alsGast
des
Präfekten
und
sprach
zu
ihm
:
›
Der
Gotenkönig
Witichis
entbietet
dir
seinen
Gruß
.
In
dreißig
Tagen
kann
er
mit
hundertfünfzig
Tausendschaften
wehrhafter
Goten
vor
diesen
Toren
stehn
.
Und
ein
Schlachten
und
Ringen
um
diese
ehrwürdige
Stadt
wird
anheben
,
wie
es
ihre
seit
tausend
Jahren
mit
Blut
getränkten
Gefilde
nie
geschaut
.
Der
König
der
Goten
liebt
den
Frieden
mehr
als
selbst
den
Sieg
:
und
er
gelobt
,
Kaiser
Justinian
die
Insel
Sizilien
abzutreten
und
ihm
in
jedem
seiner
Kriege
mit
dreißigtausend
Mann
Goten
beizustehen
,
wenn
ihr
sofort
Rom
und
Italien
räumt
,
das
uns
gehört
nach
dem
Recht
der
Eroberung
wie
nach
dem
Vertrag
mit
Kaiser
Zeno
,
der
es
Theoderich
überließ
,
wenn
er
den
Odovaker
stürzen
könne
.
‹
So
sprach
ich
,
deinem
Auftrag
gemäß
.
Belisar
aber
lachte
und
rief
:
›
Witichis
ist
sehr
gnädig
,
mir
die
Insel
Sizilien
abzutreten
,
die
ich
schon
habe
und
er
nicht
mehr
hat
.
Ich
schenke
ihm
dafür
die
Insel
Thule
!
Nein
.
Der
Vertrag
Theoderichs
mit
Zeno
war
abgezwungen
,
und
das
Recht
der
Eroberung
,
–
nun
das
spricht
jetzt
für
uns
.
Kein
Friede
,
als
unter
der
Bedingung
:
das
ganze
Gotenheer
streckt
die
Waffen
,
und
das
ganze
Volk
zieht
über
die
Alpen
und
sendet
König
und
Königin
als
Geiseln
nach
Byzanz
.
‹
«
Ein
Murren
der
Entrüstung
ging
durch
das
Zelt
.
»
Zornig
,
ohne
Antwort
auf
solchen
Vorschlag
,
wandten
wir
ihm
den
Rücken
und
schritten
hinaus
.
›
Auf
Wiedersehen
in
Ravenna
‹
,
rief
er
uns
nach
.
Da
wandt'
ich
mich
«
,
sprach
Hildebad
,
und
rief
:
»
›
Auf
Wiedersehen
vor
Rom
!
‹
Auf
,
König
Witichis
,
jetzt
zu
den
Waffen
.
Du
hast
das
Äußerste
versucht
an
Friedensliebe
und
Schmach
geerntet
.
Jetzt
auf
!
Lang
genug
hast
du
gezögert
und
gerüstet
!
Jetzt
führ'
uns
an
,
zum
Kampf
.
«
Da
tönten
Trompetenstöße
aus
dem
Lager
:
man
hörte
den
Hufschlag
eilig
nahender
Rosse
.
Alsbald
hob
sich
der
Vorhang
des
Zeltes
und
eintrat
Totila
in
glänzenden
Waffen
,
vom
weißen
Mantel
umwallt
.
»
Heil
meinem
König
,
Heil
dir
Königin
,
«
sprach
er
huldigend
.
»
Mein
Auftrag
ist
erfüllt
:
ich
bringe
dir
den
Freundesgruß
des
Frankenkönigs
.
Er
hielt
ein
Heer
bereit
im
Solde
von
Byzanz
,
dich
anzugreifen
.
Es
gelang
mir
,
ihn
umzustimmen
.
Sein
Heer
wird
nicht
gegen
die
Goten
in
Italien
einrücken
.
Graf
Markja
von
Mediolanum
,
der
bisher
die
Kottischen
Alpen
gegen
die
Franken
gedeckt
,
ward
dadurch
frei
mit
seinen
Tausendschaften
:
er
folgt
mir
in
Eile
.
Im
Rückweg
hab'
ich
aufgerafft
,
was
ich
irgend
von
waffenfähigen
Männern
fand
und
die
Besatzungen
der
Burgen
an
mich
gezogen
.
Ferner
:
Wir
hatten
bisher
Mangel
an
Reiterei
.
Getrost
,
mein
König
:
ich
führe
dir
sechstausend
Reiter
zu
,
auf
herrlichen
Rossen
.
Sie
verlangen
,
sich
zu
tummeln
in
den
Ebenen
von
Rom
.
Nur
Ein
Wunsch
lebt
in
uns
allen
:
führ'
uns
zum
Kampf
,
zum
Kampf
nach
Rom
.
«
»
Hab'
Dank
,
mein
Freund
,
für
dich
und
deine
Reiter
.
Sprich
,
Hildebrand
,
wie
verteilt
sich
jetzt
unsres
Heeres
Macht
?
Sagt
an
,
ihr
Feldherren
,
wie
viele
führt
ein
jeder
von
euch
?
Ihr
Notare
,
zeichnet
auf
!
«
Ich
führe
drei
Tausendschaften
Fußvolk
,
«
rief
Hildebad
.
»
Ich
vierzig
Tausendschaften
zu
Fuß
und
zu
Roß
mit
Schild
und
Speer
,
«
sprach
Herzog
Guntharis
.
»
Ich
vierzig
Tausendschaften
zu
Fuß
:
Bogenschützen
,
Schleuderer
,
Speerträger
,
«
sagte
Graf
Grippa
von
Ravenna
.
»
Ich
sieben
Tausendschaften
mit
Messer
und
Keule
,
«
zählte
Hildebrand
.
»
Und
dazu
Totilas
sechs
Tausendschaften
Reiter
und
vierzehn
erlesene
Tausendschaften
Tejas
mit
der
Streitaxt
–
wo
ist
er
?
ich
vermisse
ihn
hier
!
«
–
»
Und
ich
habe
meine
Scharen
zu
Fuß
und
zu
Roß
auf
fünfzig
Tausendschaften
erhöht
,
«
schloß
der
König
.
»
Das
sind
zusammen
einhundertsechzig
Tausendschaften
,
«
schrieb
der
Protonotar
,
die
Pergamentrolle
dem
König
überreichend
.
Da
flog
ein
froher
Glanz
kriegerischen
Stolzes
über
des
Königs
ernstes
Angesicht
.
»
Einhundertsechzig
Tausendschaften
gotische
Männer
:
Belisar
,
sollen
sie
vor
dir
die
Waffen
strecken
,
ohne
Kampf
?
Wie
lang
braucht
ihr
noch
Rast
,
um
aufzubrechen
?
«
Da
eilte
der
schwarze
Teja
ins
Zelt
.
Er
hatte
beim
Eintreten
die
letzte
Frage
vernommen
.
Sein
Auge
sprühte
Blitze
,
er
bebte
vor
Zorn
.
»
Rast
?
Keine
Stunde
Rast
mehr
:
auf
zur
Rache
,
König
Witichis
!
Ein
ungeheurer
Frevel
ist
geschehn
,
der
laut
um
Rache
gegen
Himmel
schreit
.
Führ'
uns
sofort
zum
Kampf
!
«
»
Was
ist
geschehn
?
«
»
Ein
Feldherr
Belisars
,
der
Hunne
Ambazuch
,
umschloß
,
wie
du
weißt
,
seit
lange
mit
Hunnen
und
Armeniern
das
feste
Petra
.
Kein
Entsatz
war
nah
und
fern
.
Der
junge
Graf
Arahad
nur
–
er
suchte
wohl
den
Tod
–
überfiel
mit
seiner
kleinen
Gefolgschaft
die
Übermacht
;
er
fiel
im
tapfersten
Gefecht
.
Verzweifelt
widerstand
das
Häuflein
gotischer
Männer
in
der
Burg
.
Denn
alles
wehrlose
Volk
der
Goten
:
Greise
,
Kranke
,
Weiber
,
Kinder
,
vom
flachen
Land
in
Tuscien
,
Valeria
und
Picenum
war
hierher
geflüchtet
vor
dem
Feind
,
wohl
viele
Tausend
.
Endlich
zwang
sie
der
Hunger
,
gegen
freien
Abzug
die
Tore
zu
öffnen
.
Der
Hunne
schwor
allen
Goten
in
der
Stadt
,
ihr
Blut
nicht
zu
vergießen
.
Er
zog
ein
und
befahl
den
Goten
sich
in
der
großen
Basilika
Sankt
Zenos
zu
versammeln
.
Das
taten
sie
,
über
fünftausend
Köpfe
,
Greise
,
Weiber
,
Kinder
und
ein
paar
hundert
Krieger
.
Und
als
sie
alle
beisammen
...
–
«
Teja
hielt
schaudernd
inne
.
»
Nun
?
«
fragte
Mataswintha
,
erblassend
.
»
Da
schloß
der
Hunne
die
Türen
,
umstellte
das
Haus
mit
seinem
Heer
und
–
verbrannte
sie
alle
fünftausend
,
samt
der
Kirche
.
«
»
Und
der
Vertrag
?
«
rief
Witichis
.
»
Ja
,
so
schrien
auch
die
Verzweifelten
ihn
an
durch
Qualm
und
Flammen
.
›
Der
Vertrag
‹
,
lachte
der
Hunne
,
›
sei
erfüllt
:
kein
Tropfe
Blutes
sei
vergossen
.
Ausbrennen
müsse
man
die
Goten
aus
Italien
wie
die
Feldmäuse
und
schlechtes
Gewürm
‹
.
Und
so
sahen
die
Byzantiner
zu
,
wie
fünftausend
Goten
,
Greise
,
Weiber
,
Kranke
,
Kinder
–
König
Witichis
,
hörst
du's
?
Kinder
!
–
elend
erstickten
und
verbrannten
.
Solches
geschieht
und
du
–
du
sendest
Friedensboten
!
Auf
,
König
Witichis
,
«
rief
der
Ergrimmte
,
das
Schwert
aus
der
Scheide
reißend
,
»
wenn
du
ein
Mann
bist
,
brich
jetzt
auf
zur
Rache
.
Die
Geister
der
Erwürgten
ziehen
vorauf
:
–
Führ'
uns
zum
Kampf
!
zur
Rache
führ'
uns
an
!
«
»
Führ
'
uns
zum
Kampf
!
zur
Rache
führ'
uns
an
!
«
widerhallte
das
Zelt
vom
Ruf
der
Goten
.
Da
stand
Witichis
auf
in
ruhiger
Kraft
.
»
So
soll's
sein
.
Das
Äußerste
geschah
.
Und
unsre
beste
Rüstung
ist
unser
Recht
:
jetzt
auf
,
zum
Kampf
.
«
Und
er
reichte
seiner
Königin
die
Pergamentrolle
,
die
er
in
der
Hand
hielt
,
die
über
seinem
Stuhl
hängende
Königsfahne
,
das
blaue
Bandum
,
zu
ergreifen
.
Ihr
seht
das
alte
Banner
Theoderichs
in
meiner
Hand
,
das
er
von
Sieg
zu
Sieg
getragen
.
Wohl
ruht
es
jetzt
in
schlechtrer
Hand
,
als
seine
war
:
–
doch
zaget
nicht
.
Ihr
wisset
:
übermütige
Zuversicht
ist
meine
Sache
nicht
,
doch
diesmal
sag'
ich
euch
voraus
:
in
dieser
Fahne
rauscht
ein
naher
Sieg
,
ein
großer
,
stolzer
,
rachefroher
Sieg
.
Folgt
mir
hinaus
.
Das
Heer
bricht
auf
,
sogleich
.
Ihr
Feldherren
,
ordnet
eure
Scharen
:
nach
Rom
!
«
»
Nach
Rom
,
«
widerhallte
das
Zelt
.
»
Nach
Rom
!
«
Sechstes
Kapitel
.
Inzwischen
schickte
sich
Belisar
an
,
mit
der
Hauptmacht
seines
Heeres
die
Stadt
zu
verlassen
:
Johannes
hatte
er
deren
Bewachung
übertragen
.
Er
hatte
beschlossen
,
die
Goten
in
Ravenna
aufzusuchen
.
Sein
bisher
von
keinem
Unfall
gehemmter
Siegeslauf
und
die
Erfolge
seiner
vorausgeschickten
Streifscharen
,
die
durch
den
Übergang
der
Italier
alles
flache
Land
,
auch
alle
Festen
und
Burgen
und
Städte
,
bis
nahe
bei
Ravenna
,
gewonnen
,
hatten
in
ihm
die
Zuversicht
erzeugt
,
daß
der
Feldzug
bald
beendigt
und
nur
das
Erdrücken
der
ratlosen
Barbaren
in
ihrem
letzten
Schlupfwinkel
übrig
sei
.
Denn
nachdem
Belisar
selbst
den
ganzen
Süden
der
Halbinsel
:
Bruttien
,
Lucanien
,
Calabrien
,
Apulien
,
Campanien
:
dann
Rom
mit
Samnium
und
die
Valeria
durchzogen
und
besetzt
hatte
,
waren
seine
Unterfeldherren
,
Bessas
und
Constantinus
,
mit
der
lanzentragenden
Leibwache
des
Feldherrn
,
die
unter
Führung
des
Armeniers
Zanter
,
des
Persers
Chanaranges
und
des
Massageten
Äschman
standen
,
vorausgesetzt
worden
,
Tuscien
zu
unterwerfen
.
Bessas
rückte
vor
das
sturmfeste
Narnia
:
für
die
damaligen
Belagerungsmittel
war
die
Burgstadt
fast
uneinnehmbar
:
–
sie
thront
auf
hohem
Berge
,
dessen
Fuß
der
tiefe
Nar
umspült
.
Die
beiden
einzigen
Zugänge
,
vom
Osten
und
vom
Westen
,
sind
ein
enger
Felsenpaß
und
die
hohe
,
alte
,
von
Kaiser
Augustus
gebaute
,
befestigte
Brücke
.
–
Aber
die
römische
Bevölkerung
überwältigte
die
halbe
gotische
Hundertschaft
,
die
hier
lag
,
und
öffnete
den
Thrakiern
des
Bessas
die
Tore
.
Dem
Constantinus
erschlossen
sich
ebenso
ohne
Schwertstreich
Spoletium
und
Perusia
.
Auf
der
östlichen
Seite
des
Ionischen
Meerbusens
hatte
inzwischen
ein
andrer
Unterfeldherr
Belisars
,
der
Comes
Sacri
Stabuli
Constantinus
,
den
Tod
zweier
byzantinischer
Heerführer
,
des
Magister
Militum
für
Illyrien
,
Mundus
,
und
seines
Sohnes
Mauritius
,
die
gleich
im
Anfang
des
Krieges
bei
Salona
in
Dalmatien
im
Gefecht
gegen
die
Goten
gefallen
waren
,
gerächt
,
Salona
besetzt
und
durch
ihre
große
Übermacht
die
geringen
gotischen
Scharen
zum
Rückzug
auf
Ravenna
gezwungen
.
Ganz
Dalmatien
und
Liburnien
war
darauf
den
Byzantinern
zugefallen
.
Von
Tuscien
aus
streiften
,
wie
wir
sahen
,
die
Hunnen
Justinians
schon
durch
Picenum
und
bis
in
die
Ämilia
.
Die
Friedensvorschläge
des
Gotenkönigs
hielt
Belisar
daher
für
Zeichen
der
Schwäche
.
Daß
die
Barbaren
zum
Angriff
übergehen
könnten
,
fiel
ihm
nicht
ein
.
Dabei
trieb
es
ihn
,
Rom
zu
verlassen
,
wo
es
ihn
anwiderte
,
der
Gast
des
Präfekten
zu
heißen
;
im
freien
Felde
mußte
sein
Übergewicht
bald
wieder
hervortreten
.
Der
Präfekt
ließ
das
Kapitol
in
der
treuen
Hut
des
Lucius
Licinius
und
folgte
dem
Zuge
Belisars
.
Vergebens
warnte
er
diesen
vor
allzu
großer
Zuversicht
.
»
Bleibe
du
doch
hinter
den
Felsen
des
Kapitols
,
wenn
du
die
Barbaren
fürchtest
,
«
hatte
dieser
stolz
geantwortet
.
»
Nein
,
«
erwiderte
dieser
.
»
Eine
Niederlage
Belisars
ist
ein
zu
seltnes
Schauspiel
,
man
darf
es
nicht
versäumen
.
«
In
der
Tat
,
Cethegus
hätte
eine
Demütigung
des
großen
Feldherrn
,
dessen
Ruhm
die
Italier
allzusehr
anzog
,
gern
gesehen
.
Belisar
hatte
sein
Heer
aus
den
nördlichen
Toren
der
Stadt
geführt
und
wenige
Stadien
vor
der
Stadt
in
einem
Lager
versammelt
,
es
hier
zu
mustern
und
neu
zu
ordnen
und
zu
gliedern
.
Schon
der
starke
Zufluß
von
Italiern
,
die
zu
seinen
Fahnen
geeilt
waren
,
machte
das
nötig
.
Auch
Ambazuch
,
Bessas
und
Constantinus
hatte
er
mit
dem
größten
Teil
ihrer
Truppen
wieder
in
dies
Lager
herangezogen
:
sie
ließen
in
den
von
ihnen
gewonnenen
Städten
nur
kleine
Besatzungen
zurück
.
Dunkle
Gerüchte
von
einem
anrückenden
Gotenheer
hatten
sich
in
das
Lager
verbreitet
.
Aber
Belisar
schenkte
ihnen
keinen
Glauben
.
»
Sie
wagen
es
nicht
,
«
hatte
er
dem
warnenden
Prokop
entgegnet
.
»
Sie
liegen
in
Ravenna
und
zittern
vor
Belisarius
.
«
Spät
in
der
Nacht
lag
Cethegus
schlaflos
auf
dem
Lager
in
seinem
Zelt
.
Er
ließ
die
Ampel
brennen
.
»
Ich
kann
nicht
schlafen
,
«
sagte
er
:
»
in
den
Lüften
klirrt
es
wie
Waffen
und
riecht's
wie
Blut
.
Die
Goten
kommen
.
Sie
rücken
wohl
durch
die
Sabina
,
die
Via
casperia
und
salara
herab
.
«
Da
rauschten
seine
Zeltvorhänge
zurück
,
und
Syphax
stürzte
atemlos
an
sein
Lager
.
»
Ich
weiß
es
schon
,
«
sagte
Cethegus
aufspringend
,
»
was
du
meldest
:
die
Goten
kommen
.
«
–
»
Ja
Herr
,
morgen
sind
sie
da
.
Sie
zielen
auf
das
salarische
Tor
.
Ich
hatte
das
beste
Roß
der
Königin
,
aber
dieser
Totila
,
der
den
Vortrab
führt
,
jagt
wie
der
Wind
durch
die
Wüste
.
Und
hier
im
Lager
ahnt
niemand
etwas
.
«
»
Der
große
Feldherr
,
«
lächelte
Cethegus
,
»
hat
keine
Vorposten
ausgestellt
.
«
–
»
Er
verließ
sich
ganz
auf
den
festen
Turm
an
der
Aniusbrücke
Prokop
Gotenkrieg
I.
17.
18.
setzt
hier
aus
Verwechslung
den
Tiber
statt
des
Anio
.
aber
...
–
«
Nun
?
der
Turm
ist
fest
.
«
–
»
Ja
,
aber
die
Besatzung
,
römische
Bürger
aus
Neapolis
,
ging
zu
den
Goten
über
,
als
sie
der
junge
Totila
,
der
Führer
des
Vortrabs
,
anrief
.
Die
Leibwächter
Belisars
,
welche
sich
widersetzten
,
wurden
gebunden
,
zumal
Innocentius
,
und
Totila
ausgeliefert
.
Der
Turm
und
die
Brücke
ist
in
der
Goten
Hand
.
«
»
Es
wird
hübsch
werden
!
Hast
du
eine
Ahnung
,
wie
stark
der
Feind
?
«
–
»
Keine
Ahnung
.
Herr
:
ich
weiß
es
so
genau
wie
König
Witichis
selbst
.
Hier
die
Liste
ihrer
Truppen
.
Sie
schickt
dir
Mataswintha
,
seine
Königin
.
«
Cethegus
sah
ihn
forschend
an
.
»
Geschehen
Wunder
,
die
Barbaren
zu
verderben
?
«
»
Ja
Herr
,
Wunder
geschehen
!
Dies
sonnenschöne
Weib
will
ihres
Volkes
Untergang
um
des
Einen
willen
.
Und
dieser
Eine
ist
ihr
Gatte
.
«
»
Du
irrst
:
«
sagte
Cethegus
,
»
sie
liebte
ihn
schon
als
Mädchen
und
kaufte
seine
Büste
.
«
»
Ja
,
sie
liebt
ihn
.
Aber
er
nicht
sie
.
Und
die
Marsbüste
ward
zerschlagen
in
der
Brautnacht
.
«
»
Das
hat
sie
dir
doch
schwerlich
selbst
gesagt
.
«
»
Aber
Aspa
,
die
Tochter
meines
Landes
,
ihre
Sklavin
.
Sie
sagt
mir
alles
.
Sie
liebt
mich
.
Und
sie
liebt
ihre
Herrin
,
fast
wie
ich
dich
.
Und
Mataswintha
will
mit
dir
das
Gotenreich
verderben
.
Und
sie
wird
durch
Aspa
alles
schreiben
in
den
Zauberzeichen
unsres
Stammes
.
Und
ich
würde
diese
Sonnenkönigin
zu
meinem
Weibe
nehmen
,
wenn
ich
Cethegus
wäre
.
«
»
Ich
auch
,
wenn
ich
Syphax
wäre
.
Aber
deine
Botschaft
ist
eine
Krone
wert
!
Ein
listig
,
rachedürstend
Weib
wiegt
Legionen
auf
!
Jetzt
Trotz
euch
,
Belisar
,
Witichis
und
Justinian
!
Erbitte
dir
eine
Gnade
,
jede
,
nur
nicht
deine
Freiheit
:
–
ich
brauche
dich
noch
.
«
»
Meine
Freiheit
ist
–
dir
dienen
.
Eine
Gunst
:
laß
mich
morgen
neben
dir
fechten
.
«
Nein
,
mein
hübscher
Panther
,
deine
Klauen
kann
ich
noch
nicht
brauchen
:
–
nur
deinen
Leisegang
.
Du
schweigst
gegen
jedermann
von
der
Goten
Nähe
und
Stärke
.
Lege
mir
die
Rüstung
an
und
gib
den
Plan
der
salarischen
Straße
dort
aus
der
Kapsel
.
Jetzt
rufe
mir
Marcus
Licinius
und
den
Führer
meiner
Isaurier
,
Snadil
.
«
Syphax
verschwand
.
Cethegus
warf
einen
Blick
auf
den
Plan
.
»
Also
dorther
,
von
Nordwesten
,
kommen
sie
,
die
Hügel
herab
.
Wehe
dem
,
der
sie
dort
aufhalten
will
.
Darauf
folgt
der
tiefe
Talgrund
,
in
dem
wir
lagern
.
Hier
wird
die
Schlacht
geschlagen
und
verloren
.
Hinter
uns
,
südöstlich
,
zieht
sich
unsre
Stellung
entlang
dem
tiefen
Bach
;
in
diesen
werden
wir
unfehlbar
geworfen
:
die
Brücken
werden
nicht
zu
halten
sein
.
Darauf
eine
Strecke
flachen
Landes
–
welch'
schönes
Feld
für
die
gotischen
Reiter
,
uns
zu
verfolgen
!
–
Noch
weiter
rückwärts
endlich
ein
dichter
Wald
und
eine
enge
Schlucht
mit
dem
zerfallnen
Kastell
Hadrians
...
–
Marcus
,
«
rief
er
dem
Eintretenden
entgegen
,
»
meine
Scharen
brechen
auf
.
Wir
ziehn
hinab
den
Bach
in
den
Wald
und
jeden
,
der
dich
fragt
,
dem
sagst
du
:
wir
ziehn
zurück
nach
Rom
.
«
»
Nach
Hause
?
ohne
Kampf
?
«
fragte
Marcus
erstaunt
,
»
du
weißt
doch
:
es
steht
der
Kampf
bevor
?
«
»
Eben
deswegen
!
«
Damit
schritt
er
hinaus
,
Belisar
in
seinem
Zelt
zu
wecken
.
Aber
er
fand
ihn
schon
wach
:
Prokop
stand
bei
ihm
.
»
Weißt
du
's
schon
,
Präfekt
?
flüchtendes
Landvolk
meldet
,
ein
Häuflein
gotischer
Reiter
naht
:
die
Tollkühnen
retten
in
ihr
Verderben
:
sie
wähnen
die
Straße
frei
bis
Rom
.
«
Und
er
fuhr
fort
sich
zu
rüsten
.
»
Aber
die
Bauern
melden
,
die
Reiter
seien
nur
die
Vorhut
.
Es
folge
ein
furchtbares
Heer
von
Barbaren
,
«
warnte
Prokop
.
»
Eitle
Schrecken
!
Sie
fürchten
sich
,
diese
Goten
.
–
Witichis
wagt
gar
nicht
,
mich
aufzusuchen
.
Endlich
habe
ich
ja
,
vierzehn
Stadien
vor
Rom
,
die
Aniobrücke
durch
einen
Turm
geschützt
:
Martinus
hat
ihn
gebaut
nach
meinem
Gedanken
:
–
der
allein
hält
der
Barbaren
Fußvolk
mehr
als
eine
Woche
auf
–
mögen
auch
ein
paar
Gäule
durch
den
Fluß
geschwommen
sein
.
«
»
Du
irrst
,
Belisarius
!
ich
weiß
es
gewiß
:
das
ganze
Heer
der
Goten
naht
,
«
sprach
Cethegus
.
»
So
geh
nach
Hause
,
wenn
du
es
fürchtest
.
«
–
»
Ich
mache
Gebrauch
von
dieser
deiner
Erlaubnis
.
Ich
habe
mir
in
diesen
Tagen
das
Fieber
geholt
.
Auch
meine
Isaurier
leiden
daran
:
–
ich
ziehe
mit
deiner
Gunst
nach
Rom
zurück
.
«
»
Ich
kenne
dieses
Fieber
,
«
sagte
Belisar
–
»
das
heißt
:
–
an
andern
.
Es
vergeht
,
sowie
man
Graben
und
Wall
zwischen
sich
und
dem
Feinde
hat
.
Zieh'
ab
,
wir
brauchen
dich
so
wenig
wie
deine
Isaurier
.
«
Cethegus
verneigte
sich
und
ging
.
»
Auf
Wiedersehen
,
«
sprach
er
,
»
o
Belisarius
.
Gib
das
Zeichen
zum
Aufbruch
meinen
Isauriern
,
«
sprach
er
im
Lager
laut
zu
Marcus
.
»
Und
meinen
Byzantinern
auch
,
«
setzte
er
leiser
bei
.
»
Aber
Belisar
hat
...
«
–
»
Ich
bin
ihr
Belisar
.
Syphax
,
mein
Pferd
.
«
Während
er
aufstieg
,
sprengte
ein
Zug
römischer
Reiter
heran
:
Fackeln
leuchteten
dem
Anführer
vorauf
.
»
Wer
da
?
Ah
du
,
Cethegus
?
wie
,
du
reitest
ab
?
Deine
Leute
ziehn
sich
nach
dem
Fluß
?
Du
wirst
uns
doch
nicht
verlassen
,
jetzt
,
in
dieser
höchsten
Gefahr
?
«
Cethegus
beugte
sich
vor
.
»
Sieh
,
du
,
Calpurnius
!
ich
erkannte
dich
nicht
:
du
siehst
so
bleich
.
Was
bringst
du
von
den
Vorposten
?
«
»
Flüchtige
Bauern
sagen
,
«
sprach
Calpurnius
ängstlich
,
»
es
sei
gewiß
mehr
als
eine
Streifschar
.
Es
sei
der
König
der
Barbaren
,
Witichis
selbst
,
im
raschen
Anzug
durch
die
Sabina
:
sie
seien
schon
auf
dem
linken
Tiberufer
:
Widerstand
ist
dann
...
–
Wahnsinn
–
Verderben
.
Ich
folge
dir
,
ich
schließe
mich
dir
an
.
«
Nein
,
«
sagte
Cethegus
herb
,
»
du
weißt
,
ich
bin
abergläubisch
:
ich
reite
nicht
gern
mit
den
Furien
verfallnen
Männern
.
Dich
wird
die
Strafe
für
deinen
feigen
Knabenmord
sicher
bald
ereilen
.
Ich
habe
nicht
Lust
,
sie
mit
dir
zu
teilen
.
«
»
Doch
flüstern
Stimmen
in
Rom
,
auch
Cethegus
verschmähe
manchmal
einen
bequemen
Mord
nicht
,
«
sprach
Calpurnius
grimmig
.
»
Calpurnius
ist
nicht
Cethegus
,
«
sprach
der
Präfekt
,
stolz
davonsprengend
.
»
Grüße
mir
einstweilen
den
Hades
!
«
rief
er
.
Siebentes
Kapitel
.
»
Verfluchtes
Omen
!
«
knirschte
Calpurnius
.
Und
er
eilte
zu
Belisar
:
»
Befiehl
den
Rückzug
,
rasch
,
Magister
Militum
.
«
–
»
Warum
,
Vortrefflicher
?
«
–
»
Es
ist
der
Gotenkönig
selbst
.
«
–
»
Und
ich
bin
Belisar
selbst
,
«
sagte
dieser
,
den
prachtvollen
Helm
mit
dem
weißen
Roßschweif
aufsetzend
.
»
Wie
konntest
du
deinen
Posten
im
Vordertreffen
verlassen
?
«
–
»
Herr
,
um
dir
das
zu
melden
.
«
–
»
Das
konnte
wohl
kein
Bote
?
Höre
,
Römer
,
ihr
seid
nicht
wert
,
daß
man
euch
befreit
.
Du
zitterst
ja
,
Mann
des
Schreckens
.
Zurück
mit
dir
ins
Vordertreffen
.
Du
führst
unsre
Reiter
zum
ersten
Angriff
:
ihr
,
meine
Leibwächter
Antallas
und
Kuturgur
,
nehmt
ihn
in
die
Mitte
:
Er
muß
tapfer
sein
,
hört
ihr
?
Weicht
er
–
nieder
mit
ihm
!
So
lehrt
man
Römer
Mut
.
Der
Lagerrufer
sagte
eben
die
letzte
Stunde
der
Nacht
an
.
In
einer
Stunde
geht
die
Sonne
auf
.
Sie
muß
unser
ganzes
Heer
auf
jenen
Hügeln
finden
.
Auf
!
Ambazuch
,
Bessas
,
Constantinus
,
Demetrius
,
das
ganze
Lager
bricht
auf
,
dem
Feind
entgegen
.
«
»
Feldherr
,
es
ist
wie
sie
sagen
,
«
meldete
Maxentius
,
der
treueste
der
Leibwächter
,
»
zahllose
Goten
rücken
an
.
«
Sie
sind
zwei
Heere
gegen
uns
,
«
meldete
Salomo
,
Belisars
Hypaspistenführer
.
»
Ich
rechne
Belisar
ein
ganzes
Heer
.
«
»
Und
der
Schlachtplan
?
«
fragte
Bessas
.
»
Im
Angesicht
des
Feindes
entwerf'
ich
ihn
,
während
des
Calpurnius
Reiter
ihn
aufhalten
.
Vorwärts
,
gebt
die
Zeichen
,
führt
Phalion
vor
.
«
Und
er
schritt
aus
dem
Zelte
;
nach
allen
Seiten
stoben
die
Heerführer
,
die
Hypaspisten
,
Prätorianer
,
Protektoren
und
Doryphoren
auseinander
,
Befehle
gebend
,
verteilend
,
empfangend
.
In
einer
Viertelstunde
war
alles
in
Bewegung
gegen
die
Hügel
!
Man
nahm
sich
nicht
Zeit
,
das
Lager
abzubrechen
.
Aber
der
plötzliche
Aufbruch
brachte
vielfache
Verwirrung
.
Fußvolk
und
Reiter
gerieten
in
der
dunkeln
,
mondlosen
Nacht
untereinander
.
Auch
hatte
die
Kunde
von
der
Übermacht
der
vordringenden
Barbaren
Mutlosigkeit
verbreitet
.
Es
waren
nur
zwei
nicht
sehr
breite
Straßen
,
die
gegen
die
Hügel
führten
:
so
gab
es
manche
Stockung
und
Hemmung
.
Viel
später
als
Belisar
gerechnet
,
langte
das
Heer
im
Angesicht
der
Hügel
an
:
und
als
die
ersten
Sonnenstrahlen
sie
beleuchteten
,
sah
Calpurnius
,
der
den
Vortrab
führte
,
von
allen
Höhen
gotische
Waffen
blitzen
.
Die
Barbaren
waren
Belisar
zuvorgekommen
.
Erschrocken
machte
Calpurnius
Halt
und
sandte
Belisar
Nachricht
.
Dieser
sah
ein
,
daß
Calpurnius
mit
seinen
Reitern
nicht
die
Berge
stürmen
könne
.
Er
schickte
Ambazuch
und
Bessas
mit
dem
Kern
des
armenischen
Fußvolks
ab
,
um
auf
der
breitern
Straße
zu
stürmen
.
Den
linken
und
den
rechten
Flügel
führten
Constantinus
und
Demetrius
,
er
selbst
brachte
im
Mitteltreffen
seine
Leibwachen
als
Rückhalt
heran
.
Calpurnius
,
froh
des
Wechsels
im
Plan
,
stellte
seine
Reiter
unter
den
steilsten
Abfall
der
Hügel
,
links
seitab
der
Straße
,
von
wo
kein
Angriff
zu
befürchten
schien
,
den
Erfolg
von
Ambazuchs
und
Bessas
Sturm
abzuwarten
und
die
fliehenden
Goten
zu
verfolgen
oder
die
weichenden
Armenier
aufzunehmen
.
Oben
auf
den
Höhen
aber
stellten
sich
die
Goten
in
langer
Ausdehnung
in
Schlachtordnung
.
Totilas
Reiter
waren
zuerst
eingetroffen
:
ihm
hatte
sich
Teja
,
zu
Pferd
,
vor
Kampfbegier
fiebernd
,
angeschlossen
:
–
sein
beiltragendes
Fußvolk
war
noch
weit
zurück
:
–
er
hatte
sich
ausgebeten
,
ohne
Befehlführung
,
überall
,
wo
es
ihn
reizte
,
ins
Handgemenge
zu
greifen
.
Darauf
war
Hildebrand
eingetroffen
und
hierauf
der
König
mit
der
Hauptmacht
gefolgt
.
Herzog
Guntharis
mit
seinen
und
Tejas
Leuten
wurden
noch
erwartet
.
Pfeilschnell
war
Teja
zu
Witichis
zurückgeflogen
.
»
König
,
«
sagte
er
,
»
unter
jenen
Hügeln
steht
Belisar
.
Er
ist
verloren
,
beim
Gott
der
Rache
!
Er
hat
den
Wahnsinn
gehabt
,
vorzurücken
.
Dulde
nicht
die
Schmach
,
daß
er
uns
zuvorkommt
im
Angriff
.
«
»
Vorwärts
!
«
rief
König
Witichis
,
»
gotische
Männer
vor
!
«
In
wenigen
Minuten
hatte
er
den
Rand
der
Hügel
erreicht
und
übersah
das
Talgefild
vor
ihm
.
»
Hildebad
–
den
linken
Flügel
!
Du
,
Totila
,
brichst
mit
deinen
Reitern
hier
im
Mitteltreffen
,
die
Straße
herunter
,
vor
.
Ich
halte
rechts
seitab
der
Straße
,
bereit
,
dir
zu
folgen
oder
dich
zu
decken
.
«
»
Das
wird's
nicht
brauchen
,
«
sagte
Totila
,
sein
Schwert
ziehend
.
»
Ich
bürge
dir
,
sie
halten
meinen
Ritt
diesen
Hügel
herab
nicht
auf
.
«
»
Wir
werfen
die
Feinde
in
ihr
Lager
zurück
,
«
fuhr
der
König
fort
,
»
nehmen
das
Lager
,
werfen
sie
in
den
Bach
,
der
dicht
hinter
dem
Lager
glänzt
:
was
übrig
ist
,
können
eure
Reiter
,
Totila
und
Teja
,
über
die
Ebene
jagen
bis
Rom
.
«
»
Ja
,
wenn
wir
erst
den
Paß
gewonnen
haben
,
dort
in
den
Waldhügeln
,
hinter
dem
Fluß
,
«
sagte
Teja
,
mit
dem
Schwert
hinüberdeutend
.
»
Er
ist
noch
unbesetzt
,
scheint's
:
ihr
müßt
ihn
mit
den
Flüchtigen
zugleich
erreichen
.
«
Da
tritt
der
Bannerträger
,
Graf
Wisand
von
Vulsinii
,
der
Bandalarius
des
Heeres
,
an
den
König
heran
.
»
Herr
König
,
Ihr
habt
mir
eine
Bitte
zu
erfüllen
zugesagt
.
«
–
»
Ja
,
weil
du
bei
Salona
den
Magister
Militum
für
Illyrien
,
Mundus
,
und
seinen
Sohn
vom
Roß
gestochen
.
«
»
Ich
habe
es
nun
einmal
auf
die
Magistri
Militum
.
Ich
möchte
denselben
Speer
auch
an
Belisar
erproben
.
Nimm
mir
,
nur
für
heute
,
das
Banner
ab
und
laß
mich
den
Magister
Belisar
aufsuchen
.
Sein
Roß
,
der
Rotscheck
Phalion
oder
Balian
,
wird
so
sehr
gerühmt
:
und
mein
Hengst
wird
steif
.
Und
du
kennst
das
alte
gotische
Reiterrecht
:
›
wirf
den
Reiter
und
nimm
sein
Roß
‹
.
«
»
Gut
gotisch
Recht
!
«
raunte
der
alte
Hildebrand
.
»
Ich
muß
die
Bitte
gewähren
,
«
sprach
Witichis
,
das
Banner
aus
der
Hand
Wisands
nehmend
.
Dieser
sprengte
eilig
hinweg
.
»
Guntharis
ist
nicht
zur
Stelle
,
so
trage
du
es
heute
,
Totila
.
«
»
Herr
König
,
«
entgegnete
dieser
,
»
ich
kann's
nicht
tragen
,
wenn
ich
meinen
Reitern
den
Weg
in
die
Feinde
zeigen
soll
.
«
Witichis
winkte
Teja
.
»
Vergib
,
«
sagte
dieser
:
»
heut
'
denk'
ich
beide
Arme
sehr
zu
brauchen
.
«
–
»
Nun
,
Hildebad
.
«
–
»
Danke
für
die
Ehre
:
ich
hab's
nicht
schlechter
vor
als
die
andern
!
«
–
»
Wie
,
«
sagte
Witichis
,
fast
zürnend
,
»
muß
ich
mein
eigner
Bannerträger
sein
,
will
keiner
meiner
Freunde
mein
Vertrauen
ehren
?
«
»
So
gib
mir
die
Fahne
Theoderichs
,
«
sprach
der
alte
Hildebrand
,
den
mächtigen
Schaft
ergreifend
.
»
Mich
lüstet
weitern
Kampfes
nicht
so
sehr
.
Aber
mich
freut's
,
wie
die
Jungen
nach
Ruhme
dürsten
.
Gib
mir
das
Banner
,
ich
will
's
heute
wahren
wie
vor
vierzig
Sommern
.
«
Und
er
ritt
sofort
an
des
Königs
rechte
Seite
.
»
Der
Feinde
Fußvolk
rückt
den
Berg
hinan
,
«
sprach
Witichis
,
sich
im
Sattel
hebend
.
»
Es
sind
Hunnen
und
Armenier
,
«
sagte
Teja
,
mit
seinem
Falkenauge
spähend
,
»
ich
erkenne
die
hohen
Schilde
!
«
Und
den
Rappen
vorwärts
spornend
rief
er
:
»
Ambazuch
führte
sie
,
der
eidbrüchige
Brandmörder
von
Petra
.
«
»
Vorwärts
,
Totila
,
«
sprach
der
König
,
»
und
aus
diesen
Scharen
–
–
keine
Gefangnen
.
«
Rasch
sprengte
Totila
zu
seinen
Reitern
,
die
hart
an
der
Mündung
der
aufsteigenden
Straße
auf
der
Höhe
aufgestellt
waren
.
Mit
scharfem
Blick
musterte
er
die
Bewaffnung
der
Armenier
,
die
in
tiefen
Kolonnen
langsam
bergauf
rückten
.
Sie
trugen
schwere
,
mannshohe
Schilde
und
kurze
Speere
zu
Stoß
und
Wurf
.
»
Sie
dürfen
nicht
zum
Werfen
kommen
,
«
rief
er
seinen
Reitern
zu
.
Er
ließ
sie
die
leichten
Schilde
auf
den
Rücken
binden
und
befahl
,
im
Augenblick
des
Anpralls
die
langen
Lanzen
,
statt
,
wie
üblich
,
in
der
Rechten
,
in
der
Linken
,
der
Zügelhand
,
zu
führen
,
den
Zügel
einfach
um
das
Handgelenk
geschlungen
und
über
die
Mähne
weg
die
Lanze
aus
der
rechten
in
die
linke
Faust
werfend
.
Dadurch
trafen
sie
auf
die
rechte
,
vom
Schild
nicht
gedeckte
Seite
der
Feinde
.
»
Sowie
der
Stoß
angeprallt
–
sie
werden
ihm
nicht
stehen
!
–
werft
die
Lanze
im
Armriem
zurück
,
zieht
das
Schwert
und
haut
nieder
,
was
noch
steht
.
«
Er
stellte
sie
nun
,
die
Kolonne
der
Feinde
rechts
und
links
überflügelnd
,
auf
beiden
Seiten
neben
der
Straße
auf
.
Er
selbst
führte
den
Keil
auf
der
Straße
.
Er
beschloß
,
den
Feind
die
Hälfte
des
Hügels
herankommen
zu
lassen
.
Mit
atemloser
Spannung
sahen
beide
Heere
dem
Zusammenstoß
entgegen
.
Ruhig
rückte
Ambazuch
,
ein
erprobter
Soldat
,
vorwärts
.
»
Laßt
sie
nur
dicht
heran
,
Leute
,
«
sagte
er
,
»
bis
ihr
das
Schnauben
der
Rosse
im
Gesicht
spürt
.
Dann
,
–
und
nicht
eher
,
–
werft
:
und
zielt
mir
tief
,
auf
die
Brust
der
Pferde
,
und
zieht
das
Schwert
.
So
hab'
ich
noch
alle
Reiter
geschlagen
.
«
Aber
es
kam
anders
.
Denn
als
Totila
,
voransprengend
,
das
Zeichen
zum
Angriff
gab
,
schien
eine
donnernde
Lawine
vom
Berg
herab
über
die
erschrocknen
Feinde
einzubrechen
.
Wie
der
Sturmwind
jagte
die
blitzende
,
klirrende
,
schnaubende
,
dröhnende
Masse
heran
:
und
eh'
die
erste
Reihe
der
Armenier
Zeit
gefunden
,
die
Wurfspeere
nur
zu
heben
,
lag
sie
schon
,
von
den
langen
Lanzen
auf
der
schildlosen
Seite
durchbohrt
,
niedergestreckt
.
Sie
waren
weggefegt
,
als
wären
sie
nie
gestanden
.
Blitzschnell
war
das
geschehen
:
und
während
noch
Ambazuch
seiner
zweiten
Reihe
,
in
der
er
selber
stand
,
Befehl
geben
wollte
,
zu
knieen
und
die
Speere
einzustemmen
,
sah
er
schon
auch
seine
zweite
Reihe
überritten
,
die
dritte
auseinandergesprengt
und
die
vierte
unter
Bessas
kaum
noch
Widerstand
leistend
gegen
die
furchtbaren
Reiter
,
die
jetzt
erst
dazu
kamen
,
die
Schwerter
zu
ziehen
.
Er
wollte
das
Gefecht
stellen
:
er
flog
zurück
und
rief
seinen
wankenden
Scharen
Mut
zu
.
Da
erreichte
ihn
Totilas
Schwert
:
ein
Hieb
zerschlug
ihm
den
Helm
.
Er
stürzte
in
die
Kniee
und
streckte
den
Griff
seines
Schwertes
dem
Goten
entgegen
.
»
Nimm
Lösegeld
,
«
rief
er
,
»
ich
bin
dein
.
«
Und
schon
streckte
Totila
die
Hand
aus
,
ihm
die
Waffe
abzunehmen
,
da
rief
Tejas
Stimme
:
»
Denk
'
an
Burg
Petra
.
«
Ein
Schwert
blitzte
und
zerspaltnen
Haupts
sank
Ambazuch
.
Da
stob
die
letzte
Reihe
der
Armenier
,
Bessas
mit
fortreißend
,
entsetzt
auseinander
,
–
das
Vordertreffen
Belisars
war
vernichtet
.
Mit
lautem
Freuderuf
hatten
König
Witichis
und
die
Seinen
den
Sieg
Totilas
mit
angesehn
.
»
Sieh
'
,
jetzt
schwenken
die
hunnischen
Reiter
,
die
hier
gerade
unter
uns
stehen
,
gegen
Totila
,
«
sagte
der
König
zu
dem
alten
Bannerträger
.
»
Totila
wendet
sich
gegen
sie
.
Sie
sind
viel
zahlreicher
.
Auf
!
Hildebad
,
eile
die
Straße
hinunter
,
ihm
zu
Hilfe
.
«
»
Ah
,
«
rief
der
Alte
,
sich
vorbeugend
im
Sattel
,
und
über
den
Felsrand
spähend
,
»
wer
ist
der
Reitertribun
da
unten
zwischen
den
zwei
Leibwächtern
Belisars
?
«
Witichis
beugte
sich
vor
.
»
Calpurnius
!
«
rief
er
mit
gellendem
Schrei
.
Und
siehe
,
urplötzlich
sprengte
der
König
,
keinen
Pfad
suchend
,
gerade
wo
er
stand
,
hinab
die
Felshöhe
auf
den
Verhaßten
.
Die
Furcht
,
er
möchte
ihm
entrinnen
,
ließ
ihn
alles
vergessen
.
Und
als
hätte
er
Flügel
,
als
hätte
der
Gott
der
Rache
ihn
herabgeführt
über
Gebüsch
und
spitze
Felsspalten
und
Schroffen
und
Gräben
sauste
der
König
hinunter
.
Einen
Augenblick
faßte
den
alten
Waffenmeister
Entsetzen
:
solchen
Ritt
hatte
er
noch
nie
geschaut
.
Aber
im
nächsten
Moment
schwang
er
die
blaue
Fahne
und
rief
:
»
Nach
!
nach
eurem
König
!
«
Und
das
berittene
Gefolge
voran
,
das
Fußvolk
,
springend
und
auf
den
Schilden
rutschend
,
hinterher
,
brach
das
Mitteltreffen
der
Goten
plötzlich
steil
von
oben
auf
die
hunnischen
Reiter
.
Calpurnius
hatte
aufgesehn
.
Ihm
war
,
als
ob
sein
Name
,
gellend
gerufen
,
an
sein
Ohr
schlüge
.
Ihm
klang
der
Ruf
wie
die
Posaune
des
Weltgerichts
.
Wie
blitzgetroffen
wandte
er
sich
und
wollte
auf
und
davon
.
Aber
der
maurische
Leibwächter
zur
Rechten
fiel
ihm
in
den
Zügel
:
»
Halt
,
Tribun
!
«
sagte
Antallas
,
auf
Totilas
Reiter
deutend
–
»
dort
ist
der
Feind
!
«
Ein
Schmerzenschrei
riß
ihn
und
Calpurnius
zur
Linken
herum
.
Denn
da
stürzte
der
zweite
der
Leibwächter
,
der
Hunne
Kuturgur
,
zu
seiner
Linken
klirrend
vom
Pferd
,
unter
dem
Schwerthieb
eines
Goten
,
der
plötzlich
wie
vom
Himmel
gefallen
schien
.
Und
hinter
diesem
Goten
drein
sprang
und
kletterte
und
wogte
es
den
steilen
Felshang
hinab
,
der
doch
pfadlos
schien
:
und
die
Reiter
waren
von
diesem
plötzlich
von
oben
gekommenen
Feind
in
der
Flanke
umfaßt
,
während
sie
gleichzeitig
in
der
Stirnseite
mit
den
Geschwadern
Totilas
zusammenstießen
.
Calpurnius
erkannte
den
Goten
.
»
Witichis
!
«
rief
er
entsetzt
und
ließ
den
Arm
sinken
.
Aber
sein
Pferd
rettete
ihn
;
verwundet
und
scheu
geworden
durch
den
Fall
des
hunnischen
Leibwächters
zur
Linken
,
setzte
es
in
wilden
Sprüngen
davon
.
Der
maurische
Leibwächter
zu
seiner
Rechten
warf
sich
wütend
auf
den
König
der
Goten
,
der
ganz
allein
den
Seinigen
weit
vorausgeeilt
war
.
»
Nieder
,
Tollkühner
!
«
schrie
er
.
Aber
im
nächsten
Augenblick
hatte
ihn
das
Schwert
des
Witichis
getroffen
,
der
unaufhaltsam
alles
vor
sich
niederzuwerfen
schien
,
was
ihn
von
Calpurnius
jetzt
noch
fern
hielt
.
Rasend
setzte
ihm
Witichis
nach
.
Mitten
durch
die
Reihen
der
hunnischen
Reiter
,
die
,
entsetzt
vor
diesem
Anblick
,
auseinanderstoben
.
Calpurnius
hatte
sein
Pferd
wieder
bemeistert
und
suchte
jetzt
Schutz
hinter
den
stärksten
Geschwadern
seiner
Reiter
.
Umsonst
.
Witichis
verlor
ihn
nicht
aus
dem
Auge
und
ließ
nicht
von
ihm
ab
.
Wie
dicht
er
sich
unter
seinen
Reitern
barg
,
wie
rasch
er
floh
,
–
er
entging
nicht
dem
Blicke
des
Königs
,
der
alles
erschlug
,
was
sich
zwischen
ihn
und
den
Mörder
seines
Sohnes
drängte
.
Knäuel
auf
Knäuel
,
Gruppe
auf
Gruppe
löste
sich
vor
dem
furchtbaren
Schwert
des
rächenden
Vaters
:
die
ganze
Masse
der
Hunnen
war
quer
geteilt
von
dem
Flüchtenden
und
seinem
Verfolger
.
Sie
vermochte
nicht
,
sich
wieder
zu
schließen
.
Denn
ehe
noch
Totila
ganz
heran
war
,
hatte
der
alte
Bannerträger
mit
Reitern
und
Fußvolk
ihre
rechte
Flanke
durchbrochen
,
in
zwei
Teile
gespalten
.
Als
Totila
ansprengte
,
hatte
er
nur
noch
Flüchtlinge
zu
verfolgen
.
Der
Teil
zur
Rechten
wurde
alsbald
von
Totila
und
Hildebrand
in
die
Mitte
genommen
und
vernichtet
.
Der
größere
Teil
zur
Linken
floh
zurück
auf
Belisar
.
Calpurnius
jagte
indessen
,
wie
von
Furien
gehetzt
,
über
das
Schlachtfeld
.
Er
hatte
einen
großen
Vorsprung
,
da
sich
Witichis
siebenmal
erst
hatte
Bahn
hauen
müssen
.
Aber
ein
Dämon
schien
Boreas
,
des
Goten
Roß
,
zu
treiben
;
näher
und
näher
kam
er
sei
nem
Opfer
.
Schon
vernahm
der
Flüchtling
den
Ruf
,
zu
stehen
und
zu
fechten
.
Noch
hastiger
spornte
er
sein
Pferd
.
Da
brach
es
unter
ihm
zusammen
.
Noch
bevor
er
sich
aufgerafft
,
stand
Witichis
vor
ihm
,
der
vom
Sattel
gesprungen
war
.
Er
stieß
ihm
,
ohne
ein
Wort
,
mit
dem
Fuß
das
Schwert
hin
,
das
ihm
entfallen
.
Da
faßte
sich
Calpurnius
mit
dem
Mut
der
Verzweiflung
.
Er
hob
das
Schwert
auf
und
warf
sich
mit
einem
Tigersprung
auf
den
Goten
.
Aber
mitten
im
Sprung
stürzte
er
rücklings
nieder
.
Witichis
hatte
ihm
die
Stirn
mitten
entzwei
gehauen
.
Der
König
setzte
den
Fuß
auf
die
Brust
der
Leiche
und
sah
in
das
verzerrte
Gesicht
.
Dann
seufzte
er
tief
auf
:
»
Jetzt
hab'
ich
die
Rache
.
O
hätt'
ich
mein
Kind
.
«
Mit
Ingrimm
hatte
Belisar
die
so
ungünstige
Eröffnung
des
Kampfes
mit
angesehen
.
Aber
seine
Ruhe
,
seine
Zuversicht
verließ
ihn
nicht
,
als
er
Ambazuchs
und
Bessas
'
Armenier
weggefegt
,
als
er
des
Calpurnius
Reiter
durchbrochen
und
geworfen
sah
.
Er
erkannte
jetzt
die
Übermacht
und
Überlegenheit
des
Feindes
.
Allein
er
beschloß
,
auf
der
ganzen
Linie
vorzurücken
,
eine
Lücke
lassend
,
um
den
Rest
der
fliehenden
Reiter
aufzunehmen
.
Jedoch
scharf
bemerkten
dies
die
Goten
und
drängten
,
Witichis
voran
,
Totila
und
Hildebrand
,
welche
die
Umzingelten
vernichtet
hatten
,
folgend
,
den
Flüchtlingen
jetzt
so
ungestüm
nach
,
daß
sie
mit
ihnen
zugleich
die
Linie
Belisars
zu
erreichen
und
zu
durchdringen
drohten
.
Das
durfte
nicht
sein
.
Belisar
füllte
diese
Lücke
selbst
durch
seine
Leibwache
zu
Fuß
und
schrie
den
fliehenden
Reitern
entgegen
,
zu
halten
und
zu
wenden
.
Aber
es
war
,
als
ob
die
Todesfurcht
ihres
gefallnen
Führers
sie
alle
ergriffen
hätte
.
Sie
scheuten
das
Schwert
des
Gotenkönigs
hinter
sich
mehr
als
den
drohenden
Feldherrn
vor
sich
:
und
ohne
Halt
und
Fassung
rasten
sie
,
als
wollten
sie
ihr
eignes
Fußvolk
niederreiten
,
im
vollen
Galopp
heran
.
Einen
Augenblick
–
ein
furchtbarer
Stoß
:
–
ein
tausendstimmiger
Schrei
der
Angst
und
Wut
,
–
ein
wirrer
Knäuel
von
Reitern
und
Fußvolk
minutenlang
:
–
darunter
einhauende
Goten
:
–
und
plötzlich
ein
Auseinanderleben
nach
allen
Seiten
unter
gellendem
Siegesruf
der
Feinde
.
–
Belisars
Leibwache
war
niedergeritten
,
seine
Hauptschlachtlinie
durchbrochen
.
–
Er
befahl
den
Rückzug
ins
Lager
.
Aber
es
war
kein
Rückzug
mehr
:
es
war
eine
Flucht
.
Hildebads
,
Guntharis
und
Tejas
Fußvolk
waren
jetzt
auf
dem
Schlachtfeld
eingetroffen
:
die
Byzantiner
sahen
ihre
Stellung
im
ganzen
geworfen
:
sie
verzweifelten
am
Widerstand
,
und
mit
großer
Unordnung
eilten
sie
nach
dem
Lager
zurück
.
Gleichwohl
hätten
sie
dasselbe
noch
in
guter
Zeit
vor
den
Verfolgern
erreicht
,
hätte
nicht
ein
unerwartetes
Hindernis
alle
Wege
gesperrt
.
So
siegesgewiß
war
Belisar
ausgezogen
,
daß
er
das
ganze
Fuhrwerk
,
die
Wagen
und
das
Gepäck
des
Heeres
,
ja
selbst
die
Herden
,
die
ihm
nachgetrieben
wurden
nach
der
Sitte
jener
Zeit
,
den
Truppen
auf
allen
Straßen
zu
folgen
befohlen
hatte
.
Auf
diesen
langsamen
,
schwer
beweglichen
und
schwer
zu
entfernenden
Körper
stießen
nun
überall
die
weichenden
Truppen
,
und
grenzenlose
Hemmung
und
Verwirrung
trat
ein
.
Soldaten
und
Troßknechte
wurden
handgemein
:
die
Reihen
lösten
sich
zwischen
den
Karren
,
Kisten
und
Wagen
.
Bei
vielen
erwachte
die
Beutelust
und
sie
fingen
an
,
das
Gepäck
zu
plündern
,
ehe
es
in
die
Hände
der
Barbaren
falle
.
Überall
ein
Streiten
,
Fluchen
,
Klagen
,
Drohen
:
dazwischen
das
Krachen
der
Lastwagen
,
die
zerbrochen
wurden
,
und
das
Blöken
und
Brüllen
der
erschrocknen
Herden
.
»
Gebt
den
Troß
preis
!
Feuer
in
die
Wagen
!
schickt
die
Reiter
durch
die
Herden
!
«
befahl
Belisar
,
der
mit
dem
Rest
seiner
Leibwachen
in
guter
Ordnung
mit
dem
Schwert
sich
Bahn
brach
.
Aber
vergebens
.
Immer
unentwirrbarer
,
immer
dichter
wurde
der
Knäuel
:
–
nichts
schien
ihn
mehr
lösen
zu
können
.
Da
zerriß
ihn
die
Verzweiflung
.
Der
Schrei
,
»
die
Barbaren
über
uns
!
«
erscholl
aus
den
hintersten
Reihen
.
Und
es
war
kein
leerer
Schreck
.
Hildebad
mit
dem
Fußvolk
war
jetzt
in
die
Ebene
hinabgestiegen
und
seine
ersten
Reihen
trafen
auf
den
wehrlosen
Knäuel
.
Da
gab
es
eine
furchtbare
wogende
Bewegung
nach
vorn
:
ein
tausendstimmiger
Schrei
der
Angst
–
der
Wut
–
des
Schmerzes
der
Angegriffenen
,
der
Leibwachen
,
die
,
alter
Tapferkeit
gedenk
,
fechten
wollten
und
nicht
konnten
:
–
der
Zertretenen
und
Zerdrückten
–
und
plötzlich
stürzte
der
größte
Teil
der
Wagen
,
mit
ihrer
Bespannung
,
und
mit
den
Tausenden
,
die
darauf
und
dazwischen
zusammengedrängt
waren
,
mit
donnerndem
Krachen
in
die
Gräben
links
und
rechts
neben
der
Hochstraße
.
So
ward
der
Weg
frei
.
Und
unaufhaltsam
,
ordnungslos
ergoß
sich
der
Strom
der
Flüchtigen
nach
dem
Lager
.
–
Mit
lautem
Siegesgeschrei
folgte
das
gotische
Fußvolk
,
ohne
Mühe
mit
den
Fernwaffen
,
mit
Pfeilen
,
Schleudern
und
Wurfspeeren
,
in
dem
dichten
Gewühl
seine
Ziele
treffend
,
während
Belisar
mit
Mühe
die
unaufhörlichen
Angriffe
der
Reiter
Totilas
und
des
Königs
abwehrte
.
»
Hilf
,
Belisar
,
«
rief
Aigan
,
der
Führer
der
massagetischen
Söldner
,
aus
dem
eben
gesprengten
Knäuel
heranreitend
,
das
Blut
aus
dem
Gesicht
wischend
:
»
meine
Landsleute
haben
heut'
den
schwarzen
Teufel
unter
den
Feinden
gesehen
.
Sie
stehn
mir
nicht
.
Hilf
:
dich
fürchten
sie
sonst
mehr
als
den
Teufel
!
«
Mit
Knirschen
sah
Belisar
hinüber
nach
seinem
rechten
Flügel
,
der
aufgelöst
über
das
Blachfeld
jagte
,
von
den
Goten
gehetzt
.
O
Justinianus
,
kaiserlicher
Herr
,
wie
erfüll'
ich
schlecht
mein
Wort
!
«
Und
die
weitere
Deckung
des
Rückzugs
ins
Lager
dem
erprobten
Demetrius
überlassend
–
denn
das
hügelige
Terrain
,
das
jetzt
erreicht
war
,
schwächte
die
Kraft
der
verfolgenden
Reiter
–
,
sprengte
er
mit
Aigan
und
seiner
berittenen
Garde
querfeldein
mitten
unter
die
Flüchtenden
.
»
Halt
!
«
donnerte
er
ihnen
zu
,
»
halt
,
ihr
feigen
Hunde
.
Wer
flieht
,
wo
Belisar
streitet
?
Ich
bin
mitten
unter
euch
,
kehrt
und
siegt
!
«
Und
aufschlug
er
das
Visier
des
Helmes
und
zeigte
ihnen
das
majestätische
,
das
löwengewaltige
Antlitz
.
Und
so
mächtig
war
die
Macht
dieser
Heldenpersönlichkeit
,
so
groß
das
Vertrauen
auf
sein
sieghaftes
Glück
,
daß
in
der
Tat
alle
,
welche
die
hohe
Gestalt
des
Feldherrn
auf
seinem
Rotscheck
erkannten
,
stutzten
,
hielten
,
und
mit
einem
Ruf
der
Ermutigung
sich
den
nachdringenden
Goten
wieder
entgegenwandten
.
An
dieser
Stelle
wenigstens
war
die
Flucht
zu
Ende
.
Da
schritt
ein
gewaltiger
Gote
heran
,
leicht
sich
Bahn
brechend
.
»
Heia
,
das
ist
fein
,
daß
ihr
einmal
des
Laufens
müde
seid
,
ihr
flinken
Griechlein
.
Ich
konnt'
euch
nicht
mehr
nach
vor
Schnaufen
.
In
den
Beinen
seid
ihr
uns
überlegen
.
Laßt
sehn
,
ob
auch
in
den
Armen
.
Ha
,
was
weicht
ihr
,
Burschen
!
Vor
dem
,
auf
dem
Braunscheck
?
Was
ist
's
mit
dem
?
«
»
Herr
,
das
muß
ein
König
sein
unter
den
Welschen
,
kaum
kann
man
sein
zornig
Auge
tragen
.
«
»
Das
wäre
!
Ah
–
das
muß
Belisarius
sein
!
Freut
mich
,
«
schrie
er
ihm
hinüber
,
»
daß
wir
uns
treffen
,
du
kühner
Held
.
Nun
spring
vom
Roß
und
laß
uns
die
Kraft
der
Arme
messen
.
Wisse
,
ich
bin
Hildebad
,
des
Tota
Sohn
.
Sieh
,
auch
ich
bin
ja
zu
Fuß
.
Du
willst
nicht
?
«
rief
er
zornig
.
»
Muß
man
dich
vom
Gaule
holen
?
«
Und
dabei
schwang
er
in
der
Rechten
wiegend
den
ungeheuren
Speer
.
Wende
,
Herr
,
weich
aus
,
«
rief
Aigan
,
»
der
Riese
wirft
ja
junge
Mastbäume
.
«
–
»
Wende
,
Herr
,
«
wiederholten
seine
Hypaspisten
ängstlich
.
Aber
Belisar
ritt
,
das
kurze
Schwert
gezückt
,
ruhig
dem
Goten
um
eine
Pferdelänge
näher
.
Sausend
flog
der
balkengleiche
Speer
heran
,
grad'
gegen
Belisars
Brust
.
Aber
grad'
,
ehe
er
traf
,
–
ein
kräftiger
Hieb
von
Belisars
kurzem
Römerschwert
und
drei
Schritte
seitwärts
fiel
der
Speer
harmlos
nieder
.
»
Heil
Belisarius
!
Heil
,
«
schrien
die
Byzantiner
ermutigt
und
drangen
auf
die
Goten
ein
.
»
Ein
guter
Hieb
,
«
lachte
Hildebad
grimmig
.
»
Laß
sehen
,
ob
dir
deine
Fechtkunst
auch
gegen
den
hilft
.
«
Und
sich
bückend
hob
er
aus
dem
Ackerfeld
einen
alten
,
zackigen
Grenzstein
,
schwang
ihn
mit
zwei
Armen
erst
langsam
hin
und
her
,
hob
ihn
dann
über
den
Kopf
mit
beiden
Händen
und
schleuderte
ihn
mit
aller
Kraft
auf
den
heransprengenden
Helden
:
–
ein
Schrei
des
Gefolges
:
–
rücklings
stürzte
Belisar
vom
Pferd
.
Da
war
es
aus
.
»
Belisarius
tot
!
wehe
!
Alles
verloren
,
wehe
!
«
schrien
sie
,
als
die
hochragende
Gestalt
verschwunden
,
und
jagten
besinnungslos
nach
dem
Lager
zu
.
Einzelne
flohen
unaufhaltsam
bis
an
und
in
die
Tore
Roms
.
Umsonst
war's
,
daß
sich
die
Lanzen-
und
Schildträger
todesmutig
den
Goten
entgegenwarfen
:
sie
konnten
nur
ihren
Herrn
,
nicht
die
Schlacht
mehr
retten
.
Den
ersten
tödlichen
Schwerthieb
Hildebads
,
der
herangestürmt
war
,
fing
der
treue
Maxentius
auf
mit
der
eignen
Brust
.
Aber
hier
sank
auch
ein
gotischer
Reiter
endlich
vom
Roß
,
der
erst
nach
Hildebad
Belisar
erreicht
und
sieben
Leibwächter
erschlagen
hatte
,
um
bis
zum
Magister
Militum
durchzudringen
.
Mit
dreizehn
Wunden
fanden
ihn
die
Seinen
.
Aber
er
blieb
am
Leben
.
Und
er
war
einer
der
wenigen
,
welche
den
ganzen
Krieg
durchkämpften
und
überlebten
–
,
Wisand
,
der
Bandalarius
.
Belisar
,
von
Aigan
und
Valentinus
,
seinem
Hippokomos
(
Roßwart
)
,
wieder
auf
den
Rotschecken
gehoben
und
rasch
von
der
Betäubung
erholt
,
erhob
umsonst
den
Feldherrnstab
und
Feldherrnruf
:
sie
hörten
nicht
mehr
und
wollten
nicht
hören
.
Umsonst
hieb
er
nach
allen
Seiten
unter
die
Flüchtigen
:
er
wurde
fortgerissen
von
ihren
Wogen
bis
ans
Lager
.
Hier
gelang
es
ihm
noch
einmal
,
an
einem
festen
Tor
,
die
nachdringenden
Goten
aufzuhalten
.
»
Die
Ehre
ist
hin
,
«
sagte
er
unwillig
,
»
laßt
uns
das
Leben
wahren
.
«
Mit
diesen
Worten
ließ
er
die
Lagertore
schließen
,
ohne
Rücksicht
auf
die
großen
Massen
der
noch
Ausgeschlossenen
.
Ein
Versuch
des
ungestümen
Hildebad
,
ohne
weiteres
einzudringen
,
scheiterte
an
dem
starken
Eichenholz
des
Pfahlwerks
,
das
dem
Speerwurf
und
den
Schleudersteinen
trotzte
.
Unmutig
auf
seinen
Speer
gelehnt
kühlte
er
sich
einen
Augenblick
von
der
Hitze
.
Da
bog
Teja
,
der
längst
,
wie
der
König
und
Totila
,
abgesessen
,
prüfend
und
das
Pfahlwerk
messend
,
um
die
Ecke
des
Walls
.
»
Die
verfluchte
Holzburg
,
«
rief
ihm
Hildebad
entgegen
.
»
Da
hilft
nicht
Stein
,
nicht
Eisen
.
«
»
Nein
,
«
sagte
Teja
,
»
aber
Feuer
!
«
Er
stieß
mit
dem
Fuß
in
einen
Aschenhaufen
,
der
neben
ihm
lag
.
»
Das
sind
die
Wachtfeuer
,
samt
dem
Reisig
,
von
heute
nacht
.
Hier
glimmen
noch
Gluten
!
Hierher
,
ihr
Männer
,
steckt
die
Schwerter
ein
,
entzündet
das
Reisig
!
werft
Feuer
in
das
Lager
!
«
»
Prachtjunge
,
«
jubelte
Hildebad
,
»
flugs
,
ihr
Bursche
,
brennt
sie
aus
,
wie
den
Fuchs
aus
dem
Bau
!
der
frische
Nordwind
hilft
.
«
Rasch
waren
die
Wachtfeuer
wieder
entfacht
,
Hunderte
von
Bränden
flogen
in
das
trockne
Sparrenwerk
der
Schanze
.
Und
bald
schlugen
die
Flammen
lodernd
gen
Himmel
.
Der
dichte
Qualm
,
vom
Wind
ins
Lager
getragen
,
schlug
den
Byzantinern
ins
Gesicht
und
machte
die
Verteidigung
der
Wälle
unmöglich
.
Sie
wichen
in
das
Innere
des
Lagers
.
»
Wer
jetzt
sterben
dürfte
!
«
seufzte
Belisar
.
–
»
Räumt
das
Lager
!
Hinaus
zur
Porta
decumana
.
In
gut
geschlossener
Ordnung
zu
den
Brücken
hinter
uns
!
«
Aber
der
Befehl
,
das
Lager
zu
räumen
,
zerriß
das
letzte
Band
der
Zucht
,
der
Ordnung
und
des
Mutes
.
Während
unter
Tejas
dröhnenden
Axthieben
die
verkohlten
Torbalken
niederkrachten
und
mitten
durch
Flammen
und
Qualm
der
schwarze
Held
,
wie
ein
Feuerdämon
,
der
erste
,
durch
das
prätorische
Tor
ins
Lager
sprang
,
rissen
die
Flüchtenden
alle
Tore
,
auch
die
seitwärts
aus
dem
Lager
nach
Rom
zu
führten
,
die
Portä
prinzipalis
rechts
und
links
,
auf
einmal
auf
und
strömten
in
wirren
Massen
nach
dem
Fluß
.
Die
ersten
erreichten
noch
sicher
und
unverfolgt
die
beiden
Brücken
;
sie
hatten
großen
Vorsprung
,
bis
Hildebad
und
Teja
Belisar
aus
dem
brennenden
Lager
herausgedrängt
.
Aber
plötzlich
–
neues
Entsetzen
!
–
schmetterten
die
gotischen
Reiterhörner
ganz
nahe
.
Witichis
und
Totila
hatten
sich
,
sowie
sie
das
Lager
genommen
wußten
,
sogleich
wieder
zu
Pferd
geworfen
und
führten
nun
ihre
Reiter
von
beiden
Seiten
,
links
und
rechts
vom
Lager
her
,
den
Flüchtenden
in
die
Flanken
.
Eben
war
Belisar
aus
dem
decumanischen
Lagertor
gesprengt
und
eilte
nach
der
einen
Brücke
zu
,
als
er
von
links
und
rechts
die
verderblichen
Reitermassen
heransausen
sah
.
Noch
immer
verlor
der
gewaltige
Kriegsmann
die
Fassung
nicht
.
»
Vorwärts
im
Galopp
an
die
Brücken
!
«
befahl
er
seinen
Sarazenen
,
»
deckt
sie
!
«
–
Es
war
zu
spät
:
ein
dumpfer
Krach
,
gleich
darauf
ein
zweiter
,
–
die
beiden
schmalen
Brücken
waren
unter
der
Last
der
Flüchtenden
eingebrochen
und
zu
Hunderten
stürzten
die
hunnischen
Reiter
und
die
illyrischen
Lanzenträger
,
Justinians
Stolz
,
in
das
sumpfige
Gewässer
.
Ohne
Bedenken
spornte
Belisar
,
an
dem
steilen
Ufer
angelangt
,
sein
Pferd
in
die
schäumende
und
blutig
gefärbte
Flut
.
Schwimmend
erreichte
er
das
andere
Ufer
.
»
Salomo
,
Dagisthäos
«
,
sagte
er
,
sowie
er
drüben
gelandet
,
zu
seinen
raschesten
Prätorianern
,
»
auf
,
nehmt
hundert
aus
meinen
Reiterwachen
und
jagt
was
ihr
könnt
nach
dem
Engpaß
.
Überreitet
alle
Flüchtigen
.
Ihr
müßt
ihn
vor
den
Goten
erreichen
,
hört
ihr
?
ihr
müßt
!
Er
ist
unser
letzter
Strohhalm
.
«
Beide
gehorchten
,
und
sprengten
blitzschnell
davon
.
Belisar
sammelte
,
was
er
von
den
zerstreuten
Massen
erreichen
konnte
.
Die
Goten
waren
wie
die
Byzantiner
durch
den
Fluß
eine
Weile
aufgehalten
.
Aber
plötzlich
rief
Aigan
:
»
Da
sprengt
Salomo
zurück
!
«
–
»
Herr
,
«
rief
dieser
heranjagend
:
»
alles
ist
verloren
!
Waffen
blitzen
im
Engpaß
.
Er
ist
schon
besetzt
von
den
Goten
.
«
Da
,
zum
ersten
Male
an
diesem
Tage
des
Unglücks
,
zuckte
Belisar
zusammen
.
»
Der
Engpaß
verloren
?
–
Dann
entkommt
kein
Mann
vom
Heere
meines
Kaisers
.
Dann
fahrt
wohl
:
Ruhm
,
Antonina
und
Leben
.
Komm
,
Aigan
,
zieh'
das
Schwert
–
laß
mich
nicht
lebend
fallen
in
Barbarenhand
.
«
»
Herr
,
«
sagte
Aigan
,
»
so
hört
'
ich
Euch
nie
reden
.
«
»
So
war
's
auch
noch
nie
.
Laß
uns
absteigen
und
sterben
.
«
Und
schon
hob
er
den
rechten
Fuß
aus
dem
Bügel
,
vom
Roß
zu
springen
,
da
sprengte
Dagisthäos
heran
–
:
»
Getrost
,
mein
Feldherr
!
«
–
»
Nun
?
«
–
»
Der
Engpaß
ist
unser
–
römische
Waffen
sind's
,
die
wir
dort
sahen
.
Es
ist
Cethegus
,
der
Präfekt
!
Er
hielt
ihn
geheim
besetzt
.
«
»
Cethegus
?
«
rief
Belisar
.
»
Ist's
möglich
?
Ist
's
gewiß
?
«
»
Ja
,
mein
Feldherr
.
Und
seht
,
es
war
hoch
an
der
Zeit
.
«
Das
war
es
.
Denn
eine
Schar
gotischer
Reiter
,
von
König
Witichis
gesendet
,
den
Flüchtenden
am
Engpaß
vorauszukommen
,
hatte
durch
eine
Furt
den
Fluß
durchschritten
,
den
Reitern
Belisars
den
Weg
abgeschnitten
und
vor
ihnen
den
verhängnisvollen
Paß
erreicht
.
Aber
eben
als
sie
dort
einmünden
wollten
,
brach
Cethegus
an
der
Spitze
seiner
Isaurier
aus
dem
Versteck
der
Schlucht
hervor
und
warf
die
überraschten
Goten
nach
kurzem
Gefecht
in
die
Flucht
.
»
Der
erste
Glanz
des
Sieges
an
diesem
schwarzen
Tag
!
«
rief
Belisar
.
»
Auf
,
nach
dem
Engpaß
!
«
Und
mit
besserer
Ordnung
und
Ruhe
führte
der
Feldherr
seine
gesammelten
Scharen
an
die
Waldhügel
.
»
Willkommen
in
Sicherheit
,
Belisarius
,
«
rief
ihm
Cethegus
zu
,
seine
Schwertklinge
säubernd
.
»
Ich
warte
hier
auf
dich
seit
Tagesanbruch
.
Ich
wußte
wohl
,
daß
du
mir
kommen
würdest
.
«
»
Präfekt
von
Rom
,
«
sprach
Belisar
,
ihm
vom
Pferd
herunter
die
Hand
reichend
:
»
du
hast
des
Kaisers
Heer
gerettet
,
das
ich
verloren
hatte
:
ich
danke
dir
.
«
Die
frischen
Truppen
des
Präfekten
hielten
,
eine
undurchdringliche
Mauer
,
den
Paß
besetzt
,
die
zerstreut
heranflüchtenden
Byzantiner
durchlassend
und
Angriffe
der
ersten
ermüdeten
Verfolger
,
die
über
den
Fluß
gedrungen
,
–
sie
hatten
einen
vollen
Tag
des
Kampfes
hinter
sich
–
in
der
günstigen
Stellung
ohne
Mühe
abwehrend
.
Vor
Einbruch
der
Dunkelheit
nahm
König
Witichis
seine
Scharen
zurück
,
auf
dem
Schlachtfeld
ihres
Sieges
zu
übernachten
,
während
Belisar
mit
seinen
Feldherren
einstweilen
im
Rücken
des
Passes
,
so
gut
es
gehen
wollte
,
die
aufgelösten
Heeresmassen
,
wie
sie
zerstreut
und
vereinzelt
eintrafen
,
ordneten
.
Als
Belisar
wieder
einige
tausend
Mann
beisammen
hatte
,
ritt
er
zu
Cethegus
heran
und
sprach
:
»
Was
meinst
du
,
Präfekt
von
Rom
?
Deine
Truppen
sind
noch
frisch
.
Und
die
Unsern
müssen
ihre
Scharte
auswetzen
.
Laß
uns
hervorbrechen
noch
einmal
–
die
Sonne
geht
noch
nicht
gleich
unter
–
und
das
Los
des
Tages
wenden
.
«
Mit
Staunen
sah
ihn
Cethegus
an
und
sprach
die
Worte
Homers
:
»
Wahrlich
,
ein
schreckliches
Wort
,
du
Gewaltiger
,
hast
du
gesprochen
.
Unersättlicher
!
So
schwer
erträgst
du's
,
ohne
Sieg
aus
einer
Schlacht
zu
gehn
?
Nein
,
Belisarius
!
dort
winken
die
Zinnen
Roms
:
dahin
führe
deine
todesmatten
Völker
.
Ich
halte
diesen
Paß
,
bis
ihr
die
Stadt
erreicht
.
Und
froh
will
ich
sein
,
wenn
mir
das
gelingt
.
«
Und
so
war's
geschehn
.
Belisar
vermochte
unter
den
dermaligen
Umständen
weniger
als
je
den
Präfekten
gegen
dessen
Willen
zu
bewegen
.
So
gab
er
nach
und
führte
sein
Heer
nach
Rom
zurück
,
das
er
mit
dem
Einbruch
der
Nacht
erreichte
.
Lange
wollte
man
ihn
nicht
einlassen
.
Den
von
Staub
und
Blut
Bedeckten
erkannte
man
nur
schwer
.
Auch
hatten
Versprengte
die
Nachricht
aus
der
Schlacht
in
die
Stadt
getragen
,
der
Feldherr
sei
gefallen
und
alles
verloren
.
Endlich
erkannte
ihn
Antonina
,
die
ängstlich
auf
den
Wällen
seiner
harrte
.
Durch
das
pincianische
Tor
ließ
man
ihn
ein
;
es
hieß
seitdem
Porta
belisaria
.
Feuerzeichen
auf
den
Wällen
zwischen
dem
flaminischen
und
dem
pincianischen
Tor
verkündeten
die
Erreichung
Roms
dem
Präfekten
,
der
nun
,
in
guter
Ordnung
und
von
den
ermüdeten
Siegern
kaum
verfolgt
,
im
Schutze
der
Nacht
seinen
Rückzug
bewerkstelligte
.
Nur
Teja
drängte
nach
mit
einigen
seiner
Reiter
bis
an
das
Hügelland
,
wo
heute
Villa
Borghese
liegt
,
und
bis
zur
Aqua
Acetosa
.
Achtes
Kapitel
.
Am
Tage
darauf
erschien
das
ganze
zahlreiche
Heer
der
Goten
vor
der
ewigen
Stadt
,
die
es
in
sieben
Lagern
umschloß
.
Und
nun
begann
jene
denkwürdige
Belagerung
,
die
nicht
minder
das
Feldherrntalent
und
die
Erfindungsgabe
Belisars
als
den
Mut
der
Belagerer
entfalten
sollte
.
Mit
Schrecken
hatten
die
Bürger
Roms
von
ihren
Mauern
herab
mit
angesehen
,
wie
die
Scharen
der
Goten
nicht
enden
wollten
.
»
Sieh
'
hin
,
o
Präfekt
,
sie
überflügeln
alle
deine
Mauern
.
«
–
»
Ja
!
in
die
Breite
!
laß
sehen
,
ob
sie
sie
in
der
Höhe
überflügeln
.
Ohne
Flügel
kommen
sie
nicht
herüber
.
«
Nur
zwei
Tausendschaften
hatte
Witichis
in
Ravenna
zurückgelassen
,
acht
hatte
er
unter
den
Grafen
Uligis
von
Urbssalvia
und
Ansa
von
Asculum
nach
Dalmatien
entsendet
,
diese
Provinz
und
Liburnien
den
Byzantinern
zu
entreißen
und
zumal
das
wichtige
Salona
wiederzugewinnen
;
durch
Söldner
,
in
Savien
geworben
,
sollten
sie
sich
verstärken
.
Auch
die
gotische
Flotte
sollte
–
gegen
Tejas
Rat
!
–
dort
,
nicht
gegen
den
Hafen
von
Rom
,
Portus
,
wirken
.
Den
Umkreis
der
Stadt
Rom
aber
,
und
ihre
weit
hinausgestreckten
Wälle
,
die
Mauern
Aurelians
und
des
Präfekten
,
umgürtete
nun
der
König
mit
einhundertundfünfzig
Tausendschaften
.
Rom
hatte
damals
fünfzehn
Haupttore
und
einige
kleinere
.
Von
diesen
umschlossen
die
Goten
den
schwächeren
Teil
der
Umwallung
,
den
Raum
,
der
von
dem
flaminischen
Tor
im
Norden
(
östlich
von
der
jetzigen
Porta
del
Popolo
)
bis
zum
pränestinischen
Tor
reicht
,
vollständig
mit
sechs
Heerlagern
;
nämlich
die
Wälle
vom
flaminischen
Tor
gegen
Osten
bis
ans
pincianische
und
salarische
,
dann
bis
an
das
nomentanische
Tor
(
südöstlich
von
Porta
pia
)
,
ferner
bis
gegen
das
»
geschlossene
Tor
«
,
die
Porta
clausa
,
endlich
südlich
von
da
das
tiburtinische
Tor
(
heute
Porta
San
Lorenzo
)
und
das
asinarische
,
metronische
,
latinische
(
an
der
Via
latina
)
,
das
appische
(
an
der
Via
appia
)
und
das
Sankt-Pauls-Tor
,
das
zunächst
dem
Tiberufer
lag
.
Alle
diese
sechs
Lager
waren
auf
dem
linken
Ufer
des
Flusses
.
Um
aber
zu
verhüten
,
daß
die
Belagerten
durch
Zerstörung
der
milvischen
Brücke
den
Angreifern
den
Übergang
über
den
Fluß
und
das
ganze
Gebiet
auf
dem
rechten
Tiberufer
bis
an
die
See
abschnitten
,
schlugen
die
Goten
ein
siebentes
Lager
auf
dem
rechten
Tiberufer
:
»
auf
dem
Felde
Neros
«
,
vom
vatikanischen
Hügel
bis
gegen
die
milvische
Brücke
hin
(
unter
dem
»
Monte
Mario
«
)
.
So
war
die
milvische
Brücke
durch
ein
Gotenlager
gedeckt
und
die
Brücke
Hadrians
bedroht
,
sowie
der
Weg
nach
der
Stadt
durch
die
»
Porta
Sancti
Petri
«
,
wie
man
damals
schon
,
nach
Prokops
Bericht
,
das
innere
Tor
Aurelians
nannte
.
Es
war
das
nächste
an
dem
Grabmal
Hadrians
.
Aber
auch
das
Tor
von
Sankt
Pankratius
rechts
des
Tibers
war
von
den
Goten
scharf
beobachtet
.
Dies
Lager
auf
dem
neronischen
Feld
,
auf
dem
rechten
Tiberufer
,
zwischen
dem
pankratischen
und
dem
Petrus-Tor
,
überwies
Witichis
dem
Grafen
Markja
von
Mediolanum
,
der
aus
den
Cottischen
Alpen
und
der
Beobachtung
der
Franken
zurückgerufen
worden
war
.
Aber
der
König
selbst
weilte
oft
hier
,
das
Grabmal
Hadrians
mit
scharfen
Blicken
prüfend
.
Er
hatte
kein
einzelnes
Lager
übernommen
,
sich
die
Gesamtleitung
vorbehaltend
,
vielmehr
die
sechs
übrigen
an
Hildebrand
,
Totila
,
Hildebad
,
Teja
,
Guntharis
und
Grippa
verteilt
.
Jedes
der
sieben
Lager
ließ
der
König
mit
einem
tiefen
