.«
Frau
von
Carayon
kehrte
nach
diesem
Zwiegespräch
in
das
Eckzimmer
zurück
,
setzte
sich
an
Victoirens
kleinen
Schreibtisch
und
schrieb
.
Einer
Mitteilung
Herrn
von
Alvenslebens
entnehm
ich
,
daß
Sie
,
mein
Herr
von
Schach
,
heute
,
Sonnabend
abend
,
Berlin
verlassen
und
sich
für
einen
Landaufenthalt
in
Wuthenow
entschieden
haben
.
Ich
habe
keine
Veranlassung
,
Ihnen
diesen
Landaufenthalt
zu
mißgönnen
oder
Ihre
Berechtigung
dazu
zu
bestreiten
,
muß
aber
Ihrem
Rechte
das
meiner
Tochter
gegenüberstellen
.
Und
so
gestatten
Sie
mir
denn
,
Ihnen
in
Erinnerung
zu
bringen
,
daß
die
Veröffentlichung
des
Verlöbnisses
für
morgen
,
Sonntag
,
zwischen
uns
verabredet
worden
ist
.
Auf
diese
Veröffentlichung
besteh
ich
auch
heute
noch
.
Ist
sie
bis
Mittwoch
früh
nicht
erfolgt
,
erfolgen
meinerseits
andre
,
durchaus
selbständige
Schritte
.
Sosehr
dies
meiner
Natur
widerspricht
(
Victoirens
ganz
zu
geschweigen
,
die
von
diesem
meinem
Schreiben
nichts
weiß
und
nur
bemüht
sein
würde
,
mich
daran
zu
hindern
)
,
so
lassen
mir
doch
die
Verhältnisse
,
die
Sie
,
das
mindeste
zu
sagen
,
nur
zu
gut
kennen
,
keine
Wahl
.
Also
bis
auf
Mittwoch
!
Josephine
von
Carayon
«
Sie
siegelte
den
Brief
und
übergab
ihn
persönlich
einem
Boten
mit
der
Weisung
,
sich
bei
Tagesanbruch
nach
Wuthenow
hin
auf
den
Weg
zu
machen
.
Auf
Antwort
zu
warten
war
ihm
eigens
untersagt
worden
.
Sechzehntes
Kapitel
Frau
von
Carayon
und
der
alte
Köckritz
Der
Mittwoch
kam
und
ging
,
ohne
daß
ein
Brief
Schachs
oder
gar
die
geforderte
Verlobungsankündigung
erschienen
wäre
.
Frau
von
Carayon
hatte
dies
nicht
anders
erwartet
und
ihre
Vorbereitungen
daraufhin
getroffen
.
Am
Donnerstag
früh
hielt
ein
Wagen
vor
ihrem
Hause
,
der
sie
nach
Potsdam
hinüber
führen
sollte
,
wo
sich
der
König
seit
einigen
Wochen
aufhielt
.
Sie
hatte
vor
,
einen
Fußfall
zu
tun
,
ihm
den
ihr
widerfahrenen
Affront
vorzustellen
und
seinen
Beistand
anzurufen
.
Daß
es
in
des
Königs
Macht
stehen
werde
,
diesen
Beistand
zu
gewähren
und
einen
Ausgleich
herbeizuführen
,
war
ihr
außer
Zweifel
.
Auch
über
die
Mittel
und
Wege
,
sich
Seiner
Majestät
zu
nähern
,
hatte
sie
nachgedacht
,
und
mit
gutem
Erfolge
.
Sie
kannte
den
Generaladjutanten
von
Köckritz
,
der
vor
dreißig
Jahren
und
länger
,
als
ein
junger
Lieutenant
oder
Stabskapitän
,
in
ihrem
elterlichen
Hause
verkehrt
und
der
»
kleinen
Josephine
«
,
dem
allgemeinen
Verzuge
,
manche
Bonbonniere
geschenkt
hatte
.
Der
war
jetzt
Liebling
des
Königs
,
einflußreichste
Person
seiner
nächsten
Umgebung
,
und
durch
ihn
,
zu
dem
sie
wenigstens
in
oberflächlichen
Beziehungen
geblieben
war
,
hoffte
sie
sich
einer
Audienz
versichert
halten
zu
dürfen
.
Um
die
Mittagsstunde
war
Frau
von
Carayon
drüben
,
stieg
im
»
Einsiedler
«
ab
,
ordnete
ihre
Toilette
und
begab
sich
sofort
ins
Schloß
.
Aber
hier
mußte
sie
von
einem
zufällig
die
Freitreppe
herabkommenden
Kammerherrn
in
Erfahrung
bringen
,
daß
Seine
Majestät
Potsdam
bereits
wieder
verlassen
und
sich
zur
Begrüßung
Ihrer
Majestät
der
Königin
,
die
tags
darauf
aus
Bad
Pyrmont
zurückzukehren
gedenke
,
nach
Paretz
begeben
habe
,
wo
man
,
frei
vom
Zwange
des
Hofes
,
eine
Woche
lang
in
glücklicher
Zurückgezogenheit
zu
verleben
gedenke
.
Das
war
nun
freilich
eine
böse
Nachricht
.
Wer
sich
zu
einem
peinlichen
Gange
(
und
wenn
es
der
»
hochnotpeinlichste
«
wäre
)
anschickt
und
mit
Sehnsucht
auf
das
Schreckensende
wartet
,
für
den
ist
nichts
härter
als
Vertagung
.
Nur
rasch
,
rasch
!
Eine
kurze
Strecke
geht
es
,
aber
dann
versagen
die
Nerven
.
Schweren
Herzens
und
geängstigt
durch
die
Vorstellung
,
daß
ihr
dieser
Fehlschlag
vielleicht
einen
Fehlschlag
überhaupt
bedeute
,
kehrte
Frau
von
Carayon
in
das
Gasthaus
zurück
.
An
eine
Fahrt
nach
Paretz
hinaus
war
für
heute
nicht
mehr
zu
denken
,
um
so
weniger
,
als
zu
so
später
Nachmittagszeit
unmöglich
noch
eine
Audienz
erbeten
werden
konnte
.
So
denn
also
warten
bis
morgen
!
Sie
nahm
ein
kleines
Diner
,
setzte
sich
wenigstens
zu
Tisch
,
und
schien
entschlossen
,
die
langen
,
langen
Stunden
in
Einsamkeit
auf
ihrem
Zimmer
zu
verbringen
.
Aber
die
Gedanken
und
Bilder
,
die
vor
ihr
aufstiegen
,
und
vor
allem
die
feierlichen
Ansprachen
,
die
sie
sich
zum
hundertsten
Male
wiederholte
,
so
lange
wiederholte
,
bis
sie
zuletzt
fühlte
,
sie
werde
,
wenn
der
Augenblick
da
sei
,
kein
einziges
Wort
hervorbringen
können
–
alles
das
gab
ihr
zuletzt
den
gesunden
Entschluß
ein
,
sich
gewaltsam
aus
ihren
Grübeleien
herauszureißen
und
in
den
Straßen
und
Umgebungen
der
Stadt
umherzufahren
.
Ein
Lohndiener
erschien
denn
auch
,
um
ihr
seine
Dienste
zur
Verfügung
zu
stellen
,
und
um
die
sechste
Stunde
hielt
eine
mittelelegante
Mietschaise
vor
dem
Gasthause
,
da
sich
das
von
Berlin
her
benutzte
Gefährt
,
nach
seiner
halbtägigen
Anstrengung
im
Sommersand
,
als
durchaus
ruhebedürftig
herausgestellt
hatte
.
»
Wohin
befehlen
gnädige
Frau
?
«
»
Ich
überlaß
es
Ihnen
.
Nur
keine
Schlösser
,
oder
doch
sowenig
wie
möglich
;
aber
Park
und
Garten
und
Wasser
und
Wiesen
.
«
»
Ah
,
je
comprends
«
,
radebrechte
der
Lohndiener
,
der
sich
daran
gewöhnt
hatte
,
seine
Fremden
ein
für
allemal
als
Halbfranzosen
zu
nehmen
,
oder
vielleicht
auch
dem
französischen
Namen
der
Frau
von
Carayon
einige
Berücksichtigung
schuldig
zu
sein
glaubte
.
»
Je
comprends
.
«
Und
er
gab
dem
in
einem
alten
Tressenhut
auf
dem
Bock
sitzenden
Kutscher
Ordre
,
zunächst
in
den
Neuen
Garten
zu
fahren
.
In
dem
Neuen
Garten
war
es
wie
tot
,
und
eine
dunkle
,
melancholische
Zypressenallee
schien
gar
kein
Ende
nehmen
zu
wollen
.
Endlich
lenkte
man
nach
rechts
hin
in
einen
neben
einem
See
hinlaufenden
Weg
ein
,
dessen
einreihig
gepflanzte
Bäume
mit
ihrem
weit
ausgestreckten
und
niederhängenden
Gezweige
den
Wasserspiegel
berührten
.
In
dem
Gitterwerke
der
Blätter
aber
glomm
und
glitzerte
die
niedergehende
Sonne
.
Frau
von
Carayon
vergaß
über
diese
Schönheit
all
ihr
Leid
und
fühlte
sich
dem
Zauber
derselben
erst
wieder
entrissen
,
als
der
Wagen
aus
dem
Uferweg
abermals
in
den
großen
Mittelgang
einbog
und
gleich
danach
vor
einem
aus
Backstein
aufgeführten
,
im
übrigen
aber
mit
Gold
und
Marmor
reich
geschmückten
Hause
hielt
.
Wem
gehört
es
?
«
»
Dem
König
.
«
»
Und
wie
heißt
es
?
«
»
Das
Marmorpalais
.
«
»
Ah
,
das
Marmorpalais
.
Das
ist
also
das
Palais
...
«
»
Zu
dienen
,
gnädige
Frau
.
Das
ist
das
Palais
,
in
dem
weiland
Seine
Majestät
König
Friedrich
Wilhelm
der
Zweite
seiner
langen
und
schmerzlichen
Wasser
sucht
allerhöchst
erlag
.
Und
steht
auch
noch
alles
ebenso
,
wie's
damals
gestanden
hat
.
Ich
kenne
das
Zimmer
ganz
genau
,
wo
der
gute
gnädige
Herr
immer
›
den
Lebensgas
‹
trank
,
den
ihm
der
Geheimrat
Hufeland
in
einem
kleinen
Ballon
ans
Bett
bringen
ließ
oder
vielleicht
auch
bloß
in
einer
Kalbsblase
.
Wollen
die
gnädige
Frau
das
Zimmer
sehn
?
Es
ist
freilich
schon
spät
.
Aber
ich
kenne
den
Kammerdiener
,
und
er
tut
es
,
denk
ich
,
auf
meine
Empfehl
...
versteht
sich
...
Und
ist
auch
dasselbe
kleine
Zimmer
,
worin
sich
eine
Figur
von
der
Frau
Rietz
oder
,
wie
manche
sagen
,
von
der
Mamsell
Encken
oder
der
Gräfin
Lichtenau
befindet
,
das
heißt
,
nur
eine
kleine
Figur
,
so
bloß
bis
an
die
Hüften
oder
noch
weniger
.
«
Frau
von
Carayon
dankte
.
Sie
war
bei
dem
Gange
,
der
ihr
für
morgen
bevorstand
,
nicht
in
der
Laune
,
das
Allerheiligste
der
Rietz
oder
auch
nur
ihre
Porträtbüste
kennenlernen
zu
wollen
.
Sie
sprach
also
den
Wunsch
aus
,
immer
weiter
in
den
Park
hineinzufahren
,
und
ließ
erst
umkehren
,
als
schon
die
Sonne
nieder
war
und
ein
kühlerer
Luftton
den
Abend
ankündigte
.
Wirklich
,
es
schlug
neun
,
als
man
auf
der
Rückfahrt
an
der
Garnisonkirche
vorüberkam
,
und
ehe
noch
das
Glockenspiel
seinen
Choral
ausgespielt
hatte
,
hielt
der
Wagen
wieder
vor
dem
»
Einsiedler
«
.
Die
Fahrt
hatte
sie
gekräftigt
und
ihr
ihren
Mut
zurückgegeben
.
Dazu
kam
eine
wohltuende
Müdigkeit
,
und
sie
schlief
besser
als
seit
lange
.
Selbst
was
sie
träumte
,
war
hell
und
licht
.
Am
andern
Morgen
erschien
,
wie
verabredet
,
ihre
nun
wieder
ausgeruhte
Berliner
Equipage
vor
dem
Hotel
;
da
sie
jedoch
allen
Grund
hatte
,
der
Kenntnis
und
Umsicht
ihres
eigenen
Kutschers
zu
mißtrauen
,
engagierte
sie
,
wie
zur
Aushilfe
,
denselben
Lohndiener
wieder
,
der
sich
gestern
,
aller
kleinen
Eigenheiten
seines
Standes
unerachtet
,
so
vorzüglich
bewährt
hatte
.
Das
gelang
ihm
denn
auch
heute
wieder
.
Er
wußte
von
jedem
Dorf
und
Lustschloß
,
an
dem
man
vorüberkam
,
zu
berichten
,
am
meisten
von
Marquardt
,
aus
dessen
Parke
,
zu
wenigstens
vorübergehendem
Interesse
der
Frau
von
Carayon
,
jenes
Gartenhäuschen
hervorschimmerte
,
darin
unter
Zutun
und
Anleitung
des
Generals
von
Bischofswerder
dem
»
dicken
Könige
«
(
wie
sich
der
immer
konfidentieller
werdende
Cicerone
jetzt
ohne
weiteres
ausdrückte
)
die
Geister
erschienen
waren
.
Eine
Viertelmeile
hinter
Marquardt
hatte
man
die
Wublitz
,
einen
von
Mummeln
überblühten
Havelarm
,
zu
passieren
,
dann
folgten
Äcker
und
Wiesengründe
,
die
hoch
in
Gras
und
Blumen
standen
,
und
ehe
noch
die
Mittagsstunde
heran
war
,
war
ein
Brückensteg
und
alsbald
auch
ein
offenstehendes
Gittertor
erreicht
,
das
den
Paretzer
Parkeingang
bildete
.
Frau
von
Carayon
,
die
sich
ganz
als
Bittstellerin
empfand
,
ließ
in
dem
ihr
eigenen
,
feinen
Gefühl
an
dieser
Stelle
halten
und
stieg
aus
,
um
den
Rest
des
Weges
zu
Fuß
zu
machen
.
Es
war
nur
eine
kleine
,
sonnenbeschienene
Strecke
noch
,
aber
gerade
das
Sonnenlicht
war
ihr
peinlich
,
und
so
hielt
sie
sich
denn
seitwärts
unter
den
Bäumen
hin
,
um
nicht
vor
der
Zeit
gesehen
zu
werden
.
Endlich
indes
war
sie
bis
an
die
Sandsteinstufen
des
Schlosses
heran
und
schritt
sie
tapfer
hinauf
.
Die
Nähe
der
Gefahr
hatte
ihr
einen
Teil
ihrer
natürlichen
Entschlossenheit
zurückgegeben
.
»
Ich
wünschte
den
General
von
Köckritz
zu
sprechen
«
,
wandte
sie
sich
an
einen
im
Vestibül
anwesenden
Lakaien
,
der
sich
gleich
beim
Eintritt
der
schönen
Dame
von
seinem
Sitz
erhoben
hatte
.
»
Wen
hab
ich
dem
Herrn
General
zu
melden
?
«
»
Frau
von
Carayon
.
«
Der
Lakai
verneigte
sich
und
kam
mit
der
Antwort
zurück
:
»
Der
Herr
General
lasse
bitten
,
in
das
Vorzimmer
einzutreten
.
«
Frau
von
Carayon
hatte
nicht
lange
zu
warten
.
General
von
Köckritz
,
von
dem
die
Sage
ging
,
daß
er
außer
seiner
leidenschaftlichen
Liebe
zu
seinem
Könige
keine
weitere
Passion
als
eine
Pfeife
Tabak
und
einen
Rubber
Whist
habe
,
trat
ihr
von
seinem
Arbeitszimmer
her
entgegen
,
entsann
sich
sofort
der
alten
Zeit
und
bat
sie
mit
verbindlichster
Handbewegung
,
Platz
zu
nehmen
.
Sein
ganzes
Wesen
hatte
so
sehr
den
Ausdruck
des
Gütigen
und
Vertrauenerweckenden
,
daß
die
Frage
nach
seiner
Klugheit
nur
sehr
wenig
daneben
bedeutete
.
Namentlich
für
solche
,
die
wie
Frau
von
Carayon
mit
einem
Anliegen
kamen
.
Und
das
sind
bei
Hofe
die
meisten
.
Er
bestätigte
durchaus
die
Lehre
,
daß
eine
wohlwollende
Fürstenumgebung
einer
geistreichen
immer
weit
vorzuziehen
ist
.
Nur
freilich
sollen
diese
fürstlichen
Privatdiener
nicht
auch
Staatsdiener
sein
und
nicht
mitbestimmen
und
mitregieren
wollen
.
General
von
Köckritz
hatte
sich
so
gesetzt
,
daß
ihn
Frau
von
Carayon
im
Profil
hatte
.
Sein
Kopf
steckte
halb
in
einem
überaus
hohen
und
steifen
Uniformkragen
,
aus
dem
nach
vorn
hin
ein
Jabot
quoll
,
während
nach
hinten
ein
kleiner
,
sauber
behandelter
Zopf
fiel
.
Dieser
schien
ein
eigenes
Leben
zu
führen
und
bewegte
sich
leicht
und
mit
einer
gewissen
Koketterie
hin
und
her
,
auch
wenn
an
dem
Manne
selbst
nicht
die
geringste
Bewegung
wahrzunehmen
war
.
Frau
von
Carayon
,
ohne
den
Ernst
ihrer
Lage
zu
vergessen
,
erheiterte
sich
doch
offenbar
an
diesem
eigentümlich
neckischen
Spiel
,
und
erst
einmal
ins
Heitre
gekommen
,
erschien
ihr
das
,
was
ihr
oblag
,
um
vieles
leichter
und
bezwingbarer
und
befähigte
sie
,
mit
Freimut
über
all
und
jedes
zu
sprechen
,
auch
über
das
,
was
man
als
den
»
delikaten
Punkt
«
in
ihrer
oder
ihrer
Tochter
Angelegenheit
bezeichnen
konnte
.
Der
General
hatte
nicht
nur
aufmerksam
,
sondern
auch
teilnahmevoll
zugehört
und
sagte
,
als
Frau
von
Carayon
schwieg
:
»
Ja
,
meine
gnädigste
Frau
,
das
sind
sehr
fatale
Sachen
,
Sachen
,
von
denen
Seine
Majestät
nicht
zu
hören
liebt
,
weshalb
ich
im
allgemeinen
darüber
zu
schweigen
pflege
,
wohlverstanden
,
solange
nicht
Abhilfe
zu
schaffen
und
überhaupt
nichts
zu
bessern
ist
.
Hier
aber
ist
zu
bessern
,
und
ich
würde
meine
Pflicht
versäumen
und
Seiner
Majestät
einen
schlechten
Dienst
erweisen
,
wenn
ich
ihm
einen
Fall
wie
den
Ihrigen
vorenthalten
oder
,
da
Sie
selber
gekommen
sind
,
Ihre
Sache
vorzutragen
,
Sie
,
meine
gnädigste
Frau
,
durch
künstlich
erfundene
Schwierigkeiten
an
solchem
Vortrage
behindern
wollte
.
Denn
solche
Schwierigkeiten
sind
allemalen
erfundene
Schwierigkeiten
in
einem
Lande
wie
das
unsre
,
wo
von
alter
Zeit
her
die
Fürsten
und
Könige
das
Recht
ihres
Volkes
wollen
und
nicht
gesonnen
sind
,
der
Forderung
eines
solchen
Rechtes
bequem
aus
dem
Wege
zu
gehen
.
Am
allerwenigsten
aber
mein
Allergnädigster
König
und
Herr
,
der
ein
starkes
Gefühl
für
das
Ebenmäßige
des
Rechts
und
eben
deshalb
einen
wahren
Widerwillen
und
rechten
Herzensabscheu
gegen
alle
diejenigen
hat
,
die
sich
,
wie
manche
Herren
Offiziers
,
insonderheit
aber
die
sonst
so
braven
und
tapfren
Offiziers
von
Dero
Regiment
Gensdarmes
,
aus
einem
schlechten
Dünkel
allerlei
Narretei
zu
permittieren
geneigt
sind
und
es
für
angemessen
und
löblich
oder
doch
zum
mindesten
für
nicht
unstatthaft
halten
,
das
Glück
und
den
Ruf
andrer
ihrem
Übermut
und
ihrer
schlechten
Moralité
zu
opfern
.
«
Frau
von
Carayons
Augen
füllten
sich
mit
Tränen
.
»
Que
vous
êtes
bon
,
mon
cher
général
.
«
»
Nicht
ich
,
meine
teure
Frau
.
Aber
mein
Allergnädigster
König
und
Herr
,
der
ist
gut
.
Und
ich
denke
,
Sie
sollen
den
Beweis
dieser
seiner
Herzensgüte
bald
in
Händen
halten
,
trotzdem
wir
heut
einen
schlimmen
oder
sagen
wir
lieber
einen
schwierigen
Tag
haben
.
Denn
wie
Sie
vielleicht
schon
in
Erfahrung
gebracht
haben
,
der
König
erwartet
in
wenig
Stunden
die
Königin
zurück
,
und
um
nicht
gestört
zu
werden
in
der
Freude
des
Wiedersehns
,
deshalb
befindet
er
sich
hier
,
deshalb
ist
er
hierher
gegangen
nach
Paretz
.
Und
nun
läuft
ihm
in
dies
Idyll
ein
Rechtsfall
und
eine
Streitsache
nach
.
Und
eine
Streitsache
von
so
delikater
Natur
.
Ja
,
wirklich
ein
Schabernack
ist
es
und
ein
rechtes
Schnippchen
,
das
ihm
die
Laune
der
Frau
Fortuna
schlägt
.
Er
will
sich
seines
Liebesglückes
freuen
(
Sie
wissen
,
wie
sehr
er
die
Königin
liebt
)
,
und
in
demselben
Augenblicke
fast
,
der
ihm
sein
Liebesglück
bringen
soll
,
hört
er
eine
Geschichte
von
unglücklicher
Liebe
.
Das
verstimmt
ihn
.
Aber
er
ist
zu
gütig
,
um
dieser
Verstimmung
nicht
Herr
zu
werden
,
und
treffen
wir
's
nur
einigermaßen
leidlich
,
so
müssen
wir
uns
aus
eben
diesem
Zusammentreffen
auch
noch
einen
besonderen
Vorteil
zu
ziehen
wissen
.
Denn
das
eigne
Glück
,
das
er
erwartet
,
wird
ihn
nur
noch
geneigter
machen
als
sonst
,
das
getrübte
Glück
andrer
wiederherzustellen
.
Ich
kenn
ihn
ganz
in
seinem
Rechtsgefühl
und
in
der
Güte
seines
Herzens
.
Und
so
geh
ich
denn
,
meine
teure
Frau
,
Sie
bei
dem
Könige
zu
melden
.
«
Er
hielt
aber
plötzlich
wie
nachdenkend
inne
,
wandte
sich
noch
einmal
wieder
und
setzte
hinzu
:
»
Irr
ich
nicht
,
so
hat
er
sich
eben
in
den
Park
begeben
.
Ich
kenne
seinen
Lieblingsplatz
.
Lassen
Sie
mich
also
sehen
.
In
wenig
Minuten
bring
ich
Ihnen
Antwort
,
ob
er
Sie
hören
will
oder
nicht
.
Und
nun
noch
einmal
,
seien
Sie
gutes
Mutes
.
Sie
dürfen
es
.
«
Und
damit
nahm
er
Hut
und
Stock
und
trat
durch
eine
kleine
Seitentür
unmittelbar
in
den
Park
hinaus
.
In
dem
Empfangszimmer
,
in
dem
Frau
von
Carayon
zurückgeblieben
war
,
hingen
allerlei
Buntdruckbilder
,
wie
sie
damals
von
England
her
in
der
Mode
waren
:
Engelsköpfe
von
Josua
Reynolds
,
Landschaften
von
Gainsborough
,
auch
ein
paar
Nachbildungen
italienischer
Meisterwerke
,
darunter
eine
büßende
Magdalena
.
War
es
die
von
Correggio
?
Das
wundervoll
tiefblau
getönte
Tuch
,
das
die
Büßende
halb
verhüllte
,
fesselte
Frau
von
Carayons
Aufmerksamkeit
,
und
sie
trat
heran
,
um
sich
über
den
Maler
zu
vergewissern
.
Aber
ehe
sie
noch
seinen
Namen
entziffern
konnte
,
kehrte
der
alte
General
zurück
und
bat
seinen
Schützling
,
ihm
zu
folgen
.
Und
so
traten
sie
denn
in
den
Park
,
drin
eine
tiefe
Stille
herrschte
.
Zwischen
Birken
und
Edeltannen
hin
schlängelte
sich
der
Weg
und
führte
bis
an
eine
künstliche
,
von
Moos
und
Efeu
überwachsene
Felswand
,
in
deren
Front
(
der
alte
Köckritz
war
jetzt
zurückgeblieben
)
der
König
auf
einer
Steinbank
saß
.
Er
erhob
sich
,
als
er
die
schöne
Frau
sich
nähern
sah
,
und
trat
ihr
ernst
und
freundlich
entgegen
.
Frau
von
Carayon
wolte
sich
auf
ein
Knie
niederlassen
,
der
König
aber
litt
es
nicht
,
nahm
sie
vielmehr
aufrichtend
bei
der
Hand
und
sagte
:
»
Frau
von
Carayon
?
Mir
sehr
wohl
bekannt
...
Erinnre
Kinderball
...
schöne
Tochter
...
Damals
...
«
Er
schwieg
einen
Augenblick
,
entweder
in
Verlegenheit
über
das
ihm
entschlüpfte
letzte
Wort
oder
aber
aus
Mitgefühl
mit
der
tiefen
Bewegung
der
unglücklichen
und
beinah
zitternd
vor
ihm
stehenden
Mutter
,
und
fuhr
dann
fort
:
»
Köckeritz
mir
eben
Andeutungen
gemacht
.
.
.
Sehr
fatal
.
.
.
Aber
bitte
...
sich
setzen
,
meine
Gnädigste
...
Mut..
.
Und
nun
sprechen
Sie
.
«
Siebzehntes
Kapitel
Schach
in
Charlottenburg
Eine
Woche
später
hatten
König
und
Königin
Paretz
wieder
verlassen
,
und
schon
am
Tage
danach
ritt
Rittmeister
von
Schach
in
Veranlassung
eines
ihm
in
Schloß
Wuthenow
übergebenen
Cabinetsschreibens
nach
Charlottenburg
hinaus
,
wohin
inzwischen
der
Hof
übersiedelt
war
.
Er
nahm
seinen
Weg
durchs
Brandenburger
Tor
und
die
große
Tiergartenallee
,
links
hinter
ihm
Ordonnanz
Baarsch
,
ein
mit
einem
ganzen
Linsengericht
von
Sommersprossen
überdeckter
Rotkopf
mit
übrigens
noch
röterem
Backenbart
,
auf
welchen
roten
und
etwas
abstehenden
Bart
hin
Zieten
zu
versichern
pflegte
,
»
daß
man
auch
diesen
Baarsch
an
seinen
Flossen
erkennen
könne
«
.
Wuthenower
Kind
und
seines
Gutsherrn
und
Rittmeisters
ehemaliger
Spielgefährte
,
war
er
diesem
und
allem
,
was
Schach
hieß
,
selbstverständlich
in
unbedingten
Treuen
ergeben
.
Es
war
vier
Uhr
nachmittags
und
der
Verkehr
nicht
groß
,
trotzdem
die
Sonne
schien
und
ein
erquickender
Wind
wehte
.
Nur
wenige
Reiter
begegneten
ihnen
,
unter
diesen
auch
ein
paar
Offiziere
von
Schachs
Regiment
.
Schach
erwiderte
ihren
Gruß
,
passierte
den
Landwehrgraben
und
ritt
bald
danach
in
die
breite
Charlottenburger
Hauptstraße
mit
ihren
Sommerhäusern
und
Vorgärten
ein
.
Am
Türkischen
Zelt
,
das
sonst
wohl
sein
Ziel
zu
sein
pflegte
,
wollte
sein
Pferd
einbiegen
;
er
zwang
es
aber
weiter
und
hielt
erst
bei
dem
Morellischen
Kaffeehause
,
das
ihm
heute
für
den
Gang
,
den
er
vorhatte
,
bequemer
gelegen
war
.
Er
schwang
sich
aus
dem
Sattel
,
gab
der
Ordonnanz
den
Zügel
und
ging
ohne
Versäumnis
auf
das
Schloß
zu
.
Hier
trat
er
nach
Passierung
eines
öden
und
von
der
Julisonne
längst
verbrannten
Grasvierecks
erst
in
ein
geräumiges
Treppenhaus
und
bald
danach
in
einen
schmalen
Korridor
ein
,
an
dessen
Wänden
in
anscheinend
überlebensgroßen
Porträts
die
glotzäugigen
blauen
Riesen
König
Friedrich
Wilhelms
I.
paradierten
.
Am
Ende
dieses
Ganges
aber
traf
er
einen
Kammerdiener
,
der
ihn
,
nach
vorgängiger
Meldung
,
in
das
Arbeitscabinet
des
Königs
führte
.
Dieser
stand
an
einem
Pult
,
auf
dem
Karten
ausgebreitet
lagen
,
ein
paar
Pläne
der
Austerlitzer
Schlacht
.
Er
wandte
sich
sofort
,
trat
auf
Schach
zu
und
sagte
:
»
Habe
Sie
rufen
lassen
,
lieber
Schach
.
.
.
Die
Carayon
;
fatale
Sache
.
Spiele
nicht
gern
den
Moralisten
und
Splitterrichter
;
mir
verhaßt
;
auch
meine
Verirrungen
.
Aber
in
Verirrungen
nicht
steckenbleiben
;
wiedergutmachen
.
Übrigens
nicht
recht
begreife
.
Schöne
Frau
,
die
Mutter
;
mir
sehr
gefallen
;
kluge
Frau
.
«
Schach
verneigte
sich
.
»
Und
die
Tochter
!
Weiß
wohl
,
weiß
;
armes
Kind
.
.
.
Aber
enfin
,
müssen
sie
doch
charmant
gefunden
haben
.
Und
was
man
einmal
charmant
gefunden
,
findet
man
,
wenn
man
nur
will
,
auch
wieder
.
Aber
das
ist
Ihre
Sache
,
geht
mich
nichts
an
.
Was
mich
angeht
,
das
ist
die
Honnêteté
.
Die
verlang
ich
,
und
um
dieser
Honnêteté
willen
verlang
ich
Ihre
Heirat
mit
dem
Fräulein
von
Carayon
.
Oder
Sie
müßten
denn
Ihren
Abschied
nehmen
und
den
Dienst
quittieren
wollen
.
«
Schach
schwieg
,
verriet
aber
durch
Haltung
und
Miene
,
daß
ihm
dies
das
schmerzlichste
sein
würde
.
»
Nun
denn
bleiben
also
;
schöner
Mann
;
liebe
das
.
Aber
Remedur
muß
geschafft
werden
,
und
bald
,
und
gleich
.
Übrigens
alte
Familie
,
die
Carayons
,
und
wird
Ihren
Fräulein
Töchtern
(
Pardon
,
lieber
Schach
)
die
Stiftsanwartschaft
auf
Marienfließ
oder
Heiligengrabe
nicht
verderben
.
Abgemacht
also
.
Rechne
darauf
,
dringe
darauf
.
Und
werden
mir
Meldung
machen
.
«
»
Zu
Befehl
,
Euer
Majestät
.
«
»
Und
noch
eines
;
habe
mit
der
Königin
darüber
gesprochen
;
will
Sie
sehn
;
Frauenlaune
.
Werden
sie
drüben
in
der
Orangerie
treffen
.
.
.
Dank
Ihnen
.
«
Schach
war
gnädig
entlassen
,
verbeugte
sich
und
ging
den
Korridor
hinunter
auf
das
am
entgegengesetzten
Flügel
des
Schlosses
gelegene
große
Glas-und
Gewächshaus
zu
,
von
dem
der
König
gesprochen
hatte
.
Die
Königin
aber
war
noch
nicht
da
,
vielleicht
noch
im
Park
.
So
trat
er
denn
in
diesen
hinaus
und
schritt
auf
einem
Fliesengange
zwischen
einer
Menge
hier
aufgestellter
römischer
Kaiser
auf
und
ab
,
von
denen
ihn
einige
faunartig
anzulächeln
schienen
.
Endlich
sah
er
die
Königin
von
der
Fährbrücke
her
auf
sich
zukommen
,
eine
Hofdame
mit
ihr
,
allem
Anscheine
nach
das
jüngere
Fräulein
von
Viereck
.
Er
ging
beiden
Damen
entgegen
und
trat
in
gemessener
Entfernung
beiseit
,
um
die
militärischen
Honneurs
zu
machen
.
Das
Hoffräulein
aber
blieb
um
einige
Schritte
zurück
.
»
Ich
freue
mich
,
Sie
zu
sehen
,
Herr
von
Schach
.
Sie
kommen
vom
Könige
.
«
»
Zu
Befehl
,
Euer
Majestät
.
«
»
Es
ist
etwas
gewagt
«
,
fuhr
die
Königin
fort
,
»
daß
ich
Sie
habe
bitten
lassen
.
Aber
der
König
,
der
anfänglich
dagegen
war
und
mich
darüber
verspottete
,
hat
es
schließlich
gestattet
.
Ich
bin
eben
eine
Frau
,
und
es
wäre
hart
,
wenn
ich
mich
meiner
Frauenart
entschlagen
müßte
,
nur
weil
ich
eine
Königin
bin
.
Als
Frau
aber
interessiert
mich
alles
,
was
unser
Geschlecht
angeht
,
und
was
ging'
uns
näher
an
als
eine
solche
question
d'amour
.
«
»
Majestät
sind
so
gnädig
.
«
»
Nicht
gegen
Sie
,
lieber
Schach
.
Es
ist
um
des
Fräuleins
willen
...
Der
König
hat
mir
alles
erzählt
,
und
Köckritz
hat
von
dem
Seinen
hinzugetan
.
Es
war
denselben
Tag
,
als
ich
von
Pyrmont
wieder
in
Paretz
eintraf
,
und
ich
kann
Ihnen
kaum
aussprechen
,
wie
groß
meine
Teilnahme
mit
dem
Fräulein
war
.
Und
nun
wollen
Sie
,
gerade
Sie
,
dem
lieben
Kinde
diese
Teilnahme
versagen
und
mit
dieser
Teilnahme
zugleich
sein
Recht
.
Das
ist
unmöglich
.
Ich
kenne
Sie
so
lange
Zeit
und
habe
Sie
jederzeit
als
einen
Kavalier
und
Mann
von
Ehre
befunden
.
Und
dabei
,
denk
ich
,
belassen
wir's
.
Ich
habe
von
den
Spottbildern
gehört
,
die
publiziert
worden
sind
,
und
diese
Bilder
,
so
nehm
ich
an
,
haben
Sie
verwirrt
und
Ihnen
Ihr
ruhiges
Urteil
genommen
.
Ich
begreife
das
,
weiß
ich
doch
aus
allereigenster
Erfahrung
,
wie
weh
dergleichen
tut
und
wie
der
giftige
Pfeil
uns
nicht
bloß
in
unserem
Gemüte
verwundet
,
sondern
auch
verwandelt
und
nicht
verwandelt
zum
Besseren
.
Aber
wie
dem
auch
sei
,
Sie
mußten
sich
auf
sich
selbst
besinnen
und
damit
zugleich
auch
auf
das
,
was
Pflicht
und
Ehre
von
Ihnen
fordern
.
«
Schach
schwieg
.
»
Und
Sie
werden
es
«
,
fuhr
die
Königin
immer
lebhafter
werdend
fort
,
»
und
werden
sich
als
einen
Reuigen
und
Bußfertigen
zeigen
.
Es
kann
Ihnen
nicht
schwer
werden
,
denn
selbst
aus
der
Anklage
gegen
Sie
,
so
versicherte
mir
der
König
,
habe
noch
immer
ein
Ton
der
Zuneigung
gesprochen
.
Seien
Sie
dessen
gedenk
,
wenn
Ihr
Entschluß
je
wieder
ins
Schwanken
kommen
sollte
,
was
ich
nicht
fürchte
.
Wüßt
ich
doch
kaum
etwas
,
was
mir
in
diesem
Augenblicke
so
lieb
wäre
wie
die
Schlichtung
dieses
Streits
und
der
Bund
zweier
Herzen
,
die
mir
füreinander
bestimmt
erscheinen
.
Auch
durch
eine
recht
eigentliche
Liebe
.
Denn
Sie
werden
doch
,
hoff
ich
,
nicht
in
Abrede
stellen
wollen
,
daß
es
ein
geheimnisvoller
Zug
war
,
was
Sie
zu
diesem
lieben
und
einst
so
schönen
Kinde
hinführte
.
Das
Gegenteil
anzunehmen
widerstreitet
mir
.
Und
nun
eilen
Sie
heim
,
und
machen
Sie
glücklich
und
werden
Sie
glücklich
.
Meine
Wünsche
begleiten
Sie
,
Sie
beide
.
Sie
werden
sich
zurückziehen
,
solang
es
die
Verhältnisse
gebieten
;
unter
allen
Umständen
aber
erwart
ich
,
daß
Sie
mir
Ihre
Familienereignisse
melden
und
den
Namen
Ihrer
Königin
als
erste
Taufpatin
in
Ihr
Wuthenower
Kirchenbuch
eintragen
lassen
.
Und
nun
Gott
befohlen
.
«
Ein
Gruß
und
eine
freundliche
Handbewegung
begleiteten
diese
Worte
:
Schach
aber
,
als
er
sich
kurz
vor
der
Gartenfront
noch
einmal
umsah
,
sah
,
wie
beide
Damen
in
einen
Seitenweg
einbogen
und
auf
eine
schattigere
,
mehr
der
Spree
zu
gelegene
Partie
des
Parkes
zuschritten
.
Er
selbst
saß
eine
Viertelstunde
später
wieder
im
Sattel
;
Ordonnanz
Baarsch
folgte
.
Die
gnädigen
Worte
beider
Majestäten
hatten
eines
Eindrucks
auf
ihn
nicht
verfehlt
;
trotzdem
war
er
nur
getroffen
,
in
nichts
aber
umgestimmt
worden
.
Er
wußte
,
was
er
dem
König
schuldig
sei
:
Gehorsam
!
Aber
sein
Herz
widerstritt
,
und
so
galt
es
denn
für
ihn
,
etwas
ausfindig
zu
machen
,
was
Gehorsam
und
Ungehorsam
in
sich
vereinigte
,
was
dem
Befehle
seines
Königs
und
dem
Befehle
seiner
eigenen
Natur
gleichmäßig
entsprach
.
Und
dafür
gab
es
nur
einen
Weg
.
Ein
Gedanke
,
den
er
schon
in
Wuthenow
gefaßt
hatte
,
kam
ihm
jetzt
wieder
und
reifte
rasch
zum
Entschluß
,
und
je
fester
er
ihn
werden
fühlte
,
desto
mehr
fand
er
sich
in
seine
frühere
gute
Haltung
und
Ruhe
zurück
.
»
Leben
«
,
sprach
er
vor
sich
hin
.
»
Was
ist
leben
?
Eine
Frage
von
Minuten
,
eine
Differenz
von
heut
auf
morgen
.
«
Und
er
fühlte
sich
,
nach
Tagen
schweren
Druckes
,
zum
ersten
Male
wieder
leicht
und
frei
.
Als
er
,
heimreitend
,
bis
an
die
Wegstelle
gekommen
war
,
wo
eine
alte
Kastanienallee
nach
dem
Kurfürstendamm
hin
abzweigte
,
bog
er
in
diese
Allee
ein
,
winkte
Baarsch
an
sich
heran
und
sagte
,
während
er
den
Zügel
fallen
ließ
und
die
linke
Hand
auf
die
Kruppe
seines
Pferdes
stemmte
:
»
Sage
,
Baarsch
,
was
hältst
du
eigentlich
von
Heiraten
?
«
»
Jott
,
Herr
Rittmeister
,
wat
soll
ich
davon
halten
?
Mein
Vater
selig
sagte
man
ümmer
:
Heiraten
is
gut
,
aber
nich
heiraten
is
noch
besser
.
«
»
Ja
,
das
mag
er
wohl
gesagt
haben
.
Aber
wenn
ich
nun
heirate
,
Baarsch
?
«
:
»
Ach
,
Herr
Rittmeister
werden
doch
nich
!
«
»
Ja
,
wer
weiß
...
Ist
es
denn
ein
solches
Malheur
?
«
»
Jott
,
Herr
Rittmeister
,
for
Ihnen
grade
nich
,
aber
for
mir
...
«
»
Wie
das
?
«
Weil
ich
mit
Untroffzier
Czepanski
gewett'
hab
,
es
würd
doch
nichts
.
Un
wer
verliert
,
muß
die
ganze
Korporalschaft
freihalten
.
«
»
Aber
woher
wußtet
ihr
denn
davon
?
«
»
I
Jott
,
des
munkelt
ja
nu
all
lang
.
Un
wie
nu
vorige
Woch
ooch
noch
die
Bilders
kamen
...
«
»
Ah
,
so
...
Nu
sage
,
Baarsch
,
wie
steht
es
denn
eigentlich
mit
der
Wette
?
Hoch
?
«
»
I
nu
,
's
jeht
,
Herr
Rittmeister
.
'ne
Cottbusser
un
'n
Kümmel
.
Aber
for
jed'
een
.
«
»
Nu
,
Baarsch
,
du
sollst
dabei
nicht
zu
Schaden
kommen
.
Ich
werde
die
Wette
bezahlen
.
«
Und
danach
schwieg
er
und
murmelte
nur
noch
vor
sich
hin
:
»
Et
payer
les
pots
cassés
.
«
Achtzehntes
Kapitel
Fata
Morgana
Schach
war
zu
guter
Stunde
wieder
heim
,
und
noch
denselben
Abend
schrieb
er
ein
Billet
an
Frau
von
Carayon
,
in
dem
er
in
anscheinend
aufrichtigen
Worten
um
seines
Benehmens
willen
um
Entschuldigung
bat
.
Ein
Cabinetsschreiben
,
das
er
vorgestern
in
Wuthenow
empfangen
habe
,
hab
ihn
heute
nachmittag
nach
Charlottenburg
hinausgeführt
,
wo
König
und
Königin
ihn
an
das
,
was
seine
Pflicht
sei
,
gemahnt
hätten
.
Er
bedaure
,
solche
Mahnung
verschuldet
zu
haben
,
finde
den
Schritt
,
den
Frau
von
Carayon
getan
,
gerechtfertigt
und
bäte
,
morgen
im
Laufe
des
Vormittags
sich
beiden
Damen
vorstellen
zu
dürfen
,
um
ihnen
sein
Bedauern
über
diese
neuen
Versäumnisse
persönlich
zu
wiederholen
.
In
einer
Nachschrift
,
die
länger
als
der
Brief
selbst
war
,
war
hinzugefügt
,
»
daß
er
durch
eine
Krisis
gegangen
sei
;
diese
Krisis
aber
liege
jetzt
hinter
ihm
,
und
er
hoffe
sagen
zu
dürfen
,
ein
Grund
,
an
ihm
oder
seinem
Rechtsgefühle
zu
zweifeln
,
werde
nicht
wiederkehren
.
Er
lebe
nur
noch
dem
einen
Wunsch
und
Gedanken
,
alles
,
was
geschehen
sei
,
durch
Gesetzlichkeit
auszugleichen
.
Über
ein
Mehr
leg
er
sich
vorläufig
Schweigen
auf
.
«
Dies
Billet
,
das
der
kleine
Groom
überbrachte
,
wurde
,
trotz
der
schon
vorgerückten
Stunde
,
von
Frau
von
Carayon
auf
der
Stelle
beantwortet
.
Sie
freue
sich
,
in
seinen
Zeilen
einer
so
versöhnlichen
Sprache
zu
begegnen
.
Über
alles
,
was
seinem
Briefe
nach
als
ein
nunmehr
Zurückliegendes
anzusehen
sei
,
werd
es
am
besten
sein
zu
schweigen
;
auch
sie
fühle
,
daß
sie
ruhiger
und
rücksichtsvoller
hätte
handeln
sollen
,
sie
habe
sich
hinreißen
lassen
,
und
nur
das
eine
werd
ihr
vielleicht
zur
Entschuldigung
dienen
dürfen
,
daß
sie
von
jenen
hämischen
Angriffen
in
Wort
und
Bild
,
die
sein
Benehmen
im
Laufe
der
letzten
Woche
bestimmt
zu
haben
schienen
,
erst
seit
zwei
Tagen
Kenntnis
habe
.
Hätte
sie
diese
Kenntnis
früher
gehabt
,
so
würde
sie
vieles
milder
beurteilt
,
jedenfalls
aber
eine
abwartende
Haltung
ihm
und
seinem
Schweigen
gegenüber
eingenommen
haben
.
Sie
hoffe
jetzt
,
daß
alles
wieder
einklingen
werde
.
Victoirens
große
Liebe
(
nur
zu
groß
)
und
seine
eigene
Gesinnung
,
die
,
wie
sie
sich
überzeugt
halte
,
wohl
schwanken
,
aber
nie
dauernd
erschüttert
werden
könne
,
gäben
ihr
die
Gewähr
einer
friedlichen
und
,
wenn
ihre
Bitten
Erhörung
fänden
,
auch
einer
glücklichen
Zukunft
.
Am
andern
Vormittage
wurde
Schach
bei
Frau
von
Carayon
gemeldet
.
Sie
ging
ihm
entgegen
,
und
das
sich
sofort
entspinnende
Gespräch
verriet
auf
beiden
Seiten
weniger
Verlegenheit
,
als
nach
dem
Vorgefallenen
hätte
vorausgesetzt
werden
sollen
.
Und
doch
erklärte
sich
's
auch
wieder
.
Alles
,
was
geschehen
war
,
so
schmerzlich
es
hüben
und
drüben
berührt
hatte
,
war
doch
schließlich
von
jeder
der
beiden
Parteien
verstanden
worden
,
und
wo
Verständnis
ist
,
ist
auch
Verzeihung
oder
wenigstens
die
Möglichkeit
einer
solchen
.
Alles
hatte
sich
in
natürlicher
Konsequenz
aus
den
Verhältnissen
heraus
entwickelt
,
und
weder
die
Flucht
,
die
Schach
bewerkstelligt
,
noch
die
Klage
,
die
Frau
von
Carayon
an
oberster
Stelle
geführt
hatte
,
hatten
Übelwollen
oder
Gehässigkeit
ausdrücken
sollen
.
Als
das
Gespräch
einen
Augenblick
zu
stocken
begann
,
erschien
Victoire
.
Sie
sah
sehr
gut
aus
,
nicht
abgehärmt
,
vielmehr
frischer
als
sonst
.
Er
trat
ihr
entgegen
,
nicht
kalt
und
zeremoniös
,
sondern
herzlich
,
und
der
Ausdruck
einer
innigen
und
aufrichtigen
Teilnahme
,
womit
er
auf
sie
sah
und
ihr
die
Hand
reichte
,
besiegelte
den
Frieden
.
Es
war
kein
Zweifel
,
er
war
ergriffen
,
und
während
Victoire
vor
Freude
strahlte
,
füllten
Tränen
das
Auge
der
Mutter
.
Es
war
der
beste
Moment
,
das
Eisen
zu
schmieden
.
Sie
bat
also
Schach
,
der
sich
schon
erhoben
hatte
,
seinen
Platz
noch
einmal
auf
einen
kurzen
Augenblick
einnehmen
zu
wollen
,
um
gemeinschaftlich
mit
ihm
die
nötigsten
Festsetzungen
zu
treffen
.
Was
sie
zu
sagen
habe
,
seien
nur
wenige
Worte
.
Soviel
sei
gewiß
,
Zeit
sei
versäumt
worden
,
und
diese
Versäumnis
wieder
einzubringen
empfehle
sich
wohl
zunächst
.
Ihre
langjährige
freundschaftliche
Beziehung
zum
alten
Konsistorialrat
Bocquet
,
der
sie
selber
getraut
und
Victoiren
eingesegnet
habe
,
böte
dazu
die
beste
Gelegenheit
.
Es
werde
leicht
sein
,
an
die
Stelle
des
herkömmlichen
dreimaligen
Aufgebots
ein
einmaliges
zu
setzen
;
das
müsse
nächsten
Sonntag
geschehen
,
und
am
Freitage
der
nächsten
Woche
–
denn
die
Freitage
,
die
gemeinhin
für
Unglückstage
gölten
,
hätte
sie
persönlich
von
der
durchaus
entgegengesetzten
Seite
kennengelernt
–
werde
dann
die
Hochzeit
zu
folgen
haben
.
Und
zwar
in
ihrer
eignen
Wohnung
,
da
sie
Hochzeiten
in
einem
Hotel
oder
Gasthause
von
ganzer
Seele
hasse
.
Was
dann
weiter
zu
geschehen
habe
,
das
stehe
bei
dem
jungen
Paare
;
sie
sei
neugierig
,
ob
Venedig
über
Wuthenow
oder
Wuthenow
über
Venedig
den
Sieg
davontragen
werde
.
Die
Lagunen
hätten
sie
gemeinsam
und
die
Gondel
auch
,
und
nur
um
eines
müsse
sie
bitten
,
daß
der
kleine
Brückensteg
unterm
Schilf
,
an
dem
die
Gondel
liege
,
nie
zur
Seufzerbrücke
erhoben
werde
.
So
ging
das
Geplauder
,
und
so
verging
der
Besuch
.
Am
Sonntage
,
wie
verabredet
,
erfolgte
das
Aufgebot
,
und
der
Freitag
,
an
dem
die
Hochzeit
stattfinden
sollte
,
rückte
heran
.
Alles
im
Carayonschen
Hause
war
Aufregung
,
am
aufgeregtesten
Tante
Marguerite
,
die
jetzt
täglich
erschien
und
durch
ihre
naive
Glückseligkeit
alles
Unbequeme
balancierte
,
das
sonst
unzertrennlich
von
ihrem
Erscheinen
war
.
Abends
kam
Schach
.
Er
war
heitrer
und
in
seinem
Urteile
milder
als
sonst
und
vermied
nur
in
ebenso
bemerkenswerter
wie
zum
Glück
unbemerkt
bleibender
Weise
,
von
der
Hochzeit
und
den
Vorbereitungen
dazu
zu
sprechen
.
Wurd
er
gefragt
,
ob
er
dies
oder
jenes
wünsche
,
so
bat
er
mit
einer
Art
von
Empressement
,
»
ganz
nach
eigenem
Dafürhalten
verfahren
zu
wollen
;
er
kenne
den
Takt
und
guten
Geschmack
der
Damen
und
wisse
,
daß
ohne
sein
Raten
und
Zutun
alles
am
besten
entschieden
werden
würde
;
wenn
ihm
dabei
manches
dunkel
und
geheimnisvoll
bleibe
,
so
sei
dies
ein
Vorteil
mehr
für
ihn
,
hab
er
doch
von
Jugend
auf
eine
Neigung
gehabt
,
sich
überraschen
zu
lassen
«
.
Unter
solchen
Ausflüchten
entzog
er
sich
jedem
Geplauder
,
das
,
wie
Tante
Marguerite
sich
ausdrückte
,
»
den
Ehrentag
en
vue
hatte
«
,
war
aber
um
so
plauderhafter
,
wenn
das
Gespräch
auf
die
Reisetage
nach
der
Hochzeit
hinüberlenkte
.
Denn
Venedig
,
aller
halben
Widerrede
der
Frau
von
Carayon
zum
Trotz
,
hatte
doch
schließlich
über
Wuthenow
gesiegt
,
und
Schach
,
wenn
die
Rede
darauf
kam
,
hing
mit
einer
ihm
sonst
völlig
fremden
Phantastik
allen
erdenklichen
Reiseplänen
und
Reisebildern
nach
.
Er
wollte
nach
Sizilien
hinüber
und
die
Sireneninseln
passieren
,
»
ob
frei
oder
an
den
Mast
gebunden
,
überlaß
er
Victoiren
und
ihrem
Vertrauen
«
.
Und
dann
wollten
sie
nach
Malta
.
Nicht
um
Maltas
willen
,
o
nein
.
Aber
auf
dem
Wege
dahin
sei
die
Stelle
,
wo
der
geheimnisvolle
schwarze
Weltteil
in
Luftbildern
und
Spiegelungen
ein
allererstes
Mal
zu
dem
in
Nebel
und
Schnee
gebornen
Hyperboreer
spräche
.
Das
sei
die
Stelle
,
wo
die
bilderreiche
Fee
wohne
,
die
stumme
Sirene
,
die
mit
dem
Zauber
ihrer
Farbe
fast
noch
verführerischer
locke
als
die
singende
.
Beständig
wechselnd
seien
die
Szenen
und
Gestalten
ihrer
Laterna
magica
,
und
während
eben
noch
ein
ermüdeter
Zug
über
den
gelben
Sand
ziehe
,
dehne
sich
's
plötzlich
wie
grüne
Triften
,
und
unter
der
schattengebenden
Palme
säße
die
Schar
der
Männer
,
die
Köpfe
gebeugt
und
alle
Pfeifen
in
Brand
,
und
schwarz
und
braune
Mädchen
,
ihre
Flechten
gelöst
und
wie
zum
Tanze
geschürzt
,
erhüben
die
Becken
und
schlügen
das
Tamburin
.
Und
mitunter
sei's
,
als
lach
es
.
Und
dann
schwieg'
es
und
schwänd
es
wieder
.
Und
diese
Spiegelung
aus
der
geheimnisvollen
Ferne
,
das
sei
das
Ziel
!
Und
Victoire
jubelte
,
hingerissen
von
der
Lebhaftigkeit
seiner
Schilderung
.
Aber
im
selben
Augenblick
überkam
es
sie
bang
und
düster
,
und
in
ihrer
Seele
rief
eine
Stimme
:
Fata
Morgana
.
Neunzehntes
Kapitel
Die
Hochzeit
Die
Trauung
hatte
stattgefunden
,
und
um
die
vierte
Stunde
versammelten
sich
die
zur
Hochzeit
Geladenen
in
dem
nach
dem
Hofe
hinaus
gelegenen
großen
Eßsaale
,
der
für
gewöhnlich
als
ein
bloßes
unbequemes
Anhängsel
der
Carayonschen
Wohnung
angesehen
und
seit
einer
ganzen
Reihe
von
Jahren
heute
zum
ersten
Male
wieder
in
Gebrauch
genommen
wurde
.
Dies
erschien
tunlich
,
trotzdem
die
Zahl
der
Gäste
keine
große
war
.
Der
alte
Konsistorialrat
Bocquet
hatte
sich
bewegen
lassen
,
dem
Mahle
mit
beizuwohnen
,
und
saß
,
dem
Brautpaare
gegenüber
,
neben
der
Frau
von
Carayon
;
unter
den
anderweit
Geladenen
aber
waren
,
außer
dem
Tantchen
und
einigen
alten
Freunden
aus
der
Generalfinanzpächterzeit
her
,
in
erster
Reihe
Nostitz
,
Alvensleben
und
Sander
zu
nennen
.
Auf
letzteren
hatte
Schach
,
aller
sonstigen
,
auch
bei
Feststellung
der
Einladungsliste
beobachteten
Indifferenz
unerachtet
,
mit
besonderem
Nachdruck
bestanden
,
weil
ihm
inzwischen
das
rücksichtsvolle
Benehmen
desselben
bei
Gelegenheit
des
Verlagsantrages
der
drei
Bilder
bekannt
geworden
war
,
ein
Benehmen
,
das
er
um
so
höher
anschlug
,
als
er
es
von
die
ser
Seite
her
nicht
erwartet
hatte
.
Bülow
,
Schachs
alter
Gegner
,
war
nicht
mehr
in
Berlin
und
hätte
wohl
auch
gefehlt
,
wenn
er
noch
dagewesen
wäre
.
Die
Tafelstimmung
verharrte
bis
zum
ersten
Trinkspruch
in
der
herkömmlichen
Feierlichkeit
;
als
indessen
der
alte
Konsistorialrat
gesprochen
und
in
einem
dreigeteilten
und
als
»
historischer
Rückblick
«
zu
bezeichnenden
Toast
erst
des
großväterlichen
Generalfinanzpächterhauses
,
dann
der
Trauung
der
Frau
von
Carayon
und
drittens
(
und
zwar
unter
Zitierung
des
ihr
mit
auf
den
Lebensweg
gegebenen
Bibelspruches
)
der
Konfirmation
Victoirens
gedacht
,
endlich
aber
mit
einem
halb
ehrbaren
,
halb
scherzhaften
Hinweis
auf
den
»
ägyptischen
Wundervogel
,
in
dessen
verheißungsvolle
Nähe
man
sich
begeben
wolle
«
,
geschlossen
hatte
,
war
das
Zeichen
zu
einer
Wandlung
der
Stimmung
gegeben
.
Alles
gab
sich
einer
ungezwungenen
Heiterkeit
hin
,
an
der
sogar
Victoire
teilnahm
,
und
nicht
zum
wenigsten
,
als
sich
schließlich
auch
das
zu
Ehren
des
Tages
in
einem
grasgrünen
Seidenkleid
und
einem
hohen
Schildpattkamme
erschienene
Tantchen
erhob
,
um
einen
zweiten
Toast
auf
das
Brautpaar
auszubringen
.
Ihr
verschämtes
Klopfen
mit
dem
Dessertmesser
an
die
Wasserkaraffe
war
eine
Zeitlang
unbemerkt
geblieben
und
kam
erst
zur
Geltung
,
als
Frau
von
Carayon
erklärte
:
Tante
Marguerite
wünsche
zu
sprechen
.
Diese
verneigte
sich
denn
auch
zum
Zeichen
der
Zustimmung
und
begann
ihre
Rede
mit
viel
mehr
Selbstbewußtsein
,
als
man
nach
ihrer
anfänglichen
Schüchternheit
erwarten
durfte
.
»
Der
Herr
Konsistorialrat
hat
so
schön
und
so
lange
gesprochen
,
und
ich
ähnle
nur
dem
Weibe
Ruth
,
das
über
dem
Felde
geht
und
Ähren
sammelt
,
was
auch
der
Text
war
,
worüber
am
letzten
Sonntag
in
der
kleinen
Melonenkürche
gepredigt
wurde
,
die
wieder
sehr
leer
war
,
ich
glaube
nicht
mehr
als
ölf
oder
zwölf
.
Aber
als
Tante
der
lieben
Braut
,
in
welcher
Beziehung
ich
wohl
die
Älteste
bin
,
erheb
ich
dieses
Glas
,
um
noch
einmal
auf
dem
Wohle
des
jungen
Paares
zu
trinken
.
«
Und
danach
setzte
sie
sich
wieder
,
um
die
Huldigungen
der
Gesellschaft
entgegenzunehmen
.
Schach
versuchte
der
alten
Dame
die
Hand
zu
küssen
,
was
sie
jedoch
wehrte
,
wogegen
sie
Victoirens
Umarmung
mit
allerlei
kleinen
Liebkosungen
und
zugleich
mit
der
Versicherung
erwiderte
:
»
Sie
hab
es
alles
vorher
gewußt
,
von
dem
Nachmittag
an
,
wo
sie
die
Fahrt
nach
Tempelhof
und
den
Gang
nach
der
Kürche
gemacht
hätten
.
Denn
sie
hab
es
wohl
gesehen
,
daß
Victoire
neben
dem
großen
,
für
die
Mama
bestimmten
Veilchenstrauß
auch
noch
einen
kleinen
Strauß
in
der
Hand
gehalten
hätte
,
den
habe
sie
dem
lieben
Bräutigam
,
dem
Herrn
von
Schach
,
in
der
Kürchentüre
präsentieren
wollen
.
Aber
als
er
dann
gekommen
sei
,
habe
sie
das
kleine
Bouquet
wieder
weggeworfen
,
und
es
sei
dicht
neben
der
Tür
auf
ein
Kindergrab
gefallen
,
was
immer
etwas
bedeute
und
auch
diesmal
etwas
bedeutet
habe
.
Denn
sosehr
sie
gegen
dem
Aberglauben
sei
,
so
glaube
sie
doch
an
Sympathie
,
natürlich
bei
abnehmendem
Mond
.
Und
der
ganze
Nachmittag
stehe
noch
so
deutlich
vor
ihr
,
als
wär
es
gestern
gewesen
,
und
wenn
manche
so
täten
,
als
wisse
man
nichts
,
so
hätte
man
doch
auch
seine
zwei
gesunden
Augen
und
wisse
recht
gut
,
wo
die
besten
Kürschen
hingen
.
«
In
diesen
Satz
vertiefte
sie
sich
immer
mehr
,
ohne
daß
die
Bedeutung
desselben
dadurch
klarer
geworden
wäre
.
Nach
Tante
Margueritens
Toast
löste
sich
die
Tafelreihe
;
jeder
verließ
seinen
Platz
,
um
abwechselnd
hier
oder
dort
eine
Gastrolle
geben
zu
können
,
und
als
bald
danach
auch
die
großen
Jostyschen
Devisenbonbons
umhergereicht
und
allerlei
Sprüche
wie
beispielsweise
»
Liebe
,
wunderbare
Fee
,
selbst
dein
Wehe
tut
nicht
weh
«
,
aller
kleinen
und
undeutlichen
Schrift
unerachtet
,
entziffert
und
verlesen
worden
waren
,
erhob
man
sich
von
der
Tafel
.
Alvensleben
führte
Frau
von
Carayon
,
Sander
Tante
Marguerite
,
bei
welcher
Gelegenheit
,
und
zwar
über
das
Ruth-Thema
,
von
seiten
Sanders
allerlei
kleine
Neckereien
verübt
wurden
,
Neckereien
,
die
der
Tante
so
sehr
gefielen
,
daß
sie
Victoiren
,
als
der
Kaffee
serviert
wurde
,
zuflüsterte
:
»
Charmanter
Herr
.
Und
so
galant
.
Und
so
bedeutungsvoll
.
«
Schach
sprach
viel
mit
Sander
,
erkundigte
sich
nach
Bülow
,
»
der
ihm
zwar
nie
sympathisch
,
aber
trotz
all
seiner
Schrullen
immer
ein
Gegenstand
des
Interesses
gewesen
sei
«
,
und
bat
Sander
,
ihm
,
bei
sich
darbietender
Gelegenheit
,
dies
ausdrücken
zu
wollen
.
In
allem
,
was
er
sagte
,
sprach
sich
Freundlichkeit
und
ein
Hang
nach
Versöhnung
aus
.
In
diesem
Hange
nach
Versöhnung
stand
er
aber
nicht
allein
da
,
sondern
begegnete
sich
darin
mit
Frau
von
Carayon
.
Als
ihm
diese
persönlich
eine
zweite
Tasse
präsentierte
,
sagte
sie
,
während
er
den
Zucker
aus
der
Schale
nahm
:
»
Auf
ein
Wort
,
lieber
Schach
.
Aber
im
Nebenzimmer
.
«
Und
sie
ging
ihm
dahin
vorauf
.
»
Lieber
Schach
«
,
begann
sie
,
hier
auf
einem
großgeblümten
Kanapee
Platz
nehmend
,
von
dem
aus
beide
mit
Hilfe
der
offenstehenden
Flügeltür
einen
Blick
auf
das
Eckzimmer
hin
frei
hatten
,
»
es
sind
dies
unsere
letzten
Minuten
,
und
ich
möchte
mir
,
ehe
wir
Abschied
voneinander
nehmen
,
noch
manches
von
der
Seele
heruntersprechen
.
Ich
will
nicht
mit
meinem
Alter
kokettieren
,
aber
ein
Jahr
ist
eine
lange
Zeit
,
und
wer
weiß
,
ob
wir
uns
wiedersehen
.
Über
Victoire
kein
Wort
.
Sie
wird
Ihnen
keine
trübe
Stunde
machen
;
sie
liebt
Sie
zu
sehr
,
um
es
zu
können
oder
zu
wollen
.
Und
Sie
,
lieber
Schach
,
werden
sich
dieser
Liebe
würdig
zeigen
.
Sie
werden
ihr
nicht
wehe
tun
,
diesem
süßen
Geschöpf
,
das
nur
Demut
und
Hingebung
ist
.
Es
ist
unmöglich
.
Und
so
verlang
ich
denn
kein
Versprechen
von
Ihnen
.
Ich
weiß
im
voraus
,
ich
hab
es
.
«
Schach
sah
vor
sich
hin
,
als
Frau
von
Carayon
diese
Worte
sprach
,
und
tröpfelte
,
während
er
die
Tasse
mit
der
Linken
hielt
,
den
Kaffee
langsam
aus
dem
zierlichen
kleinen
Löffel
.
»
Ich
habe
seit
unsrer
Versöhnung
«
,
fuhr
sie
fort
,
»
mein
Vertrauen
wieder
.
Aber
dies
Vertrauen
,
wie
mein
Brief
Ihnen
schon
aussprach
,
war
in
Tagen
,
die
nun
glücklicherweise
hinter
uns
liegen
,
um
vieles
mehr
,
als
ich
es
für
möglich
gehalten
hätte
,
von
mir
gewichen
,
und
in
diesen
Tagen
hab
ich
harte
Worte
gegen
Sie
gebraucht
,
harte
Worte
,
wenn
ich
mit
Victoiren
sprach
,
und
noch
härtere
,
wenn
ich
mit
mir
allein
war
.
Ich
habe
Sie
kleinlich
und
hochmütig
,
eitel
und
bestimmbar
gescholten
und
habe
Sie
,
was
das
schlimmste
war
,
der
Undankbarkeit
und
der
Lâcheté
geziehen
.
All
das
beklag
ich
jetzt
und
schäme
mich
einer
Stimmung
,
die
mich
unsre
Vergangenheit
so
vergessen
lassen
konnte
.
«
Sie
schwieg
einen
Augenblick
.
Aber
als
Schach
antworten
wollte
,
litt
sie
's
nicht
und
sagte
:
»
Nur
ein
Wort
noch
.
Alles
,
was
ich
in
jenen
Tagen
gesagt
und
gedacht
habe
,
bedrückte
mich
und
verlangte
nach
dieser
Beichte
.
Nun
erst
ist
alles
wieder
klar
zwischen
uns
,
und
ich
kann
Ihnen
wieder
frei
ins
Auge
sehen
.
Aber
nun
genug
.
Kommen
Sie
.
Man
wird
uns
ohnehin
schon
vermißt
haben
.
«
Und
sie
nahm
seinen
Arm
und
scherzte
:
»
Nicht
wahr
?
On
revient
toujours
à
ses
premiers
amours
.
Und
ein
Glück
,
daß
ich
es
Ihnen
lachend
aussprechen
kann
,
und
in
einem
Momente
reiner
und
ganzer
Freude
.
«
Victoire
trat
Schach
und
ihrer
Mama
von
dem
Eckzimmer
her
entgegen
und
sagte
:
»
Nun
,
was
war
es
?
«
»
Eine
Liebeserklärung
.
«
»
Ich
dacht
es
.
Und
ein
Glück
,
Schach
,
daß
wir
morgen
reisen
.
Nicht
wahr
?
Ich
möchte
der
Welt
um
keinen
Preis
das
Bild
einer
eifersüchtigen
Tochter
geben
.
«
Und
Mutter
und
Tochter
nahmen
auf
dem
Sofa
Platz
,
wo
sich
Alvensleben
und
Nostitz
ihnen
gesellten
.
In
diesem
Augenblick
wurde
Schach
der
Wagen
gemeldet
,
und
es
war
,
als
ob
er
sich
bei
dieser
Meldung
verfärbe
.
Frau
von
Carayon
sah
es
auch
.
Er
sammelte
sich
aber
rasch
wieder
,
empfahl
sich
und
trat
in
den
Korridor
hinaus
,
wo
der
kleine
Groom
mit
Mantel
und
Hut
auf
ihn
wartete
.
Victoire
war
ihm
bis
an
die
Treppe
hinaus
gefolgt
,
auf
der
noch
vom
Hof
her
ein
halber
Tagesschein
flimmerte
.
»
Bis
auf
morgen
«
,
sagte
Schach
und
trennte
sich
rasch
und
ging
.
Aber
Victoire
beugte
sich
weit
über
das
Geländer
vor
und
wiederholte
leise
:
»
Bis
auf
morgen
.
Hörst
du
...
?
Wo
sind
wir
morgen
?
«
Und
siehe
,
der
süße
Klang
ihrer
Stimme
verfehlte
seines
Eindrucks
nicht
,
auch
in
diesem
Augenblicke
nicht
.
Er
sprang
die
Stufen
wieder
hinauf
,
umarmte
sie
,
wie
wenn
er
Abschied
nehmen
wolle
für
immer
,
und
küßte
sie
.
»
Auf
Wiedersehn
,
Mirabelle
.
«
Und
nachhorchend
hörte
sie
noch
seinen
Schritt
auf
dem
Flur
.
Dann
fiel
die
Haustür
ins
Schloß
,
und
der
Wagen
rollte
die
Straße
hinunter
.
Auf
dem
Bocke
saßen
Ordonnanz
Baarsch
und
der
Groom
,
von
denen
jener
sich's
eigens
ausbedungen
hatte
,
seinen
Rittmeister
und
Gutsherrn
an
diesem
seinem
Ehrentage
fahren
zu
dürfen
.
Was
denn
auch
ohne
weiteres
bewilligt
worden
war
.
Als
der
Wagen
aus
der
Behren-
in
die
Wilhelmsstraße
einbog
,
gab
es
einen
Ruck
oder
Schlag
,
ohne
daß
ein
Stoß
von
unten
her
verspürt
worden
wäre
.
»
Damn
«
,
sagte
der
Groom
.
»
What's
that
?
«
»
Wat
et
is
?
Wat
soll
et
sind
,
Kleener
?
En
Steen
is
et
;
en
doter
Feldwebel
.
«
»
Oh
no
,
Baarsch
.
Nich
stone
.
't
was
something
...
dear
me
...
,
like
shooting
.
«
»
Schuting
?
Na
nu
.
«
»
Yes
;
pistol-shooting
...
«
Aber
der
Satz
kam
nicht
mehr
zu
Ende
,
denn
der
Wagen
hielt
vor
Schachs
Wohnung
,
und
der
Groom
sprang
in
Angst
und
Eile
vom
Bock
,
um
seinem
Herrn
beim
Aussteigen
behilflich
zu
sein
.
Er
öffnete
den
Wagenschlag
,
ein
dichter
Qualm
schlug
ihm
entgegen
,
und
Schach
saß
aufrecht
in
der
Ecke
,
nur
wenig
zurückgelehnt
.
Auf
dem
Teppich
zu
seinen
Füßen
lag
das
Pistol
.
Entsetzt
warf
der
Kleine
den
Schlag
wieder
ins
Schloß
und
jammerte
:
»
Heavens
,
he
is
dead
.
«
Die
Wirtsleute
wurden
alarmiert
,
und
so
trugen
sie
den
Toten
in
seine
Wohnung
hinauf
.
Baarsch
fluchte
und
flennte
und
schob
alles
auf
die
»
Menschheit
«
,
weil
er
's
aufs
Heiraten
zu
schieben
nicht
den
Mut
hatte
.
Denn
er
war
eine
diplomatische
Natur
wie
alle
Bauern
.
Zwanzigstes
Kapitel
Bülow
an
Sander
Königsberg
,
14.
September
1806
...
Sie
schreiben
mir
,
lieber
Sander
,
auch
von
Schach
.
Das
rein
Tatsächliche
wußt
ich
schon
,
die
Königsberger
Zeitung
hatte
der
Sache
kurz
erwähnt
,
aber
erst
Ihrem
Briefe
verdank
ich
die
Aufklärung
,
soweit
sie
gegeben
werden
kann
.
Sie
kennen
meine
Neigung
(
und
dieser
folg
ich
auch
heut
)
,
aus
dem
Einzelnen
aufs
Ganze
zu
schließen
,
aber
freilich
auch
umgekehrt
aus
dem
Ganzen
aufs
Einzelne
,
was
mit
dem
Generalisieren
zusammenhängt
.
Es
mag
das
sein
Mißliches
haben
und
mich
oft
zu
weit
führen
.
Indessen
wenn
jemals
eine
Berechtigung
dazu
vorlag
,
so
hier
,
und
speziell
Sie
werden
es
begreiflich
finden
,
daß
mich
dieser
Schach-Fall
,
der
nur
ein
Symptom
ist
,
um
eben
seiner
symptomatischen
Bedeutung
willen
aufs
ernsteste
beschäftigt
.
Er
ist
durchaus
Zeiterscheinung
,
aber
wohlverstanden
mit
lokaler
Begrenzung
,
ein
in
seinen
Ursachen
ganz
abnormer
Fall
,
der
sich
in
dieser
Art
und
Weise
nur
in
Seiner
Königlichen
Majestät
von
Preußen
Haupt-
und
Residenzstadt
oder
,
wenn
über
diese
hinaus
,
immer
nur
in
den
Reihen
unsrer
nachgeborenen
friderizianischen
Armee
zutragen
konnte
,
einer
Armee
,
die
statt
der
Ehre
nur
noch
den
Dünkel
und
statt
der
Seele
nur
noch
ein
Uhrwerk
hat
–
ein
Uhrwerk
,
das
bald
genug
abgelaufen
sein
wird
.
Der
große
König
hat
diesen
schlimmen
Zustand
der
Dinge
vorbereitet
,
aber
daß
er
so
schlimm
werden
konnte
,
dazu
mußten
sich
die
großen
Königsaugen
erst
schließen
,
vor
denen
bekanntermaßen
jeder
mehr
erbangte
als
vor
Schlacht
und
Tod
.
Ich
habe
lange
genug
dieser
Armee
angehört
,
um
zu
wissen
,
daß
»
Ehre
«
das
dritte
Wort
in
ihr
ist
;
eine
Tänzerin
ist
charmant
»
auf
Ehre
«
,
eine
Schimmelstute
magnifique
»
auf
Ehre
«
,
ja
mir
sind
Wucherer
empfohlen
und
vorgestellt
worden
,
die
superb
»
auf
Ehre
«
waren
.
Und
dies
beständige
Sprechen
von
Ehre
,
von
einer
falschen
Ehre
,
hat
die
Begriffe
verwirrt
und
die
richtige
Ehre
totgemacht
.
All
das
spiegelt
sich
auch
in
diesem
Schach-Fall
,
in
Schach
selbst
,
der
,
all
seiner
Fehler
unerachtet
,
immer
noch
einer
der
Besten
war
.
Wie
lag
es
denn
?
Ein
Offizier
verkehrt
in
einem
adligen
Hause
;
die
Mutter
gefällt
ihm
,
und
an
einem
schönen
Maitage
gefällt
ihm
auch
die
Tochter
,
vielleicht
,
oder
sagen
wir
lieber
sehr
wahrscheinlich
,
weil
ihm
Prinz
Louis
eine
halbe
Woche
vorher
einen
Vortrag
über
»
beauté
du
diable
«
gehalten
hat
.
Aber
gleichviel
,
sie
gefällt
ihm
,
und
die
Natur
zieht
ihre
Konsequenzen
.
Was
,
unter
so
gegebenen
Verhältnissen
,
wäre
nun
wohl
einfacher
und
natürlicher
gewesen
als
Ausgleich
durch
einen
Eheschluß
,
durch
eine
Verbindung
,
die
weder
gegen
den
äußeren
Vorteil
noch
gegen
irgendein
Vorurteil
verstoßen
hätte
.
Was
aber
geschieht
?
Er
flieht
nach
Wuthenow
,
einfach
weil
das
holde
Geschöpf
,
um
das
sich's
handelt
,
ein
paar
Grübchen
mehr
in
der
Wange
hat
,
als
gerade
modisch
oder
herkömmlich
ist
,
und
weil
diese
»
paar
Grübchen
zuviel
«
unsren
glatten
und
wie
mit
Schachtelhalm
polierten
Schach
auf
vier
Wochen
in
eine
von
seinen
Feinden
bewitzelte
Stellung
hätten
bringen
können
.
Er
flieht
also
,
sag
ich
,
löst
sich
feige
von
Pflicht
und
Wort
,
und
als
ihn
schließlich
,
um
ihn
selber
sprechen
zu
lassen
,
sein
»
Allergnädigster
König
und
Herr
«
an
Pflicht
und
Wort
erinnert
und
strikten
Gehorsam
fordert
,
da
gehorcht
er
,
aber
nur
,
um
im
Momente
des
Gehorchens
den
Gehorsam
in
einer
allerbrüskesten
Weise
zu
brechen
.
Er
kann
nun
mal
Zietens
spöttischen
Blick
nicht
ertragen
,
noch
viel
weniger
einen
neuen
Ansturm
von
Karikaturen
,
und
in
Angst
gesetzt
durch
einen
Schatten
,
eine
Erbsenblase
,
greift
er
zu
dem
alten
Auskunftsmittel
der
Verzweifelten
:
un
peu
de
poudre
.
Da
haben
Sie
das
Wesen
der
falschen
Ehre
.
Sie
macht
uns
abhängig
von
dem
Schwankendsten
und
Willkürlichsten
,
was
es
gibt
,
von
dem
auf
Triebsand
aufgebauten
Urteile
der
Gesellschaft
,
und
veranlaßt
uns
,
die
heiligsten
Gebote
,
die
schönsten
und
natürlichsten
Regungen
eben
diesem
Gesellschaftsgötzen
zum
Opfer
zu
bringen
.
Und
diesem
Kultus
einer
falschen
Ehre
,
die
nichts
ist
als
Eitelkeit
und
Verschrobenheit
,
ist
denn
auch
Schach
erlegen
,
und
Größeres
als
er
wird
folgen
.
Erinnern
Sie
sich
dieser
Worte
.
Wir
haben
wie
Vogel
Strauß
den
Kopf
in
den
Sand
gesteckt
,
um
nicht
zu
hören
und
nicht
zu
sehen
.
Aber
diese
Straußenvorsicht
hat
noch
nie
gerettet
.
Als
es
mit
der
Mingdynastie
zur
Neige
ging
und
die
siegreichen
Mandschuheere
schon
in
die
Palastgärten
von
Peking
eingedrungen
waren
,
erschienen
immer
noch
Boten
und
Abgesandte
,
die
dem
Kaiser
von
Siegen
und
wieder
Siegen
meldeten
,
weil
es
gegen
»
den
Ton
«
der
guten
Gesellschaft
und
des
Hofes
war
,
von
Niederlagen
zu
sprechen
.
Oh
,
dieser
gute
Ton
!
Eine
Stunde
später
war
ein
Reich
zertrümmert
und
ein
Thron
gestürzt
.
Und
warum
?
weil
alles
Geschraubte
zur
Lüge
führt
und
alle
Lüge
zum
Tod
.
Entsinnen
Sie
sich
des
Abends
in
Frau
von
Carayons
Salon
,
wo
bei
dem
Thema
»
Hannibal
ante
portas
«
Ähnliches
über
meine
Lippen
kam
?
Schach
tadelte
mich
damals
als
unpatriotisch
.
Unpatriotisch
!
Die
Warner
sind
noch
immer
bei
diesem
Namen
genannt
worden
.
Und
nun
!
Was
ich
damals
als
etwas
bloß
Wahrscheinliches
vor
Augen
hatte
,
jetzt
ist
es
tatsächlich
da
.
Der
Krieg
ist
erklärt
.
Und
was
das
bedeutet
,
steht
in
aller
Deutlichkeit
vor
meiner
Seele
.
Wir
werden
an
derselben
Welt
des
Scheins
zugrunde
gehn
,
an
der
Schach
zugrunde
gegangen
ist
.
Ihr
Bülow
Nachschrift
.
Dohna
(
früher
bei
der
Garde
du
Corps
)
,
mit
dem
ich
eben
über
die
Schachsche
Sache
gesprochen
habe
,
hat
eine
Lesart
,
die
mich
an
frühere
Nostitzsche
Mitteilungen
erinnerte
.
Schach
habe
die
Mutter
geliebt
,
was
ihn
,
in
einer
Ehe
mit
der
Tochter
,
in
seltsam
peinliche
Herzenskonflikte
geführt
haben
würde
.
Schreiben
Sie
mir
doch
darüber
.
Ich
persönlich
find
es
pikant
,
aber
nicht
zutreffend
.
Schachs
Eitelkeit
hat
ihn
zeitlebens
bei
voller
Herzenskühle
gehalten
,
und
seine
Vorstellungen
von
Ehre
(
hier
ausnahmsweise
die
richtige
)
würden
ihn
außerdem
,
wenn
er
die
Ehe
mit
der
Tochter
wirklich
geschlossen
hätte
,
vor
jedem
Fauxpas
gesichert
haben
.
B
Einundzwanzigstes
Kapitel
Victoire
von
Schach
an
Lisette
von
Perbandt
Rom
,
18.
August
1807
Ma
chère
Lisette
.
Daß
ich
Dir
sagen
könnte
,
wie
gerührt
ich
war
über
so
liebe
Zeilen
!
Aus
dem
Elend
des
Krieges
,
aus
Kränkungen
und
Verlusten
heraus
hast
Du
mich
mit
Zeichen
alter
,
unveränderter
Freundschaft
überschüttet
und
mir
meine
Versäumnisse
nicht
zum
Üblen
gedeutet
.
Mama
wollte
mehr
als
einmal
schreiben
,
aber
ich
selber
bat
sie
,
damit
zu
warten
.
Ach
,
meine
teure
Lisette
,
Du
nimmst
teil
an
meinem
Schicksal
und
glaubst
,
der
Zeitpunkt
sei
nun
da
,
mich
gegen
Dich
auszusprechen
.
Und
Du
hast
recht
.
Ich
will
es
tun
,
so
gut
ich
's
kann
.
»
Wie
sich
das
alles
erklärt
?
«
fragst
Du
und
setzest
hinzu
,
»
Du
stündest
vor
einem
Rätsel
,
das
sich
Dir
nicht
lösen
wolle
«
.
Meine
liebe
Lisette
,
wie
lösen
sich
die
Rätsel
?
Nie
.
Ein
Rest
von
Dunklem
und
Unaufgeklärtem
bleibt
,
und
in
die
letzten
und
geheimsten
Triebfedern
andrer
oder
auch
nur
unsrer
eignen
Handlungsweise
hineinzublicken
ist
uns
versagt
.
Er
sei
,
so
versichern
die
Leute
,
der
schöne
Schach
gewesen
und
ich
,
das
mindeste
zu
sagen
,
die
nichtschöne
Victoire
–
das
habe
den
Spott
herausgefordert
,
und
diesem
Spotte
Trotz
zu
bieten
,
dazu
hab
er
nicht
die
Kraft
gehabt
.
Und
so
sei
er
denn
aus
Furcht
vor
dem
Leben
in
den
Tod
gegangen
.
So
sagt
die
Welt
,
und
in
vielem
wird
es
zutreffen
.
Schrieb
er
mir
doch
Ähnliches
und
verklagte
sich
darüber
.
Aber
wie
die
Welt
strenger
gewesen
ist
als
nötig
,
so
vielleicht
auch
er
selbst
.
Ich
seh
es
in
einem
andern
Licht
.
Er
wußte
sehr
wohl
,
daß
aller
Spott
der
Welt
schließlich
erlahmt
und
erlischt
,
und
war
im
übrigen
auch
Manns
genug
,
diesen
Spott
zu
bekämpfen
,
im
Fall
er
nicht
erlahmen
und
nicht
erlöschen
wollte
.
Nein
,
er
fürchtete
sich
nicht
vor
diesem
Kampf
,
oder
wenigstens
nicht
so
,
wie
vermutet
wird
;
aber
eine
kluge
Stimme
,
die
die
Stimme
seiner
eigensten
und
innersten
Natur
war
,
rief
ihm
beständig
zu
,
daß
er
diesen
Kampf
umsonst
kämpfen
und
daß
er
,
wenn
auch
siegreich
gegen
die
Welt
,
nicht
siegreich
gegen
sich
selber
sein
würde
.
Das
war
es
.
Er
gehörte
durchaus
,
und
mehr
als
irgendwer
,
den
ich
kennengelernt
habe
,
zu
den
Männern
,
die
nicht
für
die
Ehe
geschaffen
sind
.
Ich
erzählte
Dir
schon
,
bei
früherer
Gelegenheit
,
von
einem
Ausfluge
nach
Tempelhof
,
der
überhaupt
in
mehr
als
einer
Beziehung
einen
Wendepunkt
für
uns
bedeutete
.
Heimkehrend
aus
der
Kirche
,
sprachen
wir
über
Ordensritter
und
Ordensregeln
,
und
der
ungesucht
ernste
Ton
,
mit
dem
er
,
trotz
meiner
Neckereien
,
den
Gegenstand
behandelte
,
zeigte
mir
deutlich
,
welchen
Idealen
er
nachhing
.
Und
unter
diesen
Idealen
–
all
seiner
Liaisons
unerachtet
,
oder
vielleicht
auch
um
dieser
Liaisons
willen
–
war
sicherlich
nicht
die
Ehe
.
Noch
jetzt
darf
ich
Dir
versichern
,
und
die
Sehnsucht
meines
Herzens
ändert
nichts
an
dieser
Erkenntnis
,
daß
es
mir
schwer
,
ja
fast
unmöglich
ist
,
ihn
mir
au
sein
de
sa
famille
vorzustellen
.
Ein
Kardinal
(
ich
seh
ihrer
hier
täglich
)
läßt
sich
eben
nicht
als
Ehemann
denken
.
Und
Schach
auch
nicht
.
Da
hast
Du
mein
Bekenntnis
,
und
Ähnliches
muß
er
selber
gedacht
und
