«,
ruft
die
Mutter
und
zieht
ihrem
Sohn
den
Topf
vor
der
Nase
fort
,
»
hat
dich
das
der
Pastor
gelehrt
?
«
–
»
Der
Pastor
hat
gut
lehren
!
«
»
Nun
,
dann
iß
!
«
erwidert
die
Mutter
.
»
Der
Pastor
ißt
freilich
etwas
Besseres
.
«
»
Viel
besser
!
«
bemerkt
der
Sohn
und
beruhigt
sich
sofort
,
indem
er
aufs
neue
mit
dem
Löffel
niederfährt
.
»
Das
Brot
wird
dies
Jahr
sehr
teuer
«
,
murmelt
ein
alter
Arbeiter
.
»
Ich
kann
es
nicht
begreifen
«
,
antwortet
ihm
seine
Tochter
.
»
Die
Zeiten
sind
so
schlecht
.
«
»
Es
ist
aber
doch
bei
uns
genug
Korn
gewachsen
!
«
»
Hin
und
wieder
,
das
ist
wahr
!
Aber
das
kaufen
die
Spekulanten
auf
.
«
»
Was
ist
das
,
ein
Spekulant
?
«
»
Das
ist
ein
reicher
Mann
.
«
»
Also
die
reichen
Leute
kaufen
uns
das
Brot
fort
?
Jawohl
,
mein
Kind
.
«
»
Die
reichen
Leute
essen
ja
aber
fast
gar
kein
Brot
.
«
»
Aber
sie
legen
das
Korn
in
ihre
Speicher
.
«
»
Wozu
?
«
»
Um
uns
zu
zwingen
,
daß
wir
es
höher
bezahlen
.
«
»
Ist
das
aber
recht
?
«
»
Nein
,
mein
Kind
,
es
ist
aber
erlaubt
!
«
»
Ach
so
!
«
–
Und
beide
setzen
ihre
Kinnladen
wie
der
in
Bewegung
.
»
Was
meinst
du
,
was
heute
der
Herr
Preiss
ißt
?
«
fragt
ein
Junge
den
andern
.
»
Verdamm
mich
,
wenn
ich
es
weiß
.
«
»
Junge
Hahnen
ißt
er
,
mit
Erbsen
.
«
»
Wer
hat
dir
das
gesagt
?
«
»
Ich
habe
es
in
der
Küche
gesehen
,
und
Schinken
und
Petersilie
.
«
»
Mir
einerlei
!
«
»
Und
Tauben
mit
Apfelmus
.
«
»
Schweig
still
.
«
»
Und
Rehbraten
mit
brauner
Soße
.
«
»
Halt
dein
Maul
!
«
»
Und
Apfelsinen
und
Korinthen
.
«
»
Hol
ihn
der
Henker
!
«
»
Und
Wein
trinkt
er
dazu
,
daß
es
rappelt
.
«
»
Gott
verdamm
ihn
!
«
Am
Tore
,
etwas
entfernt
von
den
übrigen
,
liegen
noch
zwei
Knaben
–
sie
sind
mit
ihrer
Suppe
fertig
.
»
Ich
weiß
etwas
von
dir
!
«
sagt
der
eine
.
»
Und
ich
etwas
von
dir
!
«
erwidert
ihm
der
andere
.
»
Du
hast
dem
Herrn
Preiss
Kirschen
gestohlen
.
Und
du
seinen
Pferden
den
Hafer
.
«
»
Du
hast
das
Stärkemehl
aus
der
Färberei
gefressen
!
«
»
Und
du
hast
das
Blei
von
den
Fenstern
verkauft
!
«
»
Du
hast
zwei
Pfund
altes
Eisen
beiseite
geschafft
.
«
»
Und
du
bist
ein
Lump
!
Du
willst
mich
anzeigen
.
«
»
Und
du
bist
ein
Dieb
!
Du
willst
mich
verraten
!
«
»
Ach
Gott
,
sag
kein
Wort
–
ich
war
so
hungrig
.
«
»
Sei
still
–
mir
ging
es
gerade
so
.
«
»
Nichts
angezeigt
!
«
»
Nichts
verraten
!
«
»
Alles
still
!
«
»
Ganz
still
!
«
–
Und
beide
erheben
sich
,
um
den
Rest
der
Feierstunde
zu
verspielen
.
So
unterhalten
sich
die
Arbeiter
während
ihrer
Mahlzeit
.
Die
meisten
unter
ihnen
sehen
noch
ziemlich
wohl
aus
;
man
sollte
fast
glauben
,
daß
sich
die
Arbeiter
des
Herrn
Preiss
vor
allen
andern
durch
ihre
Gesundheit
unterscheiden
.
Die
armen
Leute
,
welche
hier
im
Hofe
speisen
,
sind
aber
alle
vom
Lande
.
Manche
werden
nur
einen
Teil
des
Jahres
in
der
Fabrik
beschäftigt
und
können
sich
durch
abwechselndes
Arbeiten
im
Felde
immer
wieder
von
den
Strapazen
innerhalb
der
Fabrikmauern
erholen
.
Alle
bewegen
sich
auch
mehr
in
der
freien
Luft
als
die
Arbeiter
der
Stadt
.
Morgens
und
abends
haben
sie
eine
volle
halbe
Stunde
zu
gehen
,
ihr
Weg
führt
durch
Wiesen
und
Gärten
den
Rhein
entlang
,
wo
sie
die
frischeste
,
herrlichste
Luft
einatmen
.
An
den
Arbeitern
der
Stadt
haben
wir
den
besten
Kontrast
.
Nach
und
nach
treten
sie
in
den
Hof
–
die
Mittagsfeierzeit
ist
bald
verstrichen
–
,
schon
wirbelt
der
Dampf
aus
dem
riesigen
Schlot
,
gleich
wird
die
Maschine
ihr
altes
Spiel
beginnen
.
Alles
muß
zur
rechten
Zeit
wieder
an
Ort
und
Stelle
sein
.
Töpfe
und
Schüsseln
sind
schnell
beiseite
geschafft
,
die
Arbeiter
der
Stadt
mischen
sich
mit
denen
vom
Lande
,
und
wir
erschrecken
über
den
Unterschied
,
der
zwischen
beiden
ist
.
Unter
den
letztern
finden
sich
noch
einige
frische
Gesichter
,
man
sieht
,
ihr
Körper
widersteht
noch
tausend
schädlichen
Einflüssen
,
denen
die
andern
längst
unterlagen
.
Je
mehr
von
den
Stadtbewohnern
hereintreten
,
desto
unheimlicher
und
stiller
wird
der
ganze
Haufen
.
Bald
sehen
wir
nichts
mehr
als
jene
bleichen
,
elendigen
Gestalten
,
deren
Anblick
uns
schon
entsetzte
;
alle
Ecken
und
Winkel
der
Stadt
,
alle
schlechten
Gassen
haben
ihre
Unglücklichen
wiedergegeben
,
das
eigentliche
Fabrikproletariat
ist
wieder
beieinander
.
Im
Vordergrunde
des
Raumes
haben
sich
verschiedene
Arbeiter
um
einen
alten
Mann
gesammelt
.
»
Wißt
ihr
was
Neues
?
«
ruft
er
.
»
Und
was
denn
?
«
fragt
man
ihn
von
allen
Seiten
.
»
Der
Eduard
ist
wieder
da
.
«
»
Welcher
Eduard
?
«
»
Nun
,
der
Frau
Martin
ihr
Junge
.
«
Ein
Ruf
der
Freude
und
Verwunderung
dringt
aus
jeder
Kehle
.
»
Der
Eduard
ist
ein
prächtiger
Junge
«
,
bemerkt
der
eine
,
und
:
»
Ich
muß
ihn
gleich
sehen
«
,
ruft
der
andere
.
»
Wie
sieht
er
aus
?
Ist
er
noch
größer
geworden
?
Was
hat
er
zu
erzählen
?
Wo
ist
er
doch
gewesen
?
«
»
Ich
glaube
in
Indien
.
«
»
Nein
,
in
Ägypten
!
«
»
Nein
,
in
England
!
«
–
Ein
lautes
Rufen
der
Kinder
,
die
noch
in
der
Nähe
des
Tores
stehen
,
unterbricht
hier
die
Redenden
.
»
Da
ist
er
selbst
!
«
klingt
es
von
mehreren
Seiten
.
Eduard
war
langsam
von
der
Straße
her
in
den
Hof
hinübergeschritten
.
Die
meisten
Arbeiter
kannten
ihn
noch
von
früher
her
und
beeilten
sich
,
ihn
willkommen
zu
heißen
.
»
Wie
ordentlich
und
nett
er
gekleidet
ist
!
«
»
Und
wie
schön
und
stark
er
geworden
ist
!
«
»
Welch
einen
fürchterlichen
Bart
trägt
er
!
«
»
Und
sieh
nur
seine
verwegenen
Augen
!
«
So
flüsterten
sich
rechts
und
links
die
Frauen
und
Mädchen
zu
.
Eduard
hatte
indes
seine
alten
Bekanntschaften
erneuert
.
»
Ich
soll
euch
grüßen
von
den
englischen
Arbeitern
!
Es
geht
ihnen
nicht
viel
besser
wie
euch
,
und
sie
sind
daher
eure
guten
Freunde
.
«
»
Das
ist
sonderbar
«
,
erwiderte
einer
aus
der
Gruppe
,
»
ich
dachte
,
in
England
müßte
es
viel
besser
als
hier
aussehen
.
Ich
habe
immer
gemeint
,
daß
alle
Engländer
reich
wären
.
«
»
Nicht
so
ganz
.
Es
sterben
ihrer
genug
vor
Hunger
,
und
sie
sind
sehr
unzufrieden
mit
ihrem
Schicksal
.
«
»
Aber
wie
geht
das
zu
?
«
»
Sehr
einfach
!
Sie
machen
es
gerade
wie
ihr
und
eure
Kollegen
–
sie
arbeiten
für
einige
große
Herren
und
werden
von
diesen
kujoniert
bis
aufs
Blut
.
«
»
Aber
das
sollten
sie
sich
nicht
gefallen
lassen
!
«
»
Sie
ließen
es
sich
bisher
geradeso
gefallen
,
wie
ihr
es
euch
noch
jetzt
gefallen
laßt
.
Von
allen
Seiten
strengt
man
sich
aber
an
,
die
Sache
zu
ändern
.
«
»
Und
auf
welche
Weise
?
Indem
man
sich
untereinander
verbindet
,
um
den
Herren
zu
widerstehen
.
«
»
Indem
man
also
geradezu
einen
kleinen
Krieg
anfängt
?
«
»
Allerdings
einen
Krieg
ohne
Gewehr
und
Säbel
,
einen
Widerstand
,
der
einzig
und
allein
darin
besteht
,
daß
man
nicht
mehr
arbeitet
.
«
»
Aber
das
ist
ja
nicht
möglich
!
Wenn
die
Leute
nicht
mehr
arbeiten
,
dann
verdienen
sie
ja
auch
nichts
mehr
.
«
»
Ganz
recht
–
für
einige
Zeit
müssen
sie
sich
so
gut
forthelfen
,
wie
sie
können
,
aber
ihr
versteht
wohl
,
je
länger
sie
ihre
Arbeit
auszusetzen
vermögen
,
desto
mehr
zwingen
sie
die
Fabrikherren
,
auf
ihre
Propositionen
einzugehen
.
«
»
Das
ist
doch
aber
noch
nicht
ganz
deutlich
.
«
»
Nun
wartet
,
ich
will
euch
die
Sache
an
einem
Beispiel
erläutern
.
Die
Wollkämmer
z.B.
,
deren
es
an
einem
Orte
in
England
30000
Mann
gibt
,
haben
seit
langer
Zeit
unverdrossen
für
ihre
Herren
gearbeitet
.
In
frühern
Tagen
gab
man
ihnen
einen
guten
Lohn
,
sie
konnten
prächtig
davon
leben
,
sie
verheirateten
sich
,
wurden
Familienväter
und
meinten
nicht
anders
,
als
daß
es
ihnen
immer
möglich
sein
würde
,
für
Weib
und
Kinder
ehrlich
zu
sorgen
.
Sie
hatten
sich
indessen
verrechnet
.
Die
Fabrikanten
,
denen
es
stets
darum
zu
tun
ist
,
billig
zu
fabrizieren
,
von
denen
der
eine
immer
weniger
kostspielig
als
der
andere
produzieren
will
,
um
durch
die
wohlfeilste
Ware
alle
seine
Kollegen
im
Handel
ausstechen
zu
können
,
gingen
allmählich
,
indem
sie
ihre
Produktionskosten
auf
jede
Weise
zu
verringern
suchten
,
zu
dem
System
über
,
auch
die
Löhne
ihrer
Arbeiter
herabzudrücken
.
Sobald
man
dies
gewahr
wurde
,
verfehlte
man
natürlich
nicht
,
in
aller
Güte
die
dringendsten
Vorstellungen
zu
machen
.
Das
half
aber
nichts
–
die
Herren
lachten
ihre
Arbeiter
aus
und
erklärten
,
daß
der
Handel
mit
jedem
Tage
schlechter
werde
,
daß
sie
,
die
Fabrikanten
,
darunter
litten
und
daß
auch
die
Arbeiter
ein
Teil
dieses
Kreuzes
auf
sich
nehmen
müßten
.
Die
Arbeiter
ließen
sich
betören
,
die
Löhne
wurden
herabgesetzt
,
und
man
mußte
sich
in
sein
Schicksal
fügen
.
Da
solche
Geschichten
aber
immer
aufs
neue
vorfielen
,
da
die
Löhne
stets
niedriger
wurden
und
zuletzt
zu
einem
solchen
Minimum
herabsanken
,
daß
ein
armer
Kämmer
unmöglich
mehr
dabei
bestehen
konnte
,
so
faßten
viele
unter
ihnen
den
Entschluß
,
ihre
undankbare
Beschäftigung
ganz
aufzugeben
und
sich
auf
einen
anderen
Erwerbszweig
zu
legen
.
Das
ging
aber
nicht
mehr
.
Einesteils
waren
sie
schon
zu
alt
bei
ihrer
ursprünglichen
Beschäftigung
geworden
,
um
etwas
Neues
mit
Erfolg
erlernen
zu
können
,
und
dann
fand
sich
auch
bald
,
daß
die
Arbeiter
in
den
meisten
andern
Fächern
nicht
glücklicher
waren
als
die
in
dem
des
Wollkämmens
.
Überall
hatte
ein
anfangs
erträglicher
Lohn
die
Menschen
dazu
verleitet
,
sich
zu
verheiraten
und
die
Population
zu
vergrößern
.
Es
gab
genug
Menschen
für
alle
Arten
der
Beschäftigung
,
und
alle
hatten
sich
geradeso
betören
lassen
wie
die
Wollkämmer
,
sie
hatten
sich
alle
nach
und
nach
einer
Lohnerniedrigung
der
habsüchtigen
Fabrikanten
gefügt
,
und
weder
durch
Spinnen
noch
Weben
noch
Kohlengraben
oder
sonst
etwas
war
ferner
mehr
zu
verdienen
als
durch
das
Kämmen
der
Wolle
.
Die
unglücklichen
Leute
mußten
sich
daher
bei
ihrer
alten
Beschäftigung
beruhigen
.
Mit
den
Löhnen
,
die
sie
für
ihre
Arbeit
erhielten
,
konnten
sie
aber
keineswegs
zufrieden
sein
,
denn
sie
wären
dabei
verhungert
.
Als
sich
daher
alle
freundlichen
Verhandlungen
mit
den
Fabrikanten
als
nutzlos
erwiesen
,
dachten
sie
endlich
,
Not
bricht
Eisen
,
und
wählten
die
erfahrensten
Leute
aus
ihrer
Mitte
,
ließen
sie
an
einem
Sonntagmorgen
auf
dem
nächsten
Hügel
unter
freiem
Himmel
zusammenkommen
und
befahlen
ihnen
,
auf
Mittel
zu
sinnen
,
wie
der
Not
abzuhelfen
sei
.
Diesem
Arbeiter-›Meeting‹
,
wie
sie
solche
Versammlungen
nennen
,
leuchtete
es
nach
kurzem
Besprechen
ihrer
Angelègenheit
nur
zu
sehr
ein
,
daß
mit
entschiedenen
Gewaltschritten
wenig
bei
der
Sache
zu
ändern
sei
.
Außer
daß
ein
Aufstehen
gegen
die
Gesellschaft
mit
den
Waffen
in
der
Hand
nur
die
blutigsten
Folgen
und
noch
viel
größeres
Unheil
auf
allen
Seiten
herbeiführen
mußte
,
schien
es
ihnen
auch
,
daß
sie
in
diesem
Kampfe
nur
erliegen
würden
,
da
sie
zwar
in
großer
Masse
,
aber
im
Vergleich
mit
der
ganzen
Bevölkerung
des
Landes
,
die
sie
keineswegs
bei
ihrem
Kampf
unterstützen
würde
,
doch
nur
sehr
vereinzelt
daständen
.
Das
war
also
nichts
.
›
Wie
wäre
es
indes
‹
,
hieß
es
mit
einem
Male
,
›
wenn
wir
,
statt
uns
wild
zu
erheben
,
plötzlich
alle
30000
Mann
unsere
Arme
in
den
Schoß
legten
und
,
statt
ungemein
viel
zu
tun
,
in
der
nächsten
Zeit
gar
nichts
mehr
täten
?
Wenn
wir
weder
Waffen
schliffen
noch
Wolle
kämmten
,
wenn
wir
,
mit
einem
Worte
,
die
Edelleute
spielten
und
einmal
mehrere
Wochen
lang
spazierengingen
?
Sollte
das
unsere
Herren
nicht
ebensogut
zu
Verstande
bringen
wie
der
blutigste
Angriff
?
Die
Fabrikanten
haben
ihr
Vermögen
in
große
,
gewaltige
Etablissements
gesteckt
,
welche
stets
beschäftigt
sein
wollen
,
wenn
ihre
Besitzer
nicht
enorm
dabei
verlieren
wollen
.
Wenn
wir
jetzt
die
Arbeit
niederlegen
,
da
steht
ihnen
plötzlich
die
ganze
Geschichte
still
–
wir
Kämmer
kämmen
keine
Wolle
mehr
,
der
Spinner
hat
keine
Wolle
mehr
zum
Spinnen
,
der
Weber
hat
kein
Garn
mehr
zu
verweben
,
der
Färber
keine
Stücke
mehr
zu
färben
,
der
Drucker
nichts
mehr
zu
drucken
,
der
Krämer
nichts
mehr
zu
verschachern
,
und
so
geht
dies
bis
ins
unendliche
fort
,
die
ganze
Wollenindustrie
kommt
ins
Stocken
.
Durch
das
Einstellen
unserer
Arbeit
zwingen
wir
alle
übrigen
Arbeiter
der
Wollenmanufaktur
dazu
,
ebenfalls
ihre
Arme
sinken
zu
lassen
,
und
da
sie
meist
ebenso
unglücklich
sind
wie
wir
und
nur
wünschen
können
,
daß
sich
ihr
Verhältnis
zu
den
Fabrikherren
in
irgendeiner
Weise
ändert
,
so
werden
sie
auch
keine
Schwierigkeiten
machen
und
halb
freiwillig
,
halb
gezwungen
auf
unsere
Seite
treten
und
unsere
Partei
vergrößern
.
Je
mehr
unser
Mut
durch
diesen
Erfolg
steigt
,
desto
mehr
wird
den
Fabrikanten
das
Herz
in
die
Hosen
fallen
.
Sie
selbst
können
ihre
Fabriken
nicht
mehr
betreiben
,
alles
steht
ihnen
still
.
Ihr
Kapital
bringt
keine
Zinsen
mehr
,
ihre
Kunden
,
welche
kein
Stück
Ware
mehr
von
ihnen
haben
können
,
werden
ihnen
untreu
,
ihre
Furcht
,
daß
wir
bei
so
großer
Anzahl
doch
noch
zu
Gewalttaten
übergehen
,
steigt
mit
jedem
Tage
,
und
es
ist
kein
Zweifel
mehr
,
sie
müssen
zuletzt
kapitulieren
und
sich
auf
Gnade
und
Ungnade
ergeben
–
die
Löhne
werden
festgestellt
,
zu
denen
wir
wieder
die
Arbeit
beginnen
wollen
,
und
der
Sieg
ist
unser
.
‹
Gesagt
,
getan
!
Der
Beschluß
des
Meetings
wird
allen
Arbeitern
mitgeteilt
,
und
eines
schönen
Morgens
legen
alle
30.000
Wollkämmer
die
Hände
in
den
Schoß
,
spazieren
auf
den
Straßen
umher
,
spielen
draußen
auf
den
Feldern
und
freuen
sich
ihres
Lebens
.
In
der
Nacht
wird
hin
und
wieder
eine
Warnung
an
den
Straßenecken
angeschlagen
,
in
der
man
allen
Menschen
aus
andern
Industriezweigen
oder
einigen
Trotzköpfen
unter
den
Kämmern
selbst
,
die
sich
dem
Beschluß
des
Meetings
widersetzen
und
die
Arbeit
ihrer
müßigen
Kameraden
übernehmen
wollen
,
geradezu
droht
,
daß
man
sie
in
diesem
Falle
durchprügeln
,
ihre
Häuser
demolieren
oder
ihnen
sonst
ein
Leid
antun
werde
.
Hat
dieser
ruhige
Kampf
mit
den
Fabrikherren
einige
Zeit
gedauert
,
da
schickt
man
an
die
Hauptleute
eine
Deputation
ab
und
läßt
sie
fragen
,
ob
man
den
Arbeitern
nachgeben
wolle
.
Wird
dies
verweigert
,
da
entstehen
nicht
selten
einige
Zusammenrottungen
vor
den
Palästen
der
Übermütigen
.
Ein
wildes
Geschrei
schreckt
sie
nachts
von
ihrem
Lager
auf
,
Steine
fliegen
ihnen
bisweilen
in
die
Zimmer
,
und
so
setzt
man
unverdrossen
die
Agitation
fort
,
indem
man
alle
Mittel
anwendet
,
die
erlaubt
sind
,
und
die
verbotenen
so
gut
gebraucht
,
wie
das
in
der
Nähe
der
Polizei
möglich
ist
.
«
»
Und
haben
die
englischen
Arbeiter
ihre
Pläne
wirklich
wohl
einmal
durchgesetzt
,
haben
sie
die
Fabrikanten
wirklich
je
zum
Nachgeben
gezwungen
?
«
»
In
vielen
Fällen
ja
.
«
»
Aber
wovon
leben
sie
denn
,
wenn
sie
außer
Arbeit
sind
und
nichts
mehr
verdienen
?
«
»
Sie
verzehren
ihre
kleinen
Ersparnisse
,
sie
verkaufen
oder
verpfänden
ihre
Betten
,
Möbel
und
Gerätschaften
und
helfen
sich
einander
ohne
Unterschied
–
wie
wahre
Helden
.
«
»
Wenn
nun
aber
das
Letzte
verzehrt
ist
?
«
»
Da
ziehen
sie
in
ganzen
Haufen
an
den
Türen
der
Häuser
vorüber
und
zwingen
die
Bewohner
gewissermaßen
zu
Almosen
.
«
»
Und
ist
auch
das
durch
die
Maßregeln
der
Polizei
unmöglich
gemacht
und
wollen
die
Fabrikanten
noch
immer
nicht
nachgeben
?
«
»
Nun
,
dann
sind
die
Arbeiter
freilich
besiegt
.
«
»
Also
dann
geradeso
weit
wie
vorher
?
«
»
Allerdings
,
und
bisweilen
noch
viel
unglücklicher
,
denn
nicht
allein
,
daß
es
für
die
nächste
Zeit
unmöglich
wird
,
den
Fabrikanten
zu
imponieren
,
und
daß
man
sich
auf
Gnade
oder
Ungnade
ergeben
muß
–
nein
,
in
vielen
Fällen
ist
es
den
Fabrikherren
auch
gelungen
,
in
der
Zwischenzeit
irgendeine
neue
Erfindung
in
der
Maschinerie
zu
machen
,
welche
die
Beschäftigung
der
Hände
ersetzt
,
so
daß
die
Arbeiter
,
wenn
sie
wirklich
zu
den
früheren
oder
sogar
noch
zu
niedrigeren
Löhnen
als
bisher
arbeiten
wollten
,
gänzlich
zurückgewiesen
wurden
und
im
tiefsten
Elende
umkamen
.
«
»
Es
liegt
also
auf
der
Hand
,
daß
die
Fabrikanten
einen
solchen
Kampf
immer
besser
als
ihre
Arbeiter
aushalten
können
.
«
»
Das
versteht
sich
von
selbst
.
«
»
Und
die
meisten
solcher
Kämpfe
nutzen
also
zu
nichts
?
«
»
Pardon
!
Sie
nutzen
sehr
viel
,
selbst
wenn
sie
noch
so
unglücklich
ausfielen
,
und
die
englischen
Arbeiter
,
obgleich
sie
schon
seit
einer
Reihe
von
Jahren
die
bittersten
Erfahrungen
machten
,
haben
doch
bis
auf
diesen
Tag
noch
nicht
nachgelassen
,
ihre
Anstrengungen
zu
erneuern
,
denn
einesteils
werden
sie
durch
die
Brutalität
ihrer
Herren
zu
sehr
dazu
herausgefordert
,
die
Veranlassung
zu
einem
solchen
Kampfe
liegt
ihnen
zu
nahe
,
und
andernteils
wissen
sie
,
und
das
ist
die
Hauptsache
,
daß
sich
nach
und
nach
alle
Arbeiter
,
welche
mehr
oder
weniger
übel
dran
sind
und
der
Reihe
nach
zu
Arbeitseinstellungen
gezwungen
werden
,
sich
allmählich
an
die
Art
des
Kriegführens
gewöhnen
,
daß
eine
gleiche
Lage
und
gleiche
Schicksale
einig
untereinander
machen
und
daß
einst
,
wenn
der
Druck
der
Fabrikanten
durch
einen
schlimmen
Geschäftsgang
,
durch
Überproduktion
aller
Artikel
,
durch
schlechte
Ernten
und
andere
in
demselben
Augenblick
eintreffende
Dinge
noch
unerträglicher
gemacht
wurde
,
ein
solcher
Aufstand
in
solcher
Masse
mit
so
ungeheurer
Energie
beginnen
muß
,
daß
nicht
allein
dem
Treiben
der
Fabrikanten
ein
Ende
gemacht
und
jeder
Widerstand
vor
dem
Volke
unmöglich
wird
,
sondern
eine
allgemeine
Umwälzung
beginnt
,
daß
von
den
Institutionen
der
Gegenwart
auch
kein
Stein
mehr
auf
dem
andern
bleibt
und
unter
neuen
Gesetzen
und
Einrichtungen
eine
ganze
Bevölkerung
den
ersten
Schritt
zu
ihrer
Glückseligkeit
tun
wird
.
«
Eduards
Auge
leuchtete
vor
Begeisterung
,
während
er
sprach
.
Es
schien
,
als
wenn
er
im
Laufe
seiner
Rede
immer
größer
und
schöner
geworden
wäre
,
seine
riesigen
Glieder
überragten
seine
ganze
Umgebung
,
und
mit
stummem
Erstaunen
hing
die
Versammlung
an
seinen
beredten
Lippen
.
Vor
seiner
Reise
nach
England
wäre
es
ihm
unmöglich
gewesen
,
auch
nur
drei
,
vier
Sätze
in
richtiger
Folge
auszusprechen
.
Jetzt
war
seine
Zunge
gelöst
,
und
die
Erfahrungen
zweier
Jahre
ließen
ihn
nicht
davor
zurückschrecken
,
den
Arbeitern
seiner
Heimat
in
entschiedener
Weise
gegenüberzutreten
.
Er
hatte
die
Meetings
der
Arbeiter
in
England
fleißig
besucht
–
Manchester
war
der
rechte
Ort
für
ihn
,
und
schon
nach
kurzer
Zeit
konnte
er
die
Reden
seiner
Genossen
verstehen
,
seine
Meinungen
in
fremder
Sprache
ausdrücken
und
an
allen
Bewegungen
jenes
gewaltigen
Volkes
teilnehmen
.
Spielend
hatte
er
gelernt
,
was
unsre
Zeit
bewegt
;
Industrie
,
Handel
,
Politik
–
alles
war
ihm
gegenwärtig
,
er
wußte
besser
,
wie
es
mit
dem
freien
Kommerz
,
mit
der
freien
Konkurrenz
,
mit
dem
Überproduzieren
,
mit
dem
Proletariat
und
ähnlichen
Punkten
aussah
wie
mancher
Professor
seiner
Vaterstadt
,
denn
das
Leben
,
die
unmittelbare
Anschauung
bildete
ihn
heran
,
ein
natürliches
Interesse
hatte
seine
freien
Sinne
empfänglicher
für
jeden
richtigen
Eindruck
gemacht
,
als
es
jenen
durch
das
eifrigste
Studieren
aller
Quellenschriftsteller
der
Welt
vielleicht
möglich
war
.
Die
meisten
Arbeiter
,
welche
Eduard
umgaben
,
verstanden
ihn
nicht
im
geringsten
,
als
er
jetzt
im
Hofe
der
Fabrik
zuerst
wieder
auftrat
.
Aber
sie
fühlten
,
daß
ein
Mensch
in
ihrer
Nähe
sei
,
der
sie
alle
überrage
,
und
wenn
sie
schon
einen
hinlänglichen
Respekt
vor
seiner
körperlichen
Schönheit
hatten
,
so
überkam
sie
jetzt
noch
ein
weit
größerer
vor
dem
Fluß
seiner
Rede
,
vor
den
lebendigen
Bewegungen
,
mit
denen
er
jedes
Wort
begleitete
,
vor
seinem
ganzen
Auftreten
,
das
in
jedem
Moment
nur
Kraft
und
Ernst
und
Entschiedenheit
und
einen
warmen
Anteil
an
allen
Interessen
der
Arbeiter
verriet
.
Während
Eduard
sprach
,
hatte
die
Glocke
das
Signal
gegeben
,
daß
die
Arbeit
aufs
neue
zu
beginnen
sei
.
Weiber
und
Kinder
waren
schon
in
die
Fabrik
geeilt
.
»
Wie
kommt
es
nur
,
daß
Eduard
hübscher
ist
als
alle
andern
Leute
?
«
fragte
ein
junges
Mädchen
das
andere
.
Das
kommt
,
weil
er
in
der
Fremde
gewesen
ist
.
«
»
Also
in
der
Fremde
wird
man
schöner
?
«
»
Allerdings
,
und
gescheiter
dazu
.
«
»
Ich
muß
dir
gestehn
,
es
gefällt
mir
bei
dem
alten
Preiss
nicht
länger
,
wie
wäre
es
,
wenn
wir
mit
Eduard
in
die
Fremde
zurückkehrten
?
«
»
Wenn
wir
auswanderten
,
meinst
du
?
«
»
Das
ist
es
;
ich
bin
dabei
!
«
»
Ich
auch
!
«
»
Ich
tue
alles
,
was
Eduard
will
!
«
»
Ich
noch
viel
mehr
!
«
Da
jagte
sie
der
Contremaître
an
den
Spinnhebel
.
Die
Männer
verteilten
sich
ebenfalls
nach
allen
Seiten
hin
.
»
Eduard
ist
ein
kluger
Junge
«
,
bemerkte
ein
alter
Arbeiter
.
»
Und
was
er
von
den
englischen
Arbeitern
sagt
,
ist
gewiß
ganz
richtig
«
,
versetzte
ein
andrer
.
»
Das
mag
wohl
sein
,
aber
es
paßt
nicht
für
unser
Land
.
«
»
Weshalb
nicht
?
Wir
können
ebensogut
aus
der
Arbeit
treten
wie
die
Leute
jenseits
der
See
.
«
»
Es
würde
uns
aber
nichts
helfen
,
der
Herr
Preiss
würde
sich
wenig
daran
stören
.
«
»
Aber
die
Welt
sähe
doch
einmal
,
daß
wir
mit
ihm
unzufrieden
sind
.
«
»
Das
ist
wahr
!
«
»
Jetzt
meint
jeder
,
der
Herr
Preiss
behandle
uns
so
gut
wie
seine
eignen
Kinder
.
«
»
Das
ist
leider
der
Fall
.
«
»
Wenn
wir
aber
einmal
gegen
ihn
aufstehen
,
da
kommt
seine
Schande
an
den
Tag
.
«
»
Das
sollte
mich
sehr
freuen
.
«
Ich
bin
jeden
Tag
dazu
bereit
,
einen
Spektakel
anzufangen
.
«
»
Nimm
dich
in
acht
!
«
»
Und
da
Eduard
die
Sache
am
besten
kennt
,
so
werde
ich
tun
,
was
er
befiehlt
.
«
»
Ich
bitte
dich
,
fange
keine
Geschichten
an
.
«
»
Wenn
Eduard
Lust
hat
,
so
wollen
wir
es
einmal
mit
dem
alten
Preiss
aufnehmen
.
«
Da
hatte
der
letzte
Arbeiter
den
Hof
verlassen
.
Im
Innern
des
Gebäudes
schwirrten
und
summten
die
Räder
der
Maschinen
,
die
Dampfkessel
brausten
,
und
der
Gesang
der
Kinder
klang
wie
das
Lied
von
Gefangenen
dumpf
und
traurig
in
den
stillen
Nachmittag
hinaus
.
–
Der
Herr
Preiss
aber
,
im
grünen
Rock
,
die
Mütze
mit
breitem
Schirm
auf
dem
Kopfe
und
die
brennende
Zigarre
im
Munde
,
sonnte
sich
da
draußen
im
Garten
auf
der
duftigen
Rasenbank
.
Es
war
ihm
so
wohl
zumute
nach
dem
flotten
Diner
,
er
ruhte
so
sanft
nach
den
Strapazen
des
Lebens
.
Das
Grunzen
der
Dampfmaschine
,
das
Rasseln
der
Räder
und
das
Singen
der
Kinder
tönte
durch
das
Laub
der
Bäume
vernehmlich
zu
ihm
herüber
.
O
süße
Musik
seinem
Ohre
!
Sie
wiegte
ihn
ein
in
selige
Träumereien
.
In
dem
Schlosse
des
Baron
d'
Eyncourt
sah
es
seit
einigen
Tagen
sonderbar
genug
aus
.
Die
wenigen
Menschen
,
die
dasselbe
bewohnten
,
schienen
sich
gar
nicht
mehr
zu
kennen
.
Vor
kurzem
noch
unglücklich
darüber
,
wenn
irgend
jemand
aus
ihrer
Mitte
sich
auch
nur
für
wenige
Stunden
entfernte
,
war
ihnen
jetzt
jedes
Zusammensein
so
gleichgültig
,
daß
kaum
der
eine
den
andern
bemerkte
.
Kein
Wort
wurde
gesprochen
,
tiefe
Stille
herrschte
in
dem
ganzen
Hause
,
und
unwillkürlich
ging
jeder
auf
den
Zehen
,
als
wenn
irgendein
Kranker
in
der
Nähe
wäre
,
den
man
durch
das
geringste
Geräusch
zu
stören
fürchtete
.
Das
Merkwürdigste
aber
an
der
Sache
war
,
daß
keiner
von
allen
dieser
plötzlichen
Umwandlung
bewußt
war
;
jeder
war
so
in
Gedanken
versunken
,
daß
er
weder
auf
sich
noch
auf
andere
achtgab
,
man
ging
aneinander
vorüber
,
als
hätte
man
sich
nie
gesehen
,
wie
Menschen
einer
großen
Stadt
,
die
,
nur
mit
sich
selbst
beschäftigt
,
gleichgültig
die
Menge
durchirren
und
kaum
einen
einzigen
von
den
vielen
tausend
betrachten
,
die
rechts
und
links
an
ihnen
vorübereilen
.
War
es
ein
großes
Glück
oder
ein
enormes
Unglück
,
was
diesen
sonst
so
geselligen
Leuten
bevorstand
,
was
mit
bangem
Vorgefühl
ihre
Sinne
verdunkelte
,
was
sie
lähmte
,
was
sie
zu
Boden
schlug
,
was
keine
bestimmten
Gedanken
mehr
bei
ihnen
aufkommen
ließ
?
Es
mußte
etwas
Ungewohntes
,
Unerhörtes
vorgefallen
oder
am
Herannahen
sein
.
Die
wenigen
Bewohner
des
Schlosses
glichen
einer
Bevölkerung
,
die
mit
einem
Male
fühlt
,
daß
sie
gewaltsam
aus
ihren
bisherigen
Geleisen
gerissen
wird
,
daß
sie
am
Vorabende
irgendeines
bisher
nie
gekannten
Ereignisses
steht
,
am
Vorabende
eines
grandiosen
Festes
,
am
Vorabende
einer
blutigen
Revolution
.
Wir
messen
die
Leiden
und
Freuden
unseres
kleinen
adligen
Familienkreises
keineswegs
nach
so
großem
Maßstabe
;
Furcht
und
Erwartung
äußern
sich
bei
dem
Tun
und
Treiben
weniger
Menschen
auf
dieselbe
Weise
wie
bei
dem
Wogen
einer
zahllosen
Masse
.
Rührend
komisch
war
es
,
wenn
man
den
alten
Baron
sah
,
wie
er
gesenkten
Hauptes
im
Schlosse
umherwandelte
,
aus
einem
Gang
in
den
andern
,
aus
einem
Zimmer
in
das
andere
tretend
,
dem
Anschein
nach
stets
beschäftigt
und
doch
nie
etwas
tuend
,
immer
etwas
suchend
,
um
doch
absichtlich
nie
etwas
zu
finden
.
Manchmal
lief
er
ans
Fenster
,
als
ob
er
jemanden
das
Tal
hinaufkommen
sähe
,
den
er
sehnlich
erwartete
,
dem
er
mit
offenen
Armen
entgegeneilen
müßte
–
und
es
regte
sich
doch
kein
Mensch
in
der
ganzen
Gegend
,
und
unverwandt
blickte
er
dann
hinaus
über
die
wogenden
Felder
.
Oft
schritt
er
auch
rasch
hinauf
in
sein
Kabinett
,
setzte
sich
an
den
Schreibtisch
,
nahm
Papier
und
Feder
und
tat
alles
mit
so
vieler
Hast
,
als
triebe
ihn
die
größeste
Eile
,
als
sei
er
ganz
mit
sich
darüber
einig
,
was
er
schreiben
müsse
,
als
könne
alles
in
einem
Augenblick
erledigt
werden
–
wollte
er
aber
wirklich
das
erste
Wort
auf
das
Papier
werfen
,
da
sank
er
zurück
in
den
Lehnstuhl
,
die
Feder
entsank
wieder
seiner
Hand
,
und
starr
blickte
er
stundenlang
hinunter
auf
die
Blumen
des
Teppichs
.
Ohne
es
zu
wissen
,
riß
er
auch
wohl
an
dem
Griff
des
Schellenzuges
,
daß
der
Korridor
von
wildem
Geklingel
widertönte
.
Bestürzt
trat
der
alte
Jean
Baptiste
herein
und
fragte
nach
den
Befehlen
seines
Herren
;
aber
der
Herr
gab
gar
keine
Antwort
und
tat
auch
gar
nicht
,
als
wenn
er
den
Diener
bemerke
.
Und
kopfschüttelnd
wanderte
Jean
Baptiste
dann
zurück
in
sein
Zimmer
;
der
ehrliche
,
treue
Diener
–
er
war
ebenso
zerstreut
wie
sein
Herr
,
und
nicht
selten
passierte
es
ihm
,
daß
er
nach
einer
solchen
Audienz
,
wieder
in
seinem
Sorgenstuhle
angekommen
,
mit
einem
Male
hurtig
aufsprang
und
sich
fest
zu
erinnern
glaubte
,
daß
der
Herr
Baron
dennoch
etwas
bestellt
habe
;
er
wußte
nicht
mehr
,
was
es
war
,
er
lief
aber
eilig
in
den
Salon
,
ergriff
ein
Buch
,
einen
Bleistift
oder
ein
Federmesser
,
was
ihm
zuerst
in
die
Hand
kam
,
und
trug
es
hinauf
zu
seinem
Herrn
,
und
der
Baron
war
dann
auch
jedesmal
zufrieden
,
und
Jean
Baptiste
freute
sich
über
sein
gutes
Gedächtnis
,
was
ihn
die
Befehle
des
Herrn
selbst
im
Traume
nicht
vergessen
ließ
.
»
Der
arme
,
arme
Baron
«
,
murmelte
er
still
vor
sich
hin
,
wenn
er
allein
wieder
in
seiner
Ecke
saß
,
»
er
vergißt
alles
–
wenn
ich
nicht
da
wäre
,
es
ginge
drunter
und
drüber
,
ich
bin
der
einzige
,
der
noch
seine
fünf
Sinne
beieinander
hat
«
,
und
langsam
streckte
er
dann
die
Hand
nach
der
großen
,
zerlesenen
Bibel
aus
,
um
in
den
Psalmen
fortzufahren
,
und
legte
gewöhnlich
das
untere
Ende
des
Buches
zuoberst
,
ohne
es
in
der
nächsten
halben
Stunde
zu
bemerken
.
Die
Gemütsstimmung
Berthas
war
nicht
weniger
toll
und
verworren
wie
die
ihres
Vaters
und
des
alten
Dieners
.
Wie
aber
bei
diesen
jede
Seelenregung
nur
noch
zur
Melancholie
überschlug
,
so
loderte
bei
ihr
alles
zu
jener
Heftigkeit
,
zu
jener
Leidenschaft
empor
,
die
jedem
jugendlichen
Wesen
eigen
ist
,
das
zum
ersten
Male
in
seiner
innersten
Tiefe
erschüttert
wird
,
das
die
erste
Aventüre
seines
Daseins
erlebt
.
Was
hatte
sie
erlebt
,
was
störte
ihren
Frieden
?
Sie
wußte
es
selbst
kaum
.
Mehr
wie
hundertmal
setzte
sie
sich
hin
,
um
bei
dem
Lesen
irgendeines
geliebten
Buches
alles
zu
vergessen
,
was
sie
plagte
;
sie
gab
sich
die
größte
Mühe
,
dem
Faden
der
Erzählung
zu
folgen
,
aber
ach
,
sie
kam
nie
über
das
erste
Kapitel
hinaus
,
stundenlang
las
sie
an
einer
Seite
und
warf
das
Buch
unwillig
beiseite
.
Sie
stieg
hinauf
in
den
oberen
Raum
des
Schlosses
,
sie
lehnte
sich
aus
dem
Erker
hinaus
und
blickte
hinunter
in
die
Mitte
des
Gartens
;
sie
stand
sonst
so
gern
an
diesem
Orte
,
sie
konnte
sonst
halbe
Tage
lang
ruhig
hier
verweilen
,
aber
jetzt
–
es
trieb
sie
wieder
hinab
,
wenn
sie
kaum
seit
einer
Minute
die
Unterzimmer
verlassen
hatte
–
Unruhe
folgte
ihr
auf
Schritt
und
Tritt
.
Oft
sinnend
dastehend
,
schrak
sie
plötzlich
zitternd
zusammen
,
sie
meinte
,
es
müsse
jemand
hinter
ihr
stehen
,
der
sie
belausche
.
Laut
redete
sie
dann
mit
sich
selbst
und
merkte
es
selbst
erst
,
wenn
die
Saiten
einer
Harfe
,
die
in
der
Fensterbrüstung
lehnte
,
mit
einem
Male
,
wie
von
unsichtbarer
Hand
berührt
,
bei
dem
höchsten
Ton
ihrer
Stimme
rauschte
.
Ach
,
traurige
Tage
verlebte
Bertha
,
und
weinend
drückte
sie
oft
ihr
Antlitz
in
die
Kissen
des
Lagers
,
wenn
sie
sich
müd
von
aller
Qual
schon
beim
Hereinbrechen
der
Nacht
dem
Schlummer
entgegensehnte
.
Aber
sie
konnte
ja
nicht
mehr
schlummern
,
sie
zog
die
schweren
Vorhänge
zurück
,
stützte
den
Kopf
auf
die
kleine
Hand
und
schaute
dem
efeubehangenen
Fenster
zu
,
durch
das
die
Sterne
prächtig
funkelnd
zu
ihr
hinübersahen
.
Erst
wenn
der
Morgen
purpurn
über
die
Berge
stieg
,
da
brach
ihre
Kraft
,
und
sie
sank
in
einen
tiefen
,
bleiernen
Schlaf
,
aus
dem
sie
nur
erwachte
,
wenn
die
Sonne
wieder
hoch
und
herrlich
am
Himmel
stand
.
Hätte
sie
nur
den
Träumen
entgehen
können
,
die
stets
zwischen
Schlaf
und
Wachen
eine
wilde
Fieberhitze
auf
ihre
Wangen
jagten
!
Aber
nein
,
stets
träumte
sie
von
jener
unglücklichen
Jagd
in
der
Höhe
des
Gebirges
,
sie
sah
das
Gewitter
schwarz
vorüberziehen
,
sie
hörte
die
Eichenwaldung
rauschen
,
Nero
bellte
in
der
Ferne
,
jetzt
bewegten
sich
die
Spitzen
des
Gebüsches
,
sie
senkte
den
Lauf
des
Gewehres
–
rings
dröhnten
die
Berge
von
dem
Donner
des
Schusses
,
und
zu
ihren
Füßen
lag
,
in
seinem
Blute
schwimmend
,
der
schöne
Fremdling
,
und
mit
einem
Schrei
des
Entsetzens
erwachte
sie
.
So
rasch
hatte
sich
alles
in
dem
Kastell
des
Barons
geändert
!
Wie
ein
Nachtwandler
schritt
der
Baron
aus
einem
Zimmer
in
das
andere
,
verstört
und
zerstreut
rannte
der
alte
Jean
Baptiste
auf
und
ab
,
und
mit
Tränen
in
den
Augen
verbrachte
Bertha
ihren
Tag
.
Nur
die
gewöhnlichen
Dienstboten
des
Schlosses
waren
glücklich
wie
immer
,
sie
saßen
unten
in
der
Küche
,
tändelnd
,
spielend
und
schlafend
.
Die
Ursache
dieses
ganzen
Jammers
wird
unseren
Lesern
nicht
fremd
sein
.
Der
Baron
litt
an
seinen
Schulden
–
Jean
Baptiste
an
dem
Mitleid
,
was
er
mit
seinem
Herrn
hatte
–
Bertha
litt
an
der
Liebe
–
und
die
Dienstboten
an
der
Langenweile
.
Schulden
,
Liebe
und
Langeweile
!
Ist
das
nicht
genug
des
Elends
,
um
allen
frühern
Freuden
ein
Ende
zu
machen
?
Die
Lage
des
Barons
hatte
sich
mit
jedem
Tage
verschlimmert
.
Der
Fabrikant
Preiss
,
der
einzige
,
von
dem
noch
Hilfe
zu
erwarten
war
,
hatte
sich
nicht
allein
zu
wiederholten
Malen
darüber
ausgesprochen
,
daß
er
nur
bei
einem
Verkauf
der
letzten
Besitzungen
des
Barons
mit
einer
Zahlung
bei
der
Hand
sein
würde
,
nein
,
er
hatte
jetzt
sogar
die
Forderungen
,
welche
der
Baron
zu
decken
gedachte
,
an
sich
gekauft
und
konnte
ihn
dazu
zwingen
,
das
Kastell
zu
verlassen
.
Wir
kennen
den
Hergang
dieser
Sache
bereits
aus
einer
Unterredung
des
Fabrikanten
mit
dem
Notar
.
Der
Baron
ahnte
natürlich
nicht
,
wie
schmählich
ihn
der
Notar
verraten
hatte
;
die
Bestürzung
über
das
Unheil
,
was
immer
gewaltsamer
über
ihn
hereinbrach
,
raubte
ihm
die
Besinnung
,
er
begriff
nur
soviel
,
daß
der
Fabrikant
sein
Todfeind
sei
und
daß
er
sich
auf
das
Schlimmste
gefaßt
zu
machen
habe
.
Von
Zeit
zu
Zeit
hoffte
er
noch
,
durch
irgendeinen
seiner
früheren
Freunde
vor
dem
Untergange
gerettet
zu
werden
;
wenn
er
aber
die
Namen
aller
der
Leute
durchging
,
welche
in
frühern
Jahren
bei
ihm
getanzt
und
geschwelgt
hatten
,
so
fand
er
leider
,
daß
manche
ihm
wohl
nicht
helfen
könnten
,
wenn
sie
wirklich
wollten
,
und
daß
andere
seiner
nur
lachen
würden
,
wenn
er
sich
an
sie
wendete
.
Nach
tagelangem
Hin-
und
Hersinnen
gab
er
daher
endlich
auch
die
letzte
Hoffnung
auf
und
faßte
den
Entschluß
,
jedes
Mißgeschick
so
heroisch
wie
möglich
zu
ertragen
.
Wir
treffen
ihn
in
dem
Augenblick
,
wo
er
zuerst
wieder
stolz
sein
Haupt
erhebt
,
er
erinnert
sich
plötzlich
seiner
Tochter
,
er
besinnt
sich
,
wann
er
sie
zuletzt
gesehen
,
was
er
zuletzt
mit
ihr
gesprochen
,
es
ist
ihm
,
als
erwachte
er
plötzlich
aus
einem
langen
,
wüsten
Traume
,
und
rasch
verläßt
er
das
Kabinett
,
um
sein
Kind
seit
langer
Zeit
zum
ersten
Male
wieder
an
sein
Herz
zu
drücken
.
Bertha
hatte
diesen
Tag
geradeso
verlebt
wie
alle
jene
unglückseligen
Stunden
,
die
seit
ihrem
abenteuerlichen
Zug
ins
Gebirge
verflossen
.
Das
Herz
»
voll
süßem
Gram
,
voll
holder
Not
«
,
war
sie
hinab
in
den
Garten
geeilt
und
hatte
sich
am
äußersten
Ende
des
Raumes
auf
eine
Erhöhung
gesetzt
,
von
der
man
durch
die
Zweige
einiger
Nußbäume
hindurch
auf
den
Weg
hinabsah
,
der
nach
dem
Dorf
und
dem
Rhein
führte
.
Wer
vermag
zu
schildern
,
was
in
einem
verliebten
Mädchenkopfe
vorgeht
?
Berthas
Wangen
glühten
,
ihre
Augen
blitzten
von
Liebe
und
Sehnsucht
.
.–
.
So
saß
sie
und
zürnte
und
härmte
mit
ihrem
Schicksal
.
Während
ihr
Vater
noch
den
Mann
verfluchte
,
der
mit
unerbittlicher
Strenge
seine
Pläne
verfolgte
und
vor
Freude
darüber
jubelte
,
daß
er
bald
dem
alten
Glanz
der
d'
Eyncourts
ein
Ende
machen
könne
,
liebte
sie
,
die
einzige
Tochter
,
den
Sohn
dieses
Tyrannen
mit
einer
Raserei
,
daß
sie
längst
alles
vergessen
hatte
,
was
noch
bis
vor
wenigen
Tagen
ihr
Stolz
und
ihre
Freude
gewesen
.
In
den
Bergen
verglühte
indes
das
Abendrot
,
und
kühl
wehte
es
vom
Rhein
her
dem
Schloß
zu
.
Bertha
erhob
sich
,
um
ins
Kastell
zurückzukehren
,
.
–
.
schaute
noch
einmal
dem
Dorfe
zu
,
sie
lauschte
,
man
läutete
die
Abendglocke
,
die
ersten
Töne
klangen
hell
und
deutlich
zu
ihr
herüber
.
Bläulicher
dämmerte
die
Ferne
.
Da
rauschte
es
seitwärts
in
den
Feldern
,
die
Ähren
zitterten
und
bogen
sich
weit
voneinander
,
jetzt
kam
es
näher
–
es
war
der
Galopp
eines
Pferdes
,
es
ritt
jemand
an
der
Mauer
des
Gartens
hinunter
,
geradewegs
durch
die
wogende
Saat
.
Bertha
eilte
zurück
auf
die
kleine
Erhöhung
.
Die
Zweige
des
Nußbaums
wichen
vor
ihrer
Hand
,
und
weit
bog
sie
sich
über
die
Mauer
hinaus
,
um
zu
sehen
,
wer
so
keck
das
Korn
der
Landleute
niederreite
.
Hätte
sie
nicht
rasch
den
Kopf
zurückgezogen
,
so
wäre
ihr
ein
Strauß
der
duftigsten
Rosen
mitten
ins
Gesicht
geflogen
.
»
Das
ist
sehr
galant
,
aber
doch
etwas
unhöflich
!
«
rief
sie
,
doch
das
Wort
erstarb
ihr
fast
auf
den
Lippen
.
.–
.
»
Habe
ich
dich
erschreckt
?
O
vergib
mir
!
«
Julius
sprang
empor
,
und
Bertha
erkannte
ihren
Herzenskönig
.
.–
.
Da
rief
jemand
vom
Schlosse
herüber
laut
den
Namen
Berthas
.
Es
war
der
Baron
,
der
sein
Kind
lange
vergebens
gesucht
hatte
.
Sie
wand
sich
aus
den
Armen
ihres
stürmischen
Freundes
.
.–
.
Es
mochte
10
Uhr
abends
sein
,
als
Bertha
bei
ihrem
Vater
wieder
im
Saale
des
Schlosses
saß
.
Der
Baron
hatte
sich
vorgenommen
,
seinen
Kummer
zu
überwinden
,
und
hoffte
,
in
seiner
Tochter
die
lustige
Gesellschafterin
anzutreffen
,
die
doch
stets
alle
seine
Verdrießlichkeiten
besiegt
hatte
.
Für
Bertha
war
es
heute
aber
unmöglich
,
noch
ein
heiteres
Wort
zu
reden
.
Die
unerwartete
Erfüllung
aller
ihrer
Wünsche
hatte
sie
niedergeschlagen
,
und
sie
würde
schon
längst
ihr
einsames
Zimmer
gesucht
haben
,
wenn
der
Vater
nicht
mehr
denn
je
darauf
gedrungen
hätte
,
daß
man
noch
etwas
beisammen
bliebe
.
Mit
der
Unterhaltung
wollte
es
aber
gar
nicht
weiter
,
und
aus
Furcht
,
wieder
in
den
alten
Trübsinn
zu
verfallen
,
langte
der
Baron
daher
nach
einem
der
Bücher
,
die
er
in
den
letzten
Tagen
mit
aus
der
Stadt
gebracht
hatte
.
Das
Werk
,
was
dem
Baron
in
die
Hände
fiel
,
war
ein
eben
erschienenes
und
handelte
über
englische
Zustände
.
Der
Baron
beschäftigte
sich
sehr
wenig
mit
solchen
Sachen
,
der
Buchhändler
empfahl
ihm
indes
den
kleinen
Band
als
ein
Werk
,
was
viel
Aufsehen
(
gemacht
habe
)
mache
.
»
Komm
,
liebe
Bertha
,
wir
wollen
einmal
sehen
,
wie
es
in
England
aussieht
,
lies
mir
etwas
vor
!
«
Und
aufs
Geratewohl
aufschlagend
,
legte
er
seiner
Tochter
das
Buch
hin
.
Das
arme
Mädchen
hatte
in
den
letzten
Tagen
zuviel
gelitten
und
in
den
letzten
Stunden
zuviel
erlebt
,
als
daß
es
ihr
möglich
gewesen
wäre
,
auch
nur
ein
Wort
von
dem
zu
verstehen
oder
zu
behalten
,
was
sie
las
.
Sie
war
aber
zu
sehr
daran
gewöhnt
,
jede
Bitte
ihres
Vaters
zu
erfüllen
,
und
fuhr
daher
mit
ihrer
lieblichen
Stimme
immer
ruhig
fort
.
Je
weniger
sie
indes
mit
jeder
Minute
auf
das
,
was
sie
las
,
achtete
,
desto
mehr
steigerte
sich
bei
jedem
Abschnitt
die
Aufmerksamkeit
des
Barons
.
Man
berichtete
von
der
Lage
der
englischen
Arbeiter
und
von
ihrer
Stellung
zur
Bourgeoisie
–
durch
die
neuliche
Unterredung
mit
dem
Fabrikanten
war
der
Baron
aufs
neue
auf
diesen
Gegen
stand
allgemein
aufmerksam
gemacht
worden
,
er
hatte
indes
in
den
letzten
Tagen
zuwenig
daran
denken
können
,
und
erst
jetzt
fiel
es
ihm
ein
,
daß
derartige
Verhältnisse
in
ihrer
vollen
Entwicklung
doch
wohl
nur
in
England
zu
suchen
seien
.
Dieser
Gedanke
bestätigte
sich
ihm
natürlich
nur
,
je
weiter
Bertha
im
Lesen
fortfuhr
,
und
unwillkürlich
freute
er
sich
,
hier
seine
unausgesprochene
Idee
wiederzufinden
,
daß
nämlich
bei
der
Industrie
,
wie
sie
heute
betrieben
wird
,
nur
die
entsetzlichsten
Resultate
zum
Vorschein
kommen
können
.
(
Hier
eine
Stelle
aus
Engels
'
Buch
über
die
Leiden
der
Arbeiter
.
)
»
Halt
ein
,
liebe
Bertha
,
es
würde
uns
zu
weit
führen
,
wenn
wir
alle
diese
Leiden
der
Arbeiter
verfolgen
würden
–
aber
halt
,
hier
ist
noch
das
Resümee
,
das
der
Verfasser
über
die
Bourgeoisie
gibt
,
das
wollen
wir
doch
noch
hören
.
Wer
so
gut
über
die
Arbeiter
Bescheid
weiß
,
wird
uns
auch
gewiß
sagen
können
,
wie
es
mit
den
Fabrikherren
aussieht
.
«
Bertha
las
daher
weiter
:
»
Mir
ist
nie
eine
so
tief
demoralisierte
,
eine
so
unheilbar
durch
den
Eigennutz
verderbte
Klasse
vorgekommen
wie
die
englische
Bourgeoisie
.
Für
sie
existiert
nichts
in
der
Welt
,
was
nicht
nur
um
des
Geldes
willen
da
wäre
,
sie
selbst
nicht
ausgenommen
,
denn
sie
lebt
für
nichts
,
als
um
Geld
zu
verdienen
,
sie
kennt
keine
Seligkeit
als
die
des
schnellen
Erwerbs
,
keinen
Schmerz
außer
dem
Geldverlieren
.
Bei
dieser
Habsucht
und
Geldgier
ist
es
nicht
möglich
,
daß
eine
einzige
menschliche
Anschauung
unbefleckt
bleibe
.
Es
ist
dem
englischen
Bourgeois
durchaus
gleichgültig
,
ob
seine
Arbeiter
verhungern
oder
nicht
,
wenn
er
nur
Geld
verdient
.
Alle
Lebensverhältnisse
werden
nach
dem
Gelderwerb
gemessen
,
und
was
kein
Geld
abwirft
,
das
ist
dummes
Zeug
,
unpraktisch
,
idealistisch
.
Selbst
das
Band
zwischen
dem
Bourgeois
und
seiner
Frau
ist
in
99
Fällen
aus
100
nur
›
bare
Zahlung
‹
.
«
(
Diese
Stelle
noch
weiter
durchzuführen
.
)
Der
Baron
sprang
von
seinem
Sitz
auf
.
»
Sieh
,
liebe
Bertha
,
das
ist
das
Geschmeiß
,
was
sich
nach
der
Weltherrschaft
drängt
in
diesen
Zeiten
.
Pfui
über
diese
niedrigen
Gesellen
,
und
leider
besitzt
die
England
nicht
allein
,
auch
hier
im
Lande
hat
sich
dies
Gesindel
angenistet
.
«
(
Weitere
Ekstase
des
Barons
.
Bertha
erschrickt
.
Da
erwähnt
der
Baron
den
Fabrikanten
Preiss
.
)
Die
Augen
des
Barons
funkelten
vor
Zorn
und
Entrüstung
.
Bertha
dachte
an
den
Sohn
dieses
Herrn
Preiss
und
wurde
bleich
wie
der
Tod
.
[
Hier
fehlen
im
Manuskript
mehrere
Seiten
.
]
»
Auf
keinen
Menschen
kann
ich
mich
verlassen
!
«
rief
Herr
Preiss
in
höchstem
Unwillen
und
schob
die
grüne
Mütze
rechts
und
links
auf
dem
Kopfe
umher
.
»
Sehen
Sie
mal
hier
,
Herr
Weber
!
«
Da
trat
der
Buchhalter
an
das
Pult
heran
und
schaute
hinab
auf
ein
dicht
beschriebenes
Heft
,
welches
die
Kalkulationen
des
Geschäftes
enthielt
.
»
Sehen
Sie
mal
,
Herr
Weber
!
Fünf
in
die
siebenundzwanzighundert
,
wievielmal
geht
das
?
«
»
Geht
fünfhundertvierzigmal
.
«
»
Aber
hier
steht
ja
fünfhundertzwanzigmal
.
«
»
Dann
ist
ein
Fehler
passiert
!
«
»
Das
ist
aber
schrecklich
!
«
»
Allerdings
,
Herr
Preiss
–
sehr
traurig
!
«
»
Aber
wie
können
Sie
sich
irren
?
«
»
Irren
ist
menschlich
!
«
Aber
ich
meinte
,
Sie
wären
unfehlbar
.
«
»
Vielleicht
nicht
immer
.
«
»
Aber
ich
dachte
,
Sie
wären
ein
wahrer
Papst
.
«
»
Verzeihen
Sie
,
Herr
Preiss
,
ich
bin
Protestant
.
Aber
erlauben
Sie
,
wir
irren
uns
beide
«
,
die
Augen
des
Buchhalters
blitzten
vor
Freude
,
»
ich
sehe
es
deutlich
,
ein
Fehler
ist
zwar
passiert
,
aber
es
ist
ja
nicht
meine
Schuld
,
das
ist
ja
nicht
meine
Schrift
,
das
sind
ja
nicht
meine
Zahlen
–
ich
wußte
es
wohl
,
es
ist
nicht
möglich
,
daß
ich
einen
Bock
schieße
,
unmöglich
,
unmöglich
!
«
Und
zu
dem
größten
Ärger
des
alten
Fabrikanten
stellte
es
sich
heraus
,
daß
der
teure
Sohn
August
die
Sünde
eines
Rechnungsfehlers
begangen
hatte
.
Einige
Minuten
nachher
stand
der
alte
Herr
in
dem
Magazine
des
Geschäfts
.
Er
war
heute
gerade
in
der
Laune
,
alles
zu
kontrollieren
,
und
suchte
mit
einer
wahren
Emsigkeit
danach
,
irgendeinen
Fehler
aufzufinden
,
den
er
seinen
Untergebenen
vorwerfen
könne
.
Der
Magazinier
war
gerade
damit
beschäftigt
,
einige
Zeugstücke
übereinanderzulegen
,
welche
eben
von
den
Webern
geliefert
waren
.
Aufmerksam
beschaute
der
Fabrikant
seine
Ware
und
schien
sich
fast
darüber
zu
ärgern
,
daß
alles
in
Ordnung
war
,
daß
er
nichts
daran
auszusetzen
fände
,
da
wollte
es
das
Unglück
,
daß
zu
guter
Letzt
noch
ein
Stück
zum
Vorschein
kam
,
dessen
große
Ölflecken
nur
zu
deutlich
bewiesen
,
daß
die
Lampe
des
Webers
eine
zu
nahe
Bekanntschaft
damit
gemacht
hatte
.
Wie
ein
Panther
seine
Beute
,
so
ergriff
der
Fabrikant
das
beschädigte
Stück
.
»
Jesus
,
Maria
!
Hier
haben
wir
einen
Ölfleck
!
«
»
Lieber
Gott
,
das
ist
wahr
!
«
flüsterte
der
Magazinier
.
»
Und
wie
könnt
Ihr
ein
solches
Stück
annehmen
?
«
Ich
nehme
ja
keine
Stücke
an
!
«
»
Aber
wer
ist
dann
schuld
an
diesem
Versehen
?
«
»
Ich
glaube
,
der
Herr
August
hat
die
Ware
empfangen
.
«
»
Und
hat
mein
Sohn
dem
Weber
keine
Abzüge
an
dem
Lohn
gemacht
?
«
»
Wahrscheinlich
nicht
.
«
»
Aber
weshalb
habt
Ihr
ihn
nicht
daran
erinnert
?
«
»
Ich
habe
ihn
daran
erinnert
!
«
»
Und
der
Weber
wurde
dennoch
nicht
bestraft
?
«
»
Ach
,
Herr
Preiss
–
der
Weber
ist
ein
so
armer
Kerl
!
«
»
Heil'ger
Himmel
,
was
gehen
mich
die
armen
Weber
an
!
Nein
,
das
ist
aber
zum
Tollwerden
!
Ware
anzunehmen
mit
Ölflecken
,
ohne
den
Weber
zu
strafen
!
«
–
und
im
größten
Verdruß
verließ
der
Fabrikant
das
Magazin
,
um
weiteren
Fehlern
nachzuspüren
.
Er
trat
in
das
kleine
Comptoir
,
in
welchem
am
Samstagabend
die
Löhne
ausgezahlt
wurden
,
und
langte
ohne
weiteres
nach
einem
Buche
,
dessen
verschiedene
Konti
die
Namen
der
einzelnen
Arbeiter
an
ihrer
Spitze
trugen
.
Dieses
Buch
der
»
eingehaltenen
Gelder
«
spielt
in
den
Fabriken
eine
zu
große
Rolle
,
als
daß
wir
seine
Bestimmung
nicht
näher
erläutern
sollten
.
Die
meisten
Fabrikanten
haben
nämlich
das
schöne
System
,
den
Arbeitern
an
ihrem
Lohne
stets
einige
Groschen
zu
kürzen
und
diese
den
Leuten
gutzuschreiben
.
Als
Grund
eines
solchen
Verfahrens
gibt
man
gewöhnlich
an
,
daß
die
Arbeiter
zu
liederlich
mit
ihrem
Geld
umgingen
,
wenn
man
ihnen
gleich
den
ganzen
Lohn
in
die
Finger
gäbe
,
und
daß
es
eine
reine
Fürsorge
für
ihr
Wohlergehen
sei
,
wenn
man
ihnen
einen
Teil
des
Saläres
aufbewahre
.
»
Wir
sind
die
gute
Vorsehung
unsrer
Arbeiter
!
«
hatte
der
Herr
Preiss
gesagt
,
als
er
den
Befehl
gab
,
dies
Buch
der
»
eingehaltenen
Gelder
«
zu
beginnen
.
Wie
in
den
meisten
andern
Fabriken
,
so
verhielt
es
sich
indes
auch
in
der
des
würdigen
Herrn
Preiss
ganz
anders
damit
.
Man
suchte
nämlich
durch
diese
eingehaltenen
Gelder
die
Arbeiter
stets
in
der
Hand
zu
behalten
;
man
konnte
an
diesen
kleinen
Ersparnissen
seinen
Regreß
nehmen
,
wenn
dem
Eigentümer
derselben
irgendein
Unglück
passierte
,
was
dem
Interesse
des
Fabrikanten
Schaden
zufügte
,
und
es
geschah
nicht
selten
,
daß
der
Arbeiter
nie
wieder
etwas
davon
zu
sehen
bekam
.
»
Auch
in
anderer
Weise
ist
dies
Verfahren
nützlich
!
«
bemerkte
der
Herr
Preiss
zuzeiten
.
»
Solange
die
Arbeiter
gesund
sind
,
da
können
sie
sich
schon
durchschlagen
,
werden
sie
aber
krank
,
da
ist
gleich
der
Teufel
los
,
und
man
soll
sie
unterstützen
.
Um
nun
nicht
in
den
unangenehmen
Fall
dieser
Mildtätigkeiten
zu
geraten
,
halte
man
ihnen
einige
Gelder
zurück
,
die
werden
ihnen
dann
herrlich
zustatten
kommen
,
und
wir
sind
der
Unterstützungen
überhoben
.
«
›
Genug
,
es
geschieht
zu
der
Arbeiter
Bestem
!
‹
dachte
auch
jetzt
der
Herr
Preiss
,
als
er
das
verhängnisvolle
Buch
aufschlug
,
um
sich
davon
zu
überzeugen
,
ob
man
seinem
Befehle
auch
wöchentliche
Folge
leiste
.
Wie
groß
war
daher
sein
Erstaunen
,
als
er
nur
zu
bald
bemerkte
,
daß
ganz
das
Gegenteil
geschehen
.
»
Aber
das
ist
doch
infam
!
«
rief
er
und
schlug
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
,
daß
der
nicht
weit
entfernt
sitzende
junge
Comptoirist
erschrocken
zusammenfuhr
.
»
In
voriger
Woche
hat
man
wieder
keine
Gelder
zurückgehalten
!
«
»
Die
Arbeiter
widersetzten
sich
zu
sehr
.
«
Das
ist
aber
gar
kein
Grund
!
Die
Arbeiter
sollen
sich
nicht
widersetzen
!
«
»
Sie
erklärten
fast
alle
,
daß
sie
mit
dem
verkürzten
Lohne
nicht
auskommen
könnten
.
«
»
Und
wenn
sie
das
auch
zehnmal
erklären
,
so
sollen
Sie
doch
nicht
nachgeben
!
«
»
Verzeihen
Sie
,
Herr
Preiss
,
ich
habe
nichts
mit
der
Sache
zu
tun
!
«
»
Und
wer
hat
sie
denn
besorgt
?
«
»
Das
hat
der
Herr
August
getan
!
«
»
Wieder
der
Herr
August
,
immer
der
Herr
August
!
«
murmelte
der
Alte
und
verließ
das
Comptoir
,
um
durch
die
Fabrik
zu
wandeln
.
In
den
Türen
der
verschiedenen
Arbeitssäle
waren
kleine
Fenster
angebracht
,
die
von
außen
durch
einen
kleinen
Schieber
geöffnet
und
verschlossen
werden
konnten
.
Der
tätige
Fabrikant
hatte
schon
seit
geraumer
Zeit
diese
Vorrichtung
anbringen
lassen
,
damit
er
vom
Gange
her
,
und
ohne
von
den
Arbeitern
bemerkt
zu
werden
,
gelegentlich
einen
Blick
auf
seine
Sklaven
werfen
konnte
.
Wenn
alles
in
guter
Ordnung
und
in
vollkommener
Tätigkeit
war
,
so
verschloß
der
Alte
natürlich
das
Fenster
ebenso
schnell
,
wie
er
es
geöffnet
hatte
.
Wollte
indes
der
Zufall
,
daß
gerade
einige
Kinder
des
Spinnsaales
für
einen
Augenblick
die
Hände
sinken
ließen
und
die
abgebrochenen
Fäden
nicht
so
rasch
wieder
anknüpften
,
wie
sie
gesollt
hätten
,
da
vernahm
man
plötzlich
von
der
Tür
her
ein
entsetzliches
Murmeln
,
das
,
nach
und
nach
zu
einem
wahren
Gebrüll
ausartend
,
endlich
den
Lärm
der
Maschinen
übertönte
und
die
Sorglosen
daran
erinnerte
,
daß
das
Medusenhaupt
des
Alten
vor
der
Öffnung
des
Fensters
stehe
.
Rasch
wie
der
Blitz
fuhren
die
erschreckten
Kinder
dann
zurück
an
ihre
Arbeit
und
atmeten
erst
wieder
auf
,
wenn
die
Stimme
des
Fabrikanten
gleich
einem
fernen
Donner
langsam
und
feierlich
verhallte
.
Als
der
Alte
das
kleine
Zahlcomptoir
verlassen
hatte
,
schritt
er
der
Reihe
nach
an
den
Türen
der
Säle
vorüber
,
drückte
den
Schieber
eines
jeden
Fensters
behutsam
zurück
und
schaute
hinein
in
seine
Arbeiterwelt
.
Alles
war
vollauf
beschäftigt
.
Mädchen
und
Knaben
übertrafen
sich
an
Emsigkeit
,
und
wenn
dennoch
hin
und
wieder
einmal
jemand
nicht
recht
mehr
vorwärts
wollte
,
da
klang
auch
gleich
die
mahnende
Stimme
des
Meisters
,
der
den
Saumseligen
antrieb
.
»
Brave
Leute
,
brave
Leute
!
«
murmelte
der
Alte
und
gelangte
bald
zu
dem
letzten
Saale
,
in
welchem
mehrere
erwachsene
Arbeiter
beschäftigt
waren
.
Eben
wollte
er
den
kleinen
Schieber
wieder
zudrücken
,
da
sah
er
zu
seinem
Schrecken
,
daß
sich
unter
den
Arbeitern
ein
Mensch
bewegte
,
den
er
erst
vor
wenigen
Tagen
eigenhändig
zum
Hause
hinausgeworfen
hatte
.
»
Schon
wieder
eine
Mordgeschichte
,
schon
wieder
eine
Tragödie
!
«
rief
der
erzürnte
Alte
.
»
Wer
hat
Euch
wieder
hierhergeschleift
?
«
donnerte
er
dem
Unglücklichen
entgegen
.
»
Ach
,
Herr
Preiss
,
haben
Sie
Mitleid
mit
mir
!
«
»
Ich
Mitleid
mit
Euch
haben
?
Alle
Wetter
,
habt
Ihr
nicht
zwei
Dutzend
Nägel
aus
der
Schmiede
gestohlen
?
«
»
Ach
,
Herr
Preiss
,
vergeben
Sie
mir
noch
einmal
!
«
»
Ich
Euch
vergeben
?
Freut
Euch
,
daß
ich
Euch
nicht
auf
die
Polizei
gebracht
habe
.
«
»
Meine
Frau
war
so
krank
,
da
habe
ich
die
Nägel
verkaufen
müssen
.
«
»
Was
geht
mich
Eure
Frau
an
?
Wenn
sie
stirbt
,
dann
seid
Ihr
sie
los
–
ich
will
Euch
aber
nicht
mehr
in
meiner
Fabrik
haben
!
Wie
könnt
Ihr
Euch
unterstehen
,
mir
wieder
über
die
Schwelle
zu
kommen
,
wer
hat
Euch
erlaubt
,
wieder
bei
mir
einzutreten
?
«
»
Der
Herr
August
!
«
flüsterte
der
erschrockene
Mann
und
schlug
die
Augen
nieder
.
Ärgerlich
warf
der
Alte
den
Schieber
des
Fensters
wieder
zu
.
»
Immer
der
Herr
August
,
ewig
der
Herr
August
!
Rechenfehler
macht
er
,
Zeugstücke
nimmt
er
an
,
die
voll
Ölflecken
sind
,
und
läßt
sich
von
dem
Weber
den
Schaden
nicht
ersetzen
,
von
den
Löhnen
zieht
er
am
Samstag
nichts
ab
,
Arbeiter
engagiert
er
,
die
ich
zur
Tür
hinausgeworfen
–
alles
geht
drunter
und
drüber
–
fahre
der
Henker
in
die
ganze
Butike
!
«
Zornig
rannte
der
würdige
Alte
aus
der
Fabrik
hinaus
ins
Freie
.
Hundert
ähnliche
Vorfälle
,
so
klein
und
erbärmlich
sie
auch
waren
,
hatten
den
alten
Fabrikanten
schon
seit
mehreren
Tagen
in
eine
sehr
reizbare
Stimmung
versetzt
.
Das
einzige
,
was
ein
freundliches
Verhältnis
zwischen
Vater
und
Sohn
bisher
noch
aufrechterhalten
hatte
,
war
Augusts
Pünktlichkeit
und
sein
unendlicher
Eifer
für
das
Wohlergehen
des
Geschäftes
.
Es
konnte
aber
nicht
fehlen
,
daß
die
vielen
Verstöße
der
letzten
Tage
den
Alten
im
höchsten
Maße
aufbrachten
.
August
hatte
dies
kaum
bemerkt
.
Die
vielen
andern
Dinge
,
die
gerade
in
seinem
Kopf
vorgingen
,
ließen
ihn
an
vieles
nicht
mehr
denken
.
Es
war
ihm
zumute
wie
jemandem
,
der
eine
Stadt
verläßt
,
in
der
er
viele
Jahre
verweilte
,
deren
ganzes
Leben
und
Treiben
ihn
bisher
im
höchsten
Grade
interessierte
,
an
dem
er
den
regesten
Anteil
nahm
;
da
steht
er
in
den
letzten
Augenblicken
des
Verweilens
,
und
seine
ganze
Umgebung
wird
ihm
plötzlich
gleichgültig
,
seine
Seele
ist
schon
mit
dem
beschäftigt
,
was
er
in
der
nächsten
Zukunft
hören
,
sehen
und
erfahren
wird
.
Mit
der
steigenden
Erwartung
des
Kommenden
erlischt
sein
Anteil
an
dem
,
was
noch
in
seiner
Nähe
vorgeht
,
und
hastig
sucht
er
zu
ordnen
,
was
ihn
an
frühere
Verhältnisse
knüpft
,
die
er
jetzt
für
immer
aufzugeben
denkt
.
August
hatte
nun
freilich
keineswegs
vor
,
seinen
jetzigen
Wirkungskreis
zu
verlassen
.
Nur
von
den
Dingen
,
die
bisher
seiner
Tätigkeit
zugrunde
lagen
,
sagte
er
sich
los
und
gab
sie
um
so
rascher
auf
,
je
mehr
er
sich
fester
und
entschiedener
in
seinen
neuen
Ansichten
fühlte
.
Mechanisch
betrieb
er
daher
nur
noch
seine
gewöhnlichen
Arbeiten
und
war
nur
dann
mit
ganzer
Seele
dabei
,
wenn
sich
eine
Gelegenheit
darbot
,
seine
bessere
Einsicht
darauf
anzuwenden
und
auf
diese
Weise
seine
geänderten
Gesinnungen
praktisch
erscheinen
zu
lassen
.
Seine
Stellung
den
Arbeitern
gegenüber
führte
solche
Gelegenheiten
natürlich
häufig
herbei
,
und
wenn
er
sich
früher
vielleicht
nur
aus
einem
Rest
von
Menschlichkeit
dazu
verleiten
ließ
,
hin
und
wieder
durch
die
Finger
zu
sehen
,
die
Arbeiter
zu
schonen
und
die
Vorschriften
seines
Vaters
außer
acht
zu
lassen
,
so
tat
er
dies
jetzt
freiwillig
,
mit
vollem
Bewußtsein
,
er
suchte
die
Gelegenheit
auf
,
wo
es
ihm
möglich
war
,
gegen
das
Herkömmliche
zu
verstoßen
.
Während
daher
der
Alte
wie
von
Taranteln
gestochen
die
Fabrik
durchrannte
und
sich
über
die
Anordnungen
seines
Sohnes
schwarz
ärgerte
,
folgte
ihm
August
auf
dem
Fuße
nach
,
um
die
Sache
nur
jedesmal
nur
noch
schlimmer
zu
machen
und
das
,
was
der
Alte
vielleicht
wieder
umgestoßen
hatte
,
durch
abermalige
Neuerungen
zu
ersetzen
.
Wie
Nacht
und
Tag
liefen
Vater
und
Sohn
hintereinander
her
–
der
eine
immer
des
andern
Werk
verschlingend
.
Wenn
die
finstere
Miene
des
Alten
kaum
den
Sieg
davongetragen
hatte
,
dann
nahte
schon
von
der
andern
Seite
das
strahlende
Antlitz
des
Sohnes
,
um
sich
nicht
weniger
geltend
zu
machen
.
Enthusiasmus
und
Erbitterung
jagten
sich
im
Kreise
,
und
,
wie
toll
ihre
Bahn
durcheilend
,
dachten
weder
Sohn
noch
Vater
daran
,
plötzlich
einmal
stillzustehen
,
den
Gegner
zu
erwarten
und
die
Sache
zu
einer
Entscheidung
zu
bringen
,
denn
beide
fürchteten
sich
noch
voreinander
,
beide
wußten
noch
nicht
,
wie
sie
einander
gegenübertreten
sollten
–
der
Vater
hatte
seinen
Sohn
noch
zu
sehr
nötig
,
um
ihn
entfernen
zu
wollen
,
und
der
Sohn
konnte
den
Vater
nicht
verlassen
,
weil
er
in
seiner
Nähe
ja
eben
seine
Pläne
am
besten
zu
entwickeln
dachte
.
Mehrere
Wochen
waren
so
vergangen
,
da
wurde
der
alte
Herr
der
ewigen
Anordnungen
überdrüssig
und
zog
eines
Abends
den
Buchhalter
Weber
zu
sich
in
das
Geheimkabinett
,
um
wenigstens
jemanden
zu
haben
,
vor
dem
er
seinem
Zorn
einmal
in
Worten
Luft
machen
könne
.
Der
Buchhalter
hatte
sehr
häufig
das
Glück
,
zu
solchen
Konferenzen
unter
vier
Augen
eingeladen
zu
werden
,
und
war
nicht
wenig
darüber
erfreut
,
wenn
man
ihm
Gelegenheit
gab
,
seine
guten
Ratschläge
an
den
Mann
zu
bringen
.
Geradeso
rücksichtslos
und
frei
,
wie
der
alte
Fabrikant
sich
bisweilen
in
solchen
Augenblicken
zeigte
,
ebenso
vorsichtig
war
indes
der
Herr
Weber
in
allem
,
was
er
darauf
erwiderte
.
Er
wußte
es
,
daß
es
immer
eine
peinliche
Sache
ist
,
sich
zwischen
Vater
und
Sohn
zu
stellen
,
und
einige
bittere
Erfahrungen
reichten
hin
,
um
ihn
noch
mehr
hierin
zu
bestärken
.
›
Tobt
der
Alte
gegen
seinen
Sohn
‹
,
sagte
der
Herr
Weber
,
›
da
sollte
es
freilich
politisch
erscheinen
,
daß
man
ein
Gleiches
täte
,
um
dem
Vater
dadurch
zu
schmeicheln
,
daß
man
ihm
recht
gibt
;
und
umgekehrt
:
schimpft
der
Sohn
auf
seinen
Vater
,
da
sollte
man
dem
Sohne
recht
geben
,
um
es
wieder
mit
diesem
nicht
zu
verderben
.
Es
bleibt
aber
immer
ein
mißliches
Ding
,
den
Mantel
nach
dem
Winde
zu
hängen
,
denn
sobald
sich
Vater
und
Sohn
wieder
einigen
,
da
kommen
nur
zu
leicht
die
Sünden
des
Mittelmannes
an
den
Tag
,
und
für
alle
Gefälligkeiten
erntet
man
nur
lauter
Undank
.
Was
ist
also
zu
tun
?
Man
muß
ganz
auf
entgegengesetzte
Weise
agieren
.
Wenn
der
Vater
auf
den
Sohn
schimpft
,
dann
muß
man
den
Sohn
in
Schutz
nehmen
,
und
schimpft
der
Sohn
auf
den
Vater
,
da
verteidigt
man
den
letztern
.
Auf
diese
Weise
erscheint
man
nicht
allein
seinem
Gegenmanne
als
ein
Mensch
,
welcher
ehrlich
genug
ist
,
auch
unter
den
schwierigsten
Verhältnissen
seine
Herzensmeinung
auszusprechen
,
sondern
man
sichert
sich
auch
hintereinander
vor
dem
Unfalle
,
daß
man
später
von
dem
einen
bei
dem
andern
als
Verleumder
denunziert
wird
.
‹
Dieses
System
hatte
sich
als
so
probat
erwiesen
,
daß
der
Buchhalter
Weber
auch
nicht
mehr
davon
abging
.
Ohne
es
zu
wissen
,
war
er
auch
deswegen
noch
doppelt
glücklich
dadurch
geworden
,
weil
der
schlaue
Fabrikant
nicht
selten
,
wenn
er
wirklich
im
besten
Einverständnis
mit
seinen
Söhnen
war
,
dennoch
auf
diese
im
geheimen
zürnte
,
um
dadurch
andern
Veranlassung
zu
geben
,
sich
über
dies
und
jenes
auszulassen
,
was
dem
schlauen
Fabrikanten
vielleicht
bisher
entgangen
war
.
Hätte
nun
der
Buchhalter
in
solchen
Augenblicken
die
Söhne
hinterrücks
ebenso
entschieden
getadelt
,
wie
es
der
Fabrikant
nur
scheinbar
tat
,
so
würde
er
sich
schwerlich
