solcherLage
anders
machen
könnte
,
als
den
Versuch
,
so
schnell
als
möglich
wieder
an
die
Oberfläche
zu
kommen
.
«
»
Fehlgeschlagen
!
«
rief
der
Alte
und
hielt
in
der
Erregung
des
Augenblicks
,
wie
von
der
Erinnerung
überwältigt
,
sein
Pony
einen
Augenblick
an
,
»
fehlgeschossen
!
–
Unten
stand
er
–
ruhig
,
als
wenn
er
sich
auf
ebener
Erde
befände
,
und
bog
sich
vorn
über
,
daß
ich
nicht
sehen
sollte
,
was
er
machte
,
ich
sah
's
aber
gut
genug
.
–
Der
Spitzbube
ließ
mein
Pulver
heimlich
in
sein
eigenes
Horn
laufen
,
und
wie
er
nachher
wieder
heraufkam
,
war
mein
Horn
halb
leer
.
–
Nun
,
Du
brauchst
nicht
zu
lachen
,
als
ob
Du
vom
Pferde
fallen
wolltest
.
–
Das
ist
am
Ende
auch
nicht
wahr
?
–
Hat
Dir
Dein
alter
Onkel
schon
jemals
eine
Lüge
erzählt
?
–
heh
?
«
»
Nein
,
Onkel
Ben
,
seien
Sie
nicht
böse
,
ich
glaube
jede
Silbe
;
aber
–
ha
–
sehen
Sie
das
Rothe
dort
?
–
da
drüben
–
hinter
der
umgestürzten
Fichte
hin
–
gerade
dort
zwischen
dem
Maulbeerbaum
und
der
Eiche
hindurch
?
«
»
Wo
denn
?
ach
da
–
ja
,
das
ist
ein
Hirsch
fischer
genug
;
wenn
Assowaum
mit
seiner
Büchse
hier
wäre
,
könnt'
er
ihn
bequem
schießen
;
hinter
den
Bäumen
hin
ließ
er
Einen
sicher
bis
auf
fünfzig
,
sechzig
Schritt
herankommen
.
«
»
Wo
nur
Assowaum
überhaupt
bleibt
?
«
sagte
der
junge
Mann
jetzt
,
sich
etwas
ungeduldig
im
Sattel
aufrichtend
und
auf
die
Straße
zurückschauend
,
als
ob
er
dort
die
Gestalt
des
Indianers
zu
sehen
erwartete
;
»
er
schlich
auf
einmal
in
den
Wald
hinein
,
und
ich
glaubte
,
er
sähe
ein
Stück
Wild
,
weiß
aber
der
liebe
Gott
,
was
ihn
wieder
abgeführt
hat
.
–
Welch'
herrlichen
Schuß
er
von
hier
aus
hätte
,
«
fuhr
er
jetzt
mit
etwas
unterdrückter
Stimme
fort
,
»
ich
wollte
,
ich
hätte
meine
Büchse
mitgenommen
.
«
»
Roberts
würden
Dich
schön
bewillkommt
haben
,
wenn
Du
ihnen
am
Sabbath
mit
dem
Schießeisen
gekommen
wärst
;
will
's
die
Frau
doch
nicht
einmal
von
dem
Indianer
leiden
,
und
dem
–
aber
hol'
mich
Dieser
und
Jener
–
das
Ding
ist
ordentlich
zahm
–
es
muß
uns
gar
nicht
hören
.
«
Die
beiden
Männer
waren
indessen
,
die
Straße
ruhig
hinaufreitend
,
dem
Hirsch
sehr
nahe
gekommen
.
Dieser
stand
in
einer
der
unzähligen
Salzlecken
,
die
sich
an
beiden
Ufern
des
Fourche
la
fave
,
besonders
reichhaltig
aber
am
nördlichen
finden
,
und
schien
keine
Ahnung
von
einer
nahenden
Gefahr
zu
haben
.
Einmal
hob
er
zwar
den
Kopf
,
das
mochte
aber
mehr
sein
,
um
Athem
zu
schöpfen
,
als
weil
er
irgend
etwas
Außergewöhnliches
fürchtete
.
Die
Männer
sahen
nämlich
,
daß
er
in
einem
tiefen
,
in
dem
Lehmufer
des
kleinen
Baches
befindlichen
Loch
geleckt
hatte
,
das
durch
häufigen
Gebrauch
von
Pferden
,
Kühen
,
insbesondere
aber
Hirschen
,
ausgehöhlt
worden
.
Wenige
Secunden
blieb
er
in
dieser
Stellung
und
peitschte
,
den
Rücken
unseren
beiden
Freunden
zugewandt
,
mehrere
Male
mit
dem
Wedel
die
ihn
umschwärmenden
Fliegen
fort
,
dann
aber
bog
er
sich
wieder
nieder
,
um
auf
's
neue
den
Salzgeschmack
des
fetten
Erdbodens
zu
genießen
.
Er
hatte
erst
frisch
aufgesetzt
.
Das
kaum
vier
Zoll
lange
Gehörn
hinderte
ihn
deshalb
nicht
sehr
in
der
Verfolgung
seines
Zweckes
,
so
daß
er
bald
darauf
den
Kopf
,
ihn
seitwärts
herumbiegend
,
wieder
in
die
Höhlung
hineinschob
,
um
mit
der
langen
Zunge
die
salzigsten
Theile
aus
dem
Innern
herauszuholen
.
»
Wo
nur
der
Indianer
stecken
mag
,
Bill
!
«
sagte
jetzt
Harper
leise
und
mit
schlecht
verhehlter
Jagdlust
;
»
ich
glaube
,
man
könnte
sich
bis
auf
fünf
Schritt
an
das
dumme
Ding
heranschleichen
,
es
merkt'
es
nicht
.
–
Ach
,
Bill
,
wie
ich
jung
war
da
hättest
Du
mich
sollen
schleichen
sehen
,
ich
bin
einmal
,
–
«
»
Wenn
Sie
sich
hinter
der
Hickorywurzel
hielten
,
Onkel
,
ich
glaube
,
es
ginge
,
«
flüsterte
ihm
lächelnd
der
junge
Mann
zu
.
»
Unsinn
,
Junge
!
Glaubst
Du
,
ich
will
mit
meinen
alten
Knochen
Sonntags
im
Walde
herumkriechen
,
unschuldiges
Viehzeug
erschrecken
?
ich
denke
nicht
dran
.
«
–
Trotz
der
abweisenden
Worte
war
Harper
aber
doch
vom
Pferde
gestiegen
,
das
geduldig
und
regungslos
stehen
blieb
,
und
auf
den
Zehen
schlich
jetzt
der
kleine
dicke
,
weißgekleidete
Mann
mit
immer
röther
werdendem
Gesicht
,
die
Wurzel
eines
umgestürzten
Baumen
zwischen
sich
und
dem
Wild
haltend
,
auf
dasselbe
zu
.
Augenscheinlich
nur
in
der
Absicht
,
seinen
Spaß
an
den
gewaltigen
Sätzen
des
Thieres
zu
haben
,
wenn
dieses
ihn
endlich
,
und
so
ganz
in
der
Nähe
,
wittern
würde
.
Dieses
schien
ihn
aber
nicht
zu
wittern
,
da
er
gerade
gegen
den
Wind
stand
,
denn
wieder
hob
er
den
Kopf
,
streckte
sich
einen
Augenblick
und
begann
seine
leckere
Mahlzeit
auf's
Neue
.
William
Brown
,
oder
Bill
,
wie
ihn
sein
Onkel
der
Kürze
wegen
nannte
,
fing
jetzt
selbst
an
,
sich
für
den
Gegenstand
zu
interessiren
,
denn
unbeweglich
auf
seinem
Pferde
sitzen
bleibend
,
um
auch
das
geringste
Geräusch
zu
vermeiden
,
schaute
er
mit
gespannter
Aufmerksamkeit
dem
Vorrücken
seines
Onkels
zu
,
der
in
diesem
Augenblick
zu
der
Wurzel
kam
und
sich
jetzt
in
kaum
zehn
Schritt
Entfernung
vom
Hirsch
befand
.
Hier
blieb
er
einen
Moment
stehen
und
sah
nach
seinem
Neffen
zurück
,
verzog
aber
das
Gesicht
dabei
zu
einem
wunderkomischen
Grinsen
,
als
wenn
er
hätte
sagen
wollen
:
»
Na
,
Bill
,
bin
ich
nicht
ein
verfluchter
Kerl
?
«
Hier
zögerte
er
jedoch
wenige
Secunden
,
denn
entweder
war
er
selbst
über
die
unbegreifliche
Sorglosigkeit
des
jungen
Hirsches
erstaunt
,
oder
er
scheute
sich
auch
wohl
,
mit
seinen
reinen
Schuhen
weiter
vorzutreten
,
da
dort
die
wirkliche
sogenannte
»
Lick
«
oder
Salzlecke
begann
,
und
der
kleine
Bach
,
der
durch
den
weichen
Lehmboden
rieselte
,
von
unzähligen
Wildfährten
und
Viehspuren
zu
einem
weichen
Schlamm
zusammengetreten
war
.
Die
alte
Jagdlust
überwog
jedoch
zuletzt
jede
andere
Bedenklichkeit
,
denn
jetzt
schien
sich
ihm
zum
ersten
Mal
die
Möglichkeit
aufzudringen
,
daß
er
das
Wild
wirklich
ergreifen
könnte
,
und
ohne
sich
weiter
zu
besinnen
,
trat
er
leise
und
vorsichtig
in
den
flüssigen
Brei
,
den
Glanz
seiner
wohlgeschwärzten
Sonntagsschuhe
auf
eine
wahrhaft
unverantwortliche
Weise
vernichtend
.
Näher
und
näher
kam
er
dem
Thier
,
Brown
hob
sich
,
athemlos
vor
gespannter
Erwartung
,
im
Sattel
in
die
Höhe
,
und
das
Herz
des
alten
Mannes
schlug
,
wie
er
später
wohl
hundertmal
erzählte
,
so
laut
,
daß
er
mit
jedem
Augenblick
fürchtete
,
der
Hirsch
müßte
ihn
hören
.
Da
hob
dieser
den
Kopf
;
ehe
er
aber
nur
,
über
die
Nähe
des
weißscheinenden
Gegenstandes
erschreckt
,
mit
einer
Muskel
zucken
konnte
,
warf
sich
Harper
auch
,
Sabbath
und
Sabbathkleider
vergessend
,
vorwärts
und
ergriff
ihn
gerade
in
demselben
Augen
blick
mit
beiden
Händen
an
den
Hinterläufen
,
als
sich
das
zum
Tod
entsetzte
Thier
auf
diesen
in
die
Höhe
hob
,
um
mit
einem
Sprung
der
gefährlichen
Nachbarschaft
zu
entgehen
.
–
Es
war
zu
spät
,
der
alte
Mann
hing
wie
mit
eisernen
Klammern
an
dem
seinem
Geschick
verfallenen
Thier
.
Vorwärts
riß
ihn
aber
die
verzweifelten
Kraftanstrengung
des
also
Gefangenen
.
In
voller
Länge
hineingezogen
in
die
lehmige
Masse
,
schleifte
es
ihn
in
seinem
letzten
Sträuben
,
und
vergebens
hob
er
,
so
weit
es
ihm
der
kurze
dicke
Nacken
erlaubte
,
den
Kopf
,
um
diesen
wenigstens
dem
Schlammbad
zu
entziehen
.
Hochauf
spritzte
die
dünne
Masse
,
als
er
,
einem
Schiff
gleich
,
das
von
Stapel
gelassen
wird
,
hineintauchte
.
»
Haltet
fest
,
«
schrie
Brown
,
hoch
aufjauchzend
und
seinen
gewöhnlichen
Jagdschrei
ausstoßend
–
»
haltet
fest
,
Onkel
–
hurrah
für
den
alten
Burschen
,
das
nenne
ich
eine
Jagd
!
«
Der
Zuruf
war
aber
keineswegs
nöthig
,
denn
nichts
fiel
dem
alten
Mann
weniger
ein
,
als
jetzt
loszulassen
,
wo
er
nicht
allein
seinen
ganzen
Sonntagsstaat
,
sondern
sogar
sich
selbst
total
preisgegeben
hatte
.
Um
Hülfe
zu
rufen
durfte
er
freilich
nicht
wagen
,
denn
unter
diesen
Verhältnissen
den
Mund
aufzumachen
,
hätte
mit
höchst
unangenehmen
Folgen
verknüpft
sein
können
,
aber
fest
hielt
er
,
als
ob
seiner
Seele
Heil
daran
hinge
.
Gewiß
lag
in
diesem
Augenblick
der
Ausdruck
eiserner
Willenskraft
und
Entschlossenheit
in
seinen
Zügen
,
als
er
mit
fest
zugekniffenen
Augen
ruckweise
durch
die
Salzlecke
gezogen
wurde
,
doch
hatte
ihm
die
vaterländische
Erde
die
ganze
Physiognomie
mit
einer
solchen
Kruste
überzogen
,
daß
an
Erkennung
irgend
eines
Ausdrucks
gar
nicht
zu
denken
war
.
Brown
sprang
zwar
schnell
zu
seiner
Hilfe
herbei
,
der
Anblick
war
aber
so
komisch
,
daß
er
sich
am
Rande
der
Lick
in's
Laub
niederwarf
und
so
krampfhaft
lachte
,
daß
ihm
die
großen
Thränen
an
den
Backen
herunterliefen
,
und
er
sich
wohl
eine
Minute
lang
nicht
erholen
konnte
.
Wie
er
aber
endlich
wieder
emporsprang
,
hörte
er
den
scharfen
Krach
einer
Büchse
,
zum
letzten
Mal
zuckte
das
schwer
getroffene
Thier
im
Todeskampfe
empor
und
stürzte
dann
,
die
gefesselten
Läufe
dem
Griffe
des
alten
Mannes
entreißend
,
verendend
in
den
Schlamm
zurück
.
Den
Knall
der
Büchse
hatte
Harper
aber
gehört
,
und
sich
aufraffend
,
rief
er
mit
wilder
Stimme
:
»
Wer
hat
geschossen
?
«
wobei
er
sich
,
da
er
die
Augen
nicht
öffnen
konnte
,
nach
der
falschen
Seite
,
auf
der
Niemand
stand
,
wandte
und
dadurch
Brown's
Lachlust
auf's
Neue
unwiderstehlich
erregte
.
Der
verborgene
Schütze
ließ
jedoch
nicht
lange
auf
sich
warten
,
denn
aus
einem
kleinen
Sassafrasdickicht
trat
der
Indianer
und
stieß
,
als
er
die
traurige
Gestalt
des
sonst
so
ernsten
und
ehrbaren
Mannes
erblickte
,
wie
er
mit
weitgespreizten
Fingern
und
geschlossenen
Augen
dastand
,
in
komischer
Verwunderung
ein
lautes
»
Wah
!
«
aus
.
»
Bill
–
Bill
–
verfluchter
Junge
–
Bill
–
komm
her
und
führ'
mich
an
die
Quelle
.
Donnerwetter
,
soll
ich
denn
hier
den
ganzen
Tag
stehen
bleiben
,
bis
der
Lehm
so
hart
wird
,
daß
ihn
kein
Teufel
wieder
abkratzen
kann
?
Bill
,
sag'
ich
–
Schurke
,
willst
Du
Deinen
alten
Onkel
hier
im
Stiche
lassen
?
«
Bill
brauchte
aber
wirklich
erst
einige
Sekunden
,
bis
er
sich
sammeln
konnte
,
dann
trat
er
an
das
äußerste
Ende
des
weichen
Schlammes
und
reichte
dem
armen
kleinen
Mann
einen
gerade
dort
liegenden
trockenen
Zweig
hinüber
,
den
dieser
auch
gar
schnell
ergriff
,
und
von
seinem
gehorsamen
Neffen
gleich
darauf
an
den
Bach
geführt
wurde
,
wo
er
sich
vor
allen
Dingen
die
Augen
auswusch
,
um
sehen
zu
können
,
was
um
ihn
her
vorgehe
.
Das
Erste
,
was
seinem
Blick
begegnete
,
war
die
Gestalt
des
Indianers
,
der
,
ohne
weiter
eine
Miene
zu
verziehen
,
seine
Büchse
wieder
lud
.
»
So
,
Mr.
Rothfell
–
also
Ihr
glaubt
,
ich
krieche
Sonntag
Morgens
im
Schlamm
herum
und
halte
Euch
die
Hirsche
bei
den
Hinterläufen
,
bis
es
Euch
gefällig
ist
,
näher
zu
treten
und
sie
nach
Bequemlichkeit
niederzuschießen
,
he
?
Wenn
ich
einen
Hirsch
mit
Lebensgefahr
lebendig
fange
,
habt
Ihr
dann
ein
Recht
,
ihn
todt
zu
schießen
?
Warum
geht
Ihr
denn
nicht
auch
nach
meinem
Hause
und
schießt
Kühe
und
Schweine
über
den
Haufen
?
«
»
Aber
,
Onkel
,
wir
kommen
zu
spät
in
die
Kirche
!
«
»
Die
Kirche
mag
zum
–
glaubst
Du
,
ich
ginge
in
einem
solchen
Aufzug
in
die
Kirche
?
–
Nein
,
dieser
Rothhaut
will
ich
erst
noch
ordentlich
meine
Meinung
geigen
.
Ist
das
Sitte
,
sich
leise
und
nach
der
verdammten
indianischen
Art
an
einen
Gentleman
hinanzuschleichen
und
ihm
das
Wild
aus
den
Händen
herauszuschießen
?
«
»
Aber
,
Onkel
,
Sie
hätten
den
Hirsch
ja
keine
zwei
Secunden
länger
halten
können
!
«
»
Keine
zwei
Secunden
länger
?
und
was
weiß
denn
der
Gelbschnabel
davon
,
wie
lange
ich
ihn
hätte
halten
können
?
Hat
mein
Bruder
doch
einmal
einen
Bären
eine
ganze
Nacht
hindurch
–
«
»
Lebendig
wollten
Sie
sich
den
Hirsch
doch
nicht
aufheben
?
«
unterbrach
ihn
der
Neffe
,
der
nicht
mit
Unrecht
eine
der
langen
Geschichten
befürchtete
.
»
Und
warum
nicht
?
–
Hab'
ich
nicht
eine
Fenz
,
die
hoch
genug
ist
,
ein
Rudel
Hirsche
drin
zu
halten
,
und
geht
das
die
Rothjacke
etwas
an
,
was
ich
mit
meinem
Eigenthum
zu
thun
beabsichtige
?
Nun
,
was
giebt
's
dabei
zu
grinsen
?
eh
?
«
Der
Indianer
,
gegen
den
alle
diese
zornigen
Redensarten
geschleudert
wurden
,
war
indessen
ruhig
,
und
ohne
ein
Wort
zu
erwidern
,
mit
dem
Laden
der
Büchse
beschäftigt
gewesen
,
die
er
zuerst
etwas
ausgewischt
und
gereinigt
hatte
.
Dabei
verzog
sich
aber
sein
Gesicht
zu
einem
breiten
,
freundlichen
Lächeln
,
das
zwei
Reihen
blendend
weißer
Zähne
sehen
ließ
,
und
er
erwiderte
in
gebrochenem
Englisch
:
»
Mein
Vater
ist
sehr
stark
,
aber
ein
Hirsch
ist
schnell
,
und
einmal
aus
den
Händen
des
weißen
Mannes
,
würde
er
nie
wieder
seine
Fährten
in
den
weichen
Boden
des
Fourche
la
fave
gedrückt
haben
.
Mein
Vater
wollte
Fleisch
–
hier
ist
es
.
«
»
Der
Teufel
ist
Dein
Vater
,
«
brummte
Harper
vor
sich
hin
;
»
wenn
ich
das
Fleisch
Jemandem
zu
verdanken
habe
,
so
ist
's
diesen
beiden
Knochen
,
«
und
er
zeigte
dabei
seine
kräftigen
Arme
.
»
Aber
nicht
wahr
,
Junge
!
«
fuhr
er
in
der
Erinnerung
an
seine
Heldenthat
wieder
freundlich
werdend
,
fort
,
»
nicht
wahr
,
das
macht
mir
so
leicht
Keiner
nach
?
Ein
Glück
ist's
übrigens
,
daß
Ihr
Beiden
es
gesehen
habt
,
denn
hol'
mich
Dieser
und
Jener
,
wenn
Roberts
mir
allein
ein
Wort
davon
geglaubt
hätten
.
Schändliches
Volk
das
,
als
ob
ich
jemals
eine
Lüge
erzählte
!
Aber
da
feixen
sie
und
feixen
und
sehen
sich
einander
an
,
und
stoßen
sich
in
die
Rippen
,
als
wenn
sie
in
einem
fort
sagen
wollten
:
›
Du
–
das
ist
wieder
einmal
eine
göttliche
Geschichte
‹
.
Doch
jetzt
muß
ich
mich
waschen
,
das
Zeug
wird
sonst
trocken
–
«
»
Wir
werden
zu
spät
zur
Predigt
kommen
,
«
sagte
Brown
,
etwas
ungeduldig
nach
der
Sonne
sehend
.
»
Oh
geh
mit
Deiner
Predigt
,
wohin
Du
willst
–
was
liegt
daran
,
den
Schleicher
,
den
Rowson
,
predigen
zu
hören
!
So
gut
kann
ich
's
auch
,
und
was
des
Burschen
Frömmigkeit
–
«
»
Wollen
Sie
denn
erst
wieder
nach
Hause
reiten
?
«
»
Versteht
sich
–
geh
nur
immer
voran
,
ich
komme
schon
noch
zur
rechten
Zeit
.
«
»
Was
wird
aber
mit
dem
Wildpret
?
«
»
Was
mit
dem
Wildbret
wird
,
Musjö
Naseweis
?
Das
ist
sehr
leicht
zu
sagen
,
das
marschiert
auf
meinem
Pony
in
meine
Küche
,
ich
denke
,
ich
hätt'
es
redlich
genug
verdient
;
–
so
,
Assowaum
,
das
ist
recht
«
–
wandte
er
sich
jetzt
an
den
Indianer
,
der
das
erlegte
Wild
an
dem
kurzen
Gehörn
hinab
zum
Bache
zog
,
um
den
dicken
Lehm
davon
abzuspülen
–
»
wasch
ihn
ab
,
daß
ihn
ein
ehrbarer
Christenmensch
mit
Anstand
auf's
Pferd
nehmen
kann
;
aber
hallo
–
was
ist
das
,
Mr.
Skalpiermesser
–
was
zum
Henker
machst
Du
?
«
Der
Ausruf
bezog
sich
auf
das
Beginnen
des
Indianers
,
der
mit
größter
Kaltblütigkeit
den
Hirsch
aufbrach
und
anfing
,
eine
Keule
abzustreifen
.
»
Ich
will
das
Fell
nicht
herunter
haben
,
hörst
Du
?
–
Der
Kerl
ist
taub
.
«
Assowaum
ließ
sich
aber
nicht
irre
machen
,
sondern
löste
höchst
ruhig
und
gelassen
eine
Keule
aus
dem
Wildbret
,
hing
sich
diese
mit
einem
Streifen
Hickoryrinde
über
die
Schulter
und
erwiderte
erst
dann
ganz
ruhig
:
»
Der
weiße
Mann
ist
allein
in
seinem
Wigwam
,
und
Assowaum
ist
hungrig
.
«
»
O
!
Nimm
meinetwegen
die
Hälfte
vom
Wildbret
.
Ich
werde
ja
aber
ganz
blutig
.
«
»
Aber
nicht
mehr
schmutzig
,
«
antwortete
der
Indianer
lakonisch
,
nahm
seine
Büchse
wieder
auf
die
Schulter
und
schritt
schnell
die
Straße
hinauf
,
den
beiden
Männern
die
weitere
Sorge
für
ihr
Wild
überlassend
.
Brown
half
seinem
Onkel
den
angebrochenen
Hirsch
auf's
Pferd
heben
,
der
sich
dann
dahinter
in
den
Sattel
schwang
und
,
bald
wieder
guter
Laune
,
seinen
Neffen
nun
vor
allen
Dingen
beschwor
,
die
Geschichte
bei
Roberts
nicht
eher
zu
erzählen
,
als
bis
er
selbst
nachkäme
.
Er
wolle
nur
schnell
nach
Hause
reiten
und
seine
Kleider
wechseln
,
und
bliebe
nicht
lange
.
Brown
versprach
ihm
das
und
trabte
schnell
hinter
dem
Indianer
her
,
der
durch
den
Aufenthalt
des
jungen
Mannes
einen
großten
Vorsprung
gewonnen
hatte
.
3.
Der
Indianer
und
der
Methodist
.
–
Die
Einladung
zur
Hochzeit
.
Assowaum
,
der
befiederte
Pfeil
,
gehörte
zu
einem
der
nördlichen
Stämme
Missouris
und
war
vor
mehreren
Jahren
,
da
das
Wild
immer
seltener
in
den
dichter
und
dichter
bevölkerten
Jagdgründen
der
Seinigen
wurde
,
mit
den
beiden
Weißen
,
Harper
und
Brown
,
bekannt
geworden
und
nach
dem
Süden
gewandert
.
Aber
nicht
des
Wildes
wegen
allein
hätte
er
seinen
Stamm
verlassen
,
sondern
er
war
auch
gezwungen
worden
,
der
Rache
seiner
Feinde
zu
entgehen
,
da
er
einen
Häuptling
erschlagen
,
der
,
von
dem
Feuerwasser
der
Europäer
berauscht
,
seine
Squaw
überfallen
,
während
ihr
Hilferuf
den
Retter
und
Rächer
herbeirief
.
Mit
dieser
hatte
er
sich
jetzt
unfern
von
Harper's
Wohnung
einen
kleinen
Wigwam
erbaut
und
lebte
von
der
Jagd
.
Sein
Weib
aber
flocht
aus
dem
schlanken
Schilf
,
das
in
den
Niederungen
des
Südens
wächst
,
zierliche
Körbe
,
und
aus
der
geschmeidigen
Rinde
des
Papaobaumes
weiche
Matten
,
die
Assowaum
dann
,
mit
seinen
Fellen
,
den
Fluß
hinunter
nach
Little
Rock
schaffte
und
an
die
Handelsleute
der
noch
jungen
Stadt
gegen
Pulver
und
Blei
oder
sonstige
Lebensbedürfnisse
,
auch
wohl
,
aber
freilich
sehr
selten
,
gegen
baares
Geld
eintauschte
.
Hier
nun
war
sein
Weib
von
dem
Methodistenprediger
oder
sogenannten
»
Circuit
Rider
«
(
da
er
abwechselnd
fast
in
allen
Ansiedlungen
dieses
wie
des
benachbarten
County
predigte
)
zur
christlichen
Religion
bekehrt
worden
.
An
Assowaum
dagegen
scheiterten
alle
derartigen
Versuche
,
und
vergebens
bemühte
sich
Rowson
fortwährend
,
den
Verstockten
,
wie
er
ihn
nannte
,
dem
Glauben
seiner
Väter
abwendig
zu
machen
und
den
Armen
der
»
alleinseligmachenden
Kirche
«
der
Methodisten
zuzuführen
.
Der
Indianer
beharrte
darauf
,
in
jenem
sterben
zu
wollen
,
und
ließ
sich
durch
all'
die
Ermahnungen
und
Drohungen
des
fanatischen
Priesters
nicht
irre
machen
.
Alapaha
,
die
Squaw
Squaw
–
indianischer
Name
für
Frau
.
Assowaum's
,
war
schon
am
frühen
Morgen
zur
Ansiedlung
des
weißen
Mannes
aufgebrochen
,
um
dort
den
Geistlichen
predigen
zu
hören
,
und
Assowaum
selbst
folgte
ihr
jetzt
dahin
,
theils
um
sie
von
dort
abzuholen
,
theils
um
eine
Partie
Otterfelle
nach
seinem
Wigwam
mitzunehmen
,
die
er
vor
mehreren
Wochen
in
der
dortigen
Gegend
erbeutet
und
in
Roberts
'
Haus
aufbewahrt
hatte
.
Der
größte
Theil
der
Ansiedler
war
übrigens
den
beiden
Indianern
freundlich
gesinnt
,
denn
sie
betrugen
sich
ordentlich
und
waren
gefällig
,
wo
sie
nur
Jemandem
einen
Dienst
leisten
konnten
.
Doch
blieb
der
Krieger
stets
viel
ernster
und
zurückhaltender
als
sein
Weib
,
das
sich
gern
mit
den
Kindern
beschäftigte
und
ihrer
tollen
Spiele
nie
müde
zu
werden
schien
.
»
Bist
Du
schon
je
einer
solchen
Figur
begegnet
,
wie
sie
mein
Onkel
eben
darstellte
?
«
frug
der
junge
Mann
lachend
,
als
er
den
Indianer
endlich
einholte
.
»
Sah
aus
wie
eine
Schlammschildkröte
,
«
grinste
dieser
,
»
nur
noch
viel
schmutziger
.
–
Der
alte
Mann
wird
eine
große
Geschichte
erzählen
,
wenn
er
zu
den
Hütten
der
Freunde
kommt
.
«
»
Ob
der
eine
große
Geschichte
erzählen
wird
!
Sonderbar
war
's
aber
doch
,
daß
er
das
Thier
so
lange
halten
konnte
;
ich
würd
's
ihm
selbst
nicht
glauben
,
wenn
ich
's
nicht
mit
eigenen
Augen
gesehen
hätte
.
«
»
Seine
Knochen
sind
eisern
,
«
erwiderte
Assowaum
.
»
Aber
der
Hirsch
ist
auch
stark
,
und
wäre
Assowaum
eine
Minute
später
gekommen
,
so
fand
er
weiter
kein
Fleisch
in
der
Salzlecke
,
als
den
kleinen
Mann
.
«
»
Mag
sein
;
das
bestreitet
er
jedoch
gewaltig
,
er
schwört
jetzt
sicherlich
darauf
,
daß
er
den
Hirsch
hätte
die
ganze
Nacht
halten
können
.
«
»
Der
alte
Mann
hat
dicke
Worte
,
«
sagte
der
Wilde
.
»
Kennst
Du
den
alten
Bahrens
,
der
kürzlich
das
kleine
Haus
am
Petite-Jeanne
gebaut
hat
?
«
Der
Wilde
lächelte
und
sah
seinen
Begleiter
von
der
Seite
an
.
»
Hast
Du
schon
mit
ihm
gesprochen
?
«
frug
dieser
.
»
Er
erzählt
von
seinen
Jagden
an
der
Bai
de
view
und
am
Cashriver
–
neunzehn
Hirsche
hat
er
an
einem
Tag
geschossen
,
und
die
kleinste
Haut
wog
elf
Pfund
,
getrocknet
,
ohne
den
Pelt
.
«
Pelt
ist
die
dünne
Fleischhaut
,
welche
die
amerikanischen
Jäger
gewöhnlich
mit
dem
Hirschfell
zusammen
abstreifen
und
trocken
werden
lassen
,
damit
dieses
,
da
es
pfundweise
verkauft
wird
,
schwerer
wiege
.
»
Ja
,
er
ist
stark
in
solchen
Sachen
,
«
lachte
Brown
lachend
,
»
ich
möchte
Onkel
und
Bahrens
einmal
zusammen
sehen
.
«
»
Ich
auch
,
«
sagte
Assowaum
,
dem
der
Gedanke
sehr
wohl
zu
thun
schien
.
Schweigend
zogen
die
beiden
Männer
jetzt
,
ohne
irgend
Jemandem
weiter
zu
begegnen
,
auf
der
breiten
Straße
fort
,
bis
ihnen
aus
der
Ferne
die
langgezogenen
schrillen
Töne
eines
geistlichen
Liedes
entgegenschallten
.
Diesen
lauschte
der
Indianer
erst
einige
Sekunden
lang
mit
gespannter
Aufmerksamkeit
,
dann
aber
schritt
er
wieder
ruhig
weiter
,
indem
er
nur
sagte
:
»
Der
blasse
Mann
«
(
so
nannte
er
Rowson
seiner
auffallend
bleichen
Gesichtsfarbe
wegen
)
»
hat
eine
sehr
laute
Stimme
;
er
ist
wie
ein
junger
Wolf
.
–
Die
alten
mögen
noch
so
gut
heulen
–
Du
hörst
stets
den
jungen
.
«
»
Du
kannst
den
Priester
nicht
leiden
Assowaum
?
«
»
Nein
–
Alapaha
liebte
den
Großen
Geist
–
sie
betete
zu
dem
Manitou
,
der
ihre
Väter
beschützt
hatte
,
und
war
ein
folgsames
Weib
.
Sie
kreuzte
nie
Assowaum's
Pfad
,
wenn
er
auf
die
Jagd
ging
,
und
zog
sie
in
der
ersten
dunkeln
Nacht
ihre
Matchecota
Obergewand
;
eine
Sitte
bei
den
nördlichen
Stämmen
,
die
dem
Feld
Fruchtbarkeit
sichern
und
die
Raubthiere
von
den
Früchten
abhalten
soll
.
um
das
frischgepflanzte
Mondámiefeld
(
Mais
)
,
so
mieden
es
die
Würmer
und
Raubthiere
,
und
die
Frucht
war
gesegnet
.
Alapaha
lacht
jetzt
über
den
großen
Geist
Assowaum's
,
und
das
Wild
weicht
aus
seinem
Pfade
,
wenn
er
in
den
Wald
geht
.
«
Der
Indianer
schien
nicht
weiter
zum
Reden
aufgelegt
.
Er
schritt
schweigend
und
schnell
vorwärts
,
bis
sie
an
die
äußere
Fenz
von
Roberts
'
Farm
kamen
.
Von
hier
aus
lief
ein
breiter
Weg
,
zwischen
zwei
Maisfeldern
hinführend
,
nach
dem
Hauptgebäude
zu
,
aus
dem
jetzt
klar
und
deutlich
der
schon
lange
gehörte
Gesang
heraustönte
.
William
Brown
hing
,
am
Hause
angekommen
,
den
Zügel
seines
Pferdes
über
eine
Fenzstange
und
trat
in
das
Zimmer
,
wo
sich
die
Andächtigen
versammelt
hatten
.
Der
Gesang
war
eben
beendigt
,
und
sämtliche
Zuhörer
lagen
,
den
Rücken
dem
Prediger
zugekehrt
und
sich
auf
die
Sessel
ihrer
Stühle
stützend
,
auf
den
Knieen
.
Rowson
aber
,
dem
wir
schon
früher
unter
ganz
anderen
Verhältnissen
im
Walde
begegneten
,
stand
aufrecht
in
der
Mitte
und
sprach
mit
andächtig
geschlossenen
Augen
und
scharfer
,
abstoßender
Stimme
ein
lautes
Gebet
,
worin
er
die
entsetzliche
Sündhaftigkeit
der
Gegenwärtigen
dem
Allmächtigen
an's
Herz
legte
und
nicht
um
die
so
reichlich
verdiente
Strafe
,
sondern
um
Gnade
und
Erbarmen
bat
.
Brown
,
der
einer
anderen
Sekte
angehörte
und
sich
zu
dem
Knieen
nicht
verstehen
wollte
,
blieb
mit
gefalteten
Händen
und
andächtig
zuhörend
auf
der
Schwelle
der
Thür
stehen
,
trat
aber
nicht
näher
.
Vergebens
winkte
ihm
Rowson
mehrere
Male
freundlich
zu
,
den
Platz
an
seiner
Seite
einzunehmen
;
er
schien
es
nicht
zu
beachten
und
starrte
schweigend
vor
sich
nieder
.
Endlich
schloß
jener
sein
Gebet
,
Alle
standen
auf
,
und
der
Gottesdienst
war
beendet
.
Brown
begrüßte
jetzt
mehrere
der
Anwesenden
,
mit
denen
er
bekannt
war
und
die
sich
aus
der
ganzen
Nachbarschaft
hier
zusammengefunden
hatten
.
»
Sie
sind
recht
spät
gekommen
,
Mr.
Brown
,
«
sagte
Marion
Roberts
,
des
alten
Roberts
liebliches
Töchterlein
,
und
seit
sechs
Monaten
die
verlobte
Braut
des
frommen
Predigers
Rowson
.
»
Haben
Sie
mich
vermißt
,
Miß
Roberts
?
–
Dann
bedaure
ich
freilich
,
den
größten
Theil
des
Gottesdienstes
versäumt
zu
haben
.
«
»
Aber
,
Mr.
Brown
,
das
ist
nicht
schön
gesprochen
.
Ich
habe
eine
zu
gute
Meinung
von
Ihnen
,
als
daß
ich
glauben
sollte
,
Sie
wohnten
nicht
der
Sache
selbst
wegen
so
heiliger
Handlung
bei
,
«
sagte
Marion
.
Ich
bin
nicht
Methodist
.
«
»
Und
schadet
das
etwas
?
Sind
wir
nicht
alle
Christen
?
«
»
Ihr
Bräutigam
denkt
darüber
anders
.
«
Brown
betonte
das
Wort
»
Bräutigam
«
besonders
und
schaute
dem
schönen
Mädchen
dabei
forschend
in's
Auge
.
Dieses
aber
vermied
seinen
Blick
und
erwiderte
:
»
Er
mag
wohl
auch
manchmal
ein
wenig
zu
strenge
Ansichten
haben
;
ich
meines
Theils
denke
darüber
viel
milder
und
–
Vater
ebenfalls
.
Mutter
ist
freilich
sehr
streng
,
besonders
in
dieser
Hinsicht
.
Mutter
und
Mr.
Rowson
haben
überhaupt
sehr
ähnliche
Ansichten
.
«
»
Diesmal
lag
auch
die
Schuld
nicht
an
mir
,
mein
Fräulein
,
ich
war
zeitig
genug
auf
dem
Wege
–
aber
mein
Onkel
–
ein
Zufall
hielt
ihn
auf
,
und
er
mußte
wieder
nach
Hause
.
«
»
Er
ist
doch
nicht
krank
geworden
?
«
fragte
schnell
und
ängstlich
Marion
.
»
Herzlichen
Dank
für
die
Theilnahme
,
mit
der
Sie
sich
für
ihn
interessieren
,
«
erwiderte
der
junge
Mann
treuherzig
–
»
es
wird
dem
alten
Onkel
wohl
thun
,
wenn
er
es
erfährt
.
Er
hält
sehr
viel
von
Ihnen
.
«
Marion
erröthete
über
die
etwas
zu
lebhafte
Frage
und
sagte
ausweichend
:
»
Warum
kam
er
aber
nicht
mit
Ihnen
?
«
»
Es
war
ein
Abenteuer
,
«
lächelte
Brown
,
»
das
er
mir
verboten
hat
zu
erzählen
,
da
er
es
selbst
mittheilen
will
.
Sie
kennen
seine
Leidenschaft
für
Erzählungen
.
«
»
Oh
ich
freue
mich
schon
darauf
,
«
rief
Marion
,
in
die
Hände
klatschend
,
»
das
wird
herrlich
!
«
»
Und
darf
man
wissen
,
was
herrlich
werden
wird
?
«
frug
Mr
.
Rowson
hinzutretend
und
den
jungen
Mann
freundlich
grüßend
.
»
Ein
Spaß
,
der
meinem
Onkel
passierte
,
oder
vielmehr
eine
Heldenthat
,
die
er
ausübte
und
–
«
»
Haben
Sie
es
auch
selber
gesehen
?
«
fragte
Marion
lächelnd
,
»
Sie
wissen
,
Ihr
guter
Onkel
–
«
»
Aber
,
Marion
,
«
warnte
ernst
ermahnend
Rowson
,
»
ist
es
recht
,
Dich
so
kurz
nachdem
Du
Deinem
Gott
gedient
,
mit
irdischen
,
profanen
Gegenständen
zu
beschäftigen
?
Es
würde
Deiner
Mutter
sehr
leid
thun
,
wenn
sie
das
hören
müßte
.
«
»
Mr.
Rowson
,
«
sagte
Brown
,
in
dem
unangenehmen
Gefühl
,
Zeuge
eines
Tadels
zu
sein
,
der
das
Blut
stärker
als
je
in
die
Wangen
des
Mädchens
trieb
,
»
Sie
sind
der
Bräutigam
von
Miß
Roberts
und
der
Prediger
dieses
County
,
haben
also
ein
doppeltes
Recht
über
die
junge
Dame
.
Ich
sollte
aber
doch
denken
,
ein
unschuldiger
Scherz
,
ein
heiteres
Wort
könnte
dem
lieben
Gott
nicht
mißfällig
sein
.
Alles
zu
seiner
Zeit
–
fromm
beim
Gebet
und
froh
beim
Mahl
.
«
Rowson
würde
sicher
etwas
darauf
erwidert
haben
,
aber
in
diesem
Augenblick
trat
der
alte
Roberts
selbst
zu
ihnen
und
dem
jungen
Brown
herzlich
die
Hand
schüttelnd
,
rief
er
aus
:
»
Das
ist
brav
,
mein
Junge
,
daß
Ihr
auch
einmal
herüberkommt
–
hol's
der
–
«
Es
ist
möglich
,
daß
er
seine
Rede
auf
eine
keineswegs
sabbathmäßige
Art
beendet
hätte
,
wäre
er
nicht
noch
zur
rechten
Zeit
dem
Blick
des
Predigers
begegnet
,
der
ernst
und
streng
auf
ihm
haftete
,
und
einlenkend
fuhr
er
fort
:
»
Seit
vier
Wochen
–
wie
lange
seid
Ihr
eigentlich
jetzt
in
Arkansas
?
«
»
Sieben
Wochen
,
«
antwortete
Brown
.
»
Nun
ja
,
seit
ungefähr
vier
Wochen
habt
Ihr
Euch
kaum
zweimal
blicken
lassen
,
und
in
der
ersten
Zeit
waret
Ihr
alle
Tage
hier
–
's
ist
doch
meiner
Seel
gar
nicht
so
sehr
amüsant
hier
,
auf
dem
einsamen
Fleck
Landes
,
daß
man
gute
Gesellschaft
so
leicht
entbehren
könnte
.
Da
kommt
Harper
noch
öfter
–
wo
steckt
denn
der
heute
?
«
»
Er
wird
gleich
hier
sein
.
«
»
Apropos
,
Brown
,
daß
ich
's
nicht
vergesse
–
heute
über
vier
Wochen
lade
ich
Euch
zur
meiner
Tochter
Hochzeit
ein
–
Euch
und
Euren
Onkel
–
Ihr
müßt
dabei
sein
,
sonst
geht
's
nicht
,
und
da
–
«
»
Verzeiht
,
«
erwiderte
Brown
schnell
,
indem
er
sich
halb
von
ihm
wandte
,
»
in
–
vier
Wochen
werde
ich
–
schwerlich
mehr
in
Arkansas
sein
.
«
Nicht
mehr
in
Arkansas
–
was
?
Ich
dachte
,
Euer
Onkel
hätte
sich
Land
gekauft
und
wollte
ganz
hier
bleiben
?
«
»
Ja
,
mein
Onkel
wird
das
auch
,
aber
ich
–
ich
werde
mich
den
Freiwilligen
anschließen
,
die
nach
Texas
ziehen
.
Wie
ich
vor
einigen
Tagen
in
Little
Rock
gehört
habe
,
will
es
sich
von
Mexiko
frei
machen
und
–
braucht
amerikanische
Arme
.
«
»
Thorheiten
,
«
rief
Roberts
,
freundlich
dabei
des
jungen
Mannes
Hand
ergreifend
,
»
laßt
die
in
Texas
ihre
eigenen
Kriege
kämpfen
und
bleibt
Ihr
hier
bei
uns
.
Wir
brauchen
am
Fourche
la
fave
auch
tüchtige
,
brave
Kerle
,
die
den
vielen
Schuften
in
hiesiger
Gegend
die
Wage
halten
,
und
–
zur
Hochzeit
kommt
die
ganze
Mädchenwelt
zusammen
,
da
müßt's
ja
mit
dem
T
–
müßt's
ja
ganz
sonderbar
zugehen
,
wenn
sich
nicht
etwas
für
Euch
darunter
finden
sollte
.
–
Oh
–
habt
keine
Angst
«
–
fuhr
er
lachend
fort
,
als
er
sah
,
daß
Brown
leise
dem
Kopf
schüttelte
–
»
es
gibt
wackere
Mädchen
hier
,
sie
wohnen
nur
so
zerstreut
.
Ein
Mensch
wie
Ihr
freilich
,
der
nirgends
hingeht
und
keinen
einzigen
Besuch
macht
,
bekommt
sie
nicht
zu
sehen
.
Aber
wahrhaftig
,
da
kommt
Harper
;
Blitz
und
–
hm
,
wie
roth
er
aussieht
!
«
Es
war
wirklich
dieser
würdige
Gentleman
,
der
in
scharfem
Trabe
ankam
.
Wahrscheinlich
hatte
er
befürchtet
,
Bill
würde
plaudern
,
und
schon
von
Weitem
rief
er
diesem
zu
:
»
He
,
Junge
,
reinen
Mund
gehalten
?
«
»
Keine
Silbe
erwähnt
,
Onkel
.
«
»
Nun
,
das
ist
brav
!
–
Kinder
,
heute
Morgen
habe
ich
einen
Spaß
erlebt
–
eine
Jagd
gemacht
–
«
»
Eine
Jagd
,
Mr.
Harper
?
«
rief
vorwurfsvoll
Madame
Roberts
aus
,
die
hinzugetreten
war
und
die
beiden
Männer
freundlich
begrüßte
,
»
eine
Jagd
am
heiligen
Sabbath
?
«
»
Ohne
Büchse
,
Mrs.
Roberts
,
ohne
Büchse
,
ganz
unschuldig
.
Aber
das
muß
ich
von
vorne
an
erzählen
,
denn
so
'
was
erlebt
man
nicht
alle
Tage
.
–
Bill
–
halt
–
hiergeblieben
,
Junge
,
Du
bist
mein
Zeuge
–
wo
ist
Assowaum
?
«
Er
ging
dort
in's
Feld
zu
dem
brennenden
Baumstamm
,
wahrscheinlich
um
sich
ein
Stück
Fleisch
zu
braten
.
«
»
Gut
,
der
muß
später
auch
her
–
Zeugen
muß
ich
haben
,
sonst
glaubt's
das
Volk
nicht
–
Alles
wollen
sie
selbst
sehen
,
selbst
mitmachen
–
da
hättet
Ihr
einmal
sollen
meinen
Bruder
erzählen
hören
.
«
»
Oder
den
alten
Bahrens
!
«
lachte
Roberts
.
»
Puh
–
wer
ist
der
alte
Bahrens
?
Höre
in
einem
fort
von
dem
alten
Bahrens
;
ich
muß
ihn
doch
einmal
besuchen
.
Das
ist
wohl
ein
Wunderthier
?
«
»
Wir
wollen
Dienstag
in
jene
Gegend
,
um
nach
wild
gewordenen
Schweinen
zu
sehen
,
«
sagte
Roberts
;
»
wenn
Ihr
Lust
habt
,
Harper
,
so
könnt
Ihr
mitkommen
.
Wir
bleiben
dann
bei
Bahrens
über
Nacht
.
«
»
Topp
!
«
rief
Harper
–
»
jetzt
aber
meine
Geschichte
.
«
Während
der
Kleine
nun
mit
vielem
Wohlbehagen
den
aufmerksam
Zuhörenden
sein
wunderbares
Abenteuer
vortrug
,
ging
Rowson
,
der
es
seiner
Würde
nicht
für
angemessen
hielt
,
nach
kaum
beendigter
Predigt
in
die
allgemeine
Fröhlichkeit
mit
einzustimmen
,
durch
die
Hinterthür
des
Hauses
in
das
Feld
,
oder
eigentlich
urbar
gemachte
Land
,
denn
noch
war
kein
Mais
hineingepflanzt
und
auch
das
umgeschlagene
Holz
noch
nicht
einmal
alles
aus
dem
Wege
geschafft
.
Um
aber
die
großen
Stämme
am
besten
zu
beseitigen
,
hatte
Roberts
unter
einige
Feuer
gelegt
,
und
Assowaum
jetzt
eine
solche
Stelle
benutzt
,
dort
mehrere
Stücke
des
von
Harper
gefangenen
Hirsches
zu
braten
.
Hier
aber
bemerkte
ihn
Alapaha
und
bereitete
für
ihn
,
der
indianischen
Sitte
gemäß
,
das
Mahl
.
Nachlässig
auf
seine
ausgebreitete
Decke
hingestreckt
,
aus
einer
kurzen
selbstverfertigten
Rohrpfeife
den
Tabaksrauch
einziehend
und
langsam
wieder
ausstoßend
,
lag
ausgestreckt
die
kräftige
Gestalt
des
rothen
Waldsohnes
neben
dem
riesigen
Stamm
der
Eiche
,
dem
Sinnbild
seiner
eigenen
Race
.
Noch
vor
kurzer
Zeit
überschaute
er
stolz
und
kühn
das
weite
Land
als
Eigenthum
,
und
jetzt
,
gefällt
am
Boden
,
wußte
der
weiße
Eindringling
nicht
einmal
gleich
,
auf
welche
Art
er
sie
am
schnellsten
und
sichersten
aus
dem
Weg
schaffen
könne
.
Wie
am
Stamm
des
Baumes
die
Gluth
,
so
wirkte
am
Stamm
der
Krieger
das
Feuerwasser
,
und
langsam
erst
,
dann
aber
immer
weiter
und
reißender
um
sich
greifend
,
vernichtete
es
die
schönen
,
stattlichen
Lebensfasern
,
das
gesunde
Mark
des
Baumes
,
und
ließ
nur
Asche
und
Kohlen
zurück
.
Das
Grab
der
Krieger
düngte
den
Boden
,
den
der
Weiße
mit
seinem
Pflug
aufriß
,
und
die
Herdsteine
ihrer
Beratungsfeuer
wurden
zu
eben
so
vielen
Grabsteinen
ihres
gesunkenen
,
geschwundenen
Ruhmes
.
Es
mochten
wohl
das
Hirn
des
wackern
Assowaum
,
der
,
unähnlich
Tausenden
seiner
Race
,
den
Sünden
der
Weißen
keinen
Eingang
in
sein
Herz
verstattet
hatte
,
ähnliche
Gedanken
durchkreuzen
,
als
er
träumend
in
die
zerfallenden
Kohlen
starrte
;
da
stand
sein
Weib
plötzlich
von
ihrer
Arbeit
auf
und
ging
dem
Hause
zu
.
Sie
sah
die
sich
nähernde
Gestalt
des
Predigers
und
eilte
ihm
entgegen
.
Der
aber
reichte
ihr
die
Hand
und
sprach
ein
langes
,
salbungsvolles
Gebet
über
sie
.
Unterdessen
zischte
das
Fleisch
auf
den
Kohlen
und
verbrannte
auf
der
einen
Seite
.
Alapaha
war
eine
jener
wenigen
indianischen
Schönheiten
,
denen
die
sonstigen
,
für
das
Auge
des
Weißen
nicht
angenehmen
Unterscheidungszeichen
ihrer
Abstammung
zur
Zierde
gereichten
.
Die
vorstehenden
Backenknochen
verloren
sich
unter
den
vollen
,
von
Gesundheit
strotzenden
Wangen
,
die
reifen
Lippen
waren
üppig
geschwellt
,
die
schwarzen
Augen
blitzten
mit
einem
kaum
zu
unterdrückenden
Feuer
aus
dem
dunklen
Teint
der
Waldschönheit
hervor
,
der
Elfenbeinglanz
ihrer
Zähne
hätte
eine
Negerin
beschämen
können
,
und
die
schlanke
,
üppige
Gestalt
wurde
keineswegs
durch
die
anschließenden
Falten
des
feingegerbten
ledernen
Gewandes
oder
Ueberwurfs
genug
verhüllt
,
um
nicht
ihre
schönen
,
fehlerfreien
Formen
wenigstens
ahnen
zu
lassen
.
Die
zierlichen
Füße
staken
in
sorgfältig
gearbeiteten
Moccasins
,
das
Haar
wurde
durch
ein
brennend
rothes
Tuch
auf
dem
Scheitel
zusammengehalten
,
und
Glaskorallen
schmückten
ihre
Ohren
und
ihren
Nacken
.
»
Alapaha
!
«
rief
Assowaum
jetzt
in
nicht
unfreundlichem
,
aber
ernstem
Tone
,
»
Alapaha
–
sagt
Dir
der
große
Geist
der
Christen
,
daß
Du
die
Pflichten
vernachlässigen
mußt
,
die
Du
deinem
Mann
und
Häuptling
schuldig
bist
?
«
Alapaha
floh
mit
schnellen
Schritten
zu
ihrer
Arbeit
zurück
,
und
Rowson
nahte
sich
dem
rothen
Krieger
,
der
,
ihn
nur
leise
mit
dem
Kopfe
grüßend
,
ruhig
liegen
blieb
.
»
Zürnt
Eurer
Frau
nicht
,
Bruder
Assowaum
,
«
redete
er
den
Indianer
freundlich
an
,
»
zürnt
ihr
nicht
,
wenn
sie
den
Worten
des
Herrn
lauscht
.
Es
ist
ihr
einziges
Seelenheil
,
dem
sie
entgegeneilt
,
und
Ihr
solltet
der
Letzte
sein
,
der
ihr
dabei
hemmend
in
den
Weg
träte
.
«
»
Assowaum
zürnt
nicht
und
hindert
sie
in
der
Ausübung
ihres
Glaubens
nicht
,
«
antwortete
der
Wilde
;
»
aber
er
ist
hungrig
,
und
das
Fleisch
verbrennt
.
Alapaha
ist
das
Weib
des
rothen
Mannes
.
«
»
Ich
habe
lange
die
Gelegenheit
wieder
einmal
herbeigewünscht
,
«
sagte
Rowson
mit
freundlichem
Blick
,
»
Euch
den
Segen
des
Christenthums
recht
anschaulich
zu
machen
.
Ihr
wichet
mir
aber
stets
aus
–
darf
ich
die
jetzige
Gelegenheit
benutzen
?
«
Der
Indianer
erwiderte
nichts
,
sondern
nahm
nur
das
Fleisch
,
das
ihm
Alapaha
auf
einem
rohgearbeiteten
hölzernen
Teller
darreichte
,
und
begann
seine
Mahlzeit
.
Der
ehrwürdige
Priester
rief
ihm
jetzt
auf's
Neue
alle
jene
Kraftstellen
der
heiligen
Schrift
in's
Gedächtniß
zurück
,
die
auf
die
Sünden
der
Menschen
und
die
Gnade
des
dreieinigen
Gottes
aufmerksam
machen
,
wobei
er
nicht
vergaß
,
ihm
die
vielen
Wunder
herzuerzählen
,
die
Christus
in
seinem
Lebenslauf
gethan
,
bis
er
zur
Versöhnung
alles
Fleisches
am
Kreuze
gestorben
sei
.
Wahrscheinlich
glaubte
er
durch
diese
bilderreichen
Erzählungen
am
leichtesten
auf
die
sinnliche
Natur
des
Waldsohnes
einwirken
zu
können
.
Der
Indianer
aß
ruhig
fort
;
aber
selbst
als
er
sein
Mahl
beendet
hatte
,
unterbrach
er
dennoch
den
Redner
mit
keiner
Silbe
,
mit
keinem
Blick
,
und
lauschte
aufmerksam
dessen
Worten
,
so
daß
Rowson
,
hierdurch
ermuthigt
,
immer
eifriger
fortfuhr
,
die
christliche
Religion
stets
nur
durch
solche
Sachen
hervorzuheben
,
die
,
wie
er
nicht
ganz
mit
Unrecht
glaubte
,
in
den
Augen
seines
Zuhörers
den
meisten
Werth
haben
mußten
.
»
Hat
der
blasse
Mann
geendet
?
«
fragte
Assowaum
endlich
,
als
Jener
erschöpft
stillschwieg
.
»
Ich
habe
,
«
antwortete
der
Priester
;
»
und
was
sagt
mein
Bruder
dazu
?
«
Assowaum
warf
die
Decke
von
sich
,
die
er
halb
um
sich
herumgeschlagen
hatte
,
richtete
sich
auf
und
sprach
,
dicht
vor
den
Christen
hintretend
:
»
Vor
alten
Zeiten
hat
der
große
Geist
–
den
Ihr
Gott
nennt
–
die
Welt
erschaffen
,
und
aus
der
Welt
machte
er
Menschen
–
Indianer
.
–
Sie
kamen
nicht
über
die
See
.
Er
deckte
etwas
über
die
Erde
und
steckte
die
Menschen
darunter
;
alle
Stämme
waren
dort
versammelt
.
Ein
Stamm
von
ihnen
aber
sandte
Einen
seiner
jungen
Leute
hinauf
,
zu
sehen
,
was
es
oben
gäbe
,
und
dieser
fand
Alles
sehr
hell
und
freute
sich
über
die
Schönheit
des
Ganzen
.
Ein
Hirsch
lief
vorbei
und
ein
Pfeil
stak
in
seiner
Seite
;
er
folgte
ihm
und
kam
zu
dem
Platz
,
wo
er
gestürzt
und
verendet
war
;
andere
Fährten
sah
er
noch
,
und
bald
kam
der
Mann
,
der
das
Thier
angeschossen
hatte
.
–
Es
war
der
Schöpfer
selbst
,
und
er
zeigte
ihm
jetzt
,
wie
er
die
Haut
des
Hirsches
abstreifen
und
das
Fleisch
zerschneiden
sollte
.
Gott
befahl
ihm
dann
,
ein
Feuer
zu
machen
,
aber
der
Indianer
wußte
nicht
wie
.
Gott
mußte
es
selber
thun
.
Gott
hieß
ihn
nachher
ein
Stück
des
Fleisches
auf
einen
Stock
stecken
und
es
braten
;
der
Indianer
wußte
aber
nicht
wie
und
ließ
es
auf
der
einen
Seite
verbrennen
,
während
die
andere
roh
blieb
.
«
Rowson
machte
eine
Geberde
,
als
ob
er
sprechen
wollte
,
der
ernste
Blick
des
Wilden
hielt
ihn
jedoch
zurück
.
»
Nachdem
er
den
rothen
Mann
also
gelehrt
hatte
,
das
Wild
zu
erlegen
und
das
Fleisch
und
seine
Haut
zu
benutzen
,
rief
er
die
Anderen
hervor
aus
der
Erde
,
und
sie
kamen
Stamm
nach
Stamm
und
erwählten
jeder
einen
Häuptling
.
Gott
machte
auch
das
Gute
und
Böse
–
es
waren
Brüder
.
Der
Eine
ging
aus
,
um
Gutes
zu
thun
,
der
Andere
,
um
seines
Bruders
Werke
wieder
zu
zerstören
.
Dieser
machte
steinige
,
kiesige
Stellen
,
ließ
giftige
Früchte
wachsen
und
stiftete
Unheil
an
.
Der
Gute
wollte
den
Bösen
gern
vernichten
,
aber
nicht
mit
Gewalt
,
schlug
ihm
also
vor
,
daß
sie
einen
Wettlauf
anstellen
wollten
,
wonach
der
Verlierer
das
Feld
räumen
sollte
.
Der
Böse
willigte
ein
und
–
«
»
Halt
!
«
rief
der
Methodist
jetzt
,
indem
er
sich
in
seinem
Eifer
von
dem
Stamm
erhob
,
auf
dem
er
bis
dahin
gesessen
,
»
nicht
geziemt
es
mir
,
am
heiligen
Sabbath
solchen
Erzählungen
zu
lauschen
.
Armer
,
verblendeter
Heide
–
das
ist
Dein
unseliger
Aberglaube
,
der
dich
an
diesem
Gewebe
der
Lüge
hängen
läßt
–
scheuche
ihn
von
Dir
!
Jesus
Christus
–
«
Der
Indianer
sprach
,
während
der
Methodist
diese
Warnung
schnell
ausstieß
,
kein
Wort
,
er
unterbrach
ihn
mit
keiner
Silbe
,
aber
er
heftete
einen
so
wilden
,
Zorn
und
Ingrimm
sprühenden
Blick
auf
den
Prediger
,
daß
dieser
erschreckt
in
seiner
Rede
einhielt
und
scheu
nach
dem
nicht
weit
entfernten
Hause
zurücksah
.
Assowaum
bezwang
jedoch
den
in
seiner
Brust
tobenden
Sturm
,
und
nur
finster
den
fremden
Apostel
betrachtend
,
sprach
er
,
als
dieser
plötzlich
schwieg
,
mit
fester
,
wenn
auch
leiser
Stimme
:
»
Ich
habe
Euren
Worten
gelauscht
.
Ihr
habt
mir
von
dem
Häuptling
erzählt
,
der
Stöcke
in
Schlangen
verwandelte
und
Wasser
aus
dem
Felsen
preßte
;
von
dem
Fisch
,
der
den
Menschen
Tage
lang
in
seinem
Bauch
aufbewahrte
und
dann
wieder
an's
Land
spie
;
von
dem
Propheten
,
der
auf
einem
feurigen
Wagen
in
den
Himmel
fuhr
,
und
von
Dem
,
der
geopfert
wurde
und
starb
,
und
doch
wieder
lebendig
auf
die
Erde
kam
.
Assowaum
hat
alles
geglaubt
.
Ich
erzähle
Euch
jetzt
,
wie
der
große
Geist
in
diesem
Theile
der
Welt
seine
Kinder
erschaffen
habe
,
und
Ihr
nennt
mich
einen
Lügner
.
Geht
!
«
sagte
er
,
seinen
Arm
dabei
gegen
den
etwas
beschämten
Priester
ausstreckend
,
»
das
Auge
des
blassen
Mannes
sieht
nur
auf
die
Seite
,
auf
der
sein
eigener
Wigwam
steht
–
alles
Andere
ist
schwarz
.
«
Ohne
eine
weitere
Antwort
abzuwarten
,
schritt
Assowaum
,
das
Nachbringen
des
Gepäcks
seiner
Squaw
überlassend
,
dem
Hause
zu
.
Hier
hatte
Harper
indessen
seine
Geschichte
unter
dem
Gelächter
und
den
Beileidsbezeigungen
der
Uebrigen
vollendet
,
die
sich
,
als
Mittag
heranrückte
,
größtentheils
wieder
nach
ihren
verschiedenenen
Wohnörtern
zerstreuten
,
um
dort
ihre
Mahlzeiten
nicht
zu
versäumen
.
Nur
Harper
und
Brown
waren
von
der
alten
Mrs.
Roberts
als
so
»
gar
seltene
Gäste
«
eingeladen
worden
,
an
dem
einfachen
Mahle
Theil
zu
nehmen
.
Ehe
jetzt
der
Tisch
gedeckt
ward
,
winkte
Roberts
noch
einmal
dem
jungen
Brown
zu
,
mit
ihm
zu
der
Einfenzung
zu
kommen
,
wo
er
seine
guten
Pferde
hielt
,
denn
das
war
ein
Gegenstand
,
in
dem
sich
sein
ganzer
Stolz
und
Ehrgeiz
concentrirte
.
Pferde
durfte
Niemand
im
Staate
besser
haben
als
er
,
und
wer
mit
dem
alten
Roberts
tauschte
,
konnte
sicher
sein
,
daß
er
den
Kürzeren
zog
,
denn
Keiner
hatte
ein
sichereres
Auge
für
die
Fehler
oder
Tugenden
des
edlen
Thieres
,
als
gerade
dieser
.
Ehe
wir
übrigens
mit
dem
alten
Mann
näher
bekannt
werden
,
möchte
es
vielleicht
nöthig
sein
,
eine
kleine
Schwäche
zu
erwähnen
,
die
er
sich
in
seinen
Reden
angewöhnt
hatte
.
Er
kam
nämlich
stets
aus
dem
Hundertsten
in's
Tausendste
,
das
heißt
:
er
vermochte
nie
den
Satz
,
von
welchem
er
ausgegangen
,
festzuhalten
.
Die
,
welche
näher
mit
ihm
bekannt
waren
,
wußten
das
schon
und
unterbrachen
ihn
immer
zur
rechten
Zeit
,
wo
er
sich
dann
augenblicklich
zu
seinem
ersten
Satz
zurückfand
.
Ließ
man
ihn
aber
ungestört
gehen
,
so
verlor
er
die
Bahn
und
kam
dann
endlich
,
ohne
sich
auch
nur
mit
einem
Worte
noch
an
das
erinnern
zu
können
,
was
er
hatte
sagen
wollen
,
zu
einem
plötzlichen
Halt
.
In
dem
sogenannten
»
Lot
«
angelangt
,
machte
er
nun
den
jungen
Mann
auf
die
einzelnen
Thiere
besonders
aufmerksam
,
pries
ihm
,
wie
billig
er
dieses
,
wie
theuer
er
das
gekauft
,
was
für
Wetten
jenes
gewonnen
,
in
wie
viel
Minuten
ein
anderes
die
Bahn
durchlaufen
.
Er
befand
sich
auch
hier
so
recht
in
seinem
Element
,
noch
dazu
,
da
ihm
Brown
nicht
undeutlich
zu
verstehen
gab
,
er
gedenke
in
diesen
Tagen
selbst
ein
Pferd
von
ihm
zu
kaufen
,
und
zwar
ein
starkes
,
kräftiges
,
das
für
den
texanischen
Freiheitskampf
tauglich
sei
.
»
Das
könnt
Sie
bei
mir
bekommen
,
Brown
,
das
können
Sie
bekommen
!
«
rief
der
Alte
freudig
,
in
dem
Augenblick
ganz
vergessend
,
daß
er
dadurch
den
jungen
Mann
aus
der
Nachbarschaft
verlieren
würde
.
»
Dort
der
Fuchs
ist
ein
Mordpferd
–
nicht
todt
zu
machen
–
Abends
so
munter
wie
Morgens
und
erst
vier
Jahre
alt
–
aber
–
wie
ist
mir
denn
?
Ihr
wollt
nach
Texas
?
Ih
zum
Henker
,
das
leiden
wir
nicht
–
ich
verkaufe
gern
ein
Pferd
,
doch
soll
mich
–
«
Er
sah
sich
unwillkürlich
um
,
ob
seine
Frau
nicht
zufällig
in
der
Nähe
wäre
und
sein
Fluchen
hören
könnte
.
»
Nein
,
Brown
,
das
ist
nichts
.
Texas
ist
ein
Land
,
wo
es
keinem
Christenmenschen
gut
geht
;
–
nur
die
Indianer
allein
–
und
was
für
Bande
ist
das
!
Ich
weiß
noch
recht
gut
,
wie
die
von
der
Creek-Nation
hier
durchkamen
;
Mais
kostete
damals
zwei
Dollar
der
Bushel
,
und
wir
konnten
nicht
genug
für
sie
anschaffen
.
Jetzt
ist
der
Mais
freilich
billiger
,
nur
wer
ihn
nach
Little
Rock
–
«
»
Dieses
ruhige
Leben
hier
sagt
mir
nicht
zu
;
ich
muß
mich
ein
wenig
in
der
Welt
umsehen
,
«
unterbrach
ihn
Brown
–
»
später
komm'
ich
wieder
zurück
.
«
»
Von
Texas
?
eh
?
Von
dort
kommt
niemand
mehr
zurück
–
kein
ordentlicher
Kerl
wenigstens
–
,
alle
Schufte
und
Spitzbuben
gehen
ja
jetzt
dorthin
,
und
das
Sprichwort
›
Geh
in
die
Hölle
‹
ist
ganz
abgekommen
,
man
wird
noch
boshafter
und
wünscht
den
Leuten
eine
Reise
nach
Texas
.
Der
Boden
dort
ist
auch
nicht
besser
als
der
unsere
;
ich
habe
unten
im
Canebottom
Land
,
das
ich
nicht
für
zehn
Dollar
den
Acker
verkaufen
möchte
,
und
die
Mast
–
Sie
sollen
einmal
im
nächsten
Winter
meine
Schweine
sehen
;
ich
habe
mir
auch
von
Atkins
eine
neue
Art
gekauft
–
die
mit
ungespalteten
Hufen
.
Atkins
ließ
mir
zwei
ab
,
und
ich
hätte
noch
mehr
genommen
,
sein
Bruder
aber
–
der
Advokat
in
Poinsett
County
,
der
sich
erst
neulich
dort
niedergelassen
hat
–
denn
das
wissen
Sie
doch
,
daß
jetzt
eine
Menge
Menschen
dort
in
den
Sumpf
gezogen
sind
?
«
»
Bei
Ihnen
wird
es
jetzt
auch
recht
still
im
Hause
werden
!
«
sagte
Brown
,
der
einen
Augenblick
in
tiefen
Gedanken
vor
sich
hingestarrt
hatte
–
»
Ihr
Sohn
ist
nach
Tennessee
,
und
wenn
–
Marion
heirathet
–
«
Ja
,
das
ist
wahr
;
wird
mir
sonderbar
vorkommen
.
Nun
,
ich
bin
auch
nicht
schuld
daran
,
habe
genug
dagegen
geschimpft
.
Ich
weiß
nicht
,
ich
kann
den
Prediger
nicht
leiden
.
«
»
Er
scheint
sonst
ein
ordentlicher
,
stiller
Mann
zu
sein
!
«
»
Still
?
Ja
–
sehr
still
;
aber
–
unter
uns
–
er
kommt
mir
gar
nicht
wie
ein
Mann
vor
.
Neulich
hat
ihm
Heathcott
Sachen
gesagt
,
nach
denen
ich
ihm
ein
Messer
durch
den
Leib
gerannt
hätte
,
er
erwiderte
aber
nichts
.
Der
Heathcott
ist
zwar
ein
wilder
Bursche
,
sein
Vater
war
noch
einer
von
den
alten
Virginiern
,
die
damals
–
«
»
Wie
Sie
mir
sagten
,
ist
die
Hochzeit
in
vier
Wochen
,
nicht
wahr
?
«
»
In
vier
Wochen
–
ja
–
ich
hab'
ihm
gesagt
,
daß
er
meine
Tochter
nicht
eher
bekommen
kann
,
bis
er
das
Land
gekauft
,
auf
dem
er
wohnt
,
und
sich
überhaupt
so
eingerichtet
hat
,
daß
er
eine
Frau
anständig
ernähren
kann
.
Man
braucht
hier
im
Walde
gerade
nicht
viel
,
aber
ein
kleines
Kapital
ist
doch
nöthig
;
baar
Geld
ist
überhaupt
etwas
sehr
Seltenes
,
und
die
Bänke
–
«
»
Wovon
ernährt
sich
Rowson
eigentlich
?
Für
sein
Predigen
empfängt
er
doch
kein
baares
Geld
–
«
»
Nein
–
bewahre
,
er
hat
aber
noch
ein
kleines
Vermögen
in
Tennessee
,
acht-
oder
neunhundert
Dollar
,
wie
er
mir
gesagt
hat
.
Einen
Theil
von
dem
erwartet
er
in
drei
Wochen
,
und
dann
hab'
ich
meine
Einwilligung
zugesagt
–
die
Mutter
ist
ganz
versessen
auf
die
Verbindung
.
Ich
hätte
auch
nichts
dagegen
,
aber
–
der
Blick
von
dem
Menschen
gefällt
mir
nicht
.
Es
ist
sonderbar
,
was
der
erste
Blick
manchmal
für
einen
Eindruck
macht
.
In
Tennessee
,
wo
ich
doch
früher
wohnte
,
und
wo
mein
Vater
am
Wolfriver
achtzig
Acker
Land
hatte
–
Sie
kennen
doch
den
Wolfriver
?
–
herrliches
Land
,
und
in
Memphis
,
kaum
eine
halbe
Meile
davon
,
ist
auch
ein
vorzüglicher
Markt
für
alle
Produkte
.
–
Wie
lange
ist
's
nun
her
,
daß
ich
nicht
in
Memphis
war
?
Lieber
Gott
,
wie
die
Zeit
vergeht
,
das
war
damals
,
als
das
erste
Dampfboot
vorbeikam
–
die
›
New
Orleans
‹
.
Ja
,
ja
,
das
muß
1811
gewesen
sein
–
1811
.
Nachher
kam
der
Krieg
wieder
und
wir
marschierten
hinunter
nach
Louisiana
,
kamen
aber
zu
spät
;
Old
Hickery
hatte
die
Britischen
schon
geklopft
.
Dann
später
,
1815
,
war
der
starke
Frost
,
der
uns
damals
die
ganze
Frucht
verdarb
–
so
ein
Frost
ist
mir
auch
im
Leben
noch
nicht
wieder
vorgekommen
.
Aber
,
Brown
–
an
was
denken
Sie
denn
eigentlich
?
Sie
sehen
ja
so
starr
vor
sich
nieder
,
fehlt
Ihnen
etwas
?
–
wovon
sprach
ich
doch
gleich
?
«
»
Mir
?
nein
–
nichts
–
ich
habe
etwas
Kopfschmerz
und
glaube
,
ich
habe
heute
Morgen
zu
viel
über
Onkel
Ben's
Abenteuer
gelacht
.
Ja
,
wir
sprachen
von
unserem
Pferdehandel
.
«
»
Oh
,
das
hat
noch
Zeit
!
–
Aber
hallo
–
wer
kommt
da
?
Eins
,
zwei
,
drei
,
vier
,
fünf
,
sechs
Mann
zu
Pferde
,
und
alle
mit
Büchsen
und
Messern
?
Nun
,
das
ist
eine
gute
Empfehlung
bei
meiner
Frau
;
Heathcott
und
Mullins
und
Smith
und
Heinze
,
der
Herr
segne
uns
,
das
sind
die
›
Regulatoren
‹
,
da
brennt's
wieder
irgendwo
.
Nun
,
wir
werden
ja
gleich
hören
.
«
Der
alte
Mann
öffnete
schnell
die
Pforte
,
und
Brown
folgte
ihm
hinaus
,
die
Reiter
zu
begrüßen
,
die
jetzt
in
kurzem
Trab
den
breiten
Weg
zwischen
den
Feldern
von
westwärts
herkamen
.
4.
Die
Regulatoren
.
–
Zank
und
Kampf
.
Das
Lynchgesetz
,
d.h.
die
Ausübung
der
Gerechtigkeit
von
nicht
dazu
befugten
Personen
,
das
Bestrafen
von
Verbrechern
durch
die
einzelnen
Bürger
des
Staates
selbst
,
hatte
in
Arkansas
wieder
einmal
seit
Kurzem
recht
überhand
genommen
,
und
es
zu
verhindern
,
waren
die
Gesetze
geschärft
,
ja
sogar
schwere
Strafen
auf
die
Bildung
von
eigenmächtigen
Geschworenengerichten
gesetzt
worden
.
Wenig
half
das
aber
in
einem
Staate
,
wo
noch
kaum
ein
Weg
die
Wildniß
durchschnitt
und
der
Arm
der
Gerechtigkeit
nicht
hinausreichte
über
die
nächsten
Ansiedelungen
.
Arkansas
war
dabei
in
jener
Zeit
der
Sammelplatz
aller
der
Raubbanden
geworden
,
die
sonst
in
Missouri
,
Illinois
,
Kentucky
,
Tennessee
und
Mississippi
ihr
Wesen
getrieben
hatten
,
und
mit
Recht
traten
die
Ansiedler
zusammen
und
zogen
gemeinschaftlich
gegen
den
Erbfeind
zu
Felde
,
der
ihnen
den
Frieden
ihrer
Wohnungen
zu
zerstören
drohte
.
Wie
aber
jede
Sache
ihre
Licht-
und
Schattenseiten
hat
,
so
auch
hier
.
Wo
einestheils
mancher
Schurke
plötzlich
und
unerwartet
vor
Gericht
gezogen
und
seiner
gerechten
Strafe
überantwortet
wurde
,
ohne
daß
man
Friedensrichter
oder
Sheriff
deshalb
bemühte
,
traf
es
sich
auch
manchmal
,
daß
persönlicher
Haß
und
Rachgier
die
Erbitterung
der
Menge
gegen
einzelne
Unschuldige
lenkte
,
um
diese
die
Macht
fühlen
zu
lassen
,
die
für
den
Augenblick
in
die
Hände
ihrer
Feinde
gegeben
war
.
So
rissen
in
White
County
die
Regulatoren
eines
Tages
einen
ehrbaren
,
fleißigen
Farmer
aus
der
Mitte
seines
Familienkreises
,
banden
ihn
vor
den
Augen
seiner
Frau
,
die
noch
glücklicher
Weise
durch
eine
Ohnmacht
dem
Schrecklichsten
entzogen
wurde
,
unter
dem
Jammern
und
Wehklagen
seiner
Kinder
an
einen
Baum
und
peitschten
den
Unglücklichen
auf
eine
entsetzliche
Art
,
um
ihm
das
Geständniß
eines
Verbrechens
zu
erpressen
,
das
er
nicht
begangen
hatte
.
Zwar
bewies
er
später
seine
Unschuld
und
erschoß
den
Rädelsführer
jener
Bande
,
seine
Frau
hatten
der
Schreck
und
die
Angst
aber
so
angegriffen
,
daß
sie
in
ein
hitziges
Fieber
verfiel
und
wenige
Monate
danach
starb
.
Man
sagte
auch
,
daß
Heathcott
damals
mit
unter
jenen
Regulatoren
gewesen
sei
und
er
deshalb
White
County
habe
verlassen
müssen
.
Auf
jeden
Fall
war
er
ein
wilder
,
roher
Bursche
,
mit
dem
Niemand
gern
etwas
zu
thun
hatte
–
ein
ächter
Kentuckier
voller
Prahlerei
und
Rauflust
,
wenn
auch
sonst
ehrlich
und
brav
.
Die
übrigen
Männer
waren
größtentheils
Farmer
aus
der
Nachbarschaft
und
alle
in
ihre
Jagdhemden
gekleidet
,
mit
Büchsen
,
Bowiemessern
,
Pistolen
und
Tomahawks
bewaffnet
.
Heathcott
war
besonders
starrte
von
Gewehren
und
Dolchen
und
rechtfertigte
den
Ausruf
Roberts'
,
der
zu
Brown
sagte
,
er
sehe
aus
wie
ein
Kaperschiff
,
das
seine
Waffen
an
Deck
geschafft
hätte
und
entern
wollte
.
»
Hallo
,
Gentlemen
,
«
rief
der
alte
Mann
jetzt
,
sie
begrüßend
,
»
weß
Weges
?
wohin
soll
die
Reise
gehen
?
Kommen
die
Indianer
,
daß
Sie
sich
auf
eine
so
entsetzliche
Art
mit
Messern
und
Schießgewehren
versehen
haben
?
«
»
Indianer
?
nein
!
«
rief
Heathcott
,
»
aber
noch
etwas
viel
Schlimmeres
;
die
Pferdediebe
sind
wieder
los
;
oben
am
Arkansas
haben
sie
dem
Richter
Rowlove
vier
Stück
gestohlen
,
und
die
Fährten
führten
südöstlich
.
Der
verdammte
Regen
vorgestern
Nacht
hat
sie
aber
verwaschen
und
wir
konnten
nicht
mehr
erkennen
,
ob
sie
nach
den
heißen
Quellen
zu
oder
weiter
östlich
gingen
.
Vergebens
haben
wir
gestern
den
Wald
nach
allen
Richtungen
durchsucht
,
es
ließ
sich
weiter
nichts
mehr
thun
,
als
daß
wir
Hostler
den
Fluß
hinunter
und
Bowitt
nach
Hot
Spring
County
hinüber
schickten
.
Wir
Anderen
wollten
jetzt
hinunter
zu
Wilkins
,
um
weitere
Schritte
für
die
Zukunft
zu
bereden
.
Geht
Einer
von
Ihnen
mit
?
«
»
Danke
schön
!
«
sagte
Roberts
–
»
macht
das
untereinander
aus
,
Ihr
jungen
Burschen
.
Meine
alten
Knochen
sind
das
Waldlaufen
nicht
mehr
gewohnt
.
«
»
Ihr
habt
aber
ebenfalls
viele
Pferde
.
Wer
weiß
,
wann
Euch
die
Schufte
einmal
einen
Besuch
abstatten
;
nachher
werdet
Ihr
schon
kommen
–
«
lachte
Heathcott
.
»
Wollen
's
abwarten
,
ich
muß
ihnen
aber
doch
an
keiner
recht
bequemen
Stelle
hier
liegen
,
sonst
wäre
mir
schon
etwas
weggekommen
.
Mich
verschonen
sie
wirklich
merkwürdig
.
«
»
Sollte
beinahe
verdächtig
aussehen
–
«
grinste
der
Kentuckier
.
»
Nein
,
nein
,
«
lachte
gutmüthig
der
alte
Mann
,
»
das
gerade
nicht
.
Aber
wollt
Ihr
denn
nicht
zum
Haus
gehen
,
Gentlemen
,
und
einen
Bissen
essen
?
Guten
Morgen
,
Heinze
,
guten
Morgen
,
Mullins
,
hallo
,
Peter
,
das
ist
wohl
ein
neues
Pferd
,
das
Ihr
da
reitet
?
Das
hab'
ich
noch
nicht
gesehen
–
hübsches
Thier
.
«
»
Wir
nehmen
Euer
Anerbieten
an
,
«
sagte
Heathcott
,
vom
Pferd
steigend
,
während
die
Uebrigen
seinem
Beispiel
folgten
,
»
Wilkins
hat
überdies
nie
etwas
zu
essen
,
und
da
ist
's
doch
besser
,
wir
sehen
uns
hier
vor
.
Aber
nur
keine
Umstände
–
die
Pferde
mögen
inzwischen
ein
bißchen
ruhen
.
«
Brown
hatte
indessen
einige
der
Männer
,
mit
denen
er
in
der
kurzen
Zeit
seines
Aufenthalts
bekannt
geworden
war
,
begrüßt
und
schritt
mit
ihnen
dem
Hause
zu
,
wo
das
kleine
Negermädchen
emsig
bemüht
war
,
für
die
unerwarteten
Gäste
Maisbrod
zu
backen
und
Schweinefleisch
zu
braten
.
»
Und
Ihr
,
Mr.
Brown
?
«
frug
Heathcott
jetzt
,
sich
an
den
jungen
Mann
wendend
,
»
habt
Ihr
keine
Lust
,
der
guten
Sache
Euren
Arm
und
Euer
Auge
zu
leihen
?
Es
können
unserer
gar
nicht
zu
viel
sein
,
da
wir
,
mit
dem
Gesetze
gegen
uns
,
dem
Staate
beweisen
müssen
,
wie
sehr
es
uns
Ernst
um
die
Sache
ist
.
«
»
Ich
muß
bitten
,
mich
zu
entschuldigen
,
«
erwiderte
Brown
;
»
erstlich
bin
ich
nur
ein
sehr
flüchtiger
Besuch
in
dieser
Gegend
,
mit
dem
Wald
und
der
ganzen
Lage
des
Landes
noch
nicht
einmal
recht
bekannt
,
und
dann
will
ich
Euch
auch
aufrichtig
gestehen
,
habe
ich
keine
Freude
an
dem
Richtwesen
der
Regulatoren
,
das
nur
zu
oft
zum
Unwesen
wird
.
«
»
Sir
!
«
sagte
der
Kentuckier
etwas
gereizt
–
»
Sie
werden
uns
doch
wohl
zugestehen
,
daß
wir
hier
am
besten
wissen
,
wo
uns
der
Schuh
drückt
?
«
»
Natürlich
–
natürlich
,
«
erwiderte
Brown
freundlich
.
»
Ich
maße
mir
auch
weiter
kein
Urtheil
darüber
an
,
behalte
mir
aber
dafür
auch
meine
eigene
Handlungsweise
vor
.
«
»
Mit
Euch
Herren
,
wie
Ihr
nur
immer
von
einem
Staate
zum
andern
huscht
,
weiß
man
nie
,
woran
man
ist
,
«
sagte
Heathcott
,
einen
keineswegs
freundlichen
Seitenblick
nach
dem
jungen
Mann
hinüberwerfend
.
»
Einmal
seid
Ihr
in
Missouri
,
einmal
in
Texas
,
und
habt
überall
Bekannte
und
Freunde
.
–
Ihr
tretet
vielleicht
aus
Rücksicht
gegen
