;in
dir
aber
schlägt
es
sich
nieder
,
wird
hart
,
nimmt
spitze
,
geometrische
Formen
an
zwischen
den
Organen
;
denn
alles
,
was
sich
an
Qual
und
Grauen
begeben
hat
auf
den
Richtplätzen
,
in
den
Folterstuben
,
den
Tollhäusern
,
den
Operationssälen
,
unter
den
Brückenbögen
im
Nachherbst
:
alles
das
ist
von
einer
zähen
Unvergänglichkeit
,
alles
das
besteht
auf
sich
und
hängt
,
eifersüchtig
auf
alles
Seiende
,
an
seiner
schrecklichen
Wirklichkeit
.
Die
Menschen
möchten
vieles
davon
vergessen
dürfen
;
ihr
Schlaf
feilt
sanft
über
solche
Furchen
im
Gehirn
,
aber
Träume
drängen
ihn
ab
und
ziehen
die
Zeichnungen
nach
.
Und
sie
wachen
auf
und
keuchen
und
lassen
einer
Kerze
Schein
sich
auflösen
in
der
Finsternis
und
trinken
,
wie
gezuckertes
Wasser
,
die
halbhelle
Beruhigung
.
Aber
,
ach
,
auf
welcher
Kante
hält
sich
diese
Sicherheit
.
Nur
eine
geringste
Wendung
,
und
schon
wieder
steht
der
Blick
über
Bekanntes
und
Freundliches
hinaus
,
und
der
eben
noch
so
tröstliche
Kontur
wird
deutlicher
als
ein
Rand
von
Grauen
.
Hüte
dich
vor
dem
Licht
,
das
den
Raum
hohler
macht
;
sieh
dich
nicht
um
,
ob
nicht
vielleicht
ein
Schatten
hinter
deinem
Aufsitzen
aufsteht
wie
dein
Herr
.
Besser
vielleicht
,
du
wärest
in
der
Dunkelheit
geblieben
und
dein
unabgegrenztes
Herz
hätte
versucht
,
all
des
Ununterscheidbaren
schweres
Herz
zu
sein
.
Nun
hast
du
dich
zusammengenommen
in
dich
,
siehst
dich
vor
dir
aufhören
in
deinen
Händen
,
ziehst
von
Zeit
zu
Zeit
mit
einer
ungenauen
Bewegung
dein
Gesicht
nach
.
Und
in
dir
ist
beinah
kein
Raum
;
und
fast
stillt
es
dich
,
daß
in
dieser
Engheit
in
dir
unmöglich
sehr
Großes
sich
aufhalten
kann
;
daß
auch
das
Unerhörte
binnen
werden
muß
und
sich
beschränken
den
Verhältnissen
nach
.
Aber
draußen
,
draußen
ist
es
ohne
Absehen
;
und
wenn
es
da
draußen
steigt
,
so
füllt
es
sich
auch
in
dir
,
nicht
in
den
Gefäßen
,
die
teilweis
in
deiner
Macht
sind
,
oder
im
Phlegma
deiner
gleichmütigeren
Organe
:
im
Kapillaren
nimmt
es
zu
,
röhrig
aufwärts
gesaugt
in
die
äußersten
Verästelungen
deines
zahlloszweigigen
Daseins
.
Dort
hebt
es
sich
,
dort
übersteigt
es
dich
,
kommt
höher
als
dein
Atem
,
auf
den
du
dich
hinaufflüchtest
wie
auf
deine
letzte
Stelle
.
Ach
,
und
wohin
dann
,
wohin
dann
?
Dein
Herz
treibt
dich
aus
dir
hinaus
,
dein
Herz
ist
hinter
dir
her
,
und
du
stehst
fast
schon
außer
dir
und
kannst
nicht
mehr
zurück
.
Wie
ein
Käfer
,
auf
den
man
tritt
,
so
quillst
du
aus
dir
hinaus
,
und
dein
bißchen
obere
Härte
und
Anpassung
ist
ohne
Sinn
.
O
Nacht
ohne
Gegenstände
.
O
stumpfes
Fenster
hinaus
,
o
sorgsam
verschlossene
Türen
;
Einrichtungen
von
alters
her
,
übernommen
,
beglaubigt
,
nie
ganz
verstanden
.
O
Stille
im
Stiegenhaus
,
Stille
aus
den
Nebenzimmern
,
Stille
hoch
oben
an
der
Decke
.
O
Mutter
:
o
du
Einzige
,
die
alle
diese
Stille
verstellt
hat
,
einst
in
der
Kindheit
.
Die
sie
auf
sich
nimmt
,
sagt
:
erschrick
nicht
,
ich
bin
es
.
Die
den
Mut
hat
,
ganz
in
der
Nacht
diese
Stille
zu
sein
für
das
,
was
sich
fürchtet
,
was
verkommt
vor
Furcht
.
Du
zündest
ein
Licht
an
,
und
schon
das
Geräusch
bist
du
.
Und
du
hältst
es
vor
dich
und
sagst
:
ich
bin
es
,
erschrick
nicht
.
Und
du
stellst
es
hin
,
langsam
,
und
es
ist
kein
Zweifel
:
du
bist
es
,
du
bist
das
Licht
um
die
gewohnten
herzlichen
Dinge
,
die
ohne
Hintersinn
da
sind
,
gut
,
einfältig
,
eindeutig
.
Und
wenn
es
unruhigt
in
der
Wand
irgendwo
,
oder
einen
Schritt
macht
in
den
Dielen
:
so
lächelst
du
nur
,
lächelst
,
lächelst
durchsichtig
auf
hellem
Grund
in
das
bangsame
Gesicht
,
das
an
dir
forscht
,
als
wärst
du
eins
und
unterm
Geheimnis
mit
jedem
Halblaut
,
abgeredet
mit
ihm
und
einverstanden
.
Gleicht
eine
Macht
deiner
Macht
in
der
irdischen
Herrschaft
?
Sieh
,
Könige
liegen
und
starren
,
und
der
Geschichtenerzähler
kann
sie
nicht
ablenken
.
An
den
seligen
Brüsten
ihrer
Lieblingin
überkriecht
sie
das
Grauen
und
macht
sie
schlottrig
und
lustlos
.
Du
aber
kommst
und
hältst
das
Ungeheuere
hinter
dir
und
bist
ganz
und
gar
vor
ihm
;
nicht
wie
ein
Vorhang
,
den
es
da
oder
da
aufschlagen
kann
.
Nein
,
als
hättest
du
es
überholt
auf
den
Ruf
hin
,
der
dich
bedurfte
.
Als
wärest
du
weit
allem
zuvorgekommen
,
was
kommen
kann
,
und
hättest
im
Rücken
nur
dein
Hereilen
,
deinen
ewigen
Weg
,
den
Flug
deiner
Liebe
.
Der
Mouleur
,
an
dem
ich
jeden
Tag
vorüberkomme
,
hat
zwei
Masken
neben
seiner
Tür
ausgehängt
.
Das
Gesicht
der
jungen
Ertränkten
,
das
man
in
der
Morgue
abnahm
,
weil
es
schön
war
,
weil
es
lächelte
,
weil
es
so
täuschend
lächelte
,
als
wüßte
es
.
Und
darunter
sein
wissendes
Gesicht
.
Diesen
harten
Knoten
aus
fest
zusammengezogenen
Sinnen
.
Diese
unerbittliche
Selbstverdichtung
fortwährend
ausdampfen
wollender
Musik
.
Das
Antlitz
dessen
,
dem
ein
Gott
das
Gehör
verschlossen
hat
,
damit
es
keine
Klänge
gäbe
,
außer
seinen
.
Damit
er
nicht
beirrt
würde
durch
das
Trübe
und
Hinfällige
der
Geräusche
.
Er
,
in
dem
ihre
Klarheit
und
Dauer
war
;
damit
nur
die
tonlosen
Sinne
ihm
Welt
eintrügen
,
lautlos
,
eine
gespannte
,
wartende
Welt
,
unfertig
,
vor
der
Erschaffung
des
Klanges
.
Weltvollendender
:
wie
,
was
als
Regen
fällt
über
die
Erde
und
an
die
Gewässer
,
nachlässig
niederfällt
,
zufällig
fallend
,
–
unsichtbarer
und
froh
von
Gesetz
wieder
aufsteht
aus
allem
und
steigt
und
schwebt
und
die
Himmel
bildet
:
so
erhob
sich
aus
dir
der
Aufstieg
unserer
Niederschläge
und
umwölbte
die
Welt
mit
Musik
.
Deine
Musik
:
daß
sie
hätte
um
die
Welt
sein
dürfen
;
nicht
um
uns
.
Daß
man
dir
ein
Hammerklavier
erbaut
hätte
in
der
Thebaïs
;
und
ein
Engel
hätte
dich
hingeführt
vor
das
einsame
Instrument
,
durch
die
Reihen
der
Wüstengebirge
,
in
denen
Könige
ruhen
und
Hetären
und
Anachoreten
.
Und
er
hätte
sich
hoch
geworfen
und
fort
,
ängstlich
,
daß
du
begännest
.
Und
dann
hättest
du
ausgeströmt
,
Strömender
,
ungehört
;
an
das
All
zurückgebend
,
was
nur
das
All
erträgt
.
Die
Beduinen
wären
in
der
Ferne
vorbeigejagt
,
abergläubisch
;
die
Kaufleute
aber
hätten
sich
hingeworfen
am
Rand
deiner
Musik
,
als
wärst
du
der
Sturm
.
Einzelne
Löwen
nur
hätten
dich
weit
bei
Nacht
umkreist
,
erschrocken
vor
sich
selbst
,
von
ihrem
bewegten
Blute
bedroht
.
Denn
wer
holt
dich
jetzt
aus
den
Ohren
zurück
,
die
lüstern
sind
?
Wer
treibt
sie
aus
den
Musiksälen
,
die
Käuflichen
mit
dem
unfruchtbaren
Gehör
,
das
hurt
und
niemals
empfängt
?
da
strahlt
Samen
aus
,
und
sie
halten
sich
unter
wie
Dirnen
und
spielen
damit
,
oder
er
fällt
,
während
sie
daliegen
in
ihren
ungetanen
Befriedigungen
,
wie
Samen
Onans
zwischen
sie
alle
.
Wo
aber
,
Herr
,
ein
Jungfräulicher
unbeschlafenen
Ohrs
läge
bei
deinem
Klang
:
er
stürbe
an
Seligkeit
oder
er
trüge
Unendliches
aus
und
sein
befruchtetes
Hirn
müßte
bersten
an
lauter
Geburt
.
Ich
unterschätze
es
nicht
.
Ich
weiß
,
es
gehört
Mut
dazu
.
Aber
nehmen
wir
für
einen
Augenblick
an
,
es
hätte
ihn
einer
,
diesen
Courage
de
luxe
,
ihnen
nachzugehen
,
um
dann
für
immer
(
denn
wer
könnte
das
wieder
vergessen
oder
verwechseln
?
)
zu
wissen
,
wo
sie
hernach
hineinkriechen
und
was
sie
den
vielen
übrigen
Tag
beginnen
und
ob
sie
schlafen
bei
Nacht
.
Dies
ganz
besonders
wäre
festzustellen
:
ob
sie
schlafen
.
Aber
mit
dem
Mut
ist
es
noch
nicht
getan
.
Denn
sie
kommen
und
gehen
nicht
wie
die
übrigen
Leute
,
denen
zu
folgen
eine
Kleinigkeit
wäre
.
Sie
sind
da
und
wieder
fort
,
hingestellt
und
weggenommen
wie
Bleisoldaten
.
Es
sind
ein
wenig
abgelegene
Stellen
,
wo
man
sie
findet
,
aber
durchaus
nicht
versteckte
.
Die
Büsche
treten
zurück
,
der
Weg
wendet
sich
ein
wenig
um
den
Rasenplatz
herum
:
da
stehen
sie
und
haben
eine
Menge
durchsichtigen
Raumes
um
sich
,
als
ob
sie
unter
einem
Glassturz
stünden
.
Du
könntest
sie
für
nachdenkliche
Spaziergänger
halten
,
diese
unscheinbaren
Männer
von
kleiner
,
in
jeder
Beziehung
bescheidener
Gestalt
.
Aber
du
irrst
.
Siehst
du
die
linke
Hand
,
wie
sie
nach
etwas
greift
in
der
schiefen
Tasche
des
alten
Überziehers
;
wie
sie
es
findet
und
herausholt
und
den
kleinen
Gegenstand
linkisch
und
auffällig
in
die
Luft
hält
?
Es
dauert
keine
Minute
,
so
sind
zwei
,
drei
Vögel
da
,
Spatzen
,
die
neugierig
heranhüpfen
.
Und
wenn
es
dem
Manne
gelingt
,
ihrer
sehr
genauen
Auffassung
von
Unbeweglichkeit
zu
entsprechen
,
so
ist
kein
Grund
,
warum
sie
nicht
noch
näher
kommen
sollen
.
Und
schließlich
steigt
der
erste
und
schwirrt
eine
Weile
nervös
in
der
Höhe
jener
Hand
,
die
(
weiß
Gott
)
ein
kleines
Stück
abgenutzten
süßen
Brotes
mit
anspruchslosen
,
ausdrücklich
verzichtenden
Fingern
hinbietet
.
Und
je
mehr
Menschen
sich
um
ihn
sammeln
,
in
entsprechendem
Abstand
natürlich
,
desto
weniger
hat
er
mit
ihnen
gemein
.
Wie
ein
Leuchter
steht
er
da
,
der
ausbrennt
,
und
leuchtet
mit
dem
Rest
von
Docht
und
ist
ganz
warm
davon
und
hat
sich
nie
gerührt
.
Und
wie
er
lockt
,
wie
er
anlockt
,
das
können
die
vielen
,
kleinen
,
dummen
Vögel
gar
nicht
beurteilen
.
Wenn
die
Zuschauer
nicht
wären
und
man
ließe
ihn
lange
genug
dastehn
,
ich
bin
sicher
,
daß
auf
einmal
ein
Engel
käme
und
überwände
sich
und
äße
den
alten
,
süßlichen
Bissen
aus
der
verkümmerten
Hand
.
Dem
sind
nun
,
wie
immer
,
die
Leute
im
Wege
.
Sie
sorgen
dafür
,
daß
nur
Vögel
kommen
;
sie
finden
das
reichlich
,
und
sie
behaupten
,
er
erwarte
sich
nichts
anderes
.
Was
sollte
sie
auch
erwarten
,
diese
alte
,
verregnete
Puppe
,
die
ein
wenig
schräg
in
der
Erde
steckt
wie
die
Schiffsfiguren
in
den
kleinen
Gärten
zuhause
;
kommt
auch
bei
ihr
diese
Haltung
davon
her
,
daß
sie
einmal
irgendwo
vorne
gestanden
hat
auf
ihrem
Leben
,
wo
die
Bewegung
am
größten
ist
?
Ist
sie
nun
so
verwaschen
,
weil
sie
einmal
bunt
war
?
Willst
du
sie
fragen
?
Nur
die
Frauen
frag
nichts
,
wenn
du
eine
füttern
siehst
.
Denen
könnte
man
sogar
folgen
;
sie
tun
es
so
im
Vorbeigehen
;
es
wäre
ein
Leichtes
.
Aber
laß
sie
.
Sie
wissen
nicht
,
wie
es
kam
.
Sie
haben
auf
einmal
eine
Menge
Brot
in
ihrem
Handsack
,
und
sie
halten
große
Stücke
hinaus
aus
ihrer
dünnen
Mantille
,
Stücke
,
die
ein
bißchen
gekaut
sind
und
feucht
.
Das
tut
ihnen
wohl
,
daß
ihr
Speichel
ein
wenig
in
die
Welt
kommt
,
daß
die
kleinen
Vögel
mit
diesem
Beigeschmack
herumfliegen
,
wenn
sie
ihn
natürlich
auch
gleich
wieder
vergessen
.
Da
saß
ich
an
deinen
Büchern
,
Eigensinniger
,
und
versuchte
sie
zu
meinen
wie
die
andern
,
die
dich
nicht
beisammen
lassen
und
sich
ihren
Anteil
genommen
haben
,
befriedigt
.
Denn
da
begriff
ich
noch
nicht
den
Ruhm
,
diesen
öffentlichen
Abbruch
eines
Werdenden
,
in
dessen
Bauplatz
die
Menge
einbricht
,
ihm
die
Steine
verschiebend
.
Junger
Mensch
irgendwo
,
in
dem
etwas
aufsteigt
,
was
ihn
erschauern
macht
,
nütz
es
,
daß
dich
keiner
kennt
.
Und
wenn
sie
dir
widersprechen
,
die
dich
für
nichts
nehmen
,
und
wenn
sie
dich
ganz
aufgeben
,
die
,
mit
denen
du
umgehst
,
und
wenn
sie
dich
ausrotten
wollen
,
um
deiner
lieben
Gedanken
willen
,
was
ist
diese
deutliche
Gefahr
,
die
dich
zusammenhält
in
dir
,
gegen
die
listige
Feindschaft
später
des
Ruhms
,
die
dich
unschädlich
macht
,
indem
sie
dich
ausstreut
.
Bitte
keinen
,
daß
er
von
dir
spräche
,
nicht
einmal
verächtlich
.
Und
wenn
die
Zeit
geht
und
du
merkst
,
wie
dein
Name
herumkommt
unter
den
Leuten
,
nimm
ihn
nicht
ernster
als
alles
,
was
du
in
ihrem
Munde
findest
.
Denk
:
er
ist
schlecht
geworden
,
und
tu
ihn
ab
.
Nimm
einen
andern
an
,
irgendeinen
,
damit
Gott
dich
rufen
kann
in
der
Nacht
.
Und
verbirg
ihn
vor
allen
.
Du
Einsamster
,
Abseitiger
,
wie
haben
sie
dich
eingeholt
auf
deinem
Ruhm
.
Wie
lang
ist
es
her
,
da
waren
sie
wider
dich
von
Grund
aus
,
und
jetzt
gehen
sie
mit
dir
um
,
wie
mit
ihresgleichen
.
Und
deine
Worte
führen
sie
mit
sich
in
den
Käfigen
ihres
Dünkels
und
zeigen
sie
auf
den
Plätzen
und
reizen
sie
ein
wenig
von
ihrer
Sicherheit
aus
.
Alle
deine
schrecklichen
Raubtiere
.
Da
las
ich
dich
erst
,
da
sie
mir
ausbrachen
und
mich
anfielen
in
meiner
Wüste
,
die
Verzweifelten
.
Verzweifelt
,
wie
du
selber
warst
am
Schluß
,
du
,
dessen
Bahn
falsch
eingezeichnet
steht
in
allen
Karten
.
Wie
ein
Sprung
geht
sie
durch
die
Himmel
,
diese
hoffnungslose
Hyperbel
deines
Weges
,
die
sich
nur
einmal
heranbiegt
an
uns
und
sich
entfernt
voll
Entsetzen
.
Was
lag
dir
daran
,
ob
eine
Frau
bleibt
oder
fortgeht
und
ob
einen
der
Schwindel
ergreift
und
einen
der
Wahnsinn
und
ob
Tote
lebendig
sind
und
Lebendige
scheintot
:
was
lag
dir
daran
?
Dies
alles
war
so
natürlich
für
dich
;
da
gingst
du
durch
,
wie
man
durch
einen
Vorraum
geht
,
und
hieltst
dich
nicht
auf
.
Aber
dort
weiltest
du
und
warst
gebückt
,
wo
unser
Geschehen
kocht
und
sich
niederschlägt
und
die
Farbe
verändert
,
innen
.
Innerer
als
dort
,
wo
je
einer
war
;
eine
Tür
war
dir
aufgesprungen
,
und
nun
warst
du
bei
den
Kolben
im
Feuerschein
.
Dort
,
wohin
du
nie
einen
mitnahmst
,
Mißtrauischer
,
dort
saßest
du
und
unterschiedest
Übergänge
.
Und
dort
,
weil
das
Aufzeigen
dir
im
Blute
war
und
nicht
das
Bilden
oder
das
Sagen
,
dort
faßtest
du
den
ungeheuren
Entschluß
,
dieses
Winzige
,
das
du
selber
zuerst
nur
durch
Gläser
gewahrtest
,
ganz
allein
gleich
so
zu
vergrößern
,
daß
es
vor
Tausenden
sei
,
riesig
,
vor
allen
.
Dein
Theater
entstand
.
Du
konntest
nicht
warten
,
daß
dieses
fast
raumlose
von
den
Jahrhunderten
zu
Tropfen
zusammengepreßte
Leben
von
den
anderen
Künsten
gefunden
und
allmählich
versichtbart
werde
für
einzelne
,
die
sich
nach
und
nach
zusammenfinden
zur
Einsicht
und
die
endlich
verlangen
,
gemeinsam
die
erlauchten
Gerüchte
bestätigt
zu
sehen
im
Gleichnis
der
vor
ihnen
aufgeschlagenen
Szene
.
Dies
konntest
du
nicht
abwarten
,
du
warst
da
,
du
mußtest
das
kaum
Meßbare
:
ein
Gefühl
,
das
um
einen
halben
Grad
stieg
,
den
Ausschlagswinkel
eines
von
fast
nichts
beschwerten
Willens
,
den
du
ablasest
von
ganz
nah
,
die
leichte
Trübung
in
einem
Tropfen
Sehnsucht
und
dieses
Nichts
von
Farbenwechsel
in
einem
Atom
von
Zutrauen
:
dieses
mußtest
du
feststellen
und
aufbehalten
;
denn
in
solchen
Vorgängen
war
jetzt
das
Leben
,
unser
Leben
,
das
in
uns
hineingeglitten
war
,
das
sich
nach
innen
zurückgezogen
hatte
,
so
tief
,
daß
es
kaum
noch
Vermutungen
darüber
gab
.
So
wie
du
warst
,
auf
das
Zeigen
angelegt
,
ein
zeitlos
tragischer
Dichter
,
mußtest
du
dieses
Kapillare
mit
einem
Schlag
umsetzen
in
die
überzeugendsten
Gebärden
,
in
die
vorhandensten
Dinge
.
Da
gingst
du
an
die
beispiellose
Gewalttat
deines
Werkes
,
das
immer
ungeduldiger
,
immer
verzweifelter
unter
dem
Sichtbaren
nach
den
Äquivalenten
suchte
für
das
innen
Gesehene
.
Da
war
ein
Kaninchen
,
ein
Bodenraum
,
ein
Saal
,
in
dem
einer
auf
und
nieder
geht
:
da
war
ein
Glasklirren
im
Nebenzimmer
,
ein
Brand
vor
den
Fenstern
,
da
war
die
Sonne
.
Da
war
eine
Kirche
und
ein
Felsental
,
das
einer
Kirche
glich
.
Aber
das
reichte
nicht
aus
;
schließlich
mußten
die
Türme
herein
und
die
ganzen
Gebirge
;
und
die
Lawinen
,
die
die
Landschaften
begraben
,
verschütteten
die
mit
Greifbarem
überladene
Bühne
um
des
Unfaßlichen
willen
.
Da
konntst
du
nicht
mehr
.
Die
beiden
Enden
,
die
du
zusammengebogen
hattest
,
schnellten
auseinander
;
deine
wahnsinnige
Kraft
entsprang
aus
dem
elastischen
Stab
,
und
dein
Werk
war
wie
nicht
.
Wer
begriffe
es
sonst
,
daß
du
zum
Schluß
nicht
vom
Fenster
fortwolltest
,
eigensinnig
wie
du
immer
warst
,
Die
Vorübergehenden
wolltest
du
sehen
;
denn
es
war
dir
der
Gedanke
gekommen
,
ob
man
nicht
eines
Tages
etwas
machen
könnte
aus
ihnen
,
wenn
man
sich
entschlösse
anzufangen
.
Damals
zuerst
fiel
es
mir
auf
,
daß
man
von
einer
Frau
nichts
sagen
könne
;
ich
merkte
,
wenn
sie
von
ihr
erzählten
,
wie
sie
sie
aussparten
,
wie
sie
die
anderen
nannten
und
beschrieben
,
die
Umgebungen
,
die
Örtlichkeiten
,
die
Gegenstände
bis
an
eine
bestimmte
Stelle
heran
,
wo
das
alles
aufhörte
,
sanft
und
gleichsam
vorsichtig
aufhörte
mit
dem
leichten
,
niemals
nachgezogenen
Kontur
,
der
sie
einschloß
.
Wie
war
sie
?
fragte
ich
dann
.
»
Blond
,
ungefähr
wie
du
«
,
sagten
sie
und
zählten
allerhand
auf
,
was
sie
sonst
noch
wußten
;
aber
darüber
wurde
sie
wieder
ganz
ungenau
,
und
ich
konnte
mir
nichts
mehr
vorstellen
.
Sehen
eigentlich
konnte
ich
sie
nur
,
wenn
Maman
mir
die
Geschichte
erzählte
,
die
ich
immer
wieder
verlangte
–
.
–
Dann
pflegte
sie
jedesmal
,
wenn
sie
zu
der
Szene
mit
dem
Hunde
kam
,
die
Augen
zu
schließen
und
das
ganz
verschlossene
,
aber
überall
durchscheinende
Gesicht
irgendwie
inständig
zwischen
ihre
beiden
Hände
zu
halten
,
die
es
kalt
an
den
Schläfen
berührten
.
»
Ich
hab
es
gesehen
,
Malte
«
,
beschwor
sie
:
»
Ich
hab
es
gesehen
.
«
Das
war
schon
in
ihren
letzten
Jahren
,
da
ich
dies
von
ihr
gehört
habe
.
In
der
Zeit
,
wo
sie
niemanden
mehr
sehen
wollte
und
wo
sie
immer
,
auch
auf
Reisen
,
das
kleine
,
dichte
,
silberne
Sieb
bei
sich
hatte
,
durch
das
sie
alle
Getränke
seihte
.
Speisen
von
fester
Form
nahm
sie
nie
mehr
zu
sich
,
es
sei
denn
etwas
Biskuit
oder
Brot
,
das
sie
,
wenn
sie
allein
war
,
zerbröckelte
und
Krümel
für
Krümel
aß
,
wie
Kinder
Krümel
essen
.
Ihre
Angst
vor
Nadeln
beherrschte
sie
damals
schon
völlig
.
Zu
den
anderen
sagte
sie
nur
,
um
sich
zu
entschuldigen
:
»
Ich
vertrage
rein
nichts
mehr
,
aber
es
muß
euch
nicht
stören
,
ich
befinde
mich
ausgezeichnet
dabei
.
«
Zu
mir
aber
konnte
sie
sich
plötzlich
hinwenden
(
denn
ich
war
schon
ein
bißchen
erwachsen
)
und
mit
einem
Lächeln
,
das
sie
sehr
anstrengte
,
sagen
:
»
Was
es
doch
für
viele
Nadeln
giebt
,
Malte
,
und
wo
sie
überall
herumliegen
,
und
wenn
man
bedenkt
,
wie
leicht
sie
herausfallen
...
«
Sie
hielt
darauf
,
es
recht
scherzend
zu
sagen
;
aber
das
Entsetzen
schüttelte
sie
bei
dem
Gedanken
an
alle
die
schlecht
befestigten
Nadeln
,
die
jeden
Augenblick
irgendwo
hineinfallen
konnten
.
Wenn
sie
aber
von
Ingeborg
erzählte
,
dann
konnte
ihr
nichts
geschehen
;
dann
schonte
sie
sich
nicht
;
dann
sprach
sie
lauter
,
dann
lachte
sie
in
der
Erinnerung
an
Ingeborgs
Lachen
,
dann
sollte
man
sehen
,
wie
schön
Ingeborg
gewesen
war
.
»
Sie
machte
uns
alle
froh
«
,
sagte
sie
,
»
deinen
Vater
auch
,
Malte
,
buchstäblich
froh
.
Aber
dann
,
als
es
hieß
,
daß
sie
sterben
würde
,
obwohl
sie
doch
nur
ein
wenig
krank
schien
,
und
wir
gingen
alle
herum
und
verbargen
es
,
da
setzte
sie
sich
einmal
im
Bette
auf
und
sagte
so
vor
sich
hin
,
wie
einer
,
der
hören
will
,
wie
etwas
klingt
:
›
Ihr
müßt
euch
nicht
so
zusammennehmen
;
wir
wissen
es
alle
,
und
ich
kann
euch
beruhigen
,
es
ist
gut
so
wie
es
kommt
,
ich
mag
nicht
mehr
.
‹
Stell
dir
vor
,
sie
sagte
:
›
Ich
mag
nicht
mehr
‹
;
sie
,
die
uns
alle
froh
machte
.
Ob
du
das
einmal
verstehen
wirst
,
wenn
du
groß
bist
,
Malte
?
Denk
daran
später
,
vielleicht
fällt
es
dir
ein
.
Es
wäre
ganz
gut
,
wenn
es
jemanden
gäbe
,
der
solche
Sachen
versteht
.
«
»
Solche
Sachen
«
beschäftigten
Maman
,
wenn
sie
allein
war
,
und
sie
war
immer
allein
diese
letzten
Jahre
.
Ich
werde
ja
nie
darauf
kommen
,
Malte
«
,
sagte
sie
manchmal
mit
ihrem
eigentümlich
kühnen
Lächeln
,
das
von
niemandem
gesehen
sein
wollte
und
seinen
Zweck
ganz
erfüllte
,
indem
es
gelächelt
ward
.
»
Aber
daß
es
keinen
reizt
,
das
herauszufinden
;
wenn
ich
ein
Mann
wäre
,
ja
gerade
wenn
ich
ein
Mann
wäre
,
würde
ich
darüber
nachdenken
,
richtig
der
Reihe
und
Ordnung
nach
und
von
Anfang
an
.
Denn
einen
Anfang
muß
es
doch
geben
,
und
wenn
man
ihn
zu
fassen
bekäme
,
das
wäre
immer
schon
etwas
.
Ach
Malte
,
wir
gehen
so
hin
,
und
mir
kommt
vor
,
daß
alle
zerstreut
sind
und
beschäftigt
und
nicht
recht
achtgeben
,
wenn
wir
hingehen
.
Als
ob
eine
Sternschnuppe
fiele
und
es
sieht
sie
keiner
und
keiner
hat
sich
etwas
gewünscht
.
Vergiß
nie
,
dir
etwas
zu
wünschen
,
Malte
.
Wünschen
,
das
soll
man
nicht
aufgeben
.
Ich
glaube
,
es
giebt
keine
Erfüllung
,
aber
es
giebt
Wünsche
,
die
lange
vorhalten
,
das
ganze
Leben
lang
,
so
daß
man
die
Erfüllung
doch
gar
nicht
abwarten
könnte
.
«
Maman
hatte
Ingeborgs
kleinen
Sekretär
hinauf
in
ihr
Zimmer
stellen
lassen
,
davor
fand
ich
sie
oft
,
denn
ich
durfte
ohne
weiteres
bei
ihr
eintreten
.
Mein
Schritt
verging
völlig
in
dem
Teppich
,
aber
sie
fühlte
mich
und
hielt
mir
eine
ihrer
Hände
über
die
andere
Schulter
hin
.
Diese
Hand
war
ganz
ohne
Gewicht
,
und
sie
küßte
sich
fast
wie
das
elfenbeinerne
Kruzifix
,
das
man
mir
abends
vor
dem
Einschlafen
reichte
.
An
diesem
niederen
Schreibschrank
,
der
mit
einer
Platte
sich
vor
ihr
aufschlug
,
saß
sie
wie
an
einem
Instrument
.
»
Es
ist
so
viel
Sonne
drin
«
,
sagte
sie
,
und
wirklich
,
das
Innere
war
merkwürdig
hell
,
von
altem
,
gelbem
Lack
,
auf
dem
Blumen
gemalt
waren
,
immer
eine
rote
und
eine
blaue
.
Und
wo
drei
nebeneinanderstanden
,
gab
es
eine
violette
zwischen
ihnen
,
die
die
beiden
anderen
trennte
.
Diese
Farben
und
das
Grün
des
schmalen
,
waagerechten
Rankenwerks
waren
ebenso
verdunkelt
in
sich
,
wie
der
Grund
strahlend
war
,
ohne
eigentlich
klar
zu
sein
.
Das
ergab
ein
seltsam
gedämpftes
Verhältnis
von
Tönen
,
die
in
innerlichen
gegenseitigen
Beziehungen
standen
,
ohne
sich
über
sie
auszusprechen
.
Maman
zog
die
kleinen
Laden
heraus
,
die
alle
leer
waren
.
»
Ach
,
Rosen
«
,
sagte
sie
und
hielt
sich
ein
wenig
vor
in
den
trüben
Geruch
hinein
,
der
nicht
alle
wurde
.
Sie
hatte
dabei
immer
die
Vorstellung
,
es
könnte
sich
plötzlich
noch
etwas
finden
in
einem
geheimen
Fach
,
an
das
niemand
gedacht
hatte
und
das
nur
dem
Druck
irgendeiner
versteckten
Feder
nachgab
.
»
Auf
einmal
springt
es
vor
,
du
sollst
sehen
«
,
sagte
sie
ernst
und
ängstlich
und
zog
eilig
an
allen
Laden
.
Was
aber
wirklich
an
Papieren
in
den
Fächern
zurückgeblieben
war
,
das
hatte
sie
sorgfältig
zusammen
gelegt
und
eingeschlossen
,
ohne
es
zu
lesen
.
»
Ich
verstünde
es
doch
nicht
,
Malte
,
es
wäre
sicher
zu
schwer
für
mich
.
«
Sie
hatte
die
Überzeugung
,
daß
alles
zu
kompliziert
für
sie
sei
.
»
Es
giebt
keine
Klassen
im
Leben
für
Anfänger
,
es
ist
immer
gleich
das
Schwierigste
,
was
von
einem
verlangt
wird
.
«
Man
versicherte
mir
,
daß
sie
erst
seit
dem
schrecklichen
Tode
ihrer
Schwester
so
geworden
sei
,
der
Gräfin
Öllegaard
Skeel
,
die
verbrannte
,
da
sie
sich
vor
einem
Balle
am
Leuchterspiegel
die
Blumen
im
Haar
anders
anstecken
wollte
.
Aber
in
letzter
Zeit
schien
ihr
doch
Ingeborg
das
,
was
am
schwersten
zu
begreifen
war
.
Und
nun
will
ich
die
Geschichte
aufschreiben
,
so
wie
Maman
sie
erzählte
,
wenn
ich
darum
bat
.
Es
war
mitten
im
Sommer
,
am
Donnerstag
nach
Ingeborgs
Beisetzung
.
Von
dem
Platze
auf
der
Terrasse
,
wo
der
Tee
genommen
wurde
,
konnte
man
den
Giebel
des
Erbbegräbnisses
sehen
zwischen
den
riesigen
Ulmen
hin
.
Es
war
so
gedeckt
worden
,
als
ob
nie
eine
Person
mehr
an
diesem
Tisch
gesessen
hätte
,
und
wir
saßen
auch
alle
recht
ausgebreitet
herum
.
Und
jeder
hatte
etwas
mitgebracht
,
ein
Buch
oder
einen
Arbeitskorb
,
so
daß
wir
sogar
ein
wenig
beengt
waren.
Abelone
(
Mamans
jüngste
Schwester
)
verteilte
den
Tee
,
und
alle
waren
beschäftigt
,
etwas
herumzureichen
,
nur
dein
Großvater
sah
von
seinem
Sessel
aus
nach
dem
Hause
hin
.
Es
war
die
Stunde
,
da
man
die
Post
erwartete
,
und
es
fügte
sich
meistens
so
,
daß
Ingeborg
sie
brachte
,
die
mit
den
Anordnungen
für
das
Essen
länger
drin
zurückgehalten
war
.
In
den
Wochen
ihrer
Krankheit
hatten
wir
nun
reichlich
Zeit
gehabt
,
uns
ihres
Kommens
zu
entwöhnen
;
denn
wir
wußten
ja
,
daß
sie
nicht
kommen
könne
.
Aber
an
diesem
Nachmittag
,
Malte
,
da
sie
wirklich
nicht
mehr
kommen
konnte
–
:
da
kam
sie
.
Vielleicht
war
es
unsere
Schuld
;
vielleicht
haben
wir
sie
gerufen
.
Denn
ich
erinnere
mich
,
daß
ich
auf
einmal
dasaß
und
angestrengt
war
,
mich
zu
besinnen
,
was
denn
eigentlich
nun
anders
sei
.
Es
war
mir
plötzlich
nicht
möglich
zu
sagen
,
was
;
ich
hatte
es
völlig
vergessen
.
Ich
blickte
auf
und
sah
alle
andern
dem
Hause
zugewendet
,
nicht
etwa
auf
eine
besondere
,
auffällige
Weise
,
sondern
so
recht
ruhig
und
alltäglich
in
ihrer
Erwartung
.
Und
da
war
ich
daran
–
(
mir
wird
ganz
kalt
,
Malte
,
wenn
ich
es
denke
)
aber
,
Gott
behüt
mich
,
ich
war
daran
zu
sagen
:
»
Wo
bleibt
nur
–
«
Da
schoß
schon
Cavalier
,
wie
er
immer
tat
,
unter
dem
Tisch
hervor
und
lief
ihr
entgegen
.
Ich
hab
es
gesehen
,
Malte
,
ich
hab
es
gesehen
.
Er
lief
ihr
entgegen
,
obwohl
sie
nicht
kam
;
für
ihn
kam
sie
.
Wir
begriffen
,
daß
er
ihr
entgegenlief
.
Zweimal
sah
er
sich
nach
uns
um
,
als
ob
er
fragte
.
Dann
raste
er
auf
sie
zu
,
wie
immer
,
Malte
,
genau
wie
immer
,
und
erreichte
sie
;
denn
er
begann
rund
herum
zu
springen
,
Malte
,
um
etwas
,
was
nicht
da
war
,
und
dann
hinauf
an
ihr
,
um
sie
zu
lecken
,
gerade
hinauf
.
Wir
hörten
ihn
winseln
vor
Freude
,
und
wie
er
so
in
die
Höhe
schnellte
,
mehrmals
rasch
hintereinander
,
hätte
man
wirklich
meinen
können
,
er
verdecke
sie
uns
mit
seinen
Sprüngen
.
Aber
da
heulte
es
auf
einmal
,
und
er
drehte
sich
von
seinem
eigenen
Schwunge
in
der
Luft
um
und
stürzte
zurück
,
merkwürdig
ungeschickt
,
und
lag
ganz
eigentümlich
flach
da
und
rührte
sich
nicht
.
Von
der
andern
Seite
trat
der
Diener
aus
dem
Hause
mit
den
Briefen
.
Er
zögerte
eine
Weile
;
offenbar
war
es
nicht
ganz
leicht
,
auf
unsere
Gesichter
zuzugehen
.
Und
dein
Vater
winkte
ihm
auch
schon
,
zu
bleiben
.
Dein
Vater
,
Malte
,
liebte
keine
Tiere
;
aber
nun
ging
er
doch
hin
,
langsam
,
wie
mir
schien
,
und
bückte
sich
über
den
Hund
.
Er
sagte
etwas
zu
dem
Diener
,
irgend
etwas
Kurzes
,
Einsilbiges
.
Ich
sah
,
wie
der
Diener
hinzusprang
,
um
Cavalier
aufzuheben
.
Aber
da
nahm
dein
Vater
selbst
das
Tier
und
ging
damit
,
als
wüßte
er
genau
wohin
,
ins
Haus
hinein
.
Einmal
,
als
es
über
dieser
Erzählung
fast
dunkel
geworden
war
,
war
ich
nahe
daran
,
Maman
von
der
»
Hand
«
zu
erzählen
:
in
diesem
Augenblick
hätte
ich
es
gekonnt
.
Ich
atmete
schon
auf
,
um
anzufangen
,
aber
da
fiel
mir
ein
,
wie
gut
ich
den
Diener
begriffen
hatte
,
daß
er
nicht
hatte
kommen
können
auf
ihre
Gesichter
zu
.
Und
ich
fürchtete
mich
trotz
der
Dunkelheit
vor
Mamans
Gesicht
,
wenn
es
sehen
würde
,
was
ich
gesehen
habe
.
Ich
holte
rasch
noch
einmal
Atem
,
damit
es
den
Anschein
habe
,
als
hätte
ich
nichts
anderes
gewollt
.
Ein
paar
Jahre
hernach
,
nach
der
merkwürdigen
Nacht
in
der
Galerie
auf
Urnekloster
,
ging
ich
tagelang
damit
um
,
mich
dem
kleinen
Erik
anzuvertrauen
.
Aber
er
hatte
sich
nach
unserem
nächtlichen
Gespräch
wieder
ganz
vor
mir
zugeschlossen
,
er
vermied
mich
;
ich
glaube
,
daß
er
mich
verachtete
.
Und
gerade
deshalb
wollte
ich
ihm
von
der
»
Hand
«
erzählen
.
Ich
bildete
mir
ein
,
ich
würde
in
seiner
Meinung
gewinnen
(
und
das
wünschte
ich
dringend
aus
irgendeinem
Grunde
)
,
wenn
ich
ihm
begreiflich
machen
könnte
,
daß
ich
das
wirklich
erlebt
hatte
.
Erik
aber
war
so
geschickt
im
Ausweichen
,
daß
es
nicht
dazu
kam
.
Und
dann
reisten
wir
ja
auch
gleich
.
So
ist
es
,
wunderlich
genug
,
das
erstemal
,
daß
ich
(
und
schließlich
auch
nur
mir
selber
)
eine
Begebenheit
erzähle
,
die
nun
weit
zurückliegt
in
meiner
Kindheit
.
Wie
klein
ich
damals
noch
gewesen
sein
muß
,
sehe
ich
daran
,
daß
ich
auf
dem
Sessel
kniete
,
um
bequem
auf
den
Tisch
hinaufzureichen
,
auf
dem
ich
zeichnete
.
Es
war
am
Abend
,
im
Winter
,
wenn
ich
nicht
irre
,
in
der
Stadtwohnung
.
Der
Tisch
stand
in
meinem
Zimmer
,
zwischen
den
Fenstern
,
und
es
war
keine
Lampe
im
Zimmer
,
als
die
,
die
auf
meine
Blätter
schien
und
auf
Mademoiselles
Buch
;
denn
Mademoiselle
saß
neben
mir
,
etwas
zurückgerückt
,
und
las
.
Sie
war
weit
weg
,
wenn
sie
las
,
ich
weiß
nicht
,
ob
sie
im
Buche
war
;
sie
konnte
lesen
,
stundenlang
,
sie
blätterte
selten
um
,
und
ich
hatte
den
Eindruck
,
als
würden
die
Seiten
immer
voller
unter
ihr
,
als
schaute
sie
Worte
hinzu
,
bestimmte
Worte
,
die
sie
nötig
hatte
und
die
nicht
da
waren
.
Das
kam
mir
so
vor
,
während
ich
zeichnete
.
Ich
zeichnete
langsam
,
ohne
sehr
entschiedene
Absicht
,
und
sah
alles
,
wenn
ich
nicht
weiter
wußte
,
mit
ein
wenig
nach
rechts
geneigtem
Kopfe
an
;
so
fiel
mir
immer
am
raschesten
ein
,
was
noch
fehlte
.
Es
waren
Offiziere
zu
Pferd
,
die
in
die
Schlacht
ritten
,
oder
sie
waren
mitten
drin
,
und
das
war
viel
einfacher
,
weil
dann
fast
nur
der
Rauch
zu
machen
war
,
der
alles
einhüllte
.
Maman
freilich
behauptet
nun
immer
,
daß
es
Inseln
gewesen
waren
,
was
ich
malte
;
Inseln
mit
großen
Bäumen
und
einem
Schloß
und
einer
Treppe
und
Blumen
am
Rand
,
die
sich
spiegeln
sollten
im
Wasser
.
Aber
ich
glaube
,
das
erfindet
sie
,
oder
es
muß
später
gewesen
sein
.
Es
ist
ausgemacht
,
daß
ich
an
jenem
Abend
einen
Ritter
zeichnete
,
einen
einzelnen
,
sehr
deutlichen
Ritter
auf
einem
merkwürdig
bekleideten
Pferd
.
Er
wurde
so
bunt
,
daß
ich
oft
die
Stifte
wechseln
mußte
,
aber
vor
allem
kam
doch
der
rote
in
Betracht
,
nach
dem
ich
immer
wieder
griff
.
Nun
hatte
ich
ihn
noch
einmal
nötig
;
da
rollte
er
(
ich
sehe
ihn
noch
)
quer
über
das
beschienene
Blatt
an
den
Rand
und
fiel
,
ehe
ichs
verhindern
konnte
,
an
mir
vorbei
hinunter
und
war
fort
.
Ich
brauchte
ihn
wirklich
dringend
,
und
es
war
recht
ärgerlich
,
ihm
nun
nachzuklettern
.
Ungeschickt
,
wie
ich
war
,
kostete
es
mich
allerhand
Veranstaltungen
,
hinunterzukommen
;
meine
Beine
schienen
mir
viel
zu
lang
,
ich
konnte
sie
nicht
unter
mir
hervorziehen
;
die
zu
lange
eingehaltene
knieende
Stellung
hatte
meine
Glieder
dumpf
gemacht
;
ich
wußte
nicht
,
was
zu
mir
und
was
zum
Sessel
gehörte
.
Endlich
kam
ich
doch
,
etwas
konfus
,
unten
an
und
befand
mich
auf
einem
Fell
,
das
sich
unter
dem
Tisch
bis
gegen
die
Wand
hinzog
.
Aber
da
ergab
sich
eine
neue
Schwierigkeit
.
Eingestellt
auf
die
Helligkeit
da
oben
und
noch
ganz
begeistert
für
die
Farben
auf
dem
weißen
Papier
,
vermochten
meine
Augen
nicht
das
geringste
unter
dem
Tisch
zu
erkennen
,
wo
mir
das
Schwarze
so
zugeschlossen
schien
,
daß
ich
bange
war
,
daran
zu
stoßen
.
Ich
verließ
mich
also
auf
mein
Gefühl
und
kämmte
,
knieend
und
auf
die
linke
gestützt
,
mit
der
andern
Hand
in
dem
kühlen
,
langhaarigen
Teppich
herum
,
der
sich
recht
vertraulich
anfühlte
;
nur
daß
kein
Bleistift
zu
spüren
war
.
Ich
bildete
mir
ein
,
eine
Menge
Zeit
zu
verlieren
,
und
wollte
eben
schon
Mademoiselle
anrufen
und
sie
bitten
,
mir
die
Lampe
zu
halten
,
als
ich
merkte
,
daß
für
meine
unwillkürlich
angestrengten
Augen
das
Dunkel
nach
und
nach
durchsichtiger
wurde
.
Ich
konnte
schon
hinten
die
Wand
unterscheiden
,
die
mit
einer
hellen
Leiste
abschloß
;
ich
orientierte
mich
über
die
Beine
des
Tisches
;
ich
erkannte
vor
allem
meine
eigene
,
ausgespreizte
Hand
,
die
sich
ganz
allein
,
ein
bißchen
wie
ein
Wassertier
,
da
unten
bewegte
und
den
Grund
untersuchte
.
Ich
sah
ihr
,
weiß
ich
noch
,
fast
neugierig
zu
;
es
kam
mir
vor
,
als
könnte
sie
Dinge
,
die
ich
sie
nicht
gelehrt
hatte
,
wie
sie
da
unten
so
eigenmächtig
herumtastete
mit
Bewegungen
,
die
ich
nie
an
ihr
beobachtet
hatte
.
Ich
verfolgte
sie
,
wie
sie
vordrang
,
es
interessierte
mich
,
ich
war
auf
allerhand
vorbereitet
.
Aber
wie
hätte
ich
darauf
gefaßt
sein
sollen
,
daß
ihr
mit
einem
Male
aus
der
Wand
eine
andere
Hand
entgegenkam
,
eine
größere
,
ungewöhnlich
magere
Hand
,
wie
ich
noch
nie
eine
gesehen
hatte
.
Sie
suchte
in
ähnlicher
Weise
von
der
anderen
Seite
her
,
und
die
beiden
gespreizten
Hände
bewegten
sich
blind
aufeinander
zu
.
Meine
Neugierde
war
noch
nicht
aufgebraucht
,
aber
plötzlich
war
sie
zu
Ende
,
und
es
war
nur
Grauen
da
.
Ich
fühlte
,
daß
die
eine
von
den
Händen
mir
gehörte
und
daß
sie
sich
da
in
etwas
einließ
,
was
nicht
wieder
gutzumachen
war
.
Mit
allem
Recht
,
das
ich
auf
sie
hatte
,
hielt
ich
sie
an
und
zog
sie
flach
und
langsam
zurück
,
indem
ich
die
andere
nicht
aus
den
Augen
ließ
,
die
weitersuchte
.
Ich
begriff
,
daß
sie
es
nicht
aufgeben
würde
,
ich
kann
nicht
sagen
,
wie
ich
wieder
hinaufkam
.
Ich
saß
ganz
tief
im
Sessel
,
die
Zähne
schlugen
mir
aufeinander
,
und
ich
hatte
so
wenig
Blut
im
Gesicht
,
daß
mir
schien
,
es
wäre
kein
Blau
mehr
in
meinen
Augen
.
Mademoiselle
–
,
wollte
ich
sagen
und
konnte
es
nicht
,
aber
da
erschrak
sie
von
selbst
,
sie
warf
ihr
Buch
hin
und
kniete
sich
neben
den
Sessel
und
rief
meinen
Namen
;
ich
glaube
,
daß
sie
mich
rüttelte
.
Aber
ich
war
ganz
bei
Bewußtsein
.
Ich
schluckte
ein
paarmal
;
denn
nun
wollte
ich
es
erzählen
.
Aber
wie
?
Ich
nahm
mich
unbeschreiblich
zusammen
,
aber
es
war
nicht
auszudrücken
,
so
daß
es
einer
begriff
.
Gab
es
Worte
für
dieses
Ereignis
,
so
war
ich
zu
klein
,
welche
zu
finden
.
Und
plötzlich
ergriff
mich
die
Angst
,
sie
könnten
doch
,
über
mein
Alter
hinaus
,
auf
einmal
da
sein
,
diese
Worte
,
und
es
schien
mir
fürchterlicher
als
alles
,
sie
dann
sagen
zu
müssen
.
Das
Wirkliche
da
unten
noch
einmal
durchzumachen
,
anders
,
abgewandelt
,
von
Anfang
an
;
zu
hören
,
wie
ich
es
zugebe
,
dazu
hatte
ich
keine
Kraft
mehr
.
Es
ist
natürlich
Einbildung
,
wenn
ich
nun
behaupte
,
ich
hätte
in
jener
Zeit
schon
gefühlt
,
daß
da
etwas
in
mein
Leben
gekommen
sei
,
geradeaus
in
meines
,
womit
ich
allein
würde
herumgehen
müssen
,
immer
und
immer
.
Ich
sehe
mich
in
meinem
kleinen
Gitterbett
liegen
und
nicht
schlafen
und
irgendwie
ungenau
voraussehen
,
daß
so
das
Leben
sein
würde
:
voll
lauter
besonderer
Dinge
,
die
nur
für
Einen
gemeint
sind
und
die
sich
nicht
sagen
lassen
.
Sicher
ist
,
daß
sich
nach
und
nach
ein
trauriger
und
schwerer
Stolz
in
mir
erhob
.
Ich
stellte
mir
vor
,
wie
man
herumgehen
würde
,
voll
von
Innerem
und
schweigsam
.
Ich
empfand
eine
ungestüme
Sympathie
für
die
Erwachsenen
;
ich
bewunderte
sie
,
und
ich
nahm
mir
vor
,
ihnen
zu
sagen
,
daß
ich
sie
bewunderte
.
Ich
nahm
mir
vor
,
es
Mademoiselle
zu
sagen
bei
der
nächsten
Gelegenheit
.
Und
dann
kam
eine
von
diesen
Krankheiten
,
die
dar
auf
ausgingen
,
mir
zu
beweisen
,
daß
dies
nicht
das
erste
eigene
Erlebnis
war
.
Das
Fieber
wühlte
in
mir
und
holte
von
ganz
unten
Erfahrungen
,
Bilder
,
Tatsachen
heraus
,
von
denen
ich
nicht
gewußt
hatte
;
ich
lag
da
,
überhäuft
mit
mir
,
und
wartete
auf
den
Augenblick
,
da
mir
befohlen
würde
,
dies
alles
wieder
in
mich
hineinzuschichten
,
ordentlich
,
der
Reihe
nach
.
Ich
begann
,
aber
es
wuchs
mir
unter
den
Händen
,
es
sträubte
sich
,
es
war
viel
zu
viel
.
Dann
packte
mich
die
Wut
,
und
ich
warf
alles
in
Haufen
in
mich
hinein
und
preßte
es
zusammen
;
aber
ich
ging
nicht
wieder
darüber
zu
.
Und
da
schrie
ich
,
halb
offen
wie
ich
war
,
schrie
ich
und
schrie
.
Und
wenn
ich
anfing
hinauszusehen
aus
mir
,
so
standen
sie
seit
lange
um
mein
Bett
und
hielten
mir
die
Hände
,
und
eine
Kerze
war
da
,
und
ihre
großen
Schatten
rührten
sich
hinter
ihnen
.
Und
mein
Vater
befahl
mir
,
zu
sagen
,
was
es
gäbe
.
Es
war
ein
freundlicher
,
gedämpfter
Befehl
,
aber
ein
Befehl
war
es
immerhin
.
Und
er
wurde
ungeduldig
,
wenn
ich
nicht
antwortete
.
Maman
kam
nie
in
der
Nacht
–
,
oder
doch
,
einmal
kam
sie
.
Ich
hatte
geschrieen
und
geschrieen
,
und
Mademoiselle
war
gekommen
und
Sieversen
,
die
Haushälterin
,
und
Georg
,
der
Kutscher
;
aber
das
hatte
nichts
genutzt
.
Und
da
hatten
sie
endlich
den
Wagen
nach
den
Eltern
geschickt
,
die
auf
einem
großen
Balle
waren
,
ich
glaube
beim
Kronprinzen
.
Und
auf
einmal
hörte
ich
ihn
hereinfahren
in
den
Hof
,
und
ich
wurde
still
,
saß
und
sah
nach
der
Tür
.
Und
da
rauschte
es
ein
wenig
in
den
anderen
Zimmern
,
und
Maman
kam
herein
in
der
großen
Hofrobe
,
die
sie
gar
nicht
in
acht
nahm
,
und
lief
beinah
und
ließ
ihren
weißen
Pelz
hinter
sich
fallen
und
nahm
mich
in
die
bloßen
Arme
.
Und
ich
befühlte
,
erstaunt
und
entzückt
wie
nie
,
ihr
Haar
und
ihr
kleines
,
gepflegtes
Gesicht
und
die
kalten
Steine
an
ihren
Ohren
und
die
Seide
am
Rand
ihrer
Schultern
,
die
nach
Blumen
dufteten
.
Und
wir
blieben
so
und
weinten
zärtlich
und
küßten
uns
,
bis
wir
fühlten
,
daß
der
Vater
da
war
und
daß
wir
uns
trennen
mußten
.
»
Er
hat
hohes
Fieber
«
,
hörte
ich
Maman
schüchtern
sagen
,
und
der
Vater
griff
nach
meiner
Hand
und
zählte
den
Puls
.
Er
war
in
der
Jägermeisteruniform
mit
dem
schönen
,
breiten
,
gewässerten
blauen
Band
des
Elefanten
.
»
Was
für
ein
Unsinn
,
uns
zu
rufen
«
,
sagte
er
ins
Zimmer
hinein
,
ohne
mich
anzusehen
.
Sie
hatten
versprochen
,
zurückzukehren
,
wenn
es
nichts
Ernstliches
wäre
.
Und
Ernstliches
war
es
ja
nichts
.
Auf
meiner
Decke
aber
fand
ich
Mamans
Tanzkarte
und
weiße
Kamelien
,
die
ich
noch
nie
gesehen
hatte
und
die
ich
mir
auf
die
Augen
legte
,
als
ich
merkte
,
wie
kühl
sie
waren
.
Aber
was
lang
war
,
das
waren
die
Nachmittage
in
solchen
Krankheiten
.
Am
Morgen
nach
der
schlechten
Nacht
kam
man
immer
in
Schlaf
,
und
wenn
man
erwachte
und
meinte
,
nun
wäre
es
wieder
früh
,
so
war
es
Nachmittag
und
blieb
Nachmittag
und
hörte
nicht
auf
Nachmittag
zu
sein
.
Da
lag
man
so
in
dem
aufgeräumten
Bett
und
wuchs
vielleicht
ein
wenig
in
den
Gelenken
und
war
viel
zu
müde
,
um
sich
irgend
etwas
vorzustellen
.
Der
Geschmack
vom
Apfelmus
hielt
lange
vor
,
und
das
war
schon
alles
mögliche
,
wenn
man
ihn
irgendwie
auslegte
,
unwillkürlich
,
und
die
reinliche
Säure
an
Stelle
von
Gedanken
in
sich
herumgehen
ließ
.
Später
,
wenn
die
Kräfte
wiederkamen
,
wurden
die
Kissen
hinter
einem
aufgebaut
,
und
man
konnte
aufsitzen
und
mit
Soldaten
spielen
;
aber
sie
fielen
so
leicht
um
auf
dem
schiefen
Bett-Tisch
und
dann
immer
gleich
die
ganze
Reihe
;
und
man
war
doch
noch
nicht
so
ganz
im
Leben
drin
,
um
immer
wieder
von
vorn
anzufangen
.
Plötzlich
war
es
zuviel
,
und
man
bat
,
alles
recht
rasch
fortzunehmen
,
und
es
tat
wohl
,
wieder
nur
die
zwei
Hände
zu
sehen
,
ein
bißchen
weiter
hin
auf
der
leeren
Decke
.
Wenn
Maman
mal
eine
halbe
Stunde
kam
und
Märchen
vorlas
(
zum
richtigen
,
langen
Vorlesen
war
Sieversen
da
)
,
so
war
das
nicht
um
der
Märchen
willen
.
Denn
wir
waren
einig
darüber
,
daß
wir
Märchen
nicht
liebten
.
Wir
hatten
einen
anderen
Begriff
vom
Wunderbaren
.
Wir
fanden
,
wenn
alles
mit
natürlichen
Dingen
zuginge
,
so
wäre
das
immer
am
wunderbarsten
.
Wir
gaben
nicht
viel
darauf
,
durch
die
Luft
zu
fliegen
,
die
Feen
enttäuschten
uns
,
und
von
den
Verwandlungen
in
etwas
anderes
erwarteten
wir
uns
nur
eine
sehr
oberflächliche
Abwechslung
.
Aber
wir
lasen
doch
ein
bißchen
,
um
beschäftigt
auszusehen
;
es
war
uns
nicht
angenehm
,
wenn
irgend
jemand
eintrat
,
erst
erklären
zu
müssen
,
was
wir
gerade
taten
;
besonders
Vater
gegenüber
waren
wir
von
einer
übertriebenen
Deutlichkeit
.
Nur
wenn
wir
ganz
sicher
waren
,
nicht
gestört
zu
sein
,
und
es
dämmerte
draußen
,
konnte
es
geschehen
,
daß
wir
uns
Erinnerungen
hingaben
,
gemeinsamen
Erinnerungen
,
die
uns
beiden
alt
schienen
und
über
die
wir
lächelten
;
denn
wir
waren
beide
groß
geworden
seither
.
Es
fiel
uns
ein
,
daß
es
eine
Zeit
gab
,
wo
Maman
wünschte
,
daß
ich
ein
kleines
Mädchen
wäre
und
nicht
dieser
Junge
,
der
ich
nun
einmal
war
.
Ich
hatte
das
irgendwie
erraten
,
und
ich
war
auf
den
Gedanken
gekommen
,
manchmal
nachmittags
an
Mamans
Türe
zu
klopfen
.
Wenn
sie
dann
fragte
,
wer
da
wäre
,
so
war
ich
glücklich
,
draußen
»
Sophie
«
zu
rufen
,
wobei
ich
meine
kleine
Stimme
so
zierlich
machte
,
daß
sie
mich
in
der
Kehle
kitzelte
.
Und
wenn
ich
dann
eintrat
(
in
dem
kleinen
,
mädchenhaften
Hauskleid
,
das
ich
ohnehin
trug
,
mit
ganz
hinaufgerollten
Ärmeln
)
,
so
war
ich
einfach
Sophie
,
Mamans
kleine
Sophie
,
die
sich
häuslich
beschäftigte
und
der
Maman
einen
Zopf
flechten
mußte
,
damit
keine
Verwechslung
stattfinde
mit
dem
bösen
Malte
,
wenn
er
je
wiederkäme
.
Erwünscht
war
dies
durchaus
nicht
;
es
war
sowohl
Maman
wie
Sophie
angenehm
,
daß
er
fort
war
,
und
ihre
Unterhaltungen
(
die
Sophie
immerzu
mit
der
gleichen
,
hohen
Stimme
fortsetzte
)
bestanden
meistens
darin
,
daß
sie
Maltes
Unarten
aufzählten
und
sich
über
ihn
beklagten
.
»
Ach
ja
,
dieser
Malte
«
,
seufzte
Maman
.
Und
Sophie
wußte
eine
Menge
über
die
Schlechtigkeit
der
Jungen
im
allgemeinen
,
als
kennte
sie
einen
ganzen
Haufen
.
»
Ich
möchte
wohl
wissen
,
was
aus
Sophie
geworden
ist
«
,
sagte
Maman
dann
plötzlich
bei
solchen
Erinnerungen
.
Darüber
konnte
nun
Malte
freilich
keine
Auskunft
geben
.
Aber
wenn
Maman
vorschlug
,
daß
sie
gewiß
gestorben
sei
,
dann
widersprach
er
eigensinnig
und
beschwor
sie
,
dies
nicht
zu
glauben
,
so
wenig
sich
sonst
auch
beweisen
ließe
.
Wenn
ich
das
jetzt
überdenke
,
kann
ich
mich
wundern
,
daß
ich
aus
der
Welt
dieser
Fieber
doch
immer
wieder
ganz
zurückkam
und
mich
hineinfand
in
das
überaus
gemeinsame
Leben
,
wo
jeder
im
Gefühl
unterstützt
sein
wollte
,
bei
Bekanntem
zu
sein
,
und
wo
man
sich
so
vorsichtig
im
Verständlichen
vertrug
.
Da
wurde
etwas
erwartet
,
und
es
kam
oder
es
kam
nicht
,
ein
Drittes
war
ausgeschlossen
.
Da
gab
es
Dinge
,
die
traurig
waren
,
ein-
für
allemal
,
es
gab
angenehme
Dinge
und
eine
ganze
Menge
nebensächlicher
.
Wurde
aber
einem
eine
Freude
bereitet
,
so
war
es
eine
Freude
,
und
er
hatte
sich
danach
zu
benehmen
.
Im
Grunde
war
das
alles
sehr
einfach
,
und
wenn
man
es
erst
heraus
hatte
,
so
machte
es
sich
wie
von
selbst
.
In
diese
verabredeten
Grenzen
ging
denn
auch
alles
hinein
;
die
langen
,
gleichmäßigen
Schulstunden
,
wenn
draußen
der
Sommer
war
;
die
Spaziergänge
,
von
denen
man
französisch
erzählen
mußte
;
die
Besuche
,
für
die
man
hereingerufen
wurde
und
die
einen
drollig
fanden
,
wenn
man
gerade
traurig
war
,
und
sich
an
einem
belustigten
wie
an
dem
betrübten
Gesicht
gewisser
Vögel
,
die
kein
anderes
haben
.
Und
die
Geburtstage
natürlich
,
zu
denen
man
Kinder
eingeladen
bekam
,
die
man
kaum
kannte
,
verlegene
Kinder
,
die
einen
verlegen
machten
,
oder
dreiste
,
die
einem
das
Gesicht
zerkratzten
,
und
zerbrachen
,
was
man
gerade
bekommen
hatte
,
und
die
dann
plötzlich
fortfuhren
,
wenn
alles
aus
Kästen
und
Laden
herausgerissen
war
und
zu
Haufen
lag
.
Wenn
man
aber
allein
spielte
,
wie
immer
,
so
konnte
es
doch
geschehen
,
daß
man
diese
vereinbarte
,
im
ganzen
harmlose
Welt
unversehens
überschritt
und
unter
Verhältnisse
geriet
,
die
völlig
verschieden
waren
und
gar
nicht
abzusehen
.
Mademoiselle
hatte
zuzeiten
ihre
Migräne
,
die
ungemein
heftig
auftrat
,
und
das
waren
die
Tage
,
an
denen
ich
schwer
zu
finden
war
.
Ich
weiß
,
der
Kutscher
wurde
dann
in
den
Park
geschickt
,
wenn
es
Vater
einfiel
,
nach
mir
zu
fragen
,
und
ich
war
nicht
da
.
Ich
konnte
oben
von
einem
der
Gastzimmer
aus
sehen
,
wie
er
hinauslief
und
am
Anfang
der
langen
Allee
nach
mir
rief
.
Diese
Gastzimmer
befanden
sich
,
eines
neben
dem
anderen
,
im
Giebel
von
Ulsgaard
und
standen
,
da
wir
in
dieser
Zeit
sehr
selten
Hausbesuch
hatten
,
fast
immer
leer
.
Anschließend
an
sie
aber
war
jener
große
Eckraum
,
der
eine
so
starke
Verlockung
für
mich
hatte
.
Es
war
nichts
darin
zu
finden
als
eine
alte
Büste
,
die
,
ich
glaube
,
den
Admiral
Juel
darstellte
,
aber
die
Wände
waren
ringsum
mit
tiefen
,
grauen
Wandschränken
verschalt
,
derart
,
daß
sogar
das
Fenster
erst
über
den
Schränken
angebracht
war
in
der
leeren
,
geweißten
Wand
.
Den
Schlüssel
hatte
ich
an
einer
der
Schranktüren
entdeckt
,
und
er
schloß
alle
anderen
.
So
hatte
ich
in
kurzem
alles
untersucht
:
die
Kammerherrenfräcke
aus
dem
achtzehnten
Jahrhundert
,
die
ganz
kalt
waren
von
den
eingewebten
Silberfaden
,
und
die
schön
gestickten
Westen
dazu
;
die
Trachten
des
Dannebrog-
und
des
Elefantenordens
,
die
man
erst
für
Frauenkleider
hielt
,
so
reich
und
umständlich
waren
sie
und
so
sanft
im
Futter
anzufühlen
.
Dann
wirkliche
Roben
,
die
,
von
ihren
Unterlagen
auseinander
gehalten
,
steif
dahingen
wie
die
Marionetten
eines
zu
großen
Stückes
,
das
so
endgültig
aus
der
Mode
war
,
daß
man
ihre
Köpfe
anders
verwendet
hatte
.
Daneben
aber
waren
Schränke
,
in
denen
es
dunkel
war
,
wenn
man
sie
aufmachte
,
dunkel
von
hochgeschlossenen
Uniformen
,
die
viel
gebrauchter
aussahen
als
alles
das
andere
und
die
eigentlich
wünschten
,
nicht
erhalten
zu
sein
.
Niemand
wird
es
verwunderlich
finden
,
daß
ich
das
alles
herauszog
und
ins
Licht
neigte
;
daß
ich
das
und
jenes
an
mich
hielt
oder
umnahm
;
daß
ich
ein
Kostüm
,
welches
etwa
passen
konnte
,
hastig
anzog
und
darin
,
neugierig
und
aufgeregt
,
in
das
nächste
Fremdenzimmer
lief
,
vor
den
schmalen
Pfeilerspiegel
,
der
aus
einzelnen
ungleich
grünen
Glasstücken
zusammengesetzt
war
.
Ach
,
wie
man
zitterte
,
drin
zu
sein
,
und
wie
hinreißend
war
es
,
wenn
man
es
war
.
Wenn
da
etwas
aus
dem
Trüben
heraus
sich
näherte
,
langsamer
als
man
selbst
,
denn
der
Spiegel
glaubte
es
gleichsam
nicht
und
wollte
,
schläfrig
wie
er
war
,
nicht
gleich
nachsprechen
,
was
man
ihm
vorsagte
.
Aber
schließlich
mußte
er
natürlich
.
Und
nun
war
es
etwas
sehr
Überraschendes
,
Fremdes
,
ganz
anders
,
als
man
es
sich
gedacht
hatte
,
etwas
Plötzliches
,
Selbständiges
,
das
man
rasch
überblickte
,
um
sich
im
nächsten
Augenblick
doch
zu
erkennen
,
nicht
ohne
eine
gewisse
Ironie
,
die
um
ein
Haar
das
ganze
Vergnügen
zerstören
konnte
.
Wenn
man
aber
sofort
zu
reden
begann
,
sich
zu
verbeugen
,
wenn
man
sich
zuwinkte
,
sich
,
fortwährend
zurückblickend
,
entfernte
und
dann
entschlossen
und
angeregt
wiederkam
,
so
hatte
man
die
Einbildung
auf
seiner
Seite
,
solang
es
einem
gefiel
.
Ich
lernte
damals
den
Einfluß
kennen
,
der
unmittelbar
von
einer
bestimmten
Tracht
ausgehen
kann
.
Kaum
hatte
ich
einen
dieser
Anzüge
angelegt
,
mußte
ich
mir
eingestehen
,
daß
er
mich
in
seine
Macht
bekam
;
daß
er
mir
meine
Bewegungen
,
meinen
Gesichtsausdruck
,
ja
sogar
meine
Einfälle
vorschrieb
;
meine
Hand
,
über
die
die
Spitzenmanschette
fiel
und
wieder
fiel
,
war
durchaus
nicht
meine
gewöhnliche
Hand
;
sie
bewegte
sich
wie
ein
Akteur
,
ja
,
ich
möchte
sagen
,
sie
sah
sich
selber
zu
,
so
übertrieben
das
auch
klingt
.
Diese
Verstellungen
gingen
indessen
nie
so
weit
,
daß
ich
mich
mir
selber
entfremdet
fühlte
;
im
Gegenteil
,
je
vielfältiger
ich
mich
abwandelte
,
desto
überzeugter
wurde
ich
von
mir
selbst
.
Ich
wurde
kühner
und
kühner
;
ich
warf
mich
immer
höher
;
denn
meine
Geschicklichkeit
im
Auffangen
war
über
allen
Zweifel
.
Ich
merkte
nicht
die
Versuchung
in
dieser
rasch
wachsenden
Sicherheit
.
Zu
meinem
Verhängnis
fehlte
nur
noch
,
daß
der
letzte
Schrank
,
den
ich
bisher
meinte
nicht
öffnen
zu
können
,
eines
Tages
nachgab
,
um
mir
;
statt
bestimmter
Trachten
,
allerhand
vages
Maskenzeug
auszuliefern
,
dessen
phantastisches
Ungefähr
mir
das
Blut
in
die
Wangen
trieb
.
Es
läßt
sich
nicht
aufzählen
,
was
da
alles
war
.
Außer
einer
Bautta
,
deren
ich
mich
entsinne
,
gab
es
Dominos
in
verschiedenen
Farben
,
es
gab
Frauenröcke
,
die
hell
läuteten
von
den
Münzen
,
mit
denen
sie
benäht
waren
;
es
gab
Pierrots
,
die
mir
albern
vorkamen
,
und
faltige
,
türkische
Hosen
und
persische
Mützen
,
aus
denen
kleine
Kampfersäckchen
herausglitten
,
und
Kronreifen
mit
dummen
,
ausdruckslosen
Steinen
.
Dies
alles
verachtete
ich
ein
wenig
;
es
war
von
so
dürftiger
Unwirklichkeit
und
hing
so
abgebalgt
und
armsälig
da
und
schlappte
willenlos
zusammen
,
wenn
man
es
herauszerrte
ans
Licht
.
Was
mich
aber
in
eine
Art
von
Rausch
versetzte
,
das
waren
die
geräumigen
Mäntel
,
die
Tücher
,
die
Schals
,
die
Schleier
,
alle
diese
nachgiebigen
,
großen
,
unverwendeten
Stoffe
,
die
weich
und
schmeichelnd
waren
oder
so
gleitend
,
daß
man
sie
kaum
zu
fassen
bekam
,
oder
so
leicht
,
daß
sie
wie
ein
Wind
an
einem
vorbeiflogen
,
oder
einfach
schwer
mit
ihrer
ganzen
Last
.
In
ihnen
erst
sah
ich
wirklich
freie
und
unendlich
bewegliche
Möglichkeiten
:
eine
Sklavin
zu
sein
,
die
verkauft
wird
,
oder
Jeanne
d'
Arc
zu
sein
oder
ein
alter
König
oder
ein
Zauberer
;
das
alles
hatte
man
jetzt
in
der
Hand
,
besonders
da
auch
Masken
da
waren
,
große
drohende
oder
erstaunte
Gesichter
mit
echten
Bärten
und
vollen
oder
hochgezogenen
Augenbrauen
.
Ich
hatte
nie
Masken
gesehen
vorher
,
aber
ich
sah
sofort
ein
,
daß
es
Masken
geben
müsse
.
Ich
mußte
lachen
,
als
mir
einfiel
,
daß
wir
einen
Hund
hatten
,
der
sich
ausnahm
,
als
trüge
er
eine
.
Ich
stellte
mir
seine
herzlichen
Augen
vor
,
die
immer
wie
von
hinten
hineinsahen
in
das
behaarte
Gesicht
.
Ich
lachte
noch
,
während
ich
mich
verkleidete
,
und
ich
vergaß
darüber
völlig
,
was
ich
eigentlich
vorstellen
wollte
.
Nun
,
es
war
neu
und
spannend
,
das
erst
nachträglich
vor
dem
Spiegel
zu
entscheiden
.
Das
Gesicht
,
das
ich
vorband
,
roch
eigentümlich
hohl
,
es
legte
sich
fest
über
meines
,
aber
ich
konnte
bequem
durchsehen
,
und
ich
wählte
erst
,
als
die
Maske
schon
saß
,
allerhand
Tücher
,
die
ich
in
der
Art
eines
Turbans
um
den
Kopf
wand
,
so
daß
der
Rand
der
Maske
,
der
unten
in
einen
riesigen
gelben
Mantel
hineinreichte
,
auch
oben
und
seitlich
fast
ganz
verdeckt
war
.
Schließlich
,
als
ich
nicht
mehr
konnte
,
hielt
ich
mich
für
hinreichend
vermummt
.
Ich
ergriff
noch
einen
großen
Stab
,
den
ich
,
soweit
der
Arm
reichte
,
neben
mir
hergehen
ließ
,
und
schleppte
so
,
nicht
ohne
Mühe
,
aber
,
wie
mir
vorkam
,
voller
Würde
,
in
das
Fremdenzimmer
hinein
auf
den
Spiegel
zu
.
Das
war
nun
wirklich
großartig
,
über
alle
Erwartung
.
Der
Spiegel
gab
es
auch
augenblicklich
wieder
,
es
war
zu
überzeugend
.
Es
wäre
gar
nicht
nötig
gewesen
,
sich
viel
zu
bewegen
;
diese
Erscheinung
war
vollkommen
,
auch
wenn
sie
nichts
tat
.
Aber
es
galt
zu
erfahren
,
was
ich
eigentlich
sei
,
und
so
drehte
ich
mich
ein
wenig
und
erhob
schließlich
die
beiden
Arme
:
große
,
gleichsam
beschwörende
Bewegungen
,
das
war
,
wie
ich
schon
merkte
,
das
einzig
Richtige
.
Doch
gerade
in
diesem
feierlichen
Moment
vernahm
ich
,
gedämpft
durch
meine
Vermummung
,
ganz
in
meiner
Nähe
einen
vielfach
zusammengesetzten
Lärm
;
sehr
erschreckt
,
verlor
ich
das
Wesen
da
drüben
aus
den
Augen
und
war
arg
verstimmt
,
zu
gewahren
,
daß
ich
einen
kleinen
,
runden
Tisch
umgeworfen
hatte
mit
weiß
der
Himmel
was
für
,
wahrscheinlich
sehr
zerbrechlichen
Gegenständen
.
Ich
bückte
mich
so
gut
ich
konnte
und
fand
meine
schlimmste
Erwartung
bestätigt
:
es
sah
aus
,
als
sei
alles
entzwei
.
Die
beiden
überflüssigen
,
grün-violetten
Porzellanpapageien
waren
natürlich
,
jeder
auf
eine
andere
boshafte
Art
,
zerschlagen
.
Eine
Dose
,
aus
der
Bonbons
rollten
,
die
aussahen
wie
seidig
eingepuppte
Insekten
,
hatte
ihren
Deckel
weit
von
sich
geworfen
,
man
sah
nur
seine
eine
Hälfte
,
die
andere
war
überhaupt
fort
.
Das
Ärgerlichste
aber
war
ein
in
tausend
winzige
Scherben
zerschellter
Flacon
,
aus
dem
der
Rest
irgendeiner
alten
Essenz
herausgespritzt
war
,
der
nun
einen
Fleck
von
sehr
widerlicher
Physiognomie
auf
dem
klaren
Parkett
bildete
.
Ich
trocknete
ihn
schnell
mit
irgendwas
auf
,
das
an
mir
herunterhing
,
aber
er
wurde
nur
schwärzer
und
unangenehmer
.
Ich
war
recht
verzweifelt
.
Ich
erhob
mich
und
suchte
nach
irgendeinem
Gegenstand
,
mit
dem
ich
das
alles
gutmachen
konnte
.
Aber
es
fand
sich
keiner
.
Auch
war
ich
so
behindert
im
Sehen
und
in
jeder
Bewegung
,
daß
die
Wut
in
mir
aufstieg
gegen
meinen
unsinnigen
Zustand
,
den
ich
nicht
mehr
begriff
.
Ich
zerrte
an
allem
,
aber
es
schloß
sich
nur
noch
enger
an
.
Die
Schnüre
des
Mantels
würgten
mich
,
und
das
Zeug
auf
meinem
Kopfe
drückte
,
als
käme
immer
noch
mehr
hinzu
.
Dabei
war
die
Luft
trübe
geworden
und
wie
beschlagen
mit
dem
ältlichen
Dunst
der
verschütteten
Flüssigkeit
.
Heiß
und
zornig
stürzte
ich
vor
den
Spiegel
und
sah
mühsam
durch
die
Maske
durch
,
wie
meine
Hände
arbeiteten
.
Aber
darauf
hatte
er
nur
gewartet
.
Der
Augenblick
der
Vergeltung
war
für
ihn
gekommen
.
Während
ich
in
maßlos
zunehmender
Beklemmung
mich
anstrengte
,
mich
irgendwie
aus
meiner
Vermummung
hinauszuzwängen
,
nötigte
er
mich
,
ich
weiß
nicht
womit
,
aufzusehen
und
diktierte
mir
ein
Bild
,
nein
,
eine
Wirklichkeit
,
eine
fremde
,
unbegreifliche
monströse
Wirklichkeit
,
mit
der
ich
durchtränkt
wurde
gegen
meinen
Willen
:
denn
jetzt
war
er
der
Stärkere
,
und
ich
war
der
Spiegel
.
Ich
starrte
diesen
großen
,
schrecklichen
Unbekannten
vor
mir
an
,
und
es
schien
mir
ungeheuerlich
,
mit
ihm
allein
zu
sein
.
Aber
in
demselben
Moment
,
da
ich
dies
dachte
,
geschah
das
Äußerste
:
ich
verlor
allen
Sinn
,
ich
fiel
ein
fach
aus
.
Eine
Sekunde
lang
hatte
ich
eine
unbeschreibliche
,
wehe
und
vergebliche
Sehnsucht
nach
mir
,
dann
war
nur
noch
er
:
es
war
nichts
außer
ihm
.
Ich
rannte
davon
,
aber
nun
war
er
es
,
der
rannte
.
Er
stieß
überall
an
,
er
kannte
das
Haus
nicht
,
er
wußte
nicht
wohin
;
er
geriet
eine
Treppe
hinunter
,
er
fiel
auf
dem
Gange
über
eine
Person
her
,
die
sich
schreiend
freimachte
.
Eine
Tür
ging
auf
,
es
traten
mehrere
Menschen
heraus
:
Ach
,
ach
,
was
war
das
gut
,
sie
zu
kennen
.
Das
war
Sieversen
,
die
gute
Sieversen
,
und
das
Hausmädchen
und
der
Silberdiener
:
nun
mußte
es
sich
entscheiden
.
Aber
sie
sprangen
nicht
herzu
und
retteten
;
ihre
Grausamkeit
war
ohne
Grenzen
.
Sie
standen
da
und
lachten
,
mein
Gott
,
sie
konnten
dastehn
und
lachen
.
Ich
weinte
,
aber
die
Maske
ließ
die
Tränen
nicht
hinaus
,
sie
rannen
innen
über
mein
Gesicht
und
trockneten
gleich
und
rannen
wieder
und
trockneten
.
Und
endlich
kniete
ich
hin
vor
ihnen
,
wie
nie
ein
Mensch
gekniet
hat
;
ich
kniete
und
hob
meine
Hände
zu
ihnen
auf
und
flehte
:
»
Herausnehmen
,
wenn
es
noch
geht
,
und
behalten
«
,
aber
sie
hörten
es
nicht
;
ich
hatte
keine
Stimme
mehr
.
Sieversen
erzählte
bis
an
ihr
Ende
,
wie
ich
umgesunken
wäre
und
wie
sie
immer
noch
weitergelacht
hätten
in
der
Meinung
,
das
gehöre
dazu
.
Sie
waren
es
so
gewöhnt
bei
mir
.
Aber
dann
wäre
ich
doch
immerzu
liegengeblieben
und
hätte
nicht
geantwortet
.
Und
der
Schrecken
,
als
sie
endlich
entdeckten
,
daß
ich
ohne
Besinnung
sei
und
dalag
wie
ein
Stück
in
allen
den
Tüchern
,
rein
wie
ein
Stück
.
Die
Zeit
ging
unberechenbar
schnell
,
und
auf
einmal
war
es
schon
wieder
so
weit
,
daß
der
Prediger
Dr.
Jespersen
geladen
werden
mußte
.
Das
war
dann
für
