,weißes
Licht
auf
Norina
und
den
Narren
.
Die
Monde
,
die
kamen
,
von
mildem
Herbsthimmel
überdacht
,
von
Schneewinterflocken
eingesponnen
,
waren
geweiht
von
einem
einzigen
stillen
Warten
.
Eine
in
Mutterseligkeit
verklärte
Frau
,
ging
Norina
durch
Haus
und
Hof
.
Selbst
die
Knechte
und
Mägde
in
Ställen
und
Scheunen
spürten
etwas
von
dem
Glanz
und
dem
Frieden
,
der
von
ihr
ausging
.
Sie
vergaßen
ihres
Zanks
und
mäßigten
ihre
lauten
Reden
,
wenn
sie
auch
nur
von
ferne
vorüberkam
.
Mit
sauersüßem
Lächeln
waren
die
Tanten
,
–
die
ihr
Märtyrertum
nicht
selbst
in
Frage
stellen
wollten
,
und
sich
darum
nicht
merken
ließen
,
wie
sie
sich
im
Grunde
ihres
Lebens
auf
dem
Eckartshof
gefreut
hatten
,
wie
die
Teilnahme
der
Nachbarschaft
an
ihrer
»
Verbannung
«
ihnen
zur
Daseinsbereicherung
geworden
war
–
in
ihre
alten
Hochsesser
Räume
wieder
eingezogen
.
Durch
tägliche
kleine
Aufmerksamkeiten
warb
Norina
förmlich
um
sie
,
und
wenn
sie
nachmittags
mit
ihnen
am
Teetisch
saß
–
sie
hatte
die
Gewohnheiten
der
Gräfin
Savelli
wieder
aufgenommen
–
,
und
zarte
Spitzen
um
all
die
vielen
winzigen
Hemdchen
und
Jäckchen
setzte
,
dabei
den
guten
Ratschlägen
der
alten
Fräuleins
freundlich
zuhörend
,
wurden
selbst
die
Züge
Nataliens
und
Elisens
stundenweise
ganz
weich
.
»
Eine
Zauberin
bist
du
!
«
sagte
Konrad
zu
ihr
.
Sie
schüttelte
lächelnd
den
Kopf
:
»
Nur
eine
ganz
von
Liebe
Erfüllte
.
«
Zu
Fuß
und
zu
Wagen
machten
sie
täglich
weite
Ausflüge
.
»
Ich
muß
meines
Kindes
Land
entdecken
wie
du
dein
Mutterland
,
«
versicherte
Norina
.
Aber
ihr
Entdecken
war
zugleich
ein
Erobern
.
Denn
die
Fülle
ihrer
Liebe
ließ
sie
im
ärmlichsten
Hause
Eingang
finden
und
mit
den
geschärften
Blicken
der
Liebenden
die
versteckteste
Not
entdecken
.
Wie
eine
fremde
Königin
kam
sie
und
überschüttete
mit
Gaben
,
was
litt
und
darbte
.
»
Ich
will
meinem
Kinde
die
Wege
bereiten
,
«
sagte
sie
leuchtenden
Auges
,
»
die
Welt
soll
ihm
entgegenlachen
,
wohin
es
blickt
.
«
Mein
Kind
!
«
–
Es
traf
ihn
immer
wieder
wie
ein
Nadelstich
.
Er
entsann
sich
nicht
,
daß
sie
das
»
unser
Kind
«
je
wiederholt
hätte
,
und
es
gab
Augenblicke
,
wo
etwas
wie
Haß
gegen
dieses
Kind
,
das
nicht
eine
innigere
Bindung
,
sondern
eine
Schranke
zwischen
ihnen
zu
werden
drohte
,
in
ihm
aufstieg
.
Er
liebte
Norina
.
Seit
sie
sein
Weib
geworden
war
,
begehrte
er
sie
immer
leidenschaftlicher
.
Und
immer
mehr
versagte
sie
sich
ihm
.
Eines
Abends
überraschte
er
sie
,
wie
sie
vor
dem
Spiegel
ihre
Haare
kämmte
,
aus
deren
schwarzer
Fülle
Hals
und
Schultern
wie
Mondlicht
leuchteten
.
Kaum
daß
sie
den
heißen
Blick
seiner
Augen
sah
,
als
sie
sich
,
dunkel
errötend
,
wie
ein
scheues
Mädchen
in
die
Falten
des
herabgeglittenen
Kimonos
wickelte
.
»
Sag
mir
die
Wahrheit
,
Geliebte
,
«
flehte
er
,
ihre
beiden
Hände
umklammernd
,
»
und
wenn
sie
noch
so
bitter
ist
.
Liebst
du
in
mir
nur
den
Vater
deines
Kindes
?
«
Da
lächelte
sie
ihr
unbeschreibliches
,
seliges
Mutterlächeln
.
»
Nur
,
sagst
du
,
nur
?!
«
flüsterte
sie
und
lehnte
den
Kopf
an
seine
Schultern
,
»
weißt
du
denn
nicht
,
daß
das
die
allergrößte
Liebe
ist
?
«
Als
im
Spätherbst
Carlo
und
Maud
Savelli
nach
Hochseß
kamen
–
sie
hatten
gleich
nach
ihrer
Hochzeit
die
Saison
in
Deauville
mitgemacht
und
waren
dann
in
Paris
geblieben
–
beschlich
ihn
ein
leises
Gefühl
von
Neid
.
Sie
waren
ein
Liebespaar
.
Maud
unterstrich
mit
allen
Mitteln
der
Koketterie
diesen
Eindruck
.
»
Gräßlich
,
verheiratet
zu
sein
,
«
rief
sie
gleich
am
Abend
ihrer
Ankunft
und
schüttelte
sich
,
»
nichts
hat
mehr
den
entzückenden
Reiz
des
Unerlaubten
!
Wenigstens
hab'
ich
es
so
weit
gebracht
,
daß
man
mich
überall
für
seine
Mätresse
hält
.
«
Dabei
schaukelte
sie
auf
Carlos
Schoß
,
der
sie
lachend
in
die
Wange
kniff
.
»
Die
Perfektion
,
mit
der
sie
ihre
Rolle
spielt
,
«
sagte
er
,
»
ist
so
groß
,
daß
ein
verrückter
Amerikaner
tatsächlich
meine
Erlaubnis
einholen
wollte
,
um
sie
–
werben
zu
dürfen
.
«
Macheart
doch
nicht
etwa
?
«
frug
Konrad
überrascht
.
»
Ach
richtig
!
«
sagte
Carlo
gedehnt
und
zwinkerte
lustig
mit
den
Augen
;
»
ihr
kennt
euch
ja
!
«
Inzwischen
zog
Maud
die
Schwägerin
in
eine
Ecke
.
»
Schon
jetzt
,
du
Arme
?
«
–
ein
bedeutungsvoller
,
erstaunt
mitleidiger
Blick
ruhte
bei
der
Frage
auf
Norinas
Gestalt
–
.
»
Konrad
hätte
sich
wirklich
in
acht
nehmen
können
!
«
Norinas
Freude
über
ihre
Hoffnung
verblüffte
sie
förmlich
.
»
Übrigens
,
«
flüsterte
indessen
Carlo
Konrad
zu
,
»
die
Leonie
Doris
läßt
dich
grüßen
.
Ein
Prachtweib
,
sag'
ich
dir
.
Aber
nicht
zu
bezahlen
.
Nur
darum
mußte
Macheart
sie
abtreten
.
Irgendeinem
Großfürsten
,
erzählt
man
sich
.
«
Leonie
!
War
's
nicht
die
Geschichte
eines
anderen
,
an
die
ihn
dieser
Name
erinnerte
?
Er
sah
nur
Norina
.
»
Denke
dir
,
Carlo
,
«
hob
das
Vogelstimmchen
Mauds
wieder
zu
zwitschern
an
,
»
sie
wollten
das
Kind
!!
Na
,
chaqu'un
à
son
goût
!
Wir
gönnen
uns
den
notwendigen
Stammhalter
erst
,
wenn
wir
aufgehört
haben
werden
,
ineinander
verliebt
zu
sein
.
Ihr
macht's
umgekehrt
,
was
?
Bei
euch
soll
der
Rausch
der
Liebe
nachher
kommen
?!
Dann
denk'
ich
mir
freilich
ein
Kind
als
Zeugen
und
Anhängsel
äußerst
unangenehm
!
«
Norina
schwieg
hartnäckig
.
Als
sie
sich
getrennt
hatten
,
sagte
sie
zu
Konrad
:
»
Du
siehst
,
wie
weltenfremd
wir
einander
sind
.
Mir
käm's
wie
Entweihung
vor
,
mit
ihr
von
meiner
Liebe
zu
reden
.
«
Konrad
zog
sie
in
die
Arme
:
»
Liebst
du
mich
denn
,
Norina
?
«
All
seine
brennende
Sehnsucht
lag
in
seiner
Frage
.
»
Wäre
ich
sonst
dein
Weib
?
«
antwortete
sie
weich
,
dem
Druck
seiner
Arme
nachgebend
–
.
Am
nächsten
Morgen
,
als
sie
erwachte
,
schien
die
helle
Sonne
auf
das
Antlitz
des
schlafenden
Mannes
neben
ihr
.
Wie
vergrämt
es
aussah
!
Wie
tief
die
Falte
zwischen
seinen
Brauen
stand
!
Sie
erschrak
so
sehr
,
daß
ihr
Herz
wild
zu
pochen
begann
.
Hatte
sie
ihm
wehgetan
?
Ihr
blasses
Gesicht
überzog
sich
mit
dunklem
Rot
.
War
sie
ihm
irgend
etwas
schuldig
geblieben
?
Was
hatte
Maud
gesagt
?
–
Der
Liebesrausch
,
der
vor
dem
Kinde
kommt
,
oder
nach
ihm
kommen
muß
!
Auch
sie
hatte
einmal
Träume
gehabt
–
heiße
Träume
,
als
sie
noch
ein
kleines
Mädchen
gewesen
war
!
Und
hatte
sich
dann
dem
ersten
Manne
vermählt
,
ganz
gleichgültig
.
Darum
war
wohl
auch
das
Kind
in
ihrem
Leibe
gestorben
!
Aber
dieses
Kind
würde
leben
–
leben
!
»
Denn
ich
liebe
ihn
,
«
sagte
sie
unwillkürlich
laut
,
als
müsse
sie
es
vor
sich
selbst
bekräftigen
.
Die
ganze
Zeit
,
die
sie
einander
kannten
,
erwachte
vor
ihr
:
wie
ein
sonnenheller
Frühlingstag
war
sie
.
»
Wie
ein
Frühlingstag
–
«
wiederholte
sie
langsam
,
vor
sich
hinstarrend
.
Kein
Sommer
!
Und
ihre
Liebe
,
die
Frucht
tragende
Liebe
,
war
sie
nicht
eine
wilde
Rose
mit
ihren
fünf
kleinen
Blättchen
,
den
blassen
,
leicht
zerflatternden
;
der
Liebesrausch
aber
,
den
sie
nicht
kannte
,
den
er
ersehnte
–
sie
wußte
es
plötzlich
,
als
hätte
er
es
selbst
gesagt
–
,
war
er
jene
wundervolle
gefüllte
Gartenrose
,
die
um
ihrer
Schönheit
willen
keine
Früchte
tragen
darf
?!
»
So
hab'
ich
ihn
nicht
genug
geliebt
?!
«
schrie
es
auf
in
ihrem
Herzen
;
»
gib
mir
ein
Zeichen
,
ein
einziges
Zeichen
deiner
Gnade
,
heilige
Mutter
Gottes
!
«
Da
hüpfte
das
Kind
in
ihrem
Leibe
,
ganz
deutlich
,
zum
erstenmal
.
Mit
einem
seligen
Lächeln
sank
sie
wieder
in
die
Kissen
zurück
,
den
Kopf
an
Konrads
Schulter
,
und
schlief
ein
.
Am
nächsten
Tage
–
sie
trug
ein
Kleid
aus
dunkelgrüner
Seide
,
das
in
tiefen
Falten
an
ihr
niederfiel
,
nur
mit
einem
Kragen
alter
Spitzen
geschmückt
–
war
sie
so
schön
,
daß
selbst
Maud
,
die
sonst
viel
zu
sehr
mit
sich
beschäftigt
war
,
um
für
den
Reiz
anderer
Frauen
einen
Blick
übrig
zu
haben
,
in
hellstes
Entzücken
geriet
.
»
So
,
gerade
so
müßtest
du
dich
malen
lassen
,
«
rief
sie
aus
;
»
alle
Frauen
würden
bersten
vor
Neid
angesichts
eines
solchen
Bildes
!
Strahlst
du
doch
wie
verklärt
zu
einer
Zeit
,
wo
sie
samt
und
sonders
scheußlich
sind
!
«
»
Und
wir
hätten
auch
schon
den
rechten
Maler
für
dich
,
«
warf
Carlo
ein
.
»
Vittorio
Tenda
!
«
Norina
sah
verwundert
auf
:
»
Vittorio
Tenda
lebt
?!
«
Carlo
nickte
lächelnd
:
»
Vittorio
Tenda
–
ja
!
Er
lebt
nicht
nur
,
er
ist
sogar
ein
Maler
geworden
!
Wie
wär's
,
Konrad
,
willst
du
Norinas
ersten
Verehrer
zu
ihrem
Porträtisten
machen
?!
«
»
Warum
nicht
?
«
entgegnete
der
,
auf
den
Scherz
eingehend
,
»
bin
ich
doch
sicher
,
daß
es
ein
abgewiesener
Freier
war
.
«
Carlo
lachte
hell
auf
:
»
Freier
!
Ausgezeichnet
!
–
Der
Sohn
des
alten
Lucca
vom
Ponto
Vecchio
der
Freier
der
Contessa
Savelli
!
«
Maud
wurde
neugierig
:
»
Das
ist
ja
schrecklich
romantisch
!
Erzähle
,
Norina
–
bitte
,
bitte
,
wie
war's
?
«
quälte
sie
.
»
Es
ist
nichts
zum
Lachen
,
Maud
,
«
antwortete
Norina
ablehnend
.
Und
Konrad
kam
ihr
zu
Hilfe
,
indem
er
,
zu
Carlo
gewendet
,
frug
:
»
Was
weißt
du
von
ihm
?
Am
Ende
wäre
dein
Scherz
ernsthaft
zu
erwägen
?
«
Ich
sah
bei
einem
Kunsthändler
ein
paar
Porträts
mit
seinem
Namen
gezeichnet
,
«
begann
der
Graf
.
»
Wißt
ihr
,
so
ganz
verrückte
,
«
unterbrach
ihn
Maud
lebhaft
,
»
Menschen
mit
grünen
Backen
und
blauen
Haaren
.
«
Konrad
notierte
sich
die
Adresse
.
»
Ich
werde
mich
nach
ihm
erkundigen
lassen
,
«
sagte
er
,
und
fügte
,
mit
einem
Blick
auf
Norina
,
hinzu
:
»
Was
meinst
du
,
wenn
er
der
erste
Anwärter
auf
eine
unserer
Klosterzellen
wäre
?
«
»
Klosterzelle
?!
«
Maud
horchte
auf
,
und
Konrad
erzählte
ihr
von
dem
Plan
,
den
Eckartshof
erholungs-
und
ruhebedürftigen
Künstlern
zur
Verfügung
zu
stellen
.
Sie
klatschte
vergnügt
in
die
Hände
.
»
Norina
als
Königin
eines
Musenhofes
–
wundervoll
!
«
rief
sie
,
»
aber
nicht
wahr
,
ihr
ladet
mich
ein
,
wenn
schöne
Frauen
unter
die
edlen
Sänger
die
ersten
Kränze
verteilen
?
«
Und
scherzend
gingen
sie
auseinander
,
ohne
des
Malers
noch
einmal
Erwähnung
zu
tun
.
»
Ich
danke
dir
,
«
sagte
Norina
warm
,
als
sie
allein
mit
Konrad
war
;
»
Mauds
Gelächter
und
Carlos
Spott
vertrag
'
ich
nicht
immer
.
«
Konrad
drückte
ihr
die
Hand
.
»
Ich
verstehe
,
«
entgegnete
er
zärtlich
.
»
Was
meinst
du
:
wollen
wir
deinem
alten
Freunde
weiterhelfen
?
«
Ein
dankbarer
Blick
lohnte
ihn
.
Als
sie
aber
dann
allein
in
ihrem
Zimmer
war
,
das
nur
ein
paar
Kerzen
flackernd
erleuchteten
,
und
vor
den
Spiegel
trat
,
sah
ihr
ein
Gesicht
entgegen
,
vor
dem
sie
erschrak
.
Waren
das
ihre
Augen
,
die
so
unruhig
flackerten
?
War
es
ihr
Herz
,
das
aus
ihnen
sprach
?
Und
was
pochte
plötzlich
so
ungestüm
in
ihren
Adern
,
daß
sie
an
den
Schläfen
in
blauen
Strichen
scharf
hervortraten
?
–
Vittorio
Tenda
,
der
Handwerkersohn
,
der
die
brennende
Glut
seines
Herzens
im
Arno
löschen
wollte
,
–
der
Bettler
,
dem
sie
Geld
hinwarf
statt
ihres
Herzens
,
und
der
es
nahm
?!
Sie
wollte
eben
die
Lippen
hochmütig
schürzen
,
den
Kopf
stolz
in
den
Nacken
werfen
,
als
die
Tränen
ihr
aus
den
Augen
stürzten
,
unaufhaltsam
.
Warum
nur
,
warum
?
Während
des
Aufenthalts
der
Savellis
,
der
nicht
unbekannt
blieb
–
die
Tanten
hielten
einen
brieflichen
Verkehr
mit
den
Nachbarn
um
so
eifriger
aufrecht
,
je
mehr
der
persönliche
unterbrochen
war
–
,
machten
die
Greifensteiner
ihren
Gegenbesuch
.
Sie
hatten
ihn
lang
genug
aufgeschoben
,
waren
doch
die
Hochsesser
von
der
alten
Tradition
abgewichen
,
indem
sie
ihre
Antrittsvisite
nicht
angekündigt
und
einfach
ihre
Karten
zurückgelassen
hatten
,
und
man
sich
notgedrungen
–
man
war
ja
so
gar
nicht
in
Toilette
gewesen
!
–
verleugnen
lassen
mußte
!
Die
Baronin
Rothausen
hatte
bei
dem
nach
diesem
Ereignis
rasch
zusammen
geladenen
Teebesuch
der
Nachbarn
energisch
erklärt
,
daß
man
der
»
hochmütigen
Ausländerin
«
beweisen
würde
,
wie
wenig
gespannt
man
auf
ihre
Bekanntschaft
sei
.
In
der
Tat
war
die
Bezähmung
der
allgemeinen
Neugierde
nur
das
Resultat
äußerster
Selbstbeherrschung
.
Sie
wäre
unmöglich
gewesen
,
wenn
man
nicht
durch
die
alten
Fräuleins
so
genau
über
alle
Details
der
jungen
Ehe
unterrichtet
gewesen
wäre
,
und
sie
hatte
jetzt
–
wo
die
Kunde
von
der
amerikanischen
Milliardärin
und
ihren
fabelhaften
Toiletten
überall
verbreitet
war
–
ihre
äußerste
Grenze
erreicht
.
»
Wie
Sie
Ihrer
verstorbenen
Frau
Schwiegermutter
ähnlich
sehen
!
«
flötete
die
Baronin
nach
überaus
zärtlicher
Begrüßung
der
»
lieben
,
jungen
Nachbarin
«
,
und
fügte
augenverdrehend
hinzu
:
»
daß
die
Arme
ein
so
trauriges
Ende
nehmen
mußte
!
«
Vergebens
erwartete
sie
–
was
bisher
von
keinem
jungvermählten
Paar
umgangen
worden
war
–
den
Rundgang
durch
Haus
und
Wirtschaft
.
Norina
dachte
gar
nicht
daran
,
fremden
Menschen
einen
weiteren
Einblick
in
ihre
Häuslichkeit
zu
gewähren
,
als
den
in
ihre
Empfangsräume
,
und
da
sie
sich
ebenso
in
ihnen
bewegte
wie
in
den
großen
hohen
Sälen
des
Palazzo
Savelli
,
so
war
das
Urteil
über
sie
,
das
binnen
kurzem
das
Urteil
der
ganzen
Nachbarschaft
sein
würde
,
rasch
gefällt
:
»
hochmütige
,
kaltschnäuzige
Pute
«
,
dachte
Frau
von
Rothausen
bissig
und
setzte
sich
ostentativ
zu
den
alten
Fräuleins
.
Norina
versuchte
indessen
,
Hilden
in
ein
Gespräch
zu
ziehen
.
Das
junge
Mädchen
,
die
in
den
wenigen
Jahren
,
seit
Konrad
sie
nicht
gesehen
hatte
,
rasch
gealtert
war
–
wie
Frauen
altern
,
die
nichts
haben
als
ihre
Jugend
–
,
tat
ihr
leid
.
Sie
wußte
,
daß
sie
Konrad
bestimmt
gewesen
war
;
vielleicht
hatte
sie
ihn
sogar
geliebt
,
so
geliebt
,
wie
sie
sich
erinnerte
von
ihrer
Erzieherin
gehört
zu
haben
,
daß
deutsche
Mädchen
lieben
:
bis
zur
völligen
Aufopferung
ihrer
selbst
.
Sie
versuchte
alle
Tasten
auf
der
Klaviatur
des
Herzens
anzuschlagen
,
vergebens
.
»
Wie
verstimmt
dieses
Instrument
sein
muß
,
«
dachte
sie
,
bis
Hilde
plötzlich
aus
fast
peinlicher
Einsilbigkeit
heraus
,
von
ihrer
Kinderfreundschaft
mit
Konrad
,
ihrem
letzten
längeren
Besuch
auf
Hochseß
–
»
wo
alle
Fäden
sich
zwischen
uns
wieder
anknüpften
,
«
wie
sie
geziert
bemerkte
–
,
eifrig
zu
erzählen
begann
.
»
Was
wohl
aus
dem
Fräulein
geworden
sein
mag
,
«
meinte
sie
dann
,
ihre
Stimme
erhebend
,
»
die
mich
damals
durch
ihr
taktloses
Benehmen
zwang
,
meinen
Aufenthalt
abzubrechen
?
Wie
hieß
sie
doch
?!
Ach
ja
–
Gerstenbergk
–
glaube
ich
,
oder
Gerstental
.
«
»
Gerstenbergk
?
«
wiederholte
Norina
fragend
.
In
den
matten
Augen
Hildens
zuckte
es
triumphierend
auf
:
Sie
wußte
also
offenbar
nichts
von
ihr
.
»
Ja
,
Else
Gerstenbergk
,
«
entgegnete
sie
dann
;
»
ein
Mädchen
,
die
für
irgendein
Geschäft
Puppen
anzog
,
und
die
in
unbegreiflicher
Güte
von
der
alten
Frau
Gräfin
zu
ihrer
Erholung
hierher
geladen
worden
war
.
Sie
war
wohl
in
Berlin
,
wo
dergleichen
möglich
sein
soll
,
Ihrem
Herrn
Gemahl
nahe
getreten
.
«
Norina
lächelte
.
»
Gewiß
,
Konrad
erzählte
mir
von
ihr
,
«
sagte
sie
,
den
Kopf
hochmütig
in
den
Nacken
werfend
,
»
und
ich
freue
mich
,
auch
von
Ihnen
bestätigt
zu
hören
,
daß
die
Gräfin
Savelli
uns
mit
gutem
Beispiel
voranging
.
Wir
werden
den
ganzen
Eckartshof
nunmehr
Erholungsbedürftigen
zur
Verfügung
stellen
.
«
Damit
ließ
sie
das
Mädchen
stehen
und
ging
in
Konrads
Zimmer
,
wo
Maud
als
einzige
Dame
zigarettenrauchend
zwischen
den
Herren
saß
.
Sie
sah
nur
noch
,
wie
Alex
Rothausen
Konrad
lachend
auf
die
Schulter
schlug
und
hörte
,
als
er
sagte
:
»
Spiel
doch
nicht
den
Säulenheiligen
,
Vetter
!
Du
wirst
doch
nicht
leugnen
können
,
Frau
Renetta
Veit
auf
Mord
den
Hof
gemacht
zu
haben
.
«
Wurden
alle
Gespenster
wieder
wach
?
dachte
Konrad
müde
.
Da
trat
Norina
an
den
Tisch
.
Alex
schwieg
betreten
;
eine
Verlegenheitspause
trat
ein
,
die
Mauds
Lachen
unterbrach
.
»
Was
die
Deutschen
komisch
sind
!
«
sagte
sie
;
»
Norina
ist
doch
kein
Kind
mehr
.
Sie
weiß
so
genau
wie
ich
,
daß
alle
Männer
vor
der
Ehe
ihre
Aventüren
haben
.
«
Und
Norina
stimmte
in
ihr
Gelächter
ein
.
Nur
Konrad
sah
ihre
Blässe
und
daß
sie
seinen
Blicken
auswich
.
Warum
hatte
er
ihr
auch
nicht
früher
von
seiner
Vergangenheit
erzählt
,
–
seiner
Vergangenheit
,
die
ihm
gar
nicht
mehr
gehörte
,
seitdem
Gegenwart
und
Zukunft
und
die
ganze
Ewigkeit
nur
unter
einem
Namen
stand
:
Norina
.
Endlich
gingen
die
Gäste
,
nachdem
sie
wiederholt
auf
»
gute
Nachbarschaft
«
angestoßen
und
von
dem
»
reizenden
Abend
«
,
dem
»
entzückenden
Zusammensein
«
gesprochen
hatten
.
»
Wie
müde
du
bist
,
Liebling
,
«
sagte
Konrad
,
als
er
danach
in
Norinas
völlig
erschlaffte
Züge
sah
.
Sie
nickte
nur
.
Wenn
er
sie
doch
jetzt
allein
lassen
wollte
!
Aber
er
ging
ihr
nach
.
»
Hast
du
noch
ein
wenig
Zeit
für
mich
?
«
frug
er
zärtlich
.
Wie
hätte
sie
»
nein
«
sagen
können
,
–
sie
wollte
ihn
ja
nicht
verletzen
.
Sie
nickte
wieder
.
Und
vor
dem
Kamine
sitzend
,
vor
dem
er
so
oft
mit
der
Großmutter
gesessen
hatte
,
erzählte
er
ihr
von
Renetta
–
kurz
und
kühl
,
ohne
sich
anzuklagen
oder
sich
zu
entschuldigen
,
eine
fremde
Geschichte
.
Norina
schwieg
,
den
Fuchsschwanz
des
Pelzes
,
der
um
ihre
Schultern
lag
,
immer
wieder
durch
die
Hände
ziehend
.
Ihr
Herz
zog
sich
schmerzhaft
zusammen
.
Sie
wußte
genau
,
wie
töricht
es
war
.
Was
gingen
sie
Konrads
vergangene
Neigungen
an
?
sagte
ihr
Verstand
deutlich
genug
.
Dennoch
!
–
Sie
dachte
ihres
ersten
Mannes
,
von
dessen
leichtfertigem
Leben
sie
zu
spät
erfuhr
,
–
als
die
Ärzte
das
tote
Kind
ihrem
qualvoll
zuckenden
Leibe
längst
entrissen
hatten
,
und
Wochen
der
Verzweiflung
,
der
Selbstvorwürfe
hinter
ihr
lagen
.
Alle
Dirnen
von
Florenz
rühmte
er
sich
besessen
zu
haben
!
Sie
sah
mit
scheuem
Blick
zu
Konrad
hinüber
.
Warum
sprach
er
nicht
weiter
?
Dieses
Weib
wird
das
einzige
nicht
gewesen
sein
!
Er
hatte
die
Lippen
fest
aufeinander
gepreßt
.
An
Else
dachte
er
.
Durfte
er
Geheimnisse
preisgeben
,
die
die
ihren
waren
?
Den
Schleier
heben
,
den
von
ihren
Tränen
geweihten
,
den
sie
selbst
darüber
gelegt
hatte
?
»
Wer
war
Else
Gerstenbergk
?
«
fragte
ihn
in
diesem
Augenblick
Norinas
hart
gewordene
Stimme
.
Da
erzählte
er
auch
von
ihr
.
Und
Norina
hörte
auf
,
den
Fuchsschwanz
durch
ihre
Hände
zu
ziehen
;
sie
lagen
ihr
ganz
still
im
Schoß
.
»
Und
–
du
weißt
nichts
von
ihr
?
Gar
nichts
?
«
frug
sie
dann
.
»
Nein
–
nichts
!
«
Norinas
dunkle
Augen
starrten
sekundenlang
ins
Feuer
.
»
Ob
sie
ein
Kind
haben
mag
von
dir
?
«
flüsterte
sie
vor
sich
hin
.
Es
wurde
einsam
auf
Hochseß
.
Die
Gäste
reisten
ab
.
Der
Winter
kam
.
Und
immer
mehr
schien
Norina
sich
in
sich
selbst
zurückziehen
zu
wollen
.
Konrad
fühlte
es
,
aber
er
bemühte
sich
,
jedes
Gefühl
der
Kränkung
zurückzudrängen
.
Er
suchte
sie
zu
verstehen
,
ihren
unausgesprochenen
Wünschen
Rechnung
zu
tragen
,
auch
wenn
sie
sich
oft
heimlich
davonschlich
,
um
allein
in
den
Wald
zu
gehen
.
Und
so
folgte
ihr
nur
sein
sehnsüchtiger
Blick
,
so
oft
ihre
hohe
Gestalt
in
den
Zobelmantel
gewickelt
den
Windungen
der
Hügel
entlang
auf
den
verschneiten
Parkwegen
schritt
,
oder
drunten
im
Tal
dem
Lauf
des
vereisten
Baches
folgte
.
Er
neidete
es
dem
alten
Giovanni
,
daß
er
ihr
keine
Störung
war
,
wenn
er
,
ein
treuer
Hund
,
jedem
ihrer
Schritte
leise
nachging
.
Und
er
atmete
erleichtert
auf
,
sah
er
sie
von
ihm
begleitet
in
einsame
Wege
biegen
.
Er
wußte
:
war
des
Alten
Hand
auch
zu
schwach
,
sie
zu
schützen
,
sein
bloßes
Erscheinen
genügte
,
um
alles
in
die
Flucht
zu
schlagen
.
Bei
den
Aufgeklärten
galt
er
für
wahnsinnig
;
die
meisten
aber
–
auch
solche
,
die
es
nicht
Wort
haben
wollten
–
glaubten
ihn
im
Besitz
höllischer
Kräfte
und
Künste
.
War
es
nicht
seltsam
,
daß
er
überall
erschien
,
wie
aus
dem
Boden
gewachsen
,
wo
Norinas
Name
anders
als
in
tiefster
Ehrerbietung
genannt
wurde
?
Daß
er
den
Greifensteinern
auf
ihren
abendlichen
Spaziergängen
plötzlich
begegnete
,
so
daß
sie
entsetzt
zusammenfuhren
,
und
mitten
in
den
intimsten
Unterhaltungen
der
alten
Fräuleins
auftauchte
,
ihnen
mit
einem
Grinsen
,
das
höflich
sein
sollte
,
irgendeinen
verlorenen
Handschuh
überreichend
?
Und
niemand
wagte
,
sich
über
ihn
zu
beklagen
,
kam
er
doch
immer
nur
dann
,
wenn
das
Gespräch
vor
dem
Hochsesser
sich
nicht
hätte
verteidigen
lassen
.
Kürzlich
–
so
erzählten
sie
sich
in
allen
Gesindestuben
–
war
sein
Schatten
,
klein
und
krumm
und
schwarz
,
an
den
Fenstern
des
Pfarrhauses
vorübergeschritten
,
als
der
Herr
Pastor
just
am
Schreibpult
stand
,
um
der
Frau
Baronin
auf
ihre
Bitte
,
das
kleine
Gotteshaus
auch
außerhalb
der
Predigt
offen
zu
halten
,
ablehnenden
Bescheid
zu
geben
.
Greulich
gekichert
habe
er
.
Der
würdige
Geistliche
sei
darob
tief
erschrocken
gewesen
!
Und
nun
grübe
er
allnächtlich
im
flackernden
Lichte
einer
Bergmannslaterne
den
verschütteten
Eingang
der
alten
Höhle
aus
,
in
der
vor
Zeiten
die
alte
italienische
Gräfin
zu
ihren
Heiligen
gebetet
habe
.
Die
Greislerin
,
die
katholische
,
wußte
es
ganz
genau
und
erzählte
es
trumphierend
:
Da
unten
vor
dem
holzgeschnitzten
Bild
eines
nackten
Weibes
,
hatte
der
Konrad
heimlich
die
erste
Taufe
empfangen
;
ihre
Mutter
selig
wußte
den
Zug
der
Priester
und
der
Chorknaben
noch
gut
zu
beschreiben
,
der
in
der
Mainacht
leise
von
Vierzehnheiligen
herüber
durch
die
Wälder
gewandelt
sei
.
Gewiß
:
auch
das
Kind
,
das
Norina
unter
dem
Herzen
trug
,
würde
dort
unten
der
allein
seligmachenden
Kirche
geweiht
werden
.
Norina
ging
nicht
mehr
–
nachdem
sie
es
zweimal
getan
hatte
–
in
die
protestantische
Kirche
.
Der
Herrensitz
in
dem
weißgetünchten
Raum
unter
dem
großen
braunen
Kruzifix
blieb
leer
.
Aber
zwei
Stunden
weit
in
das
nächste
katholische
Pfarrdorf
fuhr
sie
immer
häufiger
,
der
Herr
Baron
mit
ihr
und
der
welsche
Teufel
auf
dem
Bock
.
Und
der
Pastor
unten
predigte
schon
von
der
»
Gefahr
der
Seelen
«
.
Und
die
Tanten
prophezeiten
heimlich
den
Untergang
der
Hochseß
durch
die
Abkehr
vom
rechten
Glauben
.
Norina
wußte
von
all
dem
Geflüster
nichts
,
denn
Giovanni
verschloß
in
sich
,
was
er
hörte
.
»
Der
Wald
ist
wie
ein
Dom
aus
Alabaster
,
«
sagte
sie
einmal
,
als
sie
an
einem
weißen
Wintermorgen
in
Konrads
Zimmer
trat
,
»
komm
mit
!
«
und
bittend
erhob
sie
den
Blick
zu
ihm
.
»
Mit
tausend
Freuden
!
«
rief
er
.
An
diesem
Tage
blieb
Giovanni
im
Turm
.
Die
beiden
aber
standen
andächtig
,
Arm
in
Arm
,
unter
den
schneeschweren
Zweigen
,
die
in
zitternden
Sonnenstrahlen
erglänzten
.
»
Nun
kommt
bald
der
Tau
und
zerstört
meine
Kirche
,
«
meinte
Norina
betrübt
.
»
Und
dann
kommt
der
Frühling
und
baut
sie
aus
Blättern
und
Blumen
für
unser
Kind
,
«
flüsterte
er
ihr
zu
.
»
Und
in
dieser
Kirche
,
nur
in
dieser
,
wollen
wir
es
dem
Höchsten
weihen
!
«
rief
sie
begeistert
.
»
Da
unten
,
mein'
ich
,
wohnt
er
nicht
!
«
Und
sie
zeigte
auf
den
spitzen
Turm
,
der
dunkel
aus
den
weißen
Wäldern
ragte
.
Zu
Hause
,
am
Kamin
,
spann
sie
ihre
Gedanken
weiter
.
»
Hast
du
wohl
bemerkt
,
um
wieviel
fröhlicher
die
Menschen
in
den
katholischen
Dörfern
sind
?
«
sagte
sie
.
»
Selbst
ihre
Kleider
sind
bunter
!
«
Er
nickte
bestätigend
:
»
Man
glaubt
vielfach
,
es
sei
das
leichtere
Wendenblut
,
das
sich
bemerkbar
mache
!
«
»
Ich
weiß
eine
andere
Erklärung
,
«
entgegnete
sie
,
»
bei
euch
herrscht
der
Gekreuzigte
.
In
allen
Kirchen
eine
Mahnung
an
den
Tod
.
Bei
uns
die
Mutter
–
in
jedem
Bauernhaus
,
wo
unter
ihrem
Bilde
das
Lämpchen
glüht
,
eine
Mahnung
an
das
Leben
!
«
»
Warum
sprichst
du
von
›
euch
‹
und
›
uns
‹
,
«
meinte
er
mit
einem
tiefen
ernsten
Blick
,
»
haben
wir
–
du
und
ich
–
nicht
ein
Symbol
des
Heiligsten
?
«
Sie
schmiegte
sich
an
ihn
,
so
zärtlich
wie
seit
Monden
nicht
.
»
Ich
weiß
,
«
sagte
sie
,
»
und
darum
bitt'
ich
dich
:
laß
unser
Kind
nicht
unter
dem
schwarzen
Kreuze
taufen
.
«
»
Unser
Kind
!
«
jubelte
er
:
»
am
liebsten
trüg'
ich
's
nach
San
Miniato
–
mitten
hinein
in
Glanz
und
Licht
.
«
Von
jenem
Abend
an
hörten
Norinas
einsame
Winterwanderungen
auf
.
Im
Schlosse
aber
entstand
ein
reges
Leben
.
Maurer
und
Zimmerleute
gingen
aus
und
ein
;
es
wurde
geklopft
,
geweißt
,
gehämmert
»
Die
Kapelle
der
Baronin
!
«
flüsterten
sich
die
Leute
vielsagend
zu
.
Und
die
Gesichter
der
alten
Baronessen
wurden
lang
,
ihre
Augen
verloren
wieder
jeden
freundlichen
Schimmer
.
Giovanni
schlug
das
Kreuz
,
wenn
er
sie
sah
.
»
Wir
sind
die
letzten
,
die
die
Traditionen
der
Hochseß
aufrecht
erhalten
,
«
erklärten
sie
,
nachdem
sie
schon
tagelang
dem
Nachmittagstee
ferngeblieben
waren
und
sich
nun
feierlich
zu
einer
wichtigen
Unterredung
bei
Konrad
eingefunden
hatten
.
»
Wir
fordern
Rechenschaft
.
Willst
du
,
der
Nachkomme
eines
der
ersten
evangelischen
Ritter
Frankens
,
dein
Kind
zu
einem
Abtrünnigen
machen
?
«
»
Abtrünnig
aller
Finsternis
–
ja
!
«
sagte
er
,
die
Stirne
runzelnd
,
um
,
als
sie
verständnislos
von
einem
zum
andern
sahen
,
mit
leichtem
Spott
hinzuzufügen
:
»
Besänftigt
euren
Zorn
,
liebe
Tanten
,
und
den
des
Herrn
Pastors
:
er
mag
den
Staatstalar
für
die
Taufe
ruhig
aus
dem
Schranke
nehmen
.
«
Aber
die
Leute
tuschelten
einander
trotzdem
weiter
zu
:
»
Die
Kapelle
der
Baronin
«
,
und
die
Katholiken
triumphierten
,
als
von
dem
Muttergottesbilde
die
Kunde
kam
,
auf
das
der
leere
Raum
über
dem
Altar
wartete
.
Norina
malte
in
der
Kapelle
.
An
den
vier
runden
Säulen
rankten
sich
phantastisch
ihre
Blumen
empor
bis
in
die
blaue
Wölbung
mit
den
Goldsternen
.
Aus
den
Nischen
in
den
Wänden
blickten
Madonnen
;
Jesuskinder
lächelten
vom
Schoße
der
heiligen
Mütter
.
In
den
kleinen
,
bunten
Fenstern
leuchtete
dunkelrot
die
rote
Rose
von
Hochseß
.
Indessen
übte
unten
in
der
Dorfschule
der
Kinderchor
alte
Marienlieder
.
Und
in
der
Akademie
von
Florenz
saß
vor
Giottos
Demeter-Maria
ein
junger
Maler
und
suchte
das
Wunderwerk
auf
seiner
Leinwand
zu
wiederholen
,
–
Vittorio
Tenda
.
Ohne
Norina
davon
zu
sprechen
,
hatte
Konrad
ihn
,
nachdem
die
eingeholten
Auskünfte
die
besten
gewesen
waren
,
mit
der
Arbeit
beauftragt
,
indem
er
ihm
zugleich
im
Palazzo
Ritorni
die
Wohnung
anwies
.
Und
nun
taute
der
Schnee
selbst
auf
den
Höhen
;
zum
Wildbach
wurde
die
Quelle
;
mit
Geschrei
und
Gezwitscher
suchten
die
heimkehrenden
Vögel
die
alten
Plätzchen
für
ihr
Nest
.
Der
Frühlingssturm
peitschte
die
Fahne
und
sang
in
den
Kaminen
sein
Schlachtlied
.
Norina
legte
die
Pinsel
fort
.
Sie
ging
durch
den
Garten
und
streichelte
leise
die
kleinen
,
braunen
Knospen
an
den
Sträuchern
und
bückte
sich
nach
den
blassen
Schneeglöckchen
.
Wenn
Konrad
sie
nicht
sah
,
wußte
er
,
wo
er
sie
finden
würde
:
im
hellen
Zimmer
droben
vor
der
weißen
Wiege
,
an
deren
Decken
und
Bettchen
noch
immer
irgend
etwas
zu
zupfen
und
zu
nesteln
war
.
Kam
er
,
so
schmiegte
sie
sich
stumm
in
seine
Arme
.
Sie
sprach
überhaupt
kaum
mehr
.
Es
gab
keine
Worte
für
ihr
Empfinden
.
Nur
ihre
Augen
vermochten
ihm
noch
Ausdruck
zu
geben
.
Die
Kapelle
war
fertig
.
Nur
der
Platz
über
dem
Altar
war
noch
leer
.
Der
alte
Giovanni
hatte
sich
selbst
zu
ihrem
Wächter
gesetzt
.
Er
ließ
keinen
hinein
und
war
immer
da
;
seine
Tiere
in
der
Turmstube
vergaß
er
.
Niemand
wußte
,
ob
er
wohl
jemals
schlief
.
An
einem
der
ersten
Tage
waren
die
Tanten
gekommen
,
herrisch
Einlaß
begehrend
.
Der
Herr
Pastor
wollte
wissen
,
ob
es
auch
mit
seinem
Glauben
vereinbar
sein
würde
,
dort
zu
taufen
.
Ein
krähendes
Gelächter
antwortete
ihnen
von
innen
,
als
sie
den
Türgriff
niederdrückten
.
Sie
fuhren
entsetzt
zurück
.
So
oft
sie
auch
wiederkamen
,
stets
stand
Giovanni
davor
,
den
Eintritt
hindernd
.
Bei
einem
heftigen
Wortwechsel
zwischen
ihnen
kam
Konrad
dazu
.
»
Mach
Platz
,
Giovanni
!
«
gebot
er
,
und
versuchte
,
den
schwachen
,
alten
Mann
beiseite
zu
schieben
.
Der
aber
klammerte
sich
verzweifelt
an
die
Türpfosten
,
in
seiner
Muttersprache
laut
schreiend
:
»
Laß
die
bösen
Augen
nicht
herein
!
«
Als
er
schließlich
überwältigt
beiseite
taumelte
,
füllte
sein
Schluchzen
den
ganzen
Raum
.
Die
Fräuleins
aber
standen
kühl
und
gerade
mitten
darin
,
nur
ihre
Blicke
bewegten
sich
hin
und
her
,
spöttisch
,
mißbilligend
,
und
die
Mundwinkel
ihrer
farblosen
Lippen
zogen
sich
tief
herab
.
Von
da
an
brannten
Tag
und
Nacht
geweihte
Kerzen
in
der
Kapelle
,
und
Giovanni
führte
noch
erbitterter
den
Kampf
gegen
die
Neugierde
.
Sobald
er
von
innen
die
Fenster
öffnete
,
stellten
sie
von
außen
Leitern
an
,
um
hineinzuspähen
.
Ließ
er
sie
geschlossen
,
so
flog
über
Nacht
ein
Stein
durch
die
Scheiben
,
ohne
daß
der
frevelhafte
Schleuderer
zu
entdecken
war
.
Gerade
über
dem
Altar
befand
sich
ein
kleines
Fenster
,
aus
blauem
und
rotem
Glas
kunstvoll
zusammengestellt
,
das
aus
der
oberen
Galerie
der
Halle
sein
Licht
empfing
.
»
Es
sollte
vergittert
werden
,
«
sagte
Giovanni
zu
Norina
,
als
sie
ihrer
Gewohnheit
gemäß
in
der
Frühe
in
die
Kapelle
ging
.
Sie
wandte
sich
lächelnd
nach
dem
Alten
um
:
Warum
gerade
dies
,
das
noch
niemand
zerbrach
?
«
»
Es
sollte
vergittert
werden
,
«
beharrte
er
hartnäckig
.
Jeden
Morgen
nach
der
stillen
Andachtsstunde
trat
sie
ins
Freie
hinaus
und
betrachtete
sehnsüchtigen
Blickes
Bäume
und
Sträucher
.
Es
war
ihr
erster
Frühling
im
Norden
.
Und
sie
,
erfüllt
von
der
Erinnerung
an
seinen
raschen
Siegeslauf
daheim
,
wo
Rosen
und
Lilien
unter
jedem
seiner
Schritte
blühen
,
erkannte
ihn
nicht
.
»
Wie
lange
das
dauert
!
«
flüsterte
sie
vor
sich
hin
,
und
aller
Glanz
wich
aus
ihren
Zügen
.
»
Hier
kommt
er
nie
,
«
hörte
sie
hinter
sich
sagen
und
erschrak
.
An
einem
Apriltag
,
als
der
Westwind
Schnee
und
Regen
gegen
die
Fenster
peitschte
und
die
Flammen
im
Kamin
nur
mühselig
schwelten
,
saß
Norina
an
der
Stätte
ihrer
Mutterträume
.
Sie
hatte
die
Läden
zugezogen
,
um
das
Wetter
nicht
zu
sehen
,
und
im
Licht
der
Lampen
Hemdchen
und
Jäckchen
ausgebreitet
,
um
sie
Schwester
Theresa
,
der
kleinen
Nonne
mit
der
großen
Flügelhaube
,
zu
zeigen
,
die
seit
gestern
im
Schlosse
war
und
mit
immer
gleichem
Lächeln
und
gleichem
leisen
Schritt
ordnend
und
vorbereitend
im
künftigen
Reiche
des
Kindes
hin
und
her
ging
.
Sie
waren
beide
so
vertieft
in
ihr
Tun
und
so
weit
ab
von
allem
Lärm
des
Hofs
und
der
Wirtschaft
,
daß
die
fernen
Geräusche
kaum
an
ihr
Ohr
drangen
.
Mit
jenen
weichen
,
zärtlichen
Stimmen
,
die
alle
Frauen
haben
,
wenn
sie
dem
Wunder
neuen
Lebens
nahe
sind
,
sprachen
sie
miteinander
.
»
Cosimo
soll
er
heißen
,
«
antwortete
Norina
auf
eine
Frage
der
Schwester
.
»
Cosimo
!
«
wiederholte
sie
lächelnd
;
»
und
wenn
es
ein
Mädchen
ist
?
«
»
Fiore
«
–
wie
ein
Seufzer
der
Sehnsucht
kam
der
Name
über
Norinas
Lippen
;
»
auf
den
Hügeln
und
Feldern
um
Florenz
steht
jetzt
alles
voll
bunter
Blumen
,
«
fuhr
sie
langsam
fort
,
die
Hände
um
die
Knie
gefaltet
,
und
sah
ins
Weite
.
Ein
aufheulender
Windstoß
antwortete
ihr
.
Sie
schwiegen
.
Räder
rollten
schwer
über
den
Hof
.
Pferdegestampf
–
Peitschengeknall
.
Dann
Stimmen
–
die
Konrads
zuerst
–
eine
fremde
dann
.
Aber
Norina
war
viel
zu
müde
,
als
daß
sie
hätte
hinausgehen
und
aus
dem
Flurfenster
blicken
mögen
.
Dann
hörte
sie
noch
ein
Hämmern
–
wie
von
der
Kapelle
herauf
–
»
Das
Bild
?!
«
rief
sie
Konrad
voll
freudigen
Verstehens
entgegen
,
als
er
nach
geraumer
Zeit
zur
Türe
hereintrat
.
Er
nickte
lächelnd
.
»
Dann
–
«
und
ihre
Finger
schlangen
sich
wie
zum
Gebet
ineinander
,
»
ist
alles
bereit
für
mein
Kind
!
«
In
der
Kapelle
brannten
viele
gelbe
Kerzen
,
aber
es
schien
,
als
zöge
das
Bild
auf
dem
Altar
alles
Licht
an
sich
,
um
dann
wie
durch
sich
selbst
allein
zu
leuchten
.
Die
wundervolle
mütterliche
Frau
in
dem
schimmernden
weißen
Hemd
,
das
die
vollen
nährenden
Brüste
ahnen
läßt
,
dem
schweren
blauen
Mantel
darüber
,
der
den
breiten
Schoß
,
die
kraftvollen
Knie
deckt
,
ohne
sie
zu
verhüllen
,
erfüllte
den
ganzen
Raum
in
ihrer
einfachen
,
beherrschenden
Größe
.
Konnte
sie
in
anderer
Umgebung
noch
Maria
sein
,
hier
war
ganz
und
allein
Demeter
–
das
Kindlein
auf
dem
Schoß
nichts
als
ein
Symbol
ihrer
Fruchtbarkeit
.
Norina
sprach
kein
Wort
;
ihre
Augen
begegneten
sich
mit
der
Allmutter
stillem
,
großem
Blick
.
Sie
fühlte
ihn
,
wie
sie
keines
Priesters
Segen
gefühlt
haben
würde
.
Dann
erst
sah
sie
die
Menge
der
bunten
Frühlingsblumen
,
deren
Duft
sich
mit
dem
der
Kerzen
zu
süßen
Opfergerüchen
mischte
.
Der
ganze
Altar
war
bedeckt
mit
ihnen
.
»
Fiorenze
,
«
flüsterte
Norina
,
ihr
Antlitz
tief
in
die
blühende
Fülle
pressend
.
Tränen
hingen
ihr
in
den
Wimpern
,
als
sie
es
wieder
hob
.
»
Du
weinst
?!
«
Konrad
schlang
besorgt
den
Arm
um
sie
.
Sie
lächelte
:
»
Vor
Freuden
.
«
»
Und
du
fragst
nicht
einmal
nach
dem
Künstler
,
dem
wir
dies
Werk
verdanken
?
«
meinte
Konrad
lächelnd
,
als
sie
die
Kapelle
verließen
.
»
Die
Kopie
ist
so
glänzend
,
daß
sie
den
Kopisten
vergessen
macht
,
«
entgegnete
sie
,
»
immerhin
:
wer
ist's
?
«
»
Vittorio
Tenda
.
«
Überrascht
blieb
Norina
stehen
.
»
Vittorio
Tenda
?!
«
wiederholte
sie
und
fügte
mit
dem
Ton
aufrichtigen
Bedauerns
hinzu
:
»
Also
ist
er
doch
kein
großer
Künstler
geworden
!
«
Fragend
sah
Konrad
sie
an
.
»
Wer
in
einer
Kopie
mit
keinem
Strich
sich
selbst
verrät
,
«
erklärte
sie
,
»
kann
doch
ein
Eigener
nicht
sein
!
«
»
Vielleicht
hast
du
recht
,
«
sagte
er
,
»
aber
ihm
selbst
mußt
du
es
nicht
verraten
.
«
»
Ihm
selbst
?!
«
Es
klang
wie
ein
Schrei
.
»
Er
bat
mich
,
da
er
sowieso
nach
Berlin
zu
reisen
gedachte
,
das
Bild
persönlich
überbringen
zu
dürfen
.
«
Sie
betraten
die
Halle
;
aus
einem
der
tiefen
Lederstühle
erhob
sich
die
Gestalt
eines
Mannes
.
Norina
fuhr
zusammen
,
den
Fremden
anstarrend
wie
eine
Erscheinung
,
während
sie
sich
schwer
auf
Konrads
Arm
stützte
.
»
Kennst
du
ihn
nicht
mehr
,
Norina
?
«
sagte
dieser
,
»
Vittorio
Tenda
,
der
für
dich
Demeter-Maria
malte
.
«
Der
Fremde
verbeugte
sich
.
Mit
einem
scheuen
,
flüchtigen
Blick
sah
sie
ihn
an
und
schüttelte
kaum
merklich
den
Kopf
.
»
Sie
glauben
mir
nicht
,
gnädige
Frau
?
«
klang
eine
Stimme
wie
der
tiefe
Alt
einer
Frau
.
»
Ich
danke
Ihnen
,
«
sagte
sie
mit
einem
leichten
Neigen
des
Hauptes
und
wandte
sich
der
Pforte
zu
.
Konrad
,
erstaunt
über
ihre
ablehnende
Kühle
,
hielt
sie
sanft
zurück
.
»
Auch
die
Blumen
,
die
dich
so
entzückten
,
sind
von
ihm
,
«
erklärte
er
in
zuredend-eindringlichem
Tone
.
Von
Ihnen
,
wirklich
von
Ihnen
?
«
rief
sie
aus
,
und
ihre
Hand
,
weiß
leuchtend
im
Kerzenlicht
,
streckte
sich
ihm
entgegen
.
»
Ich
bin
derselbe
,
ganz
derselbe
,
der
sie
Ihnen
einst
gepflückt
,
dem
Sie
erlaubten
,
sie
Ihnen
zu
schenken
,
«
sagte
er
mit
dem
vollen
Pathos
des
Italieners
,
der
jedem
Worte
durch
den
Ton
erst
den
Sinn
verleiht
.
Dabei
zog
er
ihre
Hand
sehr
langsam
an
seine
vollen
,
roten
Lippen
.
Mit
der
Geste
einer
Königin
ging
sie
an
ihm
vorüber
,
ohne
ein
weiteres
Wort
mit
ihm
zu
wechseln
.
Am
Abend
bat
sie
den
Gatten
,
auf
ihrem
Zimmer
speisen
zu
dürfen
.
»
Ich
vertrage
fremde
Menschen
nicht
mehr
,
«
sagte
sie
,
beide
Arme
um
seinen
Hals
legend
,
mit
einem
freien
Blick
in
sein
Gesicht
;
»
laß
mich
diese
Tage
ganz
allein
mit
dir
sein
.
«
»
Aber
Abschied
wird
er
doch
von
dir
nehmen
dürfen
?
«
meinte
Konrad
voll
zärtlichen
Dankes
für
dies
Zeichen
ihrer
Liebe
.
»
Abschied
?!
«
sie
atmete
wie
erleichtert
auf
.
»
Er
mag
kommen
!
Ich
fürchtete
schon
,
du
hieltest
ihn
länger
zurück
.
«
»
Wie
könnte
ich
?!
«
Und
er
küßte
sie
zärtlich
auf
die
Augen
,
»
wo
wir
–
seiner
warten
,
der
uns
vollenden
soll
!
«
»
Zur
Dreieinigkeit
,
«
ergänzte
sie
leise
.
Als
Vittorio
Tenda
in
ihr
Zimmer
trat
,
saß
sie
am
Kamin
,
die
schmalen
Füße
dicht
an
der
Flamme
.
»
Wie
Sie
frieren
müssen
!
«
sagte
er
,
lebhaft
auf
sie
zutretend
,
statt
aller
Begrüßung
.
Sie
zog
die
Füße
zurück
,
warf
den
Pelzkragen
von
den
Schultern
und
entgegnete
hochmütig
:
»
Gar
nicht
!
«
»
Ich
habe
Sie
nie
vergessen
,
Norina
,
«
fuhr
er
fort
,
den
Stuhl
näher
rückend
,
während
seine
Augen
die
ihren
suchten
.
Sie
wich
ihnen
aus
wie
ein
gejagtes
Wild
den
Hunden
,
die
auf
seinen
Fersen
sind
.
Dann
maß
sie
ihn
von
oben
bis
unten
mit
einem
kühlerstaunten
Blick
.
»
Ich
wurde
an
Ihre
Existenz
erst
erinnert
,
als
mein
Bruder
von
Ihnen
erzählte
;
«
–
hart
fielen
die
Worte
von
ihren
Lippen
.
Sie
haben
auch
hier
Klosterzellen
für
–
Verbannte
,
nicht
wahr
?
Darf
ich
kommen
,
Norina
?
«
sprach
er
unbeirrt
weiter
;
wieder
versuchte
sein
Blick
,
sie
zu
bannen
.
Es
war
wie
ein
stummer
Kampf
.
Plötzlich
griff
sein
Auge
zu
,
eine
Diebeshand
.
Sie
erblaßte
,
erhob
sich
und
–
mit
der
Rechten
auf
der
Stuhllehne
sich
stützend
,
als
fürchte
sie
zu
fallen
–
sagte
sie
ruhig
:
»
Es
ist
spät
,
Herr
Tenda
.
Es
wäre
mir
peinlich
,
Sie
vor
Ihrer
Abreise
Ihrer
Nachtruhe
beraubt
zu
haben
.
«
Noch
eine
stumme
Verbeugung
,
und
er
ging
.
Als
aber
die
Türe
sich
öffnete
,
prallte
er
zurück
,
und
schreckhaft
zuckte
Norina
zusammen
:
Giovanni
richtete
sich
auf
vor
ihm
,
als
habe
er
auf
der
Schwelle
gelegen
.
In
der
Nacht
darauf
gab
Norina
einem
Knaben
das
Leben
.
Nicht
einen
Wehlaut
hatte
sie
nötig
gehabt
,
auszustoßen
.
Keinen
Augenblick
lang
war
der
Ausdruck
lächelnder
Freude
von
ihrem
Antlitz
gewichen
.
Das
Kind
aber
war
am
Körper
ganz
weiß
,
hatte
den
Kopf
voll
geringelter
,
goldener
Löckchen
und
schlug
ernst
und
stumm
ein
Paar
große
tiefblaue
Augen
auf
.
Während
des
ganzen
folgenden
Tages
blieben
sie
offen
mit
einem
großen
,
fremden
Staunen
und
quälenden
Grübeln
,
als
müßte
das
Seelchen
,
das
sie
belebte
,
in
diesen
Stunden
des
Daseins
Rätsel
lösen
.
Erst
als
die
Sonne
,
gelb
und
feindselig
,
hinter
matten
Frühlingsnebeln
erlosch
,
legte
sich
ein
dunkler
Schleier
über
sie
.
Das
Kind
war
tot
.
Und
die
Mutter
wollte
sterben
.
Aber
das
Leben
hielt
sie
unerbittlich
in
seinen
Krallen
.
Tage-
und
nächtelang
saß
Konrad
an
dem
Bett
der
Fiebernden
.
Sie
erkannte
ihn
nicht
.
»
Kerkermeister
,
«
flüsterte
sie
flehend
,
während
er
sorgsam
die
Eisblasen
auf
ihrem
Kopfe
wechselte
,
»
nimm
mir
die
Krone
vom
Haupt
.
Ich
bin
keine
Madonna
.
«
–
»
Kerkermeister
,
«
kam
es
mit
rührendem
,
verhaltenem
Jubel
von
ihren
Lippen
,
während
er
ihren
abgemagerten
Körper
aus
dem
Bette
hob
,
»
trag
'
mich
hinaus
–
hinaus
zu
meinem
Kinde
!
«
Immer
rannen
ihr
die
Tränen
über
die
blassen
Wangen
wie
aus
einem
unerschöpflichen
Born
.
Einmal
schlüpfte
Giovanni
,
den
Konrad
sorgfältig
ferngehalten
hatte
,
weil
sein
Verstand
ganz
verwirrt
war
und
er
die
Kranke
hartnäckig
Lavinia
nannte
,
unbemerkt
in
seinem
alten
fleckigen
Pierrotkostüm
in
Norinas
Zimmer
und
tanzte
vor
ihrem
Bett
.
Da
lachte
sie
hell
auf
.
Von
nun
an
durfte
er
täglich
zu
ihr
.
Er
war
sehr
komisch
:
er
spielte
auf
der
Gitarre
lustige
Melodien
und
krähte
wilde
Liebeslieder
dazu
,
er
machte
Harlekinsprünge
mit
seinen
dünnen
,
zitternden
Beinen
und
deklamierte
dabei
Erklärungen
glühender
Leidenschaft
.
–
Und
Norina
lachte
.
Man
würde
den
Alten
gerufen
haben
,
wenn
er
nicht
stets
,
seiner
Stunde
wartend
,
schon
vor
der
Türe
gestanden
hätte
.
Konrad
hatte
verschiedene
Autoritäten
an
das
Lager
des
geliebten
Weibes
geholt
und
alle
empfohlenen
Mittel
und
Methoden
versucht
,
obwohl
einer
der
Ärzte
dem
anderen
stets
widersprach
.
Dann
schrieb
er
an
Warburg
.
Der
Freund
ließ
ihn
nicht
lange
warten
.
Als
er
kam
,
brach
Konrad
zum
erstenmal
zusammen
.
Bis
dahin
hatte
er
sich
beherrschen
müssen
,
jetzt
endlich
,
endlich
durfte
er
verzweifeln
!
Er
sprach
rückhaltlos
von
allem
:
von
seiner
Liebe
und
seiner
Enttäuschung
,
seiner
unerlösten
Sehnsucht
,
seinem
Hoffen
,
das
nun
seines
Lebens
einziger
Inhalt
sei
.
Und
mit
jener
stummen
Anteilnahme
,
die
wohltuender
ist
als
Worte
,
die
dem
Leidenden
immer
nach
Phrasen
klingen
und
als
Fragen
,
die
immer
wie
Neugierde
wehe
tun
,
hörte
Warburg
zu
.
Dann
sagte
er
,
des
Freundes
Hand
fest
in
der
seinen
haltend
:
»
Erinnerst
du
dich
eines
Ausspruchs
von
Pawlowitsch
und
deiner
Antwort
darauf
?
«
–
Konrad
schüttelte
den
Kopf
.
–
»
›
Nur
ein
sinnloser
Spieler
setzt
alles
auf
eine
Karte
‹
,
sagte
er
,
›
oder
ein
Held
‹
,
antwortetest
du
.
Und
ein
Held
,
mein
lieber
Konrad
,
wird
immer
siegen
.
«
»
Auch
wenn
er
untergeht
,
«
ergänzte
dieser
ernst
.
Warburg
untersuchte
und
beobachtete
Norina
lange
,
ehe
er
ein
Urteil
abgab
.
»
Ich
glaube
,
sie
wird
dir
erhalten
bleiben
,
«
sagte
er
schließlich
.
Ein
Ausruf
des
Glücks
drängte
sich
auf
Konrads
Lippen
,
aber
ein
Blick
in
des
Freundes
ernste
Züge
wandelte
rasch
seine
Freude
.
»
Du
verheimlichst
mir
etwas
?
«
frug
er
besorgt
.
»
Nein
,
denn
jede
Verheimlichung
wäre
in
diesem
Augenblick
ein
Unrecht
gegen
dich
,
«
entgegnete
Warburg
ruhig
.
»
Des
Fiebers
wird
ihre
starke
Natur
Herr
werden
,
besonders
wenn
wir
den
alten
verrückten
Seiltänzer
entfernen
.
Aber
nach
allem
,
was
ich
von
dir
weiß
,
schließe
ich
,
daß
sie
,
die
ganz
auf
die
Erfüllung
ihres
Muttertraums
eingestellt
war
,
sich
seelisch
schwer
erholen
und
–
du
siehst
,
ich
bin
bis
zur
Härte
offen
–
dich
als
eine
der
Ursachen
ihres
Unglücks
ansehen
wird
.
«
»
Sage
nur
ruhig
:
als
die
Ursache
,
«
erwiderte
Konrad
,
aber
sein
Blick
blieb
hell
,
fast
froh
dabei
.
»
Ich
werde
sie
zurückerobern
,
und
wenn
ich
meine
Kräfte
verdoppeln
sollte
.
«
Warburg
sah
ihn
prüfend
an
:
»
All
deine
Kräfte
,
deine
reichen
Kräfte
für
–
ein
Weib
,
«
murmelte
er
mit
leisem
Tadel
.
Konrad
lächelte
wehmütig
:
»
Du
hast
anderes
von
mir
erwartet
,
ich
weiß
.
Ich
sollte
ein
Krieger
werden
,
einer
,
der
um
Menschheitsgüter
kämpft
.
Gibt
es
die
Güter
nicht
–
oder
bin
ich
kein
Krieger
,
–
wer
kann
es
entscheiden
?!
Eins
nur
weiß
ich
:
daß
mir
Norina
die
Verkörperung
alles
Größten
und
Schönsten
wurde
,
daß
meine
Unrast
in
ihr
Ruhe
,
meine
Sehnsucht
in
ihr
Erfüllung
findet
;
daß
vielleicht
,
und
dies
mag
dir
zum
Troste
dienen
,
durch
sie
der
Krieger
in
mir
erwacht
,
und
ich
mit
ihr
die
Güter
finde
,
um
die
das
Leben
einzusetzen
sich
lohnt
.
«
Aber
trotz
des
Freundes
Zuversicht
wurde
Warburg
die
Sorge
nicht
los
und
beschloß
,
zunächst
in
seiner
Nähe
zu
bleiben
.
Seiner
kühlen
Ruhe
gelang
,
woran
Konrad
immer
wieder
scheiterte
,
weil
er
Norina
keine
Freude
zu
rauben
vermochte
:
Giovanni
nicht
mehr
zu
ihr
zu
lassen
.
Wohl
tobte
der
Alte
und
drohte
mit
Gewalt
.
»
Hundert
Jahre
dien'
ich
um
Monna
Lavinia
,
«
schrie
er
,
»
nun
will
ich
meinen
Lohn
:
ihre
schwarzen
Haare
und
ihre
weißen
Füße
.
Der
Tod
dem
,
der
ihn
mir
raubt
!
«
–
Aber
Warburg
nahm
ihn
mit
einem
einzigen
festen
Griff
beim
Arm
und
führte
ihn
in
sein
Turmzimmer
,
ihn
in
den
alten
wurmstichigen
Lehnstuhl
niederdrückend
.
Aus
dem
staubigsten
Winkel
des
völlig
verwahrlosten
Raums
kroch
eine
große
Schildkröte
mit
verrunzeltem
Greisengesicht
unter
des
Seiltänzers
Füße
,
und
ein
kläglich
miauender
Kater
,
der
graue
Haare
hatte
,
rieb
den
krummen
Buckel
an
seinem
Arm
.
Mit
den
beiden
unterhielt
sich
Giovanni
von
da
an
unablässig
.
Denn
sie
antworteten
ihm
,
obwohl
es
niemand
hörte
.
Konrad
besuchte
ihn
oftmals
am
Tage
,
um
sich
zu
versichern
,
daß
er
noch
da
war
.
Der
Alte
lachte
ihn
stets
lustig
an
und
erzählte
,
was
er
von
den
Tieren
er
fahren
haben
wollte
.
»
Signor
Tenda
,
«
flüsterte
er
einmal
geheimnisvoll
,
während
ein
gelbes
Funkeln
sich
in
seinen
kleinen
Augen
entzündete
,
»
geht
des
Nachts
durch
den
Park
auf
leisen
Sohlen
,
und
seine
Seufzer
schweben
wie
große
,
schwarze
Nachtschmetterlinge
durch
Monna
Lavinias
Fenster
–
«
»
Signor
Tenda
?!
«
wiederholte
Konrad
überrascht
,
»
du
irrst
,
Giovanni
,
er
ist
längst
in
Berlin
.
«
Der
Alte
kicherte
:
»
Willst
du
klüger
sein
,
Bambino
mio
,
als
der
Kater
?!
Der
schlich
auf
der
Terrasse
den
vielen
Wühlmäusen
nach
,
die
das
Haus
unterhöhlen
,
und
sah
den
Fremden
leibhaftig
.
«
Giovanni
rutschte
vom
Sessel
auf
die
Knie
und
hob
flehend
die
dürren
Greisenhände
zu
seinem
Herrn
.
»
Laß
den
alten
Seiltänzer
frei
,
«
bettelte
er
,
»
daß
er
dir
Monna
Lavinia
hütet
.
«
Mit
einem
peinlichen
Gefühl
,
das
er
nicht
zu
bannen
vermochte
,
verließ
ihn
Konrad
.
Er
forschte
nach
dem
Maler
.
Vergebens
.
Und
erleichtert
atmete
er
auf
.
Norina
erholte
sich
zusehends
.
Als
das
Fieber
gewichen
war
und
die
wirren
Phantasien
verstummten
,
begann
sie
langsam
,
mit
scheuer
,
fremder
Kühle
,
an
dem
Geschehen
um
sie
her
wieder
Anteil
zu
nehmen
.
»
Du
wirst
viel
Geduld
haben
müssen
,
«
sagte
Warburg
zu
Konrad
.
Der
nickte
:
»
Meinst
du
,
ich
wüßte
das
nicht
?!
«
Mit
zarter
Sorgfalt
,
jede
leidenschaftliche
Aufwallung
,
die
sie
verletzen
könnte
,
unterdrückend
,
umgab
er
Norina
.
Und
sie
war
wie
ein
ungeschicktes
,
verlegenes
Kind
im
stillen
Dank
,
den
sie
äußerte
.
Aber
wenn
er
nur
ihre
Hand
berührte
,
wurden
ihre
schmalen
Wangen
fahl
.
Und
wenn
er
sie
sanft
mit
einer
brüderlichen
Gebärde
auf
die
Stirn
küßte
,
preßten
sich
ihre
Lippen
krampfhaft
zusammen
.
Sie
verlangte
nach
Giovanni
;
»
er
spricht
toskanisch
,
«
meinte
sie
schüchtern
,
als
müsse
sie
sich
um
ihrer
Bitte
willen
entschuldigen
.
Von
da
an
schenkte
der
Alte
wieder
wie
einst
den
Wein
in
die
Gläser
.
Und
jeden
Mittag
prangte
ein
Strauß
frischer
fremder
Blumen
vor
ihrem
Teller
,
die
er
irgendwo
in
einem
sonnigen
Winkel
heimlich
gezogen
hatte
.
Er
strahlte
,
wenn
er
sie
sah
,
zitterte
,
wenn
sie
ihm
dankte
,
und
mit
tiefem
,
unheimlichen
Feuer
verfolgten
sie
seine
Augen
,
wo
sie
ging
und
stand
.
»
Fürchtest
du
ihn
nicht
?
«
frug
Warburg
sorgenvoll
,
als
sie
eines
Abends
,
nachdem
Norina
sich
wie
gewöhnlich
früh
zurückgezogen
hatte
,
zusammensaßen
.
Konrad
lachte
:
»
Der
arme
Narr
!
Er
würde
sich
eher
vierteilen
lassen
,
als
daß
er
uns
etwas
zuleide
täte
.
«
Sie
kamen
auf
die
verschiedenen
Formen
menschlicher
Liebesleidenschaften
zu
sprechen
,
und
ihre
Unterhaltung
wurde
allmählich
intimer
.
Je
differenzierter
wir
werden
,
um
so
seltener
scheint
die
eine
große
Liebe
zu
sein
,
die
uns
ganz
ausfüllt
,
Seele
,
Geist
und
Körper
in
gleicher
Weise
ergreift
,
«
sagte
Warburg
.
»
Ich
glaube
,
du
bist
ein
lebendiger
Widerspruch
deiner
Theorie
,
«
antwortete
Konrad
,
zum
erstenmal
seit
ihrem
Zusammensein
eine
Anspielung
auf
Walters
nie
erloschene
,
gleichmäßig
tiefe
Neigung
wagend
.
»
Du
irrst
,
lieber
Freund
,
«
antwortete
der
,
»
denn
ich
bin
nicht
differenziert
,
bin
vielmehr
eine
einfache
Natur
–
ein
Alltagsmensch
,
sozusagen
.
Darum
liebt
sie
mich
auch
nicht
,
sie
,
deren
Wesen
so
gar
nichts
vom
Alltag
weiß
.
«
»
Wie
aber
konnte
sie
jemals
einen
Gerhard
Fink
liebgewinnen
!
«
rief
Konrad
aus
.
»
Ich
gebe
mich
als
der
ich
bin
;
in
ihn
,
der
seine
Beschränktheit
als
einen
Theatermantel
um
sich
zu
drapieren
verstand
,
konnte
sie
alles
mögliche
hineingeheimnissen
.
«
»
Sie
konnte
,
sagst
du
?
–
Ist
ihre
Ehe
wieder
getrennt
?
«
frug
Konrad
überrascht
.
»
Sie
wurde
niemals
geschlossen
.
«
»
Wie
?!
«
Warburg
lachte
bitter
.
»
Die
Eltern
Finks
nahmen
Anstoß
an
der
Jüdin
und
an
dem
schlechten
Ruf
,
den
sie
haben
soll
!
Er
aber
–
zu
allem
kraftlos
,
sowohl
zum
Widerstand
den
Eltern
wie
zum
Bruch
Frau
Sara
gegenüber
–
fügte
sich
.
«
»
So
ist
es
eine
freie
Ehe
?
«
»
Ich
–
weiß
es
nicht
,
«
entgegnete
Warburg
zögernd
.
»
Ich
weiß
nur
,
daß
sie
leidet
–
sehr
leidet
.
Aus
allen
Enttäuschungen
des
Herzens
und
Geistes
flüchtete
sie
in
diese
Liebe
.
Vielleicht
–
«
und
er
schloß
die
Augen
mit
einem
wehen
Lächeln
–
»
flüchtet
sie
noch
einmal
,
Schutz
vor
sich
selber
suchend
,
zu
mir
.
«
Erstaunt
,
fast
verletzt
,
sah
Konrad
ihn
an
:
»
Und
ein
solches
Geschenk
könntest
du
nehmen
?!
«
Warburg
erhob
sich
und
legte
die
Hand
auf
die
Schulter
des
ihn
weit
überragenden
Freundes
,
während
ein
müder
,
gespannter
Zug
sich
um
seine
Mundwinkel
grub
.
»
Wir
werden
uns
alle
bescheiden
müssen
,
«
sagte
er
,
»
keine
unserer
Jugendhoffnungen
hat
sich
erfüllt
.
Unsere
Ideale
sind
schal
geworden
.
«
Dann
nickte
er
versonnen
und
ging
durch
das
große
Zimmer
,
das
die
verlöschende
Glut
im
Kamin
nur
noch
mit
leise
flackernden
blauen
Flammen
spärlich
erhellte
,
hinaus
,
wo
der
dunkle
Flur
ihn
verschlang
.
Konrad
starrte
ihm
nach
.
»
Unsere
Ideale
sind
schal
geworden
,
«
wiederholte
er
sehr
langsam
.
Jedes
der
fünf
Worte
bohrte
sich
ihm
wie
ein
Pfeil
ins
Herz
.
Da
öffnete
sich
die
Türe
wieder
.
»
Bambino
,
«
zischte
es
,
»
er
ist
wieder
da
–
er
–
der
Maler
!
«
Konrad
fuhr
auf
und
ging
dem
Voranschleichenden
nach
.
Wahrhaftig
:
Draußen
auf
der
Terrasse
,
auf
die
Norinas
Fenster
still
und
dunkel
herabsahen
,
drückte
sich
Vittorio
Tendas
Gestalt
in
den
Schatten
der
Lorbeerbäume
.
Mit
einem
festen
Schritt
stand
Konrad
vor
ihm
und
bohrte
seinen
funkelnden
Blick
in
das
erblassende
Antlitz
des
Italieners
.
»
Was
suchen
Sie
hier
bei
Nacht
und
Nebel
wie
ein
Einbrecher
?!
«
Er
dämpfte
die
Stimme
um
Norinas
willen
,
wo
er
sie
am
liebsten
zum
Brüllen
gesteigert
hätte
.
Tenda
rührte
sich
nicht
.
Ebenso
leise
,
die
haßerfüllten
Augen
auf
den
anderen
gerichtet
,
sagte
er
:
»
Nichts
.
«
Noch
näher
trat
Konrad
dem
Ertappten
,
so
daß
er
seinen
heißen
Atem
zu
spüren
glaubte
,
während
Giovanni
geduckt
,
beide
Hände
gespreizt
,
zum
Zuspringen
bereit
,
sich
dicht
neben
ihm
hielt
.
»
Durch
ihre
nächtlichen
Spaziergänge
kompromittieren
Sie
meine
Frau
.
«
Tenda
warf
den
Kopf
in
den
Nacken
:
»
Ich
bin
zu
jeder
Genugtuung
bereit
.
«
Mit
einem
Blick
eisigen
Hochmuts
maß
ihn
Konrad
von
oben
bis
unten
:
»
Damit
durch
das
romantische
Ereignis
Dienstbotenklatsch
zum
Skandal
der
ganzen
Gegend
wird
und
Sie
sich
in
Ihrem
Heldentum
sonnen
?!
«
»
Soll
ich
ihn
würgen
,
Bambino
mio
?!
«
schrie
in
diesem
Augenblick
Giovannis
Stimme
grell
dazwischen
.
»
Still
!
«
zischte
Konrad
.
Der
Alte
prallte
zurück
.
Sie
horchten
sekundenlang
alle
drei
zu
den
Fenstern
hinauf
.
Nichts
rührte
sich
.
»
Sie
kommt
zuweilen
und
schluchzt
in
die
Nacht
hinaus
,
«
murmelte
Tenda
vor
sich
hin
,
»
mich
bemerkte
sie
nie
.
«
»
Das
weiß
ich
,
«
sagte
Konrad
laut
und
hart
,
»
sie
hätte
Sie
sonst
davongejagt
.
«
Dann
nahm
seine
Stimme
wieder
den
Ton
beherrschter
Ruhe
an
:
»
Sie
sind
von
morgen
ab
auf
dem
Eckartshof
mein
Gast
.
Ich
werde
Sie
,
um
jedes
Gerede
im
Keime
zu
ersticken
,
ein
paar
Tage
lang
an
meinem
Tische
dulden
und
dann
–
«
er
machte
eine
verächtliche
Gebärde
,
die
nicht
mißzuverstehen
war
.
Tenda
zuckte
zusammen
und
ballte
die
Fäuste
.
Ohne
einen
Gruß
,
erhobenen
Hauptes
,
wandte
sich
Konrad
dem
Hause
zu
.
Norina
empfing
die
Nachricht
von
dem
Gast
mit
steinerner
Ruhe
.
»
Ich
werde
auf
meinem
Zimmer
essen
,
«
sagte
sie
.
»
Ich
wünsche
das
nicht
,
«
entgegnete
Konrad
kurz
und
fest
.
Sie
neigte
den
Kopf
tief
auf
die
Brust
.
Erschüttert
von
dieser
Bewegung
eines
Gehorsams
,
der
nichts
als
Gehorsam
war
,
versuchte
er
sie
behutsam
an
sich
zu
ziehen
.
»
Es
war
nur
eine
Bitte
,
Geliebte
,
«
flüsterte
er
.
Sie
entzog
sich
ihm
nicht
,
aber
sie
blickte
ihn
an
,
groß
und
fremd
,
als
sähe
sie
ihn
zum
erstenmal
.
Als
der
Gast
gekommen
war
und
sie
ins
Zimmer
trat
,
blieb
sie
sekundenlang
in
der
Türe
stehen
;
ihr
weißes
Gesicht
leuchtete
wie
der
blasse
Mond
in
dunklen
Herbstnächten
aus
dem
Schwarz
ihrer
Haare
,
ihrer
Gewänder
.
Tenda
starrte
sie
an
,
selbstvergessen
,
mit
einem
Ausdruck
so
schmerzreicher
Liebe
,
daß
Konrads
Zorn
vor
diesem
Anblick
langsam
zu
weichen
begann
.
Was
konnte
der
Arme
dafür
,
daß
er
sie
liebte
,
hoffnungslos
liebte
–
fast
wie
er
?!
Und
er
versuchte
,
etwas
wie
ein
Gespräch
in
Gang
zu
bringen
.
Es
fiel
ihm
nicht
schwer
,
denn
Tenda
übernahm
alle
Kosten
der
Unterhaltung
.
Er
erzählte
.
Von
Paris
zuerst
.
Aber
nicht
von
seinem
Glanz
und
seinen
Freuden
,
sondern
von
der
stillen
Schönheit
seiner
Gärten
mit
ihren
grauen
Bildsäulen
und
gelbroten
Pflanzenkübeln
,
von
dem
melancholischen
Reiz
des
linken
Seineufers
mit
den
verstaubten
alten
Büchern
und
Bildern
auf
den
verwitterten
Ufermauern
,
vom
Park
von
St.
Cloud
mit
seinen
geraden
Kastanienalleen
,
die
sich
im
Himmel
verlieren
,
und
dem
Blick
auf
die
ferne
ruhende
Stadt
,
die
die
silberne
zitternde
Luft
zärtlich
umhüllt
.
Er
sprach
,
als
male
er
.
Norinas
Blick
wurde
um
ein
weniges
heller
.
Sie
sah
seine
Bilder
.
Von
Trouville
erzählte
er
dann
,
wo
um
die
hochhackigen
Schuhe
geschminkter
Frauen
der
weiche
weiße
Seesand
sich
schmiegt
,
in
überladenen
Kasinosälen
das
Gold
über
die
grünen
Tische
rollt
,
wo
der
Wind
wütend
das
nordische
Meer
mit
seinen
immer
graugrünen
kalten
Wellen
peitscht
und
an
den
Schleiern
der
Schönen
unwirsch
zerrt
,
wo
von
den
prunkenden
Villen
auf
der
Höhe
enge
schmutzige
Gassen
herunterführen
,
in
denen
die
teuersten
Dirnen
der
Welt
sich
ausstellen
.
Er
machte
eine
Pause
und
sah
zu
Norina
hinüber
.
Ihr
Mund
verzog
sich
–
aber
sie
lauschte
.
»
An
Italiens
Meer
,
Signora
,
floh
ich
von
dem
strengen
Gestade
,
«
fuhr
er
fort
,
»
dahin
,
wo
seine
dunkelblauen
Wogen
San
Marcos
heilige
Füße
küssen
,
wo
große
Künstler
,
voll
Ehrfurcht
vor
der
Natur
,
nicht
wagten
,
im
Angesichte
ihrer
Majestät
etwas
anderes
zu
bauen
als
Dome
und
Paläste
.
Und
Italiens
Frauen
sah
ich
wieder
,
vom
sonnendurchglühten
Wasser
die
schlanken
Glieder
umschmeichelt
,
geschmückt
mit
der
Fülle
unserer
Blumen
–
«
Er
verstummte
,
von
der
eigenen
Leidenschaft
erschüttert
.
Auf
Norinas
Wangen
lag
purpurne
Röte
.
Da
brach
ein
Glas
klirrend
entzwei
;
Giovannis
zitternde
Hände
hatten
es
beim
Einschenken
umgestoßen
.
Später
als
es
ihre
Gewohnheit
war
,
zog
sich
Norina
an
jenem
Abend
zurück
,
und
es
war
,
als
ob
ihr
Fuß
noch
auf
der
Schwelle
zögere
.
Auf
dem
Flur
schlich
ihr
der
Alte
nach
,
und
im
Augenblick
,
da
sie
die
Türe
ihres
Schlafzimmers
öffnen
wollte
,
warf
er
sich
ihr
,
wild
aufheulend
,
in
den
Weg
.
»
Hundert
Jahre
diente
ich
,
Monna
Lavinia
–
hundert
Jahre
–
«
schluchzte
er
,
ihre
Knie
umklammernd
.
Ein
Gefühl
,
aus
Ekel
und
Mitleid
gemischt
,
kräuselte
ihre
Lippen
.
»
Armer
Narr
–
«
sagte
sie
und
befreite
sich
mit
einer
einzigen
Bewegung
von
den
dürren
Armen
,
die
ihr
den
Eingang
wehrten
.
Kaum
war
sie
hinter
der
Türe
verschwunden
,
als
er
sich
ächzend
aufrichtete
.
»
Armer
Narr
,
sagst
du
–
«
murmelte
er
,
während
die
tausend
Falten
auf
seinem
Gesicht
sich
verzerrten
und
seine
Gestalt
sich
reckte
,
»
weh
mir
,
daß
ich
weiser
bin
als
alle
.
«
Am
nächsten
Tage
bediente
er
nicht
bei
Tisch
.
Da
und
dort
hatte
man
ihn
im
Schlosse
schlürfen
hören
,
aber
niemand
bekam
ihn
zu
Gesicht
.
Auch
Norina
blieb
auf
ihrem
Zimmer
.
»
Fühlst
du
dich
nicht
wohl
,
geliebte
Frau
?
«
frug
Konrad
,
dem
sie
ihren
Entschluß
ohne
Begründung
hatte
mitteilen
lassen
.
Mit
einem
langen
zärtlichen
Blick
–
dem
ersten
seit
vielen
Wochen
–
sah
sie
ihm
gerade
ins
Gesicht
.
»
Ich
darf
mich
nicht
so
viel
erinnern
,
Konrad
