sein,
ihres
Hauses
und
ihres
Namens
.
«
Es
schien
,
daß
Schach
unterbrechen
wollte
.
Sie
ließ
es
aber
nicht
zu
.
»
Noch
einen
Augenblick
.
Ich
werde
gleich
gesagt
haben
,
was
ich
zu
sagen
habe
.
Victoire
hat
mich
gebeten
,
über
alles
zu
schweigen
,
nichts
zu
verraten
,
auch
Ihnen
nicht
,
und
nichts
zu
verlangen
.
Zur
Sühne
für
eine
halbe
Schuld
(
und
ich
rechne
hoch
,
wenn
ich
von
einer
halben
Schuld
spreche
)
will
sie
die
ganze
tragen
,
auch
vor
der
Welt
,
und
will
sich
in
jenem
romantischen
Zuge
,
der
ihr
eigen
ist
,
aus
ihrem
Unglück
ein
Glück
erziehen
.
Sie
gefällt
sich
in
dem
Hochgefühl
des
Opfers
,
in
einem
süßen
Hinsterben
für
den
,
den
sie
liebt
,
und
für
das
,
was
sie
lieben
wird
.
Aber
so
schwach
ich
in
meiner
Liebe
zu
Victoire
bin
,
so
bin
ich
doch
nicht
schwach
genug
,
ihr
in
dieser
Großmutskomödie
zu
Willen
zu
sein
.
Ich
gehöre
der
Gesellschaft
an
,
deren
Bedingungen
ich
erfülle
,
deren
Gesetzen
ich
mich
unterwerfe
;
daraufhin
bin
ich
erzogen
,
und
ich
habe
nicht
Lust
,
einer
Opfermarotte
meiner
einzig
geliebten
Tochter
zuliebe
,
meine
gesellschaftliche
Stellung
mit
zum
Opfer
zu
bringen
.
Mit
andern
Worten
,
ich
habe
nicht
Lust
,
ins
Kloster
zu
gehen
oder
die
dem
Irdischen
entrückte
Säulenheilige
zu
spielen
,
auch
nicht
um
Victoirens
willen
.
Und
so
muß
ich
denn
auf
Legitimisierung
des
Geschehenen
dringen
.
Dies
,
mein
Herr
Rittmeister
,
war
es
,
was
ich
Ihnen
zu
sagen
hatte
.
«
Schach
,
der
inzwischen
Gelegenheit
gefunden
hatte
,
sich
wieder
zu
sammeln
,
erwiderte
,
»
daß
er
wohl
wisse
,
wie
jegliches
Ding
im
Leben
seine
natürliche
Konsequenz
habe
.
Und
solcher
Konsequenz
gedenk
er
sich
nicht
zu
entziehen
.
Wenn
ihm
das
,
was
er
jetzt
wisse
,
bereits
früher
bekannt
geworden
sei
,
würd
er
um
eben
die
Schritte
,
die
Frau
von
Carayon
jetzt
fordere
,
seinerseits
aus
freien
Stücken
gebeten
haben
.
Er
habe
den
Wunsch
gehabt
,
unverheiratet
zu
bleiben
,
und
von
einer
solchen
langgehegten
Vorstellung
Abschied
zu
nehmen
schaffe
momentan
eine
gewisse
Verwirrung
.
Aber
er
fühle
mit
nicht
mindrer
Gewißheit
,
daß
er
sich
zu
dem
Tage
zu
beglückwünschen
habe
,
der
binnen
kurzem
diesen
Wechsel
in
sein
Leben
bringen
werde
.
Victoire
sei
der
Mutter
Tochter
,
das
sei
die
beste
Gewähr
seiner
Zukunft
,
die
Verheißung
eines
wirklichen
Glücks
.
«
All
dies
wurde
sehr
artig
und
verbindlich
gesprochen
,
aber
doch
zugleich
auch
mit
einer
bemerkenswerten
Kühle
.
Dies
empfand
Frau
von
Carayon
in
einer
ihr
nicht
nur
schmerzlichen
,
sondern
sie
geradezu
verletzenden
Weise
;
das
,
was
sie
gehört
hatte
,
war
weder
die
Sprache
der
Liebe
noch
der
Schuld
,
und
als
Schach
schwieg
,
erwiderte
sie
spitz
:
»
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
Ihre
Worte
,
Herr
von
Schach
,
ganz
besonders
auch
für
das
,
was
sich
darin
an
meine
Person
richtete
.
Daß
Ihr
›
Ja
‹
rückhaltloser
und
ungesuchter
hätte
klingen
können
,
empfinden
Sie
wohl
am
eignen
Herzen
.
Aber
gleichviel
,
mir
genügt
das
›
Ja
‹
.
Denn
wonach
dürst
ich
denn
am
Ende
?
Nach
einer
Trauung
im
Dom
und
einer
Galahochzeit
.
Ich
will
mich
einmal
wieder
in
gelbem
Atlas
sehn
,
der
mir
kleidet
,
und
haben
wir
dann
erst
unsren
Fackeltanz
getanzt
und
Victoirens
Strumpfband
zerschnitten
–
denn
ein
wenig
prinzeßlich
werden
wir
's
doch
wohl
halten
müssen
,
schon
um
Tante
Margueritens
willen
–
,
nun
,
so
geb
ich
Ihnen
carte
blanche
,
Sie
sind
dann
wieder
frei
,
frei
wie
der
Vogel
in
der
Luft
,
in
Tun
und
Lassen
,
in
Haß
und
Liebe
,
denn
es
ist
dann
einfach
geschehen
,
was
geschehen
mußte
.
«
Schach
schwieg
.
»
Ich
nehme
vorläufig
ein
stilles
Verlöbnis
an
.
Über
alles
andere
werden
wir
uns
leicht
verständigen
.
Wenn
es
sein
muß
,
schriftlich
.
Aber
die
Kranke
wartet
jetzt
auf
mich
,
und
so
verzeihen
Sie
.
«
Frau
von
Carayon
erhob
sich
,
und
gleich
danach
verabschiedete
sich
Schach
in
aller
Förmlichkeit
,
ohne
daß
weiter
ein
Wort
zwischen
ihnen
gesprochen
worden
wäre
.
Dreizehntes
Kapitel
»
Le
choix
du
Schach
«
In
beinah
offner
Gegnerschaft
hatte
man
sich
getrennt
.
Aber
es
ging
alles
besser
,
als
nach
dieser
gereizten
Unterhaltung
erwartet
werden
konnte
,
wozu
sehr
wesentlich
ein
Brief
beitrug
,
den
Schach
anderntags
an
Frau
von
Carayon
schrieb
.
Er
bekannte
sich
darin
in
allem
Freimut
schuldig
,
schützte
,
wie
schon
während
des
Gesprächs
selbst
,
Überraschung
und
Verwirrung
vor
und
traf
in
all
diesen
Erklärungen
einen
wärmeren
Ton
,
eine
herzlichere
Sprache
.
Ja
,
sein
Rechtsgefühl
,
dem
er
ein
Genüge
tun
wollte
,
ließ
ihn
vielleicht
mehr
sagen
,
als
zu
sagen
gut
und
klug
war
.
Er
sprach
von
seiner
Liebe
zu
Victoiren
und
vermied
absichtlich
oder
zufällig
all
jene
Versicherungen
von
Respekt
und
Wertschätzung
,
die
so
bitter
wehe
tun
,
wo
das
einfache
Geständnis
einer
herzlichen
Neigung
gefordert
wird
.
Victoire
sog
jedes
Wort
ein
,
und
als
die
Mama
schließlich
den
Brief
aus
der
Hand
legte
,
sah
diese
letztre
nicht
ohne
Bewegung
,
wie
zwei
Minuten
Glück
ausgereicht
hatten
,
ihrem
armen
Kinde
die
Hoffnung
und
mit
dieser
Hoffnung
auch
die
verlorene
Frische
zurückzugeben
.
Die
Kranke
strahlte
,
fühlte
sich
wie
genesen
,
und
Frau
von
Carayon
sagte
:
»
Wie
hübsch
du
bist
,
Victoire
.
«
Schach
empfing
am
selben
Tage
noch
ein
Antwortsbillet
,
das
ihm
unumwunden
die
herzliche
Freude
seiner
alten
Freundin
ausdrückte
.
Manches
Bittre
,
was
sie
gesagt
habe
,
mög
er
vergessen
;
sie
habe
sich
,
lebhaft
,
wie
sie
sei
,
hinreißen
lassen
.
Im
übrigen
sei
noch
nichts
Ernstliches
und
Erhebliches
versäumt
,
und
wenn
,
dem
Sprichworte
nach
,
aus
Freude
Leid
erblühe
,
so
kehre
sich
's
auch
wohl
um
.
Sie
sehe
wieder
hell
in
die
Zukunft
und
hoffe
wieder
.
Was
sie
persönlich
zum
Opfer
bringe
,
bringe
sie
gern
,
wenn
dies
Opfer
die
Bedingung
für
das
Glück
ihrer
Tochter
sei
.
Schach
,
als
er
das
Billet
gelesen
,
wog
es
hin
und
her
und
war
ersichtlich
von
einer
gemischten
Empfindung
.
Er
hatte
sich
,
als
er
in
seinem
Briefe
von
Victoire
sprach
,
einem
ihr
nicht
leicht
von
irgendwem
zu
versagenden
,
freundlich-herzlichen
Gefühl
überlassen
und
diesem
Gefühle
(
dessen
entsann
er
sich
)
einen
besonders
lebhaften
Ausdruck
gegeben
.
Aber
das
,
woran
ihn
das
Billet
seiner
Freundin
jetzt
aufs
neue
gemahnte
,
das
war
mehr
,
das
hieß
einfach
Hochzeit
,
Ehe
,
Worte
,
deren
bloßer
Klang
ihn
von
alter
Zeit
her
erschreckte
.
Hochzeit
!
Und
Hochzeit
mit
wem
?
Mit
einer
Schönheit
,
die
,
wie
der
Prinz
sich
auszudrücken
beliebt
hatte
,
»
durch
ein
Fegefeuer
gegangen
war
«
.
»
Aber
«
,
so
fuhr
er
in
seinem
Selbstgespräche
fort
,
»
ich
stehe
nicht
auf
dem
Standpunkte
des
Prinzen
,
ich
schwärme
nicht
für
›
Läuterungsprozesse
‹
,
hinsichtlich
deren
nicht
feststeht
,
ob
der
Verlust
nicht
größer
ist
als
der
Gewinn
,
und
wenn
ich
mich
auch
persönlich
zu
diesem
Standpunkte
bekehren
könnte
,
so
bekehr
ich
doch
nicht
die
Welt
...
Ich
bin
rettungslos
dem
Spott
und
Witz
der
Kameraden
verfallen
,
und
das
Ridikül
einer
allerglücklichsten
›
Landehe
‹
,
die
wie
das
Veilchen
im
verborgnen
blüht
,
liegt
in
einem
wahren
Musterexemplare
vor
mir
.
Ich
sehe
genau
,
wie
's
kommt
:
ich
quittiere
den
Dienst
,
übernehme
wieder
Wuthenow
,
ackre
,
melioriere
,
ziehe
Raps
oder
Rübsen
und
befleißige
mich
einer
allerehelichsten
Treue
.
Welch
Leben
,
welche
Zukunft
!
An
einem
Sonntage
Predigt
,
am
andern
Evangelium
oder
Epistel
,
und
dazwischen
Whist
en
trois
,
immer
mit
demselben
Pastor
.
Und
dann
kommt
einmal
ein
Prinz
in
die
nächste
Stadt
,
vielleicht
Prinz
Louis
in
Person
,
und
wechselt
die
Pferde
,
während
ich
erschienen
bin
,
um
am
Tor
oder
am
Gasthof
ihm
aufzuwarten
.
Und
er
mustert
mich
und
meinen
altmodischen
Rock
und
frägt
mich
:
›
wie
mir
's
gehe
?
‹
Und
dabei
drückt
jede
seiner
Mienen
aus
:
›
O
Gott
,
was
doch
drei
Jahr
aus
einem
Menschen
machen
können
.
‹
Drei
Jahr
...
Und
vielleicht
werden
es
dreißig
.
«
Er
war
in
seinem
Zimmer
auf
und
ab
gegangen
und
blieb
vor
einer
Spiegelkonsole
stehn
,
auf
der
der
Brief
lag
,
den
er
während
des
Sprechens
beiseite
gelegt
hatte
.
Zwei-
,
dreimal
hob
er
ihn
auf
und
ließ
ihn
wieder
fallen
.
»
Mein
Schicksal
.
Ja
,
›
der
Moment
entscheidet
‹
.
Ich
entsinne
mich
noch
,
so
schrieb
sie
damals
.
Wußte
sie
,
was
kommen
würde
?
Wollte
sie's
?
O
pfui
,
Schach
,
verunglimpfe
nicht
das
süße
Geschöpf
.
Alle
Schuld
liegt
bei
dir
.
Deine
Schuld
ist
dein
Schicksal
.
Und
ich
will
sie
tragen
.
«
Er
klingelte
,
gab
dem
Diener
einige
Weisungen
und
ging
zu
den
Carayons
.
Es
war
,
als
ob
er
sich
durch
das
Selbstgespräch
,
das
er
geführt
,
von
dem
Drucke
,
der
auf
ihm
lastete
,
frei
gemacht
habe
.
Seine
Sprache
der
alten
Freundin
gegenüber
war
jetzt
natürlich
,
beinah
herzlich
,
und
ohne
daß
auch
nur
eine
kleinste
Wolke
das
wiederhergestellte
Vertrauen
der
Frau
von
Carayon
getrübt
hätte
,
besprachen
beide
,
was
zu
tun
sei
.
Schach
zeigte
sich
einverstanden
mit
allem
:
in
einer
Woche
Verlobung
und
nach
drei
Wochen
die
Hochzeit
.
Unmittelbar
nach
der
Hochzeit
aber
sollte
das
junge
Paar
eine
Reise
nach
Italien
antreten
und
nicht
vor
Ablauf
eines
Jahres
in
die
Heimat
zurückkehren
,
Schach
nach
der
Hauptstadt
,
Victoire
nach
Wuthenow
,
dem
alten
Familiengute
,
das
ihr
,
von
einem
früheren
Besuche
her
(
als
Schachs
Mutter
noch
lebte
)
,
in
dankbarer
und
freundlicher
Erinnerung
war
.
Und
war
auch
das
Gut
inzwischen
in
Pacht
gegeben
,
so
war
doch
noch
das
Schloß
da
,
stand
frei
zur
Verfügung
und
konnte
jeden
Augenblick
bezogen
werden
.
Nach
Festsetzungen
wie
diese
trennte
man
sich
.
Ein
Sonnenschein
lag
über
dem
Hause
Carayon
,
und
Victoire
vergaß
aller
Betrübnis
,
die
vorausgegangen
war
.
Auch
Schach
legte
sich
's
zurecht
.
Italien
wiederzusehen
war
ihm
seit
seinem
ersten
,
erst
um
wenige
Jahre
zurückliegenden
Aufenthalte
daselbst
ein
brennender
Wunsch
geblieben
;
der
erfüllte
sich
nun
;
und
kehrten
sie
dann
zurück
,
so
ließ
sich
ohne
Schwierigkeit
auch
aus
der
geplanten
doppelten
Wirtschaftsführung
allerlei
Nutzen
und
Vorteil
ziehen
.
Victoire
hing
an
Landleben
und
Stille
.
Von
Zeit
zu
Zeit
nahm
er
dann
Urlaub
und
fuhr
oder
ritt
hinüber
.
Und
dann
gingen
sie
durch
die
Felder
und
plauderten
.
Oh
,
sie
plauderte
ja
so
gut
und
war
einfach
und
espritvoll
zugleich
.
Und
nach
abermals
einem
Jahr
,
oder
einem
zweiten
und
dritten
,
je
nun
,
da
hatte
sich's
verblutet
,
da
war
es
tot
und
vergessen
.
Die
Welt
vergißt
so
leicht
und
die
Gesellschaft
noch
leichter
.
Und
dann
hielt
man
seinen
Einzug
in
das
Eckhaus
am
Wilhelmsplatz
und
freute
sich
beiderseits
der
Rückkehr
in
Verhältnisse
,
die
doch
schließlich
nicht
bloß
seine
,
sondern
auch
ihre
Heimat
bedeuteten
.
Alles
war
überstanden
und
das
Lebensschiff
an
der
Klippe
des
Lächerlichen
nicht
gescheitert
.
Armer
Schach
!
Es
war
anders
in
den
Sternen
geschrieben
.
Die
Woche
,
die
bis
zur
Verlobungsanzeige
vergehen
sollte
,
war
noch
nicht
um
,
als
ihm
ein
Brief
mit
voller
Titelaufschrift
und
einem
großen
roten
Siegel
ins
Haus
geschickt
wurde
.
Den
ersten
Augenblick
hielt
er
's
für
ein
amtliches
Schreiben
(
vielleicht
eine
Bestallung
)
und
zögerte
mit
dem
Öffnen
,
um
die
Vorfreude
der
Erwartung
nicht
abzukürzen
.
Aber
woher
kam
es
?
von
wem
?
Er
prüfte
neugierig
das
Siegel
und
erkannte
nun
leicht
,
daß
es
überhaupt
kein
Siegel
,
sondern
ein
Gemmenabdruck
sei
.
Sonderbar
.
Und
nun
erbrach
er's
,
und
ein
Bild
fiel
ihm
entgegen
,
eine
radierte
Skizze
mit
der
Unterschrift
:
»
Le
choix
du
Schach
«
.
Er
wiederholte
sich
das
Wort
,
ohne
sich
in
ihm
oder
dem
Bilde
selbst
zurechtfinden
zu
können
,
und
empfand
nur
ganz
allgemein
und
aufs
Unbestimmte
hin
etwas
von
Angriff
und
Gefahr
.
Und
wirklich
,
als
er
sich
orientiert
hatte
,
sah
er
,
daß
sein
erstes
Gefühl
ein
richtiges
gewesen
war
.
Unter
einem
Thronhimmel
saß
der
persische
Schach
,
erkennbar
an
seiner
hohen
Lammfellmütze
,
während
an
der
untersten
Thronstufe
zwei
weibliche
Gestalten
standen
und
des
Augenblicks
harrten
,
wo
der
von
seiner
Höhe
her
kalt
und
vornehm
Dreinschauende
seine
Wahl
zwischen
ihnen
getroffen
haben
würde
.
Der
persische
Schach
aber
war
einfach
unser
Schach
,
und
zwar
in
allerfrappantester
Porträtähnlichkeit
,
während
die
beiden
ihn
fragend
anblickenden
und
um
vieles
flüchtiger
skizzierten
Frauenköpfe
wenigstens
ähnlich
genug
waren
,
um
Frau
von
Carayon
und
Victoire
mit
aller
Leichtigkeit
erkennen
zu
lassen
.
Also
nicht
mehr
und
nicht
weniger
als
eine
Karikatur
.
Sein
Verhältnis
zu
den
Carayons
hatte
sich
in
der
Stadt
herumgesprochen
,
und
einer
seiner
Neider
und
Gegner
,
deren
er
nur
zu
viele
hatte
,
hatte
die
Gelegenheit
ergriffen
,
seinem
boshaften
Gelüst
ein
Genüge
zu
tun
.
Schach
zitterte
vor
Scham
und
Zorn
,
alles
Blut
stieg
ihm
zu
Kopf
,
und
es
war
ihm
,
als
würd
er
vom
Schlage
getroffen
.
Einem
natürlichen
Verlangen
nach
Luft
und
Bewegung
folgend
,
oder
vielleicht
auch
von
der
Ahnung
erfüllt
,
daß
der
letzte
Pfeil
noch
nicht
abgeschossen
sei
,
nahm
er
Hut
und
Degen
,
um
einen
Spaziergang
zu
machen
.
Begegnungen
und
Geplauder
sollten
ihn
zerstreuen
,
ihm
seine
Ruhe
wiedergeben
.
Was
war
es
denn
schließlich
?
Ein
kleinlicher
Akt
der
Rache
.
Die
Frische
draußen
tat
ihm
wohl
;
er
atmete
freier
und
hatte
seine
gute
Laune
fast
schon
wiedergewonnen
,
als
er
,
vom
Wilhelmsplatz
her
in
die
Linden
einbiegend
,
auf
die
schattigere
Seite
der
Straße
hinüberging
,
um
hier
ein
paar
Bekannte
,
die
des
Wegs
kamen
,
anzusprechen
.
Sie
vermieden
aber
ein
Gespräch
und
wurden
sichtlich
verlegen
.
Auch
Zieten
kam
,
grüßte
nonchalant
und
,
wenn
nicht
alles
täuschte
,
sogar
mit
hämischer
Miene
.
Schach
sah
ihm
nach
und
sann
und
überlegte
noch
,
was
die
Suffisance
des
einen
und
die
verlegenen
Gesichter
der
andern
bedeutet
haben
mochten
,
als
er
,
einige
hundert
Schritte
weiter
aufwärts
,
einer
ungewöhnlich
großen
Menschenmenge
gewahr
wurde
,
die
vor
einem
kleinen
Bilderladen
stand
.
Einige
lachten
,
andre
schwatzten
,
alle
jedoch
schienen
zu
fragen
,
»
was
es
eigentlich
sei
?
«
Schach
ging
im
Bogen
um
die
Zuschauermenge
herum
,
warf
einen
Blick
über
ihre
Köpfe
weg
und
wußte
genug
.
An
dem
Mittelfenster
hing
dieselbe
Karikatur
,
und
der
absichtlich
niedrig
normierte
Preis
war
mit
Rotstift
groß
daruntergeschrieben
.
Also
eine
Verschwörung
.
Schach
hatte
nicht
die
Kraft
mehr
,
seinen
Spaziergang
fortzusetzen
,
und
kehrte
in
seine
Wohnung
zurück
.
Um
Mittag
empfing
Sander
ein
Billet
von
Bülow
:
»
Lieber
Sander
.
Eben
erhalt
ich
eine
Karikatur
,
die
man
auf
Schach
und
die
Carayonschen
Damen
gemacht
hat
.
In
Zweifel
darüber
,
ob
Sie
dieselbe
schon
kennen
,
schließ
ich
sie
diesen
Zeilen
bei
.
Bitte
,
suchen
Sie
dem
Ursprunge
nachzugehn
.
Sie
wissen
ja
alles
und
hören
das
Berliner
Gras
wachsen
.
Ich
meinerseits
bin
empört
.
Nicht
Schachs
halber
,
der
diesen
›
Schach
von
Persien
‹
einigermaßen
verdient
(
denn
er
ist
wirklich
so
was
)
,
aber
der
Carayons
halber
.
Die
liebenswürdige
Victoire
!
So
bloßgestellt
zu
werden
.
Alles
Schlechte
nehmen
wir
uns
von
den
Franzosen
an
,
und
an
ihrem
Guten
,
wohin
auch
die
Gentilezza
gehört
,
gehen
wir
vorüber
.
Ihr
B.
«
Sander
warf
nur
einen
flüchtigen
Blick
auf
das
Bild
,
das
er
kannte
,
setzte
sich
an
sein
Pult
und
antwortete
:
»
Mon
genéral
!
Ich
brauche
dem
Ursprunge
nicht
nachzugehen
,
er
ist
mir
nachgegangen
.
Vor
etwa
vier
,
fünf
Tagen
erschien
ein
Herr
in
meinem
Kontor
und
befragte
mich
,
ob
ich
mich
dazu
verstehen
würde
,
den
Vertrieb
einiger
Zeichnungen
in
die
Hand
zu
nehmen
.
Als
ich
sah
,
um
was
es
sich
handelte
,
lehnt
ich
ab
.
Es
waren
drei
Blätter
,
darunter
auch
›
Le
choix
du
Schach
‹
.
Der
bei
mir
erschienene
Herr
gerierte
sich
als
ein
Fremder
,
aber
er
sprach
,
alles
gekünstelten
Radebrechens
unerachtet
,
das
Deutsche
so
gut
,
daß
ich
seine
Fremdheit
für
bloße
Maske
halten
mußte
.
Personen
aus
dem
Prinz
R.schen
Kreise
nehmen
Anstoß
an
seinem
Gelieble
mit
der
Prinzessin
und
stecken
vermutlich
dahinter
.
Irr
ich
aber
in
dieser
Annahme
,
so
wird
mit
einer
Art
von
Sicherheit
auf
Kameraden
seines
Regiments
zu
schließen
sein
.
Er
ist
nichts
weniger
als
beliebt
.
Wer
den
Aparten
spielt
,
ist
es
nie
.
Die
Sache
möchte
hingehn
,
wenn
nicht
,
wie
Sie
sehr
richtig
hervorheben
,
die
Carayons
mit
hineingezogen
wären
.
Um
ihretwillen
beklag
ich
den
Streich
,
dessen
Gehässigkeit
sich
in
diesem
einen
Bilde
schwerlich
erschöpft
haben
wird
.
Auch
die
beiden
andern
,
deren
ich
eingangs
erwähnte
,
werden
mutmaßlich
folgen
.
Alles
in
diesem
anonymen
Angriff
ist
klug
berechnet
,
und
klug
berechnet
ist
auch
der
Einfall
,
das
Gift
nicht
gleich
auf
einmal
zu
geben
.
Es
wird
seine
Wirkung
nicht
verfehlen
,
und
nur
auf
das
›
Wie
‹
haben
wir
zu
warten
.
Tout
à
vous.
S.
«
In
der
Tat
,
die
Besorgnis
,
die
Sander
in
diesen
Zeilen
an
Bülow
ausgesprochen
hatte
,
sollte
sich
nur
als
zu
gerechtfertigt
erweisen
.
Intermittierend
wie
das
Fieber
,
erschienen
in
zweitägigen
Pausen
auch
die
beiden
andern
Blätter
und
wurden
,
wie
das
erste
,
von
jedem
Vorübergehenden
gekauft
oder
wenigstens
begafft
und
besprochen
.
Die
Frage
Schach-Carayon
war
über
Nacht
zu
einer
cause
célèbre
geworden
,
trotzdem
das
neubegierige
Publikum
nur
die
Hälfte
wußte
.
Schach
,
so
hieß
es
,
habe
sich
von
der
schönen
Mutter
ab-
und
der
unschönen
Tochter
zugewandt
.
Über
das
Motiv
erging
man
sich
in
allerlei
Mutmaßungen
,
ohne
dabei
das
Richtige
zu
treffen
.
Schach
empfing
auch
die
beiden
andern
Blätter
unter
Couvert
.
Das
Siegel
blieb
dasselbe
.
Blatt
zwei
hieß
»
La
gazza
ladra
oder
»
Die
diebische
Schach-Elster
«
und
stellte
eine
Elster
dar
,
die
,
zwei
Ringe
von
ungleichem
Werte
musternd
,
den
unscheinbareren
aus
der
Schmuckschale
nimmt
.
Am
weitaus
verletzendsten
aber
berührte
das
den
Salon
der
Frau
von
Carayon
als
Szenerie
nehmende
dritte
Blatt
.
Auf
dem
Tische
stand
ein
Schachbrett
,
dessen
Figuren
,
wie
nach
einem
verlorengegangenen
Spiel
und
wie
um
die
Niederlage
zu
besiegeln
,
umgeworfen
waren
.
Daneben
saß
Victoire
,
gut
getroffen
,
und
ihr
zu
Füßen
kniete
Schach
,
wieder
in
der
persischen
Mütze
des
ersten
Bildes
.
Aber
diesmal
bezipfelt
und
eingedrückt
.
Und
darunter
stand
:
»
Schach
–
matt
.
«
Der
Zweck
dieser
wiederholten
Angriffe
wurde
nur
zu
gut
erreicht
.
Schach
ließ
sich
krank
melden
,
sah
niemand
und
bat
um
Urlaub
,
der
ihm
auch
umgehend
von
seinem
Chef
,
dem
Obersten
von
Schwerin
,
gewährt
wurde
.
So
kam
es
,
daß
er
am
selben
Tag
,
an
dem
,
nach
gegenseitigem
Abkommen
,
seine
Verlobung
mit
Victoire
veröffentlicht
werden
sollte
,
Berlin
verließ
.
Er
ging
auf
sein
Gut
,
ohne
sich
von
den
Carayons
(
deren
Haus
er
all
die
Zeit
über
nicht
betreten
hatte
)
verabschiedet
zu
haben
.
Vierzehntes
Kapitel
In
Wuthenow
am
See
Es
schlug
Mitternacht
,
als
Schach
in
Wuthenow
eintraf
,
an
dessen
entgegengesetzter
Seite
das
auf
einem
Hügel
erbaute
,
den
Ruppiner
See
nach
rechts
und
links
hin
überblickende
Schloß
Wuthenow
lag
.
In
den
Häusern
und
Hütten
war
alles
längst
in
tiefem
Schlaf
,
und
nur
aus
den
Ställen
her
hörte
man
noch
das
Stampfen
eines
Pferds
oder
das
halblaute
Brüllen
einer
Kuh
.
Schach
passierte
das
Dorf
und
bog
am
Ausgang
in
einen
schmalen
Feldweg
ein
,
der
,
allmählich
ansteigend
,
auf
den
Schloßhügel
hinaufführte
.
Rechts
lagen
die
Bäume
des
Außenparks
,
links
eine
gemähte
Wiese
,
deren
Heugeruch
die
Luft
erfüllte
.
Das
Schloß
selbst
aber
war
nichts
als
ein
alter
,
weißgetünchter
und
von
einer
schwarzgeteerten
Balkenlage
durchzogener
Fachwerkbau
,
dem
erst
Schachs
Mutter
,
die
»
verstorbene
Gnädige
«
,
durch
ein
Doppeldach
,
einen
Blitzableiter
und
eine
prächtige
,
nach
dem
Muster
von
Sanssouci
hergerichtete
Terrasse
das
Ansehen
allernüchternster
Tagtäglichkeit
genommen
hatte
.
Jetzt
freilich
,
unter
dem
Sternenschein
,
lag
alles
da
wie
das
Schloß
im
Märchen
,
und
Schach
hielt
öfters
an
und
sah
hinauf
,
augenscheinlich
betroffen
von
der
Schönheit
des
Bildes
.
Endlich
war
er
oben
und
ritt
auf
das
Einfahrtstor
zu
,
das
sich
in
einem
flachen
Bogen
zwischen
dem
Giebel
des
Schlosses
und
einem
danebenstehenden
Gesindehause
wölbte
.
Vom
Hof
her
vernahm
er
im
selben
Augenblick
ein
Bellen
und
Knurren
und
hörte
,
wie
der
Hund
wütend
aus
seiner
Hütte
fuhr
und
mit
seiner
Kette
nach
rechts
und
links
hin
an
der
Holzwandung
umherschrammte
.
»
Kusch
dich
,
Hektor
.
«
Und
das
Tier
,
die
Stimme
seines
Herrn
erkennend
,
begann
jetzt
vor
Freude
zu
heulen
und
zu
winseln
und
abwechselnd
auf
die
Hütte
hinauf-
und
wieder
hinunterzuspringen
.
Vor
dem
Gesindehause
stand
ein
Walnußbaum
mit
weitem
Gezweige
.
Schach
stieg
ab
,
schlang
den
Zügel
um
den
Ast
und
klopfte
halblaut
an
einen
der
Fensterläden
.
Aber
erst
als
er
das
zweite
Mal
gepocht
hatte
,
wurd
es
lebendig
drinnen
,
und
er
hörte
von
dem
Alkoven
her
eine
halb
verschlafene
Stimme
:
»
Wat
is
?
«
»
Ich
,
Krist
.
«
»
Jott
,
Mutter
,
dat
's
joa
de
junge
Herr
.
«
»
Joa
,
dat
is
hei
.
Steih
man
upp
un
mach
flink
.
«
Schach
hörte
jedes
Wort
und
rief
gutmütig
in
die
Stube
hinein
,
während
er
den
nur
angelegten
Laden
halb
öffnete
:
»
Laß
dir
Zeit
,
Alter
.
«
Aber
der
Alte
war
schon
aus
dem
Bette
heraus
und
sagte
nur
immer
,
während
er
hin
und
her
suchte
:
»
Glieks
,
junge
Herr
,
glieks
.
Man
noch
en
beten
.
«
Und
wirklich
nicht
lange
,
so
sah
Schach
einen
Schwefelfaden
brennen
und
hörte
,
daß
eine
Laternentür
auf-
und
wieder
zugeknipst
wurde
.
Richtig
,
ein
erster
Lichtschein
blitzte
jetzt
durch
die
Scheiben
,
und
ein
Paar
Holzpantinen
klappten
über
den
Lehmflur
hin
.
Und
nun
wurde
der
Riegel
zurückgeschoben
,
und
Krist
,
der
in
aller
Eile
nichts
als
ein
leinenes
Beinkleid
übergezogen
hatte
,
stand
vor
seinem
jungen
Herrn
.
Er
hatte
,
vor
manchem
Jahr
und
Tag
,
als
der
alte
»
Gnäd'ge
Herr
«
gestorben
war
,
den
durch
diesen
Todesfall
erledigten
Ehren-
und
Respektstitel
auf
seinen
jungen
Herrn
übertragen
wollen
,
aber
dieser
,
der
mit
Krist
das
erste
Wasserhuhn
geschossen
und
die
erste
Bootfahrt
über
den
See
gemacht
hatte
,
hatte
von
dem
neuen
Titel
nichts
wissen
wollen
.
»
Jott
,
junge
Herr
,
sunst
schrewen
S'
doch
ümmer
ihrst
o'r
schicken
uns
Baarschen
o'r
den
kleenen
inglischen
Kierl
.
Un
nu
keen
Wort
nich
.
Awers
ick
wußt
et
joa
,
as
de
Poggen
hüt
oabend
mit
ehr
Gequoak
nich
to
Enn
koam
künn'n
.
›
Jei
,
jei
,
Mutter
‹
,
seggt
ick
,
›
dat
bedüt
wat
.
‹
Awers
as
de
Fruenslüd
sinn
!
Wat
seggt
se
?
›
Wat
sall
et
bedüden
?
‹
seggt
se
,
›
Regen
bedüt
et
.
Un
dat
's
man
gaud
.
Denn
uns
Tüffeln
bruken't
.
«
»
Ja
,
ja
«
,
sagte
Schach
,
der
nur
mit
halbem
Ohr
hingehört
hatte
,
während
der
Alte
die
kleine
Tür
aufschloß
,
die
von
der
Giebelseite
her
ins
Schloß
führte
.
»
Ja
,
ja
.
Regen
ist
gut
.
Aber
geh
nur
vorauf
.
«
Krist
tat
,
wie
sein
junger
Herr
ihm
geheißen
,
und
beide
gingen
nun
einen
mit
Fliesen
gedeckten
schmalen
Korridor
entlang
.
Erst
in
der
Mitte
verbreiterte
sich
dieser
und
bildete
nach
links
hin
eine
geräumige
Treppenhalle
,
während
nach
rechts
hin
eine
mit
Goldleisten
und
Rokokoverzierungen
reich
ausgelegte
Doppeltür
in
einen
Gartensalon
führte
,
der
als
Wohn-und
Empfangszimmer
der
verstorbenen
Frau
Generalin
von
Schach
,
einer
sehr
vornehmen
und
sehr
stolzen
alten
Dame
,
gedient
hatte
.
Hierher
richteten
sich
denn
auch
die
Schritte
beider
,
und
als
Krist
die
halb
verquollene
Tür
nicht
ohne
Müh
und
Anstrengung
geöffnet
hatte
,
trat
man
ein
.
Unter
dem
vielen
,
was
an
Kunst-
und
Erinnerungsgegenständen
in
diesem
Gartensalon
umherstand
,
war
auch
ein
bronzener
Doppelleuchter
,
den
Schach
selber
,
vor
drei
Jahren
erst
,
von
seiner
italienischen
Reise
mit
nach
Hause
gebracht
und
seiner
Mutter
verehrt
hatte
.
Diesen
Leuchter
nahm
jetzt
Krist
vom
Kamin
und
zündete
die
beiden
Wachslichter
an
,
die
seit
lange
schon
in
den
Leuchtertellern
steckten
und
ihrerzeit
der
verstorbenen
Gnädigen
zum
Siegeln
ihrer
Briefe
gedient
hatten
.
Die
Gnädige
selbst
aber
war
erst
seit
einem
Jahre
tot
,
und
da
Schach
,
von
jener
Zeit
an
,
nicht
wieder
hiergewesen
war
,
so
hatte
noch
alles
den
alten
Platz
.
Ein
paar
kleine
Sofas
standen
wie
früher
an
den
Schmalseiten
einander
gegenüber
,
während
zwei
größere
die
Mitte
der
Längswand
einnahmen
und
nichts
als
die
vergoldete
Rokokodoppeltür
zwischen
sich
hatten
.
Auch
der
runde
Rosenholztisch
(
ein
Stolz
der
Generalin
)
und
die
große
Marmorschale
,
darin
alabasterne
Weintrauben
und
Orangen
und
ein
Pinienapfel
lagen
,
standen
unverändert
an
ihrem
Platz
.
In
dem
ganzen
Zimmer
aber
,
das
seit
lange
nicht
gelüftet
war
,
war
eine
stickige
Schwüle
.
»
Mach
ein
Fenster
auf
«
,
sagte
Schach
.
»
Und
dann
gib
mir
eine
Decke
.
Die
da
.
«
»
Wullen
S'
sich
denn
hier
henleggen
,
junge
Herr
?
«
»
Ja
,
Krist
.
Ich
habe
schon
schlechter
gelegen
.
«
»
Ick
weet
.
Jott
,
wenn
de
oll
jnäd'ge
Herr
uns
doavunn
vertellen
deih
!
Ümmer
so
platsch
in
'n
Kalkmodder
rin
.
Nei
,
nei
,
dat
wihr
nix
för
mi
.
›
Jott
,
jnäd'ge
Herr
‹
,
seggt
ick
denn
ümmer
,
›
ick
gloob
,
de
Huut
geit
em
runner
.
‹
Awers
denn
lachte
joa
de
oll
jnäd'ge
Herr
ümmer
un
seggte
:
›
Nei
,
Krist
,
uns
Huut
sitt
fast
.
‹
«
Während
der
Alte
noch
so
sprach
und
vergangener
Zeiten
gedachte
,
griff
er
zugleich
doch
nach
einem
breiten
,
aus
Rohr
geflochtenen
Ausklopfer
,
der
in
einer
Kaminecke
stand
,
und
versuchte
damit
das
eine
Sofa
,
das
sich
Schach
als
Lagerstatt
ausgewählt
hatte
,
wenigstens
aus
dem
Gröbsten
herauszubringen
.
Aber
der
dichte
Staub
,
der
aufstieg
,
zeigte
nur
das
Vergebliche
solcher
Bemühungen
,
und
Schach
sagte
mit
einem
Anfluge
von
guter
Laune
:
»
Störe
den
Staub
nicht
in
seinem
Frieden
.
«
Und
erst
als
er's
gesprochen
hatte
,
fiel
ihm
der
Doppelsinn
darin
auf
,
und
er
gedachte
der
Eltern
,
die
drunten
in
der
Dorfkirche
in
großen
Kupfersärgen
und
mit
einem
aufgelöteten
Kruzifix
darauf
in
der
alten
Gruft
der
Familie
standen
.
Aber
er
hing
dem
Bilde
nicht
weiter
nach
und
warf
sich
aufs
Sofa
.
»
Meinem
Schimmel
gib
ein
Stück
Brot
und
einen
Eimer
Wasser
;
dann
hält
er
aus
bis
morgen
.
Und
nun
stelle
das
Licht
ans
Fenster
und
laß
es
brennen
...
Nein
,
nicht
da
,
nicht
ans
offene
;
an
das
daneben
.
Und
nun
gute
Nacht
,
Krist
.
Und
schließe
von
außen
zu
,
daß
sie
mich
nicht
wegtragen
.
«
»
Ih
,
se
wihren
doch
nich
...
«
Und
Schach
hörte
bald
danach
die
Pantinen
,
wie
sie
den
Korridor
hinunterklappten
.
Ehe
Krist
aber
die
Giebeltür
noch
erreicht
und
von
außen
her
zugeschlossen
haben
konnte
,
legte
sich
's
schon
schwer
und
bleiern
auf
seines
Herrn
überreiztes
Gehirn
.
Freilich
nicht
auf
lang
.
Aller
auf
ihm
lastenden
Schwere
zum
Trotz
empfand
er
deutlich
,
daß
etwas
über
ihn
hinsumme
,
ihn
streife
und
kitzle
,
und
als
ein
Sichdrehen
und
Wenden
und
selbst
ein
unwillkürliches
und
halbverschlafenes
Umherschlagen
mit
der
Hand
nichts
helfen
wollte
,
riß
er
sich
endlich
auf
und
zwang
sich
ins
Wachen
zurück
.
Und
nun
sah
er
,
was
es
war
.
Die
beiden
eben
verschwelenden
Lichter
,
die
mit
ihrem
Qualme
die
schon
stickige
Luft
noch
stickiger
gemacht
hatten
,
hatten
allerlei
Getier
vom
Garten
her
in
das
Zimmer
gelockt
,
und
nur
über
Art
und
Beschaffenheit
desselben
war
noch
ein
Zweifel
.
Einen
Augenblick
dacht
er
an
Fledermäuse
;
sehr
bald
aber
mußt
er
sich
überzeugen
,
daß
es
einfach
riesige
Motten
und
Nachtschmetterlinge
waren
,
die
zu
ganzen
Dutzenden
in
dem
Saale
hin
und
her
flogen
,
an
die
Scheiben
stießen
und
vergeblich
das
offne
Fenster
wiederzufinden
suchten
.
Er
raffte
nun
die
Decke
zusammen
und
schlug
mehrmals
durch
die
Luft
,
um
die
Störenfriede
wieder
hinauszujagen
.
Aber
das
unter
diesem
Jagen
und
Schlagen
immer
nur
ängstlicher
werdende
Geziefer
schien
sich
zu
verdoppeln
und
summte
nur
dichter
und
lauter
als
vorher
um
ihn
herum
.
An
Schlaf
war
nicht
mehr
zu
denken
,
und
so
trat
er
denn
ans
offne
Fenster
und
sprang
hinaus
,
um
,
draußen
umhergehend
,
den
Morgen
abzuwarten
.
Er
sah
nach
der
Uhr
.
Halb
zwei
.
Die
dicht
vor
dem
Salon
gelegene
Gartenanlage
bestand
aus
einem
Rondel
mit
Sonnenuhr
,
um
das
herum
,
in
meist
dreieckigen
und
von
Buchsbaum
eingefaßten
Beeten
,
allerlei
Sommerblumen
blühten
:
Reseda
und
Rittersporn
und
Lilien
und
Levkojen
.
Man
sah
leicht
,
daß
eine
ordnende
Hand
hier
neuerdings
gefehlt
hatte
,
trotzdem
Krist
zu
seinen
vielfachen
Ämtern
auch
das
eines
Gärtners
zählte
;
die
Zeit
indes
,
die
seit
dem
Tode
der
Gnädigen
vergangen
war
,
war
andrerseits
eine
viel
zu
kurze
noch
,
um
schon
zu
vollständiger
Verwilderung
geführt
zu
haben
.
Alles
hatte
nur
erst
den
Charakter
eines
wuchernden
Blühens
angenommen
,
und
ein
schwerer
und
doch
zugleich
auch
erquicklicher
Levkojenduft
lag
über
den
Beeten
,
den
Schach
in
immer
volleren
Zügen
einsog
.
Er
umschritt
das
Rondel
,
einmal
,
zehnmal
,
und
balancierte
,
während
er
einen
Fuß
vor
den
andern
setzte
,
zwischen
den
nur
handbreiten
Stegen
hin
.
Er
wollte
dabei
seine
Geschicklichkeit
proben
und
die
Zeit
mit
guter
Manier
hinter
sich
bringen
.
Aber
diese
Zeit
wollte
nicht
schwinden
,
und
als
er
wieder
nach
der
Uhr
sah
,
war
erst
eine
Viertelstunde
vergangen
.
Er
gab
nun
die
Blumen
auf
und
schritt
auf
einen
der
beiden
Laubengänge
zu
,
die
den
großen
Parkgarten
flankierten
und
von
der
Höhe
bis
fast
an
den
Fuß
des
Schloßhügels
herniederstiegen
.
An
mancher
Stelle
waren
die
Gänge
nach
obenhin
überwachsen
,
an
andern
aber
offen
,
und
es
unterhielt
ihn
eine
Weile
,
den
abwechselnd
zwischen
Dunkel
und
Licht
liegenden
Raum
in
Schritten
auszumessen
.
Ein
paarmal
erweiterte
sich
der
Gang
zu
Nischen
und
Tempelrundungen
,
in
denen
allerhand
Sandsteinfiguren
standen
:
Götter
und
Göttinnen
,
an
denen
er
früher
viele
hundert
Male
vorübergegangen
war
,
ohne
sich
auch
nur
im
geringsten
um
sie
zu
kümmern
oder
ihrer
Bedeutung
nachzuforschen
;
heut
aber
blieb
er
stehn
und
freute
sich
besonders
aller
derer
,
denen
die
Köpfe
fehlten
,
weil
sie
die
dunkelsten
und
unverständlichsten
waren
und
sich
am
schwersten
erraten
ließen
.
Endlich
war
er
den
Laubengang
hinunter
,
stieg
ihn
wieder
hinauf
und
wieder
hinunter
und
stand
nun
am
Dorfausgang
und
hörte
,
daß
es
zwei
schlug
.
Oder
bedeuteten
die
beiden
Schläge
halb
?
War
es
halb
drei
?
Nein
,
es
war
erst
zwei
.
Er
gab
es
auf
,
das
Auf
und
Nieder
seiner
Promenade
noch
weiter
fortzusetzen
,
und
beschrieb
lieber
einen
Halbkreis
um
den
Fuß
des
Schloßhügels
herum
,
bis
er
in
Front
des
Schlosses
selber
war
.
Und
nun
sah
er
hinauf
und
sah
die
große
Terrasse
,
die
,
von
Orangeriekübeln
und
Zypressenpyramiden
eingefaßt
,
bis
dicht
an
den
See
hinunterführte
.
Nur
ein
schmal
Stück
Wiese
lag
noch
dazwischen
,
und
auf
eben
dieser
Wiese
stand
eine
uralte
Eiche
,
deren
Schatten
Schach
jetzt
umschritt
,
einmal
,
vielemal
,
als
würd
er
in
ihrem
Bann
gehalten
.
Es
war
ersichtlich
,
daß
ihn
der
Kreis
,
in
dem
er
ging
,
an
einen
andern
Kreis
gemahnte
,
denn
er
murmelte
vor
sich
hin
:
»
Könnt
ich
heraus
!
«
Das
Wasser
,
das
hier
so
verhältnismäßig
nah
an
die
Schloßterrasse
herantrat
,
war
ein
bloßer
toter
Arm
des
Sees
,
nicht
der
See
selbst
.
Auf
diesen
See
hinauszufahren
aber
war
in
seinen
Knabenjahren
immer
seine
höchste
Wonne
gewesen
.
»
Ist
ein
Boot
da
,
so
fahr
ich
.
«
Und
er
schritt
auf
den
Schilfgürtel
zu
,
der
die
tief
einmündende
Bucht
von
drei
Seiten
her
einfaßte
.
Nirgends
schien
ein
Zugang
.
Schließlich
indes
fand
er
einen
überwachsenen
Steg
,
an
dessen
Ende
das
große
Sommerboot
lag
,
das
seine
Mama
viele
Jahre
lang
benutzt
hatte
,
wenn
sie
nach
Karwe
hinüberfuhr
,
um
den
Knesebecks
einen
Besuch
zu
machen
.
Auch
Ruder
und
Stangen
fanden
sich
,
während
der
flache
Boden
des
Boots
,
um
einen
trockenen
Fuß
zu
haben
,
mit
hochaufgeschüttetem
Binsenstroh
überdeckt
war
.
Schach
sprang
hinein
,
löste
die
Kette
vom
Pflock
und
stieß
ab
.
Irgendwelche
Ruderkünste
zu
zeigen
war
ihm
vorderhand
noch
unmöglich
,
denn
das
Wasser
war
so
seicht
und
schmal
,
daß
er
bei
jedem
Schlage
das
Schilf
getroffen
haben
würde
.
Bald
aber
verbreiterte
sich's
,
und
er
konnte
nun
die
Ruder
einlegen
.
Eine
tiefe
Stille
herrschte
;
der
Tag
war
noch
nicht
wach
,
und
Schach
hörte
nichts
als
ein
leises
Wehen
und
Rauschen
und
den
Ton
des
Wassers
,
das
sich
glucksend
an
dem
Schilfgürtel
brach
.
Endlich
aber
war
er
in
dem
großen
und
eigentlichen
See
,
durch
den
der
Rhin
fließt
,
und
die
Stelle
,
wo
der
Strom
ging
,
ließ
sich
an
einem
Gekräusel
der
sonst
spiegelglatten
Fläche
deutlich
erkennen
.
In
diese
Strömung
bog
er
jetzt
ein
,
gab
dem
Boote
die
rechte
Richtung
,
legte
sich
und
die
Ruder
ins
Binsenstroh
und
fühlte
sofort
,
wie
das
Treiben
und
ein
leises
Schaukeln
begann
.
Immer
blasser
wurden
die
Sterne
,
der
Himmel
rötete
sich
im
Osten
,
und
er
schlief
ein
.
Als
er
erwachte
,
war
das
mit
dem
Strom
gehende
Boot
schon
weit
über
die
Stelle
hinaus
,
wo
der
tote
Arm
des
Sees
nach
Wuthenow
hin
abbog
.
Er
nahm
also
die
Ruder
wieder
in
die
Hand
und
legte
sich
mit
aller
Kraft
ein
,
um
aus
der
Strömung
heraus-
und
an
die
verpaßte
Stelle
zurückzukommen
,
und
freute
sich
der
Anstrengung
,
die's
ihm
kostete
.
Der
Tag
war
inzwischen
angebrochen
.
Über
dem
First
des
Wuthenower
Herrenhauses
hing
die
Sonne
,
während
drüben
am
andern
Ufer
die
Wolken
im
Widerschein
glühten
und
die
Waldstreifen
ihren
Schatten
in
den
See
warfen
.
Auf
dem
See
selbst
aber
begann
es
sich
zu
regen
,
und
ein
die
Morgenbrise
benutzender
Torfkahn
glitt
mit
ausgespanntem
Segel
an
Schach
vorüber
.
Ein
Frösteln
überlief
diesen
.
Aber
dies
Frösteln
tat
ihm
wohl
,
denn
er
fühlte
deutlich
,
wie
der
Druck
,
der
auf
ihm
lastete
,
sich
dabei
minderte
.
»
Nahm
er
es
nicht
zu
schwer
?
Was
war
es
denn
am
Ende
?
Bosheit
und
Übelwollen
.
Und
wer
kann
sich
dem
entziehn
!
Es
kommt
und
geht
.
Eine
Woche
noch
,
und
die
Bosheit
hat
sich
ausgelebt
.
«
Aber
während
er
so
sich
tröstete
,
zogen
auch
wieder
andre
Bilder
herauf
,
und
er
sah
sich
in
einem
Kutschwagen
bei
den
prinzlichen
Herrschaften
vorfahren
,
um
ihnen
Victoire
von
Carayon
als
seine
Braut
vorzustellen
.
Und
er
hörte
deutlich
,
wie
die
alte
Prinzeß
Ferdinand
ihrer
Tochter
,
der
schönen
Radziwill
,
zuflüsterte
:
»
Est-elle
riche
?
«
–
»
Sans
doute
.
«
–
»
Ah
,
je
comprends
.
«
Unter
so
wechselnden
Bildern
und
Betrachtungen
bog
er
wieder
in
die
kurz
vorher
so
stille
Bucht
ein
,
in
deren
Schilf
jetzt
ein
buntes
und
bewegtes
Leben
herrschte
.
Die
darin
nistenden
Vögel
kreischten
oder
gurrten
,
ein
paar
Kiebitze
flogen
auf
,
und
eine
Wildente
,
die
sich
neugierig
umsah
,
tauchte
nieder
,
als
das
Boot
plötzlich
in
Sicht
kam
.
Eine
Minute
später
,
und
Schach
hielt
wieder
am
Steg
,
schlang
die
Kette
fest
um
den
Pflock
und
stieg
unter
Vermeidung
jedes
Umwegs
die
Terrasse
hinauf
,
auf
deren
oberstem
Absatz
er
Krists
Frau
,
der
alten
Mutter
Kreepschen
,
begegnete
,
die
schon
auf
war
,
um
ihrer
Ziege
das
erste
Grünfutter
zu
bringen
.
»
Tag
,
Mutter
Kreepschen
.
«
Die
Alte
schrak
zusammen
,
ihren
drinnen
im
Gartensalon
vermuteten
jungen
Herrn
(
um
dessentwillen
sie
die
Hühner
nicht
aus
dem
Stall
gelassen
hatte
,
bloß
damit
ihr
Gackern
ihn
nicht
im
Schlafe
stören
sollte
)
jetzt
von
der
Frontseite
des
Schlosses
her
auf
sich
zukommen
zu
sehn
.
»
Jott
,
junge
Herr
.
Wo
kümmen
S'
denn
her
?
«
»
Ich
konnte
nicht
schlafen
,
Mutter
Kreepschen
.
«
»
Wat
wihr
denn
los
?
Hätt
et
wedder
spökt
?
«
»
Beinah
.
Mücken
und
Motten
waren's
.
Ich
hatte
das
Licht
brennen
lassen
.
Und
der
eine
Fensterflügel
war
auf
.
«
»
Awers
worümm
hebben
S'
denn
dat
Licht
nich
utpuust
?
Dat
weet
doch
jed-een
,
wo
Licht
is
,
doa
sinn
ook
ümmer
Gnitzen
un
Motten
.
Ick
weet
nich
!
Un
mien
oll
Kreepsch
,
he
woahrd
ook
ümmer
dümmscher
.
Jei
,
jei
.
Un
nich
en
Oog
to
.
«
»
Doch
,
Mutter
Kreepschen
.
Ich
habe
geschlafen
,
im
Boot
,
und
ganz
gut
und
ganz
fest
.
Aber
jetzt
frier
ich
.
Und
wenn
's
Feuer
brennt
,
dann
bringt
Ihr
mir
wohl
was
Warmes
.
Nicht
wahr
?
'ne
Supp
oder
'nen
Kaffee
.
«
»
Jott
,
et
brennt
joa
all
lang
,
junge
Herr
;
Füer
is
ümmer
dat
ihrst
.
Versteiht
sich
,
versteiht
sich
,
wat
Warms
.
Un
ick
bring
et
ook
glieks
;
man
blot
de
oll
Zick
,
de
geiht
för
.
Se
jloben
joar
nich
,
junge
Herr
,
wie
schabernacksch
so
'n
oll
Zick
is
.
De
weet
,
as
ob
se
'ne
Uhr
in
'n
Kopp
hätt
,
ob
et
feif
is
o'r
söss
.
Un
wenn
't
söss
is
,
denn
wohrd
se
falsch
.
Und
kumm
ick
denn
un
will
ehr
melken
,
joa
,
wat
jloben
Se
woll
,
wat
se
denn
deiht
?
Denn
stött
se
mi
.
Un
ümmer
hier
in
't
Krüz
,
dicht
bi
de
Hüft
.
Un
worümm
?
Wiel
se
weet
,
dat
ick
doa
miene
Wehdag
hebben
deih
.
Awers
nu
kummen
S'
man
ihrst
in
uns
Stuw
,
un
setten
sich
en
beten
dahl
.
Mien
oll
Kreepsch
is
joa
nu
groad
bie
't
Pierd
und
schütt't
em
wat
in
.
Awers
keen
Viertelstunn
mihr
,
junge
Herr
,
denn
hebben
S'
ehren
Koffe
.
Un
ook
wat
dato
.
De
oll
Semmelfru
von
Herzberg
wihr
joa
all
hier
.
«
Unter
diesen
Worten
war
Schach
in
Kreepschens
gute
Stube
getreten
.
Alles
darin
war
sauber
und
rein
,
nur
die
Luft
nicht
.
Ein
eigentümlicher
Geruch
herrschte
vor
,
der
von
einem
Pfeffer-
und
Koriandermixtum
herrührte
,
das
die
Kreepschen
als
Mottenvertreibungsmittel
in
die
Sofaecken
gesteckt
hatte
.
Schach
öffnete
deshalb
das
Fenster
,
kettelte
den
Haken
ein
und
war
nun
erst
imstande
,
sich
all
der
Kleinigkeiten
zu
freun
,
die
die
»
gute
Stube
«
schmückten
.
Über
dem
Sofa
hingen
zwei
kleine
Kalenderbildchen
,
Anekdoten
aus
dem
Leben
des
großen
Königs
darstellend
,
»
Du
,
du
«
stand
unter
dem
einen
,
und
»
Bon
soir
,
Messieurs
«
unter
dem
andern
.
Um
die
Bilderchen
und
ihre
Goldborte
herum
hingen
zwei
dicke
Immortellenkränze
mit
schwarzen
und
weißen
Schleifen
daran
,
während
auf
dem
kleinen
,
niedrigen
Ofen
eine
Vase
mit
Zittergras
stand
.
Das
Hauptschmuckstück
aber
war
ein
Schilderhäuschen
mit
rotem
Dach
,
in
dem
früher
,
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
,
ein
Eichkätzchen
gehaust
und
seinen
Futterwagen
an
der
Kette
herangezogen
hatte
.
Jetzt
war
es
leer
,
und
der
Wagen
hatte
stille
Tage
.
Schach
war
eben
mit
seiner
Musterung
fertig
,
als
ihm
auch
schon
gemeldet
wurde
,
»
daß
drüben
alles
klar
sei
«
.
Und
wirklich
,
als
er
in
den
Gartensalon
eintrat
,
der
ihm
ein
Nachtlager
so
beharrlich
verweigert
hatte
,
war
er
überrascht
,
was
Ordnungssinn
und
ein
paar
freundliche
Hände
mittlerweile
daraus
gemacht
hatten
.
Tür
und
Fenster
standen
auf
,
die
Morgensonne
füllte
den
Raum
mit
Licht
,
und
aller
Staub
war
von
Tisch
und
Sofa
verschwunden
.
Einen
Augenblick
später
erschien
auch
schon
Krists
Frau
mit
dem
Kaffee
,
die
Semmeln
in
einen
Korb
gelegt
,
und
als
Schach
eben
den
Deckel
von
der
kleinen
Meißner
Kanne
heben
wollte
,
klangen
vom
Dorfe
her
die
Kirchenglocken
herauf
.
»
Was
ist
denn
das
?
«
fragte
Schach
.
»
Es
kann
ja
kaum
sieben
sein
.
«
Justement
sieben
,
junge
Herr
.
«
»
Aber
sonst
war
es
doch
erst
um
elf
.
Und
um
zwölfe
dann
Predigt
.
«
»
Joa
,
so
wihr
et
.
Awers
nu
nich
mihr
.
Un
ümmer
den
dritt'n
Sünndag
is
et
anners
.
Twee
Sünndag
,
wenn
de
Radenslebensche
kümmt
,
denn
is't
um
twölwen
,
wiel
he
joa
ihrst
in
Radensleben
preestern
deiht
,
awers
den
dritten
Sünndag
,
wenn
de
oll
Ruppinsche
röwer
kümmt
,
denn
is
et
all
um
achten
.
Un
ümmer
,
wenn
uns
oll
Kriwitz
von
sine
Turmluk
ut
unsen
Ollschen
von
dröwen
abstötten
seiht
,
denn
treckt
he
joa
sien
Klock
.
Und
dat's
ümmer
um
seb'n
.
«
»
Wie
heißt
denn
jetzt
der
Ruppinsche
?
«
»
Na
,
wie
sall
he
heten
?
He
heet
ümmer
noch
so
.
Is
joa
ümmer
noch
de
oll
Bienengräber
.
«
»
Bei
dem
bin
ich
ja
eingesegnet
.
War
immer
ein
sehr
guter
Mann
.
«
»
Joa
,
dat
is
he
.
Man
blot
,
he
hett
keene
Teihn
mihr
,
ook
nich
een
,
un
nu
brummelt
un
mummelt
he
ümmerto
,
un
keen
Minsch
versteiht
em
.
«
»
Das
ist
gewiß
nicht
so
schlimm
,
Mutter
Kreepschen
.
Aber
die
Leute
haben
immer
was
auszusetzen
.
Und
nun
gar
erst
die
Bauern
!
Ich
will
hingehen
und
mal
wieder
nachsehen
,
was
mir
der
alte
Bienengräber
zu
sagen
hat
,
mir
und
den
andern
.
Hat
er
denn
noch
in
seiner
Stube
das
große
Hufeisen
,
dran
ein
Zehnpfundgewicht
hing
?
Das
hab
ich
mir
immer
angesehn
,
wenn
ich
nicht
aufpaßte
.
«
»
Dat
woahrd
he
woll
noch
hebben
.
De
Jungens
passen
joa
all
nich
upp
.
«
Und
nun
ging
sie
,
um
ihren
jungen
Herrn
nicht
länger
zu
stören
,
und
versprach
ihm
ein
Gesangbuch
zu
bringen
.
Schach
hatte
guten
Appetit
und
ließ
sich
die
Herzberger
Semmeln
schmecken
.
Denn
seit
er
Berlin
verlassen
,
war
noch
kein
Bissen
über
seine
Lippen
gekommen
.
Endlich
aber
stand
er
auf
,
um
in
die
Gartentür
zu
treten
,
und
sah
von
hier
aus
über
das
Rondel
und
die
Buchsbaumrabatten
und
weiter
dahinter
über
die
Baumwipfel
des
Parkes
fort
,
bis
sein
Auge
schließlich
auf
einem
sonnenbeschienenen
Storchenpaar
ausruhte
,
das
unten
,
am
Fuße
des
Hügels
,
über
eine
mit
Ampfer
und
Ranunkel
rot
und
gelb
gemusterte
Wiese
hinschritt
.
Er
verfiel
im
Anblicke
dieses
Bildes
in
allerlei
Betrachtungen
;
aber
es
läutete
gerade
zum
dritten
Mal
,
und
so
ging
er
denn
ins
Dorf
hinunter
,
um
,
von
dem
herrschaftlichen
Chorstuhl
aus
,
zu
hören
,
»
was
ihm
der
alte
Bienengräber
zu
sagen
habe
«
.
Bienengräber
sprach
gut
genug
,
so
recht
aus
dem
Herzen
und
der
Erfahrung
heraus
,
und
als
der
letzte
Vers
gesungen
und
die
Kirche
wieder
leer
war
,
wollte
Schach
auch
wirklich
in
die
Sakristei
gehen
,
dem
Alten
danken
für
manches
gute
Wort
aus
längst
vergangener
Zeit
her
und
ihn
in
seinem
Boot
über
den
See
hin
zurückbegleiten
.
Unterwegs
aber
wollt
er
ihm
alles
sagen
,
ihm
beichten
und
seinen
Rat
erbitten
.
Er
würde
schon
Antwort
wissen
.
Das
Alter
sei
allemal
weise
,
und
wenn
nicht
von
Weisheits
,
so
doch
bloß
schon
von
Alters
wegen
.
»
Aber
«
,
unterbrach
er
sich
mitten
in
diesem
Vorsatze
,
»
was
soll
mir
schließlich
seine
Antwort
?
hab
ich
diese
Antwort
nicht
schon
vorweg
?
hab
ich
sie
nicht
in
mir
selbst
?
Kenn
ich
nicht
die
Gebote
?
Was
mir
fehlt
,
ist
bloß
die
Lust
,
ihnen
zu
gehorchen
.
«
Und
während
er
so
vor
sich
hin
redete
,
ließ
er
den
Plan
eines
Zwiegesprächs
fallen
und
stieg
den
Schloßberg
wieder
hinauf
.
Er
hatte
von
dem
Gottesdienst
in
der
Kirche
nichts
abgehandelt
,
und
doch
schlug
es
erst
zehn
,
als
er
wieder
oben
anlangte
.
Hier
ging
er
jetzt
durch
alle
Zimmer
,
einmal
,
zweimal
,
und
sah
sich
die
Bilder
aller
der
Schachs
an
,
die
zerstreut
und
in
Gruppen
an
den
Wänden
umherhingen
.
Alle
waren
in
hohen
Stellungen
in
der
Armee
gewesen
,
alle
trugen
sie
den
Schwarzen
Adler
oder
den
Pour
le
mérite
.
Das
hier
war
der
General
,
der
bei
Malplaquet
die
große
Redoute
nahm
,
und
das
hier
war
das
Bild
seines
eigenen
Großvaters
,
des
Obersten
im
Regiment
Itzenplitz
,
der
den
Hochkirchner
Kirchhof
mit
vierhundert
Mann
eine
Stunde
lang
gehalten
hatte
.
Schließlich
fiel
er
,
zerhauen
und
zerschossen
,
wie
alle
die
,
die
mit
ihm
waren
.
Und
dazwischen
hingen
die
Frauen
,
einige
schön
,
am
schönsten
aber
seine
Mutter
.
Als
er
wieder
in
dem
Gartensalon
war
,
schlug
es
zwölf
.
Er
warf
sich
in
die
Sofaecke
,
legte
die
Hand
über
Aug
und
Stirn
und
zählte
die
Schläge
.
»
Zwölf
.
Jetzt
bin
ich
zwölf
Stunden
hier
,
und
mir
ist
,
als
wären
es
zwölf
Jahre
.
.
.
Wie
wird
es
sein
?
Alltags
die
Kreepschen
und
sonntags
Bienengräber
oder
der
Radenslebensche
,
was
keinen
Unterschied
macht
.
Einer
wie
der
andre
.
Gute
Leute
,
versteht
sich
,
alle
gut
...
Und
dann
geh
ich
mit
Victoire
durch
den
Garten
,
und
aus
dem
Park
auf
die
Wiese
,
dieselbe
Wiese
,
die
wir
vom
Schloß
aus
immer
und
ewig
und
ewig
und
immer
sehn
und
auf
der
der
Ampfer
und
die
Ranunkeln
blühn
.
Und
dazwischen
spazieren
die
Störche
.
Vielleicht
sind
wir
allein
;
aber
vielleicht
läuft
auch
ein
kleiner
Dreijähriger
neben
uns
her
und
singt
in
einem
fort
:
›
Adebar
,
du
Bester
,
bring
mir
eine
Schwester
.
‹
Und
meine
Schloßherrin
errötet
und
wünscht
sich
das
Schwesterchen
auch
.
Und
endlich
sind
elf
Jahre
herum
,
und
wir
halten
an
der
›
ersten
Station
‹
,
an
der
ersten
Station
,
die
die
›
stroherne
Hochzeit
‹
heißt
.
Ein
sonderbares
Wort
.
Und
dann
ist
auch
allmählich
die
Zeit
da
,
sich
malen
zu
lassen
,
malen
zu
lassen
für
die
Galerie
.
Denn
wir
dürfen
doch
am
Ende
nicht
fehlen
!
Und
zwischen
die
Generäle
rück
ich
dann
als
Rittmeister
ein
,
und
zwischen
die
schönen
Frauen
kommt
Victoire
.
Vorher
aber
hab
ich
eine
Konferenz
mit
dem
Maler
und
sag
ihm
:
›
Ich
rechne
darauf
,
daß
Sie
den
Ausdruck
zu
treffen
wissen
.
Die
Seele
macht
ähnlich
.
‹
Oder
soll
ich
ihm
geradezu
sagen
:
›
Machen
Sie's
gnädig
‹
.
.
.
Nein
,
nein
!
«
Fünfzehntes
Kapitel
Die
Schachs
und
die
Carayons
Was
immer
geschieht
,
geschah
auch
diesmal
:
die
Carayons
erfuhren
nichts
von
dem
,
was
die
halbe
Stadt
wußte
.
Dienstag
,
wie
gewöhnlich
,
erschien
Tante
Marguerite
,
fand
Victoiren
»
um
dem
Kinn
etwas
spitz
«
und
warf
im
Laufe
der
Tischunterhaltung
hin
:
»
Wißt
ihr
denn
schon
,
es
sollen
ja
Karikatüren
erschienen
sein
?
«
Aber
dabei
blieb
es
,
da
Tante
Marguerite
jenen
alten
Gesellschaftsdamen
zuzählte
,
die
nur
immer
von
allem
»
gehört
haben
«
,
und
als
Victoire
fragte
:
»
Was
denn
,
liebe
Tante
?
«
,
wiederholte
sie
nur
:
»
Karikatüren
,
liebes
Kind
.
Ich
weiß
es
ganz
genau
.
«
Und
damit
ließ
man
den
Gesprächsgegenstand
fallen
.
Es
war
gewiß
ein
Glück
für
Mutter
und
Tochter
,
daß
sie
von
den
Spott-
und
Zerrbildern
,
deren
Gegenstand
sie
waren
,
nichts
in
Erfahrung
brachten
;
aber
für
den
Drittbeteiligten
,
für
Schach
,
war
es
ebenso
gewiß
ein
Unglück
und
eine
Quelle
neuer
Zerwürfnisse
.
Hätte
Frau
von
Carayon
,
als
deren
schönster
Herzenszug
ein
tiefes
Mitgefühl
gelten
konnte
,
nur
die
kleinste
Vorstellung
von
all
dem
Leid
gehabt
,
das
,
die
ganze
Zeit
über
,
über
ihren
Freund
ausgeschüttet
wor
den
war
,
so
würde
sie
von
der
ihm
gestellten
Forderung
zwar
nicht
Abstand
genommen
,
aber
ihm
doch
Aufschub
gewährt
und
Trost
und
Teilnahme
gespendet
haben
;
ohne
jede
Kenntnis
jedoch
von
dem
,
was
inzwischen
vorgefallen
war
,
ägrierte
sie
sich
gegen
Schach
immer
mehr
und
erging
sich
von
dem
Augenblick
an
,
wo
sie
von
seinem
Rückzug
nach
Wuthenow
erfuhr
,
über
seinen
»
Wort-
und
Treubruch
«
,
als
den
sie
's
ansah
,
in
den
heftigsten
und
unschmeichelhaftesten
Ausdrücken
.
Es
war
sehr
bald
,
daß
sie
von
diesem
Rückzuge
hörte
.
Denselben
Abend
noch
,
an
dem
Schach
seinen
Urlaub
angetreten
hatte
,
ließ
sich
Alvensleben
bei
den
Carayons
melden
.
Victoire
,
der
jede
Gesellschaft
peinlich
war
,
zog
sich
zurück
,
Frau
von
Carayon
aber
ließ
bitten
und
empfing
ihn
mit
besondrer
Herzlichkeit
.
»
Daß
ich
Ihnen
sagen
könnte
,
lieber
Alvensleben
,
wie
sehr
ich
mich
freue
,
Sie
nach
so
vielen
Wochen
einmal
wiederzusehen
.
Eine
Welt
von
Dingen
hat
sich
seitdem
zugetragen
.
Und
ein
Glück
,
daß
Sie
standhaft
blieben
,
als
man
Ihnen
den
Luther
aufzwingen
wollte
.
Das
hätte
mir
Ihr
Bild
ein
für
allemal
verdorben
.
«
Und
doch
,
meine
Gnädigste
,
schwankt
ich
einen
Augenblick
,
ob
ich
ablehnen
sollte
.
«
»
Und
weshalb
?
«
»
Weil
unser
beiderseitiger
Freund
unmittelbar
vor
her
abgelehnt
hatte
.
Nachgerade
widersteht
es
mir
,
immer
wieder
und
wieder
in
seine
Fußtapfen
zu
treten
.
Gibt
es
ihrer
doch
ohnehin
schon
genug
,
die
mich
einfach
als
seinen
Abklatsch
bezeichnen
,
an
der
Spitze
Zieten
,
der
mir
erst
neulich
wieder
zurief
:
›
Hüten
Sie
sich
,
Alvensleben
,
daß
Sie
nicht
als
Schach
II
in
die
Rang-
und
Quartierliste
kommen
.
‹
«
»
Was
nicht
zu
befürchten
steht
.
Sie
sind
eben
doch
anders
.
«
»
Aber
nicht
besser
.
«
»
Wer
weiß
.
«
»
Ein
Zweifel
,
der
mich
aus
dem
Munde
meiner
schönen
Frau
von
Carayon
einigermaßen
überrascht
und
unsrem
verwöhnten
Freunde
,
wenn
er
davon
hörte
,
seine
Wuthenower
Tage
vielleicht
verleiden
würde
.
«
»
Seine
Wuthenower
Tage
?
«
»
Ja
,
meine
Gnädigste
.
Mit
unbestimmtem
Urlaub
.
Und
Sie
wissen
nicht
davon
?
Er
wird
sich
doch
nicht
ohne
vorgängigen
Abschied
von
Ihnen
in
sein
altes
Seeschloß
zurückgezogen
haben
,
von
dem
Nostitz
neulich
behauptete
,
daß
es
halb
Wurmfraß
und
halb
Romantik
sei
.
«
»
Und
doch
ist
es
geschehen
.
Er
ist
launenhaft
,
wie
Sie
wissen
.
«
Sie
wollte
mehr
sagen
,
aber
es
gelang
ihr
,
sich
zu
bezwingen
und
das
Gespräch
über
allerhand
Tagesneuigkeiten
fortzusetzen
,
bei
welcher
Gelegenheit
Alvensleben
zu
seiner
Beruhigung
wahrnahm
,
daß
sie
von
der
Haupttagesneuigkeit
,
von
dem
Erscheinen
der
Bilder
,
nicht
das
geringste
wußte
.
Wirklich
,
es
war
der
Frau
von
Carayon
auch
in
der
zwischenliegenden
halben
Woche
nicht
einen
Augenblick
in
den
Sinn
gekommen
,
etwas
Näheres
über
das
von
dem
Tantchen
Angedeutete
hören
zu
wollen
.
Endlich
empfahl
sich
Alvensleben
,
und
Frau
von
Carayon
,
alles
Zwanges
nunmehr
los
und
ledig
,
eilte
,
während
Tränen
ihren
Augen
entstürzten
,
in
Victoirens
Zimmer
,
um
ihr
die
Mitteilung
von
Schachs
Flucht
zu
machen
.
Denn
eine
Flucht
war
es
.
Victoire
folgte
jedem
Wort
.
Aber
ob
es
nun
ihre
Hoffnung
und
Zuversicht
oder
umgekehrt
ihre
Resignation
war
,
gleichviel
,
sie
blieb
ruhig
.
»
Ich
bitte
dich
,
urteile
nicht
zu
früh
.
Ein
Brief
von
ihm
wird
eintreffen
und
über
alles
Aufklärung
geben
.
Laß
es
uns
abwarten
;
du
wirst
sehn
,
daß
du
deinem
Verdacht
und
deiner
Verstimmung
gegen
ihn
mehr
nachgegeben
hast
,
als
recht
und
billig
war
.
«
Aber
Frau
von
Carayon
wollte
sich
nicht
umstimmen
lassen
.
»
Ich
kannt
ihn
schon
,
als
du
noch
ein
Kind
warst
.
Nur
zu
gut
.
Er
ist
eitel
und
hochfahrend
,
und
die
prinzlichen
Höfe
haben
ihn
vollends
überschraubt
.
Er
verfällt
mehr
und
mehr
ins
Ridiküle
.
Glaube
mir
,
er
will
Einfluß
haben
und
zieht
sich
im
stillen
irgendeinen
politischen
oder
gar
staatsmännischen
Ehrgeiz
groß
.
Was
mich
aber
am
meisten
verdrießt
,
ist
das
,
er
hat
sich
auch
plötzlich
auf
seinen
Obotritenadel
besonnen
und
fängt
an
sein
Schach-
oder
Schachentum
für
etwas
ganz
Besondres
in
der
Weltgeschichte
zu
halten
.
«
»
Und
tut
damit
nicht
mehr
,
als
was
alle
tun
...
Und
die
Schachs
sind
doch
wirklich
eine
alte
Familie
.
«
»
Daran
mag
er
denken
und
das
Pfauenrad
schlagen
,
wenn
er
über
seinen
Wuthenower
Hühnerhof
hingeht
.
Und
solche
Hühnerhöfe
gibt
es
hier
überall
.
Aber
was
soll
uns
das
?
Oder
zum
wenigsten
was
soll
es
dir
?
An
mir
hätt
er
vorbeistolzieren
und
der
bürgerlichen
Generalpächterstochter
,
der
kleinen
Roturiere
,
den
Rücken
kehren
können
.
Aber
du
,
Victoire
,
du
;
du
bist
nicht
bloß
meine
Tochter
,
du
bist
auch
deines
Vaters
Tochter
,
du
bist
eine
Carayon
!
«
Victoire
sah
die
Mama
mit
einem
Anfluge
schelmischer
Verwunderung
an
.
»
Ja
,
lache
nur
,
Kind
,
lache
laut
,
ich
verüble
dir
's
nicht
.
Hast
du
mich
doch
selber
oft
genug
über
diese
Dinge
lachen
sehen
.
Aber
,
meine
süße
Victoire
,
die
Stunden
sind
nicht
gleich
,
und
heute
bitt
ich
deinem
Vater
ab
und
dank
ihm
von
Herzen
,
weil
er
mir
in
seinem
Adelsstolze
,
mit
dem
er
mich
zur
Verzweiflung
gebracht
und
aus
seiner
Nähe
hinweggelangweilt
hat
,
eine
willkommene
Waffe
gegen
diesen
mir
unerträglichen
Dünkel
in
die
Hand
gibt
.
Schach
,
Schach
!
Was
ist
Schach
?
Ich
kenn
ihre
Geschichte
nicht
und
will
sie
nicht
kennen
,
aber
ich
wette
diese
meine
Broche
gegen
eine
Stecknadel
,
daß
du
,
wenn
du
das
ganze
Geschlecht
auf
die
Tenne
wirfst
,
da
,
wo
der
Wind
am
schärfsten
geht
,
daß
nichts
übrigbleibt
,
sag
ich
,
als
ein
halbes
Dutzend
Obersten
und
Rittmeister
,
alle
devotest
erstorben
und
alle
mit
einer
Pontaknase
.
Lehre
mich
diese
Leute
kennen
!
«
»
Aber
,
Mama
...
«
»
Und
nun
die
Carayons
!
Es
ist
wahr
,
ihre
Wiege
hat
nicht
an
der
Havel
und
nicht
einmal
an
der
Spree
gestanden
,
und
weder
im
Brandenburger
noch
im
Havelberger
Dom
ist
je
geläutet
worden
,
wenn
einer
von
ihnen
kam
oder
ging
.
Oh
,
ces
pauvres
gens
,
ces
malheureux
Carayons
!
Sie
hatten
ihre
Schlösser
,
beiläufig
wirkliche
Schlösser
,
so
bloß
armselig
an
der
Gironde
hin
,
waren
bloß
Girondins
,
und
deines
Vaters
leibliche
Vettern
fielen
unter
der
Guillotine
,
weil
sie
treu
und
frei
zugleich
waren
und
uneingeschüchtert
durch
das
Geschrei
des
Berges
für
das
Leben
ihres
Königs
gestimmt
hatten
.
«
Immer
verwunderter
folgte
Victoire
.
»
Aber
«
,
fuhr
Frau
von
Carayon
fort
,
»
ich
will
nicht
von
Jüngstgeschehenem
sprechen
,
will
nicht
sprechen
von
heute
.
Denn
ich
weiß
wohl
,
das
Vonheutesein
ist
immer
ein
Verbrechen
in
den
Augen
derer
,
die
schon
gestern
da
waren
,
gleichviel
wie
.
Nein
,
ich
will
von
alten
Zeiten
sprechen
,
von
Zeiten
,
als
der
erste
Schach
ins
Land
und
an
den
Ruppiner
See
kam
und
einen
Wall
und
Graben
zog
und
eine
lateinische
Messe
hörte
,
von
der
er
nichts
verstand
.
Eben
damals
zogen
die
Carayons
,
ces
pauvres
et
malheureux
Carayons
,
mit
vor
Jerusalem
und
eroberten
es
und
befreiten
es
.
Und
als
sie
heimkamen
,
da
kamen
Sänger
an
ihren
Hof
,
und
sie
sangen
selbst
,
und
als
Victoire
de
Carayon
(
ja
,
sie
hieß
auch
Victoire
)
sich
dem
großen
Grafen
von
Lusignan
vermählte
,
dessen
erlauchter
Bruder
Großprior
des
hohen
Ordens
vom
Spital
und
endlich
König
von
Zypern
war
,
da
waren
wir
mit
einem
Königshause
versippt
und
verschwägert
,
mit
den
Lusignans
,
aus
deren
großem
Hause
die
schöne
Melusine
kam
,
unglücklichen
,
aber
Gott
sei
Dank
unprosaischen
Angedenkens
.
Und
von
uns
Carayons
,
die
wir
ganz
andere
Dinge
gesehn
haben
,
will
sich
dieser
Schach
abwenden
und
sich
hochmütig
zurückziehn
?
Unsrer
will
er
sich
schämen
?
Er
,
Schach
.
Will
er
es
als
Schach
oder
will
er
es
als
Grundherr
von
Wuthenow
?
Ah
,
bah
!
Was
ist
es
denn
mit
beiden
?
Schach
ist
ein
blauer
Rock
mit
einem
roten
Kragen
,
und
Wuthenow
ist
eine
Lehmkate
.
«
»
Mama
,
glaube
mir
,
du
tust
ihm
unrecht
.
Ich
such
es
nach
einer
andern
Seite
hin
.
Und
da
find
ich
es
auch
.
«
Frau
von
Carayon
beugte
sich
zu
Victoire
nieder
und
küßte
sie
leidenschaftlich
.
»
Ach
,
wie
gut
du
bist
,
viel
,
viel
besser
als
deine
Mama
.
Und
nur
eines
ist
gut
an
ihr
,
daß
sie
dich
liebt
.
Er
aber
sollte
dich
auch
lieben
!
Schon
um
deiner
Demut
willen
.
«
Victoire
lächelte
.
»
Nein
,
nicht
so
.
Der
Glaube
,
daß
du
verarmt
und
ausgeschieden
seiest
,
beherrscht
dich
mit
der
Macht
einer
fixen
Idee
.
Du
bist
nicht
so
verarmt
.
Und
auch
er
...
«
Sie
stockte
.
»
Sieh
,
du
warst
ein
schönes
Kind
,
und
Alvensleben
hat
mir
erzählt
,
in
welch
enthusiastischen
Worten
der
Prinz
erst
neulich
wieder
von
deiner
Schönheit
auf
dem
Massowschen
Balle
gesprochen
habe
.
Das
ist
nicht
hin
,
davon
blieb
dir
,
und
jeder
muß
es
finden
,
der
ihm
liebevoll
in
deinen
Zügen
nachzugehen
den
Sinn
und
das
Herz
hat
.
Und
wenn
wer
dazu
verpflichtet
ist
,
so
ist
er's
!
Aber
er
sträubt
sich
,
denn
so
hautain
er
ist
,
so
konventionell
ist
er
.
Ein
kleiner
ängstlicher
Aufmerker
.
Er
hört
auf
das
,
was
die
Leute
sagen
,
und
wenn
das
ein
Mann
tut
(
wir
müssen
's
)
,
so
heiß
ich
das
Feigheit
und
Lâcheté
.
Aber
er
soll
mir
Rede
stehn
.
Ich
habe
meinen
Plan
jetzt
fertig
und
will
ihn
demütigen
,
so
gewiß
er
uns
demütigen
wollte
