magmich
irren
,
«
fuhr
er
,
die
Schultern
hebend
,
fort
,
»
Elliot
mag
irgend
einen
andern
erfahrenen
Rechtsmann
zu
Rathe
ziehen
–
ich
selbst
will
aber
mit
einem
solchen
verlorenen
Posten
in
keiner
Weise
mehr
in
Berührung
kommen
.
Bei
Jingo
!
«
setzte
er
plötzlich
lachend
hinzu
und
schlug
dem
jungen
Advocaten
auf
die
Schulter
,
»
da
fällt
mir
ja
ein
,
daß
Ihr
junges
Herz
einen
Antheil
an
der
Sache
hat
–
Teufelsgeschichte
das
!
Lassen
Sie
uns
unsern
Smash
trinken
und
die
Sorgen
vergessen
–
das
ist
wirklich
das
Einzige
,
was
man
jetzt
thun
kann
.
«
»
Das
Document
ist
mir
allerdings
noch
nicht
zu
Gesicht
gekommen
,
«
sagte
Nelson
und
ging
mit
halb
gesenktem
Kopfe
neben
seinem
ältern
Collegen
dem
Hotel
zu
;
»
es
war
immer
zur
Beurtheilung
in
andern
Händen
–
«
Noch
ein
Wort
!
«
unterbrach
ihn
Griswald
,
wie
von
einem
plötzlichen
Gedanken
ergriffen
stehen
bleibend
,
»
ich
nehme
im
Grunde
genommen
so
viel
Antheil
an
Elliot
,
daß
ich
ihn
gern
von
einem
unausbleiblichen
Ruin
retten
möchte
.
Sie
haben
Einfluß
auf
ihn
,
wenigstens
kann
bei
dem
Verhältniß
,
in
welches
Sie
künftig
zu
ihm
treten
wollen
,
kein
Verdacht
gegen
Ihre
Aufrichtigkeit
in
ihm
entstehen
.
Rathen
Sie
ihm
,
den
alten
Titel
durch
drei
unserer
erfahrensten
Rechtsanwälte
prüfen
zu
lassen
–
ich
glaube
kaum
,
daß
Murphy
bei
der
Gewißheit
seiner
Sache
einen
Einwand
dagegen
machen
wird
–
und
wenn
der
Squire
dann
die
Gewißheit
von
seiner
Gefahr
,
an
die
er
noch
gar
nicht
zu
glauben
scheint
,
eingesehen
hat
,
so
mag
er
seinen
Stolz
einmal
in
die
Tasche
stecken
,
sich
zu
Murphy
begeben
und
mit
diesem
über
ein
Abstandsgeld
unterhandeln
.
Elliot
ist
im
Besitz
des
streitigen
Eigenthums
und
hat
dadurch
,
dem
Sprichwort
nach
,
zwei
Drittel
des
Rechts
für
sich
.
Murphy
wird
jedenfalls
alle
seine
Mittel
aufbieten
müssen
,
um
,
wenn
sich
Elliot
wehrt
,
den
Proceß
durchzuführen
,
und
wird
so
,
wie
ich
mir
denke
,
sein
Ohr
nicht
gegen
einen
vernünftigen
Vorschlag
verschließen
.
Arbeiten
Sie
für
diesen
Gedanken
,
junger
Mann
,
wenn
Sie
wirklich
Elliots
Freund
sind
,
bringen
Sie
ihn
zur
vollen
Erkenntniß
seiner
Lage
;
das
ist
der
einzige
Weg
,
um
den
Ruin
von
ihm
und
seiner
Familie
abzuhalten
.
«
Griswald
ging
schweigend
weiter
,
bis
sie
das
Hotel
erreicht
hatten
und
er
in
den
Bar-Room
eintreten
wollte
.
»
Ich
denke
,
ich
trinke
jetzt
nichts
,
Sir
,
Mr.
Elliot
erwartet
mich
,
«
sagte
Nelson
und
ergriff
die
Hand
seines
Begleiters
,
sie
kräftig
drückend
,
»
es
scheint
mir
wirklich
,
als
sei
Ihr
Rath
der
beste
,
und
wenn
Murphy
den
von
ihm
vertretenen
Anspruch
einer
Prüfung
in
der
Weise
,
wie
Sie
es
vorschlugen
,
unterwerfen
will
,
so
sehe
ich
keinen
Grund
,
warum
Mr
.
Elliot
sich
nicht
jeder
einigermaßen
annehmbaren
Forderung
unterwerfen
sollte
.
Entschuldigen
Sie
mich
jetzt
,
Mr.
Griswald
,
ich
sehe
Sie
jedenfalls
morgen
wieder
.
«
Er
wandte
sich
die
Straße
hinab
.
Griswald
sah
ihm
mit
einem
kurzen
Husten
nach
und
trat
dann
in
den
Bar-Room
,
wo
er
mit
einem
gemüthlichen
Lachen
einen
Brandy-Smash
»
für
einen
verdrießlichen
Magen
«
forderte
.
Es
waren
kaum
zwei
Tage
vergangen
,
als
auch
die
Gefahr
,
welche
über
dem
Besitzer
von
Oaklea
schwebte
,
schon
das
allgemeine
Gespräch
nicht
nur
in
der
Stadt
,
sondern
auch
im
ganzen
County
bildete
.
Elliots
Besitzrecht
,
welches
dieser
von
den
Vereinigten
Staaten
erworben
hatte
,
war
als
so
unantastbar
betrachtet
worden
,
daß
unter
die
Grundbesitzer
,
welche
aus
zweiter
Hand
gekauft
hatten
,
mit
der
Nachricht
von
der
Bedeutsamkeit
des
erhobenen
Anspruchs
ein
fast
panischer
Schrecken
gefahren
war
.
Alle
die
Advocaten
,
welche
als
routinirt
in
den
Land-Verhältnissen
galten
,
hatten
beide
Hände
voll
zu
thun
,
um
längst
geprüfte
Besitztitel
einer
neuen
sorgfältigen
Untersuchung
zu
unterwerfen
;
kleine
Fehler
darin
,
welche
sonst
stets
unbeachtet
gelassen
worden
waren
,
erhielten
plötzlich
eine
beängstigende
Wichtigkeit
;
man
erzählte
sich
,
daß
den
beiden
Nachbarn
Elliots
,
welche
,
wenn
auch
nur
zu
einem
geringen
Theile
,
von
dem
neu
aufgetauchten
Besitztitel
betroffen
wurden
,
von
ihren
Advocaten
achselzuckend
der
Rath
ertheilt
worden
war
,
abzuwarten
,
welchen
Weg
Elliot
einschlagen
werde
,
und
sich
diesem
dann
anzuschließen
,
wenn
sie
überhaupt
sich
Kosten
zu
machen
gedächten
;
die
erfahrensten
Rechtsanwälte
der
Stadt
sprachen
es
unverhohlen
aus
,
daß
nur
in
einem
Uebereinkommen
und
einem
großen
Opfer
von
Elliots
Seite
einige
Aussicht
zur
Rettung
für
diesen
zu
suchen
sei
,
und
keiner
von
Allen
,
welche
Einsicht
in
das
alte
Document
erhalten
hatten
,
schien
es
nur
der
Mühe
werth
zu
finden
,
sich
in
eine
weitere
Deduction
des
Falles
einzulassen
.
Oaklea
hatte
in
diesen
Tagen
mehr
Besuche
erhalten
als
jemals
zuvor
;
jedem
Ankommenden
aber
war
durch
die
Schwarze
der
Bescheid
geworden
,
daß
der
Squire
mit
der
Familie
ausgefahren
sei
,
und
die
Neugierigen
hatten
unverrichteter
Sache
wieder
abziehen
müssen
.
Es
war
am
fünften
Abende
,
als
Elliot
in
seiner
Bibliothek
mit
großen
Schritten
auf-
und
abging
.
Zur
Seite
des
Fensters
wiegte
sich
seine
Frau
mechanisch
im
Schaukelstuhle
und
am
Tische
saß
Nelson
,
den
Kopf
leicht
in
die
Hand
gestützt
.
»
Ich
mag
überlegen
wie
ich
will
,
«
sagte
der
Hausherr
stehen
bleibend
,
»
so
ist
ein
solcher
Betrag
kaum
geringer
als
ein
Ruin
.
30,000
Doll
.
in
einer
Mortgage
gegeben
,
machen
jährlich
3000
Doll
.
Zinsen
.
Woher
soll
ich
diese
fortlaufend
schaffen
,
wenn
ich
nicht
nur
für
das
Bestehen
meiner
Familie
arbeiten
will
?
«
Er
setzte
seinen
Gang
von
Neuem
fort
.
»
Nehmen
Sie
meinen
Vorschlag
an
,
Mr.
Elliot
,
«
begann
Nelson
,
den
Kopf
erhebend
,
»
veräußern
Sie
einen
Theil
der
Farm
,
und
wenn
es
ein
ganzes
Viertel
sein
sollte
,
und
decken
Sie
mit
dem
Erlöse
die
Mortgage
,
ehe
sie
zu
viele
Zinsen
frißt
.
Sie
haben
das
Gutachten
unserer
ersten
Advocaten
über
den
Fall
gehört
,
Sie
denken
selbst
nicht
mehr
an
einen
Proceß
,
und
so
heißt
es
jetzt
,
aus
dem
Schlimmen
das
Beste
zu
machen
,
was
sich
machen
läßt
.
Murphy
wird
bald
hier
sein
,
und
Sie
sollten
bis
dahin
einen
klaren
Entschluß
gefaßt
haben
.
«
»
Ich
weiß
Alles
und
Sie
haben
vollkommen
Recht
!
«
erwiderte
Elliot
hastiger
schreitend
,
»
wenn
der
Entschluß
nur
so
leicht
wäre
,
als
Sie
meinen
.
Sie
kennen
meine
Farm
nicht
,
Sir
,
sie
ist
ein
so
abgerundetes
Besitzthum
,
daß
ich
nicht
weiß
,
wo
lostrennen
,
wenn
ich
für
einen
Käufer
nur
ein
halbwegs
Ganzes
daraus
schaffen
soll
.
Meine
Nachbarn
haben
schon
mehr
Land
als
sie
bewirthschaften
,
und
wer
würde
außer
diesen
dreißigtausend
Dollars
für
ein
Eigenthum
zahlen
,
das
nichts
Halbes
und
nichts
Ganzes
ist
?
Mein
Land
hat
seinen
Werth
,
die
Höhe
desselben
liegt
aber
dennoch
viel
in
der
Liebhaberei
und
stützt
sich
auf
den
Zusammenhang
der
ganzen
Farm
–
dazu
sind
die
Zeiten
nicht
eben
brillant
.
Reißen
Sie
heute
ein
Stück
ab
,
das
erst
neuer
Gebäulichkeiten
und
neuer
Einrichtungen
bedarf
,
lassen
Sie
die
Leute
wissen
,
daß
ich
verkaufen
muß
,
und
ich
will
Ihnen
danken
,
wenn
Sie
mir
einen
Käufer
bringen
,
welcher
nur
die
Hälfte
des
hier
geltenden
Ackerwerthes
zahlt
.
Ich
weiß
,
daß
ich
in
den
sauren
Apfel
beißen
muß
,
nur
weiß
ich
noch
nicht
wie
,
um
mir
nicht
die
Zähne
für
alle
Zeit
zu
verderben
.
«
Nelson
sah
trübe
vor
sich
nieder
,
und
die
Frau
vom
Hause
verfolgte
mit
ängstlichem
Auge
den
Gang
ihres
Mannes
.
»
Warten
wir
,
bis
dieser
Murphy
kommt
,
und
erzählen
Sie
mir
während
der
Zeit
etwas
Anderes
,
«
begann
Elliot
nach
einer
Weile
wieder
und
strebte
sein
Gesicht
aufzuklären
.
»
Haben
Sie
nichts
von
dem
Thun
und
Treiben
des
Deutschen
wahrgenommen
,
der
noch
ein
Stein
in
unserm
Wege
ist
?
Ich
denke
,
er
wird
in
den
nächsten
Tagen
selbst
kommen
und
mir
seine
Propositionen
stellen
–
aber
billiger
als
Mr.
Murphy
!
«
fuhr
er
bitter
lächelnd
fort
.
»
Es
ist
schwer
,
über
die
jetzige
Lage
des
Menschen
ein
Urtheil
zu
fällen
,
«
versetzte
Nelson
aufblickend
.
»
So
oft
ich
ihn
sehe
,
liegt
eine
Ruhe
und
Sicherheit
in
seinem
Gesichte
,
als
könne
nichts
seine
Stellung
hier
erschüttern
.
Seit
er
aus
der
Akademie
entlassen
ist
,
verbringt
er
regelmäßig
die
Stunde
nach
Mittag
bei
den
Zeitungen
im
Hotel
,
woraus
er
sich
Notizen
macht
;
außerdem
hat
er
sich
,
wie
ich
höre
,
von
seinem
Tischnachbar
die
›
Reden
großer
amerikanischer
Staatsmänner
‹
geliehen
,
und
ich
glaube
,
daß
er
seine
meiste
Zeit
mit
einem
Studium
der
englischen
Sprache
ausfüllt
.
In
Geldverlegenheit
scheint
er
durchaus
nicht
zu
sein
.
Gestern
hat
er
sein
Kostgeld
im
Hotel
für
einen
Monat
vorausbezahlt
,
und
am
Abend
sah
ich
seinen
Schwarzen
einen
Wagen
voll
Welschkorn
zu
Pferdefutter
abladen
.
Es
will
mir
fast
scheinen
,
als
ständen
ihm
Mittel
zu
Gebote
,
welche
ihm
seinen
Verdienst
als
Musiklehrer
ganz
entbehrlich
machen
.
«
»
Mittel
–
hah
,
ich
kenne
seine
Verhältnisse
!
«
sagte
Elliot
mit
dem
Ausdruck
gründlicher
Verachtung
.
»
Was
er
hat
,
stammt
von
mir
oder
ist
aus
Ellens
früheren
Ersparnissen
angeschafft
worden
.
Er
mag
noch
etwas
von
seinem
bisherigen
Verdienst
übrig
haben
,
mit
dem
er
vielleicht
glaubt
,
den
Leuten
Sand
in
die
Augen
streuen
zu
können
;
das
kann
aber
nur
noch
kurze
Zeit
anhalten
,
und
dann
sitzt
er
hier
ohne
auch
nur
das
nöthige
Geld
zu
haben
,
um
nach
dem
Osten
zurückkehren
zu
können
.
Ich
glaube
kaum
,
daß
weitere
Schritte
gegen
ihn
nothwendig
sind
.
Hat
er
noch
Umgang
?
«
»
Wol
kaum
nennenswerth
,
Sir
–
seine
früheren
Besuche
bei
den
Familien
der
Stadt
hat
er
,
so
viel
ich
erfahren
,
vollständig
eingestellt
–
wie
lange
das
aber
anhalten
wird
,
weiß
ich
nicht
.
Erst
vorgestern
sprachen
sich
ein
halbes
Dutzend
Ladies
dahin
aus
,
er
habe
eine
Manier
zu
grüßen
,
wenn
er
ein
bekanntes
Gesicht
auf
der
Straße
treffe
,
man
wisse
nicht
,
solle
man
es
stolz
,
oder
verbindlich
,
oder
beides
zusammen
nennen
,
jedenfalls
aber
sei
es
durchaus
unmöglich
,
ihn
unbeachtet
zu
lassen
.
Und
wenn
ich
dazu
das
Bedauern
rechne
,
welches
sich
bereits
hier
und
da
über
den
eingetretenen
gänzlichen
Mangel
an
Musikunterricht
ausspricht
,
so
scheint
mir
,
daß
wir
bald
die
Zeit
erleben
können
,
wo
er
,
wenn
auch
nicht
in
der
Akademie
,
doch
in
den
einzelnen
Familien
seine
Beschäftigung
wieder
aufnimmt
.
«
»
Er
wird
es
nicht
thun
,
Gir
,
–
niemals
unter
den
jetzigen
Umständen
!
«
entgegnete
Elliot
mit
zusammengezogenen
Augenbrauen
;
»
entweder
läßt
er
seinen
Hochmuth
fahren
und
geht
auf
meine
Bedingungen
hin
eine
Scheidung
ein
,
oder
er
verläßt
den
Staat
.
Lassen
Sie
mich
nur
das
Dringendste
,
den
Murphy'schen
Anspruch
,
geordnet
haben
,
und
dann
nennen
Sie
mich
einen
Lügner
,
wenn
ich
nicht
binnen
Kurzem
mein
Wort
löse
.
«
Er
setzte
finster
seine
Wanderung
durchs
Zimmer
fort
,
während
sich
Nelson
,
den
Kopf
wieder
in
die
Hand
gestützt
,
seinen
Gedanken
überließ
,
und
die
Hausfrau
matt
zurückgelehnt
aufs
Neue
sich
in
ihrem
Stuhl
zu
wiegen
begann
.
Fünf
Minuten
mochten
wortlos
verstrichen
sein
,
als
sich
die
Thür
halb
öffnete
und
das
Gesicht
einer
Schwarzen
erschien
.
»
Mr.
Murphy
ist
im
Parlor
,
Sir
!
«
Elliot
blieb
stehen
und
sah
nach
seiner
Frau
zurück
.
»
Es
ist
besser
,
Liebe
,
du
läßt
uns
jetzt
allein
,
«
sagte
er
halblaut
,
»
ich
mag
die
Angelegenheit
nicht
im
Parlor
verhandeln
.
–
Ich
lasse
Mr.
Murphy
bitten
,
sich
nach
der
Bibliothek
zu
bemühen
.
Zeige
ihm
den
Weg
,
Flora
,
«
wandte
er
sich
dann
gegen
die
Schwarze
,
während
die
Hausfrau
sich
erhob
und
an
den
Pflanzer
herantrat
.
»
Ordne
die
Sache
so
glatt
und
so
schnell
als
du
kannst
,
John
,
und
mache
dir
keinen
Kummer
um
mich
,
«
sagte
sie
,
ihre
Hand
auf
seine
Schulter
legend
,
»
was
geopfert
werden
muß
,
geht
ohne
unsere
Schuld
verloren
,
und
darum
mache
dir
das
Herz
nicht
zu
schwer
damit
.
«
Er
küßte
sie
leicht
auf
die
Stirn
und
führte
sie
nach
der
Thür
,
welche
in
diesem
Augenblick
durch
die
Schwarze
von
außen
geöffnet
ward
,
um
den
angekommenen
Advocaten
einzulassen
.
Murphy
verbeugte
sich
tief
vor
der
heraustretenden
Hausfrau
und
wandte
sich
dann
grüßend
zu
Elliot
.
»
Treten
Sie
ein
,
Sir
!
«
sagte
dieser
und
schloß
hinter
dem
Advocaten
die
Thür
.
»
Sie
müssen
entschuldigen
,
daß
ich
Ihnen
die
Mühe
des
Weges
hierher
gemacht
habe
,
während
ich
selbst
Sie
hätte
aufsuchen
sollen
;
ich
gestehe
Ihnen
aber
,
daß
ich
eine
wahre
Angst
vor
den
neugierigen
Gesichtern
in
der
Stadt
habe
,
so
lange
unsere
Angelegenheit
noch
nicht
geordnet
ist
.
Sie
haben
mich
durch
Ihre
Bereitwilligkeit
,
die
Sache
hier
in
Oaklea
zu
besprechen
,
wirklich
zu
Dank
verpflichtet
.
Setzen
Sie
sich
,
Sir
!
«
Murphy
neigte
nur
als
Erwiederung
auf
die
Worte
des
Pflanzers
langsam
den
Kopf
,
warf
Nelson
einen
vertraulich
grüßenden
Blick
zu
und
ließ
sich
auf
dem
nächststehenden
Stuhle
nieder
.
»
Well
,
Sir
,
«
begann
Elliot
,
dem
Advocaten
gegenüber
Platz
nehmend
,
»
lassen
Sie
uns
sofort
der
Sache
auf
den
Leib
rücken
.
Mr.
Nelson
hat
mir
Ihren
Vorschlag
über
die
Höhe
eines
Abstandsgeldes
für
Ihren
Anspruch
mitgetheilt
;
ich
habe
ihm
aber
auch
vor
kaum
einer
Viertelstunde
bewiesen
,
daß
die
Höhe
des
Betrages
mit
meinem
Ruin
und
dem
meiner
Familie
auf
gleicher
Stufe
steht
.
Wenn
ich
einmal
zu
Grunde
gehen
soll
,
so
gestehe
ich
Ihnen
,
daß
ich
das
lieber
im
offenen
Kampfe
thue
als
erst
Jahre
lang
alle
Sorgen
und
Qualen
durchzumachen
,
um
die
Zinsen
für
eine
Mortgage
aufzubringen
,
die
mir
am
Ende
doch
noch
den
Hals
brechen
muß
.
Ist
es
Ihnen
daher
wirklich
um
einen
Vergleich
zu
thun
,
Sir
,
so
stellen
Sie
eine
Summe
auf
,
die
ein
Mensch
in
unsern
Verhältnissen
hier
erschwingen
kann
,
wenn
es
auch
selbst
mit
großen
Opfern
geschehen
müßte
.
«
Murphy
hob
den
Kopf
mit
einem
kalten
Lächeln
.
»
Ich
weiß
nicht
,
ob
Sie
die
Verhältnisse
richtig
beurtheilen
,
Sir
,
«
sagte
er
,
»
ich
stehe
nicht
hier
für
einen
Anspruch
meinerseits
,
sondern
bin
nur
Anwalt
für
die
Erben
eines
Nachlasses
,
in
welchem
sich
das
bekannte
Document
vorgefunden
hat
.
Wenn
ich
nun
auch
mit
völliger
Machtvollkommenheit
bekleidet
bin
,
um
zur
Vermeidung
eines
kostspieligen
Processes
ein
Arrangement
mit
Ihnen
zu
treffen
,
so
müßte
ich
doch
die
schwerste
Verantwortung
auf
mich
laden
,
wenn
ich
aus
irgend
welchen
Rücksichten
den
sichern
Erfolg
eines
so
bedeutenden
Processes
für
einen
Betrag
,
der
im
Verhältniß
dazu
eine
Bagatelle
genannt
werden
könnte
,
eintauschen
wollte
.
–
Ich
hatte
nicht
erwartet
,
«
fuhr
er
fort
,
das
dunkle
Auge
ruhig
auf
dem
Pflanzer
ruhen
lassend
,
»
daß
mir
hier
überhaupt
noch
ein
Einwand
entgegentreten
würde
.
Der
Weg
,
welchen
ich
ursprünglich
einzuschlagen
beabsichtigte
,
war
ein
anderer
,
und
nur
ein
längeres
Gespräch
mit
meinem
Freunde
Nelson
,
dem
ich
,
schon
unserer
gemeinschaftlichen
Zukunft
halber
,
gern
einen
Einfluß
auf
meine
Handlungen
als
Anwalt
gestatte
,
bewog
mich
,
einen
Betrag
als
Abstandsgeld
zu
stipuliren
,
welcher
kaum
den
sechsten
Theil
des
Werthes
Ihrer
Farm
ausmacht
,
und
die
Verantwortlichkeit
dafür
auf
mich
zu
nehmen
,
bewog
mich
auch
zu
gleicher
Zeit
,
Ihnen
als
dem
Freunde
Nelsons
selbst
entgegen
zu
kommen
.
Ich
fühle
mich
unglücklich
,
störend
in
Ihr
häusliches
Glück
treten
zu
müssen
;
das
ist
nun
aber
einmal
des
Advocaten
Loos
im
Allgemeinen
.
Ich
will
Sie
durchaus
nicht
zu
einem
Vergleich
drängen
,
Mr.
Elliot
;
ich
werde
mich
vielleicht
ruhiger
fühlen
,
wenn
ohne
weitere
Verantwortlichkeit
meinerseits
die
Angelegenheit
den
gewöhnlichen
Proceßweg
nimmt
.
Da
aber
einmal
ein
Vorschlag
gemacht
ist
,
so
lassen
Sie
mich
einfach
wissen
,
ob
Sie
ihn
anzunehmen
gedenken
oder
nicht
.
«
Der
Pflanzer
blickte
in
finsterm
Schweigen
vor
sich
nieder
und
schüttelte
nur
dann
und
wann
,
wie
einen
einzelnen
Gedanken
verfolgend
,
den
Kopf
.
»
Wenn
Sie
auf
ein
einfaches
Ja
oder
Nein
dringen
und
keiner
andern
Verhandlung
Raum
geben
wollen
,
«
sagte
er
endlich
aufsehend
,
»
so
ist
es
mir
ganz
unmöglich
,
Sir
,
mich
sofort
zu
entschließen
;
wenigstens
müßten
Sie
mir
eine
kurze
Zeit
lassen
,
um
mich
über
die
Möglichkeit
zu
versichern
,
einer
Mortgage
von
so
hohem
Betrage
zur
rechten
Zeit
begegnen
zu
können
.
«
Murphy
schien
nachzudenken
.
»
Ich
will
Sie
,
wie
gesagt
,
nicht
drängen
,
Squire
,
«
sagte
er
nach
einer
Weile
;
»
ich
glaube
mit
einer
Bedenkzeit
meinen
Clienten
nichts
zu
vergeben
.
Sind
Ihnen
acht
Tage
genug
?
«
»
Wenn
Sie
glauben
,
mir
nicht
längere
Zeit
geben
zu
können
,
so
muß
ich
zufrieden
sein
.
«
»
Gut
,
Sir
,
mag
es
so
sein
!
«
erwiderte
Murphy
,
sich
erhebend
.
»
Heute
über
acht
Tage
mag
mir
Freund
Nelson
Ihren
definitiven
Bescheid
überbringen
.
Die
ganze
Angelegenheit
ist
mir
herzlich
leid
,
Mr.
Elliot
,
und
ich
kann
Sie
nur
bitten
,
mich
als
Menschen
nicht
entgelten
zu
lassen
,
was
der
Advocat
gegen
Sie
zu
thun
hat
.
«
»
All
right
,
Sir
!
«
versetzte
Elliot
mit
einem
sauren
Lächeln
und
verließ
ebenfalls
seinen
Stuhl
.
»
Jeder
hat
auf
seinen
eigenen
Vortheil
zu
sehen
,
das
ist
der
Welt
Lauf
.
«
»
Gute
Nacht
,
Mr.
Elliot
!
«
»
Gute
Nacht
,
Mr.
Murphy
«
–
»
Glauben
Sie
mit
dem
Aufschub
etwas
gewonnen
zu
haben
?
«
fragte
Nelson
,
als
der
Advocat
das
Zimmer
verlassen
hatte
.
»
Jedenfalls
Zeit
,
die
nichts
kostet
,
«
erwiderte
der
Pflanzer
.
»
Die
Hauptsache
aber
ist
,
daß
ich
während
dieser
Woche
irgend
eine
Möglichkeit
zum
Verkaufe
eines
Theils
meiner
Ländereien
ausfindig
mache
,
und
dazu
sollen
Sie
mir
helfen
,
junger
Freund
.
Sollte
ich
auch
alle
die
Opfer
,
welche
ich
voraussehe
,
dabei
bringen
müssen
,
so
will
ich
lieber
ein
kleineres
,
freies
Eigenthum
haben
,
als
ein
großes
mit
einer
Mortgage
belastet
,
welche
jede
Nacht
als
ein
Alp
meine
Träume
heimsuchen
würde
.
Kommen
Sie
jetzt
zum
Abendtisch
,
der
wol
schon
lange
auf
uns
wartet
–
wir
sprechen
später
mehr
über
die
weitern
nothwendigen
Schritte
.
–
«
Murphy
hatte
die
Stadt
wieder
erreicht
,
das
gebrauchte
Pferd
wieder
in
den
Leibstall
zurückgeliefert
und
ging
im
Globe-Hotel
die
Treppe
nach
dem
von
ihm
bewohnten
Zimmer
hinauf
,
um
sich
von
dem
Straßenstaube
zu
reinigen
,
als
er
einen
Tritt
hinter
sich
vernahm
,
der
sich
genau
dem
seinigen
anpaßte
.
Er
sah
sich
nur
flüchtig
nach
der
ihm
folgenden
Person
um
,
schloß
sein
Zimmer
auf
und
stellte
hier
das
mitgebrachte
Licht
auf
den
Tisch
.
–
Als
er
sich
umwandte
,
fiel
sein
Blick
auf
die
Gestalt
eines
Mannes
neben
der
Thür
,
von
dem
sich
indessen
in
der
schwachen
Beleuchtung
nichts
Bestimmtes
erkennen
ließ
.
»
Wer
ist
da
?
«
fragte
Murphy
barsch
.
Die
Gestalt
kam
einige
Schritte
näher
,
nahm
den
Hut
ab
,
verbeugte
sich
und
sagte
:
»
Mein
Name
ist
Wells
,
Sir
–
Henry
Wells
,
Ihnen
zu
dienen
!
«
Der
Advocat
starrte
den
Mann
eine
Weile
sichtbar
betroffen
an
.
Schwarzes
,
lockiges
Haar
umgab
ein
glattrasirtes
Gesicht
;
über
einer
goldenen
Brille
zeichneten
sich
ein
Paar
dunkle
,
geschwungene
Augenbrauen
ab
,
und
nur
ein
eigenthümlicher
Zug
von
Sarkasmus
um
Mund
und
Kinn
mahnte
den
Advocaten
an
frühere
Bekanntschaft
.
»
Bei
Gott
,
jetzt
erkenne
ich
Sie
erst
wieder
,
Seifert
,
«
rief
dieser
endlich
wie
in
unangenehmer
Ueberraschung
.
»
Ihre
Verwandlung
ist
gut
,
aber
in
des
Himmels
Namen
,
was
führt
Sie
denn
hierher
,
wo
Sie
keinen
Augenblick
sicher
sind
,
festgenommen
zu
werden
?
Sie
entsinnen
sich
doch
noch
des
Sklavendiebstahls
beim
Squire
Elliot
?
«
»
Sklavendiebstahl
–
festnehmen
–
hm
!
Aus
dem
Loche
pfeift
also
jetzt
der
Wind
!
«
sagte
der
Andere
ruhig
,
beide
Arme
über
einander
schlagend
,
»
ich
denke
,
wenn
man
Wells
heißt
und
selbst
von
dem
eigenen
Geschäftepartner
nicht
wieder
erkannt
wird
,
so
kann
die
Gefahr
nicht
so
groß
sein
.
Ist
Ihnen
denn
mein
Besuch
so
unangenehm
,
Sir
,
daß
Sie
gleich
versuchen
müssen
,
mir
die
Freude
des
Wiedersehens
zu
verbittern
?
Oder
hatten
Sie
mit
etwas
zu
großer
Sicherheit
darauf
gerechnet
,
daß
mir
der
Boden
hier
zu
heiß
sein
würde
?
«
»
Well
,
Sir
,
um
kurz
zu
sein
:
was
führt
Sie
eigentlich
hierher
?
«
fragte
Murphy
mit
gerunzelter
Stirn
.
»
Sonderbare
Frage
!
«
erwiderte
Seifert
mit
anscheinender
Befremdung
den
Kopf
schüttelnd
.
»
Sind
wir
nicht
Partner
in
dem
Geschäfte
,
welches
Sie
jetzt
hier
betreiben
,
habe
ich
nicht
meinen
Theil
Arbeit
gewissenhaft
erfüllt
,
so
daß
ich
jetzt
als
Zuschauer
Ihre
weitern
Schritte
beobachten
darf
?
Fürchten
Sie
durchaus
nicht
,
daß
ich
Ihnen
lästig
werde
,
Sir
;
ich
habe
bereits
zu
meinem
großen
Vergnügen
gehört
,
wie
meisterhaft
Sie
alles
Nöthige
eingeleitet
haben
,
am
unserm
Geschäft
einen
vollständigen
Erfolg
zu
sichern
.
Ich
habe
das
größte
Vertrauen
zu
Ihrem
Talente
,
und
ich
gestehe
Ihnen
,
daß
ich
bereits
in
der
Idee
schwärme
,
endlich
einmal
etwas
wie
ein
wohlhabender
Mann
zu
werden
.
«
In
Murphy's
Gesicht
bildete
sich
ein
Zug
,
halb
stiller
Aerger
,
halb
Hohn
.
»
Und
wenn
ich
Ihnen
nun
sage
,
Sir
,
daß
Sie
sich
wegen
des
erwarteten
Erfolges
verrechnet
haben
,
«
sagte
er
sich
gegen
den
Tisch
lehnend
,
»
daß
der
Proceß
gar
nicht
eingeleitet
werden
wird
und
,
Alles
in
Allem
,
kaum
so
viel
bei
dem
Unternehmen
herausspringen
kann
,
um
die
von
mir
daran
gewandten
Kosten
zu
decken
?
Wenn
ich
Ihnen
deshalb
sage
,
daß
durchaus
keine
Ursache
für
Sie
vorhanden
ist
,
um
sich
hier
einer
Gefahr
der
Erkennung
preiszugeben
?
«
»
So
,
so
–
hm
,
hm
!
«
entgegnete
Seifert
mit
vollkommener
Ruhe
.
»
Trotz
alledem
,
lieber
Herr
,
gedenke
ich
doch
ein
Weilchen
die
hiesige
Landluft
zu
genießen
.
Ich
habe
nun
einmal
die
fixe
Idee
,
daß
Henry
Wells
hier
keine
besondere
Gefahr
zu
fürchten
hat
,
selbst
wenn
Sie
,
Sir
,
um
ihn
los
zu
werden
,
ihm
ein
Freundschaftsstückchen
spielen
und
die
alten
Geschichten
,
welche
der
Mann
Seifert
begangen
haben
soll
,
wieder
aufwärmen
wollten
.
In
einem
solchen
Falle
könnte
ich
eine
unterhaltende
Historie
von
einem
gestohlenen
Depositenscheine
aus
dem
Nachlasse
des
Pedlars
Isaak
Hirsch
erzählen
,
könnte
ganz
merkwürdige
Enthüllungen
über
die
Weise
geben
,
wie
der
Anspruch
gegen
Squire
Elliot
in
die
Hand
eines
hiesigen
Advocaten
gespielt
worden
ist
,
und
dergleichen
mehr
,
was
jedenfalls
die
Glaubwürdigkeit
meines
Anklägers
etwas
erschüttern
dürfte
.
Ich
halte
mich
nach
dieser
Seite
hin
nicht
nur
für
gedeckt
,
sondern
glaube
auch
noch
erwarten
zu
dürfen
,
daß
mich
Mr.
Murphy
als
seinen
alten
Freund
Henry
Wells
aus
New-York
identifiziren
würde
,
wenn
es
irgend
einem
andern
Jemand
einfallen
sollte
,
daran
zu
zweifeln
.
«
Murphy
hatte
sich
verfärbt
.
»
Wer
sagt
Ihnen
denn
,
Sir
,
daß
ich
etwas
gegen
Sie
unternehmen
will
?
Ich
weiß
leider
nur
zu
gut
,
wie
ich
mit
Ihnen
stehe
,
«
sagte
er
und
suchte
seinen
Zügen
sichtlich
Festigkeit
zu
geben
;
»
aber
ich
frage
,
was
ist
der
Zweck
Ihres
Hierseins
,
das
nichts
nützen
,
Sie
aber
jeden
Augenblick
in
Verlegenheit
bringen
und
mich
mit
hineinziehen
kann
?
«
»
Und
wenn
es
nun
kein
anderer
gewesen
wäre
,
als
das
Andenken
meiner
geringen
Person
bei
Ihnen
etwas
aufzufrischen
–
käme
ich
nicht
gerade
jetzt
zur
rechten
Zeit
?
«
lächelte
Seifert
mit
seiner
ironischen
Höflichkeit
.
»
Sie
sagten
so
eben
noch
,
es
könne
bei
unserm
Unternehmen
kaum
etwas
für
mich
abfallen
,
–
wäre
es
nicht
besser
,
Sie
überlegten
sich
die
Sache
noch
einmal
?
«
»
Ich
habe
Ihnen
gesagt
,
daß
der
Fall
nicht
zum
Proceß
kommen
kann
,
«
versetzte
der
Advocat
finster
;
»
ich
habe
den
Werth
des
Documentes
,
auf
welchem
die
ganze
Speculation
ruht
,
überschätzt
.
Eine
Kleinigkeit
werde
ich
jedenfalls
durch
den
erzeugten
Schrecken
herauspressen
können
,
und
Sie
sollen
nicht
um
Ihren
Antheil
kommen
.
«
»
Very
well
,
Sir
!
«
unterbrach
Seifert
,
ein
ernstes
,
bedenkliches
Gesicht
ziehend
,
»
ich
darf
natürlich
an
Ihrer
Wahrheitsliebe
nicht
zweifeln
–
ich
muß
Ihnen
aber
Eins
sagen
.
Wie
es
Leute
gibt
,
welche
hunderttausend
Dollars
mit
Vergnügen
stehlen
würden
,
wenn
sie
könnten
,
während
sie
vor
einem
Diebstahl
von
fünf
Dollars
zurückschaudern
,
so
würde
ich
selbst
mir
die
größten
Gewissensbisse
machen
,
einen
armen
Judenjungen
zu
Tode
und
eine
achtbare
Pflanzerfamilie
dem
Ruin
nahe
gebracht
zu
haben
,
wie
dies
Letztere
wenigstens
die
ganze
Stadt
behauptet
–
wenn
ein
reichlicher
Erfolg
diese
Sünden
nicht
lohnte
.
Und
Gewissensbisse
sind
ein
erschreckliches
Ding
,
Sir
,
wenn
sie
den
Menschen
treiben
,
wieder
gut
zu
machen
,
was
er
verbrochen
.
Ueberlegen
Sie
also
noch
einmal
,
Mr.
Murphy
,
was
sich
thun
läßt
,
um
dem
Uebel
vorzubeugen
–
in
einigen
Tagen
sehe
ich
Sie
wieder
,
und
wir
werden
dann
bestimmter
mit
einander
reden
.
Einstweilen
leben
Sie
wohl
.
Sollten
wir
uns
heute
noch
im
Bar-Room
sehen
,
so
wissen
Sie
,
wer
ich
bin
und
wie
lebhaft
unsere
alte
Freundschaft
für
einander
ist
.
«
Er
nickte
dem
Advocaten
lächelnd
zu
und
schritt
langsam
aus
dem
Zimmer
.
Murphy
,
an
den
Tisch
zurückgekehrt
,
hatte
sich
während
der
letzten
Worte
gezwungen
,
dem
Sprechenden
fest
ins
Gesicht
zu
sehen
,
und
blieb
in
seiner
Stellung
,
bis
er
Seiferts
letzte
Schritte
auf
der
Treppe
verhallen
hörte
.
Mit
einem
unterdrückten
Fluch
schlug
er
dann
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
und
warf
sich
auf
den
nächsten
Stuhl
.
Eine
Weile
sah
er
finster
sinnend
vor
sich
nieder
,
plötzlich
aber
,
wie
von
einem
lichten
Gedanken
erfaßt
,
sprang
er
auf
und
sah
nach
seiner
Uhr
.
»
Noch
Zeit
!
«
brummte
er
,
griff
nach
seinem
Hut
und
verließ
raschen
Schrittes
das
Hotel
.
Er
bog
von
der
Hauptstraße
des
Städtchens
in
einen
Nebenweg
ein
,
bis
er
die
Rückseite
von
Griswalds
Office
erreichte
,
wo
sich
durch
die
geschlossenen
Jalousien
ein
schwacher
Lichtstrahl
stahl
.
Auf
ein
dreimaliges
Klopfen
öffnete
sich
die
Thür
und
er
verschwand
dahinter
.
Eine
halbe
Stunde
mochte
vergangen
sein
,
als
er
,
von
Griswald
begleitet
,
wieder
heraustrat
.
»
Keinen
Schritt
darf
er
unbeaufsichtigt
thun
,
und
Sie
müssen
noch
heute
die
nöthigen
Anstalten
deshalb
treffen
,
«
sagte
Murphy
mit
gedämpfter
Stimme
,
»
und
sollte
sich
Ihre
Vermuthung
bestätigen
,
so
werde
ich
für
das
Uebrige
Vorsorge
treffen
.
«
Beide
schieden
,
sich
die
Hände
schüttelnd
.
VIII
.
Es
war
kaum
sechs
Uhr
am
nächsten
Morgen
,
aber
Helmstedt
saß
schon
eine
Weile
vor
seinem
Arbeitstische
,
auf
welchem
sich
an
Stelle
der
früher
vorhandenen
Musikalien
mehrere
Stöße
Bücher
zeigten
,
und
schien
ganz
in
das
Studium
eines
vor
ihm
liegenden
dickleibigen
Bandes
versunken
zu
sein
.
Dann
und
wann
machte
er
auf
einem
Papierbogen
kurze
Bemerkungen
und
fuhr
dann
um
so
eifriger
in
seiner
Lectüre
fort
.
–
In
den
ersten
zwei
Tagen
nach
seiner
Entlassung
aus
der
Akademie
hatte
er
kaum
gewußt
,
was
er
mit
seiner
Zeit
beginnen
sollte
;
er
hatte
während
der
heißen
Stunden
des
Tages
,
die
ihn
ins
Haus
bannten
,
stundenlang
auf
seinem
Sopha
gelegen
und
mit
offenen
Augen
geträumt
von
dem
vergangenen
Jahre
,
das
in
seinen
mannichsachen
Ereignissen
ihm
oft
wie
ein
halbes
Leben
dünkte
,
geträumt
von
einer
Zukunft
voller
Seligkeit
und
Befriedigung
,
die
er
doch
selbst
für
unmöglich
hielt
.
Er
hatte
sich
wol
bald
selbst
gesagt
,
daß
diese
Lebensweise
nicht
lange
fortdauern
dürfe
,
wenn
er
nicht
erschlaffen
und
sich
untüchtig
für
eine
spätere
geregelte
Thätigkeit
machen
solle
–
aber
das
:
was
beginnen
,
ohne
seinen
jetzigen
Aufenthaltsort
zu
verlassen
,
war
die
Frage
,
welche
er
nicht
zu
beantworten
vermochte
.
So
hatte
er
sich
am
dritten
Tage
unzufrieden
mit
sich
selbst
wieder
auf
das
Sopha
geworfen
.
Seine
Zukunft
kam
ihm
fast
eben
so
planlos
vor
,
als
zu
der
Zeit
,
wo
er
in
New-York
gelandet
und
in
ungezwungenem
Müßiggange
sein
Geld
hatte
verzehren
müssen
–
da
tauchte
mit
den
Bildern
aus
seinem
damaligen
Leben
plötzlich
der
Rath
in
seiner
Erinnerung
auf
,
welchen
ihm
Pauline
nach
ihrem
ersten
Zusammentreffen
mit
ihm
gegeben
,
ein
Rath
,
den
er
in
jener
Zeit
bei
seiner
Unkenntniß
der
englischen
Sprache
und
der
ganzen
amerikanischen
Verhältnisse
so
kindlich
naiv
gefunden
,
daß
er
sich
des
Lachens
nicht
hatte
erwehren
können
.
»
Sie
sind
doch
von
Haus
aus
Jurist
und
haben
ein
glänzendes
Examen
bestanden
,
«
hatte
sie
ihm
gesagt
,
»
warum
werfen
Sie
sich
hier
nicht
wieder
auf
Ihr
altes
Fach
,
gehen
zu
einem
Advocaten
und
lernen
,
was
Ihnen
in
dem
hiesigen
Lande
noch
Noth
thut
,
halten
nachher
Reden
,
werden
bekannt
,
bekommen
dadurch
eine
tüchtige
Praxis
,
oder
lassen
sich
in
ein
paar
Jahren
zu
einem
Amte
wählen
?
Wenn
ich
ein
Mann
wäre
,
ich
würde
in
Amerika
gar
nichts
Anderes
als
Advocat
!
«
–
Jetzt
war
es
ihm
,
als
werde
es
mit
einem
Male
hell
in
seiner
Seele
.
Was
damals
für
ihn
unmöglich
gewesen
,
das
durfte
er
jetzt
wenigstens
als
erreichbar
betrachten
–
und
in
jedem
Falle
hatte
er
ein
neues
Ziel
für
sein
Streben
gefunden
.
Erregt
setzte
er
sich
aufrecht
.
Er
dachte
wol
einen
Augenblick
an
alle
die
Schwierigkeiten
,
welche
dem
Deutschen
in
einer
solchen
Carriere
entgegentreten
müssen
,
sobald
er
sich
über
den
großen
Troß
des
Standes
zu
erheben
gedenkt
–
er
dachte
an
alle
die
großen
Lücken
,
welche
er
auszufüllen
haben
würde
,
an
alle
die
Arbeit
,
welche
vor
ihm
lag
–
aber
Arbeit
war
es
gerade
,
was
er
brauchte
.
Zuerst
wollte
er
sich
vollkommen
zum
Meister
der
englischen
Sprache
machen
;
er
fühlte
,
daß
er
nur
dies
bedurfte
,
um
überzeugend
auf
irgend
ein
Publikum
wirken
zu
können
,
und
mit
einem
stillen
Behagen
erinnerte
er
sich
der
Complimente
,
welche
ihm
seine
eigene
Vertheidigungsrede
während
des
Baker'schen
Mordprocesses
von
gewiegten
Advocaten
eingetragen
hatte
.
Daneben
sollte
es
zu
einem
gründlichen
Studium
der
neuern
Geschichte
der
Vereinigten
Staaten
,
besonders
wo
diese
auf
Rechtsfragen
Einfluß
haben
konnte
,
gehen
–
das
war
vorläufig
Arbeit
für
die
nächsten
sechs
Monate
,
und
dann
erst
wollte
er
seinen
weitern
Studiengang
nach
den
Verhältnissen
,
wie
sie
sich
bis
dahin
für
ihn
gestaltet
haben
würden
,
bestimmen
.
Es
kam
eine
Beruhigung
,
wie
er
sie
noch
niemals
in
Amerika
gefühlt
,
über
ihn
,
als
er
mit
diesen
Entschlüssen
im
Klaren
war
;
er
hatte
längst
gefühlt
,
daß
sein
bisheriger
Beruf
als
Musiklehrer
eben
nur
Nothbehelf
für
ihn
gewesen
war
und
stets
nur
geblieben
wäre
,
so
sehr
auch
bis
jetzt
sein
ganzes
Interesse
sich
darauf
gerichtet
hatte
,
und
zum
Handelsstande
,
wozu
ihn
der
alte
Pedlar
gedrängt
hatte
,
paßte
seine
ganze
Natur
nicht
.
Konnte
er
sich
der
Advocatur
zuwenden
,
so
kam
er
wieder
auf
den
Boden
,
welchem
er
sein
ganzes
Arbeiten
und
Streben
in
Deutschland
gewidmet
,
und
wenn
sich
jemals
eine
Gelegenheit
dazu
für
ihn
bieten
konnte
,
so
war
sie
jetzt
da
,
wo
er
für
eine
Zeitlang
die
Mittel
zum
Leben
und
volle
Zeit
für
die
nöthigen
Studien
hatte
.
Noch
an
demselben
Nachmittage
hatte
er
sich
von
einigen
Bekannten
,
welche
ihm
der
Mittagstisch
im
Hotel
näher
gebracht
,
so
viele
Bücher
zusammengeborgt
,
als
er
für
die
erste
Zeit
zu
seinem
Zwecke
für
nothwendig
erachtete
,
und
am
nächsten
Morgen
begann
er
nach
einem
selbstgeschaffenen
Systeme
seine
Arbeiten
,
denen
er
während
der
folgenden
Tage
ohne
Hast
,
aber
mit
voller
Beharrlichkeit
oblag
.
Und
so
saß
er
auch
jetzt
am
frühen
Morgen
bereits
an
seinem
Schreibtische
.
Eine
halbe
Stunde
mochte
er
ohne
Unterbrechung
gearbeitet
haben
,
als
sich
die
Thür
öffnete
und
Cäsar
mit
einer
großen
Tasse
voll
rauchenden
Kaffee's
erschien
;
es
war
dies
eine
Neuerung
,
die
Helmstedt
eingeführt
hatte
,
um
nicht
in
den
Morgenstunden
des
Frühstücks
wegen
das
Haus
verlassen
zu
müssen
,
und
Cäsar
hatte
schnell
genug
gelernt
,
seinen
Herrn
in
deutscher
Weise
zu
bedienen
.
–
Helmstedt
schob
sein
Buch
bei
Seite
und
lehnte
sich
in
seinen
Stuhl
zurück
.
»
Well
,
Cäsar
,
etwas
Neues
?
«
»
Nichts
Großes
,
Master
,
«
entgegnete
der
Schwarze
,
die
Tasse
niedersetzend
.
»
Mrs.
Morton
ist
noch
immer
traurig
und
niedergeschlagen
;
sie
habe
,
meinte
Mary
,
gestern
nicht
so
viel
gegessen
,
daß
ein
Vogel
daran
genug
haben
könne
.
Doctor
Ford
hat
ihr
beim
Mittagstische
erzählt
,
daß
Mr.
Elliot
wol
seine
Farm
verlieren
werde
,
und
das
hat
sie
so
aufgeregt
,
daß
ihr
der
Doctor
ein
niederschlagendes
Pulver
hat
geben
müssen
.
Der
Doctor
hat
gesagt
,
ihre
Reizbarkeit
komme
vom
Klima
,
das
sie
noch
nicht
gewohnt
sei
und
auch
von
ihrem
einsamen
Leben
;
sie
solle
sich
mehr
Zerstreuung
machen
;
und
Mrs.
Morton
hat
gesagt
,
sie
werde
nächster
Tage
einmal
nach
Little
Valley
fahren
,
sich
die
Farm
betrachten
und
zusehen
,
was
dort
gethan
werden
müsse
;
das
werde
ihr
Arbeit
und
Zerstreuung
geben
.
«
»
Wie
steht
es
jetzt
in
Little
Valley
?
«
fragte
Helmstedt
gedankenvoll
.
»
Es
ist
noch
beim
Alten
,
Sir
!
«
antwortete
der
Schwarze
.
»
Doctor
Ford
hat
aber
gesagt
,
er
werde
in
den
nächsten
Tagen
einen
andern
Aufseher
schaffen
.
«
Helmstedt
nickte
langsam
und
griff
nach
seinem
Kaffee
.
»
Es
ist
gut
,
Cäsar
.
«
Der
Schwarze
verließ
das
Zimmer
und
Helmstedt
wollte
sich
wieder
seiner
Beschäftigung
zuwenden
,
aber
er
konnte
seine
Gedanken
nicht
festhalten
.
Schon
Tags
vorher
hatte
ihm
Cäsar
einen
ähnlichen
Bericht
wie
den
heutigen
gebracht
,
dem
er
nur
wenig
Wichtigkeit
beigelegt
hatte
–
heute
indessen
fiel
ihm
die
wiederholte
Meldung
mit
ihren
Details
auf
.
War
es
nur
ein
vorübergehendes
körperliches
Leiden
,
oder
lag
die
Ursache
von
Paulinens
krankhafter
Stimmung
tiefer
–
konnte
nicht
,
bei
ihrem
jungen
warmen
Herzen
ein
Gefühl
für
irgend
eine
dritte
Persönlichkeit
in
ihr
leben
,
dem
sie
in
ihrer
abgeschlossenen
Stellung
nicht
genug
thun
konnte
und
das
zugleich
die
Ursache
ihrer
Schroffheit
gegen
ihn
selbst
und
seine
freundlichen
Anerbietungen
war
?
Helmstedt
fühlte
,
wie
ihm
der
Gedanke
das
Blut
zum
Herzen
trieb
;
er
erhob
sich
und
durchschritt
einige
Male
langsam
das
Zimmer
;
bald
hatte
er
wol
seine
innere
Haltung
wieder
gewonnen
,
aber
mit
dem
Interesse
an
seinem
Studium
war
es
für
den
Augenblick
vorbei
.
Eine
erfrischende
Luft
wehte
ihm
aus
dem
offenen
Fenster
entgegen
und
er
beschloß
,
einen
Gang
durch
die
Stadt
zu
machen
,
um
sich
andere
Gedanken
zu
holen
und
dann
mit
neuer
Lust
an
seine
Arbeit
zurückzukehren
.
Er
kleidete
sich
an
und
wanderte
dann
langsam
die
Hauptstraße
des
Städtchens
hinab
,
wo
bereits
Weiße
und
Schwarze
in
lebhaftem
Marktverkehr
sich
durcheinander
trieben
.
»
Es
ist
ein
Brief
für
Sie
da
,
Mr.
Helmstedt
–
schon
seit
zwei
Tagen
!
«
hörte
er
eine
Stimme
neben
sich
und
sah
aufschauend
in
das
Gesicht
des
Postmeisters
,
welcher
indessen
das
Postamt
nur
als
eine
Unterabtheilung
seines
Stores
führte
,
vor
dessen
Thür
er
eben
jetzt
auf-
und
ab
spazierte
.
»
Für
mich
,
Sir
?
«
fragte
der
junge
Mann
zweifelnd
.
»
Wenigstens
steht
Ihr
Name
darauf
,
treten
Sie
ein
,
Sir
,
zehn
Cents
Porto
!
«
Helmstedt
empfing
ein
dickgefülltes
Couvert
,
auf
welchem
seine
Adresse
mit
voller
Genauigkeit
verzeichnet
stand
,
zahlte
das
Porto
und
verließ
den
Store
.
Er
besah
die
sonderbar
aussehende
Zuschrift
und
schüttelte
den
Kopf
;
von
wem
konnte
er
wol
einen
Brief
zu
erwarten
haben
,
wer
bekümmerte
sich
in
dem
großen
Amerika
um
ihn
?
Das
Postzeichen
war
so
undeutlich
aufgedruckt
,
daß
es
nicht
zu
erkennen
war
,
und
es
machte
ihm
Vergnügen
,
sich
in
zehnerlei
verschiedenen
Vermuthungen
zu
ergehen
,
ehe
er
den
Umschlag
öffnete
.
Eine
Anzahl
Bogen
,
mit
einer
Schrift
bedeckt
,
von
welcher
jeder
Buchstabe
reichlich
einen
halben
Zoll
maß
,
fiel
in
seine
Hände
;
trotz
der
Größe
der
Worte
war
es
aber
,
wie
es
Helmstedt
bei
dem
ersten
Blick
auf
die
Orthographie
derselben
scheinen
wollte
,
eine
nicht
unbedeutende
Arbeit
,
ihren
Sinn
zu
ergründen
.
Er
wandte
die
Bogen
,
um
nach
der
Unterschrift
zu
sehen
,
hatte
aber
Mühe
,
das
rechte
Ende
des
Schreibens
zu
finden
,
bis
seine
Augen
endlich
auf
den
mit
riesigen
Buchstaben
geschriebenen
Namen
:
»
Karl
Meiners
,
genannt
Dutch
Charley
,
«
fielen
.
Ein
heiteres
Lächeln
ging
über
Helmstedt's
Gesicht
,
er
wandte
sich
quer
über
den
Weg
nach
dem
Globe-Hotel
und
setzte
sich
dort
im
Warte-Zimmer
nieder
,
um
in
Ruhe
den
Inhalt
des
erhaltenen
Schreibens
zu
entziffern
.
Eine
kurze
Zeit
lang
schien
ihn
das
Studium
der
verschiedenen
Worte
zu
belustigen
;
bald
aber
wurde
sein
Blick
gespannter
,
hastiger
,
und
mit
zusammengezogenen
Augenbrauen
arbeitete
er
sich
durch
die
Hindernisse
,
welche
sich
dem
Verständniß
des
Sinnes
entgegenstellten
,
bis
er
endlich
zu
Ende
gelangt
,
die
Hand
aufs
Papier
legte
und
,
wie
vollkommen
überwältigt
von
dem
Gelesenen
,
vor
sich
ins
Zimmer
starrte
.
Was
er
herausbuchstabirt
hatte
,
lautete
:
»
Lieber
Mr.
Helmstedt
!
Ich
habe
Ihnen
schon
vor
mehreren
Tagen
schreiben
wollen
,
ich
habe
aber
meinen
Trouble
mit
dem
Ben
gehabt
,
welcher
der
Mary
noch
immer
nachstellt
und
ausgefunden
hat
,
wo
sie
sich
im
Lande
aufhält
.
Sie
haben
es
mit
angesehen
,
wie
ich
ihn
das
erste
Mal
habe
ablaufen
lassen
;
weil
ich
aber
nicht
immer
bei
ihr
sein
kann
,
so
habe
ich
sie
nach
einem
sichern
Orte
bringen
müssen
.
Sie
ist
eigentlich
nur
meine
Landsmännin
,
aber
ich
habe
auch
ehrliche
Absichten
auf
sie
und
sie
ist
damit
zufrieden
.
Jetzt
aber
das
Andere
.
Sie
haben
mir
damals
in
New-York
gesagt
,
daß
Ihr
Mündel
um
sein
Erbe
komme
,
weil
sie
ihn
haben
todt
aus
dem
North-River
gezogen
.
Den
sie
aber
aus
dem
Wasser
gebogen
haben
,
war
nur
eine
todte
Leiche
,
die
ich
selber
habe
helfen
vom
Kirchhofe
holen
,
und
ich
hätte
Ihnen
schon
damals
gesagt
,
wie
die
Sache
steht
,
wenn
ich
bestimmt
gewußt
hätte
,
ob
Ihre
Geschichte
auch
wirklich
die
war
,
von
der
ich
wußte
.
Jetzt
weiß
ich
aber
Alles
:
Bill
und
Ben
haben
mit
dem
Gelde
,
was
sie
bekommen
haben
,
ein
lustiges
Leben
geführt
und
haben
mir
im
Rausche
erzählt
,
um
was
ich
sie
gefragt
habe
.
Also
ist
die
Sache
so
:
Der
Graf
,
wie
sie
ihn
nennen
,
und
weiter
weiß
ich
von
ihm
nichts
,
hat
den
jungen
Verwandten
vom
Pfandleiher
Meier
,
der
wol
Ihr
Mündel
sein
muß
,
aus
der
Law-Office
,
wo
er
gearbeitet
hat
,
weggelockt
und
gesagt
,
ein
alter
Onkel
von
ihm
liege
todtkrank
in
Philadelphia
und
wollte
ihn
noch
einmal
sehen
,
er
müsse
auf
der
Stelle
mit
ihm
gehen
,
bei
Meier's
wüßten
sie
schon
um
Alles
,
hat
ihn
unterwegs
in
einem
Kleiderladen
vom
Hemde
bis
zum
Rocke
neue
Kleider
anziehen
lassen
,
damit
er
auf
der
Reise
anständig
aussehe
,
und
hat
ihn
durch
den
Bill
richtig
nach
Philadelphia
in
ein
Versteck
bringen
lassen
.
Während
der
Zeit
haben
sie
hier
in
New-York
eine
Judenleiche
vom
Kirchhofe
gestohlen
,
haben
ihr
die
alten
Sachen
von
dem
jungen
Menschen
angezogen
und
sie
in
den
North-River
geworfen
.
Nachher
hat
es
geheißen
,
der
aufgefundene
Todte
sei
Ihr
Mündel
.
Warum
das
Alles
so
gethan
worden
ist
und
warum
der
Graf
so
viel
Geld
dafür
gespendet
hat
,
kann
ich
nicht
sagen
.
Der
Graf
hat
nachher
Ihren
Mündel
ins
Land
irgend
wohin
gebracht
,
wo
sie
ihn
verwahrt
haben
,
hat
sich
selber
eine
Weile
in
New-York
herumgetrieben
und
mit
einer
Weibsperson
,
die
sich
durch
schlechten
Lebenswandel
Geld
gemacht
hat
,
zusammen
gewohnt
.
Ich
habe
selbige
Weibsperson
von
früher
her
gekannt
,
gehe
auch
ab
und
zu
jetzt
noch
einmal
hin
,
weil
sie
mich
besonders
leiden
mag
und
immer
ein
paar
Quarters
für
mich
hat
,
und
so
habe
ich
von
ihr
erfahren
,
daß
der
Graf
eine
Speculation
in
Alabama
hat
,
die
ihm
viel
Geld
bringen
soll
,
wovon
er
,
zusammen
mit
dem
Weibsbilde
,
ein
seines
,
liederliches
Haus
in
New-York
errichten
will
.
Bei
der
Speculation
muß
aber
wol
Ihr
Mündel
etwas
zu
thun
haben
,
denn
ich
habe
mir
aus
den
gefallenen
Reden
zusammengereimt
,
daß
er
ihn
mit
hinunter
nach
dem
Süden
nehmen
will
.
Vor
etwa
einer
Woche
ist
nun
der
Graf
nach
Alabama
abgereist
und
hat
auch
der
Weibsperson
hinterlassen
,
wohin
sie
ihm
schreiben
soll
,
wenn
etwas
vorkommen
sollte
;
ich
habe
aber
den
Zettel
noch
nicht
erwischen
können
.
Das
habe
ich
Ihnen
also
geschrieben
,
weil
ich
nicht
mag
dazu
geholfen
haben
,
daß
ein
junger
Mensch
um
sein
Erbe
komme
,
und
weil
ich
gedacht
habe
,
daß
Ihnen
mit
diesem
Schreiben
ein
Gefallen
geschähe
.
Jetzt
muß
ich
aber
noch
etwas
sagen
.
Ich
möchte
aus
dem
liederlichen
Leben
hier
heraus
,
möchte
was
Ordentliches
treiben
und
nachher
die
Mary
heirathen
.
Wenn
es
also
unten
bei
Ihnen
Beschäftigung
gäbe
,
die
sich
lohnte
,
so
könnten
Sie
mir
es
wol
schreiben
,
ich
wohne
noch
immer
beim
alten
Ormsby
in
Jamesstreet
.
Es
heißt
freilich
,
daß
im
Süden
die
Nigger
alle
Arbeit
thäten
,
aber
ich
glaube
,
ich
könnte
es
mit
Dreien
aufnehmen
,
und
wenn
Sie
etwas
für
mich
wüßten
,
so
könnte
ich
auch
,
bis
Sie
mir
wieder
schreiben
,
den
Zettel
zu
Gesicht
bekommen
,
damit
Sie
erfahren
,
wo
Sie
Ihren
Mündel
wiederfinden
können
.
Das
Geld
zur
Reise
habe
ich
.
«
Zehn
verschiedene
Gedanken
über
die
Beweggründe
und
den
Urheber
des
gespielten
Betruges
waren
,
einer
den
andern
verdrängend
,
durch
Helmstedts
Kopf
geschossen
–
vor
einem
Gedanken
aber
wichen
alle
übrigen
zurück
.
Helmstedt
hatte
aus
leicht
begreiflichen
Gründen
sich
tiefer
für
den
drohenden
Angriff
auf
Elliots
Eigenthum
interessirt
,
als
viele
Andere
.
Er
hatte
zu
seiner
Verwunderung
erfahren
,
daß
Murphy's
Vollmacht
,
welche
dieser
gern
vorwies
,
um
jede
Gehässigkeit
von
sich
selbst
abzulenken
,
von
Rebekka
,
Ehefrau
des
Abraham
Meier
in
New-York
,
als
Erbin
des
verstorbenen
Isaak
Hirsch
,
ausgestellt
war
,
und
daß
der
verhängnißvolle
Besitztitel
von
einer
New-Yorker
Advocaten-Firma
als
Eigenthum
des
Isaak
Hirsch
in
die
Erbschaftsmasse
abgeliefert
worden
sein
sollte
.
Wenn
es
ihm
nun
möglich
wurde
,
den
Aufenthaltsort
des
bei
Seite
gebrachten
Knaben
zu
entdecken
,
so
war
für
den
Augenblick
der
ganze
gegen
Elliot
beabsichtigte
Proceß
beseitigt
,
da
mit
Auffindung
des
ersten
,
alleinigen
Erben
jeder
Anspruch
einer
dritten
Partei
an
den
hinterlassenen
Besitztitel
in
sich
selbst
zerfiel
,
und
alle
ferneren
Maßregeln
lagen
einzig
in
seiner
,
des
Vormundes
,
Hand
.
Hieß
es
doch
in
des
Pedlars
letzten
Willen
:
»
Ich
bitte
Mr.
Helmstedt
,
sich
meiner
Papiere
anzunehmen
,
welche
sich
in
der
Tasche
dieses
Buches
befinden
.
Es
sind
die
sämmtlichen
Depositenscheine
meiner
Ersparnisse
,
welche
nach
meinem
Tode
meinem
Schwestersohne
gehören
und
von
genanntem
Mr.
Helmstedt
,
falls
ihm
dies
nicht
zu
viel
erbeten
dünkt
,
zum
Vortheil
meines
Erben
nach
seinem
,
des
Mr.
Helmstedts
,
alleinigem
Dafürhalten
angelegt
oder
verwendet
werden
sollen
.
«
Helmstedt
kannte
die
Stelle
auswendig
;
zum
ersten
Mal
aber
fiel
es
ihm
auf
,
wie
der
alte
Isaak
,
der
alle
seine
Angelegenheiten
in
so
musterhafter
Ordnung
gehalten
und
mit
so
freiem
Bewußtsein
seinen
letzten
Willen
abgefaßt
hatte
,
nicht
an
ein
so
wichtiges
Document
wie
der
vielbesprochene
Besitztitel
hatte
denken
können
.
–
Helmstedt
wußte
genau
,
daß
sich
in
den
hinterlassenen
Papieren
auch
nicht
die
Spur
einer
Notiz
darüber
befunden
hatte
,
und
je
mehr
er
darüber
nachdachte
und
die
kaum
glaublichen
Angaben
des
vor
ihm
liegenden
Briefes
damit
verglich
,
je
verdächtiger
wollte
ihm
die
ganze
Angelegenheit
erscheinen
,
wenn
er
auch
noch
nicht
wußte
,
nach
welcher
Seite
hin
er
einen
Verdacht
richten
sollte
.
Er
beschloß
,
jedenfalls
Schritte
zu
thun
,
um
sich
Klarheit
über
das
Woher
der
so
plötzlich
aufgetauchten
Urkunde
zu
verschaffen
–
das
war
indessen
nicht
die
Hauptsache
.
Schnelle
,
bestimmte
Maßregeln
mußten
zur
Herbeischaffung
seines
Mündels
getroffen
werden
,
denn
in
jedem
Augenblick
konnte
Elliot
,
um
sich
Ruhe
zu
verschaffen
,
zu
Schritten
verleitet
werden
,
die
vielleicht
niemals
wieder
gut
zu
machen
waren
.
Helmstedt
schwanke
eine
Weile
,
ob
er
nicht
durch
eine
weitere
Mittheilung
des
Briefes
vorläufig
allen
möglichen
Unterhandlungen
mit
dem
Pflanzer
Einhalt
thun
sollte
;
schnell
genug
aber
erkannte
er
,
daß
,
wenn
irgend
eine
an
dem
jetzigen
Proceß
betheiligte
Partei
ihre
Hand
in
dem
Bubenstück
gegen
seinen
Mündel
gehabt
,
wie
es
nach
Charley's
Schreiben
fast
schien
,
das
tiefste
Schweigen
über
dessen
Mittheilung
walten
müsse
,
sollte
nicht
der
Knabe
von
seinem
jetzigen
Aufenthaltsort
aufs
Neue
,
und
wahrscheinlich
für
immer
,
verschwinden
.
Eine
kurze
Weile
dachte
er
scharf
nach
,
dann
barg
er
den
Brief
in
die
Brusttasche
seines
Rockes
und
schritt
wieder
über
die
Straße
nach
dem
Store
des
Postmeisters
.
»
Wie
weit
ist
wol
die
nächste
Telegraphenoffice
,
Sir
?
«
fragte
er
diesen
.
»
Telegraphenoffice
!
«
war
die
lachende
Antwort
,
»
so
vorgeschritten
sind
wir
hier
im
Hinterwalde
noch
nicht
,
Sir
!
Die
nächste
ist
meines
Wissens
in
Nashville
,
Tennessee
,
etwa
150
Meilen
oder
so
etwas
weit
.
«
Helmstedt
legte
die
Hand
an
seine
Stirn
.
»
Also
gar
keine
Möglichkeit
,
eine
dringende
Nachricht
schnell
nach
New-York
zu
befördern
?
«
»
Warum
nicht
?
Senden
Sie
Ihre
Depesche
nach
Nashville
an
die
Telegraphenoffice
,
heute
Mittag
geht
eine
Post
dahin
ab
.
Legen
Sie
eine
Fünfdollar-Note
bei
und
beauftragen
Sie
die
Beamten
,
Ihnen
die
Rückantwort
,
falls
Sie
diese
erwarten
,
augenblicklich
hierher
zu
senden
.
Sie
sollen
von
mir
sogleich
benachrichtigt
werden
,
sobald
etwas
angekommen
ist
.
«
Helmstedts
Gesicht
hellte
sich
auf
;
er
dankte
dem
Postmeister
und
schlug
ohne
weitere
Zögerung
den
Weg
nach
seinem
Hause
ein
.
Dort
machte
er
sich
noch
einmal
an
die
sorgfältige
Durchsicht
der
erhaltenen
Zuschrift
und
faßte
dann
die
folgende
Depesche
,
mit
der
von
Dutch-Charley
angegebenen
Adresse
versehen
,
an
ihn
ab
:
»
Kommen
Sie
augenblicklich
,
sobald
Sie
genau
wissen
,
wo
der
Knabe
ist
;
ich
trage
die
Reisekosten
.
Senden
Sie
sogleich
Antwort
per
Telegraph
an
die
Nashville-Telegraphenoffice
,
daß
Sie
diese
Zeilen
empfangen
haben
;
ich
erhalte
Ihre
Antwort
von
dort
.
«
Das
Begleitschreiben
an
die
Telegraphenoffice
war
schnell
angefertigt
,
die
Banknote
beigelegt
,
und
nach
einer
Viertelstunde
ruhte
der
Brief
,
von
Helmstedt
selbst
überbracht
,
in
der
Hand
des
Postmeisters
.
»
Jetzt
wollen
wir
weiter
sehen
!
«
brummte
der
junge
Mann
und
wandte
seine
Schritte
nach
dem
Bar-Room
des
Hotels
,
wo
für
die
Morgenstunde
der
gewöhnliche
Versammlungsplatz
der
männlichen
Elite
des
Städtchens
war
.
Gruppen
von
jüngern
und
ältern
Herren
standen
bereits
schwatzend
darin
umher
,
und
Helmstedt
hörte
bald
auch
Murphy's
helle
Stimme
im
hinteren
Theile
des
Lokals
erklingen
.
Der
Eingetretene
ließ
sich
ein
Glas
Sherry
mit
Eis
geben
,
lehnte
sich
gegen
den
Schenktisch
und
beobachtete
still
,
was
um
ihn
her
vorging
,
bis
die
Gruppe
von
Advocaten
,
in
welcher
Murphy
gestanden
,
sich
löste
und
dieser
langsam
dem
Ausgang
zuschritt
.
»
Wollen
Sie
mir
wol
zwei
Worte
erlauben
,
Sir
?
«
sagte
Helmstedt
,
ihm
einen
Schritt
entgegentretend
.
Der
Advocat
sah
auf
.
»
Mit
Vergnügen
,
Sir
!
«
erwiderte
er
,
augenscheinlich
etwas
verwundert
.
»
Sie
werden
einsehen
,
«
begann
Helmstedt
mit
gemäßigterer
Stimme
,
»
daß
der
von
Ihnen
vertretene
Anspruch
gegen
Mr.
Elliot
,
der
mein
Schwiegervater
ist
,
mich
mehr
als
jeden
andern
Dritte
berühren
muß
.
«
»
Ich
sehe
das
vollkommen
ein
,
«
erwiderte
Murphy
,
höflich
den
Kopf
neigend
.
»
Darf
ich
Sie
also
wol
um
Angabe
der
Advocatenfirma
in
New-York
bitten
,
bei
welcher
das
alte
Document
,
welches
den
jetzigen
Anspruch
begründet
,
deponirt
war
?
«
»
Gewiß
,
Sir
,
wenn
Sie
sich
auch
dort
nicht
viel
Trost
holen
werden
;
es
ist
die
Law-Office
der
Herren
Smith
und
Johnson
in
Duanestreet
.
«
»
Ich
danke
Ihnen
,
Sir
,
das
ist
Alles
.
«
Murphy
verbeugte
sich
mit
einem
verbindlichen
Lächeln
und
verließ
das
Lokal
.
Helmstedt
trank
langsam
seinen
Wein
aus
und
ging
dann
in
gemessenem
Schritte
seinem
Hause
zu
.
Als
er
indessen
sein
Zimmer
erreicht
hatte
,
warf
er
,
wie
voll
von
einem
Gedanken
,
seinen
Hut
bei
Seite
,
suchte
Papier
hervor
und
begann
zu
schreiben
.
Es
war
ein
Brief
an
die
Herren
Smith
und
Johnson
,
in
welchem
er
als
Vormund
des
verunglückten
Erben
einfach
anfragte
:
ob
bei
Deponirung
des
in
ihren
Händen
gewesenen
,
auf
Isaak
Hirsch
überschriebenen
Besitztitels
kein
Empfangsschein
ihrerseits
gegeben
worden
sei
–
und
wenn
dies
der
Fall
,
ob
und
durch
wen
derselbe
an
sie
zurückgegeben
worden
.
Der
Brief
war
fertig
;
ohne
Zögern
ging
aber
Helmstedt
an
einen
zweiten
,
adressirt
an
Mrs.
Rebekka
Meier
.
Er
zeigte
ihr
darin
an
,
daß
auf
Grund
eines
Documentes
,
welches
,
wie
er
nachweisen
könne
,
nicht
zu
dem
Nachlasse
des
Pedlars
Isaak
Hirsch
gehört
habe
,
von
ihr
,
als
Erbin
des
Verstorbenen
,
Ansprüche
auf
ein
Grundeigenthum
erhoben
würden
,
die
seine
eigenen
Privat-Verhältnisse
auf
das
Empfindlichste
berührten
.
Ehe
er
nun
eine
Untersuchung
über
den
Ursprung
und
die
Aechtheit
des
Documentes
einleiten
lasse
,
bitte
er
sie
um
Nachricht
,
auf
welche
Weise
sie
zu
dem
alten
Papiere
gelangt
oder
wie
sie
von
seiner
Existenz
unterrichtet
worden
sei
,
damit
er
in
keinem
Falle
einem
Unschuldigen
zu
nahe
trete
.
Die
Briefe
wurden
geschlossen
und
schlüpften
noch
eine
Stunde
vor
der
abgehenden
Post
in
den
Briefschalter
.
Helmstedt
hatte
sich
nun
wol
vorgenommen
,
in
Gelassenheit
die
verschiedenen
Antworten
abzuwarten
,
aber
eine
unruhige
Spannung
,
welcher
er
nicht
Herr
werden
konnte
,
ließ
ihn
nur
selten
eine
Stunde
bei
seiner
Arbeit
ausdauern
.
Vom
dritten
Tage
ab
,
an
welchem
er
eine
Antwort
des
Dutch
Charley
zu
erhalten
gehofft
,
hatte
er
regelmäßig
bei
Ankunft
der
Post
nach
Briefen
für
sich
gefragt
,
aber
es
waren
bereits
sechs
Tage
verstrichen
,
und
das
eintönige
:
»
Nothing
,
Sir
!
«
des
Postmeisters
war
ihm
so
oft
in
die
Ohren
geklungen
,
daß
er
an
der
Ueberlieferung
seiner
Depesche
vollständig
zu
zweifeln
begann
.
Er
hatte
sich
während
dieser
Tage
mehr
auf
der
Straße
und
im
Bar-Room
des
Hotels
herumgetrieben
,
als
jemals
zuvor
;
er
hatte
geglaubt
,
irgendwo
ein
Wort
auffangen
zu
können
,
das
ihn
über
den
Weg
,
welchen
Elliot
in
Bezug
auf
den
Angriff
gegen
ihn
einzuschlagen
beabsichtige
,
unterrichte
,
aber
Niemand
schien
etwas
von
den
Entschließungen
des
Pflanzers
zu
wissen
,
und
für
Helmstedt
begann
dieser
Zustand
des
Harrens
fast
unerträglich
zu
werden
.
Er
beschloß
,
noch
einen
einzigen
Tag
zu
warten
,
und
wenn
wieder
vergebens
,
durch
ein
ihm
bekanntes
New-Yorker
Handelshaus
nochmalige
und
sichere
Nachricht
an
Dutch
Charley
gelangen
zu
lassen
,
dann
aber
auch
zugleich
,
auf
jede
Gefahr
hin
,
Elliot
von
dem
Stande
der
Dinge
zu
unterrichten
,
um
wenigstens
den
möglichen
Schritten
für
einen
Vergleich
von
dessen
Seite
vorzubeugen
.
Ganz
darauf
vorbereitet
,
wieder
ein
»
Nothing
,
Sir
!
«
zu
hören
,
begab
er
sich
am
siebenten
Morgen
nach
der
Postoffice
;
aber
schon
bei
seinem
Eintritte
hielt
ihm
der
Postmeister
einen
Brief
von
dem
nämlichen
Kaliber
,
wie
den
bereits
erhaltenen
,
entgegen
,
und
mit
einem
erleichternden
»
Endlich
!
«
erkannte
Helmstedt
die
majestätischen
Schriftzüge
von
Charley's
Hand
auf
der
Adresse
.
Er
zahlte
das
Porto
und
eilte
nach
Hause
,
um
ein
neues
Studium
dieser
kühn
alle
Regeln
verachtenden
Schreibweise
zu
beginnen
.
Der
Inhalt
,
in
verständliche
Worte
übersetzt
,
lautete
:
»
Yes
,
Sir
!
Ihr
telegraphisches
Schreiben
habe
ich
erhalten
,
aber
mit
der
telegraphischen
Antwort
war
es
nichts
.
Ich
hatte
einen
Brief
für
Sie
fein
zugeklebt
nach
der
Telegraphen-Office
gebracht
,
aber
die
Kerle
dort
meinten
,
zum
Telegraphiren
müßten
sie
ihn
aufmachen
und
durchlesen
,
was
ich
nicht
leiden
mochte
,
weil
Manches
darin
stand
,
was
nicht
Jeder
zu
wissen
braucht
.
Also
habe
ich
ihn
wieder
mit
fortgenommen
,
und
das
war
ganz
gut
.
Die
Weibsperson
,
welche
mit
dem
Grafen
lebt
,
hatte
von
diesem
am
selbigen
Tage
einen
Brief
bekommen
,
daß
er
nur
noch
bis
zum
14.
Juni
an
dem
bisherigen
Orte
bleiben
werde
;
das
sei
der
letzte
Tag
,
welchen
er
als
Frist
gestellt
habe
,
um
sein
Geld
zu
erhalten
,
nachher
müsse
er
wegen
des
Jungen
andere
Maßregeln
treffen
;
sie
solle
ihm
also
nicht
wieder
schreiben
,
bis
sie
weitere
Nachricht
von
ihm
bekomme
.
Ich
habe
selbigen
Brief
gefunden
,
als
ich
nach
dem
Zettel
suchte
,
welchen
wir
haben
mußten
,
um
den
Jungen
aufzufinden
,
und
den
ich
Ihnen
gern
mitschicken
wollte
,
ehe
ich
durch
die
Post
an
Sie
schrieb
.
Ich
bin
nämlich
ein
alter
Freund
von
der
Weibsperson
und
kann
in
ihre
Stube
kommen
,
auch
wenn
sie
nicht
zu
Hause
ist
.
Also
hatte
ich
heute
die
rechte
Zeit
getroffen
,
habe
ein
paar
Schlösser
an
ihrer
Kommode
verdorben
und
den
Zettel
gefunden
und
abgeschrieben
.
Hierbei
will
ich
noch
bemerken
,
daß
sich
der
Graf
›
Henry
Wells
‹
unterschrieben
hat
,
wenn
Ihnen
der
Name
zu
etwas
dienen
kann
.
Jetzt
werde
ich
diesen
Brief
zumachen
und
auf
die
Post
geben
;
nachher
setze
ich
mich
auf
die
Eisenbahn
und
gehe
zur
Mary
,
um
ihr
zu
sagen
,
wie
es
mit
mir
steht
,
und
von
da
geht
es
gerades
Wegs
hinunter
zu
Ihnen
.
Ich
denke
also
,
ich
werde
einen
halben
Tag
,
oder
,
wenn
es
viel
wird
,
einen
Tag
später
kommen
als
dieser
Brief
.
Die
Post-Office
,
wohin
das
Weibsbild
dem
Grafen
geschrieben
hat
,
heißt
Rocky-Creek
in
Alabama
,
und
er
selber
wohnt
,
wie
es
in
seinem
Briefe
heißt
,
bei
einem
Farmer
mit
Namen
McGraw
.
«
Helmstedt
hatte
bei
dem
Namen
»
Wells
«
den
Kopf
geschüttelt
,
er
war
ihm
vollständig
unbekannt
;
sein
erster
Blick
aber
,
welchen
er
von
dem
Schreiben
hob
,
siel
auf
den
Wandkalender
über
seinem
Arbeitstische
und
blieb
dort
nachdenklich
hängen
.
Es
war
heute
der
13
.
Wenn
ein
rascher
Erfolg
erzielt
werden
sollte
,
so
mußte
die
Aufhebung
des
sogenannten
Grafen
,
wie
des
entführten
Knaben
in
des
Sheriffs
Hände
gelegt
werden
.
Charley
war
aber
der
Einzige
,
welcher
den
Erstern
persönlich
kannte
,
und
somit
war
seine
Gegenwart
die
nothwendigste
Bedingung
für
irgend
einen
Schritt
.
Helmstedt
zweifelte
keinen
Augenblick
,
daß
der
Riese
,
wenn
ihn
nicht
unterwegs
ein
Unglück
betroffen
,
sich
zur
rechten
Zeit
einstellen
werde
,
und
beschloß
deshalb
,
bis
zum
Nachmittag
nichts
zu
thun
,
als
einzelne
nöthige
Erkundigungen
einzuziehen
und
einen
Ritt
nach
Oaklea
zu
machen
.
Während
der
ganzen
Zeit
,
in
welcher
er
auf
Nachricht
von
New-York
gehofft
,
hatte
es
ihm
stets
wie
eine
drückende
Ahnung
auf
dem
Herzen
gelegen
,
daß
Elliots
Angreifer
ihre
Beute
davon
tragen
würden
,
ehe
er
im
Stande
sei
,
sein
Schweigen
zu
brechen
;
jetzt
wenigstens
wollte
er
nicht
mehr
zögern
,
um
dem
Pflanzer
vorsichtig
einen
Wink
zu
geben
,
und
er
empfand
eine
eigenthümliche
Genugthuung
bei
dem
Gedanken
,
zur
Vergeltung
aller
der
gegen
ihn
gespielten
Intriguen
dem
stolzen
Manne
eine
Hoffnung
in
dessen
jetziger
Bedrängniß
entgegenbringen
zu
können
.
Er
dachte
im
Augenblicke
nicht
einmal
daran
,
daß
es
für
Elliot
den
bittersten
Nachgeschmack
abgeben
mußte
,
wenn
er
hörte
,
daß
sich
sein
Wohl
und
Wehe
in
Helmstedts
Hand
befinden
würde
.
Er
nahm
seinen
Hut
wieder
und
verließ
das
Haus
.
Sein
erster
Gang
war
nach
der
Postoffice
.
»
Können
Sie
mir
wol
sagen
,
Sir
,
wo
Rocky-Creek-Postoffice
ist
?
«
fragte
er
nachlässig
,
nachdem
er
sich
mit
einem
schnellen
Blick
überzeugt
hatte
,
daß
er
mit
dem
Postmeister
allein
sei
.
»
Kaum
fünf
Meilen
von
hier
,
gerade
in
die
Berge
hinein
,
«
erwiderte
dieser
,
mit
der
Hand
die
Richtung
andeutend
;
»
Sie
können
kaum
fehlen
,
wenn
Sie
der
Straße
folgen
;
es
ist
das
einzige
Wirthshaus
am
Wege
,
und
die
Gegend
ist
dort
ziemlich
unbewohnt
.
«
»
Also
ist
nicht
viel
zu
holen
,
«
lachte
der
junge
Mann
.
»
Nicht
die
Spur
,
Sir
!
Es
gibt
dort
nur
einzelne
kleine
Farmer
,
die
in
dem
steinigen
Boden
mit
harter
Arbeit
ihr
Leben
fristen
.
«
Helmstedt
dankte
und
ging
.
Er
sah
nach
seiner
Uhr
–
es
war
bereits
neun
vorüber
und
hohe
Zeit
für
seinen
Ritt
,
wenn
er
Mittags
zurück
sein
wollte
.
Ohne
weitern
Aufenthalt
machte
er
sich
daran
,
sein
Pferd
zu
satteln
,
und
bald
eilte
er
im
scharfen
Trabe
Oaklea
zu
.
Es
war
lange
her
,
daß
er
zum
letzten
Male
diesen
Weg
betreten
.
Damals
war
er
noch
Elliots
Hausgenosse
gewesen
,
und
sein
Herz
,
erregt
von
der
Jugendfrische
und
Lieblichkeit
Ellens
,
hatte
kaum
begonnen
gehabt
,
für
diese
zu
schlagen
;
aber
alle
die
bekannten
Umgebungen
der
Straße
mahnten
ihn
jetzt
mir
wie
an
ein
längst
abgeschlossenes
Kapitel
seines
Lebens
.
Selbst
Ellens
Bild
,
wie
er
es
sich
vor
die
Seele
rief
,
umgeben
von
all
dem
Reiz
,
welcher
ihn
damals
zu
jedem
Wagniß
für
sie
begeistert
hatte
,
ließ
ihn
völlig
gleichgiltig
;
er
hatte
erkennen
gelernt
,
daß
keine
Regung
ihrer
Seele
etwas
Verwandtes
mit
der
seinigen
hatte
,
daß
er
,
und
würden
sie
ein
Menschenalter
mit
einander
leben
,
immer
unverstanden
an
ihrer
Seite
stehen
müßte
.
–
Je
näher
er
Oaklea
kam
,
desto
mehr
fühlte
er
eine
Sicherheit
in
sich
,
als
reite
er
der
Abschließung
des
alltäglichsten
Geschäfts
entgegen
.
Die
Pferdetritte
wurden
unhörbar
,
als
Helmstedt
von
der
Straße
abbog
und
auf
dem
geschlängelten
Sandwege
Elliots
Wohnung
zuritt
.
Er
band
sein
Pferd
an
die
ihm
so
wohlbekannte
Stelle
nahe
dem
Hause
und
ging
mit
festem
Schritt
,
um
nicht
ungehört
einzutreten
,
