liebes,
reines
,
klares
Wort
so
schnell
und
tief
ins
Herz
hinunterheimeln
kann
!
Und
Eins
noch
ists
,
was
ich
dir
sagen
muß
,
mein
Kind
.
«
Aber
er
sagte
es
noch
nicht
,
sondern
er
legte
,
das
Gesicht
seiner
Tochter
zugewendet
,
den
Ellbogen
auf
den
Tisch
,
den
Kopf
in
die
Hand
,
sah
sie
liebevoll
prüfend
an
,
machte
dann
die
Augen
zu
,
als
ob
er
sich
etwas
zu
vergegenwärtigen
habe
,
und
sprach
erst
hierauf
weiter
:
»
Du
bist
deiner
Mutter
so
überaus
ähnlich
,
äußerlich
und
innerlich
,
und
das
hat
mich
über
ihren
Verlust
,
wenn
auch
nicht
beruhigt
,
aber
doch
getröstet
.
Sie
ist
mein
Engel
gewesen
,
und
du
glaubst
ja
,
daß
sie
heut
ebenso
wie
früher
bei
uns
weilt
.
Ich
weiß
,
daß
ich
ein
streitbarer
Theologe
bin
,
vielleicht
streitbarer
,
als
die
Bibel
will
,
und
es
ist
stets
das
Hauptbestreben
der
Toten
gewesen
,
dieses
mein
aggressives
Wesen
zu
mildern
.
Sie
warnte
mich
vor
China
,
und
als
ich
trotzdem
meine
Absicht
,
dorthin
zu
gehen
,
nicht
aufgab
,
trübte
sich
die
Zeit
,
welche
,
für
uns
so
schrecklich
unerwartet
,
die
letzte
ihres
Lebens
sein
sollte
.
Als
ich
an
ihrem
Todestage
zum
letzten
Male
mit
ihr
allein
war
,
–
du
hattest
draußen
mit
dem
Arzt
zu
sprechen
–
mußte
ich
ihr
die
Erfüllung
ihres
Abschiedswunsches
geloben
.
Ich
tat
es
,
indem
ich
ihre
Hand
in
die
meine
nahm
,
und
dann
sprach
sie
ihn
aus
:
›
Sei
stets
ein
echter
Christ
,
und
halte
Frieden
!
‹
Und
nun
trägt
heut
der
Wind
dir
fast
genau
dieselben
Worte
zu
!
Deine
Stimme
gleicht
der
ihrigen
,
und
als
du
vorhin
diese
Zeilen
lasest
,
da
tauchte
plötzlich
ihr
Sterbezimmer
vor
mir
auf
und
–
–
–
«
Weiter
hörte
ich
nichts
,
oder
vielmehr
weiter
wollte
ich
nichts
hören
.
Die
anderen
Gäste
saßen
drin
im
eigentlichen
Saale
und
wir
,
durch
Säulen
von
diesem
getrennt
,
allein
im
Seitenraum
;
sie
brauchte
er
also
nicht
zu
beachten
.
Aber
mein
Tisch
stand
dem
seinen
so
nahe
,
daß
ich
seine
Worte
hören
mußte
,
wenn
ich
auch
nicht
wollte
.
Mochte
er
mich
nun
wirklich
für
einen
Franzosen
halten
,
der
nicht
deutsch
verstand
,
oder
galt
ich
als
Fremder
faktisch
für
ihn
als
gar
nicht
vorhanden
,
jetzt
durfte
mir
das
nicht
mehr
gleichgültig
sein
.
Er
berührte
eine
Angelegenheit
von
solcher
Diskretion
,
daß
es
mir
meine
Pflicht
verbot
,
noch
länger
zuzuhören
.
Ich
stand
also
auf
und
ging
,
wobei
ich
zu
meiner
Genugtuung
bemerkte
,
daß
er
nicht
die
mindeste
Notiz
davon
nahm
.
Hatte
ich
gestern
gemeint
,
daß
er
vielleicht
ein
ganz
guter
Mensch
sei
,
so
war
mir
dieses
Vielleicht
jetzt
zur
Gewißheit
geworden
.
Nur
wohnte
und
wirkte
leider
ein
Dämon
in
ihm
,
der
ihn
selbst
um
den
Frieden
brachte
,
den
er
Andern
doch
so
gern
geben
wollte
;
er
hatte
ihn
ganz
richtig
als
Agressivität
bezeichnet
.
Dieser
Teufel
ist
es
,
der
Menschen
,
Korporationen
und
Völker
immer
vorwärts
drängt
,
um
neuen
Raum
zu
gewinnen
,
dabei
aber
auf
dem
alten
,
wohlerworbenen
keinen
Frieden
und
keinen
Segen
aufkommen
läßt
!
Während
des
Mittagessens
wurde
es
mir
nicht
schwer
gemacht
,
diskret
zu
sein
,
denn
meine
Nachbarn
sprachen
außerordentlich
wenig
.
Später
bemerkte
ich
von
meinem
Fenster
aus
,
daß
sie
einen
Hotelwagen
bestiegen
,
um
den
beabsichtigten
Ausflug
zu
unternehmen
.
Punkt
drei
Uhr
klopfte
Sejjid
Omar
an
meine
Tür
.
Die
Pferde
wurden
schon
bereit
gehalten
;
wir
konnten
aufbrechen
.
Natürlich
beobachtete
ich
ihn
schon
beim
Aufsteigen
.
Das
ging
so
leicht
und
glatt
von
statten
,
als
ob
es
seine
tägliche
Gewohnheit
sei
.
Auch
hielt
er
sich
eine
volle
Pferdelänge
hinter
mir
,
was
ich
dadurch
belohnte
,
daß
ich
ihn
aufforderte
,
an
meine
linke
Seite
heranzukommen
.
Ich
konnte
ihn
doch
nicht
beobachten
,
wenn
ich
ihm
vorausritt
.
Er
hielt
sich
nun
still
und
ruhig
neben
mir
,
ohne
,
was
ein
Anderer
wahrscheinlich
versucht
hätte
,
mir
zeigen
zu
wollen
,
daß
er
sein
Pferd
zu
beherrschen
verstand
.
Doch
wurde
,
als
wir
uns
dem
Kasr
en
Nil
näherten
,
der
Straßenverkehr
trotz
der
Hitze
ein
so
lebhafter
,
daß
ich
leicht
Gelegenheit
fand
,
ihn
,
ohne
daß
er
es
bemerkte
,
auf
die
Probe
zu
stellen
.
Die
uns
begegnenden
Wagen
,
Reiter
,
Kamele
und
Fußgänger
bildeten
mir
willkommene
Hindernisse
,
und
ich
wich
ihnen
in
einer
Weise
aus
,
welche
es
einem
mittelmäßigen
oder
gar
schlechten
Reiter
sehr
schwer
gemacht
hätte
,
nicht
von
mir
abzukommen
;
er
aber
überwand
diese
Schwierigkeiten
,
ohne
daß
er
sie
zu
bemerken
schien
.
Nachdem
wir
die
Nilbrücke
passiert
hatten
,
ging
es
im
Trab
.
Er
saß
wie
angegossen
.
Jenseits
des
Museums
,
als
wir
das
bekannte
Eckcafé
hinter
uns
hatten
,
mußten
wir
wieder
langsam
reiten
,
denn
es
begegneten
sich
da
zwei
Reihen
aneinander
gebundener
Lastkamele
,
zwischen
denen
,
gerad
als
ein
Doppelwagen
der
Tramway
von
Gizeh
kam
,
sich
eine
Schar
schwatzender
Fellachenfrauen
befand
,
welche
Körbe
auf
ihren
Köpfen
trugen
.
Das
gab
wahrscheinlich
einen
kritischen
Augenblick
.
Wie
gedacht
,
so
geschehen
!
Die
Tramway
erschreckte
die
Kamele
;
sie
blieben
stehen
;
das
eine
zerrte
nach
rechts
,
das
andere
nach
links
;
dieses
stand
lang
und
jenes
quer
,
und
da
sie
zusammengebunden
waren
,
so
entstand
für
einige
Zeit
ein
straßenbreites
Hindernis
von
blökenden
Kamelen
und
schreienden
Weibern
,
in
deren
Mitte
wir
steckten
.
»
Komm
,
Omar
!
«
Mit
diesem
Rufe
drängte
ich
mein
Pferd
zwischen
zwei
Frauen
hindurch
,
hinter
denen
zwei
Kamele
so
standen
,
daß
sie
eine
schmale
Lücke
bildeten
,
welche
durch
den
sie
verbindenden
Strick
geschlossen
war
.
Ich
nahm
mein
Pferd
hoch
und
kam
glücklich
über
den
Strick
hinweg
.
Die
Frauen
kreischten
;
die
Kameltreiber
schimpften
;
Omar
aber
lachte
fröhlich
auf
und
nahm
das
Hindernis
ganz
in
derselben
Weise
.
Das
war
für
dieses
Mal
genug
,
und
es
handelte
sich
nur
noch
darum
,
seine
Ausdauer
kennen
zu
lernen
.
Auf
der
Straße
von
Kairo
nach
den
Pyramiden
kommt
man
an
zwei
Fellachendörfern
vorüber
,
welche
links
liegen
.
Rechts
dehnen
sich
grüne
Flächen
aus
,
welche
von
Kanälen
bewässert
werden
.
Die
Pyramiden
hat
man
gerade
vor
sich
liegen
.
Sie
erscheinen
von
Weitem
als
dreieckige
Flächen
,
treten
aber
,
je
mehr
man
sich
ihnen
nähert
,
um
so
plastischer
hervor
.
Das
Menahouse-Hotel
liegt
am
Fuße
derselben
.
Es
führt
von
ihm
aus
ein
ziemlich
breiter
,
auch
fahrbarer
Weg
hinauf
,
welcher
,
um
nicht
vom
Sande
verschüttet
zu
werden
,
zu
beiden
Seiten
mit
Mauern
versehen
ist
.
Er
gleicht
einem
Hohlwege
,
weil
der
Sand
die
Höhe
der
Mauern
erreicht
.
Auf
dieser
Höhe
gibt
es
keinen
eigentlichen
Weg
,
doch
führte
aus
dem
von
mir
bestellten
Zimmer
eine
Tür
heraus
auf
sie
,
und
man
konnte
da
,
allerdings
nur
über
ungebahntes
Geröll
,
direkt
nach
den
Pyramiden
kommen
,
ohne
unterwegs
von
den
in
dem
Hohlwege
befindlichen
Passanten
gesehen
zu
werden
.
Es
ist
nicht
ohne
Absicht
,
daß
ich
diesen
Umstand
besonders
in
Erwähnung
bringe
.
Am
östlichen
Fuße
der
Pyramiden
liegt
das
arabische
Dorf
el
Kafr
,
dessen
Bewohner
,
von
den
Touristen
vollständig
verdorben
,
in
rücksichts-
und
charakterloser
Aufdringlichkeit
das
Menschenmöglichste
leisten
.
Sie
halten
,
vereinzelt
aufgestellt
,
schon
in
weiter
Entfernung
von
den
Pyramiden
auf
der
Straße
Wache
,
um
über
die
aus
der
Stadt
kommenden
Fremden
herzufallen
und
,
wenn
sie
auch
nicht
engagiert
werden
,
doch
wenigstens
ihre
falschen
Münzen
,
geschickt
nachgemachten
Skarabäen
und
andere
wertlose
Imitationen
an
den
Mann
zu
bringen
.
Heut
sah
ich
keinen
einzigen
von
ihnen
auf
der
Lauer
stehen
.
Es
mußte
irgend
ein
Grund
vorhanden
sein
,
der
sie
abhielt
,
ihrer
einträglichen
Herumlungerei
jetzt
obzuliegen
.
Ich
erfuhr
ihn
sogleich
,
als
ich
das
Hotel
erreichte
.
Die
gestern
auf
dem
Platze
Ibrahim
Pascha
beobachteten
fremden
Pilger
waren
heut
heraus
nach
den
Pyramiden
gezogen
,
um
ihnen
,
die
für
den
Wüstenbewohner
noch
größere
Wunderwerke
als
für
uns
zivilisierte
Menschen
sind
,
einen
Besuch
abzustatten
.
Sie
hatten
in
das
Hotel
eindringen
wollen
,
waren
aber
abgewiesen
worden
,
was
freilich
mit
der
allergrößten
Vorsicht
hatte
geschehen
müssen
,
um
ihre
Rachgier
nicht
herauszufordern
.
Der
mich
nach
meinem
Zimmer
führende
Kellner
teilte
mir
lachend
mit
,
daß
man
mit
einigen
wie
zufällig
vorübergetragenen
,
geräucherten
Würsten
und
Schweineschinken
diesen
Zweck
sehr
schnell
und
ohne
alle
üblen
Folgen
erreicht
habe
.
Die
über
diesen
Anblick
ganz
entsetzten
Mohammedaner
waren
schreiend
davongelaufen
und
hatten
es
nun
ganz
gewiß
aufgegeben
,
das
für
sie
jetzt
für
verpestet
geltende
Haus
zu
betreten
.
Sie
hatten
dann
zunächst
el
Kafr
einen
Besuch
gemacht
,
um
sich
Nahrungsmittel
zu
erbetteln
,
und
waren
dann
nach
dem
Granittempel
gestiegen
,
um
an
der
Sphinx
vorüber
nach
der
Cheopspyramide
zu
kommen
und
diese
zu
besteigen
.
Natürlich
hatte
sich
Alles
,
was
in
Kafr
wohnte
und
laufen
konnte
,
diesen
Pilgern
angeschlossen
,
welche
im
Bahr
bela
Ma
»
See
ohne
Wasser
.
«
zwischen
Setrah
und
dem
Dschebel
Burgheh
zu
Hause
waren
.
Es
verstand
sich
nun
eigentlich
ganz
von
selbst
,
daß
es
keinem
der
Bewohner
oder
Gäste
des
Hotels
einfallen
konnte
,
nach
den
Pyramiden
zu
gehen
,
solange
sich
diese
fanatischen
Menschen
oben
befanden
,
doch
als
ich
mich
nach
den
beiden
Chinesen
erkundigte
,
erfuhr
ich
,
daß
sie
hinauf
gegangen
seien
,
und
Mr.
Waller
war
ihnen
mit
seiner
Tochter
später
nachgefolgt
.
Welch
eine
Unvorsichtigkeit
!
Freilich
nur
von
dem
Amerikaner
,
denn
als
die
Chinesen
aufgebrochen
waren
,
hatten
sich
die
Pilger
noch
nicht
eingestellt
gehabt
;
Waller
aber
war
erst
nach
deren
Ankunft
weggegangen
und
durch
keine
Warnung
von
diesem
Wagnisse
abzuhalten
gewesen
.
Es
war
mir
ganz
,
als
ob
ich
ihnen
folgen
müsse
,
doch
konnte
ich
dadurch
leicht
den
Anschein
erwecken
,
als
ob
ich
für
sie
ein
größeres
Interesse
besitze
,
als
sie
mir
erlauben
wollten
,
und
so
unterließ
ich
es
.
Ich
öffnete
die
erwähnte
Tür
meines
Zimmers
;
nahm
einen
Stuhl
mit
hinaus
und
saß
nun
oben
auf
dem
hoch
aufgewehten
Sande
.
Der
tief
in
demselben
eingeschnittene
Weg
nach
den
Pyramiden
lag
so
weit
von
mir
entfernt
,
daß
ich
seinen
Grund
nur
an
derjenigen
Stelle
sehen
konnte
,
wo
er
einer
Krümmung
nach
links
herüber
folgte
.
Der
eigentliche
Körper
der
Pyramiden
wurde
in
Stufenform
aufgebaut
und
dann
mit
einer
platten
Bekleidung
belegt
,
unter
welcher
die
Stufenform
verschwand
.
Von
dieser
Bekleidung
ist
jetzt
nur
noch
an
der
Spitze
der
zweiten
,
derjenigen
des
Chefren
,
ein
Rest
zu
sehen
,
während
von
der
Cheopspyramide
die
Spitze
ganz
verschwunden
ist
,
wodurch
sich
oben
eine
vielleicht
zehn
Quadratmeter
große
Fläche
gebildet
hat
,
zu
welcher
man
von
der
nordöstlichen
Kante
aufsteigen
kann
,
weil
dort
die
vielleicht
einen
Meter
hohen
Stufen
am
gangbarsten
sind
.
Der
Aufstieg
geschieht
gewöhnlich
mit
Hilfe
dreier
Beduinen
,
von
denen
zwei
stets
voran
sind
,
um
zu
ziehen
,
während
der
Dritte
schiebend
hinterher
zu
folgen
hat
.
Ist
man
oben
angelangt
,
so
hat
man
,
in
umgekehrter
Richtung
der
Aussicht
vom
Dschebel
Mokattam
,
nach
Osten
zu
das
Grün
des
kanalisierten
Landes
in
der
Nähe
,
die
Stadt
aber
in
ziemlich
weiter
Ferne
liegen
.
Nach
Nordwest
,
West
und
Süd
dehnt
sich
die
Wüste
mit
ihren
braungelben
Sandflächen
,
aus
denen
hungernd
und
dürstend
nackte
Klippen
ragen
.
Nach
Südwest
steigen
die
andern
Pyramiden
auf
;
tief
unten
aber
schaut
die
Sphinx
nach
Osten
,
doch
kann
sie
den
Aufgang
der
Sonne
nicht
mehr
sehen
,
weil
der
Sand
von
Jahrhunderten
rund
um
sie
her
so
hoch
»
gewachsen
«
ist
,
daß
es
für
sie
einen
Morgen
nicht
mehr
gibt
.
Der
Name
Sphinx
ist
für
die
ägyptischen
Steingebilde
falsch
angewendet
;
er
ist
griechisch
,
und
sie
aber
hatten
mit
der
thebaischen
Tochter
des
Typhon
und
der
Schlange
Echidna
nichts
zu
tun
.
Sie
hießen
bei
den
Aegyptern
»
Neb
«
,
d.
i.
»
Herr
«
.
Ihre
aus
dem
Felsen
herausgewachsene
,
für
unzerstörbar
gehaltene
und
in
majestätischer
Einfachheit
und
Größe
vor
den
Tempeln
ruhende
Vereinigung
der
Tier-
mit
der
Menschenform
sprach
wohl
auch
ein
tiefes
,
schweres
Rätsel
aus
,
fügte
aber
,
sie
durch
sich
selbst
verratend
,
sogleich
die
Lösung
hinzu
,
daß
nur
die
aus
dem
Geist
geborene
Kraft
die
Welt
regiere
.
Materialisten
also
waren
die
alten
Aegypter
nicht
,
und
gerade
darum
gelang
es
ihnen
,
den
Stoff
selbst
in
seiner
gewaltigsten
Schwere
mit
Hilfe
der
einfachsten
Gesetze
zu
beherrschen
.
Wo
Sejjid
Omar
jetzt
war
und
was
er
tat
,
das
wußte
ich
nicht
.
Er
hatte
mich
bei
unserer
Ankunft
gefragt
,
was
er
nun
vornehmen
solle
,
und
von
mir
den
Bescheid
erhalten
,
daß
er
die
Pferde
gut
zu
versorgen
und
sich
erst
am
Abend
wieder
bei
mir
zu
melden
habe
.
Jetzt
brauchte
ich
ihn
ja
nicht
;
heut
Abend
aber
sollte
er
mich
begleiten
;
ich
wollte
beim
Mondschein
einen
längeren
Spaziergang
nach
den
Pyramiden
unternehmen
.
Da
standen
sie
vor
mir
,
so
nahe
und
doch
so
fern
.
Nur
drei
Minuten
trennten
mich
von
der
mir
nächsten
,
der
großen
,
und
doch
waren
es
eigentlich
nicht
drei
Minuten
,
sondern
viertausend
und
neunhundert
Jahre
.
Die
Gestalten
der
Araber
,
welche
ich
deutlich
an
ihr
auf-
und
niederklettern
sah
,
so
pygmäisch
,
so
ameisenwinzig
,
sie
gehörten
diesen
drei
Minuten
an
.
Was
bleibt
nach
ihrem
Tode
von
ihnen
übrig
?!
Aber
das
Andenken
derer
,
welche
diese
Quadern
aufeinander
türmten
,
es
ist
nach
fast
fünftausend
Jahren
noch
nicht
vergessen
.
Ihr
Leben
ist
nicht
spurlos
an
der
Welt
und
an
den
Tafeln
der
Geschichte
vorübergegangen
.
Und
doch
sind
diese
fünftausend
Jahre
im
Verhältnis
zu
der
Ewigkeit
auch
nichts
Anderes
als
diese
drei
Minuten
,
und
wenn
die
große
Frage
kommt
,
welche
ein
Jeder
einst
zu
beantworten
hat
,
wird
Cheops
wahrscheinlich
um
keinen
Zoll
größer
sein
als
einer
der
Beduinen
,
welche
die
Perspektive
mir
jetzt
so
zwerghaft
erscheinen
ließ
.
Indem
ich
zu
ihnen
hinaufschaute
,
glitt
mein
Auge
auch
über
die
Stelle
des
Weges
,
welche
,
wie
schon
bemerkt
,
die
einzige
war
,
die
ich
sehen
konnte
.
Da
kam
Jemand
sehr
eilig
herabgelaufen
.
Obgleich
ich
ihn
nur
einen
Moment
sehen
konnte
,
erkannte
ich
doch
Sejjid
Omar
in
ihm
.
Er
lief
so
schnell
,
daß
sein
langes
Gewand
hinter
ihm
her
wehte
.
Es
mußte
etwas
für
ihn
sehr
Wichtiges
sein
,
was
ihn
,
der
in
allen
seinen
Bewegungen
so
gern
die
ihm
eigene
Würde
zeigte
,
jetzt
veranlaßte
,
es
so
außerordentlich
eilig
zu
haben
.
Nur
wenige
Schritte
nach
links
von
mir
ging
die
Sandhöhe
,
auf
welcher
ich
mich
befand
,
in
das
platte
Dach
eines
zum
Hotel
gehörigen
Nebengebäudes
über
.
Von
diesem
aus
konnte
ich
Omar
aus
dem
tief
eingeschnittenen
Wege
herauskommen
sehen
.
Ich
ging
hin
und
schaute
hinab
.
Auf
dem
Vorplatze
saßen
und
standen
viele
Herren
und
Damen
,
welche
diesen
Aufenthalt
den
schwülen
,
dumpfen
Zimmern
vorgezogen
hatten
.
Omar
hemmte
seine
Schritte
nicht
,
sondern
rannte
zwischen
ihnen
hindurch
,
ohne
daran
zu
denken
,
daß
ihm
seine
direkte
Abstammung
vom
Propheten
bei
dieser
Art
von
Schritten
höchst
wahrscheinlich
nicht
angesehen
werden
könne
.
Ich
ging
nach
meinem
Zimmer
und
hatte
es
kaum
erreicht
,
so
hörte
ich
ihn
auch
schon
klopfen
.
Er
wartete
meine
Antwort
gar
nicht
ab
,
sondern
trat
ein
,
ließ
die
Tür
ganz
selbstverständlich
offen
stehen
und
sagte
,
indem
er
mit
dem
Atem
rang
:
»
Sihdi
,
es
wird
über
sie
Gericht
gehalten
.
Du
mußt
sofort
kommen
und
ihren
Fakih
Advokat
,
Verteidiger
.
machen
!
«
»
Von
wem
redest
du
?
«
fragte
ich
.
»
Von
den
Chinesen
.
Sie
sind
gute
Menschen
und
wohnen
in
demselben
Hotel
mit
dir
.
Ich
hoffe
,
daß
dies
genug
Gründe
für
dich
sind
,
ihnen
beizustehen
!
«
»
Ich
bin
kein
Fakih
.
Wer
klagt
sie
an
?
Was
haben
sie
getan
?
«
»
Sie
haben
den
Amerikaner
in
Schutz
genommen
,
dem
es
wahrscheinlich
an
das
Leben
gehen
wird
.
Das
geschieht
ihm
recht
!
Du
hast
es
ja
gesehen
,
wie
er
mein
Gebet
unterbrochen
hat
!
«
»
Weshalb
soll
es
ihm
an
das
Leben
gehen
?
«
»
Das
erzähle
ich
dir
unterwegs
;
komm
nur
schnell
,
sonst
wird
es
vielleicht
zu
spät
,
dich
der
Chinesen
anzunehmen
!
«
Er
faßte
mich
am
Arm
,
um
mich
mit
sich
fortzuziehen
.
Ich
wehrte
ihn
ab
und
sagte
:
»
Beherrsche
dich
!
Man
kann
durch
zögerndes
Ueberlegen
weiter
kommen
als
durch
übermäßige
Eile
.
Erzähle
,
wenn
auch
kurz
,
aber
Alles
,
was
geschehen
ist
.
«
Er
versuchte
,
seinen
fliegenden
Atem
zu
beruhigen
,
und
folgte
meiner
Aufforderung
:
»
Als
ich
die
Pferde
in
den
Stall
geschafft
und
ihnen
Futter
gegeben
hatte
,
ging
ich
hinauf
nach
den
Pyramiden
.
Ich
wollte
die
fremden
Mekkapilger
sehen
,
vor
denen
ich
mich
nicht
zu
scheuen
brauche
,
weil
ich
weder
Christ
noch
Jude
,
sondern
nicht
nur
Moslem
,
sondern
sogar
Sejjid
Omar
bin
.
Ihre
Gewänder
sind
zwar
während
der
weiten
Reisen
zerrissen
und
sehr
,
sehr
schmutzig
geworden
,
aber
das
hindert
nicht
,
daß
diese
Beduinen
vom
Bahr
bela
Ma
sehr
fromme
Männer
sind
,
welche
Mekka
gesehen
haben
und
viel
von
ihm
erzählen
können
.
Als
ich
kam
,
waren
sie
dabei
,
die
große
Pyramide
zu
besteigen
.
Da
aber
auf
der
Höhe
derselben
nur
gegen
dreißig
Personen
stehen
können
,
mußte
dies
in
Abteilungen
geschehen
.
Es
dauerte
sehr
lange
,
ehe
die
erste
wieder
herunterkam
.
Mit
dieser
ging
ich
nach
der
Sphinx
hinunter
,
denn
sie
sollte
auch
bestiegen
werden
.
Du
weißt
,
daß
man
da
am
Granittempel
vorüberkommt
.
Indem
wir
dies
taten
,
hörte
ich
Stimmen
in
dem
Treppengang
desselben
,
achtete
ihrer
aber
nicht
.
Hätte
ich
gewußt
,
wer
es
war
,
so
wäre
ich
hineingegangen
,
um
sie
zu
warnen
.
«
»
Wer
war
es
denn
?
«
unterbrach
ich
ihn
.
»
Die
beiden
Chinesen
,
der
Amerikaner
und
seine
Tochter
.
Wir
stiegen
alle
auf
den
Rücken
des
Sphinx
,
von
wo
aus
einige
der
jungen
Leute
von
el
Kafr
gegen
ein
Bakschisch
auch
noch
auf
den
Kopf
zu
klettern
pflegen
,
was
so
gefährlich
ist
,
daß
ich
nicht
versuchen
möchte
,
es
nachzumachen
.
Einer
von
ihnen
führte
dieses
Kunststück
aus
,
und
der
Schech
der
fremden
Pilger
behauptete
,
es
ihm
nachmachen
zu
können
.
Man
glaubte
es
ihm
nicht
;
es
wurde
hin
und
her
gestritten
und
ihm
schließlich
eine
Wette
angeboten
,
auf
welche
er
einging
.
Er
zog
seinen
Mantel
aus
und
nahm
auch
sein
Hamaïl
vom
Halse
,
weil
es
während
des
Kletterns
leicht
beschädigt
werden
konnte
.
Die
Schnur
,
an
welcher
es
hing
,
war
zu
eng
,
sie
über
den
Kopf
zu
bringen
.
Er
zog
zu
sehr
;
sie
zerriß
,
und
da
er
sie
nicht
festhielt
,
flog
das
Hamaïl
seitwärts
auf
den
Boden
nieder
,
wo
sich
der
Fels
nach
unten
rundet
.
Es
glitt
weiter
und
fiel
in
die
Tiefe
hinab
.
«
»
Das
hat
nichts
zu
sagen
.
Die
Hamaïls
werden
in
Futteralen
getragen
,
und
unten
gibt
es
lockeren
Sand
;
das
Buch
wird
also
nicht
beschädigt
worden
sein
.
«
»
Das
ist
richtig
;
aber
höre
,
was
gleich
weiter
geschah
!
Der
Schech
kümmerte
sich
jetzt
nicht
um
sein
Hamaïl
,
welches
er
sich
dann
ja
holen
konnte
;
er
dachte
nur
an
seine
Wette
.
Es
war
ausgemacht
worden
,
daß
noch
einmal
Jemand
von
el
Kafr
hinaufzuklettern
habe
,
damit
der
Fremde
sich
die
Stellen
merken
könne
,
wo
die
Finger
und
die
Zehen
einzusetzen
sind
.
Diese
Bedingung
wurde
auch
erfüllt
.
Es
gab
also
bis
zum
Austrag
der
Wette
ein
zweimaliges
Hinauf-
und
wieder
Herunterklettern
.
Das
dauerte
natürlich
lange
,
weil
jede
Bewegung
äußerst
vorsichtig
unternommen
werden
mußte
,
und
während
dieser
Zeit
geschah
unten
Etwas
,
was
wir
nicht
beachteten
,
weil
unsere
ganze
Aufmerksamkeit
nach
oben
gerichtet
war
.
«
»
Ah
,
ich
errate
!
Der
Amerikaner
und
das
Hamaïl
!
«
»
Ja
,
so
ist
es
,
Sihdi
!
Die
vier
Personen
hatten
den
Granittempel
verlassen
und
waren
dann
auch
nach
der
Sphinx
gegangen
,
obgleich
sie
sahen
,
daß
deren
Körper
von
Beduinen
geradezu
wimmelte
.
Doch
hatte
dieser
Umstand
sie
wenigstens
abgehalten
,
sie
auch
zu
besteigen
;
sie
waren
vielmehr
den
schmalen
Pfad
,
welcher
von
ihrem
westlichen
Teile
nach
dem
östlichen
führt
,
hinabgegangen
und
hatten
dort
bei
dem
Vorderfuße
das
Hamaïl
liegen
sehen
.
Anstatt
es
nun
gar
nicht
anzurühren
,
weil
sie
doch
keine
Muhammedaner
waren
,
und
sich
auch
gewiß
denken
konnten
,
daß
es
einem
oben
auf
der
Sphinx
befindlichen
Pilger
gehören
werde
,
hatten
sie
es
sogar
aus
dem
Futterale
gezogen
,
geöffnet
und
durchblättert
.
Inzwischen
hatte
der
fremde
Schech
,
der
ein
sehr
kühner
Kletterer
ist
,
seine
Wette
gewonnen
,
und
wir
stiegen
von
der
Sphinx
herunter
,
was
,
wie
du
weißt
,
an
ihrem
Hinterkörper
geschieht
.
Dort
trafen
wir
mit
dem
wieder
nach
hier
gekommenen
Amerikaner
zusammen
.
Als
der
Schech
sein
Hamaïl
in
den
Händen
dieses
Mannes
sah
,
war
er
zunächst
so
erschrocken
,
daß
er
kaum
sprechen
konnte
;
bald
aber
verwandelte
sich
der
Schreck
in
Zorn
.
Er
riß
es
ihm
aus
der
Hand
und
fragte
,
ob
er
im
Menahouse
wohne
,
wo
man
Wurst
und
Schinken
esse
.
Als
der
Gefragte
mit
einem
Ja
antwortete
,
mußte
die
Heiligkeit
des
Hamaïl
für
vernichtet
gelten
.
Du
kannst
dir
nun
die
Wut
des
Schechs
denken
,
welcher
den
Amerikaner
am
liebsten
vernichtet
hätte
.
Dieser
war
aber
nicht
etwa
so
klug
,
zu
schweigen
,
sondern
er
verteidigte
sich
und
nannte
das
Hamaïl
ein
Lügenbuch
.
«
»
Er
kann
aber
doch
nicht
arabisch
sprechen
!
«
»
Der
Dolmetscher
war
bei
ihm
,
den
du
auf
dem
Dschebel
Mokkatam
mit
ihm
und
mir
gesehen
hast
.
Er
ist
vom
Hotel
weg
zu
ihm
gefahren
,
um
ihn
abzuholen
und
mitzunehmen
.
«
»
Und
dieser
Mensch
war
so
unvorsichtig
,
das
Wort
Lügenbuch
zu
übersetzen
,
ohne
ein
anderes
,
weniger
beleidigendes
an
seine
Stelle
zu
nehmen
?
«
»
O
,
er
hat
noch
ganz
Anderes
übersetzt
!
Ich
kann
dir
nicht
Alles
so
ausführlich
erzählen
,
wie
es
geschehen
ist
,
denn
ich
habe
schon
jetzt
zu
viel
Zeit
versäumt
und
will
dir
nur
noch
sagen
,
daß
der
Amerikaner
es
in
seinem
Zorne
gewagt
hat
,
dem
Schech
das
Hamaïl
wieder
zu
entreißen
und
unter
schlimmen
Ausdrücken
,
welche
auch
übersetzt
worden
sind
,
ihm
vor
die
Füße
zu
werfen
.
«
Unmöglich
!
«
»
Es
ist
wahr
.
Ich
stand
dabei
und
habe
es
selbst
auch
gesehen
.
Der
Schech
riß
das
Messer
heraus
,
um
ihn
zu
erstechen
;
die
Tochter
wollte
sich
dazwischen
werfen
;
der
junge
Chinese
riß
sie
zurück
und
hat
den
Stich
in
den
Arm
bekommen
.
Der
fremde
Schech
wollte
wieder
stechen
,
und
seine
Leute
griffen
auch
nach
ihren
Messern
.
Es
wären
wenigstens
drei
Menschenleben
zu
Grunde
gegangen
,
wenn
nicht
der
Schech
el
Beled
Dorfschulze
.
von
el
Kafr
eingeschritten
wäre
.
Diesem
ist
von
der
Regierung
die
Aufsicht
über
das
Gebiet
der
Pyramiden
übertragen
worden
,
und
er
mußte
sich
sagen
,
daß
die
Ermordung
von
Christen
,
die
überdies
noch
Ausländer
sind
,
für
ihn
und
die
Bewohner
seines
Dorfes
von
sehr
schlimmen
Folgen
sein
werde
.
Aber
es
kostete
ihm
sehr
viel
Ueberredung
,
bis
die
Fremden
ihre
Messer
wieder
einsteckten
,
doch
verlangten
sie
Sühne
,
und
zwar
blutige
Sühne
,
weil
eine
solche
Behandlung
eines
Hamaïl
ein
größeres
Verbrechen
ist
,
als
selbst
ein
zehnfacher
Mord
sein
würde
.
Diese
Sühne
soll
auch
sofort
und
ohne
Zeitverlust
gegeben
werden
,
und
darum
drangen
sie
auf
das
Zusammentreten
einer
Dschemma
Gerichtsversammlung
.
,
welche
den
Fall
ohne
Zögern
zu
besprechen
und
das
Urteil
zu
fällen
habe
.
«
»
Sind
die
Beisitzer
dieser
Dschemma
bereits
gewählt
?
«
»
Nein
.
Es
werden
lauter
Fremde
sein
,
und
von
den
Hiesigen
darf
ihr
nur
der
Schech
el
Beled
beitreten
.
Dieser
hat
einen
seiner
Leute
heimlich
nach
Kairo
um
Hilfe
geschickt
.
Bis
diese
kommt
,
will
er
versuchen
,
die
Verhandlung
hinauszuziehen
;
aber
ich
glaube
nicht
,
daß
ihm
dies
gelingen
wird
.
«
Ich
auch
nicht
.
Die
Fremden
scheinen
den
Fall
nach
dem
Gesetz
der
Wüste
behandeln
und
von
der
hiesigen
Polizei
nichts
wissen
zu
wollen
.
Ja
,
es
kann
zwischen
dieser
und
ihnen
sehr
leicht
zum
Kampfe
und
Blutvergießen
kommen
!
«
»
Daran
dachte
ich
auch
,
und
darum
bin
ich
zu
dir
geeilt
,
um
dich
zu
holen
.
Du
wirst
diese
Sache
auf
gutem
Wege
zu
enden
wissen
!
«
»
Ich
?
Wie
kommst
du
zu
dieser
Idee
?
«
»
Ich
habe
dir
ja
schon
gesagt
,
daß
mir
der
alte
Ibrahim
Effendi
mehr
von
dir
erzählt
hat
,
als
du
denkst
.
Ich
bitte
dich
um
Hilfe
.
Wirst
du
sie
den
Chinesen
verweigern
?
«
»
Du
sprichst
nur
von
ihnen
,
obgleich
ihnen
direkt
keine
Gefahr
droht
.
Für
den
Amerikaner
bittest
du
nicht
?
«
»
Nein
!
Er
mag
bekommen
was
er
verdient
hat
!
Ich
habe
ihn
auf
dem
Mokattam
verschont
;
hier
aber
darf
er
keine
Schonung
finden
!
«
Da
legte
ich
ihm
die
Hand
auf
die
Schulter
,
sah
ihm
ernst
in
die
Augen
und
sagte
langsam
,
indem
ich
jedes
Wort
betonte
:
»
Du
bist
Sejjid
Omar
,
aber
du
bist
kein
guter
Mensch
!
Und
wer
kein
guter
Mensch
ist
,
der
kann
auch
kein
guter
Anhänger
des
Propheten
sein
!
Ich
wollte
dich
jetzt
mitnehmen
,
weil
du
mir
helfen
solltest
,
dem
Amerikaner
beizustehen
.
Du
kannst
aber
hier
bleiben
!
«
Ich
tat
,
als
ob
ich
gehen
wolle
;
da
rief
er
aus
:
»
Sihdi
,
nimm
mich
mit
!
Ich
will
dir
beweisen
,
daß
die
Güte
eines
Moslem
größer
sein
kann
als
sein
Wunsch
nach
Rache
.
Brauchen
wir
Waffen
?
«
»
Nein
,
sondern
nur
Klugheit
und
Entschlossenheit
.
Unsere
Pferde
sind
nicht
mehr
gesattelt
?
«
»
Nein
.
Reiten
wir
denn
?
«
Ja
,
doch
haben
wir
keine
Zeit
,
vorher
zu
satteln
.
Ich
kenne
die
Gesetze
der
Wüste
sehr
genau
.
Diese
fremden
Beduinen
werden
sich
von
dem
Schech
el
Beled
nichts
vormachen
lassen
.
Sie
sind
auf
den
Zusammentritt
der
Dschemma
bloß
deshalb
eingegangen
,
weil
sie
derartige
Szenen
lieben
;
das
Urteil
aber
wird
auf
den
Tod
des
Amerikaners
lauten
,
und
sie
werden
es
ausführen
,
ohne
sich
um
die
Meinung
irgend
eines
anderen
Menschen
,
sei
es
auch
der
Khedive
von
Aegypten
,
zu
bekümmern
.
Wo
wird
diese
Versammlung
abgehalten
?
«
»
Ein
wenig
oberhalb
der
Sphinx
.
«
»
So
wird
der
Missionar
diese
Stelle
nicht
lebend
verlassen
,
wenn
wir
ihn
nicht
herausholen
.
Da
er
zu
Fuß
nicht
entkommen
kann
,
sondern
von
ihnen
eingeholt
würde
,
reiten
wir
.
Merke
dir
diese
Tür
,
welche
hinaus
in
das
Freie
führt
!
Sie
ist
von
Wichtigkeit
.
Ich
lasse
sie
um
eine
Lücke
offen
,
und
der
Schlüssel
bleibt
von
innen
stecken
.
«
»
Warum
,
Sihdi
?
«
»
Das
erfährst
du
unterwegs
.
Jetzt
komm
!
«
Ich
muß
bemerken
,
daß
wir
sehr
schnell
sprachen
und
daß
diese
Unterredung
also
nicht
halb
so
lange
währte
,
als
wenn
man
sie
vom
Papiere
liest
.
Ein
Hamaïl
ist
ein
in
der
Stadt
Mekka
geschriebener
und
unter
gewissen
Feierlichkeiten
erworbener
Kuran
,
der
nur
an
solche
Pilger
verkauft
wird
,
welche
nachweislich
allen
Verpflichtungen
getreulich
nachgekommen
sind
.
Er
gilt
als
das
köstlichste
Andenken
an
die
Pilgerschaft
,
wird
für
heilig
gehalten
und
darf
nie
mit
irgend
Etwas
in
Berührung
kommen
,
was
dieser
Heiligkeit
nicht
angemessen
ist
.
Mr.
Waller
hatte
nach
den
Begriffen
derer
,
in
deren
Händen
er
sich
befand
,
unbedingt
ein
todeswürdiges
Verbrechen
begangen
.
Wenn
man
hierzu
die
unter
diesen
Leuten
gewöhnliche
Christenverachtung
und
die
durch
die
Pilgerfahrt
bis
zur
Brutalität
gesteigerte
religiöse
Aufregung
rechnet
,
so
kann
man
sich
die
Gefahr
wohl
denken
,
in
welcher
der
Genannte
gegenwärtig
schwebte
.
Eine
Dschemma
über
einen
Christen
,
nebst
dem
an
ihm
vollstreckten
Todesurteil
,
ein
besserer
Schluß
konnte
nach
Ansicht
dieser
Fanatiker
ihrer
Reise
nach
Mekka
ja
gar
nicht
gegeben
werden
!
Wir
eilten
nach
dem
Stall
hinüber
,
zogen
die
Pferde
heraus
,
stiegen
auf
und
ritten
den
Hohlweg
nach
den
Pyramiden
hinauf
.
Ich
hielt
es
nicht
für
geraten
,
im
Hotel
zu
sagen
,
warum
wir
diesen
Ritt
unternahmen
.
Je
weniger
Aufsehen
erregt
wurde
,
desto
größer
war
für
mich
die
Hoffnung
des
Gelingens
.
Als
wir
oben
bei
der
Cheops-Pyramide
ankamen
,
war
dort
kein
Mensch
zu
sehen
,
denn
Jedermann
war
nach
der
Sphinx
geeilt
,
um
bei
der
Dschemma
anwesend
zu
sein
.
Das
war
mir
lieb
,
weil
ich
nun
,
ohne
gesehen
zu
werden
und
Verdacht
zu
erregen
,
Omar
unterweisen
konnte
,
was
er
zu
tun
hatte
.
»
Hier
trennen
wir
uns
,
«
sagte
ich
.
»
Wenn
der
Amerikaner
reiten
kann
,
ist
er
zu
retten
,
sonst
wahrscheinlich
nicht
.
Ich
reite
hier
links
an
den
kleinen
Pyramiden
nach
der
Sphinx
hinunter
,
dränge
mich
an
die
Dschemma
heran
und
suche
,
mit
dem
Pferde
möglichst
nahe
an
den
Amerikaner
heranzukommen
.
Dann
steige
ich
ab
und
spreche
mit
den
Beduinen
.
«
»
Aber
du
wagst
dein
Leben
!
«
fiel
Omar
ein
.
»
Nein
.
Da
ich
heut
nicht
den
Hut
,
sondern
den
Tarbusch
trage
,
wird
man
mich
für
einen
Effendi
halten
,
und
ich
werde
nichts
sagen
,
wodurch
ich
mich
als
Christ
bezeichne
.
Während
ich
die
Aufmerksamkeit
der
Dschemma
ganz
auf
mich
ziehe
,
steigt
er
schnell
auf
das
Pferd
und
reitet
fort
.
«
Sie
werden
ihm
nachreiten
!
«
»
Ich
meine
,
daß
sich
keine
anderen
Tiere
dort
befinden
werden
,
als
die
kleinen
Esel
und
die
langsamen
Kamele
der
Leute
von
el
Kafr
?
«
»
Das
ist
richtig
!
«
»
Man
kann
ihn
also
nicht
einholen
,
aber
man
wird
auf
den
klugen
Gedanken
kommen
,
ihn
nicht
nach
dem
Hotel
zurückzulassen
.
Man
wird
also
diesen
Hohlweg
hier
besetzen
und
ihm
die
Annäherung
auch
von
den
anderen
Seiten
unmöglich
machen
.
Aber
an
die
Tür
zu
meinem
Zimmer
wird
Niemand
denken
.
«
»
Maschallah
!
Ich
beginne
,
zu
begreifen
,
Sihdi
.
Ich
soll
ihn
nach
dieser
Tür
bringen
?
«
»
Ja
.
«
»
Aber
wo
und
wie
treffe
ich
ihn
?
«
»
Du
reitest
hier
an
der
großen
Pyramide
entlang
,
genau
nach
West
,
halb
über
das
hinter
ihr
liegende
Totenfeld
,
und
wendest
dich
dann
links
nach
der
Pyramide
des
Chefren
hinüber
,
an
deren
Südwestecke
du
wartest
,
bis
der
Amerikaner
kommt
.
«
»
Wird
er
wissen
,
daß
ich
dort
bin
?
«
»
Ja
;
ich
sage
es
ihm
.
Wenn
er
zu
dir
gestoßen
ist
,
reitet
ihr
zurück
,
quer
über
das
Totenfeld
,
aber
ja
nicht
her
zur
großen
Pyramide
,
sondern
stets
nach
Nord
,
von
der
Höhe
nach
der
Niederung
herab
,
bis
ihr
in
gleicher
Linie
mit
dem
Hotel
seid
.
Es
gibt
dort
keinen
Weg
;
der
Sand
ist
tief
;
man
wird
den
Flüchtling
dort
gewißlich
nicht
vermuten
.
Dennoch
sage
ich
,
daß
ihr
Begegnungen
möglichst
zu
vermeiden
habt
,
bis
das
Hotel
zu
sehen
ist
.
Dann
reitet
ihr
,
ganz
gleich
,
ob
ihr
gesehen
werdet
oder
nicht
,
schnell
auf
dasselbe
zu
,
biegt
aber
ja
nach
keinem
Wege
ein
,
sondern
eilt
oben
auf
der
Düne
bis
hin
an
meine
Zimmertür
,
welche
ich
offen
gelassen
habe
.
Seid
ihr
drin
und
habt
den
Schlüssel
umgedreht
,
so
ist
nichts
mehr
zu
befürchten
.
Die
Pferde
müssen
freilich
draußen
stehen
bleiben
.
Ich
hoffe
übrigens
,
daß
ich
dort
bin
,
wenn
ihr
kommt
.
Beeilt
euch
aber
,
denn
es
wird
bald
dunkel
werden
!
«
»
Und
was
geschieht
mit
der
Tochter
des
Amerikaners
und
mit
den
Chinesen
,
Sihdi
?
«
»
Das
laß
meine
Sorge
sein
!
Ich
rechne
auf
die
ganz
gewiß
entstehende
Aufregung
und
Verwirrung
,
welche
ich
möglichst
gut
benutzen
werde
.
«
»
Aber
du
selbst
,
Sihdi
!
Du
begiebst
dich
wirklich
in
Gefahr
!
«
»
Das
hat
nur
den
Anschein
so
.
Ich
werde
die
Fremden
durch
eine
so
große
Dreistigkeit
verblüffen
,
daß
sie
gar
nicht
daran
denken
,
Etwas
gegen
mich
zu
tun
.
«
»
Was
wirst
du
zu
ihnen
sagen
?
«
»
Das
weiß
ich
noch
nicht
.
Ich
habe
mich
nach
den
Umständen
zu
richten
,
welche
ich
vorfinde
.
Wie
aber
steht
es
mit
der
Verwundung
des
Chinesen
?
«
»
Sie
ist
nur
leicht
.
Ich
sah
wohl
Blut
,
doch
aber
nicht
viel
.
Sein
Vater
verband
ihn
eben
,
als
ich
ging
,
mit
seinem
Taschentuche
.
«
»
So
habe
ich
von
ihm
keine
Störung
zu
befürchten
.
Jetzt
wird
es
Zeit
,
daß
wir
uns
trennen
.
Mach
deine
Sache
gut
!
«
»
Von
dem
Augenblicke
an
,
wo
er
bei
mir
ist
,
wird
ihm
nichts
geschehen
,
darauf
kannst
du
dich
verlassen
,
Sihdi
.
Du
hast
von
mir
verlangt
,
ein
guter
Mensch
zu
sein
,
und
nun
macht
es
mir
Freude
,
ihm
seine
Beleidigung
durch
Liebe
zu
vergelten
!
«
Nach
diesen
Worten
ritt
er
in
der
ihm
von
mir
angegebenen
Richtung
davon
;
ich
aber
nahm
meinen
Weg
zwischen
der
großen
und
den
ihr
gegenüberliegenden
kleinen
Pyramiden
hindurch
,
welche
für
Angehörige
des
Cheops
bestimmt
gewesen
sein
sollen
.
Hinter
der
letzten
von
ihnen
teilt
sich
der
Weg
.
Links
führt
er
nach
der
Sphinx
hinab
,
fast
geradeaus
nach
Campbells
Grab
hinüber
.
Ich
zog
es
vor
,
nach
diesem
Grabe
zu
reiten
,
denn
ich
hatte
von
dort
aus
einen
besseren
Ueberblick
,
und
ich
konnte
mir
den
Anschein
geben
,
als
ob
ich
von
dem
Vorgefallenen
gar
nichts
wisse
und
nicht
etwa
vom
Hotel
her
,
sondern
von
der
zweiten
oder
gar
dritten
Pyramide
komme
.
Ich
wich
also
nach
Westen
zu
von
den
durch
den
Sand
führenden
Stapfen
ab
und
hielt
mich
so
lange
in
den
Einsenkungen
des
Terrains
,
bis
ich
die
unterhalb
der
Chefren-Pyramide
liegenden
Tempelreste
vor
mir
hatte
.
Hierauf
wendete
ich
mich
nach
links
,
trieb
das
Pferd
eine
steile
Schuttböschung
hinauf
und
sah
den
Ort
,
den
ich
erreichen
wollte
,
in
nicht
allzu
großer
Entfernung
vor
mir
liegen
.
Es
genügte
ein
Blick
,
die
Szene
zu
erfassen
.
Die
für
die
Dschemma
Ausgewählten
saßen
an
der
Erde
,
einige
Schritte
davon
Mary
und
die
Chinesen
.
Der
Amerikaner
stand
,
und
neben
ihm
der
Dolmetscher
,
welcher
mit
den
Händen
gestikulierte
,
also
zu
sprechen
schien
.
Hören
konnte
ich
es
nicht
.
Die
Stelle
,
an
welcher
ich
mich
befand
,
lag
höher
als
diejenige
,
an
welcher
die
Beduinen
ihre
Beratung
hielten
.
Die
Zuhörer
hatten
die
Dschemma
nicht
ganz
eingeschlossen
,
sondern
sie
bildeten
,
was
mir
außerordentlich
lieb
war
,
des
abfallenden
Terrains
wegen
nur
einen
Halbkreis
,
welcher
nach
mir
zu
offen
stand
;
das
machte
es
mir
möglich
,
sofort
ganz
an
die
Beratenden
heranzutreten
.
Man
wurde
auf
mich
aufmerksam
.
Als
ich
näher
kam
,
hörte
ich
den
verwunderten
Ruf
:
»
Ein
Reiter
ohne
Sattel
!
«
Diejenigen
,
welche
von
mir
abgewendet
saßen
,
drehten
sich
nach
mir
um
.
Man
zeigte
Neugierde
,
doch
fiel
es
Keinem
ein
,
seinen
Platz
zu
verlassen
.
Die
Angelegenheit
stand
genau
so
,
wie
ich
vermutet
hatte
,
denn
den
Schech
el
Beled
von
el
Kafr
ausgenommen
,
hatten
alle
Beisitzer
der
Dschemma
ihre
Messer
vor
sich
bis
an
die
Hefte
in
die
Erde
gesteckt
,
ein
für
den
Kenner
sicheres
Zeichen
,
daß
es
sich
um
das
Leben
des
Angeschuldigten
handelte
.
Ich
tat
,
als
ob
er
mir
sehr
gleichgültig
sei
,
ritt
aber
fast
bis
ganz
zu
ihm
heran
,
sprang
ab
,
legte
die
Hände
,
doch
nur
für
einen
kurzen
Augenblick
,
um
nicht
als
gewöhnlicher
Mann
zu
gelten
,
auf
die
Brust
und
grüßte
die
am
Boden
sitzenden
Personen
.
Es
war
leicht
zu
erraten
,
welcher
von
ihnen
der
fremde
Schech
war
,
denn
er
hatte
das
Hamaïl
,
um
welches
es
sich
handelte
,
vor
sich
liegen
.
Sein
Anzug
befand
sich
,
wie
auch
diejenigen
aller
seiner
Leute
,
in
einem
Zustande
,
den
Omar
sehr
richtig
als
»
schmutzig
und
zerrissen
«
bezeichnet
hatte
,
doch
war
seinem
ernsten
,
sonnverbrannten
Gesichte
die
Gewohnheit
des
Befehlens
deutlich
aufgeprägt
.
Er
nickte
stolz
mit
dem
Kopfe
und
ließ
nur
ein
kurzes
»
Sallam
!
«
als
Antwort
hören
.
Wenn
ich
mir
diesen
Mangel
an
Höflichkeit
gefallen
ließ
,
so
hatte
ich
von
vornherein
verspielt
.
Er
mußte
mich
für
einen
Mann
halten
,
der
sich
das
nicht
bieten
zu
lassen
brauchte
,
darum
sagte
ich
in
strengem
Tone
:
»
Du
bleibst
sitzen
,
indem
du
mit
mir
sprichst
,
und
siehst
doch
,
daß
ich
stehe
?
Ich
vermute
,
daß
ihr
in
Mekka
gewesen
seid
,
über
welchem
das
Andenken
des
Propheten
glänzt
.
Hast
du
etwa
dort
deine
Höflichkeit
im
Sand
von
Chandamah
vergraben
?
«
»
Wo
liegt
Chandamah
?
«
fragte
er
schnell
und
erstaunt
.
»
Geh
zwischen
dem
Suq
el
Lel
und
dem
Schib
el
Maulid
,
wo
das
Geburtshaus
des
Propheten
steht
,
vor
die
Stadt
hinaus
,
so
siehst
du
es
zur
linken
Seite
des
Dschebel
Qubehs
liegen
.
«
Da
stand
er
auf
,
und
alle
Andern
mit
ihm
,
kreuzte
die
Hände
auf
der
Brust
,
verbeugte
sich
tief
und
sagte
:
»
Verzeih
!
Ich
wußte
nicht
,
daß
du
ein
Kenner
der
Heiligtümer
bist
.
Du
wirst
mir
erlauben
,
deinen
Namen
zu
erfahren
!
«
»
Allerdings
,
doch
nicht
eher
,
als
bis
ich
dich
nach
dem
deinigen
gefragt
habe
.
Vorher
aber
will
ich
das
Wichtigere
wissen
.
Sind
wir
bei
den
Pyramiden
von
Gizeh
,
oder
befinden
wir
uns
im
Wadi
Fatimeh
,
wo
das
Gesetz
der
Wüste
gilt
?
Ich
sehe
eine
Dschemma
versammelt
und
Messer
in
der
Erde
stecken
.
Wer
hat
hier
zu
richten
,
und
wer
soll
gerichtet
werden
?
«
Ich
sah
ihm
so
scharf
und
fest
ins
Auge
,
daß
mir
sein
Blick
nicht
ausweichen
konnte
.
Die
Erwähnung
von
Oertlichkeiten
,
welche
nur
dem
Kenner
von
Mekka
geläufig
sind
,
tat
das
Ihrige
.
Er
antwortete
in
nicht
ganz
sicherem
Tone
:
»
Es
ist
eine
Beleidigung
geschehen
,
welche
nur
mit
Blut
gesühnt
werden
kann
.
Ich
will
es
dir
erzählen
.
«
Nichts
konnte
mir
willkommener
sein
als
diese
seine
Bereitwilligkeit
,
denn
sie
sagte
mir
,
daß
ich
ihm
imponiert
hatte
.
Er
berichtete
mir
,
natürlich
in
seiner
mohammedanisch
gefärbten
Weise
,
was
geschehen
war
.
Als
er
geendet
hatte
,
sagte
ich
:
»
Der
Kuran
ist
dir
jedenfalls
bekannt
.
Nach
ihm
und
der
Sunna
muß
Recht
gesprochen
werden
.
Aber
weißt
du
auch
,
was
Khalil
Ibn
Ishak
,
der
berühmte
Erklärer
derselben
,
über
die
Pflichten
der
Dschemma
sagt
?
«
»
Nein
;
das
weiß
ich
nicht
,
«
sah
er
sich
gezwungen
,
einzugestehen
.
Nicht
?
Aber
ihr
habt
bedacht
,
daß
dieser
Fremde
die
Heiligkeit
des
Hamaïl
nicht
kennt
und
dich
vielleicht
gar
nicht
hat
beleidigen
wollen
?
Habt
ihr
ihm
erlaubt
,
sich
zu
verteidigen
?
«
»
Er
hat
es
durch
den
Mund
seines
Dragoman
Dolmetscher
.
getan
.
«
»
Ist
dieser
Dragoman
gerecht
und
vorsichtig
gewesen
?
Ich
werde
das
sogleich
erfahren
.
«
Der
Dolmetscher
stand
höchst
verlegen
da
.
Er
hörte
mich
arabisch
sprechen
und
wußte
nun
also
,
daß
ich
Alles
verstanden
hatte
,
was
auf
dem
Dschebel
Mokattan
von
ihm
über
mich
geäußert
worden
war
.
Ob
er
mich
wohl
auch
jetzt
noch
für
einen
Franzosen
hielt
?
»
Imschi
,
ia
Budala
–
Pack
dich
,
Dummkopf
!
«
fuhr
ich
ihn
an
,
denn
ich
wollte
ihn
nicht
hören
lassen
,
was
ich
dem
Amerikaner
zu
sagen
hatte
.
Er
zog
sich
erschrocken
bis
unter
die
Zuschauer
zurück
,
und
nun
wendete
ich
mich
an
Waller
,
und
zwar
in
deutscher
Sprache
:
»
Sagen
Sie
schnell
:
Können
Sie
reiten
?
«
»
Ja
,
«
antwortete
er
,
indem
er
mich
verwundert
ansah
.
»
Galopp
und
ohne
Sattel
,
so
daß
Sie
ja
nicht
etwa
herabfallen
?
«
»
Ich
sitze
fest
.
Sie
reden
deutsch
?
Good
lack
!
Warum
fragen
Sie
?
«
»
Es
handelt
sich
um
Ihr
Leben
.
Die
Situation
ist
ernster
,
als
Sie
meinen
,
und
nur
die
Flucht
kann
Sie
retten
.
Wenn
Sie
das
vielleicht
bezweifeln
,
so
fehlt
mir
die
Zeit
,
es
Ihnen
zu
erklären
.
«
»
Ich
glaube
es
,
«
versicherte
er
.
»
Das
sind
ja
ganz
desparate
Menschen
hier
!
«
So
passen
Sie
auf
,
was
ich
Ihnen
sage
!
Ich
werde
jetzt
zu
diesen
Leuten
weitersprechen
.
Sobald
Sie
sehen
,
daß
ihre
Aufmerksamkeit
ganz
auf
mich
gerichtet
ist
,
springen
Sie
auf
mein
Pferd
und
reiten
so
schnell
,
wie
Sie
können
,
fort
–
–
–
«
»
Man
wird
mich
verfolgen
,
«
fiel
er
ein
.
»
Allerdings
;
aber
die
paar
Esel
und
Kamele
,
welche
hier
stehen
,
haben
Sie
nicht
zu
fürchten
.
Da
oben
steht
die
zweite
Pyramide
.
An
ihrer
linken
,
hinteren
Ecke
treffen
Sie
auf
meinen
Diener
.
Er
erwartet
Sie
dort
und
wird
Sie
so
führen
,
daß
,
wenn
Sie
ihn
nur
erst
erreicht
haben
,
die
Gefahr
für
Sie
vorüber
ist
.
Werden
Sie
tun
,
was
ich
Ihnen
vorgeschlagen
habe
?
«
»
Natürlich
!
Aber
ich
habe
nicht
nur
an
mich
,
sondern
auch
an
meine
Tochter
zu
denken
.
Was
soll
–
«
»
Ihr
wird
nichts
geschehen
,
«
unterbrach
ich
ihn
;
»
ich
gebe
Ihnen
mein
Wort
.
Also
,
tun
Sie
,
was
ich
gesagt
habe
,
aber
plötzlich
,
schnell
,
und
ohne
daß
Sie
es
etwa
durch
Blicke
oder
Bewegungen
vorher
verraten
!
«
Ich
hatte
während
dieser
kurzen
Unterweisung
den
fremden
Schech
im
Auge
behalten
und
bemerkte
zu
meiner
Beruhigung
an
ihm
kein
Zeichen
des
Mißtrauens
.
Als
ich
mich
ihm
jetzt
wieder
zuwendete
,
sagte
er
:
»
Es
ist
ganz
überflüssig
,
daß
du
diesen
Christen
fragst
,
denn
er
kann
dir
nichts
Anderes
erzählen
,
als
was
ich
dir
schon
gesagt
habe
.
Der
Schech
el
Beled
will
nicht
,
daß
er
getötet
werde
,
aber
wir
sind
freie
Beduinen
,
die
sich
um
die
Gesetze
des
Beherrschers
von
Aegypten
und
um
die
Ansichten
fremder
Konsuln
nicht
zu
kümmern
brauchen
,
und
werden
also
nur
nach
den
Vorschriften
handeln
,
welche
jeder
Bekenner
des
Islam
zu
befolgen
hat
.
Du
hast
unsere
Beratung
unterbrochen
;
wir
setzen
sie
jetzt
fort
und
werden
schnell
ein
Ende
machen
.
Habe
die
Güte
,
dich
zu
setzen
,
damit
auch
wir
uns
wieder
setzen
können
!
«
Diese
Aufforderung
hatte
ich
nicht
erwartet
.
Sie
bewies
mir
,
daß
er
mich
nicht
nur
unbedingt
für
einen
Mohammedaner
,
sondern
auch
für
eine
Person
hielt
,
nach
deren
Stand
und
Namen
er
nicht
wieder
fragen
könne
,
ohne
gegen
die
ihr
schuldige
Achtung
zu
verstoßen
.
Der
Araber
setzt
sich
in
Gegenwart
eines
Fremden
nicht
so
kurz
und
einfach
nieder
,
wie
wir
es
tun
,
sondern
es
geschieht
mit
einer
Umständlichkeit
,
welche
um
so
größer
ist
und
um
so
mehr
Zeit
in
Anspruch
nimmt
,
je
mehr
er
diesen
Fremden
ehren
und
sich
selbst
als
wohlerzogenen
Mann
betrachtet
sehen
will
.
Da
vorhin
alle
seine
an
der
Dschemma
beteiligten
Stammesgenossen
mit
ihm
aufgestanden
waren
und
nun
auch
wieder
mit
ihm
Platz
zu
nehmen
hatten
,
so
gab
es
eine
Menge
von
Verbeugungen
,
welche
ich
zu
wiederholen
hatte
,
worauf
abermals
Verneigungen
folgten
,
welche
jeder
gegen
seine
Nachbarn
richtete
und
mit
einigen
höflichen
Worten
begleitete
.
Das
lenkte
die
Augen
von
dem
Amerikaner
in
der
Weise
ab
,
daß
er
schon
jetzt
den
richtigen
Augenblick
für
gekommen
hielt
,
den
ihm
gegebenen
Rat
zu
befolgen
.
Ich
kehrte
ihm
den
Rücken
zu
und
hütete
mich
,
mich
nach
ihm
umzudrehen
,
als
mir
ein
plötzliches
Stampfen
der
Pferdehufe
sagte
,
was
geschah
;
aber
der
Schech
sprang
wieder
auf
und
mit
ihm
Alle
,
welche
sich
vorher
unter
so
viel
Umständen
in
die
Stellung
niedergelassen
hatten
,
welche
der
Orientale
»
das
Ruhen
der
Glieder
«
nennt
.
Waller
war
auf
das
Pferd
gesprungen
,
welches
sich
nur
einige
Augenblicke
sträubte
,
seiner
Führung
zu
gehorchen
,
und
dann
mit
ihm
davonschoß
,
nach
aufwärts
,
der
zweiten
Pyramide
zu
.
Nun
stand
ich
natürlich
auch
rasch
auf
und
sah
zu
meiner
Genugtuung
,
daß
er
allerdings
kein
schlechter
Reiter
war
.
Zunächst
gab
es
eine
allgemeine
Anstrengung
,
so
laut
zu
schreien
,
wie
es
Jedem
möglich
war
;
dann
folgte
der
Gedanke
,
dem
Fliehenden
nachzueilen
.
Man
riß
sich
um
die
vorhandenen
Esel
und
Kamele
;
die
ersteren
ließen
sich
sofort
lenken
;
die
letzteren
aber
wurden
durch
den
vielstimmigen
Lärm
störrisch
gemacht
;
sie
waren
nicht
von
der
Stelle
zu
bringen
.
Wer
einen
Esel
erwischt
hatte
,
trabte
schleunigst
fort
;
den
Kamelen
versuchte
man
,
durch
Schläge
Gehorsam
beizubringen
.
Das
gab
eine
Szene
,
welche
nicht
weniger
lebhaft
war
,
als
ich
erwartet
hatte
.
Der
Schech
war
am
schnellsten
gewesen
und
als
Erster
dem
Amerikaner
auf
einem
Esel
nachgeritten
;
er
zeigte
sich
auch
als
der
Umsichtigste
von
allen
,
denn
er
kehrte
schon
nach
kurzer
Zeit
wieder
um
,
kam
zurück
und
rief
seinen
Leuten
zu
:
»
Seid
still
,
und
gebt
euch
keine
Mühe
!
Das
sind
keine
Kamele
,
wie
man
sie
braucht
,
um
ein
Pferd
einzuholen
.
Dieser
Hund
ist
uns
entschlüpft
,
aber
nur
einstweilen
!
Sein
Ziel
ist
das
Hotel
;
aber
wir
lassen
es
ihn
nicht
erreichen
.
Es
war
eine
Torheit
von
ihm
,
nicht
direkt
dorthin
zu
reiten
.
Der
Bogen
,
den
er
macht
,
ist
so
groß
,
daß
wir
ihm
zuvorkommen
werden
.
Vorwärts
Alle
!
Wir
laufen
!
«
Er
schwang
sich
von
seinem
Esel
,
ließ
ihn
stehen
und
rannte
fort
,
seine
Leute
alle
hinter
ihm
her
.
Die
meisten
der
Fellachen
von
el
Kafr
folgten
;
die
Besitzer
der
zurückgebliebenen
Tiere
wollten
diese
besteigen
und
auch
fort
;
ich
hinderte
sie
daran
,
weil
ich
nicht
wünschte
,
daß
die
beiden
Chinesen
und
Mary
laufen
sollten
,
und
sie
waren
gegen
die
gewöhnliche
Bezahlung
und
ein
Extrabakschisch
damit
einverstanden
.
Ich
hatte
den
drei
Genannten
bis
jetzt
natürlich
keine
besondere
Aufmerksamkeit
schenken
können
;
nun
war
es
mir
möglich
,
mich
auch
ihrer
anzunehmen
.
Da
sie
nicht
arabisch
verstanden
und
sie
,
als
ich
mit
Waller
redete
,
nicht
so
nahe
gewesen
waren
,
um
meine
Worte
deutlich
hören
zu
können
,
so
befanden
sie
sich
über
den
Zusammenhang
zwischen
meinem
Erscheinen
und
seiner
Flucht
im
Unklaren
.
Mary
war
leichenblaß
.
Sie
hatte
unbeschreibliche
Angst
um
ihren
Vater
ausgestanden
und
war
auch
jetzt
noch
nicht
befreit
von
ihr
.
Ich
versuchte
,
sie
zu
beruhigen
:
»
Haben
Sie
keine
Sorge
!
Wir
reiten
jetzt
nach
dem
Hotel
.
Ihr
Vater
wird
,
wenn
wir
dort
ankommen
,
entweder
schon
da
sein
oder
sehr
bald
eintreffen
.
«
»
Wissen
Sie
denn
,
wohin
er
ist
?
«
fragte
sie
.
»
Ja
.
Ich
habe
ihm
das
Pferd
gebracht
,
damit
er
fliehen
könne
,
und
Sejjid
Omar
hat
an
der
zweiten
Pyramide
auf
ihn
gewartet
,
um
ihn
sicher
nach
dem
Menahouse
zu
bringen
.
«
»
Sejjid
Omar
,
der
Eseltreiber
,
den
er
so
schwer
beleidigt
hat
?
«
Sie
sah
mich
an
,
als
ob
sie
sich
dies
gar
nicht
denken
könne
.
Dann
fügte
sie
,
indem
ihre
Blässe
einer
tiefen
Röte
wich
,
hinzu
:
»
Und
Sie
,
Sie
sprechen
deutsch
!
Sie
haben
also
gehört
und
verstanden
,
was
–
–
was
–
–
«
»
Ich
habe
,
«
unterbrach
ich
sie
,
»
nichts
verstanden
und
nichts
gehört
als
nur
das
Eine
,
daß
Mr.
Waller
in
Gefahr
sei
und
aus
derselben
herausgeholt
werden
müsse
.
Er
befindet
sich
jetzt
vollständig
in
Sicherheit
,
während
aber
wir
daran
zu
denken
haben
,
daß
wir
nicht
hier
bleiben
dürfen
,
wenn
der
Zorn
der
Mekkapilger
sich
nicht
nun
auch
gegen
uns
richten
soll
.
Bitte
,
steigen
Sie
auf
!
Wir
müssen
uns
beeilen
,
heim
zu
kommen
;
dann
werden
Sie
Alles
erfahren
,
was
Sie
jetzt
noch
nicht
wissen
.
«
Sie
folgte
dieser
Aufforderung
.
Die
Chinesen
hatten
schon
zwei
Kamele
in
Beschlag
genommen
.
Sie
sprachen
nicht
,
doch
sah
ich
ihnen
an
,
daß
ich
für
sie
nicht
mehr
bloß
der
fremde
,
gleichgültige
Tischnachbar
war
.
Wir
schlugen
den
geraden
Weg
nach
den
kleinen
Pyramiden
ein
.
Als
wir
uns
ihnen
näherten
,
kam
der
Schech
el
Beled
von
da
,
wo
links
die
Gräber
der
fünften
Dynastie
liegen
,
herbeigeritten
.
Er
hatte
sich
den
Verfolgern
beigesellt
gehabt
,
um
nötigenfalls
Unheil
zu
verhüten
,
und
erkundigte
sich
bei
den
uns
begleitenden
Treibern
,
wo
der
fremde
Schech
sei
.
Sie
unterrichteten
ihn
über
die
Absicht
dieses
Mannes
,
die
ihn
wieder
mit
Besorgnis
zu
erfüllen
schien
.
Er
kam
an
meine
Seite
,
sah
mir
aus
halb
zugekniffenen
Augen
in
das
Gesicht
und
fragte
,
indem
er
leise
lächelte
:
»
Du
bist
ein
Christ
?
«
»
Ja
,
«
antwortete
ich
ruhig
.
Der
Wohlstand
seines
Dorfes
hing
von
den
Besuchern
der
Pyramiden
ab
,
und
von
Fanatismus
konnte
bei
ihm
keine
Rede
sein
.
Ich
brauchte
also
nicht
heimlich
gegen
ihn
zu
tun
.
»
Und
du
bist
schon
öfters
hier
gewesen
?
«
erkundigte
er
sich
weiter
.
»
Ja
.
«
»
Ich
kannte
dein
Gesicht
,
hielt
dich
aber
doch
für
einen
Moslem
,
für
einen
vornehmen
Effendi
.
Nun
aber
habe
ich
es
mir
überlegt
.
Du
bist
mit
Absicht
zu
Pferde
gekommen
?
Du
hast
gewollt
,
daß
der
Angeklagte
auf
ihm
fliehen
soll
?
«
Ich
leugne
es
nicht
.
«
Da
reichte
er
mir
seine
Hand
und
sprach
:
»
So
habe
ich
dir
zu
danken
!
Diese
Flucht
hat
mich
von
einer
schweren
Sorge
befreit
.
Man
hätte
den
Amerikaner
gegen
meinen
Willen
getötet
,
von
der
Behörde
in
Kairo
aber
wäre
die
ganze
Verantwortung
auf
mich
geworfen
worden
.
Du
scheinst
ein
kluger
Mann
zu
sein
,
und
so
darf
ich
vielleicht
deine
Einsicht
bitten
,
mir
einen
Wunsch
zu
erfüllen
?
«
»
Sprich
!
«
»
Verschweig
in
der
Stadt
,
was
hier
geschehen
ist
und
was
vielleicht
noch
geschehen
wird
!
Auch
die
Leute
des
Hotels
werden
nicht
davon
sprechen
,
weil
das
Gerücht
,
daß
die
Besucher
der
Pyramiden
ihres
Lebens
nicht
sicher
seien
,
die
Zahl
der
Gäste
sehr
vermindern
würde
.
Dieser
zornige
Schech
aus
dem
Bahr
bela
Ma
wird
sich
zwar
nicht
ganz
bis
zum
Menahouse
wagen
,
aber
seine
Leute
doch
von
Weitem
so
aufstellen
,
daß
der
Amerikaner
ihm
in
die
Hände
fallen
muß
.
Das
macht
mir
schwere
Sorge
.
Konntest
du
ihm
denn
nicht
sagen
,
daß
er
direkt
nach
dem
Hotel
fliehen
solle
?
«
»
Nein
.
Als
ich
mit
ihm
sprach
,
hatte
ich
schon
eine
andere
,
bessere
Vorbereitung
getroffen
,
welche
der
Angelegenheit
ein
ruhiges
,
unbemerktes
Ende
geben
wird
.
Ich
wollte
verhüten
,
daß
dieser
Vorfall
in
den
Mund
der
Leute
gebracht
werde
.
Denke
dir
aber
im
Gegenteile
,
welches
Aufsehen
es
erregt
hätte
,
wenn
der
Flüchtling
von
seinen
Verfolgern
gerad
nach
dem
Hotel
gejagt
worden
wäre
!
«
»
Du
hast
Recht
!
Schau
!
Da
stehen
schon
Zwei
,
welche
aufzupassen
haben
!
«
Wir
waren
an
der
Cheops-Pyramide
vorbeigekommen
und
lenkten
in
den
nach
dem
Menahouse
führenden
Hohlweg
ein
.
Da
waren
zwei
von
den
Pilgern
postiert
.
Ihr
Schech
hatte
also
wirklich
seine
Absicht
ausgeführt
und
das
Hotel
,
wenn
auch
nur
aus
der
Ferne
,
vollständig
eingeschlossen
.
Die
beiden
Männer
sahen
uns
finster
an
,
sagten
aber
nichts
,
als
wir
an
ihnen
vorüberkamen
.
Wir
erreichten
unbelästigt
das
Haus
,
stiegen
ab
,
und
ich
zahlte
den
Treibern
,
was
ich
ihnen
versprochen
hatte
.
Als
ich
das
getan
hatte
,
trat
der
ältere
Chinese
zu
mir
,
verbeugte
sich
sehr
höflich
und
sagte
,
zu
meinem
Erstaunen
deutsch
:
»
Mein
Herr
,
ich
ahne
,
daß
wir
Ihnen
Etwas
zu
verdanken
haben
,
was
uns
noch
nicht
ganz
bekannt
geworden
ist
.
Wir
wünschen
natürlich
,
es
zu
erfahren
,
und
bitten
um
die
Erlaubnis
,
Ihnen
unsern
Besuch
machen
zu
dürfen
.
Kann
das
geschehen
,
ohne
daß
wir
unsere
heimatlichen
Namen
zu
nennen
haben
?
Ich
möchte
nicht
eine
Unwahrheit
sagen
und
wünsche
doch
nicht
,
die
Namen
aussprechen
zu
müssen
.
Ich
werde
hier
Fu
und
mein
Sohn
wird
Tsi
genannt
.
«
Das
war
höflich
und
ehrlich
zugleich
.
Es
widerstrebte
ihm
,
einen
Mann
zu
täuschen
,
dem
er
Dank
zu
schulden
glaubte
.
Eine
echt
und
wahrhaft
vornehme
Gesinnung
,
die
mich
nach
meinen
bisherigen
Beobachtungen
freilich
nicht
überraschen
konnte
!
Ich
sagte
ihm
,
daß
er
und
sein
Sohn
mir
nach
dem
Abendessen
willkommen
seien
,
da
grad
die
Umstände
,
von
denen
er
gesprochen
habe
,
mich
verhinderten
,
sie
eher
zu
empfangen
.
Dann
trennten
sie
sich
von
mir
,
nachdem
ich
auf
mein
Befragen
die
Versicherung
erhalten
hatte
,
daß
die
Verwundung
des
Sohnes
eine
ganz
leichte
sei
und
zu
keiner
Besorgnis
Veranlassung
gebe
.
Die
Tochter
des
Missionars
bat
ich
,
mich
nach
meinem
Zimmer
zu
begleiten
,
obgleich
diese
Aufforderung
unter
anderen
Umständen
fast
so
viel
wie
eine
Beleidigung
für
eine
Dame
sei
;
ich
wollte
ihr
aber
die
Freude
machen
,
die
Erste
zu
sein
,
von
der
ihr
Vater
bei
seiner
glücklichen
Ankunft
empfangen
werde
.
Sie
zögerte
nicht
,
mir
diesen
Wunsch
zu
erfüllen
.
Als
wir
hinaufkamen
,
stand
die
Tür
genau
so
weit
offen
,
wie
ich
sie
offen
gelassen
hatte
;
es
war
also
noch
Niemand
von
draußen
in
das
Zimmer
getreten
.
Der
Stuhl
,
auf
welchem
ich
gesessen
hatte
,
stand
noch
im
Freien
;
ich
nahm
einen
zweiten
mit
hinaus
,
und
wir
setzten
uns
nieder
.
Die
Sonne
nahte
dem
Untergange
;
es
war
nur
noch
kurze
Zeit
bis
zum
Eintritt
der
Dunkelheit
,
und
ich
nahm
an
,
daß
Omar
sein
Möglichstes
tun
werde
,
mit
seinem
Begleiter
noch
vor
derselben
das
Hotel
zu
erreichen
.
Es
handelte
sich
dabei
auch
um
die
Gefährlichkeit
der
Bodenverhältnisse
in
der
Nähe
der
Pyramiden
,
wo
es
so
viele
eingestürzte
oder
nur
schlecht
wieder
zugeschüttete
Gräber
und
unterirdische
Gänge
gibt
,
daß
nach
Sonnenuntergang
ein
Ritt
für
den
,
der
solche
Stellen
nicht
ganz
genau
kennt
,
tunlichst
zu
vermeiden
ist
.
Wir
saßen
fast
ganz
still
neben
einander
.
Miß
Mary
war
verlegen
,
und
ich
befand
mich
nicht
in
der
Stimmung
,
die
Zeit
mit
einem
Gespräch
über
irgend
einen
gleichgültigen
Gegenstand
auszufüllen
.
Ich
sagte
ihr
kurz
,
daß
ich
von
Sejjid
Omar
die
Bedrängnis
ihres
Vaters
erfahren
und
was
ich
ihm
hierauf
für
eine
Weisung
gegeben
hatte
.
Sie
tat
,
als
ob
sie
durch
diese
Mitteilungen
beruhigt
worden
sei
,
war
es
aber
wahrscheinlich
nicht
,
wenigstens
nicht
ganz
,
wie
mir
ja
gerad
durch
ihre
Wortkargheit
bewiesen
wurde
.
Wir
mochten
wohl
über
eine
Viertelstunde
,
nur
zuweilen
ein
kurzes
Wort
sprechend
,
nebeneinander
gesessen
haben
,
als
wir
aus
der
Richtung
,
aus
welcher
die
beiden
Reiter
zu
erwarten
waren
,
einen
Fußgänger
kommen
sahen
.
Er
war
genau
wie
Omar
gekleidet
,
war
aber
Omar
nicht
,
welcher
einen
gravitätischeren
Gang
und
eine
geradere
Haltung
als
dieser
Ankömmling
hatte
.
Was
hatte
er
hier
oben
auf
dieser
unwegsamen
Düne
zu
suchen
,
welche
zum
Hotel
gehörte
und
von
den
Fellachen
nicht
betreten
werden
durfte
?
Es
gab
hier
gar
nichts
Anderes
;
sein
Ziel
konnte
nur
die
Außentüre
meines
Zimmers
sein
!
Die
Augen
der
Kindesliebe
waren
schärfer
als
die
meinen
.
Mary
sprang
auf
.
»
Mein
Vater
,
ja
,
mein
Vater
ists
!
«
Mit
diesem
Ausrufe
eilte
sie
von
mir
fort
und
ihm
entgegen
.
Er
blieb
stehen
,
und
als
sie
ihn
erreichte
,
sah
ich
,
daß
er
sie
mit
einer
Umarmung
empfing
und
sie
küßte
.
Ich
hätte
mich
so
gern
entfernt
,
mußte
aber
bleiben
,
weil
sie
gezwungen
waren
,
durch
meine
Wohnung
zu
gehen
.
Auch
mußte
ich
doch
erfahren
,
wo
Omar
mit
den
Pferden
steckte
,
für
welche
ich
um
so
mehr
verantwortlich
war
,
als
man
sie
mir
nicht
gegen
Bezahlung
,
sondern
aus
Gefälligkeit
geliehen
hatte
.
Ich
sah
,
daß
die
Tochter
mir
den
Vater
schnell
zuführen
wollte
;
aber
er
hatte
zu
fragen
;
sie
mußte
antworten
,
und
so
dauerte
es
einige
Zeit
,
bis
sie
zu
mir
kamen
,
sie
leicht
und
schnell
,
mit
frohem
Lächeln
im
Gesicht
,
er
langsamer
,
zögernd
und
in
sich
wohl
ungewiß
darüber
,
wie
er
sich
gegen
mich
verhalten
solle
.
Da
aber
packte
ihn
seine
eigentliche
bessere
Natur
:
Er
tat
einige
rasche
Schritte
auf
mich
zu
,
streckte
mir
beide
Hände
entgegen
und
sagte
in
einem
Tone
,
den
ich
nicht
anders
als
aufrichtig
herzlich
nennen
kann
:
»
Ich
bitte
um
Verzeihung
!
Von
Dank
will
ich
nicht
sprechen
;
den
brauchen
Sie
ja
nicht
.
Aber
die
andere
Schuld
,
in
der
ich
Ihnen
gegenüber
stehe
,
die
müssen
Sie
mir
abnehmen
,
wenn
Sie
mit
mir
nicht
auf
halbem
Wege
stehen
bleiben
wollen
!
«
Ich
erwiderte
den
Druck
seiner
Hand
und
antwortete
,
sehr
froh
über
diese
liebe
,
gute
Aufwallung
seines
Innern
:
»
Sprechen
wir
jetzt
nur
von
der
Gegenwart
,
zunächst
von
diesem
Tarbusch
und
von
diesem
Mantel
!
Ich
vermute
,
daß
beide
meinem
Sejjid
Omar
gehören
?
«
»
Ja
,
sie
sind
von
ihm
.
Ich
habe
natürlich
kein
Wort
von
ihm
verstehen
können
,
aber
was
ist
dieser
Eseltreiber
doch
für
ein
braver
,
prachtvoller
Kerl
!
«
»
Bitte
,
kommen
Sie
mit
in
das
Zimmer
,
damit
man
Sie
nicht
von
unten
aus
in
diesem
Anzuge
stehen
sieht
!
«
Sie
