,sein
Geschäft
im
Gesandtschaftshotel
abzumachen
.
Als
Moorfeld
dieses
Gebäude
erreichte
,
sah
er
die
Fenster
des
Basements
von
kriegerischen
Gestalten
erfüllt
,
welche
Gewehr
im
Arm
,
auf
alle
Fälle
gerüstet
dastanden
.
Es
war
ein
braves
Häuflein
deutscher
Newyorker
Bürger
,
welche
zum
Schutz
ihrer
Landsleute
,
die
ohne
Unterschied
der
provinziellen
Abstammung
in
das
Gesandtschaftshotel
der
ersten
deutschen
Großmacht
geflüchtet
,
sich
in
unerschrockener
Bürgerwehrpflicht
eingefunden
.
Sie
sagten
,
sie
hätten
schon
vor
Tags
eine
Locomotive
nach
Philadelphia
requirirt
,
um
den
Zuzug
der
dortigen
deutschen
Schützencompagnie
,
die
jetzt
in
jedem
Augenblick
eintreffen
werde
.
Dann
möge
der
Tanz
wohl
aus
einer
andern
Tonart
gehen
.
Es
habe
nicht
viel
auf
sich
mit
diesen
Burschen
.
Strohfeuer
sei's
,
üppige
Büberei
,
das
Gesindel
hüte
sich
wohl
,
deutsches
Pulver
zu
riechen
.
Diese
Sprache
war
ein
Lichtblick
in
dein
Pfuhl
so
vieler
Abscheulichkeit
.
Und
daß
sie
nicht
übertrieb
,
bewies
die
That
.
Kein
Rowdy
ließ
sich
blicken
in
dem
weiten
Umkreis
des
Hotels
,
und
doch
belief
sich
die
ganze
Besatzung
desselben
kaum
auf
dreißig
Mann
.
Moorfeld
fand
alle
Räume
des
Hauses
von
flüchtigen
Deutschen
besetzt
.
Es
war
der
bunteste
Wirrwar
,
der
sich
denken
ließ
.
Männer
,
Frauen
,
Kinder
,
Herrschaften
und
Domestiken
,
alle
Stufen
der
bürgerlichen
Rang-
und
Glücksscala
,
alle
Anzüge
der
Nacht
und
des
Tags
,
Kostbares
und
Gemeines
,
im
Moment
der
Flucht
sinnlos
übereinander
geworfen
,
was
Jeder
an
seinem
eigenen
Leibe
retten
zu
können
glaubte
,
trieb
sich
im
schauerlichen
Costümball
durch
das
angsterfüllte
Gebäude
.
Dazwischen
lag
ein
Jahrmarktskram
von
geretteten
Fahrnissen
auf
jedem
Schritt
und
Tritt
im
Wege
;
man
sah
Betten
,
Töpfe
,
Waschkörbe
,
Stutzuhren
,
Porzellangeschirr
,
Bücher
,
Schüreisen
,
allerlei
Handwerkszeug
,
Nützliches
und
Entbehrliches
,
Werthvolles
und
Lächerliches
ohne
Wahl
zusammengeschleppt
.
In
diesem
Wirrniß
war
das
Geschrei
der
Kinder
zu
hören
,
die
ihre
tägliche
Hausordnung
vermißten
,
der
Mütter
,
welche
die
Bedürfnisse
ihrer
Kinder
unter
Jammer
und
Zeter
zu
improvisiren
suchten
,
die
Fluch-
und
Zornausbrüche
der
Männer
,
welche
,
scheinbar
oder
wirklich
,
sich
nach
wehrhafter
Verfassung
sehnten
,
wohl
auch
ein-
oder
das
andere
Waffenstück
mit
sich
führten
,
da
dann
dem
Einen
die
Munition
,
dem
Andern
die
Büchse
fehlte
,
diese
Patrone
nicht
zu
jener
Flinte
paßte
,
und
mit
vielen
Worten
wenig
erzielt
wurde
.
In
diesem
Bienenschwarm
begegnete
Moorfeld
denn
auch
dem
Wirthe
von
Kleindeutschland
mit
Vronele
,
seiner
Tochter
.
Der
deutsche
Kaiser
war
kaum
mehr
zu
erkennen
.
Todtenblässe
bedeckte
sein
vollwangiges
Antlitz
,
er
zitterte
am
ganzen
Leibe
wie
Espenlaub
.
Sein
erstes
Wort
,
als
er
Moorfeld
erblickte
,
war
,
daß
er
mit
überstürzter
Zunge
die
Frage
stammelte
:
Kommt
Polizei
?
kommt
Polizei
?
Moorfeld
antwortete
:
We
are
in
a
free
country
!
Vronele
hielt
sich
wackerer
.
Sie
war
vor
Vielen
um
sich
her
allein
einer
vernünftigen
und
unerschrockenen
Rede
Meisterin
.
Die
Herrenbuben
haben
uns
ausgebrannt
und
sagen
öffentlich
,
wir
selbst
hätten's
gethan
,
das
ist
Evangelium
und
Epistel
an
dieser
Sache
,
sagte
sie
.
Da
sie
uns
nicht
versimpeln
und
klein
kriegen
konnten
,
—
Sie
sahen
's
ja
selbst
Herr
Doctor
—
so
kamen
sie
uns
so
.
Sie
legten
das
Feuer
bei
uns
und
bei
einigen
Nachbarn
,
dann
waren
sie
aber
—
hurrah
!
von
allen
Seiten
mit
ihren
Spritzen
da
,
wie
das
wilde
Heer
.
Wups
hatten
sie
einen
deutschen
Maurer
beim
Flügel
und
schrien
drauf
los
:
Den
hätten
sie
beim
Brandstiften
ertappt
.
In
einer
Minute
baumelte
der
arme
Mensch
an
der
Dachrinne
.
Das
war
aber
meertief
erlogen
und
hat
freilich
Schein
und
Art
vor
den
Leuten
—
die
Maurer
wollten
Arbeit
haben
,
sagen
sie
,
und
wollten
sich
auch
rächen
für
den
erstochenen
,
Maurer
vom
Bowery
.
Es
ist
schon
recht
!
Beim
Verhör
wird
Alles
herauskommen
.
Es
gibt
noch
Leute
,
Gott
sei
Dank
!
die
auch
zu
reden
wissen
von
dieser
Nacht
.
Die
Spitzbuben
genirten
sich
so
wenig
,
daß
sie
mit
hellflammigen
Bränden
herumliefen
;
hier
löschten
sie
,
dort
zündeten
sie
und
schrien
immer
dazwischen
:
Tod
den
deutschen
Mordbrennern
!
die
Schinderhunde
!
und
glaubten
uns
Alle
auszutilgen
,
daß
kein
Einziger
übrig
bleiben
wird
,
der
eine
Zung'
rühren
kann
!
Da
müßt'
Newyork
nicht
gebaut
sein
,
daß
neun
Katzen
keine
Maus
fangen
!
Jetzt
haben
sie
vielleicht
zugestopft
und
gnade
Gott
,
wer
seine
Beine
nicht
bei
Zeiten
über
die
Achsel
nahm
!
Jetzt
ist
die
richtige
Mördergrub'
los
da
droben
.
Aber
es
muß
einen
zahlenden
Tag
geben
!
Wär'
ich
nur
ein
Mann
!
Ich
wüßt'
mir
was
Besseres
,
als
da
vorn
im
Gesindezimmer
zu
stehen
,
Gewehr
im
Arm
,
wie
auf
einem
Nürnberger
Bilderbogen
!
Aber
unser
ganzes
Haus
will
ich
verschmerzen
,
wenn
nur
die
Philadelphier
kommen
!
Selbe
Schützen
sind
die
richtigen
noch
aus
dem
Freiheitskrieg
her
,
was
die
ganze
Welt
weiß
.
Das
ist
der
Dank
jetzt
!
Engländer
und
Hessen
haben
sie
aus
dem
Land
getrieben
,
—
ich
begreif'
gar
nicht
,
warum
die
Yankees
allein
die
Herren
im
Lande
spielen
wollen
.
—
Aus
dieser
weittragenden
Reflexion
wandte
sich
das
Mädchen
dann
wieder
an
die
nächste
Gegenwart
,
indem
sie
sich
nach
einer
jungen
Frau
umkehrte
,
die
in
einem
Winkel
des
überfüllten
Hauses
auf
einer
Treppenstufe
saß
und
Ströme
von
Thränen
in
ihren
Schooß
niederfließen
ließ
.
Laßt
's
gut
sein
,
lieb
Fraule
,
tröstete
sie
mit
einer
naiven
Herzlichkeit
,
eure
Bäckle
blieben
doch
schön
,
verderbt
sie
euch
mit
dem
abscheulichen
Kummerwasser
nicht
.
Es
wird
euch
kein
Mensch
darum
Schlechtes
nachsagen
.
Gewiß
nicht
.
Wär'
so
ein
Haderlump
an
euch
gekommen
wie
an
mich
,
ihr
hättet
ihn
wägerle
überwältigt
.
Guck
,
was
für
ein
Hutzelmännchen
um
die
Macht
mit
mir
rang
!
Das
war
ein
Kerl
wie
aus
Mehl
und
Wasser
gebacken
,
sein
Gesicht
sah
aus
wie
ein
Restchen
Schmierseife
.
Es
ist
merkwürdig
daß
sich
solche
Buben
noch
fühlen
.
Aber
der
wird
denken
an
eine
Schwabenhand
!
Ich
fuhr
ihm
mit
einem
groben
Kamm
über
den
Kopf
.
Ich
ohrfeigte
ihn
in
die
tiefste
Schand
hinunter
.
So
fand
Moorfeld
die
Residenz
seines
Gesandten
.
Daß
er
seine
Angelegenheit
im
Flug
,
oder
vielmehr
gar
nicht
austrug
,
brauchen
wir
bei
dieser
fürchterlichen
Gestalt
der
Umstände
kaum
zu
erwähnen
.
Ein
ziemlich
jugendlicher
Secretär
empfing
ihn
,
mit
welchem
sich
Moorfeld
nicht
einmal
zuerst
über
seine
Sache
,
sondern
über
das
öffentliche
Unglück
des
Tages
unterhielt
.
Die
jungen
Männer
blickten
sich
bald
in
ihre
Parteiverwandtschaft
,
und
ohne
Umstände
berichtete
der
Secretär
die
Abwesenheit
seines
Chefs
mit
folgenden
Worten
:
Se.
Excellenz
sind
auf
dem
Stadthause
.
Wir
protestiren
,
wir
machen
verantwortlich
und
thun
,
was
wir
vermögen
,
das
heißt
,
Nichts
.
Wer
sollte
auch
im
Stande
sein
,
ohne
Kriegsflotte
einem
Seevolk
zu
imponiren
?!
—
Seinen
Proceß
führte
Moorfeld
später
von
Europa
aus
durch
den
Hof-
und
Gerichtsadvocaten
B
*
*
,
den
ihm
der
Secretär
der
Newyorker
Legation
mit
tiefer
Hochachtung
empfahl
.
Dieser
ausgezeichnete
Jurist
führte
ihn
zu
einem
Ende
,
welches
der
Ungunst
der
Umstände
die
möglichst
günstige
Seite
abgewann
.
—
An
da
Ponte
dachte
Moorfeld
zu
spät
.
Vor
den
unaufhörlichen
Schlägen
der
letzten
Stunden
war
das
Schattenbild
dieses
Unglücklichen
in
seiner
zernichteten
Seele
zurückgetreten
.
Indem
wir
diesen
Bericht
schreiben
,
wird
dem
Andenken
Metastasio's
in
Wien
ein
Denkmal
gesetzt
.
Der
Dichter
des
Don
Juan
starb
in
Newyork
in
einem
Hospitale
.
—
Wir
begleiten
nun
unsern
Helden
auf
seinem
letzten
Gange
in
Amerika
.
Er
eilt
von
dem
Gesandtschaftshotel
in
der
Whitehallstreet
nach
der
Statestreet
,
schneidet
die
Nordseite
der
Battery
und
lenkt
nach
einer
kurzen
Strecke
in
der
Washingtonstreet
der
Weststreet
zu
,
dem
Landungsplatz
der
Bremer-
,
Hamburger-
und
Havrer-Schiffe
.
Als
er
über
die
Battery
ging
,
bot
ihm
ein
grausiger
Anblick
den
letzten
Abschiedsgruß
.
Schon
aus
der
Ferne
sah
er
an
einem
Baume
des
Parks
die
langgestreckte
Gestalt
eines
Menschen
hängen
.
Er
vermuthete
,
jener
Unglückliche
sei's
,
den
er
zuvor
über
den
Broadway
herab
verfolgen
gesehen
.
Als
er
näher
kam
,
erkannte
er
in
der
Leiche
eine
Gestalt
aus
Kleindeutschland
.
Es
war
der
Schriftsetzer
Henning
.
—
Im
Geleite
aller
Furien
erreichte
Moorfeld
den
Landungsplatz
.
Endlich
schaukelt
ihn
die
Jolle
,
die
ihn
an
Bord
des
Riego
bringt
.
Endlich
besteigt
er
die
Bretter
,
die
in
einem
andern
Sinne
die
Welt
bedeuten
,
denn
sie
führen
gleich
dem
Ideale
erlösend
von
Zone
zu
Zone
,
und
nur
durch
die
Schifffahrt
lernt
die
Menschheit
ihr
eigenes
Ich
kennen
.
Die
öffentliche
Unordnung
hatte
die
Einschiffung
vieler
Passagiere
verspätet
und
auch
Moorfeld
ließ
noch
vom
Schiffe
aus
sein
Reisegut
abholen
.
Alle
übrigen
Vorgänge
waren
für
ihn
die
Phantasmagorie
eines
Traumes
.
Er
hörte
die
Passagiere
in
den
mannigfachsten
Sprachen
,
Ansichten
und
Parteinahmen
die
Schandthat
dieses
Tages
besprechen
,
er
hörte
das
Prasseln
des
Stadttumults
aus
der
Ferne
,
und
unterschied
namentlich
einen
Augenblick
,
in
welchem
ein
starkes
,
heftiges
Gewehrfeuer
lauter
als
je
aufloderte
,
was
ohne
Zweifel
die
Ankunft
der
Philadelphia-Schützen
bedeutete
:
er
sah
und
hörte
und
—
sehnte
sich
nach
der
Alles
verschlingenden
Betäubung
der
Seekrankheit
.
Nach
einer
dumpfdurchharrten
Stunde
fing
die
Maschine
zu
arbeiten
an
,
das
Boot
setzte
sich
in
Bewegung
—
hinaus
ging's
.
Mit
jeder
Achsenumdrehung
des
Rades
verlor
die
Stadtansicht
Newyorks
an
Bestimmtheit
der
Umrisse
.
Die
Luft
war
grau
und
nebelschwer
und
tauchte
schlammfarbig
,
wie
in
die
Hefe
eines
Lethe
,
das
verschwindende
Stadtbild
ein
.
Zuletzt
blieb
nur
noch
die
Rauchsäule
von
Kleindeutschland
übrig
,
die
von
der
bleiernen
Luft
nach
unten
und
in
die
Breite
gedrückt
,
als
ein
trüber
,
häßlicher
Klecks
zwischen
Himmel
und
Erde
hing
.
Es
war
in
der
Nähe
der
Narrows
,
wo
ein
ankommendes
Auswandererschiff
am
Riego
vorbeidampfte
.
Das
dichtgedrängte
Verdeck
erblickte
diese
Rauchspur
des
eingeäscherten
Kleindeutschlands
,
hundert
Hände
wiesen
sich
's
einander
als
das
erste
Zeichen
Newyork's
und
aus
hundert
deutschen
Kehlen
donnerte
der
Jubelruf
in
die
Luft
:
„
Vivat
das
freie
Amerika
!
“
Erstes
Kapitel
.
Von
der
Landseite
des
Philadelphia-Bahnhofs
bietet
Newyork
keine
Avenüe
wie
von
der
Seeseite
seines
Hafens
.
Von
Neu
Lisbon
zurück
bot
sie
auch
keine
,
wie
von
Europa
heran
!
Im
Aeußern
und
Innern
verglich
Moorfeld
seine
zweite
Ankunft
mit
seiner
ersten
,
und
—
der
Vergleich
war
traurig
genug
.
Deßungeachtet
konnte
er
sich
eines
gewissen
Heimathsgefühls
nicht
erwehren
,
wenigstens
im
ersten
Augenblicke
nicht
.
Diese
Straßen
—
diese
Kirchenthürme
,
—
dieses
Menschengewühl
—
um
wie
viel
näher
stand
es
dem
Europäer
,
als
die
blöde
,
glotzende
Einsamkeit
und
Barbarei
des
Urwaldes
!
Schon
das
Wehen
der
Seeluft
,
die
Nähe
des
Oceans
,
—
wie
lockend
!
wie
beflügelnd
!
Ist
das
Meer
nicht
der
Nachbar
aller
Menschen
,
die
Pforte
aller
Länder
?
Diese
Welle
hat
den
Dom
von
Rouen
zurückgespiegelt
,
dort
liegen
die
Länder
Homer's
,
Shakespear's
,
Petrarka's
!
Und
ein
Stück
Leinwand
trägt
hinüber
leichter
als
vogel-leicht
,
denn
selbst
die
Möwe
ruht
aus
auf
ihr
!
Wahrlich
,
jede
Seestadt
ist
die
Heimath
jedes
Menschen
!
Leise
und
angenehm
spielen
diese
Empfindungen
in
Moorfeld's
Seele
:
—
sie
sind
ihr
ahnungsreicher
Hintergrund
,
indeß
die
strengen
Sorgen
des
Tages
in
den
vordersten
Reihen
einherdröhnen
.
Es
war
bei
einbrechender
Abenddämmerung
,
als
er
mit
dem
PhiladelphiaBahnzug
in
Newyork
ankam
.
Er
stieg
in
dem
nächsten
Boardinghouse
am
Bahnhofe
ab
,
und
eilte
sogleich
,
Benthal
zu
sehen
.
Zwar
erlaubte
ihm
die
späte
Tageszeit
nicht
mehr
,
bei
Frau
v.
Milden
vorzusprechen
,
doch
erinnerte
sich
Moorfeld
an
Kleindeutschland
.
Die
vorgerückte
Stunde
,
sonst
zu
jedem
Besuch
unpassend
,
eignete
sich
eben
zu
diesem
.
Dort
konnte
er
den
einzigen
Versuch
,
Benthal
zu
finden
,
noch
heute
machen
.
Das
that
er
.
Glücklicherweise
fand
er
in
seinem
Notizbuch
die
Adresse
jenes
abgelegenen
Stadtwinkels
vor
,
wohin
er
sich
sonst
wohl
schwerlich
zurechtgefunden
hätte
.
So
warf
er
sich
in
die
nächste
Miethkutsche
und
flog
dahin
.
Das
Gasthaus
zum
grünen
Baum
stand
jetzt
in
einer
Straße
,
das
vor
drei
Monaten
fast
noch
auf
freiem
Felde
gestanden
.
Im
Innern
aber
war
es
so
ziemlich
beim
Alten
geblieben
.
Herr
Häberle
,
„
der
deutsche
Kaiser
“
,
war
noch
immer
ein
rundes
Bild
von
leiblichem
Gedeihen
bei
geistigen
Vacanzen
;
Vronele
,
sein
flinkes
Töchterlein
,
oder
vielmehr
seine
Vormünderin
,
führte
noch
immer
schnippisch
und
gutmüthig
das
Reichsregiment
nach
stabilen
Satzungen
und
Maximen
,
die
anwesenden
Gäste
waren
noch
immer
deutsche
Zungen
und
deutsche
Gesichter
,
welche
behaglich
bei
ihrem
Schoppen
saßen
,
nicht
wie
der
hastige
Yankee
stehend
an
der
Bar
tranken
,
und
so
meinte
Moorfeld
die
Person
des
Rector
magnificus
könne
gar
nicht
fehlen
,
wie
ihn
um
und
um
Alles
so
hübsch
gewohnheitstreu
anheimelte
.
Erblicken
aber
konnte
er
sie
noch
nicht
.
Ueberhaupt
bemerkte
Moorfeld
bei
einiger
Aufmerksamkeit
doch
mehr
Veränderung
in
der
Physiognomie
der
Trinkstube
,
als
es
auf
den
ersten
Blick
scheinen
mochte
.
Das
Local
war
besuchter
,
was
er
theils
der
späteren
Jahreszeit
,
theils
dem
vermehrten
Anbau
zuschrieb
.
Das
Publikum
selbst
war
gemischter
:
die
Gäste
schienen
nicht
mehr
ausschließlich
der
Einen
Klasse
von
arbeitsuchenden
Handwerkern
anzugehören
,
noch
verrieth
ihr
Beisammensein
jenes
familienhafte
Gemeingefühl
,
jene
Brüderlichkeit
des
Bedrängnisses
,
was
dem
Hause
damals
ein
so
eigenthümliches
Gepräge
verliehen
.
Moorfeld
erblickte
zufriedene
Gesichter
,
welche
offenbar
mit
ihrer
Subsistenz
im
Reinen
waren
,
dann
wieder
verdutzte
,
rekrutenhafte
,
welche
vielleicht
Auswanderern
angehörten
,
die
erst
während
seiner
Abwesenheit
angekommen
.
Daß
er
selbst
von
dem
schwäbischen
Wirth
und
seiner
Tochter
nicht
wieder
erkannt
wurde
,
brauchen
wir
kaum
hinzuzufügen
.
Indem
Moorfeld
sich
Letzteren
näherte
,
um
über
die
Person
,
die
er
suchte
,
Nachfrage
zu
thun
,
hielt
er
plötzlich
inne
.
Es
schlug
ihm
wie
eine
wohlbekannte
Stimme
ans
Ohr
—
er
brauchte
sich
nicht
lange
zu
besinnen
,
—
es
war
die
hohle
Baßstimme
Herrn
Hennings
,
des
Schriftsetzers
.
Sie
kam
aus
dem
sogenannten
„
Extrazimmer
“
.
Dahin
schienen
sich
die
Intimen
des
alten
Kleindeutschlands
für
diesmal
zurückgezogen
zu
haben
.
Herr
Henning
sprach
lebhaft
,
mit
Feuer
.
Auch
sein
Aeußeres
umspielte
ein
gewisser
Glanz
,
es
lag
wie
ein
erhöhter
Moment
,
wie
ein
Goldstaub
von
„
guten
Tagen
“
auf
ihm
.
Er
war
sorgfältig
rasirt
,
sein
Stirnhaar
genial
in
die
Höhe
geworfen
,
seine
Backen
von
einer
leichten
Röthe
angehaucht
,
und
ein
feiner
,
blüthenweißer
Hemdkragen
,
der
in
Erinnerung
seiner
schweren
Kämpfe
mit
der
Waschfrau
wie
eine
wahre
Siegesflagge
prangte
,
lag
breit
über
einem
,
wie
es
schien
,
seidenen
Halstuche
.
Er
war
in
einer
aufgeweckten
angenehm-nervösen
Stimmung
,
ganz
herausgetreten
aus
dem
pflegmatisch-schlotterigen
Charakter
früherer
Tage
.
Bald
hätte
Moorfeld
an
eine
wirkliche
Glückswendung
bei
diesem
Anblicke
geglaubt
,
wenn
nicht
die
jugendlich-strahlende
,
fast
kokette
Laune
des
Schriftsetzers
im
Grunde
ebenso
viel
schalkhafte
Selbstironie
durchzog
,
als
früher
seine
scheinbare
Abspannung
und
Todesahnung
der
phthisis
pulmonalis
.
Auch
sprach
er
laut
genug
,
daß
Moorfeld
durch
die
dünne
Glaswand
jedes
seiner
Worte
vernehmen
konnte
,
und
diese
ließen
allerdings
keinen
Zweifel
über
seine
Glücksumstände
zu
,
denn
eben
sie
waren
das
Thema
seiner
Unterhaltung
.
Ich
bin
Vorstand
eines
Vereins
zur
Verbreitung
guter
und
nützlicher
Volksschriften
—
rühmte
Herr
Henning
von
sich
;
—
der
Verein
liegt
freilich
noch
in
der
Wiege
,
wenn
sich
anders
behaupten
läßt
,
daß
ich
,
der
lange
Henning
,
ein
Wiegenkind
sei
;
denn
die
Wahrheit
zu
gestehen
:
ich
selbst
bin
das
einzige
Mitglied
meines
Vereins
.
Das
schadet
aber
nichts
.
Mein
Verein
wirkt
nichts
desto
weniger
segensreich
,
das
heißt
segensreich
für
mich
und
das
ist
doch
wohl
die
unerläßlichste
Probe
jedes
gemeinnützigen
Unternehmens
.
Hört
mich
an
.
Seit
wir
uns
das
Letztemal
nicht
gesehen
,
haben
einige
von
meinen
sieben
magern
Kühen
ihr
Embonpoint
wesentlich
verbessert
.
Ich
habe
eine
Fütterungsmethode
erfunden
,
—
doch
nein
!
nicht
ich
;
der
Zufall
,
der
Vater
aller
merkwürdigen
Entdeckungen
,
hat's
gethan
.
Man
muß
sich
auch
nicht
mehr
Vaterschaften
,
als
nöthig
,
zuschreiben
.
Nachdem
Frau
Appendage
mit
mir
umgegangen
war
,
wie
Ihr
es
wißt
,
—
Gott
,
es
ist
kein
Gemüth
unter
diesen
Amerikanern
!
—
beschloß
ich
meine
Kundschaft
den
Deutschen
zuzuwenden
.
Dieser
patriotische
Zug
belohnte
sich
.
Zwar
war
auch
meine
neue
Leibwäscherin
,
Frau
Scheuderlein
,
so
herzlos
,
mir
Geld
abzufordern
—
diese
Gier
nach
dem
Mammon
liegt
überhaupt
schon
in
der
Luft
,
wie
es
hier
scheint
;
aber
—
die
Sache
aberte
sich
doch
.
Ich
hatte
,
als
sie
mir
die
erste
Wäsche
brachte
,
just
eine
Anweisung
auf
zweitausend
Dollars
an
die
Gebrüder
Sweet
u.
Comp.
in
der
Wall-Street
einzukassiren
,
was
sich
freilich
nicht
so
leicht
machte
,
denn
ich
lag
gleichzeitig
an
einem
verstauchten
Fuß
darnieder
,
den
ich
mir
Tags
zuvor
bei
dem
berühmten
Longisland-Wettrennen
geholt
,
indem
ich
einen
schrecklichen
Sturz
vom
Pferde
mit
angesehen
.
Die
Verrenkung
schmerzte
außerordentlich
,
ich
konnte
das
Bein
nicht
rühren
,
es
ging
mir
erbärmlich
.
Natürlich
ließ
sich
der
Incasso
eines
so
bedeutenden
Cheque's
wie
meine
zweitausend
Dollars
keiner
fremden
Hand
anvertrauen
,
und
doch
forderte
Frau
Scheuderlein
ihr
Geld
,
just
wie
es
Frau
Appendage
auch
gethan
—
es
war
als
ob
sich
die
zwei
Weiber
verabredet
hätten
.
Mißmuthig
über
diese
Entartung
der
deutschen
Race
warf
ich
ihr
ein
Buch
an
den
Kopf
:
sie
sollte
damit
auf
den
Bowery
gehen
zu
Heiman
Levi
,
der
kaufe
antiquarische
Bücher
.
Ich
gestehe
gern
:
ich
dachte
nichts
bei
diesem
Puff
,
—
nichts
,
als
nur
eben
sie
los
zu
werden
.
Aber
nun
lernt
den
Fond
des
deutschen
Charakters
kennen
.
Nach
einer
Stunde
kommt
Frau
Scheuderlein
zurück
:
sie
hätte
auf
dem
ganzen
Bowery
keinen
Haiman
Levi
gefunden
,
sie
hätte
aber
in
das
Buch
„
a
bisle
ingeguckt
“
,
und
es
wäre
eine
schöne
Geschichte
.
Da
hört
ihr's
!
Ein
schlichtes
Weib
aus
dem
Volke
,
die
verschämte
,
aber
reinliche
Armuth
—
Kennerin
der
deutschen
Literatur
!
empfängliches
Gemüth
für
die
ästhetischen
Schönheiten
unserer
Geistesblüthen
!
Ich
wäre
ein
Barbar
gewesen
,
hätte
mich
dieser
Moment
nicht
erleuchtet
.
Jetzt
erkannt'
ich
meine
Mission
.
Hier
mußte
was
geschehen
.
So
viel
gesunde
und
tüchtige
Elemente
unsres
Volkslebens
sollten
nicht
in
Zersplitterung
und
geistiger
Nahrungslosigkeit
untergehen
.
Ich
gründete
meinen
Verein
zur
Verbreitung
guter
und
nützlicher
Volksschriften
.
Ich
besaß
noch
die
deutsche
„
Männerbibliothek
“
mit
Clauren's
sämmtlichen
Werken
,
Schlenkert's
historische
Romane
,
zwölf
Theile
vom
Pantheon
,
zwei
Jahrgänge
Mitternachtsblatt
für
gebildete
Stände
,
zwei
Jahrgänge
vom
Gesellschafter
,
Fouque's
Zauberring
,
Philippine
von
Geldern
,
die
Grafen
von
Hohenberg
,
Casanova's
Memoiren
und
hatte
überhaupt
eine
ganze
Kiste
von
Büchern
mit
nach
Amerika
gebracht
,
sowohl
aus
angeborenem
Interesse
für
die
schöne
Literatur
als
auch
um
,
in
Ermangelung
anderer
Fahrnisse
,
meinem
Schiffsrheder
das
contractliche
Passagier-Freigut
nicht
zu
schenken
.
Diese
Schätze
machte
ich
jetzt
flüssig
.
Ich
ernannte
meine
Kiste
zur
Volksbibliothek
und
mich
selbst
zum
Vorstand
eines
Vereins
,
der
sich
die
patriotische
Aufgabe
setzte
,
jene
ehrwürdigen
Denkmäler
des
deutschen
Geistes
der
weitesten
Oeffentlichkeit
zugänglich
zu
machen
.
Ein
schwieriges
Amt
!
ein
aufopferungsvoller
Beruf
!
Als
ein
Mann
,
der
im
letzten
Stadium
der
Phthisis
pulmonalis
begriffen
ist
,
schleppe
ich
,
so
weit
die
deutsche
Zunge
reicht
,
in
Newyork
und
Brooklyn
jetzt
meine
Bücher
herum
;
keine
Mansarde
ist
mir
zu
steil
,
keine
Kellertreppe
zu
abschüssig
,
Herr
Henning
,
der
Büchermann
,
verbreitet
Aufklärung
.
So
treib'
ich
es
jetzt
.
Schwer
lastet
der
Volksdienst
auf
seinen
Auserwählten
,
aber
Deutschland
ist
dankbar
und
meine
Kiste
ist
tief
,
—
ich
sehe
einer
sorgenfreien
Zukunft
entgegen
.
Ich
werde
heirathen
.
—
Unser
Bruder
Henning
der
soll
leben
!
erscholl
es
im
Chorus
,
—
die
Stimme
des
pfälzischen
Schreiners
gab
den
Grundton
dazu
an
.
Merci
!
bedankte
sich
der
Schriftsetzer
mit
geschmeichelter
Eitelkeit
und
lächelte
liebenswürdig
nach
allen
Seiten
.
Aber
,
fuhr
er
fort
,
nun
gebt
mir
auch
zu
leben
!
Ihr
seid
mir
Kerls
!
Ihr
hört
von
meiner
Leihbibliothek
und
abonnirt
nicht
.
Für
euch
besonders
hätt
'
ich
rare
Sachen
.
Da
sind
z.
B.
Thümmel's
Reisen
in
das
mittägige
Frankreich
—
die
acht
Bände
liegen
mir
schwer
am
Herzen
!
Das
ist
Kaviar
für's
Volk
.
Der
Plebs
will
nur
spannende
Handlung
,
Entführungen
und
Mordthaten
,
und
der
Thümmel
ist
ihnen
viel
zu
geistreich
.
Das
wäre
ein
Dessert
für
meine
engeren
Freunde
.
Ein
Cent
per
Tag
,
ohne
Einsatz
,
der
Band
mit
Titelkupfer
,
—
und
welche
Kupfer
!
Das
Aushängeschild
der
holländischen
Wirthin
—
In
diesem
Augenblicke
servirte
Vronele
einige
Gläser
Bier
im
Extrazimmer
.
Als
sie
den
Rücken
wandte
,
sah
ihr
der
Schriftsetzer
kennerisch
nach
,
und
brummte
mit
einem
bedeutsam
spannenden
Kopfnicken
:
das
wäre
kein
übles
Aushängschild
der
holländischen
Wirthin
!
Seine
Stimme
ging
hierauf
in
ein
gedämpftes
Flüstern
über
,
die
Köpfe
rückten
zusammen
um
ihn
,
und
Alles
verrieth
,
daß
er
das
bekannte
Mysterium
von
dem
physiognomischen
Quiproquo
der
holländischen
Wirthin
zum
Besten
gab
.
Ein
wieherndes
Gelächter
folgte
hierauf
.
Das
war
denn
Kleindeutschland
,
wie
es
leibte
und
lebte
!
Die
alte
Noth
—
die
alte
Gemüthlichkeit
—
Moorfeld
ließ
sich
an
dieser
Skizze
genügen
und
verlor
keine
Zeit
mit
ihr
.
Ihm
handelte
es
sich
um
das
Haupt
dieser
Glieder
.
Mit
klopfendem
Herzen
fragte
er
jetzt
,
ob
Herr
Benthal
heute
noch
zu
erwarten
,
eine
bangere
Eventualität
in
dieser
Frage
umgehend
.
Herr
Häberle
,
der
Wirth
,
ließ
seine
Finger
in
seinem
breiten
Schwarzwälder
Hosenträger
spielen
und
besann
sich
auf
den
Namen
.
Der
Rector
magnificus
?
antwortete
er
nach
einer
langen
geistigen
Operation
;
hierauf
rief
er
sein
Töchterchen
herbei
,
damit
sie
ihn
im
Reden
substituire
.
Bronele
gab
mit
einem
geläufigen
Zünglein
den
Bescheid
,
der
Rector
magnificus
sei
schon
lange
nicht
mehr
dagewesen
,
die
Abende
wären
überhaupt
nicht
regelmäßig
gehalten
worden
,
es
hätte
diesen
Sommer
gar
zu
arg
das
Fieber
gewirthschaftet
;
ganze
Häuser
seien
ausgestorben
,
ganze
Bezirke
abgesperrt
gewesen
,
die
„
Hohen
“
hätten
zwar
lange
Placate
anschlagen
lassen
,
daß
die
Krankheit
nicht
ansteckend
sei
,
aber
die
Leute
hätten
sie
wieder
herabgerissen
und
Alles
sei
auseinander
gegangen
,
nirgends
gab's
Gesellschaft
.
In
Fife
Point
,
wo
die
„
Jauner
“
hausten
,
stürben
noch
jetzt
Leute
,
und
die
Doctoren
hätten
gesagt
,
bis
nicht
der
erste
Frost
käme
,
würde
es
wohl
gehen
,
wie
im
Jahre
neunzehn
und
einundzwanzig
.
Sie
,
Gott
sei
Dank
,
wären
gesund
geblieben
und
die
Leute
seien
rechte
Narren
,
die
sich
nicht
zu
essen
und
trinken
getrauten
und
den
grünen
Baum
leer
stehen
ließen
.
Dazu
lächelte
das
frische
Schwabenmädchen
so
naiv-kokett
aus
ihren
schelmischen
Rosengrübchen
,
daß
sich
die
Thorheit
,
den
grünen
Baum
zu
meiden
,
wohl
einsehen
ließ
.
Herr
Häberle
aber
stand
hinter
dem
Zahltisch
und
hörte
mit
schmunzelnder
Bewunderung
dem
Concept
seines
Töchterchens
zu
.
Diese
Auskünfte
klangen
nichts
weniger
als
beruhigend
.
Und
weiter
war
nichts
zu
erhalten
.
Denn
der
Rector
magnificus
,
hieß
es
,
lasse
nicht
viel
von
sich
wissen
;
wenn
er
komme
,
so
sei
er
eben
da
,
sein
Logis
hingegen
sei
ein
Geheimniß
,
Niemand
könne
ihn
besuchen
,
wahrscheinlich
wolle
er
„
den
Schwarm
“
nicht
nach
sich
ziehen
.
Der
Herr
sei
gar
kurz
und
propre
mit
den
Leuten
.
Indeß
das
Mädchen
noch
redete
,
that
sich
die
Thüre
auf
,
und
Moorfeld
,
der
sie
fortwährend
im
Auge
behalten
,
glaubte
schon
an
der
Art
,
wie
sie
in
der
Angel
geschwungen
wurde
,
etwas
erwarten
zu
dürfen
.
Allerdings
war
's
eine
ungewöhnlichere
Erscheinung
,
die
da
eintrat
,
aber
Benthal
war
's
nicht
.
Es
waren
drei
bis
vier
junge
Amerikaner
von
auffallendem
Aeußern
,
Bursche
jenes
eleganteren
Rowdyund
Loafer-Schlags
,
wie
sie
Moorfeld
als
Dandies
on
short
allow
ance
etwa
auf
Bennet's
Rout
gesehen
.
Die
Schwengel
traten
mit
einer
unerträglichen
Parodie
des
Anstandes
in
die
überraschte
Gaststube
,
warfen
stolz
und
wichtig
ihre
Augen
umher
,
und
schritten
,
indem
sie
sich
im
Gehen
gegen
einander
verweilten
,
im
nachlässigsten
Promenirschritt
nach
dem
Schenktisch
hinab
.
Der
deutsche
Kaiser
erblaßte
bei
ihrem
Anblicke
und
murmelte
zitternd
:
Gott
,
da
sind
sie
schon
wieder
!
Die
anwesenden
Gäste
wendeten
sämmtlich
ihre
Köpfe
nach
ihnen
.
Aus
dem
Cötus
trat
ein
Sprecher
vor
,
ein
Mensch
,
der
unmittelbar
die
Lust
erregte
,
ihn
zu
ohrfeigen
.
Es
war
ein
Bürschchen
mit
einem
merkwürdig
mädchenhaften
Gesichte
,
wenn
anders
ein
schmales
,
knöchernes
Köpfchen
,
von
zerbrechlicher
,
nicht
zarter
Form
,
und
einem
Ausdruck
von
Fadheit
,
der
auf
die
Speicheldrüsen
wirkte
,
mädchenhaft
genannt
werden
dürfte
.
Er
knickte
auf
ein
paar
Beinchen
einher
,
die
eher
gemacht
schienen
,
eine
Strickmasche
aufzufassen
,
als
einen
menschlichen
Leib
zu
tragen
;
bei
seinem
Anblicke
mußte
sich
Jedermann
sagen
,
dieses
Insect
würde
,
allein
,
vor
einem
Hasen
davonlaufen
.
Hier
aber
spreitzte
er
sich
in
dem
feigen
Bewußtsein
einer
Genossenschaft
,
welche
ihrerseits
wieder
mit
einem
Ausdruck
von
Hochachtung
auf
ihn
blickte
,
wie
sie
etwa
einem
Muttersöhnchen
zu
Theil
wird
,
das
im
sechzehnten
Jahr
eine
halbe
Million
durchgebracht
,
und
vielleicht
Mittel
,
wenn
auch
nicht
Nerven
genug
hat
,
noch
eine
zweite
durchzubringen
.
Der
deutsche
Kaiser
zupfte
Moorfeld
am
Rockärmel
und
flüsterte
flehentlich
:
Bleiben
Sie
hier
!
bleiben
Sie
hier
!
Verwundert
fragte
Moorfeld
:
Haben
Sie
zu
fürchten
von
diesen
Laffen
?
und
ist
doch
die
halbe
Stube
voll
Leuten
?
—
Ach
Gott
,
Sie
tragen
einen
Schnurr
bart
,
—
haben
so
schwarze
grimmige
Augen
,
—
Sie
sind
ganz
ein
anderer
Mensch
!
stotterte
der
Kaiser
in
Seelenangst
.
Die
Loafers
waren
inzwischen
dicht
an
den
Schenktisch
getreten
und
jenes
Knabengesicht
,
das
sich
als
Sprecher
gerirte
,
hatte
sein
fahles
Köpfchen
auf
dem
langen
spindeldürren
Hals
bereits
in
die
Höhe
geworfen
,
und
mit
allen
Zügen
einer
unwiderstehlichen
Frechheit
bereits
den
Mund
geöffnet
,
als
sein
Blick
auf
Moorfeld
fiel
.
Er
stutzte
,
maß
den
Fremdling
mißtrauisch
von
oben
bis
unten
und
blickte
zweifelhaft
auf
seine
Kameraden
zurück
.
Dann
wendete
er
sich
an
den
Wirth
,
indem
seine
ganze
Haltung
verrieth
,
daß
er
sein
mitgebrachtes
Concept
einiger
Maßen
abänderte
,
und
fragte
mit
einem
dünnen
Stimmchen
,
das
aus
aristokratischer
Affectation
äußerst
leidenschaftslos
klang
:
Haben
Sie
sich
entschlossen
,
die
Ordre
der
Compagnie
zu
erfüllen
?
—
Nein
!
rief
Vronele
statt
ihres
Vaters
und
stampfte
trotzig
mit
dem
Fuße
.
Der
Bube
warf
seine
ausgelöschten
Augen
auf
das
wackere
Schwabenmädchen
,
und
gab
sich
offenbar
die
ohnmächtige
Mühe
,
eine
Begierde
zu
empfinden
.
Es
ist
gut
,
sagte
er
sanft
,
wir
werden
ein
Glas
Mintjuleb
nehmen
.
Die
Loafers
schwenkten
hierauf
von
der
Schenkbude
ab
,
wobei
sie
Mann
für
Mann
ihre
verdächtigen
Blicke
auf
Moorfeld
wiederholten
,
dann
setzten
sie
sich
still
an
einen
Tisch
.
Bleiben
Sie
hier
!
bat
der
deutsche
Kaiser
noch
einmal
.
Moorfeld
begriff
von
Alledem
nichts
.
Mechanisch
nahm
er
den
Loafers
gegenüber
Platz
,
welche
fortfuhren
ihn
zu
fixiren
.
Er
saß
auf
Nadeln
.
Seine
Gedanken
waren
bei
Benthal
.
Was
er
gehört
oder
nicht
gehört
,
erfüllte
ihn
mit
einem
dumpfen
,
unbestimmten
Kummer
.
Die
Brust
war
ihm
zum
Zerspringen
voll
von
Unglücksgedanken
.
Die
Loafers
zischelten
indeß
berathend
hin
und
her
,
während
sie
mit
ihren
Schnitzmessern
eifrig
die
Stühle
unter
sich
bearbeiteten
.
Einmal
hörte
sie
Moorfeld
im
schlechten
Französisch
sagen
:
Der
Gaul
sieht
verflucht
widermäulig
,
und
was
die
Hauptsache
ist
,
so
ein
Kerl
wird
einer
ganzen
Schafheerde
zum
Anführer
—
wobei
sie
verächtlich
auf
die
friedsamen
Deutschen
um
sich
wiesen
.
Hierauf
zog
Einer
von
ihnen
seinen
Revolver
und
fing
bedeutsam
damit
zu
spielen
an
,
indem
er
verstohlen
aber
scharf
nach
Moorfeld
hinüberschielte
.
Moorfeld
zog
ein
paar
Sackpistolen
—
schon
längst
seine
ständigen
Begleiter
in
Amerika
—
und
begehrte
von
des
Wirthes
Vronele
ein
ledernes
Läppchen
,
um
sie
zu
putzen
.
Er
beschäftigte
sich
anscheinend
sehr
harmlos
damit
.
Die
Loafers
blickten
einander
an
,
nickten
sich
zu
,
dann
standen
sie
auf
und
gingen
sittsam
zur
Thür
hinaus
.
Der
deutsche
Kaiser
fühlte
sich
sehr
glücklich
über
die
abgewendete
Gefahr
.
Er
liebkoste
Moorfeld's
Pistolen
fast
wie
lebendige
Wesen
.
Bronele
dagegen
erzählte
ihm
:
Diese
„
Herrenbuben
“
seien
nun
schon
zum
drittenmal
da
,
und
es
wäre
schändlich
!
Das
hätte
sie
in
Deutschland
wissen
sollen
!
Vorige
Woche
wäre
die
Geschichte
passirt
,
da
ging
ein
Mädchen
,
dem
man
von
eheher
eine
üble
Aufführung
nachredet
,
über
den
Bowery
.
Einer
ihrer
vorigen
Bekannten
begegnete
ihr
und
wurde
dreist
.
Das
Mädchen
aber
war
längst
wieder
auf
guten
Wegen
,
hatte
ein
ehrliches
Verhältniß
mit
einem
deutschen
Maurer
,
der
sie
heirathen
wollte
,
dann
sollt
's
nach
Cincinnati
gehen
,
weit
weg
von
Newyork
,
wo
auch
gute
Arbeit
auf
die
Maurerei
ist
.
Das
Mädchen
erwehrte
sich
darum
ihres
Verfolgers
,
und
da
Alles
nichts
helfen
wollte
,
flüchtete
sie
in
einen
deutschen
Bierkeller
auf
den
Bowery
.
Der
Strolch
verfolgte
sie
auch
in
den
Keller
,
bekam
Streit
mit
den
Deutschen
und
erstach
Einen
.
Das
sei
aber
noch
nicht
Alles
.
Jetzt
komm's
erst
.
Die
Amerikaner
—
man
könnte
sich
's
nicht
einbilden
!
—
schrien
Zeter
über
den
deutschen
Wirth
,
weil
er
die
Frechheit
gehabt
,
den
Mörder
verhaften
zu
lassen
!
Und
da
wäre
ein
Gesindel
beisammen
,
es
nenne
sich
Feuerlöschcompagnie
und
der
Mörder
sei
ihr
sauberer
Hauptmann
.
Diese
Compagnie
habe
es
durch
spitzbübische
Advocaten
dahin
gebracht
,
daß
derselbige
Hauptmann
auf
Caution
wieder
herauskommen
könnte
.
Sie
hätten
Geld
genug
,
die
nichtsnutzigen
Buben
,
aber
zu
Schimpf
und
Schand
unsers
Volks
wollten
sie
die
Caution
von
den
deutschen
Wirthen
zusammenbringen
.
Die
sollten
Buße
thun
.
Sie
strichen
jetzt
durch
ganz
Newyork
und
legten
jedem
Wirth
eine
Steuer
auf
.
Der
Vater
sollte
zehn
Dollars
zahlen
.
Aber
sie
wolle
Fußschläge
haben
,
wenn
er
nur
einen
Cent
gebe
.
Sie
dulde
den
Unfug
nicht
.
Sie
gebe
nichts
.
Die
anwesenden
Gäste
waren
mehr
oder
weniger
vertraut
mit
dieser
Tagsbegebenheit
und
tauschten
ihrerseits
aus
,
was
sie
von
neueren
Gerüchten
und
Stadtgesprächen
darüber
wußten
.
Das
Gastzimmer
gerieth
in
eine
lebhafte
Unterhaltung
.
Moorfeld
verzichtete
unter
diesen
Umständen
darauf
,
das
Gespräch
auf
Benthal
noch
einmal
zurückzuführen
.
Es
ließ
sich
noch
manche
Wendung
erdenken
,
um
aus
einem
Gramen
der
Umstände
zufällig
oder
schlußweise
an
ein
festeres
Wissen
zu
gelangen
,
aber
er
fühlte
wohl
,
wie
diese
Rowdiegeschichte
die
Berichtigung
einer
ganzen
Aufmerksamkeit
für
Kleindeutschland
hatte
,
wenn
sie
gleich
,
nach
seinen
eigenen
Erlebnissen
und
vor
seinen
gegenwärtigen
Sorgen
,
nur
ein
dumpfes
Echo
in
ihm
haben
konnte
.
Erst
zu
Hause
trat
ihm
der
Fall
von
einer
eigenthümlichen
Seite
wieder
näher
.
Indem
er
sich
von
einer
vorgefundenen
Nummer
des
„
Sun
“
einen
Anzünder
riß
,
um
möglicherweise
in
einer
kräftigen
Pfeife
Unruhe
und
Ungeduld
zu
narkotisiren
,
blieb
sein
Auge
an
einer
jener
Phrasen
heften
,
welche
oft
unwillkürlich
zum
Weiterlesen
einladen
.
Er
las
.
Der
Artikel
behandelte
eben
jenes
Ereigniß
.
Er
that
es
zunächst
in
polemischer
Form
gegen
den
„
Newyorker
Herald
“
,
denn
auch
dieses
„
accident
“
war
in
die
Sphäre
des
politischen
Parteitreibens
gezogen
,
wie
überhaupt
Alles
in
diesem
Lande
.
Im
weiteren
Verlaufe
dieses
Artikels
hieß
es
nun
:
Was
man
bei
dieser
Gelegenheit
über
den
Charakter
des
Mädchens
und
ihres
deutschen
Bräutigams
angemerkt
hat
,
möchten
wir
nicht
gern
als
das
Urtheil
der
öffentlichen
Meinung
hingestellt
wissen
.
Der
Ausdruck
,
„
daß
nur
ein
Deutscher
gut
genug
sein
könne
,
die
Abfälle
amerikanischer
Prostitution
vom
Boden
aufzulesen
“
,
hat
uns
schmerzlich
überrascht
.
Wenn
wir
unsern
ehrenwerthen
Collegen
im
jenseitigen
Lager
nicht
geradezu
der
absichtlichen
Verleumdung
zeihen
wollen
,
so
können
wir
ihn
doch
von
einer
befremdlichen
Unkenntniß
in
der
Völker-
und
Sittenkunde
nicht
freisprechen
.
Weiß
der
„
Newyorker
Herald
“
nicht
,
daß
die
Deutschen
über
Prostitution
ein-
für
allemale
anders
denken
,
als
wir
,
ja
daß
einige
ihrer
verehrtesten
Dichter
sie
kurzweg
idealisirt
haben
?
Wir
gestehen
gern
,
daß
wir
diesen
Nationalzug
der
Deutschen
nicht
begreifen
,
aber
wir
trauen
uns
nicht
den
Erweis
zu
führen
,
daß
die
Deutschen
deßwegen
unsittlicher
seien
als
wir
.
Zahlen
hindern
uns
daran
.
Wir
haben
Tabellen
der
deutschen
und
amerikanischen
Lasterstatistik
vor
uns
,
und
—
erkläre
es
wer
will
!
—
die
deutschen
Sitten
sind
besser
,
als
die
deutschen
Grundsätze
.
Lassen
wir
übrigens
die
Deutschen
.
Sprechen
wir
von
der
traurigen
Ursache
dieses
Scandals
,
von
unserer
unglücklichen
Mitbürgerin
.
Wahrlich
es
ist
sehr
gentlemanlike
,
eine
Schande
,
die
wir
nicht
entschuldigen
zu
können
glauben
,
mit
der
Etiquette
:
„
Abfall
amerikanischer
Prostitution
“
geschwind
in
ein
fremdes
Nationaleigenthum
zu
verwandeln
!
Ei
,
behalten
wir
sie
doch
,
aber
wenden
wir
unser
bischen
Witz
daran
,
sie
immer
noch
zu
entschuldigen
!
Mißlingt
der
Versuch
,
so
war
er
mindestens
christlich
,
denn
das
Neue
Testament
will
den
Tod
des
Sünders
nicht
.
Man
wird
uns
hier
nicht
vorwerfen
,
daß
wir
Dinge
ans
Licht
ziehen
,
denen
das
Dunkel
wohlthätiger
wäre
.
Die
Sache
hat
eine
Publicität
erlangt
,
bei
welcher
es
geradezu
lächerlich
ist
,
das
Blindekuhspiel
halber
Worte
,
mystischer
Phrasen
und
zimperlicher
Unwissenheit
zu
spielen
.
Leider
,
wir
haben
die
schmerzliche
Freiheit
Alles
zu
sagen
,
denn
Alles
ist
bekannt
.
Nun
!
Ein
Mädchen
,
aus
einer
der
ersten
Familien
,
ein
Ideal
von
Schönheit
,
ein
Muster
von
Sittsamkeit
,
ein
Inbegriff
aller
weiblichen
Tugenden
,
verschwindet
plötzlich
aus
dem
väterlichen
Hause
und
—
affiliirt
sich
einem
Nymphenchor
der
dritten
Avenüe
.
Nemo
repente
turpissimus
!
Was
ist
das
Mittelglied
zwischen
zwei
so
unermeßlichen
Extremitäten
?
Ein
abonnirter
Kirchenstuhl
!
Der
Prediger
ihres
Kirchspiels
ist
ein
sogenannter
Damenprediger
,
einer
jener
geistlichen
Glücksritter
,
welche
den
Fuhrmannsgrundsatz
im
Munde
führen
,
wer
die
Vorderräder
eines
Wagens
in
Bewegung
setzt
,
dem
folgen
die
Hinterräder
von
selbst
,
d.
h.
,
welche
sich
in
ihrer
Gemeinde
dadurch
festsetzen
,
daß
sie
auf
die
weiblichen
Mitglieder
derselben
speculiren
.
Diese
Damenprediger
sind
das
Unzüchtigste
,
was
die
Welt
kennt
.
Sie
malen
den
christlichen
Himmel
in
einem
Style
,
wogegen
Mahomed's
Paradies
zum
Nonnenkloster
wird
;
sie
halten
sich
in
unsrer
ehrwürdigen
Bibel
zumeist
an
gewissen
Stellen
auf
,
wie
Wildschweine
an
Sümpfen
und
Morästen
;
sie
lesen
aus
ihrem
schwarzsammtnen
Buche
mit
silbernem
Kreuzbeschlag
Romane
heraus
und
Romane
hinein
,
die
einen
Faublas
schamroth
machen
könnten
.
Ihre
Art
,
die
Gemeinde
zu
„
kammstreicheln
“
gleicht
einer
bekannten
Art
von
Forellenfischfang
.
Die
sport-mens
verstehen
uns
.
Wie
also
?
Wenn
ein
rasches
,
lebhaftes
Mädchen
,
bis
ins
Blut
gepeitscht
von
den
Stacheln
einer
Rhetorik
,
welche
an
der
Grenzlinie
des
Polizeicodex
gerade
noch
vorbeilavirt
,
aber
die
zarten
Grenzen
der
Phantasie
aufs
wildeste
durch
einander
wirrt
,
wenn
die
Verführte
solcher
Sonntagserbauungen
,
sagen
wir
,
unaufhaltsam
den
lockenden
Bildern
ihrer
Phantasie
zuflattert
und
zu
Asche
brennt
:
dann
stehen
wir
pharisäisch
vor
der
Schnuppe
und
rufen
:
Warum
hast
du
diese
Phantasie
!
Seit
wann
sind
wir
Idealisten
?
Seit
wann
nehmen
wir
die
Menschen
nicht
wie
sie
sind
,
sondern
wie
sie
sein
sollen
?
Daß
ein
Mädchen
Phantasie
hat
,
können
wir
nicht
ändern
;
daß
ein
Prediger
aber
den
Schwerpunkt
seiner
Existenz
in
diese
Phantasie
lege
,
das
können
wir
sicherlich
ändern
.
Man
besolde
die
Prediger
von
Staatswegen
,
anstatt
sie
auf
die
Freiwilligkeit
der
Gemeinde
anzuweisen
,
und
Faune
werden
sich
wieder
in
christliche
Kanzelredner
verwandeln
.
Kurz
,
man
überzeuge
sich
endlich
von
der
Fehlerhaftigkeit
des
Volontary-Systems
,
das
wir
stets
ebenso
eifrig
bekämpft
haben
,
als
es
unser
politischer
Gegner
befürwortete
.
Das
,
wenn
wir
moralisiren
wollen
,
ist
die
einzige
gesunde
Moral
,
die
wir
als
praktische
Amerikaner
aus
diesem
Aergerniß
ziehen
können
.
Doch
,
es
ist
hier
noch
von
andern
Aergernissen
die
Rede
.
Die
Verirrte
z.
B.
kehrt
aus
den
Armen
des
Lasters
zurück
,
und
bekennt
jetzt
,
zum
Entsetzen
der
Welt
,
nicht
das
Laster
selbst
habe
sie
zum
Rückschritt
getrieben
,
sondern
das
habe
sie
mit
Schauder
und
Ekel
,
ja
mit
zerrüttender
Verzweiflung
erfüllt
,
daß
die
gefeiertsten
Tugendspiegel
Newyorks
in
hellen
Haufen
die
Besucher
ihres
Hauses
gewesen
!
Das
ist
freilich
ungalant
von
einer
Dame
,
welche
die
Galanterie
zu
ihrer
Specialität
gemacht
.
Deßungeachtet
finden
wir
den
gellenden
Aufschrei
über
diese
Denunciation
sehr
bedenklich
.
Wer
nicht
direct
unter
ihr
zu
leiden
hat
—
und
das
Redactionsbüreau
des
„
Newyorker
Herald
“
hat's
hoffentlich
nicht
—
der
lege
seinen
Stein
getrost
wieder
hin
.
Daß
eine
entdeckte
Schande
zur
Hölle
der
allgemeinen
Verachtung
nicht
anders
fahren
will
,
als
eine
Welt
von
Mitsündern
nach
sich
ziehend
,
ist
zwar
tragisch
aber
berechtigt
.
Weiter
erhebt
sich
gegen
diese
Miß
B**
der
Vorwurf
,
daß
sie
nach
ihrer
Bekehrung
sich
an
einem
entgegengesetzten
Ende
unserer
großen
Reichsstadt
unter
fremdem
Namen
in
ein
achtbares
Haus
als
Magd
eingeschlichen
und
dadurch
die
Heiligkeit
eines
reinen
Familienlebens
„
gemeuchelmordet
“
.
Wer
ist
noch
sicher
,
heißt
es
,
sein
Tischgebet
ohne
Frevel
zu
beten
,
wenn
die
Prostitution
ihm
servirt
hat
?
Wir
gestehen
,
diese
Vorstellung
hat
etwas
unversöhnlich
Beleidigendes
.
Aber
,
wenn
Gott
die
Sünde
duldet
in
der
Welt
,
so
muß
er
sie
doch
in
irgend
bestimmten
Verhältnissen
dulden
,
und
welche
bescheidenere
Stellung
könnte
die
Sünde
sich
auswählen
,
als
die
einer
bußfertigen
Magd
?
Das
Haus
St**
gibt
übrigens
zu
,
das
Mädchen
habe
sich
einer
musterhaften
Aufführung
beflissen
,
habe
unter
Anderem
nicht
am
Familientisch
,
wie
es
doch
Recht
und
Sitte
unserer
weiblichen
Domestiken
,
sondern
abgesondert
gespeist
,
—
eine
vorgebliche
„
Grille
“
,
in
welcher
Miß
B
*
*
allen
Zartsinn
verrieth
,
der
ihr
in
ihrer
Lage
überhaupt
möglich
war
.
Moorfeld
hielt
plötzlich
inne
.
An
dieser
Stelle
blitzte
eine
Ahnung
in
ihm
auf
.
Er
errinnerte
sich
an
das
Kammermädchen
Betty
bei
weiland
Staunton
.
Der
Zug
,
welcher
hier
angegeben
war
:
abgesonderter
Tisch
von
der
Herrnfamilie
,
wies
zuerst
mit
Besonderheit
auf
sie
.
Augenblicks
überlas
er
von
Neuem
,
und
nun
fiel
aus
jeder
Zeile
Licht
in
sein
Auge
.
Auch
die
Vorbereitungsstudien
zu
einer
Schulstelle
fanden
sich
besprochen
.
Moorfeld
ließ
das
Blatt
aus
den
Händen
sinken
und
starrte
.
Welch
eine
Entdeckung
!
welch
ein
Sittenbild
!
welch
ein
Erstlingsgruß
Newyork's
an
den
Zurückkehrenden
!
Er
sank
verworren
in
sich
zusammen
.
Ein
später
,
unruhiger
Schlaf
jagte
ihn
durch
ein
Chaos
von
Träumen
.
Benthal
und
das
Fieber
drangen
aus
allen
Fugen
dazwischen
vor
.
Eine
nebliche
Morgensonne
erhob
sich
über
sein
Lager
und
rief
ihn
in
ein
wüstes
Tagesbewußtsein
.
Er
warf
den
„
Sun
“
ins
Kamin
,
machte
verstört
Toilette
und
stand
—
nachdem
er
noch
einen
Umweg
über
die
Battery
genommen
,
um
seinen
Namen
in
Bennet's
Visitenbuch
zu
schreiben
,
—
zur
üblichen
Besuchsstunde
iu
Frau
v.
Milden's
Zimmer
.
Zweites
Kapitel
.
Nun
,
mein
Kind
,
wie
nimmst
du
dich
?
Kennst
du
den
Herrn
Baron
—
den
Herrn
Doctor
,
wollt'
ich
sagen
,
nicht
mehr
?
Die
kleine
Malwine
drückte
sich
scheu
in
den
Winkel
von
Wand
und
Sopha
und
schüttelte
den
Kopf
.
Ist
das
nicht
derselbe
Herr
,
welcher
die
Güte
gehabt
,
dich
nach
Mr.
Mockingbird's
Schule
zu
fahren
und
welcher
uns
einst
einen
freundlichen
Besuch
zum
Thee
geschenkt
?
Das
Mädchen
blickte
aufmerksam
auf
.
Moorfeld
faßte
die
Kleine
unter's
Kinn
:
wahrhaftig
,
meine
Möwe
hat
mich
vergessen
?
Die
„
Möwe
“
wirkte
.
Malwine
machte
schnell
eine
entgegenkommende
Bewegung
,
rief
aber
unwillkürlich
dazu
:
Ach
,
Sie
sehen
so
blaß
!
Wirst
du
?
zürnte
Frau
v.
Milden
,
indeß
Moorfeld
einen
erschrockenen
Blick
nach
dem
Spiegel
warf
.
Sie
hat
Recht
,
sagte
er
seufzend
,
damals
kam
ich
auch
von
Europa
und
heute
nur
—
von
Ohio
!
—
Frau
v.
Milden
aber
lenkte
ab
,
indem
sie
ihrem
Gaste
mit
der
Frage
entgegenkam
:
Ich
werde
vermuthen
dürfen
,
daß
ich
die
Ehre
Ihres
Besuches
Herrn
Benthal
verdanke
?
Ich
bin
bereit
,
Bestellungen
an
ihn
nach
Kräften
zu
besorgen
.
Er
lebt
also
?!
rief
,
oder
vielmehr
jauchzte
Moorfeld
auf
.
Die
Hausfrau
blickte
verwundert
:
Ging
zu
irgend
einer
Zeit
ein
Gerücht
seines
Todes
?
Moorfeld
schüttet
sein
ganzes
Herz
über
seinen
gestrigen
Besuch
in
Kleindeutschland
aus
.
Frau
v.
Milden
sieht
mit
einem
fast
mütterlichen
Blicke
in
das
verstörte
Antlitz
des
armen
Leidenden
.
Sie
„
ist
glücklich
“
,
sagt
sie
,
so
„
lebhaft
empfundene
Sorgen
“
verscheuchen
zu
können
.
Moorfeld
athmet
leichter
.
So
müssen
doch
nicht
alle
Schreckensträume
in
Erfüllung
gehen
!
Indem
sich
aber
sein
Antlitz
jetzt
aufheitert
,
vermißt
er
den
gleichgestimmten
Ton
bei
Frau
v.
Milden
.
Er
hat
in
seiner
Freude
ein
scharfes
Auge
dafür
,
daß
diese
Freude
nicht
getheilt
wird
.
Er
glaubt
zu
fühlen
,
die
Frau
athmet
nicht
die
reine
Atmosphäre
,
die
sie
selbst
über
ihn
verbreitet
hat
.
Es
fehlt
etwas
zwischen
ihm
und
ihr
,
gleichsam
ein
Medium
,
eine
Voraussetzung
.
Selbst
ihre
Züge
,
bedünkt
es
ihm
bald
,
haben
seit
drei
Monaten
Vieles
gelitten
.
Er
wollte
das
Wort
,
das
ihm
Malwinens
Kindes-Naivetät
entgegengetragen
,
leicht
wieder
zurückgeben
können
.
—
Die
Hausfrau
nimmt
mit
ihrem
Gaste
Platz
.
Sie
richtet
Fragen
höflicher
Theilnahme
über
seinen
Ohio-Ausflug
an
Moorfeld
.
Unser
Freund
antwortet
in
demselben
Tone
.
Er
erzählt
vor
Allem
die
Geschichte
seines
ärgerlichen
oder
wunderlichen
Prozesses
mit
dem
Räuber
Wogan
,
indem
er
annimmt
,
daß
er
mit
diesem
Bericht
eigentlich
vor
Mitinteressenten
trete
.
Frau
v.
Milden
bezeugt
dem
Ereignisse
schuldigen
Antheil
,
—
aber
auch
nur
schuldigen
,
glaubt
Moorfeld
zu
sehen
.
Er
findet
keinen
Zug
,
womit
die
Frau
ein
persönliches
Interesse
daran
verriethe
,
und
auch
die
feinste
Selbtbeherrschung
,
meint
er
,
müßte
in
solch
einem
Falle
einen
Moment
von
Durchsichtigkeit
haben
.
Frau
v.
Milden
indeß
bleibt
augenscheinlich
außer
Partei
dabei
.
Sie
geht
eben
so
unbefangen
zu
andern
Mittheilungen
über
.
Moorfeld
antwortet
fortwährend
,
wie
Einer
,
der
sich
wiederholt
,
denn
stillschweigend
bezieht
er
sich
auf
seine
Briefe
.
Frau
v.
Milden
dagegen
sieht
sich
bei
dieser
Art
zu
antworten
oft
zu
Ergänzungsfragen
genöthigt
.
Diese
Unterhaltung
währte
gar
nicht
lange
,
als
Moorfeld
erkannte
,
daß
sie
schlechterdings
auf
einer
Lücke
beruhe
.
Er
spricht
endlich
direct
von
seinem
Reise-Tagebuch
,
und
daß
er
nicht
anders
als
der
Meinung
lebe
,
Benthal
habe
es
in
seinem
„
Lorettohäuschen
“
mitgetheilt
.
Die
Hausfrau
stutzt
.
Sie
blickt
verlegen
.
Mit
diesem
Worte
ist
ein
Punkt
erreicht
,
auf
welchem
es
nicht
mehr
möglich
blieb
,
reservirt
zu
sein
.
Die
Dame
faßt
sich
indeß
so
gut
es
gehen
will
und
antwortet
gelassen
:
Ich
bedauere
,
daß
uns
Herr
Benthal
dieses
Vergnügen
nicht
gemacht
hat
.
Er
war
viel
beschäftigt
.
—
Er
ist
ein
Verräther
!
schrie
Moorfeld
auf
einmal
wie
von
einem
Dämon
inspirirt
.
Als
das
Wort
gesprochen
war
,
blickte
er
selbst
erschrocken
dazu
.
Es
lag
ein
Gedanke
darin
,
den
nicht
er
denken
konnte
;
ein
fremdes
Wesen
in
ihm
hatte
gedacht
.
Aber
es
war
gesprochen
,
es
war
gedacht
.
Die
Förmlichkeit
der
conventionellen
Haltung
war
durchbrochen
,
Frau
v.
Milden
verwandelte
sich
sichtlich
.
Sie
zeigte
das
leidende
trostbedürftige
Weib
.
Es
ziemt
uns
Frauen
nicht
,
sagte
sie
in
einem
Tone
wehmüthiger
Weichheit
,
unsre
Ausdrücke
über
Männer
so
entschieden
zu
wählen
,
wie
diese
es
selbst
dürfen
.
Ich
möchte
Ihr
Wort
nicht
wiederholen
,
Herr
Doctor
.
Um
Ihrer
selbst
willen
nicht
.
Sie
waren
sein
Freund
,
ich
weiß
es
.
Sie
haben
gebaut
auf
ihn
,
fest
,
unerschütterlich
.
Wie
hielten
wir
deßwegen
auf
Sie
!
So
müssen
Männer
Freunde
werden
,
sagten
wir
oft
.
Ein
Blick
,
ein
Griff
—
und
es
ist
der
rechte
!
Denn
im
alltäglichen
Umgang
nehmen
wir
meist
für
Freundschaft
was
nur
Gewohnheit
ist
,
und
ein
so
und
so
oft
wiederholtes
Sehen
der
Außenseite
gibt
gedankenlosen
Credit
fürs
Innre
.
Sie
wurden
Freunde
von
innen
heraus
,
nicht
von
außen
hinein
.
Wir
fanden
unsre
Bürgschaft
in
Ihnen
.
Wie
hätten
wir
schwache
Frauen
nicht
gläubig
sein
sollen
,
wo
ein
Mann
den
Mann
so
rasch
überzeugte
?
Ja
,
er
war
zum
Vertrauen
geschaffen
;
er
war
ein
Charakter
.
Ich
habe
mir
nichts
vorzuwerfen
.
Theodor
war
brav
—
bis
zur
Stunde
,
von
der
wir
Alle
sprechen
:
Führe
uns
nicht
in
Versuchung
!
Moorfeld
saß
da
,
—
der
letzte
Blutstropfen
aus
seinem
Gesichte
gewichen
.
Also
doch
!
stammelte
es
dumpf
in
ihm
.
Trag'
dieses
Buch
zu
Mistreß
Norbert
,
hieß
Frau
v.
Milden
ihr
Töchterchen
,
indem
sie
das
Kind
damit
entfernte
.
Malwine
ging
.
Moorfeld
sah
ihr
nach
und
als
sie
die
Thüre
geschlossen
,
sagte
er
zur
Mutter
gewendet
:
Geschlossener
Hofraum
!
Die
Execution
kann
beginnen
.
In
Philadelphia
richtet
man
so
:
ein
tête
à
tête
nur
zwischen
Henker
und
Delinquenten
.
Ich
bitte
,
sprechen
Sie
,
gnädige
Frau
.
Könnt'
ich
uns
Beiden
diese
Stunde
ersparen
!
seufzte
die
edle
Frau
,
deren
Züge
der
Schmerz
eben
so
zu
verschönen
schien
,
als
Moorfeld
wild
,
ja
,
gräßlich
blickte
.
Und
gleichsam
als
klängen
ihr
Moorfeld's
Worte
jetzt
erst
ans
Ohr
,
sagte
sie
sanft
:
Ich
richte
Niemanden
.
Auch
ist
er
noch
nicht
gerichtet
.
Ach
,
ich
erzähle
ja
nichts
als
ein
paar
veränderte
Aeußerlichkeiten
!
Urtheilen
Sie'
selbst
,
ob
sie
ein
Schicksal
sind
.
Moorfeld
starrte
vor
sich
hin
.
Frau
v.
Milden
begann
:
Es
war
am
Tage
Ihrer
Abreise
,
Herr
Doctor
.
Die
letzten
Stunden
,
wenn
ich
nicht
irre
,
brachten
ein
wiederholtes
Hin-
und
Wiedergehen
zwischen
Ihnen
und
Theodor
,
wie
es
solche
Gelegenheiten
pflegen
.
Einmal
kam
Theodor
zu
spät
.
Herr
Staunton
,
der
zwischen
Thür
und
Angel
ihn
empfing
,
kündigte
ihm
an
,
Sie
wären
so
eben
abgereist
.
Das
sind
aber
auch
Entfernungen
!
rief
Theodor
erhitzt
und
bestürzt
,
wie
flog
ich
zurück
von
der
Croton'schen
Wasserleitung
!
Und
stehenden
Fußes
wandte
er
sich
,
um
Sie
noch
einzuholen
.
Herr
Staunton
hielt
ihn
auf
:
Wie
,
mein
Herr
,
Sie
haben
unsern
Croton-Aquadukt
gesehen
?
Sie
staunen
,
wie
?
ein
echt
römisches
Bauwerk
,
wie
?
—
Verdammt
römisch
!
rief
Theodor
unwillig
über
die
zudringliche
Eitelkeit
,
—
ich
glaube
in
der
That
,
die
Amerikaner
kennen
so
wenig
als
die
alten
Römer
das
hydrostatische
Gesetz
,
nach
welchem
das
Wasser
in
Röhren
,
die
untereinander
verbunden
sind
,
überall
auf
denselben
Höhepunkt
steigt
.
Kolossale
Verschwendung
dieser
Aquaduct
!
in
Europa
richten
wir
's
wohlfeiler
.
Herr
Staunton
horchte
mit
offenem
Munde
.
Sie
sind
Ingenieur
?
war
der
halb
geistesabwesende
Ausdruck
seiner
Ueberraschung
.
—
Ingenieur
,
Physiker
,
Chemiker
,
Techniker
,
was
Sie
wollen
!
—
Wie
hoch
taxiren
Sie
ein
Jahresengagement
in
all
diesen
Branchen
?
—
Sechstausend
Dollars
!
warf
Theodor
hin
,
um
den
Lästigen
zu
brüskiren
.
Aber
Herr
Staunton
fuhr
mit
beiden
Händen
nach
den
seinigen
und
rief
:
Topp
,
Sie
sind
mein
Mann
!
Hätten
Sie
zweitausend
gesagt
,
—
adieu
!
So
viel
Selbstvertrauen
erwirbt
Beachtung
.
Kommen
Sie
in
mein
Parlour
.
—
Das
Alles
war
das
Werk
einer
Secunde
.
Theodor
folgte
wie
im
Traume
.
Herr
Staunton
hieß
ihn
auf
ein
feuerflammendes
Kanapee
niedersetzen
,
indeß
er
selbst
mit
großen
Schritten
das
Zimmer
durchmaß
.
Er
fing
eine
weitausholende
pathetische
Rede
von
der
Größe
und
Herrlichkeit
seines
Vaterlandes
an
.
Er
schien
es
darauf
abzusehen
,
den
jungen
Mann
zu
betäuben
,
zu
berauschen
.
Er
streckte
sich
zu
einer
Art
höherem
Wesen
vor
ihm
aus
.
Er
pries
ihn
glücklich
,
daß
die
Erde
Newyork's
ihn
trage
.
Der
Winkel
am
Hudson
und
an
der
Manhattanbai
sei
auf
dem
ganzen
Globus
der
auserwählteste
Sitz
für
Menschencultur
.
Wer
es
hier
zu
nichts
bringe
,
der
lästere
den
sechsten
Schöpfungstag
,
er
steige
von
der
Höhe
seiner
Gattung
herab
zum
Thiere
und
zur
Pflanze
.
Fassen
Sie
diesen
gottbegnadeten
Punkt
unsers
Planeten
näher
ins
Auge
!
rief
er
mit
ausgestreckten
Händen
.
Denken
Sie
sich
z.
B.
:
Afrika
sei
ein
wohlbevölkertes
,
civilisirtes
Land
,
die
Spanier
seien
ein
thätiges
,
aufgeklärtes
Volk
,
mit
einem
hohen
Sinn
für
Handelsverkehr
,
und
nehmen
Sie
dann
an
,
daß
Gibraltar
nicht
nur
der
vorzüglichste
,
bequemste
und
gesundeste
Hafen
der
Welt
,
sondern
auch
durch
seine
Lage
den
Vorrang
im
Handel
von
Europa
zu
behaupten
berufen
sei
.
Entfernen
Sie
alle
bedeutenderen
Nebenbuhlerinnen
,
welche
durch
Zufall
oder
Betriebsamkeit
in
den
übrigen
Theilen
Europa's
entstanden
,
kurz
geben
Sie
Gibraltar
unter
den
ersten
Handelsstädten
unsrer
Halbkugel
die
erste
Stelle
.
Denken
Sie
sich
hierauf
das
mittelländische
Meer
mit
seinen
Fortsetzungen
als
einen
bloßen
Strom
,
der
in
unmittelbarer
Verbindung
mit
großen
Seen
steht
,
an
deren
Ufern
Menschen
von
gleicher
Erziehung
,
glei
chen
Ansichten
und
Bedürfnissen
wohnen
,
welche
dieselbe
Staatsmarimen
befolgen
und
unter
denselben
,
allgemeinen
Gesetzen
stehen
,
nennen
Sie
dieses
Gibraltar
endlich
Newyork
,
und
ich
überlasse
es
Ihrer
eigenen
Einbildungskraft
,
was
für
ein
Schauplatz
menschlicher
Thätigkeit
und
Machtentwicklung
dieser
unschätzbare
Fleck
Erde
sein
kann
und
sein
muß
.
Ja
!
rief
er
aus
,
indem
er
vor
einer
Karte
Amerika's
stehen
blieb
,
vor
diesem
Bilde
muß
jedes
menschliche
Knie
sich
beugen
.
Welch
ein
Anblick
!
Dieses
Profil
,
diese
Gliederung
,
dieser
wunderbare
Zusammenhang
der
fähigsten
Organe
—
welch
ein
Göttergebilde
!
Das
ist
ein
Leib
,
wie
die
Schöpfung
des
Prometheus
!
Aber
nicht
das
Feuer
fehlt
ihm
—
beim
Himmel
,
das
haben
wir
selbst
!
—
bloß
der
Ausarbeitung
seines
Geäders
sind
wir
die
letzte
Hand
schuldig
.
Dieser
Hudson
,
dieser
Mississippi
,
dieser
Ohio
und
Missouri
,
diese
Seen
und
dieser
Golf
—
er
beschrieb
mit
der
Hand
schwungvolle
Linien
—
welcher
Landkörper
der
Erde
hat
ähnliche
Venen
und
Arterien
aufzuweisen
?
Alles
ist
da
,
bloß
in
den
Kapillargefäßen
bleibt
uns
noch
eine
letzte
Feile
.
Ein
paar
hundert
Eisenbahnen
und
Kanäle
sind
wir
diesem
Lande
schuldig
!
Hierauf
folgte
eine
weitere
Liturgie
über
den
großartigen
Thätigkeitstrieb
der
amerikanischen
Nation
,
über
die
staunenswerthen
Unternehmungen
,
die
auf
allen
Punkten
des
Landes
,
wie
eben
so
viele
Jupiters
,
gerüstete
Minerven
erzeugten
,
—
der
Mann
verwandelte
ohne
Weiters
sein
Amerika
in
einen
Olymp
von
Göttern
,
indem
er
dürftige
Schulerinnerungen
am
rechten
Orte
mit
Pomp
paradiren
ließ
.
Den
Schluß
machte
ein
Engagement
für
eine
der
reichsten
und
mächtigsten
Eisenbahncompagnien
Nordamerika's
.
Den
gänzlichen
Schluß
bildete
der
kleine
Nachsatz
,
Herr
Benthal
könne
gelegentlich
der
Tracirungen
wohl
auch
in
montanistischer
,
hydrographischer
,
chemisch-agrarischer
,
überhaupt
in
nationalökonomischer
Beziehung
die
Landschaften
ein
wenig
exploriren
und
nebenher
seine
Berichte
und
Zeichnungen
darüber
der
Compagnie
einsenden
.
Auf
letzteres
Offert
antwortete
Theodor
mit
großer
Kaltblütigkeit
:
Also
von
einem
Doppelgeschäfte
ist
hier
die
Rede
!
Unsre
Eisenbahncompagnie
ist
zugleich
eine
Gesellschaft
für
Landhandel
.
Eine
glückliche
Combination
,
die
einen
ungeheuren
Gewinn
abwerfen
muß
!
Indeß
modificirt
das
unsre
Abrede
ein
wenig
,
Herr
Staunton
.
Soll
ich
die
Seele
solch
eines
zweilebigen
Körpers
sein
,
wie
es
den
Schein
hat
,
so
wären
sechstausend
Dollars
ein
wahres
Almosen
für
diese
Stellung
.
Ich
würde
in
diesem
Falle
eine
Tantième
an
dem
Geschäfte
selbst
beanspruchen
.
Herr
Staunton
traute
seinen
Ohren
nicht
.
Er
hatte
den
schlichten
,
blonden
Deutschen
so
geschickt
überrascht
,
wie
er
meinte
,
und
nun
mußte
er
diese
Geistesgegenwart
finden
!
Aber
der
Eindruck
war
ein
bezaubernder
.
Herr
Staunton
strahlte
;
er
fiel
mit
offenen
Armen
über
Theodor
her
und
rief
:
Sie
sind
ein
smart
man
!
Sie
sind
werth
ein
Amerikaner
zu
sein
!
Aber
nun
genug
,
Freundchen
!
Lassen
Sie
's
gut
sein
.
Ueberlassen
Sie
sich
mir
und
Sie
sollen
es
nicht
bereuen
.
Wir
können
den
Baum
nicht
auf
Einen
Schlag
fällen
,
seien
Sie
indeß
versichert
:
dem
Genie
bewilligt
der
Amerikaner
Alles
,
Alles
!
Sie
sollen
nicht
zu
kurz
kommen
.
Das
,
fuhr
Frau
v.
Milden
fort
,
war
der
Inhalt
eines
Ergußes
,
womit
Theodor
sprudelnd
und
glühend
am
selben
Abend
uns
überraschte
.
Er
riß
unsere
Lebensgeister
mit
hin
,
wir
vernahmen
wiederholt
das
glückliche
Ereigniß
aus
seinem
Munde
.
Sie
hören
,
ich
behielt
seine
Worte
,
wie
ich
aus
dem
Mädchenpensionat
noch
manche
Memorienaufgabe
behalten
.
Wir
waren
begeistert
mit
ihm
.
Frau
v.
Milden
hielt
inne
.
Sie
kämpfte
einen
Augenblick
mit
dem
Schmerze
,
den
ihr
die
Natur
dieser
Mittheilungen
aufzuregen
schien
,
bis
sie
mit
unbewegter
Stimme
fortzufahren
vermochte
:
Seit
jenem
Abend
aber
kam
Alles
anders
.
Theodor
verwandelte
sich
rasch
,
im
Fluge
.
Die
feste
,
männliche
Bescheidenheit
,
womit
er
sonst
unser
Loos
,
wie
eine
Würde
,
ertrug
,
machte
einer
wilden
,
hastigen
Emotionssucht
Platz
.
Er
erlaubte
sich
,
unsern
einfachen
Thee
mit
allerlei
Genüssen
zu
garniren
,
die
höchstens
ein
Kind
naschen
,
eine
angehende
Hausfrau
aber
nicht
wirthschaften
lehrten
.
Daneben
fing
er
an
,
einzelne
Abende
ausfallen
zu
lassen
,
—
seine
neue
Clubbverbindungen
mit
den
Männern
des
Commerce
und
der
Industrie
zögen
ihn
nach
außen
.
Wir
glaubten
es
gerne
.
Erschien
er
dann
,
so
trat
er
ein
wie
ein
Gott
,
kramte
glänzende
Geschenke
aus
,
und
wurde
empfindlich
,
selbst
verletzend
,
wenn
sie
ihm
nur
die
Bewunderung
meiner
Kleinen
,
von
Paulinen
aber
ein
tiefsinniges
Kopfschütteln
,
von
mir
eine
mütterliche
Ermahnung
eintrugen
.
Allmählig
fing
er
auch
an
,
sein
Aeußeres
umzuformen
.
Erst
verschwand
sein
schöner
,
blonder
Vollbart
,
dann
kamen
Vatermörder
,
dann
dieses
und
jenes
,
nach
und
nach
die
ganze
Transcription
in
den
steifen
,
unkleidsamen
Comptoir-
und
Börsenmenschen
.
Als
Pauline
ihr
Leidwesen
um
die
liebe
,
vaterländische
Tracht
bezeigte
,
antwortete
Theodor
:
sie
scheine
auch
nur
zum
„
Leidwesen
“
geschaffen
,
seine
Freuden
theile
sie
wenig
.
Uebrigens
standen
diese
Freuden
selbst
noch
hinter
manchem
Meilenstein
.
Wovon
Theodor
depensirte
,
das
scheint
nur
ein
glänzendes
,
oder
vielmehr
lockendes
Handgeld
gewesen
zu
sein
.
Der
Abschluß
des
eigentlichen
Engagements
ließ
auf
sich
warten
.
Es
ist
das
ein
dunkler
,
labyrinthischer
Handel
,
den
eine
Frau
schwer
durchdringt
,
wohl
auch
nicht
durchdringen
will
.
Ich
habe
mich
nie
in
die
Karten
gemischt
.
Wenn
es
indeß
erlaubt
ist
,
aus
Gerüchten
,
Winken
,
Andeutungen
und
dergleichen
Halbheiten
ein
Urtheil
zu
bilden
,
so
dürfte
auf
Herrn
Staunton's
Charakter
und
bürgerliche
Stellung
ein
Schein
von
Zweideutigkeit
fallen
.
Dieser
Herr
,
wie
man
sagen
will
,
hat
sich
von
verschiedenen
Geschäften
mit
wiederholten
Bankrotten
zurückgezogen
,
was
freilich
in
Amerika
anders
,
als
bei
uns
beurtheilt
werden
wag
.
Das
hiesige
Creditsystem
,
und
der
volksthümliche
Geist
des
kühnen
Wagens
mögen
dafür
Maßstäbe
haben
,
welche
nicht
die
unsrigen
sind
;
ich
will
darüber
nicht
absprechen
.
Auch
will
ich
nicht
entscheiden
,
ob
er
den
Versuch
,
ein
fashionables
Boardinghouse
erst
im
Kleinen
,
dann
im
großartigeren
Style
zu
halten
,
direct
zu
dem
Zwecke
unternommen
hat
,
um
reichere
Auswanderer
,
welche
er
in
Europa
selbst
schon
anzuködern
wußte
,
den
Händen
einer
mystisch-organisirten
Landspeculation
zu
überantworten
.
Unzweifelhaft
dürfte
nur
sein
,
daß
er
in
seinem
Geschäfte
mit
Theodor
wirklich
oder
auch
wirklich
nur
als
Makler
einer
großen
hinter
ihm
stehenden
Actiengesellschaft
handelte
.
Er
scheint
aber
außer
den
Zwecken
dieser
Gesellschaft
noch
gewisse
ihm
allein
eigene
verfolgt
zu
haben
;
wenigstens
leuchtete
aus
all
seinen
verworrenen
Manövres
der
Eine
Grundgedanke
durch
:
Theodor'
in
seiner
Hand
zu
behalten
.
Er
brachte
den
jungen
Mann
nie
unmittelbar
in
Verbindung
mit
den
Leitern
der
Gesellschaft
,
er
ließ
sein
Engagement
selbst
eine
Reihe
von
verschiedenen
Chancen
durchlaufen
,
heute
streckte
ein
unermeßliches
Capital
sichtlich
und
greiflich
seine
goldgefüllte
Hand
nach
Theodor
aus
und
morgen
war
Alles
wieder
so
schattenhaft
,
so
entlegen
,
daß
die
Hoffnung
auf
immer
Abschied
zu
nehmen
schien
.
Ich
kann
diese
Vorgänge
unmöglich
bestimmter
schildern
,
als
sie
mir
selbst
erschienen
,
und
Sie
sehen
wohl
,
ihr
Licht
war
trübe
genug
.
Herr
Staunton
bediente
sich
ohne
Zweifel
gegen
Theodor
des
Vorgebens
,
und
wer
sagt
mir
,
ob
und
wieweit
dieser
es
nicht
gegen
uns
gethan
?
Augenscheinlich
aber
war
es
allerdings
,
daß
Theodor
selbst
zwischen
Hoffnung
und
Täuschung
unendlich
herumgetrieben
wurde
,
daß
er
Tantalusqualen
litt
,
daß
man
ihn
wie
einen
Schweißhund
an
der
Leine
gehen
ließ
,
daß
ein
unerbittlicher
Rechner
es
darauf
abgesehen
hatte
,
ihn
durch
und
durch
moralisch
mürbe
zu
machen
,
ehe
er
den
vorhabenden
Zwecken
zugeführt
wurde
.
All
seine
Leidenschaften
waren
aufgeregt
und
keine
einzige
befriedigt
;
es
griff
wirklich
seinen
Körper
an
;
er
sah
oft
recht
elend
aus
.
In
solch
einem
Augenblick
fragte
ihn
Pauline
einmal
:
ob
er
schon
Briefe
aus
den
Urwäldern
Ohio's
habe
?
Ich
verstand
diese
Frage
wohl
und
auch
Theodor
hat
die
Erinnerung
an
das
stille
Naturleben
mitten
aus
seinen
städtischen
Geschäftsfoltern
heraus
keineswegs
mißverstanden
.
Deßungeachtet
gab
er
ihr
als
Antwort
zurück
:
Frägst
du
des
Urwalds
,
oder
des
Doctors
wegen
so
?
Sie
hören
es
!
Das
geschah
in
meiner
Gegenwart
.
Pauline
erblaßte
,
stand
auf
,
ging
in
das
Nebenzimmer
und
weinte
den
ganzen
Abend
darin
.
Auch
ich
gerieth
außer
Fassung
diesmal
.
Ich
bin
sonst
geneigt
,
manche
Ungezogenheit
,
manche
Laune
dem
Geschlechte
nachzusehen
,
das
,
wenn
es
nicht
das
starke
,
doch
gewiß
das
freie
ist
:
aber
diese
niedrige
Bosheit
empörte
mich
.
Ich
ließ
dem
Menschen
eine
ernsthafte
Rüge
angedeihen
.
Es
ist
wahr
,
das
Mädchen
ist
eine
etwas
schwere
Natur
,
sie
artet
viel
ihrem
Vater
nach
.
Es
mochte
nicht
ganz
gewählt
sein
,
daß
sie
einem
Manne
,
der
mit
vollen
Segeln
dem
high
life
zuzufliegen
meint
,
zu
verstehen
gibt
,
sie
sehe
die
rauhe
Farmersaxt
lieber
in
seiner
Faust
.
Es
ist
wahr
,
sie
hat
die
ganze
Wendung
seines
Geschicks
mehr
mit
einem
stillen
ahnungsvollen
Grauen
,
als
mit
lachendem
Mitgenuß
angesehen
.
Aber
wenn
sie
keinen
Begriff
davon
hat
,
daß
das
Weib
,
unbeschadet
seiner
tiefen
und
wahren
Empfindungen
scheinen
muß
:
so
kannte
Theodor
längst
ihr
Naturell
,
und
hat
sie
,
eben
so
wie
sie
ist
,
gewählt
,
geschätzt
,
vergöttert
.
Sie
ist
unverfälscht
wie
die
Elemente
!
war
sein
Lieblingsausdruck
.
Und
er
hatte
Recht
damit
.
Das
Mädchen
ist
eine
strenge
,
geradlinige
Weiblichkeit
.
Sie
ist
wie
eine
Fackel
,
sie
flammt
in
jeder
Richtung
nach
oben
.
Theodor's
Wort
,
überall
sonst
ein
eifersüchtelnder
Scherz
,
war
