Pferdejetzt
keinen
Huf
mehr
aufheben
lassen
,
weder
vor-
noch
rückwärts
.
Es
bleibt
uns
nichts
anders
übrig
,
als
auf
diesem
Punkte
hier
stehen
zu
bleiben
und
den
Montag
abzuwarten
.
Das
ist
klar
.
Nicht
wahr
,
Herr
Major
,
Sie
bringen
unsern
heiligen
Institutionen
dieses
Opfer
.
Mit
Vergnügen
,
sagte
ich
.
Der
Konstabler
machte
ein
langes
Gesicht
und
zog
ab
.
Als
wir
ihn
aus
den
Augen
verloren
hatten
,
fuhren
wir
weiter
.
—
Ein
andermal
begegne
ich
meinem
alten
Freund
,
dem
lustigen
Kapitän
Tim
Auspice
,
auf
der
Straße
von
Newburyport
nach
Salem
in
Massachusetts
.
Der
gute
Alte
hatte
längst
„
beigelegt
“
und
rauchte
seine
Friedenspfeife
im
sicheren
Port
,
damals
aber
trabte
er
einen
wahren
Bräutigamstrab
mit
seinem
hartmäuligen
Cyrus
;
ich
denke
,
es
gilt
irgend
eine
capitale
Wette
.
Wo
hinaus
,
flotte
Seele
?
ruf'
ich
ganz
erstaunt
über
den
närrischen
Ritt
,
ich
rathe
,
Ihr
habt
des
Orts
hier
herum
eine
halbe
Million
aufzuheben
?
Nicht
doch
,
lieber
Major
,
ich
will
bloß
die
hübschen
Mädchen
in
Salem
küssen
.
Gut
,
dann
reiten
wir
miteinander
,
sag'
ich
lachend
.
Das
sollt'
Euch
übel
bekommen
,
ich
denke
,
Ihr
seid
noch
ein
wenig
zu
jung
dazu
,
Herr
Major
.
Ich
will
verdammt
sein
,
wenn
man
nicht
schon
einen
bessern
Scherz
von
Euch
hörte
,
sagt'
ich
empfindlich
,
denn
das
werd
ich
bald
.
Gut
,
dann
seid
Ihr
verdammt
,
lieber
Major
,
denn
ich
rathe
,
es
ist
mein
bester
Scherz
,
den
ich
da
vorhabe
.
Was
meint
Ihr
?
Ich
lese
auf
meine
alten
Tage
allerlei
alten
Schnack
durcheinander
,
unter
anderen
auch
die
Geschichten
und
Rechtsgewohnheiten
unsrer
Neuenglandstaaten
hier
.
Nun
haben
die
Narren
zu
Salem
heutiges
Tags
noch
ein
Gesetz
,
lieber
Major
,
ein
puritanisches
Gesetz
,
das
lautet
buchstäblich
wie
folgt
:
Wenn
ein
junger
Mann
ein
Mädchen
ohne
Zustimmung
ihrer
Eltern
anzureden
wagt
,
oder
wohl
gar
es
küßt
,
so
soll
er
das
erstemal
um
fünf
Pfund
,
das
zweitemal
um
das
Doppelte
bestraft
,
und
das
drittemal
eingesperrt
werden
.
Wie
gefällt
Euch
der
Spaß
?
Nicht
wahr
,
das
ist
„
schlechte
Medicin
“
wie
ein
Indianer
sagen
würde
.
Ihr
seht
aber
wohl
,
daß
ein
alter
Nigger
,
wie
ich
,
nirgends
ungestrafter
küssen
kann
als
in
Salem
.
Denn
das
Gesetz
sagt
nur
:
wenn
ein
junger
Mann
—
und
die
Jury
möcht
'
ich
wohl
sehen
,
die
mir
beweist
,
daß
ich
ein
junger
Mann
bin
.
In
Wahrheit
,
Sir
,
ich
werde
denen
zu
Salem
einen
hübschen
Esel
bohren
,
rath'
ich
.
Darauf
allein
reit'
ich
jetzt
aus
.
Hi
,
Cyrus
,
hi
!
Good
everning
,
Sir
!
Und
so
ritt
der
alte
Schelm
von
dannen
.
Mr.
Livingstone
sagte
:
Was
der
Amerikaner
mit
dem
Worte
„
smart
“
bezeichnet
,
scheint
in
unserer
Luft
selbst
zu
liegen
,
nicht
bloß
in
unsrer
Race
;
denn
smart
kann
der
Nigger
so
gut
sein
,
als
der
Weiße
.
Natürlich
wird
bei
diesem
mehr
oder
minder
die
gentlemännische
Form
,
der
Tact
des
Maßes
und
der
Schicklichkeit
fehlen
,
und
der
Charakter
des
Grotesken
oder
Burlesken
dafür
an
die
Stelle
treten
.
Solch
ein
burlesker
smart-
man
war
jener
Neger
Scipio
,
ein
freier
und
stimmberechtigter
Bürger
der
Union
,
seines
Berufes
aber
Dienstmann
im
Hause
des
berühmten
Girard
zu
Philadelphia
.
Das
Geschichtchen
,
von
dem
ich
spreche
,
trug
sich
bei
Gelegenheit
der
letzten
Präsidentenwahl
zu
.
Girard
hielt
natürlich
,
wie
alle
großen
Financiers
,
zur
schwarzen
Cocarde
,
der
Neger
Scipio
war
für
Jackson
.
Girard's
Charakter
ist
bekannt
.
Er
konnte
großherzig
wie
ein
Lord
und
mesquin
wie
ein
Holländer
sein
,
und
letzteres
war
er
sicher
,
wenn
ihm
irgend
etwas
gegen
seinen
eigensinnigen
Gascogner-Kopf
ging
.
Er
schämte
sich
dann
der
kleinlichsten
Tracasserien
nicht
,
sich
an
seinem
Widersacher
auszulassen
.
So
ärgerte
ihn
die
politische
Gegnerschaft
seines
Hausnegers
.
Er
war
fest
entschlossen
,
den
General
Jackson
um
die
Stimme
dieses
Einen
Mannes
zu
bringen
.
Am
Wahltage
ersann
er
sich
alle
möglichen
Arbeiten
,
um
den
armen
Neger
so
zu
beschäftigen
,
daß
es
ihm
unmöglich
sein
sollte
,
seinen
Stimmzettel
abzugeben
.
Scipio
ließ
sich
Alles
gefallen
.
Zuletzt
,
als
schon
der
Tag
zu
Ende
ging
,
und
die
Wahlurne
nur
noch
eine
halbe
Stunde
offen
stand
,
beordert
ihn
Girard
auch
noch
auf's
Dach
hinauf
,
er
möge
den
schadhaften
Schieferziegeln
nachsehen
.
Scipio
that
auch
das
.
Schon
war
der
intriguante
Franzose
seines
Sieges
gewiß
.
Solch
blödes
Nigger-Vieh
ist
doch
für
Dollar-Klang
ein
willenloses
Werkzeug
,
dachte
der
goldgewaltige
Eigenthümer
von
zwanzig
Schiffen
;
—
und
das
will
Staatsbürger
sein
!
Scipio
revidirt
indeß
seine
Dachziegel
.
Auf
einmal
nimmt
er
die
Miene
an
,
als
erblickte
er
vom
Dachfirst
herab
einen
Kameraden
auf
der
Straße
und
ruft
mit
überlauter
Stimme
herab
:
Lauf
,
lauf
,
Tom
,
du
stimmst
doch
für
Jackson
,
mein
Goldjunge
?
Dann
thu
mir
den
Gefallen
und
nimm
deine
Beine
über
Achseln
,
und
lauf
was
du
kannst
!
Ein
Schuft
,
der
nicht
für
Jackson
stimmt
!
Jackson
for
ever
!
fort
mit
dem
Schwein
!
und
so
randalirt
er
im
Nu
die
Straße
voll
Leute
zusammen
.
Ruft
mir
den
schwarzen
Hallunken
herunter
!
stürzt
der
Franzose
in
sein
Bureau
,
die
verdammte
Plattnase
verführt
mir
ganz
Philadelphia
.
Und
als
er
seinen
Hausmann
vor
sich
hat
—
hier
ist
dein
Lohn
,
ich
brauche
keinen
Spektakelmacher
in
meinem
Hause
,
mach'
daß
du
fort
kommst
.
—
Nicht
also
,
Mister
,
antwortet
Scipio
ruhig
,
wenn
ich
abgedankt
sein
wollte
,
so
hätt'
ich
Euch
offen
Widerstand
geleistet
.
Denkt
Ihr
denn
,
ich
merkte
den
ganzen
Tag
über
nicht
,
wo
Ihr
hinaus
wolltet
?
Nun
aber
hat
die
Geschichte
Aufsehen
gemacht
—
Euer
eigenes
Dach
war
meine
Kanzel
—
das
Volk
weiß
,
um
was
es
sich
handelt
,
und
wenn
ich
wegen
Jackson
von
Eurer
Schwelle
gejagt
werde
,
so
zündet
es
Euch
das
Haus
an
,
verbrennt
Eure
Magazine
und
Schiffe
,
denn
Ihr
wißt
wohl
,
daß
das
Gros
der
Bevölkerung
überall
für
den
alten
Hickorry
ist
.
Ich
rathe
,
Mister
,
Ihr
laßt
mich
im
Dienste
.
Du
bist
mein
Mann
,
sagte
Girard
,
du
bleibst
und
rückst
vor
,
Leute
von
solchem
Charakter
lieb'
ich
in
meinem
Geschäfte
.
Und
Scipio
lief
schnell
noch
auf's
Stadthaus
,
und
gab
seinen
Wahlzettel
ab
.
Ob
nun
der
Franzose
bloß
staatsklug
oder
aus
einer
wirklich
edlen
Regung
diesen
Ton
anschlug
,
bleibt
bei
der
Doppel-Natur
jenes
merkwürdigen
Mannes
ungewiß
;
gewiß
aber
ist
,
daß
ein
armer
Neger
diesmal
smarter
war
,
als
der
smarteste
Kaufmann
der
Union
.
Unter
solchen
und
ähnlichen
Erzählungen
waren
die
Zungen
trocken
geworden
,
und
als
Mr.
Bennet
die
Gläser
von
Neuem
füllte
,
hatte
Mr.
Wood
den
Einfall
,
einen
Toast
auf
die
bevorstehende
Saratoga-Badereise
auszubringen
.
Bei
dieser
Gelegenheit
nahm
Dr
.
Channing
wieder
das
Wort
.
Ein
satyrisches
Lächeln
spielte
um
seine
vollen
,
üppigen
Lippen
,
und
wie
in
Mr.
Livingstone's
Anecdote
zuvor
Stephan
Girard
,
der
großmüthigste
Privatmann
der
Welt
,
ein
Mann
,
der
der
Stadt
Philadelphia
sechszig
Millionen
Dollars
zum
Geschenke
gemacht
,
dem
Witze
und
dem
patriotischen
Gewissen
eines
armen
Negers
nachstehen
gemußt
,
so
lag
es
ganz
in
der
attischen
Liberalität
dieses
Kreises
,
daß
jetzt
der
Hausherr
selbst
von
der
Laune
seiner
Gäste
nicht
unberührt
bleiben
sollte
.
Denn
Dr.
Channing
,
von
dem
Toaste
Gelegenheit
zu
einem
seiner
satyrischen
Streifzüge
nehmend
,
erwiederte
denselben
zwar
in
der
gebührenden
Haltung
,
entwarf
aber
gleich
hinterdrein
folgendes
Bild
von
der
Saratoga-Saison
:
Ich
ziehe
mich
mit
Vorliebe
nach
Saratoga
zurück
,
sagte
er
,
wenn
ich
von
Geschäften
ausruhen
will
.
Man
ruht
nirgends
gründlicher
aus
als
dort
.
Wie
Bären
einen
Winterschlaf
halten
,
so
ist
Saratoga
gleichsam
die
gemeinsame
Höhle
,
in
welcher
freie
und
aufgeklärte
Bürger
einer
Art
Sommer-Erstarrung
genießen
—
man
erlaube
das
paradoxe
Wort
.
Der
Saratogabrunnen
schien
mir
von
jeher
das
,
was
die
Alten
ihren
Lethe
nannten
.
Es
ist
wirklich
der
Hoch-
und
Fein-Gehalt
jener
Langweile
dort
,
welche
Fremde
in
unsrer
sonstigen
Geselligkeit
mitunter
entdeckt
haben
wollen
—
zumal
an
Sonntagen
.
Saratoga
ist
eine
Welt
voll
Sonntagen
.
Eigentlich
ist
von
Welt
nicht
wohl
die
Rede
mehr
in
Saratoga
;
das
Wort
ist
viel
zu
körperlich
,
Saratoga
fängt
erst
an
,
wo
die
Welt
aufhört
.
Saratoga
ist
eine
Null
,
die
Umgränzung
eines
leeren
Raumes
mit
einer
Linie
.
Wir
sind
auch
hierin
vorzüglicher
als
andere
Völker
,
welche
ihre
Bäder
mit
den
lockendsten
Anreizungen
zur
Sünde
ausstatten
.
In
Saratoga
sündigt
man
nicht
.
Das
Leben
ist
dort
so
rein
von
Flecken
,
wie
ein
Mensch
,
dem
man
die
Haut
abgezogen
hat
,
von
Sommersprossen
.
Man
trinkt
Morgens
seinen
Brunnen
und
macht
eine
Promenade
.
Die
Gäste
,
welche
natürlich
alle
verdauungskrank
sind
,
unterhalten
sich
dabei
stets
von
ihrem
Magen
und
nie
von
ihrem
Herzen
.
Das
ist
eine
moralische
Conversation
;
denn
das
Herz
ist
verderbter
als
der
verdorbenste
Magen
,
wie
fromme
Leute
behaupten
,
in
deren
Munde
dieser
Satz
seine
vollste
Glaubwürdigkeit
hat
.
Zu
Mittag
speiset
die
ganze
Gesellschaft
in
einem
langen
schmalen
Saal
mit
einer
niederen
Decke
,
der
,
wie
ich
mich
erinnere
,
mir
den
Eindruck
eines
Sarges
gemacht
hat
.
Die
Gäste
unterhalten
sich
über
Tische
von
ihren
Verdauungsbeschwerden
,
was
eine
heilsame
Reaction
auf
ihren
Appetit
ausübt
,
wobei
dem
Laster
Fraß
und
Völlerei
ein
Damm
gesetzt
wird
.
Ist
abgespeist
,
so
lehnen
sich
die
Herren
über
die
Balkons
und
rauchen
eine
Cigarre
,
die
Damen
sitzen
in
ihren
Gesellschaftszimmern
,
lesen
,
stricken
Filet
,
oder
quälen
ein
verstimmtes
Piano
mit
falschgegriffenen
Noten
.
Abends
ist
in
diesem
oder
jenem
Hôtel
vielleicht
Ball
;
junge
Herren
,
die
in
irgend
einem
Quäcker-Seminar
Tanzstunden
bezahlt
haben
,
riskiren
eine
Ecossaise
,
welcher
man
nicht
leicht
anmerkt
,
wie
viel
Honorar-Marken
in
ihr
stecken
.
Die
Tänzerin
unterhält
gewöhnlich
den
Tänzer
von
ihren
Verdauungsbeschwerden
.
Sie
lenkt
dadurch
auf
eine
keusche
Weise
seine
Phantasie
von
den
Bahnen
der
Sünde
zwar
räumlich
nur
wenig
,
im
Uebrigen
aber
desto
gründlicher
ab
.
Ich
habe
in
Saratoga
oft
den
Gedanken
gehabt
,
eine
Zeitung
für
Unverdaulichkeit
herauszugeben
.
Bei
der
ungemeinen
Popularität
dieses
Themas
,
welches
in
Saratoga
von
der
Elite
unserer
Bevölkerung
repräsentirt
wird
(
die
Stadt
ist
ein
wahrer
Congreßort
,
ein
zweites
Washington
dafür
)
könnte
ich
mich
zu
der
ersten
Macht
des
Landes
dadurch
emporschwingen
.
Ich
bitte
die
Herren
um
Discretion
,
denn
vielleicht
setze
ich
mir
wirklich
noch
die
Krone
der
Dispepsie
auf
dieses
Haupt
.
Inzwischen
bin
ich
mit
der
Tagesordnung
unsres
reizenden
Badeaufenthaltes
zu
Ende
.
Zuweilen
verabredet
man
aber
wohl
auch
eine
Vergnügungsfahrt
nach
einem
kleinen
See
,
der
wenige
Stunden
in
der
Nähe
liegt
.
Dort
steht
die
ganze
Gesellschaft
auf
einem
plattbehauenen
Steine
am
Uferrand
,
wirft
ihre
Angeln
aus
und
hat
Geduld
.
Uebereingekommener
Maßen
nennt
man
das
ein
Vergnügen
.
Ein
Vergnügen
mag
es
wohl
sein
,
aber
eines
jener
bescheidenen
,
von
welchen
Goethe
sagt
,
daß
sie
von
Leiden
kaum
zu
unterscheiden
.
Freilich
ereignet
sich
's
fast
in
jeder
Saison
einmal
,
daß
eine
junge
Lady
aus
dem
Institute
wirklich
ein
Schneiderlein
fängt
.
Dieser
Fisch
wird
dann
mit
großem
Jubel
aufgenommen
,
blos
weil
er
lebendig
ist
.
Es
ist
ein
Ereigniß
,
das
nicht
ohne
erschütternden
Einfluß
auf
das
Gleichgewicht
der
Alltagsstimmung
bleibt
.
Die
Geister
beginnen
wilder
zu
schwärmen
.
Die
junge
Lady
,
die
sich
überzeugt
hat
,
daß
nicht
blos
in
Bilderbüchern
,
sondern
in
der
Natur
selbst
Fische
vorkommen
,
wächst
auf
einmal
über
ihren
See
hinaus
.
Sie
phantasirt
vom
Erie
und
von
den
„
Fällen
“
.
Der
Einfall
zündet
,
und
an
diesem
Punkte
ist
es
,
wo
wir
das
fashionable
Saratoga
aus
unsern
Augen
verlieren
.
Eh'
wir
es
uns
versehen
,
ist
die
ganze
Gesellschaft
am
Niagara
.
Sie
ist
fort
,
unaufhaltsam
fort
.
Man
brauchte
den
Gedanken
nur
anzuregen
,
um
ihn
auszuführen
.
Denn
der
Yankee
liebt
die
erhabene
Natur
und
hat
einen
angebornen
poetischen
Sinn
für
sie
.
Er
macht
weite
Reisen
und
läßt
sich
seine
geliebten
Dollars
nicht
reuen
,
um
einen
Wasserfall
,
oder
einen
Löwen
zu
sehen
.
Freilich
würde
es
seinen
Genuß
wunderbar
erhöhen
,
wenn
der
Wasserfall
zugleich
eine
Mühle
triebe
und
der
Löwe
einen
Bratspieß
drehte
.
Mr.
Bennet
stimmte
dem
Spötter
lachend
bei
.
Sein
Geschmack
sei
Saratoga
nicht
,
aber
jeder
rechtgläubige
Yankee
müsse
Einmal
in
Saratoga
,
wie
jeder
Mahumedaner
in
Mekka
gewesen
sein
.
Und
in
der
That
freuten
sich
seine
drei
Ladies
auf
das
Schneiderlein
im
See
mindestens
eben
so
sehr
,
als
er
,
Doctor
Channing
,
auf
seine
Unverdaulichkeitszeitung
.
Man
scherzte
noch
weiter
über
dieses
Thema
,
bis
Bennet
die
Gläser
von
Neuem
füllte
,
da
er
es
dann
nicht
anders
als
passend
fand
,
nach
Mr.
Wood's
Toast
auf
Saratoga
,
einen
Toast
auf
das
Ohio-Project
seines
verehrten
Gastes
,
Doctor
Moorfeld
,
auszubringen
.
Die
Amerikaner
hörten
von
Moorfeld's
Vorhaben
,
wie
dieser
sogleich
bemerken
konnte
,
mit
geschmeicheltem
Selbstgefühle
.
Ein
Europäer
,
der
weder
aus
Noth
,
noch
aus
Speculation
,
sondern
—
wie
es
hier
lauten
mußte
,
was
wir
nur
in
stiller
Mondnacht
einem
stillen
Deutschen
gegenüber
sinniger
gehört
haben
,
—
aus
Liebhaberei
in
den
Schatten
ihres
Sternbanners
sich
begab
:
eine
solche
Erscheinung
war
ihnen
offenbar
sehr
wohlthuend
.
Es
verbreitete
sich
jene
Temperatur
behaglicher
Eitelkeit
im
Kreise
,
ohne
die
der
verfeinerte
Mensch
nicht
leben
mag
,
und
die
ihn
um
so
comfortabler
im
Inneren
durchwärmt
,
je
mäßiger
sie
durch
die
vornehme
Kühle
des
äußeren
Anstandes
ausstrahlt
.
Das
süße
Schlürfen
in
Negationen
ging
in
ein
positiveres
Nationalgefühl
über
;
die
Heiterkeit
des
Tones
blieb
zwar
,
aber
sie
nüancirte
aus
dem
Humoristischen
ins
Pathetische
.
Man
machte
dem
Gentleman-Urwäldler
die
Avance
,
seine
Phantasie
auf
den
Schauplatz
seines
künftigen
Wirkens
zu
führen
.
Man
verlegte
die
Unterhaltung
in
die
Geschichte
der
ersten
Ansiedlungen
Amerika's
.
Das
heroische
Zeitalter
des
Landes
wurde
der
Stoff
des
Gespräches
.
Homerische
Helden
tauchten
aus
dem
Champagnerschaum
empor
und
blutige
Scalps
und
bluttriefende
Tomahawks
erfüllten
das
elegante
Theepavillon
.
Jene
härtesten
Männergestalten
schritten
im
Geiste
vorüber
,
die
im
Kampfe
mit
dem
schlachtgierigen
Indianer
,
im
Kampfe
mit
Panther
und
Alligator
,
im
Kampfe
mit
einer
tausendjährigen
Waldwurzelung
den
Boden
für
eine
Handvoll
Mais
eroberten
,
den
das
Füllhorn
der
Kultur
jetzt
mit
Perlen
und
Juwelen
bedeckte
.
Da
stürzte
der
Schlachtengel
Whalley
,
der
wunderbare
Einsiedler
von
Hartford
,
sich
zwischen
die
mordheulenden
Indianer
und
das
unbeschützte
Christenhäuflein
im
Gotteshause
;
da
wurden
Michael
Fink
und
Johann
Wetzel
die
Märtyrer
für
Pennsylvaniens
Anbau
;
da
brachen
Daniel
Boone
und
Simon
Kenton
,
der
Diomedes
und
Odysseus
Amerika's
,
in
die
pfadlosen
Wildnisse
Kentucky's
vor
und
Städte
erblühten
aus
ihren
Fußspuren
.
Endlos
reihte
sich
die
Iliade
der
Thaten
und
Abenteuer
im
Munde
der
kundigen
Patrioten
,
staunend
überblickte
der
Zuhörer
mehr
als
ein
Privatleben
,
das
die
Geschichte
eines
Landes
war
.
So
wuchs
das
Pathos
der
Unterhaltung
aus
markvollem
Schafte
in
die
Höhe
und
Breite
,
weihevoller
saß
die
Gesellschaft
da
,
wie
unter
dem
Baldachin
ihres
Götterolymps
,
und
als
Doctor
Channing
,
mit
der
klangvollsten
Bruststimme
,
die
Moorfeld
in
Amerika
gehört
,
jetzt
in
die
Saiten
des
modernen
Dichterfürsten
griff
,
und
aus
Byron's
Don
Juan
jene
sieben
Stanzen
recitirte
,
welche
Daniel
Boone's
schlicht
urmenschliches
Kraftleben
feiern
:
da
waren
Schwungfedern
ausgespannt
,
auf
welchen
wohl
Gemüther
sich
wiegen
mochten
,
die
zur
Größe
sich
genießend
,
nicht
aber
erzeugend
verhalten
.
Anders
Moorfeld
.
Für
ihn
ging
diese
Wendung
über
die
Freiheit
der
Conversation
hinaus
.
Das
Spiel
der
Rede
rührte
an
den
vollsten
,
brennendsten
Ernst
seines
Lebens
.
Er
saß
da
,
wie
ein
Mensch
,
der
sich
persönlich
getroffen
fühlt
.
Eine
flammende
Röthe
durchloderte
sein
Antlitz
,
es
war
ihm
zu
Muthe
,
als
müßte
er
diesen
Glaskäfig
direct
durchstoßen
und
auffliegen
den
Winken
ewiger
Geister
nach
.
—
Er
fühlte
sich
tief
und
schmerzlich
vereinsamt
.
Das
Symposion
des
Theepavillons
hatte
sich
selbst
aufgehoben
.
Mit
einem
Ruck
seines
Fauteuils
wendete
er
sich
der
Aussicht
nach
dem
Meere
zu
.
Aber
der
violettne
Abendschimmer
darauf
war
erloschen
,
das
magische
Bild
von
zuvor
nicht
mehr
vorhanden
.
Kein
äußeres
Symbol
kam
der
Sehnsucht
seines
Innern
entgegen
.
Er
stand
auf
und
verließ
unter
irgend
einem
Vorwande
das
Pavillon
.
Er
machte
einen
Gang
durch
die
Gesellschaftssäle
.
Uebervollen
Herzens
warf
er
sich
in
die
Einsamkeit
des
dichtesten
Gewühles
.
All
seine
Kräfte
trieben
im
Sturme
.
Es
war
eine
jener
Lunten
an
ihn
gelegt
,
welche
unmittelbar
zum
Handeln
auffordern
.
Daniel
Boone
und
Lord
Byron
!
Und
ein
Name
,
der
an
die
Möglichkeit
glaubt
,
zwei
solche
Namen
in
sich
zu
vereinigen
!
Und
dieser
Name
namenlos
auf
einem
nichtswollenden
Newyorker-Rout
!
Wie
ein
Löwe
der
Wüste
streifte
er
durch
die
prunkvollen
Appartements
—
die
Kronleuchter
brannten
ihm
matt
—
die
Luft
war
schwül
und
entnervend
—
seine
innere
Staffage
brandete
und
blitzte
.
Die
Poesie
in
ihm
lechzte
nach
Thätigkeit
.
Glücklich
pries
er
den
südlichen
Improvisator
,
der
in
jedem
Momente
aus
der
Menge
heraustritt
,
Markt
,
Wiese
,
Meerstrand
zu
seinem
nie
versagenden
Schauplatz
hat
und
ein
Volk
um
sich
her
,
das
die
Begeisterung
versteht
,
wo
sie
auftritt
.
Die
Gesellschaft
sollte
das
Pathos
entweder
nie
zu
erregen
wissen
,
oder
in
ihren
Formen
phantasievoll
genug
sein
,
ihm
Raum
zu
geben
.
In
diesem
Augenblicke
fesselte
eine
Gruppe
seine
Aufmerksamkeit
,
welche
auch
von
der
trunkensten
Verinnerlichung
nicht
leicht
übersehen
worden
wäre
.
Im
Fond
des
nächsten
Salons
erblickte
er
die
Schaar
jener
toll
costümirten
Stutzer
wieder
,
der
Dandies
on
short
allowance
,
wie
sie
Bennet
genannt
hatte
,
denen
er
außer
dem
Momente
ihrer
Ankunft
nicht
weiter
begegnet
war
.
Sie
standen
auf
einen
Haufen
gedrängt
,
wie
Kaninchen
,
nach
dem
Volksglauben
,
um
ein
Licht
sich
versammeln
,
und
das
Licht
war
—
ein
blonder
Mädchenscheitel
—
ein
Antlitz
—
.
Moorfeld
sah
und
sah
wieder
.
Da
kam
Lord
Ormond
ihm
in
den
Weg
.
Er
sah
Moorfeld's
beobachtende
Stellung
,
und
indem
er
der
Richtung
seiner
Blicke
folgte
,
redete
er
ihn
an
:
Gut
,
daß
ich
Sie
finde
,
Sir
.
Ich
werde
Sie
jener
Dame
dort
vorstellen
müssen
.
Ich
habe
es
leider
veräsumt
,
als
Mistreß
Bennet
mit
Ihren
Töchtern
zuvor
dem
Rout
die
Honneurs
gemacht
,
d.
h.
nach
hiesiger
Sitte
die
Appartements
einmal
hin
und
zurückpassirt
.
Aber
wir
behandelten
eben
,
ich
erinnere
mich
,
das
wichtige
Thema
der
Thieremancipation
,
ich
hoffe
darum
auf
Ihre
Entschuldigung
.
Die
beiden
ältern
Schwestern
haben
sich
inzwischen
zurückgezogen
,
—
ich
werde
mich
bei
denselben
verantworten
.
Erweisen
Sie
mir
die
Ehre
,
Sie
der
jüngsten
Tochter
des
Hauses
,
Miß
Cöleste
,
jetzt
zu
präsentiren
.
Der
Moment
ist
günstig
,
Sie
werden
die
Cour
des
Winkels
verbessern
.
Die
Cour
des
Winkels
?
fragte
Moorfeld
—
was
ist
das
?
mir
ist
Name
und
Sache
dieses
Ausdrucks
gänzlich
fremd
;
ich
muß
um
Erklärung
bitten
.
Ihnen
zu
dienen
,
Sir
.
Die
Cour
des
Winkels
ist
eine
amerikanische
Form
von
Salongalanterie
.
Ein
Kreis
von
Herren
umringt
eine
Dame
und
sucht
sie
im
Gespräche
allmälig
nach
einer
Ecke
des
Saales
zu
drängen
.
Natürlich
wird
das
Gespräch
angenehm
,
fesselnd
,
interessant
sein
müssen
.
Und
zwar
sowohl
von
Seite
der
Herren
,
als
der
Dame
selbst
.
Ist
die
Dame
unzufrieden
,
so
wird
sie
mit
einer
leichten
Wendung
den
Kreis
durchbrechen
;
sind
es
die
Herren
,
so
wird
sich
ihr
Ring
allmälig
auflösen
.
Gelingt
die
Cour
des
Winkels
aber
,
d.
h.
wird
die
Dame
der
Ecke
glücklich
zugeführt
,
so
heißt
sie
„
die
Dame
des
Winkels
.
“
Sie
ist
dann
die
Königin
des
Abends
.
Wir
sehen
,
diese
Art
Huldigung
spielt
ein
wenig
auf
der
Grenzlinie
der
Equivoque
.
Der
Grundgedanke
ist
frivol
genug
,
die
Ausführung
aber
ein
Spielraum
für
Geist
und
Grazie
.
Man
sollte
die
Erfindung
für
französisch
halten
,
daß
sie
amerikanisch
ist
,
leuchtet
in
der
That
nicht
recht
ein
.
Jene
Dandies
aber
—
Snobs
sollte
ich
sagen
—
haben
vollends
keinen
Begriff
ihrer
Aufgabe
.
Wie
sie
das
arme
Mädchen
umdrängen
!
Sie
ersticken
sie
fast
in
dieser
Sommerschwüle
.
An
ihrer
Stelle
hätte
ich
den
Kreis
längst
durchbrochen
.
Aber
sie
weiß
sich
nicht
zu
helfen
.
Sie
ist
noch
halb
Kind
.
Hält
auch
nichts
von
der
Perfectibilität
der
Thierseele
.
Aber
kommen
Sie
,
Sir
!
Da
blieb
keine
Wahl
.
Die
Poesie
des
Augenblicks
hatte
jetzt
ihre
Muse
.
Dort
stand
sie
verkörpert
.
Sie
stand
auf
dem
Scheidewege
von
Saratoga
nach
Ohio
.
Moorfeld
erkannte
die
Göttin
Gelegenheit
und
verzieh
ihr
die
capriciöse
Wahl
ihres
Sendlings
.
Er
nahm
den
Arm
des
Engländers
an
.
Die
Herren
promenirten
die
beiden
Säle
hinab
,
im
Vorbeigehen
an
der
Gruppe
winkte
der
Engländer
mit
dem
vertraulichen
Gruß
des
Hausfreundes
dem
jungen
Mädchen
zu
und
sagte
mit
einer
Handbewegung
gegen
Moorfeld
:
Doctor
Muhrfield
,
a
literary
gentleman
aus
Deutschland
.
Die
langen
Hälse
der
Snobs
drehten
sich
auf
ihren
Wirbeln
herum
,
den
Vorgestellten
neugierig
musternd
.
Das
satyrische
Lächeln
,
das
sie
bei
der
Annäherung
des
Lords
gezeigt
,
verschwand
sofort
wieder
beim
Anblicke
Moorfelds
.
Es
machte
dem
Ausdruck
eines
gewissen
Verdrusses
Platz
,
einem
undefinirbaren
Mienenspiel
von
Einfalt
und
Naseweisheit
,
welches
verrieth
,
daß
sie
zwar
zu
dumm
waren
,
ein
höheres
Genie
als
sich
selbst
zu
erkennen
und
zu
fürchten
,
aber
doch
auch
zu
feig
,
sich
ganz
behaglich
und
sicher
dabei
zu
fühlen
.
Jedenfalls
wies
sich
dem
Ankömmling
eine
Gallerie
von
übelwollenden
Gesichtern
.
Moorfeld
ließ
sich
das
nicht
anfechten
.
Sein
Auge
feierte
den
Anblick
Cölestinens
.
Es
war
zum
ersten
Male
,
daß
er
ihr
in
Front
gegenüberstand
.
Damals
hatte
er
sie
aus
einer
gewissen
Ferne
und
nur
flüchtig
gesehen
;
auch
trug
sie
an
jenem
Morgen
ein
Peignoir
und
eine
Coiffüre
von
kleinen
Ringellöckchen
;
heute
war
sie
à
l'
enfant
frisirt
,
und
das
glatte
Leibchen
ihrer
eleganten
Robe
von
indischem
Musselin
hob
ihre
feine
Taille
eben
so
edel
hervor
,
als
jener
Morgenüberwurf
sie
dem
Blicke
verhüllt
hatte
.
Kurz
,
die
äußere
Erscheinung
bot
zwei
ganz
verschiedene
Bilder
,
und
Moorfeld
erschrack
fast
,
wie
treu
er
das
eine
festgehalten
.
Auch
die
Gesichtszüge
des
Mädchens
schienen
nicht
geeignet
,
der
Imagination
sich
scharf
einzuprägen
;
da
sie
Blondine
war
,
so
fiel
der
Begriff
einer
„
markirten
”
oder
„
ausdrucksvollen
”
Schönheit
von
selbst
weg
.
Fänden
wir
es
nicht
tadelnswerth
,
das
Lebendige
durch
seine
eigene
Nachahmung
zu
definiren
,
so
würden
wir
mit
dem
schlechten
,
aber
viel
gebrauchten
Behelf
,
unser
Kunstmittel
einer
andern
Kunst
zu
entlehnen
,
uns
etwa
so
ausdrücken
:
nicht
die
Zeichnung
,
sondern
das
Colorit
war
das
Bezaubernde
ihres
Kopfes
,
sie
war
kein
Buonarotti
,
sondern
ein
Guido
Reni
.
Die
Rose
der
Gesundheit
war
zu
dem
zarten
Rosa
der
Mandelblüthe
auf
ihren
Wangen
verfeinert
,
der
Strahl
ihres
Auges
leuchtete
weich
und
mild
wie
Mondesstrahl
und
hatte
etwas
Ueberwachtes
,
einen
Dämmer
süßer
Müdigkeit
,
welchen
die
fatiguirteste
Aristokratin
dem
kleinen
verwöhnten
Bürgerkinde
Newyorks
beneidet
hätte
.
Es
schien
ungefährlich
,
in
dieses
Auge
zu
sehen
.
Es
athmete
einen
Ausdruck
von
Ruhe
,
welche
capuanisch
sicher
machte
.
Der
Beschauer
vertiefte
sich
darin
mit
vollkommenster
Freiheit
;
aus
dem
Arsenal
der
Mädchenwaffen
zuckte
ihm
keines
der
wohlbekannten
Geschosse
entgegen
.
Aber
eine
schwüle
Atmosphäre
,
ein
narkotischer
Duftnimbus
zitterte
mit
magischen
Schwingungen
um
den
ganzen
Horizont
dieses
Mädchens
und
überwand
alle
Seelenkräfte
.
Die
Ruhe
ihres
Anblicks
war
orientalische
Ruhe
.
Die
Phantasie
fühlte
sich
vor
ihrem
Bilde
wie
in
ihrer
Urheimath
und
all
ihre
Kulturfrüchte
wuchsen
wild
in
diesem
Clima
.
Das
war
das
Fesselnde
,
das
Unvergeßliche
auch
ihres
flüchtigstens
Anschaun's
.
Das
Mädchen
erwiederte
die
Vorstellung
Moorfeld's
mit
einer
der
üblichen
Redensarten
,
woran
sie
die
Frage
reihte
:
Sie
kommen
aus
dem
alten
Lande
,
Sir
?
Wie
gefällt
Ihnen
Newyork
?
Die
junge
Amerikanerin
that
diese
Frage
—
deutsch
.
Moorfeld
antwortete
sogleich
mit
einer
Anspielung
auf
diesen
Umstand
:
die
Stadt
wendet
viele
Kunst
daran
,
auf
ihre
Weise
schön
zu
sein
;
aber
es
sind
doch
nur
die
schönen
Schöpfungen
der
Natur
,
welche
uns
überall
heimisch
ansprechen
.
Cöleste
schlug
das
Auge
nieder
und
gab
sich
Mühe
,
ein
geschmeicheltes
Lächeln
zu
verbergen
.
Auch
unterdrückte
sie
den
Eindruck
dieser
Antwort
sogleich
mit
der
neuen
Frage
:
Kommen
Sie
unmittelbar
aus
Deutschland
,
Sir
?
Die
Snobs
vermerkten
mit
großem
Mißvergnügen
die
Absicht
ihrer
Huldin
,
den
Ankömmling
im
Gespräche
festzuhalten
.
Sie
gaben
diese
Seelenregung
durch
ein
unartiges
Scharren
mit
den
Füßen
zu
erkennen
,
indem
sie
demselben
einen
Platz
in
ihrer
Mitte
einräumten
.
Der
Engländer
hatte
den
Tact
,
sich
zu
entfernen
.
Moorfeld
aber
war
nicht
gestimmt
,
conventionell
zu
antworten
.
Er
benutzte
das
Terrain
der
Poesie
,
das
ihm
das
Gegenüber
dieses
reizenden
Mädchens
bot
,
und
ließ
den
dithyrambischen
Flutungen
seiner
Begeisterung
jetzt
freien
Lauf
.
Ich
komme
zunächst
von
Cuba
,
Miß
,
antwortete
er
ohne
Anstand
.
Von
Cuba
?
rief
Cöleste
mit
einem
Anflug
von
Schwärmerei
—
ah
,
wie
herrlich
!
Da
haben
Sie
die
Perle
der
Welt
gesehen
!
Ich
gehe
seitdem
wie
mit
einem
Gefolge
unsichtbarer
Genien
.
Die
Bilder
,
die
Schatten
dieses
Paradieses
sind
eine
selige
Begleitung
auf
jedem
meiner
Schritte
.
Noch
umwölben
mich
—
doch
ich
bin
egoistisch
.
Warum
soll
sich
dieser
Saal
nicht
in
einen
Salon
de
verdure
verwandeln
,
der
die
Königin
der
Antillen
uns
vergegen
wärtiget
?
Kann
die
Phantasie
diesen
Zauber
vollbringen
,
dann
umwölben
uns
die
Laubdome
großblättriger
Bignonien
und
Pisang's
,
hoher
luftiger
Cassien
,
stolzer
und
mächtiger
Latanen
,
deren
Blätter
,
an
langen
Schaften
gerollt
,
einer
grün
glänzenden
Sonne
gleichen
;
es
umschattet
uns
der
dunkle
,
majestätische
Lebensbaum
,
und
sein
prächtiger
Contrast
,
der
helle
,
glänzend
belaubte
Kampher
;
die
Magnolie
,
die
ihre
breiten
Rosen
hoch
trägt
,
das
ganze
Gebüsch
beherrscht
und
keine
Nebenbuhlerin
als
die
Riesenpalme
hat
,
welche
mit
leichter
Grazie
ihre
grünen
Fächer
in
den
Lüften
schaukelt
,
der
Wollbaum
,
bewaffnet
mit
ritterlichen
Stacheln
,
der
weithin
die
dicken
Aeste
verbreitet
und
seine
gefingerten
Blätter
in
bewegliche
Massen
gruppirt
;
weißstämmige
,
großgeblätterte
Cecropien
werfen
ihr
phantastisch
durchbrochenes
Gitterwerk
zwischen
uns
und
das
Himmelsblau
und
ein
Heer
von
namenlosen
Waldkoryphäen
erdrückt
uns
in
seinen
bilderreichen
Korallenarmen
.
Ein
Volk
von
buntgefiederten
Papageien
schwirrt
über
uns
hin
,
läßt
sich
schreiend
auf
Blüthengipfeln
nieder
und
pickt
in
saftige
Granaten
.
Durch
undurchdringliche
,
tausendfarbige
Schmarotzerpflanzen
,
Convolven
und
andere
Waldparasiten
ziehen
sich
Schnüre
blattloser
milchiger
Lianen
,
die
mit
spiralförmigen
Stengeln
bald
von
stolzwogenden
Gipfeln
fallen
,
bald
freischwebende
Guirlanden
bilden
,
welche
von
unsichtbaren
Feenhänden
getragen
scheinen
.
Die
Buffi's
des
südlichen
Thiertheaters
,
die
Affen
,
springen
humoristisch
von
Zweig
zu
Zweig
,
schüchtern
flieht
die
Gazelle
in
tieferes
Gebüsch
,
schmelzend
erhebt
die
Nachtigal
aus
traumhaftem
Walddunkel
ihre
Liebesklagen
,
während
die
hellen
Töne
der
Cicaden
durch
ihre
Monotonie
die
Seele
in
süße
Melancholie
versenken
.
Myriaden
glänzender
Käfer
durchschwirren
die
Luft
und
blicken
gleich
Edelsteinen
aus
herrlichen
Blumen
.
Unschädliche
Schlangen
wetteifern
an
Glanz
mit
den
Farben
des
Regenbogens
,
und
schauckeln
sich
gleich
Lianen
von
den
Gipfeln
der
Bäume
.
Pfeilschnell
durchschwirrt
der
Kolibri
,
der
kleine
Liebesgott
der
Blumen
,
sein
immer
blühendes
Serail
.
Von
Bewegung
ein
Vogel
,
von
Pracht
und
Feuer
seiner
Farben
ein
fliegender
Smaragd
oder
Rubin
,
nennen
wir
seine
Familien
ein
Potosi
in
der
Luft
.
Dieses
Paradies
umfluthet
uns
Tag
und
Nacht
mit
Duftwellen
,
welche
gleich
Weihrauchwolken
gegen
den
Himmel
wallen
,
daß
der
kühnste
Luftschiffer
die
Grenze
ihres
würzigen
Bezirkes
nicht
erreichte
.
Die
kleine
chinesische
Thuja
und
die
königliche
Magnolia
vermischen
nachbarlich
ihr
Aroma
.
Die
zarte
Vanilleblüthe
,
der
süßathmende
Orangenhain
,
Auen
von
honigreichen
Paullinien
und
die
würzigen
Blumenbüschel
unzähliger
Palmenarten
unterhalten
eine
Ebbe
und
Flut
von
Wohlgerüchen
.
Wasserfälle
,
die
sich
unaufhörlich
ihr
eigenes
Grab
wühlen
,
contrastiren
mit
natürlichen
Springbrunnen
,
die
ihren
Gischt
fröhlich
gegen
Himmel
spritzen
und
wetteifern
im
Aushauch
erquickender
Kühle
.
Dort
schlummert
ein
Wiesengrund
sanft
in
eines
Stromes
traulicher
Umarmung
.
Kolokinthen
kriechen
vom
Fuße
der
Tulpenbäume
bis
zu
ihren
Gipfeln
empor
und
bilden
hundert
Grotten
,
Thore
und
Dächer
;
sie
ranken
von
Zweig
zu
Zweig
über
Bäche
und
Flüsse
hinweg
,
und
hängen
Blumenbrücken
zwischen
den
dichtbewachsenen
Ufern
auf
.
Mimosenbäume
folgen
den
Windungen
mäandrischer
Flußränder
und
umsäumen
sie
malerisch
mit
Doppelcolonnaden
:
der
Abend
sinkt
nieder
auf
sie
;
sie
falten
schlaftrunken
ihre
Blätter
zusammen
.
Seine
Blätter
schließt
in
den
abendrothen
Flußwellen
der
Lotos
,
die
heilige
Blume
,
die
das
Leben
bedeutet
,
das
keusche
Mysterium
der
Weiblichkeit
.
Von
den
hohen
Stämmen
der
Cedern
hängt
weißbärtiges
Moos
herab
,
—
der
Wanderer
hält
es
für
eine
Geistererscheinung
in
Dämmerlüften
,
aber
das
Nachtgespenst
hat
keine
Schrecken
hier
;
denn
jeder
Lebendige
fühlt
,
dieser
Boden
müsse
noch
den
abgeschiedenen
Geist
festhalten
,
wie
er
den
genießenden
Sinnenmenschen
beglückt
hat
.
Moorfeld
hatte
im
Flusse
dieser
Schilderung
Cölesten
ununterbrochen
ins
Auge
gesehen
und
ein
leiser
,
lächelnder
Zug
sagte
das
Uebrige
.
Das
Mädchen
errieth
bald
,
daß
Moorfeld
aus
diesem
Auge
heraus
und
nicht
aus
einer
Reiseerinnerung
dichtete
,
daß
sie
selbst
das
Motiv
dieser
Arabesken
,
daß
sie
selbst
Cuba
sei
.
Gleichzeitig
hatte
Moorfeld
einige
jener
bedeutungsvollen
vorschreitenden
Bewegungen
versucht
,
aus
welchen
Cöleste
erkannte
,
daß
der
Fremde
mit
der
„
Cour
des
Winkels
“
bekannt
sei
.
Sie
gab
unvermerkt
diesen
Bewegungen
nach
.
Das
Alles
war
stummes
Spiel
.
Das
Mädchen
erwiederte
die
Beschreibung
von
Cuba
aber
auch
mit
einigen
Dankesworten
.
Die
Dandies
on
short
allowance
gebärdeten
sich
dabei
wie
Vergiftete
.
Einer
derselben
(
er
mochte
den
Gedanken
irgendwo
gelesen
haben
)
antwortete
ohne
Weiteres
:
Pah
,
was
mach'
ich
mir
aus
den
Tropen
!
Es
ist
weltbekannt
,
die
Tropen
haben
noch
keinen
großen
Mann
geboren
.
Aber
wenig
große
Männer
gab's
,
die
nach
den
Tropen
sich
nicht
gesehnt
hätten
,
antwortete
Cöleste
,
das
Mädchen
,
das
der
halb
tolle
Engländer
für
ein
Halbkind
ausgegeben
.
Moorfeld
machte
die
Geberde
eines
Suchenden
und
erwiederte
augenblicklich
:
War
mir
's
doch
so
eben
,
Sie
hätten
einen
Juwel
verloren
,
Miß
.
Zur
Antwort
trat
Cöleste
zurück
,
gleichsam
wie
man
einem
Suchenden
Platz
macht
,
aber
es
war
eine
Bewegung
gegen
den
Winkel
!
Unser
Freund
gestand
sich
bald
,
daß
diese
„
Cour
des
Winkels
“
eine
höchst
liebenswürdige
Nationalsitte
sei
und
die
Telegraphie
des
Unaussprechlichen
im
Schooße
der
Convenienz
recht
anmuthig
und
glücklich
bereichere
.
Cöleste
indeß
fuhr
fort
:
Wenn
ich
rathen
darf
,
Sir
,
so
haben
Sie
gewiß
auch
den
hohen
Norden
besucht
?
Bitte
,
erzählen
Sie
uns
etwas
Freundliches
von
dem
Eismeer
.
Etwas
Freundliches
von
dem
Eismeer
!
Moorfeld
berichtigte
sein
Urtheil
sofort
dahin
,
daß
die
Dame
des
Winkels
ihren
Pfad
doch
auch
ein
wenig
epineuse
machen
könne
,
vorausgesetzt
,
daß
sie
die
Caprice
geschickt
zu
handhaben
wisse
.
Er
blickte
der
kleinen
Versucherin
in's
Auge
,
das
so
unschuldig
sah
,
als
ob
es
sich
nicht
fern
seiner
Schelmerei
bewußt
wäre
.
Aber
auch
er
blieb
sicher
,
die
Phantasie
war
ihm
bereit
.
Mit
freudiger
Rüstigkeit
,
wie
ein
Vogel
die
thaubenetzte
Schwinge
schüttelnd
zur
Sonne
auffliegt
,
griff
er
in's
Füllhorn
der
Inspiration
.
Er
antwortete
:
Sie
haben
richtig
gerathen
,
theure
Miß
.
Auch
der
eisstarrende
Norden
hat
meine
Reiselust
in
seinen
strengen
Bann
zu
zaubern
gewußt
.
Aber
wahrlich
,
es
erlebt
sich
nichts
Freundliches
dort
.
Wo
der
Eskimo
sich
und
seine
Lampe
aus
ein-
und
derselben
widerlichen
Thranquelle
nährt
;
wo
der
überwinternde
Europäer
seine
Hand
wie
einen
Handschuh
verliert
und
vor
Hunger
seinen
Handschuh
verspeist
wie
eine
delicate
Bärenklaue
:
dort
ist
die
Erde
nicht
freundlich
.
Höchstens
könnte
ich
das
Nordlicht
beschreiben
;
aber
seit
Lord
Byron
sich
ein
Nordlicht
in
Versen
nannte
,
hat
die
fashionable
Welt
diese
hehre
Naturerscheinung
hinlänglich
studirt
.
—
Moorfeld
genoß
den
Triumph
,
daß
die
Snobs
um
ihn
her
bereits
triumphirend
und
auch
Cöleste
zweifelnd
,
wenn
nicht
enttäuscht
blickte
.
Aber
eben
das
wollte
er
.
Er
machte
eine
kleine
„
Kunstpause
“
und
fuhr
dann
mit
einem
leichten
Selbstbelächeln
dieser
Koketterie
fort
:
Zu
glücklich
preise
ich
mich
daher
,
daß
mich
deßungeachtet
das
Eismeer
mit
einem
Bilde
beschenkt
hat
,
welches
mir
ewig
als
der
schönste
Augenblick
meines
Lebens
vorleuchten
wird
.
Es
war
in
der
Baffinsbai
.
Wir
lagen
an
einem
Eisberge
vor
Anker
,
rings
um
uns
her
große
,
gewaltige
Eismassen
,
funkelnd
und
farbenspielend
unter
den
Strahlen
der
Mittagssonne
.
Das
Wetter
war
ruhig
,
der
Himmel
blau
und
klar
.
Ein
Theil
der
Mannschaft
war
ans
Land
gegangen
,
um
Eier
von
wilden
Seevögeln
zu
sammeln
,
welche
an
den
einsamen
Felsen
und
Abgründen
der
Baffinsbai
nisten
.
Die
übrige
Schiffsbesatzung
,
ermüdet
von
den
Anstrengungen
des
vorhergegangenen
Tages
,
hatte
sich
der
Ruhe
in
die
Arme
geworfen
.
Ich
ging
allein
auf
dem
Verdecke
auf
und
ab
,
die
ganze
Natur
um
mich
her
feierte
ein
tiefes
,
erhabenes
Schweigen
.
Da
bemerkte
ich
in
der
offenen
See
einen
ungeheuren
Eisberg
,
der
in
der
Mitte
durchbrochen
war
,
so
daß
er
eine
Art
Tunnel
bildete
.
Ich
konnte
mich
nicht
erinnern
,
gehört
oder
gelesen
zu
haben
,
daß
ein
Reisender
in
den
arktischen
Regionen
etwas
Aehnliches
gesehen
hätte
.
Die
Neuheit
der
Sache
reizte
mich
,
ich
beschloß
die
Fahrt
durch
diesen
Eistunnel
.
Bald
fand
ich
auch
zwei
Matrosen
,
die
bereit
waren
,
mich
zu
begleiten
.
Das
kleine
Boot
wurde
ausgesetzt
,
die
Entdeckungsreise
angetreten
.
Wir
näherten
uns
dem
Koloß
und
erkannten
,
daß
in
der
Höhle
Wasser
genug
war
,
dem
Boote
die
Durchfahrt
zu
gestatten
.
So
wagten
wir
denn
das
Abenteuer
.
Wir
ruderten
langsam
und
schweigend
in
die
Pforten
des
Eisberges
hinein
.
Es
war
ein
feierlicher
Augenblick
.
Ich
durfte
mir
sagen
,
daß
ich
jetzt
sah
,
was
kein
Mensch
vor
mir
gesehen
,
und
nach
mir
kaum
wieder
einen
sehen
wird
.
Denken
Sie
sich
einen
ungeheuren
Bogengang
,
breit
,
hoch
,
kühn
gespannt
und
so
regelmäßig
gebildet
,
als
ob
er
vom
geschicktesten
Baumeister
ausgeführt
wäre
,
an
allen
Stellen
so
glatt
und
eben
,
wie
es
nur
der
sorgfältigst
polirte
Alabaster
sein
kann
,
denken
Sie
sich
das
Ganze
als
eine
halb
durchsichtige
Masse
von
der
wunderbarsten
,
schönsten
Opalfarbe
—
kurz
einen
Broadway
aus
Krystallglas
gegossen
,
und
die
selbst
errichtet
.
Es
war
ein
kühler
,
bläulicher
Dämmerschein
,
zu
durchsichtig
für
die
Nacht
,
zu
gedämpft
für
den
Tag
,
ein
weicher
Perlenglanz
,
ein
filtrirter
Mond
,
ein
klarer
,
duftig
lasirter
Mittelschatten
,
der
sich
wie
Balsam
auf
das
Auge
legte
.
Ein
wonnevolles
Licht
!
Es
berührte
den
Sehnerv
so
geisterhaft
,
so
züchtig
,
möchte
ich
sagen
,
daß
sich
alle
Sinne
in
Ruhegefühl
tauchten
,
und
doch
war
der
Zustand
Begeisterung
und
das
ganze
Dasein
eine
selige
Aufregung
.
Cöleste
ließ
die
langen
seidenen
Wimpern
über
ihr
schönes
Mondauge
fallen
.
Moorfeld
hielt
inne
,
als
ertrüge
er
den
Verlust
dieser
dichterischen
Quelle
nicht
,
oder
besänne
sich
,
wie
weit
er
überhaupt
,
ohne
die
Allegorie
zu
nahe
zu
legen
,
von
seinem
Zauberlichte
sprechen
dürfte
.
Nach
einer
Pause
fuhr
er
fort
:
Als
wir
ungefähr
in
die
Mitte
unsers
Tunnels
vorgedrungen
waren
,
änderte
sich
auf
einmal
die
Scene
.
Eine
überirdische
Helle
verbreitete
sich
in
der
Grotte
.
Verwundert
blickten
wir
auf
,
und
siehe
!
die
ganze
Kuppel
des
Eisgewölbes
entlang
regnete
es
Sonnenstrahlen
herein
.
An
Einer
Stelle
schossen
sie
in
dünnen
Goldfäden
,
an
einer
andern
in
breiten
Feuergarben
nieder
,
hier
fielen
sie
in
stumpfen
,
dort
in
spitzen
Winkeln
,
hier
direct
,
dort
gebrochen
ein
—
wir
ruderten
unter
einem
Kreuzfeuer
von
prismatischen
Raketen
.
Wo
das
Licht
unmittelbar
den
Spiegel
der
Eiswände
traf
,
loderten
sie
auf
wie
geschmolzenes
Gold
und
Silber
;
Parthien
,
die
in
Schatten
lagen
,
contrastirten
mit
einem
tiefkräftigen
Dunkelblau
voll
Ernst
und
Majestät
dazwischen
,
und
der
Uebergang
von
der
blendendsten
Strahlung
zum
vollsten
Schatten
belebte
den
Bogengang
mit
einer
Scenerie
von
Schein
und
Widerschein
,
von
Licht-
und
Farbenspielen
,
die
sich
mit
jedem
Ruderschlag
bilderreich
auflöste
und
bilderreicher
zusammensetzte
.
Wir
trieben
in
einem
unermeßlichen
Kaleidoskop
.
Unsre
Sinne
umspannten
die
Pracht
dieses
Schauspieles
nicht
mehr
.
Der
Sinnenmensch
war
todt
,
die
Erde
verschwand
vor
mir
,
ich
war
ein
seliger
Geist
,
die
Pforten
des
Paradieses
schienen
mir
aufgethan
.
Welch
ein
verklärender
Wechsel
!
Die
Eisgrotte
,
eben
noch
ein
kühler
,
dämmeriger
Knospenkelch
,
schlummerte
traumblöden
Zauberschlaf
—
ein
Strahl
von
oben
traf
sie
—
und
die
Undine
hatte
ihre
Seele
empfangen
!
Das
Auge
des
Mädchens
blitzte
auf
.
Es
begegneten
sich
sprechende
Blicke
.
Eine
Pause
—
Moorfeld
fuhr
fort
:
Einige
Secunden
lang
berauschte
diese
Scene
uns
völlig
.
Allmälig
kehrte
der
Gebrauch
der
äußeren
Sinne
wieder
zurück
.
Und
jetzt
geschah
uns
sonderbar
.
Wir
bemerkten
,
daß
das
Meer
um
uns
her
in
einen
Wellenschlag
gerieth
.
Auch
die
Wände
des
Eisberges
schienen
außer
der
Ortsveränderung
unseres
Bootes
einer
ihnen
eigenthümlichen
Bewegung
zu
folgen
.
Der
Eisberg
ruhte
nicht
,
er
schwamm
.
Gleichzeitig
zeigte
sich's
,
daß
die
Lichtzugänge
ins
Berginnere
sich
abwechselnd
schlossen
und
öffneten
und
zwar
in
ziemlich
rascher
Folge
des
Einen
wie
des
Andern
.
Bei
dieser
Beobachtung
wurde
uns
überhaupt
der
Grund
dieses
Lichtzuflusses
klar
.
Wir
entdeckten
,
daß
der
Eisblock
in
seiner
ganzen
Breite
von
Einem
Ende
zum
andern
—
zerborsten
war
!
Dieser
Riß
war
es
,
der
zu
Häupten
uns
den
Himmel
öffnete
,
indem
er
zu
Füßen
uns
den
Todesabgrund
legte
.
Der
schwimmende
Eiscoloß
konnte
in
jedem
Augenblick
in
sich
zusammenstürzen
.
Mit
angehaltenem
Athem
flüsterte
ich
diese
Entdeckung
meinen
beiden
Gefährten
zu
.
Sie
nickten
mir
stumm
zurück
und
die
Blässe
ihrer
Mienen
zeigte
,
daß
sie
unsern
Zustand
bereits
kannten
.
Unsre
Lage
war
fürchterlich
.
Wir
sahen
vor
und
hinter
uns
,
überall
schien
der
Ausweg
eine
gleich
lange
Bahn
von
Gefahr
.
Wir
lauschten
mit
wirbelnden
Sinnen
,
in
welcher
Richtung
die
Meeresströmung
treibe
;
aber
die
Wellen
taumelten
unregelmäßig
durcheinander
.
Endlich
legten
wir
instinctmäßig
die
Ruder
ein
,
Jeder
von
uns
empfahl
im
Stillen
seine
Seele
,
und
pfeilschnell
schossen
wir
die
Eiswände
dahin
.
Glücklich
gelangten
wir
unter
den
freien
Himmel
hinaus
.
Ein
donnerndes
Hurrah
der
Matrosen
begrüßte
ihn
.
Noch
hatten
wir
unser
Schiff
nicht
erreicht
,
da
krachte
die
mürbe
Eismasse
zusammen
,
regte
das
Meer
weit
und
breit
auf
und
erfüllte
es
mit
ihren
Trümmern
.
Traurig
sah
ich
sie
treiben
.
Sie
hatten
mir
einen
Hochpunkt
des
Lebens
geschenkt
,
und
leicht
vergaß
ich
,
daß
sie
bald
das
Leben
selbst
dafür
gefordert
.
Aber
gibt
sich
die
Schönheit
überhaupt
wohl
für
geringeren
Preis
?
—
Das
,
verehrteste
Miß
,
ist
es
,
was
ich
„
Freundliches
aus
dem
Eismeere
berichten
kann
.
“
Das
junge
Mädchen
war
mit
regsamster
Phantasie
dieser
Erzählung
gefolgt
.
Sie
hatte
zuletzt
vergessen
,
daß
sie
Dichtung
höre
,
sie
hatte
der
„
Cour
des
Winkels
“
vergessen
,
und
wie
sie
ihre
Anerkennung
innerhalb
dieser
Sitte
ausdrücken
könne
.
Gefesselt
stand
sie
an
ihrem
Platze
,
und
erhob
ihr
Auge
zaudernd
,
fast
furchtsam
jetzt
wieder
zu
Moorfeld
,
indem
sich
ihr
Mund
zu
irgend
einer
Erwiederung
öffnete
.
Aber
nicht
ihr
Wort
sollte
Moorfeld
vernehmen
.
Die
Gemeinheit
begehrte
auch
ihres
Rechtes
.
Moorfeld
sollte
erinnert
werden
,
in
welcher
Umgebung
er
stand
,
und
daß
er
die
Höhe
dieses
Augenblicks
nur
der
Niedrigkeit
abkämpfen
könne
.
Derselbe
Mensch
,
welcher
zuvor
gesprochen
,
trat
jetzt
wieder
als
Wortführer
seines
Cötus
auf
und
sagte
rasch
,
in
der
deutlichen
Absicht
,
jedem
andern
Eindrucke
zuvorzukommen
:
Wahrhaftig
,
Sir
,
Sie
haben
schöne
Reisen
gemacht
,
das
ist
ein
Factum
.
Reisen
,
will
mich
bedünken
,
ist
überhaupt
das
beste
,
wozu
ein
Gentleman
seine
Mittel
und
seine
Muße
verwenden
kann
.
Es
hilft
entweder
große
Lebensweisheit
erwerben
,
oder
mindestens
—
eine
große
Leere
ausfüllen
.
Sehr
wahr
,
Sir
,
antwortete
Moorfeld
gemessen
,
aber
leider
sehe
ich
Viele
zu
Hause
bleiben
,
welche
namentlich
in
letzterer
Beziehung
das
dringendste
Motiv
hätten
,
auf
Reisen
zu
gehen
.
Moorfeld
begleitete
diese
Zurechtweisung
mit
einem
entsprechenden
Blicke
.
Sein
Widersacher
war
eine
echte
Rowdy-Gestalt
.
Er
handhabte
eine
Baguette
,
lang
und
dünn
wie
eine
Macaroni
,
und
fuchtelte
höchst
sittsam
gegen
sein
grotesk
chinirtes
Beinkleid
damit
.
Alle
Fassung
aber
benahm
es
,
zu
sehen
,
daß
der
Mensch
in
zweierlei
Schuhen
ging
:
der
eine
lief
in
eine
Spitze
zu
,
der
andere
war
breit
abgehackt
.
Moorfeld
erfuhr
bei
einer
spätern
Gelegenheit
,
daß
es
ihm
eine
starke
Wette
gegolten
,
in
solchem
Fußzeug
Bennet's
Salon
zu
besuchen
.
Uebrigens
genoß
er
vor
seinen
Cammeraden
die
Auszeichzeichnung
einer
schönen
und
tüchtigen
Männerfigur
,
die
ihre
Verballhornirung
in
forcirter
Frechheit
und
Albernheit
doppelt
bedauern
ließ
.
Der
Rowdy
antwortete
:
Wir
Amerikaner
kommen
weniger
zum
Reisen
,
als
irgend
ein
Volk
der
Welt
.
Denn
erstens
haben
wir
zu
viel
zu
thun
,
und
zweitens
reist
sich
's
nur
als
Garcon
leicht
;
der
Amerikaner
aber
heirathet
früh
,
und
das
ist
jedenfalls
das
beste
was
er
thun
kann
.
Allerdings
,
die
Ehe
bessert
,
sagte
Moorfeld
.
Was
wollen
Sie
damit
sagen
,
Sir
?
Bedarf
unsre
Jugend
in
Ihren
Augen
der
Besserung
?
Ich
hoffe
nicht
,
daß
ihr
die
Fähigkeit
dazu
abgeht
.
Beruhigen
Sie
sich
übrigens
.
Die
Frage
geht
zur
Hälfte
auch
die
Frauen
an
.
Und
ich
gestehe
Ihnen
gern
,
ich
kenne
Amerika's
Frauen
wenig
.
Darf
ich
mir
ein
Urtheil
erlauben
,
Sir
,
so
sind
Sie
überhaupt
ein
Verächter
des
Geschlechts
?
Ich
bedauere
,
daß
Sie
einen
so
barbarischen
Einfall
ein
Urtheil
nennen
.
Woraus
schöpfen
Sie
dieses
sogenannte
Urtheil
?
Aus
Ihren
Reisen
,
Sir
.
Wo
die
Phantasie
auf
so
großartige
Bilderjagden
auszieht
,
dort
ist
das
Herz
schwer
zu
fesseln
.
Sie
haben
zwischen
Tropen
und
Pol
viel
Schönes
gesehen
,
Sir
,
aber
wir
sind
zu
Hause
geblieben
,
Sir
,
und
sehen
Sie
,
Sir
,
wir
haben
der
Schönheit
doch
voller
und
unmittelbarer
in's
Auge
geschaut
.
Wir
brauchen
kaum
zu
bemerken
,
in
welcher
Haltung
Cölesten
gegenüber
diese
Worte
gesprochen
waren
.
Der
Sprecher
bemühte
sich
offenbar
,
sein
Gespräch
so
beziehungsvoll
als
möglich
zu
wenden
.
Aber
Moorfeld
hatte
kein
Interesse
ihn
hier
zu
stören
,
sondern
nur
zu
überbieten
.
Er
antwortete
:
Was
Sie
an
Ihrem
Platze
Holdes
und
Vortreffliches
bewundern
,
das
gestehe
ich
Ihnen
von
ganzem
Herzen
zu
,
Sir
.
Ich
sagte
es
ja
:
ich
kenne
Amerika's
Frauen
wenig
.
Und
sehen
Sie
,
Sir
,
daß
ich
selbst
jetzt
an
diesem
Platze
stehe
,
das
spricht
nur
für
das
Prinzip
der
Reisen
:
wie
wäre
ich
sonst
hergekommen
?
Weiber
erfüllen
freilich
die
ganze
Welt
;
aber
die
ganze
Welt
will
auch
durchwandert
sein
,
um
das
Weib
zu
finden
,
das
Idealweib
,
die
Blüthe
und
den
Hochbegriff
ihres
Geschlechts
.
Cöleste
blickte
fragend
auf
.
Es
war
fast
ein
kindlicher
Zug
von
dem
Mädchen
,
daß
sie
naiv
zweifelte
,
ob
solch
ein
hohes
Wort
für
sie
gesprochen
.
Moorfeld's
Auge
aber
mußte
sie
hinlänglich
orientirt
haben
,
denn
sie
schlug
das
ihre
nieder
und
—
gewährte
als
„
Dame
des
Winkels
“
Raum
zwischen
sich
und
Moorfeld
,
den
dieser
sogleich
einnahm
.
Der
Rowdy
warf
sich
in
Fechterpositur
.
Nun
,
bei
Gott
,
rief
er
emphatisch
,
so
möchte
ich
mein
Vaterland
nicht
hintansetzen
!
Sie
werfen
auf
die
Frauen
Ihres
Vaterlandes
ein
Licht
,
Sir
—
Erlauben
Sie
,
Sir
.
Das
Wort
Vaterland
hat
einen
vollgehaltigen
Begriff
in
der
Politik
.
Der
Amerikaner
denkt
sich
ein
lebens
volles
,
reichgegliedertes
Gewebe
von
Parteiungen
,
Standpunkten
,
Interessen
und
Vortheilen
darunter
,
—
vielleicht
denkt
er
sich
auch
Mädchenblick
und
Händedruck
darunter
.
Es
steht
ihm
das
ganz
frei
.
Ich
aber
bitte
Jeden
,
mich
aus
dem
Spiele
zu
lassen
,
der
so
geistreich
ist
,
eine
so
große
und
rein
menschliche
Sache
unter
einem
beschränkten
Horizont
zu
betrachten
:
diese
Beschränkung
heiße
nun
Vaterland
oder
wie
immer
.
Cöleste
sah
den
Dandy
mit
jenem
Auge
an
,
welches
sagt
:
was
willst
Du
darauf
antworten
?
Zugleich
näherte
sie
sich
wieder
dem
„
Winkel
“
.
Der
Nebenbuhler
knirschte
.
Aber
er
schien
entschlossen
,
die
Parthie
nicht
aufzugeben
.
Das
Idealweib
!
sagte
er
achselzuckend
.
Man
muß
das
Weib
auch
mit
seinen
Schwächen
lieben
können
.
Ich
gebe
Ihnen
noch
mehr
zu
,
antwortete
Moorfeld
,
nicht
nur
mit
,
sondern
wegen
seiner
Schwächen
!
In
den
idealen
Zügen
der
Weiblichkeit
dürften
die
Schwächen
wahrlich
nicht
fehlen
.
Nur
müssen
es
auch
wieder
gewählte
Schwächen
sein
.
Das
ist
unverständlich
,
sagte
der
Andere
.
Verzeihung
,
Mr.
Howland
,
das
finde
ich
nicht
,
wendete
Cöleste
ein
.
—
Bei
dem
Namen
Howland
erkannte
Moorfeld
auf
einmal
seinen
Mann
.
Er
sah
jenen
Rowdy-Elegant
wieder
,
den
er
zuerst
als
Commandant
eines
Löschbataillons
sein
ritterliches
aber
kokettes
Wesen
treiben
gesehen
.
Er
verwunderte
sich
nicht
wenig
,
daß
man
solchen
Straßenhelden
auf
dem
Parquet
des
Salons
begegnen
könne
.
Howland
antwortete
kurz
,
fast
rauh
:
Nun
wohl
,
es
ist
nicht
unverständlich
.
Sie
haben
Recht
.
Ich
brauche
auch
nur
jene
Geschöpfe
zu
sehen
,
die
wir
hier
deutsche
oder
vielmehr
hessische
Mädchen
heißen
,
so
verstehe
ich
sehr
wohl
,
was
Sie
gewählte
Schwächen
nennen
.
Es
ist
eine
Argumentation
durch's
Gegentheil
.
Mich
dünkt
,
um
nicht
pöbelhaft
zu
sprechen
,
spreche
man
überhaupt
von
dem
Pöbel
keiner
Nation
,
sagte
Moorfeld
nachdrücklich
.
Cöleste
aber
trat
begütigend
dazwischen
:
In
der
That
,
meine
Herren
,
wir
können
hier
unmöglich
eine
Gelegenheit
zu
Mißverständnissen
haben
.
Der
Ruf
der
deutschen
Mädchen
erfüllt
ja
die
Welt
.
Ihr
weiblicher
Charakter
ist
anerkannt
der
liebenswürdigste
,
ja
er
wird
oft
für
den
mustergiltigen
selbst
gehalten
.
Haben
wir
nicht
deutsch
gelernt
,
um
jener
Uhland'schen
Königstöchter
,
um
jener
Goethe'schen
Gretchens
und
Klärchens
willen
,
die
in
der
schlichten
Tiefe
,
in
der
süßen
Innigkeit
,
in
der
duftigsten
Zartheit
und
gewagtesten
Kraft
ihrer
Empfindung
als
reizende
Typen
des
Geschlechtes
,
ja
als
der
weibliche
Genius
überhaupt
uns
erschienen
sind
?
Warum
wollten
wir
diese
Wahrheit
leugnen
,
Mr.
Howland
?
Der
leichte
Seufzer
,
womit
das
schöne
Kind
Newyork's
dieses
Wort
begleitete
,
schien
unserm
Freunde
nicht
ohne
einen
Anflug
graciöser
Koketterie
.
Er
hätte
das
weibliche
Herz
sehr
mißverstanden
,
wenn
er
diese
Anerkennung
nicht
mit
einer
leichten
Schattirung
von
Medisance
erwiedert
hätte
.
Er
antwortete
:
Sie
überzeugen
mich
auf's
angenehmste
,
verehrte
Miß
,
daß
der
Schönheitsadel
aller
Nationen
mit
Leichtigkeit
an
seinen
gemeinsamen
Familienzügen
sich
erkennt
.
Sie
nennen
glänzende
Dichternamen
als
Träger
des
deutschen
Frauenruhms
und
umgehen
es
mit
Zartsinn
,
daß
nur
die
eigene
Vortrefflichkeit
das
Verständniß
des
Vortrefflichen
vermittelt
,
und
daß
der
goldenste
Dichtermund
ohne
sympathetische
Herzen
so
stumm
wäre
,
als
spräche
er
in
einem
Luftballon
jenseits
der
Grenze
,
wo
die
Atmosphäre
den
Schall
nicht
mehr
fortpflanzt
.
Aber
ich
muß
mich
vertheidigen
.
Nicht
aus
Widerspruchslust
,
sondern
nur
,
damit
die
Imputation
,
welche
dieser
ehrenwerthe
Gentleman
aussprach
,
nicht
mehr
Wahrscheinlichkeit
gewinne
,
als
ihr
gebührt
,
erlaube
ich
mir
doch
zu
bemerken
,
daß
der
deutsche
Frauencharakter
weit
entfernt
ist
,
auf
der
Höhe
jenes
Abschlusses
zu
stehen
,
welcher
den
,
der
auch
anderer
Länder
Menschen
kennen
lernen
will
,
als
einen
Verächter
des
vaterländischen
Ideals
erscheinen
ließe
.
Das
poetische
Deutschland
ist
nicht
das
wirkliche
.
Die
Dichter
sagen
die
Wahrheit
,
aber
nicht
die
ganze
Wahrheit
.
Der
schöne
grüne
Jungfraunkranz
könnte
immer
noch
schöner
und
grüner
sein
.
Es
liegt
viel
Mehlthau
darauf
.
Empfindung
ist
häufig
Sentimentalität
,
d.
h.
Empfindung
ohne
Gegenstand
,
oder
ohne
großen
Gegenstand
;
vermeinte
Sinnigkeit
bedeutet
oft
die
Abwesenheit
der
Sinne
,
und
jene
kühle
,
nur
deutschen
Mädchen
eigenthümliche
Schwermuth
,
welche
aus
dem
dunklen
Bewußtsein
geistiger
Kraftlosigkeit
kommt
;
durch
den
Blumenflor
aller
weiblichen
Tugenden
schleicht
sich
die
Prüderie
und
pinselt
die
schönsten
Rosen
mit
Zinober
an
,
gleichsam
um
mit
Pferdekraft
zu
erröthen
.
Es
ist
viel
Schwäch
liches
,
viel
Abgestandenes
in
dem
blaßblonden
Geschlechte
Thusnelda's
.
Man
hat
in
Deutschland
,
oder
überhaupt
in
der
alten
Welt
,
einen
Niederschlag
des
langen
geschichtlichen
Lebens
,
welchen
man
Philisterei
nennt
,
und
wovon
Amerika
gottlob
keinen
Begriff
hat
.
Ich
bin
verlegen
,
Miß
,
wie
ich
Ihnen
diesen
Begriff
definiren
soll
,
denn
Philisterei
ist
nicht
sowohl
ein
Uebel
,
als
vielmehr
der
Inbegriff
aller
Uebel
.
Philisterei
ist
Beschränktheit
des
Geistes
und
Herzens
.
Sie
entsteht
aus
der
Pflege
des
Hergebrachten
,
aus
der
Pflege
der
unveränderlichen
Gewohnheit
.
Eine
solche
Pflege
entwickelt
stark
den
Detailsinn
,
Detailsinn
aber
ist
nur
bis
zu
einer
gewissen
Grenze
gut
.
Innerhalb
dieser
Grenze
macht
man
seine
Sachen
sauber
,
appetitlich
,
hat
viel
Empfindung
für's
Formelle
,
einen
gewissen
Kunstsinn
,
ist
in
Freundschaft
und
Liebe
ein
Bienenkorb
voll
fleißiger
Aufmerksamkeiten
.
Innerhalb
.
Drüber
hinaus
aber
wird's
schauerlich
.
Da
hat
dann
der
Sinn
für's
Detail
so
überhand
genommen
,
daß
er
höckerhaft
auf
alle
edleren
Organe
drückt
,
und
Herz
,
Phantasie
,
Enthusiasmus
,
rasche
Entschlüsse
,
kühne
Ideen
,
feurige
Hingebungen
,
das
Alles
muß
elend
zu
Grunde
gehen
.
Detailsinn
verschlingt
in
seiner
Ueber-
und
Mißbildung
den
ganzen
Menschen
,
der
Mensch
wird
kleinlich
.
Diese
Kleinlichkeit
ist
es
,
welche
Philisterei
heißt
.
Und
ich
bin
leider
das
Geständniß
schuldig
:
Philister
und
Philisterinnen
sind
im
Hause
der
heiligen
Germania
ein
sehr
zahlreiches
Genre
.
Cöleste
trat
,
wie
verwundert
,
einen
Schritt
zurück
.
Es
war
aber
nur
eine
Bewegung
gegen
den
Winkel
.
Moorfeld's
Entgegnung
war
aufgenommen
,
wie
er
ahnte
.
Er
fuhr
fort
:
Sie
selbst
nannten
zuvor
Clärchen
,
verehrteste
Miß
.
Aber
die
Spuren
der
Philisterin
entdecken
wir
auch
in
ihr
.
Wie
sie
ihren
aufgeputzten
Helden
abtätschelt
,
seinen
Sammt
und
seine
Ordenskette
anstaunt
,
das
hat
mir
nie
gefallen
.
Das
ist
philisterhaft
.
Das
Mädchen
,
das
ein
Bube
sein
will
,
um
ihrem
Auserwählten
die
Fahne
vorzutragen
,
mußte
ihn
überhaupt
nicht
als
Ritter
vom
goldenen
Vließ
,
sie
mußte
ihn
im
Reitercollet
sehen
wollen
,
das
er
in
der
Schlacht
von
Gravelingen
trug
.
So
gefällst
du
mir
am
besten
!
Aber
solche
Züge
zeichnen
den
Charakter
der
deutschen
Mädchen
.
Nur
daß
sie
nicht
die
Brüsseler
Bürger
haranguiren
und
Gift
nehmen
,
sondern
zu
Hause
ihre
vier
Wände
haranguiren
und
den
Brakenburg
nehmen
.
Clärchens
Entzücken
über
das
goldene
Vließ
scheint
mir
so
schlimm
nicht
,
sagte
Cöleste
,
indem
sie
mit
einiger
Verlegenheit
die
Augen
niederschlug
.
Wir
erinnern
uns
,
daß
sie
selbst
,
nach
den
Worten
ihres
Vaters
,
in
einem
„
Babel
von
Bagatell's
“
lebte
.
Schlimm
!
antwortete
Moorfeld
,
was
könnte
das
köstliche
Mädchen
schlimm
kleiden
?
Ihre
weibliche
Größe
macht
vielmehr
diesen
Contrast
des
Minütiösen
nothwendig
.
Schlimm
wird
das
Kleinliche
erst
,
wenn
die
Größe
dazu
fehlt
,
oder
noch
besser
,
wenn
das
Kleinliche
selbst
wieder
zu
einer
Art
Ungeheuerlichkeit
ausartet
.
Schlimm
war
gewiß
jene
Herzogin
von
Buckingham
.
Der
Herzog
,
ihr
Gemahl
,
hatte
in
einem
der
Bürgerkriege
Englands
das
politische
Verbrechen
begangen
,
sich
besiegen
zu
lassen
und
wurde
zum
Tode
verurtheilt
.
Er
bestieg
das
Schaffot
.
Schon
schwang
der
Nachrichter
das
Schwert
über
sein
Haupt
,
da
erscheint
ein
Bote
von
Mylady
.
Mylady
läßt
ihrem
Manne
sagen
—
es
wäre
doch
schade
,
wenn
seine
diamantenen
Hemdknöpfchen
ein
Erbe
des
Henkers
würden
;
er
möge
nicht
vergessen
,
sie
im
letzten
Augenblicke
abzulösen
und
umgehend
zurückzuschicken
.
Welch
ein
Rabencharakter
!
rief
Cöleste
.
Und
doch
war
das
gute
Weib
,
fuhr
Moorfeld
fort
,
vielleicht
kein
Monstrum
von
Herzlosigkeit
,
sondern
nur
von
Kleinlichkeit
.
Sie
war
gewohnt
,
ihre
Sachen
in
Ordnung
zu
halten
.
Sie
war
ein
Krüppel
des
Detailsinns
.
Sie
war
eine
Philisterin
.
Cöleste
blickte
nachdenklich
,
fast
in
sich
gekehrt
.
Sie
sah
ihre
Vorliebe
für
Bijouterientand
offenbar
in
einem
neuen
Lichte
;
sie
war
in
diesem
Augenblicke
zum
erstenmale
über
die
harmlose
Mädchenliebhaberei
zur
Reflexion
gebracht
.
Mr.
Howland
,
dem
der
häusliche
Charakter
des
jungen
Mädchens
natürlich
bekannter
war
,
als
unserm
Fremden
,
der
nur
in
flüchtiger
Conversation
davon
gehört
,
wußte
diesem
Anflug
von
Bestürzung
auch
besser
auf
den
Grund
zu
blicken
,
und
glaubte
davon
gewinnen
zu
können
.
Jetzt
,
dachte
er
,
sei
der
Augenblick
gekommen
,
den
lästigen
Gast
aus
dem
Felde
zu
schlagen
.
Er
ergriff
die
Gelegenheit
,
sich
um
das
beunruhigte
Kind
verdient
zu
machen
und
die
Ausfälle
auf
den
Nebenbuhler
zu
erneuern
.
Mit
einer
Siegesgewißheit
,
die
bereits
Schadenfreude
selbst
war
,
nahm
er
das
Wort
:
Ihr
Urtheil
drückt
auf
das
zarte
und
leicht
verletzliche
Geschlecht
mit
einer
Last
,
sagte
er
zu
Moorfeld
gewendet
,
die
ich
fast
grausam
nennen
möchte
.
Sie
verbinden
,
Sie
ziehen
Schlüsse
,
Sie
combiniren
Charakterzüge
der
unschuldigsten
und
gravirendsten
Art
mit
einer
so
drakonischen
Logik
,
daß
Sie
den
Charakter
des
Weiblichen
eigentlich
aufheben
zu
wollen
scheinen
.
Wenigstens
sehe
ich
nicht
,
wie
vor
der
Methode
Ihres
Urtheilens
zwischen
dem
Liebenswürdigen
und
dem
Abscheulichen
noch
eine
Unterscheidung
bestehen
soll
,
wenn
die
leichteste
Nüance
eine
Art
Hängebrücke
abgibt
,
auf
welcher
der
kecke
Fuß
des
Consequenz-Kundigen
schwindelfrei
hin
und
wieder
hüpft
.
Was
Sie
Detailsinn
oder
Sinn
des
Kleinlichen
nennen
,
wurde
mir
übrigens
dankenswerth
klar
in
Ihrer
Ausführung
;
so
klar
,
daß
mir
zu
Muthe
war
,
ich
sähe
diesen
minütiösen
Sinn
gleichsam
vor
meinen
Augen
stehen
.
Und
nicht
nur
jenem
Geschlechte
—
Mr.
Howland
dachte
nicht
anders
,
als
er
würde
die
Dame
des
Winkels
mit
diesem
Plaidoyer
der
classischen
Ecke
anzunähern
im
Stande
sein
.
Nur
ein
Schritt
war
noch
zu
thun
.
Aber
Cöleste
gewährte
ihm
diesen
Schritt
nicht
.
Sie
stand
vielmehr
und
erwartete
mit
unverhohlener
Spannung
Moorfeld's
Antwort
.
Moorfeld
unterbrach
seinen
Gegner
in
dem
Augenblicke
,
als
jener
eine
directe
Injurie
ausgesprochen
hatte
und
noch
fortzuführen
im
Begriffe
war
.
Er
unterbrach
ihn
im
Tone
eines
ruhigen
,
obgleich
ernsten
Verweises
.
Halten
Sie
ein
,
mein
Herr
,
sagte
er
.
Wenn
Sie
für
Frauen
sprechen
,
so
engagiren
Sie
Ihr
Gespräch
so
,
daß
Sie
Frauen
nicht
erschrecken
.
Sie
haben
herausfordernd
gesprochen
und
wollte
ich
herausfordernd
antworten
,
so
würden
wir
eine
Dame
verscheuchen
,
die
wir
zu
fesseln
wünschen
.
Also
nichts
mehr
von
diesem
Genre
,
wenn
ich
bitten
darf
.
Und
mehr
gegen
Cöleste
gewendet
,
fuhr
er
fort
:
Es
ist
wahr
,
ich
schließe
von
kleinen
Zügen
oft
auf
den
ganzen
Charakter
.
Diese
Mikrologie
mag
ihr
Grausames
haben
,
wenn
der
Schluß
ungünstig
ausfällt
.
Ich
gebe
das
zu
.
Ich
sehe
aber
nicht
ein
,
warum
ich
den
Baum
nur
am
Stamm
und
nicht
auch
in
seinen
zartesten
Ausspitzungen
erkennen
sollte
.
Und
ist
es
ein
edler
Baum
,
so
erkenne
ich
seinen
Adel
eben
so
leicht
an
.
So
hat
es
einst
mein
günstigstes
Vorurtheil
erregt
—
aber
ich
will
mir
erlauben
,
den
kleinen
Zug
zu
erzählen
.
Ich
promenirte
vor
nicht
langer
Zeit
hier
auf
der
Battery
.
In
einiger
Entfernung
von
mir
gingen
drei
junge
Ladies
in
eleganten
Morgentoiletten
die
Laubgänge
entlang
.
Sie
waren
ohne
männliche
Begleitung
—
sei's
,
daß
ihre
Equipage
am
Eingang
des
Parks
hielt
,
oder
daß
ihr
Haus
selbst
in
der
Nähe
lag
,
was
das
wahrscheinlichste
war
,
denn
sie
gehörten
,
wie
ich
sehen
konnte
,
jener
Gesellschaftssphäre
an
,
welche
auf
der
Battery
ihre
Residenz
hat
.
Diesen
Damen
kam
ein
Newsboy
entgegen
,
welcher
seine
Zeitung
ausrief
.
Der
Junge
handelte
aber
gleichzeitig
noch
mit
einer
andern
Literatur
und
diese
rief
er
eben
so
unverhohlen
aus
.
Ich
traute
meinem
Ohre
nicht
.
Dicht
vor
den
Mädchen
erhob
er
seine
Stimme
zu
einem
obscönen
Proclam
,
daß
mir
zu
Muthe
war
,
eine
moralische
Pulvermine
fliege
vor
ihnen
auf
.
Die
armen
Kinder
konnten
weder
vor
,
noch
zurück
,
noch
seitwärts
;
der
freche
Knabe
lief
ihnen
geradezu
in
den
Weg
;
sie
mußten
hören
wohl
oder
übel
.
Sie
hörten
auch
.
Die
Eine
begrub
ihr
Gesicht
in's
battistene
Taschentuch
,
die
andere
wandte
das
Köpfchen
seitwärts
,
als
wäre
sie
eben
geistesabwesend
,
die
Dritte
aber
sah
ich
stille
stehen
.
Sie
hielt
den
Jungen
an
,
nahm
ihre
Perlbörse
zur
Hand
,
winkte
,
und
im
nächsten
Augenblicke
flog
das
obscöne
Portefeuille
über
den
Batterywall
ins
Meer
.
Sehen
Sie
,
sagte
Moorfeld
,
indem
er
seine
Stimme
mit
einem
eigenthümlichen
Timbre
ausklingen
ließ
,
dieser
Zug
gefiel
mir
.
Den
Buben
zu
ignoriren
,
sich
zu
stellen
,
als
verstände
man
ihn
überhaupt
nicht
,
war
freilich
auch
mädchenhaft
,
sogar
mädchenhafter
,
aber
in
jenem
Philistersinne
,
von
dem
ich
zuvor
sprach
.
Es
hatte
fast
etwas
Komisches
,
etwas
vom
Vogel
Strauß
,
wenn
er
seinen
Kopf
in
den
Sand
steckt
.
Die
Dritte
fühlte
das
und
trat
mit
einer
edlen
Freimüthigkeit
aus
der
kleinlichen
Modestie
heraus
,
um
nach
einer
größeren
zu
handeln
.
Das
Unsittliche
war
freilich
in
der
Welt
,
das
konnte
sie
nicht
hindern
;
aber
sie
ließ
es
nicht
vorübergehen
an
sich
.
Der
Moment
,
da
es
an
sie
herankam
,
war
auch
sein
letzter
.
Eine
Berührung
ihrer
reinen
Hand
und
es
verschwand
.
Das
war
ästhetisch
.
Es
lag
eine
so
schöne
Harmonie
in
diesem
Zuge
,
—
man
nenne
ihn
scheinlos
,
wie
man
will
,
aber
ich
schäme
mich
nicht
zu
gestehen
,
ich
würde
nach
diesem
Zuge
jener
Dame
für
ewig
eine
gewisse
Genialität
ihrer
Weiblichkeit
zutrauen
.
Moorfeld
schwieg
.
Cöleste
stand
da
in
tiefe
Purpurglut
getaucht
.
Sie
stand
da
in
einem
Momente
ihrer
höchsten
Mädchen-Schönheit
.
Freude
,
Scham
,
Stolz
,
der
tiefste
Kern
ihres
weiblichen
Bewußtseins
geschmeichelt
,
wie
es
die
Galanterie
der
Alltäglichkeit
auch
bei
geräuschvollerer
Ostentation
nimmermehr
in
ihren
Mitteln
hat
—
der
ganze
Nimbus
ihres
Geschlechtes
umspielte
das
reizende
Mädchen
.
Sie
wagte
nicht
zu
Moorfeld
das
Auge
zu
erheben
.
Er
hatte
sie
erkannt
—
der
Ton
seiner
Stimme
,
der
ganze
Accent
seines
Vortrages
verrieth
ihr's
.
Und
wenn
sie
jetzt
den
letzten
Schritt
nach
dem
Winkel
zurückthat
,
so
geschah
es
kaum
noch
im
conventionellen
Sinne
,
—
es
war
der
natürliche
Ausdruck
des
Augenblicks
;
sie
bebte
