–das
nicht
.
Wir
müssen
tiefer
gehen
.
Ich
weiß
:
Du
fühlst
den
Zwiespalt
ebenso
gut
,
wie
ich
...
und
willst
ihn
Dir
wohl
jetzt
nur
nicht
eingestehen
.
Du
weißt
ebenso
gut
,
wie
ich
,
was
uns
trennt
...
was
uns
immer
trennen
wird
.
Deine
jähe
Leidenschaftlichkeit
hat
mich
besiegt
–
ich
habe
Dir
nachgegeben
.
Es
war
ja
auch
nicht
so
schwer
,
mich
zu
besiegen
.
Denn
ich
habe
Dich
nicht
minder
liebgewonnen
,
Adam
.
Zuerst
–
ja
!
–
da
hast
Du
mich
abgestoßen
...
Du
hast
doch
öfter
mein
Feingefühl
sehr
beleidigt
.
Trotzdem
habe
ich
mich
seit
jenem
Abend
bei
Quöck
stärker
und
tiefer
für
Dich
interessiren
müssen
.
Ich
ahnte
zuerst
...
und
nachher
wurde
es
mir
immer
klarer
,
daß
wir
manches
Gemeinsame
besäßen
.
Eine
unglückliche
Natur
bist
Du
...
wie
ich
es
bin
.
Ich
kann
Dir
in
Vielem
sehr
gut
und
sehr
fein
nachfühlen
,
Adam
.
Ich
verstehe
Dich
vielleicht
besser
,
als
Du
Dich
selbst
verstehst
–
jedenfalls
ebenso
gut
.
Nur
hätte
ich
tapferer
Dir
gegenüber
sein
sollen
.
Ich
hätte
Dich
um
jeden
Preis
abweisen
müssen
,
Dein
Werben
und
Betheuern
nur
für
das
nehmen
sollen
,
was
es
in
Wirklichkeit
allein
ist
:
ein
Produkt
Deiner
Stimmung
,
die
morgen
wieder
eine
ganz
andere
sein
kann
–
ja
!
–
sicher
eine
ganz
andere
ist
,
als
sie
es
heute
gewesen
.
Nein
!
Bitte
,
lieber
Adam
!
unterbrich
mich
jetzt
nicht
–
laß
mich
einmal
ausreden
.
Aber
ich
habe
doch
nicht
widerstehen
können
.
Das
Jahrelang
verleugnete
.
Weib
in
mir
konnte
sich
nicht
länger
verleugnen
.
Ich
fühlte
noch
zu
heftige
Jugendbedürfnisse
in
mir
...
und
fühle
sie
noch
.
Du
kannst
jetzt
mit
mir
machen
,
was
Du
willst
,
Adam
.
Ich
sage
Dir
das
ganz
offen
.
Und
nicht
etwa
,
um
Dich
um
Schonung
zu
bitten
.
Mein
Schicksal
liegt
in
Deiner
Hand
.
Ach
!
Das
unnatürlich
Niedergezwungene
sprengt
ja
mit
einem
Rucke
seine
Ketten
,
wenn
man
sie
ihm
nur
ein
Wenig
lockert
.
Alle
philosophischen
Erziehungsversuche
meines
Vaters
sind
vergeblich
gewesen
.
Das
Blut
meiner
Mutter
–
das
sagt
Alles
.
Ich
bin
nicht
zu
dem
Frieden
gekommen
,
den
mir
mein
Vater
gegeben
zu
haben
glaubt
.
Ich
verbarg
und
versteckte
die
letzten
Funken
meiner
Jugend
vor
ihm
–
die
letzten
Funken
,
die
Du
angefacht
hast
,
Adam
.
Es
war
ja
nicht
schwer
,
sie
vor
dem
alten
Manne
zu
verheimlichen
.
Er
lebt
ja
nur
in
seiner
Welt
–
und
unsere
engen
,
kargen
,
farblosen
Verhältnisse
brachten
es
mit
sich
,
daß
ich
äußerlich
ruhig
und
ernst
und
zufrieden
erscheinen
konnte
.
Und
doch
–
und
doch
–
Adam
–
trotz
alledem
habe
ich
das
Gefühl
,
daß
ich
zu
welk
und
zu
alt
bin
für
Dich
.
Laß
die
letzten
Flammen
erstorben
sein
–
und
ich
falle
ganz
zusammen
.
Das
traurige
,
eintönige
Leben
,
das
ich
seit
Jahren
habe
führen
müssen
und
das
...
wenigstens
anfangs
...
dem
innersten
Grundzuge
meiner
Natur
ganz
entgegengesetzt
war
–
mit
der
Zeit
paßt
man
sich
eben
mehr
und
mehr
an
–
dieses
Leben
konnte
nicht
ohne
abtödtende
Einflüsse
auf
mich
bleiben
.
Ich
bin
nur
ein
Schatten
noch
von
dem
,
was
ich
einst
war
.
Ich
gehe
durch
die
Welt
...
durch
die
reale
Welt
der
Sinne
wie
im
Traume
...
Wie
eine
Nachtwandlerin
...
ich
habe
kaum
Fühlung
mit
dem
,
was
die
Zeit
bewegt
.
Nur
ein
dunkles
Ahnen
...
ein
gewisser
Instinkt
sagt
mir
noch
Manches
.
Ich
bin
vielleicht
keine
verlorene
Seele
,
aber
sicher
eine
verlegene
...
eine
verwelkende
und
verkümmernde
.
Das
ist
Alles
,
Alles
so
traurig
–
so
unsäglich
traurig
.
Nun
ich
mich
an
Dir
messen
kann
,
fühle
ich
meine
Kraftlosigkeit
doppelt
.
Aber
auch
Du
,
Adam
–
auch
Du
bist
nicht
gesund
–
ich
meine
:
bist
nicht
so
,
wie
die
Anderen
–
wie
die
Mehrzahl
–
die
Masse
.
Robustes
und
Dickhäutiges
–
nein
!
das
hast
Du
gar
nicht
.
Du
bist
viel
zu
sein
und
zart
organisirt
,
um
Dich
in
dieser
rauhen
Zeit
so
behaupten
zu
können
,
wie
Du
es
wohl
verdientest
.
Wenn
Du
wirken
...
noch
wirken
willst
–
wenn
Du
noch
mit
Deinen
Kräften
für
jene
Ideale
eintreten
willst
,
die
Du
vorhin
erwähntest
,
muß
Dir
die
Sonne
scheinen
...
mußt
Du
in
die
volle
,
warme
Mittagssonne
gehen
.
Bei
mir
findest
Du
nur
Schatten
.
Wir
beide
zusammen
–
wir
empfänden
die
Schwere
und
Reizbarkeit
unserer
Naturen
nur
doppelt
scharf
–
wir
wären
nur
doppelt
unglücklich
.
An
einer
endlosen
Kette
unerträglichen
Elends
würden
wir
zu
schleppen
haben
.
Mit
mir
kannst
Du
Deine
Kräfte
nicht
flüssig
machen
.
Ich
stehe
dem
Leben
zu
skeptisch
gegenüber
,
obwohl
ich
es
fast
gar
nicht
kenne
.
Meine
Zweifel
würden
auf
Dich
fallen
...
würden
Dich
hemmen
,
wenn
Du
einmal
Deine
eigenen
glücklich
vergessen
hättest
.
Um
für
Deine
Ideale
eintreten
zu
können
,
mußt
Du
mit
neuen
Illusionen
rechnen
dürfen
.
Das
ist
mir
sehr
klar
.
Und
um
Dir
diese
Illusionen
zu
schaffen
,
bedarfst
Du
der
Fülle
,
des
Glanzes
,
des
Reichthums
,
der
Dich
aller
kleinlichen
Alltagssorgen
überhebt
und
Dir
die
gröbsten
Reibungen
des
Lebens
beseitigt
.
Wenn
Du
nicht
in
den
Besitz
von
Gold
,
von
Mitteln
kommst
,
gehst
Du
unter
.
Ohne
diese
stärkste
Waffe
im
Leben
verblutest
Du
vor
der
Zeit
.
Nun
sieh
:
wir
beide
–
Du
und
ich
–
und
ich
mittellos
,
wie
Du
–
wir
beide
mit
unseren
müden
Herzen
und
müden
Sinnen
...
mit
unseren
feineren
,
aristokratischen
,
differenzirten
Naturen
–
wir
sollten
uns
nun
ordinär
wie
zwei
gewöhnliche
Arbeiter
ums
tägliche
Brot
abplagen
,
damit
wir
überhaupt
nur
leben
könnten
?
Es
ist
zu
viel
Schatten
um
mich
,
Adam
–
zu
viel
.
Gar
keine
Sonne
–
gar
keine
.
Der
Kampf
würde
uns
aufreiben
...
würde
uns
mit
seinen
Faustschlägen
und
Nadelstichen
zu
Tode
martern
.
Und
dann
:
ich
kann
meinen
armen
,
hülflosen
Vater
auch
nicht
verlassen
.
Ich
bin
gebunden
.
Verkehren
–
ja
!
vielleicht
können
wir
in
Zukunft
öfter
...
und
intimer
mit
einander
verkehren
–
und
es
ergiebt
sich
vielleicht
auch
manches
Gute
aus
diesem
zeitweiligen
Verkehr
.
Und
das
Letzte
,
Adam
–
der
letzte
und
schwerste
und
triftigste
–
wenigstens
vor
der
Welt
triftigste
Grund
,
warum
ich
Dir
nicht
angehören
kann
:
ich
bin
nicht
die
mehr
,
für
die
Du
mich
wohl
bisher
gehalten
hast
–
ich
habe
–
o
Gott
!
–
ich
habe
auch
schon
eine
–
Vergangenheit
...
«
Adam
hatte
die
Auseinandersetzung
Hedwigs
schweigend
angehört
.
Er
hatte
sie
einige
Male
unterbrechen
wollen
,
auf
ihre
Bitten
aber
immer
wieder
an
sich
gehalten
.
Ja
!
Gewiß
!
Sie
hatte
in
Vielem
...
wohl
schließlich
in
Allem
Recht
–
er
mußte
ihr
beistimmen
,
wenn
er
ehrlich
gegen
sie
und
gegen
sich
selber
sein
wollte
.
Nur
–
nur
mit
der
Erwähnung
ihrer
»
Vergangenheit
«
–
was
hatte
sie
denn
damit
sagen
wollen
?
Ihre
Schlußworte
hatten
ihn
doch
frappirt
.
Eh
bien
–
eine
»
Vergangenheit
«
–
eine
»
Vergangenheit
«
hat
schließlich
Jeder
...
und
es
ist
immerhin
besser
,
eine
hinter
sich
,
als
eine
vor
sich
zu
haben
...
Aber
...
aber
es
ist
doch
...
doch
immerhin
mißlich
für
einen
Mann
,
wenn
eine
Frau
,
mit
welcher
er
verkehrt
–
und
die
er
...
die
er
also
liebt
–
wenn
eine
solche
Frau
eine
»
Vergangenheit
«
hat
.
Das
kann
unter
Umständen
sehr
weh
thun
.
Aber
es
ist
eigentlich
zu
dumm
...
zu
dumm
...
Sitzen
denn
diese
verfluchten
Vorurtheile
so
fest
–
sind
sie
so
eingewurzelt
–
so
die
ganze
Natur
durchtränkend
und
überklettend
vererbt
?
Entsetzlich
ist
dieser
Zwang
des
Gewesenen
–
und
lächerlich
–
über
alle
Begriffe
lächerlich
dazu
!
Und
doch
–
–
und
doch
–
–
ach
!
Wer
hat
schon
gegen
das
»
ewig
Gestrige
,
«
das
allem
Geborenen
eingeimpft
wird
,
mit
Erfolg
gekämpft
–
?
Adam
athmete
schwer
.
Er
wollte
einen
leichten
,
lustigen
,
burschikosen
Ton
anschlagen
,
aber
es
gelang
ihm
nicht
.
»
Eine
Vergangenheit
–
?
«
fragte
er
ebenso
leise
,
wie
Hedwig
ihre
letzten
Worte
geflüstert
hatte
.
»
Ja
!
–
«
»
Aber
zum
Teufel
–
«
nun
brach
der
Grimm
über
seine
altehrwürdige
Auffassung
bei
Adam
doch
durch
–
»
aber
zum
Teufel
,
mein
Lieb
,
–
was
geht
mich
denn
Deine
sogenannte
›
Vergangenheit
‹
an
?
Oder
glaubst
Du
etwa
,
ich
hätte
keine
›
Vergangen
heit
‹
?
Da
irrtest
Du
Dich
doch
gewaltig–
«
Du
bist
auch
ein
Mann
,
Adam
–
aber
ich
–
«
»
Ach
so
?
Na
!
das
ist
wieder
einmal
die
bewußte
alte
,
aber
Gott
sei's
geklagt
!
ewig
neue
Geschichte
!
Dir
ist
verwehrt
,
was
mir
erlaubt
ist
?
–
Hm
!
das
kann
vielleicht
eine
Formel
aus
dem
›
Guten
Tone
‹
–
oder
ein
lobesamer
Passus
in
dem
Moralexercitium
eines
philosophasternden
Theologen
sein
–
aber
vernünftig
ist
dieser
ekelhafte
Gemeinplatz
–
diese
abgedroschene
Trivialität
beileibe
nicht
–
und
zwei
Menschen
wie
Du
und
ich
sollten
sich
am
Allerwenigsten
von
dieser
capitalen
Dummheit
irre
machen
lassen
.
Habe
ich
nicht
Recht
–
?
«
»
Vielleicht
,
Adam
–
aber
–
–
«
»
Aber
?
Ihr
Weiber
seid
doch
Alle
über
einen
Leisten
!
Und
meine
Hedwig
ist
um
kein
Haar
klüger
...
denkt
um
kein
Haar
freier
,
als
die
ganze
andere
Gesellschaft
!
Nur
so
weiter
,
mein
Lieb
!
Da
wirst
Du
schon
ganz
›
vernünftig
‹
werden
mit
der
Zeit
–
paß
'
mal
auf
–
«
»
Adam
!
–
«
»
Nun
ja
!
.
Oder
hätte
ich
Unrecht
?
Ich
wüßte
nicht
...
Wenn
das
am
grünen
Holz
geschieht
–
–
«
»
Adam
!
...
«
»
Pardon
!
›
Grünes
Holz
‹
–
–
ich
werde
unangenehm
–
ich
werde
boshaft
–
verzeih
,
mein
Lieb
!
Aber
im
Unrecht
bist
Du
doch
.
Ich
hätte
...
wahrhaftig
!
ich
hätte
Lust
,
Dir
'
mal
einige
pikante
Geständnisse
zu
machen
–
weißt
Du
:
›
pikant
‹
hinsichtlich
–
–
–
«
Nein
!
–
Nein
,
Adam
!
–
«
»
Nicht
?
Aber
warum
denn
nicht
?
Nun
erst
recht
!
...
Ich
sehe
:
man
muß
auch
Dich
noch
erziehen
,
Hedwig
–
Dein
Vater
–
–
«
»
Ich
ertrage
es
nicht
,
Adam
–
sei
still
!
.
bitte
!
...
Ja
?
...
«
»
Nun
–
wenn
Du
absolut
willst
–
–
aber
sage
mir
nur
–
–
«
»
Ich
habe
Dich
so
unendlich
lieb
,
Adam
–
und
–
und
–
–
«
»
Nun
–
und
?
Und
,
Hedwig
–
?
«
»
Wenn
–
wenn
–
–
ach
,
Adam
–
laß
mich
doch
!
...
laß
mich
!
–
«
»
Ich
verstehe
Dich
nicht
–
«
»
Nun
denn
:
Wenn
Deine
Vergangenheit
in
die
–
Gegenwart
eingriffe
–
–
Adam
!
–
ich
ertrüge
es
nicht
!
.
Nein
!
ich
ertrüge
es
nicht
.
Ich
bin
nur
ein
Weib
–
nur
ein
Weib
,
was
Dich
–
–
«
»
Aha
!
.
Daher
weht
der
Wind
?
Verzeih'
,
daß
ich
brutal
bin
,
mein
Kind
!
.
Da
scheint
doch
eine
Radicalcur
sehr
nothwendig
zu
sein
–
also
–
«
»
Adam
!
–
«
»
Nun
?
.
«
»
Du
liebst
mich
nicht
!
–
«
»
Sei
ohne
Sorge
,
Hedwig
!
Ich
habe
immer
schöne
Formen
...
und
...
und
eigenartige
Charaktere
...
und
...
und
seltsame
Schicksale
geliebt
–
immer
,
Hedwig
!
–
«
»
Du
bist
furchtbar
,
Adam
!
–
«
»
Furchtbar
?
Warum
?
–
«
Du
bist
jetzt
so
ganz
anders
,
als
vorher
–
«
»
Oder
Du
...
aber
–
«
Adam
unterbrach
sich
und
wandte
sich
ab
.
Er
legte
sich
weit
über
die
Fensterbrüstung
,
sah
auf
die
stille
Straße
hinab
–
nur
ein
welliges
Wipfelrauschen
summte
von
den
Linden
,
die
da
unten
standen
,
herauf
–
und
blickte
empor
zum
Himmel
.
Im
Nordosten
hatten
sich
die
Wolken
zu
schwarzen
,
gewaltigen
Polstern
zusammengeknäuelt
.
Die
Luft
war
fast
noch
heißer
und
schwüler
geworden
.
Adam
athmete
tief
auf
.
Ein
Reichthum
verhalten
brennender
Gefühle
stand
in
seiner
Seele
.
Er
hätte
so
gern
,
an
harmloseren
Fäden
seiner
Vergangenheit
angeknüpft
.
Die
Gegenwart
zerschnürte
ihn
fast
mit
ihren
Unklarheiten
,
mit
ihren
verschwommen
,
zerrissen
aufgurgelnden
Geräuschen
.
Nein
!
Nein
!
Das
drängte
sich
Alles
zu
dicht
an
ihn
heran
!
Er
sah
sich
um
.
Er
sah
diesen
engen
,
frugalen
Raum
,
der
eng
und
frugal
blieb
,
ob
ihn
auch
das
gedämpfte
Licht
der
Lampe
anheimelnder
stimmte
–
–
er
sah
dieses
Weib
an
seiner
Seite
–
dieses
schluchzende
Weib
,
das
ihn
mit
seiner
thörichten
Liebe
quälte
–
–
es
war
unerträglich
!
Ein
Gedanke
befiel
ihn
.
»
Hedwig
!
–
«
Und
nun
noch
einmal
,
aber
in
leiserem
,
ernsterem
,
bittendem
Tone
:
»
Hedwig
!
–
«
Die
Angerufene
richtete
langsam
den
Kopf
in
die
Höhe
.
»
Ich
will
Dir
einen
Vorschlag
machen
.
Es
ist
so
heiß
und
so
eng
hier
.
Komm
!
Laß
uns
noch
ein
Wenig
hinausgehen
!
Draußen
...
draußen
wird
uns
freier
werden
–
ich
ersticke
hier
fast
...
und
wir
haben
wohl
noch
so
Manches
miteinander
zu
reden
,
mein
Lieb
!
...
Komm
!
Ja
–
?
«
»
Aber
,
Adam
–
!
«
Hedwig
wischte
sich
mit
ihrem
Taschentuche
die
Thränen
aus
den
Augen
und
trocknete
sich
die
Stirn
.
Nun
nestelte
sie
mit
den
Händen
an
ihrem
Haar
herum
und
sah
Adam
erschrocken
an
.
»
Nun
ja
!
...
Erscheint
Dir
mein
Vorschlag
so
ungeheuerlich
?
Mein
Gott
!
Es
ist
doch
weiter
nichts
dabei
!
Wir
gehen
nachher
noch
in
'n
Café
–
ich
muß
noch
andere
Menschen
sehen
...
muß
auf
andere
Gedanken
kommen
–
'n
bissel
fremdes
Leben
um
mich
spüren
–
'n
Glas
Absynth
trinken
–
'
ne
gute
Cigarre
rauchen
–
–
und
ich
dächte
:
auch
Dir
thäte
eine
Abwechslung
wohl
...
Also
komm
!
Ja
–
?
«
»
Um
diese
Stunde
,
Adam
–
!
«
»
Es
ist
eben
erst
Zwölf
.
Und
dann
–
–
ich
weiß
nicht
–
Du
bist
doch
in
meiner
Gesellschaft
!
Da
kann
Dir
doch
weiter
Nichts
passiren
...
In
ein
Nachtcafé
zu
gehen
–
nun
ja
!
es
mag
für
eine
Dame
,
wie
für
Dich
,
liebe
Hedwig
,
vielleicht
nicht
gerade
,
wie
man
sagt
:
›
anständig
‹
sein
–
aber
ich
sollte
doch
meinen
:
diese
dummen
Philisterflausen
hätten
für
Dich
weiter
keine
Geltung
!
Ich
würde
es
wenigstens
sehr
bedauern
,
wenn
Du
noch
in
All'
und
Jedem
mit
den
verbohrten
Anschauungen
der
alten
Generation
rechnetest
.
Also
bitte
–
!
«
Ich
kann
doch
meinen
Vater
nicht
allein
lassen
–
–
«
»
Der
wird
jedenfalls
schlafen
–
und
wenn
er
irgend
welcher
Hülfe
bedarf
–
er
kann
ja
das
Mädchen
rufen
–
«
»
Aber
was
würde
Papa
sagen
–
«
»
Immer
neue
Bedenken
!
Ihr
Weiber
habt
das
Talent
,
am
allererbärmlichsten
Sandkorn
festzurennen
,
wenn
es
Euch
gerade
'mal
in
den
Kram
paßt
!
Bist
Du
denn
um
gar
nichts
anders
,
als
die
Andern
,
Hedwig
–
?
«
»
Nein
,
Adam
–
«
»
Nicht
?
Das
ist
allerdings
sehr
schlimm
–
!
«
»
Ich
meine
–
Du
mißverstehst
mich
–
«
»
Na
!
Wohl
kaum
–
«
»
Und
wie
lange
–
wie
lange
würden
wir
bleiben
–
?
«
»
Gott
!
Das
läßt
sich
doch
wahrhaftig
auf
die
Secunde
nicht
bestimmen
vorher
–
«
Hedwig
war
unschlüssig
.
Adams
Vorschlag
reizte
sie
immerhin
.
Diese
schwüle
Atmosphäre
lag
auch
auf
ihr
schwer
und
drückend
genug
.
Die
starke
seelische
Aufregung
...
der
brennende
,
stechende
Sinnlichkeitsaffekt
,
welcher
sie
vorhin
durchkrampft
,
hatte
sie
müde
,
abgespannt
gemacht
,
wie
zerschlagen
,
zerfasert
,
zerrupft
.
Zu
Bett
gehen
konnte
sie
in
dieser
fiebernden
Stimmung
kaum
.
Sie
athmete
langgezogen
auf
.
Aber
ihr
Vater
–
und
weiter
:
wenn
es
zufällig
Jemand
von
den
Hausgenossen
bemerkte
,
daß
sie
so
spät
noch
wegginge
–
mit
einem
fremden
Herrn
–
und
dann
womöglich
erst
mitten
in
der
Nacht
nach
Hause
käme
–
nein
!
nein
!
–
es
war
doch
nicht
möglich
–
»
Nun
?
Also
–
?
«
»
Adam
!
Bitte
–
laß
mich
hier
!
Thue
es
mir
zur
Liebe
–
ja
?
Ich
wollte
ja
gern
–
aber
es
geht
wirklich
nicht
!
Ich
riskire
zu
viel
–
«
»
So
?
Du
riskirst
zu
viel
?
Hm
!
Und
das
sagt
ein
Weib
,
das
eine
...
das
eine
–
›
Ver
‹
–
na
!
ich
hätte
beinah'
was
gesagt
–
verzeih'
meine
Derbheit
,
Hedwig
!
Aber
mir
liegt
eben
viel
daran
–
sehr
viel
sogar
,
daß
ich
noch
eine
kleine
Weile
mit
Dir
zusammen
sein
darf
,
mein
Lieb
!
Wir
haben
uns
eben
erst
gefunden
–
und
sollen
nun
schon
wieder
auseinandergehen
!
Das
ist
doch
hart
–
nicht
wahr
–
?
sehr
hart
!
Laß
Dich
doch
endlich
erweichen
,
Kind
!
Soll
ich
Dich
fußfällig
bitten
?
Mein
Stolz
verböte
es
mir
eigentlich
–
doch
–
wenn
Du
es
durchaus
willst
–
–
«
»
Laß
die
Komödie
,
Adam
!
...
Aber
sage
mir
noch
Eins
:
wenn
ich
nicht
mitginge
–
was
thätest
Du
dann
–
?
«
»
Aha
!
...
die
Frage
ist
nicht
übel
...
Schon
der
conditionale
Conjunctiv
Imperfecti
!
..
.
›
Wenn
ich
nicht
mitginge
–
‹
Na
!
das
ist
ja
quasi
gewonnen
Spiel
!
...
Uebrigens
–
wenn
Du
nicht
mitgingst
,
Kind
–
ja
!
...
dann
müßte
ich
wohl
allein
gehen
.
Eins
plus
Null
bleibt
Eins
,
nach
Adam
Riese
.
Aber
Du
könntest
Dich
doch
wirklich
'mal
dazu
bequemen
,
Hedwig
,
mehr
als
eine
–
Null
zu
sein
...
Willst
Du
–
?
«
Hedwig
lächelte
doch
ein
Wenig
.
»
Du
bist
drollig
,
Adam
–
«
antwortete
sie
.
»
Das
ist
eine
ganz
neue
Eigenschaft
bei
mir
,
mein
Lieb
!
Du
scheinst
Talent
dafür
zu
haben
,
Entdeckungen
zu
machen
.
Vielleicht
tüftelst
Du
auch
noch
alles
mögliche
Andere
bei
mir
aus
.
Vielleicht
manches
ganz
Löbliche
und
Brauchbare
.
Das
wäre
ja
sehr
nett
.
Ich
bliebe
sonst
auch
ein
verzweifelt
einseitiger
Bursche
!
Wahrhaftig
!
ich
wäre
Dir
sehr
dankbar
,
wenn
ich
mich
unter
Deinem
...
Regimente
noch
ein
Bissel
vervollkommnete
.
Das
könnte
mir
gar
nichts
schaden
.
Kleine
,
weiße
Frauenhände
besitzen
eine
entzückende
Fertigkeit
darin
,
selbst
aus
den
reservirtesten
,
versteinertsten
Felsenwänden
noch
neue
Quellen
zu
schlagen
...
«
»
Spotte
doch
nicht
so
,
Adam
–
«
»
Ich
spotte
gar
nicht
–
«
»
Also
...
Du
würdest
auch
ohne
mich
noch
in
ein
Café
gehen
–
nach
dem
heutigen
Abend
noch
Abwechslung
...
Unterhaltung
suchen
–
?
«
»
Was
bliebe
mir
denn
weiter
übrig
,
Kind
?
›
Abwechslung
‹
–
meinetwegen
!
...
›
Unterhaltung
‹
–
hm
!
–
warum
wählst
Du
nicht
lieber
gleich
das
wunderschöne
Wort
›
Vergnügen
‹
?
Ich
liebe
dieses
Wort
nämlich
leidenschaftlich
...
Man
hört
es
nur
so
selten
heute
...
die
Leute
nehmen
es
so
ungern
in
den
Mund
...
Also
–
Du
kommst
mit
–
?
«
»
Adam
–
!
«
»
Dann
leb'
wohl
,
mein
Lieb
!
Und
nun
gehören
wir
zusammen
,
Hedwig
–
nicht
wahr
?
Und
die
Dame
meines
Herzens
ist
in
Zukunft
nicht
mehr
so
spröde
,
wie
sie
es
einmal
gewesen
!
...
Aber
–
in
Diesem
und
Jenem
–
in
Diesem
und
Jenem
–
exempla
sind
wieder
einmal
odiosa
–
:
da
lernst
Du
noch
ein
Wenig
freier
und
selbstständiger
denken
–
gelt
,
Kind
?
Du
thust
mir
den
Gefallen
–
ja
?
Grüß
Deinen
Vater
herzlich
von
mir
!
Und
laß
mich
nur
machen
!
Ich
werde
schon
einen
einigermaßen
annehmbaren
modus
vivendi
für
uns
finden
.
Es
geht
Alles
,
wenn
man
nur
ernstlich
will
.
Sind
wir
erst
einmal
...
einmal
ver
–
–
«
»
Ach
!
belüge
Dich
doch
nicht
so
absichtlich
,
Adam
–
das
kann
ja
nicht
sein
–
«
»
›
Belügen
‹
–
der
Ausdruck
ist
etwas
...
etwas
stark
,
Hedwig
–
«
»
Verzeih
'
,
Adam
!
Aber
ich
habe
Dich
ja
so
unsäglich
lieb
!
Du
bist
ja
in
all'
diesem
Elend
–
in
all'
dieser
entsetzlichen
Noth
mein
einziger
Halt
–
meine
einzige
Hoffnung
!
Ich
ertrage
es
nicht
,
Dich
zu
verlieren
–
ich
ertrage
es
nicht
!
Wenn
Du
mich
verließest
,
Adam
–
mich
verließest
–
–
ich
–
ich
–
–
o
Gott
!
–
und
doch
ganz
klar
voraussehen
müssen
,
daß
Du
es
thun
wirst
–
–
daß
Du
es
thun
wirst
,
Adam
–
daß
es
doch
so
kommen
wird
–
das
ist
zu
viel
–
das
geht
über
meine
Kraft
!
Adam
!
Adam
!
oh
!
wie
das
in
mir
wühlt
und
zerrt
und
sticht
!
–
–
Ich
–
ich
ersticke
–
Adam
!
–
Und
wenn
es
mein
Unglück
ist
–
–
:
ich
kann
dieses
Leben
nicht
mehr
ertragen
–
ich
will
dieses
Leben
nicht
mehr
ertragen
–
ich
–
ich
–
–
hier
hast
Du
mich
–
ich
kann
Dich
jetzt
noch
nicht
lassen
–
noch
nicht
–
Alles
empört
sich
in
mir
gegen
diesen
Zwang
–
die
Jahre
der
Entsagung
,
der
Erstarrung
–
:
eine
einzige
Viertelstunde
des
Glücke
soll
sie
vergessen
machen
–
eine
einzige
,
winz'ge
Viertelstunde
–
–
ich
bin
von
Sinnen
,
Adam
–
–
komm
!
–
komm
!
–
oder
–
–
nein
!
–
nein
!
–
das
nicht
–
das
doch
nicht
–
doch
nicht
–
–
aber
–
aber
–
warte
!
ich
gehe
mit
Dir
–
ich
komme
mit
–
ich
muß
–
ich
muß
–
mag
werden
was
will
–
–
«
Adam
war
von
diesem
elementaren
Leidenschaftsausbruche
der
»
Dame
seines
Herzens
«
...
von
diesem
Ausbruche
,
in
dem
sich
eine
tolle
Hingebungswuth
,
trunkenes
Entzücken
und
eine
fanatische
Verzweiflung
zugleich
durchrangen
...
mehr
betroffen
,
als
erfreut
.
Er
hatte
sich
mit
dem
Gedanken
,
allein
zu
gehen
,
schon
halb
und
halb
vertraut
gemacht
.
Ja
!
Er
hatte
sich
seiner
Freiheit
eigentlich
schon
gefreut
...
und
allerhand
Erwartungen
daran
geknüpft
.
Gewiß
!
Der
Abend
war
ja
noch
ganz
interessant
geworden
.
Aber
die
letzten
Scenen
,
die
er
soeben
durchlebt
,
legten
Adam
doch
allerlei
Verpflichtungen
für
die
Zukunft
auf
–
Verpflichtungen
,
die
anzuerkennen
,
er
sich
im
Grunde
schon
sträubte
–
und
die
erfüllen
zu
wollen
,
es
ihn
doch
merkwürdig
reizte
.
Hedwig
war
nach
dem
Flurraume
gestürzt
.
Nun
stand
sie
im
Rahmen
der
offenen
Thür
,
knöpfte
ihr
Jaquet
zu
und
setzte
ihren
Hut
auf
.
Adam
trat
auf
seine
Braut
zu
.
»
So
gefällst
Du
mir
,
Kind
!
Das
ist
doch
Leidenschaft
,
Verve
,
Temperament
!
Das
ist
doch
Muth
–
!
«
»
Wo
habe
ich
nur
meine
Handschuh
'
–
?
«
»
Ach
was
–
Handschuhe
!
Heute
Abend
,
Hedwig
–
ich
bitte
Dich
!
«
»
Willst
Du
die
Lampe
ausdrehen
–
?
«
»
Wenn
Du
fertig
bist
–
«
»
Und
recht
leise
,
Adam
–
ja
–
?
Tritt
recht
leise
auf
,
damit
Papa
Nichts
hört
!
Es
wäre
entsetzlich
,
wenn
er
–
–
«
Hedwigs
Stimme
ging
doch
wieder
etwas
heiser
und
stockend
,
stolpernd
,
sie
fieberte
gleichsam
.
Adam
ließ
einen
halbfertigen
Seufzer
fahren
.
Es
war
ihm
gar
nicht
behaglich
zu
Sinn
.
Seine
arme
,
unvorsichtig
hingeopferte
Freiheit
!
Das
kleine
Wesen
that
ihm
sehr
leid
.
–
Die
Treppenstufen
knarrten
und
knackten
recht
impertinent
.
Adam
tappte
und
tastete
sich
unbeholfen
vorwärts
.
Er
wurde
ärgerlich
.
Nun
blieb
er
stehen
,
suchte
nach
seinem
Feuerzeuge
und
ließ
ein
Streichholz
aufflammen
.
»
Um
Gotteswillen
!
–
lösch
aus
–
schnell
!
«
fiel
Hedwig
...
wie
zum
Tode
erschrocken
...
ein
.
»
Na
aber
–
das
ist
doch
–
«
knurrte
der
gemaßregelte
Herr
Doctor
.
Und
neues
Dunkel
war
um
die
Beiden
zusammengeronnen
.
Sie
standen
auf
einem
Treppenabsatze
.
»
Nimm
Dich
in
Acht
,
Adam
–
falle
nicht
!
–
es
ist
hier
etwas
steil
–
«
Der
siegreiche
Entführer
hatte
indessen
ganz
andere
Gedanken
.
Er
suchte
recht
intime
Fühlung
mit
seiner
Herzallerliebsten
zu
gewinnen
.
Er
legte
seinen
Arm
um
ihre
schlanke
,
vielleicht
ein
Wenig
zu
schlanke
Taille
und
preßte
das
Weiblein
in
wüthender
Glut
an
sich
.
»
Laß
mich
–
!
nicht
hier–
«
sträubte
sich
Hedwig
.
»
Adam
–
!
«
Endlich
standen
sie
auf
der
Straße
.
Es
war
so
still
.
Der
Hausschlüssel
ging
schwer
und
kreischte
mit
belegter
Stimme
.
Schlaftrunken
blätterte
der
Nachtwind
im
schwarzgrünen
Laube
der
Linden
.
–
»
Gieb
mir
den
Arm
,
mein
Lieb
!
«
»
Wo
gehen
wir
hin
,
Adam
–
?
«
»
Nun
–
ich
denke
:
wir
athmen
uns
erst
'
mal
recht
tüchtig
aus
–
die
Luft
ist
zwar
schauderhaft
dick
und
heiß
,
aber
doch
nicht
ganz
so
drückend
,
wie
bei
Euch
oben
.
Und
nachher
–
nachher
können
wir
ja
in
ein
Café
spazieren
–
vielleicht
ist
auch
noch
'ne
Weinstube
auf
–
–
«
»
Du
bist
überall
bekannt
–
?
«
»
Hier
und
da
–
«
»
Du
verkehrst
wohl
viel
in
den
Cafés
–
?
«
»
Das
macht
sich
so
...
mein
Gott
!
Dann
und
wann
...
Man
geht
'
mal
mit
Ander
'n
hin
,
'
mal
allein
–
es
ist
ja
überall
nicht
viel
zu
holen
...
Man
langweilt
sich
...
spielt
eine
Partie
Billard
–
liest
'ne
Zeitung
–
am
Angenehmsten
ist
es
noch
,
wenn
man
eine
oder
...
oder
auch
...
mehrere
Damen
bei
sich
hat
–
die
gehören
nun
einmal
zum
Besuchsinventar
derartiger
Lokäler
...
«
Nach
einer
kleinen
Pause
ließ
sich
Hedwig
leise
vernehmen
,
und
ihre
Stimme
hatte
den
Tonfall
des
Vorwurfes
,
der
Anklage
:
»
Und
da
willst
Du
jetzt
mich
hinführen
,
Adam
,
wo
Du
wohl
schon
öfter
mit
–
mancher
anderen
Dame
gewesen
bist
–
?
«
»
Aber
Hedwig
!
Du
bekommst
Rückfälle
!
Die
Sache
ist
doch
einfach
die
–
wir
geben
doch
weiß
Gott
!
kein
ganz
gewöhnliches
,
kein
ganz
communes
Verhältniß
zusammen
ab
!
Du
weißt
ja
:
ich
habe
die
ehrlichsten
Absichten
von
der
Welt
Dir
gegenüber
!
Ob
da
nun
aber
so
'n
paar
Menschen
angetanzt
kommen
und
uns
mit
demselben
niedrigen
Maß
messen
,
das
sie
bei
sich
selber
anzulegen
gewohnt
sind
–
mein
Gott
,
das
kann
uns
doch
furchtbar
gleichgültig
sein
!
Daß
Du
an
innerem
Werth
verlörest
,
wenn
Du
Dich
an
einen
Tisch
mit
Menschen
setz'st
,
welche
so
etwas
wie
–
meinetwegen
!
wie
:
›
stigmatisirt
‹
,
›
gebrandmarkt
‹
,
die
ausgestoßen
sind
von
der
›
Gesellschaft
‹
–
das
glaubst
Du
doch
selber
nicht
,
Hedwig
!
Ich
hätte
übrigens
nicht
gedacht
,
daß
in
der
Praxis
das
Nachwirken
von
Anschauungen
,
die
Du
intellektuell
,
theoretisch
,
längst
zum
alten
Eisen
geworfen
hast
–
nicht
wahr
das
hast
Du
doch
gethan
?
–
daß
dieses
Nachwirken
noch
so
intensiv
bei
Dir
wäre
!
Es
geht
ja
mir
zum
Theil
auch
noch
so
–
gewiß
!
Aber
darum
gerade
ärgert
mich
diese
Inconsequenz
,
ärgert
mich
dieser
Zwiespalt
doppelt
–
bei
mir
–
und
leider
auch
bei
Anderen
...
«
Leider
?
–
«
»
Nun
ja
!
Man
hätte
genug
mit
sich
selber
zu
thun
,
wenn
man
's
ernst
und
gewissenhaft
nähme
!
Aber
da
bindet
man
sich
auch
noch
Peter
und
Paul
,
Hinz
und
Kunz
vor
–
drechselt
sie
hübsch
unter
's
Mikroskop
–
«
»
Du
ging'st
doch
jetzt
von
mir
aus
–
und
ich
–
–
«
»
Verzeih
!
Hedwig
!
Was
über
meine
engste
persönliche
Sphäre
hinausgeht
,
wird
mir
immer
'
gleich
zum
prinzipiellen
Motiv
–
«
»
Das
verstehe
ich
nicht
recht
–
«
»
Das
verstehst
Du
nicht
?
Du
–
meine
kleine
Philosophin
–
?
Und
es
ist
doch
so
dämonisch
einfach
!
Allein
jetzt
–
nein
!
–
die
Geschichte
würde
zu
gelehrt
.
Lassen
wir
den
Unsinn
!
Wir
wollen
lieber
ein
Wenig
plaudern
...
une
petite
causerie
anspinnen
...
uns
ein
Wenig
amüsiren
–
wir
wollen
uns
lieber
recht
von
Herzen
freuen
,
daß
wir
beisammen
sind
,
Hedwig
...
so
recht
ungestört
beisammen
sind
–
in
Liebe
und
Eintracht
...
eng
aneinandergeschmiegt
...
einherwandeln
dürfen
–
daß
wir
zärtlich
sein
dürfen
...
sehr
zärtlich
sogar
,
mein
Lieb
–
und
kein
neidisches
Männlein
und
kein
neidisches
Weiblein
gelbgeärgert
uns
zuschauen
kann
–
wir
wollen
lieber
–
–
übrigens
,
Hedwig
–
hast
Du
denn
noch
gar
keine
Gewissensbisse
–
hm
?
«
»
Gewissensbisse
–
?
«
»
Nun
ja
!
Wenn
Dein
armer
Papa
nun
doch
etwas
merkte
!
–
nun
doch
Lunte
röche
,
daß
sein
braves
Töchterlein
bei
Nacht
und
Nebel
auf
und
davon
gegangen
ist
–
–
«
»
Aber
Adam
!
–
«
»
Verzeih
'
,
mein
Lieb
!
Teuflisch
,
daß
ich
Dir
damit
komme
–
ich
,
der
–
–
aber
ach
!
es
ist
mein
Verhängniß
,
das
zu
martern
und
zu
quälen
,
was
ich
liebe
!
Und
je
mehr
ich
so
ein
menschliches
Wesen
liebe
,
desto
mehr
muß
ich
es
peinigen
.
Schrecklich
,
aber
wahr
?
Diese
schöne
Eigenschaft
haben
mir
alle
Weiber
–
«
»
›
Weiber
‹
!
Adam
!
–
›
Weiber
‹
!
–
«
»
Nun
ja
!
›
Weiber
‹
!
Oder
beleidigt
Dich
das
Wort
–
?
«
»
Es
klingt
so
häßlich
–
«
»
Häßlich
?
Finde
ich
nicht
im
Geringsten
!
Mir
klingt
es
sehr
voll
,
dick
,
rund
,
massiv
–
zudem
recht
deutsch
–
«
»
Was
wolltest
Du
vorhin
sagen
–
?
«
»
Nun
ja
!
.
also
:
meinen
Hang
,
mich
zeitweilig
ein
Wenig
à
la
monsieur
diable
aufzuspielen
,
haben
wir
bis
jetzt
alle
...
meinetwegen
also
...
wie
Du
willst
:
alle
Damen
,
mit
denen
ich
in
den
Läuften
der
Zeit
enger
...
intimer
verkehrt
habe
,
zum
Vorwurf
gemacht
–
und
doch
hat
sich
die
ganze
Gesellschaft
mit
der
größten
Bereitwilligkeit
von
mir
ärgern
lassen
–
ich
sage
Dir
:
Stunden-
–
Tage-
–
Wochenlang
ärgern
lassen
–
«
»
Du
hast
wohl
schon
viel
Damenverkehr
gehabt
?
«
»
Aha
!
Köstlich
,
Hedwig
,
daß
Du
Dir
die
Frage
doch
nicht
verkneifen
kannst
!
Ich
habe
sie
längst
erwartet
.
Viel
Damenverkehr
?
Na
!
Es
geht
immer
noch
.
Soll
ich
ausführlicher
sein
?
Wenn
es
Dir
daran
liegt
–
von
Herzen
gern
!
Die
Sache
macht
mir
selber
Spaß
!
Riesigen
Spaß
sogar
–
«
Die
beiden
Nachtwandrer
waren
in
den
engeren
Lichtkreis
einer
Laterne
getreten
.
Adam
prüfte
den
Gesichtsausdruck
seiner
Dame
.
Aber
er
konnte
beim
besten
Willen
die
Wirkung
seiner
Worte
auf
Hedwigs
Zügen
nicht
deutlich
erkennen
.
Sie
hielt
den
Kopf
gebückt
und
einen
knappen
Winkel
nach
rechts
gewandt
.
Diese
Abkehrung
mußte
Adam
für
eine
stumme
Abweisung
halten
.
So
ärgerte
ihn
die
Abweisung
.
Und
der
Aerger
löste
wiederum
eine
größere
Fülle
des
Dranges
in
ihm
aus
–
des
teuflichen
Dranges
,
vor
seiner
Herzallerliebsten
einmal
alle
...
oder
wenn
nicht
alle
,
so
doch
immerhin
eine
schwere
Menge
interessanter
...
pikanter
Trümpfe
auszuspielen
.
Sein
fahriges
Vagantenleben
...
diese
überflüssige
,
gottlose
Irrfahrt
des
Leibes
und
der
Seele
,
hatte
ihm
sotane
Trümpfe
ja
in
verschwenderischem
Reichthum
zugeloost
.
»
So
still
,
Hedwig
?
Woran
knabbert
denn
wieder
'
mal
Dein
kleiner
Querkopf
–
?
«
»
Ach
laß
mich
!
–
«
»
Ueber
diese
Töne
verfügst
Du
also
auch
,
Kind
?
Ich
hätte
sie
bei
Dir
kaum
gesucht
.
Wenn
meine
schöne
Freundin
,
Frau
Lydia
Lange
–
diese
›
Dame
von
Welt
‹
...
diese
›
vornehme
Frau
‹
...
dieses
›
edle
Weib
‹
–
oder
wenn
...
wenn
meine
kleine
Emmy
also
schmollt
–
dann
–
–
«
Deine
Emmy
?
–
Was
?
–
–
«
»
Nun
ja
!
.
Das
ist
nämlich
ein
wunderhübsches
und
dazu
ein
äußerst
vorurtheilsloses
Kind
–
ein
›
Weltkind
‹
–
ein
›
Kind
der
Sünde
‹
–
wie
Du
willst
,
Hedwig
,
–
aber
entzückend
,
sage
ich
Dir
,
entzückend
–
leider
von
Natur
ebenso
zur
Untreue
und
Unbeständigkeit
angelegt
,
wie
ich
–
ich
habe
wirklich
sehr
pikante
Stunden
mit
dem
emancipirten
Fräulein
verlebt
,
kann
ich
Dir
sagen
–
«
»
Aber
Adam
!
Nein
!
Ich
gehe
keinen
Schritt
weiter
mit
Dir
!
–
Das
sagst
Du
mir
?!
Waren
denn
alle
Deine
Worte
vorhin
Lügen
–
?
«
»
Lügen
?
Warum
Lügen
?
Ich
habe
Dir
doch
soeben
nur
ein
harmloses
historisches
Faktum
mitgetheilt
–
daß
auch
ich
so
etwas
wie
eine
›
Vergangenheit
‹
besitze
–
nun
!
–
ich
habe
mir
schon
erlaubt
,
Dir
vorhin
davon
Andeutungen
zu
machen
,
dächte
ich
.
Oder
hast
Du's
überhört
?
Das
wäre
schlimm
–
«
»
Die
Vergangenheit
scheint
aber
noch
stark
genug
Gegenwart
bei
Dir
zu
sein
...
«
erwiderte
Hedwig
,
sehr
entrüstet
und
sehr
erbittert
,
wie
es
schien
.
»
Vergangenheit
und
Gegenwart
lassen
sich
bekannntlich
nicht
haarscharf
trennen
von
einander
–
ja
!
im
Grunde
überhaupt
nicht
trennen
–
seien
wir
nicht
so
hagebüchen
unlogisch
,
mein
Lieb
!
Alles
Gewesene
wirkt
nach
.
Wie
sollten
wir
sonst
Rassenfeindschaften
,
Krebsgeschwüre
,
Knochenverkalkungen
und
allerlei
seelische
Blutvergiftungen
erklären
?
Wir
schleppen
die
Bagnokugel
unserer
speziellen
Vergangenheit
Alle
mit
herum
.
Das
Ding
wächst
sogar
noch
...
wächst
mit
jeder
Stunde
,
jeder
Minute
...
Was
ist
denn
Gegenwart
schließlich
Anderes
,
als
aufgesummte
Vergangenheit
–
?
«
»
Dann
ist
es
ein
Verbrechen
,
Adam
,
das
ein
Jeder
von
uns
an
sich
und
dem
Andern
begeht
,
wenn
wir
noch
länger
mit
einander
verkehren
–
«
»
Nimm
doch
die
Sache
nicht
so
tragisch
,
Hedwig
!
Du
kommst
aus
Deiner
Sphäre
–
ich
aus
meiner
.
Die
Lauflinien
unseres
Lebens
haben
sich
gekreuzt
...
haben
sich
für
uns
durch
einen
Zufall
gekreuzt
.
An
sich
war
es
ja
durch
die
Voraussetzungen
–
und
die
Vergangenheit
ist
auch
in
der
Welt
der
neutralen
Objekte
immer
Voraussetzung
der
Gegenwart
–
an
sich
war
es
also
bedingt
,
daß
wir
uns
begegneten
.
Gewisse
Neigungen
und
Tendenzen
zogen
den
Einen
zum
Andern
hin
.
Es
ist
ja
Alles
nur
nothdürftigste
Anpassung
in
der
Welt
!
Und
weil
das
so
ist
–
nun
,
darum
mußten
wohl
jene
Neigungen
und
Tendenzen
schon
einmal
vorher
durch
andere
Erscheinungen
,
die
ihnen
einigermaßen
Wurzelbedingungen
boten
,
provocirt
und
ausgelöst
werden
.
Ich
nun
für
meine
Person
–
–
aber
ich
habe
Dir
ja
schon
gesagt
,
Hedwig
,
daß
ich
immer
schöne
Formen
,
merkwürdige
Schicksale
und
eigenartige
Charactere
geliebt
habe
...
Ich
konnte
nicht
anders
–
und
ich
werde
nie
anders
können
.
Und
wirklich
–
Du
darfst
es
glauben
,
Hedwig
–
:
meine
kleine
Emmy
hat
einen
wundervollen
Leib
...
ist
auch
sonst
nicht
übel
–
nur
eben
viel
geistiges
,
tieferes
,
verinnerlichtes
Verständniß
darf
man
nicht
von
ihr
erwarten
–
das
–
–
«
»
O
Gott
!
machst
Du
mich
unglücklich
,
Adam
!
Das
kann
Dir
überhaupt
nie
verziehen
werden
.
Wenn
ich
mich
nicht
so
an
Dich
klammern
müßte
–
–
habe
doch
nur
ein
wenig
Mitleid
mit
mir
–
!
«
Hedwig
schluchzte
laut
auf
.
Adam
schüttelte
ärgerlich
den
Kopf
.
Das
Weib
ist
überreizt
,
sagte
er
sich
.
Es
muß
'
mal
ordentlich
befriedigt
werden
.
Und
doch
schmeichelte
es
seiner
Eitelkeit
,
daß
er
so
leidenschaftlich
geliebt
...
so
brennend
begehrt
wurde
.
Jene
Doppelstimmung
des
abweisenden
Aergers
und
des
unwiderstehlichen
Dranges
,
entgegenkommend
,
liebevoll
,
zärtlich
zu
sein
,
befiel
ihn
.
»
Wir
wollen
einen
Strich
durch
unser
Vergangenheitsconto
machen
,
Hedwig
–
wenigstens
für
heute
Abend
respektive
heute
Nacht
...
Ich
werde
mir
alle
Mühe
geben
,
in
Zunkunft
nicht
mehr
an
die
schöne
Frau
Lydia
zu
denken
...
und
meine
reizende
Emmy
soll
auch
den
Laufpaß
bekommen
.
Das
kleine
Ding
hängt
zwar
sehr
an
mir
.
Aber
ich
hoffe
,
sie
wird
sich
schon
mit
dem
Prachtkerl
von
Bodenburg
,
meinem
eminenten
Freunde
,
trösten
.
Die
beiden
scheinen
sich
übrigens
bereits
gefunden
zu
haben
.
Verteufelt
!
Wenn
ich
mir
denke
,
daß
dieser
Bursche
–
dieser
...
dieser
–
ich
finde
gar
keine
Worte
vor
Wuth
...
ach
!
sie
konnte
so
lieb
,
so
zärtlich
sein
–
so
...
na
!
Schwamm
drüber
!
...
Hin
ist
hin
–
und
nobel
muß
die
Welt
zu
Grunde
gehen
!
Ich
habe
Dich
ja
jetzt
,
Hedwig
–
lassen
wir
also
die
schöne
Sünderin
schwimmen
und
halten
wir
's
mit
der
Tugend
!
..
.
Und
weiter
noch
in
die
Vergangenheit
zurück
:
die
Soubrette
...
die
Chansonettensängerin
...
die
Choristin
...
die
zweite
Liebhaberin
–
die
kleine
Katze
war
nur
etwas
zu
eifersüchtig
–
Ida
,
die
Kellnerin
–
Pauline
,
die
Conservatoristin
–
Donnerwetter
!
das
Kind
konnte
verblüffend
offen
und
geradezu
sein
!
–
Auguste
,
die
Kindergärtnerin
–
Helene
,
die
Confektioneuse
–
die
schwarzzöpfige
Maxel
,
die
so
etwas
wie
eine
Collegin
von
Emmy
war
–
Ottilie
,
die
pralle
Jüdin
mit
den
polirten
Sammetaugen
und
dem
Teint
,
der
wie
gekochtes
Hühnerfleisch
aussah
–
Toni
,
das
fürwitzige
,
verliebte
Töchterlein
des
Herrn
Polizeicommissars
–
–
mein
Gott
!
die
Proskriptionsliste
will
gar
kein
Ende
nehmen
...
Wie
viel
vergeudete
und
verschwendete
Zeit
!
Wie
viel
verzettelte
,
verpuffte
Kraft
!
Wie
viel
zerquirlte
Stimmung
!
Wie
viel
überflüssig
verlottertes
Geld
!
Und
doch
–
:
man
hat
wenigstens
Etwas
erlebt
!
Etwas
erlebt
,
von
dem
tausend
andere
Pomadenheilige
keenen
blauen
Dunst
haben
!
War
's
auch
im
Grunde
immer
wieder
dasselbe
–
:
man
hat
seinen
psychologischen
Blick
doch
bedeutend
geschärft
–
man
hat
die
Weiber
–
verzeih'
,
mein
Lieb
!
–
einigermaßen
kennen
gelernt
–
man
ist
hinter
unendlich
viele
Schliche
und
Coulissengeheimnisse
des
Lebens
gekommen
–
summa
summarum
:
ich
bereue
mein
fahriges
Zigeunerleben
keineswegs
.
Ich
habe
manche
unvergeßliche
Stunde
durchlebt
....
manches
volle
,
große
,
ganze
Gefühl
genossen
–
ich
habe
manchen
brennenden
Schmerz
durchkosten
müssen
...
ich
habe
manche
wahre
Thräne
fließen
sehen
...
und
manche
wohl
auch
selbst
geweint
–
meine
Erinnerungen
werden
einmal
...
in
späteren
Tagen
...
sie
werden
dann
kaum
nüchtern
,
kaum
glanzlos
und
kalt
sein
–
der
Einkaufspreis
,
um
den
ich
sie
erstanden
,
thut
mir
nicht
leid
.
Es
trocknet
übrigens
nichts
schneller
auf
der
Welt
,
als
so
eine
kleine
,
heiße
,
salzige
Thräne
.
Und
doch
thut
jede
Trennung
weh
–
man
begegnet
sich
so
selten
noch
einmal
im
Leben
,
wenn
man's
mit
dem
Auseinandergehen
wirklich
ernst
genommen
hat
...
Und
das
ist
auch
sehr
gut
.
Aber
jede
Trennung
reißt
doch
zugleich
ein
Partikelchen
Herz
mit
fort
.
Nun
!
wir
Mischlinge
der
Romantik
und
des
modernen
›
Realismus
‹
haben
ja
Vorrath
in
dieser
Beziehung
–
wir
leiden
ja
Alle
an
einem
gewissen
trop
de
coeur
...
Oder
würden
wir
uns
sonst
so
furchtbar
interessant
vorkommen
,
wie
es
thatsächlich
der
Fall
ist
?
Würden
wir
sonst
so
eifrig
an
uns
herumspintisiren
und
herumtüfteln
,
herumschnüffeln
und
uns
von
hinten
und
von
vorn
begucken
und
behorchen
?
Wären
wir
sonst
solche
capitalen
Narren
und
machten
durch
eine
ewige
Analysirungswuth
aller
Worte
,
die
wir
sprechen
,
aller
Handlungen
,
die
wir
in
Scene
setzen
–
machten
wir
dadurch
unsere
Beziehungen
zu
einander
...
unter
einander
...
zu
den
denkbar
unerquicklichsten
von
der
Welt
–
?
Ach
!
Was
sind
wir
doch
für
unsagbar
dumme
Kerls
!
Indessen
!
welche
Wollust
,
so
ein
interessanter
Narr
sein
zu
dürfen
!
Uebrigens
,
Hedwig
–
damit
ich
nicht
allzu
sehr
in
Deiner
Achtung
sinke
–
:
ich
habe
nämlich
auch
mit
sogenannten
›
edlen
Frauen
‹
verkehrt
!
Diese
›
edlen
Frauen
‹
–
nein
!
das
sind
wirklich
zu
putzige
Wesen
!
Das
Märchen
von
ihnen
hat
mich
immer
sehr
amüsirt
.
Doch
das
ist
'n
Capitel
,
das
sich
auch
zu
einem
ganzen
Buche
...
einem
corpulenten
Foliobande
erweitern
ließe
.
Und
der
ganze
Band
würde
schließlich
nichts
weiter
enthalten
,
als
einen
einzigen
...
allerdings
sehr
respektablen
Beitrag
zur
Dummheit
und
psychischen
Kurzsichtigkeit
des
Menschen
.
Merkwürdig
!
Ich
habe
immer
mehr
Kraft
,
mehr
Natur
,
mehr
echte
Wahrheitssucht
und
auf
richtige
Lebensbezeugung
–
mehr
naives
,
ungebrochenes
Aussichherausleben
in
jenen
Frauenkreisen
gezwungen
,
die
durch
allerlei
Verhältnisse
...
persönliche
Sonderbedingungen
,
äußere
Einflüsse
u.
s.w.
,
dahin
geführt
waren
,
sich
zu
freieren
Anschauungen
,
zu
freieren
Sitten
und
Gewohnheiten
bekennen
zu
müssen
.
Das
ist
aber
doch
auch
ganz
natürlich
.
Je
größer
die
Bewegungssphäre
,
desto
größer
damit
der
Spielraum
der
Kräfte
.
Nichts
herrlicher
,
als
eine
Kraft
,
die
sich
tüchtig
nach
allen
Seiten
hin
ausleben
darf
.
Da
liegt
doch
›
Musike
drin
‹
,
wie
die
braven
Leute
vom
dritten
,
vierten
und
...
fünften
Stande
zu
sagen
pflegen
.
Aber
da
kommen
andere
Leute
...
eine
nicht
minder
üble
Sippschaft
...
brechen
die
Kraft
...
und
sind
nun
heidenfroh
,
daß
sie
sich
einbilden
können
,
sie
hätten
diese
arme
,
schimpfirte
Kraft
in
den
Dienst
der
›
Anständigkeit
‹
und
wie
die
Larifaritugenden
dieser
Hundeseelen
sonst
alle
noch
heißen
mögen
,
gezwungen
–
und
sie
haben
sie
doch
nur
gemißbraucht
und
verstümmelt
...
Unbeschnitten
kommt
ja
Keiner
durch's
Leben
.
Aber
man
sollte
uns
doch
nicht
zu
enge
Zellen
...
nicht
zu
enge
Käfige
anweisen
.
Indessen
–
schließen
wir
diesen
Speech
,
mein
Lieb
!
Riechst
Du
nicht
die
Klaue
des
Weltverbesserers
?
Du
darfst
stolz
sein
auf
Deinen
Herzallerliebsten
,
Kind
!
Wenn
ich
erst
'
mal
den
bewußten
Punkt
gefunden
habe
,
hebe
ich
den
ganzen
Krimskrams
von
Kosmos
...
das
ganze
Mehltöpschen
...
die
ganze
Würmerschüssel
von
Weltall
aus
den
Angeln
.
Verlaß
Dich
drauf
!
Vorläufig
allerdings
wird
nur
mein
Appetit
auf
eine
gute
Cigarre
immer
barbarischer
.
Wenn
Du
ein
Nachtcafé
absolut
nicht
goutiren
kannst
,
gehen
wir
meinetwegen
in
eine
Weinkneipe
!
Laß
'
mal
sehen
!
Es
ist
jetzt
zehn
Minuten
nach
Eins
.
Bis
Zwei
sind
ja
die
meisten
Lokale
dieses
Genres
auf
.
Das
nächste
–
ja
–
!
komm
–
!
Gehen
wir
zu
Engler
!
Man
trinkt
dort
eine
wenigstens
einigermaßen
annehmbare
Marke
Liebfrauenmilch
.
Damenbedienung
mußt
Du
allerdings
mit
in
den
Kauf
nehmen
.
Es
scheint
doch
noch
loszugehen
heute
Nacht
.
Eben
blitzte
es
–
hast
Du
gesehen
?
Aha
!
Der
obligate
Wind
!
Nur
nicht
so
eilig
,
ihr
Herren
und
Damen
da
oben
!
Bitte
–
rechts
!
Und
nun
sei
mir
nicht
böse
,
Hedwig
!
Sei
mein
kleines
,
herziges
,
lustiges
Weib
!
Kommt
Zeit
,
kommt
Rath
!
Vielleicht
auch
Heirath
,
wie
der
Kalauer
tröstet
.
Und
gieb
mir
noch
einen
Kuß
,
Kind
–
bitte
–
!
«
Adam
küßte
sein
Weib
und
drückte
es
fest
an
sich
.
Die
edelsten
,
redlichsten
Vorsätze
,
Absichten
,
Gewißheiten
und
Hoffnungen
erfüllten
zu
dieser
Frist
seine
Brust
.
–
Es
blitzte
wieder
.
Nach
einer
kleinen
Weile
rollte
ein
schwacher
Donner
nach
.
Heftiger
kam
der
Wind
angeblasen
.
Die
ersten
Tropfen
fielen
.
Die
beiden
Wandrer
beschleunigten
ihre
Wanderung
.
»
Und
wenn
der
Wirth
nun
schon
zu
hat
–
?
«
fragte
Hedwig
ängstlich
.
»
Das
wäre
eine
feudale
Frechheit
von
dem
Menschen
–
«
diktirte
Adam
ärgerlich
–
»
aber
ich
glaube
nicht
–
–
wir
sind
übrigens
gleich
da
.
Triumph
!
Es
ist
noch
Licht
–
dort
!
kurz
vor
der
nächsten
Ecke
die
große
,
weiße
Lichttraube
–
siehst
Du
:
die
Welt
ist
noch
gar
nicht
so
heruntergekommen
,
wie
es
oft
den
Anschein
hat
!
Auch
mit
den
Objekten
läßt
sich
noch
reden
!
Es
wäre
wahrhaftig
fatal
gewesen
,
nach
einem
Café
zurückrennen
zu
müssen
–
denn
von
einem
Droschkengaul
ist
natürlich
wieder
'
mal
kein
Ohrzipfel
zu
vernehmen
.
–
«
»
Ach
Gott
!
Wenn
das
Wetter
nur
nicht
zu
arg
würde
–
Papa
wird
schon
längst
aufgewacht
sein
und
nach
mir
rufen
.
Adam
–
bitte
,
lieber
Adam
,
bring'
mich
wieder
nach
Hause
!
Wenn
Papa
–
ich
habe
ihn
schon
einmal
–
ich
kann
ihm
nie
wieder
vor
die
Augen
kommen
–
–
o
Gott
!
es
ist
zu
entsetzlich
!
Mein
armer
,
alter
Vater
–
!
«
»
Ich
verstehe
Dich
,
Hedwig
–
«
erwiderte
Adam
ernst
–
»
aber
–
zur
Umkehr
ist
es
jetzt
wirklich
zu
spät
!
Du
mußt
Dich
schon
zu
fassen
suchen
.
Und
weine
doch
nicht
so
–
Du
hast
ja
mich
!
Vertraue
mir
doch
ein
Wenig
,
mein
Lieb
!
Man
darf
wirklich
nicht
zu
sentimental
sein
im
Leben
!
Wir
können
das
Neue
so
oft
–
so
unendlich
oft
nur
durch
Aufopferung
des
Alten
erkaufen
–
es
ist
nun
einmal
so
–
Du
mußt
Dich
an
den
Gedanken
gewöhnen
,
so
herb
und
hart
er
auch
sein
mag
–
«
Der
Regen
ging
eben
in
den
hergebrachten
Gewitterrhythmus
über
,
als
die
beiden
das
Lokal
erreicht
hatten
.
»
Guten
Abend
,
Herr
Doctor
–
«
begrüßte
der
Wirth
,
Herr
Engler
,
sich
höflich
verneigend
die
Eintretenden
–
»
das
war
aber
die
allerhöchste
Zeit
!
Noch
ein
paar
Minuten
später
–
und
–
–
nicht
wahr
?
man
sollte
es
gar
nicht
glauben
:
wir
haben
doch
eigentlich
noch
gar
keine
besonders
heißen
Tage
gehabt
–
und
nun
knallerts
schon
los
–
es
scheint
'n
ganz
hübsches
Gewitterchen
werden
zu
wollen
–
«
In
hartem
,
scharfem
Blauweiß
prallte
jetzt
der
Wiederschein
eines
Blitzes
gegen
die
schwarzen
Fensterscheiben
.
Aber
im
Innern
des
Raumes
konnte
er
bei
der
runden
Lichtfülle
,
die
sich
hier
ausgab
,
nicht
recht
zur
Geltung
kommen
.
Ein
dröhnender
Donner
rollte
unmittelbar
hinterher
.
»
Mein
Gott
–
!
«
schrak
die
Kellnerin
zusammen
,
die
mit
der
Weinkarte
zu
Adam
hingetreten
war
.
»
Das
Hat
eingeschlagen
!
«
versicherte
Herr
Engler
sehr
bestimmt
.
Er
schien
sich
auf
derartige
Prophezeihungen
zu
verstehen
.
Adam
wischte
mit
dem
Taschentuche
die
Sternchenzeichnungen
von
seinen
Kneifergläsern
,
die
der
Regen
dort
aufgemalt
hatte
.
»
Wo
wollen
Sie
Platz
nehmen
,
Herr
Doctor
–
?
Vielleicht
hier
auf
dem
Sopha
,
mein
Fräulein
–
?
«
»
Ja
!
Bitte
,
Hedwig
!
Uebrigens
mein
Lieblingsplatz
–
nicht
wahr
,
Herr
Engler
?
Haben
so
manches
Glas
hier
geschluckt
...
in
angenehmster
Gesellschaft
...
tempi
passati
!
Nun
müssen
wir
halt
vernünftig
werden
.
–
Aber
schöne
Stunden
waren
's
doch
–
!
«
Der
Wirth
schmunzelte
.
Er
warf
einen
kurzen
,
scharfen
Blick
auf
Hedwig
.
Und
er
sah
sehr
nachdenklich
aus
–
als
zählte
er
im
Geiste
alle
die
Damen
zusammen
,
mit
denen
sein
lieber
Stammgast
,
der
Herr
Doctor
Mensch
,
schon
bei
ihm
eingekehrt
war
und
hier
in
dieser
traulichen
Ecke
gesessen
...
getrunken
...
geplaudert
...
gekost
...
und
wohl
auch
einmal
geküßt
hatte
.
Aber
diese
Dame
da
–
die
sah
doch
gar
nicht
danach
aus
,
daß
sie
–
hm
!
...
Nee
!
so'n
blasses
,
ernstes
,
mageres
Frauenzimmer
–
ohne
Feuer
und
Leben
–
Herr
Engler
konnte
sich
keinen
Vers
darauf
machen
...
Der
Herr
Doctor
halte
doch
sonst
einen
besseren
Geschmack
bewiesen
!
Was
ihm
nur
heute
eingefallen
war
?
Ja
!
Als
er
noch
mit
der
Dame
da
drüben
...
mit
der
Dame
,
die
heute
Abend
am
ander'n
Ende
des
Zimmers
an
dem
runden
Marmortischchen
mit
dem
eleganten
Herrn
zusammensaß
–
–
ja
!
als
der
Herr
Doctor
Mensch
noch
mit
diesem
amusanten
Dämchen
verkehrte
–
die
beiden
schienen
ja
jetzt
nichts
mehr
von
einander
wissen
zu
wollen
–
wie
das
nur
gekommen
war
?
–
–
da
–
ja
da
–
–
aber
Herr
Engler
hütete
sich
gar
sehr
,
auch
nur
den
kleinsten
und
harmlosesten
seiner
Ketzergedanken
auszusprechen
»
Also
eine
Liebfrauenmilch
–
!
«
bestellte
Adam
und
sah
sich
im
Lokale
um
.
»
Eine
Liebfrauenmilch
!
«
bestellte
die
Kellnerin
weiter
an
den
Wirth
,
der
darauf
in
ein
Nebenzimmer
verschwand
.
Adam
drückte
die
Gläser
seines
Kneifers
dicht
an
die
Augen
heran
.
Irrte
er
sich
denn
–
oder
?
Aber
das
war
ja
nicht
möglich
!
Das
konnte
ja
nicht
sein
!
Der
Herr
da
drüben
–
und
die
...
die
Dame
an
seiner
Seile
–
das
waren
doch
nicht
–
waren
doch
nicht
–
–
und
jetzt
sah
der
Herr
zu
ihm
herüber
–
und
nickte
er
ihm
nicht
zu
?
Teufel
!
Wahrhaftig
!
Nein
!
Aber
doch
!
Gütiger
Heiland
von
Plundersweilen
!
Das
war
wirklich
Herr
von
Bodenburg
–
und
die
Dame
an
seiner
Seite
war
–
die
Dame
war
wirklich
Emmy
!
Na
!
Eine
köstliche
Bescheerung
!
Vorzüglich
!
Ganz
vorzüglich
!
...
Adam
schnitt
sein
ernstestes
Gesicht
und
grüßte
wieder
.
Er
fühlte
,
daß
er
Emmy
seine
sie
ironisirende
Verachtung
zeigen
müßte
und
sich
zugleich
vor
Hedwig
nicht
verrathen
dürfte
.
Hm
!
das
war
aber
so'ne
Sache
mit
dem
›
sich
nicht
verrathen
dürfen
‹
!
Warum
denn
nicht
?
Und
da
kam
auch
schon
sein
Dämon
angekrochen
und
kitzelte
ihn
.
Er
hatte
seine
kleine
Braut
heute
Abend
ja
schon
sattsam
geärgert
.
Und
mehr
als
geärgert
:
er
hatte
sie
gepeinigt
,
gemartert
,
gequält
–
er
hatte
sie
eigentlich
scandalös
behandelt
.
Das
that
ihm
leid
–
gewiß
!
Aber
was
sollte
er
jetzt
mit
ihr
reden
?
Sie
hatten
sich
heute
ja
schon
gegenseitig
die
längsten
und
tiefsten
und
ernsthaftesten
Vorträge
von
der
Welt
gehalten
!
Ein
pikanter
Nachtisch
war
kaum
zu
verachten
.
Und
jetzt
tuschelten
die
Beiden
drüben
so
impertinent
auffällig
.
Es
ging
gewiß
über
Hedwig
her
–
man
kritisirte
gewiß
die
»
neue
Dame
seines
Herzens
«
...
diese
Dame
,
die
mit
ihrem
herben
,
verschlossenen
Wesen
,
ihrer
spröden
Zurückhaltung
,
so
gar
nicht
in
diese
Umgebung
paßte
...
in
diese
Umgebung
,
die
nur
gewohnt
war
,
ein
Helles
,
lustiges
Lachen
zu
hören
...
und
blitzende
Augen
zu
sehen
...
und
die
köstliche
Melancholie
des
verschwiegenen
Minnespiels
zu
studiren
,
welches
in
immer
wieder
neuer
Gestalt
zu
erfinden
und
zu
bethätigen
,
das
geheime
Einverständniß
zweier
Liebenden
so
unermüdlich
ist
und
so
unübertrefflich
...
Die
Kellnerin
brachte
den
Wein
und
schenkte
ein
.
Ein
paar
gelbweiße
Tropfen
fielen
auf
die
weiße
Tischdecke
.
Das
kleine
Fräulein
war
ein
Bissel
unaufmerksam
gewesen
.
Sie
hatte
nicht
auf
den
Wein
geachtet
,
sie
hatte
Hedwig
inspizirt
.
Sie
schien
sich
ein
Urtheil
bilden
...
sich
über
Etwas
klar
werden
zu
wollen
.
Adam
verspürte
den
Zusammenhang
.
Er
mußte
lächeln
.
Wie
die
Hunde
,
dachte
er
.
Aber
cosi
fan
tutte
.
Sie
müssen
sich
erst
beschnüffeln
,
beschnuppern
–
obgleich
sie
ganz
genau
wissen
,
welch'
Geistes
Kinder
sie
sind
...
Adam
war
unschlüssig
.
Sollte
er
einmal
zu
den
beiden
hinüber
schlendern
...
das
Pikante
der
Situation
noch
um
einige
Grade
steigern
...
und
dann
mit
größtem
Gleichmuth
das
verführerische
Gebräu
hinabschlürfen
?
..
.
»
Wie
heißen
Sie
,
mein
Fräulein
?
«
fragte
er
vorerst
die
Kellnerin
.
So
thut
man
so
oft
etwas
Ueberflüssiges
,
so
lange
man
nicht
weiß
,
ob
man
das
weniger
Ueberflüssige
nicht
für
das
noch
mehr
Ueberflüssige
halten
soll
.
»
Melitta
!
«
antwortete
die
Dame
.
»
Donnerwetter
!
Melitta
!
Die
Kellnerinnen
werden
immer
vornehmer
,
Sie
gefallen
mir
übrigens
,
Melitta
–
wollen
Sie
nicht
'n
Glas
mittrinken
?
–
«
Das
Mädchen
blickte
fragend
auf
Hedwig
,
die
sich
zurückgelehnt
hatte
und
finster
,
beinah
drohend
zu
Adam
hinübersah
.
Der
fühlte
sich
sehr
unbehaglich
.
Konnte
denn
die
Dame
nicht
einmal
aus
sich
herausgehen
,
nicht
einmal
in
einen
lustigeren
,
leichteren
Ton
miteinstimmen
?
Das
Leben
etwas
zwangloser
,
etwas
kritikloser
nehmen
?
Immer
dasselbe
gleichsam
festgefrorene
Abweisungs-
und
Entsagungspathos
–
es
wird
etwas
langweilig
auf
die
Dauer
.
Jawohl
!
Es
kann
sogar
sehr
langweilig
werden
.
Wie
?
Wenn
er
jetzt
neben
Emmy
säße
...
und
sein
leckeres
Weiblein
an
diesem
köstlichen
Goldwein
nippte
und
ihm
dabei
über
den
Rand
des
Glases
hin
zublinzelte
mit
seinen
lustigen
,
lockenden
Augen
...
so
verführerisch-verheißungsvoll
zublinzelte
–
wie
?
wäre
daß
nicht
ein
süßer
,
berauschender
Genuß
...
eine
beseligende
Traumstimmung
...
ein
solider
Augenblick
des
Glücks
,
der
Illusion
...
zwischen
Gliedern
an
der
Lebenskette
,
die
entwaffnet
haben
und
entwaffnen
werden
,
weil
sie
in
nüchterner
,
durchschauender
Erkenntniß
beschlossen
sind
?
In
Gesellschaft
von
Naturen
à
la
Hedwig
warf
selbst
der
goldenste
,
göttlichste
Wein
keine
bunten
,
sammtenen
Lichter
über
das
dumme
,
rohe
,
rauhbeinige
Leben
.
Der
Regen
prasselte
mit
derselben
trockenen
Dreistigkeit
immer
noch
nieder
...
und
mit
den
rothgelben
Lüstreflammen
des
Saales
coquettirten
noch
immer
die
weißblauen
Blitze
.
Aber
der
Donner
nahm
sich
schon
mehr
Zeit
...
schien
schon
vorwiegend
müde
geworden
zu
sein
.
Er
humpelte
langsamer
hinter
den
schießenden
Flammen
her
...
und
sein
Poltern
klang
bedeutend
gemüthlicher
.
»
Na
!
das
scheint
ja
noch
'
mal
gnädig
ablaufen
zu
wollen
–
«
meinte
Herr
Engler
und
trat
an
den
Tisch
heran
,
hinter
dem
Adam
und
Hedwig
saßen
.
Melitta
entfernte
sich
,
ernstlich
gekränkt
,
wie
es
schien
,
einen
bösen
Blick
auf
Hedwig
werfend
.
»
Ja
!
.
«
erwiederte
Adam
zerstreut
...
und
schwang
sich
dann
zu
der
Frage
auf
:
»
Wie
lange
haben
Sie
noch
auf
,
Herr
Wirth
?
«
»
Bis
halb
Drei
...
Drei
–
so
genau
läßt
sich
das
nicht
nehmen
.
Je
nachdem
das
Local
besetzt
ist
.
Wie
Viele
kommen
nicht
erst
kurz
vor
Thoresschluß
–
!
«
Gewiß
!
Na
!
da
dürfen
wir
ja
noch
'ne
Weile
sitzen
!
Wie
spät
haben
wir
's
denn
jetzt
?
«
»
Es
geht
auf
Zwei
!
Nehmen
Sie
sich
nur
Zeit
,
Herr
Doctor
!
Noch
'n
Stündchen
–
dann
müssen
wir
aber
Schicht
machen
–
«
»
Bitte
,
Hedwig
,
trink
doch
!
Ich
glaube
,
Du
bist
noch
beim
ersten
Glase
!
Nimm
Dir
an
mir
ein
Beispiel
!
Nicht
wahr
,
Herr
Wirth
–
bei
einer
Flasche
Liebfrauenmilch
habe
ich
es
noch
nie
bewenden
lassen
–
?
«
»
Ja
!
Ja
!
Es
sind
wohl
meistenteils
...
mehrere
...
Flaschen
geworden
...
Aber
da
waren
Sie
auch
–
wie
soll
ich
sagen
?
–
da
gings
flotter
–
lustiger
her
–
da
–
«
»
Pst
!
«
drohte
Adam
,
halb
im
Ernste
,
halb
im
Spaße
.
»
Nix
ausplaudern
,
mein
Lieber
–
!
«
»
Du
brauchst
Dir
gar
keinen
Zwang
aufzulegen
,
Adam
!
Du
weißt
doch
–
wir
haben
uns
ja
über
diesen
Punkt
ausgesprochen
–
«
warf
Hedwig
ein
,
Aerger
und
Verbitterung
in
der
Stimme
.
»
Sie
sehen
,
Herr
Engler
:
so
ein
Pantoffelheld
ist
man
nun
glücklich
geworden
!
Ja
!
Die
Liebe
!
Die
Liebe
!
Die
kriegt
Alles
fertig
und
krümmt
selbst
den
trotzigsten
Nacken
–
«
scherzte
Adam
gezwungen
...
»–
aber
ganz
hast
Du
mich
noch
nicht
gebändigt
,
liebe
Hedwig
–
ganz
noch
nicht
–
«
»
Bitte
,
laß
das
!
–
«
Herr
Engler
entfernte
sich
.
Er
konnte
den
Doctor
nicht
begreifen
.
Wollte
der
's
denn
wirklich
nur
noch
mit
den
Philistern
halten
?
Und
der
würdige
Weinwirth
glaubte
Grund
genug
zu
der
Befürchtung
zu
besitzen
,
über
kurz
oder
lang
einen
seiner
besten
Stammgäste
zu
verlieren
–
und
das
würde
doch
sehr
fatal
sein
.
Adam
fühlte
sich
immer
ungemüthlicher
.
Hedwig
war
so
wortkarg
...
starrte
in
Einem
fort
vor
sich
hin
–
und
schien
mehr
an
ihren
verlassenen
Vater
zu
denken
,
als
an
den
Geliebten
,
der
ihr
zur
Seite
saß
–
eine
lebendige
,
begehrende
und
gabenbereite
Gegenwart
...
der
mit
köstlichem
Weine
den
Bund
ihrer
Herzen
feiern
wollte
heute
Nacht
...
der
die
Stimmung
für
orgiastisches
Draufgehn
wachsen
und
wachsen
spürte
in
sich
...
wachsen
mit
dem
genossenen
Weine
und
der
vorenthaltenen
Genugthuung
des
Leibes
,
die
immer
heißer
und
brünstiger
um
ihr
Recht
warb
...
Adam
verbiß
sich
rein
in
seinen
Aerger
über
Hedwigs
Sprödigkeit
.
Er
trank
immer
hastiger
,
wurde
immer
nervöser
,
suchte
die
Müdigkeit
,
die
manchmal
mit
eingeriemter
Schlinge
an
seinen
Gelenken
zerrte
,
durch
krampfhafte
seelische
Sprünge
und
Erschütterungen
zu
verscheuchen
.
Nun
schnappte
ein
leichter
,
discreter
Rausch
nach
ihm
:
verhangene
Fernsichten
schlossen
sich
auf
...
und
tagsüber
verschüttet
gebliebene
Gedanken
,
Stimmungen
,
Erinnerungen
kamen
zu
ihm
,
flink
,
geschwind
,
behend
wie
Eidechsen
,
aus
Rissen
und
Spaltungen
,
darin
sie
geschlummert
hatten
...
Adam
fühlte
den
Blick
Emmys
anhaltend
auf
sich
.
Er
konnte
nicht
widerstehen
.
Das
Ungewöhnliche
der
Situation
reizte
ihn
zu
sehr
.
»
Verzeih
,
Hedwig
!
Ich
muß
erst
'
mal
zu
meiner
Emmy
hinüber
–
«
entschuldigte
er
sich
leise
,
verlegenhastig
,
und
erhob
sich
.
Zu
seiner
Emmy
?
Hedwig
fuhr
zusammen
und
schaute
Adam
nach
,
wie
er
,
ein
klein
Wenig
unsicher
,
durch
das
Zimmer
schritt
und
an
den
Tisch
trat
,
an
welchem
,
ihnen
gegenüber
,
allerdings
in
beträchtlicher
Entfernung
,
ein
Herr
und
eine
Dame
saßen
.
Sie
hatte
die
beiden
Menschen
dort
bisher
kaum
beachtet
.
Und
nun
entpuppte
sich
die
Dame
als
»
seine
Emmy
«
!
Nein
!
das
war
zu
viel
!
Am
Liebsten
wäre
sie
aufgesprungen
und
zum
Lokale
hinausgeflohen
.
Unwillkürlich
horchte
sie
darauf
,
ob
der
Regen
nachgelassen
.
Es
schien
so
.
Aber
die
Dachrinnen
plätscherten
das
Wasser
immer
noch
mit
heftigem
Affekt
auf
das
Pflaster
...
es
tropfte
und
quirlte
noch
allenthalben
.
Und
jetzt
blitzte
es
auch
noch
,
wenn
auch
schwächer
,
wie
müde
und
gelangweilt
.
Das
Gewitter
gähnte
schon
.
Das
grauweiße
Morgenlicht
machte
sich
immer
breiter
und
spielte
immer
zudringlicher
durch
die
Vorhänge
ins
Zimmer
,
welches
dadurch
einen
Stich
ins
sündhaft
Uebernächtigte
,
ins
klebrig
Unreinliche
erhielt
.
Hedwig
versuchte
es
,
die
Scene
,
die
sich
jetzt
am
Tische
da
drüben
abspielte
,
weiter
nicht
zu
beobachten
.
Sie
verspürte
auf
einmal
das
brennende
Bedürfniß
,
sich
zu
betäuben
.
Vielleicht
wusch
ihr
der
Wein
das
Bewußtsein
der
Schmach
,
die
ihr
widerfahren
war
,
aus
der
Seele
.
Und
sie
spülte
hastig
einige
Gläser
furchtsam
gelber
Liebfrauenmilch
hinab
