HerzogGuntharis
hat
zahllose
Leitern
angelegt
.
«
Da
sprengte
Cabao
,
der
Führer
der
maurischen
berittnen
Schützen
heran
:
»
Constantinus
ist
tot
.
Vertritt
du
Constantinus
.
«
»
Belisar
vertret
'
ich
,
«
sprach
Cethegus
stolz
:
»
fünfhundert
Armenier
ziehet
ab
vom
appischen
und
schickt
sie
ans
portuensische
Tor
.
«
»
Hilfe
,
Hilfe
ans
appische
Tor
!
alle
Verteidiger
auf
den
Zinnen
sind
erschossen
!
«
meldete
ein
persischer
Reiter
,
»
die
Vorschanze
ist
halb
verloren
:
vielleicht
ist
sie
noch
zu
halten
:
aber
schwer
!
Aber
unmöglich
wär's
,
sie
wieder
zu
nehmen
!
«
Cethegus
winkte
seinem
jungen
Juriskonsulten
,
Salvius
Julianus
,
jetzt
seinem
Kriegstribun
:
»
Auf
,
mein
Jurist
:
›
beati
possidentis
‹
!
–
Nimm
hundert
Legionäre
und
halte
die
Schanze
um
jeden
Preis
,
bis
weitere
Hilfe
kommt
.
«
–
Und
er
sah
von
der
Mauerkrone
wieder
hinab
.
Unter
seinen
Füßen
tobte
das
Gefecht
,
donnerte
der
Mauerbrecher
Hildebrands
.
Aber
ihn
kümmerte
mehr
die
rätselhafte
Ruhe
,
in
welcher
der
König
im
Hintergrund
unbeweglich
stand
.
»
Was
hat
er
nur
vor
?
«
Da
dröhnte
von
unten
ein
furchtbar
krachender
Stoß
und
lauter
Siegesjubel
der
Barbaren
:
Cethegus
brauchte
nicht
zu
fragen
:
in
drei
Sprüngen
war
er
unten
.
»
Das
Tor
ist
eingestoßen
!
«
riefen
ihm
entsetzt
die
Seinigen
entgegen
.
»
Ich
weiß
es
:
jetzt
sind
wir
selbst
der
Riegel
Roms
.
Und
den
Schild
fester
andrückend
,
trat
er
hart
an
den
rechten
Torflügel
,
in
dem
in
der
Tat
ein
breiter
Riß
klaffte
;
und
schon
stieß
der
Widder
an
die
splitternden
Platten
neben
der
Öffnung
.
»
Noch
ein
solcher
Stoß
und
das
Tor
liegt
ganz
,
«
sagte
Gregor
,
der
Byzantiner
.
»
Richtig
,
deshalb
darf
es
nicht
mehr
dazu
kommen
.
Her
zu
mir
,
Gregor
und
Lucius
:
stellt
euch
,
Milites
!
die
Speere
gefällt
!
Fackeln
und
Brände
!
zum
Ausfall
!
Winke
ich
,
so
öffnet
das
Tor
und
werft
Widder
und
Schirmdach
und
alles
in
den
Graben
.
«
»
Du
bist
sehr
kühn
,
mein
Feldherr
!
«
rief
Lucius
Licinius
,
entzückt
neben
ihn
springend
.
»
Ja
,
jetzt
hat
die
Kühnheit
Vernunft
,
mein
Freund
!
«
Schon
war
die
Kolonne
gestellt
,
schon
wollte
der
Präfekt
das
Schwert
zum
Zeichen
des
Angriffs
erheben
–
:
da
erscholl
vom
Rücken
her
ein
Lärm
,
größer
selbst
als
der
der
stürmenden
Goten
:
Wehegeschrei
und
Pferdegetrappel
:
–
und
Bessas
drängte
sich
heran
:
er
faßte
den
Arm
des
Präfekten
:
seine
Stimme
versagte
.
»
Was
hemmst
du
mich
in
diesem
Augenblick
?
«
rief
dieser
und
stieß
ihn
zurück
.
–
»
Belisars
Truppen
,
«
stammelte
entsetzt
der
Thraker
,
»
stehen
schwer
geschlagen
vor
dem
tiburtinischen
Tor
:
–
sie
flehen
um
Einlaß
:
–
wütende
Goten
hinter
ihnen
–
Belisar
ist
in
einem
Hinterhalt
gefallen
:
–
er
ist
tot
.
«
»
Belisar
ist
gefangen
!
«
schrie
ein
Türmer
vom
tiburtinischen
Tor
,
atemlos
heraneilend
.
»
Die
Goten
!
die
Goten
sind
da
!
sie
stehn
vor
dem
nomentanischen
und
vor
dem
tiburtinischen
Tor
!
«
scholl's
aus
der
Tiefe
der
Straße
.
»
Belisars
Fahne
ist
genommen
!
Prokop
verteidigt
seine
Leiche
!
«
–
»
Laß
das
tiburtinische
Tor
öffnen
,
Präfekt
!
«
drängte
Bessas
,
»
deine
Isaurier
stehen
plötzlich
dort
.
Wer
hat
sie
dorthin
geschickt
?
«
»
Ich
!
«
sagte
Cethegus
,
überlegend
.
»
Sie
wollen
nicht
öffnen
ohne
deinen
Befehl
!
rette
doch
seine
–
Belisars
–
Leiche
!
«
Cethegus
zauderte
–
er
hielt
das
Schwert
halb
erhoben
–
er
schwankte
.
»
Die
Leiche
,
«
dachte
er
,
»
rett
'
ich
gern
.
«
Da
flog
Syphax
heran
.
»
Nein
!
er
lebt
noch
!
«
rief
er
seinem
Herrn
ins
Ohr
,
»
ich
hab'
ihn
gesehen
von
der
Zinne
:
er
regt
sich
noch
:
aber
er
ist
gleich
gefangen
:
die
gotischen
Reiter
brausen
heran
:
–
Totila
,
Teja
,
gleich
sind
sie
bei
ihm
!
«
»
Gib
Befehl
,
laß
das
tiburtiner
Tor
öffnen
!
«
mahnte
Bessas
.
Aber
des
Präfekten
Auge
blitzte
:
sein
Antlitz
überflog
jener
Ausdruck
stolzer
,
kühner
Entschlossenheit
,
der
es
mit
dämonischer
Schönheit
verklären
konnte
.
Er
schlug
mit
dem
Schwert
an
den
zertrümmerten
Torflügel
vor
sich
:
»
Auf
,
zum
Ausfall
.
Erst
Rom
:
dann
Belisar
!
Rom
und
Triumph
!
«
Das
Tor
flog
auf
.
Die
stürmenden
Goten
,
schon
des
Sieges
sicher
,
hätten
alles
eher
erwartet
als
dies
Wagnis
der
,
wie
sie
wähnten
,
ganz
verzagten
Byzantiner
.
Sie
waren
ohne
Fechtordnung
um
das
Tor
herum
zerstreut
,
wurden
völlig
überrascht
und
durch
den
Anlauf
der
fest
geschlossenen
Reihe
rasch
in
den
hinter
ihnen
klaffenden
Graben
geworfen
.
Der
alte
Hildebrand
wollte
seinen
Widder
nicht
lassen
.
Sich
hoch
aufrichtend
,
zerschmetterte
er
Gregor
,
dem
Byzantiner
,
mit
seinem
Steinhammer
den
hochgeschweiften
Helm
und
das
Haupt
.
Aber
gleichzeitig
fast
stieß
ihn
selber
Lucius
Licinius
mit
dem
Schildstachel
in
den
Graben
.
Cethegus
zerhieb
mit
dem
Schwert
die
Seile
der
Maschine
,
die
krachend
auf
den
Alten
stürzte
.
»
Jetzt
Feuer
in
die
Holzmaschinen
,
die
noch
stehen
,
«
befahl
Cethegus
.
Rasch
loderten
deren
Balken
auf
in
Flammen
.
Sogleich
kehrten
die
siegreichen
Römer
zurück
in
die
Wälle
.
Da
rief
Syphax
dem
Präfekten
entgegen
:
»
Gewalt
,
Herr
,
Aufruhr
und
Empörung
!
Die
Byzantiner
gehorchen
dir
nicht
mehr
!
Bessas
rief
sie
auf
,
das
tiburtinische
Tor
mit
Gewalt
zu
öffnen
.
Seine
Leibwächter
drohen
,
Marcus
Licinius
anzugreifen
und
deine
Legionäre
und
Isaurier
zu
schlachten
durch
die
Hunnen
.
«
»
Das
büßen
sie
!
«
rief
Cethegus
grimmig
.
»
Wehe
,
Bessas
!
Ich
will
's
ihm
gedenken
!
Auf
,
Lucius
Licinius
,
nimm
den
halben
Rest
der
Isaurier
!
Nein
,
nimm
sie
alle
!
alle
!
du
weißt
,
wo
sie
stehn
:
fasse
die
Leibwächter
des
Thrakers
von
Porta
Clausa
her
im
Rücken
.
Und
stehn
sie
nicht
ab
,
–
so
hau'
sie
nieder
,
ohne
Schonung
,
Hilf
deinem
Bruder
!
Ich
folge
gleich
!
«
Lucius
Licinius
zauderte
.
»
Und
das
tiburtinische
Tor
?
«
–
»
Bleibt
geschlossen
.
«
–
»
Und
Belisar
?
«
»
Bleibt
draußen
.
«
–
»
Teja
und
Totila
sind
schon
heran
.
«
–
»
Desto
weniger
kann
man
öffnen
.
Erst
Rom
:
dann
alles
andere
.
Gehorche
,
Tribun
!
«
Cethegus
blieb
noch
,
die
Ausflickung
des
pankratischen
Tores
anzuordnen
.
Das
währte
sehr
geraume
Zeit
.
»
Wie
ging
es
,
Syphax
?
«
fragte
er
leise
.
»
Lebt
er
wirklich
?
«
–
»
Er
lebt
noch
.
«
–
»
Tölpel
,
diese
Goten
!
«
Da
kam
ein
Bote
von
Lucius
.
»
Dein
Tribun
läßt
melden
:
Bessas
gibt
nicht
nach
:
–
schon
ist
das
Blut
deiner
Legionare
am
tiburtiner
Tor
geflossen
.
Und
Asgares
und
deine
Isaurier
zögern
,
einzuhauen
.
Sie
zweifeln
an
deinem
Ernst
.
«
–
»
Ich
will
ihnen
meinen
Ernst
zeigen
!
«
rief
Cethegus
,
warf
sich
aufs
Pferd
,
verließ
diesen
Teil
der
Stadt
,
und
jagte
wie
der
Sturmwind
davon
.
Weit
war
sein
Weg
:
über
die
Tiberbrücke
des
Janiculum
,
am
Kapitol
vorbei
,
über
das
Forum
Romanum
,
durch
die
Sacra
Via
und
den
Bogen
des
Titus
,
die
Thermen
des
Titus
rechts
lassend
,
über
den
Esquilin
hinaus
,
endlich
durch
das
esquilinische
Tor
an
das
tiburtinische
Außentor
:
–
ein
Weg
vom
äußersten
Westen
an
den
äußersten
Osten
der
weitgestreckten
Stadt
.
Hier
,
hinter
dem
Tore
,
standen
die
Leibwächter
von
Bessas
und
Belisar
mit
gedoppelter
Front
.
Die
eine
Schar
schickte
sich
an
,
die
Legionare
und
Isaurier
des
Präfekten
unter
Marcus
Licinius
an
der
Torwache
zu
überwältigen
und
das
Tor
mit
Gewalt
zu
öffnen
,
während
die
zweite
Fronte
mit
gefällten
Speeren
der
Masse
der
andern
Isaurier
gegenüberstand
,
die
Lucius
vergeblich
zum
Angriff
befehligte
.
»
Söldner
,
«
rief
Cethegus
,
das
schnaubende
Roß
dicht
vor
deren
Linie
anhaltend
,
»
wem
habt
ihr
geschworen
:
mir
oder
Belisar
?
«
–
»
Dir
,
Herr
,
«
sprach
Asgares
,
ein
Anführer
,
vortretend
,
»
aber
ich
dachte
.
«
–
Da
blitzte
das
Schwert
des
Präfekten
,
und
tödlich
getroffen
stürzte
der
Mann
.
»
Zu
gehorchen
habt
ihr
,
eidbrüchige
Schurken
,
nicht
zu
denken
!
«
Entsetzt
standen
die
Söldner
.
Aber
Cethegus
befahl
ruhig
:
»
Die
Speere
gefällt
!
Zum
Angriff
!
mir
nach
!
«
Und
die
Isaurier
gehorchten
ihm
und
nun
,
–
ein
Augenblick
noch
,
und
es
begann
in
Rom
selbst
der
Kampf
.
Aber
da
erscholl
von
Westen
,
von
der
Richtung
des
aurelischen
Tores
,
her
ein
furchtbares
,
alles
übertäubendes
Geschrei
:
»
Wehe
,
Wehe
,
alles
verloren
!
Die
Goten
über
uns
!
Die
Stadt
ist
genommen
!
«
Cethegus
erbleichte
und
blickte
zurück
.
Da
sprengte
Kallistratos
heran
,
Blut
floß
ihm
über
Gesicht
und
Hals
.
»
Cethegus
,
«
rief
er
,
»
es
ist
aus
!
Die
Barbaren
sind
in
Rom
!
Die
Mauer
ist
erstiegen
.
«
–
»
Wo
?
«
fragte
der
Präfekt
tonlos
.
»
Am
Grabmal
Hadrians
!
«
–
»
O
mein
Feldherr
!
«
rief
Lucius
Licinius
,
»
ich
habe
dich
gewarnt
.
«
»
Das
war
Witichis
!
«
sagte
Cethegus
,
die
Augen
zusammendrückend
.
»
Woher
weißt
du
das
!
«
staunte
Kallistratos
.
»
Genug
,
ich
weiß
es
.
«
Es
war
ein
furchtbarer
Augenblick
für
den
Präfekten
.
Er
mußte
sich
sagen
,
daß
er
,
rücksichtslos
seinen
Plan
zum
Verderben
Belisars
verfolgend
,
eine
Spanne
Zeit
Rom
übersehen
hatte
.
Er
biß
die
Zähne
in
die
Unterlippe
.
»
Cethegus
hat
das
Grabmal
Hadrians
entblößt
!
Cethegus
hat
Rom
ins
Verberben
gestürzt
!
«
rief
Bessas
an
der
Spitze
der
Leibwächter
.
»
Und
Cethegus
wird
es
retten
!
«
rief
dieser
,
sich
hoch
im
Sattel
aufrichtend
.
»
Mir
nach
,
alle
Isaurier
und
Legionare
.
«
–
»
Und
Belisar
?
«
flüsterte
Syphax
.
–
»
Laßt
ihn
herein
.
Erst
Rom
:
dann
alles
andre
!
Folgt
mir
!
«
Und
im
Sturmflug
sprengte
er
zurück
,
des
Weges
,
den
er
gekommen
.
Nur
wenige
Berittene
konnten
ihm
folgen
:
im
Lauf
eilte
sein
Fußvolk
,
Isaurier
und
Legionare
,
nach
.
Dreizehntes
Kapitel
.
Draußen
vor
dem
tiburtinischen
Tore
ward
es
zu
gleicher
Zeit
stiller
.
Ein
Bote
hatte
die
gotischen
Reiter
von
dem
überflüssigen
Gefechte
abgerufen
.
Sie
sollten
hier
innehalten
und
alle
verfügbare
Mannschaft
um
die
Stadt
und
über
den
Fluß
eilig
an
das
aurelische
Tor
senden
,
durch
welches
man
soeben
in
die
Stadt
gedrungen
sei
:
dort
brauche
man
alle
Kräfte
.
Die
Reiter
jagten
,
rechtsum
schwenkend
,
nach
jenem
Tor
,
wo
sich
jetzt
alles
zusammendrängte
:
aber
ihr
eigenes
Fußvolk
,
stürmend
an
den
zwischenliegenden
fünf
Toren
:
der
Porta
clausa
,
nomentana
,
salaria
,
pinciana
und
flaminia
,
versperrte
ihnen
den
Weg
so
lange
,
daß
sie
zu
der
Entscheidung
zu
spät
kamen
,
die
am
Grabmal
des
Hadrian
gefallen
war
.
Wir
erinnern
uns
der
Lage
dieses
Lieblingsplatzes
des
Präfekten
:
dem
vatikanischen
Hügel
gegenüber
,
einen
Steinwurf
etwa
vor
dem
aurelischen
Tor
gelegen
,
mit
diesem
durch
Seitenmauern
verbunden
und
überall
,
außer
im
Süden
,
wo
der
Fluß
decken
sollte
,
durch
neue
Wälle
geschützt
,
ragte
die
»
moles
Hadriani
«
,
ein
gewaltiger
runder
Turm
von
festestem
Bau
.
Eine
Art
Hofraum
umgab
das
eigentliche
Gebäude
:
vor
der
ersten
,
äußeren
Deckungsmauer
im
Süden
floß
der
Tiber
.
Auf
den
Zinnen
dieser
Außenmauer
,
in
dem
Hofraum
und
auf
den
Zinnen
der
Innenmauer
lagerten
sonst
die
Isaurier
,
die
der
Präfekt
zu
übler
Stunde
hinweggezogen
hatte
,
seinen
Plan
gegen
Belisar
durchzusetzen
.
Auf
den
Zinnen
der
Innenmauer
aber
standen
die
zahlreichen
Statuen
von
Marmor
und
Erz
,
deren
drittes
Hundert
das
Geschenk
des
Kallistratos
vervollständigt
hatte
.
Der
König
der
Goten
hatte
sich
für
heute
in
der
Mitte
des
großen
Halbkreises
,
den
die
Barbaren
auch
um
die
Westseite
,
auf
dem
rechten
Tiberufer
,
um
die
Stadt
gezogen
,
auf
dem
Felde
Neros
zwischen
dem
pankratischen
(
alten
aurelianischen
)
und
dem
(
neuen
)
aurelianischen
Tor
,
wo
sonst
nur
Graf
Markja
von
Mediolanum
lagerte
,
eine
zurückgenommene
,
abwartende
Stellung
gewählt
.
Er
baute
seinen
Plan
darauf
,
daß
der
allgemeine
Sturm
gegen
alle
Tore
notwendig
die
Kräfte
der
Belagerten
werde
zersplittern
müssen
:
und
sowie
an
irgend
einem
Punkt
durch
Hinwegziehung
der
Verteidiger
eine
Blöße
entstehen
würde
,
gedachte
er
,
sie
sofort
zu
benützen
.
In
dieser
Absicht
hielt
er
unbeweglich
im
zweiten
Treffen
weit
hinter
den
Sturmkolonnen
.
Er
hatte
allen
Anführern
Auftrag
gegeben
,
ihn
schleunig
herbeizurufen
,
wo
sich
eine
Lücke
der
Verteidigung
zeige
.
Lange
,
lange
hatte
er
so
gewartet
.
Manches
Wort
der
Ungeduld
hatte
er
von
seinen
Scharen
zu
tragen
gehabt
,
die
müßig
stehen
sollten
,
während
die
Genossen
überall
im
frischen
Vordringen
waren
:
lange
,
lange
harrten
sie
auf
einen
Boten
,
der
sie
abriefe
zur
Teilnahme
am
Kampf
.
Da
bemerkte
endlich
des
Königs
scharfes
Auge
selbst
zuerst
,
wie
von
den
Zinnen
der
Außenmauer
am
Grabmal
Hadrians
die
wohlbekannten
Feldzeichen
und
die
dichten
Speere
der
Isaurier
verschwanden
.
Aufmerksam
blickte
er
hin
:
sie
wurden
nicht
abgelöst
,
die
Lücken
nicht
ersetzt
.
Da
sprang
er
aus
dem
Sattel
,
gab
seinem
Rosse
einen
Schlag
mit
der
flachen
Hand
auf
den
stolzen
Bug
,
sprach
:
»
Nach
Hause
,
Boreas
!
«
und
das
kluge
Tier
lief
geradeaus
in
das
Lager
zurück
.
»
Jetzt
,
vorwärts
meine
Goten
!
vorwärts
,
Graf
Markja
!
«
rief
der
König
,
»
dort
über
den
Fluß
–
die
Mauerbrecher
laßt
hier
zurück
:
nur
die
Schilde
und
die
Sturmleitern
nehmt
mit
.
Und
die
Beile
.
Voran
!
«
Und
im
Lauf
erreichte
er
den
steilen
Uferhang
an
der
südlichen
Biegung
des
Flusses
und
eilte
den
Hügel
hinab
.
»
Keine
Brücke
,
König
,
und
keine
Furt
?
«
fragte
ein
Gote
hinter
ihm
.
»
Nein
,
Freund
Iffamer
,
schwimmen
!
«
und
der
König
sprang
in
die
gelbe
schmutzige
Flut
,
daß
sie
zischend
hoch
über
seinem
Helmbusch
zusammenschlug
.
In
wenigen
Minuten
hatte
er
das
andere
Ufer
erreicht
,
die
vordersten
seiner
Leute
mit
ihm
.
Bald
standen
sie
hart
vor
der
hohen
Außenmauer
des
Grabmals
und
die
Männer
blickten
fragend
,
besorgt
hinauf
.
»
Leitern
her
!
«
rief
Witichis
,
»
seht
ihr
nicht
?
Die
Verteidiger
fehlen
ja
!
Fürchtet
ihr
euch
vor
hohen
Steinen
?
«
Rasch
waren
die
Leitern
angelegt
,
rasch
die
Außenwälle
erstiegen
,
die
wenigen
Wachen
hinabgestürzt
,
die
Leitern
nachgezogen
und
an
der
Innenseite
der
Außenmauer
in
den
Hof
hinabgelassen
.
Der
König
war
der
erste
in
dem
Hofraum
.
Hier
freilich
wurde
das
Vordringen
der
Goten
eine
Weile
gehemmt
.
Denn
auf
den
Zinnen
der
Innenmauer
standen
,
vom
pankratischen
Tore
hierher
geeilt
,
Quintus
Piso
und
Kallistratos
mit
hundert
Legionaren
und
nur
ein
paar
Isauriern
:
und
diese
schleuderten
einen
dichten
Hagel
von
Speeren
und
Pfeilen
auf
die
nur
vereinzelt
in
den
Hofraum
hinabsteigenden
Goten
:
auch
ihre
Ballisten
und
Katapulten
wirkten
verheerend
.
»
Schickt
um
Hilfe
,
um
Hilfe
zu
Cethegus
!
«
rief
oben
auf
der
Mauer
Piso
.
Und
Kallistratos
flog
davon
.
Rechts
und
links
fielen
die
Goten
unten
im
Hof
neben
Witichis
.
»
Was
tun
?
«
fragte
Markja
an
seiner
Seite
.
»
Warten
,
bis
sie
sich
verschossen
haben
,
«
sagte
dieser
ruhig
.
»
Es
kann
nicht
lange
mehr
währen
.
Sie
werfen
und
schießen
viel
zu
hastig
in
ihrem
Schrecken
.
Seht
ihr
:
schon
fliegen
mehr
Steine
denn
Pfeile
.
Und
die
Speere
bleiben
aus
.
«
–
»
Aber
die
Ballisten
,
die
Katapulten
–
«
–
»
Werden
uns
bald
nicht
mehr
schaden
.
Ordnet
euch
zum
Sturm
.
Seht
,
der
Hagel
wird
sehr
spärlich
.
So
,
nun
die
Leitern
bereit
und
die
Beile
.
–
Jetzt
,
rasch
mir
nach
.
«
Und
in
schnellem
Anlauf
rannten
die
Goten
über
den
Hof
.
Nur
wenige
waren
dabei
gefallen
.
Und
schon
standen
sie
hart
an
der
zweiten
,
der
inneren
Mauer
:
und
hundert
Leitern
waren
angelegt
.
Jetzt
aber
waren
alle
Ballisten
und
Katapulten
Pisos
nutzlos
geworden
:
denn
,
zum
Schuß
in
die
Weite
gespannt
,
konnten
sie
nicht
ohne
große
Mühe
und
lange
Zeit
zu
senkrechtem
Schuß
gerichtet
werden
.
Piso
bemerkte
es
wohl
und
erbleichte
.
»
Wurfspeere
her
!
Speere
!
Speere
!
oder
alles
ist
hin
!
«
–
»
Alle
verschossen
,
«
keuchte
trostlos
neben
ihm
der
dicke
Balbus
.
»
Dann
ist's
vorbei
!
«
seufzte
Piso
,
den
rechten
Arm
todmüde
senkend
.
»
Komm
,
Massurius
,
laß
uns
fliehn
,
«
mahnte
Balbus
.
»
Nein
,
laßt
uns
hier
sterben
,
«
rief
Piso
.
Und
schon
tauchte
der
erste
gotische
Helm
über
den
Rand
der
Mauer
.
Da
scholl
es
die
Mauertreppen
von
der
Stadtseite
herauf
:
»
Cethegus
!
Cethegus
,
der
Präfekt
!
«
Und
er
war's
;
rasch
sprang
er
auf
die
Zinne
vor
und
hieb
dem
Goten
,
der
eben
die
Hand
auf
die
Brustwehr
stützte
,
sich
heraufzuschwingen
,
die
Hand
samt
dem
Arme
ab
.
–
Der
Mann
schrie
und
stürzte
.
»
O
Cethegus
,
«
sagte
Piso
,
»
du
kommst
zu
rechter
Zeit
!
«
–
»
Ich
hoffe
es
,
«
sprach
dieser
und
stieß
die
Leiter
um
,
die
vor
ihm
angelegt
stand
.
Witichis
war
darauf
gestanden
,
–
behend
sprang
er
hinab
.
»
Aber
jetzt
Geschosse
her
,
Speere
,
Lanzen
.
Sonst
hilft
alles
nichts
,
«
rief
Cethegus
.
»
Kein
Geschoß
mehr
weit
und
breit
,
«
antwortete
Balbus
.
»
Du
kommst
,
hofften
wir
,
mit
deinen
Isauriern
?
«
–
»
Die
sind
noch
weit
,
weit
hinter
mir
!
«
rief
Kallistratos
,
der
eben
als
der
erste
nach
Cethegus
wieder
erschien
.
Und
aufs
neue
wuchs
die
Zahl
der
Leitern
und
der
aufsteigenden
Helme
.
Und
es
wuchs
die
dringendste
Gefahr
.
Wild
blickte
Cethegus
um
sich
.
»
Geschosse
,
«
rief
er
,
mit
dem
Fuße
stampfend
,
»
es
müssen
Geschosse
herbei
!
«
Da
fiel
sein
Auge
auf
die
riesige
Marmorstatue
Zeus'
,
des
Erretters
,
die
zu
seiner
Linken
auf
der
Zinne
stand
.
Ein
Gedanke
durchzuckte
ihn
mit
Blitzesschnelle
,
er
sprang
hinzu
und
schlug
mit
einem
Handbeil
den
rechten
Arm
der
Statue
mitsamt
dem
Donnerkeil
in
ihrer
Faust
herab
.
»
Zeus
,
«
rief
er
,
»
leih
mir
deinen
Blitz
!
–
Was
hältst
du
ihn
so
müßig
?
Auf
!
zerschlagt
die
Statuen
:
und
schleudert
sie
den
Feinden
auf
die
Köpfe
.
«
Und
rascher
,
als
er
dies
gesagt
,
ward
sein
Beispiel
befolgt
.
Mit
Äxten
und
Beilen
fielen
die
geängstigten
Verteidiger
über
die
Götter
und
Heroen
her
,
und
im
Augenblick
waren
all
die
herrlichen
Gestalten
zertrümmert
.
Es
war
ein
grauenhafter
Anblick
:
da
barst
ein
erhabner
Hadrian
,
eine
Reiterstatue
,
Roß
und
Reiter
mitten
auseinander
:
da
stürzte
eine
lächelnde
Aphrodite
in
die
Kniee
:
da
flog
der
schöne
Marmorkopf
eines
Antinous
vom
Rumpfe
und
sauste
,
von
zwei
Händen
geschleudert
,
auf
einen
gotischen
Büffelschild
.
Und
weithin
spritzten
,
die
Zinnen
bedeckend
,
Splitter
und
Trümmer
von
Marmor
und
Erz
,
von
Bronze
und
Gold
.
Krachend
und
dröhnend
schlugen
die
gewaltigen
Lasten
von
Stein
und
Metall
von
den
Zinnen
herab
und
zerschmetterten
die
Helme
und
Schilde
,
die
Panzer
und
die
Glieder
der
stürmenden
Goten
und
die
Leitern
selber
,
die
sie
trugen
.
Mit
Grauen
blickte
Cethegus
auf
das
furchtbare
Werk
der
Zerstörung
,
das
sein
Wort
angerichtet
.
Aber
es
hatte
gerettet
.
Zwölf
,
fünfzehn
,
zwanzig
Leitern
standen
leer
von
den
hart
aufeinander
folgenden
Männern
,
die
sie
kurz
zuvor
ameisendicht
besetzt
hatten
:
ebenso
viele
lagen
zerbrochen
am
Fuß
der
Mauer
:
überrascht
von
diesem
unerwarteten
Erz-
und
Marmorhagel
wichen
die
Goten
einen
Augenblick
.
Aber
gleich
wieder
rief
sie
das
Horn
Markjas
zum
Sturm
:
und
wieder
sausten
die
zentnerschweren
Lasten
hernieder
.
»
Unseliger
,
was
hast
du
getan
?
«
jammerte
Kallistratos
und
starrte
auf
die
Trümmer
.
»
Das
Notwendige
!
«
antwortete
Cethegus
und
schleuderte
den
Rest
von
Zeus
dem
Erretter
,
über
den
Wall
.
»
Siehst
du
,
wie
das
traf
?
–
zwei
Barbaren
auf
Einen
Schlag
«
–
und
zufrieden
blickte
er
hinab
.
Da
hörte
er
den
Korinther
rufen
:
»
Nein
,
nein
.
Nicht
diesen
!
Nicht
den
Apoll
!
«
Und
Cethegus
wandte
sich
und
sah
,
wie
ein
riesiger
Isaurier
sein
Beil
gegen
das
Haupt
des
Latoniden
schwang
.
»
Narr
,
sollen
die
Goten
herauf
?
«
fragte
der
Barbar
und
holte
wieder
aus
.
»
Nicht
meinen
Apollon
!
«
wiederholte
der
Helene
und
umschlang
den
Gott
schützend
mit
beiden
Armen
,
weit
sich
vorbeugend
.
Das
ersah
auf
der
nächsten
Leiter
Graf
Markja
:
und
glaubend
,
jener
wolle
die
Statue
auf
ihn
niederschleudern
,
kam
er
ihm
zuvor
:
sein
Wurfspeer
flog
und
traf
den
Griechen
mitten
in
die
Brust
.
»
Ach
–
Cethegus
!
«
seufzte
er
und
starb
.
Der
Präfekt
sah
ihn
fallen
und
preßte
die
Brauen
zusammen
.
»
Rettet
die
Leiche
und
seine
beiden
Götter
verschont
!
«
sprach
er
kurz
–
und
stieß
die
Leiter
um
,
auf
der
Markja
gestanden
:
mehr
konnte
er
nicht
sagen
und
nicht
tun
:
denn
schon
rief
ihn
eine
neue
,
die
drohendste
Gefahr
.
Witichis
,
von
seiner
Leiter
halb
herabgeschleudert
,
halb
herabgesprungen
,
war
seither
hart
an
der
Mauer
gestanden
unter
dem
Hagel
der
Stein-
und
Metalltrümmer
nach
neuen
Mitteln
spähend
.
Denn
seit
der
erste
Versuch
der
Sturmleitern
durch
die
unverhofften
,
neuen
Geschosse
,
die
Götter
und
Heroen
,
abgewiesen
war
,
hoffte
er
kaum
noch
,
den
Wall
zu
gewinnen
.
Während
er
sann
und
spähte
,
schlug
das
schwere
Marmorfußgestell
eines
Mars
gradivus
dicht
neben
ihm
auf
die
Erde
,
prallte
nochmal
empor
und
traf
dabei
an
eine
Mauerplatte
.
Und
siehe
,
diese
Platte
,
die
ein
Quader
von
härtestem
Stein
geschienen
hatte
,
zersprang
zerbröckelnd
in
kleine
Stücke
von
Mörtel
und
Lehm
:
und
an
ihrer
Stelle
wurde
sichtbar
eine
schmale
Holzpforte
,
die
,
von
jener
Masse
nur
locker
verkleidet
und
verdeckt
,
den
Maurern
und
Werkleuten
zum
Ausgang
und
Eingang
gedient
hatte
,
wenn
sie
an
dem
großen
Gebäude
arbeiteten
und
nachbesserten
.
Kaum
ersah
Witichis
die
Holztür
,
als
er
jubelnd
ausrief
:
»
Hierher
,
hierher
,
ihr
Goten
!
Beile
zur
Hand
!
«
Und
schon
schlug
seine
eigne
Streitaxt
donnernd
an
die
dünnen
Bretter
,
die
nichts
weniger
als
stark
schienen
.
Verhängnisvoll
drang
der
neue
,
seltsame
Ton
an
des
Präfekten
Ohr
!
er
hielt
oben
inne
in
der
Blutarbeit
und
lauschte
.
»
Das
ist
Eisen
gegen
Holz
!
Bei
Cäsar
!
«
sagte
er
zu
sich
selbst
und
sprang
die
schmale
Mauertreppe
herab
,
die
an
der
Innenseite
der
zweiten
Mauer
in
den
schwach
durch
Öllampen
beleuchteten
Innenraum
des
Grabmals
führte
.
Da
dröhnte
ein
Schlag
lauter
als
alle
früheren
,
ein
dumpfes
Krachen
und
helles
Splittern
folgte
und
jauchzendes
Siegesgeschrei
der
Goten
.
Wie
Cethegus
auf
die
letzte
Stufe
der
Treppe
sprang
,
fiel
die
Pforte
krachend
nach
innen
in
den
Hof
und
König
Witichis
ward
sichtbar
auf
der
Schwelle
.
»
Mein
ist
Rom
!
«
jubelte
er
,
das
Beil
fallen
lassend
und
das
Schwert
aus
der
Scheide
ziehend
.
»
Du
lügst
,
Witichis
!
zum
erstenmal
im
Leben
!
«
rief
Cethegus
grimmig
und
sprang
vor
,
so
gewaltig
den
starken
Schildstachel
stoßend
gegen
des
Goten
Brust
,
daß
dieser
überrascht
einen
Schritt
zurücktrat
.
Diesen
Schritt
benutzte
der
Präfekt
und
stellte
sich
selbst
auf
die
Schwelle
,
die
ganze
enge
Pforte
füllend
.
»
Wo
bleiben
die
Isaurier
!
«
rief
er
.
Aber
nur
einen
Augenblick
hatte
ihm
Witichis
Zeit
gelassen
,
bis
er
ihn
erkannte
.
»
So
treffen
wir
uns
doch
im
Zweikampf
um
Rom
.
«
Und
nun
war
das
Anspringen
an
ihm
.
Cethegus
,
bemüht
die
ganze
Öffnung
der
Pforte
zu
verschließen
,
deckte
mit
dem
Schild
seine
Linke
;
sein
rechter
Arm
mit
dem
kurzen
Römerschwert
vermochte
nicht
genug
,
seine
rechte
Seite
zu
decken
.
Der
Stoß
des
langen
Schwertes
des
starken
Goten
drang
,
nicht
stark
genug
von
Cethegus
abgewehrt
,
die
Schuppenringe
des
Panzers
durchschneidend
,
tief
in
seine
rechte
Brust
.
Der
Präfekt
wankte
nach
links
:
schon
neigte
er
sich
zu
fallen
:
aber
er
fiel
nicht
.
»
Rom
!
Rom
!
«
sagte
er
tonlos
,
und
krampfhaft
hielt
er
sich
noch
aufrecht
.
Witichis
war
einen
Schritt
zurückgetreten
,
um
in
neuem
Ansprung
dem
gefährlichen
Feind
den
Rest
zu
geben
.
Aber
in
diesem
Augenblick
erkannte
ihn
oben
auf
der
Zinne
Piso
und
schleuderte
einen
prachtvollen
schlafenden
Faun
,
der
bereits
mit
abgehauenen
Füßen
auf
dem
Walle
lag
,
auf
den
König
herab
;
er
traf
die
Schulter
und
Witichis
stürzte
nieder
.
Graf
Markja
,
Iffamer
und
Aligern
trugen
ihn
aus
dem
Gefecht
.
Cethegus
sah
ihn
noch
fallen
.
Dann
brach
er
selbst
auf
der
Schwelle
der
Pforte
zusammen
;
schützende
Arme
eines
Freundes
fingen
ihn
auf
:
–
aber
er
erkannte
diesen
nicht
mehr
:
sein
Bewußtsein
schwand
.
Doch
weckte
ihn
gleich
wieder
ein
wohlbekannter
Ton
,
der
seine
Seele
entzückte
:
es
war
die
Tuba
seiner
Legionare
,
das
Feldgeschrei
seiner
Isaurier
,
die
jetzt
–
endlich
–
im
Sturmschritt
eintrafen
und
,
von
den
Liciniern
geführt
,
in
dichten
Scharen
sich
auf
die
durch
den
Fall
ihres
Königs
erschütterten
Goten
stürzten
.
Sie
drängten
sie
siegreich
zu
einer
(
einstweilen
von
den
eingedrungenen
Goten
von
Innen
hinausgebrochenen
)
Bresche
der
ersten
Mauer
unter
großem
Blutvergießen
hinaus
.
Der
Präfekt
sah
die
letzten
Barbaren
flüchten
:
–
da
schlossen
sich
abermals
seine
Augen
.
»
Cethegus
!
«
rief
der
Freund
,
der
ihn
im
Arme
hielt
,
»
Belisar
im
Sterben
:
und
so
bist
auch
du
verloren
?
«
Cethegus
erkannte
jetzt
die
Stimme
Prokops
.
»
Ich
weiß
nicht
,
«
sprach
er
mit
letzter
Kraft
,
»
aber
Rom
,
–
Rom
ist
gerettet
!
«
Und
damit
vergingen
ihm
die
Sinne
.
Vierzehntes
Kapitel
.
Nach
der
Anspannung
aller
Kräfte
zu
dem
allgemeinen
Sturm
und
seiner
Abwehr
,
der
mit
dem
Morgenrot
begonnen
und
bei
sinkender
Sonne
erst
beendet
war
,
trat
bei
Goten
und
Römern
eine
lange
Pause
der
Erschlaffung
ein
.
Die
drei
Führer
Belisar
,
Cethegus
und
Witichis
lagen
wochenlang
an
ihren
Wunden
darnieder
.
Aber
noch
mehr
wurde
die
tatsächliche
Waffenruhe
veranlaßt
durch
die
tiefe
Niedergeschlagenheit
und
Entmutigung
,
die
das
Heer
der
Germanen
befallen
hatten
,
nachdem
der
mit
höchster
Anstrengung
angestrebte
Sieg
in
dem
Augenblick
,
da
er
bereits
gewonnen
schien
,
ihnen
entrissen
wurde
.
Sie
hatten
einen
ganzen
Tag
lang
ihr
Bestes
getan
:
ihre
Helden
hatten
an
Tapferkeit
gewetteifert
:
und
doch
waren
beide
Pläne
,
der
gegen
Belisar
und
der
gegen
die
Stadt
,
im
Gelingen
selbst
noch
gescheitert
.
Und
wenn
auch
König
Witichis
in
seinem
steten
Mute
die
Gedrücktheit
des
Heeres
nicht
teilte
,
so
erkannte
er
dafür
desto
klarer
,
daß
er
seit
jenem
blutigen
Tage
das
ganze
System
der
Belagerung
ändern
mußte
.
Der
Verlust
der
Goten
war
ungeheuer
;
Prokop
schätzt
ihn
auf
dreißigtausend
Tote
und
mehr
als
ebenso
viele
Verwundete
:
sie
hatten
sich
im
ganzen
Umkreis
der
Stadt
mit
äußerster
Todesverachtung
den
Geschossen
der
Belagerten
ausgesetzt
und
am
pankratischen
Tor
und
bei
dem
Grabmal
Hadrians
waren
sie
zu
Tausenden
gefallen
.
Da
nun
auch
in
den
achtundsechzig
früheren
Gefechten
die
Angreifenden
immer
viel
mehr
als
die
hinter
Mauer
und
Turm
gedeckten
Verteidiger
gelitten
hatten
,
so
war
das
große
Heer
,
das
Witichis
vor
Monden
gegen
die
ewige
Stadt
geführt
,
furchtbar
zusammengeschmolzen
.
Dazu
kam
,
daß
schon
seit
geraumer
Zeit
Seuchen
und
Hunger
in
ihren
Zelten
wüteten
.
Bei
dieser
Entmutigung
und
Abnahme
seiner
Truppen
mußte
Witichis
den
Gedanken
,
die
Stadt
mit
Sturm
zu
nehmen
,
aufgeben
,
und
seine
letzte
Hoffnung
–
er
verhehlte
sich
ihre
Schwäche
nicht
–
bestand
in
der
Möglichkeit
,
der
Mangel
werde
den
Feind
zur
Übergabe
zwingen
.
Die
Gegend
um
Rom
war
völlig
ausgesogen
:
und
es
schien
nun
darauf
anzukommen
,
welche
Partei
die
Entbehrung
länger
würde
ertragen
oder
welche
sich
aus
der
Ferne
würde
Vorräte
verschaffen
können
.
Schwer
fehlte
den
Goten
die
an
der
Küste
von
Dalmatien
beschäftigte
Flotte
.
–
Der
erste
,
der
sich
von
seiner
Wunde
erholte
,
war
der
Präfekt
.
Von
der
Pforte
,
die
er
mit
seinem
Leibe
verschlossen
,
bewußtlos
weggetragen
,
lag
er
anderthalb
Tage
in
einem
Zustand
,
der
halb
Schlaf
,
halb
Ohnmacht
war
.
Als
er
am
Abend
des
zweiten
Tages
die
Augen
aufschlug
,
traf
sein
erster
Blick
auf
den
treuen
Mauren
,
der
am
Fußende
des
Lagers
auf
der
Erde
kauerte
und
kein
Auge
von
ihm
wandte
.
Die
Schlange
war
um
seinen
Arm
gerollt
.
»
Die
Holzpforte
!
«
war
des
Präfekten
erstes
,
noch
schwach
gehauchtes
Wort
,
»
die
Holzpforte
muß
fort
–
ersetzt
durch
Marmorquadern
...
–
«
»
Danke
,
danke
dir
,
Schlangengott
!
«
jubelte
der
Sklave
,
»
jetzt
ist
der
Mann
gerettet
.
Und
auch
du
selbst
.
Und
ich
,
ich
,
Herr
,
habe
dich
gerettet
.
«
Und
er
warf
sich
mit
gekreuzten
Armen
nieder
und
küßte
das
Lagergestell
seines
Herrn
.
–
Er
wagte
nicht
,
dessen
Füße
zu
berühren
.
»
Du
mich
gerettet
?
–
Wodurch
?
«
»
Als
ich
dich
so
totesbleich
auf
diese
Decken
gelegt
,
habe
ich
den
Schlangengott
herbeigeholt
,
dich
ihm
gezeigt
und
gesprochen
:
›
Du
siehst
,
starker
Gott
,
des
Herrn
Augen
sind
geschlossen
.
Hilf
,
daß
er
sie
wieder
aufschlägt
.
Bis
du
geholfen
,
erhältst
du
keine
Krume
Brot
und
keinen
Tropfen
Milch
.
Und
wenn
er
die
Augen
nicht
wieder
aufschlägt
–
an
dem
Tage
,
da
sie
ihn
verbrennen
,
verbrennt
Syphax
mit
:
aber
du
,
o
großer
Schlangengott
,
desgleichen
.
Du
kannst
helfen
:
also
hilf
:
oder
brenne
.
‹
So
sprach
ich
,
und
er
hat
geholfen
.
«
»
Die
Stadt
ist
sicher
–
das
fühl'
ich
,
sonst
hätte
ich
nicht
entschlafen
können
.
Lebt
Belisar
?
Ja
!
wo
ist
Prokop
?
«
»
In
der
Bibliothek
mit
deinen
Tribunen
.
Sie
erwarten
nach
des
Arztes
Ausspruch
noch
heute
dein
Erwachen
oder
deinen
...
–
«
–
»
Tod
?
Diesmal
hat
dein
Gott
noch
geholfen
,
Syphax
.
Laß
die
Tribunen
ein
.
«
Bald
standen
die
Licinier
,
Piso
,
Salvius
Julianus
und
einige
andere
vor
ihm
;
sie
wollten
bewegt
an
sein
Lager
eilen
:
er
winkte
ihnen
Ruhe
zu
.
»
Rom
dankt
euch
,
durch
mich
.
Ihr
habt
gefochten
wie
–
wie
Römer
.
Mehr
,
Stolzeres
kann
ich
euch
nicht
sagen
.
«
Und
er
übersah
wie
nachsinnend
die
Reihe
,
dann
sagte
er
:
»
Einer
fehlt
mir
–
ah
mein
Korinther
!
Die
Leiche
ist
gerettet
.
Denn
ich
empfahl
sie
Piso
,
sie
und
die
beiden
Letoiden
;
setzt
ihm
als
Denkmal
eine
schwarze
Platte
von
korinthischem
Marmor
an
die
Stelle
,
wo
er
fiel
:
stellt
die
Statue
des
Apollo
über
die
Aschenurne
und
schreibt
darauf
:
›
Kallistratos
von
Korinth
ist
hier
für
Rom
gestorben
;
er
hat
den
Gott
,
der
Gott
nicht
ihn
gerettet
.
‹
Jetzt
geht
,
bald
sehen
wir
uns
wieder
–
auf
den
Wällen
.
Syphax
,
nun
sende
mir
Prokop
.
Und
bring
einen
großen
Becher
Falernerwein
.
«
–
»
Freund
,
«
rief
er
dem
eintretenden
Prokopius
entgegen
,
»
mir
ist
,
ich
habe
vor
diesem
Fieberschlaf
noch
flüstern
hören
:
›
Prokop
hat
den
großen
Belisar
gerettet
.
‹
Ein
unsterblich
Verdienst
!
Die
ganze
Nachwelt
wird
dir's
danken
–
so
brauch
ich
's
nicht
zu
tun
.
Setze
dich
hierher
und
erzähle
mir
das
Ganze
...
–
Aber
halt
:
erst
schiebe
die
Kissen
zurecht
,
daß
ich
meinen
Cäsar
wieder
sehen
kann
.
Sein
Anblick
stärkt
mehr
als
Arzneien
.
Nun
sprich
.
«
Prokopius
sah
den
Liegenden
durchdringend
an
.
»
Cethegus
,
«
sagte
er
dann
,
ernsten
Tones
,
»
Belisar
weiß
alles
.
«
–
»
Alles
?
«
lächelte
der
»
Präfekt
,
das
ist
viel
.
«
–
»
Laß
den
Spott
und
versage
Bewunderung
nicht
dem
Edelsinn
:
du
,
der
du
selber
edel
bist
«
–
»
Ich
?
Nicht
daß
ich
wüßte
.
«
–
»
Sowie
er
zum
Bewußtsein
kam
,
hat
ihm
Bessas
natürlich
sofort
alles
mitgeteilt
,
hat
ihm
haarklein
erzählt
,
wie
du
befohlen
,
das
Tor
gesperrt
zu
halten
,
als
Belisar
in
seinem
Blute
davor
lag
,
den
wütigen
Teja
auf
den
Fersen
:
daß
du
befohlen
,
seine
Leibwächter
niederzuhauen
,
die
mit
Gewalt
öffnen
wollten
:
jedes
Wort
von
dir
hat
er
berichtet
,
auch
deinen
Ausruf
:
›
Erst
Rom
,
dann
Belisar
‹
:
und
hat
deinen
Kopf
verlangt
im
Rat
der
Feldherren
.
Ich
erbebte
.
Aber
Belisarius
sprach
:
›
er
hat
recht
getan
!
hier
,
Prokop
,
bring
ihm
mein
eigen
Schwert
und
die
ganze
Rüstung
,
die
ich
an
jenem
Tage
trug
,
zum
Dank
.
‹
Und
in
dem
Bericht
an
den
Kaiser
hat
er
mir
die
Worte
diktiert
:
›
Cethegus
hat
Rom
gerettet
und
nur
Cethegus
!
Schick'
ihm
den
Patriciat
von
Byzanz
!
‹
«
»
Ich
danke
:
ich
habe
Rom
nicht
für
Byzanz
gerettet
.
«
–
»
Das
brauchst
du
mir
nicht
erst
zu
sagen
,
unattischer
Römer
.
«
»
Ich
bin
nicht
in
attischer
Laune
,
Lebensretter
!
Was
war
dein
Dank
?
«
»
Still
.
Er
weiß
nichts
davon
.
Und
soll
es
nie
erfahren
.
«
»
Syphax
,
Wein
.
–
So
viel
Edelsinn
kann
ich
nicht
vertragen
!
Es
macht
mich
schwach
.
Nun
,
wie
war
der
Reiterspaß
?
«
»
Freund
,
das
war
kein
Spaß
.
Sondern
der
furchtbarste
Ernst
,
der
mir
noch
begegnet
.
Um
ein
Haar
fehlte
es
,
so
war
Belisar
verloren
.
«
»
Ja
,
es
ist
jenes
Eine
Haar
,
um
das
es
immer
fehlt
bei
diesen
Goten
!
Dumme
Tölpel
sind
sie
samt
und
sonders
.
«
»
Du
sprichst
,
als
wär'
es
dir
sehr
leid
,
daß
Belisar
nicht
umgekommen
.
«
Recht
wär
ihm
geschehn
.
Ich
hab'
ihn
dreimal
gewarnt
.
Er
sollte
endlich
wissen
,
was
einem
alten
Feldherrn
ziemt
und
was
einem
jungen
Raufbold
.
«
»
Höre
,
«
sagte
Prokop
,
ihn
ernsthaft
betrachtend
,
»
du
hast
dir
ein
Recht
erworben
,
so
zu
sprechen
,
vor
dem
Grabmal
Hadrians
.
Früher
,
wenn
du
des
Mannes
Heldentum
herabzogst
...
«
–
»
Dachtest
du
,
ich
spräche
aus
Neid
gegen
den
tapfern
Belisar
!
Hört
es
,
ihr
unsterblichen
Götter
.
«
»
Ja
,
zwar
deine
gepidischen
Lorbeern
...
«
–
»
Laß
mich
mit
diesen
Knabenstreichen
zufrieden
!
Freund
,
wenn
es
gilt
,
muß
man
den
Tod
verachten
,
sonst
aber
vorsichtig
das
Leben
lieben
.
Denn
nur
die
Lebendigen
herrschen
und
lachen
,
nicht
die
stummen
Toten
.
Das
ist
meine
Weisheit
,
und
nenn'
es
meine
Feigheit
,
wenn
du
willst
.
Also
–
euer
Überfall
–
mach's
kurz
!
Wie
ging's
?
«
»
Scharf
genug
.
Als
wir
die
Gegend
erkundet
hatten
,
–
alles
schien
frei
vom
Feind
und
sicher
zum
Futterholen
–
,
da
wandten
wir
die
Rosse
allmählich
wieder
gegen
die
Stadt
,
die
wenigen
Ziegen
und
die
magern
Schafe
,
die
wir
aufgetrieben
,
in
der
Mitte
,
Belisar
voran
,
der
junge
Severinus
,
Johannes
und
ich
an
seiner
Seite
.
Plötzlich
,
wie
wir
aus
dem
Dorf
ad
aras
Bacchi
ins
Freie
kommen
,
jagen
aus
den
Gehölzen
zu
beiden
Seiten
der
valerischen
Straße
von
links
und
rechts
gotische
Reiter
auf
uns
zu
.
Ich
sah
,
daß
sie
uns
stark
überlegen
waren
und
riet
die
Flucht
mitten
durch
sie
hindurch
auf
der
Straße
nach
Rom
zu
versuchen
.
Aber
Belisar
meinte
:
›
Viele
sind
es
,
doch
nicht
allzu
viele
‹
,
und
sprengte
gegen
die
Angreifer
zur
Linken
,
ihre
Reihen
zu
durchbrechen
.
Doch
da
kamen
wir
übel
an
:
die
Goten
ritten
besser
und
fochten
besser
als
unsre
mauretanischen
Reiter
:
und
ihre
Führer
,
Totila
und
Hildebad
–
jenen
erkannte
ich
an
den
langflatternden
gelben
Haaren
und
diesen
an
der
ungeschlachten
Größe
–
,
hielten
sichtlich
scharf
auf
den
Feldherrn
selbst
.
›
Wo
ist
Belisar
und
sein
Mut
?
‹
schrie
der
lange
Hildebad
vernehmlich
durch
das
Klirren
der
Waffen
.
›
Hier
!
‹
antwortete
dieser
unverzüglich
:
und
ehe
wir
ihn
abhalten
konnten
,
hielt
er
schon
dem
Riesen
gegenüber
.
Der
war
nicht
faul
und
hieb
ihm
mit
seinem
wuchtigen
Beil
auf
den
Helm
,
daß
der
goldene
Kamm
mit
dem
weißen
Roßhaarbüschel
zerschmettert
zur
Erde
rollte
und
Belisars
Haupt
bis
auf
den
Kopf
des
Pferdes
niederfuhr
.
Und
schon
holte
jener
zum
zweiten
,
dem
tödlichen
Streiche
aus
:
da
war
der
junge
Severinus
,
des
Boëthius
Sohn
,
heran
und
fing
den
Hieb
mit
dem
runden
Schilde
auf
.
Aber
das
Beil
des
Barbaren
drang
durch
den
Schild
und
flog
noch
tief
in
den
Hals
des
edeln
Jünglings
.
Er
stürzte
«
–
Prokop
stockte
in
schmerzlichen
Gedanken
.
»
Tot
?
«
fragte
Cethegus
ruhig
.
»
Ein
alter
Freigelassener
seines
Vaters
,
der
ihn
begleitete
,
trug
ihn
aus
dem
Gefecht
.
Doch
starb
er
schon
,
so
hört'
ich
,
eh'
er
das
Dorf
erreichte
.
«
–
»
Ein
schöner
Tod
!
«
sagte
Cethegus
.
»
Syphax
,
einen
neuen
Becher
Wein
!
«
»
Belisar
hatte
sich
aber
inzwischen
aufgerafft
und
stieß
nun
in
großem
Zorn
mit
seinem
Speer
dem
Goten
so
gewaltig
auf
die
Brustplatte
seines
Harnisches
,
daß
er
der
Länge
nach
vom
Pferde
flog
.
Laut
jubelten
wir
auf
,
aber
der
junge
Totila
«
–
»
Nun
?
«
»
Sah
kaum
seinen
Bruder
fallen
,
als
er
sich
grimmig
durch
die
Lanzen
der
Leibwächter
Bahn
brach
zu
Belisar
.
Aigan
,
sein
Bannerträger
,
wollte
ihn
decken
,
aber
des
Goten
Schwert
traf
seinen
linken
Arm
:
er
riß
ihm
die
Fahne
aus
der
erschlafften
Hand
und
warf
sie
dem
nächsten
Goten
zu
.
Laut
auf
schrie
Belisar
vor
Zorn
und
wandte
sich
gegen
ihn
:
aber
der
junge
Totila
ist
rasch
wie
der
Blitz
,
und
zwei
scharfe
Hiebe
trafen
,
eh'
er
sich's
versah
,
des
Feldherrn
beide
Schultern
:
der
wankte
im
Sattel
und
sank
langsam
vom
Pferd
,
das
im
selben
Augenblick
ein
Wurfspeer
traf
und
niederwarf
.
›
Gib
dich
gefangen
,
Belisar
!
‹
rief
Totila
.
Der
Feldherr
hatte
gerade
noch
die
Kraft
,
das
Haupt
verneinend
zu
schütteln
,
da
sank
er
vollends
zur
Erde
.
Rasch
war
ich
abgesprungen
,
hatte
ihn
auf
mein
eigen
Pferd
gehoben
und
der
Sorge
des
Johannes
empfohlen
,
der
fünfzig
Leibwächter
um
ihn
scharte
und
ihn
schnell
aus
dem
Getümmel
flüchtend
nach
der
Stadt
hin
brachte
.
«
–
»
Und
du
?
«
»
Ich
focht
zu
Fuß
weiter
.
Und
es
gelang
mir
,
da
jetzt
unsre
Nachhut
eintraf
,
–
die
Vorräte
in
der
Mitte
hatten
wir
preisgegeben
–
,
das
Gefecht
gegen
Totila
zu
stellen
.
Aber
nicht
auf
lange
.
Denn
nun
war
auch
die
zweite
Schar
der
gotischen
Reiter
heran
;
wie
der
Sturmwind
sauste
der
schwarze
Teja
herzu
,
durchbrach
unsern
rechten
Flügel
,
der
ihm
zunächst
stand
,
von
vorn
,
durchbrach
dann
meine
eigene
gegen
Totila
gerichtete
Front
von
der
Flanke
und
zersprengte
unsern
ganzen
Schlachthaufen
.
Ich
gab
das
Gefecht
verloren
,
ergriff
ein
ledig
Roß
und
eilte
dem
Feldherrn
nach
.
Aber
auch
Teja
hatte
die
Richtung
von
dessen
Flucht
erkannt
und
jagte
uns
wütend
nach
.
An
der
fulvischen
Brücke
holte
er
die
Bedeckung
ein
;
Johannes
und
ich
hatten
mehr
als
die
Hälfte
der
noch
übrigen
Leibwächter
an
der
Brücke
aufgestellt
,
den
Übergang
zu
wehren
,
unter
Principius
,
dem
tapfern
Pisidier
,
und
Tarmuth
,
dem
riesigen
Isaurier
.
Dort
fielen
sie
alle
dreißig
,
zuletzt
auch
die
beiden
treuen
Führer
,
von
dem
Schwerte
des
Teja
allein
,
wie
ich
vernahm
.
Dort
fiel
die
Blüte
von
Belisars
Leibwächtern
:
darunter
viele
meiner
nächsten
Waffenfreunde
,
Alamundarus
der
Sarazene
,
Artasines
der
Perser
,
Zanter
der
Armenier
,
Longinus
der
Isaurier
,
Bucha
und
Chorsamantes
die
Massageten
,
Kutila
der
Thrakier
,
Hildeger
der
Vandale
,
Juphrut
der
Maure
,
Theodoritos
und
Georgios
die
Kappadokier
.
Aber
ihr
Tod
erkaufte
unsre
Rettung
.
Wir
holten
hinter
der
Brücke
unser
hier
zurückgelassenes
Fußvolk
ein
,
das
dann
noch
die
feindlichen
Reiter
so
lang
beschäftigte
,
bis
das
Tiburtinische
Tor
sich
,
–
spät
genug
!
–
dem
wunden
Feldherrn
öffnete
.
Dann
eilt'
ich
,
als
wir
ihn
auf
einer
Sänfte
Antoninens
Pflege
zugesandt
,
an
das
Grabmal
Hadrians
,
wo
,
wie
es
hieß
,
die
Stadt
genommen
sei
,
und
fand
dich
dem
Tode
nah
.
«
»
Und
was
hat
jetzt
Belisar
beschlossen
?
«
»
Seine
Wunden
sind
nicht
so
schwer
wie
die
deine
und
doch
die
Heilung
langsamer
.
Er
hat
den
Goten
den
Waffenstillstand
gewährt
,
den
sie
verlangten
,
ihre
vielen
Toten
zu
bestatten
.
«
Cethegus
fuhr
auf
von
den
Kissen
.
»
Er
hätte
ihn
verweigern
sollen
!
Keine
unnütze
Verzögerung
der
Entscheidung
mehr
!
ich
kenne
diese
gotischen
Stiere
;
nun
haben
sie
sich
die
Hörner
stumpf
gestürmt
:
jetzt
sind
sie
müd'
und
mürbe
.
Jetzt
kam
die
Zeit
für
einen
letzten
Schlag
,
den
ich
schon
lang
ersonnen
.
Die
Hitze
draußen
in
der
glühenden
Ebene
werden
ihre
großen
Leiber
schlecht
ertragen
:
schlechter
den
Hunger
:
am
schlechtesten
den
Durst
.
–
Denn
der
Germane
muß
saufen
,
wenn
er
nicht
schnarcht
oder
prügelt
.
Nun
braucht
man
nur
ihren
vorsichtigen
König
noch
ein
wenig
einzuschüchtern
.
Sage
Belisar
meinen
Gruß
:
und
mein
Dank
für
sein
Schwert
sei
mein
Rat
:
Er
solle
noch
heute
den
gefürchteten
Johannes
mit
achttausend
Mann
durch
das
Picenum
gegen
Ravenna
schicken
:
die
flaminische
Straße
ist
frei
und
wird
wenig
gedeckt
sein
:
denn
Witichis
hat
die
Besetzungen
aller
Festungen
hierher
gezogen
:
und
leichter
gewinnen
wir
jetzt
Ravenna
,
als
die
Barbaren
Rom
.
Sowie
aber
der
König
Ravenna
,
seinen
allerletzten
Hort
,
bedroht
sieht
,
wird
er
eilen
,
ihn
um
jeden
Preis
zu
retten
.
Er
wird
sein
Heer
hinwegziehen
von
diesen
uneinnehmbaren
Mauern
und
wieder
der
Verfolgte
statt
des
Verfolgers
sein
.
«
–
»
Cethegus
,
«
sprach
Prokop
aufspringend
,
»
du
bist
ein
großer
Feldherr
.
«
–
»
Nur
nebenbei
,
Prokopius
!
geh
jetzt
und
grüße
mir
den
großen
Sieger
Belisar
.
«
Fünfzehntes
Kapitel
.
An
dem
letzten
Tage
des
Waffenstillstandes
konnte
Cethegus
bereits
wieder
auf
den
Wällen
des
Grabmals
Hadrians
erscheinen
,
wo
ihn
seine
Legionare
und
Isaurier
mit
lautem
Zuruf
begrüßten
.
Sein
erster
Gang
war
zu
dem
Grabmal
des
Kallistratos
;
er
legte
auf
die
schwarze
Marmorplatte
einen
Kranz
von
Lorbeern
und
von
Rosen
nieder
.
Während
er
von
hier
aus
die
Verstärkung
der
Befestigungen
anordnete
,
brachte
ihm
Syphax
ein
Schreiben
von
Mataswintha
.
Es
lautete
lakonisch
genug
:
»
Mach
'
bald
ein
Ende
.
Nicht
länger
kann
ich
den
Jammer
ansehn
.
Die
Bestattung
von
vierzigtausend
Männern
meines
Volks
hat
mir
die
Brust
zerrissen
.
Die
Klagelieder
schienen
alle
mich
anzuklagen
.
Währt
das
noch
länger
,
so
erlieg
'
ich
.
Der
Hunger
wütet
furchtbar
in
dem
Lager
.
Ihre
letzte
Hoffnung
ist
eine
große
Zufuhr
von
Getreide
und
Vieh
,
die
aus
Südgallien
unter
Segel
ist
.
An
den
nächsten
Calenden
wird
sie
auf
der
Höhe
von
Portus
erwartet
.
Handle
danach
–
aber
mach'
rasch
ein
Ende
.
«
»
Triumph
,
«
sprach
der
Präfekt
,
»
die
Belagerung
ist
aus
.
Unsre
kleine
Flotte
lag
bisher
fast
müßig
zu
Populonium
.
Jetzt
soll
sie
Arbeit
finden
.
Diese
Königin
ist
die
Erinnys
der
Barbaren
.
«
Und
er
ging
selbst
zu
Belisar
,
der
ihn
mit
edler
Großheit
empfing
.
–
In
derselben
Nacht
,
der
letzten
der
Waffenruhe
,
zog
Johannes
zum
pincianischen
Tore
hinaus
,
dann
links
nach
der
flaminischen
Straße
schwenkend
.
Ravenna
war
sein
Ziel
.
Und
eilende
Boten
flogen
zur
See
mit
raschen
Segeln
nach
Populonium
,
wo
sich
ein
kleines
römisches
Geschwader
gesammelt
hatte
.
Der
Kampf
um
die
Stadt
ruhte
,
trotz
Ablauf
des
Waffenstillstands
,
fast
ganz
.
Eine
Woche
darauf
etwa
,
machte
der
König
,
der
sein
Schmerzenslager
zum
erstenmal
verließ
,
in
Begleitung
seiner
Freunde
den
ersten
Gang
durch
die
Zelte
.
Drei
von
den
sieben
vormals
menschenwimmelnden
Lagern
waren
völlig
verödet
und
aufgegeben
:
auch
die
übrigen
vier
waren
nur
noch
spärlich
bevölkert
.
Todmüde
,
ohne
Klage
,
aber
auch
ohne
Hoffnung
,
lagen
die
abgemagerten
Gestalten
,
von
Hunger
und
Fieber
verzehrt
,
vor
ihren
Zelten
.
Kein
Zuruf
,
kein
Gruß
erfreute
den
wackern
König
auf
seinem
schmerzensreichen
Gang
:
kaum
daß
sie
die
müden
Augen
aufschlugen
bei
dem
Schall
der
nahenden
Schritte
.
Aus
dem
Innern
der
Zelte
drang
das
laute
Stöhnen
der
Kranken
,
der
Sterbenden
,
die
den
Wunden
,
dem
Mangel
,
den
Seuchen
erlagen
.
Kaum
fand
man
die
hinlängliche
Zahl
von
Gesunden
,
die
nötigsten
Posten
zu
beziehen
.
Die
Wachen
schleppten
die
Speere
hinter
sich
her
,
zu
matt
,
sie
aufrecht
oder
auf
der
Schulter
zu
tragen
.
Die
Heerführer
kamen
an
die
Schanzen
vor
dem
aurelischen
Tor
;
im
Wallgraben
lag
ein
junger
Schütz
und
kaute
an
dem
bittern
Gras
.
Hildebad
rief
ihm
zu
:
»
Beim
Hammer
!
Gunthamund
,
was
ist
das
?
deine
Sehne
ist
ja
gesprungen
,
was
ziehst
du
keine
andre
auf
?
«
–
»
Kann
nicht
,
Herr
,
die
Sehne
sprang
gestern
bei
meinem
letzten
Schuß
.
Und
ich
und
die
drei
Bursche
neben
mir
,
wir
haben
die
Kraft
nicht
,
eine
neue
aufzuziehen
.
«
Hildebad
gab
ihm
einen
Trunk
aus
seiner
Lederflasche
:
»
Hast
du
auf
einen
Römer
geschossen
?
«
–
»
O
nein
,
Herr
,
«
sagte
der
Mann
,
»
eine
Ratte
nagte
dort
an
der
Leiche
.
Ich
traf
sie
glücklich
und
wir
teilten
sie
zu
viert
.
«
»
Iffaswinth
,
wo
ist
dein
Oheim
Iffamer
?
«
fragte
der
König
.
»
Tot
,
Herr
.
«
»
Er
fiel
hinter
dir
,
als
er
dich
hinwegtrug
.
Vor
dem
verfluchten
Marmorgrab
.
«
»
Und
dein
Vater
Iffamuth
?
«
–
»
Auch
tot
.
Er
vertrug's
nicht
mehr
,
das
giftige
Wasser
aus
den
Pfützen
.
Der
Durst
,
König
,
brennt
noch
heißer
als
der
Hunger
.
Und
es
will
ja
nicht
regnen
aus
diesem
bleiernen
Himmel
.
«
»
Ihr
seid
alle
aus
dem
Athesistal
?
«
»
Ja
,
Herr
König
,
vom
Iffinger
Berg
.
O
welch'
köstlich
Quellwasser
dort
daheim
!
«
Teja
sah
in
einiger
Entfernung
einen
andern
Krieger
aus
seiner
Sturmhaube
trinken
.
Seine
Züge
verfinsterten
sich
noch
mehr
.
»
He
,
du
,
Arulf
!
«
rief
er
ihm
zu
,
»
du
scheinst
nicht
Durst
zu
leiden
?
«
–
»
Nein
,
ich
trinke
oft
,
«
sprach
der
Mann
.
»
Was
trinkst
du
?
«
–
»
Das
Blut
von
den
Wunden
der
Frischgefallnen
.
Anfangs
ekelt
's
sehr
:
aber
man
gewöhnt's
in
der
Verzweiflung
.
«
Schaudernd
schritt
Witichis
weiter
.
»
Schick
'
all
meinen
Wein
ins
Lager
,
Hildebad
.
Die
Wachen
sollen
ihn
teilen
.
«
–
»
All
'
deinen
Wein
?
O
König
,
mein
Schenkamt
ist
gar
leicht
geworden
.
Du
hast
noch
anderthalb
Krüge
.
Und
Hildebrand
,
dein
Arzt
,
sprach
,
du
sollst
dich
stärken
.
«
»
Und
wer
stärkt
diese
,
Hildebad
?
Die
Not
macht
sie
zu
wilden
Tieren
!
«
»
Komm
mit
nach
Hause
,
«
mahnte
Totila
,
des
Königs
Mantel
ergreifend
.
»
Hier
ist
nicht
gut
sein
.
«
Im
Zelt
des
Königs
angelangt
,
setzten
sich
die
Freunde
schweigend
um
den
schönen
Marmortisch
,
der
auf
goldnen
Gefäßen
steinhartes
verschimmeltes
Brot
aufwies
und
wenige
Stücke
Fleisch
.
»
Es
war
das
letzte
Pferd
aus
den
königlichen
Ställen
,
«
sagte
Hildebad
,
–
»
bis
auf
Boreas
.
«
–
»
Boreas
wird
nicht
geschlachtet
!
–
mein
Weib
,
mein
Kind
sind
auf
seinem
Rücken
gesessen
.
«
Und
er
stützte
das
müde
Haupt
auf
die
beiden
Hände
:
eine
neue
schwere
Pause
trat
ein
.
»
Freunde
,
«
hob
er
endlich
an
,
»
das
geht
nicht
länger
also
.
Unser
Volk
verdirbt
vor
diesen
Mauern
.
Mein
Entschluß
ist
schwer
und
schmerzlich
gereift
–
.
«
»
Sprich
's
noch
nicht
aus
,
o
König
!
«
rief
Hildebad
.
»
In
wenig
Tagen
trifft
Graf
Odoswinth
von
Cremona
ein
mit
der
Flotte
:
und
wir
schwelgen
in
allem
Guten
.
«
»
Er
ist
noch
nicht
da
!
«
sprach
Teja
.
»
Und
unser
Verlust
an
Menschen
,
so
schwer
er
ist
,
«
ermutigte
Totila
,
»
wird
er
nicht
durch
frische
Mannschaft
ersetzt
,
wenn
Graf
Ulithis
von
Urbinum
eintrifft
,
mit
den
Besatzungen
,
die
der
König
aus
den
Festen
von
Ravenna
bis
Rom
weggezogen
hat
,
unsre
leeren
Zelte
zu
füllen
?
«
»
Auch
Ulithis
ist
noch
nicht
da
,
«
sprach
Teja
.
»
Er
soll
noch
in
Picenum
stehen
.
Und
kommt
er
glücklich
an
,
so
wird
der
Mangel
im
Lager
noch
größer
.
«
»
Doch
auch
die
Römerstadt
muß
fasten
!
«
meinte
Hildebad
,
das
harte
Brot
mit
der
Faust
auf
dem
Steintisch
zerschlagend
.
»
Laß
sehn
,
wer
's
länger
aushält
!
«
»
Oft
hab'
ich
's
überdacht
in
schweren
Tagen
und
schlummerlosen
Nächten
,
«
fuhr
der
König
langsam
fort
.
»
Warum
?
warum
das
alles
so
kommen
mußte
?
Nach
bestem
Gewissen
hab'
ich
immer
wieder
Recht
und
Unrecht
abgewogen
,
zwischen
unsern
Feinden
und
uns
:
und
ich
kann
's
nicht
anders
finden
,
als
daß
Recht
und
Treue
auf
unsrer
Seite
stehen
.
Und
wahrlich
,
an
Kraft
und
Mut
haben
wir
's
nicht
fehlen
lassen
.
«
»
Du
am
wenigsten
,
«
sagte
Totila
.
»
Und
an
keinem
schwersten
Opfer
!
«
seufzte
der
König
.
»
Und
wenn
nun
doch
,
wie
wir
alle
sagen
,
ein
Gott
im
Himmel
waltet
,
gerecht
und
gut
und
allgewaltig
,
warum
läßt
er
all
dies
ungeheure
,
unverdiente
Elend
zu
?
Warum
müssen
wir
erliegen
vor
Byzanz
?
«
»
Wir
dürfen
aber
nicht
erliegen
,
«
schrie
Hildebad
.
»
Ich
habe
nie
viel
gegrübelt
über
unsern
Herrgott
.
Aber
wenn
er
das
geschehen
ließe
,
müßte
man
Sturm
laufen
gegen
den
Himmel
und
ihm
seinen
Thron
mit
Keulen
zerschlagen
.
«
»
Lästre
nicht
,
mein
Bruder
!
«
sprach
Totila
.
»
Und
du
,
mein
edler
König
,
Mut
und
Vertrauen
.
Ja
,
es
waltet
ein
gerechter
Gott
dort
über
den
Sternen
.
Drum
muß
zuletzt
die
gute
Sache
siegen
.
Mut
,
mein
Witichis
,
und
Hoffnung
,
bis
ans
Ende
.
«
Aber
der
Tiefgebeugte
schüttelte
das
Haupt
.
»
Ich
gestehe
es
euch
,
ich
habe
aus
diesem
Irrsal
,
aus
den
schrecklichen
Zweifeln
an
Gottes
Gerechtigkeit
,
nur
einen
Ausweg
gefunden
.
Es
kann
nicht
sein
,
daß
wir
all
dies
schuldlos
leiden
.
Und
da
unsres
Volkes
Sache
zweifellos
gerecht
,
so
muß
verborgne
Schuld
an
mir
,
an
eurem
König
haften
.
Wiederholt
,
erzählen
unsre
Lieder
aus
der
Heidenzeit
,
hat
sich
ein
König
für
sein
Volk
selbst
den
Göttern
geopfert
,
wenn
Unsieg
,
Seuche
,
Mißwachs
jahrelang
den
Stamm
verfolgte
.
Er
hat
die
verborgne
Schuld
auf
sich
genommen
,
die
auf
den
Volksgenossen
zu
lasten
schien
und
sie
durch
Tod
gebüßt
,
oder
indem
er
ohne
die
Krone
ins
Elend
ging
,
ein
friedloser
Landflüchtiger
.
–
Laßt
mich
die
Krone
abtun
von
diesem
Haupt
ohne
Glück
noch
Stern
.
Wählt
einen
andern
,
dem
Gott
nicht
zürnt
:
wählt
Totila
,
oder
–
«
»
Das
Wundfieber
faselt
noch
aus
dir
!
«
unterbrach
ihn
der
alte
Waffenmeister
.
»
Du
mit
Schuld
beladen
!
du
,
der
Treueste
von
uns
allen
!
Nein
,
ich
will
's
euch
sagen
,
ihr
Kinder
allzujunger
Tage
,
die
ihr
der
Väter
alte
Kraft
mit
der
Väter
altem
Glauben
verloren
habt
und
nun
keinen
Trost
wißt
für
eure
Herzen
.
Mich
erbarmt
eurer
Reden
ohne
Zuversicht
.
«
–
Und
seine
grauen
Augen
leuchteten
in
seltnem
Glanze
über
die
Freunde
hin
.
»
Alles
,
was
hier
auf
Erden
erfreut
und
schmerzt
,
ist
kaum
der
Freude
noch
des
Schmerzes
wert
.
Nur
auf
eines
kommt
es
hier
unten
an
:
ein
treuer
Mann
gewesen
sein
,
kein
Neiding
,
und
den
Schlachttod
sterben
,
nicht
den
Strohtod
.
Den
treuen
Helden
aber
tragen
die
Walküren
aus
dem
blutigen
Feld
auf
roten
Wolken
hinauf
in
Odhins
Saal
,
wo
die
Einheriar
mit
vollen
Bechern
ihn
begrüßen
.
Dann
reitet
er
alltäglich
mit
ihnen
hinaus
zu
Jagd
und
Waffenspiel
beim
Morgenlicht
und
wieder
herein
zu
Trunk
und
Skaldensang
in
goldner
Halle
beim
Abendlicht
.
Und
schöne
Schildjungfrauen
kosen
mit
den
Jungen
:
und
weise
Vorzeitrunen
raunen
wir
Alten
mit
den
alten
Helden
der
Vorzeit
.
Und
ich
werde
sie
alle
wiederfinden
,
die
starken
Gesellen
meiner
Jugend
,
den
kühnen
Winithar
und
Herrn
Waltharis
von
Aquitanien
und
Guntharis
,
den
Burgunden
.
Und
schauen
werd'
ich
auch
ihn
,
dessen
Anblick
ich
lange
begehrt
:
Herrn
Beowulf
,
den
Geaten
,
und
aus
grauen
Urtagen
den
Cherusken
,
der
zuerst
die
Römer
schlug
,
von
dem
noch
die
Sänger
der
Sachsen
singen
und
sagen
.
Und
wieder
trag'
ich
Schild
und
Speer
meinem
Herrn
,
dem
König
mit
den
Adleraugen
.
Und
so
leben
wir
fort
in
alle
Ewigkeit
in
Licht
und
heller
Freude
,
vergessen
der
Erde
hier
unten
und
alles
ihres
Wehs
.
«
»
Ein
schön
Gedicht
,
alter
Heide
,
«
lächelte
Totila
.
»
Wenn
uns
aber
das
nicht
mehr
tröstet
für
wirkliches
,
herznagendes
Leid
?
Sprich
du
doch
auch
,
Teja
,
du
finstrer
Gast
.
Was
ist
dein
Gedanke
bei
diesen
unsern
Leiden
?
Nie
fehlt
uns
dein
Schwert
:
was
versagst
du
dein
Wort
?
Was
schweigt
dein
tröstender
Harfenschlag
,
du
liederkundiger
Sänger
?
«
»
Mein
Wort
,
«
sagte
Teja
aufstehend
,
»
mein
Wort
und
Gedanke
wäre
euch
vielleicht
schwerer
zu
tragen
als
all'
dies
Leid
.
Laß
mich
noch
schweigen
,
mein
sonnenheller
Totila
.
Vielleicht
kommt
noch
der
Tag
,
da
ich
dir
Antwort
gebe
.
Vielleicht
auch
zur
Harfe
spiele
,
wenn
dann
noch
eine
Saite
daran
hält
.
«
Und
er
schritt
aus
dem
Zelte
.
Denn
draußen
in
dem
Lager
hatte
sich
ein
wirrer
,
rätselhafter
Lärm
von
rufenden
,
fragenden
Stimmen
erhoben
.
Die
Freunde
sahen
ihm
schweigend
nach
.
»
Ich
weiß
wohl
,
was
er
denkt
,
«
sagte
der
alte
Hildebrand
endlich
.
»
Denn
ich
kenne
ihn
vom
Knaben
auf
:
Er
ist
nicht
wie
andre
.
Auch
im
Nordland
denken
manche
so
,
die
nicht
an
Thor
und
Odhin
glauben
,
sondern
nur
an
die
Not
und
ihre
eigene
Kraft
und
Stärke
.
Es
ist
fast
zu
schwer
für
ein
Menschenherz
.
Und
glücklich
,
–
glücklich
macht
es
nicht
,
wie
er
zu
denken
.
Mich
wundert
,
daß
er
singt
und
Harfe
schlägt
dabei
.
«
Da
riß
Teja
,
wieder
eintretend
,
die
Zeltvorhänge
auf
:
sein
Antlitz
war
noch
bleicher
als
zuvor
:
seine
dunkeln
Augen
blitzten
:
aber
seine
Stimme
war
ruhig
wie
sonst
,
da
er
sprach
:
»
Brich
das
Lager
ab
,
König
Witichis
.
Unsre
Schiffe
sind
bei
Ostia
in
der
Feinde
Hand
gefallen
.
Sie
haben
Graf
Odoswinths
Kopf
ins
Lager
geschickt
.
Und
sie
lassen
auf
den
Wällen
Roms
,
vor
den
Augen
unsrer
Wachen
,
von
den
gefangenen
Goten
die
erbeuteten
Rinder
schlachten
.
Große
Verstärkungen
aus
Byzanz
unter
Valerian
und
Euthalius
:
Hunnen
,
Sclavenen
und
Anten
,
hat
eine
segelreiche
Flotte
aus
Byzanz
in
den
Tiber
geführt
.
Denn
der
blutige
Johannes
hat
das
Picenum
durchzogen
...
«
–
»
Und
Graf
Ulithis
?
«
»
Er
hat
Ulithis
geschlagen
und
getötet
,
Ancona
und
Ariminum
genommen
.
Und
–
«
»
Ist
das
noch
nicht
alles
?
«
rief
der
König
.
»
Nein
,
Witichis
!
Eile
tut
not
!
Er
bedroht
Ravenna
:
er
steht
nur
noch
wenige
Meilen
von
der
Stadt
.
«
Sechzehntes
Kapitel
.
Am
Tage
nach
dem
Eintreffen
dieser
für
die
Goten
so
verhängnisvollen
Nachrichten
hatte
Witichis
die
Belagerung
Roms
aufgegeben
und
sein
tief
entmutigtes
Heer
aus
den
vier
noch
übrigen
Lagern
herausgezogen
.
Ein
volles
Jahr
und
neun
Tage
hatte
die
Einschließung
gewährt
.
So
viel
Mut
und
Kraft
,
so
viele
Anstrengungen
und
Opfer
waren
vergeblich
gewesen
.
Schweigend
zogen
die
Goten
an
den
stolzen
Wällen
vorüber
,
an
denen
ihr
Glück
und
ihre
Macht
zerschellt
waren
.
Schweigend
trugen
sie
die
höhnenden
Worte
,
die
Römer
und
»
Romäer
«
(
Byzantiner
)
ihnen
von
den
sichern
Zinnen
herab
zuriefen
.
Ihr
Zorn
und
ihre
Trauer
waren
zu
groß
,
um
durch
solchen
Spott
getroffen
zu
werden
.
Aber
als
Belisars
Reiterei
,
aus
dem
pincianischen
Tore
brechend
,
die
Abziehenden
verfolgen
wollte
,
wurde
sie
grimmig
zurückgewiesen
.
Denn
Graf
Teja
führte
die
gotische
Nachhut
.
So
zog
das
Heer
von
Rom
auf
der
flaminischen
Straße
durch
Picenum
in
raschen
Märschen
(
obwohl
den
von
den
Feinden
besetzten
Plätzen
Narnia
,
Spoletium
und
Perusium
ausgewichen
werden
mußte
)
nach
Ravenna
,
wo
Witichis
zur
rechten
Zeit
eintraf
,
die
gefährliche
Stimmung
der
Bevölkerung
,
die
auf
die
Kunde
von
dem
Unglück
der
Barbaren
schon
mit
dem
drohenden
Johannes
in
geheime
Verhandlungen
getreten
war
,
zu
unterdrücken
.
Johannes
zog
sich
bei
der
Annäherung
der
Goten
in
seine
letzte
wichtige
Eroberung
Ariminum
zurück
.
In
Ancona
lag
Konon
,
der
Nauarch
Belisars
,
mit
den
thrakischen
Speerträgern
und
mit
Kriegsschiffen
.
Der
König
führte
aber
keineswegs
sein
ganzes
,
von
der
Belagerung
Roms
aufgebrochenes
Heer
nach
Ravenna
,
sondern
hatte
unterwegs
viele
Mannschaften
in
Festungen
verteilt
.
Eine
