I
.
Ein
prachtvoller
Morgen
lag
über
dem
Mississippi
.
Unten
wälzte
der
Strom
seine
gelben
Fluten
,
denen
man
es
ansah
,
daß
sie
aus
dem
westlichen
Lande
kürzlich
erst
allen
Winterschmutz
aufgenommen
hatten
;
aber
am
linken
Ufer
,
das
vom
Wasser
allmählich
aufwärts
steigt
,
bis
der
dichte
Wald
den
weiteren
Blick
versperrt
,
lagen
einzelne
kleine
Farmen
mit
ihren
roh
gezimmerten
Häusern
und
Einzäunungen
,
zwischen
denen
sich
eine
Fahrstraße
hinauf
nach
dem
Walde
hinzog
.
Dort
oben
war
eben
ein
Mann
aus
den
Gebüschen
getreten
,
sah
prüfend
über
die
Gegend
und
scharf
den
Fluß
hinauf
.
»
Pech
,
und
nichts
als
Pech
,
beim
Teufel
!
«
brummte
er
nach
einer
Weile
in
deutscher
Sprache
und
fuhr
mit
der
Hand
über
die
verdrießlich
zusammengezogene
Stirn
;
»
das
kann
noch
Stunden
dauern
,
bis
mir
eins
von
den
Booten
den
Gefallen
thut
,
sich
sehen
zu
lassen
,
und
noch
nichts
im
Leibe
als
ein
altes
Stück
Welschkornbrod
,
das
kein
deutscher
Holzhacker
verdauen
könnte
.
«
Er
setzte
sich
langsam
auf
einen
umgestürzten
Baum
,
der
neben
dem
Wege
lag
,
stützte
den
Kopf
in
die
Hand
und
sah
,
wie
in
Gedanken
verloren
,
den
Fluß
hinauf
.
Nach
einer
Weile
zog
er
aus
dem
modischen
Ueberrocke
,
der
ihm
in
Verbindung
mit
dem
seinen
Hute
ein
ganz
respectables
Ansehen
verlieh
,
eine
große
,
plumpe
Schnapsflasche
hervor
und
that
zwei
lange
Züge
daraus
.
»
Scheußlich
–
Whiskey
–
und
was
für
ein
Stoff
!
«
brummte
er
und
wischte
sich
den
Mund
.
»
Das
also
,
«
fuhr
er
fort
,
die
Flasche
vor
sich
hinhaltend
,
»
das
ist
Alles
,
was
bei
der
letzten
,
größten
Speculation
,
die
ich
je
gemacht
,
herausgekommen
ist
.
Schöne
Gegend
–
es
scheint
,
mein
Stern
ist
im
Untergehen
,
wie
der
des
Wallenstein
.
«
Wieder
versank
er
in
Gedanken
,
bis
er
endlich
mit
der
Hand
über
das
Gesicht
fuhr
,
als
wolle
er
die
trübe
Miene
daraus
hinwegstreichen
.
»
Herr
Seifert
,
«
fuhr
er
in
seinem
Selbstgespräche
fort
und
richtete
den
Kopf
langsam
auf
,
»
ich
glaube
,
Sie
verfallen
in
einen
Zustand
,
den
man
gewöhnlich
moralischen
Katzenjammer
nennt
,
der
aber
,
wie
Sie
wissen
,
das
allerschlechteste
Mittel
ist
,
sich
wieder
auf
die
Beine
zu
helfen
.
Lassen
Sie
uns
die
Verhältnisse
ruhig
überlegen
.
«
Er
setzte
die
Whiskeyflasche
von
Neuem
an
den
Mund
,
that
einen
langen
Zug
,
schüttelte
sich
,
während
er
den
Kork
darauf
steckte
,
und
ließ
sie
dann
langsam
in
der
Seitentasche
seines
Rockes
verschwinden
.
»
Wir
sind
nach
diesem
Lande
gekommen
,
um
unsern
etwas
zu
bedeutend
gewordenen
Schulden
und
den
Folgen
eines
kleinen
Wechselgeschäfts
aus
dem
Wege
zu
gehen
;
gut
!
In
Deutschland
würden
wir
jetzt
wahr
scheinlich
Wolle
spinnen
müssen
,
während
wir
hier
aus
freien
Füßen
sind
und
ein
freies
Feld
vor
uns
haben
,
also
sind
wir
in
bedeutendem
Vortheil
.
Als
wir
in
New-York
ankamen
,
haben
wir
bald
erkannt
,
daß
wir
zu
einem
regulären
Geschäfte
nicht
taugen
,
daß
es
hier
für
den
Klugen
viel
profitablere
Wege
gibt
,
um
in
diesem
freien
Lande
Lebensunterhalt
und
Gelb
zu
machen
.
Wir
haben
zwar
unser
mitgebrachtes
Vermögen
in
wenig
Monaten
durchgebracht
,
sind
,
was
andere
Leute
vielleicht
einen
Erzlumpen
nennen
,
geworden
–
lassen
Sie
uns
,
Herr
Geifert
,
die
Sache
nur
immer
von
der
schwärzesten
Seite
ansehen
–
haben
aber
dabei
die
Landessprache
,
die
Menschen
und
die
Verhältnisse
perfect
kennen
gelernt
und
jetzt
einen
Fond
in
uns
gewonnen
,
der
uns
nie
im
Stiche
lassen
und
den
uns
Niemand
stehlen
kann
.
Wir
sind
im
Augenblicke
zwar
ohne
Geld
und
ohne
alle
Hilfsmittel
,
stecken
hier
unten
im
Süden
wie
ein
verlorener
Posten
–
sind
wir
aber
nicht
schon
in
viel
schlimmeren
Lagen
gewesen
und
haben
uns
mit
einem
Schlage
herausgerissen
?
Warum
also
trübselig
sein
?
Wir
sind
ein
einziges
Mal
dumm
gewesen
,
eigentlich
das
einzige
Verbrechen
,
was
es
in
Amerika
gibt
–
das
ist
richtig
,
und
die
Strafe
dafür
fühlen
wir
jetzt
;
lassen
Sie
uns
aber
sehen
,
Herr
Seifert
,
ob
das
wirklich
unsere
eigene
Schuld
war
.
Wir
trafen
einen
Landsmann
in
New-York
,
einen
guten
Jungen
,
aber
voll
deutscher
Vorurtheile
,
aus
dem
nur
durch
die
Noch
etwas
werden
konnte
.
Wir
erkannten
das
,
und
um
ihn
schneller
zum
Amerikaner
zu
machen
,
benutzten
wir
die
Gelegenheit
,
um
ihm
Geld
und
Uhr
zu
entführen
.
Für
ihn
mußte
das
,
trotz
einer
ersten
Verlegenheit
,
zur
Wohlthat
werden
,
und
uns
half
es
,
um
die
nöthigen
Mittel
zu
einer
Speculation
hier
im
Süden
zu
erhalten
.
Soweit
ist
Vernunft
und
Logik
in
der
Sache
,
die
Folge
hat
es
bewiesen
.
Wir
haben
den
jungen
Mann
hier
unten
wieder
getroffen
,
verwandelt
und
gestutzt
,
wie
es
eben
nur
die
Noth
zuwege
bringen
kann
–
und
wir
machten
mit
dem
Gelde
als
Anlage
unser
ganz
angenehmes
Geschäft
am
Spieltisch
,
so
gut
es
sich
nur
im
Hinterwalde
unter
den
wohlhäbigen
,
harmlosen
Leuten
thun
läßt
.
Warum
waren
Sie
nicht
damit
zufrieden
,
Herr
Seifert
?
Hatten
Sie
nicht
in
dem
Spielgeschäfte
noch
dazu
einen
tüchtigen
Partner
,
der
hier
den
reichen
Pflanzer
vorstellte
,
immer
Kunden
zuführte
und
dem
Sie
mit
aller
Pfiffigkeit
noch
nicht
beikommen
?
Warum
ärgerten
Sie
sich
,
daß
er
den
großen
Herrn
spielte
und
in
allen
Familien
aus-
und
einging
,
was
Sie
als
offner
Spieler
und
Bankhalter
nicht
konnten
?
Das
war
eigentlich
schon
dumm
;
wurde
doch
der
Gewinn
gleich
getheilt
,
war
doch
selbst
unsere
letzte
Speculation
in
schwarzem
Menschenfleische
,
das
leicht
genug
zu
entführen
und
leicht
genug
zu
verlaufen
war
,
auf
gleiche
Profittheile
berechnet
.
Wer
hat
die
ganze
Speculation
aber
verdorben
,
sagen
Sie
doch
,
Herr
Seifert
–
wie
konnte
die
ganze
schlau
eingefädelte
Entführung
der
schwarzen
Burschen
entdeckt
werden
,
und
die
Verfolger
uns
so
schnell
auf
die
Fersen
bringen
,
wenn
nicht
eine
ungeheure
Dummheit
begangen
worden
wäre
?
Nur
ehrlich
,
Herr
Geifert
,
wenn
wir
allein
sind
–
das
warm
Sie
!
Ließen
Sie
sich
nicht
ganz
verblüffen
,
als
Sie
mit
dem
guten
Jungen
aus
New
York
hier
wieder
zusammentrafen
?
Ließen
Sie
sich
nicht
breitschlagen
ihm
zu
verrathen
,
wer
Ihr
Partner
eigentlich
war
,
ohne
nur
danach
zu
fragen
,
warum
der
das
wissen
wollte
?
Beichteten
Sie
nicht
so
schön
wie
ein
unschuldiges
Mädchen
,
nur
damit
er
über
die
New-Yorker
Geschichte
,
die
ihm
Geld
und
Uhr
gekostet
,
schweigen
sollte
?
Nun
,
was
war
die
Folge
?
Der
gute
Junge
,
dieser
Herr
von
Helmstedt
–
ich
werde
den
Namen
wol
nicht
gleich
wieder
vergessen
–
war
auf
derselben
Farm
angestellt
,
wo
Ihr
Partner
den
Hausfreund
spielte
und
das
schwarze
Fleisch
entführen
wollte
–
wundern
Sie
sich
nun
noch
,
daß
diesem
von
der
Zeit
an
auf
die
Finger
gesehen
ward
,
daß
wir
beinahe
auf
der
That
ertappt
wurden
und
ich
nur
mit
knapper
Noth
die
schwarzen
Häute
in
Sicherheit
bringen
konnte
?
Ja
,
und
wenn's
nur
dabei
geblieben
wäre
–
nehmen
Sie
sich
eine
Lehre
daraus
,
Herr
Seifert
,
was
eine
einzige
Dummheit
zuwege
bringen
kann
.
Sie
haben
keine
Idee
von
Ihrem
Partner
wieder
zu
sehen
bekommen
,
und
wenn
er
den
hitzigen
Pflanzern
,
besonders
diesem
Mr.
Elliot
,
der
um
seine
Schwarzen
zu
kurz
kommen
sollte
,
in
die
Hände
gefallen
ist
,
so
haben
Sie
wahrscheinlich
sein
Leben
auf
dem
Gewissen
.
Das
wäre
indessen
noch
nicht
das
Aergste
,
–
haben
denn
aber
die
schwarzen
Affen
Zutrauen
fassen
wollen
,
als
er
ausblieb
?
Haben
sie
nicht
die
Sonne
beobachtet
und
gemerkt
,
daß
ich
sie
nicht
nach
dem
Osten
in
die
Freiheit
,
sondern
weiter
nach
dem
Südwesten
führte
,
wo
sie
sich
das
,
was
mit
ihnen
geschehen
sollte
,
von
selbst
abfingern
konnten
?
Sind
sie
mir
denn
nicht
während
einer
schönen
Nacht
sammt
und
sonders
durchgegangen
,
und
hatten
noch
dazu
im
Nachtquartier
so
verdächtige
Aeußerungen
fallen
lassen
,
daß
ich
froh
war
,
die
Fragen
des
Wirths
mit
einem
derben
Stück
Gelde
,
fast
Alles
was
ich
bei
mir
trug
,
abschneiden
und
davon
kommen
zu
können
?
Habe
ich
mich
nicht
,
um
jeder
Gefahr
aus
dem
Wege
zu
gehen
,
auf
Holz-
und
Seitenwegen
durchschlagen
,
auf
versteckten
Farmen
übernachten
und
mit
Welschkornbrod
und
Schweinefleisch
füttern
lassen
müssen
,
und
sitze
nun
endlich
hier
am
Mississippi
,
ohne
etwas
in
der
Tasche
zu
haben
als
die
Whiskeyflasche
von
einem
der
schwarzen
Schwerenöther
?
Well
,
Herr
Seifert
,
das
sind
die
Folgen
einer
einzigen
Dummheit
,
Sie
werden
sich
das
merken
.
–
Im
Uebrigen
aber
werfen
Sie
jetzt
alle
trüben
Gedanken
aus
der
Seele
–
wir
werden
wieder
nach
New-York
kommen
,
wo
unser
eigentlicher
Boden
ist
,
und
jetzt
,
wo
die
erste
Nothwendigkeit
ist
,
trotz
unserer
leeren
Tasche
eine
anständige
Passage
auf
einem
Dampfboote
zu
bekommen
,
gilt
's
ein
zuversichtliches
Gesicht
zu
zeigen
!
«
Er
richtete
sich
langsam
aus
der
gebückten
Stellung
,
die
er
eingenommen
,
auf
,
zog
von
Neuem
die
Whiskeyflasche
aus
Licht
und
ließ
den
Rest
davon
in
den
Hals
laufen
.
Dann
warf
er
sie
mit
kräftigem
Schwunge
in
den
Wald
hinein
.
»
Und
so
sei
jede
Verbindung
mit
diesem
Süden
von
mir
gestreift
,
«
sagte
er
aufstehend
;
»
wenn
wir
nur
schon
das
ganze
Land
mit
seinen
Niggern
und
seiner
Baumwolle
hinter
uns
hätten
!
«
Langsam
und
fortwährend
den
Fluß
beobachtend
,
schritt
er
die
Straße
nach
dem
Landungsplatze
hinunter
;
er
hatte
diese
aber
kaum
zur
Hälfte
zurückgelegt
,
als
hinter
einer
der
Inseln
,
welche
ihm
die
freie
Aussicht
auf
den
obern
Theil
des
Flusses
benahmen
,
ein
paar
langgezogene
Rauchstreifen
sichtbar
wurden
.
»
Jetzt
«
murmelte
er
vor
sich
hin
,
den
braunen
Schnurrbart
streichend
und
schärfer
zugehend
,
»
jetzt
bewiesen
,
daß
der
Seifert
noch
der
Seifert
ist
.
«
In
den
nächsten
zehn
Minuten
hatte
er
den
Landungsplatz
erreicht
,
wo
aufgestapelte
Baumwollenballen
und
einzelne
grobgeschnittene
Farmergesichter
neben
halbnackten
Schwarzen
die
Ankunft
des
Dampfers
zu
erwarten
schienen
.
Seifert
trat
mit
nachlässiger
Haltung
hinzu
und
beobachtete
das
herankommende
Fahrzeug
,
bis
sich
dessen
Formen
deutlich
erkennen
ließen
.
»
Was
ist
das
für
ein
Boot
?
«
wandte
er
sich
an
den
Nächststehenden
.
»
Die
›
Fashion
‹
,
Sir
!
«
war
die
Antwort
.
»
Sie
wissen
vielleicht
den
Namen
des
Capitäns
?
«
»
Mr.
White
,
Sir
!
«
»
Richtig
,
das
ist
das
Boot
,
welches
ich
erwarte
;
danke
Ihnen
,
Sir
!
«
Das
mächtige
Fahrzeug
trieb
langsam
herbei
,
das
Seil
flog
nach
dem
Ufer
,
wurde
dort
aufgefangen
und
befestigt
,
die
Landungsbrücke
fiel
,
und
die
Schwarzen
begannen
die
Baumwollenballen
hinüberzurollen
.
Seifert
betrat
raschen
Schrittes
das
Boot
,
eilte
die
Treppe
nach
dem
Salon
hinauf
und
hatte
bald
die
Office
aufgefunden
.
»
Haben
Sie
nicht
einen
Brief
für
Henry
Wells
?
«
fragte
er
den
dort
arbeitenden
Clerk
.
»
Nicht
daß
ich
wüßte
,
Sir
!
«
»
Dies
ist
doch
die
›
Fashion
‹
?
«
»
Die
›
Fashion
‹
,
Sir
!
«
»
Dann
muß
Capitän
White
den
Brief
selbst
haben
.
Können
Sie
mir
sagen
,
wo
ich
ihn
treffe
?
«
»
Er
ist
im
Augenblick
nach
dem
State-Room
gegangen
;
dort
finden
Sie
ihn
jedenfalls
.
«
Geifert
wandte
sich
,
eine
Miene
voll
besorglicher
Erwartung
über
sein
ganzes
Gesicht
verbreitend
,
nach
der
angegebenen
Richtung
und
betrat
das
allgemeine
Versammlungszimmer
,
in
welchem
einzelne
Gruppen
der
Reisenden
sprechend
bei
einander
standen
,
während
andere
schlafend
ober
lesend
auf
den
Stühlen
und
Divans
umherlagen
.
Der
Eintretende
blickte
einen
Augenblick
beobachtend
umher
,
und
hielt
dann
einen
der
schwarzen
Aufwärter
,
der
in
seinen
Weg
kam
,
an
.
Welches
ist
Capt'n
White
?
«
»
Dort
bei
den
vier
Herren
–
der
die
Mütze
trägt
.
«
Seifert
durchschritt
das
Zimmer
wie
ein
Mensch
,
der
an
solchen
Orten
nicht
fremd
ist
,
und
trat
zu
der
bezeichneten
Gruppe
.
»
Capt
'n
White
,
nur
ein
Wort
.
Ist
Ihnen
nicht
ein
Brief
an
Henry
Wells
übergeben
worden
?
«
»
Ein
Brief
?
«
erwiderte
dieser
,
sich
umdrehend
.
»
Sie
werden
in
der
Office
nachfragen
müssen
,
Sir
!
«
»
Ich
war
bereits
da
und
dort
ist
nichts
;
ich
hoffte
mit
Bestimmtheit
,
er
müsse
in
Ihren
Händen
sein
.
«
»
Bedaure
Sir
,
aber
ich
weiß
von
nichts
.
«
Seifert's
Stirn
zog
sich
in
tiefe
Falten
.
»
Well
,
Capt'n
,
dann
bin
ich
in
einer
ganz
teufelmäßigen
Patsche
,
wenn
mir
Ihre
Freundlichkeit
für
den
Augenblick
nicht
heraushilft
.
Wir
sind
seit
vier
Tagen
in
der
Verfolgung
eines
nichtswürdigen
Kerls
begriffen
,
der
dem
Squire
Elliot
von
Alabama
vier
Schwarze
gestohlen
hat
;
ich
war
mit
zwei
von
unsern
Begleitern
einer
neuen
Spur
gefolgt
und
war
von
ihnen
abgekommen
;
ich
hatte
den
Weg
verloren
und
bin
erst
auf
allerhand
Holzwegen
hier
wieder
aus
dem
Walde
ans
Tageslicht
gestiegen
.
Ich
sollte
nach
unserer
Verabredung
durch
die
›
Fashion
‹
nach
Vicksburg
Nachricht
erhalten
–
mein
Name
ist
nämlich
Wells
–
und
bin
so
glücklich
,
gerade
wo
mir
der
letzte
Cent
ausgegangen
ist
,
Ihr
Boot
zu
treffen
–
haben
Sie
wirklich
keine
Nachricht
für
mich
,
so
möchte
ich
Sie
freundlichst
bitten
,
mich
nach
Vicksburg
zu
spediren
,
wo
in
Zeit
von
drei
Minuten
Ihnen
das
Fahrgeld
erstattet
werden
soll
.
«
Der
Capitän
ließ
einen
Augenblick
den
prüfenden
Blick
über
ihn
laufen
.
»
Sie
haben
kein
Gepäck
bei
sich
,
Sir
?
«
fragte
er
dann
.
»
Ich
sage
Ihnen
ja
,
Capt'n
,
daß
ich
in
den
Wald
gerathen
bin
,
ich
weiß
nicht
.
wie
!
«
war
Seiferts
eifrige
Antwort
;
»
hätte
ich
Gepäck
,
so
würde
ich
nicht
in
die
Verlegenheit
gekommen
sein
,
Sie
um
das
jetzige
kurze
Vertrauen
zu
bitten
.
«
»
Sie
kennen
also
Mr.
Elliot
von
Alabama
,
von
dem
Sie
eben
sprachen
?
«
begann
einer
von
den
Beistehenden
;
»
ich
entsinne
mich
allerdings
des
Sklavendiebstahls
dort
.
«
Seifert
wandte
sich
nach
ihm
und
verfärbte
sich
,
aber
nur
für
einen
Augenblick
und
ohne
eine
Miene
zu
verziehen
.
Er
war
einem
schwarzen
,
scharf
auf
ihm
ruhenden
Auge
begegnet
,
das
ihn
unruhig
machte
,
wenn
er
sich
auch
noch
keinen
bestimmten
Grund
dafür
angeben
konnte
.
»
Mr.
Elliot
habe
ich
nur
ein-
oder
zweimal
gesehen
,
«
erwiderte
er
,
ein
höfliches
Lächeln
versuchend
;
»
ich
selbst
bin
in
New-York
zu
Hause
und
nur
auf
einem
Ausfluge
im
Süden
.
Ich
hatte
die
ganze
Expedition
eigentlich
nur
der
Merkwürdigkeit
halber
mitgemacht
,
da
einige
Bekannte
sich
daran
betheiligten
.
«
»
Richtig
,
Sie
waren
von
New-York
nach
Alabama
gekommen
;
ich
glaube
mich
Ihrer
noch
ziemlich
deutlich
zu
entsinnen
,
Sir
!
«
erwiderte
der
Andere
,
ohne
den
festen
prüfenden
Blick
von
ihm
zu
lassen
.
Seifert
ward
wieder
einen
Schatten
blässer
,
aber
sein
Blick
nahm
eine
eiskalte
Ruhe
an
.
»
Es
ist
wol
möglich
,
Sir
,
wenn
Sie
sich
nicht
in
mir
irren
,
«
erwiderte
er
;
»
mein
Name
ist
Henry
Wells
.
«
»
Ihren
Namen
habe
ich
nicht
gehört
,
«
war
die
Antwort
,
und
ein
sonderbares
Lächeln
spielte
um
den
Mund
des
Sprechenden
;
»
ich
wollte
nur
bemerken
,
daß
,
wenn
unser
Capt
'n
hier
Anstand
nehmen
sollte
.
Ihnen
das
Fahrgeld
zu
creditiren
,
ich
Ihnen
gern
mit
meiner
Börse
zu
Diensten
stehe
.
«
Seifert's
Gedanken
schienen
durch
das
Anerbieten
für
einen
Augenblick
aus
allen
ihren
Fugen
geworfen
zu
sein
,
wenigstens
zeigte
sein
Gesicht
einen
ähnlichen
Ausdruck
;
aber
der
Capitän
riß
ihn
aus
der
augenblicklichen
Verwirrung
.
»
Schon
recht
,
Sir
.
Warum
soll
ich
einem
ehrlichen
Gentleman
nicht
so
weit
aus
der
Verlegenheit
helfen
?
«
sagte
er
mit
derber
Gutmüthigkeit
.
»
Sie
finden
mich
nach
fünf
Minuten
in
der
Office
,
wo
ich
die
Sache
ordnen
werde
.
Machen
Sie
sich's
bequem
.
«
»
Dank
Ihnen
,
Capt'n
,
«
erwiderte
Seifert
wieder
mit
völliger
äußerer
Ruhe
;
»
vielleicht
finde
ich
einmal
Gelegenheit
zu
einem
Gegendienste
!
«
Er
drehte
sich
weg
,
um
die
Gruppe
zu
verlassen
.
Kaum
hatte
er
aber
einige
Schritte
gethan
,
als
er
den
leichten
Druck
einer
Hand
auf
seiner
Schulter
fühlte
.
Er
wandte
sich
um
und
sah
wieder
in
das
scharfe
Auge
,
dem
er
so
eben
begegnet
.
»
Well
,
Sir
–
Mr.
Wells
ist
Ihr
Name
?
«
begann
der
Nachkommende
,
und
wieder
spielte
ein
Lächeln
wie
leichter
Spott
um
seinen
Mund
;
»
wenn
Sie
eben
erst
aus
dem
Walde
zum
Vorschein
gekommen
sind
,
so
könnte
uns
ein
guter
Brandy
nichts
schaden
;
begleiten
Sie
mich
nach
dem
Bar-Room
.
«
Seifert's
Auge
verschleierte
sich
,
so
daß
Niemand
eine
augenblickliche
Empfindung
darin
gelesen
hätte
.
»
Ich
danke
Ihnen
,
Sir
,
und
werde
in
zwei
Secunden
bei
Ihnen
sein
!
«
erwiderte
er
.
Mit
einer
kurzen
Verbeugung
wandte
er
sich
hinweg
und
ging
raschen
Schrittes
aus
dem
Salon
,
die
Treppe
hinab
und
nach
dem
Ausgange
des
Bootes
,
wo
eben
die
letzten
Stücke
der
neuen
Ladung
vom
Lande
herübergeschafft
wurden
.
Er
trat
bei
Seite
und
sah
nach
dem
Ufer
.
»
Aufpassen
,
Seifert
!
«
brummte
er
;
»
etwas
ist
hier
nicht
richtig
.
Wer
ist
der
Mensch
,
was
will
er
und
was
weiß
er
?
Ist
es
besser
,
lieber
das
nächste
Boot
abzuwarten
,
als
hier
in
eine
Falle
zu
gerathen
?
«
Er
sah
eine
Minute
mit
zusammengezogenen
Augenbrauen
in
die
Weite
.
»
Nichts
können
sie
mir
anhaben
,
gar
nichts
,
kein
Zeuge
ist
da
,
der
mich
meines
Theils
des
Negerdiebstahls
beschuldigen
könnte
;
mein
guter
Freund
Baker
,
mein
nobler
Partner
,
hat
das
ganze
eigentliche
Geschäft
allein
besorgt
–
im
Nothfall
aber
bin
ich
Mr.
Wells
von
New-York
;
wer
will
mich
etwa
verdammen
,
weil
ich
zufällig
dem
Spieler
Seifert
,
der
in
Alabama
sein
Wesen
getrieben
,
ähnlich
sehe
?
«
Er
warf
noch
einen
letzten
überlegenden
Blick
ans
Ufer
;
dann
schritt
er
,
wie
mit
seinem
Entschlusse
fertig
,
mit
kurzem
Kopfnicken
wieder
in
das
Boot
.
Als
er
in
dem
untern
Raum
den
Weg
nach
dem
Bar-Room
suchte
,
empfing
ihn
schon
außerhalb
der
Thür
desselben
der
Mann
mit
dem
Lächeln
,
welches
ihm
so
wenig
gefallen
wollte
;
fast
schien
es
,
als
habe
ihn
dieser
beobachtet
.
Als
die
Beiden
in
den
Bar-Room
traten
,
klang
hinter
ihnen
das
Geräusch
der
aufgezogenen
Landungsbrücke
;
die
Dampfpfeife
ertönte
und
das
Boot
drehte
sich
vom
Ufer
nach
der
Mitte
des
Stromes
.
Seifert
wandte
sich
nach
dem
Fenster
und
warf
einen
letzten
Blick
nach
dem
Lande
.
»
Der
Rubikon
ist
überschritten
;
jetzt
heißt's
Cäsar
sein
und
sich
nicht
blamiren
!
«
murmelte
er
zwischen
den
Zähnen
.
»
Well
,
Mister
–
was
trinken
Sie
?
«
rief
sein
neuer
Bekannter
hinter
ihm
;
»
entschuldigen
Sie
,
ich
vergesse
immer
Ihren
Namen
.
«
Seifert
drehte
sich
um
und
trat
an
den
Schenktisch
.
»
Mein
Name
ist
Wells
,
Henry
Wells
,
aus
New-York
,
Sir
,
wie
ich
die
Ehre
hatte
Ihnen
schon
zweimal
zu
sagen
,
«
erwiderte
er
,
die
Augenbrauen
in
die
Höhe
ziehend
;
»
bis
jetzt
war
ich
jedoch
noch
nicht
so
glücklich
,
den
Ihrigen
zu
kennen
.
«
Wiederum
zuckte
das
frühere
Lächeln
um
den
Mund
des
Andern
.
»
William
Murphy
,
heiße
ich
,
Sir
,
«
sagte
er
dann
,
»
Advokat
und
in
Limestone
County
,
Alabama
,
wohnhaft
.
«
»
Ich
nehme
etwas
Brandy
und
Zucker
,
Mr.
Murphy
,
und
freue
mich
sehr
,
Ihre
Bekanntschaft
zu
machen
,
«
erwiderte
Seifert
und
bog
,
ohne
eine
Miene
zu
verändern
,
den
Kopf
leicht
.
Der
Brandy
kam
,
und
der
beiderseitige
»
Drink
«
ward
genommen
.
Seifert
fühlte
jedoch
stets
den
beobachtenden
Blick
auf
sich
ruhen
,
der
ihm
nicht
gestattete
,
selbst
eine
Examination
seines
Gesellschafters
anzustellen
.
»
Wollen
wir
nicht
eine
Cigarre
anbrennen
und
uns
ins
Nebenzimmer
setzen
?
man
sitzt
dort
ungestört
,
«
begann
der
Advokat
nach
einer
Weile
,
als
Seifert
,
wortlos
gerade
aussah
,
als
wolle
er
die
Natur
der
verschiedenen
Flaschen
und
Gläser
vor
ihm
studiren
.
»
Eine
Cigarre
?
Wirklich
,
das
könnte
nichts
schaden
;
ich
glaube
,
ich
habe
bei
dem
verteufelten
Abenteuer
seit
zwei
Tagen
nicht
geraucht
,
«
versetzte
dieser
und
griff
in
die
Cigarrentasche
,
die
ihm
entgegengehalten
wurde
.
»
Wir
finden
Feuerzeug
hier
,
«
rief
der
Advokat
und
schritt
nach
dem
andern
Zimmer
voran
.
Seifert
folgte
,
und
die
zuklappende
Thür
trennte
sie
von
dem
Bar-Room
.
»
Well
,
Sir
,
es
ist
hier
ganz
angenehm
,
«
begann
der
Erstere
.
Seifert
ein
brennendes
Zündhölzchen
reichend
und
sich
dann
bequem
in
einen
der
umherstehenden
Lehnstühle
werfend
.
»
Setzen
Sie
sich
und
lassen
Sie
uns
plaudern
.
«
Seifert
brachte
erst
mit
aller
Sorgfalt
seine
Cigarre
in
Brand
und
ließ
sich
dann
langsam
nieder
.
»
Ich
bin
zu
Ihrer
Disposition
und
ganz
Ohr
!
«
sagte
er
,
allem
Anschein
nach
mit
vollem
Behagen
den
Rauch
von
sich
blasend
.
»
Well
,
es
ist
eben
nichts
Besonderes
,
was
ich
sagen
wollte
,
«
erwiderte
der
Andere
nachlässig
,
»
aber
etwas
Schwatzen
vertreibt
die
Zeit
.
«
Eine
sonderbare
Sache
,
dieser
Sklavendiebstahl
mit
allen
damit
verbundenen
Umständen
.
Sie
werden
jedenfalls
den
Hauptthäter
,
diesen
Mr
.
Baker
gekannt
haben
,
welcher
am
andern
Morgen
,
nachdem
die
Schwarzen
verschwunden
waren
,
ermordet
gefunden
wurde
.
Seifert
fuhr
auf
und
starrte
den
Redenden
einen
Augenblick
an
.
»
Ermordet
?
Also
Baker
wirklich
ermordet
?
«
sagte
er
,
als
habe
ein
plötzlicher
Schreck
seine
Stimme
gelähmt
:
»
und
von
wem
?
Vom
Eigenthümer
der
Schwarzen
,
Mr.
Elliot
?
«
»
Sie
scheinen
also
den
Thäter
ganz
genau
gekannt
zu
haben
,
Sir
,
–
vielleicht
auch
seinen
Spielgenossen
,
der
mit
den
geraubten
Schwarzen
entfloh
und
leider
von
Niemandem
weiter
als
eine
Strecke
den
Fluß
hinauf
verfolgt
wurde
;
–
wie
hieß
er
doch
?
Es
war
ein
Deutscher
,
wenn
ich
nicht
irre
,
–
wissen
Sie
es
vielleicht
?
«
fragte
der
Advokat
,
ohne
sich
im
Geringsten
in
seiner
Bequemlichkeit
stören
zu
lassen
,
aber
das
schwarze
Auge
scharf
auf
den
vor
ihm
Sitzenden
gerichtet
.
Seifert
strich
sich
mit
der
Hand
langsam
über
das
Gesicht
.
»
Es
ist
entsetzlich
,
Sir
,
«
sagte
er
dann
mit
halbgeschlossenen
Augen
,
»
ich
habe
Mr.
Baker
allerdings
gekannt
,
und
zwar
in
New-York
,
wo
er
sich
häufig
aufhielt
.
Es
ist
entsetzlich
,
so
plötzlich
eine
solche
Nachricht
zu
erhalten
.
«
»
Aber
,
lieber
Herr
,
–
wie
heißen
Sie
gleich
?
Habe
wirklich
schon
wieder
Ihren
Namen
vergessen
–
es
scheint
doch
,
als
wären
Sie
ziemlich
genau
von
seiner
Betheiligung
an
der
Dieberei
unterrichtet
gewesen
,
«
erwiderte
Murphy
,
und
das
frühere
sarkastische
Lächeln
lagerte
sich
wieder
um
seinen
Mund
.
»
Sagten
Sie
nicht
selbst
,
als
Sie
das
Boot
betraten
,
Sie
seien
bei
der
Verfolgung
der
Sklavenräuber
betheiligt
gewesen
und
dabei
vom
rechten
Wege
abgekommen
?
Dabei
ist
nur
ein
curioser
Umstand
,
«
und
das
Lächeln
wurde
noch
schärfer
als
vorhin
,
–
»
daß
es
nämlich
,
wie
ich
aus
dem
Prozesse
über
Baker's
Ermordung
weiß
,
Niemandem
eingefallen
ist
,
den
Räuber
weiter
zu
verfolgen
.
Haben
Sie
sich
das
Vergnügen
vielleicht
auf
eigene
Faust
gemacht
?
«
Seifert
hob
langsam
die
Augenlider
und
sah
seinen
Gegner
mit
einem
Auge
an
,
in
dem
es
schwer
gewesen
wäre
,
irgend
einen
Ausdruck
zu
entdecken
.
Er
war
ziemlich
blaß
,
aber
keine
Miene
zuckte
.
»
Ich
verstehe
Sie
nicht
recht
,
Sir
,
«
sagte
er
kalt
,
»
und
begreife
überhaupt
nicht
,
was
alle
diese
sonderbaren
Bemerkungen
sollen
.
Einer
Ihrer
südlichen
Landsleute
würde
sich
eine
nachdrücklichere
Erklärung
erbeten
haben
,
doch
wir
Nordländer
nehmen
derartige
Dinge
kühler
auf
.
Was
wollen
Sie
denn
eigentlich
von
mir
?
Mir
scheint
,
Sie
steuern
auf
den
künftigen
Staatsanwalt
los
und
wollen
einmal
versuchen
,
was
sich
aus
dem
einfachen
Factum
,
daß
ich
fremd
und
ohne
Mittel
auf
das
Boot
gekommen
bin
,
machen
läßt
.
Sie
haben
Recht
,
es
vertreibt
die
Zeit
;
fahren
Sie
also
fort
.
«
Er
brachte
die
Cigarre
wieder
zum
Munde
und
begann
,
als
berühre
nichts
seine
Seele
,
ruhig
weiter
zu
rauchen
.
Der
Advokat
schlug
das
Bein
über
die
eine
Lehne
des
Stuhles
und
stützte
auf
die
andere
Arm
und
Kopf
.
»
Ihre
Taktik
wäre
gar
nicht
so
übel
,
«
sagte
er
,
»
wenn
Sie
nicht
Einiges
dabei
vergäßen
,
so
z.B.
daß
es
Menschen
in
der
Welt
gibt
,
welche
genügenden
Grund
haben
,
etwas
tiefer
in
die
Art
und
Weise
Ihrer
Sklavenverfolgung
einzudringen
,
die
auch
vielleicht
das
Vergnügen
haben
,
Sie
genauer
zu
kennen
.
So
erinnere
ich
mich
eines
Abends
,
der
mich
gegen
fünfzig
Dollars
am
Spieltisch
kostete
,
und
wenn
ich
Sie
genauer
betrachte
,
Mr.
Seifert
–
«
er
hielt
inne
,
das
Auge
fest
auf
seinen
Gefährten
gerichtet
.
»
Nun
,
«
erwiderte
dieser
,
sein
Gesicht
in
eine
Dampfwolke
hüllend
,
»
mir
scheint
,
Sie
fallen
aus
der
Rolle
und
wollen
nicht
nur
als
Staatsanwalt
durch
Ueberraschungen
wirken
,
sondern
auch
noch
den
Zeugen
in
einer
und
derselben
Person
vorstellen
?
«
»
Well
,
Mr.
Seifert
?
«
–
»
Pardon
,
Sir
!
mein
Name
ist
Henry
Wells
,
«
rief
Seifert
,
»
und
die
Geschichte
fängt
an
mir
etwas
langweilig
zu
werden
.
Erlauben
Sie
einen
Augenblick
!
«
Er
hob
sich
rasch
,
öffnete
die
Thür
zum
Bar-Room
und
sah
hinaus
–
eben
so
eine
zweite
,
die
in
das
Mitteldeck
führte
,
und
schritt
dann
auf
den
Advokaten
los
,
der
,
ohne
seine
Stellung
zu
verändern
,
Seifert's
Benehmen
beobachtet
hatte
,
jetzt
aber
bei
seiner
Annäherung
sich
geradeauf
setzte
.
»
Einfach
,
Sir
,
was
wollen
Sie
von
mir
?
«
sagte
der
Herantretende
mit
zusammengezogenen
Augenbrauen
und
biß
,
die
Antwort
erwartend
,
die
Zähne
auf
die
Unterlippe
.
»
Erstens
Ihnen
sagen
,
daß
ich
Sie
sammt
Ihrer
letzten
Expedition
kenne
,
«
erwiderte
der
Advokat
in
voller
Ruhe
,
aber
augenscheinlich
für
irgend
eine
Bewegung
vorbereitet
,
und
daß
ich
auch
weiß
,
daß
wol
Niemand
in
Vicksburg
Ihr
Fahrgeld
bezahlen
wird
,
wenn
ich
es
nicht
thue
,
Mr.
Seifert
.
«
»
Noch
einmal
–
mein
Name
,
ist
Wells
,
Sir
!
Aber
angenommen
,
ich
wäre
der
Mann
,
von
dem
Sie
sprechen
,
so
fließt
doch
der
Mississippi
,
auf
dem
wir
uns
jetzt
befinden
,
wol
nicht
in
Alabama
,
und
den
Sheriff
von
dort
werden
Sie
wahrscheinlich
auch
nicht
bei
sich
haben
,
um
den
Mann
,
von
welchem
Sie
sprechen
,
verhaften
zu
lassen
.
Warum
soll
ich
also
durchaus
dieser
Mann
sein
,
mit
dem
ich
vielleicht
einige
Aehnlichkeit
haben
mag
?
«
»
Verhaften
zu
lassen
–
wer
hat
von
dergleichen
gesprochen
?
«
erwiderte
Murphy
mit
einer
Miene
voll
Verwunderung
,
die
aber
einen
leichten
Spott
deutlich
durchscheinen
ließ
.
»
Ich
spiele
nur
nicht
gern
Komödie
mit
,
ohne
zu
wissen
warum
,
und
liebe
es
,
mich
gleich
in
klare
Stellung
zu
Jedem
zu
bringen
.
Ich
beabsichtige
eigentlich
nur
,
Sie
zu
fragen
,
«
fuhr
er
fort
und
legte
sich
bequem
zurück
,
»
ob
Sie
nicht
vielleicht
die
Reise
nach
New-York
in
meiner
Gesellschaft
zurücklegen
und
sich
dabei
meiner
Börse
bedienen
möchten
,
da
die
Ihrige
augenblicklich
nicht
bei
der
Hand
ist
–
verstehen
Sie
indessen
recht
,
der
Vorschlag
sollte
nur
dem
Manne
gelten
,
für
den
ich
Sie
hielt
,
und
von
einem
Incognito
gegen
mich
kann
mithin
gar
keine
Rede
sein
.
«
Seifert
sah
eine
Minute
schweigend
in
das
Gesicht
des
Mannes
,
der
mit
seinem
halbspöttischen
Lächeln
zu
ihm
aufsah
;
aber
kein
Zug
von
Ueberraschung
über
den
unerwarteten
Vorschlag
wurde
bei
ihm
sichtbar
.
Dann
rieb
er
sich
die
Stirne
,
erhob
sich
und
schritt
das
Gemach
auf
und
ab
.
An
der
Thür
des
Bar-Rooms
angekommen
,
öffnete
er
diese
und
sah
hinaus
;
eben
so
examinirte
er
wieder
den
Raum
vor
der
andern
Thür
und
ließ
sich
dann
langsam
auf
seinen
früheren
Platz
nieder
.
»
Well
,
Sir
!
«
begann
er
dann
mit
vorsichtig
gemäßigter
Stimme
und
setzte
langsam
seine
Cigarre
wieder
in
Brand
,
wie
ich
die
Sache
ansehe
,
handelt
es
sich
jedenfalls
um
die
Ausführung
eines
scharfen
Streiches
–
man
macht
sonst
dergleichen
Anerbieten
,
wie
Sie
es
eben
thaten
,
nicht
so
ohne
Weiteres
.
Entweder
soll
der
Mann
,
den
Sie
durchaus
in
mir
erkennen
wollen
,
dadurch
zum
Bekenntniß
seiner
Identität
vermocht
und
so
in
eine
Falle
gebracht
werden
–
und
das
wäre
allerdings
unter
Umständen
ein
ganz
gelungener
Streich
–
oder
es
ist
irgend
ein
subtiles
Unternehmen
,
das
nicht
Jedermanns
Geschmack
ist
,
im
Werke
,
zu
welchem
der
Mann
,
den
Sie
in
mir
suchen
,
hilfreiche
Hand
leisten
soll
.
«
»
Gar
nicht
so
übel
geschlossen
,
«
nickte
der
Advokat
,
als
Seifert
eine
Pause
machte
,
um
seine
Cigarre
zum
Munde
zu
führen
;
»
ich
freue
mich
über
Ihre
schnelle
Auffassung
der
Verhältnisse
,
Mr.
Seifert
.
«
»
Wells
,
wenn
ich
bitten
darf
,
Sir
;
Wells
unter
allen
Umständen
,
diese
mögen
sich
nun
gestalten
wie
sie
wollen
,
«
fiel
ihm
Seifert
mit
einer
kalten
Verneigung
des
Kopfes
in
die
Rede
.
»
Was
den
ersten
Fall
anbetrifft
,
so
ist
es
ganz
gleich
,
ob
ich
hier
unter
vier
Augen
sagen
würde
,
ich
bin
der
Seifert
,
den
Sie
meinen
,
oder
nicht
–
es
sollte
Ihnen
ziemlich
schwer
werden
,
zu
beweisen
,
daß
ich
dies
eingestanden
–
halten
Sie
mich
für
wen
Sie
wollen
,
nur
,
«
fuhr
er
mit
einem
höflichen
Lächeln
fort
,
»
gebrauchen
Sie
nicht
meinen
Namen
,
der
an
manchen
Orten
eben
nicht
geeignet
wäre
,
mir
meinen
Weg
zu
ebnen
.
«
»
Also
,
Mr.
Wells
,
wenn
es
nicht
anders
sein
soll
!
«
erwiderte
der
Advokat
,
sich
aufrecht
setzend
,
»
es
scheint
,
wir
beginnen
uns
mehr
zu
verstehen
.
«
»
Es
sollte
mich
freuen
,
«
sagte
Seifert
,
die
Asche
von
seiner
Cigarre
schnellend
;
»
was
den
zweiten
Fall
betrifft
,
so
stehe
ich
gern
bei
einem
anständigen
Geschäfte
mit
meinen
geringen
Talenten
zur
Verfügung
,
nur
müßte
mir
dabei
volles
Vertrauen
und
der
Blick
über
das
ganze
Unternehmen
gegönnt
werden
.
Für
Andere
die
Kastanien
aus
dem
Feuer
zu
holen
,
«
fuhr
er
mit
seinem
früheren
verbindlichen
Lächeln
fort
,
»
und
dann
die
verbrannten
Finger
als
einzigen
Lohn
zu
behalten
,
ist
eine
Erfahrung
,
die
man
nicht
gern
mehrere
Male
macht
.
«
Murphy
schien
eine
Secunde
lang
mit
seinem
durchdringenden
Blick
die
innerste
Falte
von
Seifert's
Seele
ergründen
zu
wollen
;
dann
sprang
er
auf
und
trat
ans
Fenster
,
in
das
von
den
Rädern
des
Bootes
gepeitschte
Wasser
hinausschauend
.
Seifert
lehnte
sich
in
seinen
Stuhl
zurück
und
schien
bald
keine
andern
Gedanken
zu
haben
,
als
die
Formen
der
Rauchwolken
,
die
er
langsam
von
sich
blies
,
zu
studiren
.
»
Gut
,
Sir
,
«
begann
nach
einer
kurzen
Weile
der
Advokat
,
langsam
vom
Fenster
zurücktretend
,
»
ich
glaube
mit
der
nöthigen
Offenheit
nicht
viel
bei
Ihnen
zu
riskiren
.
Es
handelt
sich
um
einen
Rechtsfall
,
der
gerade
in
der
Gegend
von
Alabama
spielt
,
wo
für
Sie
der
Boden
jetzt
etwas
zu
heiß
ist
,
als
daß
Sie
ihn
betreten
könnten
,
falls
Sie
etwa
den
Verräther
von
dem
zu
spielen
gedächten
,
was
beabsichtigt
wird
.
Auf
der
andern
Seite
hoffe
ich
Ihnen
für
die
Unterstützung
der
Sache
einen
Gewinn
verbürgen
zu
können
,
der
vielleicht
Ihre
Erwartungen
übersteigt
,
wenn
Sie
der
Mann
sind
,
den
ich
brauche
und
den
ich
in
Ihnen
vermuthe
.
Ich
will
Ihnen
ehrlich
gestehen
,
daß
,
als
ich
bei
Ihrem
Eintritt
in
das
Boot
von
Ihrer
Verlegenheit
hörte
und
Sie
erkannte
,
mir
es
fast
scheinen
wollte
,
als
habe
das
Schicksal
mir
recht
absichtlich
in
den
Weg
geworfen
,
was
mir
gerade
fehlte
.
«
Seifert
blies
einen
wohlgelungenen
Ringel
in
die
Luft
.
»
Ich
bin
vollständig
bereit
zu
hören
,
wenn
Sie
mich
Ihres
Vertrauens
werth
halten
,
«
sagte
er
,
»
und
dann
wird
es
sich
ja
wol
zeigen
,
ob
das
Schicksal
recht
gehabt
hat
–
jedenfalls
würden
Sie
äußerst
nobel
handeln
,
wenn
Sie
,
um
in
keiner
Art
einen
moralischen
Zwang
auszuüben
,
mein
Fahrgeld
bis
New-Orleans
hinunter
vor
unserer
weiteren
Besprechung
berichtigen
wollten
.
Das
Fahrbillet
in
meiner
Tasche
würde
Ihnen
größere
Bürgschaft
für
die
Aufrichtigkeit
meines
Entschlusses
geben
,
als
es
alle
Worte
thun
könnten
.
«
Der
Andere
sah
ihn
einen
Augenblick
mit
sonderbarem
Gesichtsausdrucke
an
.
»
Schüchtern
sind
Sie
nicht
,
Sir
,
und
scheinen
Ihren
Vortheil
beim
Schopfe
fassen
zu
können
.
«
sagte
er
dann
.
»
Was
aber
,
wenn
ich
nichts
zahle
,
ehe
wir
nicht
mit
einander
ins
Klare
gekommen
sind
,
damit
ich
doch
weiß
,
wofür
ich
mein
Geld
gebe
?
«
»
Ihre
Sache
,
Sir
,
«
erwiderte
Seifert
achselzuckend
und
erhob
sich
langsam
.
»
Sie
sind
zu
mir
gekommen
und
haben
mir
ein
Geschäft
angeboten
,
nicht
ich
zu
Ihnen
–
ich
habe
Ihnen
meine
erste
Bedingung
gesagt
,
unter
welcher
ich
nach
Umständen
vielleicht
mich
mit
Ihnen
verständigen
kann
,
und
Sie
sollten
meine
Gründe
dafür
würdigen
–
convenirt
Ihnen
das
kleine
Risico
nicht
–
very
well
,
so
brechen
wir
ab
.
«
»
Und
wie
gedenken
Sie
in
Vicksburg
Ihr
Fahrgeld
zu
bezahlen
und
von
dort
weiter
zu
kommen
?
«
»
Gott
im
Himmel
,
das
ist
doch
meine
Sache
,
lieber
Herr
.
Sie
scheinen
mich
noch
immer
für
den
Vagabunden
Seifert
,
oder
wie
Sie
ihn
nannten
,
halten
zu
wollen
;
was
wissen
Sie
denn
von
meinen
Verhältnissen
?
«
»
Schön
!
«
lachte
der
Advokat
auf
;
»
ich
sehe
,
es
ist
schlecht
handeln
mit
Ihnen
,
und
muß
ich
mein
Vertrauen
riskiren
,
so
kann
es
allerdings
auf
ein
paar
Dollars
nicht
ankommen
.
«
Er
zog
ein
wohlgefülltes
Taschenbuch
aus
seiner
Tasche
und
legte
einige
Banknoten
auf
den
Tisch
.
»
Hier
,
legen
Sie
Ihre
Hand
darauf
und
lösen
Sie
Ihr
Ticket
selbst
,
damit
ich
nicht
wieder
eine
Verwechselung
in
dem
Namen
begehe
.
Die
einzige
Bedingung
ist
nur
,
daß
Sie
mit
mir
jetzt
ohne
Winkelzüge
verhandeln
,
damit
wir
zum
Zweck
kommen
.
«
Im
Bar-Room
wurden
Stimmen
laut
,
die
Thür
des
kleinen
Zimmers
öffnete
sich
und
mehrere
Reisende
traten
ein
,
gefolgt
von
dem
Aufwärter
,
der
einen
der
Tische
abputzte
und
ein
Packet
Karten
darauf
legte
.
»
Bleiben
wir
noch
hier
oder
gehen
wir
aufs
Verdeck
,
wo
sich
ganz
ungestört
weiter
reden
läßt
?
«
fragte
Murphy
,
dem
die
Störung
augenscheinlich
ungelegen
kam
.
»
Ich
gehe
mit
Ihnen
,
«
sagte
Seifert
halblaut
,
die
erhaltenen
Banknoten
zusammenlegend
,
–
»
Sie
haben
mir
mit
Ihrem
Gelde
eine
Arbeit
erspart
,
sonst
hätte
ich
mir
meine
Reisekosten
von
diesen
Gentlemen
hier
bezahlen
lassen
müssen
;
–
Sie
sehen
,
es
fehlt
Ihnen
gerade
noch
der
vierte
Mann
,
und
ich
wäre
also
auch
ohne
Sie
wol
schwerlich
in
Verlegenheit
gerathen
.
Ich
bemerke
dies
nur
,
«
sagte
er
,
die
Thür
öffnend
,
»
daß
wir
uns
bei
den
kommenden
Verhandlungen
Beide
auf
den
richtigen
Standpunkt
stellen
.
«
–
Es
war
ein
prachtvoller
Tag
,
welcher
die
Beiden
auf
dem
Vorderdeck
empfing
,
und
an
beiden
Seiten
der
Brustwehr
saßen
und
lehnten
Gruppen
von
Passagieren
,
um
die
frische
Luft
zu
genießen
.
Murphy
faßte
zwei
Rohrsessel
und
trug
sie
nach
dem
vordersten
Ende
des
Schiffes
,
wo
ein
Belauschtwerden
unmöglich
war
und
jeder
sich
Nahende
sofort
bemerkt
wer
den
mußte
.
»
Denken
Sie
sich
folgenden
Fall
,
«
begann
der
Advokat
mit
halbgedämpfter
Stimme
,
nachdem
sich
Beide
niedergelassen
hatten
.
»
Ein
alter
Mann
stirbt
auf
einer
Reise
im
Hause
eines
Freundes
.
Der
Todte
hat
bei
Lebzeiten
allerhand
sonderbare
Geschäfte
betrieben
,
und
so
findet
sich
unter
seinen
Papieren
,
die
einen
gar
nicht
unbedeutenden
Nachlaß
ausweisen
,
auch
eine
Notiz
über
einen
alten
Besitztitel
,
lautend
auf
ein
großes
Stück
Land
in
Alabama
,
den
der
Verstorbene
auf
irgend
eine
Weise
erworben
bat
.
Ich
muß
Ihnen
dabei
sagen
,
daß
die
Grundbesitz-Verhältnisse
in
manchen
Theilen
unseres
Staates
ziemlich
im
Argen
liegen
,
und
daß
mancher
Farmer
nicht
sicher
ist
,
selbst
wenn
er
sein
Grundeigenthum
vom
Vater
ererbt
hat
,
daß
eines
Tages
sich
nicht
ein
älterer
Besitztitel
findet
,
welcher
ausgestellt
ward
,
als
das
Land
noch
nichts
werth
war
,
dann
vergessen
wurde
und
von
dem
ein
späterer
Besitzergreifer
,
der
sich
auf
freiem
Boden
niederzulassen
glaubte
,
nichts
wußte
;
daß
der
Inhaber
desselben
Familien
aus
ihren
wohlcultivirten
Farmen
treiben
und
sich
ruhig
,
ohne
einen
Cent
Entschädigung
,
hineinsetzen
kann
.
Wie
es
mit
dem
Besitztitel
des
verstorbenen
Mannes
,
von
dem
ich
spreche
,
sich
verhält
,
weiß
ich
noch
nicht
ganz
genau
;
ist
es
aber
wie
ich
vermuthe
,
so
steht
der
größte
Theil
der
Existenz
von
mehr
als
einem
unserer
reichsten
Farmer
auf
dem
Spiel
–
falls
nämlich
die
Sache
in
die
richtigen
Hände
kommt
,
die
aus
ihr
etwas
zu
machen
verstehen
–
und
der
Entdecker
des
Anspruchs
kann
sich
von
dem
Eigenthümer
des
älteren
Besitztitels
,
der
auf
keinen
Fall
seinen
Vortheil
kennt
oder
auch
die
Mittel
nicht
hat
,
um
einen
langwierigen
Proceß
gegen
drei
oder
vier
der
reichsten
Pflanzer
zu
beginnen
,
einen
Gewinnantheil
bei
Durchführung
des
Anspruchs
sichern
,
der
ihn
selbst
reich
machen
muß
.
Ich
weiß
nun
,
wo
sich
dieser
Besitztitel
befindet
,
und
die
Notiz
darüber
,
welche
sich
in
dem
Nachlasse
befand
,
ist
in
meinen
Händen
,
ohne
daß
ein
anderes
Auge
als
das
meinige
einen
Blick
darauf
geworfen
hat
.
Der
ganze
Nachlaß
dieses
verstorbenen
Mannes
ist
seinem
minderjährigen
Schwestersohne
,
der
in
New-York
lebt
,
vermacht
,
und
als
Vormund
über
diesen
ein
junger
Mann
bestellt
,
der
erst
seit
kurzer
Zeit
in
Alabama
wohnt
,
der
aber
das
ganz
besondere
Vertrauen
des
Erblassers
genossen
haben
muß
.
Ich
dachte
im
ersten
Augenblick
daran
,
ihn
von
dem
Funde
in
Kenntniß
zu
setzen
und
halbpart
bei
dem
einzuleitenden
Processe
mit
ihm
oder
seines
Mündels
Interesse
zu
machen
,
fand
aber
bald
heraus
,
daß
er
durchaus
kein
Mensch
für
Geschäfte
der
Art
ist
,
und
obenein
hat
er
noch
die
Tochter
eines
der
Farmer
zur
Frau
,
gegen
welche
sich
ein
Haupttheil
der
ganzen
Procedur
richten
müßte
.
Bei
ihm
würde
ich
durch
ein
paar
unvorsichtige
Worte
Gefahr
gelaufen
sein
,
die
ganze
Angelegenheit
zu
verderben
,
ehe
sie
noch
begonnen
,
und
so
blieb
mir
,
um
vielleicht
ein
Kapital
von
200,000
Dollars
für
mich
selbst
herauszuschlagen
,
nichts
übrig
,
als
selbstständig
einen
andern
Weg
zu
gehen
,
der
,
wenn
er
sich
auch
etwas
holprig
gestalten
und
ich
dabei
Hilfe
nothwendig
haben
mag
,
doch
um
so
schneller
und
sicherer
zum
Ziele
führen
muß
.
«
Der
Sprecher
machte
eine
Pause
und
sah
auf
seinen
Gefährten
,
als
erwarte
er
von
diesem
eine
Bemerkung
oder
als
wolle
er
den
Eindruck
seiner
Worte
auf
ihn
wahrnehmen
.
Seifert
aber
hatte
während
der
ganzen
Rede
,
das
Kinn
in
die
Hand
gestützt
,
vor
sich
auf
den
Boden
gesehen
und
nur
durch
ein
leises
Kopfnicken
zu
Zeiten
seine
Theilnahme
verrathen
.
Als
er
jetzt
aufsah
,
war
es
nur
die
vollste
Gleichgiltigkeit
,
was
Murphy
in
seinem
Gesichte
entdecken
konnte
.
»
Well
,
Sir
!
«
begann
der
Advokat
wieder
,
»
was
meinen
Sie
?
«
»
Well
,
Sir
!
worüber
soll
ich
etwas
meinen
?
«
war
die
Antwort
.
»
Sie
haben
mir
ja
,
genau
genommen
,
noch
gar
nichts
gesagt
!
«
»
Wenigstens
doch
eine
Idee
gegeben
,
welcher
Profit
bei
einem
solchen
Geschäfte
herausspringen
kann
.
«
Seifert
strich
langsam
mit
der
Hand
über
das
Gesicht
.
»
Ich
habe
eine
derartige
Speculation
schon
im
vorigen
Jahre
mit
angesehen
,
«
sagte
er
kalt
;
»
ich
weiß
,
daß
unter
einer
Klasse
von
Advokaten
eine
Verbindung
durch
die
ganze
Union
besteht
,
um
mangelhafte
Besitztitel
aufzuspüren
und
auf
Grund
derselben
entweder
Processe
gegen
die
bisherigen
Landeigenthümer
zu
beginnen
und
sie
aus
ihrem
Besitzthum
zu
treiben
,
oder
,
wo
der
beigebrachte
fremde
Anspruch
schwerer
durchzuführen
ist
,
sich
durch
ein
respectables
Abstandsgeld
Schweigen
und
Ruhe
abkaufen
zu
lassen
–
eine
ganz
angenehme
Speculation
das
,
keiner
Frage
unterworfen
;
bei
alledem
aber
immer
weit
aussehend
.
Entweder
man
trifft
auf
einen
Mann
,
der
Geld
hat
und
sich
seiner
Haut
wehrt
–
und
dann
können
Jahre
vergehen
,
ehe
etwas
herausspringt
–
oder
der
Mann
hat
wenig
,
und
dann
ist
auch
nicht
viel
zu
haben
,
was
der
Zeit
und
Mühe
verlohnte
.
«
Der
Advokat
wollte
ihn
unterbrechen
.
»
Nur
noch
einen
Augenblick
,
Sir
,
da
Sie
meine
Meinung
wissen
wollen
,
«
sagte
Seifert
.
»
Ich
bin
bei
einer
solchen
Gelegenheit
im
Staate
New-York
einmal
mit
dem
Posten
eines
Kundschafters
beehrt
worden
,
möchte
aber
,
«
fuhr
er
mit
seinem
früheren
höflichen
Lächeln
fort
,
»
für
alle
Zukunft
mit
derartigen
Geschäften
verschont
bleiben
,
bei
denen
,
wie
es
im
gewöhnlichen
Leben
mit
allen
armen
Teufeln
geschieht
,
das
eigentliche
Talent
in
Anspruch
genommen
und
,
nachdem
es
benutzt
worden
ist
,
mit
einem
mageren
Knochen
zum
Teufel
geschickt
wird
.
Kann
ich
alle
Enden
Ihres
Unternehmens
sehen
und
fühlen
,
so
daß
ich
selbst
beurtheilen
kann
,
was
es
mir
für
meine
Betheiligung
abwerfen
könnte
,
so
werde
ich
meinen
Entschluß
danach
fassen
–
ich
will
durchaus
ehrlich
sein
und
bemerke
Ihnen
deshalb
,
ehe
Sie
mich
in
Ihre
eigentlichen
Pläne
einweihen
,
daß
ich
eben
nur
meine
Mitwirkung
versprechen
kann
,
wenn
die
volle
Mitwissenschaft
Sie
eben
so
gut
in
meine
Hände
liefert
und
mir
dadurch
Bürgschaft
für
Ihre
Redlichkeit
gegen
mich
gibt
,
als
Sie
mich
selbst
dadurch
in
der
Hand
haben
.
«
Der
Advokat
hob
,
wie
in
einer
unwillkürlichen
stolzen
Regung
den
Kopf
und
ließ
den
Blick
über
die
ganze
Gestalt
seines
Nachbars
gleiten
.
»
Glauben
Sie
nicht
,
Sir
,
«
sagte
er
nach
einer
kurzen
Pause
,
und
ein
leichter
Hohn
legte
sich
um
seinen
Mund
,
»
daß
ich
vielleicht
ein
klein
wenig
mehr
in
die
Wagschale
werfen
und
möglicherweise
etwas
mehr
zu
verlieren
hätte
als
Sie
?
und
daß
es
also
wol
unbillig
von
Ihnen
wäre
,
auf
solchen
Bedingungen
zu
bestehen
?
Ich
werde
Sie
,
in
Bezug
des
profitablen
Ausganges
für
Sie
,
in
jeder
Weise
sicher
stellen
.
und
es
soll
Sie
nichts
an
mich
binden
als
Ihr
eigener
Vortheil
–
was
wollen
Sie
mehr
?
«
Sie
haben
wol
Recht
;
aber
etwas
,
gegen
das
Sie
mir
wahrscheinlich
keine
genügende
Sicherheit
geben
können
,
«
erwiderte
Seifert
mit
vollkommen
liebenswürdigem
Lächeln
und
leichtem
Achselzucken
,
»
ist
im
möglichen
Falle
daß
Zuchthaus
,
verehrter
Herr
!
Das
aber
würde
mir
genau
so
schlecht
schmecken
als
Ihnen
und
dagegen
kann
ich
mich
nur
allein
wahren
,
und
zwar
nur
,
wenn
ich
alle
Fäden
genau
kenne
.
«
Aus
Murphy's
Gesicht
war
einen
Augenblick
das
Blut
gewichen
.
»
Ich
weiß
nicht
,
«
sagte
er
,
»
was
Sie
zu
Annahmen
berechtigt
,
für
die
nirgends
ein
Grund
vorhanden
ist
?
«
»
Durchaus
nichts
als
die
Sorge
der
Selbsterhaltung
;
ich
sehe
meinen
Weg
immer
gern
klar
vor
mir
.
Sind
Befürchtungen
,
wie
ich
sie
ausgesprochen
,
grundlos
,
desto
besser
!
Um
so
weniger
sehe
ich
aber
auch
den
Grund
ein
,
warum
Sie
mir
nicht
vollkommenes
Vertrauen
schenken
wollen
?
Entweder
Sie
verlangen
von
mir
einen
Theil
von
Thätigkeit
bei
Ihrem
Unternehmen
–
und
dann
ist
ein
Verständniß
des
Ganzen
um
so
dringender
nothwendig
–
oder
Sie
verlangen
nur
eine
untergeordnete
Beihilfe
,
und
dann
finden
Sie
genug
Andere
an
meiner
Stelle
,
die
vielleicht
nicht
dieselben
Ansprüche
machen
.
«
Murphy
fuhr
sich
mit
der
Hand
einige
Mal
durch
die
Haare
.
»
Und
was
verlangen
Sie
denn
zu
wissen
,
da
ich
noch
nicht
einmal
begonnen
habe
,
Ihnen
ein
Wort
des
eigentlichen
Planes
mitzutheilen
?
«
»
Ich
möchte
,
«
erwiderte
Seifert
mit
höflicher
Neigung
des
Kopfes
,
»
daß
vor
allen
Dingen
alle
Redensarten
wie
:
Setzen
Sie
den
Fall
!
womit
Sie
Ihre
Mittheilung
begannen
,
ganz
wegfallen
.
Geben
Sie
mir
klar
und
bestimmt
den
Ort
,
die
Namen
und
den
Sachverhalt
–
wobei
ich
mir
natürlich
vorausbedinge
,
daß
etwaige
Abweichungen
von
der
Wahrheit
,
die
ich
in
der
Zukunft
entdecken
sollte
,
mich
jedes
gegebenen
Wortes
entbinden
.
Entweder
Sie
vertrauen
mir
,
oder
vertrauen
mir
nicht
,
und
in
dem
letztern
Falle
,
was
aber
durchaus
nichts
Beleidigendes
für
mich
haben
würde
,
ist
eben
jedes
Geschäft
zwischen
uns
unmöglich
.
«
Der
Advokat
hob
seine
Augen
zu
denen
Seiferts
,
die
in
diesem
Momente
seinen
Blick
voll
aushielten
und
an
seinem
Gesichte
hingen
,
wie
in
der
Erwartung
von
Erkenntniß
und
Verständniß
einer
verwandten
Seele
.
Murphy
schlug
die
Augen
nieder
,
aber
aufs
Neue
aufsehend
,
begegnete
er
wieder
demselben
Blicke
.
Eine
secundenlange
Pause
erfolgte
,
in
welcher
die
Augen
Beider
in
einander
hingen
.
»
Well
,
Sir
,
«
begann
dann
plötzlich
Murphy
,
wie
im
schnell
gefaßten
Entschlusse
,
»
ich
will
Ihnen
trauen
;
hoffentlich
sind
Sie
mein
Mann
,
und
der
Teufel
ist
noch
immer
ehrlicher
gewesen
als
Diejenigen
,
welche
den
Herrgott
auf
der
Zunge
haben
.
Sie
sollen
Namen
,
Ort
und
die
nähern
Umstände
von
Allem
erfahren
,
worüber
ich
bereits
gesprochen
,
und
dann
werde
ich
Ihnen
meinen
weiteren
Plan
entwickeln
.
Täusche
ich
mich
in
Ihnen
,
wollen
Sie
nicht
darauf
eingehen
,
so
ist
allerdings
ein
gutes
Geschäft
zur
Hölle
gefahren
,
da
es
durchaus
keinen
fremden
Mitwisser
verträgt
;
in
anderer
Beziehung
aber
spreche
ich
wie
Sie
vorher
:
es
sollte
Ihnen
ziemlich
schwer
werden
zu
beweisen
,
was
ich
Ihnen
von
meinen
Gedanken
verrathen
.
Nehmen
Sie
meine
Vorschläge
an
,
so
wird
mich
Ihr
eigener
Vortheil
vor
jeder
Untreue
schützen
.
«
»
Richtig
,
ich
sehe
,
wir
fangen
an
,
uns
besser
zu
verstehen
,
«
erwiderte
Seifert
mit
leiser
Ironie
.
»
Schießen
Sie
ruhig
und
voll
los
und
das
Uebrige
wird
sich
finden
.
«
Murphy
ließ
nochmals
wie
überlegend
den
Blick
auf
Seiferts
Gesicht
haften
und
stützte
dann
Kopf
und
Ellbogen
auf
die
Schutzwehr
des
Verdecks
.
»
Der
alte
Mann
,
von
dessen
Tod
und
Hinterlassenschaft
ich
Ihnen
erzählte
,
«
begann
er
dann
,
»
ist
ein
jüdischer
Pedlar
,
der
im
Hause
eines
Mr.
Morton
starb
,
–
unweit
des
Platzes
,
wo
Sie
Ihre
Negerentführung
bewerkstelligten
.
Er
machte
Geldgeschäfte
für
östliche
Häuser
mit
unsern
Pflanzern
,
kaufte
Baumwolle
auf
und
verlieh
Geld
darauf
,
und
mag
so
auf
irgend
eine
Weise
zu
dem
alten
Besitztitel
,
den
er
,
wie
es
mir
sicher
scheint
,
mit
allen
Ansprüchen
auf
sich
hat
übertragen
lassen
,
gekommen
sein
.
Ueber
das
Nähere
darüber
habe
ich
mir
noch
Gewißheit
zu
verschaffen
.
Der
eingesetzte
Vormund
seines
Erben
ist
ein
junger
Deutscher
.
Namens
Helmstedt
,
der
seit
Kurzem
erst
als
Buchhalter
auf
Mr.
Elliots
Pflanzung
beschäftigt
war
,
auf
demselben
Platze
,
wo
Ihr
Kamerad
Baker
mit
Ihnen
den
Negerdiebstahl
ausführte
,
aber
dabei
ermordet
wurde
,
während
Sie
mit
den
Schwarzen
schon
auf
und
davon
waren
.
Dieser
Mord
ist
eine
ganz
verwickelte
Geschichte
,
die
uns
aber
jetzt
nicht
kümmert
und
von
der
ich
Ihnen
später
einmal
das
Nähere
mittheilen
werde
.
Baker
hatte
sich
,
wie
Sie
wissen
,
in
Mr.
Elliots
Familie
eingeführt
und
würde
sicher
dort
die
einzige
Tochter
des
reichen
Pflanzers
gekapert
haben
,
wenn
nicht
eben
der
junge
Deutsche
,
in
den
sich
das
Mädchen
sterblich
verliebt
hatte
,
da
gewesen
wäre
und
es
endlich
so
weit
gebracht
hätte
,
daß
er
sich
mit
ihr
gegen
den
Willen
ihres
Vaters
trauen
ließ
.
«
»
Erlauben
Sie
einmal
,
«
unterbrach
ihn
Seifert
mit
großen
Augen
,
»
Sie
sagen
,
dieser
Herr
von
Helmstedt
habe
die
Tochter
des
reichen
Elliot
geheirathet
?
«
»
Genau
so
;
vom
Reichthum
des
Alten
,
der
seine
Hand
ganz
von
der
ungehorsamen
Tochter
gezogen
hat
,
sieht
er
indessen
nicht
viel
.
Er
lebt
als
Musiklehrer
in
der
Stadt
und
sucht
seiner
jungen
Frau
ganz
alle
die
Bequemlichkeiten
zu
erhalten
,
in
denen
sie
aufgezogen
ist
–
ein
scharfes
Auge
sieht
aber
recht
wohl
,
daß
das
bei
seiner
Beschäftigung
,
so
gut
sie
auch
bezahlt
werden
mag
,
ein
hartes
Stück
Arbeit
ist
und
ihm
bald
tausend
Verlegenheiten
bereiten
wird
.
Hätte
ich
mit
ihm
als
Vormund
des
Erben
,
welchem
der
besprochene
alte
Besitztitel
zufallen
muß
,
Partnerschaft
machen
können
,
so
daß
er
mich
zur
gerichtlichen
Geltendmachung
des
Anspruchs
als
Advokaten
angenommen
,
und
wir
uns
dann
in
die
Hälfte
alles
Dessen
,
was
herausgekommen
wäre
,
getheilt
hätten
,
so
wäre
ihm
ein
sorgenfreies
Leben
sicher
gewesen
.
Es
ist
aber
ein
Mensch
,
der
eher
zu
Grunde
geht
,
ehe
er
etwas
gegen
das
thut
,
was
er
seine
Ehre
nennt
–
er
hat
das
schon
in
dein
Processe
wegen
Bakers
Ermordung
bewiesen
,
wo
er
beinahe
als
Mörder
gehangen
worden
wäre
,
weil
er
nicht
verrathen
wollte
,
daß
er
die
ganze
Zeit
,
in
welcher
der
Mord
vollbracht
ward
,
in
seines
Mädchens
Kammer
gewesen
,
bis
das
muthige
kleine
Ding
selbst
vor
Gericht
erschien
und
seine
Unschuld
bewies
.
«
»
Das
ist
er
–
das
ist
er
!
«
nickte
Seifert
,
»
gerade
wie
ich
ihn
schon
in
New-York
kannte
!
«
»
So
,
Sie
kannten
ihn
bereits
,
–
dann
werden
Sie
mich
um
so
eher
verstehen
;
und
wenn
ich
Ihnen
nun
noch
sage
,
daß
bei
dem
einzuleitenden
Proceß
unter
anderm
auch
der
ganze
jetzige
Grundbesitz
des
Mr.
Elliot
,
des
Vaters
seiner
Frau
,
in
Frage
gestellt
wird
,
so
werden
Sie
begreifen
,
daß
ich
,
um
die
Angelegenheit
zu
meiner
Zufriedenheit
in
die
Hand
zu
bekommen
,
sie
von
einer
ganz
andern
Seite
angreifen
muß
,
–
Well
,
Sir
!
«
fuhr
Murphy
mit
einem
tiefen
Athemzuge
fort
,
»
so
viel
ich
weiß
,
will
dieser
Mr.
Helmstedt
in
einigen
Wochen
nach
New-York
gehen
,
um
für
die
Zukunft
seines
Mündels
die
nöthigen
Anordnungen
zu
treffen
–
dieser
Mündel
aber
muß
verschwinden
,
ehe
der
Vormund
ankommt
;
und
daß
der
Vormund
uns
nicht
zu
zeitig
über
den
Hals
gerathe
,
dafür
sorgt
ein
Freund
,
den
ich
zurückgelassen
habe
.
«
Der
Advokat
ließ
den
Blick
gespannt
auf
Seiferts
Gesicht
ruhen
,
als
wolle
er
den
Eindruck
seiner
letzten
Worte
darin
beachten
.
»
Und
was
weiter
?
«
fragte
Seifert
,
dessen
belebterer
Blick
allein
ein
erhöhtes
Interesse
ankündigte
,
nach
einer
Pause
.
»
Verstehen
Sie
mich
recht
!
Dem
Jungen
soll
kein
Leid
geschehen
,
wenigstens
so
weit
ich
es
verhindern
kann
,
«
fuhr
Murphy
,
seine
Stimme
noch
mehr
als
bisher
dämpfend
,
fort
.
»
Ich
selbst
kenne
New-York
zu
wenig
,
um
die
Wege
zu
wissen
,
wie
man
einen
Menschen
unsichtbar
machen
,
vielleicht
nach
einer
fremden
Himmelsgegend
auf
Nimmerwiederkommen
schicken
kann
–
«
er
hielt
wieder
inne
und
Seifert
nickte
–
»
das
sollte
eben
ein
Theil
Ihres
Antheils
an
der
Arbeit
werden
.
«
Seifert
rieb
sich
die
Stirn
und
Augen
.
»
Und
dann
?
«
fragte
er
.
»
Well
,
«
war
die
Antwort
,
»
die
ganze
Familie
sind
Juden
und
es
dürfte
mir
wol
leicht
werden
,
mit
dem
nächsten
majorennen
Erben
,
einen
Vertrag
,
wie
ich
ihn
wünsche
,
abzuschließen
,
der
ihm
einen
Gewinn
in
Aussicht
stellt
,
von
dem
er
nichts
gewußt
,
und
dessen
Erkämpfung
ihn
nichts
lostet
.
«
Seifert
sah
eine
Weile
vor
sich
nieder
.
»
Gegen
den
Plan
selbst
,
«
sagte
er
endlich
,
»
ließe
sich
kaum
etwas
einwenden
,
so
weit
es
meine
Betheiligung
betrifft
;
über
einige
andere
Punkte
aber
sprechen
wir
später
.
Die
Reise
ist
lang
genug
dafür
,
und
ich
glaube
,
wir
thun
jetzt
besser
,
abzubrechen
,
wir
bekommen
zu
viel
Ohren
in
die
Nähe
«
Er
erhob
sich
nachlässig
–
»
nehmen
wir
einen
Schluck
,
Sir
?
«
II
.
Die
Dämmerung
hatte
sich
bereits
über
eins
der
nördlichen
Countystädtchen
Alabama's
gesenkt
,
da
schritt
in
einem
nur
von
dem
Feuerschein
aus
dem
Kamin
erleuchteten
Zimmer
ein
junger
Mann
gedankenvoll
auf
und
ab
.
Dann
und
wann
hielt
er
horchend
an
,
wenn
sich
in
der
Ferne
das
Rollen
eines
Wagens
vernehmen
ließ
,
um
aber
bald
wieder
,
wie
getäuscht
,
seinen
Gang
von
Neuem
aufzunehmen
.
Nach
einer
Weile
trat
er
zum
Fenster
,
schlug
die
dicken
damastenen
Vorhänge
zurück
und
legte
die
Stirn
gegen
das
Glas
.
Mehrere
Minuten
mochte
er
so
verbracht
haben
,
als
wieder
das
Geräusch
eines
Wagens
hörbar
wurde
und
ihn
aus
seinem
Sinnen
aufstörte
.
Ein
Cabriolet
,
eleganter
und
moderner
gebaut
,
als
es
in
diesen
Hinterwaldsthälern
trotz
des
Reichthums
der
Pflanzer
gebräuchlich
war
,
fuhr
so
eben
an
der
Hausthür
vor
;
ein
junger
Mann
,
dessen
Rock-
und
Hosenschnitt
man
es
auf
den
ersten
Blick
ansah
,
daß
seine
Heimat
im
Osten
war
,
sprang
heraus
und
bot
einer
neben
ihm
sitzenden
Dame
die
Hand
,
an
welcher
sich
diese
leicht
zur
Erde
schwang
.
Ein
ehrerbietiger
Gruß
Seitens
des
Mannes
,
ein
paar
mit
einem
heitern
Lächeln
begleitete
Worte
der
Dame
,
und
er
saß
wieder
im
Wagen
,
während
sie
in
das
Haus
trat
.
Der
Mann
im
Zimmer
war
vom
Fenster
zurückgetreten
und
hatte
sich
,
die
Hand
vor
die
Augen
gedrückt
,
in
den
Schaukelstuhl
neben
dem
Kaminfeuer
geworfen
–
die
junge
Frau
,
welche
eben
den
Wagen
verlassen
,
trat
ein
,
legte
,
mit
einem
schnellen
Blick
über
das
Zimmer
,
ihren
Hut
auf
einen
Seitentisch
und
eilte
dem
im
Schaukelstuhl
Sitzenden
zu
.
»
Guten
Abend
,
August
!
«
sagte
sie
,
und
zog
ihm
die
Hand
vom
Gesichte
.
Ein
ernster
,
stiller
Blick
traf
den
ihrigen
.
»
Bist
du
ein
Brummbär
?
«
fuhr
sie
fort
,
und
es
lag
ein
seltener
Reiz
von
Süße
und
neckischer
Laune
in
ihrer
Stimme
.
Der
junge
Mann
setzte
sich
aufrecht
.
»
Wo
bist
du
denn
gewesen
,
Ellen
?
«
»
Himmel
!
warum
denn
so
ein
Gesicht
bei
der
Frage
,
August
?
«
rief
sie
und
nahm
seine
beiden
Hände
in
die
ihren
.
»
Mr.
Nelson
hat
gestern
sein
neues
Buggy
bekommen
und
lud
mich
ein
,
es
auf
der
ersten
Spazierfahrt
zu
versuchen
–
du
warst
doch
den
ganzen
Tag
in
der
Akademie
,
als
daß
ich
dir
erst
hätte
etwas
davon
sagen
können
!
«
»
Du
weißt
,
Kind
,
daß
ich
dich
bat
,
weder
diesem
Mr
.
Nelson
noch
seinem
Freunde
Murphy
eine
Ermuthigung
zu
geben
,
unser
Haus
zu
besuchen
;
ich
traue
ihnen
Beiden
nicht
,
wenn
ich
auch
noch
keine
bestimmten
Gründe
für
das
Gefühl
angeben
kann
,
–
und
nun
fährst
du
einen
halben
Nachmittag
mit
dem
Einen
spazieren
.
Ich
bin
schon
länger
als
zwei
Stunden
zu
Haus
und
hatte
mir
vorgenommen
,
so
Vieles
mit
dir
durchzusprechen
.
«
»
Und
ist
denn
dazu
nicht
jetzt
noch
Zeit
?
Nicht
wahr
,
du
bist
vernünftig
,
August
?
«
fuhr
sie
fort
und
kniete
an
seiner
Seite
auf
den
Teppich
nieder
,
ihre
Arme
auf
seine
Knie
legend
.
Der
Schein
des
Feuers
beleuchtete
ihr
feines
und
doch
so
frisches
Gesicht
,
sie
war
bildschön
in
diesem
Momente
und
ihr
dunkles
Auge
sah
mit
einem
Blicke
zu
ihm
auf
,
als
wisse
sie
,
daß
sie
ihres
Eindrucks
sicher
sei
.
»
Was
hätte
ich
denn
thun
sollen
?
Ich
saß
hier
und
langweilte
mich
–
vielleicht
hätte
ich
Mortons
besuchen
können
,
um
die
Zeit
hinzubringen
;
aber
es
ist
ziemlich
weit
bis
dahin
,
und
Pauline
ist
seit
wir
verheirathet
sind
so
still
und
kaum
mehr
die
alte
;
es
ist
ein
trauriges
Loos
,
das
sie
hat
,
seit
ihr
alter
Mann
so
kränklich
ist
–
da
meldete
Sarah
den
Mr.
Nelson
–
sollte
ich
ihn
denn
ohne
Grund
fortschicken
?
Er
hatte
mich
schon
am
Fenster
gesehen
,
er
wußte
,
daß
du
vor
Abend
nicht
nach
Hause
kommen
würdest
;
welche
Ursache
hätte
ich
denn
angeben
sollen
,
um
sein
Anerbieten
abzuweisen
?
Und
ich
habe
mich
wirklich
amüsirt
bei
der
Fahrt
,
August
–
nicht
wahr
,
du
zeigst
mir
jetzt
ein
anderes
Gesicht
?
«
»
War
es
denn
nicht
Grund
genug
,
daß
du
wußtest
,
du
würdest
mich
betrüben
–
oder
hättest
du
wirklich
keine
Ausflucht
finden
können
,
um
das
Anerbieten
des
Mannes
abzulehnen
?
Höre
mich
,
Kind
,
«
fuhr
er
fort
,
als
sich
eine
Wolke
auf
der
Stirn
der
jungen
Frau
bildete
und
sie
Miene
machte
,
sich
zu
erheben
–
»
du
weißt
,
unter
welchen
Verhältnissen
du
mein
geworden
bist
,
weißt
,
daß
wir
durch
unsere
Verheirathung
wider
deiner
Eltern
Willen
dem
ganzen
Stolze
deiner
reichen
Verwandten
und
Bekannten
ins
Gesicht
geschlagen
haben
und
daß
dies
auf
die
sämmtlichen
Familien
des
County
zurückgewirkt
hat
–
weißt
,
daß
sogar
unser
Beschützer
Mr.
Morton
,
dem
wir
allein
unser
jetziges
Glück
zu
verdanken
haben
,
darunter
zu
leiden
hat
,
und
daß
es
ihm
jetzt
doppelt
angerechnet
wird
,
eine
junge
Deutsche
,
unsere
Pauline
,
geheirathet
und
in
die
hiesige
Gesellschaft
eingeführt
zu
haben
,
von
der
Niemand
unter
allen
den
reichen
Leuten
weiß
,
wer
sie
ist
,
noch
aus
welchen
Verhältnissen
sie
stammt
.
Ich
hatte
mir
vorgenommen
,
sobald
ich
diese
Verhältnisse
erkannte
,
dem
Pflanzerstolze
dieser
Menschen
hier
genug
zu
thun
und
deinen
Vater
mit
der
Zeit
zu
versöhnen
;
ich
wollte
ihnen
zeigen
,
daß
sie
mich
und
meine
Fähigkeiten
brauchen
,
aber
ich
nicht
sie
;
wollte
mich
nirgends
in
ihre
Gesellschaft
eindrängen
,
aber
mir
ihre
Achtung
durch
mein
Leben
und
meine
Leistungen
erzwingen
;
ich
glaubte
,
Ellen
,
du
würdest
mir
darin
beistehen
;
der
Muth
,
den
du
entwickeltest
,
als
es
unsere
