DamenIhrerseits
auseinander
,
warum
es
nach
ganz
bestimmten
Begleiterscheinungen
ein
Derfflingerscher
nicht
sein
kann
.
Bilderbücher
aus
der
Zeit
her
hat
man
nicht
,
und
die
großen
Gobelins
lassen
einen
im
Stich
und
beweisen
gar
nichts
.
«
Unter
diesen
Worten
hatte
Krippenstapel
die
den
Gegenstand
des
Streits
bildende
Wetterfahne
wieder
in
die
Hand
genommen
,
und
als
er
sah
,
daß
die
Gräfin
–
die
,
wie
das
in
ihrer
Natur
lag
,
den
vor
zehn
Minuten
noch
so
gefürchteten
›
Fliegentöter
‹
längst
in
ihr
Herz
geschlossen
hatte
–
ihm
freundlich
zunickte
,
ließ
er
auf
Geltendmachung
seines
Standpunkts
auch
nicht
lange
mehr
warten
und
sagte
:
»
Ja
,
Frau
Gräfin
,
der
Streit
schwebt
nun
schon
so
lange
,
wie
wir
den
Dragoner
überhaupt
haben
,
und
Herr
von
Stechlin
wäre
wohl
schon
längst
in
das
gegnerische
Lager
,
in
dem
ich
und
Oberlehrer
Tucheband
stehn
,
übergegangen
,
wenn
er
nicht
an
meiner
wissenschaftlichen
Ereiferung
seine
beständige
Freude
hätte
.
Tucheband
,
einer
unsrer
Besten
und
ein
Mann
,
der
nicht
leicht
vorbeischießt
,
hat
auch
in
dieser
Frage
gleich
das
Richtige
getroffen
.
Er
hat
nämlich
den
Ort
in
Erwägung
gezogen
,
von
wo
diese
Wetterfahne
stammt
.
Sie
stammt
aus
dem
wenigstens
damals
noch
der
alten
Familie
von
Mörner
zugehörigen
Dorfe
Zellin
in
der
Neumark
.
Das
Regiment
aber
,
das
sich
bei
Fehrbellin
vor
allen
andern
auszeichnete
,
war
das
Dragonerregiment
Mörner
.
Es
ist
also
kein
Derfflingerscher
,
sondern
ein
Mörnerscher
Dragoner
,
der
,
in
fliegender
Eile
,
die
Nachricht
von
dem
erfochtenen
Siege
nach
Zellin
bringt
.
«
»
Bravo
«
,
sagte
Melusine
.
»
Wenn
ich
je
eine
richtige
Schlußfolgerung
gehört
habe
(
die
meisten
sind
Blender
)
,
so
haben
wir
sie
hier
.
Herr
von
Stechlin
,
ich
kann
Ihnen
nicht
helfen
,
Sie
sind
besiegt
.
«
Dubslav
war
einverstanden
und
küßte
Melusine
die
Hand
,
ohne
sich
um
die
mißbilligenden
Blicke
seiner
Schwester
zu
kümmern
,
die
jetzt
ihrerseits
auf
endliche
Vorführung
der
»
beiden
Mühlen
«
drang
,
ihrer
zwei
Lieblingsstücke
.
Diese
beiden
Mühlen
,
so
versicherte
sie
,
seien
das
einzige
,
was
hier
überhaupt
einen
Anspruch
auf
»
Museum
«
erheben
dürfe
.
Beinah
war
es
wirklich
so
,
wie
selbst
Krippenstapel
zugab
,
trotzdem
sich
,
bis
wenigstens
ganz
vor
kurzem
,
nichts
von
historischer
Kontroverse
(
die
doch
schließlich
immer
die
Hauptsache
bleibt
)
daran
geknüpft
hatte
.
Neuerdings
freilich
hatte
sich
das
geändert
.
Zwei
Berliner
Herren
vom
Gewerbemuseum
waren
über
die
Mühlen
in
Streit
geraten
,
speziell
über
ihren
Ursprungsort
.
Zwar
hatte
man
sich
vorläufig
dahin
geeinigt
,
daß
die
Wassermühle
holländisch
,
die
Windmühle
dagegen
(
eine
richtige
alte
Bockmühle
)
eine
Nürnberger
Arbeit
sei
;
Krippenstapel
aber
hatte
bei
diesem
Friedensschlusse
nur
gelächelt
.
Er
war
viel
zu
sehr
ernster
Wissenschaftsmensch
,
als
daß
er
nicht
hätte
herausfühlen
sollen
,
wie
diese
sogenannte
»
Beilegung
«
nichts
als
eine
Verkleisterung
war
.
Der
Ausbruch
neuer
Streitigkeiten
stand
nahe
bevor
.
Die
waren
aber
zunächst
wenigstens
ausgeschlossen
,
da
beide
Schwestern
,
Armgard
wie
Melusine
,
wie
Kinder
vor
einem
Lieblingsspielzeug
,
in
einem
ganz
ausbündigen
Vergnügen
aufgingen
.
Die
Windmühle
klapperte
,
daß
es
eine
Lust
war
,
und
das
Rad
der
Wassermühle
,
wenn
es
grad
in
der
Sonne
blitzte
,
gab
einen
solchen
Silberschein
,
daß
es
aussah
,
als
fiele
das
blinkende
Wasser
wirklich
über
die
Schaufelbretter
.
All
das
wurde
gesehn
und
bewundert
,
und
was
nicht
gesehn
wurde
,
nahm
man
auf
Treu
und
Glauben
mit
in
den
Kauf
.
Von
den
Spinnen
kam
keine
zum
Vorschein
;
nur
hier
und
da
hingen
lange
graue
Gewebe
,
was
jedoch
nur
feierlich
aussah
,
und
als
Mittag
heran
war
,
verließ
man
das
»
Museum
«
,
um
sich
erst
eine
Stunde
zu
ruhn
und
dann
bei
Tische
wiederzusehn
.
Die
Gräfin
aber
,
ehe
sie
den
großen
,
wüsten
Raum
verließ
,
trat
noch
einmal
an
Krippenstapel
heran
,
um
ihn
,
unter
gewinnendstem
Lächeln
,
zu
bitten
,
ihr
,
sobald
ein
ernsterer
Streit
über
die
beiden
Mühlen
entbrennen
sollte
,
die
betreffenden
Schriftstücke
nicht
vorzuenthalten
.
Krippenstapel
versprach
alles
.
Auf
drei
war
das
Mittagsmahl
angesetzt
.
Schon
eine
Viertelstunde
vorher
erschien
Lorenzen
und
traf
den
alten
Dubslav
in
einer
gewissen
stattlichen
Herrichtung
an
oder
,
wie
er
sich
selbst
zu
Engelke
geäußert
hatte
,
»
ganz
feudal
«
.
»
Ach
,
das
ist
gut
,
Lorenzen
,
daß
Sie
schon
kommen
.
Ich
habe
noch
allerhand
auf
dem
Herzen
.
Es
muß
doch
was
geschehn
,
eine
richtige
Begrüßung
(
denn
das
gestern
abend
war
zuwenig
)
oder
aber
ein
solennes
Abschiedswort
,
kurzum
irgendwas
,
das
in
das
Gebiet
der
Toaste
gehört
.
Und
da
müssen
Sie
helfen
.
Sie
sind
ein
Mann
von
Fach
,
und
wer
jeden
Sonntag
predigen
kann
,
kann
doch
schließlich
auch
'ne
Tischrede
halten
.
«
»
Ja
,
das
sagen
Sie
so
,
Herr
von
Stechlin
.
Mitunter
ist
eine
Tischrede
leicht
und
eine
Predigt
schwer
,
aber
es
kann
auch
umgekehrt
liegen
.
Außerdem
,
wenn
Sie
sich
nur
erst
mit
dem
Gedanken
vertraut
gemacht
haben
,
daß
es
so
sein
muß
,
dann
geht
es
auch
.
Sie
werden
sehn
,
das
Herz
,
wie
immer
,
macht
den
Redner
.
Und
dazu
diese
Damen
,
beide
von
so
seltener
Liebenswürdigkeit
.
Was
die
Gräfin
angeht
...
«
»
Ja
«
,
lachte
der
Alte
,
»
was
die
Gräfin
angeht
.
.
.
Sie
machen
sich
's
bequem
,
Pastor
.
Die
Gräfin
–
wenn
sich's
um
die
handelte
,
da
könnt
ich
's
vielleicht
auch
.
Aber
die
Comtesse
,
die
hat
so
was
Ernstes
.
Und
dann
ist
sie
zum
übrigen
auch
noch
meine
Schwiegertochter
oder
soll
es
wenigstens
werden
,
und
da
muß
ich
doch
sprechen
wie
'ne
Respektsperson
.
Und
das
ist
schwer
,
vielleicht
,
weil
sich
in
meiner
Vorstellung
die
Gräfin
immer
vor
die
Comtesse
schiebt
.
«
Dubslav
sprach
noch
so
weiter
.
Aber
es
half
ihm
nichts
;
Lorenzen
war
in
seinem
Widerstande
nicht
zu
besiegen
,
und
so
kam
denn
die
Tisch-
und
endlich
auch
die
gefürchtete
Redezeit
heran
.
Der
Alte
hatte
sich
schließlich
drin
gefunden
.
»
Meine
lieben
Gäste
«
,
hob
er
an
,
»
geliebte
Braut
,
hochverehrte
Brautschwester
!
Ein
andres
Wort
,
um
meine
Beziehungen
zu
Gräfin
Melusine
zu
bezeichnen
,
hat
vorläufig
die
deutsche
Sprache
nicht
,
was
ich
bedaure
.
Denn
das
Wort
sagt
mir
lange
nicht
genug
.
Wenige
Stunden
erst
ist
es
,
daß
ich
Sie
,
meine
Damen
,
an
dieser
Stelle
begrüßen
durfte
,
noch
kein
voller
Tag
,
und
schon
ist
der
Abschied
da
.
Währenddem
hab
ich
kein
›
Du
‹
beantragt
,
aber
es
liegt
doch
in
der
Luft
,
mehr
noch
auf
meiner
Lippe
...
Teuerste
Armgard
!
dies
alte
Haus
Stechlin
also
soll
Ihre
dereinstige
Heimstätte
werden
;
Sie
werden
sie
zu
neuem
Leben
erheben
.
Unter
meinem
Regime
war
es
nicht
viel
damit
.
Auch
heute
nicht
.
Ich
habe
nur
das
gute
Gewissen
,
Ihnen
während
dieser
kurzen
Spanne
Zeit
alles
gezeigt
zu
haben
,
was
gezeigt
werden
konnte
:
mein
Museum
und
meinen
See
.
Die
Sprudelstelle
(
die
Winterhand
lag
darauf
)
hat
geschwiegen
,
aber
mein
Derfflingerscher
Dragoner
–
in
Krippenstapels
Abwesenheit
darf
ich
ihn
ja
wieder
so
nennen
–
hat
dafür
um
so
deutlicher
zu
Ihnen
gesprochen
.
Er
hat
die
Zahl
1675
in
seiner
Standarte
und
trägt
die
Siegesnachricht
von
Fehrbellin
ins
märkische
Land
.
Erleb
ich
's
noch
und
gibt
Krippenstapel
seine
Zustimmung
,
so
stell
ich
,
kurz
oder
lang
,
auch
meinerseits
einen
Dragoner
auf
meinen
Dachreiter
(
einen
Turm
hab
ich
nicht
)
,
und
zwar
einen
Dragoner
vom
Regiment
Königin
von
Großbritannien
und
Irland
,
und
auch
er
trägt
eine
Siegesbotschaft
ins
Land
.
Nicht
die
von
Königgrätz
und
nicht
die
von
Mars-la-Tour
,
aber
die
von
einem
gleich
gewichtigen
Siege
.
Das
Haus
Barby
lebe
hoch
und
meine
liebe
Schwiegertochter
Armgard
!
«
Alle
waren
bewegt
.
Am
meisten
Lorenzen
.
Als
er
an
den
Alten
herantrat
,
flüsterte
er
ihm
zu
:
»
Sehn
Sie
.
Ich
wußt
es
.
«
Armgard
küßte
dem
Alten
die
Hand
,
Melusine
strahlte
.
»
Ja
,
die
alte
Garde
!
«
sagte
sie
.
Nur
Schwester
Adelheid
konnte
sich
in
dieser
allgemeinen
Freude
nicht
gut
zurechtfinden
.
Alle
Feierungen
mußten
eben
das
Maß
halten
,
das
sie
vorschrieb
.
Sie
hatte
den
landesüblichen
Zug
:
»
Nur
nicht
zuviel
von
irgendwas
,
am
wenigsten
aber
von
Huldigungen
oder
gar
von
Hingebung
.
«
Als
man
wieder
saß
,
sagte
Melusine
:
»
Krippenstapel
wird
übrigens
verstimmt
sein
,
wenn
er
von
Ihrem
Trinkspruche
hört
.
Es
war
doch
eigentlich
eine
erneute
feierliche
Proklamierung
des
Derfflingerschen
.
Und
was
bei
solcher
Gelegenheit
gesagt
wird
,
das
gilt
...
Interessiert
sich
übrigens
irgendwer
für
dies
Ihr
Museum
?
«
»
Dann
und
wann
ein
Mann
von
Fach
.
Sonst
niemand
.
«
»
Was
Sie
verdrießt
.
«
»
Nein
,
gnädigste
Gräfin
.
Nicht
im
geringsten
.
Ich
nehme
nicht
vieles
ernsthaft
,
und
am
wenigsten
ernsthaft
nehm
ich
mein
Museum
.
Es
ist
freilich
von
mir
ausgegangen
und
interessierte
mich
auch
eine
Weile
,
hinterher
aber
hat
sich
eigentlich
alles
ohne
mich
ge
macht
.
Das
ist
so
die
Regel
.
Ist
überhaupt
erst
ein
Anfang
da
,
so
laufen
die
Dinge
von
selber
weiter
,
und
die
Leute
lassen
einen
nicht
wieder
los
,
halten
einen
fest
,
man
mag
wollen
oder
nicht
.
Ich
hätte
vielleicht
alles
schon
längst
wieder
aufgegeben
,
man
will
's
aber
nicht
.
Einigen
gereicht
es
zur
Befriedigung
,
mich
für
einen
Querkopf
halten
zu
können
,
und
andre
sprechen
wenigstens
von
Originalitätshascherei
.
Man
muß
eben
allerhand
über
sich
ergehen
lassen
.
«
Einunddreißigstes
Kapitel
Um
fünf
Uhr
brachen
Woldemar
und
die
Barbyschen
Damen
auf
,
um
den
Zug
,
der
um
sieben
Uhr
Gransee
passierte
,
nicht
zu
versäumen
.
Es
dunkelte
schon
,
aber
der
Schnee
sorgte
für
einen
Lichtschimmer
;
so
ging
es
über
die
Bohlenbrücke
fort
in
die
Kastanienallee
mit
ihrem
kahlen
und
übereisten
Gezweige
hinein
.
Lorenzen
war
noch
im
Schlosse
zurückgeblieben
und
setzte
sich
,
um
wieder
warm
zu
werden
–
auf
der
Rampe
war
's
kalt
und
zugig
gewesen
–
,
in
die
Nähe
des
Kamins
,
dem
alten
Dubslav
gegenüber
.
Dieser
hatte
seinen
Meerschaum
angezündet
und
sah
behaglich
in
die
Flamme
,
blieb
aber
ganz
gegen
seine
Gewohnheit
schweigsam
,
weil
eben
noch
eine
dritte
Person
da
war
,
die
von
den
liebenswürdigen
Damen
,
über
die
sich
auszulassen
es
ihn
in
seiner
Seele
drängte
,
ganz
augenscheinlich
nichts
hören
wollte
.
Diese
dritte
Person
war
natürlich
Tante
Adelheid
.
Die
wollte
nicht
sprechen
.
Andrerseits
mußte
durchaus
der
Versuch
einer
Konversation
gemacht
werden
,
und
so
griff
denn
Dubslav
zu
den
Gundermanns
hinüber
,
um
in
ein
paar
Worten
sein
Bedauern
darüber
auszudrücken
,
daß
er
die
Siebenmühlner
nicht
habe
mit
heranziehn
können
.
»
Engelke
sei
so
sehr
dagegen
gewesen
.
«
All
dies
Bedauern
–
wie's
der
ganzen
Sachlage
nach
nicht
anders
sein
konnte
–
kam
flau
genug
heraus
,
aber
die
Domina
war
so
hochgradig
verstimmt
,
daß
ihr
selbst
so
nüchterne
,
das
Verbindliche
nur
ganz
leise
,
nur
ganz
obenhin
streifende
Worte
schon
zuwider
waren
.
»
Ach
,
laß
doch
diese
geborne
Helfrich
«
,
sagte
sie
,
»
diese
Tochter
von
dem
alten
Hauptmann
,
der
die
Schlacht
bei
Leipzig
gewonnen
haben
soll
.
So
wenigstens
erzählt
sie
beständig
.
Eine
schreckliche
Frau
,
die
gar
nicht
in
unsre
Gesellschaft
paßt
.
Und
dabei
so
laut
.
Ich
kann
es
nicht
leiden
,
wenn
wir
so
mit
Gewalt
nach
oben
blicken
sollen
,
aber
diese
Helfrich
,
das
muß
ich
sagen
,
ist
denn
doch
auch
nicht
mein
Geschmack
.
Ich
halte
das
Untersichbleiben
für
das
einzig
Richtige
.
Bescheidene
Verhältnisse
,
aber
bestimmt
gezogene
Grenzen
.
«
Lorenzen
hütete
sich
zu
widersprechen
,
versuchte
vielmehr
umgekehrt
,
durch
ein
halbes
Eingehn
auf
Adelheid
und
ihren
Ton
,
eine
bessere
Laune
wiederherzustellen
.
Als
er
aber
sah
,
daß
er
damit
scheiterte
,
brach
er
auf
.
Und
nun
waren
die
beiden
alten
Geschwister
allein
.
Dubslav
ging
im
Zimmer
unruhig
auf
und
ab
und
trat
nur
dann
und
wann
an
den
Tisch
heran
,
auf
dem
noch
vom
Kaffee
her
die
Liqueurflaschen
standen
.
Er
wollte
was
sagen
,
traute
sich
's
aber
nicht
recht
,
und
erst
als
er
zu
zwei
Curaçaos
auch
noch
einen
Benediktiner
hinzugefügt
hatte
,
wandte
er
sich
an
die
Schwester
,
die
,
schweigsam
wie
er
selbst
,
ihre
kleine
goldene
Kette
hin
und
her
zog
.
»
Ja
«
,
sagte
er
,
»
jetzt
sind
sie
nun
wohl
schon
in
Woltersdorf
.
«
»
Ich
vermute
,
drüber
raus
.
Woldemar
wird
die
Pferde
natürlich
ausholen
lassen
.
Es
sind
,
glaub
ich
,
Damen
,
die
nicht
gerne
langsam
fahren
.
«
»
Du
sagst
das
so
,
Adelheid
,
als
ob
du's
tadeln
wolltest
,
überhaupt
,
als
ob
dir
die
Damen
nicht
sonderlich
gefallen
hätten
.
Das
sollte
mir
leid
tun
.
Ich
bin
sehr
glücklich
über
die
Partie
.
Gewiß
,
sowohl
die
Gräfin
wie
die
Comtesse
sind
verwöhnt
;
das
merkt
man
.
Aber
ich
möchte
sagen
,
je
verwöhnter
sie
sind
...
«
Desto
besser
gefallen
sie
dir
.
Das
sieht
dir
ähnlich
.
Ich
liebe
mehr
unsre
Leute
.
Beide
sind
doch
beinah
wie
Fremde
.
«
»
Nun
,
das
ist
nicht
schlimm
.
«
»
Doch
.
Mir
widersteht
das
Fremde
.
Laß
dir
erzählen
.
Da
war
ich
vorigen
Sommer
mit
der
Schmargendorf
in
Berlin
und
ging
zu
Josty
,
weil
die
Schmargendorf
,
die
so
was
liebt
,
gern
eine
Tasse
Schokolade
trinken
wollte
.
«
»
Du
hoffentlich
auch
.
«
»
Allerdings
.
Ich
auch
.
Aber
ich
kam
nicht
recht
dazu
,
nippte
bloß
,
weil
ich
mich
über
die
Maßen
ärgern
mußte
.
Denn
an
dem
Tische
neben
mir
saß
ein
Herr
und
eine
Dame
,
wenn
es
überhaupt
eine
Dame
war
.
Aber
Engländer
waren
es
.
Er
steckte
ganz
in
Flanell
und
hatte
die
Beinkleider
umgekrempelt
,
und
die
Dame
trug
einen
Rock
und
eine
Bluse
und
einen
Matrosenhut
.
Und
der
Herr
hatte
ein
Windspiel
,
das
immer
zitterte
,
trotzdem
fünfundzwanzig
Grad
Wärme
waren
.
«
»
Ja
,
warum
nicht
?
«
»
Und
zwischen
ihnen
stand
eine
Tablette
mit
Wasser
und
Cognac
,
und
die
Dame
hielt
außerdem
noch
eine
Zigarette
zwischen
den
Fingern
und
sah
in
die
Ringelwölkchen
hinein
,
die
sie
blies
.
«
»
Scharmant
.
Das
muß
ja
reizend
ausgesehn
haben
.
«
»
Und
ich
verwette
mich
,
diese
Melusine
raucht
auch
.
«
»
Ja
,
warum
soll
sie
nicht
?
Du
schlachtest
Gänse
.
Warum
soll
Melusine
nicht
rauchen
?
«
»
Weil
Rauchen
männlich
ist
.
«
»
Und
Schlachten
weiblich
...
Ach
,
Adelheid
,
wir
können
uns
über
so
was
nicht
einigen
.
Ich
gelte
schon
für
leidlich
altmodisch
,
aber
du
,
du
bist
ja
geradezu
petrefakt
.
«
»
Ich
verstehe
das
Wort
nicht
und
wünsche
nur
,
daß
es
etwas
ist
,
dessen
du
dich
nicht
zu
schämen
hast
.
Es
klingt
sonderbar
genug
.
Aber
ich
weiß
,
du
liebst
der
gleichen
und
liebst
gewiß
auch
(
und
hast
so
deine
Vorstellungen
dabei
)
den
Namen
Melusine
.
«
»
Kann
ich
beinah
sagen
«
»
Ich
dacht
es
mir
.
«
Ja
,
Schwester
,
du
hast
gut
reden
.
So
sicher
wie
du
wohnt
eben
nicht
jeder
.
Adelheid
!
das
ist
ein
Name
,
der
paßt
immer
.
Und
im
Kirchenbuche
,
wie
mir
Lorenzen
erst
neulich
gezeigt
hat
,
steht
sogar
Adelheide
.
Das
Schluß-
›e
‹
ist
bei
der
schlechten
Wirtschaft
in
unserm
Hause
so
mit
draufgegangen
.
Die
Stechline
haben
immer
alles
verurscht
.
«
»
Ich
bitte
dich
,
wähle
doch
andere
Worte
.
«
»
Warum
?
Verurscht
ist
ein
ganz
gutes
Wort
.
Und
außerdem
,
schon
der
alte
Kortschädel
sagte
mir
mal
,
man
müsse
gegen
Wörter
nicht
so
streng
sein
und
gegen
Namen
erst
recht
nicht
,
da
sitze
manch
einer
in
einem
Glashause
.
Hältst
du
Rentmeister
Fix
für
einen
schönen
Namen
?
Und
als
ich
noch
bei
den
Kürassieren
in
Brandenburg
war
,
in
meinem
letzten
Dienstjahr
,
da
hatten
wir
dicht
bei
uns
einen
kleinen
Mann
von
der
Feuerversicherung
,
der
hieß
Briefbeschwerer
.
Ja
,
Adelheid
,
wenn
ich
dem
gegenüber
so
verfahren
wäre
wie
du
jetzt
mit
Gräfin
Melusine
,
so
hätt
ich
mir
den
Mann
als
eine
halbe
Bombe
vorstellen
müssen
oder
als
einen
Kugelmann
.
Denn
damals
,
es
war
Anno
vierundsechzig
,
waren
alle
›
Briefbeschwerer
‹
bloß
›
Kugelmänner
‹
:
'ne
Flintenkugel
oben
und
zwei
Flintenkugeln
unten
.
Und
natürlich
'ne
Kartätschenkugel
als
Bauch
in
der
Mitte
.
Das
Feuerversicherungsmännchen
aber
,
das
zufällig
so
sonderbar
hieß
,
das
war
so
dünn
wie
'n
Strich
.
«
»
Ja
,
Dubslav
,
was
soll
das
nun
alles
wieder
?
Du
gibst
da
deinem
Zeisig
mal
wieder
ein
gut
Stück
Zucker
.
Ich
sage
Zeisig
,
weil
ich
nicht
verletzlich
werden
will
.
«
»
Küß
die
Hand
...
«
»
Und
was
ich
dir
zur
Sache
darauf
zu
sagen
habe
,
das
ist
das
.
Ich
habe
nichts
dagegen
,
daß
jemand
Briefbeschwerer
heißt
,
und
überlaß
es
ihm
,
ob
er
ein
Strich
oder
ein
Kugelmann
sein
will
.
Aber
ich
habe
sehr
viel
gegen
Melusine
.
Briefbeschwerer
,
nu
,
das
ist
bloß
ein
Zufall
,
Melusine
aber
ist
kein
Zufall
,
und
ich
kann
dir
bloß
sagen
,
diese
Melusine
ist
eben
eine
richtige
Melusine
.
Alles
an
dieser
Person
...
«
»
Ich
bitte
dich
,
Adelheid
...
«
»
Alles
an
dieser
Dame
,
wenn
sie
durchaus
so
etwas
sein
soll
,
ist
verführerisch
.
Ich
habe
so
was
von
Koketterie
noch
nie
gesehn
.
Und
wenn
ich
mir
dann
unsern
armen
Woldemar
daneben
denke
!
Der
is
ja
solcher
Eva
gegenüber
von
Anfang
an
verloren
.
Eh
er
noch
weiß
,
was
los
ist
,
ist
er
schon
umstrickt
,
trotzdem
er
doch
bloß
ihr
Schwager
ist
.
Oder
vielleicht
auch
grade
deshalb
.
Und
dazu
das
ewige
Sichbiegen
und
-wiegen
in
den
Hüften
.
Alles
wie
zum
Beweise
,
daß
es
mit
der
Schlange
denn
doch
etwas
auf
sich
hat
.
Und
wie
sie
nun
gar
erst
mit
dem
Lorenzen
umsprang
.
Aber
freilich
,
der
ist
womöglich
noch
leichter
zu
fangen
als
Woldemar
.
Er
sah
sie
immer
an
wie
'ne
Offenbarung
.
Und
sie
ist
auch
so
was
.
Darüber
is
kein
Zweifel
.
Aber
wovon
?
«
Hochzeit
Zweiunddreißigstes
Kapitel
Zu
guter
Zeit
waren
die
Reisenden
wieder
in
Berlin
zurück
.
Woldemar
hatte
Braut
und
Schwägerin
bis
an
das
Kronprinzenufer
begleitet
,
mußte
jedoch
auf
Verbleib
im
Barbyschen
Hause
verzichten
,
weil
im
Kasino
eine
kleine
Festlichkeit
stattfand
,
der
er
beiwohnen
wollte
.
Der
alte
Graf
ging
,
als
unten
die
Droschke
hielt
,
mühsamlich
auf
seinem
Zimmerteppich
auf
und
ab
,
weil
ihn
sein
Fuß
,
wie
stets
,
wenn
das
Wetter
umschlug
,
mal
wieder
mit
einer
ziemlich
heftigen
Neuralgie
quälte
.
»
Nun
,
da
seid
ihr
ja
wieder
.
Der
Zug
muß
Verspätung
gehabt
haben
.
Und
wo
ist
Woldemar
?
«
Man
gab
ihm
Auskunft
und
daß
Woldemar
wegen
seines
Nichterscheinens
um
Entschuldigung
bäte
.
»
Gut
,
gut
.
Und
nun
setzt
euch
und
erzählt
.
Mit
dem
Conte
,
das
ließ
damals
allerlei
zu
wünschen
übrig
...
verzeih
,
Melusine
.
Da
möcht
ich
denn
begreiflicherweise
,
daß
es
uns
diesmal
besser
ginge
.
Woldemar
macht
mir
natürlich
kein
Kopfzerbrechen
,
aber
die
Familie
,
der
alte
Stechlin
.
Armgard
braucht
selbstverständlich
auf
eine
so
delikate
Frage
nicht
zu
antworten
,
wenn
sie
nicht
will
,
wiewohl
erfahrungsmäßig
ein
Unterschied
ist
zwischen
Schwiegermüttern
und
Schwiegervätern
.
Diese
sind
mitunter
verbindlicher
als
der
Sohn
.
«
Armgard
lachte
.
»
Mir
,
Papa
,
passiert
so
was
Nettes
nicht
.
Aber
mit
Melusine
war
es
wieder
das
Herkömmliche
.
Der
alte
Stechlin
fing
an
,
und
der
Pastor
folgte
.
Wenigstens
schien
es
mir
so
.
«
»
Dann
bin
ich
beruhigt
,
vorausgesetzt
,
daß
Melusine
über
den
neuen
Schwiegervater
ihren
richtigen
alten
Vater
nicht
vergißt
.
«
Sie
ging
auf
ihn
zu
und
küßte
ihm
die
Hand
.
»
Dann
bin
ich
beruhigt
«
,
wiederholte
der
Alte
.
»
Melusine
gefällt
fast
immer
.
Aber
manchem
gefällt
sie
freilich
auch
nicht
.
Es
gibt
so
viele
Menschen
,
die
haben
einen
natürlichen
Haß
gegen
alles
,
was
liebenswürdig
ist
,
weil
sie
selber
unliebenswürdig
sind
.
Alle
beschränkten
und
aufgesteiften
Individuen
,
alle
,
die
eine
bornierte
Vorstellung
vom
Christentum
haben
–
das
richtige
sieht
ganz
anders
aus
–
,
alle
Pharisäer
und
Gernegroß
,
alle
Selbstgerechten
und
Eiteln
fühlen
sich
durch
Personen
wie
Melusine
gekränkt
und
verletzt
,
und
wenn
sich
der
alte
Stechlin
in
Melusine
verliebt
hat
,
dann
lieb
ich
ihn
schon
darum
,
denn
er
ist
dann
eben
ein
guter
Mensch
.
Mehr
brauch
ich
von
ihm
gar
nicht
zu
wissen
.
Übrigens
konnt
es
kaum
anders
sein
.
Der
Apfel
fällt
nicht
weit
vom
Stamm
.
Aber
auch
umgekehrt
:
wenn
ich
den
Apfel
kenne
,
kenn
ich
auch
den
Stamm
.
.
.
Und
wer
war
denn
noch
da
?
Ich
meine
,
von
Verwandtschaft
?
«
»
Nur
noch
Tante
Adelheid
von
Kloster
Wutz
«
,
sagte
Armgard
.
»
Das
ist
die
Schwester
des
Alten
?
«
»
Ja
,
Papa
.
Altere
Schwester
.
Wohl
um
zehn
Jahr
älter
und
auch
nur
Halbschwester
.
Und
eine
Domina
.
«
»
Sehr
fromm
?
«
»
Das
wohl
eigentlich
nicht
.
«
»
Du
bist
so
einsilbig
.
Sie
scheint
dir
nicht
recht
gefallen
zu
haben
.
«
Armgard
schwieg
.
»
Nun
,
Melusine
,
dann
sprich
du
.
Nicht
fromm
also
;
das
ist
gut
.
Aber
vielleicht
hautaine
?
«
»
Fast
könnte
man
's
sagen
«
,
antwortete
Melusine
.
»
Doch
paßt
es
auch
wieder
nicht
recht
,
schon
deshalb
nicht
,
weil
es
ein
französisches
Wort
ist
.
Tante
Adelheid
ist
eminent
unfranzösisch
.
«
»
Ah
,
ich
versteh
.
Also
komische
Figur
.
«
»
Auch
das
nicht
so
recht
,
Papa
.
Sagen
wir
einfach
,
zurückgeblieben
,
vorweltlich
.
«
Der
alte
Graf
lachte
.
»
Ja
,
das
ist
in
allen
alten
Familien
so
,
vor
allem
bei
reichen
und
vornehmen
Juden
.
Kenne
das
noch
von
Wien
her
,
wo
man
überhaupt
solche
Fragen
studieren
kann
.
Ich
verkehrte
da
viel
in
einem
großen
Bankierhause
,
drin
alles
nicht
bloß
voll
Glanz
,
sondern
auch
voll
Orden
und
Uniformen
war
.
Fast
zuviel
davon
.
Aber
mit
einem
Male
traf
ich
in
einer
Ecke
,
ganz
einsam
und
doch
beinah
vergnüglich
,
einen
merkwürdigen
Urgreis
,
der
wie
der
alte
Gobbo
–
der
in
dem
Stück
von
Shakespeare
vorkommt
–
aussah
,
und
als
ich
mich
später
bei
einem
Tischnachbar
erkundigte
,
›
wer
denn
das
sei
‹
,
da
hieß
es
:
›
Ach
,
das
ist
ja
Onkel
Manasse
.
‹
Solche
Onkel
Manasses
gibt
es
überall
,
und
sie
können
unter
Umständen
auch
›
Tante
Adelheid
‹
heißen
.
«
Daß
der
alte
Graf
das
so
leichtnahm
,
erfreute
die
Töchter
sichtlich
,
und
als
Jeserich
bald
danach
das
Teezeug
brachte
,
wurd
auch
Armgard
mitteilsamer
und
erzählte
zunächst
von
Superintendent
Koseleger
und
Pastor
Lorenzen
,
danach
vom
Stechlinsee
(
der
ganz
überfroren
gewesen
sei
,
so
daß
sie
die
berühmte
Stelle
nicht
hätten
sehen
können
)
und
zuletzt
von
dem
Museum
und
den
Wetterfahnen
.
Diese
waren
das
,
was
den
alten
Grafen
am
meisten
interessierte
.
»
Wetterfahnen
,
ja
,
die
müssen
gesammelt
werden
,
nicht
bloß
alte
Dragoner
,
in
Blech
geschnitten
,
sondern
auch
allermodernste
Silhouetten
,
sagen
wir
aus
der
Diplomatenloge
.
Da
kommt
dann
schon
eine
ganz
hübsche
Galerie
zusammen
.
Und
wißt
ihr
,
Kinder
,
das
mit
dem
Museum
gibt
mir
erst
eine
richtige
Vorstellung
von
dem
Alten
und
eine
volle
Befriedigung
,
beinah
mehr
noch
,
als
daß
ihm
Melusine
gefallen
hat
.
Ich
bin
sonst
nicht
für
Sammler
.
Aber
wer
Wetterfahnen
sammelt
,
das
will
doch
was
sagen
,
das
ist
nicht
bloß
eine
gute
Seele
,
sondern
auch
eine
kluge
Seele
,
denn
es
is
da
so
was
drin
wie
ein
Fingerknips
gegen
die
Gesellschaft
.
Und
wer
den
machen
kann
,
das
ist
mein
Mann
,
mit
dem
kann
ich
leben
.
«
Man
blieb
nicht
lange
mehr
beisammen
;
beide
Schwestern
,
ziemlich
ermüdet
von
der
Tagesanstrengung
,
zogen
sich
früh
zurück
,
aber
ihr
Gespräch
über
Schloß
Stechlin
und
die
beiden
Geistlichen
und
vor
allem
über
die
Domina
(
gegen
die
Melusine
heftig
eiferte
)
setzte
sich
noch
in
ihrem
Schlafzimmer
fort
.
»
Ich
glaube
«
,
sagte
Armgard
,
»
du
legst
zuviel
Gewicht
auf
das
,
was
du
das
Ästhetische
nennst
.
Und
Woldemar
tut
es
leider
auch
.
Er
läßt
auf
seine
Mark
Brandenburg
sonst
nichts
kommen
,
aber
in
diesem
Punkte
spricht
er
beinah
so
wie
du
.
Wohin
er
blickt
,
überall
vermißt
er
das
Schönheitliche
.
Das
wenige
,
was
danach
aussieht
,
so
klagt
er
beständig
,
sei
bloß
Nachahmung
.
Aus
eignem
Trieb
heraus
würde
hier
nichts
der
Art
geboren
.
«
»
Und
daß
er
so
klagt
,
das
ist
das
,
was
ich
so
ziemlich
am
meisten
an
ihm
schätze
.
Du
meinst
,
daß
ich
,
wenn
ich
von
der
Domina
spreche
,
zuviel
Gewicht
auf
diese
doch
bloß
äußerlichen
Dinge
lege
.
Glaube
mir
,
diese
Dinge
sind
nicht
bloß
äußerlich
.
Wer
kein
feines
Gefühl
hat
,
sei
's
in
Kunst
,
sei
's
im
Leben
,
der
existiert
für
mich
überhaupt
nicht
und
für
meine
Freundschaft
und
Liebe
nun
schon
ganz
gewiß
nicht
.
Da
hast
du
mein
Programm
.
Unser
ganzer
Gesellschaftszustand
,
der
sich
wunder
wie
hoch
dünkt
,
ist
mehr
oder
weniger
Barbarei
;
Lorenzen
,
von
dem
du
doch
soviel
hältst
,
hat
sich
ganz
in
diesem
Sinne
gegen
mich
ausgesprochen
.
Ach
,
wie
weit
voraus
war
uns
doch
die
Heidenzeit
,
die
wir
jetzt
so
verständnislos
bemängeln
!
Und
selbst
unser
›
dunkles
Mittelalter
‹
–
schönheitlich
stand
es
höher
als
wir
,
und
seine
Scheiterhaufen
,
wenn
man
nicht
gleich
selbst
an
die
Reihe
kam
,
waren
gar
nicht
so
schlimm
.
«
»
Ich
erlebe
noch
«
,
lachte
Armgard
,
»
daß
du
'nen
neuen
Kreuzzug
oder
ähnliches
predigst
.
Aber
wir
sind
von
unserm
eigentlichen
Thema
ganz
abgekommen
,
von
der
Domina
.
Du
sagtest
,
ihre
Gefühle
widersprächen
sich
untereinander
.
Welche
Gefühle
?
«
»
Darauf
ist
leicht
Antwort
geben
.
Erst
beglückwünscht
sie
sich
zu
sich
selbst
,
und
hinterher
ärgert
sie
sich
über
sich
selbst
.
Und
daß
sie
das
muß
,
daran
sind
wir
schuld
,
und
das
kann
sie
uns
nicht
verzeihn
.
«
»
Ich
würde
vielleicht
zustimmen
,
wenn
das
,
was
du
da
sagst
,
nicht
so
sehr
eitel
klänge
...
Sie
hat
übrigens
einen
guten
Verstand
.
«
Den
hat
sie
,
gewiß
,
den
haben
sie
alle
hier
oder
doch
die
meisten
.
Aber
ein
guter
Verstand
,
soviel
er
ist
,
ist
auch
wieder
recht
wenig
,
und
schließlich
–
ich
muß
leider
zu
diesem
Berolinismus
greifen
–
ist
diese
gute
Domina
doch
nichts
weiter
als
eine
Stakete
,
lang
und
spitz
.
Und
nicht
mal
grün
gestrichen
.
«
»
Und
der
Alte
?
Der
wenigstens
wird
doch
vor
deiner
Kritik
bestehn
.
«
»
Oh
,
der
;
der
ist
hors
concours
und
geht
noch
über
Woldemar
hinaus
.
Was
meinst
du
,
wenn
ich
den
Alten
heiratete
?
«
»
Sprich
nicht
so
,
Melusine
.
Ich
weiß
ja
recht
gut
,
wie
das
alles
von
dir
gemeint
ist
,
Übermut
und
wieder
Übermut
.
Aber
er
ist
doch
am
Ende
noch
nicht
so
steinalt
.
Und
du
,
so
lieb
ich
dich
habe
,
du
bist
schließlich
imstande
,
dich
in
solche
Kompliziertheiten
von
Schwiegervater
und
Schwager
,
alles
in
einem
,
und
womöglich
noch
allerhand
dazu
,
zu
verlieben
.
«
»
Jedenfalls
mehr
als
in
den
,
der
diese
Kompliziertheiten
darstellt
oder
gar
erst
schaffen
soll
.
.
.
Also
,
sei
ruhig
,
freundlich
Element
.
«
Dreiunddreißigstes
Kapitel
Das
war
in
den
letzten
Dezembertagen
;
auf
Ende
Februar
hatte
man
die
Hochzeit
des
jungen
Paares
festgesetzt
.
In
der
Zwischenzeit
war
seitens
des
alten
Grafen
erwogen
worden
,
ob
die
Trauung
nicht
doch
vielleicht
auf
einem
der
Barbyschen
Elbgüter
stattfinden
solle
,
die
Braut
selbst
aber
war
dagegen
gewesen
und
hatte
mit
einer
ihr
sonst
nicht
eignen
Lebhaftigkeit
versichert
:
sie
hänge
an
der
Armee
,
weshalb
sie
–
ganz
abgesehn
von
ihrem
teuren
Frommel
–
die
Berliner
Garnisonkirche
weit
vorziehe
.
Daß
diese
,
nach
Ansicht
vieler
,
bloß
ein
großer
Schuppen
sei
,
habe
für
sie
gar
keine
Bedeutung
;
was
ihr
an
der
Garnisonkirche
soviel
gelte
,
das
seien
die
großen
Erinnerungen
,
und
ein
Gotteshaus
,
drin
die
Schwerins
und
die
Zietens
ständen
(
und
wenn
sie
nicht
drin
ständen
,
so
doch
andre
,
die
kaum
schlechter
wären
)
–
eine
historisch
so
bevorzugte
Stelle
wäre
ihr
an
ihrem
Trautage
viel
lieber
als
ihre
Familienkirche
,
trotz
der
Särge
so
vieler
Barbys
unterm
Altar
.
Woldemar
war
sehr
glücklich
darüber
,
seine
Braut
so
preußisch-militärisch
zu
finden
,
die
denn
auch
,
als
einmal
die
Zukunft
und
mit
ihr
die
Frage
nach
»
Verbleib
oder
Nichtverbleib
«
in
der
Armee
durchgesprochen
wurde
,
lachend
erwidert
hatte
:
»
Nein
,
Woldemar
,
nicht
jetzt
schon
Abschied
;
ich
bin
sehr
für
Freiheit
,
aber
doch
beinah
mehr
noch
für
Major
.
«
Auf
drei
Uhr
war
die
Trauung
festgesetzt
.
Schon
eine
halbe
Stunde
vorher
erschien
der
Brautwagen
und
hielt
vor
dem
Schickedanzschen
Hause
,
dessen
Flur
auszuschmücken
sich
die
Frau
Versicherungssekretärin
nicht
hatte
nehmen
lassen
.
Von
der
Treppe
bis
auf
das
Trottoir
hinaus
waren
zu
beiden
Seiten
Blumenestraden
aufgestellt
,
auf
denen
die
Lieblinge
der
Frau
Schickedanz
in
einer
Schönheit
und
Fülle
standen
,
als
ob
es
sich
um
eine
Maiblumenausstellung
gehandelt
hätte
.
Hinter
den
verschiedenen
Estraden
aber
hatten
alle
Hausbewohner
Aufstellung
genommen
,
Lizzi
,
Frau
Imme
und
sämtliche
Hartwigs
und
natürlich
auch
Hedwig
,
die
,
nach
ganz
kurzem
Dienst
im
Kommerzienrat
Seligmannschen
Hause
,
vor
etwa
acht
Tagen
ihre
Stelle
wieder
aufgegeben
hatte
.
»
Gott
,
Hedwig
,
war
es
denn
wieder
so
was
?
«
»
Nein
,
Frau
Imme
,
diesmal
war
es
mehr
.
«
Frommel
traute
.
Die
Kirche
war
dicht
besetzt
,
auch
von
bloß
Neugierigen
,
die
sich
,
ehe
die
große
Orgel
einsetzte
,
die
merkwürdigsten
Dinge
mitzuteilen
hatten
.
Die
Barbys
seien
eigentlich
Italiener
aus
der
Gegend
von
Neapel
,
und
der
alte
Graf
,
was
man
ihm
auch
noch
ansehe
,
sei
in
seinen
jungen
Jahren
unter
den
Carbonaris
gewesen
;
aber
mit
einem
Male
hab
er
geschwenkt
und
sei
zum
Verräter
an
seiner
heiligen
Sache
geworden
.
Und
weil
in
solchem
Falle
jedesmal
einer
zur
Vollstreckung
der
Gerechtigkeit
ausgelost
würde
(
was
der
Graf
auch
recht
gut
gewußt
habe
)
,
hab
er
vorsichtigerweise
seine
schöne
Heimat
verlassen
und
sei
nach
Berlin
gekommen
und
sogar
an
den
Hof
.
Und
Friedrich
Wilhelm
IV.
,
der
ihn
sehr
gern
gemocht
,
hab
auch
immer
italienisch
mit
ihm
gesprochen
.
Das
Hochzeitsmahl
fand
im
Barbyschen
Hause
statt
,
notgedrungen
en
petit
comité
,
da
das
große
Mittelzimmer
,
auch
bei
geschicktester
Anordnung
,
immer
nur
etwa
zwanzig
Personen
aufnehmen
konnte
.
Der
weitaus
größte
Teil
der
Gesellschaft
setzte
sich
aus
uns
schon
bekannten
Personen
zusammen
,
obenan
natürlich
der
alte
Stechlin
.
Er
war
gern
gekommen
,
trotzdem
ihm
die
Weltabgewandtheit
,
in
der
er
lebte
,
den
Entschluß
anfänglich
erschwert
hatte
.
Tante
Adelheid
fehlte
.
»
Trösten
wir
uns
«
,
sagte
Melusine
mit
einer
ihr
kleidenden
Überheblichkeit
.
Selbstverständlich
waren
die
Berchtesgadens
da
,
desgleichen
Rex
und
Czako
sowie
Cujacius
und
Wrschowitz
.
Außerdem
ein
behufs
Abschluß
seiner
landwirtschaftlichen
Studien
erst
seit
kurzem
in
Berlin
lebender
junger
Baron
von
Planta
,
Neffe
der
verstorbenen
Gräfin
,
zu
dem
sich
zunächst
ein
Premierleutnant
von
Szilagy
(
Freund
und
früherer
Regimentskamerad
von
Woldemar
)
und
des
weiteren
ein
Doktor
Pusch
gesellte
,
den
die
Barbys
noch
von
ihren
Londoner
Tagen
her
gut
kannten
.
Dem
Brautpaare
gegenüber
saßen
die
beiden
Väter
beziehungsweise
Schwiegerväter
.
Da
weder
der
eine
noch
der
andre
zu
den
Rednern
zählte
,
so
ließ
Frommel
das
Brautpaar
in
einem
Toaste
leben
,
drin
Ernst
und
Scherz
,
Christlichkeit
und
Humor
in
glücklichster
Weise
verteilt
waren
.
Alles
war
entzückt
,
der
alte
Stechlin
,
Frommels
Tischnachbar
,
am
meisten
.
Beide
Herren
hatten
sich
schon
vorher
angefreundet
,
und
als
nach
Erledigung
des
offiziellen
Toastes
das
Tischgespräch
ganz
allgemein
wieder
in
Konversation
mit
dem
Nachbar
überging
,
sahen
sich
Frommel
und
der
alte
Stechlin
in
Anknüpfung
einer
intimeren
Privatunterhaltung
nicht
weiter
behindert
.
»
Ihr
Herr
Sohn
«
,
sagte
Frommel
,
»
wovon
ich
mich
persönlich
überzeugen
konnte
,
wohnt
sehr
hübsch
.
Darf
ich
daraus
schließen
,
daß
Sie
sich
bei
ihm
einlogiert
haben
?
«
»
Nein
,
Herr
Hofprediger
.
So
bei
Kindern
wohnen
ist
immer
mißlich
.
Und
mein
Sohn
weiß
das
auch
;
er
kennt
den
Geschmack
oder
meinetwegen
auch
bloß
die
Schrullenhaftigkeit
seines
Vaters
,
und
so
hat
er
mich
,
was
immer
das
Beste
bleibt
,
in
einem
Hotel
untergebracht
.
«
»
Und
Sie
sind
da
zufrieden
?
«
»
Im
höchsten
Maße
,
wiewohl
es
ein
bißchen
über
mich
hinausgeht
.
Ich
bin
noch
aus
der
Zeit
von
Hotel
de
Brandebourg
,
an
dem
mich
immer
nur
die
Französierung
ärgerte
–
sonst
alles
vorzüglich
.
Aber
solche
Gasthäuser
sind
eben
,
seit
wir
Kaiser
und
Reich
sind
,
mehr
oder
weniger
altmodisch
geworden
,
und
so
bin
ich
denn
durch
meinen
Sohn
im
Hotel
Bristol
untergebracht
worden
.
Alles
ersten
Ranges
,
kein
Zweifel
,
wozu
noch
kommt
,
daß
mich
der
bloße
Name
schon
erheitert
,
der
neuerdings
jeden
Mitbewerb
so
gut
wie
ausschließt
.
Als
ich
noch
Leutnant
war
,
freilich
lange
her
,
mußten
alle
Witze
von
Glaßbrenner
oder
von
Beckmann
sein
.
Beckmann
war
erster
Komiker
,
und
wenn
man
in
Gesellschaft
sagte
:
›
Da
hat
ja
wieder
der
Beckmann
...
‹
,
so
war
man
mit
seiner
Geschichte
so
gut
wie
raus
.
Und
wie
damals
mit
den
Witzen
,
so
heute
mit
den
Hotels
.
Alle
müssen
›
Bristol
‹
heißen
.
Ich
zerbreche
mir
den
Kopf
darüber
,
wie
gerade
Bristol
dazu
kommt
.
Bristol
ist
doch
am
Ende
nur
ein
Ort
zweiten
Ranges
,
aber
Hotel
Bristol
ist
immer
prima
.
Ob
es
hier
wohl
Menschen
gibt
,
die
Bristol
je
gesehn
haben
?
Viele
gewiß
nicht
,
denn
Schiffskapitäne
,
die
zwischen
Bristol
und
New
York
fahren
,
sind
in
unserm
guten
Berlin
immer
noch
Raritäten
.
Übrigens
darf
ich
bei
allem
Respekt
vor
meinem
berühmten
Hotel
sagen
,
unberühmte
sind
meist
interessanter
.
So
zum
Beispiel
bayrische
Wirtshäuser
im
Gebirge
,
wo
man
eine
dicke
Wirtin
hat
,
von
der
es
heißt
,
sie
sei
mal
schön
gewesen
und
ein
Kaiser
oder
König
habe
ihr
den
Hof
gemacht
.
Und
dazu
dann
Forellen
und
ein
Landjäger
,
der
eben
einen
Wilderer
oder
Haberfeldtreiber
über
den
stillen
See
bringt
.
An
solchen
Stellen
ist
es
am
schönsten
.
Und
ist
der
See
aufgeregt
,
so
ist
es
noch
schöner
.
Das
alles
würde
mir
unser
Baron
Berchtesgaden
,
der
da
drüben
sitzt
,
gewiß
gern
bestätigen
,
und
Sie
,
Herr
Hofprediger
,
bestätigen
es
mir
schließlich
auch
.
Denn
mir
fällt
eben
ein
,
Sie
waren
ja
mit
unserm
guten
Kaiser
Wilhelm
,
dem
letzten
Menschen
,
der
noch
ein
wirklicher
Mensch
war
,
immer
in
Gastein
zusammen
und
viel
an
seiner
Seite
.
Jetzt
hat
man
statt
des
wirklichen
Menschen
den
sogenannten
Übermenschen
etabliert
;
eigentlich
gibt
es
aber
bloß
noch
Untermenschen
,
und
mitunter
sind
es
gerade
die
,
die
man
durchaus
zu
einem
›
Über
‹
machen
will
.
Ich
habe
von
solchen
Leuten
gelesen
und
auch
welche
gesehn
.
Ein
Glück
,
daß
es
,
nach
meiner
Wahrnehmung
,
immer
entschieden
komische
Figuren
sind
,
sonst
könnte
man
verzweifeln
.
Und
daneben
unser
alter
Wilhelm
!
Wie
war
er
denn
so
,
wenn
er
so
still
seine
Sommertage
verbrachte
?
Können
Sie
mir
was
von
ihm
erzählen
?
So
was
,
woran
man
ihn
so
recht
eigentlich
erkennt
.
«
»
Ich
darf
sagen
›
ja
‹
,
Herr
von
Stechlin
.
Habe
so
was
mit
ihm
erlebt
.
Eine
ganz
kleine
Geschichte
;
aber
das
sind
gerade
die
besten
.
Da
hatten
wir
mal
einen
schweren
Regentag
in
Gastein
,
so
daß
der
alte
Herr
nicht
ins
Freie
kam
und
,
statt
draußen
in
den
Bergen
,
in
seinem
großen
Wohnzimmer
seinen
gewohnten
Spaziergang
machen
mußte
,
so
gut
es
eben
ging
.
Unter
ihm
aber
(
was
er
wußte
)
lag
ein
Schwerkranker
.
Und
nun
denken
Sie
sich
,
als
ich
bei
dem
guten
alten
Kaiser
eintrete
,
seh
ich
ihn
,
wie
er
da
lange
Läufer
und
Teppiche
zusammenschleppt
und
übereinanderpackt
,
und
als
er
mein
Erstaunen
sieht
,
sagt
er
mit
einem
unbeschreiblichen
und
mir
unvergeßlichen
Lächeln
:
›
Ja
,
lieber
Frommel
,
da
unter
mir
liegt
ein
Kranker
;
ich
mag
nicht
,
daß
er
die
Empfindung
hat
,
ich
trample
ihm
da
so
über
den
Kopf
hin
...
‹
Sehn
Sie
,
Herr
von
Stechlin
,
da
haben
Sie
den
alten
Kaiser
.
«
Dubslav
schwieg
und
nickte
.
»
Wie
beneid
ich
Sie
,
so
was
erlebt
zu
haben
«
,
hob
er
nach
einer
Weile
an
.
»
Ich
kannt
ihn
auch
ganz
gut
,
das
heißt
in
Tagen
,
wo
er
noch
Prinz
Wilhelm
war
,
und
dann
oberflächlich
auch
später
noch
.
Aber
seine
eigentliche
Zeit
ist
doch
seine
Kaiserzeit
.
«
»
Gewiß
,
Herr
von
Stechlin
.
Es
wächst
der
Mensch
mit
seinen
größern
Zwecken
.
«
»
Richtig
,
richtig
«
,
sagte
Dubslav
,
»
das
schwebte
mir
auch
vor
;
ich
konnt
es
bloß
nicht
gleich
finden
.
Ja
,
so
war
er
,
und
so
einen
kriegen
wir
nicht
wieder
.
Übrigens
sag
ich
das
in
aller
Reverenz
.
Denn
ich
bin
kein
Frondeur
.
Fronde
mir
gräßlich
und
paßt
nicht
für
uns
.
Bloß
mitunter
,
da
paßt
sie
doch
vielleicht
.
«
Inzwischen
war
die
siebente
Stunde
herangekommen
,
und
um
halb
acht
ging
der
Zug
,
mit
dem
das
junge
Paar
noch
bis
Dresden
wollte
,
dieser
herkömmlich
ersten
Etappe
für
jede
Hochzeitsreise
nach
dem
Süden
.
Man
erhob
sich
von
der
Tafel
,
und
während
die
Gäste
,
bunte
Reihe
machend
,
untereinander
zu
plaudern
begannen
,
zogen
sich
Woldemar
und
Armgard
unbemerkt
zurück
.
Ihr
Reisegepäck
war
seit
einer
Stunde
schon
voraus
,
und
nun
hielt
auch
der
viersitzige
Wagen
vor
dem
Barbyschen
Hause
.
Die
Baronin
und
Melusine
hatten
sich
zur
Begleitung
des
jungen
Paares
miteinander
verabredet
und
nahmen
jetzt
,
ohne
daß
Woldemar
und
Armgard
es
hindern
konnten
,
die
beiden
Rücksitze
des
Wagens
ein
.
Das
ergab
aber
,
besonders
zwischen
den
zwei
Schwestern
,
eine
vollkommene
Rang-
und
Höflichkeitsstreiterei
.
»
Ja
,
wenn
es
jetzt
in
die
Kirche
ginge
«
,
sagte
Armgard
,
»
so
hättest
du
recht
.
Aber
unser
Wagen
ist
ja
schon
wieder
ein
ganz
einfacher
Landauer
geworden
,
und
Woldemar
und
ich
sind
,
vier
Stunden
nach
der
Trauung
,
schon
wieder
wie
zwei
gewöhnliche
Menschen
.
Und
sich
dessen
bewußt
zu
werden
,
damit
kann
man
nicht
früh
genug
anfangen
.
«
»
Armgard
,
du
wirst
mir
zu
gescheit
«
,
sagte
Melusine
.
Man
einigte
sich
zuletzt
,
und
als
der
Wagen
am
Anhalter
Bahnhof
eintraf
,
waren
Rex
und
Czako
bereits
da
–
beide
mit
Riesensträußen
–
,
zogen
sich
aber
unmittelbar
nach
Überreichung
ihrer
Bouquets
wieder
zurück
.
Nur
die
Baronin
und
Melusine
blieben
noch
auf
dem
Bahnsteig
und
warteten
unter
lebhafter
Plauderei
bis
zum
Abgange
des
Zuges
.
In
dem
von
dem
jungen
Paare
gewählten
Coupé
befanden
sich
noch
zwei
Reisende
;
der
eine
,
blond
und
artig
und
mit
goldener
Brille
,
konnte
nur
ein
Sachse
sein
,
der
andre
dagegen
,
mit
Pelz
und
Juchtenkoffer
,
war
augenscheinlich
ein
»
Internationaler
«
aus
dem
Osten
oder
selbst
aus
dem
Südosten
Europas
.
Nun
aber
hörte
man
das
Signal
,
und
der
Zug
setzte
sich
in
Bewegung
.
Die
Baronin
und
Melusine
grüßten
noch
mit
ihren
Tüchern
.
Dann
bestiegen
sie
wieder
den
draußen
haltenden
Wagen
.
Es
war
ein
herrliches
Wetter
,
einer
jener
Vorfrühlingstage
,
wie
sie
sich
gelegentlich
schon
im
Februar
einstellen
.
»
Es
ist
so
schön
«
,
sagte
Melusine
,
»
Benutzen
wir's
.
Ich
denke
,
liebe
Baronin
,
wir
fahren
hier
zunächst
am
Kanal
hin
in
den
Tiergarten
hinein
und
dann
an
den
Zelten
vorbei
bis
in
Ihre
Wohnung
.
«
Eine
Weile
schwiegen
beide
Damen
;
im
Augenblick
aber
,
wo
sie
von
dem
holprigen
Pflaster
in
den
stillen
Asphaltweg
einbogen
,
sagte
die
Baronin
:
»
Ich
begreife
Stechlin
nicht
,
daß
er
nicht
ein
Coupé
apartgenommen
.
«
Melusine
wiegte
den
Kopf
.
»
Den
mit
der
goldenen
Brille
«
,
fuhr
die
Baronin
fort
,
»
den
nehm
ich
nicht
schwer
.
Ein
Sachse
tut
keinem
was
und
ist
auch
kaum
eine
Störung
.
Aber
der
andre
mit
dem
Juchtenkoffer
.
Er
schien
ein
Russe
,
wenn
nicht
gar
ein
Rumäne
.
Die
arme
Armgard
.
Nun
hat
sie
ihren
Woldemar
und
hat
ihn
auch
wieder
nicht
.
«
»
Wohl
ihr
.
«
»
Aber
Gräfin
...
«
»
Sie
sind
verwundert
,
liebe
Baronin
,
mich
das
sagen
zu
hören
.
Und
doch
hat
's
damit
nur
zu
sehr
seine
Richtigkeit
:
gebranntes
Kind
scheut
das
Feuer
.
«
»
Aber
Gräfin
...
«
»
Ich
verheiratete
mich
,
wie
Sie
wissen
,
in
Florenz
und
fuhr
an
demselben
Abende
noch
bis
Venedig
.
Venedig
ist
in
einem
Punkte
ganz
wie
Dresden
:
nämlich
erste
Station
bei
Vermählungen
.
Auch
Ghiberti
–
ich
sage
immer
noch
lieber
›
Ghiberti
‹
als
›
mein
Mann
‹
;
›
mein
Mann
‹
ist
überhaupt
ein
furchtbares
Wort
–
,
auch
Ghiberti
also
hatte
sich
für
Venedig
entschieden
.
Und
so
hatten
wir
denn
den
großen
Apennintunnel
zu
passieren
.
«
Weiß
,
weiß
.
Endlos
.
«
»
Ja
,
endlos
.
Ach
,
liebe
Baronin
,
wäre
doch
da
wer
mit
uns
gewesen
,
ein
Sachse
,
ja
selbst
ein
Rumäne
.
Wir
waren
aber
allein
.
Und
als
ich
aus
dem
Tunnel
heraus
war
,
wußt
ich
,
welchem
Elend
ich
entgegenlebte
.
«
»
Liebste
Melusine
,
wie
beklag
ich
Sie
;
wirklich
,
teuerste
Freundin
,
und
ganz
aufrichtig
.
Aber
so
gleich
ein
Tunnel
.
Es
ist
doch
auch
wie
ein
Schicksal
.
«
Rex
und
Czako
hatten
sich
unmittelbar
nach
Überreichung
ihrer
Bouquets
vom
Bahnhof
her
in
die
Königgrätzer
Straße
zurückgezogen
,
und
hier
angekommen
,
sagte
Czako
:
»
Wenn
es
Ihnen
recht
ist
,
Rex
,
so
gehen
wir
bis
in
das
Restaurant
Bellevue
.
«
»
Tasse
Kaffee
?
«
»
Nein
;
ich
möchte
gern
was
Ordentliches
essen
.
Drei
Löffel
Suppe
,
'ne
Forelle
en
miniature
und
ein
Poulardenflügel
–
das
ist
zuwenig
für
meine
Verhältnisse
.
Rundheraus
,
ich
habe
Hunger
.
«
»
Sie
werden
sich
zu
gut
unterhalten
haben
.
«
»
Nein
,
auch
das
nicht
.
Unterhaltung
sättigt
außerdem
,
wenigstens
Menschen
,
die
,
wie
ich
,
wenn
Sie
auch
drüber
lachen
,
aufs
Geistige
gestellt
sind
.
Ein
bißchen
mag
ich
übrigens
an
meinem
elenden
Zustande
selbst
schuld
sein
.
Ich
habe
nämlich
immer
nur
die
Gräfin
angesehn
und
begreife
nach
wie
vor
unsren
Stechlin
nicht
.
Nimmt
da
die
Schwester
!
Er
hatte
doch
am
Ende
die
Wahl
.
Der
kleine
Finger
der
Gräfin
(
und
ihr
kleiner
Zeh
nun
schon
ganz
gewiß
)
ist
mir
lieber
als
die
ganze
Comtesse
.
«
»
Czako
,
Sie
werden
wieder
frivol
.
«
Vierunddreißigstes
Kapitel
Unter
den
Hochzeitsgästen
hatte
sich
,
wie
schon
kurz
erwähnt
,
auch
ein
Doktor
Pusch
befunden
,
ein
gewandter
und
durchaus
weltmännisch
wirkender
Herr
mit
gepflegtem
,
aber
schon
angegrautem
Backenbart
.
Er
war
vor
etwa
fünfundzwanzig
Jahren
an
der
Assessorecke
gescheitert
und
hatte
damals
nicht
Lust
gehabt
,
sich
ein
zweites
Mal
in
die
Zwickmühle
nehmen
zu
lassen
.
»
Das
Studium
der
Juristerei
ist
langweilig
und
die
Karriere
hinterher
miserabel
«
–
so
war
er
denn
als
Korrespondent
für
eine
große
rheinische
Zeitung
nach
England
gegangen
und
hatte
sich
dort
auf
der
deutschen
Botschaft
einzuführen
gewußt
.
Das
ging
so
durch
Jahre
.
Ziemlich
um
dieselbe
Zeit
aber
,
wo
der
alte
Graf
seine
Londoner
Stellung
aufgab
,
war
auch
Doktor
Pusch
wieder
flügge
geworden
und
hatte
sich
nach
Amerika
hinüberbegeben
.
Er
fand
indessen
das
Freie
dort
freier
,
als
ihm
lieb
war
,
und
kehrte
sehr
bald
,
nachdem
er
es
erst
in
New
York
,
dann
in
Chicago
versucht
hatte
,
nach
Europa
zurück
.
Und
zwar
nach
Deutschland
.
»
Wo
soll
man
am
Ende
leben
?
«
Unter
dieser
Betrachtung
nahm
er
schließlich
in
Berlin
wieder
seinen
Wohnsitz
.
Er
war
ungeniert
von
Natur
und
ein
klein
wenig
überheblich
.
Als
wichtigstes
Ereignis
seiner
letzten
sieben
Jahre
galt
ihm
sein
Übertritt
vom
Pilsener
zum
Weihenstephan
.
»
Sehen
Sie
,
meine
Herren
,
vom
Weihenstephan
zum
Pilsener
,
das
kann
jeder
;
aber
das
Umgekehrte
,
das
ist
was
.
Chinesen
werden
christlich
,
gut
.
Aber
wenn
ein
Christ
ein
Chinese
wird
,
das
ist
doch
immer
noch
eine
Sache
von
Belang
.
«
Pusch
,
als
er
sich
in
Berlin
niederließ
,
hatte
sich
auch
bei
den
Barbys
wieder
eingeführt
;
Melusine
entsann
sich
seiner
noch
,
und
der
alte
Graf
war
froh
,
die
zurückliegenden
Zeiten
wieder
durchsprechen
und
von
Sandrigham
und
Hatfield
House
,
von
Chatsworth
und
Pembroke
Lodge
plaudern
zu
können
.
Eigentlich
paßte
der
etwas
weitgehende
Ungeniertheitston
,
in
dem
der
Doktor
seiner
Natur
wie
seiner
New
Yorker
Schulung
nach
zu
sprechen
liebte
,
nicht
sonderlich
zu
den
Gepflogenheiten
des
alten
Grafen
;
aber
es
lag
doch
auch
wieder
ein
gewisser
Reiz
darin
,
ein
Reiz
,
der
sich
noch
verdoppelte
durch
das
,
was
Pusch
aus
aller
Welt
Enden
mitzuteilen
wußte
.
Brillanter
Korrespondent
,
der
er
war
,
unterhielt
er
Beziehungen
zu
den
Ministerien
und
,
was
fast
noch
schwerer
ins
Gewicht
fiel
,
auch
zu
den
Gesandtschaften
.
Er
hörte
das
Gras
wachsen
.
Auf
Titulaturen
ließ
er
sich
nicht
ein
;
die
vielen
Telegramme
hatten
einen
gewissen
allgemeinen
Telegrammstil
in
ihm
gezeitigt
,
dessen
er
sich
nur
entschlug
,
wenn
er
ins
Ausmalen
kam
.
Es
war
im
Zusammenhang
damit
,
daß
er
gegen
Worte
wie
»
Wirklicher
Geheimer
Oberregierungsrat
«
einen
förmlichen
Haß
unterhielt
.
Herzog
von
Ujest
oder
Herzog
von
Ratibor
waren
ihm
,
trotz
ihrer
Kürze
,
immer
noch
zu
lang
,
und
so
warf
er
denn
statt
ihrer
einfach
mit
»
Hohenlohes
«
um
sich
.
In
der
Tat
,
er
hatte
mancherlei
Schwächen
.
Aber
diese
waren
doch
auch
wieder
von
ebenso
vielen
Tugenden
begleitet
.
So
beispielsweise
sah
er
über
alles
,
was
sich
an
Liebesgeschichten
ereignete
,
mit
einer
beinah
vornehmen
Gleichgültigkeit
hinweg
,
was
manchem
sehr
zupaß
kam
.
Ob
dies
Drüberhinsehn
bloß
Geschäftsmaxime
war
oder
ob
er
all
dergleichen
einfach
alltäglich
und
deshalb
mehr
oder
weniger
langweilig
fand
,
war
nicht
recht
festzustellen
;
er
kultivierte
dafür
mit
Vorliebe
das
Finanzielle
,
vielleicht
davon
ausgehend
,
daß
,
wer
die
Finanzen
hat
,
auch
selbstverständlich
alles
andere
hat
,
besonders
die
Liebe
.
Das
war
Doktor
Pusch
.
Er
schloß
sich
,
als
man
aufbrach
,
einer
Gruppe
von
Personen
an
,
die
den
»
angerissenen
Abend
«
noch
in
einem
Lokal
verbringen
wollten
.
»
Ja
,
wo
?
«
»
Natürlich
Siechen
.
«
»
Ach
,
Siechen
.
Siechen
ist
für
Philister
.
«
»
Nun
denn
also
,
beim
›
schweren
Wagner
‹
.
«
»
Noch
philiströser
.
Ich
bin
für
Weihenstephan
.
«
»
Und
ich
für
Pilsener
.
«
Man
einigte
sich
schließlich
auf
ein
Lokal
in
der
Friedrichstraße
,
wo
man
beides
haben
könne
.
Die
Herren
,
die
dahin
aufbrachen
,
waren
außer
Pusch
noch
der
junge
Baron
Planta
,
dann
Cujacius
und
Wrschowitz
und
abschließend
Premierleutnant
von
Szilagy
,
der
,
wie
schon
angedeutet
,
früher
bei
den
Gardedragonern
gestanden
,
aber
wegen
einer
großen
Generalbegeisterung
für
die
Künste
,
das
Malen
und
Dichten
obenan
,
schon
vor
etlichen
Jahren
seinen
Abschied
genommen
hatte
.
Mit
seinen
Genrebildern
war
er
nicht
recht
von
der
Stelle
gekommen
,
weshalb
er
sich
neuerdings
der
Novellistik
zugewandt
und
einen
Sammelband
unter
dem
bescheidenen
Titel
»
Bellis
perennis
«
veröffentlicht
hatte
.
Lauter
kleine
Liebesgeschichten
.
Alle
fünf
Herren
,
mit
alleiniger
Ausnahme
des
jungen
Graubündner
Barons
,
erwiesen
sich
von
Anfang
an
als
ziemlich
aufgeregt
,
und
jeder
ihnen
Zuhörende
hätte
sofort
das
Gefühl
haben
müssen
,
daß
hier
viel
Explosionsstoff
aufgehäuft
sei
.
Trotzdem
ging
es
zunächst
gut
;
Wrschowitz
hielt
sich
in
Grenzen
,
und
selbst
Cujacius
,
der
nicht
gern
andern
das
Wort
ließ
,
freute
sich
über
Puschs
Schwadronage
,
vielleicht
weil
er
nur
das
heraushörte
,
was
ihm
gerade
paßte
.
Leutnant
von
Szilagy
–
man
kam
vom
Hundertsten
aufs
Tausendste
–
wurde
bei
den
Fragen
,
die
hin
und
her
gingen
,
von
ungefähr
auch
nach
seinem
Novellenbande
gefragt
und
ob
er
Freude
daran
gehabt
habe
.
»
Nein
,
meine
Herren
«
,
sagte
Szilagy
,
»
das
kann
ich
leider
nicht
sagen
.
Ich
habe
›
Bellis
perennis
‹
auf
eigne
Kosten
herstellen
lassen
und
hundertzehn
Rezensionsexemplare
verschickt
,
unter
Beilegung
eines
Zettels
;
der
ist
denn
auch
von
einigen
Zeitungen
abgedruckt
worden
,
aber
nur
von
ganz
wenigen
.
Im
übrigen
schweigt
die
Kritik
.
«
»
Oh
,
Krittikk
«
,
sagte
Wrschowitz
.
»
Ich
liebe
Krittikk
.
Aber
gutte
Krittikk
schweigt
.
«
»
Und
doch
«
,
fuhr
Szilagy
fort
,
der
sich
in
dem
etwas
delphischen
Ausspruch
des
guten
Wrschowitz
nicht
gleich
zurechtfinden
konnte
,
»
doch
sind
diese
schmerzlichen
Gefühle
nichts
gegen
das
,
was
voraufgegangen
.
Ich
unterhielt
nämlich
vor
Erscheinen
des
Buches
selbst
die
Hoffnung
in
mir
,
einige
dieser
kleinen
Arbeiten
in
einem
Parteiblatt
und
,
als
dies
mißlang
,
in
einem
Familienjournal
unterbringen
zu
können
.
Aber
ich
scheiterte
...
«
»
Ja
,
natürlich
scheiterten
Sie
«
,
sagte
Pusch
,
»
das
spricht
für
Sie
.
Lassen
Sie
sich
sagen
und
raten
,
denn
ich
weiß
in
diesen
Dingen
einigermaßen
Bescheid
.
War
nämlich
drüben
,
ja
ich
darf
beinah
sagen
,
ich
war
doppelt
drüben
,
erst
drüben
in
England
und
dann
drüben
in
Amerika
.
Da
versteht
man's
.
Ja
,
du
lieber
Himmel
,
dies
bedruckte
Löschpapier
!
Man
lebt
davon
,
und
es
regiert
eigentlich
die
Welt
.
Aber
,
aber
...
Und
dabei
,
wenn
ich
recht
gehört
habe
,
sprachen
Sie
von
Parteiblatt
–
furchtbar
.
Und
dann
sprachen
Sie
von
Familienjournal
–
zweimal
furchtbar
!
«
»
Haben
Sie
selbst
Erfahrungen
gemacht
auf
diesem
schwierigen
Gebiete
?
«
»
Nein
,
Herr
von
Szilagy
,
so
tief
ließ
mich
die
Gnade
nicht
sinken
.
Aber
ich
treibe
mein
Wesen
über
dem
Strich
,
und
wenn
man
so
Wand
an
Wand
wohnt
,
da
weiß
man
doch
einigermaßen
,
wie's
bei
dem
Nachbar
aussieht
.
Ach
,
und
außerdem
,
wie
so
mancher
hat
mir
sein
Herz
ausgeschüttet
und
mir
dabei
seine
liebe
Not
geklagt
!
Wer's
nicht
leicht
nimmt
,
der
ist
verloren
.
Roman
,
Erzählung
,
Kriminalgeschichte
.
Jeder
,
der
der
großen
Masse
genügen
will
,
muß
ein
Loch
zurückstecken
.
Und
wenn
er
das
redlich
getan
hat
,
dann
immer
noch
eins
.
Es
gibt
eine
Normalnovelle
.
Etwa
so
:
tiefverschuldeter
adeliger
Assessor
und
›
Sommerleutnant
‹
liebt
Gouvernante
von
stupender
Tugend
,
so
stupende
,
daß
sie
,
wenn
geprüft
,
selbst
auf
diesem
schwierigsten
Gebiete
bestehen
würde
.
Plötzlich
aber
ist
ein
alter
Onkel
da
,
der
den
halb
entgleisten
Neffen
an
eine
reiche
Cousine
standesgemäß
zu
verheiraten
wünscht
.
Höhe
der
Situation
!
Drohendster
Konflikt
.
Aber
in
diesem
bedrängten
Moment
entsagt
die
Cousine
nicht
nur
,
sondern
vermacht
ihrer
Rivalin
auch
ihr
Gesamtvermögen
.
Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind
,
so
leben
sie
heute
noch
...
Ja
,
Herr
von
Szilagy
,
wollen
Sie
damit
konkurrieren
?
«
Alles
stimmte
zu
;
nur
Baron
Planta
meinte
:
»
Doktor
Pusch
,
Pardon
,
aber
ich
glaube
beinah
,
Sie
übertreiben
.
Und
Sie
wissen
es
auch
.
«
Pusch
lachte
:
»
Wenn
man
etwas
der
Art
sagt
,
übertreibt
man
immer
.
Wer
ängstlich
abwägt
,
sagt
gar
nichts
.
Nur
die
scharfe
Zeichnung
,
die
schon
die
Karikatur
streift
,
macht
eine
Wirkung
.
Glauben
Sie
,
daß
Peter
von
Amiens
den
ersten
Kreuzzug
zusammengetrommelt
hätte
,
wenn
er
so
etwa
beim
Erdbeerpflücken
einem
Freunde
mitgeteilt
hätte
,
das
Grab
Christi
sei
vernachlässigt
und
es
müsse
für
ein
Gitter
gesorgt
werden
?!
«
»
Sehr
gutt
,
sehr
gutt
.
«
»
Und
so
auch
,
meine
Herren
,
wenn
ich
von
moderner
Literatur
spreche
.
Herr
von
Szilagy
,
den
wir
so
glücklich
sind
unter
uns
zu
sehn
,
soll
aufgerichtet
,
seine
Seele
soll
mit
neuem
Vertrauen
erfüllt
werden
.
Oder
aber
mit
Heiterkeit
,
was
noch
besser
ist
.
Er
soll
wieder
lachen
können
.
Und
wenn
man
solche
Wirkung
erzielen
will
,
ja
,
dann
muß
man
eben
deutlich
und
zugleich
etwas
phantastisch
sprechen
.
Indessen
auch
ernsthaft
angesehen
,
wie
steht
es
denn
mit
der
Herstellung
(
ich
vermeide
mit
Vorbedacht
das
Wort
›
Schöpfung
‹
)
oder
gar
mit
dem
Verschleiß
der
meisten
dieser
Dinge
!
Lassen
Sie
mich
in
einem
Bilde
sprechen
.
Da
haben
wir
jetzt
in
unsern
Blumenläden
allerlei
Kränze
,
voran
den
aus
Eichenlaub
und
Lorbeer
bestehenden
und
meist
noch
behufs
besserer
Dauerbarkeit
auf
eine
herzhafte
Weidenrute
geflochtenen
Urkranz
.
Und
nun
treten
Sie
,
je
nach
der
Situation
,
an
die
sich
Ihnen
mit
betrübter
oder
auch
mit
lächelnder
Miene
nähernde
Kranzbinderin
heran
,
um
zu
Begräbnis
oder
Trauung
Ihre
Bestellung
zu
machen
,
zu
drei
Mark
oder
zu
fünf
oder
zu
zehn
.
Und
genau
dieser
Bestellung
entsprechend
,
werden
in
den
vorgeschilderten
Urkranz
etliche
Georginen
oder
Teichrosen
eingebunden
und
bei
stattgehabter
Höchstbewilligung
sogar
eine
Orchidee
von
ganz
unglaublicher
Form
und
Farbe
.
«
»
Kenne
die
Orchidee
«
,
rief
Wrschowitz
in
höchster
Ekstase
,
»
lila
mit
gelb
.
«
Pusch
nickte
,
zugleich
in
steigendem
Übermut
fortfahrend
:
»
Und
genauso
mit
der
Urnovelle
.
Die
liegt
fertig
da
wie
der
Urkranz
;
nichts
fehlt
als
der
Aufputz
,
der
nunmehr
freundschaftlich
verabredet
wird
.
Bei
Höchstbewilligung
wird
ein
Verstoß
gegen
die
Sittlichkeit
eingeflochten
.
Das
ist
dann
die
große
Orchidee
,
lila
mit
gelb
,
wie
Freund
Wrschowitz
sehr
richtig
hervorgehoben
hat
.
«
Unter
diesen
Umständen
«
,
bemerkte
hier
Baron
Planta
,
»
will
es
mir
als
ein
wahres
Glück
erscheinen
,
daß
Herr
von
Szilagy
,
wie
ich
höre
,
mehrere
Eisen
im
Feuer
hat
.
Was
ihm
die
Novellistik
schuldig
bleibt
,
muß
ihm
die
Malerei
bringen
.
«
»
Was
sie
leider
bisher
nicht
tat
und
mutmaßlich
auch
nie
tuen
wird
«
,
lachte
Szilagy
halb
wehmütig
,
»
trotzdem
ich
vom
Genrebild
aus
,
mit
dem
ich
anfing
,
eine
Schwenkung
gemacht
und
mich
unter
Anleitung
meines
Freundes
Saltzmann
neuerdings
der
Marinemalerei
zugewandt
habe
.
Mitunter
auch
Bataillen
.
Und
was
die
blauen
Töne
betrifft
,
so
darf
ich
vielleicht
behaupten
,
hinter
keinem
zurückgeblieben
zu
sein
.
Habe
mich
außerdem
in
Gudin
und
William
Turner
vergafft
.
Aber
trotzdem
...
«
»
Aber
trotzdem
ohne
rechten
Erfolg
«
,
unterbrach
hier
Cujacius
,
»
was
mich
nicht
wundernimmt
.
Was
wollen
Sie
mit
Gudin
oder
gar
mit
Turner
?
Wer
das
Meer
malen
will
,
muß
nach
Holland
gehn
und
die
alten
Niederländer
studieren
.
Und
unter
den
Modernen
vor
allem
die
Skandinaven
:
die
Norweger
,
die
Dänen
.
«
Wrschowitz
zuckte
zusammen
.
»
Wir
haben
da
beispielsweise
den
Melbye
,
Däne
pur
sang
,
der
sehr
gut
und
beinah
bedeutend
ist
.
«
»
O
nein
,
nein
«
,
platzte
jetzt
Wrschowitz
mit
immer
mehr
erzitternder
Stimme
heraus
.
»
Nicht
serr
gutt
,
nicht
bedeutend
,
auch
nicht
einmal
beinah
bedeutend
.
«
»
Der
sehr
bedeutend
ist
«
,
wiederholte
Cujacius
.
»
Grade
darin
bedeutend
,
daß
er
nicht
bedeutend
sein
will
.
Er
erhebt
keine
falschen
Prätensionen
;
er
ist
schlicht
,
ohne
Phantastereien
,
aber
stimmungsvoll
;
und
wenn
ich
Bilder
von
ihm
sehe
,
besonders
solche
,
wo
das
graublaue
Meer
an
einer
Klippe
brandet
,
so
berührt
mich
das
jedesmal
spezifisch
skandinavisch
,
etwa
wie
der
ossianische
Meereszauber
in
den
Kompositionen
unsers
trefflichen
Niels
Gade
.
«
»
Niels
Gade
?
Von
Niels
Gade
spricht
man
nicht
.
«
»
Ich
spreche
von
Niels
Gade
.
Seine
Kompositionen
reichen
bis
an
Mendelssohn
heran
.
«
»
Was
ihn
nicht
größer
macht
.
«
Doch
,
mein
Herr
Doktor
.
Wirkliche
Kunstgrößen
zu
stürzen
,
dazu
reichen
Überheblichkeiten
nicht
aus
.
«
»
Was
Sie
nicht
abhielt
,
mein
Herr
Professor
,
den
großen
Gudin
culbütieren
zu
wollen
.
«
»
Über
Malerei
zu
sprechen
steht
mir
zu
.
«
»
Über
Musik
zu
sprechen
steht
mir
zu
.
«
»
Sonderbar
.
Immer
Personen
aus
unkontrollierbaren
Grenzbezirken
führen
bei
uns
das
große
Wort
.
«
»
Ich
bin
Tscheche
.
Weiß
aber
,
daß
es
ein
deutsches
Sprichwort
gibt
:
›
Der
Deutsche
lüggt
,
wenn
er
höfflich
wird
.
‹
«
»
Weshalb
ich
unter
Umständen
darauf
verzichte
.
«
»
En
quoi
vous
réussissez
à
merveille
.
«
»
Aber
meine
Herren
«
,
warf
Pusch
hier
ein
,
den
die
ganze
Streiterei
natürlich
entzückte
,
»
könnten
wir
nicht
das
Kriegsbeil
begraben
?
Proponiere
:
Begegnung
auf
halbem
Wege
;
shaking
hands
.
Nehmen
Sie
zurück
,
hüben
und
drüben
.
«
»
Nie
«
,
donnerte
Cujacius
.
»
Jamais
«
,
sagte
Wrschowitz
.
Und
damit
erhoben
sich
alle
.
Cujacius
und
Pusch
hatten
die
Tête
,
Wrschowitz
und
Baron
Planta
folgten
in
einiger
Entfernung
.
Szilagy
war
vorsichtigerweise
abgeschwenkt
.
Wrschowitz
,
immer
noch
in
großer
Erregung
,
mühte
sich
,
dem
jungen
Graubündner
auseinanderzusetzen
,
daß
Cujacius
ganz
allgemein
den
Ruf
eines
Krakeelers
habe
.
»
Je
vous
assure
,
Monsieur
le
Baron
,
il
est
un
fou
et
plus
que
ca
–
un
blagueur
.
«
Baron
Planta
schwieg
