mußich
sprechen
,
ehe
ich
Ihren
Auftrag
annehmen
kann
.
Sie
haben
so
vieles
,
vieles
nicht
bedacht
,
als
Sie
kamen
,
um
meine
Schritte
auf
einen
bestimmten
Weg
zu
lenken
.
Sie
haben
auch
daran
nicht
gedacht
,
daß
die
Seelen
der
Menschen
sich
in
der
Bedrängnis
leichter
zusammenfinden
,
fester
zusammenhalten
als
sonst
.
Es
ist
geschehen
und
kein
Widerstand
mehr
dagegen
;
–
ich
sollte
eine
Hülfe
für
Ihre
Nichte
sein
,
nun
liebe
ich
das
Fränzchen
,
ich
liebe
es
in
alle
Ewigkeit
;
all
mein
Halt
in
der
Welt
ist
bei
Ihrem
Fränzchen
,
und
ich
kann
es
nicht
nach
Grunzenow
holen
,
wenn
Sie
es
jetzt
nicht
noch
einmal
von
mir
fordern
!
«
Der
Pastor
Josias
Tillenius
beschattete
die
Augen
mit
der
Hand
,
aber
er
lächelte
;
der
Oberst
von
Bullau
lachte
gutmütig
und
brummte
:
»
So
mußte
es
kommen
!
Guck
einer
–
o
du
liebster
junger
Himmel
!
«
Der
Leutnant
Rudolf
Götz
aber
wußte
eigentlich
nicht
recht
,
ob
er
lachen
oder
weinen
,
segnen
oder
fluchen
sollte
.
»
O
du
meine
Güte
!
«
sagte
er
zuletzt
.
»
Das
ist
freilich
der
Pfropfen
auf
die
Flasche
!
...
Bullau
,
Tillenius
–
was
sagt
ihr
dazu
?
«
»
Ich
trinke
einmal
auf
den
Schrecken
!
«
meinte
der
Oberst
,
aber
der
alte
Pastor
von
Grunzenow
beugte
sich
zu
dem
Leutnant
nieder
,
legte
ihm
sanft
die
Hand
auf
die
Schulter
und
sagte
:
»
Ich
ließe
ihn
sein
Fränzchen
holen
;
er
soll
mein
Adjunkt
auf
der
Hungerpfarre
werden
;
ihre
Kinder
sollen
unsere
Gräber
in
Ordnung
erhalten
.
«
»
So
komm
her
,
Hans
Unwirrsch
,
und
gib
mir
die
Hand
wie
ein
Mann
,
sich
mir
in
die
Augen
und
sprich
frei
,
ob
mein
Kind
sich
gern
und
willig
von
dir
hierherführen
lassen
wird
!
«
Der
Kandidat
beugte
sich
über
den
Stuhl
des
Greises
,
und
was
er
sagte
,
verstand
weder
der
Oberst
von
Bullau
noch
der
Pastor
Tillenius
,
aber
der
Leutnant
legte
ihm
die
Hand
auf
das
Haupt
und
sagte
fast
ebenso
leise
:
»
So
geh
,
sag
ihr
,
was
du
zu
sagen
hast
,
und
hole
sie
.
Gesegnet
sei
euer
Weg
.
«
An
diesem
Abend
geleitete
nicht
Grips
den
Pastor
Tillenius
zu
seiner
Pastorei
.
Hans
Unwirrsch
führte
den
Greis
und
trug
die
Laterne
.
»
Sieh
,
mein
lieber
Junge
,
ich
wußte
wohl
,
daß
du
das
auf
der
Seele
trugest
.
Man
braucht
nicht
grad
in
allem
Weltgewühl
sich
umzutreiben
,
um
die
Herzen
der
Menschen
kennenzulernen
.
Man
erfährt
viel
,
wenn
man
am
Strande
sitzt
,
dem
Spiel
der
Wellen
zusieht
und
zuhört
und
an
das
denkt
,
was
einem
selber
begegnet
ist
im
Leben
oder
was
das
Häuflein
Menschentum
in
den
umliegenden
Hütten
angeht
.
Was
ich
früher
vernommen
hatte
,
was
du
am
Abend
deiner
Ankunft
dem
guten
Leutnant
Rudolf
erzähltest
,
das
genügte
mir
,
um
daraus
meinen
Schluß
aufzubauen
Nun
bist
du
aber
gebannt
in
die
Wüste
,
an
dieses
öde
Ufer
,
Hans
Unwirrsch
;
–
was
ist
aus
deinen
glänzenden
jungen
Träumen
und
Hoffnungen
geworden
?
«
»
Wirklichkeit
!
Wirklichkeit
!
«
rief
Hans
.
»
O
mein
Gott
,
was
sind
alle
Träume
und
Hoffnungen
gegen
diesen
Weg
,
den
wir
jetzt
zusammen
gehen
!
«
»
Halt
einmal
.
Johannes
«
,
sagte
der
Alte
.
»
Der
Wind
nimmt
einem
wirklich
den
Atem
,
und
die
See
scheint
auch
immer
toller
zu
werden
.
Hier
ist
ein
Winkel
,
wo
du
mich
ein
wenig
ausruhen
lassen
mußt
,
mein
Kind
.
«
Sie
traten
an
die
Mauer
eines
kleinen
Hauses
,
aus
dessen
Fenstern
kein
Licht
schimmerte
,
das
ganz
unbewohnt
zu
sein
schien
.
»
Der
Erblasserin
dieses
Hauses
habe
ich
nicht
lange
vor
deiner
Ankunft
die
Grabrede
gehalten
«
,
sprach
der
Pastor
.
»
Ach
,
es
ist
nicht
immer
eine
leichte
Sache
,
auf
der
Hungerpfarre
zu
Grunzenow
zu
sitzen
!
Eine
stattliche
,
brave
Familie
wohnte
in
dieser
Hütte
–
Vater
und
Mutter
und
sechs
Söhne
.
Der
älteste
Sohn
ging
mit
einer
Hamburger
Brigg
an
den
Galapagosinseln
verloren
,
der
zweite
ist
auf
einem
englischen
Schiff
im
Opiumkriege
von
einem
chinesischen
Pfeil
getroffen
worden
,
und
der
Vater
ertrank
mit
den
vier
letzten
Söhnen
im
vorigen
Jahre
im
Angesicht
des
Dorfes
.
In
Stärke
und
Geduld
hat
sich
,
mehr
wie
jeder
andere
,
der
Mann
zu
wappnen
,
dem
die
Wogen
des
Meeres
mit
in
die
Worte
rauschen
,
die
er
zu
den
Schiffern
und
Fischern
von
seiner
Kanzel
spricht
.
Das
Volk
,
das
mit
dem
Pflug
und
der
Sichel
auf
das
Ackerfeld
und
die
Wiese
zieht
,
ist
ein
anderes
als
das
,
welches
im
zerbrechlichen
Boot
stets
über
seinem
feuchten
Grabe
schwebt
.
Viel
Liebe
muß
der
Prediger
am
Meer
beweisen
können
,
und
viel
vom
eigenen
Glück
muß
er
verleugnen
können
für
die
Hütten
um
seine
Kirche
.
Es
ist
nur
der
heiligste
Hunger
nach
Liebe
,
der
den
Menschen
für
solche
Erdstelle
stark
genug
macht
.
Nun
laß
uns
gehen
,
mein
lieber
Sohn
.
«
Hans
Unwirrsch
legte
die
Hand
an
das
Gemäuer
der
unbewohnten
Hütte
;
er
hatte
sein
Herz
dem
Fränzchen
Götz
vermählt
;
er
vermählte
seine
Seele
jetzt
mit
dem
hungrigen
Strand
von
Grunzenow
.
»
Nun
geleite
mich
heim
,
und
dann
geh
und
schlafe
wohl
,
mein
Kind
«
,
sagte
Ehrn
Tillenius
.
»
es
wird
die
Zeit
kommen
,
wo
dich
die
wildeste
Musik
der
Wasser
nicht
erweckt
.
Ich
werde
dich
morgen
früh
wohl
nicht
sehen
;
so
laß
uns
denn
für
jetzt
Abschied
nehmen
.
Grüße
dein
Fränzchen
auch
von
dem
alten
Josias
;
bringe
es
uns
bald
;
wir
wollen
ihm
eine
freundliche
Stätte
zu
bereiten
suchen
.
Es
soll
sanft
ausruhen
an
dem
wilden
Strande
von
Grunzenow
.
«
Einunddreißigstes
Kapitel
Mit
Tagesanbruch
hielt
der
Schlitten
auf
dem
Gutshofe
zu
Grunzenow
.
Der
Sturm
hatte
sich
gelegt
,
aber
der
Schnee
lag
ziemlich
hoch
.
»
Einen
angenehmen
Weg
werdet
Ihr
nicht
haben
.
«
sagte
der
Oberst
von
Bullau
,
seinem
Gast
die
Hand
zum
Abschied
reichend
.
»
Na
,
Grips
und
die
Gäule
wissen
,
wie
sie
sich
zu
benehmen
haben
.
Alles
in
Ordnung
?
Nichts
vergessen
?
Brennt
die
Pfeife
?
Na
,
dann
in
Gottes
Namen
vorwärts
ganze
Batterie
.
Laßt
mir
nicht
allzulang
auf
Euch
warten
,
junger
Schwarzspecht
.
«
Der
Leutnant
lag
so
weit
als
möglich
aus
dem
Fenster
schwang
seine
alte
Soldatenmütze
und
wiederholte
in
größter
Aufregung
dem
abreisenden
Hans
eine
ganze
Reihe
von
Verhaltungsmaßregeln
,
die
aber
alle
damit
endeten
,
daß
er
ihm
unnötigerweise
befahl
,
auf
sein
Mädchen
zu
achten
wie
auf
seinen
Augapfel
.
»
Fahr
zu
und
mach
ein
Ende
daran
!
«
schrie
der
Oberst
.
»
Ein
Vivat
fürs
Fränzchen
–
und
abermals
–
und
nochmals
–
hoch
!
«
Sämtliche
Gutsleute
schrien
mit
,
und
sämtliche
Hunde
erhoben
ihre
Stimme
.
Der
Schlitten
klingelte
aus
dem
Hoftor
und
bog
ein
auf
den
Weg
nach
Freudenstadt
;
nicht
die
Kälte
des
Wintermorgens
allein
war's
,
was
die
Tränen
in
das
Auge
des
Kandidaten
lockte
.
Er
hatte
seit
so
langen
Jahren
keine
rechte
Heimat
gehabt
,
nun
war
eine
solche
für
ihn
gefunden
–
es
war
kein
Wunder
,
daß
sein
Herz
sich
heftig
bewegte
,
als
der
Turm
von
Grunzenow
hinter
den
Dünenhügeln
verschwand
,
als
die
Stimme
der
See
allmählich
schwächer
und
schwächer
wurde
und
zuletzt
ganz
verhallte
und
Grips
,
der
Schlitten
und
die
beiden
schwarzen
Gäule
für
jetzt
von
dem
Zauberschloß
am
Meer
allein
übriggeblieben
waren
.
–
Wir
wollen
die
Reise
des
Kandidaten
dieses
Mal
nicht
beschreiben
.
Sie
war
beschwerlich
genug
,
und
mancherlei
Hindernisse
versperrten
den
Weg
zu
der
nächsten
Eisenbahnstation
hinter
Freudenstadt
.
Hier
war
die
Straße
durch
den
Schneefall
unfahrbar
gemacht
,
dort
zerbrach
ein
Rad
des
Postwagens
,
und
erst
am
Abend
des
zweiten
Reisetages
bekam
Hans
Unwirrsch
die
feurige
Dunstwolke
über
der
großen
Stadt
von
neuem
zu
Gesicht
.
Als
der
Zug
in
der
Halle
hielt
,
die
Lokomotive
zischend
ihre
Dämpfe
ausgespien
hatte
und
Hans
aus
dem
Gedränge
der
Reisenden
seinen
Weg
ins
Freie
gefunden
hatte
,
war
es
zu
spät
,
um
an
dem
heutigen
Tage
noch
einen
Besuch
in
dem
Hause
der
Geheimen
Rätin
Götz
abzustatten
und
das
verzauberte
Kind
aus
dem
Drachenloch
herauszuholen
.
Mit
der
Reisetasche
über
der
Schulter
lief
aber
der
Kandidat
durch
den
verschneiten
Park
und
an
dem
Hause
vorüber
.
Es
hatte
kein
Zauberer
aus
dem
Lande
Afrika
die
Wunderlampe
gerieben
und
dem
Genius
der
Lampe
befohlen
,
das
Gebäude
mit
der
schönen
Prinzessin
aufzunehmen
und
in
der
Mandschurei
niederzusetzen
.
Das
Haus
stand
noch
auf
dem
alten
Fleck
,
aber
nicht
ein
Fenster
daran
war
erleuchtet
;
es
war
,
als
ob
mit
dem
Herrn
der
letzte
Schimmer
von
irgendwelcher
Lebendigkeit
ausgelöscht
sei
;
es
fror
den
Kandidaten
Unwirrsch
,
und
beinahe
hätte
er
doch
noch
die
Glocke
gezogen
,
um
das
arme
Fränzchen
auf
der
Stelle
dem
dunklen
Gebäude
und
der
Frau
Tante
abzuverlangen
.
Er
bezwang
sich
jedoch
,
und
bald
befand
er
sich
mitten
in
dem
Getümmel
der
Stadt
,
auf
dem
Wege
nach
seiner
Wohnung
in
der
Grinsegasse
.
Abermals
setzte
er
durch
sein
plötzliches
Erscheinen
seine
Wirtin
in
das
größte
Erstaunen
,
aber
frei
von
Wäsche
und
Kindergeruch
fand
er
dieses
Mal
seine
Hungerbuchstube
.
Da
stand
er
in
der
Mitte
des
Gemaches
.
An
den
Fensterscheiben
glitzerten
die
Eisblumen
;
die
Lampe
,
die
von
der
Wirtin
angezündet
war
,
erhellte
kaum
die
Platte
des
Tisches
,
die
gläserne
Kugel
hing
dunkel
an
der
Decke
.
Es
war
so
wunderlich
,
so
über
alle
Maßen
wunderlich
,
hier
zu
stehen
nach
der
langen
,
kalten
Fahrt
und
an
das
veränderte
Leben
und
an
das
Fränzchen
zu
denken
;
es
war
so
wunderlich
,
so
über
alle
Maßen
wunderlich
,
hier
in
dem
kläglichen
Raume
wach
und
vollständig
bei
klaren
Sinnen
zu
stehen
und
doch
nicht
zu
wissen
,
ob
die
Ostsee
da
vor
dem
Fenster
sich
bewege
oder
die
große
Stadt
!
Trotzdem
dem
Kandidaten
Hans
Unwirrsch
einfiel
,
daß
er
sich
versprochen
hatte
,
fürs
erste
nicht
wieder
dem
gewohnten
Tagträumen
sich
hinzugeben
,
vermochte
er
nicht
,
diesem
Spiel
der
Gedanken
und
Empfindungen
zu
widerstehen
.
Er
fühlte
weder
Kälte
noch
Müdigkeit
–
o
wie
hatte
sich
die
Welt
,
seine
Welt
verschoben
seit
jenem
Abend
,
an
welchem
er
,
von
dem
Kirchhofe
zu
Neustadt
zurückkehrend
,
die
Karte
des
Obersten
von
Bullau
erhielt
und
im
Grünen
Baum
die
Neuntöter
um
Erklärung
derselben
bat
.
Aber
nun
kam
der
Augenblick
,
wo
er
sich
ruhig
hinsetzen
und
sich
fassen
sollte
.
Das
vermochte
er
nicht
,
Es
trieb
ihn
immer
von
neuem
auf
,
es
trieb
ihn
um
,
»
als
hätt
er
wen
erschlagen
«
,
und
die
Unruhe
stieg
von
Minute
zu
Minute
.
Weshalb
war
das
Haus
in
der
Parkstraße
so
ganz
dunkel
?
Was
konnte
alles
in
den
letzten
Tagen
darin
vorgefallen
sein
?
Nun
kam
der
Rückschlag
nach
den
wonnigen
Gefühlen
,
Gedanken
und
Bildern
der
Reise
.
Es
zerbrach
der
Becher
so
oft
dem
Menschen
vor
den
Lippen
.
Der
Kranz
zerriß
so
oft
in
dem
Augenblick
,
in
welchem
ihn
die
Hand
des
Ringers
berührte
.
Dieses
Bangen
,
diese
dumpfe
Furcht
vor
verborgenem
Unheil
war
nicht
zu
ertragen
–
Hans
Unwirrsch
mußte
wieder
hinaus
in
die
Gassen
,
um
einen
Menschen
zu
suchen
,
der
ihm
Nachricht
von
dem
Hause
des
Geheimen
Rates
Götz
,
Nachricht
von
dem
Fränzchen
geben
konnte
.
Es
fiel
ihm
ein
,
daß
im
Grünen
Baum
unter
den
Neuntötern
Männer
saßen
,
die
in
den
Geschichten
der
Stadt
nicht
unerfahren
waren
;
der
Oberst
von
Bullau
hatte
ihm
einen
ganzen
Sack
voll
Grüße
an
die
Vögel
mitgegeben
–
Hans
eilte
nach
dem
Grünen
Baum
.
Es
schlug
grade
elf
Uhr
,
als
er
von
Lämmert
und
dem
Nest
mit
dem
gewohnten
,
vergnügten
Wohlwollen
begrüßt
wurde
–
ehe
er
aber
fragen
durfte
,
hatte
er
lange
Zeit
selber
zu
antworten
.
Was
er
dann
in
kurzen
Worten
erfuhr
,
reichte
freilich
hin
,
ihn
zur
harmlosen
Teilnahme
an
der
ferneren
Unterhaltung
der
Neuntöter
ganz
und
gar
untauglich
zu
machen
.
Ein
früherer
Kollege
des
Geheimen
Rates
Götz
,
der
pensionierte
Assessor
Weitzel
,
wußte
dem
Kandidaten
Unwirrsch
die
sichersten
Mitteilungen
über
das
Haus
in
der
Parkstraße
zu
machen
,
und
da
heute
kein
»
Lügenabend
«
war
,
so
konnte
sein
Bericht
vollkommen
glaubwürdig
sein
.
Franziska
Götz
befand
sich
nicht
mehr
in
dem
Hause
ihrer
Tante
,
sie
hatte
es
,
wie
der
Assessor
aus
lauterster
Quelle
wußte
,
am
Begräbnistage
ihres
Onkels
verlassen
oder
verlassen
müssen
.
Wohin
sie
sich
gewendet
habe
,
konnte
der
Assessor
und
Neuntöter
Weitzel
nicht
sagen
.
Das
Haus
in
der
Parkstraße
stehe
übrigens
augenblicklich
verschlossen
,
erzählte
der
Assessor
;
die
Witwe
des
Kollegen
Götz
habe
sich
für
die
erste
Trauerzeit
mit
ihrem
Söhnchen
zu
einer
alten
,
sehr
frommen
Verwandten
in
einen
andern
,
entlegenen
Stadtteil
zurückgezogen
,
und
man
murmele
und
munkele
in
der
Stadt
,
daß
sie
–
die
Frau
Geheime
Rätin
–
sehr
zerfallen
mit
der
Welt
und
von
nicht
sehr
angenehmer
Laune
sei
.
Der
Assessor
war
im
Begriff
,
seiner
Rede
noch
manches
zuzusetzen
,
aber
da
er
von
dem
Fränzchen
nichts
weiter
wußte
,
so
war
Hans
nicht
imstande
,
es
anzuhören
und
zu
schätzen
.
Der
Kandidat
Unwirrsch
erregte
an
diesem
Abend
durch
seinen
kurzen
Abschied
und
sein
tolles
Fortstürzen
ein
nicht
geringes
Aufsehen
im
Klub
der
Neuntöter
.
Sämtliche
Vögel
fragten
ihn
mit
großem
Geschrei
,
ob
ihn
die
Tarantel
gestochen
habe
oder
ob
's
in
seinen
Feldkessel
regne
,
da
er
so
mit
dem
Deckel
laufe
Sie
hätten
aber
noch
viel
lauter
schreien
müssen
,
um
sich
dem
Kandidaten
verständlich
zu
machen
.
Er
rannte
den
Wirt
Lämmert
,
der
einen
Präsentierteller
mit
vielen
Flaschen
und
Gläsern
ins
Zimmer
brachte
,
fast
über
den
Haufen
.
Er
befand
sich
vor
der
Haustür
im
Schnee
,
er
rannte
mit
solcher
Hast
vorwärts
,
als
ob
er
wirklich
überzeugt
sei
,
durch
möglichst
rasche
Beinbewegung
dem
Schicksal
den
Vorsprung
abgewinnen
zu
können
.
Er
verlor
aber
nur
den
Atem
und
hielt
keuchend
an
einer
Straßenkreuzung
an
.
Das
Laufen
half
zu
nichts
,
und
Mitternacht
war
vorüber
,
und
langsam
langte
Hans
in
seiner
Grinsegasse
wieder
an
,
nachdem
ihm
noch
von
einem
verwunderten
Polizeimann
,
der
von
einem
Straßenwinkel
aus
auf
Nachtschwärmer
,
Betrunkene
und
Diebe
vigilierte
,
die
Versicherung
gegeben
worden
war
,
daß
es
im
Polizeigebäude
ein
Bureau
gebe
,
von
welchem
man
gegen
Erlegung
von
zweiundeinemhalben
Silbergroschen
die
Angabe
der
Adresse
einer
jeden
in
der
Stadt
sich
aufhaltenden
Person
erwarten
könne
.
In
welcher
Weise
der
Kandidat
den
Rest
dieser
Nacht
verbrachte
,
entzieht
sich
unserer
Schilderung
.
Er
warf
sich
auf
das
Bett
,
um
wieder
aufzuspringen
;
mit
dem
besten
Willen
konnte
er
keine
Ordnung
in
seine
toll
gewordene
Phantasie
bringen
;
jeden
Augenblick
vernahm
er
ängstlichen
,
kläglichen
Hülferuf
,
und
immer
war
's
das
Fränzchen
,
das
,
Von
aller
Welt
verlassen
,
krank
,
hungrig
und
frierend
in
der
Dunkelheit
klagte
.
Endlich
,
endlich
dämmerte
der
Morgen
;
endlich
,
endlich
rollte
der
erste
Milchwagen
,
gezogen
von
zwei
unmutigen
Hunden
,
um
die
Ecke
der
Grinsegasse
,
endlich
,
endlich
war
der
Tag
so
weit
vorgeschritten
,
daß
Hans
sein
Suchen
nach
dem
Fränzchen
beginnen
konnte
.
Er
rannte
natürlich
,
trotz
dem
Berichte
des
Assessors
Weitzel
,
zuerst
nach
der
Parkstraße
und
zog
die
Glocke
an
der
Gartentür
und
stand
mit
klopfendem
Herzen
und
horchte
.
Er
stand
und
horchte
vergeblich
,
weder
Jean
noch
ein
anderer
zeigte
sich
;
das
Haus
war
so
stumm
und
tot
wie
die
verschneite
Fontäne
auf
dem
verschneiten
Grasplatz
.
Der
Bäckerjunge
,
welcher
seinen
Semmelkorb
vorbeitrug
,
bestätigte
die
Erzählung
des
Assessors
:
der
Bäckerjunge
erklärte
,
»
abbestellt
«
zu
sein
,
und
dasselbe
erklärte
die
Milchfrau
.
Der
Briefträger
kam
mit
einem
Briefe
Kleopheas
an
die
Tür
und
schob
ihn
achselzuckend
wieder
in
seine
Ledertasche
.
Hans
Unwirrsch
hätte
viel
darum
gegeben
,
wenn
er
das
Geschrei
des
grünen
Papageis
vernommen
hätte
,
aber
der
Papagei
war
ebenfalls
gestorben
oder
mit
der
gnädigen
Frau
zu
der
alten
Kusine
gezogen
.
Eine
frühe
Droschke
nahm
den
Kandidaten
auf
und
führte
ihn
,
viel
zu
langsam
für
seine
qualvolle
Aufregung
,
nach
dem
Polizeihause
.
Der
Brief
Kleopheas
war
noch
an
den
Vater
gerichtet
,
wie
ihm
ein
flüchtiger
Blick
auf
die
Adresse
gezeigt
hatte
:
der
Poststempel
trug
das
Wort
»
Paris
«
.
Den
Kandidaten
fror
noch
mehr
,
als
er
in
dem
klappernden
Fuhrwerk
,
das
ihn
durch
die
schmutzigen
Straßen
trug
,
an
diesen
Brief
dachte
,
dem
sich
die
Tür
des
Hauses
in
der
Parkstraße
auch
nicht
geöffnet
hatte
,
der
nie
mehr
an
seine
Adresse
gelangen
konnte
.
Wir
haben
das
Zentralpolizeihaus
bei
einer
andern
Gelegenheit
,
aber
bei
ähnlichem
Wetter
geschildert
und
sind
deshalb
einer
nochmaligen
Beschreibung
überhoben
.
Nach
mehrfachen
Fragen
und
längerm
Umherirren
in
den
endlosen
,
labyrinthischen
Gängen
des
Gebäudes
fand
Hans
die
gewünschte
Tür
und
fand
dazu
,
daß
er
nicht
der
einzige
war
,
der
den
Aufenthaltsort
eines
Nebenmenschen
ausfindig
machen
wollte
.
Sehr
viele
Menschen
wissen
nicht
,
wo
sehr
viele
Menschen
wohnen
.
Gläubiger
erkundigen
sich
mit
unendlicher
Zärtlichkeit
nach
den
Schlupfwinkeln
ihrer
Schuldner
;
junge
Mädchen
mit
verweinten
Augen
erkundigen
sich
nach
jungen
Männern
,
die
plötzlich
unerklärlicherweise
ihre
Wohnung
gewechselt
haben
.
Abgehärmte
Weiber
mit
oder
ohne
Kinder
erscheinen
auch
;
es
kommen
Lohndiener
;
es
kommen
Fremde
–
Volk
aus
allerlei
Völkern
!
Tausenderlei
Formen
und
Gestalten
nimmt
die
Frage
an
,
und
es
ist
auch
ganz
und
gar
nicht
selten
,
daß
die
hochlöbliche
Polizei
ihr
Honorar
einstreicht
,
ohne
es
zu
verdienen
.
Selbst
die
Polizei
weiß
sehr
oft
nicht
,
wo
sich
der
und
der
,
die
und
die
aufhalten
.
Es
gibt
viele
Leute
,
die
viele
Kunst
und
viel
Geschick
drauf
wenden
,
sich
und
ihren
Aufenthaltsort
allen
polizeilichen
und
sonstigen
Nachforschungen
zu
entziehen
.
Eine
gute
Stunde
stand
Hans
und
wartete
,
bis
die
Reihe
an
ihn
kam
;
dann
reichte
er
seinen
Zettel
mit
seiner
Frage
in
das
Gitter
des
Beamten
und
erhielt
nach
fünfzehn
weiteren
Minuten
den
Zettel
zurück
mit
der
Antwort
unter
der
Frage
:
»
Annenstraße
Nr.
34
,
4
Treppen
,
bei
der
Witwe
Brandauer
,
Wäscherin
.
«
Das
Papier
war
grau
,
das
Gekritzel
der
Polizeipfote
im
höchsten
Grade
unkalligraphisch
,
aber
beides
gab
den
glänzendsten
Schein
in
der
Hand
des
Kandidaten
;
still
und
warm
wurde
es
ihm
ums
Herz
,
verschwunden
war
alle
Angst
und
Unruhe
da
war
Sicherheit
,
Gewißheit
–
da
war
das
freie
Fränzchen
,
das
Fränzchen
,
erlöst
von
den
bedrückenden
Banden
des
Hauses
in
der
Parkstraße
!
»
Annenstraße
Nummer
vierunddreißig
,
vier
Treppen
hoch
!
«
Ein
grimmiger
Stoß
seines
Hintermannes
weckte
den
Kandidaten
aus
seiner
Verzückung
;
er
wußte
wieder
,
wo
er
sich
befand
,
und
eilte
fort
,
da
er
den
Zettel
an
dieser
Stelle
doch
nicht
küssen
konnte
.
Wie
ein
Nachtwandler
auf
den
Dächern
,
so
fand
sich
Hans
auf
dem
Wege
nach
der
Annenstraße
zurecht
.
Es
war
keine
Zeit
zwischen
dem
Augenblick
,
in
welchem
er
das
Gekritzel
des
Polizeibeamten
las
,
und
zwischen
dem
Augenblick
,
in
welchem
er
an
die
Tür
klopfte
,
hinter
der
Franziska
Götz
wohnen
sollte
.
Ein
Jahrhundert
lag
zwischen
seinem
ersten
und
seinem
zweiten
Klopfen
,
und
eine
Viertelstunde
später
saß
er
still
neben
dem
Fränzchen
,
beide
Hände
des
Fränzchens
in
den
seinigen
haltend
,
und
–
das
Wichtigste
war
gesagt
;
er
hatte
sogar
bereits
das
Mädchen
geküßt
!
Die
Erde
stand
noch
,
der
Himmel
war
nicht
eingefallen
,
aber
die
Sonne
war
auch
nicht
strahlend
hinter
dem
winterlichen
Gewölk
hervorgebrochen
,
es
war
nicht
auf
der
Stelle
Frühling
geworden
,
und
des
Fränzchens
schwarzes
Trauerkleid
hatte
sich
nicht
in
ein
lichtblaues
Gewand
der
Freude
verwandelt
.
Sie
hatten
einander
soviel
zu
sagen
,
und
wenn
auch
das
Wichtigste
in
den
flüchtigsten
Augenblicken
ausgesprochen
werden
konnte
,
so
blieb
doch
viel
,
viel
zurück
,
was
nicht
an
einem
Tage
,
in
einer
Woche
oder
einem
Monat
erzählt
werden
konnte
.
Was
Hans
zu
berichten
hatte
,
wissen
wir
;
wir
wollen
jetzt
versuchen
,
nachzuerzählen
,
was
dem
Fränzchen
geschehen
war
und
wie
es
lebte
,
seit
der
Kandidat
Unwirrsch
das
Haus
des
Geheimen
Rates
Götz
verließ
,
und
das
ist
um
so
schwieriger
,
da
das
Kind
von
sich
selber
eigentlich
gar
nicht
sprach
,
sondern
nur
von
den
andern
.
Die
Lebendigkeit
,
welche
Kleophea
in
dem
Hause
ihrer
Eltern
verbreitete
,
war
eine
unnatürliche
gewesen
;
das
Licht
,
welches
ihr
Dasein
über
die
Umgebung
ausstrahlte
,
war
ein
ungesundes
,
irrwischartiges
gewesen
.
Als
beides
aber
für
immer
verschwand
,
setzten
sich
Schweigen
,
Kälte
und
Dunkelheit
an
dem
trostlosen
Herde
so
dräuend
nieder
,
daß
der
tolle
Leichtsinn
,
all
die
buntschillernden
,
glänzenden
Fehler
des
entflohenen
Mädchens
fast
als
Tugenden
erschienen
.
Die
frische
Stimme
,
der
leichte
Fußtritt
,
das
eilige
Rauschen
der
seidenen
Gewänder
auf
den
Treppen
und
in
den
Gängen
waren
verhallt
;
aber
der
arme
Vater
und
das
Fränzchen
saßen
doch
,
horchten
auf
und
senkten
die
Häupter
,
wenn
sie
irgendein
anderes
Geräusch
für
den
Schritt
der
Verlorenen
genommen
hatten
.
Am
dritten
Tage
nach
der
Flucht
der
Tochter
trat
die
Mutter
wieder
aus
ihren
Gemächern
hervor
,
und
wenn
sie
früher
noch
einige
bunte
Zeichen
weltlicher
Eitelkeit
an
sich
trug
,
so
hatte
sie
solche
jetzt
vollständig
abgelegt
.
Sie
war
ein
wenig
hagerer
und
gelblicher
geworden
,
aber
sie
hatte
auch
ihre
Seele
ausgekehrt
,
kein
Zug
ihres
Gesichtes
bewegte
sich
;
ihre
Stimme
war
ein
wenig
hohler
,
aber
auch
sie
war
von
aller
sündhaften
Leidenschaftlichkeit
gereinigt
und
konnte
im
Notfall
tonlos
der
Welt
den
Anfang
des
Jüngsten
Gerichtes
und
das
ewige
Verderben
von
neun
Zehnteln
aller
Geschaffenen
verkünden
.
Augenblicklich
aber
verkündigte
die
gnädige
Frau
ihrem
Gemahl
,
ihrer
Nichte
und
dem
übrigen
Hausstand
nur
,
daß
der
Name
ihrer
Tochter
nie
mehr
vor
ihren
Ohren
genannt
werden
dürfe
.
Sie
ließ
sich
von
ihrem
Gatten
den
Brief
geben
,
den
Kleophea
gleich
nach
ihrer
Flucht
geschrieben
hatte
,
und
zerriß
ihn
vor
ihrem
Hausgesinde
.
Sie
war
sich
keiner
Schuld
an
der
verderblichen
Charakterentwicklung
Kleopheas
bewußt
,
sie
konnte
sich
deshalb
jetzt
auch
vollständig
von
ihr
lossagen
;
der
Gott
,
welchem
sie
–
Aurelie
von
Lichtenhahn
–
angehörte
,
sah
es
mit
Wohlgefallen
.
Die
Mutter
zürnte
dem
Doktor
Stein
lange
nicht
so
sehr
wie
ihrem
Kinde
;
und
in
den
Zorn
gegen
das
letztere
mischte
sich
sogar
eine
gewisse
Befriedigung
,
ein
gewisser
schrecklicher
Triumph
.
Die
Mutter
hatte
recht
behalten
in
ihrer
Antipathie
;
alle
Demütigungen
und
alles
Elend
,
die
der
Tochter
widerfahren
mochten
,
konnten
nur
das
geheime
Gefühl
der
Befriedigung
erhöhen
.
Die
Geheime
Rätin
konnte
hier
mit
der
Welt
in
einer
Weise
abschließen
,
bei
der
sich
ein
erkleckliches
Guthaben
ihrerseits
herausstellte
,
und
so
schloß
sie
ab
.
Auch
der
Vater
Kleopheas
zog
das
Fazit
seines
Lebens
,
ihm
aber
konnte
niemand
helfen
,
und
er
sich
selber
am
wenigsten
;
er
war
bankerott
geworden
und
leugnete
es
auch
nicht
.
Viel
nutzlose
Arbeit
hatte
er
in
seinem
mühseligen
Leben
gehabt
,
nun
ging
er
kummervoll
und
hungrig
dem
Grabe
entgegen
,
und
sein
einziger
Halt
war
die
treue
,
sanfte
Hand
des
Fränzchens
,
die
er
jetzt
hielt
,
wie
sie
auch
der
tolle
Felix
in
seinen
letzten
Schmerzenstagen
gehalten
hatte
.
Das
war
eins
der
tragischen
Wunder
,
welche
auf
dieser
Erde
geschehen
,
daß
das
Fränzchen
an
den
Sterbebetten
dieser
beiden
Männer
saß
,
die
so
verschiedene
Pfade
gegangen
waren
,
um
am
Ziel
ihres
Daseins
in
gleicher
Weise
verloren
,
bettelarm
,
mit
leerer
Hand
und
leerem
Herzen
,
aufgegeben
von
sich
selber
und
der
Welt
,
anzulangen
.
Alles
Licht
,
was
in
ihre
letzten
Stunden
fiel
,
ging
von
diesem
Kinde
aus
,
es
war
der
Engel
,
welcher
den
Dürstenden
den
letzten
Tropfen
kühlen
Wassers
in
die
Todesstunde
trug
,
welcher
den
Hungernden
die
letzte
Labung
reichte
.
Sie
hatten
,
ein
jeder
in
seiner
Art
,
soviel
erstrebt
,
jeder
hatte
soviel
gewinnen
wollen
,
und
als
Almosen
wurde
ihnen
das
Herz
dieses
Kindes
gegeben
.
Kleophea
hatte
an
das
Fränzchen
geschrieben
,
und
Hans
las
den
Brief
.
Noch
sprach
die
alte
Kleophea
aus
diesen
flüchtigen
Zeilen
,
aber
stellenweise
erschien
bereits
eine
Gezwungenheit
,
eine
Befangenheit
in
den
Herzensergüssen
und
Schilderungen
,
mit
welchen
die
frühere
Kleophea
nichts
mehr
zu
tun
hatte
.
Das
Weib
des
Doktors
Theophile
Stein
erinnerte
sich
inmitten
ihres
jetzigen
bewegten
Lebens
an
manche
Einzelheiten
ihres
frühesten
harmlosen
Verkehrs
mit
der
Kusine
,
daß
dem
Fränzchen
darüber
das
Herz
sehr
schwer
werden
mußte
.
Kleophea
Stein
schrieb
von
»
einsamen
,
herzweichen
Stunden
«
,
in
denen
sie
sich
solcher
»
minuties
«
erinnere
,
und
dann
bat
sie
in
dem
nächsten
Satze
das
Bäschen
,
den
Papa
zu
küssen
und
ihm
zu
sagen
,
daß
sie
»
soviel
,
soviel
«
an
ihn
gedenke
und
daß
sie
ihn
des
Nachts
im
Traum
in
seiner
Studierstube
sehe
und
um
ihn
weine
.
Auf
dieses
folgte
eine
Beschreibung
eines
glänzenden
Balles
und
eines
Murillo
im
Louvre
,
dann
kam
eine
Schilderung
des
kleinen
Grafen
von
Paris
sowie
des
Bürgerkönigs
Louis
Philipp
samt
seinem
Regenschirm
und
in
Verbindung
damit
die
Frage
,
wie
Aimé
den
Verlust
seiner
Schwester
ertrage
.
Von
der
Mutter
war
in
dem
ganzen
Briefe
nicht
die
Rede
,
und
der
Doktor
Stein
erschien
erst
ganz
gegen
den
Schluß
darin
.
Es
wurde
von
ihm
gesagt
,
daß
er
einen
großen
Kreis
von
Bekannten
und
Freunden
in
Paris
habe
,
daß
er
dadurch
oft
länger
vom
Hause
ferngehalten
werde
,
als
einer
jungen
Frau
lieb
sein
könne
,
daß
sie
Kleophea
–
es
aber
begreiflich
finde
und
glücklich
sei
.
Noch
sprach
die
Schreiberin
von
den
Erfolgen
des
Doktors
in
der
deutschen
Stadt
und
den
Verbindungen
daselbst
.
Sie
sprach
die
feste
Überzeugung
aus
,
daß
alle
Verwirrungen
sich
bald
durch
gegenseitiges
Entgegenkommen
lösen
würden
und
daß
man
die
Hoffnung
auf
eine
»
rosige
Zukunft
«
nie
aufgeben
dürfe
.
In
einem
Postskript
würde
der
liebenswürdige
Herr
Johannes
Unwirrsch
bestens
gegrüßt
,
und
es
wurde
hinzugefügt
,
daß
man
ihm
mancherlei
abzubitten
habe
und
daß
man
dafür
in
Zukunft
wohl
ein
ruhiges
Stündchen
finden
werde
.
In
sehr
wehmütiger
Stimmung
schloß
der
Brief
,
und
unter
tausend
und
aber
tausend
Grüßen
und
Küssen
wurde
das
Fränzchen
gebeten
,
das
»
dumme
,
nichtsnutzige
Gekritzel
«
zu
zerreißen
und
in
alle
vier
Winde
zu
verstreuen
,
damit
es
ihm
gehe
wie
allem
übrigen
»
Gedankenhirngespinst
der
armen
Kleophea
«
,
das
auch
zerrissen
,
von
allen
vier
Winden
umgetrieben
,
durcheinanderflattere
.
–
Franziska
hatte
ebenfalls
wieder
einen
langen
Brief
an
die
Kusine
geschrieben
und
in
demselben
mit
Tränen
treue
Nachricht
von
den
Zuständen
im
Elternhause
Kleopheas
gegeben
.
Franziska
Götz
schrieb
mit
blutendem
Herzen
über
den
Vater
und
die
Mutter
,
doch
den
Doktor
Theophile
konnte
sie
nicht
erwähnen
.
Von
der
Zukunft
aber
schrieb
das
Fränzchen
ebenfalls
;
es
bat
die
Kusine
,
in
keiner
Not
des
Lebens
zu
vergessen
,
daß
das
Fränzchen
immer
da
sei
,
um
mitzufühlen
und
mitzuleiden
,
um
zu
trösten
und
wo
möglich
zu
helfen
.
Diesen
Brief
hatte
Franziska
mit
großem
Bangen
ganz
verstohlen
geschrieben
,
und
längere
Zeit
währte
es
,
ehe
sich
eine
Gelegenheit
fand
,
ihn
der
Post
zu
übergeben
;
denn
wenngleich
die
Tante
mit
der
Welt
abgeschlossen
hatte
,
so
war
es
doch
nicht
leicht
,
etwas
gegen
ihren
Willen
zu
unternehmen
und
auszuführen
,
und
die
Geheime
Rätin
Götz
wollte
nicht
,
daß
jemand
aus
ihrem
Hause
mit
der
entflohenen
Tochter
Briefe
wechsele
.
–
Das
Fränzchen
erzählte
nicht
,
wie
schwer
ihr
von
der
Tante
das
Leben
gemacht
worden
war
,
aber
selbst
die
schwächsten
Andeutungen
genügten
dem
Kandidaten
.
Heiß
und
kalt
überlief
es
ihn
,
wenn
er
sich
vorstellte
,
was
das
arme
Mädchen
zu
erdulden
hatte
,
während
er
in
seiner
Stube
in
der
Grinsegasse
in
seinen
Phantasien
,
mit
der
Pfeife
im
Munde
,
auf
und
ab
spazierte
und
zwischen
seinen
Gedanken
an
das
Fränzchen
–
an
sein
großes
Manuskript
dachte
.
Das
Billett
,
das
er
nach
Empfang
des
letzten
Schreibens
des
Oheims
Grünebaum
an
den
Geheimen
Rat
richtete
,
hatte
dieser
nicht
erhalten
;
Jean
hatte
es
aufgefangen
,
und
die
gnädige
Frau
hielt
es
nicht
für
nötig
,
Gemahl
und
Nichte
davon
in
Kenntnis
zu
setzen
.
Den
Tod
der
Base
Schlotterbeck
und
des
Oheims
Grünebaum
hatte
Franziska
dagegen
richtig
durch
die
Zeitung
erfahren
,
und
Hans
und
Fränzchen
sprachen
in
der
Annenstraße
von
der
guten
Base
und
dem
biedern
Oheim
.
Ach
der
Tod
ist
uns
nichts
Neues
mehr
!
sagte
Fränzchen
.
»
Beide
haben
wir
oft
den
kalten
Flügelschlag
über
und
neben
uns
gehört
,
es
ist
mancher
Platz
leer
geworden
uns
zur
Seite
.
Es
ist
so
traurig
,
o
so
traurig
!
Serrez
les
rangs
,
sagten
die
alten
Soldaten
,
die
in
Paris
meinen
Vater
besuchten
,
wenn
sie
hörten
,
daß
wieder
ein
Kamerad
gestorben
sei
.
Es
ist
ein
böses
Kommandowort
in
der
Schlacht
,
denn
die
kommenden
Kugeln
fahren
immer
wieder
durch
geschlossene
Kolonnen
,
aber
es
ist
doch
ein
gutes
Wort
im
Leben
–
serrez
les
rangs
;
wir
sollen
die
Liebe
,
die
wir
den
Toten
mit
ins
Grab
geben
,
nicht
den
Lebenden
entziehen
–
.
«
»
Nein
,
nein
,
nein
!
«
rief
Hans
,
»
das
sollen
wir
nicht
.
Was
für
eine
trostlose
Welt
würde
das
geben
,
wenn
die
Toten
alle
Liebe
mit
sich
hinabnähmen
in
die
Gruft
!
Das
wird
geschehen
,
wenn
die
Erdenuhr
ablaufen
will
,
und
dann
erst
wird
es
recht
sein
,
aber
dann
werden
auch
alle
Sonnen
und
Sterne
ihre
leuchtenden
Augen
abwenden
,
es
wird
dunkel
werden
und
kalt
,
immer
dunkler
und
kälter
–
dann
wird
es
recht
sein
,
daß
jeder
Hunger
,
jedes
Sehnen
unter
sich
geht
,
daß
alle
Liebe
mit
in
den
Sarg
gelegt
wird
.
Dann
dürfen
auch
die
letzten
Blumen
im
Garten
zu
den
Totenkränzen
gebrochen
werden
–
es
wird
ja
niemand
übrigbleiben
,
der
noch
seine
Lust
an
ihnen
haben
könnte
.
«
»
Den
Gestorbenen
,
welche
die
gute
alte
Frau
in
den
Gassen
sah
,
gehört
dann
die
Welt
,
in
der
es
kein
Sehnen
mehr
gibt
,
in
der
alles
ausgeglichen
ist
«
,
sagte
Franziska
.
»
Sonne
und
Sterne
haben
dann
der
neuen
Welt
ihr
Antlitz
zugewendet
,
und
alle
Nachtigallen
der
Erde
steigen
als
Lerchen
dort
wieder
aufwärts
.
«
Sie
sprachen
nun
von
dem
Tode
des
Onkels
Theodor
,
Franziska
erzählte
,
wie
seine
Kräfte
täglich
abnahmen
,
wie
er
aber
auch
täglich
mehr
von
seinem
früheren
förmlichen
Wesen
verlor
,
wie
er
so
gern
von
seinem
elterlichen
Hause
,
seinen
beiden
Brüdern
sprach
und
wie
er
einen
Brief
an
den
Onkel
Rudolf
anfing
,
ihn
aber
nicht
zu
Ende
bringen
konnte
.
Franziska
erzählte
,
wie
der
Onkel
Theodor
den
Brief
Kleopheas
sich
geben
ließ
und
ihn
bis
zu
seiner
Todesstunde
in
der
Brusttasche
seines
Frackes
trug
,
nachdem
jenes
erste
Schreiben
,
welches
anlangte
,
als
Henriette
Trublet
das
Haus
in
der
Parkstraße
verließ
,
von
der
Gattin
zerrissen
worden
war
.
Am
neunten
Dezember
,
morgens
acht
Uhr
,
fand
Jean
seinen
Herrn
vollständig
angekleidet
,
im
schwarzen
Frack
und
mit
weißer
Halsbinde
,
tot
vor
seinem
Schreibtisch
sitzend
und
erfüllte
das
Haus
mit
seinem
Geschrei
.
Die
Frau
Geheime
Rätin
kam
und
war
sehr
gefaßt
;
sie
sandte
zu
dem
Hausarzt
der
auch
nur
sagen
konnte
,
daß
der
Herr
Geheime
Rat
tot
sei
und
dann
sandte
sie
zu
ihrem
Notar
.
Aimé
schrie
jämmerlich
und
schlug
mit
Händen
und
Füßen
aus
,
als
man
ihm
seinen
Vater
zum
letztenmal
zeigen
wollte
.
Die
Dienerschaft
gehorchte
zum
erstenmal
dem
Fränzchen
ohne
Widerstreben
–
das
Fräulein
war
von
der
Tante
Aurelie
mit
der
Besorgung
des
Begräbnisses
beauftragt
worden
,
und
die
Dienerschaft
scheute
sich
vor
dem
Toten
in
ähnlicher
Weise
wie
der
arme
Aimé
.
Auf
dem
Schreibtisch
,
an
welchem
sitzend
der
Geheime
Rat
Götz
starb
,
fand
man
unter
seiner
erkalteten
Hand
,
die
noch
im
Krampf
die
Feder
hielt
,
einen
Stempelbogen
,
auf
welchem
die
Worte
standen
:
»
Ich
vergebe
–
«
Dann
hatte
die
Feder
in
der
Hand
des
vom
Tod
Getroffenen
einen
Strich
über
das
Blatt
gemacht
;
der
Geheime
Rat
hatte
nicht
schreiben
können
,
wem
und
was
er
vergebe
.
Seine
Witwe
nahm
das
Blatt
an
sich
,
ohne
zu
sagen
,
wie
sie
darüber
denke
.
Sie
,
die
Witwe
,
erklärte
auch
,
daß
es
genüge
,
den
Verwandten
ihres
Gatten
den
Todesfall
durch
die
Zeitung
anzuzeigen
.
Es
war
schade
,
daß
das
Fränzchen
das
Leichenbegängnis
des
Geheimen
Rates
nicht
schilderte
,
denn
es
ging
im
höchsten
Trauerstil
vor
sich
.
Die
Spitzen
der
Gesellschaft
und
der
Justiz
erschienen
in
Person
dazu
oder
schickten
doch
wenigstens
ihre
Kutschen
;
aber
das
Fränzchen
saß
im
Hause
,
in
der
Studierstube
ihres
Onkels
,
und
weinte
.
Sie
allein
weinte
wirklich
;
alle
andern
waren
nur
ein
wenig
betäubt
durch
den
Duft
von
Königsräucherpulver
und
Chlorkalk
.
Zweiunddreißigstes
Kapitel
Das
war
ein
Wunder
über
alle
Wunder
,
so
hoch
oben
in
der
Annenstraße
bei
der
Frau
Brandauer
zu
sitzen
–
Hand
in
Hand
–
,
während
es
wieder
anfing
zu
schneien
,
und
von
allen
diesen
Dingen
und
von
dem
,
was
kommen
sollte
,
zu
sprechen
!
»
Du
armes
Kind
,
was
hast
du
alles
erlitten
!
«
rief
Hans
,
»
aber
nun
sage
mir
auch
,
wie
du
in
diesen
Raum
gekommen
bist
,
wer
dich
hierhergeführt
hat
–
O
Gott
,
wie
du
gelebt
hast
in
den
letzten
Tagen
.
Es
ist
so
kalter
Winter
,
und
der
geringste
Vogel
hat
sein
Nest
,
das
ihn
vor
der
Kälte
birgt
,
dich
aber
hat
man
hinausgejagt
–
«
Franziska
schüttelte
wehmütig
lächelnd
den
Kopf
.
»
Ich
bin
aus
eigenem
Willen
gegangen
«
,
sagte
sie
.
»
Man
hat
nicht
das
Fenster
geöffnet
und
gerufen
:
Da
flieg
,
Rotkehlchen
!
Ich
bin
freiwillig
gegangen
,
und
niemand
hätte
mich
in
jenem
Hause
zurückhalten
können
.
Ach
,
es
ist
nicht
viel
gewesen
,
was
ich
mit
meinem
Herzen
und
mit
meinen
Händen
tun
konnte
,
und
als
das
Haus
nach
dem
Begräbnis
des
guten
Onkels
wieder
in
Ordnung
gebracht
war
,
da
konnte
ich
gar
nichts
mehr
tun
.
Mich
fror
so
sehr
in
des
Onkels
Studierstube
,
und
einen
andern
Aufenthaltsort
gab
es
nicht
mehr
für
mich
im
Hause
;
denn
mein
Stübchen
hatte
ich
an
ein
altes
Fräulein
,
das
von
der
Kusine
der
Tante
zum
Trost
geschickt
war
,
abtreten
müssen
,
und
dieses
Fräulein
nahm
auch
alle
Besorgungen
,
die
sonst
mir
anvertraut
gewesen
waren
,
über
sich
.
Die
Tante
sah
ich
fast
gar
nicht
mehr
.
Ich
hatte
kein
Recht
mehr
in
diesem
Hause
,
seit
der
Onkel
tot
war
,
und
ich
bin
fortgegangen
.
«
»
Und
du
hattest
niemand
,
um
dir
zu
raten
,
um
dir
zu
helfen
!
«
rief
Hans
;
aber
das
Fränzchen
lächelte
zum
erstenmal
ganz
fröhlich
.
»
Oh
,
bin
ich
nicht
eine
fast
ebenso
tapfere
und
gewandte
Pariserin
wie
die
arme
Henriette
Trublet
?
Ich
war
nicht
ganz
von
Geld
entblößt
,
und
dann
bin
ich
ja
auch
das
Kind
des
Kapitäns
Götz
,
die
Tochter
des
abenteuernden
Soldaten
und
Freiheitskämpfers
.
Es
wäre
nicht
sehr
ehrenvoll
für
mich
gewesen
,
wenn
ich
meinen
Weg
nicht
gefunden
hätte
.
Ach
Gott
,
trotz
dem
tiefen
Schmerz
um
den
Onkel
fühlte
ich
mich
ja
frei
–
meine
eigene
Herrin
;
es
durfte
niemand
mehr
zwischen
mich
und
mein
Gefühl
treten
–
alle
schweren
Ketten
waren
von
mir
abgefallen
!
Und
wahrlich
,
es
war
etwas
von
meines
Vaters
wildem
Mut
und
Geist
an
dem
Tage
in
mir
,
an
dem
ich
unter
meinem
Regenschirm
auszog
,
um
mir
ein
Schlupfwinkelchen
zu
suchen
.
Ich
habe
dieses
gefunden
und
nun
gesessen
während
der
letzten
Tage
und
habe
der
guten
Frau
Brandauer
viele
wunderliche
Fragen
über
mein
junges
Dasein
beantworten
müssen
;
aber
wir
sind
gut
miteinander
fertig
geworden
und
haben
einander
ordentlich
ins
Herz
geschlossen
.
Ich
habe
an
Kleophea
und
an
den
Herzensonkel
Rudolf
geschrieben
,
jetzt
werden
sie
die
Briefe
wohl
erhalten
haben
;
ach
,
und
ich
wollte
,
ich
wäre
jetzt
bei
Kleophea
!
«
Sie
sprachen
mit
leiser
Stimme
von
dem
Doktor
Theophile
Stein
,
und
wie
er
auftreten
werde
,
nun
seine
Frau
von
der
reichen
Mutter
verstoßen
und
enterbt
worden
sei
.
Das
Fränzchen
weinte
bitterlich
über
das
Los
der
unglückseligen
Kleophea
;
und
draußen
schneite
es
immerzu
,
es
sollte
ein
harter
,
böser
Winter
über
die
Welt
kommen
.
–
Sie
standen
jetzt
am
Fenster
und
sahen
auf
das
Gestöber
–
schweigend
standen
sie
eine
geraume
Weile
.
Es
ist
ein
weiter
Weg
nach
Grunzenow
«
,
sagte
Hans
.
»
Es
wird
auch
ein
beschwerlicher
Weg
sein
.
Wie
willst
du
die
Mühen
bestehen
,
mein
Lieb
?
Jetzt
wollte
ich
wohl
,
ich
besäße
den
Zaubermantel
,
daß
ich
ihn
um
dich
schlagen
und
dich
warm
darin
über
das
weiße
,
winterliche
Land
forttragen
könnte
.
«
Fränzchen
hob
das
Gesichtchen
zu
dem
Freunde
empor
und
lächelte
durch
die
Tränen
,
welche
es
um
Kleophea
Stein
geweint
hatte
:
»
Deine
Liebe
ist
ja
der
Mantel
,
in
welchem
du
mich
an
dein
Herz
genommen
hast
!
Wie
könnte
mich
frieren
an
deinem
Herzen
,
in
deiner
Liebe
?
Und
dazu
soll
ich
eine
Heimat
an
jenem
Orte
finden
,
ich
,
die
ich
niemals
eine
rechte
Heimat
gehabt
habe
,
ich
,
die
ich
vom
Leben
immer
so
barsch
hin
und
her
geschoben
worden
bin
durch
Mangel
und
Überfluß
,
durch
allen
Wirrwarr
und
Zwiespalt
!
Wie
könnt
ich
den
Schnee
,
den
Winter
fürchten
unter
deinem
Mantel
,
Johannes
,
an
deinem
Herzen
?
«
»
O
Liebe
.
Liebe
«
,
rief
Hans
,
»
ja
du
hast
recht
,
wir
sind
gefeit
gegen
allen
Erdenfrost
und
–
sturm
.
Wir
hören
den
Wind
brausen
,
aber
wir
fühlen
ihn
nicht
–
«
»
Und
den
Onkel
Rudolf
werde
ich
sehen
–
endlich
,
endlich
werde
ich
ihn
wiedersehen
!
Auch
an
seinem
Herzen
bin
ich
so
sanft
gebettet
!
Gottes
Segen
über
ihn
!
«
fuhr
das
Fränzchen
fort
.
»
Und
den
guten
Oberst
und
den
guten
,
alten
Pastor
werde
ich
sehen
.
O
Johannes
,
wie
großen
Dank
sind
wir
denen
schuldig
!
Es
ist
so
märchenhaft
schön
;
o
Gott
,
und
das
schönste
ist
,
daß
aller
Kinderlebensmut
dazu
wieder
herabgekommen
ist
vom
Himmel
.
Ach
,
wäre
nicht
Kleophea
,
die
helle
,
reine
Kinderfreude
käme
auch
wieder
herab
–
O
Johannes
,
Johannes
,
habe
mich
recht
lieb
,
recht
,
recht
lieb
!
«
Johannes
Unwirrsch
antwortete
nicht
auf
diese
letzten
Worte
des
Fränzchens
aus
dem
einfachen
Grunde
,
weil
er
es
nicht
konnte
.
Er
nahm
die
Braut
nur
fester
in
die
Arme
,
und
sie
barg
ihr
Gesicht
an
seiner
Brust
.
Erst
nach
einiger
Zeit
sprachen
sie
weiter
von
dem
Weihnachtsschnee
und
davon
,
daß
es
ganz
und
gar
nicht
recht
sei
,
sich
vor
ihm
zu
fürchten
.
Sie
sprachen
von
dem
Onkel
Rudolf
,
dem
Obersten
von
Bullau
samt
seinem
Grips
und
seinen
Hunden
;
sie
sprachen
von
dem
trefflichen
Pfarrherrn
Josias
Tillenius
,
und
bis
ins
einzelnste
beschrieb
Hans
nach
besten
Kräften
Land
und
Leute
zu
Grunzenow
an
der
Ostsee
.
Er
beschrieb
das
Dorf
,
den
Gutshof
und
das
Pastorenhaus
;
vor
allem
aber
suchte
er
den
Eindruck
zu
beschreiben
,
welchen
das
Meer
auf
ihn
gemacht
hatte
.
»
Ich
fürchte
mich
nicht
vor
dem
Meer
«
,
sagte
Franziska
.
»
Manchmal
kommt
es
mir
ganz
traumhaft
vor
;
dann
bin
ich
ein
ganz
kleines
Mädchen
in
den
Armen
meiner
Mutter
,
dann
sehe
ich
den
Mond
aufsteigen
über
den
schwarzen
Wassern
,
und
eine
lebendige
,
tanzende
Lichtstraße
wird
bis
zum
Horizont
.
Es
ist
wunderlich
,
des
Meeres
im
Sonnenlicht
kann
ich
mich
nicht
mehr
entsinnen
,
obgleich
ich
es
oft
gesehen
haben
muß
auf
der
langen
Fahrt
von
Montevideo
bis
Havre-de-Grâce
Ich
entsinne
mich
auch
keines
Sturmes
,
obwohl
wir
einen
sehr
grimmigen
auszuhalten
hatten
,
wie
mir
mein
Vater
nachmals
erzählt
hat
.
Das
Schiff
hieß
der
Amphitryon
,
und
im
Jahr
achtundzwanzig
oder
neunundzwanzig
kamen
wir
nach
Paris
zurück
.
Ich
freue
mich
so
sehr
auf
das
Meer
,
es
hat
mich
gar
sanft
geschaukelt
in
meiner
allerfrühesten
Kindheit
.
«
»
Du
hast
soviel
gesehen
,
soviel
erfahren
,
mein
Lieb
«
,
sagte
Hans
ganz
kleinmütig
.
»
Eine
halbe
Weltumseglerin
bist
du
,
und
was
ist
alles
in
Paris
vor
den
Fenstern
deines
Stübchens
vorübergezogen
!
Du
hast
so
reiches
,
buntes
Leben
kennengelernt
,
und
nun
ziehe
ich
dich
mit
mir
in
die
tiefste
Armut
und
Einsamkeit
,
wo
wir
nur
die
alten
Freunde
,
die
armen
Fischersleute
,
die
See
und
uns
selber
haben
!
«
»
O
welch
ein
Reichtum
–
welch
eine
weite
,
weite
Welt
!
«
rief
das
Fränzchen
,
die
Hände
faltend
.
»
Wie
hätte
ich
in
meinen
kühnsten
Träumen
hoffen
können
,
so
überschwenglich
reich
,
so
unsäglich
glücklich
in
so
weitem
Wirkungskreis
zu
werden
.
O
Johannes
,
wer
hätte
es
gedacht
,
daß
wir
beide
so
glücklich
werden
könnten
?
Aber
wir
wollen
auch
glücklich
machen
;
wir
wollen
nicht
selbstsüchtig
nur
in
uns
allein
leben
,
unsere
Herzen
sollen
in
unserer
Liebe
nicht
enge
werden
;
–
wir
wollen
Liebe
und
Glück
geben
,
und
beide
sollen
nicht
weniger
werden
.
«
Das
wollen
wir
!
«
sagte
Hans
feierlich
,
und
in
seinen
Gedanken
stand
er
wieder
im
nächtlichen
Schneetreiben
mit
dem
Pastor
von
Grunzenow
an
der
Mauer
der
dunklen
Hütte
,
in
der
kein
Licht
mehr
brannte
,
auf
deren
Herde
kein
Feuer
mehr
glimmte
,
deren
Leben
erloschen
war
für
alle
Zeiten
.
–
Es
schneite
immer
lustiger
.
Die
Kinder
in
der
Gasse
sprangen
und
jauchzten
in
dem
wirbelnden
Gestöber
.
Ein
schwarzer
Rabe
flatterte
über
die
Dächer
,
setzte
sich
auf
einen
Schornstein
,
schüttelte
den
Schnee
von
den
Fittichen
und
schrie
mit
heiserer
Stimme
sein
Behagen
in
die
Welt
hinaus
.
Hans
hielt
sein
Mädchen
umschlungen
,
und
immer
tiefer
und
tiefer
versanken
alle
die
dunklen
Zeichen
und
Merksteine
auf
ihren
jüngst
durchschrittenen
Wegen
.
Trotz
der
frischen
Gräber
,
trotz
der
armen
Kleophea
wurden
Hans
und
Fränzchen
immer
mehr
und
mehr
von
der
sichern
Ruhe
des
Glücks
überkommen
.
Hans
sah
sich
in
dem
Stübchen
seiner
Braut
um
und
verglich
es
mit
seinem
Aufenthaltsort
in
der
Grinsegasse
;
er
zeigte
sich
als
ein
ungemein
würdiger
und
aufmerksamer
Haushalter
und
Beobachter
,
bis
das
Fränzchen
zu
seinem
großen
Unbehagen
nach
dem
Hungerbuche
fragte
.
Er
wehrte
sich
anfänglich
so
gut
als
möglich
gegen
die
Fragen
,
bis
er
endlich
zwischen
Lachen
und
Erröten
gestand
,
wie
es
mit
dem
Ding
bestellt
sei
und
wie
oft
er
das
vortreffliche
Schriftstück
wieder
zerrissen
habe
.
Nun
war
es
sehr
hübsch
,
wie
das
Fränzchen
für
das
berühmte
,
aber
leider
noch
nicht
in
Erscheinung
getretene
Werk
Partei
nahm
und
das
Wort
ergriff
.
Der
Kandidat
Unwirrsch
konnte
nur
leise
auf
die
Zeit
der
Muße
zu
Grunzenow
hindeuten
und
mit
Behagen
auch
in
dieser
Hinsicht
herrliche
und
liebliche
Dinge
in
Aussicht
stellen
,
nachdem
er
wieder
einmal
alle
Zweifel
an
der
Möglichkeit
der
saubersten
Vollendung
der
Handschrift
niedergekämpft
hatte
.
Nun
ließ
sich
ein
nicht
sehr
leichter
Schritt
auf
der
Treppe
vernehmen
,
es
klopfte
an
der
Tür
,
und
eine
recht
martialische
Frau
trat
,
ohne
den
Hereinruf
abzuwarten
,
ein
,
setzte
den
schweren
Marktkorb
nieder
und
verwunderte
sich
nicht
wenig
über
den
Besucher
ihres
»
Fräuleins
«
.
Als
sie
aber
mit
Namen
,
Stand
und
sonstigen
Eigenschaften
und
Würden
des
jungen
Herrn
bekannt
gemacht
worden
war
,
erheiterte
sich
ihr
Blick
,
sie
reichte
dem
Kandidaten
zum
Gruß
eine
Hand
,
die
ihn
lebhaft
an
die
arbeitsselige
Hand
seiner
Mutter
erinnerte
.
Und
der
Geruch
von
Seife
und
frischer
Wäsche
,
welchen
die
Frau
Brandauer
in
das
Zimmer
mitbrachte
,
mußte
ihn
ebenfalls
ganz
und
gar
anheimeln
.
Hans
erkannte
zu
seiner
hohen
Freude
,
daß
das
Fränzchen
wirklich
hier
in
gute
Hände
gefallen
sei
und
daß
das
Geschick
freundlich
über
sie
gewacht
habe
.
Er
stattete
der
Frau
Brandauer
seinen
und
des
Herrn
Leutnants
Götz
besten
Dank
ab
,
wurde
aber
grob
angeschnauzt
und
gefragt
,
was
er
sich
denke
,
ob
solch
ein
liebes
Fräulein
einem
nicht
vom
Himmel
auf
die
Seele
gebunden
würde
wie
ein
verlorenes
Königskind
!
Die
Frau
Brandauer
verlangte
den
Dank
des
Herrn
Leutnant
Götz
und
des
Herrn
Kandidaten
Unwirrsch
nicht
,
aber
sie
ließ
den
erstern
Herrn
bestens
grüßen
,
empfahl
sich
seinem
»
gnädigen
Wohlgefallen
«
und
ließ
ihm
sagen
,
daß
sie
verhoffe
,
er
werde
dankbar
für
den
Schatz
sein
,
den
ihm
der
liebe
Gott
in
dem
lieben
Fräulein
verliehen
habe
.
Darauf
hätte
sie
den
Kandidaten
sehr
entrüstet
fast
beim
Kragen
genommen
,
weil
er
»
sich
nicht
schämte
,
in
solcher
Jahreszeit
und
bei
solchem
Wetter
solch
eine
arme
,
herzige
junge
Dame
zu
den
Mongolen
.
Tartaren
und
Lappländern
wollens
und
nollens
zu
schleppen
«
.
Sie
bat
das
Fränzchen
,
ja
die
Sache
dreimal
zu
überlegen
;
hier
sei
der
Ofen
warm
,
und
jede
Hyazinthe
besehe
sich
bei
solchem
Wetter
den
Schnee
am
besten
durchs
Fenster
.
Als
ihr
der
Gedanke
kam
,
daß
es
»
da
oben
«
sogar
noch
Wölfe
und
Bären
gebe
,
wurde
sie
von
ihren
fast
mütterlich-sorglichen
Gefühlen
so
sehr
überwältigt
,
daß
alle
tröstenden
Versicherungen
des
Kandidaten
und
Franziskas
sie
nicht
beruhigten
;
und
nur
die
Frage
,
ob
es
möglich
sei
,
den
Herrn
Johannes
zum
Mittag
einzuladen
,
konnte
sie
wieder
zum
Bewußtsein
und
auf
die
Füße
bringen
.
Es
mußte
möglich
sein
,
und
es
war
möglich
.
Ein
köstlicheres
,
seligeres
Mahl
hatte
man
dem
armen
,
hungrigen
Kandidaten
noch
niemals
in
seinem
Leben
bereitet
.
Immer
märchenhafter
wurde
die
Welt
–
immer
märchenhafter
.
Das
geringste
Gerät
in
dem
Gemach
und
auf
dem
Tische
war
wie
ein
Stück
Hausrat
aus
dem
Haushalt
der
guten
Feen
,
der
guten
Waldmütterchen
;
–
alles
hatte
ein
Etwas
an
sich
,
was
nicht
aus
der
Werkstatt
,
der
Fabrik
oder
dem
Kaufmannsladen
stammte
.
Hans
Unwirrsch
würde
sich
gar
nicht
verwundert
haben
,
wenn
das
irdene
Salzfaß
einen
Tanz
um
die
Suppenschale
begonnen
,
wenn
die
Suppenschale
ihm
und
der
Braut
aus
der
Tiefe
ihres
Bauches
Glück
gewünscht
hätte
und
wenn
der
Rabe
,
der
vorhin
sich
auf
dem
Schornstein
niederließ
und
den
Schnee
von
den
Flügeln
schüttelte
,
an
das
Fenster
gekommen
wäre
,
um
dem
Brautpaar
einen
Gruß
aus
dem
Reich
der
Zwerge
und
zwei
goldene
Ringe
von
dem
Könige
der
Bergkobolde
zu
überbringen
.
Daß
er
–
Hans
Unwirrsch
–
dabei
unaufhörlich
an
jene
Zeit
denken
mußte
,
in
welcher
er
ebenfalls
an
des
Fränzchens
Seite
,
aber
an
dem
Tische
der
Frau
Geheimen
Rätin
Götz
gesessen
hatte
vermehrte
nur
noch
den
Zauber
des
Augenblicks
.
Zu
kurze
Wochen
waren
seit
jenen
häßlichen
Tagen
vergangen
,
als
daß
es
nicht
gespensterhaft
aus
ihnen
in
die
blühende
Gegenwart
herübergehaucht
hätte
;
aber
dieses
Gruseln
gehört
zu
dem
Märchenbehagen
wie
alles
andere
.
Es
wurde
nun
das
Nähere
über
die
Reise
nach
Grunzenow
verabredet
,
und
die
Frau
Brandauer
gab
auch
ihren
besten
Rat
dazu
.
Es
war
jedoch
nicht
viel
zu
bereden
,
nachdem
die
Stunde
der
Abfahrt
festgesetzt
worden
war
.
Fränzchens
Habseligkeiten
hatten
in
einem
winzigen
Koffer
Raum
;
sie
war
mit
noch
weniger
Gepäck
belastet
als
Hans
,
da
sie
keine
Bibliothek
mit
sich
herumschleppte
wie
dieser
gelehrte
Thebaner
.
Auf
den
kürzesten
Wink
konnte
sie
,
ein
echtes
Soldatenkind
,
zu
jedem
Marsch
bereit
sein
.
O
über
diesen
kleinen
Koffer
!
Er
wurde
dem
Kandidaten
Unwirrsch
gezeigt
,
und
der
Kandidat
Unwirrsch
stand
daneben
und
sah
auf
ihn
und
das
Fränzchen
,
welches
kniend
den
Deckel
abhob
,
um
dem
Freunde
das
Miniaturbild
ihrer
Mutter
und
den
polnischen
Orden
des
Weißen
Adlers
ihres
Vaters
zu
zeigen
.
O
über
diesen
armen
,
kleinen
Koffer
!
So
zierlich
geglättet
und
gefältelt
,
so
sorglich
,
eingeschachtelt
und
künstlich
an
seinen
Ort
gelegt
erschien
alles
darin
!
Wie
die
Zaubernuß
,
die
drei
Ballkleider
und
eine
sechsspännige
Kutsche
mit
Kutscher
,
Läufer
und
Lakaien
barg
,
war
dieser
Koffer
;
–
eine
ganze
behagliche
und
wohleingerichtete
,
stille
und
friedliche
Haushaltung
stieg
in
der
Phantasie
des
Kandidaten
daraus
hervor
,
und
hundert
freundliche
Geisterchen
flogen
empor
,
summten
um
des
Kandidaten
Haupt
und
flüsterten
ihm
von
dem
Meer
,
dem
Gutshof
und
dem
Pfarrhof
von
Grunzenow
,
vom
knisternden
Feuer
am
Winterabend
,
von
der
zerzausten
Laube
im
Pfarrgarten
am
heißen
Sommernachmittag
,
von
diesem
und
jenem
so
vielerlei
,
so
bunt
durcheinander
ins
Ohr
,
daß
er
sich
–
auf
den
nächsten
Stuhl
setzen
mußte
,
weil
ihm
Kopf
und
Herz
zu
sehr
aus
dem
Gleichgewicht
gerieten
.
Nicht
das
geringste
fand
sich
,
was
das
Fränzchen
hätte
hindern
können
,
schon
am
folgenden
Tage
mit
dem
Mittagszug
dem
Kandidaten
nach
Grunzenow
zu
folgen
;
–
immer
märchenhafter
,
immer
märchenhafter
wurde
das
Leben
,
je
klarer
und
einfacher
es
sich
gestaltete
Nun
waren
gar
die
Stunden
zu
zählen
bis
zu
dem
Augenblick
,
in
welchem
Hans
die
Braut
aus
dieser
Stadt
,
die
ihnen
beiden
so
wenige
freundliche
,
freudige
Tage
,
aber
dabei
das
höchste
Glück
ihres
Lebens
gegeben
hatte
,
fortführen
konnte
.
Nun
kam
der
Abend
,
und
die
Lichter
flammten
auf
in
der
Annenstraße
,
und
es
leuchteten
alle
Fenster
hinaus
auf
den
weißen
Schnee
,
der
keinen
Schritt
und
kein
Geröll
der
Räder
laut
werden
ließ
.
Die
Frau
Brandauer
zündete
ebenfalls
ihre
kleine
Lampe
an
,
und
der
Tag
,
der
für
den
Kandidaten
Hans
Unwirrsch
in
so
großer
Unruhe
,
Verwirrung
und
Angst
begonnen
hatte
,
neigte
sich
in
Seligkeit
und
im
süßesten
Frieden
seinem
Ende
zu
.
»
Jaja
«
,
seufzte
die
Frau
Brandauer
,
»
junges
Volk
will
seinen
Weg
gehen
;
es
liegt
einmal
so
in
der
Natur
.
Wer
hätte
gedacht
,
Herzensfräulein
,
als
Sie
neulich
so
leise
,
leise
an
meine
Tür
klopften
und
fragten
,
ob
hier
das
Stübchen
wäre
,
das
in
der
Zeitung
stände
,
wer
hätte
gedacht
,
daß
Sie
dem
Stübchen
und
der
alten
,
dummen
Witwe
Brandauer
so
bald
wieder
untreu
werden
würden
.
O
je
,
o
je
,
Herr
Kandidate
–
da
in
der
Tür
stand
das
Fräulein
in
ihrem
schwarzen
Kleide
wie
ein
Engel
,
und
die
Händchen
waren
so
kalt
und
die
Füße
;
und
wir
alle
zwei
beide
standen
und
sahen
uns
an
,
und
dann
gab
es
mir
einen
Knuff
in
den
Rücken
wie
von
oben
,
und
ich
knickste
und
sagte
:
Ja
,
und
der
Nachbar
Grillmann
auf
der
andern
Seite
des
Ganges
hintenheraus
habe
mir
geholfen
,
es
in
die
Zeitung
zu
bringen
.
Da
haben
wir
denn
diese
Wochen
zusammengehalten
wie
zwei
gute
Leute
.
Ach
Gott
,
das
Beste
vergeht
immer
am
schnellsten
,
und
der
Sommer
dauert
einem
lange
nicht
so
lange
als
der
Winter
,
und
so
ist
denn
keine
Hülfe
,
morgen
sitze
ich
wieder
allein
,
und
diese
Stube
ist
wie
ein
alter
,
leerer
Scherben
,
in
dem
das
Winterröschen
ausblühte
.
«
»
Wir
wollen
einander
nie
vergessen
«
,
rief
Franziska
,
die
Hand
der
guten
Frau
gerührt
drückend
,
»
Der
liebe
Gott
hat
mich
zu
Ihnen
geführt
,
und
Sie
haben
die
Fremde
empfangen
,
wie
eine
Mutter
ihre
Tochter
in
der
Verlassenheit
aufnehmen
würde
.
Ich
will
auch
immer
wie
eine
Tochter
an
Sie
denken
,
liebe
,
liebe
Frau
Brandauer
.
«
Die
gute
Witwe
lachte
und
weinte
und
küßte
das
Fränzchen
:
»
Herzchen
,
es
wäre
ja
das
größte
Unrecht
,
wenn
ich
Ihnen
das
Glück
mißgönnte
;
–
so
einem
kleinen
,
ängstlichen
,
abgejagten
Vögelchen
!
Herr
Kandidate
,
Gott
hat
Ihnen
ein
gutes
Gesicht
gegeben
,
und
so
hoffe
ich
,
daß
er
Ihnen
ein
gutes
Herz
dazu
geschenkt
hat
;
–
in
Gottes
Namen
denn
,
nehmen
Sie
das
Fräulein
mit
sich
fort
,
und
Gott
helfe
Ihnen
beiden
weiter
,
anjetzt
durch
den
Schnee
und
dann
durchs
liebe
lange
Leben
bis
in
die
ewige
Seligkeit
,
und
ich
will
an
diese
Tage
und
Wochen
denken
,
als
ob
ich
ein
Zeichen
in
mein
Leben
gelegt
hätte
wie
ins
Gesangbuch
.
«
Hans
dankte
der
guten
Frau
aus
vollem
Herzen
für
ihr
Vertrauen
und
ihre
guten
Wünsche
;
dann
aber
mußte
er
der
Nachbarn
wegen
,
und
vorzüglich
des
Nachbars
Grillmann
wegen
,
der
ein
ziemlich
neugieriger
und
naseweiser
Patron
zu
sein
schien
,
für
diesen
Abend
Abschied
nehmen
.
Wie
schwer
er
sich
,
von
dem
Stübchen
im
vierten
Stockwerk
der
Nummer
vierunddreißig
in
der
Annenstraße
trennte
,
wollen
wir
nicht
beschreiben
;
wie
er
dann
unten
im
Schnee
stand
,
die
Hand
auf
das
jubelnde
Herz
drückte
und
nach
dem
Lichte
in
der
Höhe
starrte
,
wollen
wir
der
Einbildungskraft
der
Leser
überlassen
.
Wie
er
,
berauscht
vom
Glück
,
es
möglich
machte
,
die
Grinsegasse
zu
finden
,
wie
er
seiner
tauben
Wirtin
die
Wohnung
kündigte
,
wie
er
seinerseits
seine
Sachen
zusammenpackte
und
die
Glaskugel
des
Vaters
vorsichtig
von
der
Decke
nahm
,
wie
er
die
letzte
Nacht
in
der
Grinsegasse
schlief
–
das
alles
mag
der
Leser
sich
eben
falls
ausmalen
.
Der
Morgen
fand
ihn
wach
,
aufgeregt
und
reisefertig
;
der
Mittag
fand
ihn
an
des
Fränzchens
Seite
im
Eisenbahnwagen
.
Und
die
Sonne
schien
auf
den
Schnee
;
es
war
sehr
kalt
,
und
die
Schaffner
und
die
Reisenden
hatten
sehr
rote
Nasen
.
Rotgeweinte
Augen
hatte
die
Frau
Brandauer
,
die
mit
dem
Taschentuch
zum
Abschied
winkte
.
Ja
,
junges
Volk
will
seinen
Weg
gehen
!
Ein
letzter
Gruß
für
die
brave
Frau
aus
der
Annenstraße
–
ein
letzter
Blick
auf
das
zurückbleibende
Menschengedränge
.
–
»
Alles
fertig
–
vorwärts
!
«
Dreiunddreißigstes
Kapitel
Es
war
der
vierundzwanzigste
Dezember
,
und
alle
die
jungen
Damen
,
welche
Pantoffeln
und
Zigarrentaschen
und
Polster
und
Kissen
für
den
Rücken
gestickt
hatten
,
die
Seelen
der
Männer
,
der
jungen
und
alten
,
zu
fangen
,
nach
dem
Wort
des
Propheten
Ezechiel
im
dreizehnten
Kapitel
,
Vers
siebenzehn
und
achtzehn
,
waren
fertig
mit
ihrer
Arbeit
und
erwarteten
ihrerseits
die
Dinge
,
die
da
kommen
sollten
.
Es
warteten
sehr
viele
Leute
–
große
und
kleine
–
auf
kommende
gute
Dinge
;
–
der
Himmel
war
am
Morgen
und
Mittag
so
blau
,
wie
man
es
sich
nur
wünschen
mochte
,
die
Sonne
bestrahlte
glitzernd
die
weiße
Weihnachtswelt
und
färbte
sich
erst
am
Nachmittag
blutrot
,
als
sie
in
den
aufsteigenden
Nebel
hinabsank
.
Es
schien
,
als
ob
die
Sonne
es
wisse
,
daß
hunderttausend
Christbäume
auf
ihren
Niedergang
warteten
,
und
es
schien
,
als
ob
sie
gutmütig-froh
ihren
Lauf
beschleunige
.
Um
fünf
Minuten
nach
vier
Uhr
war
das
letzte
Stückchen
feuriges
Gold
hinter
dem
Horizont
versunken
–
der
Heilige
Abend
war
da
,
war
endlich
gekommen
,
nachdem
sich
Millionen
Kinderherzen
so
lange
nach
ihm
gesehnt
hatten
.
Um
fünf
Uhr
läuteten
alle
Glocken
im
Lande
den
morgenden
Festtag
ein
,
und
die
Kuchen
waren
fertig
;
es
wurde
Friede
in
der
Brust
auch
der
scheuereifrigsten
Hausfrau
,
Um
sechs
Uhr
stand
jeder
festlich
geschmückte
Tannenbaum
in
vollem
Lichterglanz
,
und
wer
noch
froh
und
glücklich
sein
konnte
,
der
war
es
gewißlich
um
diese
Stunde
,
in
welcher
sich
das
Himmelreich
derer
,
die
da
sind
wie
die
Kinder
,
auch
dem
trübsten
Blick
öffnet
und
das
dunkelste
Herz
hell
macht
.
Das
war
ein
Reisetag
!
Das
war
ein
Tag
,
um
der
Heimat
zuzueilen
!
Hans
Unwirrsch
und
Fränzchen
Götz
bedurften
keines
Zaubermantels
,
keines
übernatürlichen
Beförderungsmittels
mehr
;
der
Postwagen
oder
vielmehr
Postschlitten
,
der
sie
gen
Freudenstadt
führte
,
war
selber
ein
zauberhaftes
Vehikel
,
das
dreist
mit
Oberons
fliegender
Muschel
,
mit
dem
fliegenden
Koffer
der
arabischen
Märchen
,
mit
dem
hölzernen
Gaul
,
auf
welchem
der
Ritter
Peter
mit
dem
silbernen
Schlüssel
und
die
schöne
Magelone
ritten
,
es
aufnehmen
konnte
.
Hans
hatte
sich
als
der
trefflichste
Reisemarschall
erwiesen
,
sowohl
während
der
Eisenbahnfahrt
als
auch
am
vergangenen
Abend
im
Gasthof
zu
***
,
wo
er
das
Fränzchen
unter
den
besondersten
Schutz
der
vornehmen
Frau
Wirtin
stellte
und
die
freundliche
Versicherung
erhielt
,
daß
das
Fräulein
unter
keinem
Dach
in
der
Welt
sicherer
und
behaglicher
schlafen
solle
.
Richtig
wurde
es
ihm
am
andern
Morgen
vergnüglich
und
wohlbehalten
überliefert
;
sie
nahmen
Abschied
von
der
wackern
Frau
Wirtin
,
die
dem
Fränzchen
noch
einen
Sack
mit
heißem
Sande
»
der
kalten
Füße
wegen
«
nach
dem
Posthofe
schickte
;
sie
fanden
ihre
Plätze
auf
dem
Postschlitten
und
fuhren
hinein
in
den
vierundzwanzigsten
Dezember
,
ohne
die
Lerchen
am
klaren
,
hellblauen
Himmel
zu
vermissen
.
Wahrlich
war
die
Post
und
der
Weg
nach
Freudenstadt
verzaubert
.
Hans
Unwirrsch
,
der
doch
beides
ziemlich
genau
kennengelernt
hatte
,
erkannte
beides
nicht
wieder
.
Die
Juden
schienen
bei
solcher
Kälte
nicht
zu
reisen
,
und
die
Passagiere
,
die
unterwegs
ein-
und
ausstiegen
,
waren
mit
ihren
mannigfaltigen
Paketen
.
Schachteln
und
Körben
in
heiterster
Weihnachtsstimmung
,
und
der
alte
joviale
Herr
,
welchem
der
Hanswurst
,
der
den
Enkel
am
Abend
erfreuen
sollte
,
aus
der
Brusttasche
guckte
,
konnte
schon
allein
die
Beschwerlichkeiten
der
Reise
zu
einem
Spaß
machen
.
Der
Weg
war
vortrefflich
,
und
kein
grober
Bauer
brauchte
mit
seinen
Gäulen
Vorspann
zu
leisten
.
Auf
der
glatten
Bahn
flog
der
Schlitten
pfeilschnell
dahin
,
und
die
Postillione
wurden
nicht
müde
,
ihre
Weihnachtsstimmung
durch
Peitschengeknall
und
wohlgemeinte
Hornmusik
kundzugeben
.
Durch
alle
Orte
,
durch
welche
die
Post
fuhr
,
war
vor
ihr
der
Weihnachtsmann
geschritten
,
und
jedermann
sah
aus
,
als
ob
er
ihm
so
lange
als
möglich
nachgesehen
habe
.
Auch
der
bösartigste
Stallknecht
vor
den
Posthaltereien
hatte
sein
Gesicht
zu
einem
Grinsen
verzogen
,
dessen
letzte
Ursache
nicht
etwa
in
einem
extraordinär
nobeln
Trinkgeld
zu
suchen
war
.
An
solchem
Tage
mußten
die
letzten
Gedanken
an
die
trübe
Vergangenheit
mit
ihren
Kirchhofskreuzen
aus
der
Brust
entweichen
.
Die
reine
weiße
Decke
des
Schnees
hatte
sich
über
die
Gräber
gebreitet
,
und
der
Sonnenschein
glitzerte
darauf
;
–
die
Toten
feierten
die
ewige
Weihnacht
jenseits
der
niedern
Hügel
und
auch
jenseits
des
Sonnenscheines
.
Anton
und
Christine
Unwirrsch
,
die
Base
Schlotterbeck
,
der
Oheim
Grünebaum
,
der
Geheime
Rat
Theodor
Götz
,
Felix
Götz
und
des
Fränzchens
Mutter
hatten
nichts
dagegen
,
daß
Hans
und
Fränzchen
am
Fest
