seine
wie
zur
allgemeinen
Bewunderung
ausgelegten
dicken
und
reich
beringten
Finger
.
Der
Geistliche
,
der
der
Kranken
vor
acht
Tagen
auf
ihren
ausdrücklichen
Wunsch
die
Sterbesakramente
gereicht
hatte
,
Mansuet
,
der
gekrümmt
wie
ein
Sprenkel
auf
einem
kleinen
Ecksofa
saß
,
und
Schimmelreiter
,
der
bereits
ein
wenig
schnarchte
,
hielten
sich
im
Hintergrunde
des
Zimmers
.
Um
Mitternacht
hörte
man
Nannette
laut
und
eifrig
sprechen
,
der
Arzt
und
der
Priester
begaben
sich
zu
ihr
,
kamen
aber
sogleich
wieder
zurück
,
weil
die
Kranke
,
die
bei
vollem
Bewußtsein
war
,
allein
mit
Božena
zu
bleiben
wünschte
.
Mansuet
stellte
leise
dem
Doktor
eine
Frage
,
auf
welche
dieser
,
für
alle
vernehmlich
,
antwortete
:
»
Vermutlich
bis
zum
Morgen
.
«
Er
setzte
sich
wieder
in
seinen
Fauteuil
und
nickte
ein
.
Die
andern
,
selbst
der
Geistliche
,
ein
noch
sehr
junger
Mann
,
der
bis
jetzt
wacker
mit
dem
Schlafe
gekämpft
hatte
,
folgten
seinem
Beispiele
.
Es
schlug
ein
Uhr
,
die
Lampe
begann
düsterer
zu
brennen
,
im
Nebenzimmer
war
es
still
geworden
.
Regula
lehnte
sich
zurück
,
sie
kreuzte
die
Arme
,
sie
schloß
die
Augen
.
Kalte
Schauer
liefen
ihr
über
den
Rücken
.
Ich
sollte
zu
meiner
Mutter
,
dachte
sie
,
ich
sollte
...
Aber
sterben
sehen
ist
fürchterlich
,
sie
hat
es
schon
einmal
erfahren
.
Und
sie
zögert
und
verfällt
endlich
in
einen
unruhigen
Schlummer
,
aus
dem
sie
plötzlich
auffährt
.
Ihr
gegenüber
steht
Božena
,
totenbleich
.
»
Meine
Mutter
stirbt
!
«
spricht
das
Fräulein
.
»
Sie
ist
tot
«
,
antwortet
die
Magd
mit
leiser
Stimme
;
»
kommen
Sie
.
«
Sie
faßt
die
Zitternde
,
Schwankende
,
und
von
ihr
geleitet
begibt
sich
Regula
an
das
Totenbett
ihrer
Mutter
.
Von
den
Schläfern
war
keiner
erwacht
.
Weder
der
Arzt
noch
der
Priester
wollten
es
Wort
haben
,
daß
sie
im
entscheidenden
Momente
nicht
auf
ihrem
Posten
gewesen
,
und
widersprachen
denen
nicht
,
die
zu
erzählen
wußten
,
Nannette
sei
nach
herzzerreißendem
Abschied
in
den
Armen
ihrer
Tochter
gestorben
.
12
Nun
waren
sie
allein
,
die
altgeborene
Regel
,
die
unverwüstlich
junge
Božena
und
das
immer
fröhliche
Röschen
;
wohl
selten
würfelt
»
seine
Majestät
der
Zufall
«
größere
Kontraste
zusammen
.
Beschirmend
waltete
der
Geist
Mansuets
über
dem
seltsamen
Kleeblatte
.
Der
Alte
war
dem
Fräulein
Heißenstein
freundlicher
gesinnt
seit
dem
Heimgange
Nannettens
;
weil
sie
nicht
mehr
unter
dem
schädlichen
Einfluß
ihrer
Mutter
stände
,
meinte
er
;
in
der
Tat
aber
nur
deshalb
,
weil
er
sich
jetzt
als
Regels
Beschützer
fühlte
.
Trotz
all
ihres
Ernstes
,
all
ihrer
Weisheit
bedurfte
sie
seines
Rates
,
holte
ihn
gern
ein
und
befolgte
ihn
sogar
.
»
Sie
hat
Heißensteinsches
Blut
in
den
Adern
,
das
muß
sich
nolens
volens
dokumentieren
!
«
versicherte
Mansuet
eines
Tages
Božena
und
dem
Sekretär
.
»
Warten
Sie
nur
,
geben
Sie
nur
acht
:
nächstens
tut
sie
etwas
für
das
Kind
.
«
Aber
Schimmelreiter
schüttelte
zweifelnd
den
Kopf
,
er
sprach
:
»
Sie
ist
nicht
verpflichtet
,
etwas
für
das
Kind
zu
tun
,
also
wird
sie
auch
nichts
tun
.
Wie
lautet
Ihre
werte
Meinung
?
«
wandte
er
sich
galant
an
Božena
.
Diese
antwortete
in
der
bedachtsamen
Weise
,
die
sie
seit
ihrer
Rückkehr
angenommen
hatte
:
»
Ich
hoffe
auf
ihre
Großmut
!
«
»
Prosit
!
«
sagte
Schimmelreiter
,
dem
es
infolge
eifrigen
Bestrebens
gelungen
war
,
sich
einige
von
Mansuets
Redewendungen
anzueignen
.
»
Leichter
pressen
Sie
Himbeersaft
aus
einer
Zitrone
als
eine
großmütige
Regung
aus
dieser
Seele
.
«
Božena
schwieg
und
ließ
sich
auf
keine
weitere
Erörterung
ein
.
»
Sie
widerspricht
mir
nicht
gern
«
,
erklärte
später
der
Sekretär
Schimmelreiter
mit
Selbstgefühl
.
Sie
widerspricht
überhaupt
keinem
Menschen
mehr
,
dachte
Mansuet
.
Mißtraut
sie
uns
?
oder
ist
ihr
alles
so
gleichgültig
geworden
,
daß
sie
nicht
einmal
ein
Wort
dafür
einsetzen
mag
?
Was
geht
in
ihr
vor
?
...
Gott
mag
es
wissen
!
Nach
dem
Tode
der
Frau
Heißenstein
hatte
Graf
Ronald
ihrer
Tochter
einen
teilnahmsvollen
Brief
geschrieben
,
aber
gekommen
war
er
nicht
.
All
die
Arbeit
,
die
er
sich
aufgebürdet
,
dürfte
ihn
abgehalten
haben
,
meinte
Regel
;
muß
er
doch
die
Geschäfte
der
Beamten
versehen
,
die
man
in
Rondsperg
entlassen
hatte
,
weil
man
sie
nicht
mehr
besolden
konnte
.
Er
war
jetzt
Direktor
,
Rentmeister
,
Förster
und
Wirtschafter
in
einer
Person
.
Mit
eisernem
Fleiße
mühte
er
sich
ab
,
um
die
Armut
fernzuhalten
von
seinem
väterlichen
Dache
.
Der
alte
Graf
wollte
nicht
wissen
,
wie
es
um
seine
Verhältnisse
stand
.
Vermochte
Ronald
es
einmal
nicht
zu
verhindern
,
daß
ein
ungeduldiger
Gläubiger
sich
an
den
Greis
drängte
,
dann
wies
ihn
dieser
an
seinen
Sohn
,
der
die
Leitung
der
Geschäfte
allein
übernommen
habe
.
Den
aber
fragte
er
mit
einer
gewissen
Schadenfreude
,
wann
endlich
die
Segnungen
des
von
ihm
eingeführten
neuen
Regimes
eintreten
würden
.
Daß
sein
Wohlstand
für
immer
entschwunden
sei
,
daran
vermochte
er
ebensowenig
zu
glauben
als
an
den
Bestand
der
neuen
Staatsordnung
.
Rondsperg
war
ja
ein
Juwel
,
Rondsperg
besaß
ja
unerschöpfliche
Hilfsquellen
.
Sein
Besitzer
konnte
durch
die
Ungunst
der
Zeiten
in
augenblickliche
Verlegenheiten
geraten
,
aber
nicht
in
dauernde
.
Wäre
Ronald
auch
imstande
gewesen
,
seinem
Vater
diesen
beglückenden
Wahn
zu
rauben
,
er
hätte
es
nicht
getan
;
dazu
liebte
er
ihn
viel
zu
sehr
.
So
setzte
er
denn
unverdrossen
seine
vergebliche
Arbeit
fort
.
Ein
Entschluß
hätte
freilich
das
bevorstehende
Unheil
wenigstens
verzögern
und
dem
Sohne
einen
Teil
des
väterlichen
Gutes
retten
können
:
man
hätte
Rondsperg
verpachten
müssen
.
Aber
bei
dem
alten
Grafen
fand
das
Wort
»
Verpachtung
«
ebensoviel
Anklang
wie
bei
jedem
unumschränkten
Herrscher
das
Wort
»
Konstitution
«
.
Ronald
sprach
es
einmal
aus
und
–
niemals
wieder
.
Regula
Heißenstein
war
von
diesen
Verhältnissen
genau
unterrichtet
.
Der
ehemalige
Direktor
von
Rondsperg
hatte
sich
in
Weinberg
ein
nettes
Haus
gebaut
und
lebte
dort
in
behaglichem
Wohlstande
.
Er
traf
Schimmelreiter
oft
beim
»
Grünen
Baum
«
und
sprach
gern
mit
ihm
von
dem
Schauplatze
seiner
einstigen
Taten
.
Er
war
ein
gutmütiger
Mann
und
bewahrte
auch
den
gnädigen
Herrschaften
,
die
er
fünfundzwanzig
Jahre
lang
,
soviel
es
irgend
an
ihm
lag
,
bestohlen
hatte
,
ein
freundliches
Interesse
.
Dem
Sekretär
Regulas
gegenüber
ließ
er
es
an
zarten
Winken
nicht
fehlen
,
welch
ein
verdienstliches
Werk
es
wäre
,
den
braven
jungen
Grafen
aus
aller
Not
zu
retten
,
indem
man
ihm
zu
einer
reichen
Heirat
verhülfe
.
»
Ein
Goldfischchen
wie
das
Fräulein
Heißenstein
,
das
wäre
halt
was
für
ihn
!
«
sagte
der
Direktor
mit
einem
diplomatischen
Lächeln
.
»
Ein
adeliger
,
schöner
Mann
,
wie
der
Graf
von
Rondsperg
,
das
wäre
was
für
sie
!
«
erwiderte
der
Sekretär
und
schmunzelte
auf
das
verbindlichste
.
Die
beiden
Ehestifter
machten
einen
Überschlag
der
Kosten
,
die
erforderlich
wären
,
um
Rondsperg
wieder
ertragsfähig
zu
machen
,
die
verpfändeten
Grundstücke
einzulösen
,
die
eingestürzten
Wirtschaftsgebäude
aufzurichten
,
den
fundus
instructus
zu
erneuern
;
und
eine
Stunde
später
teilte
schon
der
Herr
Sekretär
seinem
Fräulein
die
Ergebnisse
dieser
Berechnungen
mit
.
Sie
nahm
seinen
Bericht
gleichgültig
entgegen
,
wie
etwas
,
das
sie
gar
nicht
kümmerte
,
begab
sich
aber
flugs
an
ihren
Schreibtisch
und
begann
sofort
auf
eigene
Hand
eifrigst
zu
rechnen
.
Sie
fand
,
zu
ihrer
lebhaften
Befriedigung
,
daß
die
Summe
,
um
die
sich's
handeln
würde
,
so
ansehnlich
sie
auch
war
,
doch
kaum
ein
Viertel
ihres
mobilen
Vermögens
betrug
.
Dieses
Resultat
versetzte
sie
in
so
gute
und
unternehmende
Laune
,
daß
sie
noch
selbigen
Tages
an
Ronald
schrieb
,
um
ihm
für
die
Teilnahme
zu
danken
,
die
er
ihr
bei
Gelegenheit
des
Todes
ihrer
unvergeßlichen
Mutter
ausgesprochen
hatte
.
Ihr
Brief
war
mit
all
der
Zurückhaltung
verfaßt
,
die
höchste
Wohlerzogenheit
einer
jungen
Dame
einem
jungen
Herrn
gegenüber
auferlegt
;
der
Stil
wie
gedrechselt
,
die
Schrift
wie
gestochen
.
Es
war
ein
Muster
von
einem
Briefe
und
konnte
nicht
verfehlen
,
auf
Ronald
und
seine
Eltern
,
denen
der
Empfänger
ihn
doch
gewiß
mitteilen
würde
,
den
besten
Eindruck
hervorzubringen
.
Eine
Danksagung
dürfte
kaum
ausbleiben
,
und
Regula
nimmt
sich
vor
,
dieselbe
nicht
unbeantwortet
zu
lassen
.
Die
Korrespondenz
kommt
in
Gang
,
es
folgt
wohl
einmal
eine
persönliche
Begegnung
.
Die
Kapitalistin
erkundigt
sich
freundlich
nach
den
Erfolgen
der
Tätigkeit
des
Landwirtes
.
Vertrauen
belohnt
ihre
Teilnahme
.
Sie
–
in
ausnehmend
delikater
Weise
–
bietet
Hilfe
.
Er
–
nicht
minder
delikat
–
zögert
anfangs
und
–
gibt
endlich
nach
:
»
Unter
einer
Bedingung
mein
Fräulein
!
...
die
Hand
,
von
der
ich
annehme
,
muß
mein
werden
!
«
–
»
O
Herr
Graf
–
Sie
mißverstehen
–
Sie
verkennen
vielleicht
die
uneigennützige
Absicht
...
«
–
»
Kein
Wort
weiter
,
Edelste
!
...
«
Sein
Schnurrbart
ruht
auf
ihren
Fingerspitzen
;
–
der
Rest
ist
Schweigen
–
Soll
und
Haben
finden
sich
.
Während
Regula
von
der
Eroberung
Ronalds
träumte
,
träumten
alle
spekulativen
Junggesellen
und
alle
noch
heiratsfähigen
Witwer
in
Weinberg
von
dem
Glück
,
die
Erbin
heimzuführen
.
Der
eine
tat
es
mit
mehr
,
der
andere
mit
weniger
Zuversicht
;
doch
kam
jedem
,
wenn
auch
nur
in
einem
Augenblicke
des
Übermuts
,
der
Gedanke
,
die
Heißensteinschen
Reichtümer
seien
bestimmt
,
von
ihm
eingeheimst
zu
werden
.
Regula
sah
sich
bald
von
einem
Heere
huldigender
Freier
umschwärmt
,
die
nichts
so
emsig
suchten
als
die
Gelegenheit
,
ihr
Beweise
der
Ehrfurcht
und
Bewunderung
zu
geben
und
den
heißen
Wunsch
an
den
Tag
zu
legen
,
der
Alleinstehenden
ihren
Schutz
angedeihen
zu
lassen
und
sich
ritterlich
zwischen
sie
und
die
Fährlichkeiten
der
bösen
Welt
zu
werfen
.
Das
korrekte
Fräulein
empfing
selbstverständlich
keine
Herrenbesuche
;
nur
an
drittem
Orte
war
sie
für
ihre
männlichen
Sklaven
zu
treffen
.
Um
so
eifriger
wurde
sie
von
dem
weiblichen
Anhang
ihrer
Bewerber
,
von
deren
zärtlichen
Müttern
,
Schwestern
und
Basen
belagert
.
Diese
ließen
es
nicht
fehlen
an
der
ausbündigsten
Schmeichelei
,
und
Regel
sog
dieses
gefährliche
Gift
mit
immer
wachsendem
Wohlgefallen
ein
.
Wie
schoß
jetzt
ihre
bereits
von
Frau
Nannette
zärtlich
gepflegte
Eitelkeit
in
die
Blüte
!
Wie
trugen
die
Verhältnisse
dazu
bei
,
ihren
Durst
nach
Lob
zu
erhöhen
!
Sie
war
die
unumschränkte
Herrin
ihrer
werten
Person
,
es
galt
nicht
erst
einen
bärbeißigen
Vater
,
eine
launische
Mutter
,
einen
einflußreichen
Verwandten
zu
gewinnen
,
um
sich
der
Ersehnten
nahen
zu
dürfen
.
Kein
Ausdruck
der
Ergebenheit
ging
unterwegs
verloren
,
jedes
überschwengliche
Wort
gelangte
unmittelbar
an
seine
richtige
Adresse
,
der
Duft
jedes
Weihrauchkörnleins
,
das
ein
frommer
Beter
um
Regulas
Minnesold
zu
verbrennen
für
gut
fand
,
wurde
von
der
Göttin
selbst
eingesogen
.
Ein
Jahr
nach
dem
Tode
ihrer
Mutter
konnte
Regula
schon
ebenso
viele
Briefe
,
als
seitdem
Tage
verflossen
waren
,
in
die
Lade
legen
,
in
der
sie
ihre
teuersten
Erinnerungen
verwahrte
.
Und
alle
diese
Briefe
enthielten
mehr
oder
minder
unumwunden
ausgesprochene
Heiratsanträge
.
Von
ihren
Bewerbern
durfte
keiner
sich
rühmen
,
daß
sie
ihm
die
leiseste
Hoffnung
gegeben
,
und
keiner
sich
beklagen
,
daß
sie
ihm
die
kühnste
Hoffnung
genommen
habe
.
Sie
hatte
niemals
an
eine
andere
Verbindung
als
an
die
mit
dem
Grafen
Ronald
gedacht
,
aber
dennoch
wollte
sie
von
ihren
zahlreichen
Freiern
nicht
einen
missen
.
Eine
volle
Woche
hindurch
war
sie
verstimmt
,
weil
ein
Witwer
von
fünfzig
Jahren
,
der
überdies
Krautwurm
hieß
,
unzufrieden
mit
der
ausweichenden
Antwort
,
die
sie
ihm
erteilte
,
sich
rasch
resolvierte
und
eine
andere
Wahl
traf
,
die
sofort
Genehmigung
fand
.
Fräulein
Regula
hielt
es
mit
dem
Futter
für
ihre
Eitelkeit
wie
Voltaire
mit
seinem
Ruhme
:
Er
hatte
davon
für
eine
Million
,
aber
er
wollte
noch
für
einen
Sou
.
Seit
der
Erfahrung
,
die
sie
an
Herrn
Krautwurm
gemacht
hatte
,
wurde
sie
noch
vorsichtiger
in
der
Behandlung
ihrer
Bewunderer
.
Dennoch
gab
es
einen
unter
ihnen
,
den
sie
mißhandelte
;
zugleich
der
einzige
,
der
Zutritt
in
ihr
Haus
erhalten
,
da
er
im
Laufe
der
Zeiten
Röschens
Unterricht
in
den
sogenannten
deutschen
Gegenständen
übernommen
hatte
.
Er
war
ein
blonder
,
hübscher
junger
Mann
mit
dunkelblauen
Augen
und
einem
Vollbarte
.
Ihm
war
im
Leben
alles
verkehrt
gegangen
.
Er
war
zum
Poeten
geboren
und
wurde
Professor
der
Mathematik
,
er
schwärmte
für
Schönheit
und
Güte
und
–
verliebte
sich
in
Regula
.
Ja
,
er
verliebte
sich
in
sie
.
Was
nicht
einmal
einem
Geizhalse
dem
reichen
Fräulein
gegenüber
gelang
–
er
brachte
es
zuwege
,
oder
vielmehr
ihn
überfiel's
,
wie
ein
reißendes
Tier
aus
dem
Busche
den
ahnungslosen
Wanderer
überfällt
.
Wie
es
möglich
war
,
daß
dieses
reizlose
Geschöpf
eine
brennende
Leidenschaft
erregte
–
wer
kann
es
begreifen
?
Der
nicht
,
der
meint
,
das
Entstehen
der
Liebe
bedürfe
eines
andern
Grundes
als
die
Beschaffenheit
des
Herzens
,
dem
sie
entspringt
.
Was
gefiel
dem
Professor
Ludwig
Bauer
an
Regula
?
Ihre
frostige
Höflichkeit
?
ihr
wächsernes
Gesicht
?
–
Was
trieb
ihn
zu
ihr
?
Vielleicht
nur
das
Verhängnis
,
das
zu
manchem
Menschen
spricht
:
Hier
ist
eine
Gelegenheit
,
tief
unglücklich
zu
werden
–
ergreife
sie
!
Hier
fließt
ein
Strom
unsäglicher
Leiden
–
stürz
dich
hinein
!
Der
junge
Professor
liebte
das
Fräulein
Heißenstein
mit
einer
grimmigen
,
stets
beleidigten
und
gekränkten
Liebe
,
die
ihm
alle
Lebensfreude
verdarb
und
die
er
nur
um
so
hartnäckiger
festhielt
mit
verbissener
Treue
.
Um
Regula
täglich
sehen
zu
können
,
bot
er
sich
an
,
ihrer
kleinen
Nichte
Unterricht
im
Rechnen
und
in
der
Grammatik
zu
gehen
.
Die
Tante
ging
sehr
gern
auf
diesen
Vorschlag
ein
.
Sie
fürchtete
ohnedies
,
es
könne
auffallen
,
daß
»
ein
ungebildeter
Kommis
«
der
alleinige
Führer
des
nun
schon
achtjährigen
Kindes
auf
den
Pfaden
der
Wissenschaft
sei
.
Hingegen
geriet
ganz
Weinberg
in
Bewunderung
,
als
es
bekannt
wurde
:
ein
Professor
des
Gymnasiums
bringe
jetzt
in
eigener
Person
der
kleinen
Waise
die
vier
Spezies
bei
und
führe
sie
am
Ariadnefaden
seiner
Weisheit
durch
das
Labyrinth
der
Endungen
.
Es
ist
erstaunlich
!
–
Und
was
das
kosten
mag
!
Ja
,
Fräulein
Heißenstein
ist
eben
jederzeit
und
immer
,
man
kann
nur
sagen
:
großartig
!
Allabendlich
Schlag
sechs
Uhr
trat
Professor
Bauer
in
das
Speisezimmer
,
wo
Röschens
Lehrtisch
in
einer
Fensternische
aufgeschlagen
war
und
wo
sie
ihn
seufzend
erwartete
,
aber
nicht
seufzend
aus
Ungeduld
.
Sein
erstes
Wort
lautete
regelmäßig
:
»
War
Fräulein
Tante
nicht
da
?
Wird
Fräulein
Tante
nicht
kommen
?
«
Und
kam
sie
nicht
,
dann
hatte
Röschen
eine
schlimme
Stunde
.
Erschien
sie
aber
,
so
beeilte
er
sich
zu
sagen
:
»
Es
ist
gut
,
du
warst
sehr
brav
,
du
bist
fertig
.
«
Ei
,
wie
rasch
sie
in
diesem
günstigen
Falle
ihren
kleinen
Lehrkram
zusammenräumte
,
sich
in
einen
Winkel
des
Zimmers
verkroch
und
auf
ihre
Schreibtafel
statt
Ziffern
Herren
und
Damen
zeichnete
,
mit
unförmig
großen
Köpfen
und
unglaublich
dünnen
Armen
,
an
deren
Enden
fünf
Stängelchen
hingen
,
die
sich
für
Finger
ausgaben
.
Sobald
Ludwig
Bauer
die
von
ihm
Angebetete
erblickte
,
wurde
er
entweder
mürrisch
oder
verlegen
.
Ein
nicht
erhörter
Liebhaber
ist
selten
liebenswürdig
,
er
tut
gewöhnlich
das
möglichste
,
um
seine
Sache
zu
verschlimmern
.
Von
seinen
Gefühlen
zu
sprechen
war
dem
Professor
selten
erlaubt
,
um
Regulas
stets
zur
Abwehr
bereite
Tugend
nicht
unter
die
Waffen
zu
rufen
.
Versuchte
er
es
aber
,
sich
angenehm
zu
ma
chen
,
indem
er
interessante
Dinge
vorbrachte
,
die
den
gebildeten
Geist
des
Fräuleins
mit
neuen
Erkenntnissen
schmücken
sollten
,
dann
kam
er
meist
am
schlechtesten
an
.
Regula
empfand
einen
wahren
Abscheu
vor
allem
Wissen
,
das
sie
nicht
selbst
besaß
,
und
hatte
bei
den
Erörterungen
des
Professors
eine
Art
,
den
Mund
zu
verziehen
,
zerstreute
Blicke
umherzuwerfen
und
mit
fast
geschlossenen
Lippen
zu
sagen
:
»
Warum
nicht
gar
«
,
die
ihn
jedesmal
auf
das
grausamste
beschämte
.
Zu
andern
Zeiten
wieder
benahm
sich
Bauer
höchst
stürmisch
und
ungebärdig
.
Röschen
konnte
sich
eines
Tages
nicht
genug
darüber
wundern
,
daß
ihre
Tante
so
gar
keine
Angst
vor
ihm
zu
haben
schien
,
sondern
sein
heftiges
Gezänke
mit
Ruhe
,
ja
mit
einem
Lächeln
der
Befriedigung
anhörte
.
»
Stimmen
Sie
sich
herab
,
stimmen
Sie
sich
herab
,
Bester
!
«
sagte
sie
.
Sie
sagte
»
Bester
«
zu
einem
Menschen
,
der
schrecklich
böse
war
–
Röschen
konnte
darauf
schwören
.
Der
Professor
stand
auf
,
machte
einen
Gang
durch
das
Zimmer
,
trat
vor
Regula
hin
,
kreuzte
die
Arme
und
sprach
:
»
Ich
bin
Ihnen
so
gleichgültig
wie
der
Hund
,
der
dort
über
den
Platz
läuft
...
Sie
haben
kein
Herz
,
Fräulein
!
«
Regula
warf
einen
Blick
auf
das
Kind
,
das
in
der
Ecke
des
Zimmers
spielte
,
und
entgegnete
in
ermahnendem
Tone
:
»
Sie
wissen
nicht
,
was
Sie
reden
!
«
»
Nicht
?
..
.
Bin
ich
Ihnen
etwa
nicht
gleichgültig
?
...
Antworten
Sie
mir
!
«
rief
der
arme
Professor
,
in
einem
Atem
flehend
und
drohend
.
»
Sie
könnten
es
mir
werden
,
wenn
Sie
so
fortfahren
–
Freund
«
,
säuselte
das
Fräulein
und
schlug
züchtig
die
Augen
nieder
.
»
Wäre
das
nicht
traurig
?
...
Freundschaft
ist
so
schön
–
denken
Sie
an
Jean
Paul
...
Ich
möchte
Sie
nicht
verlieren
...
«
»
Fräulein
,
Fräulein
!
–
o
Fräulein
!
«
war
alles
,
was
er
hervorbrachte
im
Sturme
seiner
Gefühle
.
Regula
richtete
sich
kerzengerade
auf
,
murmelte
etwas
von
Anmaßung
und
Tyrannei
,
die
sie
sich
verbitten
müsse
,
und
machte
eine
verabschiedende
Handbewegung
.
»
Oh
!
«
stöhnte
Ludwig
,
gerade
wie
Othello
:
»
Oh
!
–
Oh
!
–
«
und
stürzte
zur
Tür
hinaus
.
Röschen
hatte
sich
in
ihrer
Angst
hinter
einen
der
hochlehnigen
Sessel
gekauert
und
erwartete
,
ihre
Tante
werde
sich
gleichfalls
in
Sicherheit
zu
bringen
suchen
.
Sie
machte
ihr
schon
Platz
neben
sich
:
»
Komm
hierher
!
«
flüsterte
sie
,
fürchtend
,
der
wütende
Professor
könnte
wiederkehren
.
Aber
für
das
Kind
war
heut
ein
Tag
der
Überraschungen
.
Statt
besorgt
zu
scheinen
,
sah
die
Tante
dem
Enteilenden
mit
einem
triumphierenden
Blicke
nach
und
versuchte
sogar
,
ein
Liedchen
zu
trällern
;
aber
das
mißlang
ihr
,
denn
sie
hatte
weder
Gehör
noch
Stimme
oder
vielmehr
beides
falsch
und
ungehorsam
,
und
wenn
sie
singen
wollte
:
»
Der
Eichwald
brauset
,
die
Wolken
ziehen
«
,
geriet
sie
jedesmal
in
die
Melodie
von
:
»
Robert
–
Robert
,
mein
Geliebter
!
«
Ungefähr
um
dieselbe
Zeit
sah
Mansuet
den
guten
Schimmelreiter
mit
ganz
verstörtem
Gesicht
aus
dem
Zimmer
Boženas
treten
.
Er
nahm
im
Gehen
eine
neue
schwarze
Krawatte
von
seinem
Halse
ab
und
ersetzte
sie
durch
die
dunkelgrau
und
grün
quadrillierte
,
die
er
gewöhnlich
trug
.
Als
er
an
Weberlein
vorüber
sollte
,
machte
er
,
um
ihm
auszuweichen
,
einen
so
großen
Bogen
,
als
die
Breite
des
Ganges
irgend
erlaubte
.
Aber
das
half
ihm
nichts
.
Sein
Freund
schritt
resolut
auf
ihn
zu
,
nahm
vertraulich
seinen
Arm
und
sprach
:
»
Na
,
wissen
Sie
's
jetzt
?
Sie
hat
nein
gesagt
,
versteht
sich
?
«
Schimmelreiter
sah
noch
immer
um
sich
mit
Blicken
,
starr
und
gläsern
,
wie
die
eines
Menschen
,
der
eben
einen
großen
Schrecken
gehabt
hat
.
Grenzenloses
Erstaunen
,
die
höchste
Bestürzung
malten
sich
auf
seinem
runden
Gesichte
.
Plötzlich
blieb
er
stehen
,
faßte
Mansuets
beide
Hände
,
und
indem
er
sich
zu
dem
kleinen
Manne
niederbeugte
,
flüsterte
er
ihm
zu
:
»
Sie
hat
,
denken
Sie
,
sie
hat
nein
gesagt
–
denken
Sie
sich
das
!
«
Und
nun
ließ
er
Mansuets
Hände
los
und
rang
die
seinen
wie
ein
Trostloser
.
Der
Alte
redete
ihm
zu
:
»
Beschwichtigen
Sie
sich
.
Wissen
Sie
was
?
–
Machen
Sie
sich
nichts
daraus
.
«
Der
abgewiesene
Freier
mußte
zugeben
,
daß
er
nicht
leicht
etwas
Klügeres
tun
könnte
.
–
Aber
freilich
,
gleich
das
Klügste
zu
tun
,
wer
trifft
das
so
leicht
?
Überdies
würde
die
Sache
damit
noch
nicht
abgetan
sein
.
Das
Schlimmste
kommt
nach
!
das
Gerede
der
Leute
.
»
Alle
Leute
werden
es
erfahren
!
«
jammerte
Schimmelreiter
.
»
Was
fällt
Ihnen
ein
?
«
fragte
Mansuet
.
»
Die
Božena
schwatzt
nicht
,
und
außer
ihr
weiß
es
niemand
.
«
Der
Sekretär
gestand
,
das
Fräulein
wisse
es
,
ihr
habe
er
pflichtschuldig
gemeldet
,
er
gehe
mit
dem
Gedanken
um
,
»
sich
zu
verändern
«
.
Freilich
ohne
ihr
mitzuteilen
,
auf
wen
seine
Wahl
gefallen
sei
.
»
Dann
ist
ja
alles
vortrefflich
!
«
sagte
Weberlein
,
»
dann
gehen
Sie
gleich
und
nehmen
eine
andere
.
«
Diese
Äußerung
rief
,
so
brutal
sie
schien
,
durchaus
keine
Entrüstung
bei
Schimmelreiter
hervor
,
er
meinte
vielmehr
,
das
sei
zu
überlegen
,
kam
jedoch
alsbald
wieder
auf
die
Katastrophe
zurück
,
die
jetzt
seine
ganze
Seele
erfüllte
.
»
Aber
,
die
Božena
!
...
Begreifen
Sie
die
Božena
?
Begreifen
Sie
,
daß
sie
mich
ausgeschlagen
hat
?
Sie
hätte
doch
wirklich
ein
Glück
mit
mir
gemacht
.
So
eindringlich
habe
ich
es
ihr
vorgestellt
!
–
Es
nützte
nichts
.
Sie
wird
niemals
heiraten
,
behauptet
sie
.
Ich
lasse
nicht
nach
mit
Fragen
:
Warum
?
warum
?
Ob
sie
ihr
Herz
an
einen
gehängt
hat
,
den
sie
nicht
kriegen
kann
?
–
Ob
sie
gar
so
hoch
hinaus
will
?
–
›Nein
!
nein
!
‹
sagt
sie
.
›
Was
also
hält
Sie
ab
?
‹
sag
ich
.
Und
sie
darauf
:
›
Ein
unübersteigliches
Hindernis
.
‹
–
›
Das
immer
bleiben
wird
?
‹
–
›
Immer
.
‹
–
›
An
dem
nichts
zu
ändern
ist
?
‹
–
›
Nichts
.
Lassen
Sie
es
jetzt
gut
sein
,
Herr
Sekretär
.
‹
–
Und
ich
hätte
es
sollen
gut
sein
lassen
.
Aber
da
reitet
mich
der
Teufel
,
daß
ich
nicht
schweigen
kann
,
daß
ich
noch
frage
:
›
Wenn
das
unübersteigliche
Hindernis
nicht
wäre
,
würden
Sie
mich
dann
nehmen
?
–
Glauben
Sie
es
,
oder
nicht
...
‹
Sie
antwortet
mir
:
›
Wenn
Sie
es
durchaus
wissen
wollen
:
auch
dann
nicht
.
‹
Ja
:
›
Auch
dann
nicht
‹
,
hat
sie
gesagt
.
Und
jetzt
möchte
ich
wissen
,
sie
ist
ja
gut
,
tut
niemandem
gern
weh
–
warum
sie
nicht
lieber
geschwiegen
–
warum
sie
nicht
lieber
eine
ausweichende
Antwort
gegeben
hat
?
«
»
Jede
andere
hätt
's
getan
–
aber
sie
?
sie
sagt
nur
die
Wahrheit
,
aber
die
ganze
.
Sie
ist
wahr
wie
der
Tag
«
,
erwiderte
Mansuet
.
13
So
manche
gutmütige
Frau
in
Weinberg
meinte
,
Fräulein
Regula
sei
freilich
ein
Engel
und
Božena
freilich
die
bravste
Magd
unter
der
Sonne
,
aber
dennoch
könne
man
das
Schicksal
des
zwischen
den
beiden
aufwachsenden
Kindes
nicht
gerade
ein
beneidenswertes
nennen
.
Röschen
flößte
gar
vielen
Leuten
Mitleid
ein
,
die
sie
an
einem
Fenster
des
grauen
Hauses
stehen
und
sehnsüchtig
herabblicken
sahen
zu
den
Kindern
,
die
auf
dem
Platze
herumliefen
und
spielten
.
Ihr
war
Umgang
mit
Wesen
ihres
Alters
nicht
gegönnt
,
und
der
Verkehr
mit
dem
Kinde
Mansuet
entschädigte
sie
dafür
doch
schwerlich
.
Božena
wagte
einmal
,
ihr
gnädiges
Fräulein
darauf
aufmerksam
zu
machen
,
wurde
aber
trocken
abgewiesen
.
Regula
vermochte
nicht
einzusehen
,
daß
die
Kleine
einer
andern
als
einer
vernünftigen
Umgebung
bedürfe
.
Durchaus
nicht
.
Sie
selbst
habe
sich
als
Kind
immer
nur
in
Gesellschaft
von
Erwachsenen
bewegt
,
und
es
sei
ihr
wohl
bekommen
.
»
O
Božena
!
«
sagte
Röschen
einst
