durchsDasein
von
einem
unsichtbaren
magnetischen
Strom
belebt
–
–
so
,
wie
vorhin
das
Brautbukett
in
dem
schmutzigen
Rinnsal
vorüberschwamm
.
Mir
war
,
als
starrten
die
Häuser
alle
mit
tückischen
Gesichtern
voll
namenloser
Bosheit
auf
mich
herüber
,
–
die
Tore
:
aufgerissene
schwarze
Mäuler
,
aus
denen
die
Zungen
ausgefault
waren
,
–
Rachen
,
die
jeden
Augenblick
einen
gellenden
Schrei
ausstoßen
konnten
,
so
gellend
und
haßerfüllt
,
daß
es
uns
bis
ins
Innerste
erschrecken
müßte
.
Was
hatte
zum
Schluß
noch
der
Student
über
den
Trödler
gesagt
?
–
Ich
flüsterte
mir
seine
Worte
vor
:
–
Aaron
Wassertrum
sei
jetzt
allein
mit
seiner
Gier
und
–
–
seiner
Wachspuppe
.
Was
kann
er
nur
mit
der
Wachspuppe
gemeint
haben
?
Es
muß
ein
Gleichnis
gewesen
sein
,
beschwichtigte
ich
mich
,
–
eines
jener
krankhaften
Gleichnisse
,
mit
denen
er
einen
zu
überfallen
pflegt
,
die
man
nicht
versteht
,
und
die
einen
,
wenn
sie
später
unerwartet
sichtbar
werden
,
so
tieferschrecken
können
wie
die
Dinge
von
ungewohnter
Form
,
auf
die
plötzlich
ein
greller
Lichtstreif
fällt
.
Ich
holte
tief
Atem
,
um
mich
zu
beruhigen
und
den
furchtbaren
Eindruck
,
den
mir
Charouseks
Erzählung
verursacht
hatte
,
abzuschütteln
.
Ich
sah
die
Leute
genauer
an
,
die
mit
mir
in
dem
Hausflur
warteten
:
Neben
mir
stand
jetzt
der
dicke
Alte
.
Derselbe
,
der
vorhin
so
widerlich
gelacht
hatte
.
Er
hatte
einen
schwarzen
Gehrock
an
und
Handschuhe
und
starrte
mit
vorquellenden
Augen
unverwandt
auf
den
Torbogen
des
Hauses
gegenüber
.
Sein
glattrasiertes
Gesicht
mit
den
breiten
,
gemeinen
Zügen
zuckte
vor
Erregung
.
Unwillkürlich
folgte
ich
seinen
Blicken
und
bemerkte
,
daß
sie
wie
gebannt
an
der
rothaarigen
Rosina
hingen
,
die
drüben
jenseits
der
Gasse
stand
,
ihr
immerwährendes
Lächeln
um
die
Lippen
.
Der
Alte
war
bemüht
,
ihr
Zeichen
zu
geben
,
und
ich
sah
,
daß
sie
es
wohl
wußte
,
aber
sich
benahm
,
als
verstünde
sie
nicht
.
Endlich
hielt
es
der
Alte
nicht
länger
aus
,
watete
auf
den
Fußspitzen
hinüber
und
hüpfte
mit
lächerlicher
Elastizität
wie
ein
großer
schwarzer
Gummiball
über
die
Pfützen
.
Man
schien
ihn
zu
kennen
,
denn
ich
hörte
allerhand
Glossen
fallen
,
die
darauf
hinzielten
.
Ein
Strolch
hinter
mir
,
ein
rotes
,
gestricktes
Tuch
um
den
Hals
,
mit
blauer
Militärmütze
,
die
Virginia
hinter
dem
Ohr
,
machte
mit
grinsendem
Mund
Anspielungen
,
die
ich
nicht
verstand
.
Ich
begriff
nur
,
daß
sie
den
Alten
in
der
Judenstadt
den
»
Freimaurer
«
nannten
und
in
ihrer
Sprache
mit
diesem
Spitznamen
jemand
bezeichnen
wollten
,
der
sich
an
halbwüchsigen
Mädchen
zu
vergehen
pflegt
,
aber
durch
intime
Beziehungen
zur
Polizei
vor
jeder
Strafe
sicher
ist
.
–
–
–
Dann
waren
das
Gesicht
Rosinas
und
der
Alte
drüben
im
Dunkel
des
Hausflures
verschwunden
.
Punsch
Wir
hatten
das
Fenster
geöffnet
,
um
den
Tabakrauch
aus
meinem
kleinen
Zimmer
strömen
zu
lassen
.
Der
kalte
Nachtwind
blies
herein
und
wehte
an
die
zottigen
Mäntel
,
die
an
der
Türe
hingen
,
daß
sie
leise
hin
und
her
schwankten
.
»
Prokops
würdige
Haupteszierde
möchte
am
liebsten
davonfliegen
«
,
sagte
Zwakh
und
deutete
auf
des
Musikers
großen
Schlapphut
,
der
die
breite
Krempe
bewegte
wie
schwarze
Flügel
.
Josua
Prokop
zwinkerte
lustig
mit
den
Augenlidern
.
»
Er
will
,
«
sagte
er
,
»
er
will
wahrscheinlich
–
–
–
«
»
Er
will
zum
›
Loisitschek
‹
zur
Tanzmusik
«
,
nahm
ihm
Vrieslander
das
Wort
vorweg
.
Prokop
lachte
und
schlug
mit
der
Hand
den
Takt
zu
den
Klängen
,
die
die
dünne
Winterluft
her
über
die
Dächer
trug
.
Dann
nahm
er
meine
alte
,
zerbrochene
Gitarre
von
der
Wand
,
tat
,
als
zupfe
er
die
zerbrochenen
Saiten
und
sang
mit
kreischendem
Falsett
und
gespreizter
Betonung
in
Rotwelsch
ein
wunderliches
Lied
:
»
An
Bein-del
von
Ei-sen
recht
alt
An
Stran-zen
net
gar
a
so
kalt
Messinung
,
a'
Räucherl
und
Rohn
und
immerrr
nurr
putz-en
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Wie
großartig
er
mit
einem
Mal
die
Gaunersprache
beherrscht
!
«
und
Vrieslander
lachte
laut
auf
und
brummte
mit
:
»
Und
stok-en
sich
Aufzug
und
Pfiff
Und
schmallern
an
eisernes
G'süff
.
Juch
,
–
Und
Handschuhkren
,
Harom
net
san
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Dieses
kuriose
Lied
schnarrt
jeden
Abend
beim
›
Loisitschek
‹
der
meschuggene
Nephtali
Schaffranek
mit
dem
grünen
Augenschirm
,
und
ein
geschminktes
Weibsbild
spielt
Harmonika
und
grölt
den
Text
dazu
«
,
erklärte
mir
Zwakh
.
»
Sie
sollten
auch
einmal
mit
uns
in
diese
Schenke
gehen
,
Meister
Pernath
.
Später
vielleicht
,
wenn
wir
mit
dem
Punsch
zu
Ende
sind
,
–
was
meinen
Sie
?
Zur
Feier
Ihres
heutigen
Geburtstages
?
«
»
Ja
,
ja
kommen
Sie
nachher
mit
uns
«
,
sagte
Prokop
und
klinkte
das
Fenster
zu
,
–
»
man
muß
so
etwas
gesehen
haben
.
«
Dann
tranken
wir
den
heißen
Punsch
und
hingen
unsern
Gedanken
nach
.
Vrieslander
schnitzte
an
einer
Marionette
.
»
Sie
haben
uns
förmlich
von
der
Außenwelt
abgeschnitten
,
Josua
,
«
unterbrach
Zwakh
die
Stille
,
»
seit
Sie
das
Fenster
geschlossen
haben
,
hat
niemand
mehr
ein
Wort
gesprochen
.
«
»
Ich
dachte
nur
darüber
nach
,
als
vorhin
die
Mäntel
so
flogen
,
wie
seltsam
es
ist
,
wenn
der
Wind
leblose
Dinge
bewegt
,
«
antwortete
Prokop
schnell
,
wie
um
sich
wegen
seines
Schweigens
zu
entschuldigen
:
»
Es
sieht
gar
so
wunderlich
aus
,
wenn
Gegenstände
plötzlich
zu
flattern
anheben
,
die
sonst
immer
tot
daliegen
.
Nicht
?
–
Ich
sah
einmal
auf
einem
menschenleeren
Platz
zu
,
wie
große
Papierfetzen
,
–
ohne
daß
ich
vom
Winde
etwas
spürte
,
denn
ich
stand
durch
ein
Haus
gedeckt
,
–
in
toller
Wut
im
Kreise
herumjagten
und
einander
verfolgten
,
als
hätten
sie
sich
den
Tod
geschworen
.
Einen
Augenblick
später
schienen
sie
sich
beruhigt
zu
haben
,
aber
plötzlich
kam
wieder
eine
wahnwitzige
Erbitterung
über
sie
,
und
in
sinnlosem
Grimm
rasten
sie
umher
,
drängten
sich
in
einen
Winkel
zusammen
,
um
von
neuem
besessen
auseinander
zu
stieben
und
schließlich
hinter
einer
Ecke
zu
verschwinden
.
Nur
eine
dicke
Zeitung
konnte
nicht
mitkommen
;
sie
blieb
auf
dem
Pflaster
liegen
und
klappte
haßerfüllt
auf
und
zu
,
als
sei
ihr
der
Atem
ausgegangen
und
als
schnappe
sie
nach
Luft
.
Ein
dunkler
Verdacht
stieg
damals
in
mir
auf
:
was
,
wenn
am
Ende
wir
Lebewesen
auch
so
etwas
Ähnliches
wären
wie
solche
Papierfetzen
?
–
Ob
nicht
vielleicht
ein
unsichtbarer
,
unbegreiflicher
›
Wind
‹
auch
uns
hin
und
her
treibt
und
unsre
Handlungen
bestimmt
,
während
wir
in
unserer
Einfalt
glauben
unter
eigenem
,
freien
Willen
zu
stehen
?
Wie
,
wenn
das
Leben
in
uns
nichts
anderes
wäre
als
ein
rätselhafter
Wirbelwind
?
Jener
Wind
,
von
dem
die
Bibel
sagt
:
weißt
du
,
von
wannen
er
kommt
und
wohin
er
geht
?
–
–
–
Träumen
wir
nicht
auch
zuweilen
,
wir
griffen
in
tiefes
Wasser
und
fingen
silberne
Fische
,
und
nichts
anderes
ist
geschehen
,
als
daß
ein
kalter
Luftzug
unsere
Hände
traf
?
«
»
Prokop
,
Sie
sprechen
in
Worten
wie
Pernath
,
was
ist's
mit
Ihnen
?
«
sagte
Zwakh
und
sah
den
Musiker
mißtrauisch
an
.
»
Die
Geschichte
vom
Buch
Ibbur
,
die
vorhin
erzählt
wurde
,
–
schade
,
daß
Sie
so
spät
kamen
und
sie
nicht
mit
anhörten
,
–
hat
ihn
so
nachdenklich
gestimmt
«
,
meinte
Vrieslander
.
»
Eine
Geschichte
von
einem
Buche
?
«
»
Eigentlich
von
einem
Menschen
,
der
ein
Buch
brachte
und
seltsam
aussah
.
–
Pernath
weiß
nicht
,
wie
er
heißt
,
wo
er
wohnt
,
was
er
wollte
,
und
obwohl
sein
Aussehen
sehr
auffallend
gewesen
sein
soll
,
lasse
es
sich
doch
nicht
recht
schildern
.
«
Zwakh
horchte
auf
.
»
Das
ist
sehr
merkwürdig
,
«
sagte
er
nach
einer
Pause
,
»
war
der
Fremde
vielleicht
bartlos
,
und
hatte
er
schrägstehende
Augen
?
«
»
Ich
glaube
,
«
antwortete
ich
,
»
das
heißt
,
ich
–
ich
–
weiß
es
ganz
bestimmt
.
Kennen
Sie
ihn
denn
?
«
Der
Marionettenspieler
schüttelte
den
Kopf
:
»
Er
erinnerte
mich
nur
an
den
›
Golem
‹
.
«
Der
Maler
Vrieslander
ließ
sein
Schnitzmesser
sinken
:
Golem
?
–
Ich
habe
schon
so
viel
davon
reden
hören
.
Wissen
Sie
etwas
über
den
Golem
,
Zwakh
?
«
»
Wer
kann
sagen
,
daß
er
über
den
Golem
etwas
wisse
?
«
,
antwortete
Zwakh
und
zuckte
die
Achseln
.
»
Man
verweist
ihn
ins
Reich
der
Sage
,
bis
sich
eines
Tages
in
den
Gassen
ein
Ereignis
vollzieht
,
das
ihn
plötzlich
wieder
aufleben
läßt
.
Und
eine
Zeitlang
spricht
dann
jeder
von
ihm
,
und
die
Gerüchte
wachsen
ins
Ungeheuerliche
.
Werden
so
übertrieben
und
aufgebauscht
,
daß
sie
schließlich
an
der
eigenen
Unglaubwürdigkeit
zugrunde
gehen
.
Der
Ursprung
der
Geschichte
reicht
wohl
ins
siebzehnte
Jahrhundert
zurück
,
sagt
man
.
Nach
verlorengegangenen
Vorschriften
der
Kabbala
soll
ein
Rabbiner
da
einen
künstlichen
Menschen
–
den
sogenannten
Golem
–
verfertigt
haben
,
damit
er
ihm
als
Diener
helfe
die
Glocken
in
der
Synagoge
läuten
,
und
allerhand
grobe
Arbeit
tue
.
Es
sei
aber
doch
kein
richtiger
Mensch
daraus
geworden
und
nur
ein
dumpfes
,
halbbewußtes
Vegetieren
habe
ihn
belebt
.
Wie
es
heißt
,
auch
das
nur
tagsüber
und
kraft
des
Einflusses
eines
magischen
Zettels
,
der
ihm
hinter
den
Zähnen
stak
und
die
freien
siderischen
Kräfte
des
Weltalls
herabzog
.
Und
als
eines
Abends
vor
dem
Nachtgebet
der
Rabbiner
das
Siegel
aus
dem
Munde
des
Golem
zu
nehmen
versäumt
,
da
wäre
dieser
in
Tobsucht
verfallen
,
in
der
Dunkelheit
durch
die
Gassen
gerast
und
hätte
zerschlagen
,
was
ihm
in
den
Weg
kam
.
Bis
der
Rabbi
sich
ihm
entgegengeworfen
und
den
Zettel
vernichtet
habe
.
Und
da
sei
das
Geschöpf
leblos
niedergestürzt
.
Nichts
blieb
von
ihm
übrig
als
die
zwerghafte
Lehmfigur
,
die
heute
noch
drüben
in
der
Altneusynagoge
gezeigt
wird
.
«
»
Derselbe
Rabbiner
soll
einmal
auch
zum
Kaiser
auf
die
Burg
berufen
worden
sein
und
die
Schemen
der
Toten
beschworen
und
sichtbar
gemacht
haben
,
«
warf
Prokop
ein
,
»
moderne
Forscher
behaupten
,
er
habe
sich
dazu
einer
Laterna
magica
bedient
.
«
»
Jawohl
,
keine
Erklärung
ist
abgeschmackt
genug
,
daß
sie
bei
den
Heutigen
nicht
Beifall
fände
,
«
fuhr
Zwakh
unbeirrt
fort
.
–
»
Eine
Laterna
magica
!!
Als
ob
Kaiser
Rudolf
,
der
sein
ganzes
Leben
solchen
Dingen
nachging
,
einen
so
plumpen
Schwindel
nicht
auf
den
ersten
Blick
hätte
durchschauen
müssen
!
Ich
kann
freilich
nicht
wissen
,
worauf
sich
die
Golemsage
zurückführen
läßt
,
daß
aber
irgend
etwas
,
was
nicht
sterben
kann
,
in
diesem
Stadtviertel
sein
Wesen
treibt
und
damit
zusammenhängt
,
dessen
bin
ich
sicher
.
Von
Geschlecht
zu
Geschlecht
haben
meine
Vorfahren
hier
gewohnt
,
und
niemand
kann
wohl
auf
mehr
erlebte
und
ererbte
Erinnerungen
an
das
periodische
Auftauchen
des
Golem
zurückblicken
als
gerade
ich
!
«
Zwakh
hatte
plötzlich
aufgehört
zu
reden
,
und
man
fühlte
mit
ihm
,
wie
seine
Gedanken
in
vergangene
Zeiten
zurückwanderten
.
Wie
er
,
den
Kopf
aufgestützt
,
dort
am
Tische
saß
und
beim
Scheine
der
Lampe
seine
roten
,
jugendlichen
Bäckchen
fremdartig
von
dem
weißen
Haar
abstachen
,
verglich
ich
unwillkürlich
im
Geiste
seine
Züge
mit
den
maskenhaften
Gesichtern
seiner
Marionetten
,
die
er
mir
so
oft
gezeigt
.
Seltsam
,
wie
ähnlich
ihnen
der
alte
Mann
doch
sah
!
Derselbe
Ausdruck
und
derselbe
Gesichtsschnitt
!
Manche
Dinge
der
Erde
können
nicht
loskommen
voneinander
,
fühlte
ich
,
und
wie
ich
Zwakhs
einfaches
Schicksal
an
mir
vorüberziehen
ließ
,
da
schien
es
mir
mit
einemmal
gespenstisch
und
ungeheuerlich
,
daß
ein
Mensch
wie
er
,
obschon
er
eine
bessere
Erziehung
als
seine
Vorfahren
genossen
hatte
und
Schauspieler
hätte
werden
sollen
,
plötzlich
wieder
zu
dem
schäbigen
Marionettenkasten
zurückkehren
konnte
,
um
nun
abermals
auf
die
Jahrmärkte
zu
ziehen
und
dieselben
Puppen
,
die
schon
seiner
Vorväter
kümmerliches
Erwerbsmittel
gewesen
,
von
neuem
ihre
ungelenken
Verbeugungen
machen
und
schläfrigen
Erlebnisse
vorführen
zu
lassen
.
Er
vermag
es
nicht
,
sich
von
ihnen
zu
trennen
,
begriff
ich
;
sie
leben
mit
von
seinem
Leben
,
und
als
er
fern
von
ihnen
war
,
da
haben
sie
sich
in
Gedanken
verwandelt
,
haben
in
seinem
Hirn
gewohnt
und
ihn
rast-
und
ruhelos
gemacht
,
bis
er
wieder
heimkehrte
.
Darum
hält
er
sie
jetzt
so
liebevoll
und
kleidet
sie
stolz
in
Flitter
.
»
Zwakh
,
wollen
Sie
uns
nicht
weitererzählen
?
«
forderte
Prokop
den
Alten
auf
und
sah
fragend
nach
Vrieslander
und
mir
hin
,
ob
auch
wir
gleichen
Wunsches
seien
.
»
Ich
weiß
nicht
,
wo
ich
anfangen
soll
,
«
meinte
der
Alte
zögernd
,
»
die
Geschichte
mit
dem
Golem
läßt
sich
schwer
fassen
.
So
wie
Pernath
vorhin
sagte
:
er
wisse
genau
,
wie
jener
Unbekannte
ausgesehen
habe
,
und
doch
könne
er
ihn
nicht
schildern
.
Ungefähr
alle
dreiunddreißig
Jahre
wiederholt
sich
ein
Ereignis
in
unsern
Gassen
,
das
gar
nichts
besonders
Aufregendes
an
sich
trägt
und
dennoch
ein
Entsetzen
verbreitet
,
für
das
weder
eine
Erklärung
noch
eine
Rechtfertigung
ausreicht
:
Immer
wieder
begibt
es
sich
nämlich
,
daß
ein
vollkommen
fremder
Mensch
,
bartlos
,
von
gelber
Gesichtsfarbe
und
mongolischem
Typus
,
aus
der
Richtung
der
Altschulgasse
her
,
in
altmodische
,
verschossene
Kleider
gehüllt
,
gleichmäßigen
und
eigentümlich
stolpernden
Ganges
,
so
,
als
wolle
er
jeden
Augenblick
vornüber
fallen
,
durch
die
Judenstadt
schreitet
und
plötzlich
–
unsichtbar
wird
.
Gewöhnlich
biegt
er
in
eine
Gasse
und
ist
dann
verschwunden
.
Ein
andermal
heißt
es
,
er
habe
auf
seinem
Wege
einen
Kreis
beschrieben
und
sei
zu
dem
Punkte
zurückgekehrt
,
von
dem
er
ausgegangen
:
einem
uralten
Hause
in
der
Nähe
der
Synagoge
.
Einige
Aufgeregte
wiederum
behaupten
,
sie
hätten
ihn
um
eine
Ecke
auf
sich
zukommen
sehen
.
Wiewohl
er
ihnen
aber
ganz
deutlich
entgegengeschritten
,
sei
er
dennoch
,
genau
wie
jemand
,
dessen
Gestalt
sich
in
weiter
Ferne
verliert
,
immer
kleiner
und
kleiner
geworden
und
–
schließlich
ganz
verschwunden
.
Vor
sechsundsechzig
Jahren
nun
muß
der
Eindruck
,
den
er
hervorgebracht
,
besonders
tief
gegangen
sein
,
denn
ich
erinnere
mich
–
ich
war
noch
ein
ganz
kleiner
Junge
–
,
daß
man
das
Gebäude
in
der
Altschulgasse
damals
von
oben
bis
unten
durchsuchte
.
Es
wurde
auch
festgestellt
,
daß
wirklich
in
diesem
Hause
ein
Zimmer
mit
Gitterfenster
vorhanden
ist
,
zu
dem
es
keinen
Zugang
gibt
.
Aus
allen
Fenstern
hatte
man
Wäsche
gehängt
,
um
von
der
Gasse
aus
einen
Augenschein
zu
gewinnen
,
und
war
auf
diese
Weise
der
Tatsache
auf
die
Spur
gekommen
.
Da
es
anders
nicht
zu
erreichen
gewesen
,
hatte
sich
ein
Mann
an
einem
Strick
vom
Dache
herabgelassen
,
um
hineinzusehen
.
Kaum
aber
war
er
in
die
Nähe
des
Fensters
gelangt
,
da
riß
das
Seil
,
und
der
Unglückliche
zerschmetterte
sich
auf
dem
Pflaster
den
Schädel
.
Und
als
später
der
Versuch
nochmals
wiederholt
werden
sollte
,
gingen
die
Ansichten
über
die
Lage
des
Fensters
derart
auseinander
,
daß
man
davon
abstand
.
Ich
selber
begegnete
dem
›
Golem
‹
das
erste
Mal
in
meinem
Leben
vor
ungefähr
dreiunddreißig
Jahren
.
Er
kam
in
einem
sogenannten
Durchhause
auf
mich
zu
,
und
wir
rannten
fast
aneinander
.
Es
ist
mir
heute
noch
unbegreiflich
,
was
damals
in
mir
vorgegangen
sein
muß
.
Man
trägt
doch
um
Gottes
willen
nicht
immerwährend
,
tagaus
tagein
die
Erwartung
mit
sich
herum
,
man
werde
dem
Golem
begegnen
.
In
jenem
Augenblick
aber
,
bestimmt
–
ganz
bestimmt
,
noch
ehe
ich
seiner
ansichtig
werden
konnte
,
schrie
etwas
in
mir
gellend
auf
:
der
Golem
!
Und
im
selben
Moment
stolperte
jemand
aus
dem
Dunkel
des
Torflures
hervor
,
und
jener
Unbekannte
ging
an
mir
vorüber
.
Eine
Sekunde
später
drang
eine
Flut
bleicher
,
aufgeregter
Gesichter
mir
entgegen
,
die
mich
mit
Fragen
bestürmten
,
ob
ich
ihn
gesehen
hätte
.
Und
als
ich
antwortete
,
da
fühlte
ich
,
daß
sich
meine
Zunge
wie
aus
einem
Krampfe
löste
,
von
dem
ich
vorher
nichts
gespürt
hatte
.
Ich
war
förmlich
überrascht
,
daß
ich
mich
bewegen
konnte
,
und
deutlich
kam
mir
zum
Bewußtsein
,
daß
ich
mich
,
wenn
auch
nur
den
Bruchteil
eines
Herzschlags
lang
–
in
einer
Art
Starrkrampf
befunden
haben
mußte
.
Über
all
das
habe
ich
oft
und
lange
nachgedacht
,
und
mich
dünkt
,
ich
komme
der
Wahrheit
am
nächsten
,
wenn
ich
sage
:
Immer
einmal
in
der
Zeit
eines
Menschenalters
geht
blitzschnell
eine
geistige
Epidemie
durch
die
Judenstadt
,
befällt
die
Seelen
der
Lebenden
zu
irgendeinem
Zweck
,
der
uns
verhüllt
bleibt
,
und
läßt
wie
eine
Luftspiegelung
die
Umrisse
eines
charakteristischen
Wesens
erstehen
,
das
viel
leicht
vorjahrhunderten
hier
gelebt
hat
und
nach
Form
und
Gestaltung
dürstet
.
Vielleicht
ist
es
mitten
unter
uns
,
Stunde
für
Stunde
,
und
wir
nehmen
es
nicht
wahr
.
Hören
wir
doch
auch
den
Ton
einer
schwirrenden
Stimmgabel
nicht
,
bevor
sie
das
Holz
berührt
und
es
mitschwingen
macht
.
Vielleicht
ist
es
nur
so
etwas
wie
ein
seelisches
Kunstwerk
,
ohne
innewohnendes
Bewußtsein
,
–
ein
Kunstwerk
,
das
entsteht
,
wie
ein
Kristall
nach
stets
sich
gleichbleibendem
Gesetz
aus
dem
Gestaltlosen
herauswächst
.
Wer
weiß
das
?
Wie
in
schwülen
Tagen
die
elektrische
Spannung
sich
bis
zur
Unerträglichkeit
steigert
und
endlich
den
Blitz
gebiert
,
könnte
es
da
nicht
sein
,
daß
auch
auf
die
stetige
Anhäufung
jener
niemals
wechselnden
Gedanken
,
die
hier
im
Ghetto
die
Luft
vergiften
,
eine
plötzliche
,
ruckweise
Entladung
folgen
muß
?
–
eine
seelische
Explosion
,
die
unser
Traumbewußtsein
ans
Tageslicht
peitscht
,
um
–
dort
den
Blitz
der
Natur
–
hier
ein
Gespenst
zu
schaffen
,
das
in
Mienen
,
Gang
und
Gehaben
,
in
allem
und
jedem
das
Symbol
der
Massenseele
unfehlbar
offenbaren
müßte
,
wenn
man
die
geheime
Sprache
der
Formen
nur
richtig
zu
deuten
verstünde
?
Und
wie
mancherlei
Erscheinungen
das
Einschlagen
des
Blitzes
ankünden
,
so
verraten
auch
hier
gewisse
grauenhafte
Vorzeichen
das
drohende
Hereinbrechen
jenes
Phantoms
ins
Reich
der
Tat
.
Der
abblätternde
Bewurf
einer
alten
Mauer
nimmt
eine
Gestalt
an
,
die
einem
schreitenden
Menschen
gleicht
;
und
in
Eisblumen
am
Fenster
bilden
sich
Züge
starrer
Gesichter
.
Der
Sand
vom
Dache
scheint
anders
zu
fallen
als
sonst
und
drängt
dem
argwöhnischen
Beobachter
den
Verdacht
auf
,
eine
unsichtbare
Intelligenz
,
die
sich
lichtscheu
verborgen
hält
,
werfe
ihn
herab
und
übe
sich
in
heimlichen
Versuchen
,
allerlei
seltsame
Umrisse
hervorzubringen
.
–
Ruht
das
Auge
auf
eintönigem
Geflecht
oder
den
Unebenheiten
der
Haut
,
bemächtigt
sich
unser
die
unerfreuliche
Gabe
,
überall
mahnende
,
bedeutsame
Formen
zu
sehen
,
die
in
unsern
Träumen
ins
Riesengroße
auswachsen
.
Und
immer
zieht
sich
durch
solche
schemenhaften
Versuche
der
angesammelten
Gedankenherden
,
die
Wälle
der
Alltäglichkeit
zu
durchnagen
,
für
uns
wie
ein
roter
Faden
die
qualvolle
Gewißheit
,
daß
unser
eigenstes
Inneres
mit
Vorbedacht
und
gegen
unsern
Willen
ausgesogen
wird
,
nur
damit
die
Gestalt
des
Phantoms
plastisch
werden
könne
.
Wie
ich
nun
vorhin
Pernath
bestätigen
hörte
,
daß
ihm
ein
Mensch
begegnet
sei
,
bartlos
,
mit
schiefgestellten
Augen
,
da
stand
der
›
Golem
‹
vor
mir
,
wie
ich
ihn
damals
gesehen
.
Wie
aus
dem
Boden
gewachsen
stand
er
vor
mir
.
Und
eine
gewisse
dumpfe
Furcht
,
es
stehe
wieder
etwas
Unerklärliches
nahe
bevor
,
befiel
mich
einen
Augenblick
lang
;
dieselbe
Angst
,
die
ich
schon
einmal
in
meinen
Kinderjahren
verspürt
,
als
die
ersten
spukhaften
Äußerungen
des
Golem
ihre
Schatten
vorauswarfen
.
Sechsundsechzig
Jahre
ist
das
wohl
jetzt
her
und
knüpft
sich
an
einen
Abend
,
an
dem
der
Bräutigam
meiner
Schwester
zu
Besuch
gekommen
war
,
und
in
der
Familie
der
Tag
der
Hochzeit
festgesetzt
werden
sollte
.
Es
wurde
damals
Blei
gegossen
–
zum
Scherz
–
und
ich
stand
mit
offenem
Munde
dabei
und
begriff
nicht
,
was
das
zu
bedeuten
habe
,
–
in
meiner
wirren
,
kindlichen
Vorstellung
brachte
ich
es
in
Zusammenhang
mit
dem
Golem
,
von
dem
ich
meinen
Großvater
oft
hatte
erzählen
hören
,
und
bildete
mir
ein
,
jeden
Augenblick
müsse
die
Tür
aufgehen
und
der
Unbekannte
eintreten
.
Meine
Schwester
leerte
dann
den
Löffel
mit
dem
flüssigen
Metall
in
das
Wasserschaff
und
lachte
mich
,
der
ich
aufgeregt
zusah
,
lustig
an
.
Mit
welken
,
zitternden
Händen
holte
mein
Großvater
den
blitzenden
Bleiklumpen
heraus
und
hielt
ihn
ans
Licht
.
Gleich
darauf
entstand
eine
allgemeine
Erregung
.
Man
redete
laut
durcheinander
;
ich
wollte
mich
hinzudrängen
,
aber
man
wehrte
mich
ab
.
Später
,
als
ich
älter
geworden
,
erzählte
mir
mein
Vater
,
es
wäre
damals
das
geschmolzene
Metall
zu
einem
kleinen
,
ganz
deutlichen
Kopf
erstarrt
gewesen
,
–
glatt
und
rund
,
wie
nach
einer
Form
gegossen
,
und
von
unheimlicher
Ähnlichkeit
mit
den
Zügen
des
›
Golem
‹
,
daß
sich
alle
entsetzt
hätten
.
Oft
sprach
ich
mit
dem
Archivar
Schemajah
Hillel
,
der
die
Requisiten
der
Altneusynagoge
in
Verwahrung
hat
und
auch
die
gewisse
Lehmfigur
aus
Kaiser
Rudolfs
Zeiten
,
darüber
.
Er
hat
sich
mit
Kabbala
befaßt
und
meint
,
jener
Erdklumpen
mit
den
menschlichen
Gliedmaßen
sei
vielleicht
nichts
anderes
als
ein
ehemaliges
Vorzeichen
,
ganz
so
wie
in
meinem
Fall
der
bleierne
Kopf
.
Und
der
Unbekannte
,
der
da
umgehe
,
müsse
das
Phantasie-
oder
Gedankenbild
sein
,
das
jener
mittelalterliche
Rabbiner
zuerst
lebendig
gedacht
habe
,
ehe
er
es
mit
Materie
bekleiden
konnte
,
und
das
nun
in
regelmäßigen
Zeitabschnitten
,
bei
den
gleichen
astrologischen
Sternstellungen
,
unter
denen
es
erschaffen
worden
–
wiederkehre
,
vom
Triebe
nach
stofflichem
Leben
gequält
.
Auch
Hillels
verstorbene
Frau
hatte
den
›
Golem
‹
von
Angesicht
zu
Angesicht
erblickt
und
ebenso
wie
ich
gefühlt
,
daß
man
sich
im
Starrkrampf
befindet
,
solange
das
rätselhafte
Wesen
in
der
Nähe
weilt
.
Sie
sagte
,
sie
sei
felsenfest
überzeugt
gewesen
,
daß
es
damals
nur
ihre
eigene
Seele
habe
sein
können
,
die
–
aus
dem
Körper
getreten
–
ihr
einen
Augenblick
gegenübergestanden
und
mit
den
Zügen
eines
fremden
Geschöpfes
ins
Gesicht
gestarrt
hätte
.
Trotz
eines
furchtbaren
Grauens
,
das
sich
ihrer
damals
bemächtigt
,
habe
sie
doch
keine
Sekunde
die
Gewißheit
verlassen
,
daß
jener
andere
nur
ein
Stück
ihres
eignen
Innern
sein
konnte
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Es
ist
unglaublich
«
,
murmelte
Prokop
in
Gedanken
verloren
.
Auch
der
Maler
Vrieslander
schien
ganz
in
Grübeln
versunken
.
Da
klopfte
es
an
die
Türe
und
das
alte
Weib
,
das
mir
des
Abends
Wasser
bringt
und
was
ich
sonst
noch
nötig
habe
,
trat
ein
,
stellte
den
tönernen
Krug
auf
den
Boden
und
ging
stillschweigend
wieder
hinaus
.
Wir
alle
hatten
aufgeblickt
und
sahen
wie
erwacht
im
Zimmer
umher
,
aber
noch
lange
Zeit
sprach
niemand
ein
Wort
.
Als
sei
ein
neuer
Einfluß
mit
der
Alten
zur
Tür
hereingeschlüpft
,
an
den
man
sich
erst
gewöhnen
mußte
.
»
Ja
!
Die
rothaarige
Rosina
,
das
ist
auch
so
ein
Gesicht
,
das
man
nicht
loswerden
kann
und
aus
den
Winkeln
und
Ecken
immer
wieder
auftauchen
sieht
«
,
sagte
plötzlich
Zwakh
ganz
unvermittelt
.
»
Dieses
erstarrte
,
grinsende
Lächeln
kenne
ich
nun
schon
ein
ganzes
Menschenleben
.
Erst
die
Großmutter
,
dann
die
Mutter
!
–
Und
stets
das
gleiche
Gesicht
,
kein
Zug
anders
!
Derselbe
Name
Rosina
;
–
es
ist
immer
eine
die
Auferstehung
der
andern
.
«
Ist
Rosina
nicht
die
Tochter
des
Trödlers
Aaron
Wassertrum
?
«
fragte
ich
.
»
Man
spricht
so
«
,
meinte
Zwakh
,
–
–
»
Aaron
Wassertrum
aber
hat
manchen
Sohn
und
manche
Tochter
,
von
denen
man
nicht
weiß
.
Auch
bei
Rosinas
Mutter
wußte
man
nicht
,
wer
ihr
Vater
gewesen
,
–
auch
nicht
,
was
aus
ihr
geworden
ist
.
–
Mit
fünfzehn
Jahren
hatte
sie
ein
Kind
geboren
und
war
seitdem
nicht
mehr
aufgetaucht
.
Ihr
Verschwinden
hing
mit
einem
Mord
zusammen
,
soweit
ich
mich
entsinnen
kann
,
der
ihretwegen
in
diesem
Hause
begangen
wurde
.
Wie
jetzt
ihre
Tochter
,
spukte
damals
sie
den
halbwüchsigen
Jungen
im
Kopfe
.
Einer
von
ihnen
lebt
noch
,
–
ich
sehe
ihn
öfter
,
–
doch
sein
Name
ist
mir
entfallen
.
Die
andern
sind
bald
gestorben
,
und
ich
meine
,
sie
hat
sie
alle
frühzeitig
under
die
Erde
gebracht
.
Ich
erinnere
mich
aus
jener
Zeit
überhaupt
nur
noch
an
kurze
Episoden
,
die
wie
verblichene
Bilder
durch
mein
Gedächtnis
treiben
.
So
hat
es
damals
einen
halbblödsinnigen
Menschen
gegeben
,
der
nachts
von
Schenke
zu
Schenke
zog
und
den
Gästen
gegen
ein
paar
Kreuzer
Silhouetten
aus
schwarzem
Papier
schnitt
.
Und
wenn
man
ihn
betrunken
machte
,
geriet
er
in
eine
unsägliche
Traurigkeit
,
und
unter
Tränen
und
Schluchzen
schnitzelte
er
,
ohne
aufzuhören
,
immer
das
gleiche
scharfe
Mädchenprofil
,
bis
sein
ganzer
Papiervorrat
verbraucht
war
.
Aus
Zusammenhängen
zu
schließen
,
die
ich
längst
vergessen
,
hatte
er
–
fast
als
Kind
noch
–
eine
gewisse
Rosina
,
wohl
die
Großmutter
der
heutigen
,
so
heftig
geliebt
,
daß
er
den
Verstand
darüber
verlor
.
Wenn
ich
die
Jahre
zurückzähle
,
kann
es
keine
andere
als
die
Großmutter
der
jetzigen
Rosina
gewesen
sein
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Zwakh
schwieg
und
lehnte
sich
zurück
.
–
–
–
–
–
–
Das
Schicksal
in
diesem
Haus
irrt
im
Kreise
umher
und
kehrt
immer
wieder
zum
selben
Punkt
zurück
,
fuhr
es
mir
durch
den
Sinn
,
und
ein
häßliches
Bild
,
das
ich
einmal
mit
angesehen
–
eine
Katze
mit
verletzter
Gehirnhälfte
im
Kreise
herumtaumelnd
–
trat
vor
mein
Auge
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Jetzt
kommt
der
Kopf
«
,
hörte
ich
plötzlich
den
Maler
Vrieslander
mit
heller
Stimme
sagen
.
Und
er
nahm
einen
runden
Holzklotz
aus
der
Tasche
und
begann
an
ihm
zu
schnitzen
.
Eine
schwere
Müdigkeit
legte
sich
mir
über
die
Augen
,
und
ich
rückte
meinen
Lehnstuhl
aus
dem
Lichtschein
in
den
Hintergrund
.
Das
Wasser
für
den
Punsch
brodelte
im
Kessel
,
und
Josua
Prokop
füllte
wiederum
die
Gläser
.
Leise
,
ganz
leise
klangen
die
Klänge
der
Tanzmusik
durch
das
geschlossene
Fenster
;
–
manchmal
verstummten
sie
vollends
,
dann
wiederum
wachten
sie
ein
wenig
auf
,
wie
sie
der
Wind
unterwegs
verlor
oder
zu
uns
von
der
Gasse
emportrug
.
Ob
ich
denn
nicht
anstoßen
wolle
,
fragte
mich
nach
einer
Weile
der
Musiker
.
Ich
aber
gab
keine
Antwort
,
–
so
vollkommen
war
mir
der
Wille
,
mich
zu
bewegen
,
abhanden
gekommen
,
daß
ich
gar
nicht
auf
den
Gedanken
,
den
Mund
zu
öffnen
,
verfiel
.
Ich
dachte
ich
schliefe
,
so
steinern
war
die
innere
Ruhe
,
die
sich
meiner
bemächtigt
hatte
.
Und
ich
mußte
hinüber
auf
Vrieslanders
funkelndes
Messer
blinzeln
,
das
ruhelos
aus
dem
Holz
kleine
Späne
biß
,
–
um
die
Gewißheit
zu
erlangen
,
daß
ich
wach
sei
.
In
weiter
Ferne
brummte
Zwakhs
Stimme
und
erzählte
wieder
allerlei
wunderliche
Geschichten
über
Marionetten
und
krause
Märchen
,
die
er
für
seine
Puppenspiele
erdacht
.
Auch
von
Dr.
Savioli
war
die
Rede
und
von
der
vornehmen
Dame
,
der
Gattin
eines
Adeligen
,
die
in
das
versteckte
Atelier
heimlich
zu
Savioli
zu
Besuch
komme
.
Und
wiederum
sah
ich
im
Geiste
Aaron
Wassertrums
höhnische
,
triumphierende
Miene
.
–
Ob
ich
Zwakh
nicht
mitteilen
sollte
,
was
sich
damals
ereignet
hatte
,
überlegte
ich
,
–
dann
hielt
ich
es
nicht
der
Mühe
für
wert
und
für
belanglos
.
Auch
wußte
ich
,
daß
mein
Wille
versagen
würde
,
wollte
ich
jetzt
den
Versuch
machen
zu
sprechen
.
Plötzlich
sahen
die
drei
am
Tisch
aufmerksam
zu
mir
herüber
,
und
Prokop
sagte
ganz
laut
:
»
Er
ist
eingeschlafen
«
,
–
so
laut
,
daß
es
fast
klang
,
als
ob
es
eine
Frage
sein
sollte
.
Sie
redeten
mit
gedämpfter
Stimme
weiter
,
und
ich
erkannte
,
daß
sie
von
mir
sprachen
.
Vrieslanders
Schnitzmesser
tanzte
hin
und
her
und
fing
das
Licht
auf
,
das
von
der
Lampe
niederfloß
,
und
der
spiegelnde
Schein
brannte
mir
in
den
Augen
.
Es
fiel
ein
Wort
wie
:
»
irr
sein
«
,
und
ich
horchte
auf
die
Rede
,
die
in
der
Runde
ging
.
Gebiete
,
wie
das
vom
›
Golem
‹
sollte
man
vor
Pernath
nie
berühren
,
«
sagte
Josua
Prokop
vorwurfsvoll
,
»
als
er
vorhin
von
dem
Buche
Ibbur
erzählte
,
schwiegen
wir
still
und
fragten
nicht
weiter
.
Ich
möchte
wetten
,
er
hat
alles
nur
geträumt
.
«
Zwakh
nickte
:
»
Sie
haben
ganz
recht
.
Es
ist
,
wie
wenn
man
mit
offenem
Lichte
eine
verstaubte
Kammer
betreten
wollte
,
in
der
morsche
Tücher
Decke
und
Wände
bespannen
und
der
dürre
Zunder
der
Vergangenheit
fußhoch
den
Boden
bedeckt
;
ein
flüchtiges
Berühren
nur
und
schon
schlägt
das
Feuer
aus
allen
Ecken
.
«
»
War
Pernath
lange
im
Irrenhaus
?
Schade
um
ihn
,
er
kann
doch
erst
vierzig
sein
«
,
sagte
Vrieslander
.
»
Ich
weiß
es
nicht
,
ich
habe
auch
keine
Vorstellung
,
woher
er
stammen
mag
und
was
früher
sein
Beruf
gewesen
ist
.
Aussehen
tut
er
ja
wie
ein
altfranzösischer
Edelmann
mit
seiner
schlanken
Gestalt
und
dem
Spitzbart
.
Vor
vielen
,
vielen
Jahren
hat
mich
ein
befreundeter
alter
Arzt
gebeten
,
ich
möchte
mich
seiner
ein
wenig
annehmen
und
ihm
eine
kleine
Wohnung
hier
in
diesen
Gassen
,
wo
sich
niemand
um
ihn
kümmern
und
mit
Fragen
nach
früheren
Zeiten
beunruhigen
würde
,
aussuchen
.
«
–
Wieder
sah
Zwakh
bewegt
zu
mir
herüber
.
–
»
Seit
jener
Zeit
lebt
er
hier
,
bessert
Antiquitäten
aus
und
schneidet
Gemmen
und
hat
sich
damit
einen
kleinen
Wohlstand
gegründet
.
Es
ist
ein
Glück
für
ihn
,
daß
er
alles
,
was
mit
seinem
Wahnsinn
zusammenhängt
,
vergessen
zu
haben
scheint
.
Fragen
Sie
ihn
beileibe
nur
niemals
nach
Dingen
,
die
die
Vergangenheit
in
seiner
Erinnerung
wachrufen
könnten
,
–
wie
oft
hat
mir
das
der
alte
Arzt
ans
Herz
gelegt
!
Wissen
Sie
,
Zwakh
,
sagte
er
immer
,
wir
haben
so
eine
gewisse
Methode
;
wir
haben
seine
Krankheit
mit
vieler
Mühe
eingemauert
,
möchte
ich
's
nennen
,
–
so
wie
man
eine
Unglücksstätte
einfriedet
,
weil
sich
an
sie
eine
traurige
Erinnerung
knüpft
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Die
Rede
des
Marionettenspielers
war
auf
mich
zugekommen
wie
ein
Schlächter
auf
ein
wehrloses
Tier
und
preßte
mir
mit
rohen
,
grausamen
Händen
das
Herz
zusammen
.
Von
jeher
hatte
eine
dumpfe
Qual
an
mir
genagt
,
–
ein
Ahnen
,
als
wäre
mir
etwas
genommen
worden
und
als
hätte
ich
in
meinem
Leben
eine
lange
Strecke
Wegs
an
einem
Abgrunde
hin
durchschritten
wie
ein
Schlafwandler
.
Und
nie
war
es
mir
gelungen
,
die
Ursache
zu
ergründen
.
Jetzt
lag
des
Rätsels
Lösung
offen
vor
mir
und
brannte
mich
unerträglich
wie
eine
bloßgelegte
Wunde
.
Mein
krankhafter
Widerwillen
,
der
Erinnerung
an
verflossene
Ereignisse
nachzuhängen
,
–
dann
der
seltsame
,
von
Zeit
zu
Zeit
immer
wiederkehrende
Traum
,
ich
sei
in
ein
Haus
mit
einer
Flucht
mir
unzugänglicher
Gemächer
gesperrt
,
–
das
beängstigende
Versagen
meines
Gedächtnisses
in
Dingen
,
die
meine
Jugendzeit
betrafen
,
–
alles
das
fand
mit
einem
Male
seine
furchtbare
Erklärung
:
ich
war
wahnsinnig
gewesen
und
man
hatte
Hypnose
angewandt
,
hatte
das
–
»
Zimmer
«
verschlossen
,
das
die
Verbindung
zu
jenen
Gemächern
meines
Gehirns
bildete
,
und
mich
zum
Heimatlosen
inmitten
des
mich
umgebenden
Lebens
gemacht
.
Und
keine
Aussicht
,
die
verlorene
Erinnerung
je
wiederzugewinnen
!
Die
Triebfedern
meines
Denkens
und
Handelns
liegen
in
einem
andern
,
vergessenen
Dasein
verborgen
,
begriff
ich
,
–
nie
würde
ich
sie
erkennen
können
:
eine
verschnittene
Pflanze
bin
ich
,
ein
Reis
,
das
aus
einer
fremden
Wurzel
sproßt
.
Gelänge
es
mir
auch
,
den
Eingang
in
jenes
verschlossene
»
Zimmer
«
zu
erzwingen
,
müßte
ich
nicht
abermals
den
Gespenstern
,
die
man
darein
gebannt
,
in
die
Hände
fallen
?!
Die
Geschichte
von
dem
›
Golem
‹
,
die
Zwakh
vor
einer
Stunde
erzählte
,
zog
mir
durch
den
Sinn
,
und
plötzlich
erkannte
ich
einen
riesengroßen
,
geheimnisvollen
Zusammenhang
zwischen
dem
sagenhaften
Gemach
ohne
Zugang
,
in
dem
jener
Unbekannte
wohnen
sollte
,
und
meinem
bedeutungsvollen
Traum
.
Ja
!
auch
in
meinem
Falle
»
würde
der
Strick
reißen
«
,
wollte
ich
versuchen
,
in
das
vergitterte
Fenster
meines
Innern
zu
blicken
.
Der
seltsame
Zusammenhang
wurde
mir
immer
deutlicher
und
nahm
etwas
unbeschreiblich
Erschreckendes
für
mich
an
.
Ich
fühlte
:
es
sind
da
Dinge
–
unfaßbare
–
zusammengeschmiedet
und
laufen
wie
blinde
Pferde
,
die
nicht
wissen
wohin
der
Weg
führt
,
nebeneinander
her
.
Auch
im
Ghetto
:
ein
Zimmer
,
ein
Raum
,
dessen
Eingang
niemand
finden
kann
,
–
ein
schattenhaftes
Wesen
,
das
darin
wohnt
und
nur
zuweilen
durch
die
Gassen
tappt
,
um
Grauen
und
Entsetzen
unter
die
Menschen
zu
tragen
!
–
–
–
Immer
noch
schnitzte
Vrieslander
an
dem
Kopfe
,
und
das
Holz
knirschte
unter
der
Klinge
des
Messers
.
Es
tat
mir
fast
weh
,
wie
ich
es
hörte
,
und
ich
sah
hin
,
ob
es
denn
nicht
bald
zu
Ende
sei
.
Wie
der
Kopf
sich
in
des
Malers
Hand
hin
und
her
wandte
,
war
es
,
als
habe
er
Bewußtsein
und
spähe
von
Winkel
zu
Winkel
.
Dann
ruhten
seine
Augen
lange
auf
mir
,
befriedigt
,
daß
sie
mich
endlich
gefunden
.
Auch
ich
vermochte
meine
Blicke
nicht
mehr
abzuwenden
und
starrte
unverwandt
auf
das
hölzerne
Antlitz
.
Eine
Weile
schien
das
Messer
des
Malers
zögernd
etwas
zu
suchen
,
dann
ritzte
es
entschlossen
eine
Linie
ein
,
und
plötzlich
gewannen
die
Züge
des
Holzklotzes
schreckhaftes
Leben
.
Ich
erkannte
das
gelbe
Gesicht
des
Fremden
,
der
mir
damals
das
Buch
gebracht
.
Dann
konnte
ich
nichts
mehr
unterscheiden
,
der
Anblick
hatte
nur
eine
Sekunde
gedauert
,
und
ich
spürte
,
daß
mein
Herz
zu
schlagen
aufhörte
und
ängstlich
flatterte
.
Dennoch
blieb
ich
mir
–
wie
damals
–
des
Gesichtes
bewußt
.
Ich
war
es
selber
geworden
und
lag
auf
Vrieslanders
Schoß
und
spähte
umher
.
Meine
Augen
wanderten
im
Zimmer
umher
,
und
eine
fremde
Hand
bewegte
meinen
Schädel
.
Dann
sah
ich
mit
einem
Male
Zwakhs
aufgeregte
Miene
und
hörte
seine
Worte
:
um
Gottes
Willen
,
das
ist
ja
der
Golem
!
Und
ein
kurzes
Ringen
entstand
,
und
man
wollte
Vrieslander
mit
Gewalt
das
Schnitzwerk
entreißen
,
doch
der
wehrte
sich
und
rief
lachend
:
»
Was
wollt
ihr
,
es
ist
doch
ganz
und
gar
mißlungen
.
«
Und
er
wand
sich
los
,
öffnete
das
Fenster
und
warf
den
Kopf
auf
die
Gasse
hinunter
.
Da
schwand
mein
Bewußtsein
,
und
ich
tauchte
in
eine
tiefe
Finsternis
,
die
von
schimmernden
Goldfäden
durchzogen
war
,
und
als
ich
,
wie
es
mir
schien
,
nach
einer
langen
,
langen
Zeit
erwachte
,
da
erst
hörte
ich
das
Holz
klappernd
auf
das
Pflaster
fallen
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
»
Sie
haben
so
fest
geschlafen
,
daß
Sie
nicht
merkten
,
wie
wir
Sie
schüttelten
,
«
–
sagte
Josua
Prokop
zu
mir
,
»
der
Punsch
ist
aus
,
und
Sie
haben
alles
versäumt
.
«
Der
heiße
Schmerz
,
über
das
,
was
ich
vorhin
mitangehört
,
übermannte
mich
wieder
,
und
ich
wollte
aufschreien
,
daß
ich
nicht
geträumt
habe
,
als
ich
ihnen
von
dem
Buche
Ibbur
erzählte
–
und
es
aus
der
Kassette
nehmen
und
ihnen
zeigen
könne
.
Aber
diese
Gedanken
kamen
nicht
zu
Wort
und
konnten
die
Stimmung
allgemeinen
Aufbruches
,
die
meine
Gäste
ergriffen
hatte
,
nicht
durchdringen
.
Zwakh
hängte
mir
mit
Gewalt
den
Mantel
um
und
rief
:
»
Kommen
Sie
nur
mit
zum
Loisitschek
,
Meister
Pernath
,
es
wird
Ihre
Lebensgeister
erfrischen
.
«
Nacht
Willenlos
hatte
ich
mich
von
Zwakh
die
Treppe
hinunterführen
lassen
.
Ich
spürte
den
Geruch
des
Nebels
,
der
von
der
Straße
ins
Haus
drang
,
deutlicher
und
deutlicher
werden
.
Josua
Prokop
und
Vrieslander
waren
einige
Schritte
vorausgegangen
,
und
man
hörte
,
wie
sie
draußen
vor
dem
Torweg
mitsammen
sprachen
.
»
Er
muß
rein
in
das
Kanalgitter
gefallen
sein
.
Es
ist
doch
zum
Teufelholen
.
«
Wir
traten
hinaus
auf
die
Gasse
,
und
ich
sah
,
wie
Prokop
sich
bückte
und
die
Marionette
suchte
.
»
Freut
mich
,
daß
du
den
dummen
Kopf
nicht
finden
kannst
«
,
brummte
Vrieslander
.
Er
hatte
sich
an
die
Mauer
gestellt
und
sein
Gesicht
leuchtete
grell
auf
und
erlosch
wieder
in
kurzen
Intervallen
–
wie
er
das
Feuer
eines
Streichholzes
zischend
in
seine
kurze
Pfeife
sog
.
Prokop
machte
eine
heftig
abwehrende
Bewegung
mit
dem
Arm
und
beugte
sich
noch
tiefer
hinab
.
Er
kniete
beinahe
auf
dem
Pflaster
:
»
Still
doch
!
Hört
ihr
denn
nichts
?
«
Wir
traten
an
ihn
heran
.
Er
deutete
stumm
auf
das
Kanalgitter
und
legte
horchend
die
Hand
ans
Ohr
.
Eine
Weile
standen
wir
unbeweglich
und
lauschten
in
den
Schacht
hinab
.
Nichts
.
Was
war
's
denn
?
«
flüsterte
endlich
der
alte
Marionettenspieler
;
doch
sofort
packte
ihn
Prokop
heftig
beim
Handgelenk
.
Einen
Augenblick
–
kaum
einen
Herzschlag
lang
–
hatte
es
mir
geschienen
,
als
klopfte
da
unten
eine
Hand
gegen
eine
Eisenplatte
–
fast
unhörbar
.
Wie
ich
eine
Sekunde
später
darüber
nachdachte
,
war
alles
vorbei
;
nur
in
meiner
Brust
hallte
es
wie
ein
Erinnerungsecho
weiter
und
löste
sich
langsam
in
ein
unbestimmtes
Gefühl
des
Grauens
auf
.
Schritte
,
die
die
Gasse
heraufkamen
,
verscheuchten
den
Eindruck
.
»
Gehen
wir
;
was
stehen
wir
da
herum
!
«
mahnte
Vrieslander
.
Wir
schritten
die
Häuserreihe
entlang
.
Prokop
folgte
nur
widerwillig
.
»
Meinen
Hals
möcht'
ich
wetten
,
da
unten
hat
jemand
geschrien
in
Todesangst
.
«
Niemand
von
uns
antwortete
ihm
,
aber
ich
fühlte
,
daß
etwas
wie
leise
dämmernde
Angst
uns
die
Zunge
in
Fesseln
hielt
.
Bald
darauf
standen
wir
vor
einem
rotverhängten
Schenkenfenster
.
»SALON
LOISITSCHEK
«
.
»
Heinte
großes
Konzehr
«
stand
auf
einem
Pappendeckel
geschrieben
,
dessen
Rand
mit
verblichenen
Photographien
von
Frauenzimmern
bedeckt
war
.
Ehe
noch
Zwakh
die
Hand
auf
die
Klinke
legen
konnte
,
öffnete
sich
die
Eingangstür
nach
innen
,
und
ein
vierschrötiger
Kerl
mit
gewichstem
schwarzem
Haar
,
ohne
Kragen
–
eine
grünseidene
Krawatte
um
den
bloßen
Hals
geschlungen
und
die
Frackweste
mit
einem
Klumpen
aus
Schweinszähnen
geschmückt
–
empfing
uns
mit
Bücklingen
.
»
Jä
,
jä
,
das
sin
mir
Gästäh
.
–
–
–
Pane
Schaffranek
,
rasch
einen
Tusch
!
«
setzte
er
,
über
die
Schulter
in
das
von
Menschen
überfüllte
Lokal
gewendet
,
hastig
seinem
Willkommensgruß
hinzu
.
Ein
klimperndes
Geräusch
,
wie
wenn
eine
Ratte
über
Klaviersaiten
liefe
,
war
die
Antwort
.
»
Jä
,
jä
,
das
sin
mir
Gästäh
,
das
sin
mir
Gästäh
.
Da
schaut
man
«
,
murmelte
der
Vierschrötige
immerwährend
eifrig
vor
sich
hin
,
während
er
uns
aus
den
Mänteln
half
.
»
Ja
,
ja
,
heinte
ist
der
ganze
verehrliche
Hochadel
des
Landes
bei
mir
versammelt
«
,
beantwortete
er
triumphierend
Vrieslanders
erstaunte
Miene
,
als
im
Hintergrund
auf
einer
Art
Estrade
,
die
durch
Geländer
und
eine
zweistufige
Treppe
vom
vorderen
Teil
der
Schenke
getrennt
war
,
ein
paar
vornehme
junge
Herren
in
Abendtoilette
sichtbar
wurden
.
Schwaden
beißenden
Tabakrauches
lagerten
über
den
Tischen
,
hinter
denen
die
langen
Holzbänke
an
den
Wänden
vollbesetzt
von
zerlumpten
Gestalten
waren
:
Dirnen
von
den
Schanzen
,
ungekämmt
,
schmutzig
,
barfuß
,
die
festen
Brüste
kaum
verhüllt
von
mißfarbigen
Umhängetüchern
,
Zuhälter
daneben
mit
blauen
Militärmützen
und
Zigaretten
hinter
dem
Ohr
,
Viehhändler
mit
haarigen
Fäusten
und
schwerfälligen
Fingern
,
die
bei
jeder
Bewegung
eine
stumme
Sprache
der
Niedertracht
redeten
,
vazierende
Kellner
mit
frechen
Augen
und
blatternarbige
Kommis
mit
karrierten
Hosen
.
»
Ich
stell'
ich
Ihnen
spanische
Plente
umadum
,
damit
Sie
schön
ungestört
sein
«
,
krächzte
die
feiste
Stimme
des
Vierschrötigen
,
und
eine
Rollwand
,
beklebt
mit
kleinen
,
tanzenden
Chinesen
,
schob
sich
langsam
vor
den
Ecktisch
,
an
den
wir
uns
gesetzt
hatten
.
Schnarrende
Klänge
einer
Harfe
machten
das
Stimmengewirr
im
Zimmer
verlöschen
.
Eine
Sekunde
eine
rhythmische
Pause
.
Totenstille
,
als
hielte
alles
den
Atem
an
.
Mit
erschreckender
Deutlichkeit
hörte
man
plötzlich
wie
die
eisernen
Gasstäbe
fauchend
die
flachen
herzförmigen
Flammen
aus
ihren
Mündern
in
die
Luft
bliesen
–
–
dann
fiel
die
Musik
über
das
Geräusch
her
und
verschlang
es
.
Als
wären
sie
soeben
erst
entstanden
,
tauchten
da
zwei
seltsame
Gestalten
aus
dem
Tabakqualm
vor
meinem
Blick
empor
.
Mit
langem
,
wallendem
,
weißen
Prophetenbart
,
ein
schwarzseidenes
Käppchen
–
wie
es
die
alten
jüdischen
Familienväter
tragen
–
auf
dem
Kahlkopf
,
die
blinden
Augen
milchbläulich
und
gläsern
–
starr
zur
Decke
gerichtet
–
saß
dort
ein
Greis
,
bewegte
lautlos
die
Lippen
und
fuhr
mit
dürren
Fingern
wie
mit
Geierkrallen
in
die
Saiten
einer
Harfe
.
Neben
ihm
in
speckglänzendem
,
schwarzen
Taffetkleid
,
Jettschmuck
und
Jettkreuz
an
Hals
und
Armen
–
ein
Sinnbild
erheuchelter
Bürgermoral
–
ein
schwammiges
Weibsbild
,
die
Ziehharmonika
auf
dem
Schoß
.
Ein
wildes
Gestolper
von
Klängen
drängte
sich
aus
den
Instrumenten
,
dann
sank
die
Melodie
ermattet
zur
bloßen
Begleitung
herab
.
Der
Greis
hatte
ein
paarmal
in
die
Luft
gebissen
und
riß
den
Mund
weit
auf
,
daß
man
die
schwarzen
Zahnstumpen
sehen
konnte
.
Langsam
aus
der
Brust
herauf
rang
sich
ihm
,
von
seltsamen
hebräischen
Röchellauten
begleitet
,
ein
wilder
Baß
:
»
Roo
–
n
–
te
,
blau
–
we
Stern
–
–
«
»
Rititit
«
(
schrillte
das
Weibsbild
dazwischen
und
schnappte
sofort
die
keifigen
Lippen
zusammen
,
als
habe
sie
schon
zuviel
gesagt
)
»
Roonte
blaue
Steern
Hörndlach
ess
i'
ach
geern
«
;
»
Rititit
«
»
Rotboart
,
Grienboart
allerlaj
Stern
«
–
–
»
Rititit
,
rititit
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Die
Paare
traten
zum
Tanze
an
.
»
Es
ist
das
Lied
vom
›
chomezigen
Borchu
‹
«
,
erklärte
uns
lächelnd
der
Marionettenspieler
und
schlug
leise
mit
dem
Zinnlöffel
,
der
sonderbarerweise
mit
einer
Kette
am
Tisch
befestigt
war
,
den
Takt
.
»
Vor
wohl
hundert
Jahren
oder
mehr
noch
hatten
zwei
Bäckergesellen
,
Rotbart
und
Grünbart
,
am
Abend
des
›
Schabbes
Hagodel
‹
das
Brot
–
Sterne
und
Hörnchen
–
vergiftet
,
um
ein
ausgiebiges
Sterben
in
der
Judenstadt
hervorzurufen
;
aber
der
›
Meschores
‹
–
der
Gemeindediener
–
war
infolge
göttlicher
Erleuchtung
noch
rechtzeitig
daraufgekommen
und
konnte
die
beiden
Verbrecher
der
Stadtpolizei
überliefern
.
Zur
Erinnerung
an
die
wundersame
Errettung
aus
Todesgefahr
dichteten
damals
die
›
Landonim
‹
und
›
Bocherlech
‹
jenes
seltsame
Lied
,
das
wir
hier
jetzt
als
Bordellquadrille
hören
.
«
»
Rititit
–
Rititit
«
»
Roote
blaue
Steern
–
–
–
–
«
immer
hohler
und
fanatischer
erscholl
das
Gebell
des
Greises
.
Plötzlich
wurde
die
Melodie
konfuser
und
ging
allmählich
in
den
Rhythmus
des
böhmischen
»
Schlapak
«
–
eines
schleifenden
Schiebetanzes
–
über
,
bei
dem
die
Paare
die
schwitzigen
Wangen
innig
aneinander
preßten
.
»
So
recht
.
Bravo
.
Äh
da
!
fang
,
hep
,
hep
!
«
rief
von
der
Estrade
ein
schlanker
,
junger
Kavalier
im
Frack
,
das
Monokel
im
Auge
,
dem
Harfenisten
zu
,
griff
in
die
Westentasche
und
warf
ein
Silberstück
in
der
Richtung
.
Es
erreichte
sein
Ziel
nicht
:
ich
sah
noch
,
wie
es
über
das
Tanzgewühl
hinblitzte
;
da
war
es
plötzlich
verschwunden
.
Ein
Strolch
–
sein
Gesicht
kam
mir
so
bekannt
vor
;
ich
glaube
,
es
muß
derselbe
gewesen
sein
,
der
neulich
bei
dem
Regenguß
neben
Charousek
gestanden
–
hatte
seine
Hand
hinter
dem
Busentuch
seiner
Tänzerin
,
wo
er
sie
bisher
hartnäckig
ruhen
gehabt
,
hervorgezogen
–
ein
Griff
in
die
Luft
mit
affenhafter
Geschwindigkeit
,
ohne
auch
nur
einen
Takt
der
Musik
auszulassen
,
und
die
Münze
war
geschnappt
.
Nicht
ein
Muskel
zuckte
im
Gesicht
des
Burschen
auf
,
nur
zwei
,
drei
Paare
in
der
Nähe
grinsten
leise
.
»
Wahrscheinlich
einer
vom
›
Bataillon
‹
,
nach
der
Geschicklichkeit
zu
schließen
«
,
sagte
Zwakh
lachend
.
Meister
Pernath
hat
sicherlich
noch
nie
etwas
vom
›
Bataillon
‹
gehört
«
,
fiel
Vrieslander
auffallend
rasch
ein
und
zwinkerte
heimlich
dem
Marionettenspieler
zu
,
daß
ich
es
nicht
sehen
sollte
.
–
Ich
verstand
gar
wohl
:
es
war
wie
vorhin
,
oben
auf
meinem
Zimmer
.
Sie
hielten
mich
für
krank
.
Wollten
mich
aufheitern
.
Und
Zwakh
sollte
etwas
erzählen
.
Irgend
etwas
.
Wie
mich
der
gute
Alte
so
mitleidig
ansah
,
stieg
es
mir
heiß
vom
Herzen
in
die
Augen
.
Wenn
er
wüßte
,
wie
weh
mir
sein
Mitleid
tat
!
Ich
überhörte
die
ersten
Worte
,
mit
denen
der
Marionettenspieler
seine
Worte
einleitete
,
–
ich
weiß
nur
,
mir
war
,
als
verblute
ich
langsam
.
Mir
wurde
immer
kälter
und
starrer
,
wie
vorhin
,
als
ich
als
hölzernes
Gesicht
auf
Vrieslanders
Schoß
gelegen
hatte
.
Dann
war
ich
plötzlich
mitten
drin
in
der
Erzählung
,
die
mich
fremdartig
umfing
,
–
einhüllte
,
wie
ein
lebloses
Stück
aus
einem
Lesebuch
.
Zwakh
begann
:
»
Die
Erzählung
vom
Rechtsgelehrten
Dr.
Hulbert
und
seinem
Bataillon
.
–
–
–
No
,
was
soll
ich
Ihnen
sagen
:
Das
Gesicht
hatte
er
voller
Warzen
und
krumme
Beine
wie
ein
Dachshund
.
Schon
als
Jüngling
kannte
er
nichts
als
Studium
.
Trockenes
,
entnervendes
Studium
.
Von
dem
,
was
er
sich
durch
Stundengeben
mühsam
erwarb
,
mußte
er
noch
seine
kranke
Mutter
erhalten
.
Wie
grüne
Wiesen
aussehen
und
Hecken
und
Hügel
voll
Blumen
und
Wälder
,
erfuhr
er
,
glaube
ich
,
nur
aus
Büchern
.
Und
wie
wenig
von
Sonnenschein
in
Prags
schwarze
Gassen
fällt
,
wissen
Sie
ja
selbst
.
Sein
Doktorat
hatte
er
mit
Auszeichnung
gemacht
;
das
war
eigentlich
selbstverständlich
.
Nun
,
und
mit
der
Zeit
wurde
er
ein
berühmter
Rechtsgelehrter
.
So
berühmt
,
daß
alle
Leute
–
Richter
und
alte
Advokaten
–
zu
ihm
fragen
kamen
,
wenn
sie
irgend
etwas
nicht
wußten
.
Dabei
lebte
er
ärmlich
wie
ein
Bettler
in
einer
Dachkammer
,
deren
Fenster
hinaus
auf
den
Teinhof
schaute
.
So
vergingen
Jahre
um
Jahre
und
Dr.
Hulberts
Ruf
als
Leuchte
seiner
Wissenschaft
wurde
allmählich
Sprichwort
im
ganzen
Lande
.
Daß
ein
Mann
wie
er
weichen
Herzensempfindungen
zugänglich
sein
konnte
,
zumal
sein
Haar
schon
anfing
weiß
zu
werden
und
sich
niemand
erinnerte
,
ihn
je
von
etwas
anderem
als
von
Jurisprudenz
sprechen
gehort
zu
haben
,
hatte
wohl
keiner
geglaubt
.
Doch
gerade
in
solchen
verschlossenen
Herzen
glüht
die
Sehnsucht
am
heißesten
.
An
dem
Tage
,
als
Dr.
Hulbert
das
Ziel
erreichte
,
das
ihm
wohl
schon
als
Höchstes
seit
seiner
Studentenzeit
vorgeschwebt
hatte
:
–
als
nämlich
Seine
Majestät
der
Kaiser
von
Wien
aus
ihn
zum
Rector
magnificus
an
unserer
Universität
ernannte
,
da
ging
es
von
Mund
zu
Mund
,
er
habe
sich
mit
einem
jungen
,
bildschönen
Fräulein
aus
zwar
armer
,
aber
adliger
Familie
verlobt
.
Und
wirklich
schien
von
da
an
das
Gluck
bei
Dr.
Hulbert
eingezogen
zu
sein
.
Wenn
auch
seine
Ehe
kinderlos
blieb
,
so
trug
er
doch
seine
junge
Gattin
auf
Händen
,
und
jeden
Wunsch
zu
erfüllen
,
den
er
ihr
nur
irgend
von
den
Augen
abzulesen
vermochte
,
war
seine
höchste
Freude
.
In
seinem
Glück
vergaß
er
jedoch
keineswegs
,
wie
es
wohl
so
mancher
andere
getan
hätte
,
seine
leidenden
Mitmenschen
.
»
Mir
hat
Gott
meine
Sehnsucht
gestillt
,
«
soll
er
einmal
gesagt
haben
,
–
»
er
hat
mir
ein
Traumgesicht
zur
Wahrheit
werden
lassen
,
das
wie
ein
Glanz
vor
mir
hergegangen
ist
seit
Kindheit
an
:
er
hat
mir
das
lieblichste
Wesen
zu
eigen
gegeben
,
das
die
Erde
trägt
.
Und
so
will
ich
,
daß
ein
Schimmer
von
diesem
Gluck
,
soweit
es
in
meiner
Macht
steht
,
auch
auf
andere
fällt
.
«
–
–
–
Und
so
kam
es
,
daß
er
sich
bei
Gelegenheit
eines
armen
Studenten
annahm
wie
seines
eigenen
Sohnes
.
Vermutlich
in
der
Erwägung
,
wie
wohl
ihm
selbst
ein
solch
gutes
Werk
getan
hatte
,
wäre
es
ihm
am
eigenen
Leib
und
Leben
in
den
Tagen
seiner
kummervollen
Jugendzeit
passiert
.
Wie
aber
nun
auf
Erden
manche
Tat
,
die
dem
Menschen
gut
und
edel
scheint
,
Folgen
nach
sich
zieht
gleich
der
einer
fluchwürdigen
,
weil
wir
wohl
doch
nicht
richtig
unterscheiden
können
zwischen
dem
,
was
giftigen
Samen
in
sich
tragt
und
was
heilsamen
,
so
begab
es
sich
auch
hier
,
daß
aus
Dr.
Hulberts
mitleidsvollem
Werk
das
bitterste
Leid
für
ihn
selbst
sproß
.
Die
junge
Frau
entbrannte
gar
bald
in
heimlicher
Liebe
zu
dem
Studenten
,
und
ein
erbarmungsloses
Schicksal
wollte
,
daß
sie
der
Rektor
gerade
in
dem
Augenblicke
,
als
er
unerwartet
nach
Hause
kam
,
um
sie
zum
Zeichen
seiner
Liebe
mit
einem
Strauß
Rosen
als
Geburtstagspräsent
zu
überraschen
,
in
den
Armen
dessen
antraf
,
auf
den
er
Wohltat
über
Wohltat
gehäuft
hatte
.
Man
sagt
,
daß
die
blaue
Muttergottesblume
für
immer
ihre
Farbe
verlieren
kann
,
wenn
der
fahle
,
schweflige
Schein
eines
Blitzes
,
der
ein
Hagelwetter
verkündet
,
plötzlich
auf
sie
fällt
;
gewiß
ist
,
daß
die
Seele
des
alten
Mannes
für
immer
erblindete
an
dem
Tage
,
wo
sein
Gluck
in
Scherben
ging
.
Am
selben
Abend
noch
saß
er
,
er
,
der
bis
dahin
nicht
gewußt
,
was
Unmäßigkeit
ist
,
hier
beim
»
Loisitschek
«
–
fast
bewußtlos
vom
Fusel
–
bis
zum
Morgengrauen
.
Und
der
»
Loisitschek
«
wurde
seine
Heimstätte
für
den
Rest
seines
zerstörten
Lebens
.
Im
Sommer
schlief
er
irgendwo
auf
dem
Schutt
eines
Neubaus
,
im
Winter
hier
auf
den
hölzernen
Bänken
.
Den
Titel
eines
Professors
und
Doktors
beider
Rechte
beließ
man
ihm
stillschweigend
.
Niemand
hatte
das
Herz
dazu
,
gegen
ihn
,
den
einst
berühmten
Gelehrten
,
den
Vorwurf
zu
erheben
,
daß
man
Ärgernis
nähme
an
seinem
Wandel
.
Allmählich
sammelte
sich
um
ihn
,
was
an
lichtscheuem
Gesindel
in
der
Judenstadt
sein
Wesen
trieb
,
und
so
kam
es
zur
Gründung
jener
seltsamen
Gemeinschaft
,
die
man
noch
heutigentags
»
das
Bataillon
«
nennt
.
Dr.
Hulberts
umfassende
Gesetzeskenntnis
wurde
das
Bollwerk
für
alle
die
,
denen
die
Polizei
zu
scharf
auf
die
Finger
sah
.
War
irgendein
entlassener
Sträfling
daran
zu
verhungern
,
schickte
ihn
Dr.
Hulbert
splitternackt
hinaus
auf
den
Altstadter
Ring
–
und
das
Amt
auf
der
sogenannten
»
Fischbanka
«
sah
sich
genötigt
,
einen
Anzug
beizustellen
.
Sollte
eine
unterstandslose
Dirne
aus
der
Stadt
gewiesen
werden
,
so
heiratete
sie
schnell
einen
Strolch
,
der
bezirkszuständig
war
,
und
wurde
dadurch
ansässig
.
Hundert
solcher
Auswege
wußte
Dr.
Hulbert
,
und
seinem
Rate
gegenüber
stand
die
Polizei
machtlos
da
.
–
Was
diese
Ausgestoßenen
der
menschlichen
Gesellschaft
»
verdienten
«
,
übergaben
sie
getreulich
auf
Heller
und
Kreuzer
der
gemeinsamen
Kassa
,
aus
der
der
nötige
Lebensunterhalt
bestritten
wurde
.
Niemals
ließ
sich
auch
nur
einer
die
geringste
Unehrlichkeit
zuschulden
kommen
.
Mag
sein
,
daß
angesichts
dieser
eisernen
Disziplin
der
Name
»
das
Bataillon
«
entstand
.
Pünktlich
am
ersten
Dezember
,
wo
sich
der
Tag
des
Unglücks
jährte
,
das
den
alten
Mann
betroffen
hatte
,
fand
jedesmal
nachts
beim
»
Loisitschek
«
eine
seltsame
Feier
statt
.
Kopf
an
Kopf
gedrängt
standen
sie
hier
:
Bettler
,
Vagabunden
,
Zuhälter
und
Dirnen
,
Trunkenbolde
und
Lumpensammler
,
und
eine
lautlose
Stille
herrschte
wie
beim
Gottesdienst
.
–
Und
dann
erzählte
ihnen
Dr.
Hulbert
dort
von
der
Ecke
aus
,
wo
jetzt
die
beiden
Musikanten
sitzen
,
gerade
unter
dem
Krönungsbilde
Seiner
Majestät
des
Kaisers
,
seine
Lebensgeschichte
:
–
wie
er
sich
emporgerungen
,
den
Doktortitel
erworben
und
später
Rektor
magnificus
geworden
war
.
Wenn
er
zu
der
Stelle
kam
,
wo
er
mit
dem
Busch
Rosen
in
der
Hand
ins
Zimmer
seiner
jungen
Frau
trat
,
–
zur
Feier
ihres
Geburtstages
und
zugleich
zum
Gedächtnis
jener
Stunde
,
da
er
dereinst
um
sie
anhalten
gekommen
und
sie
seine
liebe
Braut
geworden
war
,
–
da
versagte
ihm
jedesmal
die
Stimme
,
und
weinend
sank
er
am
Tisch
zusammen
.
Dann
geschah
es
wohl
zuweilen
,
daß
irgendein
liederliches
Frauenzimmer
ihm
verschämt
und
heimlich
,
damit
es
keiner
sehen
sollte
,
eine
halbwelke
Blume
auf
die
Hand
legte
.
Von
den
Zuhörern
rührte
sich
dann
noch
lange
Zeit
keiner
.
Zum
Weinen
sind
diese
Menschen
zu
hart
,
aber
an
ihren
Kleidern
blickten
sie
herunter
und
drehten
unsicher
die
Finger
.
Eines
Morgens
fand
man
Dr.
Hulbert
tot
auf
einer
Bank
unten
an
der
Moldau
.
Er
wird
,
denke
ich
,
erfroren
sein
.
Sein
Leichenbegängnis
sehe
ich
noch
heute
vor
mir
.
Das
»
Bataillon
«
hatte
sich
fast
zerfleischt
,
um
alles
so
prunkvoll
wie
möglich
zu
gestalten
.
Voran
ging
der
Pedell
der
Universität
in
vollem
Ornat
:
in
den
Händen
das
purpurne
Kissenpolster
mit
der
güldenen
Kette
darauf
und
hinter
dem
Leichenwagen
in
unabsehbarer
Reihe
–
–
das
»
Bataillon
«
barfuß
,
schmutzstarrend
,
zerlumpt
und
zerfetzt
.
Einer
von
ihnen
hatte
sein
Letztes
verkauft
und
ging
daher
:
Leib
,
Beine
und
Arme
mit
Lagen
aus
altem
Zeitungspapier
umwickelt
und
umbunden
.
So
erwiesen
sie
ihm
die
letzte
Ehre
.
Auf
seinem
Grabe
,
draußen
im
Friedhof
,
steht
ein
weißer
Stein
,
darein
sind
drei
Figuren
gemeißelt
:
Der
Heiland
gekreuzigt
zwischen
zwei
Räubern
.
Von
unbekannter
Hand
gestiftet
.
Man
munkelt
,
Dr.
Hulberts
Frau
habe
das
Denkmal
errichtet
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Im
Testament
des
toten
Rechtsgelehrten
aber
war
ein
Legat
vorgesehen
,
danach
bekommt
jeder
vom
»
Bataillon
«
mittags
beim
»
Loisitschek
«
umsonst
eine
Suppe
;
zu
diesem
Zwecke
hängen
hier
am
Tisch
die
Löffel
an
den
Ketten
,
und
die
ausgehöhlten
Mulden
in
der
Tischplatte
sind
die
Teller
.
Um
12
Uhr
kommt
die
Kellnerin
und
spritzt
mit
einer
großen
,
blechernen
Spritze
die
Brühe
hinein
und
,
wenn
sich
einer
nicht
ausweisen
kann
als
»
vom
Bataillon
«
,
so
zieht
sie
die
Suppe
mit
der
Spritze
wieder
zurück
.
Von
diesem
Tisch
aus
machte
die
Gepflogenheit
als
Witz
die
Runde
durch
die
ganze
Welt
.
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Der
Eindruck
eines
Tumultes
im
Lokal
weckte
mich
aus
meiner
Lethargie
.
Die
letzten
Sätze
,
die
Zwakh
gesprochen
,
wehten
über
mein
Bewußtsein
hinweg
.
Ich
sah
noch
,
wie
er
seine
Hände
bewegte
,
um
das
Vor-
und
Zurückschieben
eines
Spritzenkolbens
klarzumachen
,
dann
jagten
die
Bilder
,
die
sich
rings
um
uns
abrollten
,
so
rasch
und
automatenhaft
und
dennoch
mit
so
gespenstischer
Deutlichkeit
an
meinem
Auge
vorüber
,
daß
ich
in
Momenten
ganz
mich
selbst
vergaß
und
mir
wie
ein
Rad
vorkam
in
einem
lebendigen
Uhrwerk
.
Das
Zimmer
war
ein
einziges
Menschengewühl
geworden
.
Oben
auf
der
Estrade
:
dutzende
Herren
in
schwarzen
Fräcken
.
Weiße
Manschetten
,
blitzende
Ringe
.
Eine
Dragoneruniform
mit
Rittmeisterschnüren
.
Im
Hintergrund
ein
Damenhut
mit
lachsfarbigen
Straußenfedern
.
Durch
die
Stäbe
des
Geländers
stierte
das
verzerrte
Gesicht
Loisas
hinauf
.
Ich
sah
:
er
konnte
sich
kaum
aufrecht
halten
.
Auch
Jaromir
war
da
und
schaute
unverwandt
hinauf
,
mit
dem
Rücken
dicht
,
ganz
dicht
,
an
der
Seitenwand
,
als
presse
ihn
eine
unsichtbare
Hand
dagegen
.
Die
Gestalten
hielten
plötzlich
im
Tanzen
inne
:
der
Wirt
mußte
ihnen
etwas
zugerufen
haben
,
was
sie
erschreckt
hatte
.
Die
Musik
spielte
noch
,
aber
leise
;
sie
traute
sich
nicht
mehr
recht
.
Sie
zitterte
;
man
fühlte
es
deutlich
.
Und
doch
lag
der
Ausdruck
hämischer
wilder
Freude
in
dem
Gesicht
des
Wirtes
.
–
–
–
–
In
der
Eingangstür
steht
mit
einem
Mal
der
Polizeikommissär
in
Uniform
.
Er
hatte
die
Arme
ausgebreitet
,
um
niemand
hinauszulassen
.
Hinter
ihm
ein
Kriminalschutzmann
.
»
Wird
also
doch
hier
getanzt
?
Trotz
Verbotes
?
Ich
sperre
die
Spelunke
.
Sie
kommen
mit
,
Wirt
!
Und
was
hier
ist
,
marsch
auf
die
Wachstube
!
«
Es
klingt
wie
Kommandos
.
Der
Vierschrötige
gibt
keine
Antwort
,
aber
das
hämische
Grinsen
bleibt
in
seinen
Zügen
.
Bloß
starrer
ist
es
geworden
.
Die
Harmonika
hat
sich
verschluckt
und
pfeift
nur
noch
.
Auch
die
Harfe
zieht
den
Schwanz
ein
.
Die
Gesichter
sind
plötzlich
alle
im
Profil
zu
sehen
:
sie
glotzen
erwartungsvoll
hinauf
auf
die
Estrade
.
Und
da
kommt
eine
vornehme
schwarze
Gestalt
gelassen
die
paar
Stufen
herab
und
geht
langsam
auf
den
Kommissär
zu
.
Die
Augen
des
Kriminalschutzmannes
hängen
gebannt
an
den
heranschlendernden
schwarzen
Lackschuhen
.
Der
Kavalier
ist
einen
Schritt
vor
dem
Polizeibeamten
stehen
geblieben
und
läßt
den
Blick
gelangweilt
ihm
von
Kopf
bis
zu
den
Füßen
und
wieder
zurückschweifen
.
Die
andern
jungen
Adligen
oben
auf
der
Estrade
haben
sich
über
das
Geländer
gebeugt
und
verbeißen
das
Lachen
hinter
ihren
grauseidenen
Taschentüchern
.
Der
Dragonerrittmeister
klemmt
ein
Goldstück
ins
Auge
und
spuckt
einem
Mädchen
,
das
unter
ihm
lehnt
,
seinen
Zigarettenstummel
ins
Haar
.
Der
Polizeikommissär
hat
sich
verfärbt
und
starrt
in
der
Verlegenheit
immerwährend
auf
die
Perle
in
der
Hemdbrust
des
Aristokraten
.
Er
kann
den
gleichgültigen
,
glanzlosen
Blick
dieses
glattrasierten
,
unbeweglichen
Gesichtes
mit
der
Hakennase
nicht
ertragen
.
Er
bringt
ihn
aus
der
Ruhe
.
Schmettert
ihn
nieder
.
Die
Totenstille
im
Lokal
wird
immer
quälender
.
»
So
sehen
die
Ritterstatuen
