ihnnicht
erreichen
;
ich
glaubte
schon
,
daß
mich
mein
Ohr
in
eine
falsche
Richtung
gelockt
habe
,
als
ein
lautes
Poltern
und
Krachen
nicht
weit
von
mir
mich
überzeugte
,
daß
ich
auf
der
rechten
Fährte
war
.
Jenes
Poltern
konnte
nur
entstanden
sein
,
indem
sich
der
Mann
über
das
morsche
Bretterstaket
schwang
,
das
den
Park
nach
dieser
Seite
einschloß
und
das
ich
selbst
heute
bereits
zweimal
passirt
hatte
.
Jetzt
konnte
er
mir
nicht
mehr
entgehen
;
jenseits
war
eine
weite
Brache
und
ich
hatte
noch
Niemand
gekannt
,
den
ich
im
Lauf
nicht
überholt
hätte
.
Aber
in
dem
Augenblicke
,
wo
auch
ich
die
Planke
erreichte
,
ertönte
Hufschlag
und
aufblickend
sah
ich
einen
Reiter
über
den
ebenen
Plan
,
den
jetzt
der
Mond
hell
genug
erleuchtete
,
jagen
.
Das
Pferd
mußte
ein
vorzüglicher
Renner
sein
.
Die
Hufe
schlugen
so
leicht
auf
und
die
Sprünge
waren
von
so
mächtiger
Weite
,
daß
in
weniger
als
einer
halben
Minute
Roß
und
Reiter
meinen
Blicken
entschwunden
waren
;
eine
zweite
halbe
Minute
hörte
ich
noch
den
Hufschlag
,
dann
war
auch
der
verklungen
,
und
ich
hätte
glauben
können
,
das
Ganze
geträumt
zu
haben
,
wenn
mein
vor
Aufregung
und
von
dem
eiligen
Lauf
klopfendes
Herz
und
meine
dornengeritzten
,
schmerzenden
Hände
mich
nicht
eines
Andern
belehrt
hätten
.
Wer
war
der
freche
Eindringling
?
Ein
gewöhnlicher
Dieb
sicher
nicht
;
–
wohl
ohne
Zweifel
Jemand
,
den
das
Licht
aus
Konstanze's
Fenster
herangelockt
hatte
,
vielleicht
heute
nicht
zum
ersten
Male
;
er
schien
den
Weg
schon
öfter
im
Dunkeln
zurückgelegt
zu
haben
.
An
einen
begünstigten
Liebhaber
glaubte
ich
nicht
;
eine
solche
Annahme
würde
mir
als
die
schnödeste
Versündigung
an
dem
herrlichen
Mädchen
erschienen
sein
,
das
mit
ihren
träumerischen
Augen
wahrlich
nicht
einer
glücklich
Liebenden
glich
.
Ihr
schwermüthiges
Lied
und
ihr
Weinen
–
das
Alles
deutete
vielmehr
auf
eine
unglückliche
Liebe
.
Also
doch
auf
Liebe
?
Ach
,
ich
wollte
ja
nichts
für
mich
!
Wie
konnte
ich
wagen
,
die
Augen
zu
ihr
zu
erheben
!
Ich
konnte
nur
für
sie
leben
oder
sterben
,
und
einem
Frechen
,
der
es
wagte
,
unter
dem
Schutz
der
Nacht
und
des
Dunkels
in
dies
Heiligthum
zu
dringen
,
bei
nächster
Gelegenheit
das
Genick
brechen
.
Dieser
Vorsatz
hob
in
etwas
wieder
meine
gedrückte
Stimmung
,
aber
freilich
:
die
Seligkeit
von
vorhin
war
unwiederbringlich
verschwunden
.
Ich
fühlte
mich
aufgeregt
und
beunruhigt
,
als
ich
in
das
Zimmer
zu
den
Spielern
zurückkehrte
.
Man
hatte
mit
Whist
angefangen
;
und
war
jetzt
beim
Faro
.
Der
Wilde
hielt
die
Bank
;
er
mußte
sehr
bedeutend
gewonnen
haben
.
In
einem
Teller
vor
ihm
lag
eine
Menge
Silbergeld
,
aus
dem
hier
und
da
ein
Goldstück
hervorblickte
;
dieser
Teller
stand
in
einem
zweiten
,
welcher
mit
zerknitterten
Tresorscheinen
angefüllt
war
.
Diese
beiden
Gäste
hatten
ihr
baares
Geld
schon
verloren
;
denn
sie
wechselten
sich
häufig
gegen
Bons
,
die
zu
den
Tresorscheinen
in
den
zweiten
Teller
wanderten
,
größere
und
kleinere
Summen
ein
,
welche
eine
entschiedene
Neigung
zeigten
,
zu
der
Quelle
,
aus
der
sie
geflossen
waren
,
zurückzukehren
.
Herr
von
Trantow
schien
sein
Unglück
mit
großer
Fassung
zu
tragen
.
Sein
gutes
,
hübsches
Gesicht
war
so
leidenschaftslos
ruhig
wie
vorher
,
nur
daß
es
vielleicht
ein
paar
Töne
tiefer
geröthet
war
und
die
großen
blauen
Augen
noch
etwas
starrer
blickten
.
Doch
konnte
das
ebenso
gut
die
Wirkung
des
Weines
sein
,
von
dem
man
bereits
mindestens
ein
halbes
Dutzend
Flaschen
geleert
hatte
.
Herrn
von
Granow's
Nerven
waren
gegen
die
Pfeil'
und
Schleudern
eines
bösen
Geschicks
weniger
unempfindlich
.
Er
hob
sich
bald
in
seinem
Stuhl
,
bald
ließ
er
sich
wieder
zurücksinken
;
er
wetterte
und
fluchte
bald
laut
,
bald
leise
,
und
befand
sich
offenbar
in
der
übelsten
Laune
,
zum
heimlichen
Ergötzen
,
wie
mir
däuchte
,
des
Herrn
von
Zehren
,
dem
die
Lust
aus
den
braunen
Augen
blitzte
,
wenn
er
mit
höflich-bedauernden
Worten
wieder
einmal
das
Geld
des
Kleinen
einzustreichen
gezwungen
war
.
Ich
hatte
mich
eben
zu
den
Spielern
gesetzt
,
die
Chance
des
Spiels
,
das
mir
aus
schüchternen
Schülerversuchen
hinreichend
bekannt
war
,
besser
zu
beobachten
,
als
mir
Herr
von
Zehren
mit
den
Worten
:
Sie
müssen
auch
spielen
,
einen
Haufen
Banknoten
,
den
er
gerade
gewonnen
hatte
,
zuschob
.
»
Verzeihen
Sie
,
«
stotterte
ich
–
»
Machen
Sie
doch
keine
Umstände
,
sagte
er
,
warum
wollen
Sie
noch
erst
auf
Ihr
Zimmer
gehen
,
sich
Geld
zu
holen
!
hier
ist
genug
.
«
Er
wußte
,
daß
meine
ganze
Baarschaft
aus
noch
nicht
einem
Thaler
bestand
;
ich
hatte
es
ihm
gestern
Abend
gesagt
.
Ich
erröthete
deshalb
über
und
über
,
aber
ich
hatte
nicht
den
Muth
,
der
großmüthigen
Lüge
meines
gütigen
Wirthes
zu
widersprechen
;
ich
rückte
mit
der
Miene
eines
Mannes
,
der
kein
Spielverderber
sein
will
,
näher
heran
und
fing
an
zu
pointiren
.
Vorsichtig
im
Anfang
und
mit
kleinen
Einsätzen
,
wie
es
sich
für
mich
schickte
,
und
mit
dem
festen
Entschluß
,
ganz
ruhig
zu
bleiben
;
aber
es
dauerte
nicht
lange
,
als
sich
in
meinem
Hirn
und
Herzen
ein
unheimliches
Fieber
entzündete
.
Mein
Herz
pochte
in
schnellen
und
schnellern
Schlägen
,
mein
Athem
flog
,
meine
Stirn
und
meine
Augen
brannten
;
ich
stürzte
,
während
die
Karte
geschlagen
wurde
,
Glas
auf
Glas
hinunter
,
meine
verdorrende
Zunge
zu
netzen
;
ich
strich
mit
bebender
Hand
meinen
Gewinn
ein
.
Und
dabei
gewann
ich
fast
unaufhörlich
;
wenn
einmal
eine
Karte
gegen
mich
schlug
,
brachte
mir
die
folgende
das
Dreifache
und
Fünffache
.
Ich
glaubte
,
das
Herz
müsse
mir
springen
,
als
das
Geld
vor
mir
zu
einer
Summe
anwuchs
,
wie
ich
sie
noch
nie
beisammen
gesehen
hatte
–
zwei-
bis
dreihundert
Thaler
,
wie
ich
es
heimlich
überschlug
.
Nun
kam
ein
Stillstand
;
ich
gewann
nicht
mehr
,
verlor
aber
auch
nicht
;
dann
fing
ich
an
,
erst
langsam
,
dann
schneller
und
schneller
zu
verlieren
.
Es
lief
mir
kalt
durch
die
Adern
,
wie
einer
der
großen
Scheine
nach
dem
andern
wieder
von
mir
wanderte
,
aber
ich
hatte
vorhin
das
Betragen
des
Herrn
von
Granow
zu
widerwärtig
gefunden
,
um
in
denselben
Fehler
zu
verfallen
.
Ich
verlor
,
wie
ich
Hans
von
Trantow
verlieren
sah
,
ohne
eine
Miene
zu
verziehen
,
worüber
ich
denn
von
Herrn
von
Zehren
mit
ermuthigenden
Worten
belobt
wurde
.
Schon
war
meine
Baarschaft
bis
auf
die
Hälfte
zusammengeschmolzen
,
als
Hans
von
Trantow
gähnend
erklärte
,
er
sei
zu
müde
,
um
noch
weiter
spielen
zu
können
;
Herr
von
Granow
sagte
,
es
sei
noch
gar
nicht
spät
,
aber
die
herabgebrannten
Lichter
und
die
große
Pendule
an
der
Wand
,
die
auf
halb
drei
wies
,
waren
entschieden
anderer
Meinung
.
Die
beiden
Herren
zündeten
sich
frische
Cigarren
an
und
bestiegen
den
schon
lange
wartenden
Wagen
,
nachdem
eine
Jagdpartie
,
an
der
ich
auch
theilnehmen
sollte
,
auf
morgen
verabredet
war
.
Wir
kehrten
in
das
von
Weindunst
und
Tabackrauch
angefüllte
Zimmer
zurück
,
wo
der
alte
Christian
,
für
den
der
Unterschied
von
Tag
und
Nacht
nicht
zu
existiren
schien
,
mit
Aufräumen
beschäftigt
war
.
Herr
von
Zehren
stieß
das
Fenster
auf
und
blickte
hinaus
.
Ich
trat
zu
ihm
;
er
legte
mir
die
Hand
auf
die
Schulter
und
sagte
:
»
Wie
schön
die
Sterne
leuchten
und
wie
balsamisch
die
Nachtluft
ist
!
Und
da
–
er
wies
mit
der
Hand
in
das
Zimmer
–
wie
häßlich
,
wie
ekelhaft
–
und
wie
schlecht
das
riecht
!
Warum
kann
man
nicht
beim
Sternenschein
Faro
spielen
und
dazu
den
Duft
von
Levkojen
und
Reseda
rauchen
?
Und
warum
muß
nach
jeder
lustigen
Nacht
die
Reue
in
Gestalt
eines
alten
Mannes
kommen
und
kopfschüttelnd
die
geleerten
Flaschen
zählen
und
die
Asche
zusammenkehren
?
Das
ist
so
dumm
!
aber
man
darf
sich
keine
grauen
Haare
darüber
wachsen
lassen
,
die
kommen
von
selbst
.
Und
nun
zu
Bett
,
zu
Bett
!
Ich
sehe
,
Sie
haben
noch
hunderterlei
auf
dem
Herzen
,
aber
morgen
ist
auch
noch
ein
Tag
und
wenn
nicht
–
desto
besser
.
Gute
Nacht
!
schlafen
Sie
wohl
!
«
Aber
es
dauerte
lange
,
bis
der
Wunsch
meines
Wirthes
an
mir
in
Erfüllung
ging
.
Ein
wahrer
Hexensabbath
von
schönen
und
häßlichen
Spukgestalten
tanzte
vor
meinen
in
fieberhaftem
Halbschlaf
geschlossenen
Augen
den
wildesten
Reigen
:
Konstanze
,
ihr
Vater
,
seine
Spielgesellen
,
die
dunkle
Gestalt
in
dem
Park
,
und
dazwischen
mein
Vater
und
Professor
Lederer
und
Schmied
Pinnow
–
und
Alle
wollten
sie
von
mir
gerettet
sein
aus
einer
oder
der
anderen
Gefahr
–
Professor
Lederer
von
zwei
dicken
Lexicis
,
die
aber
eigentlich
zwei
große
Austern
waren
,
welche
die
Schalen
gegen
den
dürrem
Gelehrten
aufsperrten
,
während
der
Commerzienrath
im
Hintergrunde
stand
und
sich
todt
lachen
wollte
;
und
das
wirrte
und
raste
durcheinander
und
liebkoste
und
drohte
,
und
entzückte
und
ängstigte
mich
,
bis
endlich
,
als
die
Morgendämmerung
schon
ihr
bleiches
Licht
auf
die
zerfetzten
Tapeten
meines
Gemaches
warf
,
ein
bleischwerer
Schlaf
die
Spukgestalten
bannte
.
Neuntes
Capitel
.
Wenn
nach
den
einstimmigen
Berichten
von
Reisenden
,
welche
die
Tour
gemacht
,
der
Weg
zur
Hölle
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert
ist
,
so
bin
ich
überzeugt
,
daß
einige
Quadratruthen
davon
meine
Arbeit
sind
und
daß
ich
diese
Arbeit
zum
größten
Theil
in
den
ersten
vierzehn
Tagen
meines
Aufenthaltes
auf
Zehrendorf
gethan
habe
.
Es
konnte
aber
auch
nicht
leicht
ein
Terrain
geben
,
auf
welchem
Alles
,
was
man
zu
jener
leichten
und
angenehmen
Handtierung
braucht
,
in
so
reichem
Maße
vorhanden
gewesen
wäre
.
Wo
man
ging
und
stand
,
wohin
man
den
Blick
wandte
–
überall
lag
das
Material
bereit
am
Wege
,
und
ich
war
zu
jung
,
zu
unerfahren
und
–
ich
darf
es
wohl
sagen
–
von
zu
gutem
Herzen
,
als
daß
ich
nicht
mit
beiden
Händen
hätte
zugreifen
sollen
.
Welcher
unsäglichen
Thorheit
ich
mich
schuldig
machte
,
als
ich
daran
ging
,
die
aus
den
Fugen
gegangene
Welt
,
in
der
ich
mich
jetzt
bewegte
,
wieder
einzurenken
,
nachdem
ich
noch
eben
erst
bewiesen
,
daß
ich
mich
in
die
vollständig
geordnete
,
aus
der
ich
stammte
,
in
keiner
Weise
hätte
fügen
können
und
wollen
–
dieser
Gedanke
ist
mir
erst
viel
später
gekommen
.
Vorläufig
war
ich
von
meiner
erhabenen
Mission
auf
das
Innigste
überzeugt
und
segnete
meinen
Stern
,
der
mich
aus
der
schnöden
Sklaverei
der
Schule
und
des
väterlichen
Hauses
,
wo
ich
verkümmerte
,
aus
den
drückenden
Banden
philisterhafter
Verhältnisse
,
die
den
freien
Flügelschlag
meiner
heroischen
Seele
hemmten
,
so
herrlich
herausgeführt
in
diese
Wüstenfreiheit
,
die
keine
Grenzen
zu
haben
schien
und
hinter
der
doch
das
Kanaan
liegen
mußte
,
wo
die
Milch
der
Freundschaft
und
der
Honig
der
Liebe
floß
,
und
das
zu
erobern
ich
heldenhaft
entschlossen
war
.
Zwar
der
Brief
,
welcher
an
einem
der
nächsten
Tage
von
meinem
Vater
an
Herrn
von
Zehren
–
nebst
einer
großen
Kiste
mit
Sachen
–
eintraf
,
hatte
mich
einen
Augenblick
stutzig
gemacht
.
Der
Brief
hatte
nur
wenige
Zeilen
enthalten
,
des
Inhalts
,
daß
er
(
mein
Vater
)
,
überzeugt
von
der
Unmöglichkeit
,
mich
auf
seinem
Wege
zum
Guten
zu
führen
,
wohl
und
übel
mich
mir
selbst
habe
überlassen
müssen
,
und
daß
er
nur
noch
wünschen
könne
,
es
möge
mein
Ungehorsam
und
mein
Trotz
nicht
zu
schwer
an
mir
heimgesucht
werden
.
Herr
von
Zehren
hatte
mich
den
Brief
lesen
lassen
und
,
als
er
meine
nachdenkliche
Miene
wahrnahm
,
gesagt
:
»
Wollen
Sie
zurück
?
«
–
Dann
aber
gleich
hinzugefügt
:
»
Thuen
Sie
es
nicht
.
Das
ist
nichts
für
Sie
.
Der
alte
Herr
hat
Sie
zu
einem
Arbeitspferd
machen
wollen
.
Dazu
taugen
Sie
nicht
,
so
groß
und
stark
Sie
sind
.
Sie
sind
ein
Jagdpferd
,
für
das
kein
Graben
zu
breit
,
keine
Hecke
zu
hoch
ist
.
Kommen
Sie
,
ich
habe
hinten
in
der
Koppel
ein
Volk
von
vierundzwanzig
gesehen
.
Das
wollen
wir
vor
Tisch
noch
vornehmen
.
«
Ich
war
es
zufrieden
;
ich
fand
,
daß
mein
Vater
mich
zu
bald
aufgegeben
hatte
,
daß
er
wohl
noch
einen
Versuch
hätte
machen
können
,
mich
zu
halten
,
und
daß
er
sich
des
Rechtes
begeben
habe
,
mir
nun
noch
mit
einer
himmlischen
Strafe
zu
drohen
.
Dennoch
war
es
mir
unheimlich
,
als
Herr
von
Zehren
eine
Stunde
später
,
als
er
seine
Pfropfen
verschossen
hatte
,
den
Brief
meines
Vaters
aus
der
Tasche
nahm
und
mit
dem
Scherzwort
,
daß
Noth
kein
Gebot
kenne
,
ihn
in
vier
Stücke
riß
und
in
die
beiden
Läufe
seiner
Flinte
stampfte
.
Ich
weiß
,
ich
hatte
die
Empfindung
,
es
werde
,
es
müsse
ein
Unglück
geben
.
Aber
die
Flinte
sprang
nicht
,
die
Hühner
kamen
regelrecht
herunter
,
und
von
dem
Briefe
war
nichts
übrig
als
ein
glimmendes
Stückchen
Papier
,
das
zwischen
die
trockenen
Stoppeln
gefallen
war
und
auf
das
Herr
von
Zehren
,
als
er
die
Hühner
in
die
Tasche
schob
,
seinen
Fuß
setzte
.
Wenn
ich
aber
noch
gezweifelt
hätte
,
ob
ich
recht
gethan
,
mich
auf
die
eigenen
Füße
zu
stellen
,
wie
ich
es
nannte
,
so
war
ein
Brief
Arthur's
,
welcher
bald
darauf
eintraf
,
nur
zu
geeignet
,
mich
in
meinem
Wahn
von
der
endlich
errungenen
Freiheit
zu
bestärken
.
»
Du
bist
doch
immer
der
glückliche
Hans
,
«
schrieb
Arthur
,
»
Du
läufst
aus
der
Schule
und
man
läßt
Dich
laufen
,
als
ob
sich
das
so
von
selbst
verstünde
,
während
man
mich
wieder
einfängt
,
wie
einen
weggelaufenen
Sklaven
,
mich
drei
Tage
lang
ins
Loch
steckt
,
mir
jede
Stunde
meine
Schande
vorwirft
und
mir
das
Leben
in
jeder
Beziehung
blutsauer
macht
.
Selbst
mein
Papa
stellt
sich
an
,
als
ob
ich
Gott
weiß
was
verbrochen
hätte
,
und
nur
die
Mama
ist
vernünftig
und
sagt
,
ich
solle
mir
das
nicht
zu
Herzen
nehmen
;
und
der
Papa
müsse
auch
nur
so
thun
,
sonst
setzte
mich
Lederer
nicht
nach
Ober-Prima
,
und
die
Geschichte
dauerte
noch
länger
.
Es
ist
wirklich
eine
Schande
,
daß
ich
,
blos
weil
der
Onkel
Commerzienrath
es
will
,
das
Abiturientenexamen
machen
muß
,
während
Albert
von
Zitzewitz
,
der
auch
nicht
älter
ist
als
ich
,
es
auf
der
Cadettenschule
jetzt
schon
zum
Fähnrich
gebracht
hat
.
Was
habe
ich
von
dem
Commerzienrath
?
Papa
sagt
,
er
könne
mich
während
meiner
Lieutenantsjahre
ohne
die
vom
Onkel
erwarteten
Zuschüsse
nicht
erhalten
,
und
das
mag
auch
wohl
so
sein
,
denn
es
wird
mit
jedem
Tage
schlimmer
bei
uns
,
und
der
Papa
war
ganz
außer
sich
,
als
er
gestern
sechszehn
Thaler
für
meine
Handschuhrechnung
bezahlen
sollte
.
Wenn
mir
die
Mama
nicht
noch
manchmal
darüber
hülfe
,
ginge
es
gar
nicht
mehr
,
aber
sie
hat
auch
nichts
und
hat
mir
gestern
gesagt
,
daß
sie
nicht
wüßte
,
wie
es
zu
Neujahr
werden
solle
,
wenn
alle
die
Rechnungen
einlaufen
.
Du
könntest
mir
wirklich
aus
der
Verlegenheit
helfen
;
Papa
sagt
,
Onkel
Malte
sehe
das
Geld
nicht
an
,
wenn
er
mal
welches
habe
,
und
wer
den
rechten
Moment
träfe
,
könne
so
viel
bekommen
,
wie
er
wolle
.
Du
Glücklicher
bist
ja
doch
nun
beständig
um
ihn
und
da
könntest
Du
doch
,
einem
alten
Freund
zu
Liebe
,
den
rechten
Moment
abpassen
und
ein
gutes
Wort
für
mich
einlegen
;
oder
noch
besser
,
Du
sagst
,
Du
habest
noch
einige
alte
Schulden
,
die
Du
gern
bezahlen
möchtest
,
ob
er
Dir
nicht
so
ein
Thaler
fünfzig
oder
hundert
leihen
wolle
,
und
Du
schickst
es
mir
,
da
Du
es
doch
nicht
brauchst
.
Hierher
kommst
Du
ja
auf
keinen
Fall
zurück
,
denn
,
wie
sie
hier
über
Dich
sprechen
,
das
kannst
Du
Dir
gar
nicht
vorstellen
.
Lederer
betet
jetzt
immer
fünf
Minuten
länger
für
das
verirrte
Lamm
(
womit
er
Dich
alten
Sünder
meint
)
;
der
Justizrath
Heckepfennig
soll
gesagt
haben
:
wenn
es
je
einen
Menschen
auf
dem
Gesicht
gestanden
habe
,
daß
er
in
den
Schuhen
sterben
werde
,
so
seist
Du
es
;
in
Emiliens
Kränzchen
haben
sie
beschlossen
,
die
Blätter
,
auf
denen
Du
Dich
verewigt
,
aus
ihren
Stammbüchern
zu
reißen
,
und
beim
Onkel
Commerzienrath
hat
es
vorgestern
Deinethalben
eine
ordentliche
Scene
gegeben
.
Der
Onkel
hat
über
Tisch
gesagt
,
Du
müßtest
verzweifelt
lange
Schritte
machen
,
wenn
Du
dem
(
dabei
hat
er
eine
Handbewegung
gemacht
)
entlaufen
wolltest
,
worauf
Hermine
schrecklich
zu
weinen
angefangen
und
Fräulein
Duff
gesagt
hat
,
es
sei
lästerlich
,
in
Gegenwart
eines
Kindes
solche
Reden
zu
führen
.
Du
siehst
also
:
Du
hast
in
der
Damenwelt
noch
ein
paar
mächtige
Freunde
,
wie
Du
denn
von
jeher
auf
dieser
Seite
ein
unverantwortliches
Glück
gehabt
hast
und
noch
hast
.
Mach'
meine
schöne
Cousine
nur
nicht
unglücklich
,
Du
Teufelskerl
!
P.S
.
Der
Papa
sagte
mir
einmal
,
daß
Konstanze
von
einer
alten
spanischen
Tante
jährlich
eine
kleine
Summe
ausgezahlt
erhalte
,
die
sie
gewiß
nicht
brauche
;
vielleicht
wäre
von
ihr
Geld
zu
haben
,
Du
könntest
wenigstens
einmal
hinhorchen
.
«
Ich
hatte
auf
diesen
Brief
hin
,
der
mir
eine
so
bequeme
Gelegenheit
bot
,
feurige
Kohlen
auf
das
Haupt
meines
noch
immer
geliebten
Freundes
zu
sammeln
,
sofort
beschlossen
,
ihn
mit
einem
Theil
meines
Gewinnes
vom
ersten
Spielabend
aus
der
Verlegenheit
zu
reißen
,
aber
auch
dieser
Vorsatz
–
von
dem
ich
allerdings
kaum
behaupten
möchte
,
daß
er
in
irgend
einem
Sinne
ein
guter
gewesen
–
sollte
nicht
zur
Ausführung
kommen
.
Am
Abend
desselben
Tages
nämlich
,
als
auf
dem
Gute
Hans
von
Trantow's
der
Wilde
seinen
Spielgenossen
Revanche
gab
,
verlor
ich
nicht
nur
das
unter
so
vielem
Herzklopfen
gewonnene
Geld
unter
demselben
Herzklopfen
bis
auf
den
letzten
Thaler
,
sondern
noch
eine
ziemlich
bedeutende
Summe
,
die
mir
mein
gütiger
Wirth
,
der
wiederum
der
Gewinner
war
,
aufdrang
.
Dieses
Unglück
,
das
ich
,
wenn
ich
einen
Gran
klüger
gewesen
,
hätte
voraussehen
können
,
traf
mich
als
ein
harter
Schlag
.
Ich
war
,
trotz
allen
Leichtsinns
,
in
meinen
kleinen
Geldangelegenheiten
immer
von
der
scrupulösesten
Gewissenhaftigkeit
gewesen
;
hatte
die
unbedeutenden
Schulden
,
die
ich
etwa
gemacht
,
stets
so
bald
als
möglich
und
mit
willigem
Herzen
bezahlt
,
ich
fühlte
mich
deshalb
,
als
wir
nach
der
Unglücksnacht
in
der
Morgendämmerung
nach
Hause
fuhren
,
so
unglücklich
wie
noch
nie
in
meinem
Leben
.
Wie
sollte
ich
je
im
Stande
sein
,
eine
solche
Summe
abzutragen
,
noch
dazu
,
da
ich
entschlossen
war
,
nie
wieder
eine
Karte
in
die
Hand
zu
nehmen
?
Wie
sollte
ich
heute
im
hellen
Tageslicht
dem
Mann
an
meiner
Seite
in's
Gesicht
zu
sehen
wagen
,
ihm
,
dem
ich
mich
schon
ohnedies
so
tief
verpflichtet
fühlte
?
Herr
von
Zehren
,
der
in
der
glücklichsten
Stimmung
war
,
lachte
laut
,
als
ich
ihm
,
wie
er
in
mich
drang
,
meine
Noth
beichtete
.
–
»
Mein
lieber
Georg
,
«
sagte
er
–
er
nannte
mich
bereits
immer
nur
bei
meinem
Vornamen
–
,
»
nehmen
Sie
mir
es
nicht
übel
,
aber
Sie
sind
nicht
recht
gescheit
.
Wie
,
Mann
,
denken
Sie
denn
wirklich
,
daß
ich
Sie
nur
einen
Augenblick
für
das
,
was
Sie
auf
meinen
Wunsch
thun
,
verantwortlich
machen
könnte
?
Wer
Unmündigen
Geld
leiht
,
thut
es
bekanntlich
auf
seine
Gefahr
und
Sie
erinnern
sich
doch
wohl
noch
,
daß
ich
Ihnen
das
Geld
aufdrang
.
Weshalb
?
Nun
,
zum
Teufel
,
weil
es
mir
Vergnügen
macht
,
Ihr
ehrliches
,
erhitztes
Gesicht
beim
Spiel
mir
gegenüber
zu
sehen
und
es
mit
Granow's
Galgenphysiognomie
oder
mit
Trantow's
verschlafener
Miene
zu
vergleichen
.
Und
wenn
ein
junger
Mensch
,
der
mein
lieber
Gast
ist
,
mir
zu
Liebe
mit
mir
auf
die
Jagd
und
mit
mir
zum
Farotische
geht
,
und
er
keine
Flinte
und
kein
Geld
hat
,
so
ist
es
doch
nur
selbstverständlich
und
recht
und
billig
,
daß
ich
ihm
meinen
Gewehrschrank
und
meine
Börse
zur
Disposition
stelle
.
Und
nun
hören
Sie
auf
,
von
der
Bagatelle
zu
sprechen
,
und
geben
Sie
mir
eine
Cigarre
,
oder
haben
wir
keine
mehr
?
«
Ich
bot
ihm
seine
Cigarrentasche
,
die
er
meiner
Obhut
anvertraut
,
und
murmelte
,
daß
seine
Güte
mich
zu
Boden
drücke
,
und
daß
mein
einziger
Trost
sei
,
es
werde
sich
mir
doch
noch
eine
Möglichkeit
bieten
,
wie
ich
ihm
so
oder
so
meine
Schuld
abtragen
könne
.
–
Er
lachte
wieder
und
sagte
,
ich
sei
so
stolz
wie
Lucifer
,
aber
das
möge
er
wohl
leiden
,
und
was
die
Möglichkeit
betreffe
,
mich
gegen
ihn
abzufinden
,
so
sei
er
ein
Mann
,
in
dessen
Leben
die
Zufälle
und
die
Glücksfälle
und
die
Unfälle
und
alle
möglichen
Fälle
eine
so
große
Rolle
spielten
,
daß
es
mit
einem
Wunder
zugehen
müßte
,
wenn
nicht
unter
andern
leider
auch
der
von
mir
herbeigesehnte
Fall
einträte
.
Bis
dahin
wollten
wir
die
Sache
in
der
Schwebe
lassen
.
So
suchte
er
meine
Gewissensbisse
wegzuscherzen
,
aber
es
war
ihm
nur
zum
Theil
gelungen
,
und
ich
schlief
an
diesem
Morgen
ein
und
erwachte
ein
paar
Stunden
später
mit
dem
Vorsatz
,
ernstlich
an
die
Ausführung
eines
andern
Vorsatzes
zu
gehen
,
nämlich
,
in
meiner
Eigenschaft
als
Lehrling
mich
der
verlassenen
Wirtschaft
anzunehmen
,
es
in
kürzester
Frist
zu
einer
vollkommenen
Einsicht
in
ökonomische
Dinge
zu
bringen
,
mit
Hülfe
dieser
Einsicht
und
eines
rastlosen
Fleißes
und
mit
Aufbieten
aller
meiner
Kräfte
das
verwüstete
Gut
,
ebenfalls
in
kürzester
Frist
,
sagen
wir
in
ein
bis
zwei
Jahren
,
zu
einem
Paradies
zu
machen
und
so
meinen
gütigen
Wirth
der
Notwendigkeit
zu
überheben
,
das
Geld
,
welches
ihm
seine
Aecker
nicht
abwarfen
,
am
Spieltisch
zu
gewinnen
.
Von
Stund
an
legte
ich
ein
Interesse
für
den
spukhaften
Pferdestall
,
das
bis
auf
wenige
jämmerliche
Exemplare
der
Rinderspecies
ausgestorbene
Viehhaus
und
für
ein
paar
Dutzend
melancholischer
Schafe
an
den
Tag
,
daß
Herr
von
Zehren
,
der
ein
ungemein
scharfes
Auge
für
das
Komische
hatte
,
gar
nicht
aus
dem
Lachen
herauskam
,
bis
sich
ein
Vorfall
ereignete
,
der
ihn
veranlaßt
,
ein
ernstes
Wort
zu
sprechen
,
und
mir
meine
ökonomischen
Studien
einigermaßen
verleidete
.
Jener
alte
Mann
,
den
ich
am
ersten
Tage
im
Park
getroffen
hatte
,
und
der
eigentlich
Christian
Haltermann
hieß
,
von
Allen
aber
nur
»
der
alte
Christian
«
genannt
wurde
,
war
in
seiner
Eigenschaft
als
Unterverwalter
(
oder
Statthalter
,
wie
man
in
jener
Gegend
sagt
)
in
Ermangelung
eines
Herrn
,
der
sich
um
etwas
kümmerte
,
und
eines
Oberverwalters
,
der
nicht
vorhanden
war
,
die
kümmerliche
Seele
der
kümmerlichen
Wirtschaft
.
Was
etwa
noch
angeordnet
wurde
,
ging
von
ihm
aus
,
aber
es
bedurfte
gerade
keines
besonderen
Scharfblickes
,
um
zu
sehen
,
daß
von
den
banditenmäßig
aussehenden
Kerlen
,
welche
die
Rolle
von
Arbeitern
spielten
,
jeder
that
,
was
ihm
beliebte
.
Wenn
der
alte
Mann
,
wie
ich
es
ein
paar
Mal
beobachtet
hatte
,
in
einen
hilflosen
Zorn
gerieth
,
und
mehr
zu
seiner
Erleichterung
als
in
der
Hoffnung
,
etwas
damit
auszurichten
,
in
einem
sonderbar
kreischenden
,
papageienartigen
Tone
schalt
und
keifte
,
lachten
sie
ihm
in
sein
verschrumpftes
Gesicht
und
gingen
ihres
Weges
,
verhöhnten
ihn
wohl
gar
ganz
offen
.
Dabei
zeichnete
sich
besonders
ein
gewisser
Johann
Swart
,
genannt
»
der
lange
Jochen
«
aus
,
ein
baumhoher
breitschulteriger
Kerl
mit
affenlangen
Armen
,
dessen
Physiognomie
dem
Justizrath
Heckepfennig
vielleicht
doch
noch
weniger
gefallen
hätte
als
die
meinige
,
und
von
dessen
unüberwindlicher
Stärke
die
Andern
unheimliche
Dinge
erzählten
.
Diesen
Menschen
traf
ich
eines
Morgens
wieder
einmal
im
Streit
mit
dem
Alten
.
Der
Gegenstand
war
ein
Kornfuder
,
das
der
Alte
abgeladen
haben
und
der
Andere
nicht
abladen
wollte
,
die
Scene
der
mit
zertretenem
Stroh
bedeckte
Platz
vor
dem
Scheunenthor
,
die
Zuschauerschaft
ein
halbes
Dutzend
anderer
Kerle
,
die
offenbar
auf
der
Seite
des
Langen
standen
und
jedes
gemeine
Witzwort
desselben
mit
wieherndem
Gelächter
begrüßten
.
Ich
hatte
den
Auftritt
schon
von
weitem
beobachtet
und
so
kam
es
,
daß
,
als
ich
eilig
herantrat
,
mein
Blut
bereits
vor
Zorn
kochte
.
Ein
paar
der
Lacher
unsanft
beiseite
stoßend
,
trat
ich
vor
den
langen
Jochen
hin
und
fragte
ihn
,
ob
er
jetzt
dem
Befehl
des
alten
Christian
Folge
leisten
wolle
oder
nicht
.
Jochen
antwortete
mit
einem
groben
Lachen
und
einem
gemeinen
Wort
.
Im
nächsten
Augenblick
wälzten
wir
uns
Beide
auf
dem
zertretenen
Stroh
,
im
folgenden
kniete
ich
auf
dem
Besiegten
und
machte
ihm
die
Unannehmlichkeit
seiner
Situation
so
handgreiflich
,
daß
er
zuerst
laut
um
Hülfe
und
,
als
er
sah
,
daß
die
Andern
starr
vor
Schreck
standen
und
er
rettungslos
in
meiner
Hand
war
,
kläglich
um
Gnade
schrie
.
Ich
hatte
eben
den
halb
Erwürgten
und
jämmerlich
Zerbläueten
losgelassen
,
als
Herr
von
Zehren
,
der
wieder
seinerseits
die
Scene
aus
dem
Fenster
seines
Zimmers
beobachtet
hatte
,
eilends
herzukam
.
Er
sagte
dem
Langen
,
es
sei
ihm
ganz
recht
geschehen
,
und
er
solle
es
sich
für
die
Zukunft
merken
,
schalt
auch
die
Andern
,
aber
,
wie
es
mir
schien
,
keineswegs
mit
dem
gehörigen
Nachdruck
,
faßte
mich
dann
unter
den
Arm
,
führte
mich
eine
Strecke
schweigend
fort
und
sagte
,
als
wir
außerhalb
des
Gehörkreises
der
Leute
waren
:
»
Es
ist
ganz
gut
,
Georg
,
wenn
die
Kerle
wissen
,
wie
stark
Sie
sind
;
aber
ich
möchte
nicht
,
daß
Sie
sie
mir
durch
wiederholte
Exercitien
derart
verwöhnten
.
«
Ich
sah
ihn
groß
an
.
»
Ja
,
«
fuhr
er
fort
,
»
sie
wollen
sonst
bei
tausend
anderen
Gelegenheiten
dieselben
Prügel
haben
und
zu
dieser
Herculesarbeit
möchten
selbst
Ihre
starken
Arme
nicht
ausreichen
.
«
»
Lassen
wir
es
darauf
ankommen
,
«
sagte
ich
.
»
Nein
,
lassen
wir
es
nicht
darauf
ankommen
,
«
sagte
er
.
»
Aber
darüber
geht
die
Wirtschaft
zu
Grunde
,
«
rief
ich
,
dessen
Blut
noch
immer
in
hohen
Wogen
ging
.
Herr
von
Zehren
zuckte
die
Achseln
und
sagte
:
»
Da
hat
sie
nicht
mehr
allzu
weit
,
gönnen
wir
ihr
doch
die
paar
Schritte
!
Kurz
,
Georg
,
die
Parole
heißt
:
es
bleibt
Alles
beim
Alten
!
und
was
die
Leute
betrifft
:
es
sind
keine
Bienen
an
Arbeitsamkeit
,
aber
das
haben
sie
mit
den
Bienen
gemein
,
daß
sie
leicht
stechen
,
wenn
sie
gereizt
werden
.
Seien
Sie
deshalb
in
Zukunft
ein
wenig
vorsichtiger
als
vorhin
!
«
Er
hatte
das
lächelnd
gesagt
,
aber
ich
hörte
sehr
wohl
heraus
,
daß
es
ihm
mit
dem
,
was
er
sagte
,
vollkommener
Ernst
sei
,
und
ich
also
das
Paradies
,
mit
dessen
Plan
ich
mich
trug
,
ungeschaffen
lassen
müsse
.
Ein
Paradies
,
in
welchem
jene
banditenmäßigen
Strolche
ungestraft
herumlungern
konnten
,
war
ein
zu
greller
Widerspruch
,
als
daß
er
selbst
meinen
unerfahrenen
Augen
nicht
hätte
einleuchten
sollen
.
Ich
kann
nicht
sagen
,
daß
es
mir
sehr
schmerzlich
gewesen
wäre
,
auf
meine
Schöpferrolle
zu
verzichten
.
Hatte
ich
mich
doch
hauptsächlich
in
dieselbe
hinein
geträumt
,
weil
ich
hoffte
,
so
die
Schuld
der
Dankbarkeit
gegen
meinen
Wirth
abtragen
zu
können
.
Wenn
er
in
dieser
Münze
nicht
bezahlt
sein
wollte
,
so
war
dies
schließlich
nicht
mir
anzurechnen
,
und
wenn
er
mir
tagtäglich
wiederholte
,
daß
er
von
mir
nichts
weiter
wolle
,
als
mich
selbst
,
daß
meine
Gesellschaft
ihm
über
Alles
angenehm
sei
,
–
wie
hätte
ich
Versicherungen
,
die
mir
so
schmeichelhaft
waren
,
nicht
glauben
,
wie
hätte
ich
den
Lockungen
eines
Lebens
,
das
meinen
Neigungen
so
vollkommen
entsprach
,
widerstehen
können
?
Fischefangen
und
Vogelstellen
!
–
es
knüpft
sich
eine
ominöse
Warnung
daran
,
deren
Richtigkeit
zu
erproben
ich
später
verzweifelt
ernste
Veranlassung
und
bedenklich
viel
Zeit
haben
sollte
;
aber
noch
heute
mag
ich
den
Zauber
nicht
schelten
,
der
auf
jenen
vom
Sprichwort
gezeichneten
Beschäftigungen
liegt
.
Man
kann
die
Fische
nicht
fangen
,
ohne
dabei
in
die
Wellen
zu
blicken
,
und
den
Vögeln
nicht
nachstellen
,
ohne
in
den
Himmel
zu
spähen
,
und
die
wandernden
Wellen
und
die
ziehenden
Wolken
–
die
haben's
uns
angethan
,
die
hatten
mir
's
angethan
,
von
frühester
Jugend
an
!
Wie
oft
hatte
ich
als
Knabe
einen
Umweg
aus
der
Schule
gemacht
,
um
ein
halbes
Stündchen
am
Hafen
auf
der
äußersten
Spitze
der
Mole
mit
der
Mappe
unter
dem
Arm
zu
sitzen
und
mich
einlullen
zu
lassen
von
dem
leisen
Plätschern
zu
meinen
Füßen
!
wie
oft
am
Fenster
in
meinem
Dachstübchen
und
über
die
leidigen
Bücher
weg
in
den
blauen
Aether
gestarrt
,
wo
vielleicht
des
Nachbars
weiße
Tauben
ihre
himmlischen
Kreise
zogen
!
Und
immer
hatte
ich
mich
gesehnt
,
mich
nur
einmal
so
recht
satt
hören
zu
können
am
Wellenrauschen
,
nur
einmal
so
recht
satt
sehen
zu
können
am
Wolkenziehen
!
Dann
war
wohl
,
als
ich
älter
wurde
und
den
Kreis
meiner
Streifereien
weiter
ausdehnen
konnte
,
manche
glückliche
Stunde
für
mich
gekommen
:
manche
Ruderfahrt
,
manches
wilde
Spiel
in
dem
benachbarten
Wald
,
manche
ungeschickte
Jagd
auf
Strandvögel
mit
einem
von
Pinnow's
verrosteten
Gewehren
–
aber
es
waren
doch
immer
nur
Stunden
gewesen
,
die
der
übermüthigen
Kraft
des
Knabenjünglings
bei
weitem
nicht
genügten
,
und
die
noch
dazu
mit
so
viel
Stuben-
und
Schularrest
,
so
viel
Sorge
.
Noth
,
Aerger
,
Zorn
erkauft
werden
mußten
!
Nun
hatte
ich
–
zum
ersten
Male
im
Leben
–
vollauf
,
wonach
ich
mich
,
so
lange
ich
lebte
,
gesehnt
:
Wald
und
Wiese
,
die
Felder
und
den
Strand
,
ein
unermeßliches
Terrain
,
und
Zeit
,
in
diesem
Revier
herumzuschweifen
,
vom
ersten
Morgenstrahl
bis
zum
Abendroth
,
in
die
Nacht
hinein
–
unermeßliche
Zeit
,
und
einen
Gefährten
dazu
,
wie
ihn
sich
ein
Jüngling
,
der
den
Ehrgeiz
hatte
,
es
in
den
bewußten
brotlosen
,
verderblichen
Künsten
möglichst
weit
zu
bringen
,
nicht
passender
wünschen
konnte
.
Des
»
Wilden
«
Auge
und
Hand
waren
vielleicht
nicht
mehr
so
sicher
,
wie
sie
es
vor
zehn
,
zwanzig
Jahren
gewesen
,
dennoch
war
er
noch
immer
ein
trefflicher
Schütz
und
ein
Meister
in
Allem
,
was
die
Jägerei
betraf
.
Niemand
wußte
besser
als
er
,
wo
man
das
Wild
zu
suchen
habe
,
Niemand
hatte
so
gut
dressirte
Hunde
und
wußte
sie
so
gut
zu
führen
,
Niemand
die
Zufälligkeiten
der
Jagd
so
geschickt
auszubeuten
;
Niemand
,
vor
Allem
,
war
ein
besserer
Kamerad
.
Wenn
sein
Feuereifer
während
der
Jagd
Alle
mit
sich
fortriß
,
so
konnte
keiner
das
far
niente
des
Rendezvous
am
kühlen
Waldessaume
oder
in
dem
dünnen
Schatten
von
ein
paar
Bäumen
am
Rande
eines
Grabens
mitten
in
den
Feldern
so
behaglich
auskosten
,
und
die
müde
Gesellschaft
mit
allerlei
Scherz
und
Spott
und
meisterhaft
erzählten
Geschichten
köstlicher
unterhalten
.
Am
liebenswürdigsten
freilich
erschien
er
mir
immer
,
so
oft
ich
mit
ihm
allein
durch
das
Revier
schweifte
.
Wenn
er
auf
den
größeren
Jagden
sein
herrschsüchtiges
Wesen
weder
verleugnen
konnte
noch
wollte
,
und
ihn
die
größeren
Erfolge
eines
Andern
mit
einem
Neid
erfüllten
,
der
sich
in
bittern
Sarkasmen
Luft
machte
,
so
war
von
dem
Allen
in
meiner
Gesellschaft
keine
Spur
.
Er
lehrte
mich
alle
Kunstgriffe
und
Auskunftsmittel
,
an
denen
er
so
reich
war
,
und
war
entzückt
,
als
er
an
mir
einen
so
gelehrigen
Schüler
fand
,
ja
lachte
jedesmal
herzlich
,
wenn
ich
mir
erlaubte
,
ihm
ein
Huhn
wegzuschießen
,
auf
das
er
für
sich
gerechnet
hatte
.
Und
dann
sein
Geplauder
,
dem
ich
mit
immer
neuem
Entzücken
zuhörte
!
Es
war
die
seltsamste
Mischung
von
köstlich
erzählten
Anekdoten
aus
seinem
abenteuerreichen
Leben
und
beißender
Satire
gegen
die
Menschheit
,
besonders
gegen
die
schönere
Hälfte
derselben
.
Die
Frauen
hatten
im
Leben
des
Wilden
eine
große
und
verhängnißvolle
Rolle
gespielt
.
Wie
so
viele
Menschen
von
heftigen
Leidenschaften
und
glühender
Sinnlichkeit
,
hatte
er
wohl
nie
nach
wahrer
Liebe
gesucht
und
machte
jetzt
den
Frauen
ein
Verbrechen
daraus
,
daß
er
dieselbe
nie
gefunden
;
auch
bei
jenem
unglücklichen
Mädchen
nicht
,
das
er
unter
so
schauerlichen
Umständen
aus
seiner
Heimath
entführte
,
und
das
ihm
nichts
mitbrachte
als
den
Fluch
seiner
Eltern
,
eine
nur
zu
schnell
verblühende
Schönheit
und
einen
gänzlich
ungebildeten
,
vielleicht
bildungsunfähigen
,
bigotten
Geist
,
der
den
Keim
des
Wahnsinns
schon
in
sich
trug
.
Daß
er
,
der
damals
bereits
Vierzigjährige
,
der
viel
Umgetriebene
,
viel
Erfahrene
,
sich
einzig
und
allein
die
Schuld
zuzumessen
hatte
,
sich
alles
Unheil
und
Unglück
,
welches
aus
einer
so
frevelhaften
,
sinnlosen
Verbindung
hervorgegangen
war
,
selbst
zuschreiben
mußte
–
das
einzusehen
,
anzuerkennen
,
fiel
ihm
aber
natürlich
nicht
ein
.
Er
war
der
Mann
,
an
dem
viel
mehr
gesündigt
war
,
als
er
sündigte
;
er
war
das
Opfer
seiner
Großmuth
;
er
war
um
sein
Lebensglück
betrogen
worden
!
Wie
hätte
ein
Mann
häuslich
sein
können
,
der
sich
nicht
wohl
gefühlt
hatte
in
seinem
Hause
?
sich
an
Ruhe
gewöhnen
können
an
der
Seite
einer
Frau
,
die
der
Irrwahn
und
der
Aberglaube
Tag
und
Nacht
ruhelos
umgetrieben
?
–
»
Ja
,
ja
,
mein
lieber
Georg
,
ich
habe
mich
mit
großen
Planen
getragen
,
nachdem
ich
größere
ad
acta
gelegt
;
ich
wollte
das
noch
aus
der
Franzosenzeit
verwüstete
Schloß
wieder
herrichten
in
seinem
altem
Glanz
,
ich
wollte
alle
Güter
wieder
erwerben
,
die
einst
den
Zehrens
gehört
–
aber
es
sollte
nicht
sein
,
sollte
nicht
sein
in
den
Jahren
,
als
ich
noch
frisch
und
hoffnungsreich
war
,
und
Sie
wollen
mich
alten
verwilderten
Menschen
jetzt
zum
sparsamen
Hauswirth
bekehren
–
Sie
junger
hoffnungsgrüner
Springinsfeld
?
Da
springt
er
hin
in's
Feld
!
Das
kommt
vom
Schwätzen
.
Nein
,
schießen
Sie
nicht
mehr
;
es
ist
zu
weit
.
Hierher
Diana
,
altes
Mädchen
!
Du
wirst
doch
nicht
in
deinen
ehrbaren
Jahren
so
leichtsinnig
sein
;
schäme
dich
!
Ja
,
was
ich
sagen
wollte
,
Georg
,
hüten
Sie
sich
vor
den
Weibern
!
sie
sind
mein
Unglück
gewesen
,
sie
sind
aller
Menschen
Unglück
.
Nehmen
Sie
meine
Brüder
!
Da
ist
der
Steuerrath
,
den
Sie
kennen
!
Der
Mensch
war
dazu
prädestinirt
,
eine
gute
Carrière
zu
machen
,
denn
er
ist
in
die
glänzenden
Dinge
dieser
Welt
verliebt
,
wie
eine
diebische
Elster
,
dabei
schlau
wie
ein
Fuchs
,
glatt
wie
ein
Aal
,
und
,
als
ein
Mensch
ohne
Leidenschaften
,
anspruchslos
für
seine
Person
,
also
billig
zu
erhalten
.
Er
mußte
,
wenn
er
durchaus
heirathen
wollte
,
zu
einer
Zeit
,
wo
er
noch
keine
Ansprüche
machen
konnte
,
ein
einfaches
Mädchen
heirathen
,
das
sich
mit
ihm
durchdrückte
.
Statt
dessen
läßt
sich
der
pfenniglose
Referendar
von
einer
Baroneß
Kippenreiter
einfangen
,
der
ältesten
von
zwei
zurückgebliebenen
Töchtern
eines
ich
glaube
vom
Könige
von
Schweden
baronisirten
Armeelieferanten
,
welcher
das
Vermögen
,
um
dessentwillen
er
geadelt
war
,
bis
auf
den
letzten
Heller
wieder
verspeculirt
und
sich
schließlich
eine
Kugel
durch
den
Kopf
gejagt
hatte
.
Nun
hat
er
das
Elend
.
Eine
Baroneß
Kippenreiter
will
nicht
umsonst
ihre
Briefe
mit
einem
zwanzig
Jahre
alten
Wappen
siegeln
und
den
reichsten
Mann
der
Provinz
zum
Schwager
haben
.
Hat
es
ein
so
decidirter
Plebejer
zu
solchem
Ansehen
und
bis
zum
Commerzienrath
bringen
können
,
muß
ihr
Mann
,
der
aus
der
ältesten
Familie
der
Provinz
stammt
,
mindestens
als
Minister
sterben
.
Nun
wäre
vielleicht
das
geschmeidige
anspruchslose
Füchslein
in
den
Hühnerstall
gelangt
,
das
Füchslein
aber
,
das
sich
in
einen
vor
Hunger
und
Schulden
heulenden
,
stellenjägerischen
Wolf
verwandeln
muß
,
wird
mit
Stockschlägen
,
Steinwürfen
und
Fußtritten
abgewiesen
.
Nächstens
wird
man
ihn
pensioniren
,
um
ihn
nur
ein
für
alle
mal
los
zu
sein
.
–
Da
ist
mein
jüngster
Bruder
Ernst
.
Das
ist
ein
Genie
,
also
,
wie
alle
wahren
Genies
:
bescheiden
,
großmüthig
à
la
Don
Quixote
,
voll
philantropischer
Schrullen
,
maßlos
unpraktisch
und
kindisch
hülflos
.
Er
mußte
eine
resolute
Frau
haben
,
die
Ordnung
in
seine
geniale
Confusion
brachte
und
den
Ehrgeiz
hatte
,
aus
ihm
etwas
Rechtes
zu
machen
.
Hatte
er
doch
das
Zeug
dazu
;
es
brauchte
ja
nur
zugeschnitten
zu
werden
!
Was
thut
er
?
Er
verliebt
sich
als
Premierlieutenant
von
zwanzig
Jahren
,
denn
er
hatte
sich
,
als
ein
halber
Knabe
fast
,
in
den
Freiheitskriegen
brillant
geschlagen
,
kam
mit
Orden
bedeckt
zurück
,
man
war
auf
ihn
aufmerksam
geworden
,
und
eine
große
Bahn
stand
ihm
offen
–
was
wollte
ich
sagen
?
ja
,
er
verliebt
sich
in
eine
Waise
,
die
Tochter
,
glaube
ich
,
eines
Malers
oder
dergleichen
,
der
als
Freiwilliger
in
seinem
Bataillon
den
Feldzug
mitgemacht
und
sterbend
sie
ihm
auf
seine
gutmüthige
Seele
gebunden
hatte
;
er
heirathet
sie
–
und
adieu
Generalstab
,
Avancement
!
Man
giebt
dem
Herrn
Lieutenant
,
der
durchaus
eine
Mesalliance
eingehen
will
,
den
Abschied
mit
dem
Titel
eines
Hauptmanns
,
macht
ihn
zum
Gefängnißdirector
,
und
da
sitzt
er
nun
seit
fünfundzwanzig
Jahren
in
Dingsda
mit
einer
halb
blinden
Frau
,
einer
Schaar
von
Kindern
,
vor
der
Zeit
alt
und
grau
,
ein
jämmerlicher
Invalide
;
–
und
das
Alles
einem
kleinen
dummen
Gänschen
zu
Liebe
,
dem
jeder
beliebige
Gevatter
Schneider
oder
Handschuhmacher
eben
auch
recht
gewesen
wäre
.
O
die
Weiber
,
die
Weiber
!
Lieber
Georg
,
hüten
Sie
sich
vor
den
Weibern
!
«
Hatte
der
Wilde
,
wenn
er
solche
Reden
gegen
mich
führte
,
dabei
eine
bestimmte
Absicht
?
Ich
glaube
nicht
.
Ich
war
jetzt
so
viel
mit
ihm
zusammen
,
wir
brachen
oft
so
früh
auf
,
waren
des
Mittags
so
selten
zu
Hause
,
kehrten
in
der
Nacht
meistens
so
spät
heim
–
ich
sah
infolge
dessen
Konstanze
so
wenig
und
fast
stets
in
seiner
Gegenwart
,
wo
ich
mich
durch
die
beständigen
Feindseligkeiten
zwischen
Vater
und
Tochter
so
eingeschüchtert
und
befangen
fühlte
,
daß
ich
die
Augen
kaum
zu
dem
schönen
Mädchen
aufzuschlagen
wagte
–
er
konnte
unmöglich
wissen
,
wie
sehr
ich
das
schöne
Mädchen
bewunderte
,
wie
ich
es
mit
jedem
Male
reizender
fand
,
wie
mein
Herz
klopfte
,
so
oft
ich
auch
nur
das
Rauschen
ihres
Kleides
hörte
.
Und
dann
war
noch
ein
anderer
Grund
,
der
ihn
nach
dieser
Seite
hin
sicher
machte
.
So
gern
er
mich
in
seiner
Weise
hatte
,
mit
welcher
aufrichtigen
Bewunderung
ihn
meine
Gelehrigkeit
in
Allem
,
was
sich
auf
den
Sport
bezog
,
erfüllte
,
und
meine
ungewöhnliche
Körperkraft
,
die
ich
vor
ihm
zu
entfalten
liebte
–
er
betrachtete
mich
doch
wohl
kaum
als
ein
Wesen
seiner
Art.
Verarmt
,
wie
er
war
,
seit
vielen
Jahren
eine
problematische
Existenz
führend
,
konnte
er
doch
nicht
vergessen
und
vergaß
es
nie
,
daß
er
von
einem
uralt
adligen
Geschlecht
abstammte
,
welches
die
Obmacht
über
die
Insel
hatte
,
als
von
den
Fürsten
von
Prora-Wiek
noch
nicht
die
Rede
war
,
und
die
später
mächtige
Hansestadt
Uselin
,
meine
Vaterstadt
,
noch
aus
Fischerhütten
bestand
.
Ich
bin
überzeugt
,
daß
er
–
wie
ein
depossedirter
König
–
innerlich
nie
auf
die
Macht
und
den
Reichthum
,
den
seine
Ahnen
einst
besessen
,
verzichtet
hatte
,
daß
der
Fürst
von
Prora-Wiek
,
die
Herren
von
Trantow
und
Granow
und
ein
paar
Dutzend
andere
adelige
und
unadelige
Herren
,
die
ringsumher
auf
Gütern
saßen
,
die
früher
den
Zehrens
gehört
,
in
den
sogenannten
Besitz
dieser
Güter
nur
durch
,
ich
weiß
nicht
welche
tölpelhafte
Laune
des
Zufalls
,
jedenfalls
auf
keinen
Rechtstitel
hin
,
den
er
anerkannte
,
gekommen
waren
,
und
daß
er
,
wo
er
auch
jagte
,
auf
seinen
Jagdgründen
jagte
.
Dieser
mystische
Cultus
einer
Herrlichkeit
,
die
nicht
mehr
vor
handen
war
,
die
sich
sogar
in
ihr
Gegentheil
verwandelt
hatte
,
als
deren
Träger
er
sich
aber
betrachtete
,
gab
seinen
Augen
den
stolzen
Blick
,
seinem
Wesen
die
Anmuth
,
seiner
Sprache
die
Verbindlichkeit
,
wie
man
es
wohl
bei
regierenden
Fürsten
findet
,
deren
politische
Ohnmacht
so
groß
und
deren
Legitimität
so
unanfechtbar
ist
,
daß
sie
es
sich
erlauben
dürfen
,
vollkommen
liebenswürdig
zu
sein
.
Herr
von
Zehren
schwärmte
für
das
Erstgeburtsrecht
und
fand
es
unverantwortlich
,
daß
jüngere
Brüder
den
Adel
,
den
sie
nicht
zu
repräsentiren
im
Stande
seien
,
weiter
führen
dürften
.
–
»
Ich
habe
nichts
gegen
einen
Steuerrath
,
selbst
nichts
gegen
einen
Gefängnißdirector
,
«
sagte
er
;
»
nur
müssen
die
Leute
Müller
oder
Schultze
und
nicht
Zehren
heißen
.
«
–
Gegen
den
Hof-
,
Beamten-
und
Militäradel
hegte
er
die
tiefste
Verachtung
–
das
seien
alles
nur
Bedienten
mit
und
ohne
Livree
;
auch
unterschied
er
scharf
zwischen
dem
alten
und
echten
und
dem
neugebackenen
Adel
,
zu
welchem
erstern
beispielsweise
die
Trantows
gehörten
,
die
ihren
Stammbaum
in
ununterbrochener
Folge
bis
in
die
Mitte
des
vierzehnten
Jahrhunderts
zurückführen
könnten
,
während
Herr
von
Granow
einen
Schäfer
zum
Urgroßvater
,
einen
kleinen
Pächter
zum
Großvater
und
einen
Gutsbesitzer
,
der
sich
habe
adeln
lassen
,
zum
Vater
habe
.
–
»
Und
der
Mensch
thut
manchmal
,
als
ob
er
meinesgleichen
wäre
!
Die
Ehre
,
sein
schnödes
Geld
an
mich
verlieren
zu
dürfen
,
scheint
ihm
in
seinen
albernen
Kopf
gestiegen
zu
sein
;
ich
glaube
,
nächstens
wird
er
kommen
und
fragen
,
ob
ich
nicht
der
Schwiegervater
eines
Schäferjungen
werden
wolle
.
Nun
,
Gott
sei
Dank
,
in
der
Beziehung
wenigstens
kann
ich
mich
auf
Konstanze
verlassen
;
sie
würde
lieber
in's
Wasser
springen
,
als
solchen
kleinen
aufgeblasenen
Molch
heirathen
.
–
Daß
sie
gegen
den
armen
Hans
so
spröde
thut
,
ist
freilich
dumm
.
Trantow
ist
immer
noch
ein
erträgliches
pis-
aller
.
Hans
von
Trantow
darf
sich
unter
einen
Glaskasten
setzen
,
und
Niemand
wird
einen
Tadel
an
ihm
finden
.
Sie
lachen
,
Sie
Grünspecht
!
Sie
meinen
,
er
habe
das
Pulver
nicht
erfunden
,
und
wenn
er
es
noch
lange
so
forttreibe
,
werde
er
sich
sein
bischen
Verstand
vollends
weggetrunken
haben
?
Pah
!
Das
Erstere
qualificirt
ihn
nur
zu
einem
guten
Ehemann
,
und
was
das
Letztere
betrifft
,
so
weiß
ich
mit
Bestimmtheit
:
es
ist
die
pure
Verzweiflung
,
die
ihn
mit
seinen
starren
Augen
so
tief
in's
Glas
sehen
läßt
.
Der
arme
Teufel
!
er
thut
einem
wahrlich
von
Herzen
leid
,
aber
das
thut
einem
schließlich
Jeder
,
der
sich
mit
den
Weibern
einläßt
.
Hüten
Sie
sich
vor
den
Weibern
,
Georg
,
hüten
Sie
sich
vor
den
Weibern
!
«
Konnte
der
Mann
,
der
solche
Gesinnungen
hatte
,
und
der
mit
mir
so
sprach
,
eine
Ahnung
von
meinen
Empfindungen
haben
?
Unmöglich
!
Ich
war
ihm
ein
junger
Mensch
,
der
ihm
über
den
Weg
gelaufen
,
den
er
aus
langer
Weile
angerufen
hatte
,
und
den
er
nun
so
weiter
neben
sich
herlaufen
ließ
und
mit
dem
er
sich
unterhielt
,
weil
er
nicht
gern
allein
war
und
weil
er
zu
plaudern
liebte
.
Und
durfte
ich
mich
denn
beklagen
?
durfte
ich
größere
Ansprüche
machen
?
War
ich
etwas
Anderes
und
wollte
ich
etwas
Anderes
sein
als
Einer
in
meines
Ritters
Gefolge
,
wenn
ich
auch
zur
Zeit
der
Einzige
war
?
und
der
sich
über
nichts
mehr
betrübte
als
darüber
,
daß
er
nicht
auch
zu
gleicher
Zeit
seines
Ritters
schönem
Töchterlein
dieselben
ehrfurchtsvollen
Knappendienste
aus
treuer
Seele
weihen
durfte
!
Zehntes
Capitel
.
Seit
jenem
unvergessenen
Gange
an
ihrer
Seite
durch
den
Wald
nach
der
Strandruine
war
ich
nicht
wieder
längere
Zeit
mit
Konstanze
allein
gewesen
Ich
hatte
sie
nur
des
Mittags
und
,
wenn
wir
von
der
Jagd
zurückgekommen
waren
,
an
der
Abendtafel
gesprochen
,
das
heißt
in
Gegenwart
ihres
Vaters
und
meistens
auch
der
Herren
von
Trantow
und
von
Granow
,
unsern
Jagd-
und
Spielgesellen
.
Sie
hatte
dann
immer
kaum
die
schönen
Augen
von
dem
unberührten
Teller
erhoben
,
während
Hans
von
Trantow
sie
in
alter
Weise
anstarrte
,
der
kleine
von
Granow
sich
durch
ihre
kalte
Schweigsamkeit
in
seinem
Redefluß
nicht
stören
ließ
und
Herr
von
Zehren
,
der
in
Gegenwart
seiner
Tochter
immer
sonderbar
gereizt
war
,
mehr
als
einen
seiner
scharf
gefiederten
sarkastischen
Pfeile
auf
sie
abschoß
.
Für
mich
waren
das
immer
sehr
trübe
,
bittere
Stunden
,
um
so
bitterer
,
als
ich
mich
bei
all
meiner
Opferwilligkeit
und
Hilfsbereitschaft
so
hilflos
fühlte
und
,
was
das
Schlimmste
war
,
zu
bemerken
glaubte
,
daß
sie
mich
von
der
Abneigung
,
welche
sie
offenbar
gegen
die
Freunde
ihres
Vaters
hegte
,
nicht
mehr
ausschloß
.
Nicht
mehr
!
denn
in
den
ersten
Tagen
war
es
anders
gewesen
.
In
den
ersten
Tagen
hatte
sie
stets
für
mich
einen
schnellen
freundlichen
Blick
,
ein
gelegentlich
geflüstertes
Wort
,
einen
herzlichen
,
wenn
auch
flüchtigen
Druck
der
Hand
gehabt
.
Das
war
jetzt
Alles
vorbei
.
Sie
sprach
nicht
mehr
mit
mir
,
sie
sah
mich
nicht
mehr
an
,
oder
,
wenn
es
ja
geschah
,
mit
einer
Miene
,
die
halb
zornig
und
halb
verächtlich
war
und
mir
jedesmal
in's
Herz
schnitt
.
Und
wenn
ich
wirklich
kurzsichtig
genug
gewesen
wäre
,
mich
über
die
Bedeutung
dieser
Blicke
zu
täuschen
,
so
sollte
bald
ein
Wort
der
alten
Pahlen
den
letzten
Zweifel
nach
dieser
Seite
zerstören
.
Ich
war
nämlich
auf
den
Einfall
gekommen
,
mir
statt
des
Zimmers
in
der
Front
des
Schlosses
,
welches
ich
während
der
ersten
Tage
bewohnt
hatte
,
eines
der
vielen
leerstehenden
nach
dem
Parke
zu
erbitten
,
in
welches
ich
nach
und
nach
von
dem
mancherlei
,
zum
Theil
noch
immer
kostbaren
Geräth
,
das
in
den
verwüsteten
Räumen
des
oberen
Stockes
herumlag
und
herumstand
,
ein
seltsames
Ameublement
zusammentrug
.
Herr
von
Zehren
hatte
sehr
gelacht
,
als
er
mich
eines
Tages
zum
Essen
holen
wollte
,
dessen
Stunde
ich
in
meinem
Eifer
versäumt
,
und
mich
in
voller
Arbeit
fand
,
meine
wurmstichigen
und
vergilbten
Schätze
zu
arrangiren
.
»
Buntscheckig
genug
sieht
es
allerdings
aus
«
,
rief
er
,
»
aber
für
einen
Alterthümler
wäre
das
Gerümpel
vielleicht
nicht
ohne
Interesse
;
wahrhaftig
,
es
ist
wie
ein
Capitel
aus
einem
Scott'schen
Roman
!
Da
,
in
dem
Lehnstuhl
könnte
Mr
.
Dryasdust
selbst
gesessen
haben
;
den
müssen
Sie
hierher
stellen
,
wenn
der
Kerl
nicht
umpurzelt
,
sobald
Sie
ihn
von
der
Wand
nehmen
.
So
,
noch
etwas
weiter
an's
Fenster
!
Ist
das
nicht
ein
Prachtmöbel
?
Es
stammt
aus
meines
Urgroßvaters
Malte
Zeit
.
Er
war
Gesandter
am
Hofe
August
des
Starken
–
der
einzige
,
meines
Wissens
,
der
,
als
Erstgeborner
,
je
im
Staatsdienst
gestanden
hat
.
Er
brachte
von
Dresden
die
schönen
Vasen
mit
,
von
denen
dort
noch
eine
Scherbe
steht
,
und
eine
ausgesprochene
Vorliebe
für
Mohren
,
Papageien
und
Frauenzimmer
.
Doch
de
mortuis
–
!
Wahrhaftig
,
es
sitzt
sich
noch
immer
gut
in
dem
alten
Ungethüm
und
welch
herrlicher
Blick
gerade
von
dieser
Stelle
aus
in
den
Park
!
Ich
werde
Sie
oft
besuchen
.
Das
ist
ja
wirklich
ganz
charmant
!
«
In
der
That
kam
er
in
den
folgenden
Tagen
,
wo
ein
strömender
Regen
uns
in
dem
Hause
festhielt
,
ein
paar
mal
,
seine
Cigarre
zu
rauchen
und
mit
mir
zu
plaudern
;
aber
als
das
Wetter
sich
wieder
aufklärte
,
dachte
er
nicht
mehr
daran
und
ich
hütete
mich
wohl
,
ihn
wieder
an
mein
Museum
zu
erinnern
.
Hatte
ich
es
doch
nur
eingerichtet
,
um
Konstanze
näher
zu
sein
und
den
Park
beobachten
zu
können
,
in
dessen
verwilderten
Wegen
sie
so
gerne
umherschweifte
.
Auch
ein
Stück
von
der
Terrasse
,
die
sich
vor
ihrem
Fenster
hinzog
,
konnte
ich
sehen
,
leider
nur
den
äußersten
Rand
,
da
der
Anbau
,
in
welchem
sie
wohnte
,
fast
um
die
Breite
der
Terrasse
hinter
dem
Hauptgebäude
zurücklag
.
Aber
es
war
doch
immer
etwas
:
das
schwache
Licht
,
das
des
Abends
auf
der
Balustrade
lag
,
kam
aus
ihrem
Zimmer
,
und
ein
oder
das
anderemal
sah
ich
die
undeutlichen
Umrisse
ihrer
Gestalt
,
wie
sie
auf
der
Terrasse
hin
und
wieder
ging
,
oder
,
sich
auf
das
Steingeländer
stützend
,
in
den
Park
hinaussah
,
über
welchen
die
Nacht
ihren
dunklen
Schleier
breitete
.
Und
wenn
ich
sie
nicht
sah
,
hörte
ich
doch
ihr
Spiel
und
ihre
Lieder
,
unter
denen
mir
keines
lieber
war
als
jenes
,
welches
ich
an
dem
ersten
Abende
gehört
und
von
dem
ich
jetzt
jedes
Wort
kannte
:
Am
Tage
die
Sonne
,
Wohl
hat
sie
mich
gerne
,
Ich
aber
,
ich
liebe
Die
nächtigen
Sterne
.
Ach
,
ich
mußte
sie
auch
wohl
sehr
lieben
,
die
nächtigen
Sterne
,
denn
oft
und
oft
,
wenn
der
matte
Schein
von
der
Balustrade
längst
verschwunden
und
der
Gesang
,
der
mich
entzückte
,
längst
verklungen
war
,
saß
ich
noch
immer
in
dem
offenen
Fenster
,
blickte
zu
den
Sternen
hinauf
,
die
oben
im
stillen
Glanze
einer
Septembernacht
funkelten
,
und
lauschte
auf
die
feierliche
Musik
des
Windes
in
den
uralten
Wipfeln
des
Parks
.
Indessen
,
dieses
holde
Glück
,
das
mir
wohl
nur
junge
Herzen
,
oder
solche
,
die
sich
jung
erhalten
haben
,
nachfühlen
können
,
sollte
,
wie
gesagt
,
nur
von
kurzer
Dauer
sein
.
Der
jähe
Wechsel
,
welcher
in
Konstanzens
Betragen
gegen
mich
stattgefunden
hatte
,
riß
mich
aus
allen
meinen
Himmeln
,
und
ich
zermarterte
mein
armes
Gehirn
,
den
Grund
ausfindig
zu
machen
,
der
mir
die
Ungnade
der
Herrin
zugezogen
haben
könnte
.
Aber
wie
ich
auch
sann
und
sann
,
ich
fand
ihn
nicht
,
und
so
beschloß
ich
endlich
–
trotzdem
mein
Herz
mich
davor
warnte
–
mich
an
»
Pahlen
«
zu
wenden
,
die
,
wenn
irgend
Jemand
,
im
Stande
sein
mußte
,
mir
das
Räthsel
zu
lösen
,
welches
so
schwer
auf
meinem
thörichten
jungen
Herzen
lastete
.
Die
häßliche
Alte
war
neuerdings
etwas
zutraulicher
geworden
.
Ich
hatte
bald
herausgebracht
,
daß
sie
unendlich
geldgierig
war
,
und
es
nicht
verschmäht
,
ihr
unter
diesem
und
jenem
Vorwand
einen
oder
ein
paar
von
den
Thalern
,
die
ich
gewonnen
–
natürlich
hatte
ich
auch
den
Vorsatz
,
nicht
wieder
spielen
zu
wollen
,
bald
genug
aufgegeben
–
in
die
braunen
,
runzeligen
Hände
gleiten
zu
lassen
.
Der
Silberregen
hatte
ihr
starres
Herz
erweicht
;
sie
brummte
und
knurrte
nicht
mehr
,
wenn
ich
mir
erlaubte
,
sie
anzureden
,
und
brachte
mir
ein
paarmal
sogar
selbst
den
Kaffee
auf's
Zimmer
.
Als
ich
meinte
,
daß
die
Zähmung
hinreichend
vorgeschritten
war
,
wagte
ich
,
worauf
es
mir
allein
ankam
,
sie
nach
ihrer
jungen
Herrin
zu
fragen
.
Sie
warf
mir
einen
ihrer
argwöhnischen
Blicke
zu
und
verzog
endlich
,
nachdem
ich
schüchtern
die
Frage
wiederholt
,
ihr
altes
häßliches
Gesicht
zu
einem
widerwärtigen
Grinsen
,
über
dessen
Meinung
ich
vollständig
im
Dunkeln
geblieben
sein
würde
,
wenn
sie
nicht
die
Zuvorkommenheit
gehabt
hätte
,
es
mir
alsbald
in
Worte
zu
übersetzen
.
»
Mit
Speck
fängt
man
Mäuse
,
junger
Herr
,
aber
das
lassen
Sie
sich
nur
vergehen
,
die
alte
Pahlen
ist
Ihnen
zu
schlau
.
«
Was
sollte
ich
mir
vergehen
lassen
?
Ich
fragte
,
da
ich
nicht
im
Stande
war
,
eine
zutreffende
Antwort
zu
finden
,
die
Alte
am
nächsten
Tage
.
»
Thuen
Sie
doch
nur
nicht
,
als
ob
Sie
es
nicht
wüßten
«
,
erwiederte
Sie
mit
einer
Art
von
Respect
,
welchen
ihr
meine
unschuldige
Miene
,
in
der
sie
natürlich
einen
Triumph
der
Verstellungskunst
sah
,
eingeflößt
hatte
;
»
für
die
paar
Thaler
verrathe
ich
mein
gnädiges
Fräulein
nicht
.
Es
hat
mir
schon
leid
genug
gethan
,
daß
ich
Ihnen
diese
Stube
habe
einräumen
helfen
,
und
sie
hat
sich
bitter
genug
darüber
beklagt
.
«
»
Aber
mein
Gott
«
,
rief
ich
,
»
ich
will
ja
gern
wieder
in
mein
früheres
Zimmer
ziehen
,
wenn
es
das
Fräulein
wünscht
.
Freilich
,
ich
hätte
es
nicht
gedacht
,
daß
es
ihr
so
unangenehm
sein
würde
,
wenn
ich
sie
so
doch
ein
oder
das
andere
mal
mehr
zu
sehen
bekomme
.
Ich
hätte
es
nicht
gedacht
.
«
»
Und
weiter
hätten
Sie
nichts
gewollt
?
«
sagte
die
Alte
.
Ich
antwortete
nicht
;
in
meiner
Verzweiflung
,
das
angebetete
Mädchen
,
Gott
weiß
wie
sehr
gegen
meinen
Willen
!
gekränkt
zu
haben
,
und
doch
auch
wieder
froh
,
endlich
zu
wissen
,
wodurch
ich
sie
gekränkt
hatte
,
lief
ich
wie
ein
junger
Thor
,
der
ich
war
,
in
dem
großen
Zimmer
auf
und
ab
und
rief
:
»
Ich
will
heute
noch
aus
diesem
Zimmer
fort
;
ich
will
hier
keine
Nacht
mehr
schlafen
;
sagen
Sie
Ihrem
Fräulein
das
,
und
sagen
Sie
ihr
,
ich
würde
in
dieser
Stunde
ganz
von
hier
gehen
,
nur
daß
ich
nicht
weiß
,
was
ich
Herrn
von
Zehren
sagen
soll
.
«
Und
ich
warf
mich
,
auf
die
Gefahr
,
mit
dem
wurmstichigen
Möbel
zusammenzubrechen
,
in
den
großen
Lehnstuhl
und
starrte
verzweiflungsvoll
vor
mich
hin
.
Der
Ton
meiner
Stimme
,
der
Ausdruck
meiner
Miene
,
meine
Worte
selbst
mochten
die
Alte
von
meiner
Aufrichtigkeit
überzeugt
haben
.
»
Ja
,
ja
«
,
sagte
sie
,
»
was
wollten
Sie
ihm
auch
sagen
?
Er
würde
Sie
gewiß
nicht
fortlassen
,
obgleich
ich
nicht
weiß
,
was
er
eigentlich
mit
Ihnen
vorhat
.
Bleiben
Sie
nur
hier
;
ich
werde
mit
meinem
gnädigen
Fräulein
sprechen
.
«
»
Thun
Sie
das
,
liebste
,
beste
Frau
Pahlen
«
,
rief
ich
aufspringend
und
die
Alte
bei
einer
ihrer
knöchernen
Hände
ergreifend
.
»
Sprechen
Sie
mit
ihr
,
sagen
Sie
ihr
«
–
ich
wurde
roth
,
ich
stammelte
ich
weiß
nicht
welche
Albernheiten
,
und
beschwor
die
Alte
,
nur
noch
einmal
mit
ihrer
jungen
Herrin
zu
sprechen
.
Die
Alte
,
die
mich
immerfort
mit
einem
sonderbaren
,
stechenden
Blick
beobachtet
hatte
,
blieb
ein
paar
Momente
nachdenklich
,
dann
sagte
sie
kurz
,
sie
wolle
sehen
,
was
sich
thun
lasse
und
ging
.
Ich
blieb
in
der
größten
Verwirrung
.
Die
Gewißheit
,
daß
die
abscheuliche
Alte
mein
Geheimniß
durchschaut
habe
,
war
mir
sehr
peinlich
;
dann
aber
tröstete
ich
mich
mit
dem
Gedanken
,
daß
,
wenn
sie
wirklich
,
woran
ich
nicht
zweifeln
konnte
die
Vertraute
Konstanzens
war
,
ich
mich
gewiß
nicht
schämen
dürfe
,
sie
auch
zu
meinem
Vertrauten
gemacht
zu
haben
;
und
schließlich
,
geschehen
war
nun
einmal
geschehen
,
und
wenn
Konstanze
erst
erfahren
haben
würde
–
ja
,
was
erfahren
haben
würde
?
daß
ich
sie
liebe
,
daß
ich
bereit
sei
,
Alles
für
sie
zu
thun
und
zu
leiden
,
so
würde
sie
mir
gewiß
verzeihen
,
was
ich
gethan
?
Ja
,
mein
Gott
,
was
hatte
ich
denn
gethan
?
Wie
mochte
sie
,
die
mir
in
den
ersten
Tagen
so
freundlich
entgegengekommen
war
,
die
mich
im
Scherz
,
der
ganz
wie
Ernst
aussah
,
zu
ihrem
Dienste
erkoren
,
–
wie
mochte
sie
durch
etwas
beleidigt
sein
,
worin
sie
doch
im
schlimmsten
Falle
nur
ein
Zeichen
meiner
Liebe
,
meiner
Bewunderung
erblicken
konnte
?
So
verschlangen
sich
unter
meinen
ungeübten
Händen
die
Fäden
meiner
Herzensangelegenheit
immer
mehr
zu
einem
unentwirrbaren
Knäuel
,
und
mit
dem
heftigsten
Herzklopfen
betrat
ich
eine
Stunde
später
das
Speisezimmer
,
wo
heute
außer
unsern
gewöhnlichen
Gästen
noch
drei
oder
vier
andere
sich
eingefunden
hatten
.
Man
wartete
nur
auf
das
Erscheinen
des
Fräuleins
,
um
sich
zu
Tische
zu
setzen
.
Nach
Tische
sollte
noch
eine
kleine
Jagd
gemacht
werden
.
Konstanze
stellte
wie
gewöhnlich
die
Ungeduld
ihres
Vaters
auf
eine
harte
Probe
.
Endlich
erschien
sie
.
Ich
weiß
nicht
,
durch
welchen
Zufall
ich
,
der
ich
sonst
stets
,
wenn
Gäste
da
waren
,
meinen
Platz
an
dem
untersten
Ende
des
Tisches
hatte
,
diesmal
neben
ihr
zu
sitzen
kam
.
Gewiß
hatte
ich
das
nicht
beabsichtigt
;
ich
würde
mich
in
der
Stimmung
,
in
welcher
ich
war
,
lieber
jeder
Gefahr
ausgesetzt
haben
,
als
daß
ich
mich
freiwillig
in
die
unmittelbare
Nähe
meiner
schönen
Feindin
begeben
hätte
.
Auch
wagte
ich
kaum
die
Augen
aufzuschlagen
,
während
mir
das
Herz
in
der
Brust
hämmerte
und
ich
in
grenzenloser
Verwirrung
meinen
Teller
mit
Speisen
füllte
,
trotzdem
ich
an
jedem
Bissen
zu
ersticken
fürchtete
.
Wie
freudig
war
ich
deshalb
erschrocken
,
als
Konstanze
,
nachdem
sie
ein
paar
Minuten
in
gewohnter
Weise
still
da
gesessen
,
mich
plötzlich
mit
leiser
freundlicher
Stimme
fragte
,
ob
ich
wohl
Zeit
hätte
,
auch
ihr
ein
Glas
Wein
einzuschänken
.
–
»
Warum
haben
Sie
es
mir
nicht
gesagt
,
meine
Gnädigste
?
«
rief
Herr
von
Granow
,
der
an
ihrer
andern
Seite
saß
.
–
»
Ich
bin
gern
auf
meine
eigene
Weise
bedient
«
,
erwiederte
Konstanze
,
indem
sie
dem
kleinen
Herrn
beinahe
den
Rücken
wandte
und
mit
mir
zu
sprechen
fortfuhr
.
Ich
antwortete
,
so
gut
ich
vermochte
,
und
weil
sie
fortwährend
leise
sprach
,
that
ich
es
auch
und
beugte
mich
zu
ihr
,
um
besser
hören
zu
können
;
und
weil
ich
ihr
dabei
in
die
dunkeln
Augen
sehen
mußte
,
vergaß
ich
,
was
sie
gefragt
hatte
,
oder
antwortete
verkehrt
,
und
darüber
lachte
sie
,
und
weil
ich
sie
lachen
sah
,
lachte
ich
auch
,
und
das
Alles
zusammen
gab
die
reizendste
kleine
vertrauliche
Conversation
,
obgleich
wir
über
die
gleichgültigsten
Dinge
von
der
Welt
sprachen
.
Alles
Andere
und
alle
Andern
waren
für
mich
verschwunden
.
Nur
einmal
sah
ich
,
daß
Hans
von
Trantow
,
der
uns
gegenüber
saß
,
mich
mit
weit
aufgerissenen
Augen
anstarrte
,
aber
ich
achtete
nicht
darauf
;
des
guten
Hans
Augen
pflegten
diesen
Ausdruck
zu
haben
.
Dann
hob
–
viel
zu
bald
für
mich
–
Herr
von
Zehren
die
Tafel
auf
.
Vor
dem
Hause
harrten
barfüßige
,
barhäuptige
Jungen
mit
Kiepen
auf
den
Rücken
;
die
Hunde
bellten
und
sprangen
an
den
Jägern
empor
,
die
an
ihrem
Jagdzeug
nestelten
und
die
Gewehre
luden
;
Konstanze
war
,
was
sie
nie
zuvor
gethan
,
mit
herausgetreten
und
rief
mir
zu
,
als
wir
im
Begriffe
waren
,
fortzugehen
:
»
Ich
darf
Ihnen
nicht
Glück
wünschen
und
Unglück
mag
ich
Ihnen
nicht
wünschen
.
«
Dann
winkte
sie
mir
freundlich
mit
der
Hand
,
nachdem
sie
ein
Compliment
gemacht
,
in
welches
sich
die
Andern
theilen
mochten
und
trat
in
das
