kleinereThor
auf
dem
Wege
hin
,
der
zu
den
Häuslerwohnungen
führte
,
denselben
Weg
,
welchen
Albert
eine
Viertelstunde
zuvor
,
mit
nicht
geringerer
Eile
zurückgelegt
.
Albert
war
,
als
der
Knabe
sich
entfernt
hatte
,
durch
den
Garten
nach
dem
kleinen
Thor
geschlichen
.
Niemand
hatte
ihn
fortgehen
sehen
.
Die
Familie
war
ausgefahren
;
Oswald
glaubte
er
auf
seinem
Zimmer
.
Fortes
fortuna
juvat
;
dachte
er
,
während
er
unter
den
Weidenbäumen
,
mit
denen
der
Weg
besetzt
war
,
hinlief
.
Es
ist
jetzt
noch
Alles
auf
dem
Felde
.
Die
Alte
hätte
sich
keine
passendere
Stunde
zum
Sterben
aussuchen
können
.
Ich
will
nur
hoffen
,
daß
sie
schon
todt
ist
,
wenn
ich
komme
,
und
ich
so
aller
unnöthigen
Auseinandersetzungen
überhoben
bin
.
In
wenigen
Minuten
hatte
er
das
Dorf
erreicht
;
aber
er
vermied
die
Hauptstraße
,
sondern
lief
an
den
Gärtchen
,
die
hinter
den
Hütten
lagen
,
entlang
,
bis
er
zu
der
Wohnung
Mutter
Clausens
kam
.
Hier
sprang
er
über
den
niedrigen
Zaun
und
trat
durch
die
offene
Hinterthür
auf
den
kleinen
Flur
.
Er
horchte
,
ob
sich
etwas
im
Hause
rege
.
Er
hörte
nichts
,
als
das
Ticken
der
großen
Schwarzwälder-Uhr
aus
der
Stube
Jochen's
,
und
von
der
Dorfstraße
her
das
Lachen
von
ein
paar
Kindern
–
Mutter
Clausen's
kleinen
Pflegekindern
–
die
sich
in
der
Abendsonne
im
Sande
balgten
.
Jetzt
nur
um
Himmelswillen
keine
mitleidige
Seele
bei
der
Kranken
in
der
Stube
,
murmelte
Albert
,
leise
die
Thür
,
die
zu
dem
Stübchen
der
Alten
führte
,
aufdrückend
.
Er
trat
auf
den
Fußspitzen
ein
.
Es
dunkelte
schon
in
dem
niedrigen
engen
Raum
.
Alberts
erster
Blick
fiel
auf
die
große
Lade
,
die
noch
wie
damals
in
der
Ecke
stand
;
sein
zweiter
auf
die
Gestalt
der
Alten
.
Sie
saß
auf
dem
großen
Lehnstuhle
,
»
in
welchem
Baron
Oscar
gestorben
war
.
«
Sie
hatte
ihren
Sonntagsstaat
angelegt
;
ihr
Eichenstock
lehnte
neben
ihr
–
man
hätte
glauben
sollen
,
sie
hätte
sich
bereit
gemacht
,
nach
Faschwitz
in
die
Kirche
zu
gehen
und
sei
nur
eben
noch
ein
wenig
eingenickt
,
sich
auf
den
langen
,
langen
Weg
vorzubereiten
.
Bist
Du
es
,
Junker
!
sagte
sie
mit
zitternder
Stimme
,
und
sie
hob
das
Haupt
mit
dem
schneeweißen
Haar
empor
und
blickte
nach
der
Thür
.
Tritt
näher
–
ganz
nahe
,
daß
ich
Dich
mit
der
Hand
berühren
kann
.
Wo
bist
Du
?
Es
ist
dunkel
um
mich
her
,
ich
sehe
Dich
nicht
.
Scheint
nicht
der
Mond
durch
die
Bäume
?
hörst
Du
,
wie
die
Nachtigall
singt
?
horch
!
wie
süß
,
wie
schön
!
Oscar
,
Du
darfst
die
Liese
nicht
verlassen
;
sie
weint
sich
sonst
die
alten
Augen
aus
.
Und
dem
Harald
mußt
Du
sagen
:
daß
er
die
arme
Marie
nicht
so
quält
.
Sonst
muß
sie
hinaus
in
die
wilde
Nacht
.
Leb'
wohl
,
liebes
Kind
!
Ja
,
ja
,
ich
will
Alles
verbrennen
;
es
liegt
sicher
in
der
Lade
.
Mutter
Clausen
kann
nicht
lesen
;
es
kommt
der
Rechte
schon
zur
rechten
Zeit
.
Der
Kopf
der
Sterbenden
sank
herab
auf
die
Brust
.
Albert
glaubte
sie
todt
.
Er
trat
an
die
Lade
,
hob
den
schweren
Deckel
und
durchwühlte
hastig
und
doch
methodisch
genau
den
Inhalt
.
Es
lagen
Frauenkleider
darin
,
die
nicht
der
Mutter
Clausen
gehört
haben
konnten
,
städtische
Kleider
,
wie
sie
junge
Mädchen
vor
fünfundzwanzig
Jahren
trugen
;
verwelkte
Blumensträuße
,
verblichene
Bänder
,
ein
paar
einfache
Schmucksachen
:
ein
Band
von
rothen
Korallen
,
ein
kleines
goldenes
Kreuz
an
einem
schwarzen
Sammetbande
.
Das
Alles
mochte
für
einen
Andern
von
hohem
Interesse
sein
,
aber
für
Albert
hatte
es
nicht
das
mindeste
.
Er
wurde
ungeduldig
,
als
er
,
ein
Stück
nach
dem
andern
herausnehmend
,
nichts
von
dem
fand
,
was
er
suchte
.
Endlich
–
da
!
auf
dem
Boden
des
Koffers
,
in
der
Ecke
,
unter
einer
schwarzseidenen
Robe
versteckt
–
ein
ziemlich
bedeutendes
Packet
–
Briefe
,
Papiere
–
das
war's
!
–
Er
ließ
es
in
die
Tasche
seines
Rockes
gleiten
;
er
nahm
mit
beiden
Armen
,
was
er
aus
dem
Koffer
genommen
hatte
,
stopfte
es
hinein
,
so
gut
es
gehen
wollte
,
drückte
den
Deckel
wieder
zu
–
und
,
wie
er
sich
jetzt
von
den
Knieen
aufrichtete
,
waren
das
nicht
Schritte
,
die
eilig
näher
kamen
?
Im
Nu
war
er
an
dem
Fensterchen
,
das
von
der
Stube
aus
in
das
Gärtchen
hinter
dem
Hause
führte
.
Er
riß
es
auf
,
er
zwängte
sich
mit
einer
Schnelligkeit
hindurch
,
die
dem
gewandtesten
Gauner
zu
hoher
Ehre
gereicht
haben
würde
;
kroch
auf
allen
Vieren
durch
die
Johannisbeerbüsche
,
sprang
über
den
niedrigen
Zaun
und
war
im
nächsten
Augenblick
in
den
goldenen
Wogen
eines
Roggenfeldes
verschwunden
.
Als
Albert
seinen
Rückzug
durch
das
Fenster
eben
bewerkstelligt
hatte
,
trat
Oswald
,
athemlos
von
seinem
raschen
Lauf
,
in
das
Zimmer
.
Er
glaubte
schon
zu
spät
zu
kommen
,
er
kniete
neben
der
Alten
nieder
und
nahm
ihre
welken
,
erkalteten
Hände
in
die
seinen
.
Und
diese
Berührung
schien
die
Sterbende
noch
einmal
zum
Leben
zu
erwecken
.
Sie
richtete
sich
gerade
auf
und
sagte
,
dem
vor
ihr
Knieenden
die
Hände
auf's
Haupt
legend
,
mit
einer
Stimme
,
die
schon
von
jenseits
des
Grabes
herüberzutönen
schien
:
Der
Herr
segne
und
behüte
Dich
!
der
Herr
gebe
Dir
Frieden
!
Amen
!
murmelte
Oswald
.
Die
Hände
der
Alten
glitten
sanft
auf
ihren
Schooß
.
Oswald
blickte
empor
.
Der
Schein
der
untergehenden
Sonne
fiel
durch
das
niedrige
Fenster
;
das
Antlitz
der
Alten
war
wie
verklärt
in
dem
rosigen
Licht
.
Aber
das
rosige
Licht
verschwand
;
und
der
graue
Abend
schaute
herein
auf
das
bleiche
Antlitz
einer
Todten
.
Oswald
drückte
ihr
die
Augen
zu
.
–
Von
drüben
her
schallte
durch
die
offene
Thür
das
monotone
Tik-tak
der
Wanduhr
;
von
der
Straße
tönte
das
Lachen
und
Jauchzen
der
spielenden
Kinder
.
Was
weiß
das
Leben
vom
Tode
?
was
der
Tod
vom
Leben
?
was
die
Ewigkeit
von
Beiden
?
murmelte
Oswald
,
als
er
sich
nach
einigen
Minuten
von
der
Seite
der
Todten
aufrichtete
,
und
die
Thränen
abwischte
,
die
ihm
heiß
von
den
Wangen
rollten
.
Fünfzigstes
Capitel
Am
nächsten
Morgen
noch
vor
dem
Frühstück
war
Herr
Timm
abgereist
.
Er
hatte
den
Baron
gebeten
,
ihn
bis
nach
B.
,
dem
nächsten
Städtchen
fahren
zu
lassen
,
von
dort
wolle
er
Extrapost
nehmen
.
Der
gastfreundliche
Baron
fragte
:
ob
es
denn
so
große
Eile
habe
?
ob
er
sich
nicht
ein
paar
Tage
von
seiner
angestrengten
Arbeit
ausruhen
wolle
?
Da
Albert
indessen
gestern
Abend
einen
bedeutenden
Auftrag
erhalten
zu
haben
vorgab
(
der
Postbote
hatte
ihm
in
der
That
einen
Brief
gebracht
)
,
so
ließ
sich
dagegen
allerdings
nichts
einwenden
,
und
der
Baron
befahl
dem
schweigsamen
Kutscher
,
die
schwerfälligen
Braunen
anzuspannen
.
Herr
Timm
sagte
Allen
flüchtig
Lebewohl
und
fuhr
von
dannen
.
Es
vermißte
ihn
Niemand
–
Niemand
,
mit
Ausnahme
der
kleinen
Genferin
.
Aber
sie
vergoß
ihre
heißen
Thränen
in
der
Stille
ihres
Stübchens
und
die
Gesellschaft
sah
von
ihrem
Kummer
nichts
,
als
die
rothgeweinten
Augen
,
die
sie
durch
heftigen
Kopfschmerz
erklären
zu
können
hoffte
,
wenn
sie
Jemand
darnach
fragte
.
Es
fragte
sie
aber
Keiner
.
Hatten
doch
Alle
genug
mit
sich
selbst
zu
thun
!
war
doch
Jeder
vollauf
mit
dem
,
was
ihm
zunächst
am
Herzen
lag
,
beschäftigt
!
Der
Tod
der
alten
Frau
war
für
Oswald
ein
neuer
Schlag
.
Es
war
,
als
ob
sein
verdüstertes
Gemüth
nicht
zur
Ruhe
kommen
,
als
ob
an
seinem
Himmel
der
letzte
helle
Streifen
verschwinden
,
und
gänzliche
Nacht
ihn
umgeben
sollte
!
Er
hatte
Mutter
Clausen
nur
selten
gesehen
,
aber
es
war
jedesmal
unter
so
eigenthümlichen
Verhältnissen
gewesen
;
er
hatte
jedesmal
einen
so
tiefen
,
ja
erschütternden
Eindruck
von
diesen
Begegnungen
davongetragen
,
daß
ihm
jetzt
war
,
als
hätte
er
eine
Ahne
verloren
,
deren
zärtliche
Liebe
er
mit
Gleichgültigkeit
und
Undank
vergolten
hatte
.
Wie
bestimmt
hatte
er
sich
vorgenommen
,
als
er
das
letzte
Mal
mit
Albert
in
ihrer
Hütte
gewesen
war
,
die
alte
Frau
nicht
wieder
aus
den
Augen
zu
verlieren
;
nachzufragen
,
ob
er
ihr
in
irgend
einer
Weise
dienen
,
irgendwie
ihr
einsames
Alter
erfreuen
könne
?
Sie
hatte
seiner
in
ihrer
letzten
Stunde
gedacht
;
er
hatte
in
allen
diesen
Tagen
keine
Minute
Zeit
gehabt
,
an
sie
zu
denken
.
Sie
hatte
nicht
sterben
mögen
,
ohne
ihm
ihren
Segen
zu
geben
:
was
hatte
er
im
Leben
Gutes
gethan
,
diesen
Segen
zu
verdienen
?
–
Was
half
es
nun
der
Todten
,
daß
er
für
ihr
Begräbniß
Sorge
trug
?
daß
er
mit
Bruno
hinter
dem
Leiterwagen
herging
,
auf
dem
man
ihren
schmucklosen
Sarg
über
die
Haide
nach
Faschwitz
fuhr
,
ihn
auf
dem
dortigen
Friedhofe
in
die
Gruft
zu
senken
?
daß
er
nach
Grünwald
schrieb
und
eine
kleine
Marmortafel
bestellte
,
auf
daß
ihr
Grab
nicht
wie
einer
Geächteten
Grab
sei
?
Wie
hätte
ihm
die
Lebende
für
den
geringsten
Theil
all
der
Mühe
,
die
er
sich
jetzt
um
die
Todte
gab
,
so
herzlich
gedankt
!
Und
war
es
,
weil
er
ihn
so
wenig
verdient
hatte
,
daß
der
Segen
der
Sterbenden
nicht
in
Erfüllung
ging
?
Der
Frieden
,
den
sie
für
ihn
herabflehte
mit
dem
letzten
Hauch
ihres
Mundes
,
wollte
nicht
einziehen
in
sein
Herz
.
Wie
ein
Verzweifelter
kämpfte
er
mit
der
rasenden
Leidenschaft
,
die
sich
wie
ein
Orkan
über
ihn
gestürzt
hatte
,
aber
jeder
neue
Tag
mußte
ihn
nur
immer
mehr
von
seiner
Ohnmacht
überzeugen
.
Brachte
ihn
doch
jeder
neue
Tag
oft
auf
lange
Stunden
in
die
Gesellschaft
des
schönen
Mädchens
;
trat
sie
ihm
doch
mit
einem
freundlichen
Lächeln
auf
den
stolzen
Lippen
entgegen
,
sobald
der
leuchtende
Sommermorgen
die
kurze
und
für
ihn
so
lange
Nacht
verdrängt
hatte
;
saß
er
ihr
doch
bei
Tische
gegenüber
;
brachten
die
Unterrichtsstunden
,
gemeinsame
Spaziergänge
,
hundert
andere
Gelegenheiten
,
die
in
einem
so
kleinen
Kreise
auf
dem
Lande
beinahe
unvermeidlich
sind
,
ihn
wieder
und
immer
wieder
mit
der
Herrlichen
in
Berührung
!
Und
wohl
mochte
es
einem
leidenschaftlichen
Herzen
schwer
fallen
,
von
so
viel
Schönheit
,
Anmuth
und
Geist
nicht
gerührt
zu
werden
.
Empfanden
doch
Alle
,
die
mit
Helene
in
Berührung
kamen
,
den
wunderbaren
Zauber
ihrer
Persönlichkeit
;
schien
es
doch
fast
un
möglich
,
nicht
mit
Heftigkeit
für
oder
gegen
sie
Partei
zu
nehmen
;
gab
es
doch
selbst
in
der
Gesindestube
unter
den
Leuten
lebhafte
Scenen
,
da
der
schweigsame
Kutscher
,
auf
die
junge
Baronesse
anspielend
,
brummte
:
es
sei
nicht
Alles
Gold
,
was
glänze
,
worauf
die
alte
brave
Köchin
erwiederte
:
zu
schlechten
und
mißgünstigen
Menschen
kämen
die
lieben
Engel
allerdings
nicht
,
was
denn
eine
unerquickliche
Debatte
über
schlechte
Menschen
im
Allgemeinen
und
Besondern
herbeiführte
,
bei
der
es
von
beiden
Seiten
ziemlich
scharf
herging
und
verschiedene
helle
Streiflichter
auf
die
Familienangelegenheiten
der
gnädigen
Herrschaft
geworfen
wurden
.
Denn
selbst
in
diesen
Regionen
war
man
so
ziemlich
darüber
einig
,
daß
der
Baron
Felix
sich
nicht
blos
zum
Vergnügen
so
lange
auf
Schloß
Grenwitz
aufhielt
;
ja
Felix
'
Kammerdiener
behauptete
:
es
gäbe
gewisse
Leute
,
die
über
gewisse
Dinge
eine
ziemlich
gewisse
Auskunft
geben
könnten
,
daß
aber
Verschwiegenheit
die
erste
Pflicht
eines
guten
Bedienten
sei
.
Er
wolle
nur
so
viel
sagen
,
daß
sein
Herr
eine
Sache
,
die
er
angefangen
habe
,
auch
zu
Ende
bringe
,
und
daß
er
selbst
der
unmaßgeblichen
Meinung
sei
,
es
gebe
kein
Mädchen
auf
Erden
,
das
seinem
Herrn
auf
die
Dauer
widerstehen
könne
–
eine
Behauptung
,
die
von
dem
weiblichen
Theil
der
Gesellschaft
mit
großer
Entrüstung
zurückgewiesen
wurde
.
Was
den
Blicken
dieser
Leute
nicht
entging
,
konnte
Oswald's
durch
die
Liebe
hundertfach
geschärftem
Auge
nicht
verborgen
bleiben
.
Mußte
er
doch
täglich
wahrnehmen
,
wie
Baron
Felix
Alles
aufbot
,
sich
die
Gunst
seiner
schönen
Cousine
zu
erwerben
:
alle
Gewandtheit
,
die
er
sich
in
tausend
Intriguen
auf
den
glatten
Parquets
großstädtischer
Salons
angeeignet
,
allen
Witz
,
mit
dem
ihn
die
Natur
keineswegs
kärglich
versehen
hatte
;
alle
Vortheile
,
die
ihm
sein
Verhältniß
als
naher
Verwandter
gestatteten
.
Mußte
er
doch
sehen
,
mit
welcher
Umsicht
die
Baronin
diese
Bemühungen
auf
jede
Weise
unterstützte
,
und
Felix
in
jeder
Hinsicht
eben
so
unermüdlich
wie
geschickt
secundirte
.
Zwar
sagte
er
nein
!
oder
schwieg
,
wenn
Bruno
nach
Tische
,
nach
einem
Spaziergang
mit
zornigem
Antlitz
diese
oder
jene
Frechheit
von
»
dem
Affen
,
dem
Felix
«
erzählte
;
aber
er
wußte
recht
gut
,
daß
der
Knabe
nicht
falsch
gesehen
oder
gehört
hatte
,
und
sein
einziger
Trost
war
,
daß
Helene's
Stolz
in
die
Verbindung
mit
einem
ihrer
so
ganz
und
gar
unwürdigen
Mann
nun
und
nimmermehr
willigen
werde
.
Was
Fräulein
Helene
selbst
betraf
,
so
ging
sie
ihren
stillen
Weg
,
ohne
scheinbar
weder
nach
rechts
noch
links
zu
blicken
,
nur
daß
in
der
letzten
Zeit
ihr
Betragen
noch
zurückhaltender
,
ihre
Miene
noch
vornehmer
,
ihr
Lächeln
noch
seltener
geworden
war
.
Sie
wußte
sehr
wohl
,
daß
sie
in
dem
Kampfe
,
der
ihr
drohte
,
vergeblich
an
das
Herz
der
kalten
,
egoistischen
Mutter
,
vergeblich
an
die
Einsicht
des
alten
,
schwachen
Vaters
,
vergeblich
an
die
Ritterlichkeit
des
frivolen
,
zügellosen
Felix
appeliren
würde
,
und
daß
sie
sich
auf
Niemand
verlassen
könnte
,
als
auf
sich
selbst
.
Aber
dieses
Bewußtsein
diente
nur
dazu
,
den
Muth
des
hochherzigen
Geschöpfes
anzuschüren
und
zu
entflammen
.
Die
Annäherung
,
die
zwischen
ihr
und
der
Mutter
stattgefunden
hatte
,
war
nur
eine
scheinbare
gewesen
.
Zwischen
der
Baronin
,
die
nur
weltliche
Zwecke
kannte
und
verfolgte
,
und
ihrer
Tochter
,
die
einem
vielleicht
übertriebenen
,
immer
aber
hochsinnigen
Idealismus
huldigte
,
war
auf
die
Dauer
keine
Vereinigung
möglich
.
Das
sprach
Helene
wiederholt
in
den
Briefen
aus
,
welche
sie
jetzt
häufig
an
ihre
liebste
Freundin
und
einzige
Vertraute
,
Miß
Mary
Burton
,
nach
Hamburg
schrieb
.
Dearest
Mary
,
hieß
es
in
einem
derselben
,
wie
oft
hast
Du
Dich
über
das
grausame
Geschick
beklagt
,
welches
Dich
mit
Reichthum
überschüttete
,
um
Dir
alle
Verwandte
zu
rauben
,
Eltern
,
Geschwister
,
Cousins
und
Cousinen
–
alle
jene
Freunde
und
Freundinnen
,
die
uns
die
Natur
selbst
mit
auf
den
Lebensweg
giebt
.
Aber
,
glaube
mir
,
liebes
Mädchen
,
es
giebt
noch
ein
schlimmeres
Loos
,
als
das
Deine
.
Die
Wehmuth
,
die
Dich
bei
dem
Gedanken
erfaßt
,
allein
dazustehen
in
der
Welt
,
ist
nicht
ohne
eine
gewisse
Süßigkeit
.
Wie
oft
sprachst
Du
mit
Entzücken
von
Deinem
Bruder
Harry
,
der
Dir
in
der
Blüthe
seiner
Jahre
geraubt
wurde
,
von
Deiner
Schwester
Kitty
,
der
holden
Blume
,
die
so
frühverwelkte
–
Du
sagtest
,
sie
seien
Dir
nicht
gestorben
,
könnten
Dir
nicht
sterben
,
denn
sie
lebten
schöner
und
herrlicher
in
Deiner
Erinnerung
fort
.
Die
Schatten
der
lieben
Todten
umschwebten
Dich
überall
,
sie
seien
Dir
eine
liebe
Gesellschaft
,
in
der
Du
Dich
unendlich
wohler
fühltest
,
als
oft
,
sehr
oft
in
der
kalten
,
egoistischen
,
die
Dich
umgiebt
.
O
gewiß
:
das
Leben
ist
der
Güter
höchstes
nicht
;
aber
die
Liebe
ist
es
.
Das
Leben
ohne
Liebe
ist
ganz
werthlos
.
Deine
Verwandten
sind
gestorben
,
aber
sie
leben
Dir
;
meine
Verwandten
leben
,
aber
für
mich
sind
sie
todt
.
–
Es
ist
ein
grauses
Wort
,
theuerste
Mary
,
aber
ich
streiche
es
dennoch
nicht
wieder
aus
,
denn
es
ist
wahr
,
und
wir
haben
ja
geschworen
,
uns
nie
die
Wahrheit
zu
verhehlen
,
koste
uns
ihr
Bekenntniß
noch
so
viel
.
Ja
,
sie
sind
todt
für
mich
,
meine
Verwandten
,
und
ob
ich
gleich
die
Hälfte
meines
Lebens
hingeben
möchte
,
sie
ins
Leben
zu
rufen
–
mit
frommen
Wünschen
ist
hier
nichts
gethan
.
Wer
leidet
denn
für
uns
?
Doch
nur
die
,
in
deren
Herzen
wir
allezeit
eine
sichere
Zufluchtsstätte
finden
vor
allem
Leid
,
das
uns
bedrängt
,
vor
allen
Zweifeln
,
die
uns
ängstigen
;
die
nichts
wollen
,
als
unser
Glück
,
und
unser
Glück
nicht
in
der
Erfüllung
ihrer
eigenen
Wünsche
,
in
der
Befriedigung
ihrer
eigenen
Selbstsucht
erblicken
.
Und
ist
dies
nicht
der
Fall
bei
den
Meinigen
?
kann
ich
ihnen
mein
Herz
erschließen
?
muß
ich
nicht
stets
fürchten
,
bei
ihnen
anzustoßen
,
wenn
ich
spreche
,
wie
ich
denke
?
fragen
sie
nach
meinen
Neigungen
?
ängstigen
sie
mich
nicht
vielmehr
mit
Zumuthungen
,
mit
Andeutungen
,
die
mir
das
Blut
erstarren
machen
?
Freilich
mein
guter
alter
Vater
–
er
würde
,
wenn
es
zum
Aeußersten
käme
,
mich
nicht
verlassen
;
aber
großer
Gott
,
ist
denn
die
Furcht
,
es
könne
bis
dahin
kommen
,
nicht
schlimm
genug
?
und
ist
denn
der
Beistand
,
den
man
sich
ertrotzen
muß
,
etwas
,
worauf
wir
mit
vollem
Vertrauen
,
mit
gläubiger
Zuversicht
blicken
können
?
Ach
,
Mary
,
ich
kann
Dir
nicht
sagen
,
wie
fremd
,
wie
unheimlich
mir
der
Geist
ist
,
der
in
meinem
elterlichen
Hause
waltet
,
wie
sehr
ich
mich
zurücksehne
nach
unserm
stillen
Pensionsleben
,
wo
wir
,
wenn
uns
auch
die
Welt
draußen
verschlossen
war
,
in
unseren
Träumen
und
ach
!
vor
allem
in
unserer
herzlichen
Freundschaft
eine
schönere
und
reichere
Welt
fanden
.
Hier
hab'
ich
Niemand
,
dem
ich
einen
Blick
in
diese
Welt
verstatten
möchte
,
Niemand
,
als
einen
Knaben
,
bei
dem
ich
auf
Verständniß
nicht
rechnen
kann
,
und
einen
Mann
,
den
ich
lieben
könnte
,
wenn
er
mein
Bruder
wäre
,
und
von
dem
mich
jetzt
eine
unübersteigliche
Kluft
trennt
.
Du
weißt
,
von
wem
ich
spreche
.
Ich
will
Dir
nicht
verschweigen
,
daß
ich
in
letzterer
Zeit
an
diesem
Mann
ein
Interesse
genommen
habe
,
das
ich
nie
für
möglich
gehalten
hätte
–
ein
Bekenntniß
,
welches
Deinen
Spott
herausfordern
wird
und
das
ich
Dir
dennoch
,
kraft
der
Heiligkeit
unseres
Covenant
,
schuldig
bin
.
Vielleicht
fühle
ich
mich
nur
deshalb
zu
ihm
hingezogen
,
weil
er
unglücklich
ist
.
Er
steht
,
wie
Du
,
allein
,
ganz
allein
in
der
Welt
;
seine
Mutter
hat
er
kaum
gekannt
,
seinen
Vater
schon
vor
Jahren
verloren
,
Brüder
und
Schwestern
nie
gehabt
.
Er
ist
noch
jung
,
aber
reiche
Herzen
erleben
viel
in
kurzer
Zeit
und
er
muß
viel
erlebt
und
viel
gelitten
haben
.
Es
liegt
eine
Schwermuth
auf
seiner
hohen
Stirn
,
in
seinen
tiefblauen
großen
Augen
,
die
für
mich
etwas
unendlich
Rührendes
hat
;
manchmal
zuckt
es
so
schmerzlich
um
seinen
Mund
,
daß
ich
viel
,
sehr
viel
darum
geben
könnte
,
dürfte
ich
zu
ihm
treten
und
sprechen
:
sage
mir
,
was
Dich
quält
;
vielleicht
kann
ich
Dir
helfen
,
und
vermag
ich
auch
das
nicht
,
kann
ich
doch
mit
Dir
fühlen
.
Wir
Beide
,
theure
Mary
,
sind
in
der
Ueberzeugung
aufgewachsen
,
daß
die
unteren
Stände
mit
dem
Adel
der
Geburt
auch
des
Adels
der
Gesinnung
entbehren
,
daß
wir
bei
ihnen
auf
ein
Verständniß
dessen
,
was
uns
hoch
und
theuer
ist
,
in
keinem
Falle
rechnen
können
.
Ich
gestehe
,
daß
ich
seit
meiner
Ankunft
in
Grenwitz
von
diesem
Vorurtheil
–
denn
so
muß
ich
es
jetzt
bezeichnen
–
in
manchen
Punkten
zurückgekommen
bin
,
daß
ich
wenigstens
jetzt
eingesehen
habe
,
wie
sich
zu
der
Regel
doch
auch
Ausnahmen
finden
.
Stein
ist
eine
solche
Ausnahme
.
Ich
habe
noch
kein
Wort
aus
seinem
Munde
gehört
,
das
den
Plebejer
verrathen
hätte
,
dagegen
viele
,
sehr
viele
,
die
mir
aus
der
Seele
gesprochen
waren
,
die
ein
lautes
Echo
in
meinem
Herzen
fanden
.
Er
spricht
mit
einer
Anmuth
,
wie
ich
es
noch
von
keinem
Menschen
gehört
habe
,
mit
einer
reichen
Modulation
der
Stimme
,
die
wie
Musik
in
meinem
Ohre
klingt
,
so
daß
ich
oft
noch
stundenlang
nachher
versuche
,
die
Art
und
Weise
,
den
Tonfall
,
mit
dem
er
dieses
oder
jenes
sprach
,
in
meiner
Erinnerung
zurückzurufen
.
Es
liegt
für
mich
ein
unendlicher
Zauber
in
einer
schönen
klangreichen
Stimme
;
es
ist
mir
immer
,
als
sprächen
die
Menschen
mit
dem
Herzen
;
als
könnte
ich
,
oft
schon
nach
wenigen
Worten
,
sagen
:
dies
ist
ein
guter
,
dies
ist
kein
guter
Mensch
.
Und
bei
Stein
wenigstens
trifft
es
zu
.
Ich
habe
schon
manche
Proben
von
seiner
Herzensgüte
gesehen
.
So
starb
vor
ein
paar
Tagen
in
unserem
Dorfe
eine
alte
Frau
,
die
früher
Wirthschafterin
auf
dem
Schlosse
gewesen
war
und
von
dem
Vater
eine
kleine
Pension
hatte
.
Niemand
kümmerte
sich
um
sie
,
nur
Stein
,
der
auch
nach
ihrem
Tode
für
ihr
Begräbniß
Sorge
trug
,
ja
,
sie
zu
ihrer
letzten
Ruhestätte
,
mit
Bruno
,
den
weiten
Weg
bis
zum
Friedhofe
begleitet
hat
.
Das
ist
ihm
im
Schlosse
sehr
übel
ausgelegt
worden
und
ich
mußte
sehr
lieblose
Bemerkungen
darüber
mit
anhören
;
besonders
von
einer
gewissen
Person
,
die
Gott
danken
sollte
,
wenn
er
sie
nur
einmal
auf
den
Gedanken
einer
so
guten
That
kommen
,
geschweige
denn
eine
solche
wirklich
ausführen
ließe
.
Aber
ich
will
dieser
Person
nicht
die
Ehre
anthun
,
noch
mehr
Worte
über
sie
zu
verlieren
.
Ich
habe
beschlossen
,
daß
sie
in
Wirklichkeit
für
mich
nicht
existiren
soll
,
und
so
soll
sie
es
auch
nicht
in
Worten
.
Dieser
Brief
,
in
welchem
sich
Fräulein
Helene
so
unumwunden
über
die
Personen
ihrer
Umgebung
aussprach
,
wurde
nie
beantwortet
,
denn
er
gelangte
nie
an
seine
Adresse
.
Einundfünfzigstes
Capitel
Es
war
in
der
Nachmittagsstunde
.
Der
alte
Baron
schlief
in
dem
Wohnzimmer
.
Er
saß
in
dem
großen
Schaukelstuhl
;
die
Zeitung
,
in
welcher
er
gelesen
hatte
,
war
ihm
aus
der
welken
,
herabhängenden
Hand
geglitten
.
Er
sah
recht
verfallen
aus
in
diesem
Augenblicke
;
recht
wie
ein
alter
Mann
,
der
nicht
mehr
viele
Jahre
zu
leben
hat
und
dessen
Leben
die
leichteste
Krankheit
ein
rasches
Ende
machen
kann
.
–
So
dachte
Anna-Maria
,
die
ihm
gegenüber
auf
ihrem
gewöhnlichen
Platze
gesessen
und
ihn
eine
geraume
Zeit
,
in
tiefes
Nachdenken
verloren
,
aufmerksam
betrachtet
hatte
.
Jetzt
erhob
sie
sich
leise
und
trat
vor
die
Pendeluhr
über
dem
Kamin
.
Es
war
bald
vier
,
die
Stunde
,
in
welcher
nach
der
unwandelbaren
Ordnung
des
Hauses
der
Kaffee
getrunken
werden
mußte
–
im
Garten
,
wie
stets
,
wenn
das
Wetter
es
erlaubte
.
Die
Baronin
stand
im
Begriff
ihren
Gemahl
zu
wecken
,
sie
besann
sich
indessen
eines
anderen
,
schritt
durch
die
offene
Thür
in
den
Garten
hinab
,
und
fragte
den
Bedienten
,
welcher
das
Kaffeeservice
in
die
Laube
trug
,
ob
Baron
Felix
schon
gerufen
sei
?
–
Noch
nicht
,
gnädige
Frau
!
–
So
gehen
Sie
hinauf
;
ich
ließe
ihn
bitten
,
doch
,
wo
möglich
,
sogleich
zu
kommen
,
und
hören
Sie
!
sagen
Sie
Mademoiselle
,
ich
wollte
heut'
selbst
den
Kaffee
serviren
,
sie
möge
nur
in
der
Wäschkammer
bleiben
.
–
Zu
Befehl
,
gnädige
Frau
.
–
Und
was
ich
sagen
wollte
,
Sie
brauchen
die
Anderen
noch
nicht
zu
rufen
.
–
Zu
Befehl
,
gnädige
Frau
.
Der
Mann
ging
seine
Aufträge
auszurichten
.
Anna-Maria
schritt
an
der
Laube
vorüber
in
einen
langen
,
ganz
überwölbten
Buchengang
,
der
von
dem
großen
Rasenplatze
aus
mehrere
hundert
Schritte
bis
an
ein
Gehölz
führte
,
in
welchem
eine
kleine
verfallene
Kapelle
stand
.
Sie
schien
ganz
vergessen
zu
haben
,
daß
sie
Felix
in
die
Laube
beschieden
hatte
,
denn
sie
ging
immer
weiter
,
die
Augen
auf
den
Boden
geheftet
,
bis
sie
das
Ende
des
Ganges
und
die
Kapelle
erreicht
hatte
.
Es
war
eine
liebliche
,
süß
melancholische
Stelle
.
Uralte
Riesenbäume
umwölbten
den
Platz
mit
ihren
breiten
Laubkronen
,
daß
kaum
ein
Sonnenstrahl
sich
hineinstehlen
konnte
.
Der
Boden
war
mit
dichtem
Moos
bedeckt
;
langes
Gras
wuchs
zwischen
den
umhergestreuten
Steinfliesen
;
die
weitklaffenden
Spalten
des
alten
Gemäuers
waren
von
dunkelgrünem
Epheu
übersponnen
;
hier
und
da
ragte
ein
hoher
blühender
Busch
aus
den
Ruinen
.
Auf
dem
morschen
Kreuz
in
einer
der
leeren
Fensternischen
saß
ein
Vögelchen
und
sang
.
Das
war
der
einzige
Laut
,
den
man
vernahm
.
Er
schien
die
Stille
rings
umher
nur
noch
stiller
zu
machen
.
Einen
Liebhaber
der
Einsamkeit
würde
der
Platz
entzückt
haben
.
Aber
die
Baronin
erhob
kaum
einmal
die
Augen
vom
Boden
,
sich
flüchtig
umzusehen
.
Sie
hatte
überhaupt
sehr
wenig
Sinn
für
Sonnenstrahlen
,
die
durch
ein
dichtes
Laubgitter
zittern
,
für
blaue
Schatten
und
andere
Requisiten
landschaftlicher
Schönheit
,
und
heute
vorzüglich
war
ihr
Geist
von
ganz
anderen
Dingen
in
Anspruch
genommen
.
Sie
setzte
sich
auf
eine
Steinbank
unmittelbar
unter
der
leeren
Fensternische
,
in
welcher
das
Vögelchen
sang
,
nahm
aus
der
Tasche
ihres
Kleides
einen
Brief
und
begann
denselben
noch
einmal
zu
lesen
.
Es
war
der
Brief
,
den
Helene
heute
Morgen
in
dem
guten
Glauben
,
daß
das
Wort
der
Mutter
,
sie
werde
sich
nie
um
ihre
Correspondenz
kümmern
,
eine
Wahrheit
sei
,
geschrieben
,
und
in
dem
vollen
Vertrauen
auf
die
Heiligkeit
des
Briefgeheimnisses
ihrem
Kammermädchen
übergeben
hatte
mit
dem
Auftrage
,
ihn
in
die
Küche
zu
tragen
,
wo
der
Postbote
sich
an
einer
Tasse
Kaffee
erquickte
.
Das
Mädchen
war
der
Baronin
auf
dem
Flur
begegnet
,
und
von
dieser
gefragt
worden
,
von
wem
der
Brief
sei
?
Auf
die
Antwort
:
von
dem
gnädigen
Fräulein
,
hatte
die
Baronin
sich
den
Brief
geben
lassen
,
mit
der
Weisung
,
den
Postboten
hernach
zu
ihr
auf's
Zimmer
zu
senden
,
sie
selbst
habe
noch
mehrere
Aufträge
für
ihn
.
Und
hier
saß
sie
nun
auf
der
steinernen
Bank
neben
dem
alten
Gemäuer
unter
der
Fensternische
,
in
welcher
das
Vögelchen
so
lustig
zwitscherte
und
studirte
den
Brief
,
den
unseligen
Brief
,
den
sie
nun
schon
beinahe
auswendig
wußte
.
Die
Frucht
von
dem
Baume
der
Erkenntniß
,
die
sie
so
freventlich
gestohlen
,
war
bitter
,
sehr
bitter
.
Sie
hatte
ihre
Tochter
nie
geliebt
;
jetzt
aber
haßte
sie
ihre
Tochter
.
Also
wirklich
!
ihr
schlimmster
Verdacht
bestätigt
!
für
alle
ihre
Güte
mit
schwarzem
Undank
belohnt
!
des
Egoismus
von
ihrem
eigenen
Kinde
angeklagt
!
in
allen
ihren
Plänen
von
diesem
Starrkopf
durchkreuzt
!
Helene
im
besten
Einverständniß
mit
den
beiden
Verhaßten
!
Fräulein
von
Grenwitz
in
Liebe
zu
einem
Miethling
,
einem
gemeinen
Menschen
,
der
bei
ihren
Eltern
in
Lohn
und
Brod
stand
!
Denn
was
bedeuteten
zuletzt
all
die
schönen
Phrasen
von
Oswald's
Herzensgüte
,
von
dem
Antheil
,
den
sie
an
seinem
geheimen
Kummer
nahm
?
Die
Baronin
verstand
sich
freilich
schlecht
auf
die
Sprache
der
Liebe
;
so
viel
aber
wußte
sie
,
die
Gleichgültigkeit
spricht
so
nicht
.
Dahin
also
war
es
gekommen
!
Helene
wollte
Krieg
!
gut
–
sie
sollte
ihn
haben
.
Es
sollte
sich
zeigen
,
wer
die
Stärkere
war
:
die
Mutter
oder
die
Tochter
.
Jetzt
zurückweichen
?
zugeben
,
daß
dieses
ungerathene
Kind
ihren
Willen
durchsetzt
?
den
jahrelang
erwogenen
Vorsatz
einer
thörichten
Mädchenlaune
opfern
?
Nimmermehr
!
Aber
was
jetzt
thun
?
noch
einmal
es
mit
scheinbarer
Güte
versuchen
?
oder
die
Maske
fallen
lassen
und
befehlen
,
wo
mit
Bitten
nichts
anzurichten
war
?
Und
vor
allem
:
wie
weit
Felix
in
das
Geheimniß
einweihen
?
würde
sich
nicht
sein
Stolz
regen
,
wenn
er
erführe
,
wie
tief
er
in
den
Augen
Helenens
stand
,
wie
sehr
sie
ihn
verachtete
?
Konnte
er
nicht
zurücktreten
?
und
setzte
dann
Helene
nicht
doch
ihren
Willen
durch
?
triumphierte
die
Tochter
dann
nicht
doch
über
die
Mutter
?
Ehe
die
Baronin
über
diesen
Punkt
mit
sich
in's
Klare
kommen
konnte
,
vernahm
sie
Schritte
ganz
in
ihrer
Nähe
.
Sie
faltete
eiligst
den
Brief
zusammen
und
verbarg
ihn
hastig
in
der
Tasche
ihres
Kleides
.
Felix
hatte
Niemand
in
der
Laube
gefunden
,
und
zufällig
einen
Blick
in
den
Buchenwald
werfend
,
die
Baronin
in
der
Tiefe
desselben
zu
erblicken
geglaubt
.
Also
doch
,
sagte
er
,
als
sich
die
Baronin
bei
seiner
Annäherung
erhob
;
ich
wußte
wahrlich
nicht
,
ob
Sie
es
waren
.
Der
Kaffee
steht
in
der
Laube
;
aber
,
wie
König
Philipp
auf
dem
Thron
,
einsam
und
allein
.
Es
scheint
sich
alle
Welt
,
wie
ich
,
verschlafen
zu
haben
.
Setzen
Sie
sich
hierher
zu
mir
,
lieber
Felix
,
sagte
die
Baronin
;
es
hat
mit
dem
Kaffee
keine
so
große
Eile
.
Wir
können
hier
ungestörter
sprechen
als
dort
.
Ein
allerliebst
verschwiegenes
Plätzchen
zu
einem
ehrbaren
Rendezvous
,
erwiederte
Felix
lachend
,
neben
der
Baronin
auf
dem
Bänkchen
Platz
nehmend
.
In
diesem
Augenblick
verstummte
das
Vögelchen
,
das
oben
in
der
Fensternische
gesessen
hatte
und
flog
in
einen
der
Bäume
.
Das
bleiche
,
von
dunkeln
Locken
eingerahmte
Gesicht
eines
Knaben
erschien
in
der
Höhlung
und
schaute
herunter
,
um
sofort
,
nachdem
es
die
Beiden
erblickt
hatte
,
wieder
zu
verschwinden
.
Daß
Sie
doch
noch
immer
zum
Scherz
aufgelegt
sind
,
lieber
Felix
!
sagte
die
Baronin
.
Noch
immer
?
erwiederte
Felix
,
was
ist
denn
geschehen
,
weshalb
ich
weinen
sollte
?
Sie
können
wohl
nicht
vergessen
,
was
ich
neulich
Abends
sagte
?
Pah
!
ich
habe
mich
lange
von
dem
Schreck
erholt
;
es
war
ein
blinder
Schuß
,
glauben
Sie
mir
!
Ich
wollte
,
ich
könnte
Ihre
Zuversicht
theilen
,
lieber
Felix
;
aber
ich
habe
meine
guten
Gründe
,
anderer
Meinung
zu
sein
.
Ich
habe
Helene
seitdem
genauer
beobachtet
;
ich
kann
mich
von
dem
Gedanken
nicht
losmachen
,
daß
doch
etwas
an
der
Sache
ist
.
Aber
,
verzeihen
Sie
mir
,
Tante
;
Sie
haben
ein
bewunderungswürdiges
Talent
,
Alles
schwarz
zu
sehen
.
Es
war
ein
kindischer
Einfall
von
der
kleinen
Breesen
;
sie
wollte
mich
ärgern
–
voilà
tout
!
Ich
kann
Helenen
nicht
zutrauen
,
daß
sie
mir
einen
Schulmeister
vorzieht
.
Es
wäre
ja
lächerlich
,
horriblement
lächerlich
,
sagte
der
Ex-Lieutenant
und
betrachtete
wohlgefällig
seine
lackirten
Stiefel
.
Und
gesetzt
auch
,
Helene
könnte
sich
nicht
so
weit
vergessen
,
–
daß
es
nur
die
thörichte
Laune
eines
Augenblicks
wäre
,
versteht
sich
ohnehin
von
selbst
–
sind
Sie
denn
mit
ihrem
Betragen
,
Ihnen
gegenüber
,
zufrieden
?
Sie
wird
ihr
Betragen
ändern
,
sobald
sie
sieht
,
daß
wir
Ernst
machen
.
Und
wenn
sie
sich
nicht
ändert
?
Nun
,
so
sind
wir
Gott
sei
Dank
noch
nicht
verheirathet
;
sagte
Felix
in
der
Bewunderung
seiner
Stiefel
verloren
,
wahrscheinlich
nicht
genau
wissend
,
was
er
sagte
.
Dann
dürfen
wir
ja
auch
unser
Gespräch
abbrechen
,
sagte
die
Baronin
sich
erhebend
;
wenn
Sie
mit
einer
solchen
Gleichgültigkeit
von
dem
Scheitern
eines
Planes
sprechen
können
,
an
dessen
Ausführung
,
sollte
ich
denken
,
uns
Beiden
gleichviel
gelegen
sein
muß
,
so
verlohnt
es
sich
auch
nicht
der
Mühe
,
weiter
darüber
zu
reden
.
Aber
theuerste
Tante
,
sagte
Felix
aufspringend
und
der
Baronin
die
Hand
küssend
;
Sie
sind
auch
wahrlich
heute
in
einer
schauerlichen
Laune
.
Wie
können
Sie
ein
Wort
,
bei
dem
ich
mir
,
auf
Ehre
,
nicht
das
Mindeste
gedacht
habe
,
so
übel
nehmen
?
Es
fuhr
mir
so
heraus
.
Sie
wissen
ja
,
daß
meine
Zunge
Vieles
spricht
,
was
ich
bei
Leibe
nicht
verantworten
möchte
.
Setzen
Sie
sich
wieder
,
ich
bitte
Sie
.
Sie
sagten
,
wenn
Helene
ihr
Betragen
nicht
ändert
?
meine
ernste
Antwort
ist
:
so
heirathe
ich
sie
doch
.
So
etwas
findet
sich
,
wenn
man
nur
ernst
im
Wagen
sitzt
;
auf
der
ersten
Station
wird
geweint
:
auf
der
zweiten
wird
geschmollt
;
auf
der
dritten
fängt
man
an
zu
lächeln
;
auf
der
vierten
–
Genug
!
sagte
die
Baronin
,
Sie
sind
ein
unverbesserlicher
Leichtfuß
,
der
–
Ueberall
da
hingelangt
,
wo
er
hingelangen
will
.
Und
deshalb
lassen
Sie
Ihre
Bedenken
fahren
und
uns
zum
Kaffee
gehen
,
der
sonst
wahrlich
kalt
wird
.
Nicht
so
schnell
!
sagte
die
Baronin
;
wozu
rathen
Sie
denn
nun
?
Wozu
ich
immer
gerathen
habe
.
Sagen
Sie
Helenen
–
da
ich
ja
doch
einmal
mich
auf
keinen
Fall
direct
in
die
Sache
mischen
soll
–
Du
heirathest
Deinen
Vetter
,
Baron
Felix
von
Grenwitz
,
und
zwar
binnen
hier
und
irgend
einer
beliebigen
Zeit
.
Abgemacht
,
Sela
.
Ist
das
Ihr
Ernst
?
Mein
wohlerwogener
Ernst
.
Wann
wollen
Sie
den
großen
Ball
geben
?
Uebermorgen
.
Gut
.
Das
ist
eine
vortreffliche
Gelegenheit
,
der
Gesellschaft
unsere
Verlobung
anzukündigen
.
Sagen
Sie
Helene
:
wenn
Du
am
Donnerstag
Abend
nicht
Felix'
Verlobte
bist
,
gehst
Du
am
Freitag
früh
in
die
Pension
zurück
.
Sie
sollen
sehen
:
das
hilft
.
Ich
fürchte
,
die
Drohung
dürfte
den
entgegengesetzten
Erfolg
haben
.
Man
hat
Helene
in
Hamburg
viel
zu
sehr
verwöhnt
.
Ich
glaube
,
sie
ginge
lieber
heute
zurück
,
als
morgen
.
Eh
bien
!
so
schicken
Sie
die
kleine
Widerspenstige
nach
Grünwald
in
die
Musterpension
von
Fräulein
Bär
.
Es
ist
das
freilich
,
wie
mir
die
kleine
Breesen
,
die
dort
erzogen
ist
,
neulich
mittheilte
,
eher
eine
Strafanstalt
als
eine
Pension
;
aber
je
schlimmer
,
desto
wirksamer
–
ich
meine
,
die
Drohung
,
denn
daß
es
ma
chère
cousine
nicht
zum
Aeußersten
kommen
lassen
,
sondern
sich
,
genau
zur
rechten
Zeit
,
besinnen
wird
,
darauf
hin
will
ich
mich
hängen
lassen
.
Verzeihen
Sie
,
Tante
;
ich
weiß
,
Sie
lieben
die
starken
Ausdrücke
nicht
.
Es
ist
wirklich
eine
recht
üble
Angewohnheit
von
Ihnen
,
sagte
die
Baronin
,
sich
erhebend
,
während
Felix
ihrem
Beispiele
folgte
.
Die
ich
Ihnen
zu
Gefallen
ablegen
werde
,
erwiederte
er
,
der
Baronin
den
Arm
bietend
.
Noch
eins
,
sagte
diese
,
stehen
bleibend
;
glauben
Sie
,
daß
Grenwitz
darein
willigen
wird
?
Ob
ich
das
glaube
?
rief
Felix
mit
einem
für
den
alten
,
guten
Baron
wenig
schmeichelhaften
Lachen
;
ob
ich
das
glaube
?
Ma
foi
,
chère
tante
,
da
müßte
mein
sehr
würdiger
Onkel
doch
nicht
beinahe
zwanzig
Jahre
unter
Ihrem
Commando
gestanden
haben
.
Wie
lange
habe
ich
denn
die
Ehre
,
unter
Ihnen
zu
dienen
?
ein
paar
Wochen
,
und
ich
dächte
,
ich
wäre
schon
ganz
passabel
gedrillt
.
Sie
sind
ein
Schmeichler
,
sagte
die
Baronin
gütig
,
aber
man
kann
Ihnen
nicht
bös
sein
.
Und
das
Paar
entfernte
sich
,
Arm
in
Arm
.
Als
die
Stimmen
nicht
mehr
zu
vernehmen
waren
,
schaute
das
Knabengesicht
wieder
vorsichtig
zu
der
Fensternische
heraus
.
Es
war
noch
bleicher
,
als
vorhin
.
Der
Knabe
streckte
nach
den
Davongehenden
drohend
den
Arm
aus
,
und
seine
Lippen
murmelten
einen
grimmigen
Fluch
.
Dann
,
als
die
Beiden
nicht
mehr
zu
sehen
waren
,
ließ
er
sich
aus
der
Fensternische
herab
auf
die
Bank
,
wo
sie
gesessen
hatten
.
Neben
der
Bank
,
in
dem
dicken
Moose
,
lag
ein
schlecht
zusammengefalteter
Brief
,
den
die
Baronin
aus
der
Tasche
verloren
hatte
.
Der
Knabe
hob
ihn
auf
und
als
er
sah
,
daß
er
von
Helenens
Hand
war
,
drückte
er
ihn
mit
stürmischer
Zärtlichkeit
an
seine
Lippen
.
Dann
verbarg
er
ihn
sorgsam
in
seiner
Brusttasche
,
blickte
sich
noch
einmal
vorsichtig
um
,
und
war
im
nächsten
Augenblick
im
dichten
Gebüsch
verschwunden
.
Zweiundfünfzigstes
Capitel
Die
Behauptung
von
Felix
'
vielgewandtem
Kammerdiener
betreffs
der
Unwiderstehlichkeit
seines
Herrn
in
Liebesaffairen
war
zwar
als
eine
Beleidigung
des
schönen
Geschlechts
im
Allgemeinen
und
des
in
der
Küche
versammelten
,
weiblichen
Dienstpersonals
im
Besonderen
von
diesem
letzteren
auf
's
heftigste
bestritten
worden
,
der
Vielgewandte
indessen
hatte
dazu
nur
geheimnißvoll
gelächelt
,
sich
,
nach
der
Weise
seines
Herrn
,
in
den
Stuhl
zurückgelehnt
,
die
Beine
von
sich
gestreckt
und
mit
einem
vielsagenden
Zwinkern
seines
rechten
Auges
auf
die
geblickt
,
welche
in
dem
unerquicklichen
Disput
die
höchste
moralische
Entrüstung
und
die
größte
Zungenfertigkeit
zeigte
.
Die
hübsche
Luise
war
auf
diesen
Blick
hin
sehr
roth
geworden
und
so
plötzlich
verstummt
,
daß
es
selbst
die
Aufmerksamkeit
des
schweigsamen
Kutschers
erregte
und
ihn
zu
der
Wiederholung
seiner
früheren
Bemerkung
veranlaßte
:
es
sei
nicht
Alles
Gold
,
was
glänze
.
Darauf
hatte
die
hübsche
Luise
zu
weinen
angefangen
,
die
alte
,
brave
Köchin
sich
ihrer
aber
angenommen
und
gemeint
:
der
Herr
Kammerdiener
solle
sich
schämen
,
durch
gehässige
»
Insinuationen
«
und
»
mechante
«
Blicke
ein
armes
Mädchen
in
schlechten
Ruf
zu
bringen
;
der
Vielgewandte
,
welcher
bemerkte
,
daß
er
zu
weit
gegangen
sei
,
sich
sodann
zu
der
Erwiederung
genöthigt
gesehen
:
wie
es
ihm
nicht
eingefallen
sei
,
auf
irgend
eine
der
anwesenden
Damen
direct
anzuspielen
,
und
daß
er
mit
seinem
Zwinkern
schlechterdings
gar
nichts
habe
sagen
wollen
.
Diese
Erklärung
hatte
denn
schließlich
den
so
freventlich
gestörten
Frieden
der
um
den
Küchenheerd
versammelten
Gesellschaft
wieder
hergestellt
.
Indessen
verhielt
sich
die
Sache
genau
so
,
wie
der
Vielgewandte
angedeutet
hatte
.
Baron
Felix
war
noch
nicht
vierundzwanzig
Stunden
auf
dem
Schlosse
gewesen
,
als
er
schon
Mademoiselle
Marguerite
und
die
hübsche
Luise
als
diejenigen
Personen
herausgefunden
hatte
,
welche
besonders
dazu
geeignet
sein
dürften
,
ihm
die
Langeweile
des
Landlebens
und
die
Unbequemlichkeit
einer
Brautwerbung
tragen
zu
helfen
.
Er
hatte
Albert
,
den
buon
camerata
so
vieler
ähnlicher
Heldenthaten
in
der
Cadettenzeit
,
über
Mademoiselle
auszuholen
versucht
und
seinem
Jean
den
Auftrag
ertheilt
,
die
Moralität
der
hübschen
Luise
gelegentlich
auf
die
Probe
zu
stellen
.
Albert
war
einen
Augenblick
in
Zweifel
gewesen
,
ob
er
Felix
'
saubern
Plan
nicht
wenigstens
so
weit
begünstigen
sollte
,
um
einen
Grund
zu
haben
,
auf
den
er
sich
stützen
könnte
,
wenn
es
ihm
später
vielleicht
einmal
darauf
ankäme
,
mit
Marguerite
zu
brechen
.
Dann
aber
hatten
die
Eifersucht
und
der
Haß
,
welchen
er
gegen
seinen
früheren
Kameraden
empfand
,
doch
den
Sieg
davon
getragen
.
Er
hatte
Felix
erzählt
,
wie
er
ganz
bestimmt
–
von
Mademoiselle
selbst
–
wisse
,
daß
sie
–
»
mit
einem
Candidaten
der
Theologie
,
der
Himmel
weiß
wo
?
ich
glaube
in
Grünwald
«
–
verlobt
sei
,
daß
er
selbst
versucht
habe
,
sich
die
Gunst
der
schwarzäugigen
Genferin
zu
erwerben
,
und
also
von
der
gänzlichen
Hoffnungslosigkeit
–
»
nach
dieser
Seite
hin
etwas
auszurichten
«
vollkommen
überzeugt
sei
.
Felix
,
obgleich
er
sonst
nicht
der
Mann
war
,
sich
durch
dergleichen
Mittheilungen
einschüchtern
zu
lassen
,
tröstete
sich
um
so
leichter
über
das
Fehlschlagen
dieses
seines
Planes
,
als
ihm
der
Vielgewandte
gesagt
hatte
,
daß
eine
sofort
angestellte
forcirte
Recognoscirung
nach
der
andern
Seite
durchaus
von
dem
günstigsten
Erfolg
gekrönt
worden
sei
,
und
daß
er
seinem
Herrn
schon
im
voraus
zu
dieser
Acquisition
gratuliren
zu
können
glaube
.
Don
Juan
Felix
hatte
darauf
unter
Beistand
des
Vielgewandten
nach
allen
Regeln
langgeübter
Kunst
das
Vögelchen
in
das
Garn
zu
locken
versucht
,
und
sich
denn
auch
nicht
weiter
gewundert
,
als
es
schon
nach
wenigen
Tagen
in
die
kunstgerecht
aufgestellten
Netze
flatterte
.
Die
Einrichtung
des
Schlosses
mit
seinen
labyrinthischen
Corridoren
,
seinen
vielen
großen
und
kleinen
Treppen
,
auf
denen
man
unversehens
in
Etagen
gelangte
,
in
die
man
gar
nicht
wollte
,
mit
seinen
unzähligen
Thüren
,
von
denen
die
eine
aussah
wie
die
andere
,
machte
für
Jemand
,
der
die
Localität
nicht
ganz
genau
kannte
,
die
Durchführung
eines
galanten
Abenteuers
zu
einer
äußerst
schwierigen
und
bedenklichen
Sache
.
Das
hatte
auch
Felix
erfahren
,
indem
er
sich
einige
Mal
auf
seinen
nächtlichen
Wanderungen
gründlich
verirrte
und
nur
mit
der
äußersten
Mühe
und
nach
stundenlangem
,
vorsichtigem
Umhertappen
sein
Zimmer
wieder
gewann
.
Er
zog
es
deshalb
vor
,
in
dem
Garten
,
der
sich
mit
seinen
schattigen
Gängen
und
still
verschwiegenen
Lauben
auch
ganz
vortrefflich
dazu
eignete
,
und
in
den
man
sowohl
aus
der
Leutewohnung
,
wie
aus
dem
Herrenhause
ohne
große
Mühe
gelangen
konnte
,
den
angesponnenen
Roman
weiter
zu
führen
.
So
hatte
er
sich
denn
auch
in
dieser
Nacht
aus
dem
Schlosse
gestohlen
,
und
harrte
,
in
den
dichten
Boskets
,
von
denen
aus
man
die
Seitenfront
des
alten
Schlosses
und
die
Leutewohnung
,
die
in
einer
Linie
daran
gebaut
war
,
beobachten
konnte
,
seines
armen
Opfers
.
Die
Schloßuhr
schlug
zwölf
–
die
Stunde
,
welche
er
zum
Rendezvous
bestimmt
hatte
.
Der
Mond
schien
hell
,
die
Thautropfen
auf
den
Blumen
und
Blättern
glitzerten
in
seinen
Strahlen
;
Felix
konnte
auf
seiner
Uhr
sehen
,
daß
die
Schloßglocke
eine
Viertelstunde
zu
spät
geschlagen
hatte
.
Die
Lichter
im
Schloß
waren
erloschen
;
nur
in
zwei
der
Fenster
des
hohen
Parterres
schimmerte
durch
die
rothen
Vorhänge
der
Schein
einer
Lampe
.
Es
war
Helenens
Zimmer
.
Felix
sah
in
regelmäßigen
Zwischenräumen
die
undeutlichen
Umrisse
ihrer
Gestalt
hinter
dem
Vorhang
–
offenbar
schritt
sie
im
Zimmer
auf
und
ab
.
Dann
mußte
sie
sich
wieder
an
das
Clavier
gesetzt
haben
,
denn
einzelne
Töne
,
den
Lauten
des
Vogels
gleich
,
der
im
hellen
Mondschein
träumend
sein
Lied
zu
singen
versucht
,
irrten
durch
den
stillen
Garten
;
die
Töne
flossen
zusammen
zu
Accorden
und
endlich
strömte
in
vollen
rauschenden
Wogen
Beethoven's
herrliche
Sonate
pathétique
,
wie
der
Gesang
eines
Engels
,
der
um
Mitternacht
mit
ausgebreiteten
Flügeln
über
die
Erde
schwebt
,
und
alles
Erdenleid
und
alle
Erdenqual
in
seinem
göttlichen
Herzen
sammelt
und
ausströmt
in
ein
feierliches
Lied
voll
unendlicher
Schwermuth
und
himmlischer
Süßigkeit
.
Felix
empfand
in
diesem
Augenblick
,
wo
er
,
den
Arm
auf
eine
Urnensäule
gelehnt
,
lauschend
dastand
,
eine
Art
von
Gewissensbiß
darüber
,
daß
er
,
der
Wüstling
,
der
Unreine
,
die
Hand
auszustrecken
,
die
Augen
zu
erheben
wagte
zu
ihr
,
der
Keuschen
,
Reinen
.
Er
nahm
sich
in
diesem
Augenblicke
vor
,
ein
anderes
Leben
zu
beginnen
,
die
Thorheiten
abzustreifen
,
und
er
glaubte
alles
Ernstes
,
daß
er
nur
zu
wollen
brauche
,
um
zu
können
.
Er
hörte
mit
einer
gewissen
Andacht
der
Musik
zu
.
Er
war
Kenner
genug
,
um
zu
fühlen
,
daß
die
Sonate
nicht
schöner
,
nicht
seelenvoller
gespielt
werden
konnte
,
er
sagte
bei
einzelnen
Passagen
leise
bravo
!
bravo
!
als
ob
er
sich
in
einem
Concertsaale
befände
.
Aber
Helene
und
Beethoven
,
Tugend
und
Musik
und
was
noch
sonst
Alles
in
diesen
Minuten
durch
sein
Hirn
gezogen
sein
mochte
–
Alles
war
im
Nu
versunken
,
wie
eine
Fata
Morgana
,
als
sein
Ohr
jetzt
den
leisen
Schritt
eines
Menschen
vernahm
.
Der
Schritt
kam
von
einer
anderen
Seite
,
als
Felix
erwartete
.
Indessen
die
hübsche
Luise
mochte
ja
einen
Umweg
gemacht
haben
,
um
die
breiteren
,
von
dem
Mondschein
allzu
hell
beschienenen
Gänge
in
der
unmittelbaren
Nähe
des
Schlosses
zu
vermeiden
.
Der
Schritt
kam
näher
und
näher
,
und
Felix
,
der
auf
den
Einfall
gerieth
,
sich
ein
wenig
suchen
zu
lassen
,
drückte
sich
dicht
in
die
Gebüsche
.
Wie
groß
aber
war
sein
Erstaunen
,
als
er
statt
der
hübschen
Luise
Bruno
an
sich
vorüberschleichen
sah
.
Im
ersten
Augenblick
mußte
Felix
über
diese
Enttäuschung
lachen
;
im
nächsten
aber
schon
fiel
ihm
ein
,
daß
durch
diese
Dazwischenkunft
sein
Rendezvous
mehr
wie
bedenklich
werde
,
und
daß
es
unter
diesen
Umständen
wohl
das
Gerathenste
sein
möchte
,
sich
in
das
Schloß
zurückzustehlen
.
Wer
weiß
,
wie
lange
sich
der
Junge
hier
herumtreiben
wird
;
am
Ende
ist
er
gar
verliebt
,
oder
er
ist
verrückt
,
oder
beides
,
denn
er
sieht
nach
beidem
aus
;
oder
er
ist
mondsüchtig
und
geht
so
ein
paar
Stunden
hier
spazieren
.
Der
verdammte
Bengel
!
überall
steht
er
im
Wege
;
ich
hätte
große
Lust
,
ihm
nächstens
einige
fühlbare
Beweise
meiner
freundschaftlichen
Gesinnung
zu
geben
.
Auf
jeden
Fall
will
ich
ihm
das
Feld
räumen
.
Jetzt
kann
man
noch
als
verspäteter
Liebhaber
eines
Mondscheinabends
auftreten
;
später
geht
das
nicht
mehr
gut
.
Aber
der
Tante
wollen
wir
doch
von
diesen
nächtlichen
Excursionen
der
Zöglinge
des
Herrn
Stein
erzählen
.
Felix
hatte
den
Weg
nach
dem
Schlosse
fast
zurückgelegt
,
ohne
Bruno
zu
sehen
,
und
schon
hoffte
er
,
daß
der
Knabe
sich
aus
dem
Garten
entfernt
habe
und
sein
Rendezvous
doch
noch
zu
Stande
kommen
könne
,
als
er
,
über
einen
kleinen
offenen
Platz
schreitend
,
der
halb
vom
Mondschein
erhellt
und
halb
im
Schatten
lag
,
Bruno
auf
einer
Bank
sitzen
sah
,
die
Augen
nach
Helenens
Fenster
gerichtet
,
aus
denen
noch
immer
die
Tonwellen
rauschten
.
Der
Knabe
schien
so
in
andächtiges
Zuhören
verloren
,
daß
er
Felix
erst
bemerkte
,
als
dieser
schon
ganz
nahe
war
.
Weshalb
treibst
Du
Dich
denn
hier
noch
so
spät
umher
?
sagte
Felix
,
dessen
Aerger
sich
mindestens
in
einigen
unfreundlichen
Worten
Luft
machen
mußte
;
ich
werde
es
der
Tante
sagen
.
Bekümmere
Dich
um
Deine
eigenen
Angelegenheiten
,
sagte
Bruno
,
der
in
der
ersten
Ueberraschung
aufgesprungen
war
und
ein
paar
Schritte
auf
den
Platz
gethan
hatte
,
trotzig
stehen
bleibend
,
als
er
in
dem
Herankommenden
den
verhaßten
Felix
erkannte
.
Du
bist
ein
naseweiser
Bursche
,
sagte
Felix
.
Und
Du
ein
gemeiner
Schurke
,
erwiederte
Bruno
.
Der
Dich
für
Deine
Unverschämtheit
züchtigen
wird
,
sagte
Felix
,
dem
mit
untereinandergeschlagenen
Armen
vor
ihm
stehenden
Knaben
einen
Backenstreich
versetzend
.
Bruno
taumelte
ein
paar
Schritte
zurück
;
Felix
sah
,
nicht
ohne
leichten
Schauder
zu
empfinden
,
wie
die
Augen
des
Knaben
buchstäblich
glühten
;
dann
brach
ein
dumpfer
,
röchelnder
Schrei
aus
seiner
Kehle
–
ein
mächtiger
Sprung
,
wie
eines
Leoparden
,
der
sich
auf
seine
Beute
stürzt
–
und
im
nächsten
Moment
lag
Felix
am
Boden
und
die
starken
Hände
Bruno's
schlossen
sich
wie
eiserne
Klammern
um
seine
Kehle
.
Er
rang
wie
ein
Verzweifelter
,
den
Knaben
von
sich
abzuschütteln
und
wieder
in
die
Höhe
zu
kommen
,
aber
vergebens
.
So
oft
er
sich
auch
mit
dem
Körper
emporbäumte
,
so
oft
er
Bruno
von
sich
fortzudrücken
versuchte
,
jedesmal
fühlte
er
seine
Anstrengungen
von
einer
unwiderstehlichen
Kraft
paralysirt
,
und
fester
und
fester
schlossen
sich
die
schlanken
Finger
um
seinen
Hals
.
Laß
mich
los
,
Bruno
,
stöhnte
er
.
Befiehl
Deine
Seele
Gott
,
denn
Du
mußt
sterben
,
knirschte
Bruno
.
Felix
fühlte
,
wie
seine
Kräfte
ihn
verließen
,
während
die
seines
Gegners
mit
jedem
Augenblick
zu
wachsen
schienen
.
Todesangst
ergriff
ihn
.
Er
wollte
um
Hülfe
rufen
,
aber
kein
Laut
entrang
sich
seinen
bebenden
Lippen
;
er
fühlte
ein
dumpfes
Sausen
in
den
Ohren
,
das
immer
lauter
und
lauter
wurde
;
vor
seinen
Augen
wurde
es
Nacht
,
durch
die
Millionen
kleiner
Sterne
schossen
–
wüste
Gedanken
jagten
wie
vor
dem
Sturmwind
treibende
Wolken
durch
sein
Gehirn
–
plötzlich
,
als
ihn
der
letzte
Schimmer
von
Bewußtsein
zu
verlassen
drohte
,
fühlte
er
,
wie
die
entsetzliche
Last
von
seiner
Brust
verschwand
–
und
als
er
endlich
die
Kraft
fand
,
sich
vom
Boden
zu
erheben
und
um
sich
zu
blicken
,
war
er
allein
.
Der
Mond
schien
hell
vom
tiefblauen
Himmel
;
das
Licht
in
Helenens
Zimmer
war
erloschen
;
die
Musik
war
verstummt
.
Felix
hätte
glauben
können
,
den
Kampf
mit
Bruno
geträumt
zu
haben
,
wenn
nicht
die
heftigen
Schmerzen
,
die
er
an
mehr
als
an
einer
Stelle
des
Körpers
fühlte
,
seine
über
und
über
mit
Sand
bedeckten
Kleider
und
der
rings
umher
aufgewühlte
Boden
ihm
zur
Genüge
bewiesen
hätten
,
daß
dies
Alles
nur
zu
wirklich
gewesen
war
.
Mit
einem
von
Wuth
erfüllten
Herzen
schleppte
er
sich
in
das
Schloß
,
wie
ein
Wolf
,
der
die
Hürde
beschleichen
wollte
,
aber
von
einer
edlen
Dogge
zerzaust
und
zerbissen
in
den
Wald
zurückhinkt
.
Dreiundfünfzigstes
Capitel
Die
Baronin
hatte
noch
an
demselben
Abend
den
Brief
Helenens
vermißt
.
Diese
Entdeckung
erfüllte
sie
mit
nicht
geringer
Unruhe
.
Wie
leicht
konnte
der
Brief
in
fremde
,
das
heißt
:
in
Hände
fallen
,
die
ihn
Helenen
wieder
auslieferten
,
und
wie
viel
hatte
sie
sich
dann
dem
stolzen
,
unbeugsamen
Mädchen
gegenüber
vergeben
!
Jeder
Vortheil
,
den
sie
durch
die
genaue
Kenntniß
von
dem
Gemüthszustand
ihrer
Tochter
über
diese
errungen
,
und
den
sie
durch
Anspielungen
,
Drohungen
so
geschickt
auszubeuten
gedacht
hatte
,
war
unwiederbringlich
verloren
.
Es
war
fatal
,
äußerst
fatal
!
Die
Baronin
erinnerte
sich
ganz
genau
,
den
Brief
in
die
Tasche
ihres
Kleides
gesteckt
zu
haben
,
als
Felix
den
Gang
herauf
kam
.
Wahrscheinlicherweise
hatte
sie
ihn
also
an
der
Kapelle
verloren
.
Sie
erinnerte
sich
,
daß
sie
während
der
Unterredung
mit
ihrem
Neffen
einmal
das
Taschentuch
gezogen
hatte
,
um
die
Beleidigte
mit
noch
größerer
Würde
zu
spielen
.
Indessen
war
es
heute
Abend
zu
spät
,
noch
Nachforschungen
anzustellen
;
sie
mußte
es
sich
gefallen
lassen
,
eine
beinahe
schlaflose
Nacht
zuzubringen
und
den
Morgen
mit
einem
heftigen
Kopfweh
herandämmern
zu
sehen
.
Sie
ging
alsbald
in
den
Garten
nach
der
Kapelle
.
Der
Brief
war
nicht
da
;
auch
nicht
in
dem
Buchengange
,
oder
in
der
Laube
.
Im
höchsten
Maße
verdrießlich
über
diesen
bösen
Zufall
kehrte
die
Baronin
in's
Schloß
zurück
.
Dort
erwarteten
sie
andere
Unannehmlichkeiten
.
Oswald
schickte
herunter
,
um
zu
melden
,
daß
Bruno
sich
nach
einer
schlechten
Nach
sehr
unwohl
fühle
,
und
daß
er
bitte
,
man
möge
einen
reitenden
Boten
zu
Doctor
Braun
senden
.
Auch
ließ
er
bitten
,
Malte
für
heute
unten
zu
behalten
,
da
er
,
bis
der
Doctor
käme
,
Bruno
nicht
gern
allein
lassen
möchte
.
Die
Baronin
ließ
zurücksagen
:
sie
hoffe
,
daß
es
mit
Bruno's
Unwohlsein
nicht
viel
auf
sich
habe
und
daß
die
in
dem
Unterricht
eintretende
Pause
nicht
zu
lange
dauern
werde
.
Uebrigens
würde
heute
im
Laufe
des
Vormittags
noch
so
wie
so
in
die
Stadt
geschickt
.
Ein
paar
Stunden
später
ließ
Felix
sich
entschuldigen
,
wenn
er
heute
nicht
zum
Frühstück
komme
;
er
fühle
sich
nicht
ganz
wohl
;
gedenke
indessen
,
an
der
Mittagstafel
zu
erscheinen
.
Felix
verspürte
in
der
That
noch
einige
unangenehme
Folgen
seines
Kampfes
mit
Bruno
.
Zuerst
und
vor
allem
die
brennende
Scham
,
einem
Knaben
unterlegen
zu
sein
,
vielleicht
nur
einem
Zufall
,
einer
plötzlichen
Anwandlung
von
Großmuth
sein
Leben
zu
verdanken
zu
haben
.
Sein
ganzer
Leichtsinn
gehörte
dazu
,
ihm
über
diesen
unangenehmen
Gedanken
wegzuhelfen
.
Er
suchte
sich
einzureden
–
und
nach
und
nach
gelang
es
ihm
auch
–
die
Sache
sei
so
ernsthaft
nicht
gewesen
,
und
wenn
er
nicht
,
als
Bruno
sich
so
unerwartet
über
ihn
stürzte
,
ausgeglitten
wäre
,
und
wenn
dann
sein
»
verdammter
Rheumatismus
«
ihm
nicht
die
Arme
gelähmt
hätte
,
würde
er
ja
»
den
Jungen
abgeschüttelt
haben
,
wie
eine
Fliege
,
ihm
eine
tüchtige
Tracht
Schläge
obendrein
gegeben
haben
.
«
Daß
vorläufig
er
die
Schläge
bekommen
und
daß
die
Fliege
fest
zuzupacken
verstand
,
das
bewiesen
die
blauen
Flecken
,
die
er
auf
der
Brust
,
am
Halse
,
an
den
Armen
aus
dem
Kampfe
als
sicheres
Zeichen
der
Niederlage
davongetragen
hatte
.
Der
Vielgewandte
gerieth
in
einiges
Staunen
,
als
er
seinen
Herrn
in
einem
Zustande
sah
,
der
nur
zu
sehr
an
die
selige
Cadettenzeit
erinnerte
,
wo
Franzbranntwein
und
aqua
Gourlardi
zu
den
nothwendigsten
Toiletterequisiten
gehörten
.
Der
Vielgewandte
bewies
,
daß
er
die
Kunst
,
Beulen
und
blaue
Flecke
zu
behandeln
,
eben
so
wenig
verlernt
habe
,
als
sein
Herr
das
Talent
eingebüßt
hatte
,
sich
solche
zu
holen
,
und
schon
gegen
Mittag
sah
er
sich
in
einem
salonfähigen
Zustande
.
Dennoch
zweifelte
er
,
ob
er
bei
der
Tafel
erscheinen
solle
oder
nicht
.
Der
Gedanke
,
Bruno
gegenüberzutreten
,
des
Knaben
dunkle
Augen
voll
Hohn
und
Schadenfreude
auf
sich
ruhen
zu
sehen
,
vielleicht
gar
in
Oswald's
Blicken
wahrzunehmen
,
daß
er
von
den
Ereignissen
der
verwichenen
Nacht
vollkommen
unterrichtet
sei
,
war
ihm
äußerst
peinlich
.
Es
fiel
ihm
daher
ordentlich
eine
Last
vom
Herzen
,
als
Jean
berichtete
,
die
Tafel
werde
heute
sehr
klein
sein
,
denn
Junker
Bruno
und
der
Herr
Doctor
würden
nicht
erscheinen
.
So
warf
er
denn
noch
einen
Blick
in
den
Spiegel
,
goß
sich
etwas
Eßbouquet
mehr
als
gewöhnlich
auf
sein
Batisttaschentuch
und
schritt
leicht
und
frei
durch
die
Thür
,
die
ihm
der
Vielgewandte
pflichtschuldigst
öffnete
.
Auch
die
Baronin
fühlte
sich
nicht
wenig
erleichtert
,
als
sie
im
Laufe
des
Morgens
keine
Veränderung
in
Helenens
Betragen
oder
auf
ihrem
Gesicht
,
in
ihren
großen
Augen
zu
erblicken
vermochte
.
Die
Baronin
war
heute
Morgen
ganz
besonders
zuvorkommend
gegen
Helene
.
Indessen
war
das
Mittagsmahl
nichts
weniger
als
belebt
,
obgleich
Felix
sein
ganzes
Unterhaltungstalent
aufbot
.
Der
alte
Baron
hatte
sich
persönlich
nach
Bruno's
Befinden
erkundigt
und
war
ärgerlich
,
daß
noch
immer
nicht
nach
dem
Doctor
geschickt
war
;
wenn
auch
heute
Nachmittag
ein
Wagen
in
die
Stadt
führe
,
verschiedenes
zu
der
großen
Gesellschaft
morgen
Benöthigtes
zu
holen
,
so
sei
das
kein
Grund
,
weshalb
nicht
einer
von
den
Leuten
heute
Morgen
hätte
hinreiten
können
.
Die
Baronin
war
verstimmt
über
diesen
ihr
in
Gegenwart
der
Andern
ausgesprochenen
Tadel
,
und
meinte
,
sie
habe
freilich
nicht
bedacht
,
daß
es
sich
um
Bruno
handle
,
der
allerdings
größere
Ansprüche
machen
dürfe
,
wie
zum
Beispiel
sie
selbst
,
die
an
einem
sehr
heftigen
Kopfweh
leide
,
oder
Felix
,
der
ebenfalls
die
ganze
Nacht
und
den
ganzen
Vormittag
unwohl
gewesen
sei
.
Helene
hob
die
Augen
kaum
von
ihrem
Teller
und
öffnete
kaum
einmal
den
Mund
;
und
die
Augen
der
kleinen
Marguerite
waren
heute
noch
verweinter
,
als
in
den
vorhergehenden
Tagen
.
Felix
und
Malte
sprachen
sich
nach
und
nach
auch
aus
,
und
zuletzt
war
es
so
stumm
um
den
Tisch
her
,
daß
die
Diener
nicht
wußten
,
wie
sie
nur
leise
genug
auftreten
sollten
.
Die
Baronin
und
Felix
blieben
nach
Tische
allein
,
da
der
Baron
sich
ausnahmsweise
auf
sein
Zimmer
zurückgezogen
.
Felix
hatte
während
der
Mahlzeit
überlegt
,
ob
er
nicht
doch
besser
thäte
,
das
Ereigniß
von
gestern
Abend
–
natürlich
nach
seiner
Auffassung
–
zu
erzählen
,
bevor
Bruno
Gelegenheit
habe
,
sich
gegen
irgend
Jemand
,
Oswald
ausgenommen
,
darüber
zu
äußern
.
So
benutzte
er
denn
das
tête-à-tête
mit
der
Baronin
,
ihr
mitzutheilen
–
versteht
sich
,
lachend
und
mit
der
Bitte
,
die
curiose
Geschichte
nicht
weiter
gelangen
zu
lassen
–
wie
er
gestern
Abend
durch
den
hellen
Mondschein
verlockt
worden
sei
,
noch
etwas
im
Garten
zu
promeniren
,
wie
er
Bruno
in
einer
höchst
eingenthümlichen
Weise
um
die
Fenster
Helenens
habe
schleichen
sehen
,
wie
er
den
Jungen
zu
Bett
geschickt
habe
,
darüber
mit
ihm
in
Streit
gerathen
,
mit
dem
Fuße
ausgeglitten
,
hingefallen
und
für
einen
Augenblick
der
Besiegte
gewesen
sei
.
Natürlich
nur
für
einen
Augenblick
,
dann
habe
Bruno
die
verdienten
Schläge
erhalten
,
und
die
würden
wohl
auch
der
Grund
seiner
heutigen
Krankheit
sein
.
Die
Baronin
fühlte
sich
durch
diese
humoristische
Schilderung
einer
sehr
ernsten
Begegnung
auf
das
unangenehmste
berührt
.
Ihre
Befürchtungen
betreffs
des
Briefes
regten
sich
wieder
.
Bruno
zur
Nachtzeit
unter
Helenens
Fenster
?
was
hatte
er
da
zu
thun
?
Der
Umstand
sah
sehr
verdächtig
aus
.
Wenn
Bruno
den
Brief
gefunden
hätte
!
wenn
er
gestern
Abend
die
Absicht
gehabt
hätte
,
ihn
Helenen
wieder
zuzustellen
!
Die
Baronin
stöhnte
bei
diesem
entsetzlichen
Gedanken
.
Was
haben
Sie
,
liebe
Tante
?
O
nichts
.
Ich
seufze
nur
über
das
Unglück
,
welches
uns
dieser
Stein
in's
Haus
brachte
.
Wenn
ich
etwas
in
meinem
Leben
bedaure
,
so
ist
es
,
den
Menschen
nicht
am
ersten
Abend
wieder
fortgeschickt
zu
haben
,
wie
ich
wirklich
große
Lust
hatte
.
Es
hat
nicht
leicht
Jemand
einen
so
unangenehmen
Eindruck
auf
mich
gemacht
,
wie
dieser
junge
Mann
.
Aber
Tante
,
so
holen
Sie
doch
nach
,
was
Sie
an
jenem
ersten
Abende
leider
versäumten
:
jagen
Sie
ihn
fort
.
Ich
begreife
wahrhaftig
nicht
,
weshalb
Sie
so
viel
Umstände
mit
ihm
machen
.
Die
Baronin
wollte
nicht
sagen
,
daß
sie
die
tausend
Thaler
nicht
verschmerzen
würde
,
welche
Oswald
contractlich
zu
fordern
hatte
,
wenn
ihm
im
ersten
Jahre
seines
Engagements
gekündigt
würde
.
Ehe
sie
indeß
eine
Antwort
bereit
hatte
,
ertönte
auf
dem
Flur
die
quäkende
Stimme
des
Pastor
Jäger
,
der
sich
nach
»
der
gnädigen
Herrschaft
«
erkundigte
.
Einen
Augenblick
später
trat
seine
Hochehrwürden
an
der
Seite
seiner
Gemahlin
in's
Zimmer
.
Es
bedurfte
keines
besonders
scharfsinnigen
Auges
,
um
sofort
zu
sehen
,
daß
etwas
ganz
Außerordentliches
dem
würdigen
Paar
begegnet
sein
mußte
.
Der
Pastor
trug
den
ganz
neuen
schwarzen
Frack
,
den
er
nur
bei
den
feierlichsten
Gelegenheiten
anzuziehen
pflegte
,
und
Primula
hatte
eine
äußerst
malerische
Verzierung
von
Kornähren
an
ihrem
gelben
Strohhute
,
so
daß
sie
heute
noch
eine
Schattirung
gelber
aussah
,
wie
gewöhnlich
.
Der
Blick
des
Pastors
suchte
vergeblich
die
gewohnte
Demuth
zu
heucheln
;
die
runden
Brillengläser
selbst
glitzerten
triumphirend
;
und
was
Primula
betrifft
,
so
hatte
sich
ihr
poetisches
Gemüth
jetzt
von
allem
Erdenrest
befreit
;
sie
durfte
scheinen
was
sie
war
.
Ich
komme
,
gnädige
Baronin
,
sagte
der
Pastor
,
Anna-Maria
galant
die
Hand
küssend
,
einmal
,
mich
nach
Ihrem
und
der
lieben
Ihrigen
werthen
Befinden
pflichtschuldigst
zu
erkundigen
,
sodann
,
Ihnen
die
Mittheilung
eines
Ereignisses
zu
machen
,
das
wir
–
ich
darf
ja
wohl
sagen
wir
,
meine
edle
Gönnerin
?
–
schon
lange
freilich
erwarteten
,
erhofften
,
will
ich
lieber
sagen
,
dessen
endliches
Eintreffen
uns
indeß
doch
wohl
Alle
überrascht
.
Ich
bin
als
Professor
nach
Grünwald
berufen
worden
.
Vorläufig
extraordinarius
,
sagte
Primula
,
aber
der
ordinarius
wird
wohl
nicht
lange
auf
sich
warten
lassen
.
Auch
ist
mir
die
Stelle
eines
Vormittags-Predigers
an
der
Universitätskirche
so
gut
wie
gewiß
.
Warum
nicht
:
gewiß
?
Jäger
;
sagte
Primula
;
ich
dächte
,
das
Schreiben
des
Professors
Dunkelmann
ließe
nur
eine
Auslegung
zu
.
Ei
,
das
sind
ja
herrliche
Nachrichten
,
meine
lieben
Freunde
;
sagte
die
Baronin
;
erlauben
Sie
,
daß
ich
Ihnen
meinen
Neffen
,
Baron
Felix
,
vorstelle
–
Herr
und
Frau
Pastor
,
wollte
sagen
:
Professor
Jäger
,
lieber
Felix
–
das
sind
ja
herrliche
Nachrichten
.
Also
endlich
!
Nun
,
ich
habe
es
ja
immer
gesagt
;
über
kurz
oder
lang
mußte
es
doch
kommen
;
freilich
wir
verlieren
viel
;
aber
das
Glück
der
Freunde
muß
uns
theurer
sein
,
als
der
eigene
