dreimalnicht
getroffen
worden
war
und
ihn
in
meine
Hand
gegeben
wußte
,
da
hatte
ich
die
feste
Ueberzeugung
,
daß
von
meinen
drei
Kugeln
zwei
überflüssig
seien
,
weil
gleich
die
erste
ihre
Schuldigkeit
thun
werde
.
Mein
Schuß
hat
diesen
Beni
Khalid
die
Frage
entgegengekracht
:
Wenn
bei
den
Haddedihn
schon
die
Knaben
so
sicher
treffen
,
wie
erst
müssen
da
wohl
die
Männer
schießen
!
«
»
Du
bist
von
dieser
Stunde
kein
Knabe
mehr
,
mein
braver
Kara
Ben
Halef
.
Ich
will
es
jetzt
sein
,
der
auf
den
›
unerfahrenen
Jungen
‹
die
richtige
Antwort
giebt
:
Du
hast
von
jetzt
an
das
Recht
,
an
allen
unsern
Beratungen
teilzunehmen
.
Ich
gebe
es
dir
als
dein
Lehrer
und
als
der
treuste
Freund
des
Stammes
,
der
stets
bereit
ist
,
sein
Leben
für
euch
einzusetzen
!
«
Er
trat
in
freudigem
Schrecke
einen
Schritt
zurück
und
fragte
fast
stammelnd
:
»
Ist
das
wahr
,
Effendi
,
wirklich
wahr
?
«
»
Ja
.
Und
ich
hoffe
,
daß
die
Dschemmah
,
die
Versammlung
der
Aeltesten
,
es
bestätigen
wird
!
«
Da
ergriff
er
meine
beiden
Hände
,
drückte
sie
an
sein
Herz
und
küßte
sie
dann
.
Sein
Vater
nahm
sie
ihm
und
sagte
dann
,
die
Augen
voll
schneller
Thränen
,
zu
mir
:
»
Natürlich
wird
die
Dschemmah
jedes
deiner
Worte
bestätigen
,
Sihdi
!
Du
bist
nicht
nur
unser
Freund
,
sondern
du
gehörst
unserm
Stamm
und
er
gehört
dir
!
Du
bist
der
Herr
und
Besitzer
aller
unserer
Herzen
.
Ich
bin
der
Scheik
,
und
doch
bist
auch
du
unser
Scheik
,
wenn
auch
in
anderer
Weise
.
Für
den
Rang
,
den
du
bei
uns
einnimmst
,
ist
das
rechte
Wort
noch
nicht
erfunden
worden
;
aber
du
darfst
auch
ohne
dieses
Wort
sicher
sein
,
daß
die
Ehrenstelle
,
die
es
bezeichnen
würde
,
dir
für
die
ganze
Zeit
des
Lebens
Anspruch
auf
unsern
Gehorsam
und
auf
unsere
Liebe
giebt
.
Du
hast
diese
Stunde
zu
einer
Stunde
der
Freude
,
des
größten
Stolzes
für
mich
gemacht
.
Ich
werde
von
ihr
noch
sprechen
und
erzählen
,
wenn
mir
die
Zunge
des
Alters
zu
andern
Erzählungen
zu
schwer
geworden
ist
!
«
Hanneh
dankte
mir
auch
,
und
zwar
in
echter
Frauenweise
:
»
Ich
bitte
dich
,
Effendi
,
sag'
deiner
Emmeh
,
der
Bewohnerin
deines
Zeltes
,
von
mir
,
daß
sie
dich
stets
recht
herzlich
,
recht
wahr
und
innig
lieben
soll
!
Du
bist
ein
unerschöpflicher
Spender
der
Liebe
;
ihr
Quell
,
der
in
dir
liegt
,
kann
zwar
nie
versiegen
,
aber
trotz
seiner
Fülle
soll
er
doch
auch
nehmen
dürfen
und
empfangen
,
was
er
giebt
.
Sage
ihr
also
das
,
und
füg'
hinzu
,
daß
Hanneh
auch
dich
liebt
!
«
»
Ja
,
vergiß
das
nicht
,
und
teile
ihr
mit
,
daß
ich
das
gern
erlaube
!
«
bekräftigte
der
kleine
Hadschi
.
»
Nun
wird
der
Kampf
mit
den
Speeren
gleich
beginnen
.
Ich
sage
euch
:
Ich
hätte
meinen
Mann
auch
schon
so
gestellt
,
aber
das
Bewußtsein
,
der
Nachfolger
meines
siegreichen
Sohnes
zu
sein
,
dem
von
unserm
Effendi
die
höchste
Kriegerehre
zu
teil
geworden
ist
,
wird
mir
Unüberwindlichkeit
verleihen
.
Ich
fühle
,
daß
ich
nicht
in
den
Kampf
gehe
,
sondern
nur
zum
Spiele
,
und
ich
werde
es
gewinnen
,
wie
Kara
es
gewonnen
hat
!
«
Diese
freudige
Zuversichtlichkeit
war
von
nicht
geringem
Werte
.
Sie
machte
auch
auf
den
Perser
einen
wohlthätigen
Eindruck
;
das
ersah
ich
aus
den
Worten
,
mit
denen
er
sich
an
mich
wendete
:
»
Du
kannst
gar
nicht
glauben
,
wie
besorgt
ich
war
!
Es
geht
ja
um
das
Eigentum
der
heiligen
Stätte
,
welches
schon
in
meinen
Händen
lag
und
wieder
auf
die
Spitze
des
Wagnisses
gelegt
worden
ist
.
Jetzt
aber
bin
ich
fast
wieder
ganz
ruhig
geworden
.
Wir
haben
zwar
erst
nur
einen
Sieg
errungen
und
müssen
wenigstens
zwei
haben
,
doch
wenn
ich
Halef
so
sehe
und
so
sprechen
höre
,
ist
es
mir
,
als
hätte
er
seinen
Gegner
schon
in
den
Sand
gestreckt
.
Wie
denkst
du
darüber
?
«
»
Ich
wünsche
dir
bloß
,
so
ruhig
zu
sein
,
wie
ich
es
bin
.
Halef
ist
ein
ausgezeichneter
Dscheridwerfer
.
Er
hat
mir
so
oft
Gelegenheit
gegeben
,
ihn
zu
bewundern
,
daß
mich
sein
Gegner
,
zumal
wir
ihn
gesehen
haben
,
gar
nicht
bange
machen
kann
.
«
»
Aber
denke
an
die
Muskeln
seines
Armes
!
«
»
Die
hat
der
Hadschi
auch
,
und
sie
sind
es
ja
nicht
allein
,
worauf
es
ankommt
.
Horch
!
Es
soll
losgehen
!
«
Es
war
dem
Scheik
Tawil
Ben
Schahid
gelungen
,
die
Ruhe
wieder
herzustellen
;
er
hatte
den
Schwerverwundeten
hinter
die
Linie
schaffen
lassen
und
schritt
nun
die
Entfernung
ab
,
welche
zwischen
den
Speerwerfern
zu
liegen
hatte
.
Der
»
Vater
der
Selbstverständlichkeit
«
stand
auch
schon
bereit
.
Einen
Wurfspeer
hat
jeder
Haddedihn
,
auch
wenn
er
mit
dem
Gewehre
bewaffnet
ist
,
stets
bei
sich
,
und
zwar
meist
zu
Jagdzwecken
.
Gasellen
zum
Beispiele
werden
meist
nur
mit
dem
Dscherid
und
nur
höchst
selten
durch
die
Kugel
erlegt
.
Die
Spitze
dieser
Speere
besteht
in
einem
scharf
und
lang
zugespitzten
Eisen
,
der
Schaft
aus
Palmenholz
;
Halef
hatte
sich
die
drei
ihm
handlichsten
und
dem
jetzigen
Zwecke
entsprechendsten
ausgesucht
.
Den
Haïk
trug
er
gar
nicht
;
nun
warf
er
auch
die
Jacke
ab
,
und
als
hierauf
die
nackten
Arme
zu
sehen
waren
und
ich
den
Perser
durch
einen
Wink
auf
sie
aufmerksam
machte
,
sagte
er
mir
leise
:
»
Das
ist
allerdings
beruhigend
für
mich
.
Solche
Muskeln
hätte
ich
diesem
kleinen
Manne
freilich
nicht
zugetraut
!
«
»
Und
ich
wiederhole
,
daß
es
auf
sie
nicht
allein
ankommt
.
Sieh
,
wie
er
über
seinen
Gegner
lächelt
!
«
Dieser
sprang
nämlich
,
Probewürfe
machend
,
hin
und
her
.
Halef
schenkte
ihm
nur
kurze
Aufmerksamkeit
und
fällte
dann
sein
Urteil
über
ihn
:
»
Er
weiß
nichts
von
der
Dschewirma
Das
Drehen
,
Effektgeben
.
,
Effendi
!
Und
indem
er
thut
,
als
habe
er
nur
die
Absicht
,
mich
bange
zu
machen
,
indem
er
mir
seine
Geschicklichkeit
zeigt
,
will
er
seinen
Arm
für
die
Entscheidung
vorbereiten
.
Das
habe
ich
nicht
nötig
.
Ich
werde
deinen
Rat
befolgen
und
ebenso
wie
Kara
warten
,
bis
er
keinen
Speer
mehr
hat
.
«
»
Und
dann
die
deinigen
rasch
nacheinander
?
«
»
Ja
.
«
»
So
paß
auf
seine
Füße
auf
!
Aus
ihrer
Stellung
und
der
Neigung
seines
Körpers
kannst
du
schließen
,
wohin
er
ausweichen
will
;
dorthin
wirfst
du
die
beiden
andern
!
«
Jetzt
erscholl
die
Stimme
des
Scheikes
,
und
Halef
schritt
langsam
seinem
Platze
zu
.
Ich
warf
unwillkürlich
einen
Blick
auf
Hanneh
.
Sie
lächelte
,
und
als
sie
bemerkte
,
daß
ich
sie
ansah
,
nickte
sie
mir
zu
und
sagte
:
»
Es
ist
mein
Hadschi
Halef
!
«
Sie
ahnte
wahrscheinlich
gar
nicht
,
welches
Lob
sie
in
solcher
Kürze
ausgesprochen
hatte
und
welche
Summe
von
Vertrauen
in
diesem
einfachen
Ausspruche
lag
!
Tawil
Ben
Schahid
empfing
unsern
Scheik
mit
den
Worten
:
»
Der
Schejtan
Teufel
.
hat
gewollt
,
daß
der
erste
Gang
zu
euern
Gunsten
ausgefallen
ist
;
er
hat
unserm
besten
Schützen
die
Ruhe
des
Armes
und
die
Festigkeit
des
Blickes
genommen
;
aber
bildet
euch
ja
nicht
ein
,
daß
ihr
gewinnen
werdet
!
Ich
sehe
die
drei
Lanzen
schon
in
deinem
Leibe
!
«
»
Was
hast
denn
du
hier
herumzureden
?
«
fragte
ihn
Halef
.
»
Du
hast
dich
vom
Kampfe
ausgeschlossen
,
obwohl
du
als
Scheik
die
erste
Person
desselben
sein
solltest
.
Was
wirfst
du
also
mit
Worten
um
dich
herum
?
Du
gehörst
gar
nicht
hierher
!
«
Da
stieß
der
Zurechtgewiesene
einen
zornigen
Fluch
aus
,
zog
sich
aber
zurück
,
ohne
noch
etwas
zu
sagen
.
Nun
standen
sich
die
beiden
Hauptpersonen
in
einer
Entfernung
von
fünfundzwanzig
Schritten
gegenüber
.
Der
Ben
Khalid
hatte
zwei
seiner
Speere
vor
sich
in
den
Sand
gesteckt
;
den
dritten
hielt
er
in
der
Hand
,
fuhr
mit
ihm
demonstrierend
durch
die
Luft
und
rief
:
»
Schau
her
!
Hier
steht
der
berühmteste
Mann
des
Speeres
,
vor
dessen
Kraft
und
Geschicklichkeit
du
dich
verkriechen
mußt
!
«
Natürlich
!
«
antwortete
Halef
lachend
.
»
Du
wirst
jetzt
erfahren
,
was
es
zu
bedeuten
hat
,
wenn
jemand
das
Wagnis
unternimmt
,
sich
mit
mir
messen
zu
wollen
!
«
»
Natürlich
!
«
»
Mein
Dscherid
wird
dir
mitten
durch
den
Leib
fahren
!
«
»
Natürlich
!
«
Erst
jetzt
,
beim
drittenmal
,
erkannte
der
Prahler
die
ironische
Bedeutung
dieses
Wortes
.
Er
wurde
darüber
zornig
und
schrie
den
Hadschi
an
:
»
Du
willst
mich
höhnen
?
Meine
Antwort
darauf
wird
deinen
augenblicklichen
Tod
bedeuten
!
«
»
Natürlich
!
«
lachte
Halef
nun
zum
viertenmal
.
»
Das
,
das
soll
dein
letztes
,
dein
allerletztes
Lachen
sein
!
Paß
auf
,
er
kommt
–
–
–
er
kommt
!
«
Während
er
das
sagte
,
holte
er
aus
und
ließ
den
Speer
bei
dem
letzten
Worte
fliegen
.
Die
Waffe
ging
sehr
nahe
an
Halef
vorbei
und
fuhr
hinter
ihm
mit
ihrer
Spitze
in
den
Sand
.
Dieser
Mann
war
ein
sehr
beachtenswerter
Gegner
!
Es
hatte
genau
so
ausgesehen
,
als
ob
der
Dscherid
den
Hadschi
treffen
müsse
.
Der
Wurf
war
gut
gezielt
,
und
so
ließ
keiner
der
Beni
Khalid
ein
Wort
des
Tadels
hören
,
vielmehr
erklangen
die
aufmunternden
Rufe
:
»
Das
war
gut
,
recht
gut
!
Schnell
noch
einmal
–
–
noch
einmal
,
ehe
er
selbst
wirft
!
«
Der
Mann
folgte
dieser
Aufforderung
.
Er
zog
den
zweiten
Dscherid
aus
dem
Sande
und
wog
ihn
vor
dem
Wurfe
weit
länger
als
den
ersten
in
der
Hand
.
Er
sauste
zwei
Hände
hoch
über
Halefs
Kopf
hinweg
in
den
Sand
.
Das
war
nicht
schlechter
als
das
erste
Mal
;
aber
nun
wurde
doch
gezürnt
,
denn
die
Siegessicherheit
war
von
drei
Dritteln
auf
eines
,
und
zwar
auf
das
letzte
gefallen
!
Es
wurden
dem
Ben
Khalid
eine
solche
Menge
von
Ratschlägen
zugerufen
und
so
kräftige
,
moralische
Rippenstöße
versetzt
,
daß
er
sich
zornig
umdrehte
und
seinen
Leuten
zurief
:
»
Ich
brauch
euer
Besserwissen
nicht
!
Wenn
ihr
mehr
könnt
als
ich
,
warum
habt
ihr
euch
nicht
gemeldet
.
Kommt
her
,
und
macht
es
anders
!
Ich
lasse
mich
von
–
–
–
«
Er
wurde
in
seiner
Rede
durch
einen
scharfen
Pfiff
Halefs
unterbrochen
,
dem
er
sich
jetzt
wieder
zuwendete
.
»
Was
fällt
dir
ein
,
dich
umzudrehen
!
«
tadelte
ihn
der
Hadschi
.
»
Wenn
ich
das
benutzt
und
geworfen
hätte
,
wärst
du
jetzt
eine
Leiche
!
«
»
Warum
hast
du
es
denn
nicht
gethan
?!
«
hohnlachte
der
andere
.
»
Weil
der
Scheik
der
Haddedihn
keinen
Feind
heimlich
angreift
.
Diese
meine
Ehrlichkeit
hat
dich
gerettet
!
«
»
Bilde
dir
das
nicht
ein
!
Wer
weiß
,
wohin
dein
Speer
geflogen
wäre
!
So
nahe
wie
ich
dir
,
kommst
du
mir
nicht
!
«
»
Natürlich
!
«
»
Laß
deinen
Spott
!
Bis
jetzt
habe
ich
nur
probiert
;
nun
aber
werde
ich
dich
so
gewiß
durchbohren
,
wie
ich
den
Dscherid
schon
hier
in
der
Hand
halte
!
«
»
Natürlich
!
«
Es
war
klar
,
daß
Halef
durch
die
immerwährende
Wiederholung
dieses
lächerlich
gewordenen
Wortes
seinen
Feind
in
Aufregung
setzen
und
dadurch
veranlassen
wollte
,
auch
noch
den
dritten
Wurf
zu
thun
.
Diese
Absicht
erreichte
ihren
Zweck
,
denn
der
Ben
Khalid
schrie
jetzt
wütend
:
Ja
,
natürlich
,
natürlich
und
zum
drittenmal
natürlich
,
ganz
natürlich
!
Ich
werde
dir
beweisen
,
daß
es
so
ist
!
«
Er
that
,
um
mehr
Wucht
geben
zu
können
,
einige
Schritte
zurück
,
holte
aus
und
schleuderte
,
wieder
vorwärtsspringend
,
den
Speer
mit
solcher
Kraft
,
daß
wir
sein
summendes
Zischen
hörten
.
Dann
stand
er
bewegungslos
,
um
mit
weit
vorgelegenem
Oberkörper
und
stieren
Augen
den
Flug
der
Waffe
zu
verfolgen
,
denn
sie
mußte
,
mußte
und
mußte
treffen
,
weil
sie
die
letzte
war
!
Halef
hatte
zwei
Speere
in
der
linken
und
den
dritten
in
der
rechten
Hand
.
Er
sah
,
daß
der
Speer
richtig
gezielt
war
und
ganz
genau
auf
ihn
zugeflogen
kam
;
es
schien
,
als
könne
er
sich
nur
durch
einen
Seitensprung
retten
.
Aber
der
Hadschi
war
zu
ehrliebend
,
als
daß
er
hätte
von
sich
sagen
lassen
mögen
,
daß
er
auch
nur
einen
Finger
breit
von
seinem
Platze
gewichen
sei
.
Die
rechte
Faust
bereit
haltend
,
sah
er
der
feindlichen
Lanze
scharf
entgegen
;
die
beabsichtigte
,
lebensgefährliche
Parade
gelang
:
Wir
hörten
die
Speere
zusammenschlagen
–
–
der
feindliche
flog
,
seitwärts
abgelenkt
,
vorüber
!
Da
erschollen
nicht
etwa
hundert
Schreie
,
sondern
es
war
nur
ein
einziger
Schrei
,
der
aus
mehreren
hundert
Kehlen
kam
.
Der
Wurf
war
ausgezeichnet
gewesen
;
er
hatte
treffen
sollen
und
hätte
auch
absolut
treffen
müssen
,
unbedingt
getroffen
,
wenn
diese
gewagte
und
so
außerordentliche
Parade
nicht
gewesen
wäre
!
Dazu
kam
,
daß
dies
die
letzte
Waffe
des
zweiten
Ganges
war
.
Man
kann
sich
also
die
Enttäuschung
,
die
Empörung
der
Beni
Khalid
über
dieses
Mißlingen
denken
!
So
viele
Männer
sie
zählten
,
so
viele
Stimmen
schallten
durcheinander
,
bis
diejenige
des
Scheikes
,
sie
alle
übertönend
,
Ruhe
gebot
.
Seid
still
!
«
rief
er
.
»
Der
Gang
ist
ja
noch
nicht
vorüber
!
Wenn
der
Haddedihn
auch
nichts
trifft
,
so
ist
noch
gar
nichts
verloren
!
Er
mag
nun
auch
zeigen
,
was
er
kann
,
oder
vielmehr
,
was
er
gar
nicht
kann
!
«
Dieser
Scheik
sagte
sich
nicht
,
daß
eine
so
meisterhafte
Art
der
Abwehr
auch
in
Beziehung
auf
den
Angriff
auf
ein
ungewöhnliches
Können
schließen
ließ
!
Es
trat
wieder
Ruhe
ein
,
und
der
frühere
Besitzer
von
drei
Speeren
ließ
seine
vor
Wut
heiser
klingende
Stimme
erschallen
,
um
dem
Hadschi
allerhand
zu
sagen
,
was
alles
aber
nur
nicht
höflich
war
,
doch
auch
nicht
direkt
beleidigend
.
Es
war
so
,
wie
der
Scheik
gesagt
hatte
:
der
jetzige
Augenblick
lag
auf
dem
Mittelpunkte
der
Wage
.
Wenn
Halef
dasselbe
Unglück
hatte
und
der
dritte
Gang
von
den
Feinden
gewonnen
wurde
,
so
gab
es
keine
Entscheidung
,
und
es
mußte
wahrscheinlich
beschlossen
werden
,
noch
einmal
von
vorn
anzufangen
.
Darum
war
,
wenigstens
bei
den
Beni
Khalid
,
die
Spannung
jetzt
auf
das
höchste
gestiegen
.
Halef
sah
die
Augen
aller
auf
sich
gerichtet
.
Ich
nahm
an
,
daß
er
seinen
Gegner
nun
für
einige
Zeit
mit
Finten
beschäftigen
werde
;
er
that
dies
aber
nicht
.
Später
erklärte
er
mir
auf
meine
darauf
bezügliche
Frage
,
daß
er
es
als
der
Würde
eines
Scheikes
der
Haddedihn
nicht
für
angemessen
gehalten
habe
,
wie
ein
Gaukler
unausgeführte
Bewegungen
vorzutäuschen
.
Er
hatte
recht
!
Er
stand
lange
still
und
unbeweglich
,
wie
aus
Marmor
gemeißelt
,
und
ließ
alle
Zurufe
von
sich
abprallen
.
Aber
dann
fuhr
auch
ganz
plötzlich
,
gradezu
gedankenschnell
,
sein
Arm
mit
dem
Speer
empor
;
der
so
lange
erwartete
Wurf
geschah
,
und
der
Dscherid
flog
in
einem
hohen
Bogen
so
genau
auf
sein
Ziel
zu
,
daß
der
Ben
Khalid
verloren
war
,
wenn
er
auf
seinem
Platze
blieb
.
Aller
Augen
,
außer
den
unserigen
,
waren
auf
die
fliegende
Waffe
gerichtet
,
und
niemand
achtete
in
diesem
Augenblicke
auf
Halef
.
Dieser
sah
,
daß
sein
Gegner
den
Fuß
hob
,
um
sich
durch
einen
Sprung
nach
rechts
zu
retten
,
und
ließ
darum
schnell
hintereinander
auch
die
beiden
übrigen
Speere
fliegen
,
sie
um
ein
weniges
nach
dieser
Richtung
dirigierend
.
Die
erste
Lanze
kam
;
und
der
Ben
Khalid
machte
die
vorausgesehene
Bewegung
des
Ausweichens
,
doch
kaum
hatte
er
das
gethan
,
so
fuhr
ihm
die
zweite
,
ihn
mit
sich
niederreißend
,
in
den
seitlich
obern
Teil
der
Brust
,
und
die
dritte
nagelte
ihm
den
Arm
fest
in
den
Sand
.
Der
Aufruhr
,
den
dies
bei
den
Beni
Khalid
hervorbrachte
,
ist
nicht
zu
beschreiben
.
Der
Sieger
kümmerte
sich
nicht
um
diesen
mehr
als
hörbaren
Erfolg
seiner
Ueberlegenheit
.
Er
kehrte
so
ruhig
,
wie
er
gegangen
war
,
zu
uns
zurück
und
sprach
da
nur
die
Frage
aus
:
»
Hätte
ich
es
besser
machen
können
,
Sihdi
?
«
»
Nein
,
«
antwortete
ich
.
»
Du
hast
alle
Erwartungen
so
vollständig
erfüllt
,
daß
ich
dir
danken
muß
.
Komm
,
gieb
mir
deine
Hand
!
«
Während
ich
sie
ihm
schüttelte
,
richtete
er
sein
Auge
auf
Hanneh
.
Sie
sah
lächelnd
zu
ihm
auf
und
sagte
nichts
als
:
»
Ich
wußte
es
!
«
Doch
reichte
sie
ihm
beide
Hände
hin
,
die
er
,
sich
zu
ihr
neigend
,
an
seine
Lippen
zog
.
Dabei
flüsterte
er
ihr
zu
:
»
Ich
zeige
auch
sonst
meinen
Rücken
keinem
Feinde
;
aber
wenn
ich
dich
bei
mir
weiß
,
dann
wird
aus
deinem
alten
,
tapfern
Löwen
eine
ganze
Löwenschar
!
«
Auch
der
Basch
Nazyr
richtete
das
Wort
an
ihn
:
»
Hadschi
Halef
,
du
hast
mir
den
Schatz
gerettet
,
denn
nach
dieser
ihrer
zweiten
Niederlage
haben
die
Beni
Khalid
keinen
Anspruch
darauf
.
Wahrscheinlich
werden
sie
nun
auf
den
dritten
Gang
verzichten
.
«
Da
entgegnete
ihm
Omar
Ben
Sadek
,
der
sich
schon
bereit
gemacht
und
seinen
Oberkörper
entkleidet
hatte
:
»
Das
darfst
du
ja
nicht
denken
.
Du
siehst
,
daß
ich
schon
kampffertig
bin
.
Dieser
Gang
wird
ihnen
zwar
auf
keinen
Fall
den
Schatz
der
Glieder
bringen
,
aber
sie
meinen
,
sich
rächen
zu
können
,
darum
darfst
du
sicher
sein
,
daß
sie
nicht
auf
ihn
verzichten
werden
.
«
Der
Perser
betrachtete
den
jetzt
nicht
mehr
verhüllten
Bau
des
Oberkörpers
dessen
,
der
dies
sagte
.
Er
schüttelte
den
Kopf
und
sprach
:
»
Eure
kriegerische
Befähigung
entdeckt
man
erst
,
wenn
man
euch
ohne
Hülle
sieht
.
Du
bist
ja
fast
zweimal
so
breit
wie
ich
!
«
»
Das
hast
du
noch
nicht
bemerkt
?
«
lachte
Omar
vergnügt
.
»
Nein
!
«
»
So
paß
nachher
auf
,
wenn
ich
den
Ben
Khalid
aus
den
Angeln
hebe
!
Wir
haben
von
unserm
Effendi
einen
wunderbaren
Griff
unter
das
Schlüsselbein
gelernt
.
Dazu
gebe
ich
einen
Stoß
in
die
andere
Achselhöhle
,
fasse
an
der
Seite
herunter
in
das
Fleisch
und
lege
,
wenn
dies
sehr
schnell
und
mit
voller
Körperkraft
geschieht
,
den
stärksten
Mann
dann
nieder
in
den
Sand
.
«
»
Also
das
ist
auch
vom
Effendi
?
«
»
Nein
,
«
fiel
ich
da
ein
.
»
Nur
den
Griff
unter
das
Schlüsselbein
habe
ich
gezeigt
;
das
andere
hat
Omar
Ben
Sadek
hinzuprobiert
und
mir
erst
kurz
vor
unserer
Reise
gezeigt
.
Er
ist
also
in
Beziehung
auf
dieses
Kunst-
und
Kraftstück
mein
Lehrer
,
und
ich
bin
neugierig
,
ob
ich
es
ihm
nachmachen
kann
.
Heut
werde
ich
es
zum
erstenmale
im
Ernste
ausgeführt
sehen
.
«
Da
ertönte
die
donnernde
Stimme
des
Scheiks
Tawil
:
»
Der
Ringer
her
!
«
Ich
stand
sofort
auf
und
ging
hinüber
zu
ihm
.
Diese
Art
und
Weise
,
uns
anzuschreien
,
verdiente
eine
Lektion
.
»
Bist
du
es
denn
,
der
ringen
wird
?
«
fragte
er
mich
,
indem
er
mich
mit
seinen
Augen
durchbohren
zu
wollen
schien
.
»
Nein
,
«
antwortete
ich
.
»
So
packe
dich
fort
!
Hier
haben
nur
die
Ringer
Platz
.
«
»
Bist
du
einer
?
«
»
Welche
Frage
!
Ich
doch
nicht
!
«
»
So
packe
auch
du
dich
fort
!
«
»
Ich
befehlige
den
Kampf
!
«
»
Ich
auch
!
«
»
Wer
hat
dir
das
erlaubt
?
«
»
Wer
dir
?
«
»
Ich
!
«
»
Ich
sage
ebenso
›
Ich
!
‹
Du
hast
dir
dieses
Recht
angemaßt
,
und
wir
sind
dazu
still
gewesen
,
weil
es
dem
Stärkeren
geziemt
,
daß
er
nachgiebt
;
aber
den
Ton
,
in
welchem
du
jetzt
zu
uns
zu
sprechen
wagst
,
den
werden
wir
uns
verbitten
!
Du
hättest
vielmehr
alle
Veranlassung
höflich
und
bescheiden
zu
sein
,
denn
wir
sind
nicht
nur
bisher
Sieger
,
sondern
werden
euch
beweisen
,
daß
wir
es
auch
bleiben
!
Der
Kanz
el
A'
da
gehört
uns
schon
;
die
Fortsetzung
des
Kampfes
ist
also
vollständig
überflüssig
.
«
»
Ihr
fürchtet
euch
?!
«
»
Diese
Frage
ist
nach
dem
bisher
Geschehenen
so
kindisch
lächerlich
,
daß
ich
sie
gar
nicht
beantworte
.
Ich
will
dir
nur
das
Verständnis
dafür
geben
,
daß
wir
,
wenn
wir
auch
den
dritten
Gang
beenden
,
dies
nur
freiwillig
thun
.
«
Freiwillig
?
Ich
würde
euch
zwingen
!
«
»
Alah
mahlak
!
«
Gemach
!
Pah
!
»
Sieh
dort
meine
Leute
!
«
»
Alah
mahlak
!
«
»
Und
sieh
hier
mich
!
«
Er
warf
sich
in
die
Brust
,
als
ob
er
ein
Halbgott
und
ich
ein
reiner
Garnichts
sei
.
Darum
ließ
ich
meine
Augen
vom
Kopfe
bis
zu
den
Füßen
herab
langsam
und
höchst
geringschätzig
über
ihn
gleiten
und
antwortete
wieder
nur
:
»
Alah
mahlak
!
«
Dies
brachte
ihn
so
in
Wut
,
daß
er
mich
beim
Arme
faßte
und
mir
grad
in
das
Gesicht
brüllte
:
»
Leiste
sofort
Abbitte
,
sonst
zermalme
ich
dich
mit
meinen
Fäusten
!
«
»
Ich
habe
nichts
abzubitten
,
«
antwortete
ich
sehr
ruhig
.
»
Es
ist
ausgemacht
,
daß
jede
Beleidigung
zu
vermeiden
sei
;
du
aber
hast
uns
angebrüllt
,
als
ob
wir
räudige
Hunde
seien
;
du
beleidigst
jetzt
auch
mich
;
ja
,
du
wagst
es
sogar
,
die
Hand
an
mich
zu
legen
.
Du
brichst
also
den
Frieden
!
Paß
auf
,
was
ich
dir
jetzt
sage
!
Achtest
du
nicht
sofort
auf
meine
Worte
,
so
zeige
ich
dir
,
ob
du
es
bist
,
der
mich
zermalmen
kann
!
Also
:
Weg
mit
deiner
Hand
von
meinem
Arm
!
«
»
Hund
!
«
antwortete
er
,
indem
er
auch
den
andern
faßte
.
»
Ihr
habt
euch
darüber
aufgehalten
,
daß
ich
mich
nicht
mit
am
Kampfe
beteiligt
habe
.
Jetzt
will
ich
dir
zeigen
,
ob
–
–
–
«
Er
sprach
nicht
weiter
,
denn
was
jetzt
geschah
,
raubte
ihm
die
Sprache
.
Er
hatte
während
seiner
überlaut
gebrüllten
Worte
versucht
,
mich
niederzuwerfen
;
da
aber
bekam
er
den
vorhin
erwähnten
Griff
unter
das
Schlüsselbein
,
was
ihn
zwang
,
mit
der
entgegengesetzten
Hand
mich
loszulassen
und
herüberzulangen
.
Dadurch
gab
er
die
Achselgrube
frei
,
in
welche
sofort
von
unten
herauf
mein
Hieb
zu
sitzen
kam
,
der
ihn
mit
unwiderstehlicher
Gewalt
auf
die
Seite
warf
,
indem
er
ihm
den
Fuß
aushob
,
und
nun
fuhr
ich
mit
derselben
Hand
schnell
herunter
und
faßte
ihn
so
rücksichtslos
fest
in
der
Weiche
,
daß
er
sogar
das
Schreien
vergaß
.
So
hob
ich
ihn
auf
und
warf
ihn
nieder
auf
die
Erde
.
Das
war
in
Zeit
von
kaum
zehn
Sekunden
geschehen
,
so
schnell
,
daß
seine
Leute
ihn
liegen
sahen
,
ohne
eigentlich
zu
wissen
,
wie
das
zugegangen
war
.
Er
wollte
zwar
wieder
aufspringen
,
um
mich
zu
fassen
,
konnte
aber
nicht
.
Es
gelang
ihm
nur
,
sich
unter
schmerzlichem
Aechzen
und
fast
atemlos
sehr
langsam
zu
erheben
.
Als
er
dann
gebeugt
vor
mir
stand
,
denn
den
Oberkörper
grad
zu
halten
,
das
brachte
er
noch
nicht
gleich
fertig
,
sprach
ich
in
demselben
ruhigen
Tone
wie
vorher
:
»
Nun
,
wie
steht
es
mit
dem
Zermalmen
?
Daß
du
mich
einen
Hund
genannt
hast
,
das
verzeihe
ich
dir
;
aber
du
hast
dich
an
mir
vergriffen
,
und
das
bringt
Schande
über
dich
und
deinen
ganzen
Stamm
!
Von
nun
an
wird
es
heißen
:
Tawil
Ben
Schahid
,
der
Scheik
der
Beni
Khalid
,
der
so
stolz
auf
die
Unverbrüchlichkeit
und
Heiligkeit
seines
Wortes
ist
,
hat
nicht
nur
dieses
sein
Wort
,
sondern
sogar
seinen
Schwur
,
höre
!
seinen
auf
den
Kuran
geleisteten
Schwur
gebrochen
!
Wenn
du
diese
Schande
tragen
kannst
,
so
trage
sie
;
ich
aber
würde
mir
eine
Kugel
durch
den
Kopf
jagen
!
«
Nach
diesen
Worten
ließ
ich
ihn
stehen
und
ging
an
meinen
Platz
zurück
.
Von
da
aus
sah
ich
ihn
langsam
forthinken
,
zu
seinen
Leuten
hin
.
Das
hast
du
recht
gemacht
!
«
sagte
Halef
.
»
Nun
ist
auch
er
besiegt
,
körperlich
und
moralisch
!
Wie
wird
er
seinen
Zorn
verwünschen
,
der
ihn
zu
diesem
Fehler
verführt
hat
!
«
»
Und
ich
habe
da
gleich
Gelegenheit
gefunden
,
den
Kraftstreich
auszuführen
,
den
ich
von
Omar
gelernt
habe
.
Er
ist
ausgezeichnet
.
Nur
schonen
darf
man
nicht
dabei
;
dann
nimmt
er
dem
Betreffenden
den
Atem
und
die
ganze
Kraft
zum
Widerstande
.
«
»
Das
scheint
der
Fall
zu
sein
,
«
bemerkte
Halef
;
»
denn
Tawil
Ben
Schahid
geht
gebückt
wie
ein
alter
Greis
,
der
den
Stock
zu
Hilfe
nehmen
muß
.
Nun
bin
ich
wirklich
neugierig
,
was
geschehen
wird
.
Vielleicht
hetzt
er
seine
Krieger
zum
offenen
und
sofortigen
Angriff
gegen
uns
!
«
»
Das
befürchte
ich
nicht
,
«
war
meine
Meinung
.
»
Ich
halte
den
Stolz
,
welchen
er
auf
die
Unverletzlichkeit
seines
Wortes
legt
,
für
echt
.
Er
wird
die
jetzige
Niederlage
schwer
empfinden
,
so
schwer
,
daß
er
gegen
seine
Leute
darüber
schweigt
.
Wenn
mich
meine
Vermutung
nicht
täuscht
,
so
tritt
etwas
ganz
Unerwartetes
ein
.
«
»
Was
?
«
»
Das
kann
Verschiedenerlei
sein
,
wahrscheinlich
ein
Rückzug
ohne
Beendigung
des
Kampfes
.
«
»
Das
würde
mir
sehr
unlieb
sein
,
«
bemerkte
Omar
Ben
Sadek
.
»
Ich
will
doch
auch
meinen
Gegner
haben
!
«
»
Sei
nicht
unwirsch
darüber
!
Du
wirst
später
mehr
als
nur
diesen
einen
finden
.
Unser
Uebereinkommen
bezieht
sich
ja
nur
auf
den
heutigen
Tag
;
von
morgen
an
ist
ihre
Feindschaft
doppelt
unversöhnlich
.
Ich
bin
vollständig
überzeugt
,
daß
wir
nach
unserer
Entfernung
von
hier
nicht
lange
auf
einen
neuen
und
zwar
viel
gefährlicheren
Angriff
von
ihnen
zu
warten
haben
.
Sie
werden
überhaupt
nach
Rache
dürsten
,
und
der
Scheik
wird
im
Besonderen
darnach
trachten
,
denjenigen
den
Mund
sprachlos
zu
machen
,
welche
erzählen
können
,
daß
er
seinen
Schwur
gebrochen
hat
.
«
Die
Vermutung
,
von
welcher
ich
gesprochen
hatte
,
ging
wirklich
in
Erfüllung
.
Wir
sahen
,
daß
der
Scheik
die
ansehnlichsten
seiner
Krieger
um
sich
versammelt
hatte
und
mit
ihnen
beriet
.
Das
dauerte
eine
geraume
Zeit
;
dann
kam
er
allein
wieder
über
den
Platz
herüber
und
blieb
,
uns
winkend
,
dort
stehen
.
Er
konnte
sich
schon
besser
aufrichten
als
vorhin
.
Ich
ging
mit
Halef
hin
.
Als
wir
ihn
erreichten
,
versuchte
er
,
seinem
Gesichte
nur
einen
Ausdruck
des
Ernstes
zu
geben
;
aber
er
konnte
doch
nicht
ganz
verleugnen
,
daß
ein
Vulkan
des
Hasses
und
der
Rache
in
ihm
lag
.
»
Hadschi
Halef
Omar
und
Akil
Schatir
Effendi
,
«
begann
er
,
»
ich
will
euch
mit
dem
Freimute
eines
berühmten
Kriegers
gestehen
,
daß
ich
eine
Uebereilung
begangen
habe
,
die
ich
hätte
unterlassen
sollen
.
Ich
bitte
euch
,
sie
zu
vergessen
und
gegen
niemanden
davon
zu
sprechen
!
Für
die
Erfüllung
dieses
Wunsches
biete
ich
euch
Entschädigung
.
«
»
Welche
?
«
fragte
ich
.
»
Wir
verzichten
zunächst
auf
die
Fortsetzung
des
Kampfes
.
«
»
Das
heißt
,
wir
sollen
auf
den
dritten
Sieg
verzichten
;
so
ist
es
.
Doch
weiter
!
«
»
Wir
nehmen
sofort
unsern
Aufbruch
und
ziehen
fort
!
«
»
Das
müßtet
ihr
so
wie
so
,
denn
der
Besiegte
ist
dazu
gezwungen
.
Weiter
!
«
»
Wir
lassen
euch
den
Kanz
el
A'
da
.
«
»
Den
könnt
ihr
uns
nicht
nehmen
;
er
ist
dem
Sieger
zuerkannt
,
und
wir
haben
ja
gesiegt
.
Noch
etwas
?
«
Ihr
macht
keine
Ansprüche
auf
die
Mekkaner
.
«
»
Behaltet
sie
in
Allahs
Namen
,
denn
wir
sind
herzlich
froh
,
daß
wir
uns
nicht
mehr
mit
ihnen
zu
befassen
brauchen
!
«
»
So
seid
ihr
also
einverstanden
?
«
»
Das
habe
ich
nicht
gesagt
.
Du
verlangst
von
uns
das
Geschenk
der
Verschwiegenheit
und
bietest
uns
dafür
nur
Dinge
,
die
schon
unser
Eigentum
sind
.
Das
ist
für
dich
freilich
ein
vorteilhafter
Handel
,
bei
dem
du
alles
bekommst
und
nichts
zu
geben
hast
.
Da
wir
nun
keine
geistig
blinden
Menschen
sind
,
so
wollen
wir
uns
,
ehe
wir
dir
unser
Wort
geben
,
die
Angelegenheit
doch
erst
einmal
näher
betrachten
.
Wohin
reitet
ihr
von
hier
?
«
»
Nach
der
Ain
Bahrid
«
Kalte
Quelle
.
.
»
Wirklich
?
«
»
Ja
.
«
»
Irre
ich
mich
nicht
,
so
liegt
sie
eine
volle
Tagesreise
im
Südwesten
von
hier
?
«
»
Ja
.
«
»
Und
dorthin
wollt
ihr
reiten
?
So
,
so
!
Ich
habe
bisher
angenommen
,
daß
der
Pfad
des
Krieges
,
auf
dem
ihr
euch
befindet
,
euch
nach
Westen
und
Nordwesten
führt
!
Doch
geht
uns
das
nichts
an
,
denn
eure
Wege
sind
nicht
unsere
Wege
;
aber
weil
wir
darum
wünschen
,
daß
sie
nicht
wieder
zusammenführen
,
so
hoffen
wir
,
daß
ihr
auch
wirklich
und
direkt
nach
der
Ain
Bahrid
reitet
.
Es
war
ausgemacht
,
daß
nach
der
Beendigung
des
Zweikampfes
für
heute
Friede
zwischen
uns
sein
solle
.
Wie
steht
es
damit
?
«
»
Es
bleibt
dabei
.
«
»
Für
heute
nur
?
«
Ja
.
«
»
Und
später
?
«
»
Wieder
Kampf
.
«
»
Und
da
sollen
wir
dir
Verschwiegenheit
versprechen
,
für
die
du
nichts
weiter
als
nur
Fortsetzung
der
Feindschaft
bieten
kannst
!
«
»
Ich
habe
euch
doch
viel
,
viel
mehr
versprochen
!
«
»
Das
haben
wir
ja
alles
schon
!
Dieser
dein
Vorschlag
ist
so
kindisch
,
daß
wir
uns
sogar
schämen
müssen
,
darüber
zu
lachen
!
Wir
sind
keine
Kinder
,
die
man
mit
nichtssagenden
Worten
oder
mit
leblosen
Puppen
beruhigen
kann
,
sondern
Männer
,
denen
die
Stürme
der
Wüste
und
des
Lebens
noch
öfter
und
drohender
als
euch
um
die
Nase
gepfiffen
sind
,
und
als
solche
durchschauen
wir
dich
nur
zu
wohl
.
Du
sollst
also
auf
deine
Anfrage
nicht
eine
kindische
Zusage
,
sondern
eine
Männerantwort
zu
hören
bekommen
,
und
diese
lautet
folgendermaßen
:
Ihr
verlaßt
den
Bir
Hilu
sofort
und
gebt
uns
für
heute
den
ausbedungenen
Frieden
.
Wenn
ihr
das
thut
,
so
versprechen
wir
dir
die
gewünschte
Verschwiegenheit
für
uns
so
lange
,
als
uns
nichts
Feindliches
von
euch
widerfährt
.
Das
ist
unser
Entschluß
,
zu
welchem
nichts
gethan
und
von
welchem
auch
nichts
genommen
wird
.
«
»
Hast
du
nichts
hinzuzufügen
?
«
»
Nein
;
ich
sage
es
ja
;
kein
Wort
!
«
»
Also
ihr
werdet
schweigen
,
so
lange
euch
von
uns
nichts
geschieht
?
«
»
Ja
.
«
»
Gut
,
ich
bin
zufrieden
!
«
»
Dieser
jetzige
Handel
gilt
?
«
»
Ja
.
«
»
Du
giebst
dein
Wort
?
«
»
Ich
gebe
es
!
«
Reiche
Hadschi
Halef
Omar
,
dem
Scheik
der
Haddedihn
,
deine
Hand
darauf
,
dann
sind
wir
fertig
!
«
Er
that
es
,
hielt
die
Hand
Halefs
fest
,
sah
ihm
und
dann
auch
mir
ebenso
fest
in
die
Augen
und
wiederholte
,
jedes
Wort
einzeln
und
schwer
betonend
:
»
Ihr
schweigt
,
so
lange
euch
von
uns
nichts
geschieht
!
Abgemacht
!
Wir
reiten
fort
!
«
Hierauf
drehte
er
sich
um
und
ging
hinüber
zu
seinen
Leuten
.
Halef
sah
mich
fragend
an
schüttelte
den
Kopf
.
»
Dir
ist
etwas
nicht
klar
?
«
fragte
ich
ihn
.
»
Allerdings
!
«
»
Was
?
«
»
Warum
wiederholte
er
diesen
Satz
und
betonte
ihn
in
solcher
Weise
,
Effendi
?
«
»
Weil
er
ein
höchst
unvorsichtiger
Mann
ist
,
der
gar
nicht
ahnt
,
daß
er
uns
seine
Absichten
damit
verraten
hat
.
«
»
Wieso
?
«
»
Du
glaubst
doch
,
daß
die
Beni
Khalid
darauf
brennen
,
sich
an
uns
zu
rächen
?
«
»
Das
ist
doch
so
sicher
,
daß
wir
gar
kein
Wort
darüber
zu
verlieren
brauchen
!
«
»
So
dauert
also
unsere
Verschwiegenheit
von
heut
an
bis
zum
nächsten
Angriffe
ihrerseits
;
da
der
Scheik
aber
unserer
Schweigsamkeit
nicht
traut
,
wird
er
diese
Zeit
möglichst
abzukürzen
,
zu
verringern
suchen
.
Verstehst
du
mich
?
«
»
Sehr
gut
,
sehr
gut
!
Du
meinst
,
daß
wir
es
baldigst
wieder
mit
ihnen
zu
thun
haben
werden
.
«
»
Ja
.
Heut
zwar
nicht
,
denn
Wort
wird
er
halten
,
aber
sehr
wahrscheinlich
morgen
schon
,
und
wenn
das
nicht
,
dann
sicher
übermorgen
,
damit
wir
nicht
etwa
Gelegenheit
bekommen
,
mit
Leuten
zusammenzutreffen
,
denen
wir
von
seinen
Schwuresbruche
erzählen
können
.
Wir
haben
uns
also
so
in
acht
zu
nehmen
,
wie
noch
selten
in
unserm
Leben
.
Das
hat
er
uns
verraten
,
ohne
es
zu
wissen
.
Er
wollte
uns
unsere
Verpflichtung
so
tief
und
fest
wie
möglich
einprägen
und
dachte
dabei
aber
nicht
,
daß
grad
in
dieser
Wiederholung
für
einen
vorsichtigen
und
scharfsinnigen
Mann
die
Aufforderung
lag
,
zwischen
seinen
Worten
die
verborgenen
Gedanken
herauszulesen
.
«
Omar
Ben
Sadek
sah
sich
also
zu
seinem
wirklichen
Leidwesen
gezwungen
,
auf
eine
der
Ehre
seines
Stammes
geltende
Heldenthat
zu
verzichten
.
Er
versicherte
,
sich
darauf
gefreut
zu
haben
,
und
wir
alle
glaubten
ihm
das
gern
.
Eigentlich
trug
ich
die
Schuld
an
dieser
Entsagung
,
denn
wenn
ich
nicht
auf
den
Gedanken
gekommen
wäre
,
dem
Scheik
der
Beni
Khalid
die
erteilte
Lektion
zu
geben
,
so
hätte
der
dritte
Gang
wohl
noch
ausgekämpft
werden
müssen
;
aber
dann
wäre
uns
nicht
durch
den
Wortbruch
Tawils
eine
Waffe
in
die
Hand
gegeben
worden
,
die
nicht
nur
für
heut'
,
sondern
auch
für
später
geeignet
war
,
uns
gute
Dienste
zu
leisten
.
Wir
sahen
zu
unserer
Genugthuung
,
daß
sich
die
Beni
Khalid
zum
schnellen
Aufbruche
rüsteten
.
Daß
sie
nicht
direkt
nach
der
Ain
Bahrid
reiten
würden
,
stand
für
mich
außer
allem
Zweifel
.
Ich
hatte
diese
Quelle
und
ihre
Lage
,
als
er
von
ihr
sprach
,
gekannt
,
weil
sie
auch
unser
nächstes
Ziel
war
,
nach
welchem
wir
uns
zu
wenden
hatten
,
gleichviel
,
ob
die
Beni
Khalid
auch
hingingen
oder
nicht
.
Sie
war
die
nächste
Wasserstation
auf
unserer
Route
.
Eigentlich
konnten
wir
mit
unserm
Erfolge
sehr
zufrieden
sein
.
Wir
hatten
die
gestohlenen
Sachen
bekommen
und
den
Perser
mit
seinen
Soldaten
befreit
,
wir
Fünfzig
gegen
eine
uns
so
vielfach
überlegene
Schar
!
Ja
sogar
den
Kampfplatz
hatten
wir
behauptet
,
während
die
Ueberlisteten
und
Besiegten
gezwungen
waren
,
abzuziehen
!
Als
ihre
Vorbereitungen
ziemlich
vollendet
waren
,
sahen
wir
den
Scheik
noch
einmal
herüberkommen
.
Hinter
ihm
ging
zu
unserem
Erstaunen
der
Ghani
,
welcher
den
Münedschi
an
der
Hand
führte
.
Daß
dem
ersteren
noch
etwas
eingefallen
war
,
was
er
uns
nachträglich
zu
sagen
hatte
,
das
war
ja
leicht
denkbar
;
was
aber
wollten
die
beiden
andern
noch
hier
bei
uns
?
Sie
kamen
zunächst
nicht
ganz
heran
,
sondern
blieben
in
einiger
Entfernung
von
uns
stehen
.
Der
Scheik
sagte
:
»
Ich
komme
nicht
um
meinetwillen
,
sondern
nur
um
dieser
beiden
Männer
wegen
.
Sie
wollen
von
euch
etwas
holen
und
fürchten
,
von
euch
feindlich
behandelt
zu
werden
.
Da
sie
als
Gastfreunde
unter
meinem
Schutze
stehen
,
habe
ich
dafür
zu
sorgen
,
daß
dies
nicht
geschehe
,
und
sie
also
begleitet
.
Dürfen
sie
hin
kommen
zu
euch
?
«
»
Ja
,
«
antwortete
Halef
.
»
Ihr
vergreift
euch
nicht
an
ihnen
und
haltet
sie
fest
?
«
»
Das
kann
uns
gar
nicht
in
den
Sinn
kommen
!
«
»
So
habe
ich
meine
Pflicht
gethan
und
werde
hier
stehen
bleiben
,
um
auf
sie
zu
warten
.
Geht
!
«
Diese
letztere
Aufforderung
war
an
den
Ghani
gerichtet
,
welcher
ihr
folgte
,
indem
er
mit
dem
Blinden
vollends
zu
uns
kam
.
Er
deutete
auf
das
Paket
,
welches
neben
dem
Perser
lag
und
sagte
:
»
Ihr
habt
mir
dieses
mein
Eigentum
gestohlen
,
welches
ihr
als
Kanz
el
A'
da
bezeichnet
,
um
euern
Diebstahl
–
–
–
«
»
Halt
!
«
unterbrach
ich
ihn
da
.
»
Wir
haben
euch
erlaubt
,
mit
uns
zu
sprechen
,
und
unser
Wort
gegeben
,
daß
euch
nichts
geschehen
soll
.
Wenn
du
es
aber
wagst
,
uns
solche
schamlose
,
freche
Beschuldigungen
,
deren
Grundlosigkeit
du
am
allerbesten
kennst
,
in
das
Gesicht
zu
werfen
,
so
stehe
ich
für
nichts
.
Sag'
also
kurz
,
was
du
willst
,
und
nimm
dich
zusammen
,
kein
unnützes
Wort
zu
sprechen
!
«
Er
schien
sich
gar
nicht
sehr
eingeschüchtert
zu
fühlen
,
fuhr
aber
nun
ohne
weitere
Beleidigungen
fort
:
»
Die
Sachen
sind
in
meinen
Gebetsteppich
gewickelt
.
Ich
muß
sie
euch
lassen
,
weil
der
Scheik
der
Beni
Khalid
sie
euch
zugesprochen
hat
;
aber
den
Teppich
verlange
ich
zurück
!
«
»
Du
irrst
.
Es
hat
uns
niemand
diese
Gegenstände
zugesprochen
,
sondern
das
Wüstengericht
der
Haddedihn
hat
erkannt
,
daß
sie
Eigentum
des
Kanz
el
A'
da
in
Meschhed
Ali
sind
,
wo
sie
gestohlen
wurden
.
Daß
ein
Teppich
des
Gebetes
zur
Umhüllung
gestohlener
Sachen
benutzt
wird
,
könnte
man
vielleicht
einem
ungläubigen
Abd
el
Asnahm
Heide
,
Götzendiener
.
,
nie
aber
dem
›
Liebling
des
Großscherifs
‹
von
Mekka
zutrauen
.
Ihr
habt
da
eben
ganz
Unglaubliches
geleistet
.
Daß
ein
so
entweihter
Teppich
wieder
seine
fromme
Benutzung
finden
werde
,
halte
zwar
ich
für
ganz
ausgeschlossen
,
euch
aber
ist
das
allerdings
wohl
zuzutrauen
–
–
–
«
»
Ibn
Harahm
!
Cha'
in
!
«
Schurke
!
Schuft
!
rief
der
Blinde
laut
dazwischen
,
indem
er
mit
der
Gebärde
tiefsten
Abscheues
seine
Hände
emporwarf
.
Ich
wußte
in
diesem
Augenblicke
nicht
,
wem
das
gelten
sollte
,
und
fuhr
also
fort
:
Es
fällt
uns
gar
nicht
ein
,
uns
an
diesem
Stücke
zu
bereichern
;
es
wird
dir
gleich
zurückgegeben
werden
.
«
»
Ja
,
sofort
!
«
stimmte
der
Basch
Nazyr
bei
.
»
Es
kann
mir
bloß
lieb
sein
,
wenn
ich
nichts
mehr
zu
berühren
brauche
,
was
Eigentum
von
Dieben
ist
.
«
Er
wickelte
das
Paket
auf
,
legte
die
Beutel
einstweilen
neben
sich
und
warf
dem
Ghani
den
Teppich
samt
der
Schnur
zu
.
Dieser
hob
beides
auf
.
»
Seid
ihr
nun
fertig
?
«
fragte
ich
.
»
Nein
.
Der
Münedschi
ist
auch
da
,
«
antwortete
der
»
Liebling
«
.
»
Was
will
er
?
«
Da
trat
der
Blinde
,
dem
Klange
meiner
Stimme
folgend
,
nahe
zu
mir
heran
und
sagte
:
»
Damit
ich
mich
ja
nicht
irre
,
muß
ich
wissen
,
ob
du
der
Effendi
aus
dem
Wadi
Draha
bist
.
Du
hast
seine
Stimme
,
ich
könnte
mich
trotzdem
täuschen
und
einen
großen
Fehler
begehen
.
Was
ich
dir
zu
sagen
habe
,
ist
für
keinen
andern
.
Also
du
bist
es
?
«
»
Ja
.
«
»
Neige
dein
Gesicht
ganz
nahe
her
zu
mir
!
Du
weißt
,
daß
ich
dich
dann
erkennen
kann
,
weil
die
Sonne
scheint
.
«
Ich
hatte
keinen
Grund
,
ihm
diese
Bitte
abzuschlagen
,
und
hielt
ihm
das
Gesicht
hin
.
Er
hob
die
Hände
,
faßte
hüben
und
drüben
meinen
Kopf
,
hielt
ihn
fest
und
–
–
–
spie
mir
ein-
,
zwei-
,
dreimal
in
das
Gesicht
.
Auf
so
einen
Angriff
gar
nicht
gefaßt
und
von
ihm
mit
allen
seinen
Kräften
festgehalten
,
gelang
mir
die
Befreiung
meines
Kopfes
nicht
schnell
genug
,
der
dreimaligen
Mißhandlung
zu
entgehen
.
Ein
fünfzigfacher
Schrei
der
Haddedihn
ertönte
rundum
,
und
Halef
packte
mit
beiden
Fäusten
den
Blinden
an
der
Brust
.
Mensch
!
Wahnsinniger
!
«
schrie
er
ihn
ganz
außer
sich
,
an
.
»
Was
hast
du
gethan
!
Du
bist
ein
Greis
und
blind
dazu
,
aber
das
soll
mich
nicht
abhalten
,
dich
zu
Brei
zu
malmen
!
«
Er
hatte
ihn
schon
fast
nieder
;
ich
griff
also
,
ohne
mich
abwischen
zu
können
,
schnell
zu
,
riß
ihn
von
dem
Münedschi
weg
und
befahl
mit
lauter
Stimme
:
»
Daß
keiner
den
Blinden
anrührt
!
Diese
Beleidigung
geht
nur
mich
an
,
keinen
andern
Menschen
!
«
»
Aber
,
Sihdi
,
er
hat
es
gewollt
;
er
hat
es
beabsichtigt
!
«
rief
Halef
,
noch
immer
höchst
aufgeregt
.
»
Er
befindet
sich
nicht
in
seinem
Zustande
des
Traumes
,
sondern
er
ist
wach
und
vollständig
im
Besitze
seiner
Sinne
!
Er
hat
also
nicht
unbewußt
gehandelt
,
sondern
mit
klarer
Ueberlegung
,
und
da
ist
es
eine
so
freche
und
infame
Besudelung
deiner
Person
,
daß
die
Strafe
gar
nicht
hart
und
schnell
genug
erfolgen
kann
!
«
»
Das
ändert
gar
nichts
daran
,
daß
nur
ich
allein
darauf
zu
antworten
habe
!
Er
will
sprechen
,
seid
still
!
«
Hanneh
war
auch
erschrocken
aufgesprungen
.
Sie
kam
heran
zu
mir
,
wischte
mir
den
Geifer
aus
dem
Gesichte
und
liebkoste
mir
dann
,
ohne
dabei
zu
sprechen
,
mit
ihrer
Hand
die
nach
Ansicht
ihres
Mannes
so
fürchterlich
gekränkten
Wangen
.
Während
sie
das
that
,
sprach
der
Münedschi
:
»
Das
,
das
wollte
ich
dir
sagen
,
ja
,
sagen
,
denn
das
Anspeien
ist
ja
die
deutlichste
der
Sprachen
!
Du
bist
der
elendeste
,
der
armseligste
Mensch
,
der
mir
jemals
vorgekommen
ist
!
Mit
Worten
der
Liebe
hast
du
dich
in
mein
Herz
gestohlen
,
während
in
dem
deinigen
nur
der
Haß
regiert
!
Du
gabst
dir
den
Anschein
der
Seelenreinheit
,
der
Gedankenhöhe
und
wälzest
dich
doch
in
dem
tiefsten
,
niedrigsten
Schmutze
des
Verbrechens
!
Du
hast
das
Kleid
der
Güte
,
der
Barmherzigkeit
um
dich
geschlagen
und
hetzest
doch
die
Menschen
wie
Hunde
,
die
sich
zerreißen
sollen
,
auf
einander
!
Du
heuchelst
Wahrheit
,
Ehrlichkeit
,
Gerechtigkeit
und
Treue
und
bist
doch
voller
Falschheit
,
Lug
und
Trug
!
Ja
,
deine
Gelehrsamkeit
ist
groß
,
wohl
größer
als
das
Wissen
,
welches
ich
mir
mühsam
erworben
habe
,
aber
du
hast
sie
in
den
Pfuhl
der
sittlichen
Verdorbenheit
geworfen
,
aus
dem
heraus
sie
nur
verderbend
anstatt
Segen
bringend
wirken
kann
!
Du
giebst
vor
,
himmelan
zu
streben
und
stehst
doch
nicht
nur
auf
dem
Weg
zur
Hölle
,
sondern
bist
schon
jetzt
und
selbst
ein
Abgrund
schlimmster
Teufelei
!
Du
thust
,
als
liege
dir
der
Menschen
Seligkeit
am
Herzen
und
bist
doch
ein
Verführer
zum
Verbrechen
und
trägst
die
Schuld
an
all
der
Schlechtigkeit
,
die
hier
geschehen
ist
!
Ihr
sprecht
von
einem
Kanz
el
A'
da
,
der
eine
unverschämte
Lüge
ist
,
du
aber
hast
einen
Raub
an
mir
begangen
,
hast
meine
Seele
betrogen
und
bestohlen
und
mir
einen
innern
Verlust
zugefügt
,
für
den
es
keinen
Ersatz
giebt
!
Das
mußte
ich
dir
sagen
;
nur
darum
ließ
ich
mich
jetzt
zu
dir
führen
,
um
dich
des
Seelenraubes
,
ja
,
des
Seelenmordes
anzuklagen
und
dir
in
das
Gesicht
zu
speien
,
damit
du
erfährst
,
wie
der
von
dir
denkt
,
dem
du
das
Herz
nur
öffnetest
,
um
es
noch
ärmer
und
elender
zu
machen
,
als
es
vorher
war
!
Das
erblindete
Auge
meines
Körpers
ist
trocken
,
aber
mein
inneres
Auge
weint
.
Ich
gebe
dich
der
Strafe
Allahs
heim
und
fordere
von
ihm
,
für
dich
nicht
Gnade
,
nicht
Barmherzigkeit
zu
haben
,
sondern
nur
den
Untergang
,
das
ewige
Verderben
!
«
Die
Wucht
dieser
gegen
mich
geschleuderten
Anklagen
wurden
durch
den
Eindruck
seiner
Persönlichkeit
überhaupt
und
dann
auch
durch
die
Art
und
Weise
verstärkt
,
wie
er
sie
vorbrachte
.
Das
waren
ja
wahre
Keulenschläge
,
die
mich
aber
nicht
treffen
konnten
,
und
also
in
die
Luft
geführt
.
Die
Haddedihn
waren
so
betroffen
,
daß
sie
nur
erstaunte
Blicke
hatten
.
Halef
schaute
mich
erwartungsvoll
an
,
was
ich
nun
sagen
werde
.
Ich
öffnete
auch
schon
den
Mund
,
um
zu
antworten
,
da
trat
der
Ghani
auch
zu
mir
heran
und
warf
mir
die
Worte
zu
:
»
Mein
Schützling
,
der
von
meiner
Barmherzigkeit
lebt
und
unsere
Unschuld
kennt
,
hat
mir
aus
dem
Herzen
gesprochen
.
Ich
bestätige
alles
,
was
er
gesagt
hat
,
und
zeige
dir
meine
Verachtung
in
ganz
derselben
Weise
wie
er
,
indem
ich
dich
ansp
–
–
–
–
!
«
Wahrhaftig
,
dieser
Mensch
war
so
frechverwegen
,
auch
speien
und
spucken
zu
wollen
!
Vielleicht
machte
ihn
meine
Selbstbeherrschung
,
welche
ich
dem
Münedschi
gegenüber
zeigte
,
so
vermessen
!
Aber
er
hatte
das
Wort
noch
nicht
ganz
ausgesprochen
,
so
bekam
er
von
mir
eine
so
gewaltige
Maulschelle
,
nicht
etwa
bloß
Ohrfeige
,
daß
er
,
wie
von
Pulverkraft
getrieben
,
zur
Seite
und
unter
die
Haddedihn
hineinflog
.
Fast
hätte
er
einige
von
ihnen
mit
in
seinen
Sturz
gerissen
.
Sie
waren
sofort
über
ihn
her
,
um
das
von
meiner
Hand
begonnene
Werk
so
thatkräftig
fortzusetzen
,
daß
seine
heulende
Stimme
über
den
ganzen
Platz
schallte
.
Da
sprang
der
Scheik
herbei
.
Er
schlug
,
um
ihn
zu
befreien
,
auf
sie
ein
und
schrie
:
»
Weg
von
ihm
,
weg
!
Er
steht
unter
meinem
Schutze
!
Indem
ihr
euch
an
ihm
vergreift
,
brecht
ihr
die
für
heut
getroffene
,
friedliche
Vereinbarung
!
«
Da
drängte
ihn
Halef
von
ihnen
ab
und
antwortete
drohend
:
»
Zurück
mit
dir
,
augenblicklich
zurück
!
Wer
hat
sie
zuerst
gebrochen
,
wir
oder
ihr
?
Das
weiche
Herz
unsers
Effendi
hat
den
Münedschi
geschont
,
weil
der
alte
Mann
blind
und
auch
sonst
unzurechnungsfähig
ist
,
dem
Ghani
aber
,
diesem
Ausbund
der
maßlosesten
Unverschämtheit
,
muß
gezeigt
werden
,
daß
wir
ihn
mit
demjenigen
Eifer
zu
behandeln
wissen
,
den
wir
seinem
Verhalten
schuldig
sind
.
Ich
an
deiner
Stelle
würde
mich
schämen
,
hier
noch
von
Schutz
zu
sprechen
!
Eure
Dreistigkeit
ist
geradezu
empörend
!
«
Er
nahm
sich
aber
doch
des
Gezüchtigten
an
,
indem
er
ihn
aus
den
Händen
der
Haddedihn
befreite
,
was
allerdings
nicht
allzuschnell
von
statten
ging
.
Die
»
eifrige
Behandlung
«
hatte
zur
Folge
,
daß
er
fast
des
Gebrauches
seiner
Glieder
beraubt
war
.
Er
hinkte
zu
dem
Münedschi
hin
und
ergriff
seine
Hand
,
um
ihn
fortzuführen
;
dies
geschah
aber
nicht
,
ohne
daß
er
uns
noch
drohend
zuzischte
:
»
Wartet
bis
Mekka
,
bis
Mekka
!
Oder
vielleicht
noch
viel
,
viel
eher
,
ihr
Hunde
!
«
Der
Scheik
entfernte
sich
mit
schnellen
Schritten
.
Sein
»
Schützling
«
krümmte
sich
,
so
gut
oder
übel
er
konnte
,
mit
dem
Blinden
hinter
ihm
her
.
»
Ich
habe
schon
viel
,
sehr
viel
erlebt
,
«
meinte
Halef
,
»
und
so
manchen
von
Gott
verlassenen
Menschen
kennen
gelernt
,
aber
so
etwas
hätte
ich
doch
nicht
für
möglich
gehalten
!
Doch
,
er
hat
für
einstweilen
seinen
Lohn
,
und
wahrscheinlich
wird
er
uns
in
dieser
Beziehung
noch
besser
kennen
lernen
!
Aber
,
Effendi
,
du
warft
ganz
still
!
Warum
hast
du
zu
dem
Münedschi
kein
einziges
Wort
der
Verteidigung
gesagt
?
Nun
ist
er
überzeugt
,
daß
er
recht
habe
!
«
»
Erstens
ging
alles
so
schnell
,
daß
es
für
mich
keine
Zeit
zum
Sprechen
gab
,
und
zweitens
war
es
wohl
genug
von
mir
,
daß
ich
überhaupt
schwieg
.
Und
wenn
ich
ihm
eine
stundenlange
Rede
gehalten
hätte
,
so
wäre
sie
doch
ohne
Erfolg
geblieben
.
Ich
habe
ihm
verziehen
und
denke
,
daß
für
jetzt
nicht
mehr
erforderlich
war
.
Betrachten
wir
diesen
so
ganz
unerwarteten
Angriff
als
ungeschehen
!
«
»
Gut
!
Es
ist
wohl
auch
am
richtigsten
so
!
Wir
haben
jetzt
an
Dinge
zu
denken
,
welche
für
uns
wichtiger
sind
als
diese
grundlosen
Beschuldigungen
aus
dem
Munde
eines
armen
,
mißgeleiteten
,
blinden
Mannes
.
Ich
hätte
ihn
in
der
ersten
Hitze
umbringen
können
;
nun
aber
freue
ich
mich
,
daß
du
mich
davon
abgehalten
hast
,
ihn
zu
züchtigen
.
–
–
Was
thun
wir
jetzt
?
Wann
setzen
wir
unsere
Reise
fort
?
«
»
Morgen
früh
.
«
»
Erst
?
Warum
nicht
schon
heut
?
«
»
Weil
wir
erst
an
der
Ain
Bahrid
Wasser
finden
und
sie
heut'
nicht
erreichen
würden
,
denn
die
Beni
Khalid
sind
zwischen
uns
und
ihr
.
Ich
vermute
überhaupt
,
daß
wir
nicht
so
schnell
,
wie
wir
es
wünschen
,
an
diese
Quelle
kommen
werden
;
die
Rache
Ben
Schahids
hält
uns
auf
.
Darum
haben
wir
uns
vor
allen
Dingen
mit
Wasser
zu
versehen
und
werden
den
heutigen
Tag
zur
Füllung
unserer
Schläuche
benutzen
,
doch
nicht
eher
,
als
bis
Khutab
Agha
dies
mit
den
seinigen
gethan
hat
.
«
»
Warum
ich
?
«
fragte
der
Perser
.
»
Weil
du
natürlich
so
bald
wie
möglich
fortreitest
.
«
»
So
bald
wie
möglich
?
Nein
,
Effendi
!
Ich
habe
gesagt
,
daß
wir
diesen
Ort
nicht
eher
als
ihr
verlassen
werden
,
und
von
diesem
Vorhaben
bringt
mich
niemand
ab
,
auch
du
nicht
.
Soll
Dschasar
,
unser
gemeinschaftlicher
Freund
,
wenn
ich
ihn
treffe
,
mir
den
erstaunten
Vorwurf
machen
,
daß
ich
mit
Kara
Ben
Nemsi
zusammen
gewesen
bin
und
dieses
Glück
,
diesen
Vorzug
nicht
bis
zum
letzten
Augenblick
ausgenützt
habe
?
Und
wenn
du
mir
alles
zumuten
darfst
,
alles
andere
,
aber
nur
das
nicht
!
«
So
ist
es
meine
Pflicht
,
dich
zu
warnen
!
Der
Scheik
der
Beni
Khalid
ist
ohne
Zweifel
gewillt
,
dir
den
Kanz
el
A'
da
wieder
abzunehmen
.
Jetzt
,
wenn
du
dich
so
bald
wie
möglich
von
hier
entfernst
,
muß
er
darauf
verzichten
;
bleibst
du
aber
bis
morgen
hier
,
so
giebst
du
ihm
Zeit
,
diese
seine
Absicht
auf
irgend
eine
Weise
auszuführen
.
Das
mußt
du
bedenken
!
«
»
Ich
bedenke
es
und
bleibe
dennoch
da
.
Auf
mein
gestriges
Zusammentreffen
mit
ihm
war
ich
nicht
vorbereitet
;
nun
ich
aber
weiß
,
woran
ich
bin
,
kann
es
ihm
unmöglich
gelingen
,
mich
zum
zweitenmal
festzunehmen
.
Also
,
ich
bitte
dich
,
rede
mir
nicht
darein
;
ich
bleibe
!
«
Er
sagte
das
in
einem
so
bestimmten
Tone
,
daß
ich
die
Vergeblichkeit
jedes
weiteren
Einspruches
einsehen
mußte
und
also
schwieg
,
obgleich
ich
es
viel
,
viel
lieber
gesehen
hätte
,
wenn
er
von
diesem
seinem
Vorhaben
abgewichen
wäre
,
welches
gefährlicher
für
ihn
war
,
als
er
in
seiner
Unerfahrenheit
jetzt
dachte
.
Bald
hierauf
sahen
wir
die
Beni
Khalid
mit
ihren
»
Gastfreunden
«
abziehen
,
und
einige
Zeit
später
schickten
wir
ihnen
zwei
Haddedihn
zur
Beobachtung
nach
.
Das
war
eine
Vorsichtsmaßregel
,
deren
Ausführung
wir
nicht
versäumen
durften
.
Nun
waren
wir
allein
und
für
den
heutigen
Tag
wahrscheinlich
sicher
.
Da
machten
unsere
Leute
es
sich
bequem
.
Der
Platz
und
seine
Umgebung
wurden
auf
das
genaueste
durchforscht
und
die
hiesigen
Verhältnisse
ebenso
genau
und
ausgiebig
im
Gespräche
durchgenommen
.
Der
Vormittag
verlief
vollends
,
ohne
daß
etwas
Erwähnenswertes
geschah
und
ein
großer
Teil
des
Nachmittages
auch
.
Dann
aber
bekamen
wir
am
Brunnen
Besuch
,
nämlich
zwei
Beduinen
,
welche
auf
Eilkamelen
aus
westlicher
Richtung
kamen
und
,
als
sie
den
Brunnen
besetzt
sahen
,
von
weitem
halten
blieben
.
Sie
beobachteten
uns
eine
Weile
und
kamen
dann
näher
.
Der
Umstand
,
daß
Soldaten
bei
uns
waren
,
mochte
ihr
Mißtrauen
zerstreut
haben
.
Als
sie
uns
erreicht
hatten
,
stiegen
sie
aber
nicht
sogleich
ab
.
»
Hadschahdsch
!
«
sagte
der
eine
von
ihnen
,
weiter
nichts
.
Dieses
Wort
ist
der
Plural
von
Hadschi
und
sollte
soviel
heißen
wie
:
»
Wir
sind
Mekkapilger
!
«
Es
giebt
nämlich
eine
Vorschrift
,
nach
welcher
man
gegen
jeden
Pilger
Frieden
zu
halten
hat
,
während
er
unterwegs
ist
selbst
wenn
er
einem
feindlichen
Stamme
angehört
.
Doch
aber
sind
es
grad
die
Pilgerzüge
,
welche
sich
vor
den
räuberischen
Beduinen
am
meisten
in
acht
zu
nehmen
haben
.
Daß
diese
beiden
Männer
hier
Hadschahdsch
seien
,
das
glaubten
wir
nicht
;
sie
legten
sich
diese
Eigenschaft
nur
bei
,
um
von
uns
nicht
feindlich
aufgenommen
zu
werden
.
Halef
antwortete
:
»
Seid
uns
willkommen
,
und
steigt
getrost
ab
!
Wir
haben
Platz
und
auch
Wasser
für
euch
!
«
»
Wer
seid
Ihr
?
«
»
Ich
bin
Hadschi
Halef
Omar
,
der
oberste
Scheik
der
Haddedihn
vom
Stamme
der
Schammar
.
«
»
Und
diese
Asaker
?
«
»
Sie
sind
in
der
hiesigen
Gegend
gewesen
,
um
einen
Flüchtling
einzufangen
,
und
kehren
nun
nach
Meschhed
Ali
zurück
.
Und
welchem
Stamme
gehört
ihr
an
?
«
»
Wir
sind
Scherarat
von
der
Ferkah
Unterabteilung
.
Fawwahl
und
haben
nicht
die
Absicht
,
lange
hier
zu
bleiben
.
Erlaubt
uns
nur
,
unsere
Kameele
zu
tränken
;
dann
reiten
wir
wieder
fort
.
«
Das
mußte
auffallen
.
Wenn
sie
friedliche
Pilger
waren
,
so
blieben
sie
hier
,
denn
der
nächste
Brunnen
war
eine
Tagereise
entfernt
,
und
als
Wallfahrer
treibt
man
sich
doch
nicht
des
Nachts
in
einem
unbekannten
Teile
der
Wüste
herum
.
Ich
machte
also
Halef
die
leise
Aufforderung
,
seinen
Leuten
und
auch
den
Soldaten
den
Befehl
zu
geben
,
sich
ja
nicht
etwa
ausfragen
zu
lassen
.
Er
that
dies
so
,
daß
die
Fremden
es
nicht
bemerkten
.
Diese
letzteren
hatten
ganz
besondere
Blicke
für
unsere
Pferde
und
für
das
getüpfelte
Hedschihn
des
Persers
.
Die
Art
und
Weise
,
wie
sie
diese
Tiere
nur
ganz
verstohlen
aber
mit
gieriger
Bewunderung
betrachteten
und
einander
dann
ansahen
,
fiel
nicht
mir
,
sondern
auch
Hadschi
Halef
auf
.
»
Effendi
,
das
sind
Pferdediebe
!
«
flüsterte
er
mir
zu
.
»
Vom
Stamme
der
Beni
Lam
,
«
ergänzte
ich
seine
Worte
.
»
Maschallah
!
Das
ist
möglich
!
«
»
Ich
habe
zwar
keine
Beweise
dafür
,
möchte
aber
behaupten
,
daß
ich
mich
nicht
irre
.
Daß
sie
zu
den
Fawwahl
der
Scherarat
gehören
,
ist
eine
Lüge
,
denn
wären
sie
das
wirklich
,
so
führte
sie
der
Weg
nach
Mekka
immer
den
Tebuk-
,
Madschihn-
und
Medina-Karawanenpfad
entlang
,
aber
nicht
so
weit
in
die
südöstliche
Nedschd-Wüste
herüber
.
Der
Scheik
der
Beni
Khalid
hat
uns
ja
gesagt
,
daß
sein
Kriegszug
den
Beni
Lam
gelte
,
und
so
ist
es
klar
,
wenigstens
für
mich
,
daß
diese
zwei
Beduinen
Kundschafter
dieses
Stammes
sind
,
welche
nach
den
Beni
Khalid
suchen
.
«
Bald
darauf
wurde
uns
der
Beweis
geliefert
,
daß
ich
mit
dieser
Vermutung
nicht
fehlgegangen
war
,
denn
als
ihre
Kamele
getrunken
hatten
,
fragte
uns
der
eine
:
»
Wohin
geht
von
hier
aus
euer
Weg
?
«
Nach
der
Ain
Bahrid
,
«
antwortete
ich
.
»
Dahinreiten
wir
jetzt
und
ruhen
uns
dann
dort
aus
.
Ihr
werdet
uns
also
morgen
abend
dort
wiedersehen
.
«
Wie
schlau
!
Er
wollte
nur
wissen
,
wann
wir
von
hier
aufzubrechen
beabsichtigten
.
Darum
führte
ich
ihn
irre
:
»
Die
Freude
,
euch
dort
zu
treffen
,
ist
uns
versagt
,
denn
wir
sind
so
ermüdet
,
daß
wir
diesen
Brunnen
hier
erst
übermorgen
verlassen
werden
.
«
Da
fragte
er
unvorsichtig
schnell
:
»
So
seid
ihr
morgen
den
ganzen
Tag
noch
hier
?
«
»
Ja
.
«
»
Habt
ihr
vielleicht
Begegnungen
gehabt
?
Wir
wurden
vor
den
Beni
Khalid
gewarnt
,
welche
sich
auf
einem
Kriegszuge
gegen
die
Beni
Lam
in
der
Gegend
des
Bir
Hilu
herumtreiben
sollen
.
«
Jetzt
hätten
wir
die
beste
Gelegenheit
gehabt
,
uns
dadurch
an
den
Beni
Khalid
zu
rächen
,
daß
wir
die
Beni
Lam
auf
sie
hetzten
.
Eine
schnelle
Bewegung
Halefs
sagte
mir
,
daß
er
auch
wirklich
in
diesem
Sinne
an
meiner
Stelle
antworten
wolle
;
ich
kam
ihm
aber
zuvor
:
»
Wir
sind
Hadschahdsch
,
grad
so
wie
ihr
und
bekümmern
uns
nicht
um
die
Streitigkeiten
fremder
Leute
.
«
»
Aber
Auskunft
könnt
ihr
uns
doch
geben
,
ob
ihr
eine
Spur
der
Beni
Khalid
oder
gar
sie
selbst
gesehen
habt
!
«
»
Nein
,
denn
ihr
seid
Beni
Lam
und
keine
Scherarat
!
Wir
Haddedihn
lassen
uns
nicht
täuschen
,
und
es
fällt
uns
nicht
ein
,
die
Schuld
am
Blute
anderer
auf
uns
zu
laden
!
«
Da
wollte
er
heftig
werden
,
besann
sich
aber
eines
anderen
und
war
still
.
Nach
kurzer
Zeit
stiegen
sie
auf
,
grüßten
ganz
kurz
und
ritten
fort
,
und
zwar
in
westlicher
Richtung
,
während
der
Weg
nach
der
Ain
Bahrid
sie
doch
nach
Süden
geführt
hätte
.
Sie
hielten
es
also
für
überflüssig
,
noch
einen
Versuch
zu
machen
,
unsere
Ansicht
über
sie
zu
ändern
.
»
Warum
sagtest
du
ihnen
die
Wahrheit
über
die
Beni
Khalid
nicht
?
«
fragte
mich
der
Hadschi
,
als
sie
fort
waren
.
»
Habe
ich
ihnen
die
Unwahrheit
gesagt
?
«
»
Nein
.
Du
hast
nichts
als
nur
geschwiegen
.
Aber
wie
schön
hätten
wir
uns
der
Rache
Tawil
Ben
Schahids
entziehen
können
,
wenn
wir
ihnen
die
Beni
Lam
nachgeschickt
hätten
,
von
denen
ich
jetzt
überzeugt
bin
,
daß
sie
da
im
Westen
von
uns
irgendwo
stecken
!
«
»
Wir
hätten
dadurch
einen
blutigen
Zusammenstoß
zwischen
ihnen
verursacht
!
«
»
Der
aber
doch
auch
ohne
uns
ganz
sicher
geschehen
wird
!
«
»
Da
sind
wir
ohne
Schuld
;
meine
Mitteilung
aber
wäre
eine
so
direkte
Ursache
gewesen
,
daß
ich
mir
später
die
bittersten
Vorwürfe
gemacht
hätte
.
Denke
doch
an
El
Mizan
,
lieber
Halef
,
an
El
Mizan
!
«
»
Ja
,
ja
,
an
die
Wage
der
Gerechtigkeit
!
Du
hast
recht
,
Effendi
!
Es
wird
Liebe
von
uns
verlangt
,
immer
nur
Liebe
;
hättest
du
aber
die
Frage
dieses
Kundschafters
beantwortet
,
so
würde
es
uns
dereinst
als
Haß
,
als
Rache
angerechnet
werden
und
diese
schwere
Last
wollen
wir
ja
nicht
auf
unsere
Seelen
laden
.
Ich
fürchte
mich
in
meinem
Leben
zum
allererstenmal
,
und
