dichüber
die
paar
Retorten
und
Ballons
nie
beruhigen
kannst
.
Solang
ich
nur
denken
kann
,
eiferst
du
dagegen
.
Es
ist
doch
ein
wahres
Glück
,
daß
soviel
davon
in
die
Welt
geht
und
den
armen
Fabrikleuten
einen
guten
Lohn
sichert
.
So
was
wie
Streik
kommt
hier
ja
gar
nicht
vor
,
und
in
diesem
Punkt
ist
unsre
Stechliner
Gegend
doch
wirklich
noch
wie
ein
Paradies
.
«
Lorenzen
lachte
.
»
Ja
,
Lorenzen
,
Sie
lachen
«
,
warf
Dubslav
hier
ein
.
»
Aber
bei
Lichte
besehen
hat
Woldemar
doch
recht
,
was
(
und
Sie
wissen
auch
warum
)
eigentlich
nicht
oft
vorkommt
.
Es
ist
genau
so
,
wie
er
sagt
.
Natürlich
bleibt
uns
Eva
und
die
Schlange
;
das
ist
uralte
Erbschaft
.
Aber
soviel
noch
von
guter
alter
Zeit
in
dieser
Welt
zu
finden
ist
,
soviel
findet
sich
hier
,
hier
in
unsrer
lieben
alten
Grafschaft
.
Und
in
dies
Bild
richtiger
Gliederung
,
oder
meinetwegen
auch
richtiger
Unterordnung
(
denn
ich
erschrecke
vor
solchem
Worte
nicht
)
,
in
dieses
Bild
des
Friedens
paßt
mir
diese
ganze
Globsower
Retortenbläserei
nicht
hinein
.
Und
wenn
ich
nicht
fürchten
müßte
,
für
einen
Querkopf
gehalten
zu
werden
,
so
hätt
ich
bei
hoher
Behörde
schon
lange
meine
Vorschläge
wegen
dieser
Retorten
und
Ballons
eingereicht
.
Und
natürlich
gegen
beide
.
Warum
müssen
es
immer
Ballons
sein
?
Und
wenn
schon
,
na
,
dann
lieber
solche
wie
diese
.
Die
laß
ich
mir
gefallen
.
«
Und
dabei
hob
er
die
Bocksbeutelflasche
.
»
Wie
diese
«
,
bestätigte
Czako
.
»
Ja
,
Czako
,
Sie
sind
ganz
der
Mann
,
meinen
Papa
in
seiner
Idiosynkrasie
zu
bestärken
.
«
»
Idiosynkrasie
«
,
wiederholte
der
Alte
.
»
Wenn
ich
so
was
höre
.
Ja
,
Woldemar
,
da
glaubst
du
nun
wieder
wunder
was
Feines
gesagt
zu
haben
.
Aber
es
ist
doch
bloß
ein
Wort
.
Und
was
bloß
ein
Wort
ist
,
ist
nie
was
Feines
,
auch
wenn
es
so
aussieht
.
Dunkle
Gefühle
,
die
sind
fein
.
Und
so
gewiß
die
Vorstellung
,
die
ich
mit
dieser
lieben
Flasche
hier
verbinde
,
für
mich
persönlich
was
Celestes
hat
...
kann
man
Celestes
sagen
...
?
«
Lorenzen
nickte
zustimmend
,
»
so
gewiß
hat
die
Vorstellung
,
die
sich
für
mich
an
diese
Globsower
Riesenbocksbeutelflaschen
knüpft
,
etwas
Infernalisches
.
«
»
Aber
Papa
.
«
Still
,
unterbrich
mich
nicht
,
Woldemar
.
Denn
ich
komme
jetzt
eben
an
eine
Berechnung
,
und
bei
Berechnungen
darf
man
nicht
gestört
werden
.
Über
hundert
Jahre
besteht
nun
schon
diese
Glashütte
.
Und
wenn
ich
nun
so
das
jedesmalige
Jahresprodukt
mit
hundert
multipliziere
,
so
rechne
ich
mir
alles
in
allem
wenigstens
eine
Million
heraus
.
Die
schicken
sie
zunächst
in
andre
Fabriken
,
und
da
destillieren
sie
flott
drauflos
,
und
zwar
allerhand
schreckliches
Zeug
in
diese
grünen
Ballons
hinein
:
Salzsäure
,
Schwefelsäure
,
rauchende
Salpetersäure
.
Das
ist
die
schlimmste
,
die
hat
immer
einen
rotgelben
Rauch
,
der
einem
gleich
die
Lunge
anfrißt
.
Aber
wenn
einen
der
Rauch
auch
zufrieden
läßt
,
jeder
Tropfen
brennt
ein
Loch
,
in
Leinwand
oder
in
Tuch
oder
in
Leder
,
überhaupt
in
alles
;
alles
wird
angebrannt
und
angeätzt
.
Das
ist
das
Zeichen
unsrer
Zeit
jetzt
,
›
angebrannt
und
angeätzt
‹
.
Und
wenn
ich
dann
bedenke
,
daß
meine
Globsower
da
mittun
und
ganz
gemütlich
die
Werkzeuge
liefern
für
die
große
Generalweltanbrennung
,
ja
,
hören
Sie
,
meine
Herren
,
das
gibt
mir
einen
Stich
.
Und
ich
muß
Ihnen
sagen
,
ich
wollte
,
jeder
kriegte
lieber
einen
halben
Morgen
Land
von
Staats
wegen
und
kaufte
sich
zu
Ostern
ein
Ferkelchen
,
und
zu
Martini
schlachteten
sie
ein
Schwein
und
hätten
den
Winter
über
zwei
Speckseiten
,
jeden
Sonntag
eine
ordentliche
Scheibe
und
alltags
Kartoffeln
und
Grieben
.
«
»
Aber
Herr
von
Stechlin
«
,
lachte
Lorenzen
,
»
das
ist
ja
die
reine
Neulandtheorie
.
Das
wollen
ja
die
Sozialdemokraten
auch
.
«
»
Ach
was
,
Lorenzen
,
mit
Ihnen
ist
nicht
zu
reden
...
Übrigens
Prosit
...
wenn
Sie
's
auch
eigentlich
nicht
verdienen
.
«
Das
Frühstück
zog
sich
lange
hin
,
und
das
dabei
geführte
Gespräch
nahm
noch
ein
paarmal
einen
Anlauf
ins
Politische
hinein
;
Lorenzen
aber
,
der
kleine
Schraubereien
gern
vermeiden
wollte
,
wich
jedesmal
geschickt
aus
und
kam
lieber
auf
die
Stechliner
Kirche
zu
sprechen
.
Er
war
aber
auch
hier
vorsichtig
und
beschränkte
sich
,
unter
Anlehnung
an
Tucheband
,
auf
Architektonisches
und
Historisches
,
bis
Dubslav
,
ziemlich
abrupt
,
ihn
fragte
:
»
Wissen
Sie
denn
,
Lorenzen
,
auf
unserm
Kirchenboden
Bescheid
?
Krippenstapel
hat
mich
erst
heute
wissen
lassen
,
daß
wir
da
zwei
vergoldete
Bischöfe
mit
Krummstab
haben
.
Oder
vielleicht
sind
es
auch
bloß
Äbte
.
«
Lorenzen
wußte
nichts
davon
,
weshalb
ihm
Dubslav
gutmütig
mit
dem
Finger
drohte
.
So
ging
das
Gespräch
.
Aber
kurz
vor
zwei
mußte
dem
allem
ein
Ende
gemacht
werden
.
Engelke
kam
und
meldete
,
daß
die
Pferde
da
und
die
Mantelsäcke
bereits
aufgeschnallt
seien
.
Dubslav
ergriff
sein
Glas
,
um
auf
ein
frohes
Wiedersehn
anzustoßen
.
Dann
erhob
man
sich
.
Rex
,
bei
Passierung
der
Rampe
,
trat
noch
einmal
an
die
kranke
Aloe
heran
und
versicherte
,
daß
solche
Blüte
doch
etwas
eigentümlich
Geheimnisvolles
habe
.
Dubslav
hütete
sich
zu
widersprechen
und
freute
sich
,
daß
der
Besuch
mit
etwas
für
ihn
so
Erheiterndem
abschloß
.
Gleich
danach
ritt
man
ab
.
Als
sie
bei
der
Glaskugel
vorbeikamen
,
wandten
sich
alle
drei
noch
einmal
zurück
,
und
jeder
lüpfte
seine
Mütze
.
Dann
ging
es
,
zwischen
den
Findlingen
hin
,
auf
die
Dorfstraße
hinaus
,
auf
der
eben
eine
ziemlich
ramponiert
aussehende
Halbchaise
,
das
lederne
Verdeck
zurückgeschlagen
,
an
ihnen
vorüberfuhr
;
die
Sitze
leer
,
alles
an
dem
Fuhrwerk
ließ
Ordnung
und
Sauberkeit
vermissen
;
das
eine
Pferd
war
leidlich
gut
,
das
andre
schlecht
,
und
zu
dem
neuen
Livreerock
des
Kutschers
wollte
der
alte
Hut
,
der
wie
ein
fuchsiges
Torfstück
aussah
,
nicht
recht
passen
.
»
Das
war
ja
Gundermanns
Wagen
.
«
»
So
,
so
«
,
sagte
Czako
.
»
Auf
den
hätt
ich
beinah
geraten
.
«
»
Ja
,
dieser
Gundermann
«
,
lachte
Woldemar
.
»
Mein
Vater
wollt
Ihnen
gestern
gern
etwas
Grafschaftliches
vorsetzen
,
aber
er
vergriff
sich
.
Gundermann
auf
Siebenmühlen
ist
so
ziemlich
unsere
schlechteste
Nummer
.
Ich
sehe
,
er
hat
Ihnen
nicht
recht
gefallen
.
«
»
Gott
,
gefallen
,
Stechlin
–
was
heißt
gefallen
?
Eigentlich
gefällt
mir
jeder
oder
auch
keiner
.
Eine
Dame
hat
mir
mal
gesagt
,
die
langweiligen
Leute
wären
schließlich
geradesogut
wie
die
interessanten
,
und
es
hat
was
für
sich
.
Aber
dieser
Gundermann
!
Zu
welchem
Zwecke
läßt
er
denn
eigentlich
seinen
leeren
Wagen
in
der
Welt
herumkutschieren
?
«
»
Ich
bin
dessen
auch
nicht
sicher
.
Wahrscheinlich
in
Wahlangelegenheiten
.
Er
persönlich
wird
irgendwo
hängengeblieben
sein
,
um
Stimmen
einzufangen
.
Unser
alter
braver
Kortschädel
nämlich
,
der
allgemein
beliebt
war
,
ist
diesen
Sommer
gestorben
,
und
da
will
nun
Gundermann
,
der
sich
auf
den
Konservativen
hin
ausspielt
,
aber
keiner
ist
,
im
trüben
fischen
.
Er
intrigiert
.
Ich
habe
das
in
einem
Gespräch
,
das
ich
mit
ihm
hatte
,
ziemlich
deutlich
herausgehört
,
und
Lorenzen
hat
es
mir
bestätigt
.
«
»
Ich
kann
mir
denken
«
,
sagte
Rex
,
»
daß
gerade
Lorenzen
gegen
ihn
ist
.
Aber
dieser
Gundermann
,
für
den
ich
weiter
nichts
übrig
habe
,
hat
doch
wenigstens
die
richtigen
Prinzipien
.
«
»
Ach
,
Rex
,
ich
bitte
Sie
«
,
sagte
Czako
,
»
richtige
Prinzipien
!
Geschmacklosigkeiten
hat
er
und
öde
Redensarten
.
Dreimal
hab
ich
ihn
sagen
hören
:
›
Das
wäre
wieder
Wasser
auf
die
Mühlen
der
Sozialdemokratie
.
‹
So
was
sagt
kein
anständiger
Mensch
mehr
,
und
jedenfalls
setzt
er
nicht
hinzu
:
›
daß
er
das
Wasser
abstellen
wolle
‹
.
Das
ist
ja
eine
schreckliche
Wendung
.
«
Unter
diesen
Worten
waren
sie
bis
an
den
hochüberwölbten
Teil
der
Kastanienallee
gekommen
.
Engelke
,
der
gleich
frühmorgens
ein
allerschönstes
Wetter
in
Aussicht
gestellt
hatte
,
hatte
recht
behalten
;
es
war
ein
richtiger
Oktobertag
,
klar
und
frisch
und
milde
zugleich
.
Die
Sonne
fiel
hie
und
da
durch
das
noch
ziemlich
dichte
Laub
,
und
die
Reiter
freuten
sich
des
Spieles
der
Schatten
und
Lichter
.
Aber
noch
anmutiger
gestaltete
sich
das
Bild
,
als
sie
bald
danach
in
einen
Seitenweg
einmündeten
,
der
sich
durch
eine
flache
,
nur
hie
und
da
von
Wasserlachen
durchzogene
Wiesenlandschaft
hinschlängelte
.
Die
großen
Heiden
und
Forsten
,
die
das
eigentlich
Charakteristische
dieses
nordöstlichen
Grafschaftswinkels
bilden
,
traten
an
dieser
Stelle
weit
zurück
,
und
nur
ein
paar
einzelne
,
wie
vorgeschobene
Kulissen
wirkende
Waldstreifen
wurden
sichtbar
.
Alle
drei
hielten
an
,
um
das
Bild
auf
sich
wirken
zu
lassen
;
aber
sie
kamen
nicht
recht
dazu
,
weil
sie
,
während
sie
sich
umschauten
,
eines
alten
Mannes
ansichtig
wurden
,
der
,
nur
durch
einen
flachen
Graben
von
ihnen
getrennt
,
auf
einem
Stück
Wiese
stand
und
das
hochstehende
Gras
mähte
.
Jetzt
erst
sah
auch
er
von
seiner
Arbeit
auf
und
zog
seine
Mütze
.
Die
Herren
taten
ein
Gleiches
und
schwankten
,
ob
sie
näher
heranreiten
und
eine
Ansprache
mit
ihm
haben
sollten
.
Aber
er
schien
das
weder
zu
wünschen
noch
zu
erwarten
,
und
so
ritten
sie
denn
weiter
.
»
Mein
Gott
«
,
sagte
Rex
,
»
das
war
ja
Krippenstapel
.
Und
hier
draußen
,
so
weit
ab
von
seiner
Schule
.
Wenn
er
nicht
die
Seehundsfellmütze
gehabt
hätte
,
die
wie
aus
einer
konfiszierten
Schulmappe
geschnitten
aussah
,
hätt
ich
ihn
nicht
wiedererkannt
.
«
»
Ja
,
er
war
es
,
und
das
mit
der
Schulmappe
wird
wohl
auch
zutreffen
«
,
sagte
Woldemar
.
»
Krippenstapel
kann
eben
alles
–
der
reine
Robinson
.
«
»
Ja
,
Stechlin
«
,
warf
Czako
hier
ein
,
»
Sie
sagen
das
so
hin
,
als
ob
Sie
's
bespötteln
wollten
.
Eigentlich
ist
es
doch
aber
was
Großes
,
sich
immer
selber
helfen
zu
können
.
Er
wird
wohl
'nen
Sparren
haben
,
zugegeben
,
aber
Ihrem
gepriesenen
Lorenzen
ist
er
denn
doch
um
ein
gut
Stück
überlegen
.
Schon
weil
er
ein
Original
ist
und
ein
Eulengesicht
hat
.
Eulengesichtsmenschen
sind
anderen
Menschen
fast
immer
überlegen
.
«
»
Aber
Czako
,
ich
bitte
Sie
,
das
ist
ja
doch
alles
Unsinn
.
Und
Sie
wissen
es
auch
.
Sie
möchten
nur
,
ganz
wie
Rex
,
wenn
auch
aus
einem
andern
Motiv
,
dem
armen
Lorenzen
was
am
Zeug
flicken
,
bloß
weil
Sie
herausfühlen
:
›
Das
ist
eine
lautere
Persönlichkeit
.
‹
«
»
Da
tun
Sie
mir
unrecht
,
Stechlin
.
Ganz
und
gar
.
Ich
bin
auch
fürs
Lautere
,
wenn
ich
nur
persönlich
nicht
in
Anspruch
genommen
werde
.
«
»
Nun
,
davor
sind
Sie
sicher
–
vom
Brombeerstrauch
keine
Trauben
.
Im
übrigen
muß
ich
hier
abbrechen
und
Sie
bitten
,
mich
auf
ein
Weilchen
entschuldigen
zu
wollen
.
Ich
muß
da
nämlich
nach
dem
Forsthause
hinüber
,
da
drüben
neben
der
Waldecke
.
«
»
Aber
Stechlin
,
was
wollen
Sie
denn
bei
'
nem
Förster
?
«
»
Kein
Förster
.
Es
ist
ein
Oberförster
,
zu
dem
ich
will
,
und
zwar
derselbe
,
den
Sie
gestern
abend
bei
meinem
Papa
gesehn
haben
.
Oberförster
Katzler
,
bürgerlich
,
aber
doch
beinah
schon
historischer
Name
.
«
»
So
,
so
;
jedenfalls
nach
dem
,
was
mir
Rex
erzählt
,
ein
brillanter
Billardspieler
.
Und
doch
,
wenn
Sie
nicht
ganz
intim
mit
ihm
sind
,
find
ich
diesen
Abstecher
übertrieben
artig
.
«
»
Sie
hätten
recht
,
Czako
,
wenn
es
sich
lediglich
um
Katzler
handelte
.
Das
ist
aber
nicht
der
Fall
.
Es
handelt
sich
nicht
um
ihn
,
sondern
um
seine
junge
Frau
.
«
»
A
la
bonne
heure
.
«
»
Ja
,
da
sind
Sie
nun
auch
wieder
auf
einer
falschen
Fährte
.
So
was
kann
nicht
vorkommen
,
ganz
abgesehen
davon
,
daß
mit
Oberförstern
immer
schlecht
Kirschen
pflücken
ist
;
die
blasen
einen
weg
,
man
weiß
nicht
wie
...
Es
handelt
sich
hier
einfach
um
einen
Teilnahmebesuch
,
um
etwas
,
wenn
Sie
wollen
,
schön
Menschliches
.
Frau
Katzler
erwartet
nämlich
.
«
»
Aber
mein
Gott
,
Stechlin
,
Ihre
Worte
werden
immer
rätselhafter
.
Sie
können
doch
nicht
bei
jeder
Oberförstersfrau
,
die
›
erwartet
‹
,
eine
Visite
machen
wollen
.
Das
wäre
denn
doch
eine
Riesenaufgabe
,
selbst
wenn
Sie
sich
auf
Ihre
Grafschaft
hier
beschränken
wollten
.
«
»
Es
liegt
alles
ganz
exzeptionell
.
Übrigens
mach
ich
es
kurz
mit
meinem
Besuch
,
und
wenn
Sie
Schritt
reiten
,
worum
ich
bitte
,
so
hol
ich
Sie
bei
Genshagen
noch
wieder
ein
.
Von
da
bis
Wutz
haben
wir
kaum
noch
eine
Stunde
,
und
wenn
wir's
forcieren
wollen
,
keine
halbe
.
«
Und
während
er
noch
so
sprach
,
bog
er
rechts
ein
und
ritt
auf
das
Forsthaus
zu
.
Woldemar
hatte
die
Mitte
zwischen
Rex
und
Czako
gehabt
;
jetzt
ritten
diese
beiden
nebeneinander
.
Czako
war
neugierig
und
hätte
gern
Fritz
herangerufen
,
um
dies
und
das
über
Katzler
und
Frau
zu
hören
.
Aber
er
sah
ein
,
daß
das
nicht
ginge
.
So
blieb
ihm
nichts
als
ein
Meinungsaustausch
mit
Rex
.
»
Sehn
Sie
«
,
hob
er
an
,
»
unser
Freund
Woldemar
,
trabt
er
da
nicht
hin
,
wie
wenn
er
dem
Glücke
nachjagte
?
Glauben
Sie
mir
,
da
steckt
'ne
Geschichte
dahinter
.
Er
hat
die
Frau
geliebt
oder
liebt
sie
noch
.
Und
dies
merkwürdige
Interesse
für
den
in
Sicht
stehenden
Erdenbürger
.
Übrigens
vielleicht
ein
Mädchen
.
Was
meinen
Sie
dazu
,
Rex
?
«
»
Ach
Czako
,
Sie
wollen
ja
doch
nur
hören
,
was
Ihrer
eignen
frivolen
Natur
entspricht
.
Sie
haben
keinen
Glauben
an
reine
Verhältnisse
.
Sehr
mit
Unrecht
.
Ich
kann
Ihnen
versichern
,
es
gibt
dergleichen
.
«
»
Nun
ja
,
Sie
,
Rex
.
Sie
,
der
sich
Frühgottesdienste
leistet
.
Aber
Stechlin
...
«
»
Stechlin
ist
auch
eine
sittliche
Natur
.
Sittlichkeit
ist
ihm
angeboren
,
und
was
er
von
Natur
mitbrachte
,
das
hat
sein
Regiment
weiter
in
ihm
ausgebildet
.
«
Czako
lachte
.
»
Nun
hören
Sie
,
Rex
,
Regimenter
kenn
ich
doch
auch
.
Es
gibt
ihrer
von
allen
Arten
,
aber
Sittlichkeitsregimenter
kenn
ich
noch
nicht
.
«
»
Es
gibt
's
ihrer
aber
.
Zum
mindesten
hat
's
ihrer
immer
gegeben
,
sogar
solche
mit
Askese
.
«
»
Nun
ja
,
Cromwell
und
die
Puritaner
.
Aber
›
long
,
long
ago
‹
.
Verzeihen
Sie
die
abgedudelte
Phrase
.
Aber
wenn
sich's
um
so
feine
Dinge
wie
Askese
handelt
,
muß
man
notwendig
einen
englischen
Brocken
einschalten
.
In
Wirklichkeit
bleibt
alles
beim
alten
.
Sie
sind
ein
schlechter
Menschenkenner
,
Rex
,
wie
alle
Konventikler
.
Die
glauben
immer
,
was
sie
wünschen
.
Und
auch
an
unserm
Stechlin
werden
Sie
mutmaßlich
erfahren
,
wie
falsch
Sie
gerechnet
haben
.
Im
übrigen
kommt
da
gerade
zu
rechter
Zeit
ein
Wegweiser
.
Lassen
Sie
uns
nachsehen
,
wo
wir
eigentlich
sind
.
Wir
reiten
so
immer
drauflos
und
wissen
nicht
mehr
,
ob
links
oder
rechts
.
«
Rex
,
der
von
dem
Wegweiser
nichts
wissen
wollte
,
war
einfach
für
Weiterreiten
,
und
das
war
auch
das
Richtige
.
Denn
keine
halbe
Stunde
mehr
,
so
holte
Stechlin
sie
wieder
ein
.
»
Ich
wußte
,
daß
ich
Sie
noch
vor
Genshagen
treffen
würde
.
Die
Frau
Oberförsterin
läßt
sich
übrigens
den
Herren
empfehlen
.
Er
war
nicht
da
,
was
recht
gut
war
.
«
»
Kann
ich
mir
denken
«
,
sagte
Czako
.
»
Und
was
noch
besser
war
,
sie
sah
brillant
aus
.
Eigentlich
ist
sie
nicht
hübsch
,
Blondine
mit
großen
Vergißmeinnichtaugen
und
etwas
lymphatisch
;
auch
wohl
nicht
ganz
gesund
.
Aber
sonderbar
,
solche
Damen
,
wenn
was
in
Sicht
steht
,
sehen
immer
besser
aus
als
in
natürlicher
Verfassung
,
ein
Zustand
,
der
allerdings
bei
der
Katzler
kaum
vorkommt
.
Sie
ist
noch
nicht
volle
sechs
Jahre
verheiratet
und
erwartet
mit
nächstem
das
siebente
.
«
»
Das
ist
aber
doch
unerhört
.
Ich
glaube
,
so
was
ist
Scheidungsgrund
.
«
»
Mir
nicht
bekannt
und
auch
,
offen
gestanden
,
nicht
sehr
wahrscheinlich
.
Jedenfalls
wird
es
die
Prinzessin
nicht
als
Scheidungsgrund
nehmen
.
«
»
Die
Prinzessin
?
«
fuhren
Rex
und
Czako
a
tempo
heraus
.
»
Ja
,
die
Prinzessin
«
,
wiederholte
Woldemar
.
»
Ich
war
all
die
Zeit
über
gespannt
,
was
das
wohl
für
einen
Eindruck
auf
Sie
machen
würde
,
weshalb
ich
mich
auch
gehütet
habe
,
vorher
mit
Andeutungen
zu
kommen
.
Und
es
traf
sich
gut
,
daß
mein
Vater
gestern
abend
nur
so
ganz
leicht
drüber
hinging
,
ich
möchte
beinah
sagen
diskret
,
was
sonst
nicht
seine
Sache
ist
.
«
»
Prinzessin
«
,
wiederholte
Rex
,
dem
die
Sache
beinah
den
Atem
nahm
.
»
Und
aus
einem
regierenden
Hause
?
«
»
Ja
,
was
heißt
aus
einem
regierenden
Hause
?
Regiert
haben
sie
alle
mal
.
Und
soviel
ich
weiß
,
wird
ihnen
dies
›
mal
regiert
haben
‹
auch
immer
noch
angerechnet
,
wenigstens
,
sowie
sich
's
um
Eheschließungen
handelt
.
Um
so
großartiger
,
wenn
einzelne
der
hier
in
Betracht
kommenden
Damen
auf
alle
diese
Vorrechte
verzichten
und
ohne
Rücksicht
auf
Ebenbürtigkeit
sich
aus
reiner
Liebe
vermählen
.
Ich
sage
›
vermählen
‹
,
weil
›
sich
verheiraten
‹
etwas
plebeje
klingt
.
Frau
Katzler
ist
eine
Ippe-Büchsenstein
.
«
»
Eine
Ippe
!
«
sagte
Rex
.
»
Nicht
zu
glauben
.
Und
erwartet
wieder
.
Ich
bekenne
,
daß
mich
das
am
meisten
schockiert
.
Diese
Ausgiebigkeit
,
ich
finde
kein
andres
Wort
,
oder
richtiger
,
ich
will
kein
andres
finden
,
ist
doch
eigentlich
das
Bürgerlichste
,
was
es
gibt
.
«
»
Zugegeben
.
Und
so
hat
es
die
Prinzessin
auch
wohl
selber
aufgefaßt
.
Aber
das
ist
gerade
das
Große
an
der
Sache
;
ja
,
so
sonderbar
es
klingt
,
das
Ideale
.
«
»
Stechlin
,
Sie
können
nicht
verlangen
,
daß
man
das
so
ohne
weiteres
versteht
.
Ein
halb
Dutzend
Bälge
,
wo
steckt
da
das
Ideale
?
«
»
Doch
,
Rex
,
doch
.
Die
Prinzessin
selbst
,
und
das
ist
das
rührendste
,
hat
sich
darüber
ganz
unumwunden
ausgesprochen
.
Und
zwar
zu
meinem
Alten
.
Sie
sieht
ihn
öfter
und
möcht
ihn
,
glaub
ich
,
bekehren
–
sie
ist
nämlich
von
der
strengen
Richtung
und
hält
sich
auch
zu
Superintendent
Koseleger
,
unserm
Papst
hier
.
Und
kurz
und
gut
,
sie
macht
meinem
Papa
beinah
den
Hof
und
erklärt
ihn
für
einen
perfekten
Kavalier
,
wobei
Katzler
immer
ein
etwas
süßsaures
Gesicht
macht
,
aber
natürlich
nicht
widerspricht
.
«
»
Und
wie
kam
sie
nur
dazu
,
Ihrem
Papa
gerade
Confessions
in
einer
so
delikaten
Sache
zu
machen
?
«
»
Das
war
voriges
Jahr
,
genau
um
diese
Zeit
,
als
sie
auch
mal
wieder
erwartete
.
Da
war
mein
Vater
drüben
und
sprach
,
als
das
durch
die
Situation
gegebene
Thema
berührt
wurde
,
halb
diplomatisch
,
halb
humoristisch
von
der
Königin
Luise
,
hinsichtlich
deren
der
alte
Doktor
Heim
,
als
der
Königin
das
›
sechste
oder
siebente
‹
geboren
werden
sollte
,
ziemlich
freiweg
von
der
Notwendigkeit
der
›
Brache
‹
gesprochen
hatte
.
«
»
Bißchen
stark
«
,
sagte
Rex
.
»
Ganz
im
Alten-Heim-Stil
.
Aber
freilich
,
Königinnen
lassen
sich
viel
gefallen
.
Und
wie
nahm
es
die
Prinzessin
auf
?
«
»
Oh
,
sie
war
reizend
,
lachte
,
war
weder
verlegen
noch
verstimmt
,
sondern
nahm
meines
Vaters
Hand
so
zutraulich
,
wie
wenn
sie
seine
Tochter
gewesen
wäre
.
›
Ja
,
lieber
Herr
von
Stechlin
‹
,
sagte
sie
,
›
wer
A
sagt
,
der
muß
auch
B
sagen
.
Wenn
ich
diesen
Segen
durchaus
nicht
wollte
,
dann
mußte
ich
einen
Durchschnittsprinzen
heiraten
–
da
hätt
ich
vielleicht
das
gehabt
,
was
der
alte
Heim
empfehlen
zu
müssen
glaubte
.
Statt
dessen
nahm
ich
aber
meinen
guten
Katzler
.
Herrlicher
Mann
.
Sie
kennen
ihn
und
wissen
,
er
hat
die
schöne
Einfachheit
aller
stattlichen
Männer
,
und
seine
Fähigkeiten
,
soweit
sich
überhaupt
davon
sprechen
läßt
,
haben
etwas
Einseitiges
.
Als
ich
ihn
heiratete
,
war
ich
deshalb
ganz
von
dem
einen
Gedanken
erfüllt
,
alles
Prinzeßliche
von
mir
abzustreifen
und
nichts
bestehen
zu
lassen
,
woraus
Übelwollende
hätten
herleiten
können
:
"
Ah
,
sie
will
immer
noch
eine
Prinzessin
sein
.
"
Ich
entschloß
mich
also
für
das
Bürgerliche
,
und
zwar
"
voll
und
ganz
"
,
wie
man
jetzt
,
glaub
ich
,
sagt
.
Und
was
dann
kam
,
nun
,
das
war
einfach
die
natürliche
Konsequenz
.
‹
«
»
Großartig
«
,
sagte
Rex
.
»
Ich
entschlage
mich
nach
solchen
Mitteilungen
jeder
weiteren
Opposition
.
Welch
ein
Maß
von
Entsagung
!
Denn
auch
im
Nichtentsagen
kann
ein
Entsagen
liegen
.
Andauernde
Opferung
eines
Innersten
und
Höchsten
.
«
»
Unglaublich
!
«
lachte
Czako
.
»
Rex
,
Rex
.
Ich
hab
Ihnen
da
schon
vorhin
alle
Menschenkenntnis
abgesprochen
.
Aber
hier
übertrumpfen
Sie
sich
selbst
.
Wer
Konventikel
leitet
,
der
sollte
doch
wenigstens
die
Weiber
kennen
.
Erinnern
Sie
sich
,
Stechlin
sagte
,
sie
sei
lymphatisch
und
habe
Vergißmeinnichtaugen
.
Und
nun
sehen
Sie
sich
den
Katzler
an
.
Beinah
sechs
Fuß
und
rotblond
und
das
Eiserne
Kreuz
.
«
»
Czako
,
Sie
sind
mal
wieder
frivol
.
Aber
man
darf
es
mit
Ihnen
so
genau
nicht
nehmen
.
Das
ist
das
Slawische
,
was
in
Ihnen
nachspukt
;
latente
Sinnlichkeit
.
«
»
Ja
,
sehr
latent
;
durchaus
vergrabner
Schatz
.
Und
ich
wollte
wohl
,
daß
ich
in
die
Lage
käme
,
besser
damit
wuchern
zu
können
.
Aber
...
«
So
ging
das
Gespräch
noch
eine
gute
Weile
.
Die
große
Chaussee
,
darauf
ihr
Weg
inzwischen
wieder
eingemündet
,
stieg
allmählich
an
,
und
als
man
den
Höhepunkt
dieser
Steigung
erreicht
hatte
,
lag
das
Kloster
samt
seinem
gleichnamigen
Städtchen
in
verhältnismäßiger
Nähe
vor
ihnen
.
Auf
ihrem
Hinritte
hatten
Rex
und
Czako
so
wenig
davon
zu
Gesicht
bekommen
,
daß
ein
gewisses
Betroffensein
über
die
Schönheit
des
sich
ihnen
jetzt
darbietenden
Landschafts-
und
Architekturbildes
kaum
ausbleiben
konnte
.
Czako
besonders
war
ganz
aus
dem
Häuschen
,
aber
auch
Rex
stimmte
mit
ein
.
»
Die
große
Feldsteingiebelwand
«
,
sagte
er
,
»
so
gewagt
im
allgemeinen
bestimmte
Zeitangaben
auf
diesem
Gebiete
sind
,
möcht
ich
in
das
Jahr
1375
,
also
Landbuch
Kaiser
Karls
IV.
,
setzen
dürfen
.
«
»
Wohl
möglich
«
,
lachte
Woldemar
.
»
Es
gibt
nämlich
Zahlen
,
die
nicht
gut
widerlegt
werden
können
,
und
›
Landbuch
Kaiser
Karls
IV.
‹
paßt
beinah
immer
.
«
Rex
hörte
drüber
hin
,
weil
er
in
seinem
Geiste
mal
wieder
einer
allgemeineren
und
zugleich
höheren
Auffassung
der
Dinge
zustrebte
.
»
Ja
,
meine
Herren
«
,
hob
er
an
,
»
das
geschmähte
Mittelalter
.
Da
verstand
man's
.
Ich
wage
den
Ausspruch
,
den
ich
übrigens
nicht
einem
Kunsthandbuch
entnehme
,
sondern
der
langsam
in
mir
herangereift
ist
:
›
Die
Platzfrage
geht
über
die
Stilfrage
.
‹
Jetzt
wählt
man
immer
die
häßlichste
Stelle
.
Das
Mittelalter
hatte
noch
keine
Brillen
,
aber
man
sah
besser
.
«
»
Gewiß
«
,
sagte
Czako
.
»
Aber
dieser
Angriff
auf
die
Brillen
,
Rex
,
ist
nichts
für
Sie
.
Wer
mit
seinem
Pincenez
oder
Monocle
soviel
operiert
...
«
Das
Gespräch
kam
nicht
weiter
,
weil
in
eben
diesem
Augenblicke
mächtige
Turmuhrschläge
vom
Städtchen
Wutz
her
herüberklangen
.
Man
hielt
an
,
und
jeder
zählte
.
»
Vier
.
«
Kaum
aber
hatte
die
Uhr
ausgeschlagen
,
so
begann
eine
zweite
und
tat
auch
ihre
vier
Schläge
.
»
Das
ist
die
Klosteruhr
«
,
sagte
Czako
.
»
Warum
?
«
»
Weil
sie
nachschlägt
;
alle
Klosteruhren
gehen
nach
.
Natürlich
.
Aber
wie
dem
auch
sei
,
Freund
Woldemar
hat
uns
,
glaub
ich
,
für
vier
Uhr
angemeldet
,
und
so
werden
wir
uns
eilen
müssen
.
«
Kloster
Wutz
Siebentes
Kapitel
Alle
setzten
sich
denn
auch
wieder
in
Trab
,
mit
ihnen
Fritz
,
der
dabei
näher
an
die
voraufreitenden
Herren
herankam
.
Das
Gespräch
schwieg
ganz
,
weil
jeder
in
Erwartung
der
kommenden
Dinge
war
.
Die
Chaussee
lief
hier
,
auf
eine
gute
Strecke
,
zwischen
Pappeln
hin
,
als
man
aber
bis
in
unmittelbare
Nähe
von
Kloster
Wutz
gekommen
war
,
hörten
diese
Pappeln
auf
,
und
der
sich
mehr
und
mehr
verschmälernde
Weg
wurde
zu
beiden
Seiten
von
Feldsteinmauern
eingefaßt
,
über
die
man
alsbald
in
die
verschiedensten
Gartenanlagen
mit
allerhand
Küchen-
und
Blumenbeeten
und
mit
vielen
Obstbäumen
dazwischen
hineinsah
.
Alle
drei
ließen
jetzt
die
Pferde
wieder
in
Schritt
fallen
.
»
Der
Garten
hier
links
«
,
sagte
Woldemar
,
»
ist
der
Garten
der
Domina
,
meiner
Tante
Adelheid
;
etwas
primitiv
,
aber
wundervolles
Obst
.
Und
hier
gleich
rechts
,
da
bauen
die
Stiftsdamen
ihren
Dill
und
ihren
Meiran
.
Es
sind
aber
nur
ihrer
vier
,
und
wenn
welche
gestorben
sind
–
aber
sie
sterben
selten
–
,
so
sind
es
noch
weniger
.
«
Unter
diesen
orientierenden
Mitteilungen
des
hier
aus
seinen
Knabenjahren
her
Weg
und
Steg
kennenden
Woldemar
waren
alle
durch
eine
Maueröffnung
in
einen
großen
Wirtschaftshof
eingeritten
,
der
baulich
so
ziemlich
jegliches
enthielt
,
was
hier
,
bis
in
die
Tage
des
Dreißigjährigen
Krieges
hinein
,
der
dann
freilich
alles
zerstörte
,
mal
Kloster
Wutz
gewesen
war
.
Vom
Sattel
aus
ließ
sich
alles
bequem
überblicken
.
Das
meiste
,
was
sie
sahen
,
waren
wirr
durcheinandergeworfene
,
von
Baum
und
Strauch
überwachsene
Trümmermassen
.
Es
erinnert
mich
an
den
Palatin
«
,
sagte
Rex
,
»
nur
ins
christlich
Gotische
transponiert
.
«
»
Gewiß
«
,
bestätigte
Czako
lachend
.
»
Soweit
ich
urteilen
kann
,
sehr
ähnlich
.
Schade
,
daß
Krippenstapel
nicht
da
ist
.
Oder
Tucheband
.
«
Damit
brach
das
Gespräch
wieder
ab
.
In
der
Tat
,
wohin
man
sah
,
lagen
Mauerreste
,
in
die
,
seltsamlich
genug
,
die
Wohnungen
der
Klosterfrauen
eingebaut
waren
,
zunächst
die
größere
der
Domina
,
daneben
die
kleineren
der
vier
Stiftsdamen
,
alles
an
der
vorderen
Langseite
hin
.
Dieser
gegenüber
aber
zog
sich
eine
zweite
,
parallel
laufende
Trümmerlinie
,
darin
die
Stallgebäude
,
die
Remisen
und
die
Rollkammern
untergebracht
waren
.
Verblieben
nur
noch
die
zwei
Schmalseiten
,
von
denen
die
eine
nichts
als
eine
von
Holunderbüschen
übergrünte
Mauer
,
die
andere
dagegen
eine
hochaufragende
mächtige
Giebelwand
war
,
dieselbe
,
die
man
schon
beim
Anritt
aus
einiger
Entfernung
gesehen
hatte
.
Sie
stand
da
,
wie
bereit
,
alles
unter
ihrem
beständig
drohenden
Niedersturz
zu
begraben
,
und
nur
das
eine
konnte
wieder
beruhigen
,
daß
sich
auf
höchster
Spitze
der
Wand
ein
Storchenpaar
eingenistet
hatte
.
Störche
,
deren
feines
Vorgefühl
immer
weiß
,
ob
etwas
hält
oder
fällt
.
Von
der
Maueröffnung
,
durch
die
man
eingeritten
,
bis
an
die
in
die
Feldsteintrümmer
eingebauten
Wohngebäude
waren
nur
wenige
Schritte
,
und
als
man
davor
hielt
,
erschien
alsbald
die
Domina
selbst
,
um
ihren
Neffen
und
seine
beiden
Freunde
zu
begrüßen
.
Fritz
,
der
,
wie
überall
,
so
auch
hier
Bescheid
wußte
,
nahm
die
Pferde
,
um
sie
nach
einem
an
der
andern
Seite
gelegenen
Stallgebäude
hinüberzuführen
,
während
Rex
und
Czako
nach
kurzer
Vorstellung
in
den
von
Schränken
umstellten
Flur
eintraten
.
»
Ich
habe
dein
Telegramm
«
,
sagte
die
Domina
,
»
erst
um
ein
Uhr
erhalten
.
Es
geht
über
Gransee
,
und
der
Bote
muß
weit
laufen
.
Aber
sie
wollen
ihm
ein
Rad
anschaffen
,
solches
,
wie
jetzt
überall
Mode
ist
.
Ich
sage
Rad
,
weil
ich
das
fremde
Wort
,
das
so
verschieden
ausgesprochen
wird
,
nicht
leiden
kann
.
Manche
sagen
›ci
‹
,
und
manche
sagen
›
schi
‹
.
Bildungsprätensionen
sind
mir
fremd
,
aber
man
will
sich
doch
auch
nicht
bloßstellen
.
«
Eine
Treppe
führte
bis
in
den
ersten
Stock
hinauf
,
eigentlich
war
es
nur
eine
Stiege
.
Die
Domina
,
nachdem
sie
die
Herren
bis
an
die
unterste
Stufe
begleitet
hatte
,
verabschiedete
sich
hier
auf
eine
Weile
.
»
Du
wirst
so
gut
sein
,
Woldemar
,
alles
in
deine
Hand
zu
nehmen
.
Führe
die
Herren
hinauf
.
Ich
habe
unser
bescheidenes
Klostermahl
auf
fünf
Uhr
angeordnet
;
also
noch
eine
gute
halbe
Stunde
.
Bis
dahin
,
meine
Herren
.
«
Oben
war
eine
große
Plättkammer
zur
Fremdenstube
hergerichtet
worden
.
Ein
Waschtisch
mit
Finkennäpfchen
und
Krügen
in
Kleinformat
war
aufgestellt
worden
,
was
in
Erwägung
der
beinah
liliputanischen
Raumverhältnisse
durchaus
passend
gewesen
wäre
,
wenn
nicht
sechs
an
ebenso
vielen
Türhaken
hängende
Riesenhandtücher
das
Ensemble
wieder
gestört
hätten
.
Rex
,
der
sich
–
ihn
drückten
die
Stiefel
–
auf
kurze
zehn
Minuten
nach
einer
kleinen
Erleichterung
sehnte
,
bediente
sich
eines
eisernen
Stiefelknechts
,
während
Czako
sein
Gesicht
in
einer
der
kleinen
Waschschüsseln
begrub
und
beim
Abreiben
das
feste
Gewebe
der
Handtücher
lobte
.
»
Sicherlich
Eigengespinst
.
Überhaupt
,
Stechlin
,
das
muß
wahr
sein
,
Ihre
Tante
hat
so
was
;
man
merkt
doch
,
daß
sie
das
Regiment
führt
.
Und
wohl
schon
seit
lange
.
Wenn
ich
recht
gehört
,
ist
sie
älter
als
Ihr
Papa
.
«
»
Oh
,
viel
;
beinahe
um
zehn
Jahre
.
Sie
wird
sechsundsiebzig
.
«
»
Ein
respektables
Alter
.
Und
ich
muß
sagen
,
wohl
konserviert
.
«
»
Ja
,
man
kann
es
beinahe
sagen
.
Das
ist
eben
der
Vorzug
solcher
,
die
man
›
schlank
‹
nennt
.
Beiläufig
ein
Euphemismus
.
Wo
nichts
ist
,
hat
der
Kaiser
sein
Recht
verloren
und
die
Zeit
natürlich
auch
;
sie
kann
nichts
nehmen
,
wo
sie
nichts
mehr
findet
.
Aber
ich
denke
–
Rex
tut
mir
übrigens
leid
,
weil
er
wieder
in
seine
Stiefel
muß
–
,
wir
begeben
uns
jetzt
nach
unten
und
machen
uns
möglichst
liebenswürdig
bei
der
Tante
.
Sie
wird
uns
wohl
schon
erwarten
,
um
uns
ihren
Liebling
vorzustellen
.
«
»
Wer
ist
das
?
«
»
Nun
,
das
wechselt
.
Aber
da
es
bloß
vier
sein
können
,
so
kommt
jeder
bald
wieder
an
die
Reihe
.
Während
ich
das
letzte
Mal
hier
war
,
war
es
ein
Fräulein
von
Schmargendorf
.
Und
es
ist
leicht
möglich
,
daß
sie
jetzt
gerade
wieder
dran
ist
.
«
»
Eine
nette
Dame
?
«
»
O
ja
.
Ein
Pummel
.
«
Und
wie
vorgeschlagen
,
nach
kurzem
»
Sichadjustieren
«
in
der
improvisierten
Fremdenstube
kehrten
alle
drei
Herren
in
Tante
Adelheids
Salon
zurück
,
der
niedrig
und
verblakt
und
etwas
altmodisch
war
.
Die
Möbel
,
lauter
Erbschaftsstücke
,
wirkten
in
dem
niedrigen
Raume
beinahe
grotesk
,
und
die
schwere
Tischdecke
,
mit
einer
mächtigen
,
ziemlich
modernen
Astrallampe
darauf
,
paßte
schlecht
zu
dem
Zeisigbauer
am
Fenster
und
noch
schlechter
zu
dem
über
einem
kleinen
Klavier
hängenden
Schlachtenbilde
:
»
König
Wilhelm
auf
der
Höhe
von
Lipa
«
.
Trotzdem
hatte
dies
stillose
Durcheinander
etwas
Anheimelndes
.
In
dem
primitiven
Kamin
–
nur
eine
Steinplatte
mit
Rauchfang
–
war
ein
Holzfeuer
angezündet
;
beide
Fenster
standen
auf
,
waren
aber
durch
schwere
Gardinen
so
gut
wie
wieder
geschlossen
,
und
aus
dem
etwas
schief
über
dem
Sofa
hängenden
Quadratspiegel
wuchsen
drei
Pfauenfedern
heraus
.
Tante
Adelheid
hatte
sich
in
Staat
geworfen
und
ihre
Karlsbader
Granatbrosche
vorgesteckt
,
die
der
alte
Dubslav
wegen
der
sieben
mittelgroßen
Steine
,
die
einen
größeren
und
buckelartig
vorspringenden
umstanden
,
die
»
Sieben-Kurfürsten-Brosche
«
nannte
.
Der
hohe
hagere
Hals
ließ
die
Domina
noch
größer
und
herrischer
erscheinen
,
als
sie
war
,
und
rechtfertigte
durchaus
die
brüderliche
Malice
:
»
Wickelkinder
,
wenn
sie
sie
sehen
,
werden
unruhig
,
und
wenn
sie
zärtlich
wird
,
fangen
sie
an
zu
schreien
.
«
Man
sah
ihr
an
,
daß
sie
nur
immer
vorübergehend
in
einer
höheren
Gesellschaftssphäre
gelebt
hatte
,
sich
trotzdem
aber
zeitlebens
der
angeborenen
Zugehörigkeit
zu
eben
diesen
Kreisen
bewußt
gewesen
war
.
Daß
man
sie
zur
Domina
gemacht
hatte
,
war
nur
zu
billigen
.
Sie
wußte
zu
rechnen
und
anzuordnen
und
war
nicht
bloß
von
sehr
gutem
natürlichen
Verstand
,
sondern
unter
Umständen
auch
voller
Interesse
für
ganz
bestimmte
Personen
und
Dinge
.
Was
aber
,
trotz
solcher
Vorzüge
,
den
Verkehr
mit
ihr
so
schwer
machte
,
das
war
die
tiefe
Prosa
ihrer
Natur
,
das
märkisch
Enge
,
das
Mißtrauen
gegen
alles
,
was
die
Welt
der
Schönheit
oder
gar
der
Freiheit
auch
nur
streifte
.
Sie
erhob
sich
,
als
die
drei
Herren
eintraten
,
und
war
gegen
Rex
und
Czako
aufs
neue
von
verbindlichstem
Entgegenkommen
.
»
Ich
muß
Ihnen
noch
einmal
aussprechen
,
meine
Herren
,
wie
sehr
ich
bedaure
,
Sie
nur
so
kurze
Zeit
unter
meinem
Dache
sehen
zu
dürfen
.
«
»
Du
vergißt
mich
,
liebe
Tante
«
,
sagte
Woldemar
.
»
Ich
bleibe
dir
noch
eine
gute
Weile
.
Mein
Zug
geht
,
glaub
ich
,
erst
um
neun
.
Und
bis
dahin
erzähl
ich
dir
eine
Welt
und
–
beichte
.
«
»
Nein
,
nein
,
Woldemar
,
nicht
das
,
nicht
das
.
Erzählen
sollst
du
mir
recht
,
recht
viel
.
Und
ich
habe
sogar
Fragen
auf
dem
Herzen
.
Du
weißt
wohl
schon
,
welche
.
Aber
nur
nicht
beichten
.
Schon
das
Wort
macht
mir
jedesmal
ein
Unbehagen
.
Es
hat
solch
ausgesprochen
katholischen
Beigeschmack
.
Unser
Rentmeister
Fix
hat
recht
,
wenn
er
sagt
:
›
Beichte
sei
nichts
,
weil
immer
unaufrichtig
,
und
es
habe
in
Berlin
–
aber
das
sei
nun
freilich
schon
sehr
,
sehr
lange
her
–
einen
Geistlichen
gegeben
,
der
habe
den
Beichtstuhl
einen
Satansstuhl
genannt
.
‹
Das
find
ich
nun
offenbar
übertrieben
und
habe
mich
auch
in
diesem
Sinne
zu
Fix
geäußert
.
Aber
andrerseits
freue
ich
mich
doch
immer
aufrichtig
,
einem
so
mutig
protestantischen
Worte
zu
begegnen
.
Mut
ist
,
was
uns
not
tut
.
Ein
fester
Protestant
,
selbst
wenn
er
schroff
auftritt
,
ist
mir
jedesmal
eine
Herzstärkung
,
und
ich
darf
ein
gleiches
Empfinden
auch
wohl
bei
Ihnen
,
Herr
von
Rex
,
voraussetzen
.
«
Rex
verbeugte
sich
.
Woldemar
aber
sagte
zu
Czako
:
»
Ja
,
Czako
,
da
sehen
Sie's
.
Sie
sind
nicht
einmal
genannt
worden
.
Eine
Domina
–
verzeih
,
Tante
–
bildet
eben
ein
feines
Unterscheidungsvermögen
aus
.
«
Die
Tante
lächelte
gnädig
und
sagte
:
»
Herr
von
Czako
ist
Offizier
.
Es
gibt
viele
Wohnungen
in
meines
Vaters
Hause
.
Das
aber
muß
ich
aussprechen
,
der
Unglaube
wächst
,
und
das
Katholische
wächst
auch
.
Und
das
Katholische
,
das
ist
das
Schlimmere
.
Götzendienst
ist
schlimmer
als
Unglaube
.
«
»
Gehst
du
darin
nicht
zu
weit
,
liebe
Tante
?
«
»
Nein
,
Woldemar
.
Sieh
,
der
Unglaube
,
der
ein
Nichts
ist
,
kann
den
lieben
Gott
nicht
beleidigen
;
aber
Götzendienst
beleidigt
ihn
.
Du
sollst
keine
andern
Götter
haben
neben
mir
.
Da
steht
es
.
Und
nun
gar
der
Papst
in
Rom
,
der
ein
Obergott
sein
will
und
unfehlbar
.
«
Czako
,
während
Rex
schwieg
und
nur
seine
Verbeugung
wiederholte
,
kam
auf
die
verwegene
Idee
,
für
Papst
und
Papsttum
eine
Lanze
brechen
zu
wollen
,
entschlug
sich
dieses
Vorhabens
aber
,
als
er
wahrnahm
,
daß
die
alte
Dame
ihr
Dominagesicht
aufsetzte
.
Das
war
indessen
nur
eine
rasch
vorüberziehende
Wolke
.
Dann
fuhr
Tante
Adelheid
,
das
Thema
wechselnd
,
in
schnell
wiedergewonnener
guter
Laune
fort
:
»
Ich
habe
die
Fenster
öffnen
lassen
.
Aber
auch
jetzt
noch
,
meine
Herren
,
ist
es
ein
wenig
stickig
.
Das
macht
die
niedrige
Decke
.
Darf
ich
Sie
vielleicht
auffordern
,
noch
eine
Promenade
durch
unsern
Garten
zu
machen
?
Unser
Klostergarten
ist
eigentlich
das
Beste
,
was
wir
hier
haben
.
Nur
der
unsers
Rentmeisters
ist
noch
gepflegter
und
größer
und
liegt
auch
am
See
.
Rentmeister
Fix
,
der
hier
alles
zusammenhält
,
ist
uns
,
wie
in
wirtschaftlichen
Dingen
,
so
auch
namentlich
in
seinen
Gartenanlagen
,
ein
Vorbild
;
überhaupt
ein
charaktervoller
Mann
,
und
dabei
treu
wie
Gold
,
trotzdem
sein
Gehalt
unbedeutend
ist
und
seine
Nebeneinnahmen
ganz
unsicher
in
der
Luft
schweben
.
Ich
hatte
Fix
denn
auch
bitten
lassen
,
mit
uns
bei
Tisch
zu
sein
;
er
versteht
so
gut
zu
plaudern
,
gut
und
leicht
,
ja
beinahe
freimütig
und
doch
immer
durchaus
diskret
.
Aber
er
ist
dienstlich
verhindert
.
Die
Herren
müssen
sich
also
mit
mir
begnügen
und
mit
einer
unsrer
Konventualinnen
,
einem
mir
lieben
Fräulein
,
das
immer
munter
und
ausgelassen
,
aber
doch
zugleich
bekenntnisstreng
ist
,
ganz
von
jener
schönen
Heiterkeit
,
die
man
bloß
bei
denen
findet
,
deren
Glaube
feste
Wurzeln
getrieben
hat
.
Ein
gut
Gewissen
ist
das
beste
Ruhekissen
.
Damit
hängt
es
wohl
zusammen
.
«
Rex
,
an
den
sich
diese
Worte
vorzugsweise
gerichtet
hatten
,
drückte
wiederholt
seine
Zustimmung
aus
,
während
Czako
beklagte
,
daß
Fix
verhindert
sei
.
»
Solche
Männer
sprechen
zu
hören
,
die
mit
dem
Volke
Fühlung
haben
und
genau
wissen
,
wie's
einerseits
in
den
Schlössern
,
andererseits
in
den
Hütten
der
Armut
aussieht
,
das
ist
immer
in
hohem
Maße
fördernd
und
lehrreich
und
ein
Etwas
,
auf
das
ich
jederzeit
ungern
verzichte
.
«
Gleich
danach
erhob
man
sich
und
ging
ins
Freie
.
Der
Garten
war
von
sehr
ländlicher
Art
.
Durch
seine
ganze
Länge
hin
zog
sich
ein
von
Buchsbaumrabatten
eingefaßter
Gang
,
neben
dem
links
und
rechts
,
in
wohlgepflegten
Beeten
,
Rittersporn
und
Studentenblumen
blühten
.
Gerade
in
seiner
Mitte
weitete
sich
der
sonst
schmale
Gang
zu
einem
runden
Platz
aus
,
darauf
eine
große
Glaskugel
stand
,
ganz
an
die
Stechliner
erinnernd
,
nur
mit
dem
Unterschied
,
daß
hier
das
eingelegte
blanke
Zinn
fehlte
.
Beide
Kugeln
stammten
natürlich
aus
der
Globsower
»
grünen
Hütte
«
.
Weiter
hin
,
ganz
am
Ausgange
des
Gartens
,
wurde
man
eines
etwas
schiefen
Bretterzaunes
ansichtig
,
mit
einem
Pflaumenbaum
dahinter
,
dessen
einer
Hauptzweig
aus
dem
Nachbargarten
her
in
den
der
Domina
herüberreichte
.
Rex
führte
die
Tante
.
Dann
folgte
Woldemar
mit
Hauptmann
Czako
,
weit
genug
ab
von
dem
voraufgehenden
Paar
,
um
ungeniert
miteinander
sprechen
zu
können
.
»
Nun
,
Czako
«
,
sagte
Woldemar
,
»
bleiben
wir
,
wenn
's
sein
kann
,
noch
ein
bißchen
weiter
zurück
.
Ich
kann
Ihnen
gar
nicht
sagen
,
wie
gern
ich
in
diesem
Garten
bin
.
Allen
Ernstes
.
Ich
habe
hier
nämlich
als
Junge
hundertmal
gespielt
und
in
den
Birnbäumen
gesessen
;
damals
standen
hier
noch
etliche
,
hier
links
,
wo
jetzt
die
Mohrrübenbeete
stehen
.
Ich
mache
mir
nichts
aus
Mohrrüben
,
woraus
ich
übrigens
schließe
,
daß
wir
heute
welche
zu
Tisch
kriegen
.
Wie
gefällt
Ihnen
der
Garten
?
«
»
Ausgezeichnet
.
Es
ist
ja
eigentlich
ein
Bauerngarten
,
aber
doch
mit
viel
Rittersporn
drin
.
Und
zu
jedem
Rittersporn
gehört
eine
Stiftsdame
.
«
»
Nein
,
Czako
,
nicht
so
.
Sagen
Sie
mir
ganz
ernsthaft
,
ob
Sie
solche
Gärten
leiden
können
.
«
»
Ich
kann
solche
Gärten
eigentlich
nur
leiden
,
wenn
sie
eine
Kegelbahn
haben
.
Und
dieser
hier
ist
wie
geschaffen
dazu
,
lang
und
schmal
.
Alle
unsre
modernen
Kegelbahnen
sind
zu
kurz
,
wie
früher
alle
Betten
zu
kurz
waren
.
Wenn
die
Kugel
aufsetzt
,
ist
sie
auch
schon
da
,
und
der
Bengel
unten
schreit
einen
an
mit
seinem
›
acht
um
den
König
‹
.
Für
mich
fängt
das
Vergnügen
erst
an
,
wenn
das
Brett
lang
ist
und
man
der
Kugel
anmerkt
,
sie
möchte
links
oder
rechts
abirren
,
aber
die
eingeborene
Gewalt
zwingt
sie
zum
Ausharren
,
zum
Bleiben
auf
der
rechten
Bahn
.
Es
hat
was
Symbolisches
oder
Pädagogisches
oder
meinetwegen
auch
Politisches
.
«
Unter
diesem
Gespräche
waren
sie
,
ganz
nach
unten
hin
,
bis
an
die
Stelle
gekommen
,
wo
der
nachbarliche
Pflaumenbaum
seinen
Zweig
über
den
Zaun
wegstreckte
.
Neben
dem
Zaun
aber
,
in
gleicher
Linie
mit
ihm
,
stand
eine
grüngestrichene
Bank
,
auf
der
,
von
dem
Gezweig
überdacht
,
eine
Dame
saß
,
mit
einem
kleinen
runden
Hut
und
einer
Adlerfeder
.
Als
sich
die
Herrschaften
ihr
näherten
,
erhob
sie
sich
und
schritt
auf
die
Domina
zu
,
dieser
die
Hand
zu
küssen
;
zugleich
verneigte
sie
sich
gegen
die
drei
Herren
.
»
Erlauben
Sie
mir
«
,
sagte
Adelheid
,
»
Sie
mit
meiner
lieben
Freundin
.
Fräulein
von
Schmargendorf
,
bekannt
zu
machen
.
Hauptmann
von
Czako
,
Ministerialassessor
von
Rex
...
Meinen
Neffen
,
liebe
Schmargendorf
,
kennen
Sie
ja
.
«
Adelheid
,
als
sie
so
vorgestellt
hatte
,
zog
ihre
kleine
Uhr
aus
dem
Gürtel
hervor
und
sagte
:
»
Wir
haben
noch
zehn
Minuten
.
Wenn
es
Ihnen
recht
ist
,
bleiben
wir
noch
in
Gottes
freier
Natur
.
Woldemar
,
führe
meine
liebe
Freundin
,
oder
lieber
Sie
,
Herr
Hauptmann
–
Fräulein
von
Schmargendorf
wird
ohnehin
Ihre
Tischdame
sein
.
«
Das
Fräulein
von
Schmargendorf
war
klein
und
rundlich
,
einige
vierzig
Jahre
alt
,
von
kurzem
Hals
und
wenig
Taille
.
Von
den
sieben
Schönheiten
,
über
die
jede
Evastochter
Verfügung
haben
soll
,
hatte
sie
,
soweit
sich
ihr
»
Kredit
«
feststellen
ließ
,
nur
die
Büste
.
Sie
war
sich
dessen
denn
auch
bewußt
und
trug
immer
dunkle
Tuchkleider
,
mit
einem
Sammetbesatz
oberhalb
der
Taille
.
Dieser
Besatz
bestand
aus
drei
Dreiecken
,
deren
Spitze
nach
unten
lief
.
Sie
war
immer
fidel
,
zunächst
aus
glücklicher
Naturanlage
,
dann
aber
auch
,
weil
sie
mal
gehört
hatte
:
Fidelität
erhalte
jung
.
Ihr
lag
daran
,
jung
zu
sein
,
obwohl
sie
keinen
rechten
Nutzen
mehr
daraus
ziehen
konnte
.
Benachbarte
Adlige
gab
es
nicht
,
der
Pastor
war
natürlich
verheiratet
und
Fix
auch
.
Und
weiter
nach
unten
ging
es
nicht
.
Adelheid
und
Rex
waren
meist
weit
voraus
,
so
daß
man
sich
immer
erst
an
der
Glaskugel
traf
,
wenn
das
voranschreitende
Paar
schon
wieder
auf
dem
Rückwege
war
.
Czako
grüßte
dann
jedesmal
militärisch
zur
Domina
hinüber
.
Diese
selbst
war
in
einem
Gespräch
mit
Rex
fest
engagiert
und
verhandelte
mit
ihm
über
ein
bedrohliches
Wachsen
des
Sektiererwesens
.
Rex
fühlte
sich
davon
getroffen
,
da
er
selbst
auf
dem
Punkte
stand
,
Irvingianer
zu
werden
;
er
war
aber
Lebemann
genug
,
um
sich
schnell
zurechtzufinden
und
vor
allem
auf
jede
nachhaltige
Bekämpfung
der
von
Adelheid
geäußerten
Ansichten
zu
verzichten
.
Er
lenkte
geschickt
in
das
Gebiet
des
allgemeinen
Unglaubens
ein
,
dabei
sofort
einer
vollen
Zustimmung
begegnend
.
Ja
,
die
Domina
ging
weiter
,
und
sich
abwechselnd
auf
die
Apokalypse
und
dann
wieder
auf
Fix
berufend
,
betonte
sie
,
daß
wir
am
Anfang
vom
Ende
stünden
.
Fix
gehe
freilich
wohl
etwas
zu
weit
,
wenn
er
eigentlich
keinem
Tage
mehr
so
recht
traue
.
Das
seien
nutzlose
Beunruhigungen
,
weshalb
sie
denn
auch
in
ihn
gedrungen
sei
,
von
solchen
Berechnungen
Abstand
zu
nehmen
oder
wenigstens
alles
nochmals
zu
prüfen
.
»
Kein
Zweifel
«
,
so
schloß
sie
,
»
Fix
ist
für
Rechnungssachen
entschieden
talentiert
,
aber
ich
habe
ihm
trotzdem
sagen
müssen
,
daß
zwischen
Rechnungen
und
Rechnungen
doch
immer
noch
ein
Unterschied
sei
.
«
Czako
hatte
dem
Fräulein
von
Schmargendorf
den
Arm
gereicht
;
Woldemar
,
weil
der
Mittelgang
zu
schmal
war
,
folgte
wenige
Schritte
hinter
den
beiden
und
trat
nur
immer
da
,
wo
der
Weg
sich
erweiterte
,
vorübergehend
an
ihre
Seite
.
»
Wie
glücklich
ich
bin
,
Herr
Hauptmann
«
,
sagte
die
Schmargendorf
,
»
Ihre
Partnerin
zu
sein
,
jetzt
schon
hier
und
dann
später
bei
Tisch
.
«
Czako
verneigte
sich
.
»
Und
merkwürdig
«
,
fuhr
sie
fort
,
»
daß
gerade
das
Regiment
Alexander
immer
so
vergnügte
Herren
hat
;
einen
Namensvetter
von
Ihnen
,
oder
vielleicht
war
es
auch
Ihr
älterer
Herr
Bruder
,
den
hab
ich
noch
von
einer
Einquartierung
in
der
Priegnitz
her
ganz
deutlich
in
Erinnerung
,
trotzdem
es
schon
an
die
zwanzig
Jahre
ist
oder
mehr
.
Denn
ich
war
damals
noch
blutjung
und
tanzte
mit
Ihrem
Herrn
Vetter
einen
richtigen
Radowa
,
der
um
jene
Zeit
noch
in
Mode
war
,
aber
schon
nicht
mehr
so
recht
.
Und
ich
hab
auch
noch
den
Namenszug
und
einen
kleinen
Vers
von
ihm
in
meinem
Album
.
›
Jegor
von
Baczko
,
Secondelieutenant
im
Regiment
Alexander
.
‹
Ja
,
Herr
von
Baczko
,
so
kommt
man
wieder
zusammen
.
Oder
doch
wenigstens
mit
einem
Herren
gleichen
Namens
.
«
Czako
schwieg
und
nickte
nur
,
weil
er
Richtigstellungen
überhaupt
nicht
liebte
;
Woldemar
aber
,
der
jedes
Wort
gehört
und
in
bezug
auf
solche
Dinge
kleinlicher
als
sein
Freund
,
der
Hauptmann
,
dachte
,
wollte
durchaus
Remedur
schaffen
und
bat
,
das
Fräulein
darauf
aufmerksam
machen
zu
dürfen
,
daß
der
Herr
,
der
den
Vorzug
habe
,
sie
zu
führen
,
nicht
ein
Herr
von
Baczko
,
sondern
ein
Herr
von
Czako
sei
.
Die
kleine
Rundliche
geriet
in
eine
momentane
Verlegenheit
,
Czako
selbst
aber
kam
ihr
mit
großer
Courtoisie
zu
Hilfe
.
»
Lieber
Stechlin
«
,
begann
er
,
»
ich
beschwöre
Sie
um
sechsundsechzig
Schock
sächsische
Schuhzwecken
,
kommen
Sie
doch
nicht
mit
solchen
Kleinigkeiten
,
die
man
jetzt
,
glaub
ich
,
Velleitäten
nennt
.
Wenigstens
habe
ich
das
Wort
immer
so
übersetzt
.
Czako
,
Baczko
,
Baczko
,
Czako
–
wie
kann
man
davon
soviel
Aufhebens
machen
.
Name
,
wie
Sie
wissen
,
ist
Schall
und
Rauch
,
siehe
Goethe
,
und
Sie
werden
sich
doch
nicht
in
Widerspruch
mit
dem
bringen
wollen
.
Dazu
reicht
es
denn
doch
am
Ende
nicht
aus
.
«
»
Hihi
.
«
»
Außerdem
,
ein
Mann
wie
Sie
,
der
es
trotz
seines
Liberalismus
fertigbringt
,
immer
seinen
Adel
bis
wenigstens
dritten
Kreuzzug
zurückzuführen
,
ein
Mann
wie
Sie
sollte
mir
doch
diese
kleine
Verwechslung
ehrlich
gönnen
.
Denn
dieser
mir
in
den
Schoß
gefallene
›
Baczko
‹
.
.
.
Gott
sei
Dank
,
daß
auch
unsereinem
noch
was
in
den
Schoß
fallen
kann
...
«
»
Hihi
.
«
»
Denn
dieser
mir
in
den
Schoß
gefallene
Baczko
ist
doch
einfach
eine
Rang-
und
Standeserhöhung
,
ein
richtiges
Avancement
.
Die
Baczkos
reichen
mindestens
bis
Hus
oder
Ziska
und
,
wenn
es
vielleicht
Ungarn
sind
,
bis
auf
die
Hunyadis
zurück
,
während
der
erste
wirkliche
Czako
noch
keine
zweihundert
Jahre
alt
ist
.
Und
von
diesem
ersten
wirklichen
Czako
stammen
wir
doch
natürlich
ab
.
Erwägen
Sie
,
bevor
es
nicht
einen
wirklichen
Czako
gab
,
also
einen
steifen
grauen
Filzhut
,
mit
Leder
oder
Blech
beschlagen
,
eher
kann
es
auch
keinen
›
von
Czako
‹
gegeben
haben
;
der
Adel
schreibt
sich
immer
von
solchen
Dingen
seiner
Umgebung
oder
seines
Metiers
oder
seiner
Beschäftigung
her
.
Wenn
ich
wirklich
noch
mal
Lust
verspüren
sollte
,
mich
standesgemäß
zu
verheiraten
,
so
scheitre
ich
vielleicht
an
der
Jugendlichkeit
meines
Adels
und
werde
mich
dann
dieser
Stunde
wehmütig
freundlich
erinnern
,
die
mich
,
wenn
auch
nur
durch
eine
Namensverwechslung
,
auf
einen
kurzen
Augenblick
zu
erhöhen
trachtete
.
«
Woldemar
,
seiner
Philisterei
sich
bewußt
werdend
,
zog
sich
wieder
zurück
,
während
die
Schmargendorf
treuherzig
sagte
:
»
Sie
glauben
also
wirklich
,
Herr
von
...
Herr
Hauptmann
....
daß
Sie
von
einem
Czako
herstammen
?
«
»
Soweit
solch
merkwürdiges
Spiel
der
Natur
überhaupt
möglich
ist
,
bin
ich
fest
davon
durchdrungen
.
«
In
diesem
Moment
,
nach
abermaliger
Passierung
des
Platzes
mit
der
Glaskugel
,
erreichte
das
Paar
die
Bank
unter
dem
Pflaumenbaumzweige
.
Die
Schmargendorf
hatte
schon
lange
vorher
nach
zwei
großen
,
dicht
zusammensitzenden
Pflaumen
hinübergeblickt
und
sagte
,
während
sie
jetzt
ihre
Hand
danach
ausstreckte
:
»
Nun
wollen
wir
aber
ein
Vielliebchen
essen
,
Herr
Hauptmann
;
wo
,
wie
hier
,
zwei
zusammensitzen
,
da
ist
immer
ein
Vielliebchen
.
«
»
Eine
Definition
,
der
ich
mich
durchaus
anschließe
.
Aber
,
mein
gnädigstes
Fräulein
,
wenn
ich
vorschlagen
dürfte
,
mit
dieser
herrlichen
Gabe
Gottes
doch
lieber
bis
zum
Dessert
zu
warten
.
Das
ist
ja
doch
auch
die
eigentliche
Zeit
für
Vielliebchen
.
«
»
Nun
,
wie
Sie
wollen
,
Herr
Hauptmann
.
Und
ich
werde
diese
zwei
bis
dahin
für
uns
aufheben
.
Aber
diese
dritte
hier
,
die
nicht
mehr
so
ganz
dazu
gehört
,
die
werd
ich
essen
.
Ich
esse
so
gern
Pflaumen
.
Und
Sie
werden
sie
mir
auch
gönnen
.
«
»
Alles
,
alles
.
Eine
Welt
.
«
Es
schien
fast
,
als
ob
sich
Czako
noch
weiter
über
dies
Pflaumenthema
,
namentlich
auch
über
die
sich
darin
bergenden
Wagnisse
verbreiten
wollte
,
kam
aber
nicht
dazu
,
weil
eben
jetzt
ein
Diener
in
weißen
Baumwollhandschuhen
,
augenscheinlich
eine
Gelegenheitsschöpfung
,
in
der
Hoftür
sichtbar
wurde
.
Dies
war
das
mit
der
Domina
verabredete
Zeichen
,
daß
der
Tisch
gedeckt
sei
.
Die
Schmargendorf
,
ebenfalls
eingeweiht
in
diese
zu
raschen
Entschlüssen
drängende
Zeichensprache
,
bückte
sich
deshalb
,
um
von
einem
der
Gemüsebeete
rasch
noch
ein
großes
Kohlblatt
abzubrechen
,
auf
das
sie
sorglich
die
beiden
rotgetüpfelten
Pflaumen
legte
.
Gleich
danach
aber
aufs
neue
des
Hauptmanns
Arm
nehmend
,
schritt
sie
,
unter
Vorantritt
der
Domina
,
auf
Hof
und
Flur
und
ganz
zuletzt
auf
den
Salon
zu
,
der
sich
inzwischen
in
manchem
Stücke
verändert
hatte
,
vor
allem
darin
,
daß
neben
dem
Kamin
eine
zweite
Konventualin
stand
,
in
dunkler
Seide
,
mit
Kopfschleifen
und
tiefliegenden
,
starren
Kakadu-Augen
,
die
in
das
Wesen
aller
Dinge
einzudringen
schienen
.
»
Ah
,
meine
Liebste
«
,
sagte
die
Domina
,
auf
diese
zweite
Konventualin
zuschreitend
,
»
es
freut
mich
herzlich
,
daß
Sie
sich
,
trotz
Migräne
,
noch
herausgemacht
haben
;
wir
wären
sonst
ohne
dritte
Tischdame
geblieben
.
Erlauben
Sie
mir
vorzustellen
:
Herr
von
Rex
,
Herr
von
Czako
...
Fräulein
von
Triglaff
aus
dem
Hause
Triglaff
.
«
Rex
und
Czako
verbeugten
sich
,
während
Woldemar
,
dem
sie
keine
Fremde
war
,
an
die
Konventualin
herantrat
,
um
ein
Wort
der
Begrüßung
an
sie
zu
richten
.
Czako
,
die
Triglaff
unwillkürlich
musternd
,
war
sofort
von
einer
ihn
frappierenden
Ähnlichkeit
betroffen
und
flüsterte
gleich
danach
dem
sein
Monocle
wiederholentlich
in
Angriff
nehmenden
Rex
leise
zu
:
»
Krippenstapel
,
weibliche
Linie
.
«
Rex
nickte
.
Während
dieser
Vorstellung
hatte
der
im
Hintergrunde
stehende
Diener
den
oberen
und
unteren
Türriegel
mit
einer
gewissen
Ostentation
zurückgezogen
;
einen
Augenblick
noch
,
und
beide
Flügel
zu
dem
neben
dem
Salon
gelegenen
Eßzimmer
taten
sich
mit
einer
stillen
Feierlichkeit
auf
.
»
Herr
von
Rex
«
,
sagte
die
Domina
,
»
darf
ich
um
Ihren
Arm
bitten
.
«
Im
Nu
war
Rex
an
ihrer
Seite
,
und
gleich
danach
traten
alle
drei
Paare
in
den
Nebenraum
ein
,
auf
dessen
gastlicher
und
nicht
ohne
Geschick
hergerichteter
Tafel
zwei
Blumenvasen
und
zwei
silberne
Doppelleuchter
standen
.
Auch
der
Diener
war
schon
in
Aktion
;
er
hatte
sich
inzwischen
am
Büfett
in
Front
einer
Meißner
Suppenterrine
aufgestellt
,
und
indem
er
den
Deckel
(
mit
einem
abgestoßenen
Engel
obenauf
)
abnahm
,
stieg
der
Wrasen
wie
Opferrauch
in
die
Höhe
.
Achtes
Kapitel
Tante
Adelheid
,
wenn
sich
nichts
geradezu
Verstimmliches
ereignete
,
war
,
von
alten
Zeiten
her
,
eine
gute
Wirtin
und
besaß
neben
anderm
auch
jene
Direktoralaugen
,
die
bei
Tische
soviel
bedeuten
:
aber
eine
Gabe
besaß
sie
nicht
,
die
,
das
Gespräch
,
wie
's
in
einem
engsten
Zirkel
doch
sein
sollte
,
zusammenzufassen
.
So
zerfiel
denn
die
kleine
Tafelrunde
von
Anfang
an
in
drei
Gruppen
,
von
denen
eine
,
wiewohl
nicht
absolut
schweigsam
,
doch
vorwiegend
als
Tafelornament
wirkte
.
Dies
war
die
Gruppe
Woldemar-Triglaff
.
Und
das
konnte
nicht
wohl
anders
sein
.
Die
Triglaff
,
wie
sich
das
bei
Kakadugesichtern
so
häufig
findet
,
verband
in
sich
den
Ausdruck
höchster
Tiefsinnigkeit
mit
ganz
ungewöhnlicher
Umnachtung
,
und
ein
letzter
Rest
von
Helle
,
der
ihr
vielleicht
geblieben
sein
mochte
,
war
ihr
durch
eine
stupende
Triglaffvorstellung
schließlich
doch
auch
noch
abhanden
gekommen
.
Eine
direkte
Deszendenz
von
dem
gleichnamigen
Wendengotte
,
etwa
wie
Czako
von
Czako
,
war
freilich
nicht
nachzuweisen
,
aber
doch
auch
nicht
ausgeschlossen
,
und
wenn
dergleichen
überhaupt
vorkommen
oder
nach
stiller
Übereinkunft
auch
nur
allgemein
angenommen
werden
konnte
,
so
war
nicht
abzusehen
,
warum
gerade
sie
leer
ausgehen
oder
auf
solche
Möglichkeit
verzichten
sollte
.
Dieser
hochgespannten
,
ganz
im
Speziellen
sich
bewegenden
Adelsvorstellung
entsprach
denn
auch
das
gereizte
Gefühl
,
das
sie
gegen
den
Zweig
des
Hauses
Thadden
unterhielt
,
der
sich
,
nach
seinem
pommerschen
Gute
Triglaff
,
Thadden-Triglaff
nannte
–
eine
Zubenennung
,
die
ihr
,
der
einzig
wirklichen
Triglaff
,
einfach
als
ein
Übergriff
oder
doch
mindestens
als
eine
Beeinträchtigung
erschien
.
Woldemar
,
der
dies
alles
kannte
,
war
dagegen
gefeit
und
wußte
seinerseits
seit
lange
,
wie
zu
verfahren
sei
,
wenn
ihm
die
Triglaff
als
Tischnachbarin
zufiel
.
Er
hatte
sich
für
diesen
Fall
,
der
übrigens
öfter
eintrat
,
als
ihm
lieb
war
,
die
Namen
aller
Konventualinnen
auswendig
gelernt
,
die
während
seiner
Kinderzeit
im
Kloster
Wutz
gelebt
hatten
und
von
denen
er
recht
gut
wußte
,
daß
sie
seit
lange
tot
waren
.
Er
begann
aber
trotzdem
regelmäßig
seine
Fragen
so
zu
stellen
,
als
ob
das
Dasein
dieser
längst
Abgeschiedenen
immer
noch
einer
Möglichkeit
unterläge
.
»
Da
war
ja
hier
früher
,
mein
gnädigstes
Fräulein
,
eine
Drachenhausen
,
Aurelie
von
Drachenhausen
,
und
übersiedelte
dann
,
wenn
ich
nicht
irre
,
nach
Kloster
Zehdenick
.
Es
würde
mich
lebhaft
interessieren
,
in
Erfahrung
zu
bringen
,
ob
sie
noch
lebt
oder
ob
sie
vielleicht
schon
tot
ist
.
«
Die
Triglaff
nickte
.
Czako
,
dieses
Nicken
beobachtend
,
sprach
sich
später
gegen
Rex
dahin
aus
,
daß
das
alles
mit
der
Abstammung
der
Triglaff
ganz
natürlich
zusammenhänge
.
»
Götzen
nicken
bloß
.
«
Um
vieles
lebendiger
waren
Rede
und
Gegenrede
zwischen
Tante
Adelheid
und
dem
Ministerialassessor
,
und
das
Gespräch
beider
,
das
nur
sittliche
Hebungsfragen
berührte
,
hätte
durchaus
den
Charakter
einer
gemütlichen
,
aber
doch
durch
Ernst
geweihten
Synodalplauderei
gehabt
,
wenn
sich
nicht
die
Gestalt
des
Rentmeisters
Fix
beständig
eingedrängt
hätte
,
dieses
Dominaprotegés
,
von
dem
Rex
,
unter
Zurückhaltung
seiner
wahren
Meinung
,
immer
aufs
neue
versicherte
,
»
daß
in
diesem
klösterlichen
Beamten
eine
seltene
Verquickung
von
Prinzipienstrenge
mit
Geschäftsgenie
vorzuliegen
scheine
«
.
Das
waren
die
zwei
Paare
,
die
den
linken
Flügel
beziehungsweise
die
Mitte
des
Tisches
bildeten
.
Die
beiden
Hauptfiguren
waren
aber
doch
Czako
und
die
Schmargendorf
,
die
ganz
nach
rechts
hin
saßen
,
in
Nähe
der
dicken
Fenstergardinen
aus
Wollstoff
,
in
deren
Falten
denn
auch
vieles
glücklicherweise
verklang
.
An
die
Suppe
hatte
sich
ein
Fisch
und
an
diesen
ein
Linsenpüree
mit
gebackenem
Schinken
gereiht
,
und
nun
wurden
gespickte
Rebhuhnflügel
in
einer
pikanten
Sauce
,
die
zugleich
Küchengeheimnis
der
Domina
war
,
herumgereicht
.
Czako
,
trotzdem
er
schon
dem
gebackenen
Schinken
erheblich
zugesprochen
hatte
,
nahm
ein
zweites
Mal
auch
noch
von
dem
Rebhuhngericht
und
fühlte
das
Bedürfnis
,
dies
zu
motivieren
.
»
Eine
gesegnete
Gegend
,
Ihre
Grafschaft
hier
«
,
begann
er
.
»
Aber
freilich
heuer
auch
eine
gesegnete
Jahreszeit
.
Gestern
abend
bei
Dubslav
von
Stechlin
Krammetsvögelbrüste
,
heute
bei
Adelheid
von
Stechlin
Rebhuhnflügel
.
«
»
Und
was
ziehen
Sie
vor
?
«
fragte
die
Schmargendorf
.
»
Im
allgemeinen
,
mein
gnädigstes
Fräulein
,
ist
die
Frage
wohl
zugunsten
ersterer
entschieden
.
Aber
hier
und
speziell
für
mich
ist
doch
wohl
der
Ausnahmefall
gegeben
.
«
Warum
ein
Ausnahmefall
?
«
»
Sie
haben
recht
,
eine
solche
Frage
zu
stellen
.
Und
ich
antworte
,
so
gut
ich
kann
.
Nun
denn
,
in
Brust
und
Flügel
...
«
»
Hihi
.
«
»
In
Brust
und
Flügel
schlummert
,
wie
mir
scheinen
will
,
ein
großartiger
Gegensatz
von
hüben
und
drüben
;
es
gibt
nichts
Diesseitigeres
als
Brust
,
und
es
gibt
nichts
Jenseitigeres
als
Flügel
.
Der
Flügel
trägt
uns
,
erhebt
uns
.
Und
deshalb
,
trotz
aller
nach
der
andern
Seite
hin
liegenden
Verlockung
,
möchte
ich
alles
,
was
Flügel
heißt
,
doch
höher
stellen
.
«
Er
hatte
dies
in
einem
möglichst
gedämpften
Tone
gesprochen
.
Aber
es
war
nicht
nötig
,
weil
einerseits
die
links
ihm
zunächst
sitzende
Triglaff
aus
purem
Hochgefühl
ihr
Ohr
gegen
alles
,
was
gesprochen
wurde
,
verschloß
,
während
andrerseits
die
Domina
,
nachdem
der
Diener
allerlei
kleine
Spitzgläser
herumgereicht
hatte
,
ganz
ersichtlich
mit
einer
Ansprache
beschäftigt
war
.
»
Lassen
Sie
mich
Ihnen
noch
einmal
aussprechen
«
,
sagte
sie
,
während
sie
sich
halb
erhob
,
»
wie
glücklich
es
mich
macht
,
Sie
in
meinem
Kloster
begrüßen
zu
können
.
Herr
von
Rex
,
Herr
von
Czako
,
Ihr
Wohl
.
«
Man
stieß
an
.
Rex
dankte
unmittelbar
und
sprach
,
als
man
sich
wieder
gesetzt
hatte
,
seine
Bewunderung
über
den
schönen
Wein
aus
.
»
Ich
vermute
Montefiascone
.
«
»
Vornehmer
,
Herr
von
Rex
«
,
sagte
Adelheid
in
guter
Stimmung
,
»
eine
Rangstufe
höher
.
Nicht
Montefiascone
,
den
wir
allerdings
unter
meiner
Amtsvorgängerin
auch
hier
im
Keller
hatten
,
sondern
Lacrimae
Christi
.
Mein
Bruder
,
der
alles
bemängelt
,
meinte
freilich
,
als
ich
ihm
vor
einiger
Zeit
davon
vorsetzte
,
das
passe
nicht
,
das
sei
Begräbniswein
,
höchstens
Wein
für
Einsegnungen
,
aber
nicht
für
heitere
Zusammenkünfte
.
«
»
Ein
Wort
von
eigenartiger
Bedeutung
,
darin
ich
Ihren
Herrn
Bruder
durchaus
wiedererkenne
.
«
»
Gewiß
,
Herr
von
Rex
.
Und
ich
bin
mir
bewußt
,
daß
uns
der
Name
gerade
dieses
Weines
allerlei
Rücksichten
auferlegt
.
Aber
wenn
Sie
sich
vergegenwärtigen
wollen
,
daß
wir
in
einem
Stift
,
einem
Kloster
sind
...
und
so
meine
ich
denn
,
der
Ort
,
an
dem
wir
leben
,
gibt
uns
doch
auch
ein
Recht
und
eine
Weihe
.
«
»
Kein
Zweifel
.
Und
ich
muß
nachträglich
die
Bedenken
Ihres
Herrn
Bruders
als
irrtümlich
anerkennen
.
Aber
wenn
