dritterWeg
«
,
sagte
ich
,
»
es
war
derselbe
,
wie
wenn
ich
die
Körner
abgelehnt
hätte
.
«
Er
lächelte
.
»
Glauben
Sie
nicht
,
Herr
Laponder
?
«
Wenn
Sie
sie
abgelehnt
hätten
,
wären
Sie
wohl
auch
den
›
Weg
des
Lebens
‹
gegangen
,
aber
die
Körner
,
die
magische
Kräfte
bedeuten
,
wären
nicht
zurückgeblieben
.
–
So
sind
sie
auf
den
Boden
gerollt
,
wie
Sie
sagen
.
Das
heißt
:
sie
sind
hiergeblieben
und
werden
von
Ihren
Vorfahren
so
lange
gehütet
,
bis
die
Zeit
des
Keimens
da
ist
.
Dann
werden
die
Kräfte
,
die
in
Ihnen
jetzt
noch
schlummern
,
lebendig
werden
.
«
Ich
verstand
nicht
:
»
Von
meinen
Vorfahren
werden
die
Körner
behütet
?
«
»
Sie
müssen
es
teilweise
symbolisch
auffassen
,
was
Sie
erlebt
haben
«
,
erklärte
Laponder
.
»
Der
Kreis
der
bläulich
strahlenden
Menschen
,
der
Sie
umstand
,
war
die
Kette
der
ererbten
›
Iche
‹
,
die
jeder
von
einer
Mutter
Geborene
mit
sich
herumschleppt
.
Die
Seele
ist
nichts
›
Einzelnes
‹
,
–
sie
soll
es
erst
werden
,
und
das
nennt
man
dann
:
›
Unsterblichkeit
‹
;
Ihre
Seele
ist
noch
zusammengesetzt
aus
vielen
›
Ichen
‹
–
so
,
wie
ein
Ameisenstaat
aus
vielen
Ameisen
;
Sie
tragen
die
seelischen
Reste
vieler
tausend
Vorfahren
in
sich
:
–
die
Häupter
Ihres
Geschlechtes
.
Bei
allen
Wesen
ist
es
so
.
Wie
könnte
denn
ein
Huhn
,
das
aus
einem
Ei
künstlich
erbrütet
wurde
,
sich
sogleich
die
richtige
Nahrung
suchen
,
wenn
nicht
die
Erfahrung
von
Jahrmillionen
in
ihm
stäke
?
–
Das
Vorhandensein
des
›
Instinkts
‹
verrät
die
Gegenwart
der
Vorfahren
im
Leib
und
in
der
Seele
.
–
Aber
,
verzeihen
Sie
,
ich
wollte
Sie
nicht
unterbrechen
.
«
Ich
erzählte
zu
Ende
.
Alles
.
Auch
das
,
was
Mirjam
über
den
»
Hermaphroditen
«
gesagt
hatte
.
Als
ich
innehielt
und
aufblickte
,
bemerkte
ich
,
daß
Laponder
weiß
geworden
war
wie
der
Kalk
an
der
Wand
und
Tränen
über
seine
Wangen
liefen
.
Rasch
stand
ich
auf
,
tat
,
als
sähe
ich
es
nicht
,
und
ging
in
der
Zelle
auf
und
nieder
,
um
abzuwarten
,
bis
er
sich
beruhigt
haben
würde
.
Dann
setzte
ich
mich
ihm
gegenüber
und
bot
meine
ganze
Beredsamkeit
auf
,
ihn
zu
überzeugen
,
wie
dringend
nötig
es
wäre
,
den
Richtern
gegenüber
auf
seinen
krankhaften
Geisteszustand
hinzuweisen
.
»
Wenn
Sie
wenigstens
den
Mord
nicht
eingestanden
hätten
!
«
,
schloß
ich
.
»
Aber
ich
mußte
doch
!
Man
hat
mich
auf
mein
Gewissen
gefragt
«
,
sagte
er
naiv
.
»
Halten
Sie
denn
eine
Lüge
für
schlimmer
als
–
als
einen
Lustmord
?
«
,
fragte
ich
verblüfft
.
»
Im
allgemeinen
vielleicht
nicht
,
in
meinem
Fall
gewiß
.
–
Sehen
Sie
:
als
ich
vom
Untersuchungsrichter
gefragt
wurde
,
ob
ich
gestünde
,
hatte
ich
die
Kraft
,
die
Wahrheit
zu
sagen
.
Es
stand
also
in
meiner
Wahl
,
zu
lügen
oder
nicht
zu
lügen
.
–
Als
ich
den
Lustmord
beging
–
–
bitte
,
ersparen
Sie
mir
die
Details
:
es
war
so
gräßlich
,
daß
ich
die
Erinnerung
nicht
wieder
aufleben
lassen
möchte
–
–
als
ich
den
Lustmord
beging
,
da
hatte
ich
keine
Wahl
.
Wenn
ich
auch
bei
vollkommen
klarem
Bewußtsein
handelte
,
so
hatte
ich
dennoch
keine
Wahl
:
Irgend
etwas
,
dessen
Vorhandensein
in
mir
ich
nie
geahnt
hatte
,
wachte
auf
und
war
stärker
als
ich
.
Glauben
Sie
,
wenn
ich
die
Wahl
gehabt
haben
würde
,
ich
hätte
gemordet
?
–
Nie
habe
ich
getötet
–
nicht
einmal
das
kleinste
Tier
,
–
und
jetzt
wäre
ich
es
schon
gar
nicht
imstande
.
Nehmen
Sie
an
,
es
wäre
Menschengesetz
:
zu
morden
,
und
auf
der
Unterlassung
stünde
der
Tod
–
ähnlich
,
wie
es
im
Krieg
der
Fall
ist
,
–
augenblicklich
hätte
ich
mir
den
Tod
verdient
.
–
Weil
mir
keine
Wahl
bliebe
.
Ich
könnte
ganz
einfach
nicht
morden
.
Damals
,
als
ich
den
Lustmord
beging
,
lag
die
Sache
umgekehrt
.
«
»
Um
so
mehr
,
wo
Sie
sich
jetzt
quasi
als
ein
anderer
fühlen
,
müssen
Sie
alles
aufbieten
,
dem
Richterspruch
zu
entgehen
!
«
,
wandte
ich
ein
.
Laponder
machte
eine
abwehrende
Handbewegung
:
»
Sie
irren
!
Die
Richter
haben
von
ihrem
Standpunkt
aus
ganz
recht
.
Sollen
sie
einen
Menschen
wie
mich
vielleicht
frei
umherlaufen
lassen
?
Damit
morgen
oder
übermorgen
wieder
das
Unheil
losbricht
?
«
»
Nein
;
aber
in
einer
Heilanstalt
für
Geisteskranke
sollte
man
Sie
internieren
.
Das
ist
es
doch
,
was
ich
sage
!
«
»
Wenn
ich
irrsinnig
wäre
,
hätten
Sie
recht
«
,
erwiderte
Laponder
gleichmütig
.
»
Aber
ich
bin
nicht
irrsinnig
.
Ich
bin
etwas
ganz
anderes
,
–
etwas
,
was
dem
Irrsinn
sehr
ähnlich
sieht
,
aber
gerade
das
Gegenteil
ist
.
Bitte
,
hören
Sie
zu
.
Sie
werden
mich
sogleich
verstehen
.
–
–
–
Was
Sie
mir
vorhin
von
dem
Phantom
ohne
Kopf
–
ein
Symbol
natürlich
:
dieses
Phantom
;
den
Schlüssel
können
Sie
leicht
finden
,
wenn
Sie
darüber
nachdenken
–
erzählten
,
ist
mir
einst
genauso
passiert
.
Nur
habe
ich
die
Körner
angenommen
.
Ich
gehe
also
den
›
Weg
des
Todes
‹
!
–
Für
mich
ist
das
Heiligste
,
das
ich
denken
kann
:
meine
Schritte
vom
Geistigen
in
mir
lenken
zu
lassen
.
Blind
,
vertrauensvoll
,
wohin
der
Weg
auch
führen
mag
:
ob
zum
Galgen
oder
zum
Thron
,
ob
zur
Armut
oder
zum
Reichtum
.
Niemals
habe
ich
gezögert
,
wenn
die
Wahl
in
meine
Hand
gelegt
war
.
Darum
habe
ich
auch
nicht
gelogen
,
als
die
Wahl
in
meiner
Hand
lag
.
Kennen
Sie
die
Worte
des
Propheten
Micha
:
»
Es
ist
dir
gesagt
,
Mensch
,
was
gut
ist
,
und
was
der
Herr
von
dir
fordert
,
«
?
Würde
ich
gelogen
haben
,
hätte
ich
eine
Ursache
geschaffen
,
weil
ich
die
Wahl
hatte
;
–
–
als
ich
den
Mord
beging
,
schuf
ich
keine
Ursache
;
nur
die
Wirkung
einer
in
mir
schlummernden
,
längst
gelegten
Ursache
,
über
die
ich
keine
Gewalt
mehr
besaß
,
wurde
frei
.
Also
sind
meine
Hände
rein
.
Dadurch
,
daß
das
Geistige
in
mir
mich
zum
Mörder
werden
ließ
,
hat
es
eine
Hinrichtung
an
mir
vollzogen
;
dadurch
,
daß
mich
die
Menschen
an
den
Galgen
knüpfen
,
wird
mein
Schicksal
losgelöst
von
dem
ihrigen
:
–
ich
komme
zur
Freiheit
.
«
Er
ist
ein
Heiliger
,
fühlte
ich
,
und
das
Haar
sträubte
sich
mir
vor
Schauder
über
meine
eigene
Kleinheit
.
»
Sie
haben
mir
erzählt
,
daß
Sie
durch
den
hypnotischen
Eingriff
eines
Arztes
in
Ihr
Bewußtsein
lange
die
Erinnerung
an
Ihre
Jugendzeit
vergessen
hatten
«
,
fuhr
er
fort
.
»
Es
ist
das
das
Kennzeichen
,
–
das
Stigma
–
aller
derer
,
die
von
der
›
Schlange
des
geistigen
Reiches
‹
gebissen
sind
.
Es
scheint
fast
,
als
müßten
in
uns
zwei
Leben
aufeinandergepfropft
werden
,
wie
ein
Edelreis
auf
den
wilden
Baum
,
ehe
das
Wunder
der
Erweckung
geschehen
kann
;
–
was
sonst
durch
den
Tod
getrennt
wird
,
geschieht
hier
durch
Erlöschen
der
Erinnerung
–
manchmal
nur
durch
eine
plötzliche
innere
Umkehr
.
Bei
mir
war
es
so
,
daß
ich
scheinbar
ohne
äußere
Ursache
in
meinem
21.
Jahr
eines
Morgens
wie
verändert
erwachte
.
Was
mir
bis
dahin
lieb
gewesen
,
erschien
mir
mit
einemmal
gleichgültig
:
Das
Leben
kam
mir
dumm
vor
wie
eine
Indianergeschichte
und
verlor
an
Wirklichkeit
;
die
Träume
wurden
zu
Gewißheit
–
zu
apodiktischer
,
beweiskräftiger
Gewißheit
,
verstehen
Sie
wohl
:
zu
beweiskräftiger
,
realer
Gewißheit
,
und
das
Leben
des
Tages
wurde
zum
Traum
.
Alle
Menschen
könnten
das
,
wenn
sie
den
Schlüssel
hätten
.
Und
der
Schlüssel
liegt
einzig
und
allein
darin
,
daß
man
sich
seiner
›
Ichgestalt
‹
,
sozusagen
seiner
Haut
,
im
Schlaf
bewußt
wird
,
–
die
schmale
Ritze
findet
,
durch
die
sich
das
Bewußtsein
zwängt
zwischen
Wachsein
und
Tiefschlaf
.
Darum
sagte
ich
vorhin
:
ich
›
wandere
‹
und
nicht
:
›
ich
träume
‹
.
Das
Ringen
nach
der
Unsterblichkeit
ist
ein
Kampf
um
das
Zepter
gegen
die
uns
innewohnenden
Klänge
und
Gespenster
;
und
das
Warten
auf
das
Königwerden
des
eigenen
›
Ichs
‹
ist
das
Warten
auf
den
Messias
.
Der
schemenhafte
Habal
Garmin
,
den
Sie
gesehen
haben
,
der
›
Hauch
der
Knochen
‹
der
Kabbala
,
das
war
der
König
.
Wenn
er
gekrönt
sein
wird
,
–
dann
reißt
der
Strick
entzwei
,
mit
dem
Sie
durch
die
äußeren
Sinne
und
den
Schornstein
des
Verstandes
an
die
Welt
gebunden
sind
.
Wieso
es
kommen
konnte
,
daß
ich
trotz
meinem
Losgetrenntsein
vom
Leben
über
Nacht
zum
Lustmörder
werden
konnte
,
fragen
Sie
mich
?
Der
Mensch
ist
wie
ein
Glasrohr
,
durch
das
bunte
Kugeln
laufen
:
bei
fast
allen
im
Leben
nur
die
eine
.
Ist
die
Kugel
rot
,
heißt
der
Mensch
:
›
schlecht
‹
.
Ist
sie
gelb
,
dann
ist
der
Mensch
:
›
gut
‹
.
Laufen
zwei
hintereinander
–
eine
rote
und
eine
gelbe
,
dann
hat
›
man
‹
einen
›
ungefestigten
‹
Charakter
.
Wir
von
der
›
Schlange
Gebissenen
‹
,
machen
in
einem
Leben
durch
,
was
sonst
an
der
ganzen
Rasse
in
einem
Weltenalter
geschieht
:
die
farbigen
Kugeln
rasen
hintereinander
her
durch
das
Glasrohr
,
und
wenn
sie
zu
Ende
sind
–
–
dann
sind
wir
Propheten
,
–
sind
die
Spiegel
Gottes
geworden
.
«
Laponder
schwieg
.
Lange
konnte
ich
kein
Wort
sprechen
.
Seine
Rede
hatte
mich
fast
betäubt
.
»
Weshalb
fragten
Sie
mich
vorhin
so
ängstlich
nach
meinen
Erlebnissen
,
wo
Sie
doch
so
viel
,
viel
höher
stehen
als
ich
?
«
,
fing
ich
endlich
wieder
an
.
»
Sie
irren
,
«
sagte
Laponder
,
»
ich
stehe
weit
unter
Ihnen
.
–
Ich
fragte
Sie
,
weil
ich
fühlte
,
daß
Sie
den
Schlüssel
besitzen
,
der
mir
noch
fehlte
.
«
»
Ich
?
Einen
Schlüssel
?
O
Gott
!
«
»
Jawohl
Sie
!
Und
Sie
haben
ihn
mir
gegeben
.
–
Ich
glaube
nicht
,
daß
es
einen
glücklicheren
Menschen
auf
Erden
gibt
,
als
ich
es
heute
bin
.
«
Draußen
entstand
ein
Geräusch
;
die
Riegel
wurden
zurückgeschoben
,
–
Laponder
achtete
kaum
darauf
:
»
Das
mit
dem
Hermaphroditen
war
der
Schlüssel
.
Jetzt
habe
ich
die
Gewißheit
.
Schon
deshalb
bin
ich
froh
,
daß
man
mich
holen
kommt
,
denn
bald
bin
ich
am
Ziel
.
«
Vor
Tränen
konnte
ich
Laponders
Gesicht
nicht
mehr
unterscheiden
,
ich
hörte
nur
das
Lächeln
in
seiner
Stimme
.
»
Und
jetzt
:
leben
Sie
wohl
,
Herr
Pernath
,
und
denken
Sie
:
das
,
was
man
morgen
aufhenkt
,
sind
nur
meine
Kleider
;
Sie
haben
mir
das
Schönste
eröffnet
,
–
das
Letzte
,
was
ich
noch
nicht
wußte
.
Jetzt
geht
's
zur
Hochzeit
–
–
–
,
«
er
stand
auf
und
folgte
dem
Gefangenwärter
–
»
es
hängt
mit
dem
Lustmord
eng
zusammen
«
,
waren
die
letzten
Worte
,
die
ich
hörte
und
nur
dunkel
begriff
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
So
oft
seit
jener
Nacht
der
Vollmond
am
Himmel
stand
,
glaubte
ich
immer
wieder
Laponders
schlafendes
Gesicht
auf
der
grauen
Leinwand
des
Bettes
liegen
zu
sehen
.
In
den
nächsten
Tagen
,
nachdem
er
weggeführt
worden
war
,
hatte
ich
ein
Hämmern
und
Zimmern
aus
dem
Hinrichtungshof
heraufdröhnen
hören
,
das
manchmal
bis
zum
Morgengrauen
dauerte
.
Ich
erriet
,
was
es
bedeutete
,
und
hielt
mir
stundenlang
die
Ohren
zu
vor
Verzweiflung
.
Monat
um
Monat
verfloß
.
Ich
sah
,
wie
der
Sommer
zerrann
,
am
Krankwerden
des
kümmerlichen
Laubs
im
Hof
;
roch
es
an
dem
pelzigen
Hauch
,
der
aus
den
Mauern
drang
.
Wenn
mein
Blick
bei
den
Rundgängen
auf
den
sterbenden
Baum
fiel
und
das
eingewachsene
Glasbild
der
Heiligen
in
seiner
Rinde
,
zog
ich
unwillkürlich
jedesmal
den
Vergleich
,
wie
tief
sich
auch
Laponders
Gesicht
in
mich
eingegraben
hatte
.
Beständig
trug
ich
es
in
mir
herum
,
dieses
Buddhagesicht
mit
der
faltenlosen
Haut
und
dem
seltsamen
,
immerwährenden
Lächeln
.
Ein
einziges
Mal
noch
–
im
September
–
hatte
mich
der
Untersuchungsrichter
holen
lassen
und
mißtrauisch
gefragt
,
wie
ich
es
begründen
könne
,
daß
ich
bei
dem
Bankschalter
gesagt
,
ich
müsse
dringend
verreisen
,
und
warum
ich
in
den
Stunden
vor
meiner
Verhaftung
so
unruhig
gewesen
wäre
und
meine
sämtlichen
Edelsteine
zu
mir
gesteckt
hätte
.
Auf
meine
Antwort
,
ich
sei
mit
der
Absicht
umgegangen
,
mir
das
Leben
zu
nehmen
,
hatte
es
wieder
hinter
dem
Schreibtisch
höhnisch
gemeckert
.
–
Bis
dahin
war
ich
allein
in
meiner
Zelle
gewesen
und
konnte
meinen
Gedanken
,
meiner
Trauer
um
Charousek
,
der
,
wie
ich
fühlte
,
längst
tot
sein
mußte
,
und
Laponder
und
meiner
Sehnsucht
nach
Mirjam
nachhängen
.
Dann
kamen
wieder
neue
Gefangene
:
diebische
Kommis
mit
verlebten
Gesichtern
,
dickwanstige
Bankkassierer
,
–
»
Waisenkinder
«
,
wie
der
schwarze
Vóssatka
sie
genannt
haben
würde
,
–
und
verpesteten
mir
die
Luft
und
die
Stimmung
.
Eines
Tages
gab
einer
von
ihnen
voll
Entrüstung
zum
besten
,
daß
vor
geraumer
Zeit
ein
Lustmord
in
der
Stadt
geschehen
sei
.
Zum
Glück
hätte
man
den
Täter
sogleich
erwischt
und
kurzen
Prozeß
mit
ihm
gemacht
.
»
Laponder
hat
er
geheißen
,
der
Schuft
,
der
gottserbärmliche
«
,
schrie
ein
Kerl
mit
einer
Raubtierschnauze
,
der
wegen
Kindsmißhandlung
zu
–
14
Tagen
Gefängnis
verurteilt
worden
war
,
dazwischen
.
»
Auf
frischer
Tat
habn's'n
g'faßt
.
Die
Lampen
is
umg'fallen
bei
dem
Krawall
und's
Zimmer
is
ausbrennt
.
Die
Leich'
von
dem
Mädel
is
dabei
so
verkohlt
,
daß
mer
bis
zum
heutigen
Tage
noch
nöt
hat
rausbringen
können
,
wer
sie
eigentlich
war
.
Schwarze
Haar
hat
's
g'habt
und
a
schmal's
G'sicht
,
dös
is
alls
,
was
mer
weiß
.
Und
der
Laponder
hat
net
ums
Verrecken
rausg'
rückt
mit
ihrem
Namen
.
–
Wann
's
nach
mir
gangen
wär
,
i
hätt
ihm
d'
Haut
ab'
zogen
und
Pfeffer
drauf
g'streut
.
–
Dös
san
halt
die
feinen
Herren
!
Mörder
san's
,
alle
z'samm
.
–
–
–
–
Als
ob
's
net
anderne
Mittel
g'nua
gebet
,
wann
aner
a
Mädel
los
sein
wüll
«
,
setzte
er
mit
zynischem
Lächeln
hinzu
.
Die
Wut
kochte
in
mir
,
und
am
liebsten
hätte
ich
den
Halunken
zu
Boden
geschlagen
.
Nacht
für
Nacht
schnarchte
er
in
dem
Bett
,
auf
dem
Laponder
gelegen
.
Ich
atmete
auf
,
als
er
endlich
freigelassen
wurde
.
Aber
selbst
da
war
ich
ihn
noch
nicht
los
:
seine
Rede
hatte
sich
wie
ein
Pfeil
mit
Widerhaken
in
mich
eingebohrt
.
Fast
beständig
,
hauptsächlich
in
der
Dunkelheit
,
nagte
jetzt
in
mir
der
grausige
Verdacht
,
Mirjam
könnte
das
Opfer
Laponders
gewesen
sein
.
Je
mehr
ich
dagegen
ankämpfte
,
desto
tiefer
verstrickte
ich
mich
in
dem
Gedanken
,
bis
er
beinahe
zur
fixen
Idee
wurde
.
Manchmal
,
besonders
wenn
der
Mond
grell
durchs
Gitter
schien
,
wurde
es
besser
:
ich
konnte
mir
die
Stunden
,
die
ich
mit
Laponder
verlebt
,
dann
lebendig
machen
,
und
das
tiefe
Gefühl
für
ihn
verscheuchte
mir
die
Qual
,
–
aber
nur
zu
oft
kamen
die
gräßlichen
Minuten
wieder
,
wo
ich
Mirjam
ermordet
und
verkohlt
im
Geiste
vor
mir
sah
und
glaubte
,
vor
Angst
den
Verstand
verlieren
zu
müssen
.
Die
schwachen
Anhaltspunkte
,
die
ich
für
meinen
Verdacht
hatte
,
verdichteten
sich
in
solchen
Zeiten
zu
einem
geschlossenen
Ganzen
,
–
zu
einem
Gemälde
voll
unbeschreiblich
entsetzenerregender
Einzelheiten
.
Anfangs
November
gegen
10
Uhr
abends
,
es
war
bereits
stockfinster
und
die
Verzweiflung
in
mir
hatte
einen
derartigen
Höhepunkt
erreicht
,
daß
ich
mich
,
um
nicht
laut
aufzuschreien
,
in
meinen
Strohsack
verbiß
wie
ein
verdurstendes
Tier
,
öffnete
plötzlich
der
Gefangenwärter
die
Zelle
und
forderte
mich
auf
,
mit
ihm
zum
Untersuchungsrichter
zu
kommen
.
Ich
fühlte
mich
so
schwach
,
daß
ich
mehr
taumelte
als
ging
.
Die
Hoffnung
,
jemals
dieses
schreckliche
Haus
verlassen
zu
dürfen
,
war
längst
in
mir
gestorben
.
Ich
machte
mich
darauf
gefaßt
,
wieder
eine
kalte
Frage
gestellt
zu
bekommen
,
das
stereotype
Gemecker
hinter
dem
Schreibtisch
zu
hören
und
dann
zurück
in
die
Finsternis
zu
müssen
.
Der
Herr
Baron
Leisetreter
war
bereits
nach
Hause
gegangen
und
nur
ein
alter
,
buckliger
Schreiber
mit
Spinnenfingern
stand
im
Zimmer
.
Dumpf
wartete
ich
,
was
mit
mir
geschehen
würde
.
Es
fiel
mir
auf
,
daß
der
Gefangenwärter
mit
hereingekommen
war
und
mir
gutmütig
zublinzelte
,
aber
ich
war
viel
zu
niedergeschlagen
,
als
daß
ich
mir
über
die
Bedeutung
alles
dessen
hätte
klarwerden
können
.
»
Die
Untersuchung
hat
ergeben
«
,
fing
der
Schreiber
an
,
meckerte
,
stieg
auf
einen
Sessel
und
kramte
erst
lange
auf
dem
Bücherbord
nach
Schriftstücken
,
ehe
er
fortfuhr
:
»
hat
ergeben
,
daß
der
in
Frage
kommende
Karl
Zottmann
vor
seinem
Tode
anläßlich
einer
heimlichen
Zusammenkunft
mit
der
unverehelichten
ehemaligen
Prostituierten
Rosina
Metzeles
,
die
damaliger
Zeit
den
Spitznamen
›
die
rote
Rosina
‹
führte
,
dann
später
von
einem
taubstummen
,
nunmehr
unter
polizeilicher
Aufsicht
stehenden
Silhubettenschneider
namens
Jaromir
Kwáßnitschka
aus
dem
Weinsalon
›
Kautsky
‹
losgekauft
wurde
und
seit
einigen
Monaten
mit
Seiner
Durchlaucht
dem
Fürsten
Ferri
Athenstädt
im
gemeinsamen
,
wilden
Konkubinate
als
Maiteresse
lebt
,
von
hinterlistiger
Hand
in
ein
unterirdisches
,
aufgelassenes
Kellergewölbe
des
Hauses
Nummer
conscriptionis
21873
,
gebrochen
durch
römisch
III
,
der
Hahnpaßgasse
,
laufende
Numero
sieben
,
gelockt
,
dortselbst
eingeschlossen
und
sich
selbst
,
beziehungsweise
dem
Tode
durch
Verhungern
oder
Erfrieren
überlassen
wurde
.
–
–
Der
obenerwähnte
Zottmann
nämlich
«
,
erklärte
der
Schreiber
mit
einem
Blick
über
die
Brille
hinweg
und
blätterte
ein
paarmal
um
.
Die
Untersuchung
hat
weiters
ergeben
,
daß
der
obenerwähnte
Karl
Zottmann
allem
Anscheine
nach
–
nach
eingetretenem
Ableben
–
seiner
sämtlichen
bei
ihm
getragenen
Habseligkeiten
,
insbesondere
seiner
sub
faszikel
römisch
P
gebrochen
durch
›
Bäh
‹
beigeschlossenen
doppelmanteligen
Taschenuhr
«
–
der
Schreiber
hob
die
Uhr
an
der
Kette
in
die
Höhe
–
»
beraubt
wurde
.
Der
eidesstattlichen
Aussage
des
Silhubettenschnitzers
Jaromir
Kwáßnitschka
,
verwaisten
Sohnes
des
vor
17
Jahren
verstorbenen
Hostienbäckers
gleichen
Namens
:
die
Uhr
im
Bette
seines
inzwischen
flüchtig
gegangenen
Bruders
Loisa
gefunden
und
an
den
Altwarenhändler
und
mehrfachen
,
inzwischen
aus
dem
Leben
geschiedenen
Realitätenbesitzer
Aaron
Wassertrum
gegen
Inempfangnahme
von
Geldeswert
veräußert
zu
haben
,
konnte
mangels
Glaubwürdigkeit
kein
Gewicht
beigelegt
werden
.
Die
Untersuchung
hat
weiters
ergeben
,
daß
die
Leiche
des
erwähnten
Karl
Zottmann
in
der
rückwärtigen
Hosentasche
zur
Zeit
ihrer
Auffindung
ein
Notizbuch
bei
sich
trug
,
in
der
sie
vermutlich
bereits
einige
Tage
vor
erfolgtem
Ableben
mehrere
den
Tatbestand
erhellende
und
die
Ergreifung
des
Täters
durch
die
k.k.
Behörden
erleichternde
Eintragungen
vorgenommen
hatte
.
Das
Augenmerk
einer
hohen
k.
und
k.
Staatsanwaltschaft
wurde
demzufolge
auf
den
nunmehr
durch
die
Zottmannschen
letztwilligen
Notizen
dringend
verdächtig
gewordenen
Loisa
Kwáßnitschka
,
zurzeit
flüchtig
,
gelenkt
und
unter
einem
verfügt
,
die
Untersuchungshaft
gegen
Athanasius
Pernath
,
Gemmenschneider
,
dermalen
noch
unbescholten
,
aufzuheben
,
und
das
Verfahren
gegen
ihn
einzustellen
.
Prag
im
Juli
gezeichnet
Dr.
Freiherr
von
Leisetreter
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Der
Boden
schwankte
unter
meinen
Füßen
,
und
ich
verlor
eine
Minute
das
Bewußtsein
.
Als
ich
erwachte
,
saß
ich
auf
einem
Stuhl
,
und
der
Gefangenwärter
klopfte
mir
freundlich
auf
die
Schulter
.
Der
Schreiber
war
vollkommen
ruhig
geblieben
,
schnupfte
,
schneuzte
sich
und
sagte
zu
mir
:
»
Die
Verlesung
der
Verfügung
hat
sich
bis
heute
hinausgezogen
,
weil
Ihr
Name
mit
einem
›
Päh
‹
beginnt
und
naturgemäß
im
Alphabet
erst
gegen
Schluß
vorkommen
kann
.
«
–
Dann
las
er
weiter
:
»
Überdies
ist
der
Athanasius
Pernath
,
Gemmenschneider
,
in
Kenntnis
zu
setzen
,
daß
ihm
laut
testamentarischer
Verfügung
des
im
Mai
mit
Tod
abgegangenen
stud.
med.
Innocenz
Charousek
ein
Drittel
von
dessen
gesamter
Verlassenschaft
ins
Erbe
zugefallen
ist
,
und
ist
er
zur
Unterfertigung
des
Protokolles
hiermit
anzuhalten
.
«
Der
Schreiber
hatte
bei
dem
letzten
Wort
die
Feder
eingetunkt
und
fing
an
zu
schmieren
.
Ich
erwartete
gewohnheitsmäßig
,
daß
er
meckern
würde
,
aber
er
meckerte
nicht
.
»
Innocenz
Charousek
«
,
murmelte
ich
ihm
wie
geistesabwesend
nach
.
Der
Gefangenwärter
beugte
sich
über
mich
und
flüsterte
mir
ins
Ohr
:
»
Kurz
vor
seinem
Tode
war
er
bei
mir
,
der
Herr
Dr.
Charousek
,
und
hat
sich
nach
Ihnen
erkundigt
.
Er
läßt
Sie
viel–vielmals
grüßen
,
hat
er
g'sagt
.
Ich
hab
's
natürlich
damals
nicht
ausrichten
dürfen
.
Es
ist
streng
verboten
.
Ein
schreckliches
Ende
hat
er
übrigens
genommen
,
der
Herr
Dr.
Charousek
.
Er
hat
sich
selbst
entleibt
.
Man
hat
ihn
tot
auf
dem
Grabhügel
des
Aaron
Wassertrum
,
auf
der
Brust
liegend
,
gefunden
.
–
Er
hat
zwei
tiefe
Löcher
in
die
Erde
gegraben
gehabt
,
sich
die
Pulsadern
aufgeschnitten
und
dann
die
Arme
in
die
Löcher
gesteckt
.
So
ist
er
verblutet
.
Er
ist
wahrscheinlich
wahnsinnig
gewesen
,
der
Herr
Dr.
Char
–
–
–
«
Der
Schreiber
schob
geräuschvoll
seinen
Stuhl
zurück
und
reichte
mir
die
Feder
zum
Unterschreiben
.
Dann
richtete
er
sich
stolz
auf
und
sagte
genau
im
Tonfall
seines
freiherrlichen
Vorgesetzten
:
»
Gefangenwärter
,
führen
Sie
den
Mann
hinaus
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wie
vor
langer
,
langer
Zeit
hatte
wiederum
der
Mann
mit
Säbel
und
Unterhosen
im
Torzimmer
seine
Kaffeemühle
vom
Schoß
genommen
;
nur
daß
er
mich
diesmal
nicht
untersuchte
und
mir
meine
Edelsteine
,
das
Portemonnaie
mit
den
zehn
Gulden
darin
,
meinen
Mantel
und
alles
übrige
zurückgab
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Dann
stand
ich
auf
der
Straße
.
»
Mirjam
!
Mirjam
!
Jetzt
endlich
naht
das
Widersehen
!
–
Ich
unterdrückte
einen
Schrei
wildesten
Entzückens
.
Es
mußte
Mitternacht
sein
.
Der
Vollmond
schwebte
glanzlos
wie
ein
fahler
Messingteller
hinter
Dunstschleiern
.
Das
Pflaster
war
mit
einer
zähen
Schicht
von
Schmutz
bedeckt
.
Ich
wankte
auf
eine
Droschke
zu
,
die
im
Nebel
aussah
wie
ein
zusammengebrochenes
vorsintflutliches
Ungeheuer
.
Meine
Beine
versagten
fast
den
Dienst
;
ich
hatte
das
Gehen
verlernt
und
taumelte
–
auf
empfindungslosen
Sohlen
wie
ein
Rückenmarkskranker
.
–
–
»
Kutscher
,
fahren
Sie
mich
,
so
rasch
Sie
können
,
in
die
Hahnpaßgasse
7
!
–
Haben
Sie
mich
verstanden
?
:
–
Hahnpaßgasse
7
.
«
Frei
Nach
wenigen
Metern
Fahrt
blieb
die
Droschke
stehn
.
»
Hahnpaßgassä
,
gnä'
Herr
?
«
»
Ja
,
ja
,
nur
rasch
.
«
Wieder
fuhr
der
Wagen
ein
Stück
weiter
.
Wieder
blieb
er
stehen
.
»
Um
Himmels
willen
,
was
gibt
's
denn
?
«
»
Hahnpaßgassäü
,
gnä'
Herr
?
«
»
Ja
,
ja
.
Ja
doch
.
«
»
In
die
Hahnpaßgassä
kann
me
doch
nicht
fahrrähn
!
«
»
Warum
denn
nicht
?
«
»
Ise
sich
doch
ieberall
Pflaste
aufgrissen
,
Judenstadt
wirde
sich
doch
assaniert
.
«
»
Also
fahren
Sie
eben
,
soweit
Sie
können
,
aber
jetzt
rasch
gefälligst
.
«
Die
Droschke
machte
einen
einzigen
Galoppsprung
und
stolperte
dann
gemächlich
weiter
.
Ich
ließ
die
klapprigen
Fenster
herunter
und
sog
mit
gierigen
Lungen
die
Nachtluft
ein
.
Alles
war
mir
so
fremd
geworden
,
so
unbegreiflich
neu
:
die
Häuser
,
die
Straßen
,
die
geschlossenen
Läden
.
Ein
weißer
Hund
trabte
einsam
und
mißgelaunt
auf
dem
nassen
Trottoir
vorüber
.
Ich
sah
ihm
nach
.
–
Wie
sonderbar
!!
Ein
Hund
!
Ich
hatte
ganz
vergessen
,
daß
es
solche
Tiere
gab
.
–
Vor
Freude
kindisch
rief
ich
ihm
nach
:
»
Aber
,
aber
!
Wie
kann
man
nur
so
verdrossen
sein
.
«
–
–
–
Was
Hillel
wohl
sagen
würde
!?
–
Und
Mirjam
?
Nur
noch
wenige
Minuten
und
ich
war
bei
ihnen
.
Nicht
eher
wollte
ich
aufhören
,
an
ihre
Tür
zu
klopfen
,
bis
ich
sie
aus
den
Federn
getrieben
.
Jetzt
war
ja
alles
gut
–
all
der
Jammer
dieses
Jahres
vorüber
!
–
Würde
das
ein
Weihnachten
werden
!
Diesmal
durfte
ich
es
nicht
verschlafen
,
wie
das
letztemal
.
Einen
Augenblick
lähmte
mich
wieder
das
alte
Entsetzen
:
die
Worte
des
Sträflings
mit
der
Raubtierschnauze
fielen
mir
ein
.
Das
verbrannte
Gesicht
–
der
Lustmord
–
aber
nein
,
nein
!
–
Ich
schüttelte
es
gewaltsam
ab
:
nein
,
nein
,
es
konnte
,
es
konnte
nicht
sein
.
–
Mirjam
lebte
!
Ich
hatte
doch
ihre
Stimme
aus
Laponders
Mund
gehört
.
Nur
noch
eine
Minute
–
eine
halbe
–
–
und
dann
–
Die
Droschke
hielt
vor
einem
Trümmerhaufen
.
Barrikaden
aus
Pflastersteinen
überall
!
Rote
Laternen
brannten
darauf
.
Beim
Schein
von
Fackeln
grub
und
schaufelte
ein
Heer
von
Arbeitern
.
Halden
von
Schutt
und
Mauerbrocken
versperrten
den
Weg
.
Ich
kletterte
umher
,
versank
bis
ans
Knie
.
Das
hier
,
das
mußte
doch
die
Hahnpaßgasse
sein
?!
Mühsam
orientierte
ich
mich
.
Nichts
als
Ruinen
ringsum
.
Stand
denn
da
nicht
das
Haus
,
in
dem
ich
gewohnt
hatte
?
Die
Vorderseite
war
eingerissen
.
Ich
kletterte
auf
einen
Erdhügel
;
tief
unter
mir
lief
ein
schwarzer
,
gemauerter
Gang
die
ehemalige
Gasse
entlang
.
Ich
schaute
empor
:
wie
riesige
Bienenzellen
hingen
die
bloßgelegten
Wohnräume
nebeneinander
in
der
Luft
,
halb
vom
Fackelschein
,
halb
von
dem
trüben
Mondlicht
beschienen
.
Das
dort
oben
,
das
mußte
mein
Zimmer
sein
–
ich
erkannte
es
an
der
Bemalung
der
Wände
.
Nur
noch
ein
Streifen
davon
war
übrig
.
Und
daranstoßend
das
Atelier
–
Saviolis
.
Mir
wurde
plötzlich
ganz
leer
im
Herzen
.
Wie
seltsam
!
Das
Atelier
!
–
Angelina
!
–
–
So
weit
,
so
unabsehbar
fern
lag
das
alles
hinter
mir
!
Ich
drehte
mich
um
:
von
dem
Haus
,
in
dem
Wassertrum
gewohnt
,
kein
Stein
mehr
auf
dem
andern
.
Alles
dem
Erdboden
gleichgemacht
:
der
Trödlerladen
,
die
Kellerwohnung
Charouseks
–
–
–
alles
,
alles
.
»
Der
Mensch
geht
dahin
wie
ein
Schatten
«
–
fiel
mir
ein
Satz
ein
,
den
ich
einmal
irgendwo
gelesen
.
Ich
fragte
einen
Arbeiter
,
ob
er
nicht
wisse
,
wo
die
Leute
jetzt
wohnten
,
die
hier
ausgezogen
seien
;
ob
er
vielleicht
den
Archivar
Schemajah
Hillel
kenne
.
»
Nix
daitsch
«
,
war
die
Antwort
.
Ich
schenkte
dem
Mann
einen
Gulden
:
er
verstand
zwar
sofort
deutsch
,
konnte
mir
aber
keine
Auskunft
geben
.
Auch
von
seinen
Kameraden
niemand
.
Vielleicht
,
daß
beim
»
Loisitschek
«
etwas
zu
erfahren
wäre
?
Der
»
Loisitschek
«
sei
gesperrt
,
hieß
es
,
das
Haus
würde
renoviert
.
Also
irgend
jemand
in
der
Nachbarschaft
wecken
!
–
Ging
das
nicht
?
»
Weit
a
breit
wohnt
sich
keine
Katz
,
«
sagte
der
Arbeiter
;
»
weil
ise
behärdlich
verbotten
.
Von
wägen
Typhus
.
«
»
Der
›
Ungelt
‹
?
Der
wird
doch
offen
haben
?
«
»
Ungelt
ise
sich
geschlossen
.
«
»
Bestimmt
?
«
»
Bestimmt
!
«
Aufs
Geratewohl
nannte
ich
ein
paar
Namen
von
Höcklern
und
Tabaktrafikantinnen
,
die
in
der
Nähe
gewohnt
hatten
;
dann
die
Namen
Zwakh
,
Vrieslander
,
Prokop
–
–
Bei
allen
schüttelte
der
Mann
den
Kopf
.
»
Vielleicht
kennen
Sie
den
Jaromir
Kwáßnitschka
?
«
Der
Arbeiter
horchte
auf
.
»
Jaromir
?
Ise
sich
taubstumm
?
«
Ich
jubelte
.
Gott
sei
Dank
.
Wenigstens
ein
Bekannter
.
»
Ja
,
er
ist
taubstumm
.
Wo
wohnt
er
?
«
»
Schneid
'e
sich
Bildeln
aus
?
Aus
schwarzem
Pappjir
?
«
»
Ja
.
Er
ist
es
schon
.
Wo
kann
ich
ihn
wohl
treffen
?
«
So
umständlich
wie
möglich
bezeichnete
mir
der
Mann
ein
Nachtcaféhaus
in
der
inneren
Stadt
und
fing
sofort
wieder
an
zu
schaufeln
.
Über
eine
Stunde
lang
watete
ich
durch
Schuttfelder
,
balancierte
über
schwankende
Bretter
und
kroch
unter
Querbalken
durch
,
die
die
Straßen
versperrten
.
Das
ganze
Judenviertel
war
eine
einzige
Steinwüste
,
als
hätte
ein
Erdbeben
die
Stadt
zerstört
.
Atemlos
vor
Aufregung
,
schmutzbedeckt
und
mit
zerrissenen
Schuhen
fand
ich
mich
endlich
aus
dem
Labyrinth
heraus
.
Ein
paar
Häuserreihen
,
und
ich
stand
vor
der
gesuchten
Spelunke
.
»
Cafe
Chaos
«
stand
darüber
geschrieben
.
Ein
menschenleeres
,
winziges
Lokal
,
das
kaum
genügend
Platz
ließ
für
die
paar
Tische
,
die
an
die
Wände
gerückt
waren
.
In
der
Mitte
auf
einem
dreibeinigen
Billard
schlief
ein
Kellner
und
schnarchte
.
Ein
Marktweib
,
mit
einem
Gemüsekorb
vor
sich
,
saß
in
der
Ecke
und
nickte
über
einem
Glas
Caj
.
Endlich
geruhte
der
Kellner
aufzustehen
und
mich
zu
fragen
,
was
ich
wünschte
.
Bei
dem
frechen
Blick
,
mit
dem
er
mich
vom
Kopf
bis
zu
Fuß
musterte
,
kam
mir
erst
zum
Bewußtsem
,
wie
abgerissen
ich
aussehen
mußte
.
Ich
warf
einen
Blick
in
den
Spiegel
und
entsetzte
mich
:
ein
fremdes
,
blutleeres
Gesicht
,
faltig
,
grau
wie
Kitt
,
mit
struppigem
Bart
und
wirrem
,
langem
Haar
starrte
mir
entgegen
.
Ob
der
Silhouettenschneider
Jaromir
nicht
dagewesen
sei
,
fragte
ich
und
bestellte
schwarzen
Kaffee
.
»
Woaß
net
,
wo
er
so
lang
bleibt
«
,
war
die
gegähnte
Antwort
.
Dann
legte
sich
der
Kellner
wieder
auf
das
Billard
und
schlief
weiter
.
Ich
nahm
das
»
Prager
Tagblatt
«
von
der
Wand
und
–
wartete
.
Die
Buchstaben
liefen
wie
Ameisen
über
die
Seiten
,
und
ich
begriff
nicht
ein
einziges
Wort
von
dem
,
was
ich
las
.
Die
Stunden
vergingen
,
und
hinter
den
Scheiben
zeigte
sich
bereits
das
verdächtige
tiefe
Dunkelblau
,
das
den
Einbruch
der
Morgendämmerung
für
ein
Lokal
mit
Gasbeleuchtung
anzeigt
.
Hie
und
da
spähten
ein
paar
Schutzleute
mit
grünlich
schillernden
Federbüschen
herein
und
gingen
in
langsamem
,
schwerem
Schritt
wieder
weiter
.
Drei
übernächtig
aussehende
Soldaten
traten
ein
.
Ein
Straßenkehrer
nahm
einen
Schnaps
.
Endlich
,
endlich
:
Jaromir
.
Er
hatte
sich
so
verändert
,
daß
ich
ihn
anfangs
gar
nicht
wiedererkannte
:
die
Augen
erloschen
,
die
Vorderzähne
ausgefallen
,
das
Haar
schütter
und
tiefe
Höhlen
hinter
den
Ohren
.
Ich
war
so
froh
,
nach
so
langer
Zeit
wieder
ein
bekanntes
Gesicht
zu
sehen
,
daß
ich
aufsprang
,
ihm
entgegenging
und
seine
Hand
faßte
.
Er
benahm
sich
außerordentlich
scheu
und
blickte
immerwährend
nach
der
Türe
.
Durch
alle
möglichen
Gesten
suchte
ich
ihm
begreiflich
zu
machen
,
daß
ich
mich
freute
,
ihn
getroffen
zu
haben
.
–
Er
schien
es
mir
lange
nicht
zu
glauben
.
Aber
,
was
für
Fragen
ich
auch
stellte
,
stets
die
gleiche
hilflose
Handbewegung
des
Nichtverstehens
bei
ihm
.
Wie
konnte
ich
mich
nur
verständlich
machen
?!
Halt
!
Eine
Idee
!
Ich
ließ
mir
einen
Bleistift
geben
und
zeichnete
nacheinander
die
Gesichter
von
Zwakh
,
Vrieslander
und
Prokop
auf
.
»
Was
?
Alle
nicht
mehr
in
Prag
?
«
Er
fuchtelte
lebhaft
in
der
Luft
herum
,
machte
die
Gebärde
des
Geldzählens
,
marschierte
mit
den
Fingern
über
den
Tisch
,
schlug
sich
auf
den
Handrücken
.
Ich
erriet
:
alle
drei
hatten
wahrscheinlich
von
Charousek
Geld
bekommen
und
zogen
jetzt
als
kaufmännische
Kompagnie
mit
dem
vergrößerten
Marionettentheater
durch
die
Welt
.
»
Und
Hillel
?
Wo
wohnt
er
jetzt
?
«
–
Ich
zeichnete
sein
Gesicht
,
ein
Haus
dazu
und
ein
Fragezeichen
.
Das
Fragezeichen
verstand
Jaromir
nicht
;
–
er
konnte
nicht
lesen
,
aber
er
begriff
,
was
ich
wollte
,
–
nahm
ein
Streichholz
,
warf
es
scheinbar
in
die
Höhe
und
ließ
es
nach
Taschenspielerart
geschickt
verschwinden
.
Was
bedeutete
das
?
Hillel
sollte
auch
verreist
sein
?
Ich
zeichnete
das
jüdische
Rathaus
auf
.
Der
Taubstumme
schüttelte
heftig
den
Kopf
.
»
Hillel
ist
also
nicht
mehr
dort
?
«
»
Nein
!
«
(
Kopfschütteln.
)
»
Wo
ist
er
denn
?
«
Wieder
das
Spiel
mit
dem
Streichholz
.
»
Er
meint
halt
,
daß
der
Herr
weg
ist
,
und
niem'd
weiß
nicht
,
wohin
«
,
mischte
sich
der
Straßenkehrer
,
der
uns
die
ganze
Zeit
über
interessiert
zugesehen
hatte
,
belehrend
ein
.
Vor
Schreck
krampfte
sich
mir
das
Herz
zusammen
:
Hillel
fort
!
–
Jetzt
war
ich
ganz
allein
auf
der
Welt
.
–
–
Die
Gegenstände
im
Zimmer
fingen
vor
meinen
Augen
an
zu
flimmern
.
»
Und
Mirjam
?
«
Meine
Hand
zitterte
so
stark
,
daß
ich
ihr
Gesicht
lange
nicht
ähnlich
zeichnen
konnte
.
»
Ist
Mirjam
auch
verschwunden
?
«
»
Ja
.
Auch
verschwunden
.
Spurlos
.
«
Ich
stöhnte
laut
auf
,
lief
im
Zimmer
hin
und
her
,
daß
die
drei
Soldaten
einander
fragend
anblickten
.
Jaromir
suchte
mich
zu
beruhigen
und
bemühte
sich
,
mir
noch
etwas
anderes
mitzuteilen
,
was
er
erfahren
zu
haben
schien
:
er
legte
den
Kopf
auf
den
Arm
,
wie
jemand
,
der
schläft
.
Ich
hielt
mich
an
der
Tischplatte
:
»
Um
Gottes
Christi
willen
,
Mirjam
ist
gestorben
?
«
Kopfschütteln
.
Jaromir
wiederholte
die
Gebärde
des
Schlafens
.
»
War
Mirjam
krank
gewesen
?
«
Ich
zeichnete
eine
Medizinflasche
.
Kopfschütteln
.
Wieder
legte
Jaromir
die
Stirn
auf
den
Arm
.
–
–
–
Das
Zwielicht
kam
,
eine
Gasflamme
nach
der
andern
erlosch
und
noch
immer
konnte
ich
nicht
herausbringen
,
was
die
Geste
bedeuten
sollte
.
Ich
gab
es
auf
.
Dachte
nach
.
Das
einzige
,
was
mir
zu
tun
blieb
,
war
,
in
aller
Frühe
auf
das
jüdische
Rathaus
zu
gehen
,
um
dort
Erkundigungen
einzuziehen
,
wohin
Hillel
mit
Mirjam
gereist
sein
könne
.
Ich
mußte
ihm
nach
.
–
–
–
Wortlos
saß
ich
neben
Jaromir
.
Stumm
und
taub
wie
er
.
Als
ich
nach
einer
langen
Zeit
aufblickte
,
sah
ich
,
daß
er
mit
einer
Schere
an
einer
Silhouette
herumschnitt
.
Ich
erkannte
das
Profil
Rosinas
.
Er
reichte
mir
das
Blatt
über
den
Tisch
herüber
,
legte
die
Hand
auf
die
Augen
und
–
–
weinte
still
vor
sich
hin
.
–
–
Dann
sprang
er
plötzlich
auf
und
taumelte
ohne
Gruß
zur
Tür
hinaus
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Der
Archivar
Schemajah
Hillel
sei
eines
Tages
ohne
Grund
ausgeblieben
und
nicht
mehr
wiedergekommen
;
seine
Tochter
habe
er
jedenfalls
mitgenommen
,
denn
auch
sie
sei
von
niemand
mehr
gesehen
worden
seit
jener
Zeit
,
hatte
man
mir
auf
dem
jüdischen
Rathaus
gesagt
.
Das
war
alles
,
was
ich
erfahren
konnte
.
Keine
Spur
,
wohin
sie
sich
gewandt
haben
mochten
.
Auf
der
Bank
hieß
es
,
mein
Geld
sei
gerichtlich
immer
noch
mit
Beschlag
belegt
,
man
erwarte
aber
täglich
den
Bescheid
,
es
mir
auszahlen
zu
dürfen
.
Also
auch
die
Erbschaft
Charouseks
mußte
noch
den
Amtsweg
gehen
,
und
ich
wartete
doch
mit
brennender
Ungeduld
auf
das
Geld
,
um
dann
alles
aufzubieten
,
Hillels
und
Mirjams
Spur
zu
suchen
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ich
hatte
meine
Edelsteine
verkauft
,
die
ich
noch
in
der
Tasche
gehabt
,
und
mir
zwei
kleine
,
möblierte
,
aneinanderstoßende
Dachkammern
in
der
Altschulgasse
–
die
einzige
Gasse
,
die
von
der
Assanierung
der
Judenstadt
verschont
geblieben
,
–
gemietet
.
Sonderbarer
Zufall
:
es
war
dasselbe
wohlbekannte
Haus
,
von
dem
die
Sage
ging
,
der
Golem
sei
einst
darin
verschwunden
.
Ich
hatte
mich
bei
den
Bewohnern
–
zumeist
kleine
Kaufleute
oder
Handwerker
–
erkundigt
,
was
denn
Wahres
an
dem
Gerücht
von
dem
»
Zimmer
ohne
Zugang
«
sei
,
und
war
ausgelacht
worden
.
–
Wie
man
einen
derartigen
Unsinn
denn
glauben
könne
!
Meine
eigenen
Erlebnisse
,
die
sich
darauf
bezogen
,
hatten
im
Gefängnis
die
Blässe
eines
längst
verwehten
Traumbildes
angenommen
und
ich
sah
in
ihnen
nur
noch
Symbole
ohne
Blut
und
Leben
,
–
strich
sie
aus
dem
Buch
meiner
Erinnerungen
.
Die
Worte
Laponders
,
die
ich
zuweilen
so
klar
in
mir
hörte
,
als
säße
er
mir
gegenüber
wie
damals
in
der
Zelle
und
spräche
zu
mir
,
bestärkten
mich
darin
,
daß
ich
rein
innerlich
geschaut
haben
müsse
,
was
mir
ehedem
greifbare
Wirklichkeit
geschienen
.
War
denn
nicht
alles
vergangen
und
verschwunden
,
was
ich
einst
besessen
hatte
?
Das
Buch
Ibbur
,
das
phantastische
Tarokspiel
,
Angelina
und
sogar
meine
alten
Freunde
Zwakh
,
Vrieslander
und
Prokop
!
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Es
war
Weihnachtsabend
,
und
ich
hatte
mir
einen
kleinen
Baum
mit
roten
Kerzen
nach
Hause
gebracht
.
Ich
wollte
noch
einmal
jung
sein
und
Lichterglanz
um
mich
haben
und
den
Duft
von
Tannennadeln
und
brennendem
Wachs
.
Ehe
das
Jahr
noch
zu
Ende
ging
,
war
ich
vielleicht
schon
unterwegs
und
suchte
in
Städten
und
Dörfern
,
oder
wohin
es
mich
innerlich
ziehen
würde
,
nach
Hillel
und
Mirjam
.
Alle
Ungeduld
,
alles
Warten
war
allmählich
von
mir
gewichen
und
alle
Furcht
,
Mirjam
könne
ermordet
worden
sein
,
und
mit
dem
Herzen
wußte
ich
,
ich
würde
sie
beide
finden
.
Es
war
ein
beständiges
glückliches
Lächeln
in
mir
,
und
wenn
ich
meine
Hand
auf
etwas
legte
,
kam
mir
's
vor
,
als
ginge
ein
Heilen
von
ihr
aus
.
Die
Zufriedenheit
eines
Menschen
,
der
nach
langer
Wanderung
heimkehrt
und
die
Türme
seiner
Vaterstadt
von
weitem
blinken
sieht
,
erfüllte
mich
auf
ganz
sonderbare
Weise
.
Einmal
war
ich
noch
in
dem
kleinen
Kaffeehaus
gewesen
,
um
Jaromir
zum
Weihnachtsabend
zu
mir
zu
holen
.
–
Er
habe
sich
nie
mehr
blicken
lassen
,
erfuhr
ich
,
und
schon
wollte
ich
betrübt
wieder
gehen
,
da
kam
ein
alter
Tabulettkrämer
herein
und
bot
kleine
,
wertlose
Antiquitäten
zum
Kauf
an
.
Ich
kramte
in
seinem
Kasten
unter
all
den
Uhranhängseln
,
kleinen
Kruzifixen
,
Kammnadeln
und
Broschen
herum
,
da
fiel
mir
ein
Herz
aus
rotem
Stein
an
einem
verschossenen
Seidenbande
in
die
Hand
,
und
ich
erkannte
es
voll
Erstaunen
als
das
Andenken
,
das
mir
Angelina
,
als
sie
noch
ein
kleines
Mädchen
gewesen
,
einst
beim
Springbrunnen
in
ihrem
Schloß
geschenkt
hatte
.
Und
mit
einem
Schlag
stand
meine
Jugendzeit
vor
mir
,
als
sähe
ich
in
einen
Guckkasten
tief
hinein
in
ein
kindlich
gemaltes
Bild
.
–
Lange
,
lange
stand
ich
erschüttert
da
und
starrte
auf
das
kleine
,
rote
Herz
in
meiner
Hand
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ich
saß
in
der
Dachkammer
und
lauschte
dem
Knistern
der
Tannennadeln
,
wenn
hie
und
da
ein
kleiner
Zweig
über
den
Wachskerzen
zu
glimmen
begann
.
»
Vielleicht
spielt
gerade
jetzt
in
dieser
Stunde
der
alte
Zwakh
irgendwo
in
der
Welt
seinen
›
Marionettenweihnachtsabend
‹
«
,
malte
ich
mir
aus
,
–
»
und
deklamiert
mit
geheimnisvoller
Stimme
die
Strophe
seines
Lieblingsdichters
Oskar
Wiener
«
:
Wo
ist
das
Herz
aus
rotem
Stein
?
Es
hängt
an
einem
Seidenbande
.
O
du
,
o
gib
das
Herz
nicht
her
;
Ich
war
ihm
treu
und
hatt'
es
lieb
,
Und
diente
sieben
Jahre
schwer
Um
dieses
Herz
,
und
hatt'
es
lieb
!
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Eigentümlich
feierlich
wurde
mir
plötzlich
zumute
.
Die
Kerzen
waren
heruntergebrannt
.
Nur
eine
einzige
flackerte
noch
.
Rauch
ballte
sich
im
Zimmer
.
Als
ob
mich
eine
Hand
zöge
,
wandte
ich
mich
plötzlich
um
und
:
Da
stand
mein
Ebenbild
auf
der
Schwelle
.
Mein
Doppelgänger
.
In
einem
weißen
Mantel
.
Eine
Krone
auf
dem
Kopf
.
Nur
einen
Augenblick
.
Dann
brachen
Flammen
durch
das
Holz
der
Tür
,
und
eine
Wolke
erstickenden
heißen
Qualms
schlug
herein
:
Feuersbrunst
im
Haus
!
Feuer
!
Feuer
!
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ich
reiße
das
Fenster
auf
.
Klettere
auf
das
Dach
hinaus
.
Von
weitem
rast
schon
das
gellende
Klingeln
der
Feuerwehr
heran
.
Blitzende
Helme
und
abgehackte
Kommandorufe
.
Dann
das
gespenstische
,
rhythmische
,
schlapfende
Atmen
der
Pumpen
,
wie
die
Dämonen
des
Wassers
sich
ducken
zum
Sprung
auf
ihren
Todfeind
:
das
Feuer
.
Glas
klirrt
und
rote
Lohe
schießt
aus
allen
Fenstern
.
Matratzen
werden
hinuntergeworfen
,
die
ganze
Straße
liegt
voll
davon
,
Menschen
springen
nach
,
werden
verwundet
weggetragen
.
In
mir
aber
jauchzt
etwas
auf
in
wilder
jubelnder
Ekstase
;
ich
weiß
nicht
warum
.
Das
Haar
sträubt
sich
mir
.
Ich
laufe
auf
den
Schornstein
zu
,
um
nicht
versengt
zu
werden
,
denn
die
Flammen
greifen
nach
mir
.
Das
Seil
eines
Rauchfangkehrers
ist
herumgewickelt
.
Ich
rolle
es
auf
,
schlinge
es
um
Handgelenk
und
Bein
,
wie
ich
es
als
Knabe
beim
Turnen
gelernt
habe
,
und
lasse
mich
ruhig
an
der
Fassade
des
Hauses
hinab
.
–
Komme
an
einem
Fenster
vorbei
.
Blicke
hinein
:
Drin
ist
alles
blendend
erleuchtet
.
Und
da
sehe
ich
–
–
–
da
sehe
ich
–
–
–
mein
ganzer
Körper
wird
ein
einziger
hallender
Freudenschrei
:
»
Hillel
!
Mirjam
!
Hillel
!
«
Ich
will
auf
die
Gitterstäbe
losspringen
.
Greife
daneben
.
Verliere
den
Halt
am
Seil
.
Einen
Augenblick
hänge
ich
,
Kopf
abwärts
,
die
Beine
gekreuzt
,
zwischen
Himmel
und
Erde
.
Das
Seil
singt
bei
dem
Ruck
.
Knirschend
dehnen
sich
die
Fasern
.
Ich
falle
.
Mein
Bewußtsein
erlischt
.
Noch
im
Sturz
greife
ich
nach
dem
Fenstersims
,
aber
ich
gleite
ab
.
Kein
Halt
:
der
Stein
ist
glatt
.
Glatt
wie
ein
Stück
Fett
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Schluß
»–
–
–
wie
ein
Stück
Fett
!
«
Das
ist
der
Stein
,
der
aussieht
wie
ein
Stück
Fett
.
Die
Worte
gellen
mir
noch
in
den
Ohren
.
Dann
richte
ich
mich
auf
und
muß
mich
besinnen
,
wo
ich
bin
.
Ich
liege
im
Bett
und
wohne
im
Hotel
.
Ich
heiße
doch
gar
nicht
Pernath
.
Habe
ich
das
alles
nur
geträumt
?
Nein
!
So
träumt
man
nicht
.
Ich
schaue
auf
die
Uhr
:
kaum
eine
Stunde
habe
ich
geschlafen
.
Es
ist
halb
drei
.
Und
dort
hängt
der
fremde
Hut
,
den
ich
heute
im
Dom
auf
dem
Hradschin
verwechselt
habe
,
als
ich
beim
Hochamt
auf
der
Betbank
saß
.
Steht
ein
Name
darin
?
Ich
nehme
ihn
und
lese
in
goldenen
Buchstaben
auf
dem
weißen
Seidenfutter
den
fremden
und
doch
so
bekannten
Namen
:
ATHANASIUS
PERNATH
Jetzt
läßt
es
mir
keine
Ruhe
mehr
;
ich
ziehe
mich
hastig
an
und
laufe
die
Treppe
hinunter
.
»
Portier
!
Aufmachen
!
Ich
gehe
noch
eine
Stunde
spazieren
.
«
»
Wohin
,
bitt
schän
?
«
In
die
Judenstadt
.
In
die
Hahnpaßgasse
.
Gibt
's
überhaupt
eine
Straße
,
die
so
heißt
?
«
»
Freilich
,
freilich
«
–
der
Portier
lächelt
malitiös
–
»
aber
in
der
Judenstadt
,
ich
mache
aufmerksam
:
ist
nicht
mehr
viel
los
.
Alles
neu
gebaut
,
bitte
.
«
»
Macht
nichts
.
Wo
liegt
die
Hahnpaßgasse
?
«
Der
dicke
Finger
des
Portiers
deutet
auf
die
Karte
:
»
Hier
,
bitte
.
«
»
Und
die
Schenke
›
Zum
Loisitschek
‹
?
«
»
Hier
,
bitte
.
«
»
Geben
Sie
mir
ein
großes
Stück
Papier
.
«
»
Hier
,
bitte
.
«
Ich
wickle
Pernaths
Hut
hinein
.
Merkwürdig
:
er
ist
fast
neu
,
tadellos
sauber
und
doch
so
brüchig
,
als
wäre
er
uralt
.
–
Unterwegs
überlege
ich
:
Alles
,
was
dieser
Athanasius
Pernath
erlebt
hat
,
habe
ich
im
Traum
miterlebt
,
in
einer
Nacht
mitgesehen
,
mitgehört
,
mitgefühlt
,
als
wäre
ich
er
gewesen
.
Warum
weiß
ich
denn
aber
nicht
,
was
er
in
dem
Augenblick
,
als
der
Strick
riß
und
er
»
Hillel
,
Hillel
!
«
rief
,
hinter
dem
Gitterfenster
erblickt
hat
?
Er
hat
sich
in
diesem
Augenblick
von
mir
getrennt
,
begreife
ich
.
Ich
muß
diesen
Athanasius
Pernath
auffinden
,
und
wenn
ich
drei
Tage
und
drei
Nächte
herumlaufen
sollte
,
nehme
ich
mir
vor
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Also
das
ist
die
Hahnpaßgasse
?
Nicht
annähernd
so
habe
ich
sie
im
Traum
gesehen
!
–
Lauter
neue
Häuser
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Eine
Minute
später
sitze
ich
im
Café
Loisitschek
.
Ein
stilloses
,
ziemlich
sauberes
Lokal
.
Im
Hintergrund
allerdings
eine
Estrade
mit
Holzgeländer
;
eine
gewisse
Ähnlichkeit
mit
dem
alten
geträumten
»
Loisitschek
«
ist
nicht
zu
leugnen
.
»
Befehlen
,
bitt'
schön
?
«
,
fragt
die
Kellnerin
,
ein
dralles
Mädel
,
in
einen
rotsamtenen
Frack
buchstäblich
hineingeknallt
.
»
Kognak
,
Fräulein
.
–
So
,
danke
.
«
–
–
–
–
–
»
Hm.
Fräulein
!
«
»
Bitte
?
«
»
Wem
gehört
das
Kaffeehaus
?
«
»
Dem
Herrn
Kommerzialrat
Loisitschek
.
–
Das
ganze
Haus
gehört
ihm
.
Ein
sehr
feiner
reicher
Herr
.
«
–
Aha
,
der
Kerl
mit
den
Schweinszähnen
an
der
Uhrkette
!
erinnere
ich
mich
.
–
Ich
habe
einen
guten
Einfall
,
der
mich
orientieren
wird
:
»
Fräulein
!
«
»
Bitte
?
«
»
Wann
ist
die
steinerne
Brücke
eingestürzt
?
«
»
Vor
dreiunddreißig
Jahren
.
«
»
Hm
.
Vor
dreiunddreißig
Jahren
!
«
–
ich
überlege
:
der
Gemmenschneider
Pernath
muß
also
jetzt
fast
neunzig
sein
.
»
Fräulein
!
«
»
Bitte
?
«
Ist
hier
niemand
unter
den
Gästen
,
der
sich
noch
erinnern
kann
,
wie
die
alte
Judenstadt
von
damals
ausgesehen
hat
?
Ich
bin
Schriftsteller
und
interessiere
mich
dafür
.
«
Die
Kellnerin
denkt
nach
:
»
Von
den
Gästen
?
Nein
.
–
Aber
warten
S'
:
der
Billardmarqueur
,
der
dort
mit
einem
Studenten
Carambol
spielt
,
–
sehen
Sie
ihn
?
Der
mit
der
Hakennase
,
der
Alte
,
–
der
hat
immer
hier
gelebt
und
wird
Ihnen
alles
sagen
.
Soll
ich
ihn
rufen
,
wenn
er
fertig
ist
?
«
Ich
folgte
dem
Blick
des
Mädchens
:
Ein
schlanker
,
weißhaariger
,
alter
Mann
lehnt
drüben
am
Spiegel
und
kreidet
seine
Queue
.
Ein
verwüstetes
,
aber
seltsam
vornehmes
Gesicht
.
Woran
erinnert
er
mich
nur
?
»
Fräulein
,
wie
heißt
der
Markör
?
«
Die
Kellnerin
stützt
sich
im
Stehen
mit
dem
Ellenbogen
auf
den
Tisch
,
leckt
an
einem
Bleistift
,
schreibt
in
Windeseile
ihren
Vornamen
unzählige
Male
auf
die
Marmorplatte
und
löscht
ihn
jedesmal
mit
nassem
Finger
rasch
wieder
aus
.
Dazwischen
wirft
sie
mir
mehr
oder
minder
sengende
Glutblicke
zu
;
–
je
nachdem
sie
ihr
gelingen
.
Unerläßlich
ist
natürlich
das
gleichzeitige
Emporziehen
der
Augenbrauen
,
denn
es
erhöht
das
Märchenhafte
des
Blickes
.
»
Fräulein
,
wie
heißt
der
Markör
?
«
,
wiederhole
ich
meine
Frage
.
Ich
sehe
ihr
an
,
sie
hätte
lieber
gehört
:
Fräulein
,
warum
tragen
Sie
nicht
nur
einen
Frack
?
oder
etwas
Ähnliches
,
aber
ich
frage
es
nicht
;
mir
geht
mein
Traum
zu
sehr
im
Kopf
herum
.
No
,
wie
wird
er
denn
heißen
,
«
schmollt
sie
,
»
Ferri
heißt
er
halt
.
Ferri
Athenstädt
.
«
»
So
so
?
Ferri
Athenstädt
!
–
Hm
,
–
also
wieder
ein
alter
Bekannter
.
«
»
Erzählen
Sie
mir
doch
recht
,
recht
viel
von
ihm
,
Fräulein
,
«
girre
ich
,
muß
mich
aber
sofort
mit
einem
Kognak
stärken
,
»
Sie
plaudern
gar
so
herzig
!
«
(
Ich
ekle
mich
vor
mir
selber
.
)
Sie
neigt
sich
geheimnisvoll
dicht
zu
mir
,
damit
mich
ihre
Haare
im
Gesicht
kitzeln
,
und
flüstert
:
»
Der
Ferri
,
der
war
Ihnen
früher
ein
ganz
ein
Geriebener
.
–
Er
soll
von
uraltem
Adel
gewesen
sein
–
es
ist
natürlich
nur
so
ein
Gerede
,
weil
er
keinen
Bart
nicht
trägt
–
und
furchtbar
viel
Geld
g'habt
habn
.
Eine
rothaarige
Jüdin
,
die
schon
von
Jugend
auf
eine
›
Per
son
‹
war
«
–
sie
schrieb
wieder
rasch
ein
paarmal
ihren
Namen
auf
–
»
hat
ihn
dann
ganz
ausgezogen
.
–
Punkto
Geld
mein'
ich
natürlich
.
No
,
und
wie
er
dann
kein
Geld
nicht
mehr
gehabt
hat
,
ist
sie
weg
und
hat
sich
von
einem
hohen
Herrn
heiraten
lassen
:
von
dem
...
«
–
sie
flüsterte
mir
einen
Namen
ins
Ohr
,
den
ich
nicht
verstehe
.
»
Der
hohe
Herr
hat
dann
natürlich
auf
alle
Ehre
verzichten
müssen
und
sich
von
da
an
nur
mehr
Ritter
von
Dämmerich
nennen
dürfen
.
No
ja
.
Aber
daß
sie
früher
eine
›
Person
‹
g'wesen
ist
,
hat
er
ihr
halt
doch
nicht
wegwaschen
können
.
Ich
sag
immer
–
.
«
»
Fritzi
!
Zahlen
!
«
ruft
jemand
von
der
Estrade
herab
.
–
Ich
lasse
meine
Blicke
durch
das
Lokal
wandern
,
da
höre
ich
plötzlich
ein
leises
metallisches
Zirpen
,
wie
von
einer
Grille
,
hinter
mir
.
Ich
drehe
mich
neugierig
um
.
Traue
meinen
Augen
nicht
:
Das
Gesicht
zur
Wand
gekehrt
,
alt
wie
Methusalem
,
eine
Spieldose
,
so
klein
wie
eine
Zigarettenschachtel
,
in
zitternden
Skeletthänden
sitzt
ganz
in
sich
zusammengesunken
–
der
blinde
,
greise
Nephtali
Schaffranek
in
der
Ecke
und
leiert
mit
der
winzigen
Kurbel
.
Ich
trete
zu
ihm
.
Im
Flüsterton
singt
er
konfus
vor
sich
hin
:
»
Frau
Pick
,
Frau
Hock
.
Und
rote
,
blaue
Stern
die
schmusen
allerhand
.
Von
Messinung
,
an
Räucherl
und
Rohn
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Wissen
Sie
,
wie
der
alte
Mann
heißt
?
«
,
frage
ich
einen
vorbeieilenden
Kellner
.
»
Nein
,
mein
Herr
,
niemand
kennt
weder
ihn
noch
seinen
Namen
.
Er
selbst
hat
ihn
vergessen
.
Er
ist
ganz
allein
auf
der
Welt
.
Bitte
,
er
ist
110
Jahre
alt
!
Er
kriegt
bei
uns
jede
Nacht
einen
sogenannten
Gnadenkaffee
.
«
Ich
beugte
mich
über
den
Greis
,
–
rufe
ihm
ein
Wort
ins
Ohr
:
»
Schaffranek
!
«
Es
durchfährt
ihn
wie
ein
Blitz
.
Er
murmelt
etwas
,
streicht
sich
sinnend
über
die
Stirn
.
»
Verstehen
Sie
mich
,
Herr
Schaffranek
?
«
Er
nickt
.
Passen
Sie
mal
gut
auf
!
Ich
möchte
Sie
etwas
fragen
,
aus
alter
Zeit
.
Wenn
Sie
mir
alles
gut
beantworten
,
bekommen
Sie
den
Gulden
,
den
ich
hier
auf
den
Tisch
lege
.
«
»
Gulden
«
,
wiederholt
der
Greis
und
fängt
sofort
an
,
wie
ein
Rasender
auf
seiner
zirpenden
Spieldose
zu
kurbeln
.
Ich
halte
seine
Hand
fest
:
»
Denken
Sie
einmal
nach
!
–
Haben
Sie
nicht
vor
etwa
33
Jahren
einen
Gemmenschneider
namens
Pernath
gekannt
?
«
»
Hadrbolletz
!
Hosenschneider
!
«
–
lallt
er
asthmatisch
auf
und
lacht
übers
ganze
Gesicht
,
in
der
Meinung
,
ich
hätte
ihm
einen
famosen
Witz
erzählt
.
»
Nein
,
nicht
Hadrbolletz
:
–
–
Pernath
!
«
»
Pereles
?!
«
–
er
jubelt
förmlich
.
»
Nein
,
auch
nicht
Pereies
.
–
Per–nath
!
«
»
Pascheies
?!
«
–
er
kräht
vor
Freude
.
–
–
Ich
gebe
enttäuscht
meinen
Versuch
auf
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Sie
wollten
mich
sprechen
,
mein
Herr
?
«
,
–
der
Markör
Ferri
Athenstädt
steht
vor
mir
und
verbeugt
sich
kühl
.
»
Ja
.
Ganz
richtig
.
–
Wir
können
dabei
eine
Partie
Billard
spielen
.
«
»
Spielen
Sie
um
Geld
,
mein
Herr
?
Ich
gebe
Ihnen
90
auf
100
vor
.
«
»
Also
gut
:
um
einen
Gulden
.
Fangen
Sie
vielleicht
an
,
Markör
.
«
Seine
Durchlaucht
nimmt
das
Queue
,
zielt
,
gickst
,
macht
ein
ärgerliches
Gesicht
.
Ich
kenne
das
:
er
läßt
mich
bis
99
kommen
,
und
dann
macht
er
in
einer
Serie
»
aus
«
.
Mir
wird
immer
kurioser
zumute
.
Ich
gehe
direkt
auf
mein
Ziel
los
:
»
Entsinnen
Sie
sich
,
Herr
Markör
:
vor
langer
Zeit
,
etwa
in
den
Jahren
,
als
die
steinerne
Brücke
einstürzte
,
in
der
damaligen
Judenstadt
einen
gewissen
–
Athanasius
Pernath
gekannt
zu
haben
?
«
Ein
Mann
in
einer
rotweißgestreiften
Leinwandjacke
,
mit
Schielaugen
und
kleinen
goldenen
Ohrringen
,
der
auf
einer
Bank
an
der
Wand
sitzt
und
eine
Zeitung
liest
,
fährt
auf
,
stiert
mich
an
und
bekreuzigt
sich
.
»
Pernath
?
Pernath
?
«
wiederholt
der
Markör
und
denkt
angestrengt
nach
–
»
Pernath
?
–
War
er
nicht
groß
,
schlank
?
Braunes
Haar
,
melierten
kurzgeschnittenen
Spitzbart
?
«
»
Ja
.
Ganz
richtig
.
«
»
Etwa
40
Jahre
alt
damals
?
Er
sah
aus
wie
–
–
«
,
Seine
Durchlaucht
starrt
mich
plötzlich
überrascht
an
.
–
»
Sie
sind
ein
Verwandter
von
ihm
,
mein
Herr
?!
«
Der
Schieläugige
bekreuzigt
sich
.
»
Ich
?
Ein
Verwandter
?
Komische
Idee
.
–
Nein
.
Ich
interessiere
mich
nur
für
ihn
.
Wissen
Sie
noch
mehr
?
«
,
sage
ich
gelassen
,
fühle
aber
,
daß
mir
eiskalt
im
Herzen
wird
.
Ferri
Athenstädt
denkt
wieder
nach
.
»
Wenn
ich
nicht
irre
,
galt
er
seinerzeit
für
verrückt
.
–
Einmal
behauptete
er
,
er
hieße
–
warten
Sie
mal
,
–
ja
:
Laponder
!
Und
dann
wieder
gab
er
sich
für
einen
gewissen
–
Charousek
aus
.
«
Kein
Wort
wahr
!
«
fährt
der
Schieläugige
dazwischen
.
»
Den
Charousek
hat's
wirklich
gegeben
.
Mein
Vater
hat
doch
mehrere
1000
fl
.
von
ihm
geerbt
.
«
»
Wer
ist
dieser
Mann
?
«
,
fragte
ich
den
Markör
halblaut
.
»
Er
ist
Fährmann
und
heißt
Tschamrda
.
–
Was
den
Pernath
betrifft
,
so
erinnere
ich
mich
nur
,
oder
glaube
es
wenigstens
–
daß
er
in
späteren
Jahren
eine
sehr
schöne
,
dunkelhäutige
Jüdin
geheiratet
hat
.
«
»
Mirjam
!
«
sage
ich
mir
und
werde
so
aufgeregt
,
daß
mir
die
Hände
zittern
und
ich
nicht
mehr
weiterspielen
kann
.
Der
Fährmann
bekreuzigt
sich
.
»
Ja
,
was
ist
denn
heute
mit
Ihnen
los
,
Herr
Tschamrda
?
«
,
fragt
der
Markör
erstaunt
.
»
Der
Pernath
hat
niemals
nicht
gelebt
«
,
schreit
der
Schieläugige
los
.
»
Ich
glaub
's
nicht
.
«
Ich
schenke
dem
Mann
sofort
einen
Kognak
ein
,
damit
er
gesprächiger
wird
.
»
Es
gibt
ja
wohl
Leut'
,
die
sagen
,
der
Pernath
lebt
noch
immer
«
,
rückt
der
Fährmann
endlich
heraus
,
»
er
is
,
hör'
ich
.
Kammschneider
und
wohnt
auf
dem
Hradschin
.
«
»
Wo
auf
dem
Hradschin
?
«
Der
Fährmann
bekreuzigt
sich
:
»
Das
ist
es
ja
eben
!
Er
wohnt
,
wo
kein
lebender
Mensch
wohnen
kann
:
an
der
Mauer
zur
letzten
Latern
.
«
»
Kennen
Sie
sein
Haus
,
Herr
–
Herr
–
Tschamrda
?
«
»
Nicht
um
die
Welt
möcht
'
ich
dort
hinaufgehen
!
«
,
protestiert
der
Schieläugige
.
»
Wofür
halten
Sie
mich
?
Jesus
,
Maria
und
Josef
!
«
»
Aber
den
Weg
hinauf
könnten
Sie
mir
doch
von
weitem
zeigen
,
Herr
Tschamrda
?
«
»
Das
schon
«
,
brummte
der
Fährmann
.
»
Wenn
Sie
warten
wollen
bis
6
Uhr
früh
;
dann
geh'
ich
zur
Moldau
hinunter
.
Aber
ich
rat
Ihnen
ab
!
Sie
stürzen
in
den
Hirschgraben
und
brechen
Hals
und
Knochen
!
Heilige
Muttergottes
!
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wir
gehen
zusammen
durch
den
Morgen
;
frischer
Wind
weht
vom
Flusse
her
.
Ich
fühle
vor
Erwartung
kaum
den
Boden
unter
mir
.
Plötzlich
taucht
das
Haus
in
der
Altschulgasse
vor
mir
auf
.
Jedes
Fenster
erkenne
ich
wieder
:
die
geschweifte
Dachrinne
,
das
Gitter
,
die
fettig
glänzenden
Steinsimse
–
alles
,
alles
!
»
Wann
ist
dieses
Haus
abgebrannt
?
«
,
frage
ich
den
Schieläugigen
.
Es
braust
mir
in
den
Ohren
vor
Spannung
.
»
Abgebrannt
?
Niemals
nicht
!
«
»
Doch
!
Ich
weiß
es
bestimmt
.
«
»
Nein
.
«
»
Aber
ich
