Gleichmässigkeitist
das
Ziel
,
Verwischung
der
Individualitäten
die
erste
Aufgabe
.
«
Da
ich
die
Frau
Konsul
nicht
zu
Hause
traf
,
ging
ich
von
dort
aus
noch
etwas
auf
eigene
Faust
explorieren
,
was
mir
immer
viel
interessanter
ist
,
als
wenn
ich
von
patriotischen
New
Yorkern
herumgeführt
werde
,
die
erwarten
,
dass
ich
mich
für
irgendein
turmartiges
Haus
begeistere
,
in
dem
eine
Zeitung
gedruckt
,
Korn
verkauft
,
oder
Geld
gewechselt
wird
.
Ich
ging
noch
durch
einige
allerletzte
Strassen
.
Weiter
hinaus
sieht
es
sehr
bald
aus
,
als
sei
man
im
fernen
Westen
.
Weite
leere
Grundstücke
erstrecken
sich
dort
mit
den
seltsamsten
kleinen
Behausungen
.
Zelte
,
aus
allen
möglichen
Fetzen
zusammengeflickt
,
Löcher
in
die
Erde
gebuddelt
wie
Höhlen
der
Urzeitmenschen
,
daneben
Hütten
,
die
aus
Latten
,
Kistendeckeln
,
verrostetem
Wellblech
und
Stücken
von
Petroleumkasten
zusammengezimmert
sind
.
Eine
ganze
Bevölkerung
mit
unbestimmten
Berufszweigen
haust
dort
und
treckt
immer
mehr
hinaus
,
je
weiter
die
Strassen
mit
den
hohen
Nummern
vorgeschoben
werden
.
Vielleicht
prangt
solch
abenteuerliches
Hüttchen
auf
der
ersten
Seite
im
Erinnerungsbilderbuch
manch
jetzigen
Millionärs
!
Das
wissen
auch
die
Leute
,
die
heute
noch
in
den
exzentrischen
Quartieren
äussersten
Elends
kampieren
müssen
,
und
deshalb
ertragen
sie
alles
leichter
,
weil
sie
es
als
ein
Übergangsstadium
ansehen
und
Beispiele
vor
Augen
haben
,
dass
man
sich
emporarbeiten
kann
.
Das
macht
Armut
in
den
neuen
Ländern
weniger
drückend
.
Auch
dem
Ärmsten
schwebt
immer
die
Möglichkeit
des
finanziellen
Marschallstabs
vor
.
Darum
kommen
sie
ja
auch
über
das
grosse
Wasser
,
um
die
Hoffnungslosigkeit
,
die
alte
Resignation
hinter
sich
zu
lassen
.
Heute
war
es
aber
unendlich
melancholisch
da
draussen
.
Ein
eisiger
Wind
wehte
über
das
flache
Land
.
Kältebeladen
kam
er
aus
der
Richtung
der
grossen
nordamerikanischen
Seen
angesaust
,
fegte
alles
vor
sich
her
und
pfiff
unbarmherzig
durch
alle
Spalten
und
Ritzen
in
die
merkwürdigen
Armeleutewinkelchen
hinein
.
Ob
die
Bewohner
all
der
wackligen
,
klappernden
Hüttchen
wohl
auch
der
Ansicht
waren
,
dass
dem
geschorenen
Lamm
der
Wind
bemessen
wird
?
Wenn
man
eine
Sealskin-Jacke
trägt
,
erscheint
solch
behaglicher
Glaube
immer
unanfechtbar
.
Bei
meinem
heutigen
Spaziergang
dachte
ich
viel
an
ähnliche
in
Peking
verlebte
Wintertage
.
Besonders
eines
Rittes
musste
ich
gedenken
,
den
wir
jetzt
vor
einem
Jahre
dort
gemacht
.
Da
war
es
auch
so
kalt
,
wie
heute
hier
.
Der
Wind
kam
von
der
sibirisch-mongolischen
Ebene
hergeweht
,
so
eisig
,
als
könne
es
nie
wieder
Frühling
werden
.
Der
Weg
dehnte
sich
endlos
an
der
grauen
Stadtmauer
entlang
.
Die
Türme
mit
den
verfallenen
grünen
Kacheldächern
standen
dräuend
gegen
den
fahlen
Winterhimmel
.
Stellenweise
lag
etwas
hart
gefrorener
Schnee
.
Krähen
flohen
krächzend
vor
dem
Wind
.
Im
hiesigen
Winter
habe
ich
des
dortigen
gedacht
und
ich
sende
Ihnen
dies
kleine
Gedicht
,
das
mir
dabei
in
den
Sinn
kam
:
An
den
hohen
Mauern
der
Stadt
Ritten
wir
beide
schweigend
,
Sprachen
nicht
mehr
,
weil
alles
gesagt
,
Horchten
im
Schnee
auf
das
Schrei
'n
Der
schwarzen
Vögel
.
Längst
verliess
ich
dich
,
graue
Stadt
,
Wandre
allein
nun
schweigend
,
Habe
keinem
mein
Leiden
geklagt
,
Nur
in
der
einsamen
Seele
schrei'n
Die
schwarzen
Vögel
.
Wie
so
oft
in
Peking
,
war
mir
an
jenem
Tage
,
als
sei
die
ganze
Welt
erstarrt
in
Angst
,
als
harre
sie
atemlos
,
Unbekanntem
,
Unheimlichem
.
–
Stadt
des
Leidens
,
Stadt
des
Verhängnisses
habe
ich
Peking
oft
genannt
–
und
doch
liebe
ich
die
graue
,
düstre
Stadt
.
Ich
habe
jetzt
oftmals
ganz
deutlich
die
Empfindung
,
als
gehöre
ich
ihr
,
als
hielte
sie
mich
für
ewig
,
so
fern
ich
ihr
auch
räumlich
bin
.
Ich
fürchte
,
ich
bin
wie
alle
Leute
geworden
,
die
in
Peking
gelebt
haben
und
es
nachher
nicht
mehr
lassen
können
,
immerwährend
darüber
zu
reden
oder
zu
schreiben
.
Das
ist
die
Rache
,
die
China
an
den
weissen
Menschen
nimmt
dafür
,
dass
sie
beinahe
alle
doch
nur
deshalb
hingehen
,
um
ihm
ein
Stückchen
seines
Bodens
oder
sonst
irgend
einen
Vorteil
und
Besitz
abzuringen-schliesslich
sind
sie
es
,
die
von
China
absorbiert
werden
.
Lassen
Sie
sich
nicht
zu
sehr
absorbieren
,
lieber
Freund
!
21
New
York
,
Februar
1900
.
Lieber
Freund
,
meine
letzte
Wanderung
im
winterlichen
New
York
ist
mir
recht
schlecht
bekommen
.
Ich
bin
seitdem
krank
gewesen
an
Husten
und
Fieber
.
Husten
und
Fieber
sind
ja
nun
schon
seit
Jahren
die
Meilensteine
,
die
an
meinem
Lebensweg
stehen
.
Schliesslich
wird
solch
Meilenstein
zu
einem
Kreuzchen
werden
.
Und
wohin
der
Weg
dann
weiter
geht
und
ob
es
überhaupt
noch
einen
gibt
,
das
weiss
man
nicht
.
Es
geht
mir
aber
jetzt
schon
ein
bisschen
besser
.
Ich
liege
auf
dem
Sofa
am
Kamin
.
Die
weisse
tibetanische
Ziegenfelldecke
,
die
Sie
kennen
,
ist
über
mich
gebreitet
.
Ta
geht
mit
bekümmertem
Gesicht
ein
und
aus
.
Ich
weiss
nicht
,
gilt
seine
Sorge
mir
,
oder
den
vielen
Briefen
,
die
er
in
letzter
Zeit
von
zu
Hause
erhalten
hat
.
Gestern
schenkte
mir
mein
Bruder
ein
paar
Zweige
weissen
Treibhausflieders
.
In
Seidenpapier
wohl
eingewickelt
brachte
er
sie
von
draussen
mit
–
so
ein
armer
,
winterlicher
Flieder
–
all
die
Blütchen
schienen
zu
frösteln
und
sich
zu
wundern
,
warum
man
sie
gezwungen
habe
,
sich
so
sehr
zu
beeilen
,
in
diese
unfreundliche
Welt
hinein
zu
kommen
.
Jetzt
stehen
die
braunen
Stengel
,
an
denen
oben
die
spärlichen
weissen
Blütentrauben
hängen
,
in
einer
schlanken
,
grünen
Bronzevase
neben
mir
.
Die
Blumen
haben
sich
etwas
erholt
,
als
seien
sie
dankbar
,
nun
doch
noch
ein
leidliches
Plätzchen
gefunden
zu
haben
.
Ein
schwacher
,
schüchterner
Fliederduft
,
der
beinah
etwas
Künstliches
hat
,
steigt
von
ihnen
auf
und
zieht
durch
das
Zimmer
.
Er
weckt
viel
Erinnerungen
.
Denn
Flieder
mahnt
mich
an
gar
verschiedene
Zeiten
und
Orte
.
In
Garzin
,
dem
märkischen
Gut
,
wo
ich
aufgewachsen
,
da
blühte
der
Flieder
im
Mai
.
Vier
grosse
Büsche
standen
auf
dem
Rasen
vor
dem
Schloss
,
in
ihrer
Mitte
eine
alte
Sonnenuhr
.
Jeden
Frühling
,
wenn
der
Flieder
blühte
,
kam
derselbe
alte
Invalide
auf
einem
Stelzfuss
angehumpelt
;
er
stellte
sich
im
Schlosshof
auf
und
spielte
uns
auf
seiner
Drehorgel
»
Die
letzte
Rose
«
und
»
Lang
,
lang
ist
's
her
«
.
Ich
weiss
nicht
,
wo
er
Winters
blieb
,
aber
in
all
meinen
frühesten
Frühlingserinnerungen
steht
der
Invalide
mit
der
Drehorgel
,
und
der
Flieder
duftet
,
und
wir
Kinder
suchen
fünfblättrige
Fliederblüten
–
denn
die
sollten
Glück
bringen
wie
vierblättriger
Klee
.
Einmal
schenkte
ich
dem
alten
Drehorgelmann
solch
ein
fünfblättriges
Blümchen
–
aber
der
glaubte
nicht
recht
daran
.
An
so
viele
Zeiten
und
Orte
mahnt
der
Duft
!
Sogar
im
blumenarmen
Peking
gab
es
Flieder
.
In
allen
Gesandtschaftsgärten
standen
eine
Menge
Büsche
.
Im
April
über
Nacht
erblühten
sie
mit
einemmal
,
alle
zugleich
.
In
allen
Wohnzimmern
,
auf
allen
Speisetischen
war
dann
die
gleiche
weisslila
Pracht
und
Fülle
.
Vierzehn
Tage
dauerte
der
Blumenzauber
.
Das
war
die
einzige
Zeit
des
Jahres
,
wo
es
in
Peking
gut
roch
.
In
den
Tagen
der
Fliederblüte
gab
Sir
Robert
Hart
regelmässig
eines
seiner
Gartenfeste
.
Die
chinesische
,
uniformierte
Kapelle
,
die
er
sich
hielt
und
auf
die
er
sehr
stolz
war
,
spielte
die
paar
europäischen
Weisen
,
die
ihr
ein
portugiesischer
Kapellmeister
aus
Macao
beigebracht
hatte
.
Mit
den
altbekannten
,
nur
zuweilen
unfreiwilligerweise
etwas
veränderten
Melodien
zog
durch
den
Garten
der
heimatliche
Fliederduft
.
Männlein
und
Weiblein
der
Société
de
Pékin
wandelten
in
den
paar
Alleen
auf
und
ab
und
zeigten
Tientais
neueste
Modeschöpfungen
;
sie
gingen
paarweise
,
persönlicher
Neigung
folgend
,
oder
gruppierten
sich
je
nach
der
augenblicklichen
politischen
Konstellation
.
Politik
ist
eine
Würze
,
die
in
Peking
gern
allem
beigemischt
wird
.
–
Zum
Schluss
dieser
geselligen
Vereinigungen
wurde
dann
immer
eine
Quadrille
auf
dem
kleinen
holperigen
Rasenplatz
getanzt
.
Man
tat
jedesmal
so
,
als
sei
diese
Quadrille
der
spontane
Ausdruck
überströmender
festlicher
Stimmung
–
aber
sie
war
im
Programm
immer
ganz
vorgesehen
.
Das
war
alles
ganz
stereotyp
–
denn
alle
Dinge
in
China
haben
die
Neigung
,
stereotyp
zu
werden
!
Solche
Vergnügungen
in
entlegenen
Plätzen
haben
mir
immer
etwas
so
unendlich
Wehmütiges
.
Sie
sind
ein
offenbarer
Versuch
der
Selbsttäuschung
,
zu
dem
so
sehr
viel
guter
Wille
gehört
.
Kleine
rührend
traurige
Bemühungen
,
um
zu
vergessen
,
wo
man
ist
,
was
alles
fehlt
.
Der
festgefasste
und
ernsthaft
durchgeführte
Vorsatz
,
auch
einmal
»
grosse
Welt
«
zu
sein
.
Wie
tieftraurig
bin
ich
doch
schon
oft
inmitten
solch
künstlich
verpflanzter
und
betriebener
Amüsements
gewesen
–
sie
erinnern
an
kümmerlichen
weissen
Winterflieder
–
der
ist
auch
nichts
Rechtes
!
22
New
York
,
Februar
1900
.
Ich
bin
noch
recht
elend
,
möchte
Ihnen
aber
doch
ein
bisschen
schreiben
,
um
mir
dadurch
die
Illusion
zu
geben
,
als
seien
Sie
hier
.
Wenn
ich
krank
bin
,
tue
ich
mir
immer
so
schrecklich
leid
–
ich
möchte
mich
dann
am
liebsten
selbst
in
die
Arme
nehmen
können
und
mich
trösten
.
Gute
Gesundheit
täuscht
über
so
manches
hinweg
;
wir
fühlen
uns
allem
gewachsen
und
sind
daher
mit
uns
selbst
zufrieden
,
und
sobald
man
das
ist
,
ist
ja
alles
gut
.
Wenn
wir
aber
oft
krank
sind
und
die
Rechnung
zwischen
Sollen
und
Können
immer
mit
einem
Defizit
für
uns
schliesst
,
dann
erscheint
die
ganze
Welt
wie
ein
Exempel
,
das
nie
stimmt
,
wo
es
immer
irgendwo
hapert
.
Glauben
Sie
nun
deshalb
nicht
,
dass
ich
hier
besonders
einsam
und
vernachlässigt
wäre
;
die
kleine
Ecke
Welt
,
die
im
Gesichtskreis
meines
Sofaplatzes
liegt
,
ist
wahrscheinlich
nicht
schlimmer
und
langweiliger
wie
andere
auch
,
und
es
besuchen
mich
eine
ganze
Anzahl
Menschen
.
Am
häufigsten
kommt
Madame
Baltykoff
,
und
gewöhnlich
findet
sich
Anstruther
zur
selben
Zeit
ein
.
Diese
unermüdliche
Russin
hat
erstaunliche
Vorräte
an
Wissensdurst
;
sie
besieht
sich
New
York
von
allen
Seiten
:
Auswandererherbergen
,
Fifth
Avenue-Feste
,
Schulen
,
Druckereien
,
Wall
Street
,
Gefängnisse
,
Klöster
–
tout
lui
est
bon
.
Kürzlich
erzählte
sie
mir
von
einem
Damenlunch
,
bei
dem
sie
gewesen
.
Während
nämlich
die
New
Yorker
Herren
im
Geschäft
sind
und
Geld
verdienen
,
vertreiben
sich
die
Damen
die
Zeit
,
indem
sie
sich
untereinander
kleine
Feste
geben
,
bei
denen
sie
sich
in
neuen
,
kostspieligen
Einfällen
zu
überbieten
suchen
.
Für
einen
solchen
Lunch
wird
eine
bestimmte
Farbe
gewählt
.
Die
neuliche
war
lila
.
Alle
Blumendekorationen
,
auf
dem
Tisch
,
an
den
Wänden
und
Kronleuchtern
,
bestanden
aus
Parma-Veilchen
,
das
Tischtuch
war
Spitzen
bedeckte
lila
Seide
,
die
Tischkarten
lila
Karton
,
Wirtin
und
Gäste
trugen
Kleider
verschiedener
lila
Tönungen
.
Das
kleine
,
sehr
verzogene
Töchterchen
des
Hauses
war
als
Veilchen
verkleidet
.
Madame
Baltykoff
erzählte
,
es
sei
während
der
ganzen
Mahlzeit
unausgesetzt
rund
um
den
Tisch
herumgelaufen
;
die
zärtliche
Mutter
bemerkte
schliesslich
,
dass
ihre
Gäste
hiervon
nervös
wurden
,
aber
anstatt
das
Kind
hinauszuschicken
,
sagte
sie
ihm
nur
:
»
Dodo
,
darling
,
renn
doch
jetzt
mal
in
der
andern
Richtung
um
den
Tisch
–
es
wird
uns
sonst
schwindlig
.
«
Solche
kleinen
Damenfeste
werden
,
wie
alle
sonstigen
geselligen
Begebenheiten
auch
,
am
nächsten
Tage
in
all
ihren
Einzelheiten
von
den
Zeitungen
beschrieben
.
Die
Öffentlichkeit
des
Privatlebens
in
Amerika
ist
immer
von
neuem
ein
Gegenstand
des
Staunens
für
uns
Fremde
.
Sie
erstreckt
sich
auf
die
kleinsten
Handlungen
der
oberen
400
.
Das
gesellschaftliche
Debut
einer
jungen
Dame
aus
diesen
Kreisen
wird
im
voraus
bekannt
gegeben
,
mit
Beschreibungen
ihrer
äusseren
Erscheinung
und
aller
Toiletten
,
die
sie
in
Paris
bestellt
hat
,
man
kann
in
den
Zeitungen
lesen
,
wie
viel
Taschengeld
sie
zu
verausgaben
hat
,
welche
Handschuhnummer
sie
trägt
,
welche
Blume
sie
bevorzugt
,
wer
ihre
Hofmacher
sind
.
Verheiratet
sie
sich
,
so
werden
spaltenlange
Artikel
ihrer
Ausstattung
und
ihren
Hochzeitsgeschenken
gewidmet
und
genaue
Berechnungen
aufgestellt
,
was
der
Bräutigam
wert
ist
(
an
Dollars
nämlich
)
.
Eine
New
Yorker
Dame
ist
eigentlich
nie
allein
–
sie
agiert
beständig
vor
Reportern
,
die
der
neugierigen
Menge
die
wichtige
Kenntnis
aller
Einzelheiten
ihres
Lebens
vermitteln
.
Das
Bewusstsein
,
fortwährend
beobachtet
,
besprochen
und
beschrieben
zu
werden
,
mag
dazu
beitragen
,
dass
die
modernen
Amerikanerinnen
der
obersten
Gesellschaftsklassen
keinen
Augenblick
vergessen
,
welchen
Eindruck
sie
hervorrufen
.
Sie
sind
immer
darauf
bedacht
,
zu
gefallen
,
und
ruhen
nicht
eher
,
bis
jeder
,
der
ihnen
naht
,
sich
ihrem
Charme
ganz
gefangen
gibt
.
Sie
sind
stets
liebenswürdig
,
reizend
und
faszinierend
,
aber
gesunden
Menschen
anderer
Weltteile
mögen
diese
nervösen
,
blutarmen
Wesen
oftmals
etwas
unnatürlich
erscheinen
.
Sie
leben
hauptsächlich
von
Bewunderung
,
daneben
auch
noch
von
Eiswasser
und
auserlesenen
kleinen
Gerichten
,
an
denen
sie
ein
bisschen
herumknabbern
;
die
Beefsteakseite
des
Lebens
ist
ihnen
ein
Greuel
;
sie
möchten
am
liebsten
alles
Physische
abschaffen
,
nennen
es
roh
,
höherer
Wesen
unwürdig
,
und
denken
,
dass
es
abgetan
und
in
untere
Gesellschaftssphären
verbannt
sei
,
weil
sie
es
missachten
.
Wegen
dieser
eigenen
Temperamentlosigkeit
und
weil
sie
an
die
beständige
Überarbeitung
und
geschäftliche
Präokkupation
der
rasch
alternden
amerikanischen
Männer
gewöhnt
sind
,
können
sie
in
ihrem
Lieblingszeitvertreib
,
dem
Flirt
,
auch
soweit
gehen
.
Ein
verliebter
Europäer
,
der
europäische
Folgerungen
ziehen
wollte
,
käme
schlimm
an
;
er
würde
zu
hören
bekommen
,
dass
er
kein
Gentleman
sei
und
Frauen
nicht
respektiere
.
Inmitten
dieses
verkünstelten
Daseins
berührt
es
seltsam
,
welche
Vergötterung
mit
Kindern
getrieben
wird
.
Es
ist
das
ein
ganz
charakteristischer
Zug
der
hiesigen
Gesellschaft
.
Vielleicht
stammt
er
noch
aus
der
Zeit
her
,
wo
es
hier
so
wenig
Einwohner
für
das
riesige
Land
gab
,
dass
man
sich
über
jeden
neuen
kleinen
amerikanischen
Bürger
ganz
unsinnig
freute
;
vielleicht
ist
es
im
Gegenteil
ein
allermodernstes
Gefühl
,
weil
in
der
neuesten
Zeit
in
der
elegantesten
,
reichsten
New
Yorker
Gesellschaft
die
Kinderzahl
stetig
abnimmt
und
man
daher
ein
jedes
wie
ein
kleines
Wunder
anstarrt
.
–
Die
schönen
New
Yorkerinnen
haben
gar
so
viel
zu
tun
!
Auffallend
ist
,
welches
Gewicht
dem
Urteil
amerikanischer
Damen
auf
allen
Gebieten
zugestanden
wird
.
Literarischer
,
künstlerischer
Ruf
wird
von
ihnen
bestimmt
;
wer
vorwärts
kommen
will
,
muss
so
malen
,
schreiben
oder
musizieren
,
dass
er
den
leitenden
Damen
der
Gesellschaft
gefällt
.
In
allen
schöngeistigen
Dingen
sind
sie
ihren
gelderwerbenden
Männern
sehr
überlegen
,
und
niemand
weiss
das
besser
,
als
sie
selbst
,
aber
ich
glaube
kaum
,
dass
sie
sich
dadurch
unglücklich
fühlen
,
es
erscheint
ihnen
der
weisen
Ordnung
der
Dinge
zu
entsprechen
;
und
die
Pose
der
feingebildeten
,
nur
das
Zarteste
empfindenden
Frau
,
die
von
einem
aus
gröberem
Stoff
geformten
Mann
nicht
ganz
verstanden
wird
,
ist
eine
kleidsam
geheimnisvolle
.
Bezaubernde
,
diaphane
Geschöpfe
sind
es
,
für
jede
Tagesstunde
mit
andern
berückenden
Gewändern
versehen
,
und
die
grosse
Nutzlosigkeit
ihres
Daseins
verbergen
sie
vor
sich
selbst
mit
Erfolg
hinter
einem
felsenfesten
Glauben
an
die
Wichtigkeit
der
tausenderlei
Dinge
,
die
sie
in
steter
Eile
betreiben
.
Aber
das
ist
nur
ein
ganz
bestimmter
Typus
,
den
wir
Fremde
vielleicht
gerade
deshalb
am
raschesten
kennen
lernen
,
weil
diese
Frauen
keine
eigentliche
Tätigkeit
mit
unaufschiebbaren
Pflichten
kennen
und
mit
aller
Geschäftigkeit
und
Hast
doch
immer
nur
nach
neuen
Dingen
suchen
,
um
die
Zeit
zu
füllen
.
Die
wahrhaften
,
berufsmässigen
Arbeiter
eines
Landes
lernt
ein
Reisender
immer
am
schwersten
kennen
,
denn
die
haben
keine
Zeit
für
ihn
–
und
wieviel
arbeitende
,
schaffende
Frauen
muss
es
in
dieser
70
Millionen-Nation
geben
!
23
New
York
,
März
1900
.
Raten
Sie
mal
,
lieber
Freund
,
wer
mich
heute
hier
besuchte
?
Der
Provikar
Hofer
!
Aber
ein
entchinester
,
auch
im
äussern
ganz
römisch-katholisch
gewordener
Hofer
.
Zum
letztenmal
hatte
ich
ihn
vor
zwei
Jahren
in
Pei-ta-ho
gesehen
,
wo
er
seinen
Gesandten
besuchte
.
Wie
alle
katholischen
Priester
in
China
trug
er
damals
den
Zopf
(
ziemlich
spärlicher
Natur
)
und
chinesische
Kleider
,
der
Hitze
halber
aus
dünner
weisser
Waschseide
,
die
er
mehrmals
des
Tags
wechselte
,
so
dass
er
stets
von
immakulierter
Weisse
war
und
ich
ihm
dort
einmal
sagte
,
er
gliche
im
äussern
den
Lilien
auf
dem
Felde
,
aber
das
Sorgen
überlasse
er
nicht
nur
dem
lieben
Gott
,
sondern
halte
es
darin
wohl
mehr
mit
Martha
als
mit
Maria
.
Heute
nun
sah
ich
ihn
in
gewöhnlicher
schwarzer
Priestertracht
wieder
und
erkannte
ihn
anfänglich
gar
nicht
in
dieser
Rückbildung
.
Er
war
aber
sonst
ganz
der
Alte
,
derb
,
heiter
und
voll
gesunden
Menschenverstandes
.
Ich
kann
Ihnen
gar
nicht
beschreiben
,
wie
ich
mich
freute
,
jemand
zu
sehen
,
der
direkt
von
Peking
kam
!
Beinah
ebenso
froh
war
ich
wie
Ta
,
der
dem
Provikar
einen
kotau-artigen
Knix
machte
und
ganz
strahlend
schien
,
endlich
mal
wieder
chinesisch
sprechen
zu
können
.
Natürlich
fragte
ich
Hofer
gleich
nach
Ihnen
.
Er
sagte
mir
aber
,
nachdem
was
er
in
Peking
gehört
habe
,
glaube
er
,
dass
Sie
erst
im
Juni
dort
eintreffen
würden
.
Da
wird
es
also
noch
lange
dauern
,
bis
ich
von
Ihnen
höre
,
und
während
all
der
Zeit
werden
auf
der
Post
in
Schanghai
meine
Briefe
liegen
,
die
ich
immer
in
der
Illusion
schreibe
,
als
schwatzte
ich
mit
Ihnen
,
und
als
könnten
meine
Gedanken
Sie
unmittelbar
erreichen
.
Von
den
Pekinger
Bekannten
erzählte
mir
der
Provikar
,
und
obschon
er
nur
alle
paar
Jahre
aus
seiner
Provinz
mal
hinkommt
,
kennt
er
doch
sämtliche
dortigen
,
kleinen
und
grossen
Intrigen
,
als
hielte
er
die
Fäden
in
der
Hand
.
Er
ist
mir
immer
ein
Beispiel
von
der
merkwürdigen
Wohlunterrichtetheit
des
höheren
katholischen
Klerus
,
der
alle
Diplomaten
,
diese
Regierungsnachrichtensammler
,
als
wahre
Stümper
weit
hinter
sich
lässt
.
Nachdem
mir
der
Provikar
die
neuesten
Begebenheiten
von
der
Société
de
Pékin
mitgeteilt
hatte
,
fragte
ich
ihn
,
was
seine
jetzige
Reise
bedeute
.
Er
antwortete
,
dass
er
auf
dem
Weg
nach
Europa
sei
,
um
dort
darauf
aufmerksam
zu
machen
,
dass
sich
in
China
schlimme
Ereignisse
vorbereiteten
.
Er
erzählte
mir
,
in
seiner
Provinz
herrschten
seit
Monaten
grosse
Unruhen
,
die
von
geheimen
Gesellschaften
ausgingen
und
die
einen
sehr
fremdenfeindlichen
Charakter
trügen
.
»
Daran
sind
wir
ja
gewöhnt
,
«
sagte
er
,
was
mich
aber
ernstlich
besorgt
macht
,
das
ist
,
dass
diese
Unruhestifter
offen
von
den
provinziellen
Mandarinen
in
Schutz
genommen
werden
und
diese
wiederum
sich
auf
die
höchsten
Autoritäten
in
Peking
berufen
.
Es
sind
Missionare
und
einheimische
Christen
überfallen
worden
,
ohne
dass
eine
Bestrafung
der
Täter
zu
erreichen
gewesen
wäre
;
und
die
in
letzter
Zeit
neu
ernannten
hohen
Beamten
sind
ob
ihres
Christenhasses
und
Einvernehmens
mit
den
geheimen
Gesellschaften
bekannt
.
In
Peking
herrscht
eben
nicht
mehr
die
Furcht
des
Herrn
,
die
beim
Orientalen
ganz
besonders
aller
Weisheit
Anfang
ist
.
Wir
Missionare
im
Innern
fühlen
die
Folgen
solch
veränderter
Haltung
ja
immer
am
ersten
.
Wir
hören
auch
manches
,
was
für
andere
Ohren
zu
leise
gesprochen
wird
,
und
durch
China
geht
jetzt
das
Wort
,
»
man
brauche
sich
nicht
zu
fürchten
,
die
Stunde
der
fremden
Teufel
habe
geschlagen
«
.
Favier
glaubt
wie
ich
an
eine
grosse
,
nahende
Gefahr
,
denn
auch
er
ist
von
seinen
einheimischen
Christen
gewarnt
worden
.
Die
Führer
der
Grossmessermänner
sprechen
es
ja
offen
aus
:
»
zuerst
die
chinesischen
Christen
,
dann
die
Fremden
«
.
Ich
habe
dies
Wort
an
die
rechte
Stelle
hinterbracht
,
da
ist
mir
aber
angedeutet
worden
,
wir
Missionare
seien
durch
allzu
viel
Schutz
verwöhnt
und
anmassend
geworden
,
in
früheren
Jahren
hätten
wir
Verfolgungsgefahren
als
die
notwendige
Begleitung
alles
Missionierens
angesehen
und
hätten
nicht
nach
Kriegsschiffen
und
Soldaten
zu
unserm
Schutz
gerufen
.
Ich
habe
denen
in
Peking
die
letzte
Warnung
gegeben
:
»
Die
Gefahr
betrifft
diesmal
die
Missionare
nicht
mehr
als
die
anderen
Fremden
–
vielleicht
geht
es
Euch
hier
in
Peking
schlimmer
als
uns
in
unsern
Provinzen
.
«
Ich
konnte
es
gar
nicht
glauben
,
was
mir
der
Provikar
da
erzählte
.
Ich
erinnerte
ihn
an
die
vollkommene
Sorglosigkeit
und
Sicherheit
,
mit
der
alle
Fremden
,
nicht
nur
in
Peking
selbst
,
sondern
Sommers
in
den
einsamen
,
entlegenen
Tempeln
der
Umgegend
lebten
.
»
Wie
hat
sich
denn
das
alles
so
schnell
derartig
verändern
können
?
«
fragte
ich
ihn
.
»
Da
kam
vieles
zusammen
,
«
antwortete
er
mir
.
»
Seit
ein
paar
Jahren
herrscht
in
mehreren
Provinzen
Hungersnot
,
und
es
ist
dadurch
ein
Grad
des
Elends
entstanden
,
den
man
in
Europa
überhaupt
nicht
kennt
.
Viele
Arbeiter
fürchten
auch
für
ihren
kleinen
Broterwerb
,
wegen
der
Erbauung
von
Eisenbahnen
und
der
Befahrung
der
Flüsse
mit
Dampfschiffen
,
wovon
sie
dunkel
als
von
etwas
Ungeheuerlichem
reden
hören
.
Nachrichten
über
auswärtige
Begebenheiten
verbreiten
sich
in
China
zwar
langsam
,
noch
1897
erinnere
ich
mich
,
Priester
und
Mandarine
in
der
Gegend
von
Jehol
gesprochen
zu
haben
,
die
nichts
von
einem
japanischen
Kriege
ahnten
,
aber
allmählich
ist
doch
die
Kunde
von
den
letzten
europäischen
Annexionen
in
weitere
Kreise
gedrungen
und
hat
Beschämung
und
Erbitterung
hervorgerufen
.
Die
wachsende
Unzufriedenheit
richtete
sich
anfänglich
gegen
die
Dynastie
und
Regierung
,
die
all
diese
Übergriffe
zugelassen
hatten
.
Nun
ist
es
aber
der
Kaiserin
gelungen
,
diesen
Zorn
von
sich
abzulenken
,
indem
ale
seit
dem
September
1898
alle
fremdenfreundlichen
Elemente
verfolgt
und
diese
anklagt
,
an
allen
Einbussen
,
die
China
in
den
letzten
Jahren
erlitten
,
schuld
zu
sein
.
Sie
umgibt
sich
mehr
und
mehr
mit
den
reaktionären
Elementen
und
gibt
ihnen
zu
verstehen
,
dass
sie
auf
ihre
Hilfe
gerade
gegen
die
Fremden
zählt
.
Die
Kaiserin
ist
ja
eine
weit
überschätzte
Persönlichkeit
,
die
von
den
realen
Machtverhältnissen
der
Welt
keine
Ahnung
hat
–
aber
sie
ist
,
wie
viele
sogenannte
grosse
Leute
,
eine
Meisterin
in
der
Wahrnehmung
ihrer
eigenen
,
augenblicklichen
Interessen
und
fühlt
immer
rechtzeitig
,
welche
Partei
in
ihrem
Lande
gerade
die
stärkste
ist
,
um
sich
auf
diese
zu
stützen
.
Jahrelang
stand
sie
an
der
Spitze
der
chinesischen
Fortschrittspartei
,
was
allerdings
immer
eine
sehr
milde
Dosis
Fortschritt
bedeutet
,
zur
Zeit
der
chinesischen
Niederlagen
durch
die
Japaner
hat
sie
ihren
Rückhalt
an
den
fremden
Mächten
gesucht
,
und
als
sie
die
wachsende
Erbitterung
im
Lande
gerade
gegen
die
Fremden
wahrgenommen
,
ist
sie
zu
den
Reaktionären
übergeschwenkt
.
Heute
wissen
alle
fremdenfeindlichen
Mandarine
und
Geheimbündler
,
dass
die
Kaiserin
nur
auf
ihre
Erfolge
wartet
,
um
sich
offen
zu
ihnen
zu
bekennen
.
«
»
Aber
es
ist
doch
nicht
denkbar
,
dass
man
dem
ruhig
zusehen
und
nur
abwarten
wird
,
was
weiter
geschieht
?
«
»
Hoffentlich
gelingt
es
mir
in
Europa
von
der
nahenden
Gefahr
zu
überzeugen
–
in
Peking
wollte
man
Favier
und
mir
nicht
glauben
.
Eine
Krise
wäre
allen
unbequem
,
drum
will
sie
niemand
kommen
sehen
.
Es
gilt
jetzt
eben
die
Parole
,
in
China
herrsche
Ruhe
und
Ordnung
und
alles
dort
angelegte
Kapital
würde
in
nächster
Zukunft
Goldströme
einbringen
.
Wer
an
diesem
bequemen
Optimismus
rüttelt
,
ist
natürlich
unwillkommen
und
am
unwillkommensten
den
Geldleuten
,
deren
Einfluss
der
unheilvollste
von
allen
in
China
gewesen
ist
.
Diesen
Herren
zu
Liebe
,
die
geborgen
in
Europa
sitzen
,
und
die
selbst
nie
chinesischen
Mördern
und
Boxern
,
chinesischem
Klima
und
Kriege
zum
Opfer
fallen
können
,
wurden
den
Chinesen
Eisenbahn-
und
Minenkonzessionen
abgerungen
.
Es
ging
den
Finanzleuten
nie
schnell
genug
,
sie
konnten
nie
genug
bekommen
.
Mehr
als
jede
Regierung
waren
sie
von
ihrer
Allwissenheit
überzeugt
und
hörten
auf
keinerlei
Vorstellung
,
die
ihnen
von
Peking
aus
gemacht
wurde
.
«
»
Ja
«
,
sagte
ich
,
»
davon
wissen
die
geschäftlichen
Vertreter
der
Finanzbarone
in
Peking
einiges
zu
erzählen
.
Aber
nicht
nur
diese
konnten
ihnen
nie
genug
erwerben
,
auch
die
Gesandten
klagten
darüber
,
dass
sie
getrieben
würden
,
Dinge
durchzusetzen
,
die
sie
selbst
für
unheilvoll
hielten
.
«
Der
Provikar
fuhr
fort
:
»
Ich
habe
damals
in
Peking
mit
Mandarinen
gesprochen
,
die
derartige
Verhandlungen
zu
führen
hatten
.
Es
waren
Leute
darunter
,
die
den
besten
Willen
hatten
,
die
gerecht
waren
und
sich
innerlich
zu
den
nötigen
Konzessionen
entschlossen
hatten
.
Aber
sie
sind
verzweifelt
zu
mir
gekommen
und
haben
mir
geklagt
,
die
immer
neuen
Forderungen
,
die
an
sie
gestellt
würden
,
könnten
sie
unmöglich
dem
Throne
empfehlen
.
Man
kenne
keine
Rücksicht
auf
chinesisches
Empfinden
,
es
sei
auch
kein
Ende
abzusehen
,
immer
wieder
kämen
neue
,
weitergehende
Verlangen
.
–
Schritt
für
Schritt
mussten
sie
dann
doch
nachgeben
.
Schliesslich
sagte
mir
mal
der
eine
:
›
Das
,
wozu
ich
jetzt
gezwungen
werde
,
meine
Regierung
zu
überreden
,
wird
die
reaktionäre
,
fremdenfeindliche
Partei
ans
Ruder
bringen
,
und
mir
wird
es
noch
mal
den
Kopf
kosten
.
‹
Und
er
hat
mit
beidem
recht
gehabt
.
Die
gierige
Unersättlichkeit
der
Fremden
hat
die
chinesische
Regierung
der
reaktionären
Partei
in
die
Arme
getrieben
,
und
jener
chinesische
Unterhändler
ist
eines
ihrer
ersten
Opfer
,
eine
Art
Sündenbock
geworden
.
Nachdem
er
alle
Ehren
seines
Landes
besessen
,
sitzt
er
heute
verbannt
in
Turkestan
,
falls
er
überhaupt
noch
am
Leben
ist
.
Er
ist
eine
tragische
Figur
der
modernen
chinesischen
Geschichte
.
«
Aber
was
ist
jetzt
noch
zu
tun
möglich
?
«
fragte
ich
.
Vor
allem
in
Peking
keine
Inkonsequenz
,
keine
Schwäche
zeigen
.
Auch
könnte
man
der
alten
Kaiserin
einmal
ernstlich
drohen
,
dass
man
gegen
sie
für
den
jungen
Kaiser
und
seine
Reformfreunde
Partei
ergreifen
würde
.
Das
ist
eine
Karte
,
die
noch
gar
nicht
ausgespielt
worden
ist
.
Und
vor
allem
,
auf
alle
Möglichkeiten
gefasst
sein
,
immer
Gesandtschaftswachen
in
Peking
halten
und
berittene
Mannschaften
zur
Hand
haben
,
die
auf
die
geringste
Gefahr
hin
in
Tientsin
ausgeschifft
werden
können
,
um
die
Bahn
zu
schützen
.
«
»
Und
nun
wollen
Sie
das
alles
in
Europa
vortragen
?
«
»
Ja
,
ich
halte
es
für
meine
Pflicht
,
noch
einmal
zu
warnen
,
denn
wenn
man
den
jetzigen
Moment
versäumt
,
und
nicht
noch
Einhalt
geboten
wird
,
so
muss
gerade
das
eintreten
,
was
man
vermeiden
möchte
,
und
wir
können
in
China
eine
Katastrophe
erleben
,
wie
sie
noch
nie
dagewesen
.
Aller
Handel
,
alle
dortigen
Unternehmungen
werden
auf
Jahre
hinaus
unterbrochen
werden
,
und
wir
müssen
notwendigerweise
in
Verwicklungen
,
Opfer
und
Ausgaben
geraten
,
die
sich
gar
nicht
absehen
lassen
.
«
24
New
York
,
März
1900
.
Heute
früh
brachte
die
Post
einen
Brief
aus
China
für
Ta
.
Ich
gab
ihn
ihm
.
Nach
kurzer
Zeit
kam
er
wieder
zu
mir
und
sagte
mir
mit
einem
Gesicht
,
hinter
dessen
orientalischem
Gleichmut
doch
die
Bestürzung
zu
lesen
war
,
er
bäte
mich
,
ihn
nach
Hause
zurückreisen
zu
lassen
,
seine
Mutter
verlange
durchaus
nach
ihm
.
Ich
konnte
es
nicht
verstehen
,
denn
wir
schicken
seiner
Mutter
jetzt
regelmässig
Geld
,
und
sie
ist
eigentlich
besser
daran
,
als
wenn
Ta
in
Peking
wäre
.
Er
blieb
aber
dabei
,
der
Brief
sei
so
,
dass
er
nicht
länger
zögern
dürfe
,
er
müsse
durchaus
nach
Hause
,
wollte
er
nicht
ein
ganz
schlechter
Sohn
sein
.
Ich
wusste
nicht
,
was
ich
sagen
sollte
.
Zum
Glück
kam
der
Provikar
zum
Frühstück
zu
uns
.
Ihm
erzählte
ich
den
Fall
und
bat
ihn
um
Rat.
Ta
wurde
hereingerufen
.
Sie
verhandelten
lange
miteinander
auf
chinesisch
,
der
Provikar
las
den
Brief
,
dann
wandte
er
sich
an
mich
:
Das
ist
nun
gleich
eine
Bestätigung
dessen
,
was
ich
Ihnen
vor
ein
paar
Tagen
erzählte
.
Die
chinesischen
Konvertiten
in
und
um
Peking
scheinen
zu
wissen
,
dass
sich
schlimme
Dinge
gegen
sie
vorbereiten
.
Tas
Mutter
,
die
wie
so
viele
Christen
in
der
Nähe
des
Petang
lebt
,
fürchtet
sich
offenbar
sehr
.
Sie
hat
Drohungen
gehört
gegen
die
Christen
,
die
Fremden
und
alle
,
die
zu
ihnen
halten
.
Sie
ist
Witwe
und
wohnt
allein
mit
ihren
jüngeren
Kindern
und
mit
Tas
Frau
.
Den
Brief
hat
sie
einem
Schwager
von
Ta
diktiert
und
auch
dieser
sagt
,
er
solle
möglichst
rasch
zurückkommen
.
Er
fügt
noch
hinzu
,
dass
Ta
,
da
er
Tatare
und
Bannermann
sei
,
eigentlich
gar
nicht
ausserhalb
eines
bestimmten
Umkreises
von
Peking
hinaus
gedurft
hätte
.
Es
sei
schon
mehrmals
nach
ihm
gefragt
worden
,
sie
hätten
sich
bisher
immer
herausgeredet
,
die
Frager
auch
mit
kleinen
Geschenken
beruhigt
.
Aber
jetzt
fingen
Leute
,
die
ihnen
übel
wollten
,
an
,
von
Tas
Abwesenheit
zu
reden
;
um
deren
Schweigen
zu
erkaufen
,
gehörten
Summen
,
die
sie
nicht
aufzubringen
imstande
seien
.
Würden
sie
aber
denunziert
,
so
würden
sie
eingekerkert
,
gemartert
und
um
alles
gebracht
werden
.
Besonders
in
jetziger
Zeit
,
wo
sich
Christen
still
verhalten
und
suchen
müssten
,
möglichst
unbemerkt
zu
bleiben
.
»
Und
halten
Sie
die
ganze
Geschichte
für
wahr
?
«
fragte
ich
den
Provikar
.
»
O
ja
,
«
antwortete
er
.
»
Es
ist
alles
daran
so
echt
chinesisch
.
Nirgends
wie
in
China
hat
jeder
einzelne
so
viel
Feinde
,
d.h.
Leute
,
die
auf
ihn
drücken
,
die
etwas
Schlimmes
,
das
sie
über
ihn
wissen
,
ausnutzen
,
um
ihn
zu
schröpfen
.
Es
ist
das
Land
der
Denunziationen
,
der
Erpressungen
.
Ein
jeder
hat
da
Angst
vor
einem
Anderen
Mächtigeren
.
Das
geht
durch
alle
Schichten
.
Geheime
Gesellschaften
,
grosse
Spionagesysteme
ziehen
sich
wie
Netze
durch
das
ganze
Land
.
Jetzt
hat
eine
besondere
Agitation
gegen
Christen
begonnen
,
gegen
alle
,
die
mit
den
Fremden
in
Zusammenhang
stehen
.
Als
Vorspiel
vielleicht
für
grössere
Begebenheiten
.
Mich
erinnert
es
alles
sehr
an
die
Zeiten
vor
den
Tientsiner
Fremdenmetzeleien
im
Jahre
1870
.
«
»
Was
raten
Sie
mir
aber
wegen
Ta
zu
tun
?
«
»
Ich
fürchte
,
Sie
müssen
sich
entschliessen
,
ihn
nach
Hause
zu
schicken
.
Er
wird
aus
der
Angst
um
seine
Mutter
nicht
mehr
herauskommen
und
sich
nicht
mehr
beruhigen
lassen
,
denn
er
hat
offenbar
das
Gefühl
,
dass
es
seine
Pflicht
ist
,
zu
ihr
zurückzukehren
.
Wie
sehr
der
Chinese
seine
Eltern
verehrt
,
brauche
ich
Ihnen
nicht
erst
zu
sagen
–
das
steht
sogar
in
den
oberflächlichsten
Reisebüchern
.
Ich
habe
durch
jahrelange
Erfahrung
freilich
meine
Zweifel
bekommen
,
ob
die
Verehrung
an
sich
wirklich
eine
so
sehr
grosse
ist
;
aber
jeder
Chinese
wird
den
Schein
wahren
wollen
,
als
sei
er
ein
vortrefflicher
Sohn
,
und
wird
dafür
sogar
grosse
Opfer
bringen
.
Ta
geht
offenbar
sehr
ungern
von
Ihnen
fort
,
er
sagt
,
wenn
er
keine
Mutter
hätte
,
schnitte
er
sich
den
Zopf
ab
und
bliebe
immer
bei
Ihnen
,
und
mehr
kann
kein
Chinese
sagen
;
aber
er
ist
fest
entschlossen
,
zurückzukehren
.
Sie
hängen
nun
einmal
alle
so
merkwürdig
an
gewissen
Dingen
,
die
ihnen
zum
Anstand
als
notwendig
erscheinen
.
Ich
habe
chinesische
Diener
gekannt
,
die
ungerechte
,
harte
Herren
durch
Blattern-
oder
Typhuserkrankungen
aufs
treueste
gepflegt
haben
–
nicht
etwa
Gefühls
und
Mitleids
halber
,
sondern
des
äussern
Anstandes
wegen
–
sie
hätten
nicht
für
treulose
Diener
gelten
wollen
.
Dies
selbe
Gefühl
zeigt
sich
uns
ja
täglich
,
wenn
wir
in
China
Gäste
haben
;
da
wird
in
unseren
Häusern
immer
alles
musterhaft
gehen
–
darauf
halten
unsere
chinesischen
Diener
um
ihrer
selbst
willen
,
wo
sie
in
Stellung
sind
,
soll
es
nach
aussen
gut
aussehen
.
Tas
Wunsch
,
nach
Hause
zurückzukehren
:
ist
meiner
Ansicht
nach
viel
mehr
eine
Frage
des
Scheins
als
der
persönlichen
Neigung
.
Ich
wette
,
dem
Gefühl
nach
bliebe
er
lieber
bei
Ihnen
–
obschon
ich
es
nach
dreissigjährigem
Aufenthalt
in
China
längst
aufgegeben
habe
,
Vermutungen
anzustellen
über
die
Gefühle
der
Chinesen
.
Sie
sind
eben
die
ewig
Rätselhaften
.
«
Wir
sprachen
dann
über
Tas
Rückreise
und
kamen
überein
,
dass
es
zu
grosse
Schwierigkeiten
verursachen
würde
,
ihn
ganz
allein
über
San
Francisco
nach
Hause
reisen
zu
lassen
.
Ich
fühle
mich
doch
auch
verantwortlich
für
dies
gelbe
Menschenkind
,
das
ich
aus
seiner
Welt
herausgerissen
habe
.
Schliesslich
bot
uns
der
Provikar
Hofer
an
,
Ta
mit
sich
zu
nehmen
nach
Europa
und
von
da
zurück
nach
China
.
In
wenigen
Tagen
reist
er
.
Ta
selbst
ist
offenbar
traurig
darüber
,
scheint
aber
andererseits
befriedigt
,
einen
hohen
geistlichen
Herrn
zu
begleiten
,
der
ihm
als
Geschäftsreisender
der
Kirche
doch
noch
viel
mehr
imponiert
,
als
mein
Bruder
,
der
im
Dienst
einer
simplen
irdischen
Firma
steht
!
–
Aber
mir
ist
seitdem
ganz
weh
ums
Herz
.
25
New
York
,
März
1900
.
Liebster
Freund
!
Heute
ist
mir
so
grau
und
trübe
zu
Mute
wie
draussen
der
Himmel
,
an
dem
immer
neue
Wolken
vorbeijagen
hinaus
zur
See
.
Ich
habe
heute
Ta
zum
Dampfer
gebracht
,
auf
dem
er
mit
dem
Provikar
nach
Europa
abgereist
ist
.
Heute
Morgen
kam
er
wie
alle
Tage
,
hatte
die
Sachen
meines
Bruders
gebürstet
und
gefaltet
,
die
Stiefel
blank
geputzt
–
das
Methodische
,
Regelmässige
seiner
Rasse
lag
in
dieser
kleinen
Handlung
,
noch
bis
zur
letzten
Minute
seine
Arbeit
zu
tun
.
Sein
Gesicht
aber
war
ganz
verändert
,
aufgedunsen
vom
Weinen
,
dass
die
geschlitzten
Augen
beinah
ganz
verschwanden
.
Der
Gedanke
,
ihn
gehen
zu
lassen
,
kam
mir
plötzlich
ganz
unmöglich
vor
,
ich
fühlte
,
wie
mir
selbst
die
Tränen
in
die
Augen
traten
,
ich
sah
ja
auch
,
wie
schwer
es
ihm
wurde
,
und
so
sagte
ich
ihm
:
»
Willst
du
nicht
bleiben
?
Es
ist
ja
noch
Zeit
,
Ta.
«
Da
verzog
sich
sein
Gesicht
zu
jenem
seltsamen
,
orientalischen
Lachen
,
das
wir
Occidentalen
nie
ganz
verstehen
,
das
bei
Gelegenheiten
erscheint
,
wo
es
uns
als
vollkommen
unangebracht
,
ja
verletzend
berührt
,
das
in
einer
gewissen
Schüchternheit
wurzelt
und
dem
rührenden
Zug
entspringt
:
meine
Angelegenheiten
sind
viel
zu
gering
,
als
dass
sie
dich
stören
dürften
.
So
grinste
denn
der
arme
Ta
,
während
er
dem
Weinen
nahe
war
,
und
auf
meine
Frage
antwortete
er
,
indem
er
einen
Finger
auf
den
Mund
legte
,
den
Kopf
schüttelte
und
ganz
leise
sagte
:
»
Nicht
sprechen
,
Taitai
.
«
Ja
,
er
hatte
recht
,
wozu
auch
sprechen
über
das
,
was
nicht
zu
ändern
ist
.
Tas
Abreise
gestaltete
sich
zu
einer
kleinen
Ovation
.
Die
Hausmädchen
in
den
sauberen
weissen
Mützen
umdrängten
ihn
,
mehrere
brachten
ihm
kleine
Andenken
,
und
alle
riefen
ihm
nach
:
»
Glückliche
Reise
,
Ta
!
Komme
wieder
,
Ta
!
Aber
bringe
keine
chinesische
Frau
mit
,
Ta
!
«
Und
er
grinste
über
sein
armes
verweintes
Gesicht
,
wie
es
nun
mal
im
fernen
Osten
die
gute
Erziehung
gebietet
,
wenn
man
so
recht
gerührt
und
traurig
ist
.
Ich
fuhr
mit
Ta
zu
seinem
Schiff
,
wo
ich
ihn
dem
Provikar
Hofer
übergeben
sollte
.
Vom
Central-Park
hinunter
zum
Hafen
,
durch
die
vielen
verschiedenen
Strassen
,
die
immer
ärmlicher
,
hässlicher
und
holpriger
werden
.
In
einer
langen
Reihe
von
Stufen
irdischen
Besitzes
geht
es
von
den
Fifth-Avenue-Palästen
hinunter
zu
den
Tenement-Häusern
,
zu
den
Schlupfwinkeln
für
rätselhafte
Existenzen
und
provisorisch
aussehenden
kleinen
Läden
und
Kneipen
,
die
man
ganz
verwundert
ist
,
noch
irgendwo
in
New
York
zu
sehen
.
Von
höchster
Höhe
bis
zu
tiefster
Tiefe
führt
der
lange
Weg
,
von
jenen
,
die
vor
der
Langeweile
von
Vergnügen
zu
Vergnügen
flüchten
,
bis
zu
denen
,
die
im
Kampf
gegen
Hunger
und
Kälte
von
Arbeit
zu
Arbeit
hasten
.
Auf
dem
Dampfer
herrschte
die
furchtbare
Verwirrung
,
das
Rennen
,
Hasten
,
sich
Suchen
,
das
aufgeregte
Sprechen
,
das
nervöse
Lachen
,
das
Händedrücken
,
das
Küssen
und
Weinen
der
letzten
Stunde
vor
der
Abfahrt
.
Unendlich
viel
verschiedene
Typen
,
die
die
neue
Welt
auf
jedem
solchen
Dampfer
zurück
nach
Europa
schickt
!
In
die
drei
grossen
Kategorien
der
Vergnügungs-
,
Geschäfts-
und
Gesundheitsreisenden
lassen
sie
sich
einteilen
.
Von
einer
Menge
Freunde
werden
die
meisten
Reisenden
noch
begleitet
,
so
dass
ein
entsetzliches
Gedränge
auf
dem
Deck
herrscht
.
Zwischen
all
dem
stehen
die
Schiffsoffiziere
,
ebenso
abgestumpft
gegen
komische
wie
gegen
wehmütige
Abschiedsszenen
,
und
erteilen
mit
lauter
Stimme
Befehle
,
korrekt
,
vorschriftsmässig
,
echt
europäisch
.
–
Nur
mit
Mühe
fand
ich
in
dem
Gewühl
der
Abreisenden
und
Abschiednehmenden
den
Provikar
.
Ich
übergab
ihm
Ta
,
und
er
versprach
mir
nochmals
,
gut
für
ihn
zu
sorgen
und
ihn
sicher
bis
nach
China
zu
bringen
.
Dann
tönte
auch
schon
die
Glocke
,
dass
die
Nichtreisenden
das
Schiff
zu
verlassen
hätten
.
Ich
reichte
beiden
noch
einmal
die
Hand
und
sagte
zu
Ta
»
Gott
behüte
dich
!
«
denn
in
diesem
letzten
Augen
blick
hatte
ich
das
klare
Bewusstsein
,
dass
er
mit
offenen
Augen
in
eine
grosse
Gefahr
ging
,
weil
er
es
für
recht
hielt
–
in
seiner
Art
auch
ein
Held
,
trotz
Zopf
und
Schlitzaugen
–
und
ich
gab
ihm
den
Wunsch
mit
auf
den
Weg
,
der
so
viele
Helden
schon
begleitet
hat
:
»
Gott
behüte
dich
!
«
Dann
kam
ich
in
das
Gedränge
,
und
zwischen
lauter
fremden
Menschen
,
die
alle
auch
ihre
Sorgen
hatten
und
eilten
und
hasteten
,
ward
ich
vom
Schiff
auf
die
Brücke
und
dann
in
den
grossen
dunkeln
Schuppen
geschoben
,
an
dem
der
Dampfer
noch
lag
.
Ich
blieb
noch
einmal
stehen
,
durch
das
grosse
,
offene
Tor
,
das
man
eben
schliessen
wollte
,
sah
ich
noch
einmal
das
Schiff
–
es
war
jetzt
los
vom
Lande
,
ein
Zittern
ging
durch
das
Ungeheuer
,
als
ob
ein
Riese
sich
seiner
Kraft
bewusst
würde
.
Ich
suchte
noch
einmal
mit
den
Blicken
nach
Ta
und
dem
Provikar
–
da
schloss
sich
das
Tor
.
Vor
mir
zur
Strasse
zurück
ging
eine
gebeugte
,
alte
Frau
,
die
bitterlich
weinte
;
ein
kleiner
Junge
führte
sie
,
und
ich
hörte
ihn
tröstend
sagen
:
»
Never
mind
,
granny
dear
,
they
'
ll
come
back
!
«
Aber
die
alte
Frau
weinte
weiter
,
sie
hatte
wohl
oft
Menschen
gehen
und
nicht
wiederkehren
sehen
und
wusste
wie
ich
,
dass
Menschen
vielleicht
,
Zeiten
aber
nie
wiederkehren
.
Das
Episodenhafte
des
Lebens
lastet
heute
so
besonders
schmerzlich
auf
mir
,
lieber
Freund
,
das
Zerrissene
,
Heimatlose
.
Der
arme
Ta
war
mir
immer
noch
wie
eine
Verbindung
mit
den
chinesischen
Jahren
;
sie
waren
ja
in
vielem
traurig
und
enttäuschend
,
manches
haben
wir
dort
erlebt
,
manches
aus
der
Heimat
dort
vernommen
,
was
uns
in
tiefstem
Herzen
geschmerzt
hat
–
aber
ich
fühle
jetzt
doch
,
dass
ich
dort
angefangen
hatte
,
etwas
Wurzel
zu
schlagen
–
und
dann
–
man
trauert
ja
auch
um
die
grauen
Tage
,
wenn
sie
erst
vorbei
sind
,
weil
sie
eben
nie
wiederkehren
können
und
mit
ihnen
ein
Stück
von
uns
selbst
verstorben
ist
.
Seit
den
Gesprächen
mit
dem
Provikar
habe
ich
die
Empfindung
,
als
sei
das
China
,
das
ich
gekannt
,
auf
immer
dahin
.
Bis
jetzt
dachte
ich
,
ich
brauchte
nur
umzukehren
,
dann
fände
ich
dort
alles
wieder
,
wie
ich
es
verlassen
habe
–
aber
dem
ist
nicht
so
,
man
findet
nie
alles
wieder
,
denn
nichts
bleibt
still
stehen
,
nicht
einmal
in
China
.
Und
nun
quält
mich
die
Angst
,
was
werden
wird
,
wenn
der
Provikar
wirklich
recht
hat
mit
allem
,
was
er
prophezeit
.
Wenn
er
doch
in
Europa
durchdringen
und
es
ihm
gelingen
möchte
,
noch
rechtzeitig
zu
warnen
!
–
Und
dann
sage
ich
mir
wieder
,
ist
es
denn
je
gelungen
,
Ereignisse
abzuwenden
,
Schicksale
zu
lenken
?
Menschen
mühen
sich
ab
,
ängstigen
und
grämen
sich
,
möchten
helfen
und
bessern
,
und
in
allem
,
was
sie
tun
,
zum
Nutzen
oder
Schaden
anderer
,
was
sie
sich
einbilden
,
aus
freier
Wahl
zu
tun
,
was
ihnen
als
Versäumnis
oder
als
Verdienst
erscheint
–
in
alledem
sind
sie
vielleicht
nur
blinde
Werkzeuge
eines
blinden
Verhängnisses
.
–
Wer
kann
es
wissen
?
Draussen
auf
dem
weiten
Ozean
zieht
das
Schiff
dahin
,
das
Ta
und
den
Provikar
trägt
,
und
zahllose
andere
Schiffe
kreuzen
die
Meere
,
alle
voller
Menschen
,
die
auch
zweckerfüllt
und
verantwortungsbelastet
sind
.
Und
vielleicht
ist
all
das
umsonst
,
vielleicht
hat
doch
das
Verschen
recht
,
das
ich
in
einer
Chronik
unter
dem
Bilde
eines
alten
Segelschiffes
fand
:
»
Wirst
du
einst
alt
und
weise
,
So
weisst
du
,
dass
die
Reise
So
zwecklos
war
wie
die
Well'n
.
«
26
New
York
,
März
1900
.
Lieber
Freund
,
es
gibt
doch
komische
kleine
Züge
in
den
Menschen
!
Wie
ein
Kreuzfahrer
ist
Hofer
aus
seiner
fernen
Diözese
ausgezogen
.
In
elendem
Boot
auf
dem
grossen
Kanal
und
in
knarrendem
Karren
auf
durchlöcherten
Wegen
ist
er
zuerst
nach
Peking
gefahren
,
um
vor
kommendem
Unheil
zu
warnen
;
und
als
man
dort
nicht
auf
ihn
hört
,
zieht
er
weiter
über
Amerika
nach
Europa
,
um
da
seine
Stimme
zu
erheben
.
Selbstsüchtige
Zwecke
sprechen
dabei
nicht
mit
,
auch
nicht
Angst
um
eigene
Sicherheit
–
er
will
von
vielen
Unschuldigen
eine
grosse
Gefahr
abwenden
,
verhindern
,
dass
die
Stecklinge
westlicher
Zivilisation
,
die
so
mühsam
im
fernen
Osten
gepflanzt
wurden
,
in
einer
grossen
Katastrophe
vernichtet
werden
,
er
will
die
»
Pekinger
Taubblinden
«
um
jeden
Preis
retten
.
Aber
das
Triviale
wohnt
nahe
beim
Sublimen
,
und
die
Beschäftigung
mit
der
Kirche
schärft
den
Sinn
fürs
Praktische
.
Kleine
Vorteile
soll
man
auch
auf
dem
Wege
zu
den
höchsten
Aufgaben
mitnehmen
.
Während
seiner
New
Yorker
Rasttage
hat
Hofer
den
ihm
gänzlich
unbekannten
Charles
W.
O'
Doyle
besucht
und
ihn
auf
Grund
des
chinesischen
Ursprungs
seiner
Millionen
für
die
Missionshäuser
angebettelt
.
O'
Doyle
hat
ihm
eine
bedeutende
Summe
gegeben
,
denn
diesem
grossen
Mann
ist
sein
Katholizismus
ein
Luxusgegenstand
,
den
er
sich
etwas
kosten
lässt
.
Er
und
mehr
noch
die
Prinzess
von
Armenfelde
schmücken
sich
mit
dieser
Religion
,
die
ihnen
wie
ein
Symbol
der
Vornehmheit
erscheint
,
und
der
sie
unter
ihren
Landsleuten
viel
Bekanntschaften
in
höheren
sozialen
Kreisen
verdanken
,
die
sie
ohnedem
schwerlich
je
gemacht
hätten
.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
der
Katholizismus
trés-bien
porté
,
wie
Madame
Baltykoff
neulich
sagt
.
Das
Komischste
aber
ist
,
dass
Hofers
Appell
an
O'
Doyles
Wohltätigkeit
und
dessen
Spürsinn
für
das
Sensationelle
in
Geschäften
mir
eine
grosse
Bilderbestellung
eingetragen
haben
!
O'
Doyle
und
seine
Tochter
waren
eben
bei
mir
.
Er
teilte
mir
gleich
Hofers
Besuch
mit
und
liess
durchblicken
,
dass
die
Summe
,
die
er
ihm
für
die
Mission
angewiesen
habe
,
allein
schon
die
Reise
wert
sei
.
Dann
sagte
er
,
er
glaube
,
Hofer
habe
recht
mit
seinen
schlimmen
Prophezeiungen
;
sie
stimmten
überein
mit
den
Voraussagungen
seiner
Hongkonger
Geschäftsfreunde
.
»
Um
China
wird
sich
in
diesem
Sommer
alles
drehen
,
«
sagte
O'
Doyle
.
»
Ich
täusche
mich
selten
,
wenn
ich
mal
solche
Behauptungen
aufstelle
.
Sollten
Sie
Geld
in
China
haben
,
rat
ich
jetzt
zu
verkaufen
,
können
später
billig
wieder
kaufen
–
ganzes
Geschäftsgeheimnis
in
den
paar
Worten
:
billig
kaufen
,
hoch
verkaufen
.
Zu
merkwürdig
,
dass
immer
noch
Menschen
durchaus
umgekehrt
operieren
wollen
.
«
Nachdem
ich
ihm
versichert
,
dass
ich
weder
in
China
noch
anderswo
Geld
habe
,
fuhr
er
fort
:
»
Gehen
diesen
Sommer
in
unser
Cottage
nach
Newport
.
Baue
dort
kleinen
Pavillon
für
Nachmittagstee
.
Habe
chinesischen
Pagodenstil
gewählt
,
ausgeschweifte
Dächer
,
bunte
Kacheln
,
viele
Drachen
,
kleine
Glöckchen
;
habe
mich
dazu
entschlossen
,
weil
dies
Jahr
,
wie
gesagt
,
nur
von
China
gesprochen
werden
wird
.
Teepagode
wird
a
great
success
sein
!
Brauche
zur
inneren
Dekoration
chinesische
Ansichten
;
wollen
Sie
sie
malen
?
«
Ich
ging
auf
diesen
Vorschlag
gern
ein
und
musste
meine
Mappen
chinesischer
Skizzen
bringen
,
von
denen
ich
so
manche
gemalt
habe
,
während
Sie
zuschauten
.
Vater
und
Tochter
suchten
gleich
aus
.
Die
Prinzess
war
für
das
Malerische
:
ein
Sonnenuntergang
auf
dem
Yangtse
,
verwitterte
alte
Mauern
in
Hangtschau
,
ein
Gewühl
von
Booten
bei
Kanton
gefielen
ihr
,
aber
der
alte
O'
Doyle
verwarf
das
alles
.
»
Ich
will
lauter
Pekinger
Bilder
haben
,
«
sagte
er
,
»
dort
liegt
die
Hauptgefahr
,
hat
Hofer
gesagt
,
davon
wird
gesprochen
werden
.
«
Es
sind
wohl
noch
nie
Bilder
nach
merkwürdigerem
Grundsatz
bestellt
worden
!
Schliesslich
entschied
er
sich
für
einen
Eckturm
der
Pekinger
Stadtmauer
,
für
eine
Ansicht
der
Kaiserstadt
mit
den
goldgelben
Dächern
der
Paläste
und
für
ein
Stadttor
,
durch
das
eine
Truppe
chinesischer
Soldaten
zieht
–
das
behagte
ihm
besonders
,
denn
er
meinte
,
sie
sähen
alle
wie
Räuber
,
Aufrührer
und
Mörder
aus
und
würden
daher
sehr
typisch
sein
,
wenn
es
im
Sommer
wirklich
zu
Unruhen
käme
.
Er
stellte
mir
in
Aussicht
,
noch
mehr
zu
bestellen
–
vielleicht
will
er
abwarten
,
ob
die
weiteren
Nachrichten
aus
China
so
lauten
,
dass
die
Bilder
wirklich
ein
aktuelles
Interesse
gewinnen
.
Es
war
komisch
,
O'
Doyles
Geschäftsspürsinn
auf
Bildersujets
angewandt
zu
sehen
,
aber
es
beängstigte
mich
doch
sehr
,
von
Revolten
und
Fremdenverfolgungen
so
ruhig
reden
zu
hören
,
als
von
Umständen
,
die
man
im
voraus
eskomptiert
,
durch
die
Aktien
steigen
oder
sinken
.
Aber
die
Erinnerung
an
den
Winter
98
hat
mich
beruhigt
.
Da
sprach
man
ja
auch
von
den
stets
näher
rückenden
Kangsu-Truppen
,
die
ihren
rückständigen
Sold
in
Peking
bei
den
Fremden
erplündern
wollten
,
und
es
kam
auch
wirklich
zu
vereinzelten
Angriffen
,
als
aber
nach
wenigen
Tagen
die
Gesandtschaftswachen
einmarschierten
,
erscholl
nicht
mal
ein
Ruf
gegen
das
Häuflein
bewaffneter
Fremdlinge
,
und
ihre
blosse
Gegenwart
genügte
,
um
in
der
wogenden
See
gelber
Menschenmassen
um
uns
herum
Ruhe
zu
halten
.
Es
wird
wohl
diesmal
wieder
so
werden
!
27
Berlin
,
Mai
1900
.
Mehr
als
ein
Monat
ist
verstrichen
,
ohne
dass
ich
Ihnen
geschrieben
habe
.
Ich
bin
während
dem
über
den
Atlantischen
Ozean
gefahren
,
stehe
auf
demselben
Festland
wie
Sie
–
aber
doch
welch
unabsehbare
Ferne
zwischen
uns
–
und
Sie
wissen
noch
nichts
von
dem
,
was
sich
in
dieser
Zeit
ereignet
hat
.
Warum
habe
ich
Ihnen
so
lange
nicht
geschrieben
?
Ich
könnte
sagen
,
dass
es
mir
an
Zeit
gefehlt
.
Das
wäre
aber
nicht
wahr
.
Ein
dunkles
Gefühl
hat
mich
davon
zurückgehalten
,
das
ich
mir
selbst
kaum
zu
erklären
vermag
.
Eine
Scheu
.
Eine
letzte
Loyalität
,
die
Schweigen
heisst
.
Ihnen
konnte
ich
auch
keine
banalen
Phrasen
schreiben
,
wie
ich
deren
so
viele
in
diesen
letzten
Wochen
gehört
und
selbst
gebraucht
.
Denn
es
gibt
Anlässe
,
wo
man
sich
unwillkürlich
ins
Banale
rettet
,
weil
es
eine
Hülle
ist
,
eine
breite
wohl
ausgetretene
Strasse
,
an
deren
Richtigkeit
von
andern
nie
gezweifelt
wird
.
Man
bleibt
damit
dicht
an
der
gehärteten
Oberfläche
des
eigenen
Wesens
,
enthüllt
nichts
,
was
zum
innern
Ich
gehört
.
Um
aber
zu
den
eigentlichen
wahren
Empfindungen
zu
gelangen
,
muss
man
in
die
Tiefen
des
Herzens
greifen
,
und
davor
graut
uns
,
wissen
wir
doch
nie
,
was
wir
in
ihnen
finden
werden
.
Es
ist
alles
so
plötzlich
gekommen
.
Das
Ende
scheint
uns
ja
immer
plötzlich
.
Ich
musste
mich
erst
selbst
zurechtfinden
,
ehe
ich
Ihnen
schreiben
konnte
.
Er
,
von
dem
wir
nie
gesprochen
,
ist
gestorben
.
–
Wir
erhielten
in
New
York
ein
Telegramm
,
dass
er
,
dessen
Namen
ich
trage
,
schwer
erkrankt
sei
.
In
der
Anstalt
,
in
der
er
sich
seit
Jahren
befand
,
war
eine
Feuersbrunst
ausgebrochen
.
Er
war
zwar
gerettet
worden
,
aber
infolge
der
nervösen
Erschütterung
trat
eine
schwere
akute
Gehirnerkrankung
ein
.
Mein
Bruder
erbat
sich
telegraphisch
Urlaub
von
seinem
Geschäftshause
,
und
wir
reisten
mit
dem
nächsten
Schiff
von
New
York
ab
.
Als
wir
eintrafen
war
alles
vorüber
.
Wir
fanden
nur
ein
frisches
Grab
.
Ich
ängstigte
mich
so
sehr
vor
diesem
Augenblick
,
wusste
nicht
,
was
er
mir
innerlich
an
Unerwartetem
bringen
würde
,
denn
für
das
alltägliche
Leben
und
seine
kleinen
Vorkommnisse
glauben
wir
uns
zu
kennen
,
aber
bei
plötzlichen
Gelegenheiten
sind
wir
uns
selbst
immer
wieder
Überraschungen
.
–
Als
wir
zum
Grabe
gingen
,
hielt
ich
mich
zuerst
fest
am
Arm
meines
Bruders
,
wie
um
Schutz
zu
suchen
vor
Unbekanntem
,
und
dann
allmählich
liess
die
Spannung
der
Nerven
nachnichts
Unbekanntes
,
nichts
Neues
erschien
–
nichts
war
verändert
.
Ich
ward
mir
plötzlich
bewusst
,
dass
ich
ganz
ruhig
war
.
Was
habe
ich
eigentlich
empfunden
?
Sein
Leben
war
seit
Jahren
so
entsetzlich
,
dass
sein
Tod
niemandem
so
erscheinen
konnte
.
Ist
doch
vielleicht
auch
bei
anderen
Wesen
,
die
nicht
wie
er
die
Grenze
überschritten
haben
,
die
wir
Vernunft
nennen
,
das
Leben
der
Jammer
,
nicht
der
Tod
.
Wir
schätzen
es
nur
so
falsch
weil
wir
durch
Generationen
hindurch
dazu
erzogen
sind
.
Wie
sollten
auch
Leute
regiert
,
wie
sollten
Leute
zu
Gott
geführt
werden
,
qui
feraient
franchement
fi
de
la
vie
?
Gott
?
Auch
dieses
eine
spezielle
Leben
soll
er
gegeben
haben
,
und
es
war
ihm
vermutlich
doch
auch
so
viel
wert
wie
die
Spatzen
,
die
er
nicht
vom
Dache
fallen
lässt
.
Und
doch
ist
dies
Leben
verkommen
,
der
Geist
hat
sich
hoffnungslos
umnachtet
.
Einer
Kette
mit
bleierner
Kugel
gleich
,
hat
sich
die
eine
Existenz
hemmend
und
lähmend
an
eine
andere
gehängt
.
Diesem
anderen
Wesen
war
die
Fähigkeit
verliehen
,
den
vollen
Schmerz
,
die
ganze
Entwürdigung
dieser
Last
bis
in
seine
innersten
Fasern
zu
fühlen
;
Hoffen
,
Streben
,
Sehnen
waren
ihm
gegeben
,
und
nichts
hat
sich
erfüllt
von
all
den
Möglichkeiten
,
die
ihm
vorschwebten
.
Nachdem
dann
das
eine
Leben
wie
eine
stumpfe
,
träge
Masse
jahrelang
hingebrütet
und
das
andere
sich
mit
dem
entsetzlichen
Bewusstsein
eigener
Vergeudetheit
und
Zwecklosigkeit
Jahre
um
Jahre
müde
hingeschleppt
hatte
,
da
hat
eine
rohe
Katastrophe
das
plumpe
Ende
gebracht
.
Nichts
ist
aufgeklärt
,
nichts
versöhnt
.
Man
steht
vor
den
unvernünftigen
Tatsachen
.
Wozu
das
Ganze
?
Vorsehung
?
Nein
,
der
Begriff
erklärt
mir
nichts
.
In
der
Vorstellung
einer
weltenschaffenden
,
weltenlenkenden
Gewalt
,
die
trotz
ihrer
Allmacht
aus
ein
paar
einfachen
Menschengeschicken
ein
so
hoffnungsloses
Wirrsal
werden
lässt
,
in
der
Vorstellung
liegt
eine
solche
Grausamkeit
und
Willkür
,
dass
man
sie
immer
anrufen
möchte
:
»
So
verantworte
dich
doch
,
verantworte
dich
!
«
–
Während
all
der
letzten
Jahre
habe
ich
immer
gesucht
,
diese
Gedanken
niederzuhalten
,
habe
gekämpft
,
die
Bitterkeit
zu
überwinden
–
und
wie
schwer
war
es
doch
oft
!
Besonders
wenn
es
Frühling
wurde
,
Frühling
für
andere
und
sie
es
so
selbstverständlich
fanden
,
glücklich
zu
sein
–
und
man
selbst
war
so
allein
,
wie
eine
Art
Zufallserscheinung
,
für
die
sich
kein
Platz
findet
im
weiten
Weltenplane
.
Wir
finden
uns
ja
leicht
ab
mit
der
grossen
Verschwendung
,
die
in
jeder
Sekunde
die
Natur
mit
Millionen
treibt
,
die
alle
des
Daseins
Möglichkeiten
in
sich
trugen
und
doch
ungelebt
zurückschwinden
müssen
in
das
Unbekannte
,
aus
dem
sie
hoffend
aufgestiegen
.
Denn
nichts
lernt
unsere
Weisheit
leichter
einsehen
,
als
die
Unabänderlichkeit
der
Leiden
anderer
.
–
Aber
,
wenn
es
uns
selbst
trifft
,
wenn
die
Unabänderlichkeit
gerade
uns
fasst
,
alles
das
in
uns
knickt
,
was
werden
möchte
,
wenn
jeder
Tag
mit
neuem
Hoffen
und
Warten
beginnt
und
doch
nie
anderes
bringt
,
als
dieselbe
Enttäuschung
,
denselben
müden
Abend
–
dann
erst
erkennen
wir
die
Ungeheuerlichkeit
des
Weltenleids
,
weil
es
unser
Leid
ist
.
Ach
,
das
gläubige
Hoffen
junger
Jahre
,
das
allmählich
zu
zweifelndem
Warten
wird
!
Wenn
uns
zuerst
im
Leben
Unglück
und
Unrecht
betreffen
,
denken
wir
,
dass
sie
nur
ein
vorübergehender
Irrtum
sind
–
etwas
wie
ein
Rechenfehler
–
der
gleich
korrigiert
und
richtig
gestellt
werden
wird
.
Alles
in
uns
selbst
erscheint
uns
so
wichtig
,
so
sehr
der
Entfaltung
wert
,
dass
wir
den
Gedanken
unerträglich
finden
,
irgend
etwas
unserer
kostbaren
Gaben
könne
unentwickelt
,
ungenutzt
verkümmern
und
zugrunde
gehen
.
–
Samenstäubchen
?
–
ja
,
für
die
ist
es
unabänderliches
Weltengesetz
.
Aber
wir
?
Doch
es
mehren
sich
täglich
die
Erfahrungen
,
sie
wachsen
zu
langer
Kette
,
und
blicken
wir
zurück
,
so
sehen
wir
,
wie
Vieles
schon
in
uns
gestorben
,
noch
ehe
es
leben
durfte
,
verkümmerte
Talente
,
schaffensfreudiges
Wollen
,
Sehnsucht
zu
lieben
,
Anlagen
und
Interessen
–
alles
umsonst
in
uns
gelegt
,
es
sollte
sich
ja
nie
entfalten
dürfen
–
war
schon
im
voraus
verdammt
.
Denn
viele
sind
berufen
,
aber
Wenige
sind
auserwählt
.
Mählich
wächst
dann
die
Erkenntnis
,
gegen
die
wir
uns
zuerst
noch
sträubten
,
von
der
wir
im
Innersten
längst
wissen
,
dass
sie
recht
hat
–
auch
wir
gehören
zu
den
Verschwendeten
,
zu
den
Millionen
,
deren
Erscheinen
ganz
zwecklos
war
.
Überproduktion
.
Schaum
,
der
über
den
Rand
des
Bechers
fliesst
.
Wer
das
vom
eigenen
Leben
erkannt
hat
,
den
fröstelt
es
in
Mark
und
Blut
.
Wozu
überhaupt
noch
weiter
?
An
Stelle
all
des
Gewollten
tritt
ein
einzig
grosses
Sehnen
,
wie
die
welken
Blätter
müde
niederzusinken
und
unter
weissschimmernder
Winterdecke
aufzugehen
im
feuchtbraunen
Boden
,
Nahrung
werden
für
die
ewig
verschwendende
Erde
–
dazu
vielleicht
taugen
auch
wir
.
Wie
oft
habe
ich
all
das
während
der
letzten
Jahre
gedacht
und
darum
gekämpft
,
ruhig
und
still
zu
werden
.
Denn
Bitterkeit
und
Empörung
zu
Wehmut
und
Mitleid
wandeln
–
das
ist
des
Lebens
Aufgabe
,
die
wir
lösen
müssen
,
wollen
wir
nicht
in
Verzweiflung
enden
.
Nun
stand
ich
an
einem
Grab
.
Auch
ein
armer
,
verschwendeter
Mensch
,
der
da
unten
ruht
.
Hat
mir
nichts
Übles
gewollt
–
liebte
mich
sogar
einstmals
auf
seine
Art
–
es
kursiert
ja
so
viel
Verschiedenes
unter
diesem
Namen
.
Hat
mir
nichts
Übles
gewollt
–
hat
nur
mein
ganzes
Leben
vernichtet
–
hat
dazu
gerade
lange
genug
leben
müssen
–
in
allem
anderen
auch
nur
ein
armes
,
zweckloses
Dasein
.
Niemand
kann
darauf
Antwort
geben
:
warum
musste
er
sein
und
selbst
so
viel
leiden
und
so
viel
Leiden
verursachen
?
Sicher
hat
auch
er
einst
die
grosse
Empörung
und
Bitterkeit
;
empfunden
,
als
er
zuerst
des
Unheils
Nahen
fühlte
,
nicht
mehr
denken
konnte
wie
er
wollte
,
seltsame
Handlungen
beging
,
deren
Motive
ihm
nachher
verschwunden
waren
.
Sicherlich
hat
auch
er
sich
aufgelehnt
und
gekämpft
gegen
das
Unverständliche
,
Stärkere
;
hat
sich
doch
schliesslich
auch
in
sein
Schicksal
fügen
müssen
,
denn
das
Schicksal
ist
immer
stärker
als
unser
kleiner
Verstand
und
Wille
–
auch
wenn
Schicksal
Wahnsinn
heisst
.
»
Die
entsetzlichen
Tobsuchtanfälle
,
«
erzählte
uns
sein
Wärter
,
»
hatten
vor
der
Feuersbrunst
,
während
seiner
letzten
Lebenszeiten
,
mehr
und
mehr
abgenommen
;
es
war
,
als
sinke
er
allmählich
in
völlige
Stumpfheit
;
wir
erleben
das
an
vielen
Kranken
;
es
ist
dann
schliesslich
ganz
leicht
,
mit
ihnen
fertig
zu
werden
.
«
Und
ich
dachte
,
ja
,
zuerst
Auflehnung
,
dann
stumpf
und
mürbe
werden
,
das
ist
so
Menschenlos
.
Der
eine
findet
es
hier
in
einer
engen
Irrenzelle
,
der
andere
draussen
in
der
weiten
Narrenwelt
.
»
Gottlob
,
nun
hat
er
ausgelitten
,
nun
ruht
der
arme
Herr
,
«
sagte
der
Wärter
.
Ich
schaute
ihn
erstaunt
an
.
Der
Mann
sieht
Jahr
aus
Jahr
ein
solche
Schicksale
vor
sich
und
kann
noch
Gott
loben
!
Vielleicht
aber
hatte
er
recht
.
Leiden
ist
das
Übel
,
Tod
nur
Ende
und
Erlösung
.
Immer
stiller
ward
es
in
mir
.
Ich
war
so
völlig
ruhig
,
dass
es
mich
selbst
erstaunte
.
Und
konnte
doch
eigentlich
nicht
anders
sein
.
Die
Verzweiflung
meines
Lebens
,
die
Anklagen
gegen
das
Schicksal
liegen
weit
zurück
in
vergangenen
Jahren
.
Als
es
niemand
noch
wusste
,
als
ich
für
eine
glückliche
Frau
galt
–
das
war
meine
härteste
Zeit
.
Damals
lehnte
ich
mich
innerlich
auf
.
Unerträglich
war
das
Gefühl
eigener
Zwecklosigkeit
,
unerträglich
der
Jammer
um
mein
junges
Leben
,
das
mir
noch
so
unabsehbar
lang
vorkam
.
Jetzt
scheint
mir
das
alles
überwunden
.
In
mir
ist
schon
lange
eine
grosse
Stille
–
ich
gleiche
einem
jener
ausgestorbenen
Häuser
,
wie
die
Resignation
sie
gern
bewohnt
.
Dies
Grab
ändert
nichts
mehr
.
Ohne
neue
Trauer
stand
ich
daran
.
Dem
Schicksal
sei
's
gedankt
,
dass
von
dem
Grab
keine
Anklage
sich
gegen
mich
erheben
kann
,
dem
Schicksal
sei
es
auch
gedankt
,
dass
in
mir
selbst
die
Bitterkeit
längst
schweigt
.
Wehmut
und
Mitleid
allein
sind
geblieben
.
28
Berlin.
Mai
1900
.
Die
Zeit
meines
Bruders
ist
kurz
bemessen
.
In
einer
Woche
muss
er
nach
New
York
zurück
.
Jetzt
ist
er
auf
ein
paar
Tage
zu
seinem
Chef
gereist
.
Ich
warte
hier
in
Berlin
auf
ihn
,
und
dann
werden
wir
uns
zusammen
einschiffen
denn
natürlich
gehe
ich
wieder
mit
ihm
–
wir
gehören
ja
seit
soviel
Jahren
nun
schon
zusammen
und
sind
uns
gegenseitig
ein
Stück
Heimat
.
Sie
,
lieber
Freund
,
werden
das
gewiss
verstehen
.
Hier
sagen
mir
freilich
viele
Bekannte
,
ich
solle
doch
nun
in
Berlin
bleiben
und
mir
ein
Heim
gründen
–
als
ob
dazu
nur
gehörte
,
eine
Wohnung
zu
mieten
und
Dienstboten
zu
engagieren
.
Manch
einer
näselt
dann
auch
wohl
:
»
Wäre
gerade
,
was
in
Berlin
fehlt
,
Haus
einer
unabhängigen
Frau
,
geistiges
Milieu
,
neutraler
Grund
,
könnte
politisch
von
Bedeutung
werden
.
«
Welch
einsames
,
kleines
Heim
würde
das
sein
,
und
wie
gleichgültig
lässt
mich
das
»
geistige
Milieu
«
!
Für
wen
?
Für
wen
?
–
Mir
ist
es
ganz
einerlei
,
ob
mal
bei
meinem
Begräbnis
ein
paar
»
politisch
bedeutende
«
Leute
sagen
:
»
Wieder
ein
angenehmes
Haus
weniger
–
gab
doch
famose
Diners
,
die
Frau
«
und
dann
auf
die
Uhr
schauen
und
wo
anders
essen
gehen
!
Ja
,
wenn
man
jung
wäre
und
die
Schwungkraft
besässe
,
die
der
Glaube
an
die
Wichtigkeit
der
Dinge
stets
verleiht
!
Aber
ich
bin
müde
–
nur
immer
müde
.
Und
soziale
Ambitionen
!
–
ach
,
Du
lieber
Gott
!
Wäre
mein
Bruder
nicht
bei
mir
,
ich
käme
mir
ganz
verloren
vor
,
denn
in
Berlin
fühle
ich
mich
so
fremd
–
fremder
beinahe
als
in
Amerika
oder
China
!
Ich
hatte
mir
immer
den
Glauben
