Tochterdes
Erebus
und
der
Nacht
,
welche
die
einen
Adrastea
,
die
andern
Nemesis
und
wieder
andere
anders
nennen
.
Dieser
Gesendete
der
Göttin
des
Maßes
,
des
Einhalts
und
der
Vergeltung
ließ
nichts
herabhängen
,
sondern
überreichte
dem
herantretenden
Afrikaner
ein
umfangreiches
,
großversiegeltes
Schreiben
der
hochlöblichen
Polizeidirektion
.
Dieser
Bote
lächelte
nicht
;
aber
der
Herr
Polizeidirektor
lächelte
auf
das
leutseligste
aus
diesem
Schreiben
,
in
welchem
er
sich
die
Ehre
gab
,
dem
wohlgeborenen
Herrn
Leonhard
Hagebucher
P.P.
mitzuteilen
,
daß
,
wie
sehr
er
–
der
Herr
Polizeidirektor
–
vom
Nutzen
öffentlicher
Vorträge
,
gleich
dem
am
gestrigen
Abend
mit
hohem
Interesse
vernommenen
,
auf
die
Bildung
und
Erbauung
des
Publikums
überzeugt
sei
,
er
sich
doch
nicht
der
Überzeugung
verschließen
könne
,
auch
hier
müsse
das
Gute
dem
Bessern
,
nämlich
das
Vergnügen
des
Publikums
dem
Wohlergehen
desselben
weichen
.
So
müsse
er
–
der
Herr
Polizeidirektor
–
gestehen
,
daß
er
sich
leider
mit
der
Art
und
Weise
,
wie
der
Herr
Hagebucher
das
Problem
,
der
Gesellschaft
Geschichten
zu
erzählen
,
auffasse
,
durchaus
nicht
im
Einklang
befinde
,
wie
denn
auch
von
anderer
sehr
maßgebender
Seite
unbedingt
dagegen
Verwahrung
eingelegt
worden
sei
.
Mit
dem
innigsten
Bedauern
sehe
er
–
der
Herr
Polizeidirektor
–
sich
deshalb
genötigt
,
dem
verehrten
Herrn
die
Mitteilung
zu
machen
,
daß
eine
hohe
Behörde
nach
reiflicher
Überlegung
zu
der
Überzeugung
gekommen
sei
,
es
sei
ihre
Pflicht
,
ein
ruhiges
,
aber
festes
Veto
gegen
alle
fernern
Produktionen
dieser
Art
einzulegen
.
Zum
Schluß
dieses
höflichen
und
konfidentiellen
Amtsschreibens
empfahl
sich
der
Briefschreiber
dem
Adressaten
mit
ausgezeichneter
Hochachtung
und
hing
zur
letzten
Zierde
mit
einem
kunstvollen
Schnörkel
seinen
Taufund
Familiennamen
sowie
seinen
Titel
darunter
:
Johann
v
Betzendorff
,
Fürstlicher
Polizeidirektor
.
Der
Pascha
seufzte
:
»
O
Jerusalem
!
«
Leonhard
Hagebucher
aber
schob
den
Wisch
in
die
Tasche
,
ließ
durch
den
Diener
der
öffentlichen
Sicherheit
an
den
Direktor
derselben
einen
recht
schönen
Gruß
bestellen
und
stieg
nicht
in
seine
Wohnung
hinauf
,
sondern
ging
zum
Professor
Reihenschlager
,
weniger
um
sich
seinen
Rat
und
Trost
,
als
um
von
dem
Töchterlein
eine
Tasse
Kaffee
zu
erbitten
.
Der
koptische
Gelehrte
wußte
auch
weder
Rat
noch
Trost
;
er
lag
moralisch
und
körperlich
zerschlagen
auf
seinem
Sofa
und
sprach
nur
den
Wunsch
aus
,
sich
aus
dieser
verruchten
Welt
gänzlich
zurück
in
den
Bauch
der
großen
Pyramide
ziehen
zu
können
.
Serena
,
helläugiger
als
je
,
wußte
dagegen
ihrer
Heiterkeit
kaum
genugzutun
.
Summend
und
singend
umschritt
sie
ihre
Kaffeemaschine
und
behauptete
,
der
Herr
Polizeidirektor
sei
ein
Mann
ganz
nach
ihrem
Herzen
,
der
wisse
,
was
sich
schicke
,
und
der
Papa
und
der
Herr
Hagebucher
sollten
sich
von
Rechts
wegen
schönstens
bei
ihm
bedanken
,
weil
er
so
schnell
solcher
»
Parade
«
ein
Ende
gemacht
habe
.
Fräulein
Serena
Reihenschlager
ging
so
weit
,
zu
behaupten
,
daß
es
sich
eigentlich
für
einen
gescheiten
und
ordentlichen
Mann
gar
nicht
schicke
,
sich
so
öffentlich
zum
Narren
zu
machen
.
»
Ich
will
keinen
Namen
nennen
«
,
sprach
sie
,
»
aber
ich
kenne
Leute
,
die
sollten
ihrem
Gott
danken
,
daß
niemand
sie
hindert
,
sich
ihre
Meinung
über
ihrem
hinterindischen
Wörterbuch
und
ihrer
türkischen
Grammatik
unter
vier
Augen
zu
sagen
.
Es
ist
immer
etwas
anderes
,
ob
jemand
innerhalb
seiner
vier
Wände
sich
auf
den
Kopf
stellt
oder
ob
er
auf
freiem
Markte
auf
dem
Seil
tanzt
,
und
das
ist
meine
Ansicht
von
der
Sache
!
«
»
Und
es
ist
eine
sehr
vernünftige
Ansicht
,
Fräulein
Serena
!
«
rief
Leonhard
.
»
Ach
,
in
welcher
prächtigen
Welt
lebten
wir
,
wenn
die
verständigen
Leute
ihren
guten
Rat
stets
zur
rechten
Zeit
kundgeben
würden
!
Jetzt
bitte
ich
um
eine
zweite
Tasse
Kaffee
.
«
»
Und
mir
stopfe
meine
Pfeife
,
Kind
«
,
sagte
der
Professor
und
wendete
sich
an
den
jungen
Hausfreund
mit
den
tragischen
Worten
:
»
Es
ist
die
erste
heute
!
«
Zwanzigstes
Kapitel
Um
sieben
Uhr
trat
der
Afrikaner
aus
der
märchenhaftesten
Behaglichkeit
in
den
sehr
unfreundlichen
dunkeln
Abend
hinaus
.
Unter
dem
dreifach
beruhigenden
Einfluß
des
Töchterleins
,
der
Pfeife
und
des
koptischen
Wörterbuchs
hatte
der
Professor
fest
,
aufrecht
,
aber
gemächlich
,
wie
es
dem
Mann
und
dem
Gelehrten
geziemt
,
in
seinem
Lehnstuhl
Posto
gefaßt
,
und
Leonhard
Hagebucher
mußte
seine
Aufmerksamkeit
so
sehr
zwischen
dem
Lexikon
und
der
zierlich
umherhuschenden
Serena
teilen
,
daß
ihm
die
Stunden
bis
zum
Dunkelwerden
schnell
und
lieblich
vorüberglitten
.
Mit
der
Dämmerung
freilich
kam
die
Erinnerung
an
jenen
,
welcher
draußen
vor
der
Tür
wartete
,
stärker
zurück
:
Leonhard
aß
nicht
bei
dem
Professor
Reihenschlager
zu
Nacht
,
sondern
nahm
Abschied
und
sah
auf
seinem
Wege
zur
Kesselstraße
häufig
über
die
Schulter
nach
dem
Herrn
van
der
Mook
aus
und
blieb
mehr
als
einmal
stehen
,
wenn
ein
Männerschritt
in
der
Dunkelheit
hinter
ihm
erklang
.
Der
Herr
van
der
Mook
trat
ihn
jedoch
weder
in
der
Gasse
an
,
noch
erwartete
er
ihn
an
der
Haustür
;
aber
in
dem
Augenblick
,
als
der
Mann
aus
Abu
Telfan
den
Schlüssel
im
Schloß
seiner
Stubentür
umdrehte
,
erschien
Täubrich
auf
der
Schwelle
seines
Gemaches
,
winkte
und
flüsterte
:
»
Sidi
,
ich
habe
einen
Gast
,
der
Sie
länger
als
eine
Stunde
bei
mir
erwartet
.
«
Mit
einem
Sprung
stand
Leonhard
in
der
Dachkammer
des
träumenden
Schneiders
,
allein
er
fand
sich
wiederum
nicht
dem
Herrn
van
der
Mook
,
sondern
einem
gänzlich
unbekannten
,
ältern
Herrn
von
militärischem
Aussehen
gegenüber
.
Eine
trübe
Lampe
brannte
auf
dem
Tische
und
verbreitete
eine
kaum
ausreichende
Helle
durch
das
Gemach
.
Neben
dem
Tische
saß
der
Gast
des
Paschas
auf
dem
einzigen
Stuhle
des
Paschas
,
erhob
sich
jedoch
sogleich
beim
Eintritt
Hagebuchers
,
machte
eine
kurze
Verbeugung
und
sprach
mit
einer
harten
Stimme
:
»
Mein
Name
ist
Kind
–
pensionierter
Leutnant
der
Strafkompanie
zu
Wallenburg
.
Ich
komme
im
Auftrage
eines
von
Ihnen
gekannten
Mannes
,
des
Herrn
van
der
Mook
.
Derselbe
befindet
sich
augenblicklich
in
meiner
Behausung
ein
wenig
unpäßlich
und
bittet
Sie
durch
mich
,
Herr
Hagebucher
,
ihm
am
heutigen
Abend
noch
die
Ehre
Ihrer
Gesellschaft
zu
schenken
.
Ich
würde
mich
zu
Ihrer
Verfügung
stellen
und
Sie
sogleich
zu
ihm
führen
.
«
Der
Mann
hatte
etwas
absonderlich
Rostiges
an
sich
,
und
die
Anrede
war
nur
mit
einem
Stück
brüchigen
Eisen
,
welches
einem
vor
die
Füße
geworfen
wird
,
zu
vergleichen
;
doch
in
atemloser
Aufregung
erklärte
sich
Leonhard
auf
der
Stelle
bereit
,
dem
Rufe
seines
Befreiers
Folge
zu
leisten
,
und
lieh
seinen
überströmenden
Gefühlen
mehr
Worte
,
als
es
sonst
seine
Art
und
Gewohnheit
war
.
»
Es
ist
gut
,
gehen
wir
!
«
sagte
der
Leutnant
,
drückte
den
Hut
auf
den
Kopf
,
nahm
den
Stock
unter
den
Arm
,
schritt
mit
einer
zum
Folgen
einladenden
Handbewegung
aus
der
Tür
,
kommandierte
auf
dem
Vorplatze
:
»
Licht
!
«
und
ließ
den
ängstlich
vorschnellenden
Schneider
,
der
sich
in
seiner
Gesellschaft
keineswegs
wohl
gefühlt
zu
haben
schien
,
mit
der
Lampe
voraus
treppab
leuchten
.
In
der
Gasse
deutete
er
zur
Rechten
,
kommandierte
den
Pascha
in
das
Haus
zurück
und
schritt
weiter
wie
ein
Mann
,
der
die
Kunst
,
jemanden
abzuholen
,
auf
ihr
allereinfachstes
Prinzip
zurückzuführen
wünscht
.
Vergebens
versuchte
Leonhard
es
noch
einige
Male
,
den
schweigsamen
Mann
in
ein
Gespräch
zu
ziehen
;
der
Leutnant
ließ
sich
auf
nichts
ein
und
antwortete
auf
jede
Frage
:
»
Ich
bin
in
dieser
Hinsicht
nicht
beauftragt
und
kann
Sie
nur
an
den
Herrn
van
der
Mook
selbst
verweisen
.
«
Auch
seine
Schritte
beschleunigte
er
nicht
der
Ungeduld
des
Afrikaners
gemäß
.
Im
ruhigen
Marschtempo
führte
er
den
Begleiter
einen
weiten
Weg
quer
durch
die
Stadt
bis
zu
den
Teichen
,
von
welchen
aus
die
Residenz
in
Feuersgefahr
mit
dem
nötigen
Wasser
versehen
wurde
.
Hier
in
einer
ziemlich
unangebauten
und
verrufenen
Gegend
stand
zwischen
halb
verwüsteten
Gärten
,
Lehmgruben
,
Schutthaufen
,
Zimmerplätzen
das
öde
,
kahle
,
ungetünchte
und
unbemalte
Haus
,
in
welchem
der
Exleutnant
der
Strafkompanie
wohnte
;
und
nur
ein
Mann
wie
er
konnte
hier
seinen
Aufenthalt
nicht
ungern
nehmen
.
Eine
steile
,
neue
,
aber
doch
gebrechliche
Treppe
führte
der
Bote
des
Herrn
van
der
Mook
seinen
Begleiter
hinauf
und
riet
ihm
,
sich
links
zu
halten
;
denn
es
fehle
der
»
Bequemlichkeit
«
rechts
ein
Geländer
und
es
sei
bereits
ein
junges
,
unvorsichtiges
Mädchen
hier
zwei
Stockwerke
tief
hinuntergestürzt
und
habe
das
Rückgrat
gebrochen
.
Auf
dem
dritten
Absatz
sprach
der
Leutnant
Kind
:
»
Hier
!
«
,
ergriff
die
Hand
Hagebuchers
und
leitete
ihn
durch
die
tiefste
Finsternis
zu
einer
Tür
,
welche
er
,
ohne
anzuklopfen
,
öffnete
.
Ein
schlecht
erhelltes
Zimmer
,
welches
in
keinem
Stücke
sich
mit
dem
Gesamteindrucke
des
Hauses
in
Widerspruch
setzte
,
einige
schlechte
Gerätschaften
,
ein
eisernes
Feldbett
,
über
welchem
ein
Offiziersdegen
an
der
Wand
hing
!
Auf
dem
Bette
die
Gestalt
eines
Mannes
,
der
sich
in
seinen
Kleidern
darauf
hingeworfen
hatte
!
Der
Herr
van
der
Mook
!
»
Da
sind
Sie
endlich
!
«
rief
Leonhard
Hagebucher
.
»
Gelobt
seien
alle
Mächte
,
an
welche
Sie
glauben
!
«
Er
beugte
sich
nieder
,
und
der
Liegende
richtete
sich
halb
empor
und
reichte
dem
Manne
aus
dem
Tumurkielande
eine
heiße
Hand
zum
kräftigen
Druck
.
»
Wie
ein
Mädchen
nach
dem
Bräutigam
,
so
habe
ich
mich
nach
Ihnen
gesehnt
,
van
der
Mook
.
Jetzt
habe
ich
Sie
endlich
,
und
Sie
sollen
mir
diesmal
nicht
so
entgehen
wie
damals
in
Chartum
!
Und
Sie
sind
also
doch
ein
Deutscher
?!
Wahrlich
,
es
war
nicht
recht
,
erst
einem
armen
Teufel
einen
so
großen
Dienst
zu
leisten
und
sich
sodann
schroff
und
grob
wie
jeder
andere
Deus
ex
machina
von
neuem
in
die
Wolke
zu
hüllen
.
«
»
Habe
ich
Ihnen
einen
Dienst
geleistet
?
Glauben
Sie
heute
,
in
dieser
Stunde
wirklich
noch
,
mir
für
meinen
zufälligen
Besuch
der
Hütten
von
Abu
Telfan
dankbar
sein
zu
müssen
?
«
fragte
Herr
van
der
Mook
mit
einem
wilden
Lachen
.
»
Ja
,
dann
war
es
in
der
Tat
unrecht
,
daß
ich
mir
nicht
als
Erlöser
und
Befreier
von
Ihnen
die
Hand
küssen
ließ
;
dann
bitte
ich
dafür
demütigst
um
Verzeihung
und
werde
Ihnen
alle
nur
mögliche
Genugtuung
für
meine
früheren
Unterlassungssünden
geben
.
So
habe
ich
Ihnen
wirklich
einen
Gefallen
getan
,
als
ich
Sie
jener
schwarzen
Hexe
abkaufte
?
So
haben
Sie
mich
nicht
seitdem
tausendmal
in
den
tiefsten
Abgrund
für
mein
zudringliches
Eingreifen
in
Ihr
Geschick
verwünscht
?
Sie
segneten
mich
,
während
ich
mir
häufig
in
stillen
Stunden
Gewissensbisse
wegen
meiner
Handlung
machte
;
das
ist
wunderlich
,
sehr
wunderlich
,
und
ich
könnte
fast
Ihnen
nun
meinen
Glückwunsch
abstatten
,
wenn
es
mir
nicht
immer
noch
unglaublich
erschiene
.
«
Leonhard
Hagebucher
hatte
einen
Stuhl
an
das
Lager
des
so
bitter
redenden
Mannes
gezogen
und
sagte
jetzt
merkwürdig
ruhig
:
»
Lieber
Herr
,
als
Sie
mich
zu
Abu
Telfan
fanden
,
lag
ich
als
ein
Blödsinniger
auf
Ihrem
Wege
.
Damals
brachte
Sie
der
Zufall
zu
mir
,
und
mit
dem
letzten
Hauch
meiner
Kräfte
rief
ich
Sie
an
,
als
Sie
über
mich
wegtraten
.
Durch
Ihre
Hülfe
wurde
ich
gerettet
und
habe
,
mit
großer
Mühe
freilich
,
die
Bruchstücke
meiner
europäischen
Existenz
wieder
aneinandergekittet
;
was
ist
das
nun
heute
?
Haben
wir
die
Rollen
jetzt
vollständig
getauscht
?
Es
ist
kein
Zufall
mehr
,
was
uns
in
diesem
Augenblick
abermals
zusammenführt
;
Sie
sind
krank
und
rufen
mich
,
wie
ich
Sie
damals
rief
.
Lassen
wir
also
alle
weitern
Erörterungen
des
Vergangenen
:
hier
bin
ich
,
Mann
,
was
soll
ich
für
Sie
tun
?
Was
kann
ich
tun
,
um
Sie
aus
Ihren
Ketten
zu
befreien
?
Sie
verleugneten
mir
früher
Ihre
Nationalität
;
werfen
Sie
jetzt
alle
Verkleidungen
weg
;
wir
wollen
einander
klar
in
die
Augen
sehen
,
und
ich
denke
,
wir
haben
beide
eine
Schule
hinter
uns
,
welche
uns
vor
aller
Verirrung
in
die
Phrase
schützt
.
«
»
Ei
,
ei
,
Kamerad
,
wie
besonnen
!
«
rief
der
Herr
van
der
Mook
,
sich
jetzt
ganz
von
seinem
Lager
erhebend
.
»
Aber
Sie
wissen
doch
nicht
,
wie
sehr
Sie
recht
haben
.
Geben
Sie
mir
noch
einmal
Ihre
Hand
;
da
,
ich
grüße
Sie
herzlich
,
und
daheim
im
Tumurkielande
wird
alles
wohl
sein
,
und
die
alten
Freunde
und
Bekannten
werden
in
alter
Liebe
Ihrer
gedenken
.
Nun
,
vielleicht
findet
sich
doch
noch
eine
Zeit
für
diese
gemütlichen
Erinnerungen
;
jetzt
aber
,
ohne
Phrase
,
wie
Sie
trefflich
bemerken
,
o
Leonhard
Hagebucher
,
ich
habe
Sie
nötig
,
und
deshalb
rief
ich
Sie
.
Sie
sollen
erfahren
,
wer
ich
bin
und
wer
ich
war
;
aber
es
gehört
mehr
dazu
,
als
Sie
sich
augenblicklich
träumen
lassen
.
Reden
Sie
jetzt
,
Leutnant
.
«
Der
Leutnant
Kind
hatte
bis
zu
diesem
Moment
mit
untergeschlagenen
Armen
am
Tische
gelehnt
und
nicht
durch
eine
einzige
Bewegung
oder
Muskelzuckung
angedeutet
,
daß
das
Gespräch
zwischen
den
beiden
andern
Männern
auch
für
ihn
einen
Sinn
habe
.
Nun
schüttelte
er
sich
ein
wenig
und
sprach
gegen
die
Wand
oder
vielmehr
,
als
ob
er
seine
Erzählung
an
den
Degen
über
dem
eisernen
Feldbett
richte
.
»
Um
von
mir
anzufangen
,
Herr
Hagebucher
,
so
bin
ich
gewöhnlicher
Leute
Kind
aus
einem
Kleinbürgerhause
in
hiesiger
Stadt
und
habe
keine
gelehrte
oder
auch
nur
ausreichende
Erziehung
genossen
.
Ich
bin
ein
Friedenssoldat
gewesen
und
habe
nur
einmal
in
meinem
Leben
Feuer
im
Ernst
kommandiert
.
Fürs
Militärwesen
hatte
ich
eine
Vorliebe
,
weil
es
ein
pünktlicher
und
ordentlicher
Stand
ist
und
man
sich
drin
reinlich
und
nach
der
Uhr
halten
muß
und
weil
es
keinen
andern
Stand
gibt
,
in
welchem
man
seine
Pflicht
und
Schuldigkeit
so
weit
und
klar
vorauskennt
.
Bin
also
Soldat
geworden
nach
meiner
Natur
,
und
wenn
ich
kein
kluger
und
gelehrter
Mann
war
,
so
konnte
ich
doch
lesen
,
schreiben
,
rechnen
und
nach
den
Kriegsartikeln
stillstehen
oder
marschieren
:
damit
brachte
ich
es
im
Verlaufe
der
Zeit
und
,
wie
gesagt
,
durch
angeborene
Ordentlichkeit
,
Pünktlichkeit
und
Adrettité
zum
Feldwebel
.
Dafür
paßte
ich
,
und
weiter
ist
mein
Wunsch
nicht
geflogen
.
Als
Feldwebel
nahm
ich
eine
Frau
und
weiß
heute
noch
nicht
,
wie
ich
dazu
kam
,
einen
andern
Menschen
so
liebzuhaben
,
denn
im
Grunde
bin
ich
leider
Gottes
ein
harter
Mann
,
das
weiß
ich
,
und
habe
wenig
Freude
am
Leben
,
und
das
ist
auch
meine
Natur
.
Ich
liebte
aber
mein
Weib
,
wie
mir
selbst
zum
Trotz
,
und
sie
mußte
es
wohl
zuletzt
merken
,
wie
lieb
sie
mir
war
,
obgleich
es
sicher
schwer
zu
merken
gewesen
ist
;
sie
war
eine
gute
Frau
,
wie
die
meisten
,
welche
man
anständig
behandelt
.
Jetzt
ist
sie
tot
,
und
mein
Kind
ist
auch
tot
;
ich
aber
weiß
nicht
,
ob
das
mir
recht
ist
oder
ob
es
mir
doch
noch
das
Herz
abfressen
wird
.
Ich
habe
mich
wenigstens
auf
das
letztere
mit
bester
Fasson
eingerichtet
,
und
so
mag
es
kommen
,
wie
es
will
.
Mein
Kind
hatte
ich
auch
lieb
,
und
als
es
noch
ganz
klein
war
und
auf
meinem
Schoß
saß
,
da
hab
ich
auch
wohl
Stunden
gehabt
,
in
welchen
ich
die
Welt
ebenso
rosenrot
und
golden
sah
wie
die
andern
Leute
,
welche
der
Herrgott
nicht
so
aus
Holz
und
Leder
machte
wie
den
Feldwebel
Kind
.
Ein
Junge
hätte
wohl
besser
zu
mir
gepaßt
,
allein
ich
nahm
auch
das
Mädchen
dankbar
hin
,
und
ein
schönes
Mädchen
ist's
geworden
,
viel
zu
schön
und
fein
für
unsereinen
.
–
Was
ist
der
Mensch
,
wenn
er
sich
nicht
etwas
Rechtes
zu
sein
dünket
in
allen
Stücken
,
wenn
er
nicht
das
Geringste
verrichtet
,
als
ob
er
die
allergrößeste
Ehre
damit
einlegen
müsse
?
Ein
armseliger
Tropf
ist
und
bleibt
er
,
und
ob
ich
gleich
nur
ein
Friedenssoldat
gewesen
bin
,
so
hab
ich
doch
so
was
mein
ganzes
Leben
lang
nicht
an
mich
herankommen
lassen
.
Keiner
hat
mir
was
vorwerfen
dürfen
.
Wenn
der
Mensch
einmal
seiner
Natur
nach
ein
Militär
ist
,
dann
soll
er
seine
Ehre
so
blank
halten
wie
seine
Knöpfe
mit
dem
Wappen
seines
Landesherrn
,
und
kein
Stäubchen
soll
er
dulden
,
sowenig
auf
seiner
Renommee
als
auf
seiner
Uniform
.
Es
schickt
sich
nicht
,
ein
Lump
zu
sein
,
und
was
sich
nicht
schickt
,
das
mag
Gott
nicht
in
der
Welt
und
der
Oberst
nicht
im
Regiment
leiden
.
Glaubt's
,
ihr
Herren
,
es
muß
hinaus
,
wie
es
sich
auch
sperrt
und
wehrt
–
alles
zu
seiner
Stunde
,
mag
ihm
längere
oder
kürzere
Frist
gegönnt
sein
.
Stand
also
mit
dem
Herrn
Baron
von
Glimmern
in
einer
Kompanie
in
der
wilden
Zeit
des
Prinzen
Reinald
,
und
dem
Baron
hatte
ich
es
zu
verdanken
,
daß
ich
das
Portepee
und
den
Posten
als
Leutnant
der
Strafkompanie
zu
Wallenburg
bekam
,
einen
bösen
Posten
,
den
man
eben
nur
an
Leute
unserer
Art
vergibt
und
der
mir
eben
wie
eine
Kette
mit
eiserner
Kugel
an
den
Fuß
gelegt
wurde
,
obgleich
er
meiner
Frau
eine
Seligkeit
war
,
denn
sie
wuchs
um
einen
Fuß
über
alle
ihre
Gevatterinnen
hinaus
.
's
ist
aber
nicht
ihr
und
mir
,
sondern
unserer
Tochter
halber
geschehen
,
daß
man
uns
so
über
unsern
Stand
erhöhte
;
der
Herr
Oberleutnant
von
Glimmern
hatte
sie
in
meinem
Quartier
,
wo
er
sich
gern
und
häufig
in
dienstlichen
Angelegenheiten
zu
schaffen
machte
,
kennengelernt
,
und
es
war
ein
reinliches
,
sauberes
,
hübsches
Frauenzimmer
,
das
steht
fest
;
war
aber
bereits
fest
genug
versprochen
und
hatte
ihren
Schatz
lieb
.
Der
Soldat
soll
nicht
rechts
und
nicht
links
gaffen
,
sondern
gradaus
sehen
,
das
hat
sein
Gutes
für
den
Dienst
,
kann
aber
für
den
Menschen
allerdings
Unbequemlichkeiten
mit
sich
bringen
,
und
für
mich
brachte
es
diesmal
das
Allerschlimmste
.
Des
Mädchens
Bräutigam
ist
ein
stattlicher
,
ehrlicher
Bursch
gewesen
,
ein
Schreiber
bei
dem
Gerichtsrat
Fehleysen
,
hat
alle
Aussicht
auf
eine
gute
Versorgung
gehabt
und
wäre
auch
wohl
vom
Militärdienst
frei
zu
machen
gewesen
,
wenn
das
in
meinen
Kopf
gepaßt
hätte
,
allein
es
paßte
nicht
.
Ich
setzte
ihn
auf
,
meinen
eigensinnigen
Kopf
,
und
verlangte
,
der
Adolf
solle
seine
Zeit
dienen
so
gut
als
jeder
andere
;
denn
es
war
meine
Meinung
,
es
könne
eigentlich
niemand
ein
ordentlicher
Hausherr
oder
Hausvater
sein
,
ohne
vorher
in
Reih
und
Glied
gestanden
zu
haben
;
und
daß
ich
meinen
Willen
bekam
,
verstand
sich
von
selber
.
Zur
richtigen
Zeit
wurde
der
junge
Mensch
eingestellt
;
um
die
bösen
Gesichter
zu
Hause
kümmerte
ich
mich
wenig
,
und
in
der
Kompanie
ging
es
,
wie
es
sich
gehörte
,
so
daß
der
Junge
mir
von
Tag
zu
Tage
mehr
ans
Herz
wuchs
.
Wir
,
das
heißt
der
Herr
Leutnant
Fehleysen
und
ich
,
hatten
ihn
noch
ein
Halbjahr
hier
in
der
Residenz
in
der
Zucht
;
dann
kam
meine
Versetzung
nach
Wallenburg
,
und
weil
ich
nun
meinen
Kopf
in
betreff
des
Adolfs
aufgesetzt
hatte
,
so
setzte
jetzt
meine
Frau
ihren
in
betreff
des
Mädchens
auf
.
Da
bin
ich
zum
erstenmal
in
meinem
Leben
schwach
und
ein
erbarmungswürdiger
Narr
gewesen
;
wir
zogen
ab
,
ich
mit
meinem
Portepee
und
meine
Frau
mit
sehr
hoher
Nase
,
und
ließen
das
Kind
hier
zurück
,
und
ich
glaube
,
wenn
meinem
Weib
die
Hand
,
welche
sie
dem
Mädchen
zum
Abschied
gab
,
vom
Arm
gefallen
wäre
,
sie
hätte
es
nicht
für
eine
üble
Vorbedeutung
genommen
.
Die
Herren
kennen
Wallenburg
.
Vor
Anno
dreizehn
war
das
Ding
eine
Festung
mit
Wällen
und
Gräben
,
Vorwerken
und
bedeckten
Wegen
,
kurz
,
allem
Zubehör
;
davon
sind
heute
nur
ein
paar
Hügel
und
Wasserlachen
und
das
Landeszuchthaus
samt
der
Station
der
Strafkompanie
übriggeblieben
.
Wer
es
wollte
,
konnte
es
sich
in
dem
Nest
ganz
gemütlich
machen
,
und
also
tat
ich
mit
meiner
Alten
und
meinen
wilden
Kerlen
.
Es
war
nämlich
ein
Dienst
,
der
seine
Meriten
hat
für
einen
,
so
sich
mit
Liebe
an
ihn
hingibt
,
und
weicher
wird
man
nicht
durch
denselbigen
.
So
wurde
ich
das
Kind
eher
aus
den
Gedanken
los
,
als
sich
schickte
,
bildete
mir
etwas
ein
auf
meine
Disziplin
und
nannte
das
,
was
andere
anders
nennen
mochten
,
Pflichterfüllung
.
Ja
,
ich
habe
meine
Pflicht
erfüllt
,
nur
meine
Pflicht
,
nichts
als
meine
Pflicht
;
kann
s
kurz
machen
mit
meinem
Rapport
,
Herr
Hagebucher
.
Acht
Monate
,
nachdem
ich
meinen
Posten
angetreten
hatte
,
grad
als
die
Engländer
,
Türken
und
Franzosen
ihren
großen
Krieg
gegen
den
Russen
anfingen
,
haben
sie
mir
den
Adolf
dienstlich
zugeführt
:
wegen
Insubordination
,
stand
im
Zettel
,
und
ich
war
natürlich
wie
ein
wildes
Tier
,
habe
dem
Jungen
entgegengeflucht
wie
ein
rechter
Kannibale
und
ihm
ins
Gesicht
zugeschworen
,
nie
solle
ein
solcher
Halunke
,
der
seinem
Stande
,
seiner
Ehre
und
seinem
Namen
so
große
Schande
antun
könne
,
mein
,
des
Leutnants
Kind
,
Tochtermann
werden
.
Das
hat
mich
wohl
gewundert
,
wie
kalt
er
's
nahm
,
allein
ich
schob
's
nur
auf
die
unmenschliche
sittliche
Verderbtheit
;
denn
der
früher
so
alerte
und
helläugige
Junge
war
wie
ein
Stück
Stein
,
wie
ein
Klotz
,
sagte
,
es
sei
gut
,
alles
sei
ihm
schon
recht
,
und
das
Totschießen
wär
ihm
's
liebste
.
Hätt
ich
oder
mein
Weib
den
unglückseligen
Tropf
nur
zu
behandeln
gewußt
,
so
wär
wohl
noch
alles
gutzumachen
gewesen
,
aber
zwei
Gänse
können
nicht
dümmer
sein
,
als
wir
zwei
Alte
waren
.
Ja
,
nachher
,
als
wir
uns
die
Haare
zu
raufen
hatten
,
sind
wir
klug
genug
gewesen
;
denn
was
hat
der
Narr
gemeint
?
Geglaubt
hat
er
,
es
sei
ein
abgekartet
,
niederträchtig
Spiel
gewesen
mit
der
Leutnantsschaft
zu
Wallenburg
und
dem
Abzuge
aus
der
Residenz
;
geglaubt
hat
er
,
der
Feldwebel
Kind
habe
seine
Seele
und
seiner
Tochter
Leib
für
ein
Paar
Epauletten
an
den
Satan
verkauft
.
Pfui
Teufel
,
Teufel
!
Sehet
,
ihr
Herren
,
da
hängt
der
Degen
mit
der
silbernen
Troddel
über
meinem
Bett
,
und
ich
sage
euch
,
wer
an
der
Schlafsucht
leidet
,
der
mag
sich
unter
das
Wahrzeichen
legen
und
von
dem
träumen
,
was
ich
noch
zu
rapportieren
habe
.
Sind
also
der
Adolf
und
ich
einander
gegenübergestanden
,
und
hat
jeder
auf
den
andern
mit
den
Zähnen
geknirscht
und
ihn
zwischen
den
Zähnen
eine
Kanaille
geheißen
,
bis
zum
nächsten
durchlauchtigsten
Namenstage
.
Der
Herr
van
der
Mook
kennt
die
Gewohnheit
und
Sitte
;
dem
Herrn
Hagebucher
will
ich
sie
sagen
.
An
diesem
durchlauchtigsten
Namenstag
wird
nämlich
immer
dieser
oder
jener
von
den
in
die
Strafkompanie
Eingestellten
,
so
es
nicht
zu
arg
machte
,
wieder
in
Gnaden
gesetzt
,
und
so
auch
das
Mal
.
Kommt
also
der
Herr
Baron
von
Glimmern
als
Adjutant
mit
Extrapost
aus
der
Hauptstadt
nach
Wallenburg
,
die
Liste
zu
verlesen
,
und
steigt
natürlich
in
meinem
Quartier
ab
.
Wir
frühstücken
miteinander
,
und
meine
Alte
weiß
nicht
wohin
aus
Seligkeit
über
die
Ehre
;
und
der
Herr
Baron
sind
affabel
und
heiter
genug
,
bringen
Grüße
von
unserm
Kinde
und
diskurrieren
aufs
freundschaftlichste
von
allem
,
was
der
Tag
gibt
.
Nachher
rücken
wir
aus
in
den
Hof
der
Kaserne
,
blank
und
propre
,
und
ich
denke
auch
,
es
ist
mein
Ehrentag
und
ich
kann
Ehre
mit
allem
einlegen
,
außer
meinem
Familienunglück
,
dem
verbissenen
,
dummtrotzigen
Adolf
.
Gut
,
da
steht
der
Adjutant
in
Gala
vor
der
Front
,
meine
Kerle
stehen
wie
die
Bilder
,
und
jeder
meiner
Unteroffiziere
hat
nach
dem
Reglement
die
Kugel
im
Lauf
.
Der
Tambour
schlägt
seinen
Wirbel
,
der
Herr
von
Glimmern
sagt
,
was
unter
diesen
Umständen
immer
gesagt
wird
,
entfaltet
sein
Schreiben
,
liest
seine
Namen
,
und
der
feierliche
Moment
soll
mit
einem
dreimaligen
Vivat
auf
den
allergnädigsten
Landesherrn
,
welches
der
Adjutant
auszubringen
hat
,
zu
Ende
kommen
.
Das
ist
geschehen
;
–
ich
kommandiere
:
Präsentiert
's
Gewehr
!
,
der
Tambour
wirbelt
zum
zweitenmal
,
und
die
Kompanie
schreit
dreimal
hurra
,
alles
nach
dem
Reglement
.
Das
Reglementswidrige
kam
erst
nach
dem
dritten
Ruf
;
denn
da
ist
der
Adolf
aus
dem
Glied
vorgesprungen
,
hat
auch
scharf
geladen
gehabt
,
legt
auf
den
Herrn
Baron
an
und
drückt
ab
.
Der
Knall
ist
in
jedem
Ohr
wie
ein
Erdbeben
;
der
Adjutant
greift
nach
der
Brust
,
taumelt
und
überschlägt
sich
auf
dem
Boden
;
der
Adolf
ist
aber
auf
ihn
los
wie
eine
Bestie
mit
dem
Bajonett
.
Was
tut
der
Mensch
,
wenn
er
in
solchem
Augenblick
nicht
hört
und
sieht
?
Weiß
es
nicht
!
Der
Leutnant
der
Strafkompanie
kommandierte
:
Feuer
!
,
zwei
Korporale
drücken
ab
,
daß
auch
der
Adolf
seinen
Sprung
in
die
Luft
tut
und
sich
rückwärts
in
seinem
Blute
überkugelt
,
und
das
war
wieder
nach
dem
Reglement
,
Herr
Hagebucher
.
Ich
habe
nachher
Zeit
genug
gehabt
,
darüber
nachzudenken
;
es
war
ganz
nach
den
Kriegsartikeln
,
und
niemand
hätte
seiner
Pflicht
und
Schuldigkeit
besser
nachkommen
können
als
ich
damals
.
«
»
Es
ist
furchtbar
,
furchtbar
!
«
rief
Leonhard
tief
erschüttert
.
»
Aber
noch
schlimmer
fast
ist
der
Ton
,
in
welchem
Sie
das
alles
erzählen
!
«
»
O
nein
«
,
sagte
der
Leutnant
kopfschüttelnd
,
»
der
Ton
ist
ganz
richtig
;
wo
soll
ich
einen
andern
dazu
herkriegen
?
Auch
das
Schlimmste
kommt
eigentlich
noch
nach
.
Der
Adolf
war
tot
,
so
tot
,
wie
es
ihm
nur
sein
ärgster
Feind
oder
sein
bester
Freund
wünschen
mochte
;
den
Herrn
von
Glimmern
aber
hub
man
wieder
auf
vom
Boden
,
und
es
fand
sich
,
daß
ihn
eine
Wendung
des
Körpers
oder
die
Vergoldung
der
Uniform
oder
sonst
so
etwas
besser
vor
einem
solchen
Mordanfall
und
vorzeitigen
Ende
geschützt
hatte
als
sein
Gewissen
,
sein
Herz
und
seine
Ehre
.
Natürlich
wurde
ein
Gericht
über
die
Sache
zusammenberufen
und
–
«
»
Lassen
Sie
mir
jetzt
die
Fortsetzung
und
was
sonst
noch
zu
sagen
und
zu
erklären
sein
wird
«
,
sprach
der
Herr
van
der
Mook
und
wendete
sich
von
seinem
Lager
an
Leonhard
Hagebucher
:
»
Ich
bin
sehr
beteiligt
,
und
mein
Vater
ist
als
Rechtsbeistand
zugezogen
worden
.
«
Der
Afrikaner
griff
mit
bebender
Hand
nach
der
Lehne
seines
Stuhles
:
»
O
Frau
Klaudine
!
«
Einundzwanzigstes
Kapitel
Der
wilde
Jäger
,
der
,
um
Affen
und
junge
Meerkatzen
einzuhandeln
,
nach
Abu
Telfan
gekommen
war
und
sich
damals
Kornelius
van
der
Mook
nannte
,
saß
jetzt
aufrecht
auf
dem
Feldbett
des
Leutnants
Kind
,
rieb
sich
die
Stirne
,
kratzte
sich
hinter
den
Ohren
,
fuhr
durch
das
wirre
Haar
und
sagte
,
während
Leonhard
Hagebucher
ihn
nicht
mit
den
zärtlichsten
Gefühlen
anstarrte
:
»
Es
würde
vergeblich
sein
,
es
länger
abzuleugnen
;
ja
,
Compagno
,
ich
bin
der
Sohn
jener
alten
Dame
,
welche
Sie
eben
nannten
,
ich
bin
der
Sohn
des
Rats
Fehleysen
,
welcher
mit
über
den
Leutnant
zu
Gericht
saß
.
Bleibt
ruhig
,
Kind
,
Ihr
habt
mich
gerufen
,
und
hier
bin
ich
,
nun
habt
Ihr
mich
aber
auch
zu
nehmen
,
wie
ich
bin
–
etwas
insalvaticato
,
wie
wir
es
in
der
Lingua
franca
nennen
;
etwas
verwaldmenscht
,
he
,
Hagebucher
?
Nun
,
Herr
Leonhard
,
wie
erscheine
ich
Euch
?
Das
ist
ein
Aufsteigen
aus
dem
Boden
,
behängt
mit
Wurzeln
und
Erdklößen
,
mit
Moos
und
vermodernden
Blättern
?
Würde
es
nicht
besser
sein
,
wenn
wir
den
Kopf
wieder
zurückzögen
und
von
neuem
in
die
Tiefe
versänken
?
Noch
steht
es
bei
Euch
,
in
dieser
Nacht
schon
kann
die
Bestie
verschwinden
,
wie
sie
kam
:
–
was
ist
Ihre
Meinung
,
Freund
Hagebucher
?
«
Leonhard
nagte
kurz
atmend
an
der
Oberlippe
:
Das
also
war
die
Hoffnung
der
Frau
Klaudine
?
Also
davon
sangen
die
Tropfen
an
dem
stillen
Mühlrade
in
dem
zauberhaften
Waldfrieden
?
Wie
tückisch-falsch
,
wie
verlogen
,
verlogen
!
–
Der
Afrikaner
sah
den
Wald
um
die
Mühle
,
wie
er
ihn
so
oft
gesehen
hatte
in
zwei
Frühlingen
und
Sommern
,
er
sah
die
wilden
Rosen
den
edleren
Geschwistern
über
den
Zaun
des
kleinen
Gartens
die
Hände
reichen
,
er
hörte
die
Drossel
und
den
Vogel
Fink
fern
im
Gebüsch
und
sah
das
feine
Haupt
der
Greisin
an
dem
niedern
Fenster
.
Er
blickte
tief
in
das
ruhige
Herz
der
Mutter
und
vernahm
seinen
leisen
Schlag
:
er
lebt
und
wird
wiederkommen
,
und
dann
erst
ist
alles
gut
,
und
dann
erst
sind
der
wahre
Friede
und
die
wahre
Schönheit
zurückgekehrt
!
...
Verdammt
,
da
qualmte
die
Lampe
des
Leutnants
Kind
auf
dem
leeren
Tische
und
stellte
die
Welt
in
das
rechte
Licht
,
hier
grinste
die
Wahrheit
von
den
kahlen
Wänden
,
und
die
schwarze
Winternacht
,
die
in
das
Fenster
sah
,
die
log
nicht
,
und
der
Degen
des
Leutnants
über
dem
zerwühlten
Bett
log
auch
nicht
.
Ein
Tropfen
Blut
zog
sich
langsam
an
der
Klinge
abwärts
und
hing
an
der
Spitze
,
dicht
hinter
dem
Haupte
des
Sohnes
der
Frau
Klaudine
,
und
Leonhard
Hagebucher
sah
auf
die
Klinge
,
sah
auf
den
Leutnant
und
sah
auf
den
Herrn
van
der
Mook
und
sprach
:
»
Herr
von
Fehleysen
,
ich
habe
in
Abu
Telfan
wenig
Gelegenheit
gehabt
,
die
alten
europäischen
,
gesellschaftlichen
Lügenhaftigkeiten
zu
üben
und
auszubilden
,
und
so
sage
ich
Ihnen
,
wenn
ich
die
Macht
hätte
,
so
würde
ich
Ihnen
auf
allen
Wegen
,
die
zu
Ihrer
Mutter
führen
,
entgegentreten
,
ehe
Sie
Ihr
volles
Recht
an
jene
heilige
Stelle
mir
klar
und
deutlich
bewiesen
hätten
.
Ich
bin
Ihnen
unendlichen
Dank
schuldig
,
aber
Ihre
Mutter
tat
doch
noch
ein
Größeres
an
mir
,
und
ich
will
sie
in
ihrem
Frieden
schützen
,
solange
ich
kann
.
Viktor
,
wo
ist
Ihr
Recht
an
Ihre
Mutter
?
Wo
ist
nach
so
langen
Jahren
der
Abwesenheit
Ihr
Geleitsbrief
zu
ihr
?
Sie
haben
eine
Frage
an
mich
gestellt
,
welche
ich
nur
beantworten
kann
,
wenn
ich
die
Geschichte
Ihres
Lebens
ganz
kenne
.
Reden
Sie
also
,
und
ich
werde
Ihnen
sagen
,
was
Sie
zu
tun
und
was
Sie
zu
lassen
haben
.
«
»
Hört
Ihr
es
,
Leutnant
!
«
rief
der
Herr
van
der
Mook
.
»
Der
dort
ist
seiner
Sache
nicht
so
gewiß
als
Ihr
,
und
da
er
doch
mehr
als
wir
über
den
Parteien
steht
,
so
wollen
wir
auf
seine
Stimme
im
Rate
hören
und
den
Besen
nicht
ohne
seinen
Konsens
aus
der
Ecke
holen
.
«
»
Wir
haben
ihn
dazu
gerufen
«
,
sprach
der
Leutnant
Kind
mürrisch
,
»
erzählen
Sie
ihm
das
Nötige
,
und
lassen
Sie
uns
weitergehen
.
«
»
Höret
und
ergötzt
Euch
,
Don
Leonardo
«
,
rief
Viktor
von
Fehleysen
.
»
Meine
Mutter
kennt
Ihr
,
mein
Vater
war
ein
Mann
der
römischen
virtus
,
und
was
ich
bin
,
das
will
ich
Euch
jetzt
klarzumachen
suchen
.
Reden
wir
aber
zuerst
von
den
Toten
!
Mein
Vater
war
ein
strenger
Mann
der
Arbeit
,
der
peinlichsten
Rechtlichkeit
,
ein
Hypochonder
der
Pflichterfüllung
,
und
bis
auf
seine
Handschrift
war
alles
an
ihm
fest
und
stark
.
In
Athen
würde
ihn
das
Scherbengericht
in
die
Verbannung
geschickt
haben
;
in
Rom
hätte
ihm
der
Imperator
durch
den
Zenturionen
die
Wahl
der
Todesart
freistellen
lassen
;
hierzulande
zuckte
man
die
Achseln
über
ihn
,
und
als
man
ihn
glücklich
aus
der
Luft
gelächelt
hatte
,
da
waren
Tausende
,
welche
ihn
mit
Vergnügen
einen
Halunken
nannten
,
ohne
ihn
zu
kennen
;
und
Hunderte
,
welche
ihn
kannten
,
glaubten
sehr
milde
zu
sein
,
wenn
sie
ihn
einen
Narren
hießen
.
Aus
meinen
frühesten
Kinderjahren
habe
ich
eine
Erinnerung
an
nächtliche
Schritte
,
die
das
Gemach
neben
meiner
Kammer
durchmaßen
von
Mitternacht
bis
zu
der
Morgendämmerung
;
da
ging
mein
Vater
,
welchen
seine
hohe
,
ernste
Lebensgöttin
,
die
sehr
wohlgeborene
Dame
Gerechtigkeit
nicht
schlafen
ließ
,
welchem
die
Arbeit
des
Tages
zu
seinem
Lager
folgte
,
um
ihn
immer
von
neuem
von
demselben
aufzujagen
.
Am
Tage
saß
er
in
Eisen
gerüstet
zu
Gericht
,
und
seine
Starrheit
gehörte
zu
ihm
wie
der
Panzer
zum
Kriegsmann
.
Natürlich
machte
er
sich
nach
den
verschiedensten
Seiten
hin
mißliebig
,
und
das
schlimmste
für
ihn
ist
gewesen
,
daß
er
längst
über
seinen
kleinen
Staat
hinausgewachsen
war
und
seine
Ansichten
nicht
verhehlte
.
Er
hatte
sich
als
Abgeordneter
sehr
verhaßt
gemacht
,
aber
so
recht
individuell
wurde
der
Haß
erst
nach
jener
Kriegsgerichtssitzung
,
von
welcher
der
Leutnant
soeben
Bericht
gab
.
In
derselben
und
infolge
derselben
zerfiel
er
gänzlich
mit
einer
gewissen
Partei
,
welche
von
diesem
Augenblick
kein
Mittel
scheute
,
ihm
überall
die
Wurzeln
abzugraben
.
Kränkungen
,
Zurücksetzungen
,
Verleumdungen
folgten
einander
in
ununterbrochener
Reibe
;
man
benützte
eine
langwierige
Krankheit
,
in
welche
er
verfiel
,
um
während
derselben
ihn
überall
zu
verdrängen
,
sogar
aus
dem
Vertrauen
seiner
eigensten
Gesinnungsgenossen
,
und
als
er
von
seinem
Bett
wieder
aufstand
,
begegneten
ihm
selbst
die
,
welche
sonst
im
öffentlichen
Leben
treu
an
seiner
Seite
standen
,
mit
Kälte
und
Zurückhaltung
.
Es
woben
Meisterhände
das
Netz
,
in
welchem
man
ihn
fing
,
und
als
man
zuletzt
die
Flucht
eines
seiner
Subalternen
benützte
,
um
ihn
selber
der
Mißverwaltung
,
der
Restsetzung
und
dergleichen
anzuklagen
,
da
war
das
Kunststück
vollendet
,
das
Messer
dem
Opfer
mit
aller
Höflichkeit
vor
die
Füße
geworfen
und
das
Haus
Fehleysen
für
alle
Zeit
zu
Boden
gelegt
.
Ich
bin
der
Sohn
dieses
Hauses.
Ho
,
welch
ein
fader
,
hohlköpfiger
,
eitler
Gesell
ich
meinerzeit
war
!
Sie
wissen
davon
zu
sagen
,
nicht
wahr
,
Kind
?
Wir
trugen
den
bunten
Rock
mit
den
goldenen
Schnüren
nicht
umsonst
;
es
waren
lustige
Tage
,
und
wir
fühlten
uns
recht
wohl
in
ihnen
!
Ach
,
Hagebucher
,
den
schlimmsten
Widersacher
hatte
der
Vater
in
seinem
eigenen
Hause
–
von
frühester
Jugend
an
war
ich
ein
Rebell
gegen
seinen
Ernst
und
seine
Strenge
und
habe
das
Meinige
vollauf
getan
,
ihm
das
Leben
zu
verdüstern
,
und
die
Mutter
büßte
mit
,
was
mein
leichtes
Blut
täglich
verschuldete
.
Soldat
wurde
ich
natürlich
gegen
den
Willen
des
Alten
;
aber
das
nichtige
Wesen
paßte
in
einer
andern
Art
gradsogut
zu
meinem
Charakter
wie
zu
dem
des
Leutnants
dort
.
Wir
waren
wie
die
Mücken
an
einem
warmen
Sommertage
,
nur
nicht
so
harmlos
;
ein
ganzer
Schwarm
Mädchen
und
Junggesellen
,
umtanzten
wir
den
wilden
Prinzen
,
und
die
Mädchen
taugten
fast
noch
weniger
als
wir
.
Sie
haben
Gelegenheit
gehabt
,
Hagebucher
,
die
schöne
Frau
von
Glimmern
danach
zu
fragen
,
und
sie
wird
Ihnen
die
Antwort
sicherlich
nicht
schuldig
geblieben
sein
.
Nikola
!
Nikola
!
Ich
sage
Ihnen
,
Don
Leonardo
,
es
gibt
keinen
Namen
in
der
Welt
außer
dem
meiner
Mutter
,
welcher
mich
grimmiger
würgte
.
Nikola
von
Einstein
!
Leutnant
,
Sie
haben
doch
recht
,
wir
wollen
die
Rechnung
abschließen
und
einen
recht
roten
Strich
durch
das
Debet
des
Herrn
von
Glimmern
ziehen
.
Halali
,
alle
Hunde
auf
das
Fell
und
alle
Messer
in
das
Herz
des
Schuftes
!
...
Bah
,
wie
man
sich
immer
von
neuem
so
unnötigerweise
aufregt
.
Sie
war
auch
eine
klingende
Schelle
,
diese
meine
schöne
Nikola
,
Hagebucher
,
und
ihre
Erziehung
hatte
sie
wahrhaftig
zu
nichts
anderm
machen
können
.
Meine
arme
,
arme
Nikola
!
Wir
begegneten
einander
in
dem
Mückentanze
und
nahmen
unser
Teil
von
dieser
Seifenblasenexistenz
,
welche
man
rund
um
uns
her
Leben
nannte
.
Wir
gingen
im
ironischen
Menuettschritt
umeinander
herum
und
scherzten
frivol
die
schönsten
Stunden
der
Jugend
hinweg
.
Wir
vertändelten
unsere
besten
Gefühle
und
schlugen
all
unser
Gold
in
zwei
kurzen
Sommern
zu
der
allerschlechtesten
Scheidemünze
.
Sogar
über
meine
Mutter
lachte
ich
und
nannte
sie
eine
liebe
,
gute
Törin
,
wenn
sie
das
hervorkehrte
,
was
ich
ihre
verjährte
Taschenbüchersentimentalität
nannte
.
Meine
Mutter
litt
tausend
Schmerzen
um
uns
,
kummervoll
sah
sie
auf
das
frivole
Spiel
;
aber
auch
sie
konnte
uns
nicht
vor
uns
selber
retten
.
Sie
wußte
besser
als
Nikola
Einstein
selbst
,
was
Nikola
Einstein
wert
sei
,
und
nannte
sie
ihr
Kind
,
ihre
liebe
Tochter
.
–
O
Fluch
,
Fluch
!
Heute
noch
klopfe
ich
mich
häufig
mit
der
Frage
an
die
Stirn
:
Weshalb
reichtet
ihr
euch
nicht
in
einer
vernünftigen
Minute
die
Hände
und
sprachet
:
Genug
der
Albernheiten
!
–
?
–
Es
war
so
wenig
nötig
,
um
uns
beide
zu
anständigen
Menschen
zu
machen
;
ein
Hauch
,
ein
Blick
,
der
Klang
einer
Glocke
an
einem
stillen
Abend
hätte
genügt
,
um
uns
für
alle
Ewigkeiten
zusammenzuführen
;
und
nun
–
nun
ist
sie
die
Baronin
Glimmern
,
das
Weib
des
feigen
Mörders
,
des
Betrügers
,
und
ich
bin
der
verwilderte
,
störrige
Landstreicher
,
der
Mann
ohne
Heimat
,
ohne
Ehre
,
ohne
Namen
,
der
tolle
Tierhändler
und
Tierbändiger
Kornelius
van
der
Mook
;
und
ein
altes
Weib
ist
sie
mit
der
Weile
auch
geworden
,
und
das
ist
das
Beste
von
der
Geschichte
,
nicht
wahr
,
Leutnant
,
denn
was
sollte
aus
uns
werden
,
wenn
der
Zeiger
nicht
rückte
auf
dem
Zifferblatt
?
«
»
Sicher
rückt
er
,
und
wer
Geduld
hat
und
es
erlebt
,
wird
die
Stunde
für
manch
einen
Wunsch
und
manch
ein
Geschäft
schlagen
hören
«
,
murrte
der
Alte
;
der
Herr
van
der
Mook
aber
ergriff
den
Afrikaner
an
einem
Knopfe
,
deutete
auf
den
Leutnant
der
Strafkompanie
und
rief
:
»
Sehen
Sie
,
Hagebucher
,
das
ist
ein
glücklicher
Mensch
!
Wie
er
da
steht
und
wartet
,
wie
er
im
rechten
Moment
zuschlagen
wird
ohne
Zaudern
und
jegliche
Rührung
!
Er
begrub
seine
Kinder
und
geduldete
sich
,
manch
liebes
,
langes
Jahr
bewies
er
große
Geduld
;
doch
nun
wird
er
zupacken
–
mit
beiden
Händen
,
ohne
Erbarmen
.
Doris
hieß
die
Kleine
,
welche
mit
dem
Sekretär
meines
Vaters
versprochen
war
;
es
ist
ein
hübscher
Name
,
Hagebucher
,
ein
Schäfername
,
und
mein
Freund
Friedrich
von
Glimmern
glaubte
sei
nen
Schäferroman
ohne
alle
Gefahr
oder
,
was
ihm
noch
lieber
gewesen
wäre
,
ohne
alles
außergewöhnliche
Aufsehen
spielen
zu
können
.
Der
Papa
Kind
saß
zu
Wallenburg
und
ritt
seine
Taugenichtse
zusammen
,
der
arme
Adolf
stand
hier
in
der
Stadt
in
Reih
und
Glied
,
und
man
konnte
mit
Recht
erwarten
,
daß
er
sich
ruhig
Verhalte
.
Doris
lernte
die
bekannte
feine
Bildung
,
und
der
Herr
von
Glimmern
hätte
ihr
mit
Vergnügen
allen
Vorschub
dabei
geleistet
.
Pfui
Teufel
,
wie
nüchtern
ist
das
Leben
geworden
!
Das
Mädchen
war
ehrlich
,
und
der
junge
Mensch
,
der
alberne
Schreiber
,
parierte
nicht
Order
;
aber
auch
die
beiden
unseligen
Tröpfe
gönnten
einander
nicht
das
rechte
Wort
,
sondern
dachten
selbstverständlich
das
Schlechteste
voneinander
,
bis
die
Katastrophe
im
Kasernenhof
zu
Wallenburg
die
Wahrheit
an
den
Tag
brachte
.
Ho
,
Leutnant
,
vielleicht
wäre
es
doch
komfortabler
für
alle
Parteien
gewesen
,
wenn
Ihr
dieser
Wahrheit
freien
Lauf
gelassen
hättet
;
die
Ohren
aber
klangen
Euch
ebensosehr
wie
das
Herz
.
Na
,
einem
Burschen
,
wie
Ihr
seid
,
soll
man
seinen
Weg
lassen
und
,
wenn
er
seine
Toten
mit
allem
Anstand
begräbt
,
ihm
nicht
dazwischenheulen
;
er
verscharrt
seinen
Grimm
nicht
mit
in
der
Grube
.
«
»
Das
tut
er
nicht
«
,
sagte
der
Leutnant
,
»
er
weiß
,
was
sich
schickt
,
und
ruft
nicht
die
ganze
Welt
zu
Hülfe
,
um
zu
verrichten
,
was
er
mit
Geduld
,
Akkuratesse
und
gutem
Willen
allein
besorgen
kann
.
Es
ist
soviel
Geschrei
unter
den
Menschen
,
und
wer's
vermag
über
sich
,
der
soll
seinen
Gram
mit
keinem
Ekel
vermengen
.
O
wären
Sie
,
als
das
Dach
über
Ihrem
Kopfe
einstürzte
,
Herr
von
Fehleysen
,
zu
mir
gekommen
,
statt
wie
blind
und
toll
in
die
weite
Welt
zu
laufen
,
wir
hätten
Sie
gewiß
noch
gerettet
für
ein
recht
erträgliches
Dasein
.
«
»
Vielleicht
...
ja
,
vielleicht
!
«
murmelte
Viktor
mit
einem
Seufzer
,
fiel
jedoch
sogleich
wieder
in
den
alten
Ton
und
rief
mit
Lachen
:
»
Wir
sind
eben
nicht
alle
aus
demselben
sonderbaren
Metall
gegossen
wie
Sie
,
tapferer
Leutnant
;
–
jetzt
lassen
Sie
mich
meine
Geschichte
zu
Ende
bringen
,
das
wird
dem
Herrn
Hagebucher
mehr
als
alles
andere
beweisen
,
wie
sehr
Ihre
Anschauungsweise
vorzuziehen
ist
.
Auf
die
Katastrophe
zu
Wallenburg
folgte
bald
die
Katastrophe
in
meines
Vaters
Hause
,
und
ich
fand
keine
Kraft
in
mir
,
wie
ein
Mann
zu
denken
und
zu
handeln
;
der
Faustschlag
traf
eine
hohle
Stirn
,
und
damit
ist
alles
gesagt
.
Ich
floh
gleich
einem
Feigling
vor
dem
Geschrei
der
Menschen
,
vor
dem
Gespenst
der
verlorenen
Ehre
,
vor
den
Blicken
und
dem
Achselzucken
meiner
Kameraden
,
vor
den
Knöpfen
meiner
Uniform
.
Nicht
der
stolze
,
tote
Vater
,
sondern
das
,
was
die
Leute
über
ihn
,
über
uns
sagten
,
jagte
mich
hinaus
.
Gleich
einem
Wahnsinnigen
riß
ich
die
Mutter
mit
mir
fort
,
aus
ihrem
Hause
,
von
der
blutigen
Leiche
des
Gatten
,
hinaus
in
die
Winternacht
,
um
sie
auf
der
Landstraße
zu
verlassen
.
Es
war
ein
kindisches
,
tierisches
Scheuwerden
,
eine
Panik
,
wie
sie
nur
über
die
Schwachen
im
Geist
kommt
.
Niemals
rannte
ein
Maulesel
bei
einer
Estampede
toller
in
die
Prärie
.
Wo
ich
ruhig
,
tapfer
und
kalt
wie
Eis
hätte
sein
sollen
,
da
zersplitterte
das
bißchen
Verstand
und
Überlegung
in
hundert
Stückchen
,
wie
ein
Spiegel
unter
einem
Steinwurf
.
Ich
verließ
meine
Mutter
und
fing
erst
einige
hundert
Meilen
weiter
südwärts
an
,
soweit
es
möglich
war
,
zur
Besinnung
zu
kommen
.
Eine
schöne
Besinnung
,
die
Besinnung
eines
Pavians
,
welcher
die
Peitsche
von
seinem
Wärter
bekam
–
ein
Gemisch
aus
Scham
,
Wut
und
Tücke
!
So
ging
ich
mit
einer
Kolonne
der
französischen
Fremdenlegion
von
Toulon
aus
nach
der
Krim
und
kaufte
dem
Korporal
Kornelius
van
der
Mook
im
Militärspital
zu
Pera
seinen
Taufschein
ab
.
Ich
war
dann
in
Kleinasien
mit
den
Polen
,
wurde
ein
Jäger
und
ein
Händler
mit
wilden
Tieren
,
kam
bis
hinunter
gen
Abu
Telfan
im
Tumurkielande
,
um
den
Siebenschläfer
Leonhard
Hagebucher
aus
seiner
Höhle
im
Königreich
Dar-Fur
zu
erlösen
,
und
sitze
jetzt
hier
auf
dem
Bette
des
Leutnants
Kind
,
um
demselben
Hagebucher
meine
Historie
vorzutragen
.
Ich
bin
ein
gesunder
Lump
,
der
nötigenfalls
viel
Geld
verdient
,
weiter
nichts
.
Aber
es
gibt
noch
viel
größere
Lumpen
,
und
einen
davon
gedenken
der
Leutnant
und
ich
in
den
nächsten
Tagen
vom
Baum
zu
holen
.
Zweimal
kroch
ich
im
Laufe
der
letzten
fünf
Jahre
auf
allen
vieren
um
die
Katzenmühle
und
sah
die
alte
Frau
und
sah
auch
die
schöne
Nikola
,
aber
der
Schakal
zeigte
das
struppige
Fell
und
den
geifernden
Rachen
nicht
,
er
heulte
leise
in
der
Ferne
und
verkroch
sich
,
ehe
man
im
Lager
auf
seine
Gegenwart
aufmerksam
wurde
.
«
»
Das
haben
Sie
über
sich
gewonnen
?
«
rief
Leonhard
,
der
bis
jetzt
stumm
,
unter
den
wechselndsten
Empfindungen
,
zwischen
Empörung
und
Mitleid
schwankend
,
der
wilden
Selbstanklage
zugehört
hatte
.
»
Wahrlich
,
das
zeugt
mehr
für
Sie
als
alles
,
was
Sie
sonst
zu
Ihrer
Entschuldigung
sagen
könnten
.
«
»
Ich
sage
es
aber
nicht
zu
meiner
Entschuldigung
!
«
rief
Viktor
Fehleysen
.
»
Es
war
Feigheit
und
Trotz
,
nichts
anderes
.
Ich
fürchtete
die
alte
Frau
,
ich
schämte
mich
vor
der
einstigen
Geliebten
,
und
ich
hielt
es
nicht
der
Mühe
wert
,
die
Auferstehung
des
Jünglings
von
Nain
zu
spielen
und
dadurch
den
Frieden
jener
Hütte
zu
zerstören
.
«
»
Das
ist
eine
Lüge
,
Herr
von
Fehleysen
!
«
schrie
jetzt
Hagebucher
zornig
.
»
Spielen
Sie
nicht
den
Wahnsinnigen
,
nachdem
Sie
so
lange
in
Wahrheit
und
Wirklichkeit
dem
Tollhause
zu
eigen
waren
.
Wen
wollen
Sie
täuschen
,
Sie
,
der
sich
den
Kopf
an
so
manchen
Realitäten
zerstieß
?
Um
Ihrer
Mutter
willen
sollen
Sie
sich
nicht
schlechter
machen
,
als
Sie
sind
,
und
da
Sie
jetzt
von
neuem
heimkehrten
,
um
die
arge
Verknotung
so
manches
traurigen
Geschickes
zu
lösen
,
so
sollen
Sie
sich
und
uns
diese
Aufgabe
nicht
erschweren
.
«
»
Zu
welchem
Zwecke
haben
Sie
mich
gerufen
,
Leutnant
Kind
?
«
fragte
der
Herr
van
der
Mook
.
»
Um
zu
schlagen
und
zu
töten
!
«
sagte
der
Leutnant
,
und
der
andere
wendete
sich
wieder
an
Hagebucher
:
»
Wenn
Sie
das
eine
Lösung
nennen
–
benissimo
!
Zehn
Jahre
hindurch
hat
der
Alte
schätzbares
Material
zusammengetragen
;
fragen
Sie
ihn
,
ob
er
die
Benützung
desselben
noch
länger
zu
verschieben
gedenkt
.
«
»
Ich
denke
nicht
«
,
sprach
der
Leutnant
.
»
Ich
habe
die
Papiere
in
schicklicher
Ordnung
und
kann
morgen
damit
in
aller
Form
vor
Fürstlichem
Kriminalamt
auftreten
,
um
das
Weitere
zu
veranlassen
.
«
»
Was
für
Papiere
?
«
rief
Hagebucher
in
atemloser
Spannung
,
und
der
Leutnant
zog
aus
der
Brusttasche
eine
rote
,
abgenutzte
Feldwebelbrieftasche
,
ruckte
mit
Bedacht
die
Lampe
auf
dem
Tische
zurecht
und
breitete
daneben
stumm
aus
,
was
er
seine
Dokumente
nannte
.
Es
waren
meistens
Quittungen
und
Gegenquittungen
,
Baurechnungen
,
Lieferungsverträge
für
den
Haushalt
der
Prinzeß
Marianne
.
Ein
Teil
dieser
Papiere
bestand
in
Kopien
,
die
von
ungeübter
Hand
angefertigt
waren
,
ein
Teil
trug
aber
auch
die
eigenhändige
Unterschrift
des
Freiherrn
Friedrich
von
Glimmern
,
und
schon
das
dritte
Blatt
wog
so
schwer
in
der
Hand
Leonhards
,
daß
er
es
niederlegte
und
die
Faust
darauf
:
»
Der
Fälscher
,
der
Betrüger
!
O
Nikola
,
Nikola
!
Um
Gottes
willen
,
Leutnant
,
wie
sind
Sie
zu
diesen
entsetzlichen
Zeugnissen
und
Beweisen
der
schamlosesten
Felonie
gelangt
?
«
»
Durch
Adrettité
und
konstantes
,
treuliches
Aufmerken
auf
die
Wege
und
Gänge
des
Herrn
Barons
.
Es
steckt
manch
ein
guter
,
alter
Kamerad
aus
der
Kaserne
in
dem
Dienste
der
Herrschaften
,
sei
es
als
Verrechner
oder
Forstgehülfe
,
als
Aufseher
oder
als
Portier
und
sonstiger
Diener
.
Da
fliegt
einem
eine
Feder
vor
der
Nase
auf
,
und
man
folgt
ihr
,
und
sie
bringt
zu
Geheimnissen
,
die
einem
merkwürdig
in
die
Augen
stechen
.
Eine
kuriose
Welt
!
An
einem
Spinnenfaden
ist
nichts
gelegen
,
aber
dreht
man
derselben
genug
zusammen
,
so
wird
man
einen
tüchtigen
Strick
zu
allerhand
nutzbarem
Gebrauch
bekommen
.
Weshalb
war
der
Exzellenz
soviel
drum
zu
tun
,
das
bettelarme
Fräulein
von
Einstein
zu
erfreien
?
Ist
sie
nicht
immerdar
der
Liebling
der
Prinzeß
Marianne
gewesen
,
und
hat
nicht
der
Herr
von
Glimmern
den
ganzen
Haushalt
Ihrer
Hoheit
durch
seine
Hände
laufen
lassen
?
Eine
recht
kuriose
Welt
,
Herr
Hagebucher
–
ich
habe
das
Rechnen
gelernt
,
weil
ich
es
in
meiner
früheren
Charge
als
Feldwebel
sehr
nötig
hatte
,
und
ich
habe
gerechnet
die
ganzen
letzten
Jahre
hindurch
.
Zuallererst
fand
ich
einen
kleinen
Bruch
,
der
nicht
aufging
,
nun
aber
sind
Tausende
und
Tausende
draus
geworden
;
da
liegen
die
Rechnungen
,
und
sie
stimmen
,
soweit
die
Sache
mein
Lebensglück
und
das
des
Herrn
Leutnant
von
Fehleysen
anbetrifft
.
Was
die
andere
Partie
dagegen
einzuwenden
hat
,
das
wollen
wir
morgen
hören
und
darnach
das
Buch
meinetwegen
und
der
Toten
wegen
zuklappen
.
Was
der
Herr
Viktor
dann
tun
wird
,
das
weiß
ich
nicht
;
aber
der
Leutnant
Kind
,
der
wird
in
Geduld
den
letzten
Zapfenstreich
erwarten
.
Das
Leben
ist
ein
ekel
Ding
für
einen
Menschen
,
der
nichts
mehr
vor
der
Hand
hat
,
der
das
Alte
abtat
und
nichts
Neues
mehr
vornehmen
kann
.
«
Zweiundzwanzigstes
Kapitel
Die
drei
Männer
im
feurigen
Ofen
hatten
es
gut
;
ihnen
war
kühl
zumute
,
und
sie
sangen
nur
um
so
heller
,
je
scheußlicher
der
grause
König
Nebukadnezar
sich
gegen
sie
stellte
.
Die
drei
Männer
in
der
Stube
des
Leutnants
Kind
schwiegen
,
und
es
befand
sich
nur
einer
unter
ihnen
,
der
ganz
genau
wußte
,
was
er
zu
tun
hatte
.
Nach
einer
Pause
nahm
der
Leutnant
seine
traurigen
Dokumente
zusammen
,
schob
sie
ohne
Hast
in
die
Tasche
zurück
und
sagte
:
»
Also
morgen
,
meine
Herren
.
«
Jetzt
aber
fuhr
Leonhard
Hagebucher
aus
seiner
Erstarrung
auf
:
»
Morgen
!
Viktor
,
Viktor
,
hören
Sie
das
?
Wie
kann
das
geschehen
?
Dürfen
Sie
Ihre
Hand
dazu
bieten
?
Morgen
,
morgen
!
Denken
Sie
an
Nikola
!
Besinnen
Sie
sich
!
Was
wollen
Sie
tun
?
«
»
Ich
bin
der
Landflüchtige
,
Ehrenflüchtige
;
Sie
aber
sind
der
Freund
der
schönen
Frau
von
Glimmern
,
sind
der
Freund
meiner
Mutter
,
Sie
sollen
mir
raten
,
was
ich
tun
soll
.
Dazu
habe
ich
Sie
an
diesem
Abend
gerufen
;
dazu
haben
wir
Sie
jetzt
in
unsere
kleinen
Geheimnisse
eingeweiht
.
Leonhard
,
Leonhard
Hagebucher
,
es
zerwühlt
mir
Magen
und
Hirn
,
die
Wände
drehen
sich
um
mich
her
!
O
stehen
Sie
fest
,
stehen
Sie
ein
für
die
arme
Nikola
.
Wie
soll
sie
gerettet
werden
vor
den
Toten
?
Wer
kann
sie
retten
vor
der
grimmigen
Firma
Kind
und
Kompanie
?
«
Der
Sohn
der
Frau
Klaudine
warf
sich
von
neuem
auf
das
Bett
und
verbarg
mit
Gestöhn
das
Gesicht
in
den
Kissen
;
Leonhard
sah
bedeutsam
auf
den
Exleutnant
der
Strafkompanie
;
aber
an
diesem
hatte
sich
während
der
letzten
Minuten
nichts
geändert
,
und
den
Blick
erwiderte
er
nur
durch
ein
Achselzucken
.
Leonhard
trat
auf
ihn
zu
und
flüsterte
,
seine
Hand
erfassend
:
Nicht
morgen
!
Gönnen
Sie
mir
,
sich
selber
,
uns
allen
Zeit
,
Leutnant
.
«
»
Das
ist
mir
nicht
kommod
«
,
sprach
der
Alte
.
»
Es
ist
auch
nicht
anständig
,
weder
mir
noch
dem
Herrn
von
Fehleysen
.
«
»
Es
soll
aber
so
sein
,
Sie
alter
,
harter
Mann
!
«
rief
Hagebucher
,
mit
dem
Fuße
aufstampfend
.
»
Haben
Sie
zehn
Jahre
lang
Ihre
Rache
verschieben
können
,
so
werden
Sie
jetzt
nicht
um
einige
Stunden
des
Aufschubs
rechten
.
Viktor
,
morgen
wollen
wir
zu
Ihrer
Mutter
gehen
,
um
einer
andern
Flüchtigen
und
Elenden
eine
Zufluchtsstätte
in
der
Katzenmühle
zu
bereiten
.
O
Leutnant
Kind
,
haben
Ihre
Gräber
Sie
nichts
gelehrt
als
die
leichte
Kunst
,
die
Wege
eines
schlechten
Gesellen
zu
erkunden
,
um
ihn
am
Ende
durch
einen
Hauch
zu
vernichten
?
Ja
,
ich
will
eintreten
,
aber
für
alle
,
auch
für
Eure
Toten
und
Euch
selbst
,
alter
Mann
!
So
gönnt
uns
Zeit
,
zu
retten
,
was
zu
retten
ist
;
denkt
daran
,
wie
Ihr
jetzt
sitzen
würdet
als
ein
glücklicher
Mensch
unter
Euren
Enkeln
,
wenn
nicht
die
blinde
Wut
dareingegriffen
und
alle
Eure
schönsten
Hoffnungen
vernichtet
hätte
.
Das
Schicksal
hat
Euch
ein
schweres
Richteramt
auf
die
Seele
gelegt
,
Leutnant
Kind
;
zeigt
,
daß
Ihr
ihm
vollständig
gewachsen
seid
,
und
handelt
nicht
wie
ein
boshafter
Schulknabe
,
sondern
wie
ein
Mann
,
welcher
sich
seiner
Pflicht
nach
allen
Seiten
hin
bewußt
ist
.
Ihr
werdet
diese
vernichtende
Anklage
gegen
den
Herrn
von
Glimmern
morgen
noch
nicht
erheben
;
morgen
gehen
wir
zu
der
Frau
Klaudine
,
auch
sie
hat
teil
an
jenem
Manne
,
und
Ihr
müßt
ihr
Wort
hören
.
«
»
Sie
wird
mich
zurückhalten
wollen
«
,
murmelte
der
Leutnant
.
»
Ich
habe
sie
in
der
letzten
Krankheit
meiner
Tochter
kennengelernt
,
sie
ist
zu
gut
und
lebt
nicht
in
der
richtigen
Welt
.
Ich
kann
es
nicht
prästieren
,
daß
ich
mir
von
ihr
die
Hände
binden
lasse
,
und
sie
wird's
versuchen
.
«
»
Das
soll
und
wird
sie
nicht
,
dafür
verpfände
ich
Ihnen
mein
Wort
,
Leutnant
Kind
.
Es
ist
niemand
berechtigt
,
den
Verbrecher
seiner
Strafe
zu
entziehen
.
Reden
Sie
doch
,
Viktor
Fehleysen
,
nicht
wahr
,
wir
gehen
morgen
zu
Ihrer
Mutter
?
«
Der
Tierhändler
nickte
tief
seufzend
;
der
Leutnant
Kind
aber
schritt
einige
Male
durch
das
Zimmer
und
blieb
dann
dicht
vor
Leonhard
Hagebucher
stehen
:
»
Ich
habe
lange
genug
gewartet
,
Herr
;
aber
Sie
gefallen
mir
,
und
so
mag
's
drum
sein
,
Sie
sollen
Ihren
Willen
haben
.
Ich
hörte
von
Ihrer
Historie
und
Gefangenschaft
,
und
das
hat
mir
wohl
gefallen
.
Sie
sind
ein
Mann
geblieben
in
harter
Drangsal
und
allem
Malheur
;
deshalb
will
ich
Ihnen
auch
jetzt
trauen
;
ich
bin
kein
Unmensch
und
kein
Untier
.
Sie
haben
mir
eben
in
kurzen
Worten
viel
Wahres
gesagt
;
reisen
Sie
also
morgen
mit
dem
Herrn
Viktor
zu
der
guten
Frau
in
der
Mühle
und
sorgen
Sie
gut
für
die
arme
Frau
Nikola
;
aber
behalten
Sie
mich
stetig
im
Gedächtnis
,
ich
bin
ein
alter
Mann
und
will
keine
fremden
Hände
über
meine
eigensten
Geschäfte
kommen
lassen
.
«
»
Ich
danke
Ihnen
,
Leutnant
!
«
sprach
Leonhard
und
wendete
sich
jetzt
von
neuem
zu
dem
Sohne
der
Frau
Klaudine
;
denn
auch
da
war
noch
manches
gute
und
manches
harte
Wort
zur
Bändigung
und
Bestimmung
der
wilden
Seele
nötig
;
aber
es
gelang
auch
hier
dem
Afrikaner
,
seinen
Willen
durchzusetzen
.
Gegen
Mitternacht
hätte
er
Sieg
rufen
können
,
wenn
das
eine
Gelegenheit
,
Sieg
zu
rufen
,
gewesen
wäre
;
so
nahm
er
nur
betäubt
und
erschöpft
Abschied
und
ging
still
seinen
einsamen
Weg
nach
Hause
.
Er
blieb
aber
nicht
still
;
die
winterliche
Nachtluft
tat
ihm
gut
,
er
gewann
bald
seine
Stimmung
wieder
,
und
es
war
eine
eigentümliche
Stimmung
.
Tragische
Dinge
hatte
er
vernommen
,
tragische
Verhältnisse
kennengelernt
,
allein
er
fühlte
sich
nicht
niedergedrückt
in
seinem
tapfern
Herzen
,
und
nachdem
die
physische
Erschöpfung
und
Betäubung
etwas
überwunden
war
,
schlug
er
sogar
ganz
heiter
an
seine
Brust
und
sagte
:
»
Brav
,
Hagebucher
!
«
Und
er
hatte
recht
.
Den
beiden
Gesellen
gegenüber
,
welche
er
soeben
verließ
,
durfte
er
es
sich
wohl
aussprechen
,
daß
er
trotz
allem
doch
ein
ordentlicher
Kerl
geblieben
sei
,
der
sich
seines
Daseins
weder
zu
schämen
noch
dasselbe
für
abgeschlossen
zu
halten
habe
.
Weder
der
Zorn
noch
das
Mitleid
trübten
ihm
so
sehr
den
Blick
,
daß
er
darüber
in
Gefahr
kam
,
die
Tramontana
aus
den
Augen
zu
verlieren
.
Er
konnte
sich
das
Zeugnis
ausstellen
,
daß
er
in
der
Stube
des
Leutnants
Kind
merkwürdig
gelassen
geblieben
sei
,
und
vor
dem
stattlichen
Hause
Seiner
Exzellenz
des
Freiherrn
Friedrich
von
Glimmern
gab
er
sich
das
Wort
,
auch
in
der
Katzenmühle
ruhig
zu
bleiben
.
Er
stand
einige
Augenblicke
still
vor
der
Wohnung
Nikolas
und
blickte
empor
zu
den
dunkeln
Fenstern
,
indem
er
an
das
schwarze
Brot
auf
dem
Tische
der
Frau
Klaudine
dachte
.
Das
gab
ihm
eine
weitere
Beruhigung
,
und
er
murmelte
:
»
Laß
sie
essen
und
genesen
!
«
Endlich
erreichte
er
seine
Wohnung
und
fand
den
Pascha
zwar
im
Bett
,
aber
wach
über
seinen
schönsten
Träumen
,
mit
einer
langen
Pfeife
im
Munde
und
eingehüllt
in
Wolken
des
perfidesten
Lausewenzels
.
Er
winkte
ihm
,
sich
nicht
zu
rühren
,
setzte
sich
auf
den
Rand
seines
Bettes
,
betrachtete
ihn
zärtlich
und
sagte
:
»
O
Täubrich
,
wenn
Sie
wüßten
,
wie
angenehm
Sie
anzuschauen
sind
und
wie
kalt
und
widerlich
unheimlich
es
da
draußen
in
der
Dunkelheit
ist
!
Es
geht
ein
kalter
Wind
in
den
Gassen
,
und
Fratzen
und
Gespenster
aller
Art
haben
die
Oberhand
;
aber
bei
allen
Palmen
im
Aufgange
,
Täubrich
,
wir
beide
haben
doch
den
wahren
Weltverstand
erobert
,
und
es
soll
diesem
alten
Europa
nicht
leicht
werden
,
ihn
uns
aus
der
Tasche
zu
spielen
.
Bleiben
Sie
ruhig
liegen
,
es
tut
meinen
Augen
gut
,
Sie
zu
betrachten
.
«
»
Das
war
ja
ein
gräßlicher
Kerl
!
«
seufzte
der
Schneider
.
»
Ich
sehe
ihn
noch
immer
dort
auf
dem
Stuhle
.
Ach
,
Sidi
,
ich
dachte
es
mir
wohl
,
daß
er
Sie
zu
bösen
Orten
führen
würde
.
Können
Sie
mir
nicht
sagen
,
was
er
von
Ihnen
wollte
?
«
»
Jetzt
nicht
,
Täubrich
–
morgen
,
ein
andermal
.
Ich
werde
nun
auch
ins
Bett
kriechen
–
rühren
Sie
sich
nicht
,
Täubrich
;
denn
der
Spuk
lauert
vor
der
Tür
.
Gute
Nacht
,
ich
verreise
morgen
auf
einige
Tage
.
«
Der
Mann
aus
dem
Tumurkielande
träumte
in
die
ser
Nacht
nicht
von
dem
Herrn
Polizeidirektor
Betzendorff
,
er
träumte
überhaupt
nicht
von
einer
ihn
selber
betreffenden
Sache
.
Am
folgenden
Morgen
packte
er
einige
Notwendigkeiten
in
einen
Reisesack
und
schickte
den
Pascha
mit
einer
kurzen
schriftlichen
Notiz
über
sein
Verschwinden
zum
Professor
Reihenschlager
.
Der
Professor
empfing
,
öffnete
und
las
das
Billett
,
schüttelte
den
Kopf
und
meinte
,
solch
ein
polizeiliches
Eingreifen
in
ein
wissenschaftlich-humanes
Unternehmen
sei
zwar
nicht
hübsch
,
sondern
sogar
sehr
ärgerlich
und
durchaus
nicht
geeignet
,
den
ruhigen
Staatsangehörigen
mit
allen
bestehenden
Verhältnissen
im
Einklange
zu
erhalten
;
aber
ein
freiwilliges
Exil
trage
es
im
Grunde
doch
nicht
für
den
Betroffenen
aus
.
Er
erbat
sich
die
Meinung
der
Tochter
darüber
,
und
Fräulein
Serena
Reihenschlager
behauptete
,
sie
halte
es
nicht
der
Mühe
wert
,
eine
eigene
Meinung
darüber
zu
haben
,
mit
Vergnügen
füge
sie
sich
in
die
des
Papas
.
Leonhard
Hagebucher
befand
sich
mit
dem
Herrn
Kornelius
van
der
Mook
auf
dem
Wege
zur
Katzenmühle
.
Zu
den
Müttern
!
Es
war
in
der
Seele
beider
Männer
etwas
von
jenem
Grauen
Fausts
,
als
er
zu
jenen
andern
Müttern
,
den
geheimnisvollen
Schlüssel
in
der
Hand
tragend
,
niederstieg
.
Der
Tag
war
dunkel
und
stürmisch
,
und
das
war
gut
;
denn
weder
Leonhard
noch
Viktor
Fehleysen
hätten
mit
der
holdseligsten
Witterung
etwas
anzufangen
gewußt
.
Sie
fuhren
desselben
Weges
,
auf
welchem
Viktor
einst
mit
der
Frau
Klaudine
vor
dem
Schicksal
des
väterlichen
Hauses
floh
.
Erst
die
Post
mit
ihrem
wüsten
,
zähneklappernden
Getümmel
,
dann
die
Landstraße
durch
Wald
und
Feld
und
Verregnete
,
schmutzige
Dörfer
!
...
Knielahme
Gäule
,
verdrossene
Kutscher
,
mürrische
Schlagbaumwächter
,
die
den
niederträchtigsten
Weg
teuer
bezahlt
haben
wollten
!
Wald
und
Feld
–
bergauf
,
bergab
;
welch
ein
Tag
und
welch
ein
