ichverklag
ihn
nicht
,
gewiß
nicht
,
und
was
er
von
mir
hat
,
das
hat
er
aus
gutem
freien
Willen
,
und
ich
will
aber
auch
hoffen
,
daß
ich
wieder
zu
meinem
Sach
komm.
«
»
Also
eine
Schuldklage
!
«
rief
der
Amtmann
enttäuscht
.
Dazu
ist
jetzt
keine
Zeit
,
das
ist
nachher
vorzubringen
.
Fort
!
«
»
Der
ist
pfiffig
!
«
sagte
der
Gefangene
lachend
,
»
der
weiß
den
Pelz
zu
waschen
,
ohne
ihn
naß
zu
machen
.
Ich
möcht
aber
nicht
haben
,
daß
er
in
der
Sorg
wär
,
er
könnt
durch
mich
um
etwas
kommen
,
und
weil
wir
ohnehin
just
an
der
Abrechnung
von
meinem
Mütterlichen
sind
,
so
ist
mir's
lieber
,
wenn
das
auch
gleich
dazugeschrieben
wird
.
«
»
Ich
hab's
ihm
aus
gutem
freien
Willen
gelassen
,
Herr
Amtmann
«
,
wiederholte
der
Vetter
,
erfreut
über
die
Willfährigkeit
des
Gefangenen
,
indem
er
sich
zugleich
,
dem
Befehl
des
Beamten
gehorchend
,
aber
so
langsam
,
daß
er
jeden
Augenblick
zurückgerufen
werden
konnte
,
nach
der
Türe
zurückzog
.
»
Gelassen
?
aus
gutem
Willen
gelassen
?
«
sagte
der
Amtmann
stutzend
.
»
Was
ist
denn
das
?
«
Der
Mann
zuckte
die
Achseln
verlegen
lächelnd
und
blieb
an
der
Türe
stehen
.
Der
Amtmann
sah
den
Gefangenen
scharf
an
.
»
Ich
hab's
ihm
von
meinem
Mütterlichen
zurück
versprochen
«
,
sagte
dieser
.
»
Halt
!
«
rief
der
Amtmann
.
»
Er
bleibt
da
!
Bring
Er
Seine
Sache
vor
!
Ich
muß
wissen
,
wie
es
sich
damit
verhält
.
«
»
Ich
will's
selber
sagen
«
,
nahm
der
Gefangene
das
Wort
.
»
Ich
hab
ja
gleich
mit
rausrücken
wollen
,
sobald
ich
meinen
Vetter
gesehen
hab
.
Also
,
wie
sich's
um
das
Strafgeld
für
meine
Christine
gehandelt
hat
,
und
der
Herr
Amtmann
hat
mir
die
Höll
heiß
gemacht
und
all
die
Unehr
und
Schmach
fürgestellt
,
die
über
sie
hätt
ergehen
sollen
,
da
hab
ich
nicht
gewußt
,
wo
hinaus
und
wo
hinein
,
und
weil
der
Herr
Amtmann
mit
dem
Geld
sehr
pressiert
hat
,
so
bin
ich
noch
in
der
nämlichen
Nacht
gen
Hattenhofen
gesprungen
und
hab
bei
meinem
Vetter
da
einen
Besuch
gemacht
.
«
»
Und
ist
der
Vetter
bei
dem
Besuch
auch
selbst
zugegen
gewesen
?
«
fragte
der
Amtmann
,
immer
aufmerksamer
werdend
,
den
Vetter
von
Hattenhofen
.
»
Neinle
,
neinle
,
Herr
Amtmann
,
ich
bin
nicht
dabeigewesen
«
,
antwortete
dieser
mit
seinem
verlegenen
Lächeln
.
»
Das
ist
aber
ein
Galgenvogel
!
«
schrie
der
Richter
auf
.
»
Also
noch
so
ein
Stück
!
Wenn
man
dem
die
Schublad
aufmacht
,
so
springen
lauter
Einbrüch
'
raus
!
«
»
Still
!
«
befahl
der
Amtmann
.
»
Kann
Er
behaupten
,
daß
Sein
Vetter
Ihn
eingeladen
oder
aufgenommen
habe
,
und
was
hat
Er
bei
Nacht
in
dem
fremden
Haus
getan
?
«
»
Es
ist
mir
kein
fremdes
Haus
gewesen
,
Herr
Amtmann
«
,
sagte
der
Gefangene
,
»
und
wenn
mich
auch
mein
Vetter
selbigsmal
nicht
hat
einladen
können
,
weil
er
just
zu
der
Zeit
geschlafen
hat
,
so
hab
ich
doch
von
früher
gewußt
,
daß
er
sein
Haus
nicht
vor
mir
verschließt
.
«
»
Ja
freile
,
freile
!
«
sagte
der
Mann
von
Hattenhofen
eifrig
bekräftigend
.
»
Mir
ist
ja
die
›
Sonne
‹
auch
nicht
verschlossen
,
und
ein
Ehr
ist
der
andern
wert
.
«
»
Und
was
hat
Er
in
dem
Haus
getan
?
«
wiederholte
der
Amtmann
.
Die
Straf
für
meine
Christine
geholt
,
wie
ich
ja
schon
von
Anfang
an
hab
sagen
wollen
!
«
antwortete
der
Gefangene
etwas
gereizt
.
»
Also
hat
er
Ihm
Geld
genommen
?
«
fragte
der
Amtmann
den
Mann
vom
Lande
.
»
Beileib
net
,
Herr
Amtmann
,
b'hüt
uns
Gott
!
«
sagte
dieser
,
»
bloß
e
bissele
Zwetschgen
und
e
bissele
Trilch
und
e
bissele
Garn
und
e
bissele
Flachs
,
und
aber
über
alles
das
hat
er
mir
eine
Quittung
geben
.
«
»
Hat
Er
die
Quittung
da
?
«
»
Ha
freile
,
Herr
Amtmann
«
,
rief
der
Nichtkläger
,
dem
die
Freude
,
sein
Anliegen
so
geschickt
anbringen
zu
können
,
aus
den
Augen
blinzelte
,
und
reichte
die
Quittung
mit
weit
vorgebeugtem
Leib
und
ausgestrecktem
Arm
dem
Amtmann
hin
.
»
Hat
Er
die
Quittung
in
jener
Nacht
zurückgelassen
?
«
fragte
der
Amtmann
den
Gefangenen
.
»
Nein
,
Herr
Amtmann
,
damals
hat
mir's
zu
arg
pressiert
.
Ich
hab
dann
gleich
den
Tag
darauf
das
Sach
verhandelt
und
das
Geld
meiner
Christine
gebracht
,
damit
's
mit
der
Straf
in
Richtigkeit
kommen
soll
.
In
etlichen
Tagen
hernach
bin
ich
aber
wieder
hinaus
und
bin
meinem
Vetter
abermals
ins
Haus
kommen
und
hab
ihm
die
Quittung
ehrlich
und
redlich
auf
den
Tisch
gelegt
,
er
kann's
selber
nicht
anders
sagen
.
Und
wiewohl
ich
rechtschaffen
Hunger
gehabt
hab
,
so
hab
ich
doch
für
mich
nichts
angerührt
.
«
»
Ja
,
der
Frieder
ist
recht
,
das
muß
man
ihm
lassen
«
,
sagte
der
Vetter
unter
fortwährendem
leisen
Gelächter
der
beiden
Gerichtsbeisitzer
.
»
Ich
wär
auch
zufrieden
gewesen
mit
der
Quittung
,
denn
sein
Wort
ist
mir
so
lieb
wie
bar
Geld
,
trag
ihm
auch
gar
nichts
nach
,
und
aber
nur
,
weil
ich
gestern
Nacht
gehört
hab
,
daß
er
in
Ungelegenheit
kommen
sei
,
so
hab
ich
gemeint
,
ich
müß
doch
sehen
,
daß
ich
wieder
zu
mei'm
Sächle
komm
,
eh
jemand
anders
die
Hand
drauf
deckt
.
«
Der
Amtmann
selbst
konnte
das
Lachen
kaum
verbeißen
.
»
Hat
Er
denn
nach
dem
ersten
Besuch
Sein
Haus
nicht
besser
verwahrt
,
daß
Ihm
der
ungeladene
Gast
noch
einmal
hat
hineinkommen
können
?
«
fragte
er
.
»
Freile
«
,
antwortete
der
Vetter
vom
Lande
.
»
Aber
wo
der
nein
will
,
da
hilft
kein
Verwahren
nichts
.
Dem
ist
nichts
zu
hoch
und
nichts
zu
tief
,
er
kommt
eben
hin
.
«
»
Ein
schönes
Prädikat
«
,
bemerkte
der
Amtmann
.
Darauf
fragte
er
beide
,
ob
sie
mit
der
Quittung
und
der
darin
enthaltenen
Schätzung
der
auf
so
ungewöhnliche
Weise
entlehnten
Gegenstände
einverstanden
seien
.
Friedrich
erwiderte
,
er
habe
mehr
angesetzt
,
als
er
bei
dem
Verkaufe
,
mit
dem
es
geeilt
,
erlöst
habe
.
Auch
der
Vetter
ließ
sich
die
Preise
sehr
gerne
gefallen
und
erklärte
:
»
Wenn
mir's
der
Frieder
abkauft
hätt
,
ich
hätt
's
ihm
grad
so
geben
.
Wir
sind
ja
immer
ein
Kuch
und
ein
Muß
gewesen
,
gelt
du
,
Friederle
?
«
»
Es
will
mir
auch
so
vorkommen
«
,
sagte
der
Amtmann
mit
einer
gewissen
Strenge
.
»
Er
sucht
mir
da
Seinem
Konsorten
behilflich
zu
sein
und
dem
Streich
den
Nimbus
eines
freiwilligen
Anlehens
zu
geben
.
Weiß
Er
,
daß
ich
Ihn
beim
Essen
behalten
und
etwan
in
puncto
stellionatus
prozessieren
könnte
!
«
Der
Mann
von
Hattenhofen
erschrak
ins
Herz
hinein
:
er
glaubte
,
seine
Sache
unübertrefflich
gut
gemacht
zu
haben
,
und
sah
sich
jetzt
dennoch
in
der
Gefahr
,
von
einem
der
vielen
Rädchen
der
Justizmaschine
,
dem
er
vielleicht
zu
nahe
gekommen
,
erfaßt
zu
werden
.
Doch
nahm
er
sich
zusammen
und
erwiderte
:
»
Wenn
's
der
Herr
Amtmann
nicht
ungütig
nehmen
will
,
mein
Herz
weiß
nichts
davon
,
und
ich
versteh
auch
kein
Wörtle
,
warum
ich
gestraft
werden
soll
.
«
»
Dafür
«
,
sagte
der
Amtmann
,
»
daß
Er
Schleichereien
macht
und
die
Leute
,
ja
selbst
die
Obrigkeit
irreführen
hilft
.
«
»
Mit
Verlaub
,
Herr
Amtmann
«
,
hob
der
vormundschaftliche
Gerichtsbeisitzer
an
,
der
einen
Stein
im
Brett
zu
haben
glaubte
,
während
der
Beamte
ihm
vielmehr
die
Zurücksendung
seiner
Geldsorten
nachtragen
mochte
.
»
Wenn
man
fragen
darf
,
woher
hat
denn
das
Ding
seinen
Namen
?
Das
Wort
lautet
sogar
kurios
und
kommt
einem
so
oft
vor
.
Ich
hab
schon
etliche
mal
fragen
wollen
.
«
Der
Amtmann
wurde
etwas
rot
.
»
Ich
kann's
Ihm
schwarz
auf
weiß
zeigen
,
wenn
Er
zweifelt
«
,
sagte
er
und
ging
nach
einem
Aktenständer
,
auf
welchem
mehrere
seinen
Inzipienten
gehörige
Bücher
aufgestellt
waren
.
»
Ich
hab
ja
kein
Zweifel
,
gewiß
nicht
!
«
rief
der
Gerichtsbeisitzer
in
wahrer
Verzweiflung
.
»
Ich
glaub
ja
alles
aufs
Wort
,
wie
mir's
der
Herr
Amtmann
sagt
.
«
Dieser
aber
,
dem
mit
solcher
Bereitwilligkeit
im
vorliegenden
Falle
nicht
sehr
gedient
sein
mochte
,
zog
ein
Buch
heraus
und
blätterte
schnell
darin
.
»
Bestie
!
«
fluchte
er
halblaut
,
da
er
das
Gewünschte
nicht
fand
,
stieß
das
Buch
wieder
hinein
,
riß
ein
dickeres
heraus
,
schlug
es
auf
,
zeigte
mit
dem
Finger
auf
die
Stelle
und
sagte
beruhigt
:
»
Da
steht
's
,
da
kann
Er
selber
sehen
!
Stellio
,
eine
Art
Eidechse
,
welches
ein
sehr
listiges
und
ränkevolles
Tier
,
daher
stellionatus
,
das
Verbrechen
,
wo
einer
ränkevoll
handelt
,
sonderlich
mit
Schleichereien
in
Geldsachen
,
und
das
Verbrechen
doch
keinen
Namen
hat
,
daher
extra
ordinem
und
secundum
arbitrium
zu
bestrafen
ist
.
Da
übrigens
Inquisit
geständig
ist
«
,
wandte
er
sich
an
den
bange
harrenden
Vetter
,
»
und
da
Er
mehr
eine
Art
Gerechtmacherei
als
einen
eigentlichen
Vorteil
bezweckt
hat
,
so
will
ich
nicht
den
strengsten
Maßstab
anlegen
,
sondern
die
Sache
für
dieses
Mal
hingehen
lassen
!
Merk
Er
sich's
aber
für
die
Zukunft
,
damit
Er
gewitzigt
ist
.
«
Der
Amtmann
,
dem
eine
stille
Ahnung
sagen
mochte
,
daß
er
mit
seiner
Gesetzesanwendung
denn
doch
bei
den
eigentlichen
Juristen
durchfallen
könnte
,
protokollierte
nun
ein
langes
und
breites
,
ließ
dann
den
von
Hattenhofen
unterschreiben
und
schickte
ihn
fort
.
Da
dieser
aus
Respekt
das
Türschloß
nicht
in
die
Klinke
fallen
zu
lassen
wagte
,
so
hörte
man
,
wie
er
draußen
im
Weggehen
leise
vor
sich
hinpfiff
.
Denn
dies
ist
die
Art
des
Landbewohners
:
wenn
er
zu
einer
Verhandlung
mit
Herren
oder
sonst
zu
einem
wichtigen
Handel
kommt
,
so
räuspert
er
sich
,
als
ob
er
einen
Stein
vom
Herzen
weghusten
müßte
,
und
wenn
er
fortgeht
,
so
pfeift
oder
summt
er
bald
mehr
,
bald
minder
zufrieden
,
entweder
weil
es
nach
seinem
oft
sehr
schlauen
Kopfe
gegangen
ist
oder
weil
er
denkt
,
es
habe
doch
wenigstens
den
Kopf
nicht
gekostet
und
hätte
ja
noch
schlimmer
gehen
können
,
als
es
gegangen
sei
.
»
Wir
kommen
nun
auf
das
vorige
Chapitre
zurück
«
,
begann
der
Amtmann
wieder
.
»
Er
ist
also
geständig
,
außer
dem
hier
verhandelten
,
bei
Seinem
Vater
einen
Diebstahl
,
den
er
auf
zweiundzwanzig
Gulden
anschlägt
,
begangen
zu
haben
?
«
»
Herr
Amtmann
«
,
sagte
der
Gefangene
,
»
ich
kann
mir
's
nicht
gefallen
lassen
,
daß
man
das
einen
Diebstahl
heißt
.
Ich
bin
in
meinem
Eigenen
gewesen
und
hab
ja
meinem
Vater
gleich
geofferiert
,
daß
ich's
ihm
aus
meinem
Mütterlichen
wieder
ersetzen
will
.
«
»
Davon
nachher
«
,
erwiderte
der
Amtmann
.
»
Wer
sind
Seine
Helfershelfer
gewesen
,
und
wo
hat
Er
das
Geld
hingebracht
?
«
»
Ich
hab
die
Frucht
ganz
allein
auf
meines
Vaters
Bühne
geholt
,
es
ist
kein
Mensch
mit
mir
droben
gewesen
«
,
antwortete
der
Gefangene
,
den
Sinn
der
Frage
durch
den
Wortlaut
seiner
Aussage
umgehend
.
»
Man
hat
Verdacht
,
daß
Seine
Person
und
einer
ihrer
Brüder
Ihm
dabei
behilflich
gewesen
sein
werden
«
,
inquirierte
der
Amtmann
.
Friedrich
wiederholte
seine
Versicherung
und
erbot
sich
,
einen
Eid
zu
schwören
,
daß
keines
von
den
beiden
auf
seines
Vaters
Speicher
gekommen
sei
.
Der
Amtmann
belehrte
ihn
,
daß
ein
Angeklagter
nicht
zum
Eide
zugelassen
werden
könne
,
und
hielt
ihm
dann
jenen
bei
dem
Müller
begangenen
Bienendiebstahl
vor
,
dessen
sich
der
eine
seiner
angeblichen
Schwäger
mehr
als
verdächtig
gemacht
habe
;
es
sei
beinahe
so
gut
wie
erwiesen
,
daß
er
selbst
bei
jenem
Vergehen
mit
im
Komplott
gewesen
sei
,
und
man
müsse
jenen
mit
allzu
großer
Nachsicht
beiseite
gesetzten
Fall
jetzt
hervorziehen
,
weil
er
auch
auf
den
neueren
Vorgang
ein
Licht
zu
werfen
scheine
.
Friedrich
war
nicht
wenig
froh
,
den
Verdacht
von
seinem
Lieblingsschwager
auf
dessen
für
ihn
wie
für
die
Familie
unbedeutenderen
Bruder
abgelenkt
zu
sehen
,
beteuerte
jedoch
,
er
habe
demselben
an
dem
Abend
,
an
welchem
er
den
Diebstahl
begangen
zu
haben
beschuldigt
sei
,
unwissentlich
und
zufällig
auf
der
Brücke
gepfiffen
und
sich
lediglich
hierdurch
verdächtig
gemacht
.
Der
Amtmann
setzte
ihm
scharf
mit
Kreuz-
und
Querfragen
zu
,
brachte
aber
nichts
aus
ihm
heraus
,
was
einen
Anhalt
zum
Einschreiten
gegen
seinen
Mitbeschuldigten
darbieten
konnte
.
Ebensowenig
war
ihm
über
das
aus
der
Frucht
erlöste
Geld
ein
Geständnis
abzupressen
.
Da
er
weder
den
dritten
Genossen
verraten
,
noch
sich
einer
Hilfe
,
die
seinem
Mädchen
in
der
Not
zustatten
kommen
konnte
,
entschlagen
wollte
,
so
blieb
er
beharrlich
dabei
,
er
habe
das
Geld
vollständig
ausgegeben
und
sein
Vater
solle
es
eben
an
seinem
eigenen
Vermögen
abziehen
.
»
Wie
hat
Er
das
Geld
verwendet
?
«
fragte
der
Amtmann
,
immer
schärfer
in
ihn
dringend
.
Ich
hab
's
vertan
«
,
antwortete
er
,
um
der
Untersuchung
jeden
Weg
abzuschneiden
.
»
Wie
hat
Er
's
vertan
?
«
rief
der
Amtmann
wild
.
»
Versoffen
!
«
antwortete
er
trotzig
.
»
Du
Hallunk
!
«
schrie
sein
Vormund
,
während
der
Amtmann
erschöpft
in
den
Sessel
zurücksank
.
Nachdem
dieser
etwas
Atem
geschöpft
,
richtete
er
sich
wieder
auf
und
sagte
gleichmütig
:
»
Ich
muß
und
will
annehmen
,
daß
Er
die
Wahrheit
sagt
;
in
diesem
Fall
kommt
eben
zu
Seinen
anderen
Reaten
auch
noch
der
Punkt
des
asotischen
Lebenswandels
hinzu
.
Ich
hab's
Ihm
ja
erklärt
,
daß
es
ganz
bei
Ihm
stehe
,
wie
Sein
Protokoll
ausfallen
werde
.
«
Der
Amtmann
war
im
ganzen
nicht
unzufrieden
mit
dem
Ergebnis
der
Untersuchung
,
das
ihm
ziemlich
ausgiebig
erschien
.
Er
hielt
dem
Gefangenen
seine
Hauptvergehen
vor
und
ging
schließlich
in
den
Ton
der
Rüge
und
Ermahnung
über
.
»
Hat
Er
denn
ganz
vergessen
«
,
rief
er
,
»
was
ich
Ihm
damals
so
eindringlich
gesagt
habe
,
als
Er
das
erstemal
auf
seinen
bösen
Wegen
betreten
wurde
,
und
was
ich
Ihm
dann
wieder
gepredigt
habe
,
als
Er
von
Seiner
ersten
Strafe
zurückkam
?
«
»
Nein
,
Herr
Amtmann
,
ich
weiß
es
noch
«
,
antwortete
der
Gefangene
,
»
Sie
haben
gesagt
,
das
Zuchthaus
sei
eine
Schule
des
Lasters
,
und
ich
solle
mich
wohl
in
Obacht
nehmen
,
daß
ich
nicht
wieder
hineinkomme
.
«
»
Und
was
hat
Er
von
sich
selbst
denken
müssen
,
daß
Er
doch
wieder
hineingekommen
ist
,
und
was
muß
Er
heute
von
sich
denken
,
daß
Er
abermals
,
und
zwar
tertia
vice
bei
solcher
Jugend
,
reif
dafür
geworden
ist
?
«
»
Ich
hab
gedacht
und
denk
,
für
einen
jungen
Menschen
,
an
dem
noch
nicht
alles
verloren
sein
kann
,
sei
es
doch
hart
,
wenn
er
in
die
Schule
des
Lasters
getan
wird
,
wie
Sie
's
ja
selber
nennen
.
«
»
So
?
«
rief
der
Amtmann
zornig
,
»
wenn
Ihm
das
Zuchthaus
nicht
gut
genug
ist
,
so
kann
man
ihn
ja
für
Seine
Mord-
und
Diebstaten
auf
die
Schandbühne
und
von
da
auf
die
Galeere
bringen
,
vermittelst
des
Vertrags
,
den
gnädigste
Herrschaft
mit
der
Republik
Venedig
geschlossen
hat
!
«
Den
Gefangenen
überlief
es
,
daß
seine
Kette
klirrte
.
»
Ich
muß
freilich
ausessen
,
was
man
mir
kochen
will
«
,
sagte
er
,
»
ich
bin
ja
schon
mehr
dabei
gewesen
und
weiß
jetzt
,
wie
man
's
macht
,
aber
ich
hab
weder
eine
Mordtat
,
noch
einen
Diebstahl
begangen
.
«
»
Diebstahl
mit
nächtlichem
Einbruch
!
«
rief
der
Amtmann
,
mit
der
Spitze
des
Fingers
auf
das
Protokoll
klopfend
.
»
Da
drinnen
steht
's
vielleicht
so
«
,
entgegnete
Friedrich
,
»
aber
in
meinem
Herzen
heißt's
anders
,
wenn
ich
Weib
und
Kind
mit
dem
,
was
mir
mein
Vater
schon
als
Vater
schuldig
wär
,
vom
Hungertod
erretten
muß
.
«
Der
Amtmann
milderte
seinen
Ton
etwas
.
»
Wenn
Er
mit
dieser
Auslegung
durchzudringen
hofft
,
so
gratulier
ich
Ihm
dazu
«
,
sagte
er
.
»
Bei
Gericht
aber
nimmt
man
die
Dinge
nicht
nach
der
Auslegung
,
sondern
wie
sie
sind
.
Angenommen
,
es
habe
einer
einen
Prozeß
mit
einem
andern
und
es
sei
auch
das
Recht
ganz
auf
seiner
Seite
,
so
darf
er
darum
doch
nicht
in
seiner
eigenen
Sache
den
Exekutor
machen
oder
den
Erretter
,
wie
Er
's
heißt
,
und
sich
selbst
am
Hab
und
Gut
des
andern
regressieren
.
«
»
Dawider
will
ich
nicht
streiten
,
Herr
Amtmann
«
,
erwiderte
Friedrich
,
»
's
hat
alles
Händ
und
Füß
,
was
Sie
sagen
.
Aber
,
nicht
wahr
?
wenn
ich
meinen
Vater
bei
Ihnen
verklagt
hätt
,
daß
er
meiner
Christine
nichts
zu
ihrem
Unterhalt
gibt
,
so
hätt
sie
lang
verhungern
können
,
bis
ich
hätt
Recht
bei
Ihnen
gefunden
.
«
»
Halt
Er
Sein
Maul
,
Er
ewiger
Rechthaber
!
«
schrie
der
Amtmann
entrüstet
.
»
Er
steht
als
Angeklagter
hier
und
nicht
als
Advokat
!
«
Er
griff
wieder
zu
der
Feder
und
schrieb
eifrig
und
zornig
fort
.
Friedrich
sah
ihm
eine
Weile
zu
.
»
Ich
seh
wohl
,
was
Sie
schreiben
«
,
sagte
er
dann
:
»
Unerachtet
seiner
äußersten
Bosheit
will
er
immer
noch
recht
haben
.
«
Der
Amtmann
fuhr
zurück
,
daß
ein
Teil
der
Akten
zu
Boden
fiel
.
»
Ist
der
Kerl
vom
Teufel
besessen
?
«
murmelte
er
vor
sich
hin
.
Die
Gerichtsbeisitzer
sahen
ihn
erschrocken
an
.
Friedrich
lächelte
.
»
Ich
kann
mir's
nämlich
denken
«
,
fügte
er
hinzu
,
da
er
die
Worte
von
der
Kirchenkonventsverhandlung
her
im
Gedächtnis
behalten
hatte
.
»
Heb
Er
mir
die
Akten
auf
«
,
befahl
der
Amtmann
dem
einen
Gerichtsbeisitzer
.
»
Den
Schützen
!
«
rief
er
dem
anderen
zu
.
»
Er
führt
den
Arrestanten
vorläufig
in
sein
Loch
zurück
und
holt
mir
den
hannes
Müller
!
«
wies
er
den
eintretenden
Schützen
an
.
–
»
Wo
der
Teufel
nicht
hinkommt
,
schickt
er
die
Obrigkeit
«
,
murrte
der
Gefangene
halblaut
,
während
er
abgeführt
wurde
.
–
»
Wird
gleichfalls
zu
Protokoll
genommen
!
«
rief
ihm
der
Amtmann
nach
.
Das
auf
Grund
der
Akten
von
dem
Vogt
zu
Göppingen
eingeleitete
Verfahren
war
bald
abgetan
und
endigte
damit
,
daß
eine
eingeholte
hochfürstliche
Resolution
dem
jugendlichen
Übertreter
der
Gesetze
wegen
seiner
verschiedenen
Verbrechen
–
puncto
diversorum
criminum
,
hieß
es
in
der
amtlichen
Anzeige
–
eine
anderthalbjährige
Zuchthausstrafe
gnädigst
zuerkannte
,
wobei
er
allerdings
die
Wahl
hatte
,
ob
er
sich
unter
dem
Zentnergewicht
der
Anschuldigungen
für
die
gnädige
Strafe
bedanken
oder
in
dieser
eine
Verurteilung
der
Anklage
erblicken
wollte
.
Zugleich
mit
ihm
wurde
der
ältere
Bruder
Christinens
nach
dem
Zuchthause
gebracht
,
bei
welchem
der
halberwiesene
Verdacht
des
Bienendiebstahls
und
der
unerwiesene
Verdacht
der
Teilnahme
an
dem
Fruchtdiebstahl
zu
einer
Strafe
von
einigen
Wochen
hingereicht
hatte
.
Die
Bewohnerschaft
des
Zuchthauses
aber
bestand
nach
den
gleichzeitigen
öffentlichen
Bekanntmachungen
teils
in
»
freiwilligen
Armen
«
ohne
Strafe
,
teils
in
Züchtungen
und
Sträflingen
,
und
die
Gesellschaft
der
beiden
letzten
Ordnungen
bildeten
Räuber
.
Diebe
,
so
viel
ihrer
nicht
gehenkt
oder
gerädert
waren
,
Falschmünzer
,
Fälscher
,
Betrüger
,
Asoten
,
Verschwender
,
Vaganten
,
Heiligenstürmer
,
verunglückte
Selbstmörder
,
Ehebrecher
,
Mädchen
,
die
sich
zum
drittenmal
vergangen
,
Kalumnianten
,
einer
»
wegen
übler
Aufführung
und
irrespektuosen
Bezeigens
gegen
Ober-
und
Unterbeamte
«
,
einer
»
wegen
enorm
ruchloser
und
sündlicher
Reden
«
,
einer
»
wegen
Soldatendebauchierens
«
,
einer
»
puncto
lasciviae
«
,
eine
Magd
wegen
feuergefährlicher
Verwahrlosung
des
Lichts
,
und
endlich
mehrere
»
wegen
verschiedener
Vergehen
«
.
Auf
dem
Wege
nach
Ludwigsburg
benutzte
Friedrich
einen
Augenblick
,
wo
der
bewaffnete
Begleiter
,
ein
armer
Bürger
von
Göppingen
,
der
einen
Fluchtversuch
der
beiden
rüstigen
jungen
Burschen
zu
verhindern
unfähig
gewesen
wäre
,
ein
wenig
dahinten
blieb
.
»
Häng
kein
so
dummes
Maul
runter
«
,
sagte
er
zu
seinem
Unglücksgefährten
,
»
was
kann
denn
ich
dafür
,
daß
dich
die
Immen
hintendrein
gestochen
haben
?
Immenvater
bist
ja
doch
gewesen
,
das
kannst
nicht
leugnen
.
Und
bedenk
auch
,
Schwager
,
daß
die
Deinigen
dich
leichter
ein
paar
Wochen
als
den
Jerg
ein
Jahr
und
vielleicht
drüber
missen
,
denn
der
ist
doch
am
kleinen
Finger
mehr
als
du
am
ganzen
Leib
.
«
Der
andere
schwieg
stöckisch
.
Der
Wächter
kam
wieder
herbei
,
und
die
Wanderung
wurde
fortgesetzt
.
Als
sie
in
Ludwigsburg
einzogen
und
sich
dem
Zuchthause
näherten
,
fanden
sie
den
Weg
durch
eine
große
Menschenmenge
gesperrt
.
Ein
Leichenzug
kam
daher
,
umgeben
von
zahlreichen
Zuschauern
und
Zuschauerinnen
,
die
beinahe
mehr
Trauer
als
Neugierde
blicken
ließen
.
Hinter
dem
Sarge
ging
zunächst
eine
Schar
von
Waisenkindern
in
ihrer
grauen
Tracht
;
ihnen
folgte
eine
lange
Begleitung
von
Männern
,
geistliche
und
weltliche
Beamte
an
ihrer
Spitze
;
nach
einem
größeren
Zwischenraume
kam
ein
Zug
Strafgefangener
in
der
Zuchthauskleidung
,
von
Aufsehern
bewacht
.
Alle
hatten
die
Haltung
von
Leidtragenden
,
und
selbst
in
den
Reihen
dieser
vom
Leben
halb
ausgestoßenen
Männer
sah
man
nasse
Augen
.
»
Wen
begräbt
man
hier
?
«
fragte
der
Führer
der
beiden
einzuliefernden
Sträflinge
eine
sich
herzudrängende
Frau
.
»
Den
alten
Waisenpfarrer
«
,
war
die
Antwort
.
Friedrich
drückte
die
Hände
gegen
die
Brust
.
So
manchmal
,
wenn
es
ihm
in
der
Welt
weh
und
bange
war
,
hatte
er
sich
nach
dieser
Heimat
,
die
man
in
der
Welt
eine
Schule
des
Lasters
nannte
,
zurückgesehnt
,
und
nun
war
der
gute
Geist
,
der
darin
waltete
,
auf
immer
dahin
.
Die
Welt
schien
ihm
ausgestorben
.
Er
kehrte
sich
ab
und
weinte
bitterlich
.
Niemand
sah
diesen
Schmerz
,
welchen
er
bei
seinem
Einzug
in
das
Zuchthaus
,
obgleich
ihn
der
Gedanke
an
sein
Weib
und
sein
Kind
beinahe
zu
Boden
drückte
,
hinter
einer
dumpfen
Gleichgültigkeit
verbarg
.
27
Ein
stiller
Herbstabend
breitete
seinen
Frieden
über
die
Welt
.
Vom
Brunnen
,
wo
sie
sich
satt
getrunken
,
wurden
Pferde
und
Kühe
heimgetrieben
,
wobei
einige
Füllen
und
Kälber
munter
um
sie
her
sprangen
und
wohl
auch
hie
und
da
eine
Kuh
,
deren
Alter
ein
gesetzteres
Betragen
erwarten
ließ
,
zu
ein
paar
Bockssprüngen
verführten
.
Nachdem
das
Vieh
den
Trog
verlassen
hatte
,
kamen
Weiber
und
Mädchen
,
um
ihre
Wassergelten
unter
dem
Rohr
zu
füllen
;
sie
plauderten
und
lachten
unter
sich
oder
mit
den
Leuten
,
die
vor
den
Häusern
Feierabend
machten
.
Allmählich
wurde
es
am
Brunnen
und
auf
der
Straße
leer
,
die
Menschen
gingen
in
die
Häuser
,
da
und
dort
hörte
man
das
Vieh
in
den
Ställen
brüllen
,
aber
immer
tiefer
sank
das
Dorf
,
schon
während
der
Dämmerung
,
in
die
Stille
der
Nacht
,
so
daß
endlich
der
gesellige
Brunnen
für
sich
allein
murmelte
,
doch
nicht
ganz
von
den
Stimmen
des
Lebens
verlassen
,
denn
ihn
begleitete
das
Plätschern
des
vorüberziehenden
Flüßchens
und
das
Rauschen
des
Neckars
,
der
unfern
über
seine
Kiesel
dahinzog
.
Die
Schatten
verdichteten
sich
mehr
und
mehr
,
da
kam
noch
eine
Nachzüglerin
zum
Brunnen
,
um
Wasser
zu
holen
;
entweder
hatte
sie
sich
über
häuslichen
Geschäften
verspätet
,
oder
scheute
sie
die
Gesellschaft
,
die
zu
einer
früheren
Stunde
am
Brunnen
nicht
zu
vermeiden
war
,
denn
ihre
Tracht
,
die
von
der
Tracht
des
Dorfes
abwich
,
bezeichnete
sie
als
eine
Fremde
,
die
sich
vielleicht
unter
den
andern
nicht
heimisch
fühlte
;
das
um
den
Kopf
geschlungene
dunkelblaue
Tuch
ließ
nicht
erraten
,
ob
sie
ein
Weib
oder
Mädchen
sei
.
Sie
stand
mit
dem
Leib
über
die
nachlässig
gefalteten
Hände
übergebeugt
am
Brunnen
und
wartete
in
dieser
geduldigen
Haltung
,
welche
meist
von
überstandenen
Leiden
zeugt
,
auf
das
Vollwerden
ihres
Gefäßes
.
Ein
tiefer
Seufzer
sprach
es
aus
,
daß
sie
in
ihrem
Innern
nicht
unbeschäftigt
war
.
Während
sie
so
am
Brunnen
träumte
,
erscholl
ein
rascher
,
zuversichtlicher
Schritt
durch
das
schlummernde
Tal
.
Er
schien
sich
zu
verlieren
,
wenn
die
Straße
sich
senkte
;
dann
schlug
er
wieder
deutlicher
an
das
Ohr
.
Bald
hatte
der
Wanderer
das
Dorf
erreicht
;
er
ging
langsamer
,
verweilte
hie
und
da
und
setzte
dann
seine
Schritte
wieder
fort
.
Wie
er
näher
kam
,
ein
kräftiger
,
untersetzter
Mann
,
entdeckte
er
die
Gestalt
am
Brunnen
und
trat
,
wie
um
sie
zu
fragen
,
auf
sie
zu
.
Kaum
aber
hatte
er
sie
voll
ins
Auge
gefaßt
,
so
umschlang
er
sie
und
drückte
sie
heftig
an
sich
.
Mit
einem
leisen
Schrei
des
Schreckens
und
Unwillens
suchte
sie
sich
loszumachen
,
da
sagte
er
mit
unterdrückter
Stimme
:
»
Christine
!
«
Sie
sah
ihm
in
das
Gesicht
und
stürzte
mit
einem
zweiten
Schrei
an
seine
Brust
,
die
Arme
um
ihn
schlagend
.
Nach
einer
langen
Umarmung
,
in
welcher
sie
zuweilen
tief
Atem
holte
,
sagte
sie
weinend
:
»
Mein
Frieder
,
mein
Frieder
!
Was
für
ein
Engel
führt
dich
zu
mir
?
Wo
kommst
denn
her
?
«
»
Von
Hohentwiel
,
von
Frankfurt
,
von
Ebersbach
,
aus
dem
Gefängnis
,
aus
der
Welt
,
aus
der
Heimat
–
woher
du
willst
!
«
antwortete
er
fröhlich
.
»
Daß
du
von
Hohentwiel
entkommen
bist
«
,
sagte
sie
,
»
ist
das
letzt
,
was
ich
von
dir
weiß
.
.
Das
hat
einen
solchen
Lärmen
durch's
Land
geben
,
daß
ich
's
sogar
im
Zuchthaus
erfahren
hab
.
Kannst
dir
vorstellen
,
wie
mich's
gefreut
hat
.
«
»
Im
Zuchthaus
!
«
versetzte
er
.
»
Ich
weiß
,
daß
sie
dich
dorthin
getan
haben
.
Oh
,
's
ist
scheußlich
!
scheußlich
!
«
»
Sie
haben
gesagt
,
sonst
werd
eine
erst
beim
dritten
Kind
so
gestraft
,
mir
aber
müß
man
's
schon
beim
zweiten
andiktieren
,
für
meinen
Umgang
mit
dir
,
weil
du
dich
so
aufgeführt
habest
,
daß
man
dich
lebenslänglich
hab
auf
die
Festung
sperren
müssen
.
«
Er
lachte
wild
.
Sie
fiel
ihm
abermals
um
den
Hals
;
dann
sah
sie
sich
scheu
um
,
ob
niemand
ihr
Tun
bemerkt
habe
.
Hierauf
fragte
sie
hastig
:
»
Und
von
Ebersbach
kommest
,
sagst
?
Was
machen
meine
Kinder
?
«
»
Sie
sind
ganz
wohl
«
,
antwortete
er
:
»
das
Kleine
hat
all
seine
Zähn
,
du
mußt
's
ja
gesehen
haben
,
wie
du
letzt
dort
gewesen
bist
,
und
lauft
ganz
allein
;
und
der
Groß
hat
vorgestern
zum
erstenmal
in
die
Schule
dürfen
zum
Zuhören
.
Er
hat
mir
aufgeben
,
ich
solle
die
Mutter
schön
grüßen
.
«
Sie
schluchzte
.
»
Aber
ich
vergeß
mich
ganz
«
,
sagte
sie
dann
erschrocken
.
»
Meine
Herrschaft
ist
im
Pfarrhaus
,
sie
sind
oft
nach
'm
Nachtessen
dort
,
und
die
Kinder
sind
allein
.
Die
Schulmeisterin
tät
mir
's
nicht
verzeihen
,
und
ich
möcht's
ihr
auch
nicht
zuleid
tun
,
daß
einem
von
den
Kindern
etwas
geschah
.
«
»
Hat
die
Kathrine
Kinder
?
«
fragte
er
,
sie
aufhaltend
.
»
Ha
,
was
meinst
?
«
antwortete
sie
,
»
drei
,
und
das
ältest
davon
ist
schier
fünf
Jahr
alt
.
«
»
Was
man
nicht
erleben
kann
!
«
sagte
er
:
»
ist
mir
's
doch
,
als
hätt
sie
erst
gestern
noch
im
Ebersbacher
Amthaus
gedient
,
mit
ihrem
Bleichschnäbele
und
ihrer
schmächtigen
Gestalt
,
und
jetzt
hat
sie
schon
ein
fünfjähriges
Kind
.
«
»
Es
ist
auch
in
die
sechs
Jahr
,
daß
sie
den
Schulmeister
hier
geheiratet
hat
.
O
Frieder
,
das
Weib
hat
den
Himmel
an
mir
verdient
.
Aber
jetzt
laß
mich
,
nur
'n
Augenblick
laß
mich
,
ich
komm
wieder
!
Sieh
,
wenn
den
Kindern
etwas
zustieß
,
die
sie
mir
anvertraut
hat
,
es
wär
mein
Tod
.
«
»
Gleich
laß
ich
dich
gehen
«
,
sagte
er
und
faßte
sie
an
der
Hand
.
»
Wenn
du
aber
wiederkommst
,
bleibst
dann
bei
mir
und
ziehst
mit
mir
fort
?
Ich
leid
's
nicht
,
daß
mein
Weib
im
Dienst
ist
.
Sieh
,
bloß
um
deinetwillen
bin
ich
von
Frankfurt
hergewandert
,
um
dir
zu
halten
,
was
ich
dir
versprochen
hab
.
Meines
Bleibens
ist
im
Ländle
nicht
,
kannst
dir
wohl
denken
,
warum
,
aber
draußen
können
wir
das
und
jenes
probieren
,
werden
uns
schon
durchschlagen
,
und
das
ehrlich
,
hoff
ich
.
Auch
ist
jetzt
leichter
in
der
Welt
fortkommen
:
es
ist
Krieg
,
und
der
bringt
manchen
Verdienst
unter
die
Leut
.
Der
König
von
Preußen
ist
in
Sachsen
eingefallen
,
es
geht
alles
drunter
und
drüber
.
«
»
Ja
,
man
spricht
hier
auch
davon
«
,
versetzte
sie
.
»
Ach
Gott
,
was
ist
das
für
eine
Welt
!
«
»
Gehst
mit
mir
?
und
das
gleich
?
«
fragte
er
dringender
.
»
Soweit
ich
seh
!
«
rief
sie
,
ihm
noch
einmal
um
den
Hals
fallend
.
»
Aber
von
meiner
Schulmeisterin
muß
ich
Abschied
nehmen
,
sie
meint
's
so
gut
mit
mir
.
«
Sie
griff
nach
ihrer
Gelte
.
Er
wollte
dieselbe
tragen
,
aber
sie
gab
es
nicht
zu
.
»
Geh
zwischen
den
Häusern
da
den
Fußweg
naus
,
daß
dich
niemand
bemerkt
.
Bei
den
drei
großen
Bäumen
stoß
ich
wieder
zu
dir
.
Die
Kathrine
will
ich
von
dir
grüßen
,
sie
spricht
oft
von
dir
,
aber
was
hätt
sie
davon
,
wenn
du
in
ihrem
Haus
gefangen
würdest
?
«
Sie
eilte
mit
dem
Wasser
fort
.
Er
trank
in
gierigen
Zügen
am
Brunnen
,
ging
dann
den
Fußweg
hin
und
wartete
an
dem
bezeichneten
Orte
.
Nach
einer
Viertelstunde
kamen
hastige
Schritte
.
Sie
war's
;
an
ihrer
Hand
schwankte
ein
kleines
Bündelein
,
das
er
ihr
sogleich
abnahm
.
»
Ich
hab
nich
!
Abschied
nehmen
können
«
,
sagte
sie
;
»
sie
sind
noch
im
Pfarrhaus
,
es
ist
Besuch
ankommen
,
und
da
wird
der
Schulmeister
immer
eingeladen
,
denn
er
gilt
beim
Pfarrer
viel
.
Weil
du
nun
so
pressierst
,
so
hab
ich
die
Kinder
einer
Nachbarin
übergeben
und
hab
meiner
Frau
sagen
lassen
,
meine
Mutter
sei
plötzlich
krank
worden
,
der
Bot
hab
mich
am
Brunnen
troffen
,
und
ich
hab
ohne
Verzug
mit
ihm
fort
müssen
.
Sie
wird
wohl
von
selber
draufkommen
,
wie
sich
's
in
Wahrheit
verhält
,
und
damit
sie's
um
so
eher
erraten
kann
,
so
hab
ich
mit
dem
Griffel
auf
die
Schieferplatt
im
Tisch
geschrieben
:
›
Will
und
Lieb
,
die
stiehlt
kein
Dieb
‹
.
«
»
Das
ist
die
rechte
Parole
«
,
sagte
er
.
»
Das
hat
mich
auch
wieder
ins
Land
geführt
.
«
»
Jetzt
aber
erzähl
einmal
«
,
sagte
sie
.
»
Wenn
wir
immer
so
durcheinander
schwätzen
,
so
erfährt
kein
's
vom
andern
was
recht's
.
«
Zuerst
müssen
wir
den
Marsch
antreten
,
Frau
Landfahrerin
«
,
entgegnete
er
.
»
Geh
du
voran
und
führ
mich
den
Weg
auf
die
Straße
hinaus
.
Dort
können
wir
nebeneinander
gehen
und
erzählen
nach
Herzenslust
.
Hier
,
so
nah
am
Dorf
,
ist
's
doch
nicht
recht
geheuer
.
«
»
Ja
,
wo
naus
willst
du
,
Herr
Landfahrer
?
«
fragte
sie
.
»
Das
versteht
sich
doch
:
nach
Ebersbach
und
die
Kinder
holen
,
denn
ohne
die
ziehen
wir
nicht
in
die
Welt
hinaus
.
«
»
Jetzt
freut
mich
mein
Leben
erst
!
«
rief
sie
entzückt
und
schritt
rüstig
in
der
Dunkelheit
voran
.
Er
folgte
.
»
Mir
ist's
,
als
wärst
du
kräftiger
worden
«
,
sagte
er
hinter
ihr
her
,
»
du
trittst
ja
auf
wie
eine
Burgemeisterin
,
auch
kommst
du
mir
viel
runder
vor
wie
ehedem
.
«
»
Ich
hab
auch
ein
besseres
Leben
gehabt
in
der
letzten
Zeit
«
,
antwortete
sie
,
immer
vorwärts
eilend
,
»
kann
sein
,
daß
ich
mich
wieder
ein
wenig
rausgemacht
hab
.
Aber
wenn
du
mich
morgen
bei
Tag
siehst
,
da
wirst
finden
,
daß
ich
nicht
mehr
das
glatt
Gesicht
von
ehedessen
hab
.
Ach
Frieder
,
Sorgen
und
Not
machen
den
Menschen
alt
vor
der
Zeit
.
Ich
fürcht
,
ich
werd
dir
nicht
mehr
so
gut
gefallen
.
«
»
Schwätz
mir
nicht
so
verkehrt
raus
!
«
erwiderte
er
.
»
Daß
du
nicht
siebzehn
Jahr
alt
bleiben
kannst
,
das
hab
ich
gewußt
,
wie
ich
dich
liebgewonnen
hab
,
und
hab
mir
's
auch
sagen
können
,
wie
ich
,
gleichfalls
aus
dem
besten
Leben
raus
,
fort
bin
,
um
dir
das
Wort
zu
halten
,
das
ich
dir
zugeschworen
hab
.
Hast
übrigens
gar
nicht
so
alt
ausgesehen
vorhin
am
Brunnen
,
wie
ich
zu
dir
kommen
bin
.
Ich
hab
dich
just
fragen
wollen
:
Jungferle
,
wo
ist
das
Schulhaus
?
da
seh
ich
auf
einmal
,
daß
du's
selber
bist
.
«
Sie
hatten
unter
diesen
Gesprächen
ein
Gewirr
sich
kreuzender
Feldwege
,
welchen
sie
oft
eine
Strecke
folgen
mußten
,
längs
des
Dorfes
hin
durchschritten
.
Hie
und
da
bellte
ein
Hund
,
aber
sie
verfolgten
unangefochten
ihren
Weg
.
Von
einem
Rain
,
an
welchem
der
Fußsteig
steil
emporkletterte
,
flog
sie
mit
einem
leichten
Sprung
auf
die
Straße
hinab
und
er
ihr
nach
.
Er
faßte
sie
eng
um
den
Leib
,
sie
ihn
desgleichen
,
und
so
wanderten
sie
in
der
Nacht
zusammen
hin
.
Sie
drückte
ihn
noch
einmal
fester
an
sich
:
»
so
,
jetzt
erzähl
!
«
sagte
sie
.
»
Also
!
«
begann
er
.
»
Wie
ich
vor
drei
Jahren
nach
Hohentwiel
kommen
bin
,
das
weißt
du
.
Ich
wär
aber
doch
begierig
,
ob
du
auch
weißt
,
was
dein
Hannes
,
mein
hochachtbarer
Herr
Schwager
,
dazu
beitragen
hat
.
Gelt
,
das
wird
er
dir
nicht
gesagt
haben
?
«
»
Ich
weiß
gar
nichts
«
,
sagte
sie
,
»
als
daß
du
den
Tag
,
nachdem
wir
uns
das
letztmal
gesehen
haben
,
in
der
›
Sonne
‹
bist
gefangen
genommen
worden
und
daß
es
da
wieder
einen
Kampf
und
ein
Getümmel
geben
hab
,
wie
vor
sechs
Jahr
,
wo
du
vom
Dach
ins
Zuchthaus
geflogen
bist
,
und
daß
man
dich
dann
weit
fortgebracht
hat
,
nach
Hohentwiel
.
Kannst
dir
selber
sagen
,
was
mir
das
gewesen
ist
,
daß
ich
dich
zeitlebens
nicht
mehr
sehen
soll
,
und
dazu
zwei
unversorgte
Kinder
,
von
denen
eins
noch
nicht
einmal
auf
der
Welt
gewesen
ist
.
Aber
von
meinem
Hannes
weiß
ich
nichts
.
«
»
Der
hat
eine
Pique
auf
mich
gehabt
,
von
damals
her
,
wo
er
mit
mir
ins
Zuchthaus
kommen
ist
,
und
du
weißt
doch
selber
am
besten
,
wie
unschuldig
ich
daran
gewesen
bin
.
Wie
's
nun
Lärm
geben
hat
wegen
der
Dummheit
im
Pfarrhaus
–
«
»
Du
sagst
recht
«
,
unterbrach
sie
ihn
:
»
freilich
ist
's
eine
Dummheit
gewesen
.
Weißt
noch
,
was
ich
zu
dir
gesagt
hab
,
wie
du
mir
nachts
mit
den
Sachen
übers
Bett
kommen
bist
?
›
Bist
denn
immer
noch
ein
Bub
?
willst
denn
gar
nie
kein
Mann
werden
?
‹
hab
ich
gesagt
.
Und
warum
hast
denn
nicht
,
wie
du
mir
doch
versprochen
hast
,
den
Kelch
gleich
wieder
ins
Pfarrers
Garten
geworfen
?
Ich
hab
dir
doch
gesagt
,
das
sei
ja
der
Krankenkelch
,
werd
wohl
hundert
Gulden
wert
sein
,
und
wenn's
auf
dich
bekannt
werd
,
so
kommest
an
Galgen
.
«
»
Sei
doch
vernünftig
!
«
sagte
er
.
»
Ich
hab
ja
nicht
können
.
Wie
ich
mich
wieder
gegen
das
Pfarrhaus
hingeschlichen
hab
,
hat
mich
der
Nachtwächter
gesehen
,
und
da
hab
ich
nimmer
trauen
dürfen
.
Ich
hab
dann
eben
die
Sachen
zu
Haus
im
Stroh
versteckt
,
und
da
hat
's
am
Morgen
der
Knecht
gefunden
und
meinem
Vater
bracht
,
und
der
hat
in
der
Todesangst
alles
dem
Pfarrer
geschickt
.
Er
hat
gemeint
,
man
könnt
ihn
selber
als
Hehler
beim
Kopf
nehmen
,
und
die
Frau
Stiefmutter
hat
ihm
natürlich
die
Höll
noch
heißer
gemacht
.
«
»
Hättst
aber
auch
den
Spaß
können
bleiben
lassen
!
«
eiferte
sie
.
»
Wenn
du
nur
ein
klein
bißle
Grütz
im
Kopf
gehabt
hätt'st
,
so
hätt'st
doch
wissen
müssen
,
daß
ein
Eidbruch
in
einem
Pfarrhaus
,
sonderlich
wenn
Kirchensachen
dabei
wegkommen
,
so
laut
schallt
wie
die
Posaun
von
Jericho
.
Und
wenn
nur
auch
was
dabei
rauskommen
wär
!
Aber
der
ganz
Bettel
ist
ja
des
Einsteigens
nicht
wert
gewesen
.
«
»
Das
ist
wahr
«
,
versetzte
er
,
»
außer
der
silbernen
Sackuhr
,
dem
goldenen
Ring
und
den
paar
Batzen
Geld
ist
an
der
ganzen
Lumperei
nichts
echt
gewesen
.
Das
andere
Ührle
war
von
Messing
und
zerbrochen
,
und
dein
kostbarer
Nachtmahlskelch
,
den
du
hast
auf
hundert
Gulden
taxieren
wollen
,
was
ist
er
gewesen
?
von
Kupfer
und
ein
wenig
verguld't
.
«
»
Drum
eben
!
«
sagte
sie
noch
eifriger
.
»
Und
doch
hast
bei
der
Lumperei
nicht
bedacht
,
daß
es
um
den
Hals
gehen
oder
,
wie
sich's
nachher
auch
zeigt
hat
,
eine
Lebenslänglichkeit
dabei
rausspringen
kann
.
«
»
Du
hast
gut
reden
«
,
entgegnete
er
verdrießlich
.
»
Bin
ich
darum
aus
meiner
sichern
Freistatt
zu
dir
kommen
,
um
mir
gleich
von
dir
vorpredigen
zu
lassen
?
Du
hast
,
scheint's
,
ganz
vergessen
,
wie
man's
uns
gemacht
hat
–
«
»
Das
hätt
freilich
den
besten
Mann
verzürnen
können
«
,
unterbrach
sie
ihn
begütigend
.
»
Zuerst
«
,
fuhr
er
heftig
fort
,
»
stecken
sie
mich
um
nichts
und
wieder
nichts
auf
anderthalb
Jahr
ins
Zuchthaus
.
Wie
ich
das
überstanden
hab
und
ins
bürgerliche
Leben
zurückkehren
will
,
so
nimmt
kein
Hund
mehr
ein
Stück
Brot
aus
meiner
Hand
.
Da
hab
ich
erst
gesehen
,
daß
meine
beide
frühere
Zuchthausstrafen
für
nichts
geachtet
worden
sind
;
aber
die
dritte
,
die
hat
dem
Faß
den
Boden
ausgeschlagen
.
In
meines
Vaters
Haus
hab
ich
mehr
wie
ein
Vagabund
auf
dem
Heu
und
Stroh
als
wie
ein
Kind
im
anererbten
Bett
geschlafen
.
Mein
Mütterlich's
,
hat
mir
mein
Pfleger
mit
Lachen
gesagt
,
sei
über
den
Prozeß-
und
Ersatz-
und
Zuchthauskosten
drauf
gegangen
,
und
so
hat
mir
meine
Volljährigkeit
nichts
mehr
geholfen
.
Rechnung
hat
man
mir
gar
nicht
abgelegt
,
und
mein
Vater
hat
mich
dabei
im
Stich
gelassen
:
mein
Pfleger
,
hat
er
gesagt
,
sei
eben
einmal
ein
Herr
auf
dem
Rathaus
,
und
mit
diesem
müsse
man
delikat
verfahren
.
Ich
hoff
ihm
noch
eine
besondere
Delikatesse
anzutun
.
Die
Metzger
,
bei
denen
ich
als
Knecht
hab
herum
schaffen
wollen
,
haben
mehr
oder
weniger
deutlich
das
Kreuz
vor
mir
geschlagen
.
Weil
man
mir
nun
von
Haus
aus
gar
keinen
Vorspann
geleistet
,
vielmehr
noch
Fußangeln
in
den
Weg
geworfen
hat
,
so
hab
ich
um
so
mehr
drauf
pressiert
,
daß
es
zwischen
uns
beiden
endlich
einmal
zum
Heiraten
käme
;
denn
abgesehen
davon
,
daß
mir's
ohnehin
angelegen
gewesen
ist
,
so
.
hab
ich
gedenkt
,
wenn
die
Leute
sehen
,
daß
ich
gegen
meinen
Schatz
ehrlich
bin
und
dem
ledigen
Leben
mit
seinen
Lumpenstreichen
Valet
sage
,
so
werden
sie
mir
nach
und
nach
auch
wieder
Vertrauen
schenken
.
Aber
ich
brauch
dir
ja
nicht
lang
vorzumalen
,
wie
uns
das
fehlgeschlagen
hat
.
Der
alte
Pfarrer
,
der
Eiferer
und
Polterer
,
steht
mir
jetzt
vergleichsweise
als
ein
Ehrenmann
da
:
der
neue
aber
,
den
ich
bei
meiner
Zurückkunft
von
Ludwigsburg
angetroffen
,
hab
,
ist
vollends
der
ganz
gemeine
Kanzelmelker
,
der
bloß
rechnet
,
wieviel
Gulden
und
Kreuzer
ihm
das
Evangelium
trägt
und
was
er
aus
seinen
Verrichtungen
für
Profit
herauspressen
kann
.
Die
dritte
Proklamation
haben
wir
mit
Leichtigkeit
von
ihm
erlangt
–
um
Geld
und
gute
Worte
;
nur
daß
ich
um
des
spöttisch
mitleidigen
Tones
willen
,
mit
dem
er
unsere
Namen
ablas
,
ihm
das
Gesangbuch
hätt
an
den
Kopf
werfen
mögen
.
Dann
aber
hat
wieder
alles
dran
getrieben
,
daß
die
Sache
rückgängig
worden
ist
,
Vater
und
Mutter
,
Amtmann
und
Pfarrer
,
und
der
Pfarrer
hat
meinem
Vater
noch
ganz
anders
zugeredet
als
sein
Vorgänger
,
welch
eine
Torheit
es
für
ihn
sei
,
eine
Schwiegertochter
ohne
Vermögen
ins
Haus
zu
nehmen
.
Weißt
noch
,
wie
wir
vier
Wochen
lang
herumgezogen
sind
zwischen
dem
Staufen
und
der
Teck
,
von
einem
Pfarrhof
zum
andern
,
ob
wir
nicht
einen
Geistlichen
fänden
,
der
uns
um
Gotteswillen
und
aus
christlichem
Herzen
kopulierte
?
War
aber
alles
vergebens
,
und
wie
wir
heimkommen
,
so
stecken
sie
uns
wegen
Entführung
und
Landstreicherei
vierzehn
Tage
lang
ein
und
bringen
mir
dann
eine
Verzichtleistung
von
dir
,
die
mich
so
rappelköpfig
macht
,
daß
ich
erklärt
hab
,
jetzt
wolle
ich
auch
nichts
mehr
von
dir
wissen
.
Wie
wir
dann
frei
wurden
,
war's
leicht
,
sich
über
die
falsche
Vorspiegelung
zu
verständigen
.
Drauf
klag
ich
in
Göppingen
,
und
der
Vogt
sagt
selber
,
das
sei
keine
Art
,
eine
angefangene
Kopulationssache
nach
dreimaliger
Proklamation
also
zu
hintertreiben
,
und
gibt
einen
Bescheid
für
den
Pfarrer
,
daß
er
fortfahren
solle
.
Wie
ich
dich
nun
damit
ins
Pfarrhaus
schicke
und
der
Pfarrer
an
dich
hin
zankt
und
schimpft
,
das
Oberamt
solle
ihm
zuvor
die
Tax
bezahlen
,
wenn
es
ihm
mit
solchem
Bettlerpack
beschwerlich
fallen
wolle
,
was
hast
du
dann
zu
mir
gesagt
,
du
Biedermännin
,
die
mir
jetzt
predigen
will
?
Hast
du
nicht
gesagt
,
der
Geizhals
von
einem
Pfaffen
hab
Uhr
und
Ring
an
der
Wand
hängen
,
man
sollt
's
ihm
nur
nehmen
,
dann
hätt
ich
Geld
und
könnte
nach
Stuttgart
gehen
,
um
ihn
zu
verklagen
und
die
Kopulation
zu
erzwingen
?
«
»
Ach
freilich
hab
ich's
gesagt
«
,
seufzte
sie
,
»
aber
ich
bin
eben
auch
ganz
außer
mir
gewesen
vor
Jammer
und
Verzweiflung
und
vor
Zorn
über
so
ein
un
geistlich
's
Betragen
gegen
die
Armen
.
Aber
mein
Herz
hat
nicht
dran
denkt
,
daß
du
das
tun
würdest
,
was
ich
im
Zorn
rausgeschwätzt
hab
.
Vom
Gedanken
bis
zur
Tat
ist
doch
noch
ein
weiter
Weg
,
und
besser
hätt'st
doch
getan
,
wie
du
jetzt
selber
einsiehst
,
wenn
du
noch
einmal
ans
Oberamt
gangen
wär'st
.
«
»
Geh
mir
weg
mit
dem
Oberamt
!
«
murrte
er
.
»
Das
eine
Mal
hören
sie
einen
an
,
und
das
andre
Mal
jagen
sie
einen
fort
,
sonderlich
wenn
man
oft
kommt
.
Was
du
gedacht
und
gesagt
hast
,
das
hab
ich
getan
;
's
ist
just
so
weit
,
wie
der
Weg
vom
Weib
zum
Mann
.
Um
Geld
und
Geldswert
ist
mir's
weniger
zu
tun
gewesen
,
als
um
dem
hartherzigen
Pfaffen
zu
zeigen
,
daß
ich
mehr
kann
als
er
und
daß
er
keine
Stunde
in
seinem
eigenen
Hause
sicher
ist
,
wenn
ich
's
nicht
haben
will
.
Er
mag
seine
Türen
und
Läden
so
fest
verschließen
,
als
er
will
,
Angst
soll
er
vor
mir
haben
,
solang
er
lebt
,
und
wenn
's
mich
einmal
gelüstet
,
so
schieß
ich
ihn
von
seiner
Kanzel
runter
,
wie
den
Vogel
vom
Ast
.
Ich
hab
ihm
noch
ein
paar
Hostien
mitgenommen
,
bloß
um
ihm
zu
zeigen
,
was
ich
auf
sein
Handwerk
halte
,
wenn
's
einer
um
des
bloßen
Gewinns
willen
treibt
.
«
»
Ich
weiß
ja
wohl
«
,
sagte
sie
,
immer
ihn
zu
besänftigen
bemüht
,
»
daß
das
alles
ist
,
was
man
dir
aus
der
ganzen
traurigen
Zeit
vorwerfen
kann
.
Du
hast
leben
müssen
wie
der
Vogel
aufm
Zweig
,
nur
mit
dem
Unterschied
,
daß
der
Vogel
leicht
sein
Futter
findet
,
und
ich
möcht
wohl
auch
sehen
,
wie
viel
sich
in
so
einer
Lag
ehrlich
durchschlügen
,
ohne
sich
am
Eigentum
des
Nächsten
zu
vergreifen
.
Denn
das
bißle
Gewildschießen
mit
dem
Krämerchristle
kann
dir
kein
Mensch
als
ein
Verbrechen
andichten
,
und
's
ist
ja
auch
nicht
rauskommen
.
Der
einzig
Streich
mit
dem
Pfarrer
hat
dir
den
Hals
brochen
.
Aber
daß
mein
Bruder
dabei
gegen
dich
mitgeholfen
haben
soll
,
das
will
mir
nicht
ein
.
So
viel
denkt
mir
allerdings
noch
,
daß
er
dazumal
just
in
Ebersbach
gewesen
ist
.
Weißt
,
er
hat
sich
ja
gleich
vom
Zuchthaus
aus
unters
Militär
anwerben
lassen
und
ist
nicht
mehr
heimkommen
,
bis
unser
Vater
gestorben
ist
–
ach
Gott
,
wenn
ich
an
den
Tag
denk
!
–
und
vor
drei
Jahr
,
um
die
Zeit
,
wo
man
dich
gesetzt
hat
,
ist
er
wieder
im
Urlaub
dagewesen
.
«
»
Komm
«
,
sagte
er
,
»
du
wirst
doch
nicht
im
Freien
über
Nacht
bleiben
wollen
.
Ich
weiß
auf
unserem
Weg
einen
kleinen
Weiler
,
wo
wir
sicher
sein
werden
.
Wenn
die
Leut
noch
auf
sind
,
so
müssen
sie
uns
ein
Nachtquartier
geben
,
wir
sind
ja
Mann
und
Weib
,
und
wenn
sie
schlafen
,
so
weiß
ich
auch
zu
helfen
.
«
Sie
verließen
die
harte
,
unebene
Straße
und
schlugen
einen
gemächlichen
Waldpfad
ein
,
auf
welchem
sie
in
der
bisherigen
Weise
sich
umschlingend
nebeneinander
gehen
konnten
.
»
Wie
mein
Vater
am
anderen
Morgen
dem
Pfarrer
seine
Sachen
wieder
geschickt
hat
«
,
fuhr
er
fort
,
»
da
hab
ich
gleich
gemerkt
,
daß
Mohren
ist
–
ja
so
,
das
lautet
böhmisch
für
dich
–
ich
will
eben
sagen
,
ich
hab
gemerkt
,
daß
Feuer
im
Dach
ist
,
daß
das
Ding
Lärm
macht
,
hab
mir
also
den
Kopf
nicht
lang
zerbrochen
,
sondern
hab
ihn
zwischen
die
Füß
genommen
und
mich
in
der
›
Sonne
‹
verborgen
,
bis
ich
etwas
Luft
hätt
,
um
durchzukommen
.
Das
war
ein
Rennen
und
Laufen
den
ganzen
Tag
,
ich
hab
alles
von
meinem
Versteck
aus
angehört
und
mich
nicht
gerührt
.
Möglich
ist's
,
daß
die
Frau
Sonnenwirtin
in
ihrem
witzigen
Hirn
draufkommen
ist
,
hinter
den
alten
Fässern
und
dem
Rumpelzeug
im
hundertjährigen
Staub
könnt
was
Lebendiges
stecken
,
aber
gradaus
ist
sie
mir
nicht
zu
Leib
gegangen
,
das
ist
überhaupt
ihr
Genie
nicht
.
Gegen
die
Nacht
,
während
ich
eben
denk
,
jetzt
könnt
ich
bald
entschlüpfen
,
hör
ich
an
meinem
Versteck
herumtappen
,
klopfen
und
Frieder
!
rufen
.
An
der
Stimm
erkenn
ich
deinen
Hannes
,
geb
aber
nicht
gleich
Antwort
.
Drauf
fährt
er
fort
,
ich
solle
mich
doch
nicht
so
verstellen
,
er
sei
mit
etlichen
Kameraden
im
Urlaub
da
,
sie
haben
von
meinem
Malheur
gehört
und
meinen's
gut
mit
mir
,
ich
solle
nur
herfürkommen
,
sie
wollen
mich
in
die
Mitte
nehmen
und
mir
durchhelfen
;
auch
hab
er
mir
von
dir
etwas
Nötiges
auszurichten
.
Was
hätt
ich
ihm
nicht
trauen
sollen
?
Mir
ist
's
im
Schlaf
nicht
eingefallen
,
daß
er
mir
von
früher
her
etwas
nachträgt
,
was
mich
gar
nicht
einmal
betrifft
.
Wie
ich
aber
gutsmuts
heraussteige
,
so
fassen
mich
die
Soldaten
und
schreien
:
Arretiert
!
Ich
hätt
mich
vor
denen
pappeten
Herrgöttern
mit
ihren
Krautmessern
und
ihren
gemalten
Schnurrbärten
nicht
geforchten
,
ich
hätt
's
mit
allen
aufgenommen
,
aber
ich
stand
dir
da
,
ganz
steif
und
starr
über
die
Verräterei
,
wenn
man
mich
gestochen
hätt
,
ich
hätt
kein
Blut
geben
,
und
so
bin
ich
regungslos
von
ihnen
gefangen
und
gebunden
worden
.
Wenn
sie
also
nachher
behauptet
haben
,
es
hab
einen
Kampf
und
ein
Getümmel
gekostet
,
so
haben
sie
schmählich
gelogen
,
um
ihre
Heldentat
desto
größer
zu
machen
.
«
»
Großer
Gott
!
«
rief
sie
jammervoll
:
»
also
mein
eigener
leiblicher
Bruder
hat
dich
ans
Messer
geliefert
,
und
ich
hab
kein
Wort
davon
gewußt
!
Es
ist
mir
nur
lieb
,
daß
er
jetzt
weit
weg
in
Garnison
liegt
.
Und
an
mir
willst
du
's
nicht
auslassen
,
daß
mein
Bruder
so
eine
Schlechtigkeit
an
dir
begangen
hat
?
«
»
Wär
ich
sonst
so
weit
her
zu
dir
kommen
?
«
antwortete
er
.
Sie
gab
ihm
ihre
Dankbarkeit
durch
warme
Liebkosungen
zu
erkennen
.
»
Aber
gelt
«
,
sagte
sie
,
»
ich
hab
auch
nicht
lang
gefragt
,
wie
ich
dich
gesehen
hab
?
Du
hast
nur
sagen
dürfen
:
Geh
mit
!
und
gleich
bin
ich
gangen
.
«
»
So
ist
's
recht
«
,
versetzte
er
.
»
Wir
sind
ja
Mann
und
Weib
.
An
Gottes
Segen
ist
alles
,
an
der
Pfaffen
Segen
gar
nichts
gelegen
.
«
»
Jetzt
erzähl
weiter
«
,
drängte
sie
.
»
Auf
Hohentwiel
«
,
fuhr
er
fort
,
»
hab
ich
keine
gute
Zeit
gehabt
.
Harte
,
schwere
Arbeit
und
liederliche
Kost
tagaus
tagein
,
immer
das
nämliche
Leben
zwei
Jahre
lang
,
und
dazu
die
Aussicht
,
daß
es
in
alle
Ewigkeit
so
bleiben
soll
.
Da
kann
einem
der
Spaß
vergehen
.
Ich
hab
aber
den
Mut
nicht
sinken
lassen
,
und
gleich
ein
paar
Wochen
nach
meinem
Eintritt
hab
ich
mich
zu
salvieren
versucht
.
Das
ist
aber
nicht
so
leicht
wie
im
Zuchthaus
,
von
wo
mir's
ein
Kinderspiel
war
,
dich
ein
paarmal
zu
besuchen
.
Sie
haben
mich
zum
Festungsbau
gebraucht
,
denn
an
ihrer
unüberwindlichen
und
unübersteiglichen
Festung
,
wie
sie's
heißen
,
bauen
sie
beständig
fort
,
wie
am
Turm
zu
Babel
,
um
sie
immer
noch
unüberwindlicher
und
unübersteiglicher
zu
machen
.
Wenn
ich
eine
Armee
gegen
sie
zu
führen
hätte
,
ich
wollt
ihnen
ventre
à
terre
im
Nest
sitzen
,
eh
sie
's
merkten
,
denn
ich
weiß
,
wo
ihr
berühmtes
Kleinod
schadhaft
ist
.
Das
erstemal
ist
mirs
aber
schlecht
geraten
,
da
hab
ich
noch
im
Bubenunverstand
und
im
Desperationsfieber
gehandelt
,
bin
nur
grad
mitten
in
die
Freiheit
hineingesprungen
,
wo
sie
am
breitsten
und
aber
auch
am
tiefsten
war
,
von
einer
großen
Höhe
herunter
,
aber
dann
auch
keinen
Schritt
weiter
mehr
.
Die
Wachen
haben
gleich
nach
mir
geschossen
,
aber
von
obenher
trifft
man
nicht
so
geschwind
,
und
das
Schießen
war
unnötig
,
denn
ich
blieb
ganz
ruhig
liegen
,
weil
ich
den
Fuß
gebrochen
hatte
.
Nachdem
ich
geheilt
war
,
mußte
ich
wieder
arbeiten
,
und
bei
Nacht
sperrten
sie
mich
allein
in
ein'
Käfig
,
wo
ich
von
lauter
Quadern
umgeben
war
.
Nun
war
ich
schon
so
gewitzigt
,
um
zu
wissen
,
daß
das
Verzweifeln
zu
gar
nichts
hilft
,
fraß
also
allen
Grimm
und
allen
Jammer
um
dich
und
allen
Durst
nach
Befreiung
in
mich
hinein
,
Tag
und
Nacht
,
und
hielt
mich
still
,
als
ob
ich
ganz
zufrieden
wär
und
hätte
die
Welt
vergessen
.
Geduld
,
sagt
das
Sprichwort
,
Geduld
überwindet
Sauerkraut
;
aber
freilich
,
man
darf
dabei
nicht
müßig
gehen
.
Zum
Glück
hatte
ich
schon
im
Ludwigsburger
Zuchthaus
einige
Brocken
von
der
jenischen
Sprache
aufgeschnappt
,
und
die
konnte
ich
auf
Hohentwiel
fürtrefflich
brauchen
.
«
»
Jenisch
?
«
unterbrach
sie
ihn
.
»
Was
ist
denn
das
?
«
»
Pass
auf
!
«
sagte
er
.
»
Die
Kochern
scheften
grandig
in
Käfer
Märtine
,
schaberen
bei
der
Ratte
in
Kitteren
,
fegen
Schrenden
,
Klaminen
und
Hansel
,
holchen
auf
Gschock
,
tschoren
Sore
,
zopfen
Kies
aus
Rande
,
kasperen
Gasche
,
achlen
und
schwächen
toff
mit
nickligen
Schicksen
,
josten
im
Flach
um
Jack
,
schmusen
und
schmollen
,
aber
kistig
holchen
Niescher
,
zopfen
sie
krank
,
kistig
schupfen
sie
Schiebes
,
wenn
sie
aber
in
der
Leke
scheften
und
ihre
Massematte
maker
werden
,
bestieben
sie
Makes
Makoles
,
holchen
kistig
kapore
,
werden
talcht
,
an
die
Nelle
geschniert
,
gekibeset
oder
getelleret
.
«
Hör
auf
,
hör
auf
!
«
sagte
sie
.
»
Da
wirds
ja
einem
ganz
dumm
davon
.
Das
ist
rotwelsch
,
da
versteh
ich
kein
einzig's
Wort
.
«
»
Wie
kannst
du
denn
sagen
,
es
sei
rotwelsch
,
wenn
du
's
nicht
verstehst
?
«
»
Grad
deswegen
!
Was
man
nicht
versteht
,
das
heißt
man
so
.
«
»
Du
weißt
nicht
,
daß
du
ein
wahres
Wort
gesprochen
hast
,
denn
rotwelsch
und
jenisch
,
das
ist
die
nämliche
Zunge
.
«
»
Du
mein
Heiland
!
«
sagte
sie
betreten
,
»
das
sprechen
ja
aber
nur
die
–
«
»
Kochem
!
«
ergänzte
er
,
da
sie
stockte
.
»
Wenn
du
willst
,
kannst
du
sie
auch
Jauner
,
Diebe
,
Spitzbuben
und
dergleichen
heißen
,
denn
das
sind
ihre
Namen
bei
den
andern
Leuten
;
sie
selbst
aber
nennen
sich
Kochem
.
Dies
ist
die
Gesellschaft
,
in
die
man
mich
zu
Ludwigsburg
und
auf
Hohentwiel
getan
hat
.
«
»
Ach
Gott
,
ach
Gott
!
«
seufzte
sie
.
»
Ich
bin
doch
auch
im
Zuchthaus
gewesen
,
aber
ich
hab
gottlob
keine
Gelegenheit
gehabt
,
das
Jenische
zu
erlernen
.
Ich
hab
meistens
bei
einer
Aufseherin
arbeiten
müssen
,
die
mich
zu
sich
genommen
hat
,
und
da
hab
ich
,
ich
kann
nicht
anders
sagen
,
manches
Nützliche
gelernt
,
was
ich
vorher
nicht
gewußt
hab
.
«
»
Das
ist
Glückssache
«
,
sagte
er
.
»
Früher
hat
man
mich
in
Ludwigsburg
auch
etwas
apart
gehalten
,
der
selige
Waisenpfarrer
hat's
damals
nicht
anders
gelitten
;
das
drittemal
aber
bin
ich
unter
den
großen
Troß
gestoßen
worden
.
Wiewohl
,
es
war
mein
Glück
,
denn
hätt
ich
nicht
Jenisch
gelernt
,
so
säß
ich
heut
noch
auf
Hohentwiel
.
«
»
Was
heißt
denn
das
,
was
du
da
hergesagt
hast
?
«
fragte
sie
.
»
Es
ist
nur
eine
Probe
«
,
sagte
er
,
»
und
bedeutet
so
viel
als
:
›
die
Kochem
sind
groß
an
Mannschaft
im
Schwabenland
,
brechen
bei
Nacht
in
die
Häuser
,
leeren
Stuben
,
Kammern
und
Kästen
,
gehen
auf
Märkte
,
rapsen
Ware
,
ziehen
Geld
aus
Taschen
,
schnellen
die
Leute
,
essen
und
trinken
gut
mit
ihren
hübschen
,
tanzlustigen
Weibsbildern
(
denn
daran
rühmen
sie
sich
reich
zu
sein
)
,
liegen
auf
dem
Feld
ums
Feuer
,
schwatzen
und
lachen
,
aber
oft
kommen
Streifer
,
nehmen
sie
gefangen
,
oft
machen
sie
sich
davon
,
wenn
sie
aber
ins
Gefängnis
geraten
und
ihre
Sachen
an
Tag
kommen
,
kriegen
sie
Schläge
und
Prügel
,
müssen
auch
oft
sterben
,
werden
gemalefitzt
,
an
den
Galgen
gehenkt
,
geköpft
oder
gerädert
‹
.
«
»
B'
hüt
uns
Gott
!
«
rief
sie
,
»
und
solche
Reden
gehen
aus
ihrem
eigenen
Mund
?
«
»
Das
sind
Dinge
,
von
denen
sie
täglich
reden
,
um
sich
recht
an
den
Gedanken
zu
gewöhnen
,
gleichwie
der
Amalekiter
König
Agag
zu
Samuel
sprach
:
Also
muß
man
des
Todes
Bitterkeit
vertreiben
.
«
»
Für
'n
Amalekiter
mag
das
schon
recht
sein
,
aber
es
sind
doch
schreckliche
,
greuliche
Ding
,
und
man
kann
's
nicht
verantworten
,
daß
man
dich
so
jung
mit
so
Leut
zusammengepfercht
hat
.
Ach
,
Frieder
,
ich
bitt
dich
,
laß
du
sie
links
ziehen
und
halt
dich
nicht
zu
ihnen
.
«
Nein
«
,
sagte
er
,
»
ich
hab
allen
Respekt
vor
ihnen
und
will
mich
auch
nicht
mit
ihnen
einlassen
.
Deswegen
gehen
wir
ja
außer
Lands
,
wo
auch
gut
Brot
essen
ist
und
wo
mich
keiner
von
ihnen
kennt
.
«
»
Bei
der
Flucht
von
Hohentwiel
also
sind
sie
deine
Kameraden
gewesen
?
Ich
kann
mir
's
jetzt
schon
denken
.
«
»
Mit
Hilfe
des
Jenischen
«
,
fuhr
er
in
seiner
Erzählung
fort
,
»
brachte
ich
bald
heraus
,
welche
von
den
Gefangenen
die
tauglichsten
waren
und
meinem
Gefängnis
am
nächsten
lagen
.
Zum
größten
Glücke
hatte
ich
zwei
Nachbarn
,
ganze
Kerls
,
mit
denen
ich
den
Teufel
aus
der
Hölle
schlagen
wollte
.
Uns
zu
verständigen
,
das
war
uns
eine
Kleinigkeit
.
Im
Vorbeigehen
etwas
hingemurmelt
,
oder
im
Sprechen
mit
der
Schildwacht
oder
dem
Aufseher
ein
paar
jenische
Brocken
eingestreut
und
dabei
dem
eigentlichen
Adressaten
den
Rücken
zugekehrt
–
das
ist
für
einen
Kochem
soviel
wie
ein
ganzes
Buch
;
aus
zwei
,
drei
Worten
,
die
von
einem
andern
fast
ohne
Mundbewegung
an
ihn
hergesäuselt
kommen
,
studiert
er
sich
alles
raus
,
was
er
nötig
hat
.
Freilich
braucht's
auch
manchmal
längere
Verständigungen
.
Da
kommt
man
dann
am
besten
mit
Singen
fort
.
Ein
Gesetzlein
aus
einem
Gassenhauer
,
wenn
die
Schildwacht
gutmütig
und
selber
lustig
ist
,
oder
wenn
man
nicht
trauen
darf
oder
gar
einander
ein
langes
und
breites
zu
sagen
hat
,
ein
Kirchenlied
,
das
hilft
einem
weit
.
Wie
hab
ich
's
nicht
meinem
alten
Schulmeister
gedankt
,
daß
er
mir
die
Choräle
so
ferm
eingetrichtert
hat
!
Die
Soldaten
haben
oft
ganz
andächtig
zugehört
,
wenn
ich
ein
langes
Bußlied
nur
so
halblaut
vor
mich
hingesumset
und
dabei
den
Text
zwischen
den
Zähnen
zerdrückt
,
nur
hie
und
da
ein
deutsches
Wort
deutlich
herausgehoben
hab
.
Das
Undeutliche
aber
war
alles
jenisch
und
für
meine
beiden
Leidensgenossen
deutlich
genug
.
Das
hat
dann
dazu
dienen
müssen
,
noch
eine
zweite
Sprache
miteinander
zu
verabreden
,
die
unsre
Hauptsprache
werden
mußte
.
Die
Quader
nämlich
waren
viel
zu
dick
,
als
daß
wir
uns
bei
Nacht
hätten
unterreden
können
,
und
daran
war
uns
natürlich
am
meisten
gelegen
.
Nachdem
wir
aber
ein
bequemes
Alphabet
fertig
gebracht
hatten
,
so
klopften
wir
einander
ganze
Nächte
fort
,
und
was
wir
klopften
,
das
waren
lauter
Worte
und
Sätze
.
Gelt
,
du
mußt
lachen
?
Aber
die
Klopfsprache
war
mir
damals
die
liebste
in
der
Welt
und
hat
sich
auch
viel
besser
bewährt
als
die
Blutsprache
,
die
du
mir
einmal
im
Arm
auf
die
Wanderschaft
hast
mitgeben
wollen
.
Zu
allem
andern
Glück
kam
dann
noch
ein
kostbarer
Fund
,
ein
Nagel
nämlich
,
der
mir
eines
Tags
in
die
Hände
geriet
,
und
dieses
kleine
Werkzeug
hat
den
Grund
zu
unserer
Freiheit
legen
müssen
.
«
»
Was
