Georg
Weerth
Fragment
eines
Romans
Seitwärts
vom
Rhein
,
in
einem
reizenden
Tale
,
liegt
das
Jagdschloß
des
Baron
d'
Eyncourt
.
Ein
altes
,
wunderliches
Gebäude
mit
kleinen
Fenstern
und
ungeheuerm
Giebel
,
halb
bedeckt
von
Efeu
und
Weinranken
,
die
bis
oben
aufs
Dach
gewachsen
sind
,
von
wo
sie
in
dichten
,
buschigen
Matten
wieder
nach
den
Seiten
zu
hinunterhängen
.
Uralte
Walnußbäume
bilden
mit
ihren
riesigen
Ästen
und
den
großen
tiefgrünen
Blättern
den
Hintergrund
des
Gebäudes
.
Nach
vorne
dehnt
sich
bis
zu
dem
schmalen
Wege
,
der
nach
dem
nächsten
Dorfe
führt
,
ein
weiter
,
geräumiger
Garten
,
dessen
ganze
Einrichtung
auf
den
ersten
Blick
verrät
,
daß
man
wenig
Sorgfalt
mehr
auf
die
Erhaltung
früherer
Anlagen
verwendet
und
Stauden
durcheinanderwachsen
läßt
,
wie
es
ihnen
gefällt
;
nur
unmittelbar
unter
den
Fenstern
des
Schlosses
scheint
noch
eine
ordnende
Hand
der
lustig
sprossenden
Rosen
und
Nelken
zu
warten
;
von
vier
oder
fünf
Wasserbächen
,
die
durch
den
Garten
verteilt
sind
,
sprudelt
auch
hier
noch
ein
kristallener
Strahl
aus
dem
Marmorbehälter
und
wirft
seine
zitternden
Perlen
rechts
und
links
auf
die
Kelche
der
Blumen
.
Sorglos
,
als
wüßten
sie
,
daß
niemand
ihren
Gesang
unterbrechen
würde
,
durchjubeln
die
Spatzen
diese
reizende
Wildnis
und
ziehen
sich
nur
ärgerlich
in
das
Gezweig
der
Holunderbüsche
zurück
,
wenn
oft
vom
nahen
Walde
herüber
die
Amseln
kommen
oder
andere
schönere
Vögel
,
welche
sich
den
Garten
des
Schlosses
als
allgemeines
Rendezvous
erwählt
zu
haben
scheinen
und
dann
ihre
melodische
Unterredung
beginnen
,
mit
soviel
Takt
,
in
so
hübschen
Kadenzen
,
daß
jedem
ehrlichen
Mann
das
Herz
im
Leibe
lacht
,
daß
aber
jeder
ehrliche
Spatz
vor
Neid
und
Ärger
vergehen
möchte
.
Das
einzige
,
was
die
heiteren
Meetings
der
gefiederten
Gesellen
bisweilen
unterbricht
und
den
ganzen
Konvent
im
Nu
auseinanderjagt
,
ist
die
große
rotbraune
Angorakatze
,
die
langjährige
Bewohnerin
des
Schlosses
,
die
alle
Ecken
und
Winkel
des
Gebäudes
und
des
Gartens
kennt
und
sich
gewissermaßen
als
Statthalterin
des
Besitztums
betrachtet
,
wenn
die
Herrschaft
verreist
,
in
der
Stadt
weilt
.
Schlummernd
kauert
sie
auf
der
Schwelle
der
Gartentüre
,
in
Traum
und
Gedanken
versunken
.
Alles
ist
still
.
–
Da
beginnt
das
Vogelkonzert
:
die
Amsel
ruft
,
es
zwitschert
der
Stieglitz
,
der
Buchfinke
schreit
,
und
es
lärmen
die
Spatzen
.
Sie
erwacht
,
sie
rümpft
die
Nase
,
die
langen
Spürhaare
bewegen
sich
dreimal
und
viermal
,
ein
unbehagliches
Knurren
und
Murren
dringt
durch
die
halbgeöffnete
zierliche
Schnauze
,
und
unheimlich
blinzeln
die
grünen
Augen
durch
die
schützenden
Wimpern
.
Es
ist
hart
,
so
im
besten
Träumen
gestört
zu
werden
–
in
Träumen
,
wer
weiß
worin
,
in
Träumen
,
wer
weiß
worüber-
,
wo
man
sich
vielleicht
für
eine
verwunschene
Prinzessin
hielt
,
für
eine
reiche
Äbtissin
,
für
eine
himmlische
Unschuld
–
und
ach
!
und
wo
man
dann
doch
zuletzt
nur
eine
alte
Katze
ist
.
Aber
wer
weiß
,
wovon
die
Katzen
träumen
?
Genug
,
unsre
Angorakatze
erwacht
.
Sacht
und
behutsam
gleiten
die
zwei
schneeweißen
reinlichen
Vorderpfoten
aus
dem
warmen
Pelze
,
erst
kaum
bemerkbar
,
allmählich
deutlicher
,
schimmernd
in
ihrer
ganzen
krallengeschmückten
Schönheit
,
und
stemmen
sich
endlich
fest
und
sicher
auf
den
Boden
.
Die
Hinterpfoten
,
weniger
glänzend
und
mehr
braungestreift
und
gesprenkelt
,
folgen
sofort
dem
Beispiel
der
beiden
vordern
,
schieben
die
blanken
Tatzen
vorsichtig
unter
die
Rundung
des
glatten
Leibes
,
jetzt
das
Holz
der
Schwelle
kräftiger
packend
und
den
ganzen
Körper
emporhebend
,
mit
dem
buckligen
Rückgrat
,
mit
dem
wedelnden
Schweif
und
dem
drohenden
Haupte
,
das
sich
stolz
in
den
Nacken
wirft
,
die
Augen
wild
funkeln
läßt
und
noch
einmal
weit
aufgähnend
seine
rosenrote
Höhle
zeigt
und
die
Reihen
blitzender
,
scharfgeschliffener
Zähne
.
Ein
Satz
,
und
sie
verschwindet
im
Gebüsch
.
Lebhaft
unterhalten
sich
indes
in
den
Zweigen
des
großen
Oleanders
die
Vögel
von
ihren
wichtigsten
Angelegenheiten
.
Ein
Zeisig
schreit
,
als
wäre
er
außer
sich
;
wahrscheinlich
jammert
er
über
ein
Mitglied
seiner
Familie
,
das
sich
aus
Versehen
in
den
Schlingen
fing
,
die
eigentlich
für
viel
bessere
,
große
Vögel
gelegt
waren
,
für
Amseln
und
Tauben
etwa
.
Eine
sonst
sehr
sanfte
Lachtaube
kichert
daher
laut
auf
und
freut
sich
nicht
wenig
,
daß
sie
durch
die
Intervention
des
Zeisigs
gerettet
worden
ist
.
Über
diese
Schadenfreude
entzürnen
sich
aber
die
andern
,
so
daß
bald
vor
allem
Klagen
,
Lachen
und
Schelten
niemand
den
andern
mehr
verstehen
kann
und
ein
alter
Spatz
,
halb
vor
Wut
erstickt
,
den
heiligen
Schwur
tut
,
nimmer
in
so
unmoralischer
Gesellschaft
die
Rednerbühne
wieder
zu
besteigen
.
Da
hat
sich
die
Katze
an
den
Fuß
des
Baumes
geschlichen
.
Zum
Sprunge
sich
rüstend
,
setzt
sie
sich
auf
die
Hinterbeine
,
peitscht
mit
dem
Schwanz
den
Boden
,
und
,
den
Blick
nur
nach
oben
gerichtet
,
zerstört
sie
,
die
Fürchterliche
,
in
einem
Nu
die
künstlichen
Bauten
eines
redlichen
,
arbeitsamen
Ameisenvolks
,
indem
sie
die
eben
noch
so
glücklichen
Bürger
rechts
und
links
aus
den
Wohnungen
geißelt
.
Da
ist
sie
fertig
.
Zischend
und
sprudelnd
fliegt
sie
am
Stamm
des
Baumes
hinan
und
–
husch
!
verschwinden
die
Vögel
.
Alles
wieder
still
.
So
geht
es
im
Garten
her
.
Hat
die
Katze
ihren
Streifzug
beendet
,
da
kehrt
sie
ruhig
zurück
in
den
Hof
des
Schlosses
,
innerlich
lachend
über
die
dummen
Vögel
,
welche
sich
noch
immer
vor
ihr
fürchten
,
sie
,
die
so
leicht
sind
und
so
lustig
beschwingt
,
daß
sie
sicher
die
Lüfte
durchjubeln
können
,
wenn
eine
arme
Katze
an
den
lieben
,
trockenen
Boden
gefesselt
ist
mit
den
lieben
vier
zierlichen
Beinen
.
Die
Katze
muß
wirklich
jedesmal
lachen
und
schleicht
dann
zu
dem
kleinen
,
grünbemalten
Hause
am
Fuße
eines
Walnußbaums
,
wo
sie
einen
alten
Freund
wohnen
hat
,
einen
alten
Praktikus
,
mit
dem
sie
schon
lange
in
stillem
,
zärtlichem
Einverständnis
steht
,
nach
treuer
Übereinkunft
geschlossen
vor
Jahren
und
selten
verletzt
.
Die
Angorakatze
besucht
nämlich
Nero
,
den
alten
Hofhund
.
Früher
haßten
sie
einander
schrecklich
,
als
das
Blut
noch
ungestüm
in
den
Adern
floß
,
und
manche
Fehde
entbrannte
,
die
nur
der
Stiefelknecht
des
Kutschers
oder
die
Feuerzange
der
Köchin
zu
schlichten
vermochte
.
Als
aber
die
Zeit
und
die
Erfahrung
den
Mut
in
der
Brust
gedämpft
hatten
,
als
sie
beide
einsahen
,
daß
alles
übel
ist
auf
dieser
Welt
,
da
schlossen
sie
Frieden
und
versprachen
lieber
,
einander
beizustehen
mit
Rat
und
Tat
in
den
Bedrängnissen
eines
schlimmen
Jahrhunderts
.
Und
also
groß
ist
ihre
Freundschaft
geworden
,
daß
die
Katze
,
wenn
sie
den
guten
Nero
im
Schlafe
findet
,
nicht
das
geringste
Geräusch
macht
,
um
ihn
zu
erwecken
,
sondern
sich
zu
ihm
setzt
,
ihm
die
Fliegen
fortscheucht
und
die
Narben
ihm
leckt
,
die
entsetzlichen
Narben
verschollener
Schlachten
.
Erwacht
dann
Nero
,
so
schauen
sie
sich
diplomatisch
innig
an
und
gedenken
der
Tage
der
Jugend
.
Die
schöne
Katze
,
der
treffliche
Nero
!
Friedlich
verbringen
sie
ihre
Tage
.
Sie
ruhen
auf
ihren
Lorbeeren
;
und
wie
die
Katze
mehr
zum
Spaß
als
zum
Ernst
oft
noch
nach
Amseln
schnappt
und
pfiffigen
Spatzen
,
so
fühlt
Nero
sich
auch
nur
im
Traum
oft
noch
auf
der
Jagd
und
fährt
dann
empor
mit
der
alten
Wildheit
,
das
Stroh
seines
Lagers
durchwühlend
,
heulend
und
hinauf
stierend
in
die
düstern
Wipfel
des
Walnußbaumes
.
Die
Stunde
,
zu
der
wir
die
halbverwilderte
Besitzung
des
Baron
d'
Eyncourt
betreten
,
ist
die
siebente
des
Abends
;
die
Sonne
neigt
sich
den
Bergen
zu
–
noch
eine
kleine
Weile
,
da
wird
jenseits
der
Rhein
in
ihren
letzten
Strahlen
zu
leuchten
beginnen
,
schon
färben
die
Wipfel
der
Bäume
sich
purpurrot
,
golden
wogen
die
Felder
,
und
stiller
und
feierlicher
wird
es
rings
um
das
alte
efeubehangene
Schloß
.
Wir
lauschen
noch
,
ob
denn
niemand
sich
regt
,
nicht
ein
einziger
menschlicher
Bewohner
des
finstern
Gebäudes
,
da
öffnet
sich
eine
kleine
Seitentür
und
,
das
Haupt
mit
schneeweißem
Haare
geschmückt
,
wandelt
ein
sehr
bejahrter
Mann
langsam
die
moosige
Steintreppe
hinab
in
den
schon
halb
düstern
Hofraum
.
Es
ist
der
alte
Bediente
des
Barons
,
Jean
Baptiste
,
grau
und
weiß
geworden
im
Dienste
seines
Herrn
,
des
einzigen
Herrn
,
den
er
jemals
hatte
.
Er
legt
die
Hände
auf
den
Rücken
und
spaziert
auf
und
ab
unter
den
riesigen
Bäumen
,
jedesmal
einen
Augenblick
innehaltend
,
wenn
er
an
die
Ecken
des
Hauses
kommt
,
um
über
den
Garten
hinweg
das
Tal
hinunterzuschauen
,
als
ob
er
jemand
erwarte
,
der
dem
Schlosse
zueilen
werde
.
Niemand
könnte
besser
zu
der
ganzen
Umgebung
passen
als
der
alte
Jean
Baptiste
–
er
ist
auch
so
ein
zahmer
,
treuer
Hofhund
,
grade
wie
der
Nero
,
und
beide
lieben
sich
auch
,
als
wenn
sie
wüßten
,
daß
sie
Ähnlichkeit
miteinander
hätten
.
Sinnend
bleibt
der
alte
Diener
vor
dem
kleinen
Hause
des
Hundes
stehn
,
der
auch
bald
seinen
Freund
bemerkt
und
herausschaut
,
als
wollte
er
sagen
:
»
Jean
Baptiste
,
guten
Abend
,
Jean
Baptiste
«
,
und
:
»
Guten
Abend
,
Nero
«
,
murmelt
unwillkürlich
der
alte
Diener
,
und
wie
Mann
und
Hund
sich
freundlich
begrüßen
,
sieh
,
da
kommt
von
der
andern
Seite
auch
schon
die
große
Angorakatze
schnurrend
und
spinnend
und
reibt
den
Kopf
an
den
ledernen
Gamaschen
des
Hausfreunds
,
so
daß
Jean
Baptiste
sich
bald
hierhin
,
bald
dorthin
wenden
muß
,
um
die
Karessen
seiner
beiden
Bekannten
in
gehöriger
Weise
zu
erwidern
.
.–
.
Da
klang
in
der
Ferne
das
Rasseln
eines
Wagens
.
Jean
Baptiste
eilte
rasch
hinaus
.
Er
hatte
sich
nicht
geirrt
.
Es
war
der
Baron
,
der
mit
seiner
Tochter
aus
der
Stadt
zurückkehrte
.
Das
große
Gittertor
war
schon
geöffnet
,
die
Hufe
der
Pferde
klirrten
bald
auf
dem
Steinpflaster
des
Hofes
,
und
der
Wagen
hielt
vor
der
breiten
Treppe
des
Gartensaales
.
Freundlich
grüßend
stieg
der
Baron
aus
.
Eine
schlanke
,
schöne
Gestalt
von
militärischer
Haltung
,
fast
zu
jugendlich
für
das
Alter
,
das
den
Glanz
der
braunen
Haare
und
des
kräftigen
Schnurrbarts
bereits
in
Silbergrau
verwandelt
hatte
.
Die
prächtige
Stirn
,
das
feine
Profil
und
die
lebendig
funkelnden
Augen
des
alten
Adligen
gewannen
auf
der
Stelle
,
und
wenn
man
hiernach
gestehen
mußte
,
daß
man
einen
Mann
vor
sich
habe
,
welcher
von
trefflicher
,
nobler
Rasse
abzustammen
schien
,
so
bewiesen
zu
gleicher
Zeit
die
stets
graziösen
Bewegungen
seines
elegant
geformten
Körpers
,
daß
dieser
auch
einst
eine
gute
Schule
durchgemacht
hatte
.
Rasch
übergab
der
Baron
dem
dienstfertigen
Jean
Baptiste
eine
Rolle
Karten
und
Papiere
und
wandte
sich
dann
nach
dem
Wagen
zurück
,
aus
dem
ihm
die
lächelnde
Tochter
schon
leicht
beflügelt
nacheilte
.
»
Da
sind
wir
wieder
in
unsrer
schönen
Wildnis
,
liebes
Kind
,
in
unserm
grauen
Besitz
«
,
und
Vater
und
Tochter
wandelten
hinauf
in
das
alte
Gemach
,
durch
dessen
schwere
rotseidene
Vorhänge
die
letzten
Strahlen
des
Abendlichtes
zitternd
niederfielen
.
Jean
Baptiste
hatte
indes
die
Lichter
des
Kronleuchters
angezündet
,
der
von
dem
Getäfel
der
Decke
niederhing
und
einen
Tisch
beleuchtete
,
auf
dem
Bilder
und
Bücher
in
buntem
Gemisch
durcheinanderlagen
.
Allmählich
erhellten
sich
auch
die
entfernteren
Teile
des
Zimmers
,
die
bei
den
kleinen
,
niedrigen
Fenstern
des
alten
Gebäudes
längst
in
tiefe
Dämmerung
gehüllt
waren
.
Die
gewirkten
Tapeten
,
die
von
den
Wänden
niederhingen
,
zeigten
jetzt
ihre
seltsamen
Gestalten
,
Bärenhetzen
und
Hirschjagden
mit
Jägern
und
Hunden
,
wie
sie
die
Hand
des
Künstlers
gezeichnet
und
das
Geschick
eines
fleißigen
Webers
in
Stoffen
nachgebildet
.
Dann
einige
Ölgemälde
in
kolossalen
,
vergoldeten
Rahmen
,
die
Porträts
längst
verschollener
Vorfahren
,
einige
noch
im
Harnisch
,
mit
bunter
Schärpe
darüber
,
andre
in
grünem
Jagdkleid
,
die
Falkenfeder
am
Hut
,
die
letzten
in
modernem
Gewand
,
und
an
dem
Fuß
eines
jeden
Bildes
das
Wappen
des
Hauses
.
Ferner
der
breite
Kamin
mit
dem
Marmorgesims
,
über
ihm
der
phantastisch
gerahmte
Spiegel
,
mit
halbverdorrten
Kränzen
und
Girlanden
darauf
,
Trophäen
und
Erinnerungen
vergangener
fröhlicher
Zeiten
,
die
mit
Gold
und
Elfenbein
zierlich
ausgelegten
Mahagonischränke
in
den
zwei
hinteren
Ecken
des
Gemaches
,
die
gewaltigen
Sessel
mit
hoher
Lehne
,
geschnitzt
in
gotischem
Stile
,
oder
endlich
der
vom
Alter
gebräunte
Boden
,
in
der
Mitte
bedeckt
mit
dem
Brüsseler
Teppich
–
alles
,
was
vergangene
Tage
für
schön
und
komfortabel
gehalten
,
hier
war
es
beieinander
,
düster
und
unfreundlich
zwar
für
das
Auge
,
das
an
die
lichte
Pracht
moderner
Gemächer
gewöhnt
ist
,
aber
traulich
und
erheiternd
für
die
Sprossen
eines
alten
Geschlechts
,
die
durch
diese
ganze
Umgebung
sich
gern
an
die
Freuden
und
Launen
ihrer
Ahnen
erinnern
ließen
.
Der
Baron
hatte
sich
in
einen
Sessel
niedergelassen
und
die
Papierrolle
geöffnet
,
welche
er
von
der
Stadt
herüberbrachte
.
Sie
mußte
wichtige
Sachen
enthalten
,
denn
er
fuhr
emsig
im
Lesen
fort
,
was
sonst
gar
nicht
seine
Gewohnheit
war
.
Dem
alten
Edelmanne
war
nichts
verhaßter
,
als
sich
mit
Briefen
,
Berichten
,
Dokumenten
oder
gar
mit
Rechnungen
zu
befassen
,
was
er
stets
seinem
Schreiber
oder
Notar
überwies
.
Dem
letzteren
hatte
er
heute
einen
Besuch
abgestattet
und
schien
grade
keine
sehr
erfreulichen
Nachrichten
davongetragen
zu
haben
,
denn
trotz
der
scheinbaren
Heiterkeit
,
die
er
stets
in
Gegenwart
anderer
beizubehalten
wußte
,
lag
doch
heute
eine
gewisse
Besorgnis
auf
der
sonst
so
freien
Stirn
.
Bertha
wagte
lange
nicht
,
ihren
Vater
im
Lesen
zu
stören
;
schon
zehnmal
hatte
sie
etwas
Verschiedenes
angefangen
,
um
die
Zeit
zu
kürzen
,
und
warf
endlich
ärgerlich
Bücher
und
Handarbeiten
beiseite
,
indem
sie
das
zierliche
Kinn
auf
den
Rücken
der
Hand
stützte
und
manchmal
ihre
klugen
Augen
seitwärts
zum
schweigenden
Vater
hinüberschweifen
ließ
.
Es
wurde
ihr
so
unheimlich
heute
abend
zumute
,
sie
wußte
selbst
nicht
warum
,
und
als
wieder
eine
halbe
Stunde
verflossen
war
,
in
welcher
der
Vater
nicht
ein
Wörtchen
gesprochen
,
nicht
einmal
vom
Papier
aufgesehen
hatte
,
da
konnte
sie
es
nicht
länger
aushallen
,
sie
sprang
vom
Sitze
empor
,
bog
sich
über
die
Lehne
des
Sessels
,
und
des
Vaters
Stirne
küssend
,
bat
sie
ihn
in
wehmütigem
Tone
,
doch
nur
ein
einziges
Mal
aufzusehen
,
doch
nur
ein
Wörtchen
mit
seinem
Kinde
zu
sprechen
.
»
Gewiß
,
der
dumme
Notar
in
der
Stadt
ist
an
allem
schuld
,
ich
weiß
es
,
ich
kann
es
mir
denken
,
wirf
die
häßlichen
Papiere
fort
!
«
Und
sich
dicht
vor
den
Sessel
drängend
,
legte
sie
dann
ihre
Hände
auf
die
Schultern
des
Vaters
und
sah
ihn
nochmals
bittend
an
.
Der
Baron
,
noch
halb
betäubt
von
alledem
,
was
er
gelesen
,
und
verwundert
über
das
Ungestüm
seines
Kindes
,
blickte
einen
Augenblick
auf
,
ohne
etwas
zu
erwidern
.
»
Und
du
sagst
nichts
,
lieber
Vater
?
«
»
Komm
in
meine
Arme
,
Bertha
!
Du
hast
recht
,
es
ist
unverzeihlich
,
daß
wir
uns
den
ganzen
Abend
noch
nichts
erzählt
haben
,
aber
du
siehst
,
ich
bin
sehr
beschäftigt
,
ich
habe
viel
zu
tun
,
der
Notar
–
«
»
Ja
,
der
Notar
–
ich
wußte
es
wohl
!
«
»
Der
Notar
hat
mir
manches
zu
lesen
gegeben
,
und
das
will
erledigt
sein
!
«
Ich
will
es
dir
vorlesen
.
«
Und
da
griff
Bertha
unwillkürlich
nach
den
Papieren
,
die
der
Vater
eben
auf
den
Tisch
gelegt
hatte
.
»
Halt
,
mein
Kind
!
Laß
sie
ruhig
liegen
,
du
kannst
sie
nicht
lesen
,
und
es
sind
auch
wenig
erfreuliche
Sachen
,
die
weder
dir
noch
mir
viel
Vergnügen
machen
würden
.
«
»
Habe
ich
es
doch
gedacht
!
–
Du
bist
noch
niemals
froh
gewesen
,
wenn
du
vom
Notar
zurückkamst
,
aber
heute
,
mit
der
Papierrolle
,
das
merkte
ich
gleich
,
daß
uns
das
den
Abend
verderben
würde
;
und
sieh
,
wenn
du
es
mir
nicht
übelnehmen
willst
,
so
will
ich
dir
gestehen
,
daß
ich
dich
eben
während
dem
Lesen
etwas
beobachtet
habe
,
und
ganz
finster
hast
du
oft
mit
deinen
Augbrauen
gezuckt
–
komm
,
lieber
Vater
,
wirf
die
häßlichen
Papiere
fort
!
«
Und
Bertha
zögerte
auch
keinen
Augenblick
,
das
Paket
zu
ergreifen
und
es
weit
fort
in
die
Ecke
eines
Sofas
zu
schleudern
,
so
daß
einige
Blätter
sich
lösten
und
wild
durch
den
Saal
flatterten
.
»
Ja
,
wirf
sie
nur
fort
,
liebes
Kind
!
«
–
und
mit
einem
etwas
gezwungenen
Lächeln
schob
der
Baron
,
ans
Fenster
tretend
,
die
rauschenden
Vorhänge
zurück
und
blickte
lange
schweigend
in
das
mondhelle
Tal
hinaus
.
»
Das
ist
eine
herrliche
Nacht
!
«
flüsterte
Bertha
,
die
ihrem
Vater
leis
nachgeschlichen
war
und
sich
dicht
hinter
ihn
gestellt
hatte
.
»
Sieh
nur
,
man
kann
die
fernsten
Gegenstände
erkennen
,
wie
ein
silberweißer
Faden
läuft
der
Weg
hinter
dem
Garten
her
nach
dem
Dorf
zu
,
rechts
und
links
die
Marienbilder
,
halb
in
den
Kornfeldern
stehend
,
und
weiter
nach
den
Seiten
der
Berge
zu
die
Gärten
,
so
hell
vom
Monde
beschienen
,
daß
man
jeden
Weinstock
von
hier
aus
zählen
könnte
,
und
den
Kirchturm
im
Dorfe
sieht
man
ganz
genau
aus
dem
Duft
des
Rheintales
emporragen
.
Im
hellen
Sonnenscheine
sehen
wir
alles
das
freilich
den
ganzen
Tag
vor
uns
,
aber
bei
Nacht
bekommt
jeder
Gegenstand
eine
so
ungewohnte
und
geheimnisvolle
Färbung
,
daß
man
sich
aufs
neue
daran
ergötzt
.
Ach
,
die
Welt
ist
doch
so
schön
!
Nicht
wahr
,
lieber
Vater
?
«
Der
Baron
schwieg
.
Bertha
erschrak
darüber
unwillkürlich
und
sah
den
Vater
aufmerksamer
an
.
Unverwandt
war
sein
Blick
in
die
Weite
gerichtet
;
regungslos
ruhte
seine
Hand
auf
dem
Griffe
des
Fensters
.
»
Was
ist
dir
,
lieber
Vater
?
«
fragte
ihn
die
Tochter
mit
so
lieblicher
Stimme
,
daß
es
bis
in
das
Innerste
seines
Herzens
drang
.
»
Was
fehlt
dir
?
Du
bist
so
ernst
heute
abend
.
«
»
Laß
mich
,
mein
Kind
!
«
erwiderte
der
Baron
und
wandte
sich
in
das
Zimmer
zurück
.
»
Nein
,
ich
lasse
dich
nicht
!
Ach
,
sage
deiner
Bertha
,
warum
du
traurig
bist
,
sag
mir
,
woran
du
denkst
!
«
»
Liebes
Kind
,
mußt
du
denn
alles
wissen
?
«
»
Gewiß
,
ich
muß
!
«
»
Nun
wohl
,
ich
dachte
daran
,
was
du
wohl
sagen
würdest
,
wenn
ich
und
du
und
Jean
Baptiste
und
Max
mit
seinen
beiden
Rossen
und
unser
treuer
Nero
–
kurz
,
wenn
wir
allesamt
an
einem
frühen
Morgen
für
lange
Zeit
,
vielleicht
für
immer
dies
schöne
Tal
und
unser
altes
Kastell
verließen
.
«
»
Wie
,
das
Kastell
verlassen
–
für
lange
Zeit
–
vielleicht
für
immer
?
Lieber
Vater
–
«
»
Ja
,
ja
!
Und
weit
fort
von
hier
zögen
,
in
eine
fremde
Stadt
,
in
ein
fremdes
Land
,
wo
uns
niemand
kennt
,
wo
wir
niemanden
kennen
,
dort
zu
leben
und
zu
wohnen
und
zu
–
sterben
–
vielleicht
–
sprich
,
liebe
Bertha
,
was
würdest
du
dazu
sagen
?
«
»
Es
ist
nicht
möglich
!
Ist
es
denn
nicht
herrlich
genug
hier
?
Gibt
es
einen
Strom
in
der
Welt
,
der
stolzer
dahinrollte
,
dessen
blitzende
Fläche
reizendere
Ufer
widerspiegelte
,
dessen
Hügel
vollere
Trauben
trügen
,
dessen
Sagen
und
Märchen
lieblicher
in
unser
Ohr
klängen
als
die
unsres
gewaltigen
Rheines
?
Sage
mir
,
rauscht
ein
zweiter
Rhein
auf
der
Erde
?
«
»
Gewiß
nicht
,
mein
Kind
.
«
»
Und
gibt
es
ein
zweites
Tal
,
rechts
oder
links
,
so
weit
dieser
Rhein
die
Felsen
durchfurcht
,
das
freundlicher
wäre
als
das
unsere
,
wo
das
Korn
höher
steht
,
wo
die
Rosen
üppiger
wachsen
,
wo
die
Lerche
jubelnder
aufsteigt
und
die
Nachtigall
wehmütiger
singt
,
wenn
der
Abendstern
still
zu
uns
herüberschaut
?
«
»
Gewiß
,
meine
Bertha
,
ich
weiß
kein
schöneres
!
«
»
Und
findest
du
Menschen
,
die
dich
lieber
haben
könnten
als
die
,
welche
uns
hier
umgeben
,
die
du
alle
bei
Namen
kennst
von
Jugend
auf
,
in
deren
Hütten
du
gesessen
,
die
du
unterstützt
in
der
Not
,
denen
du
jederzeit
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
stehst
und
die
dich
alle
verehren
wie
ihren
Herrn
und
Vater
?
«
»
Du
hast
recht
,
mein
Kind
,
wir
haben
viele
arme
Freunde
!
«
»
Oder
gefällt
dir
unsre
alte
Wohnung
nicht
mehr
?
Die
grauen
Giebel
,
mit
Efeu
,
Reben
und
Nußlaub
geschmückt
,
die
Treppen
,
überwuchert
von
Blumen
,
und
die
kleinen
Fenster
,
strahlend
in
lustigen
Farben
?
Oder
liebst
du
diese
grauen
Gemächer
nicht
mehr
,
mit
demselben
Gerät
,
das
alle
unsere
Ahnen
besaßen
,
diese
Bilder
,
diese
Vasen
,
diese
Sessel
,
jedes
eine
Erinnerung
,
jedes
ein
Andenken
an
ein
Geschlecht
,
das
dreihundert
Jahre
lang
gern
und
froh
hier
geweilt
hat
?
«
Bertha
schwieg
und
sah
ihren
Vater
unverwandt
an
.
Der
Baron
war
in
den
Hintergrund
des
Zimmers
getreten
,
den
Kopf
tief
gesenkt
,
die
Arme
über
der
Brust
übereinanderschlagend
;
jetzt
kehrte
er
zurück
,
und
vor
den
Sessel
tretend
,
auf
welchem
Bertha
saß
,
hob
er
plötzlich
stolz
sein
graues
Haupt
empor
,
in
entschiedenem
Tone
fragend
:
»
Und
wenn
wir
trotz
aller
unsrer
Liebe
den
Rhein
und
dies
Tal
und
dies
Haus
verlassen
müssen
?
«
»
Müssen
?
«
erwiderte
Bertha
mehr
verwundert
als
erschrocken
.
»
Jawohl
,
verlassen
müssen
!
«
rief
der
Baron
aufs
neue
.
»
Wenn
es
uns
die
–
Ehre
geböte
,
was
würde
dann
meine
Tochter
sagen
?
«
»
Wo
unsre
Ahnen
mit
Ehren
jahrhundertelang
gewohnt
haben
,
da
wird
die
Ehre
den
Aufenthalt
nimmer
verbieten
.
«
Berthas
Augen
blitzten
.
Ein
höheres
Rot
flog
über
ihre
zarten
Wangen
.
»
Ha
,
wer
wollte
uns
von
hier
vertreiben
?
Ich
weiß
,
lieber
Vater
,
daß
du
manche
Kränkungen
in
der
letzten
Zeit
erduldet
hast
,
man
hat
dich
belogen
und
betrogen
und
verleumdet
–
aber
ist
das
ein
Grund
,
um
dich
zurückzuziehen
?
Die
Ehre
gebietet
dir
gerade
,
auf
dem
Fleck
zu
bleiben
!
Jene
schlechten
Gesellen
,
welche
unsre
armen
Nachbarn
stets
drücken
und
plagen
,
denen
du
stets
kräftig
entgegengetreten
bist
wie
ein
Mensch
und
Edelmann
,
sie
werden
sich
noch
vor
dir
beugen
müssen
,
über
kurz
oder
lang
,
und
dein
Name
und
unser
Name
,
er
wird
gefeiert
bleiben
,
solange
der
Rhein
an
den
Hütten
der
Armen
vorüberrauscht
.
«
»
Liebes
,
braves
Kind
!
Oh
,
es
kann
mich
wütend
machen
,
wenn
ich
nur
halb
daran
denke
,
daß
jene
schlechten
Buben
dich
je
veranlassen
könnten
,
auch
nur
einen
Zollbreit
nachzugeben
;
und
es
ist
doch
unmöglich
,
du
wirst
es
nicht
tun
–
ach
,
ich
bin
ein
lächerliches
Mädchen
.
–
Du
weißt
,
vor
einiger
Zeit
wollten
die
Fischersleute
unten
im
Dorf
ihre
zwei
prächtigen
Knaben
,
der
eine
kaum
zwölf
,
der
andre
erst
vierzehn
Jahre
alt
,
nach
der
Stadt
in
den
Dienst
schicken
,
weil
man
den
Kindern
einen
guten
Lohn
versprochen
hatte
.
Du
rietest
den
Eltern
davon
ab
,
weil
man
dort
die
armen
Jungen
gewöhnlich
schon
nach
ein
paar
Jahren
mit
aller
Arbeit
zugrunde
richtet
,
und
die
beiden
Knaben
wurden
dann
auch
auf
dem
Lande
gelassen
.
Das
soll
aber
den
Herrn
in
der
Stadt
entsetzlich
verdrossen
haben
,
so
daß
er
auf
der
Stelle
den
Schwur
tat
,
er
werde
dich
dafür
packen
,
koste
es
,
was
es
wolle
,
und
die
Gelegenheit
solle
sich
schon
finden
.
Auch
andere
ähnliche
Sachen
haben
mir
die
Leute
im
Dorfe
schon
erzählt
,
und
,
lache
mich
nicht
aus
,
lieber
Vater
,
ich
setzte
es
mir
in
den
Kopf
,
jene
schlechten
Menschen
könnten
vielleicht
ihre
Drohungen
einmal
in
Erfüllung
gehen
lassen
–
unser
alter
Nero
ist
mit
der
Zeit
sehr
zahm
geworden
,
Jean
Baptiste
ist
auch
kein
großer
Held
mehr
,
Max
hat
einen
entsetzlich
guten
Schlaf
–
wer
sollte
dich
beschützen
?
Ich
habe
daher
eins
der
Gewehre
oben
vom
Boden
geholt
,
und
ich
hab
es
geputzt
und
mit
Pulver
und
Schrot
geladen
,
und
sieh
,
lieber
Vater
,
der
erste
Mensch
,
der
uns
überfällt
,
ich
fürchte
mich
nicht
,
und
ich
schieße
ihn
über
den
Haufen
,
so
wahr
ich
Bertha
heiße
!
«
So
niedergeschlagen
der
alte
Baron
auch
einen
Augenblick
vorhin
noch
gewesen
war
,
so
heiter
stimmte
ihn
plötzlich
dieser
kriegerische
Vorsatz
seiner
lustigen
Tochter
.
»
Nun
,
ich
sehe
,
daß
du
Mut
hast
!
«
rief
er
lachend
.
»
Da
wird
schon
alles
gut
gehen
und
niemand
uns
vertreiben
können
.
«
»
Nein
,
sicher
und
gewiß
nicht
!
Und
kämen
ein
Dutzend
Männer
–
wir
bieten
ihnen
die
Spitze
!
Den
ersten
Angriff
schlagen
wir
allein
zurück
;
durch
unser
Schießen
wach
geworden
,
springt
Jean
Baptiste
erschrocken
aus
dem
Bette
,
Max
wird
hinten
auch
lebendig
,
kleidet
sich
schnell
an
,
eilt
aus
seinem
Häuschen
zu
uns
herüber
,
indem
er
unterwegs
noch
den
Nero
auffängt
und
mitbringt
;
keine
fünf
Minuten
vergehen
,
da
sind
wir
alle
beieinander
.
Im
Nu
werden
die
Türen
verrammelt
,
die
Fensterläden
geschlossen
,
Jean
Baptiste
und
Nero
bleiben
unten
im
Hause
zurück
,
um
sich
davon
zu
überzeugen
,
daß
keiner
unsrer
Feinde
die
Befestigungswerke
durchbricht
.
Wir
andern
steigen
hinauf
auf
den
Söller
,
du
stellst
dich
an
den
hinteren
Giebel
,
ich
an
den
vorderen
.
Max
bleibt
in
der
Mitte
zwischen
uns
,
um
die
Gewehre
zu
laden
.
Wenn
alles
so
arrangiert
ist
und
ich
noch
des
Urgroßvaters
alten
Helm
auf
den
Kopf
gesetzt
und
in
der
Eile
seinen
Panzer
umgebunden
habe
,
da
strecke
ich
meinen
Oberkörper
durch
die
Wein-
und
Efeuranken
aus
dem
Erker
hinaus
und
spreche
im
tiefsten
,
schrecklichsten
Baß
,
den
ich
erfinden
kann
:
›
Meine
Herren
Schufte
und
Banditen
,
bleiben
Sie
uns
gütigst
drei
Schritte
vom
Leibe
,
oder
Sie
sind
des
Todes
!
‹
Wir
warten
einen
Augenblick
auf
Antwort
,
und
wenn
diese
nicht
erfolgt
oder
unbefriedigend
ausfällt
,
so
ergreifen
wir
unsre
Karabiner
,
die
Hähne
werden
gespannt
und
die
Mündungen
der
Läufe
nach
Hof
und
Garten
hinabgerichtet
.
Ist
dies
geschehen
,
so
rufe
ich
,
um
nichts
unversucht
zu
lassen
,
abermals
mit
einer
Löwenstimme
,
daß
man
sich
entfernen
soll
,
und
wird
dann
nicht
im
Nu
das
Feld
geräumt
,
so
beginnen
wir
die
Kanonade
,
rechts
und
links
,
bis
wir
Kugeln
und
Schrot
und
Kiesel
und
das
Blei
der
Fenster
verschossen
und
natürlicherweise
komplett
gesiegt
haben
.
Was
unsern
Kugeln
nicht
erliegt
,
fällt
natürlich
in
die
Krallen
Neros
und
der
Angorakatze
,
denen
wir
die
Verfolgung
der
etwaigen
Flüchtlinge
überlassen
.
Am
andern
Tag
werfen
wir
die
Toten
in
die
Fontäne
,
und
es
kräht
kein
Hahn
und
kein
Huhn
mehr
danach
.
«
Bertha
schwieg
–
es
wurde
angeklopft
,
und
der
alte
Jean
Baptiste
trat
herein
,
dem
Baron
einen
Brief
überreichend
.
»
So
spät
am
Abend
noch
?
Und
wartet
man
auf
Antwort
?
«
»
Der
Mann
,
der
den
Brief
brachte
,
hat
sich
gleich
wieder
entfernt
,
Herr
Baron
«
,
erwiderte
Jean
Baptiste
und
trat
in
den
Hintergrund
des
Zimmers
zurück
,
ohne
sich
indes
gleich
zu
entfernen
,
denn
nichts
war
dem
alten
Manne
lieber
,
als
wenn
er
sich
einige
Augenblicke
in
dem
Gemache
der
Herrschaft
aufhalten
konnte
.
Der
Baron
hatte
den
Brief
schon
erbrochen
und
wollte
ihn
eben
auseinanderfalten
,
als
er
ihn
nochmals
gleichgültig
auf
den
Tisch
warf
und
,
sich
zu
seiner
Tochter
wendend
,
mit
fröhlichem
Tone
fortfuhr
:
»
Also
du
meinst
,
daß
wir
bleiben
sollen
!
«
»
Gewiß
,
lieber
Vater
!
«
Und
lustig
sprang
Bertha
dann
von
ihrem
Sitze
auf
,
wünschte
dem
Baron
von
Herzen
gute
Nacht
,
und
dem
alten
Jean
Baptiste
eine
Wachskerze
aus
der
Hand
nehmend
,
hüpfte
sie
rasch
durch
die
niedrige
Seitentür
in
das
Innere
des
stillen
Kastelles
.
Laß
sehn
,
wer
uns
noch
so
spät
in
der
Nacht
schreibt
«
,
rief
der
Baron
,
als
er
mit
Jean
Baptiste
allein
war
.
»
Wie
?
Der
Notar
–
mit
dem
ich
den
ganzen
Tag
lang
gesprochen
?
«
So
war
es
.
»
Ich
kann
Ew.
Hochwohlgeboren
den
Inhalt
unsrer
heutigen
Unterredung
nur
bestätigen
«
,
schrieb
der
Notar
.
»
Sie
wissen
,
wie
Ihre
Angelegenheiten
stehen
;
seit
Sie
mich
verließen
,
ging
mir
Ihre
Sache
fortwährend
durch
den
Kopf
,
ich
finde
keinen
Ausweg
–
und
nun
in
diesem
Momente
kommt
es
mir
plötzlich
in
den
Sinn
,
daß
es
nur
noch
einen
Mann
gibt
,
der
Sie
retten
kann
,
und
dieser
Mann
ist
der
Herr
Friedrich
Preiss
,
der
Fabrikant
;
an
den
Mann
wenden
Sie
sich
.
Das
rät
Ihnen
von
Herzen
Ew.
Hochwohlgeboren
ergebenster
usw
.
«
Der
Baron
faltete
den
Brief
ruhig
zusammen
,
hielt
ihn
ins
nächste
Licht
und
warf
das
brennende
Papier
dann
in
den
dunklen
Kamin
.
Nachdem
der
Baron
seinem
Diener
noch
befohlen
hatte
,
die
auf
dem
Sofa
und
auf
dem
Boden
zerstreut
umherliegenden
Tabellen
und
Dokumente
zusammenzusuchen
und
in
das
Privatgemach
zu
bringen
,
ließ
er
sich
über
den
hallenden
Korridor
leuchten
.
»
Morgen
früh
,
Punkt
9
Uhr
,
fahren
wir
wieder
in
die
Stadt
!
«
Der
Baron
warf
die
Tür
seines
Schlafgemaches
hinter
sich
zu
.
Traurig
schritt
Jean
Baptiste
durch
das
finstere
Schloß
und
schüttelte
bedenklich
mit
dem
Kopfe
.
Dem
deutschen
Adel
geht
es
wie
allen
andern
Teilen
(
Klassen
)
der
deutschen
Gesellschaft
,
er
hat
so
wenig
Entschiedenes
und
Ausgeprägtes
,
daß
er
nie
mehr
dazu
kommt
,
eine
Partei
zu
bilden
,
und
auch
deshalb
schon
längst
aufgehört
hat
,
politisch
bedeutend
zu
sein
.
Dies
Aufhören
einer
politischen
Bedeutung
des
deutschen
Adels
,
wenn
diese
Bedeutung
überhaupt
jemals
im
Großen
existierte
,
ist
auch
schon
so
lange
her
,
daß
die
heute
lebenden
einzelnen
Individuen
dieser
Klasse
sich
ganz
bei
ihrer
Nichtigkeit
beruhigt
haben
.
Jenen
großen
Schmerz
,
den
eine
gewaltige
Partei
bei
ihrem
Sturz
empfindet
,
den
der
französische
Edelmann
bei
der
Revolution
empfand
und
den
heute
der
englische
Aristokrat
zu
erkennen
gibt
,
wenn
ihm
die
Bourgeoisie
täglich
neue
Wunden
schlägt
,
hat
seit
undenklicher
Zeit
den
Seelenfrieden
unsrer
deutschen
Gentilhommes
nicht
mehr
gefährdet
.
Sie
haben
sich
daran
gewöhnt
,
politisch
Null
zu
sein
,
und
während
ihre
soziale
Bedeutung
zur
einen
Hälfte
darin
besteht
,
besser
schießen
,
reiten
,
tanzen
und
Schulden
machen
zu
können
als
mancher
Plebejer
,
hat
sich
der
andre
Teil
mit
redlichem
Eifer
auf
den
Staatsdienst
geworfen
oder
bestellt
seine
Felder
als
guter
Ökonom
oder
wirft
sich
der
Industrie
in
die
Arme
wie
jeder
andere
vernünftige
Mensch
.
Es
kann
uns
daher
auch
nicht
einfallen
,
in
diesem
Roman
einen
alten
Adligen
im
englischen
oder
französischen
Sinne
des
Wortes
allseitig
als
Gegensatz
zu
einer
bürgerlichen
Gesellschaft
schildern
zu
wollen
,
nein
,
unser
Baron
d'
Eyncourt
ist
in
dieser
Klasse
jener
bürokratisch
,
ökonomisch
oder
industriell
tätigen
Edelleute
nur
eines
jener
still
regalierenden
deutschen
Individuen
,
die
hin
und
wieder
noch
auf
dem
Sitz
ihrer
Väter
fortwuchern
,
halb
schon
zur
Mumie
geworden
,
halb
der
Gegenwart
angehörend
,
ohne
große
Trauer
um
das
Vergangene
und
ohne
viel
Interesse
an
der
Zukunft
.
Unser
Baron
ist
ein
Mann
,
der
gern
lebt
und
gern
leben
läßt
,
der
sich
leicht
freut
und
selten
erzürnt
,
der
sich
selbst
mit
einem
guten
Humor
über
alles
hinwegsetzt
,
was
seiner
materiellen
Glückseligkeit
schadet
und
schaden
kann
,
und
nur
dann
stolz
und
indigniert
sein
graues
Haupt
erhebt
,
wenn
jemand
einen
Makel
auf
seine
eigne
übrigens
redliche
und
biedere
Sinnesart
werfen
oder
andere
in
seiner
unmittelbaren
Nähe
lebende
Personen
grausam
unterdrücken
wollte
.
Mit
einem
Wort
,
unser
Baron
ist
ein
patriarchalisch
aufrichtiger
Philanthrop
;
dies
ist
das
einzige
,
was
bei
ihm
entschieden
im
Vordergrunde
steht
,
und
daher
auch
das
einzige
,
was
ihn
entschieden
mit
der
Gesellschaft
in
Konflikt
bringt
.
Daß
dieser
Konflikt
immer
größer
wird
,
je
mehr
das
harmlose
Treiben
unsres
stationären
Barons
mit
der
übrigen
sich
entwickelnden
Welt
in
Widerspruch
gerät
,
versteht
sich
von
selbst
,
und
daß
er
zuletzt
eine
grelle
Form
annehmen
muß
,
wird
unsern
Lesern
klar
werden
,
wenn
wir
die
Verhältnisse
des
Barons
von
der
Zeit
seiner
Heirat
an
,
als
des
bedeutendsten
Moments
seines
Lebens
,
kurz
schildern
.
Der
Baron
liebte
seine
Gemahlin
mit
seltener
Treue
,
mit
wahrer
Aufopferung
und
bot
damals
alles
auf
,
um
sie
mit
jenem
Glanz
,
mit
jener
Pracht
zu
umgeben
,
die
seine
Frau
durch
das
Leben
der
Residenz
gewohnt
war
.
Natürlich
hielt
dies
auf
einem
Landsitz
,
den
das
junge
Paar
wenigstens
den
Sommer
und
Herbst
durch
bewohnte
,
durch
die
ziemlich
weite
Entfernung
von
jedem
größern
,
mit
allen
Lebensbedürfnissen
versehenen
Orte
ziemlich
schwer
,
und
wenn
dadurch
eine
Reihe
glänzender
Feste
,
welche
mit
der
Ankunft
der
adligen
Familien
in
dem
alten
Jagdschlosse
begannen
und
erst
mit
ihrem
Fortziehen
endeten
,
schon
für
den
reichsten
Edelmann
fühlbar
gewesen
sein
würden
,
so
war
dies
für
Baron
d'
Eyncourt
,
da
die
Mitgift
seiner
übrigens
altadlig-reizenden
Gemahlin
keineswegs
die
schon
seit
einiger
Zeit
im
Sinken
begriffenen
Vermögenszustände
des
Barons
gebessert
hatten
,
um
so
fühlbarer
.
Zu
den
Jagdpartien
,
Bällen
und
glänzenden
Banketts
,
welche
mehr
als
zwanzigmal
in
der
Hälfte
des
Jahres
die
ganze
Umgebung
des
Landsitzes
in
Bewegung
brachten
,
kamen
noch
die
Reisen
nach
Nord
und
Süd
,
welche
der
Baron
jährlich
einmal
unternahm
,
ferner
der
kostspielige
Winteraufenthalt
in
der
Residenz
und
endlich
die
unbegrenzte
Freigebigkeit
des
Barons
,
welcher
nichts
weniger
als
den
Wert
des
Geldes
kannte
und
sich
nur
freute
,
wenn
er
andern
Freude
und
Glückseligkeit
damit
bereiten
konnte
.
Wenn
daher
die
Leute
am
Rhein
den
Edelmut
des
Baron
d'
Eyncourt
laut
priesen
,
zu
gleicher
Zeit
aber
mitleidig
mit
den
Köpfen
schüttelten
,
so
hatten
sie
nur
zu
recht
,
denn
kaum
hatte
Bertha
in
diesem
Taumel
von
Vergnügen
,
welchen
die
Baronin
sich
als
etwas
ganz
Gewöhnliches
gefallen
ließ
,
ihr
zwölftes
Jahr
erreicht
,
als
der
Baron
plötzlich
mit
Schrecken
einsah
,
daß
er
das
Leben
seiner
Familie
aus
eignem
Antrieb
auf
einen
andren
Fuß
bringen
müsse
,
wenn
dies
nicht
im
kurzen
durch
andre
gezwungen
geschehen
sollte
.
Der
Schmerz
,
eine
solche
Notwendigkeit
seiner
Gemahlin
gestehen
zu
müssen
,
hielt
den
Baron
fortwährend
zurück
;
Jagden
und
Bankette
folgten
vor
wie
nach
in
bunter
Reihe
,
die
Verlegenheiten
des
Barons
stiegen
täglich
,
Felder
und
Waldparzellen
wurden
gegen
bare
Vorschüsse
unterderhand
fortgegeben
,
schon
murmelte
man
in
der
ganzen
Gegend
von
dem
nahen
totalen
Ruin
der
Eyncourts
–
die
Geschichte
konnte
nicht
länger
so
weitergehen
,
und
der
Baron
faßte
endlich
den
Entschluß
,
keinen
Augenblick
länger
zu
zögern
und
die
ganze
Angelegenheit
offen
und
frei
mit
seiner
Gemahlin
zu
besprechen
,
hoffend
,
daß
ihr
gesunder
Sinn
keinem
seiner
Pläne
widerstreben
werde
.
Da
erkrankte
die
Baronin
,
nach
zehn
Tagen
war
sie
tot
.
Jede
Einschränkung
des
Barons
,
welche
bisher
sehr
penibel
gewesen
wäre
,
war
jetzt
leicht
und
natürlich
.
Die
Reisen
unterblieben
,
die
Residenz
wurde
nur
noch
sehr
selten
besucht
,
und
auf
das
alte
Jagdschloß
im
Seitentale
des
Rheines
sank
wieder
die
märchenhafte
Stille
hinab
,
welche
es
in
frühern
Jahren
umgab
.
Bertha
fanden
wir
bereits
in
dem
ehrwürdigen
Gemache
des
Schlosses
,
was
allmählich
manche
Neuerungen
der
letzten
Jahre
verloren
hatte
und
wieder
mit
den
uralten
Möbeln
besetzt
wurde
,
die
es
schon
vor
langen
Zeiten
schmückten
;
wir
fanden
sie
im
Garten
der
schönen
Besitzung
,
die
grade
wie
das
Innere
des
Schlosses
nach
und
nach
wieder
dieselbe
Gestalt
annahm
,
welche
sie
vor
der
Heirat
des
Barons
und
den
dann
folgenden
Festen
hatte
.
Wie
der
Efeu
frischer
und
ungehinderter
um
die
Fenster
rankte
und
sich
die
ganze
Umgebung
des
Kastells
aufs
neue
zur
schönsten
Wildnis
gestaltete
,
so
hatte
sich
auch
das
Benehmen
Berthas
nach
und
nach
verändert
,
und
bei
ihr
war
wieder
in
seiner
ganzen
Reinheit
jener
Grundzug
ihres
Charakters
,
jene
Naivität
und
ungezügelte
Lustigkeit
zum
Vorschein
gekommen
,
welche
in
der
Mitte
einer
geschraubten
,
blasierten
Gesellschaft
zwar
nicht
verlorengegangen
,
aber
immer
mehr
verwischt
worden
war
.
Wir
wollen
es
daher
nicht
bedauern
,
daß
statt
geputzter
Herren
und
Damen
jetzt
in
den
Laubengängen
des
Gartens
oft
nur
die
Angorakatze
ihr
Spiel
trieb
,
daß
der
Raum
des
Hofes
weniger
vom
Gewieher
der
Hengste
als
von
dem
Bellen
Neros
widertönte
,
daß
im
Souterrain
des
Kastells
statt
eines
faulen
Lakaienschwarmes
nur
der
alte
Jean
Baptiste
bibellesend
im
Sorgenstuhle
saß
.
Jene
geräuschvolle
Zeit
ihrer
Jugend
war
indes
keineswegs
ohne
entschiedenen
Nutzen
für
Bertha
gewesen
;
sie
hatte
durch
frühen
Umgang
mit
den
verschiedensten
Personen
zu
einer
angeborenen
Liebenswürdigkeit
schnell
jene
Sicherheit
und
Dreistigkeit
erlangt
,
welche
zwar
bei
weiblichen
Wesen
nicht
immer
für
schön
gilt
,
die
aber
unsrer
Meinung
nach
zu
den
entschiedensten
Vorzügen
gehört
,
sobald
sie
.
–
.
und
graziös
ist
.
Und
graziös
war
Bertha
jederzeit
,
mochte
sie
mit
ihrem
Vater
abends
plaudernd
im
Zimmer
sitzen
,
mochte
sie
das
Köpfchen
auf
die
Hand
stützen
,
den
kleinen
Fuß
in
das
Sammetkissen
stemmen
,
sich
über
ein
Buch
beugen
und
dasitzen
wie
ein
nachlässiger
Student
–
einerlei
,
der
nachlässige
Student
war
graziös
.
In
aller
Frühe
war
der
Baron
zur
Stadt
gefahren
.
Bertha
blieb
allein
in
dem
teppichbehangenen
,
wunderlichen
Gemache
des
Schlosses
.
Sie
hatte
einen
Sessel
in
die
Nische
des
Fensters
geschoben
,
aus
dem
die
von
der
Seite
ihres
Hauses
niederhängenden
Wein-und
Efeuranken
nur
zur
Hälfte
die
Aussicht
nach
dem
Tale
freiließen
.
Das
war
ein
richtig
romantisches
Plätzchen
.
Die
Strahlen
der
Morgensonne
brachen
so
stark
durch
das
zarte
Grün
der
Blätter
,
als
wollten
sie
mit
aller
Gewalt
den
schönen
Mädchenkopf
erreichen
,
der
sich
im
Schmuck
seiner
dunklen
Locken
und
gestützt
von
der
lilienweißen
Hand
halb
auf
die
glatten
Seiten
,
eines
großen
,
bildergezierten
Buches
hinabbog
.
Oft
,
wenn
ein
leiser
Hauch
das
Tal
durchfuhr
und
den
smaragdenen
Vorhang
bewegte
,
da
schien
ihr
lustiges
Spiel
auch
zu
gelingen
,
sie
huschten
rasch
durch
die
plötzlich
entstandenen
Lücken
und
zitterten
vor
Lust
,
den
Kuß
auf
die
reizendsten
aller
Stirnen
zu
drücken
;
so
schnell
und
behend
sie
hereinsprangen
,
so
barsch
und
entschieden
wurden
sie
auch
jedesmal
wieder
zurückgeworfen
,
denn
immer
war
noch
eine
tiefblau
oder
rosarot
gemalte
und
geschliffene
Scheibe
zwischen
ihnen
und
dem
Ziel
ihrer
Wünsche
,
die
im
Nu
alle
Strahlen
brach
und
nur
einen
mattleuchtenden
Schein
zu
dem
lieblichen
Kinde
hinübergleiten
ließ
.
Bertha
war
bald
ganz
vertieft
im
Lesen
,
unwillkürlich
hatte
sich
der
Ellbogen
des
rechten
Armes
auf
die
Fensterbank
gelegt
,
so
daß
die
Hand
sich
schützend
über
den
Augen
wölbte
,
die
Linke
war
nicht
stark
genug
,
um
das
große
Buch
fortwährend
emporzuhalten
,
es
ruhte
daher
auf
dem
Schoße
der
eifrigen
Leserin
,
die
mit
dem
kleinen
Fuß
noch
tief
in
das
rote
Sammetkissen
eines
gegenüberstehenden
Sessels
trat
,
um
dem
Folianten
eine
etwas
höhere
und
festere
Lage
zu
geben
.
Das
Buch
,
in
welchem
Bertha
las
,
war
eine
große
,
schöne
Ausgabe
George
Sands
,
und
Bertha
ergötzte
sich
eben
an
jenem
gewaltigen
Romane
»
Mauprat
«
,
an
den
wir
selbst
nur
mit
Schauer
und
Entzücken
denken
können
und
bei
dessen
Erinnerung
es
uns
immer
ist
,
als
hörten
wir
noch
zur
Stunde
die
düstre
Waldung
der
Varenne
rauschen
.
Aus
dem
Gebüsch
schaut
der
wilde
Bursche
,
der
junge
Bernard
Mauprat
;
er
ergreift
einen
Stein
und
schleudert
ihn
nach
der
Eule
des
alten
Patience
,
die
auch
zugleich
tot
zu
den
Füßen
ihres
Herrn
niederstürzt
.
Zitternd
vor
Wut
ergreift
der
bärtige
Alte
den
jungen
Gentilhomme
,
bindet
ihn
an
den
nächsten
Baum
,
die
tote
Eule
darüber
,
daß
dem
Bernard
das
Blut
des
armen
Vogels
ins
Gesicht
träufelt
,
und
dann
faßt
der
erzürnte
Philosoph
einige
Reiser
und
geißelt
den
Rücken
des
stolzen
Knaben
–
und
Bertha
konnte
nicht
weiterlesen
,
sie
ließ
das
Buch
zur
Erde
fallen
und
bedeckte
ihr
Gesicht
mit
beiden
Händen
,
indem
sie
tief
,
tief
aufseufzte
.
Der
seltsame
Stoff
dieser
Erzählung
,
die
wahrhaft
dichterische
Glut
und
grandiose
künstlerische
Gewalt
,
mit
der
jene
große
Französin
alles
zu
behandeln
weiß
,
was
unter
ihre
Hände
kommt
,
hatten
das
Herz
der
lebendigen
,
leicht
erregbaren
Bertha
in
die
fieberhafteste
Aufregung
gebracht
.
Sie
sprang
vom
Sessel
auf
,
verließ
das
Zimmer
und
wandelte
den
Garten
hinunter
,
bald
eine
Blume
küssend
,
bald
einen
Stein
zornig
in
das
Marmorbecken
der
Fontäne
schleudernd
,
bald
hinüberschauend
nach
dem
Walde
,
aus
dem
sie
jeden
Augenblick
den
zürnenden
Patience
hervortreten
zu
sehen
glaubte
.
Niemand
störte
sie
in
dieser
Schwärmerei
.
In
dem
ganzen
Tale
regte
sich
keine
Seele
.
Nur
die
Ähren
wogten
im
lauen
Westwinde
,
die
Bienen
summten
,
bisweilen
rief
eine
Drossel
aus
der
Ferne
herüber
,
und
im
Garten
selbst
,
unter
dem
Fenster
des
Schlosses
,
sprudelte
nur
der
Springbrunnen
und
ließ
seine
Perlen
glitzern
und
funkeln
in
dem
Glanz
der
Sonne
,
die
stets
höher
und
heißer
an
dem
reinen
,
wolkenlosen
Himmel
emporstieg
.
Berthas
Gemüt
,
das
von
Natur
schon
etwas
zum
Schwärmen
und
zu
Abenteuern
aufgelegt
war
,
sehnte
sich
in
diesem
Augenblick
und
mehr
wie
je
nach
irgendeinem
Ereignis
,
was
die
märchenhafte
Stille
rings
um
sie
her
unterbrochen
und
die
ganze
Umgebung
mehr
mit
den
wildflatternden
Gedanken
des
kleinen
Kopfes
in
Einklang
gebracht
hätte
.
Aber
daran
war
ja
gar
nicht
zu
denken
.
In
der
ganzen
Umgebung
bis
hinunter
an
den
Rhein
wohnten
nur
stille
,
friedliche
Bauern
,
die
,
wenn
sie
überhaupt
jetzt
in
der
Nähe
gewesen
wären
,
höchstens
den
Hut
vom
Kopfe
gezogen
,
freundlich
gegrüßt
und
sich
wieder
entfernt
haben
würden
.
An
die
Rückkehr
des
Vaters
war
vor
dem
Abend
nicht
zu
denken
,
und
im
Schlosse
blieb
nur
der
alte
Jean
Baptiste
zurück
und
saß
wie
gewöhnlich
in
dem
großen
Sorgenstuhle
,
die
Brille
vorn
auf
der
Nase
,
die
Bibel
in
den
Händen
,
halb
schlafend
und
halb
wachend
,
aber
jedenfalls
so
unromantisch
wie
möglich
.
Sinnend
schlich
Bertha
aus
dem
sonnigen
Garten
in
den
Hofraum
,
wo
die
gewaltigen
Nußbäume
mit
den
breiten
,
saftigen
Blättern
die
Hitze
zurückscheuchten
.
Sie
hatte
die
Lust
am
Lesen
verloren
,
eine
andere
Beschäftigung
fand
sich
auch
nicht
,
und
wie
es
sich
immer
mehr
zeigte
,
daß
ein
ungewohntes
Ereignis
die
Stille
des
alten
Kastells
schwerlich
so
bald
stören
würde
,
da
konnte
es
auch
nicht
fehlen
,
daß
allmählich
die
Langeweile
mit
ihrem
bösen
Stachel
die
abenteuerliche
Lust
des
jungen
,
leidenschaftlichen
Mädchens
verdrängte
und
endlich
das
Köpfchen
traurig
und
schwermütig
niedersank
.
Einen
langen
,
leidigen
Tag
würde
unsere
einsame
Bertha
verlebt
haben
,
wenn
nicht
zufällig
der
Saum
ihres
rauschenden
Seidenkleides
in
demselben
Augenblick
,
wo
sie
schon
dem
Schlosse
wieder
zuschritt
,
das
kleine
grüne
Haus
berührt
hätte
,
in
welchem
der
alte
Nero
den
Rest
seiner
Tage
verträumte
.
Nero
befand
sich
gerade
in
jenem
Seelenzustand
,
wo
man
mit
Gott
und
aller
Welt
sehr
zufrieden
ist
;
das
einzige
,
was
ihn
beunruhigte
,
war
,
daß
seine
Freundin
Prinzessin
,
die
Angorakatze
,
heute
noch
nicht
ihre
Aufwartung
gemacht
hatte
.
Dies
war
auffallend
,
die
Prinzessin
erschien
gewöhnlich
schon
bei
Anbruch
des
Tages
,
wenn
auch
nur
auf
einige
Augenblicke
;
sie
legte
dann
mit
unendlicher
Grazie
die
eine
schneeweiße
Vorderpfote
auf
die
kleine
Schwelle
des
Häuschens
,
steckte
das
liebenswürdige
Antlitz
in
den
Kasten
hinein
,
und
Max
,
der
Kutscher
,
hatte
schon
mehr
als
einmal
behauptet
,
daß
Nero
und
die
Prinzessin
einander
küssen
könnten
wie
alle
andern
natürlichen
Menschen
.
Ist
sie
krank
?
Ist
sie
verreist
?
Nero
hatte
sich
dies
schon
mehrere
Male
gefragt
und
dann
jedesmal
bedeutsam
mit
dem
Haupte
gewackelt
.
Aber
wer
weiß
,
was
eine
alte
Katze
auch
nicht
alles
zu
tun
hat
!
Und
mit
beruhigtem
Gewissen
steckte
Nero
jedesmal
wieder
die
Nase
unter
seine
kräftigen
Tatzen
.
Da
rauschte
Berthas
Kleid
in
die
Öffnung
des
kleinen
Häuschens
.
Nero
erwacht
.
Er
meint
nicht
anders
,
als
daß
es
die
Prinzessin
sei
,
welche
ihm
den
langersehnten
Besuch
mache
,
und
einesteils
ärgerlich
darüber
,
daß
sie
ihn
wiederum
im
Schlafe
antrifft
,
dann
aber
auch
freudiger
als
je
erschrocken
,
daß
endlich
sein
Wunsch
in
Erfüllung
geht
,
fährt
er
mit
ungewöhnlicher
Hast
plötzlich
vom
Lager
auf
und
springt
freudig
bellend
der
Türe
zu
,
um
seine
Dame
so
artig
zu
begrüßen
,
wie
es
einem
alten
Hunde
möglich
ist
.
Der
biedere
Nero
!
Man
stelle
sich
sein
Entsetzen
vor
,
als
er
mit
einem
Mal
statt
der
Prinzessin
nur
ein
adliges
Fräulein
erblickt
,
das
vor
seinem
Gebell
zurückspringt
.–
.
Nero
stand
wie
vom
Donner
gerührt
,
da
er
aber
eine
zu
gute
Erziehung
genossen
und
auch
durch
die
vielfältigen
Ereignisse
eines
bewegten
Lebens
die
Erfahrung
gewonnen
hatte
,
daß
man
aus
allem
,
was
einem
passiert
,
stets
das
Beste
machen
muß
,
so
dauerte
seine
Bestürzung
nur
einen
Augenblick
,
und
mit
jener
echten
Galanterie
,
die
einem
alten
Lebemanne
eigen
ist
,
verneigte
er
sich
sofort
und
:
»
Mademoiselle
,
je
suis
très
charmé
de
vous
voir
«
,
flüsterte
er
freundlich
blinzelnd
und
sagte
es
mit
soviel
Anstand
und
mit
einem
so
wahrhaft
fashionablen
Akzent
,
daß
jeder
,
der
es
verstanden
hätte
,
auf
der
Stelle
davon
überzeugt
gewesen
sein
würde
,
daß
dies
trotz
alledem
ein
sehr
wohlerzogener
,
wohlmeinender
Hund
sei
.
Bertha
ließ
sich
wenigstens
rasch
durch
die
freundlichen
Reverenzen
Neros
besänftigen
und
mußte
sogar
bald
laut
auflachen
,
als
das
Tier
nach
einigen
verbindlichen
Worten
gar
nicht
mehr
mit
den
tollsten
Sprüngen
und
zierlichsten
Verbeugungen
enden
wollte
.
»
Du
bist
ein
alter
Narr
,
lieber
Nero
!
«
rief
Bertha
und
setzte
den
zierlichen
Fuß
auf
das
glänzend
schwarze
Fell
des
Hundes
.
»
Erst
erschreckst
du
mich
durch
dein
unhöfliches
Gebell
,
und
gleich
darauf
bist
du
wieder
so
kriechend
demütig
,
daß
ich
um
deine
aufrichtigen
Gesinnungen
den
gerechtesten
Zweifel
haben
muß
.
Um
dir
indes
zu
beweisen
,
daß
ich
noch
einiges
Vertrauen
in
dich
habe
,
will
ich
deine
Kette
lösen
und
dir
für
heute
einmal
die
Freiheit
geben
;
wir
wollen
sehen
,
ob
du
dich
derselben
würdig
machst
!
«
Nero
schien
die
Worte
seiner
schönen
Herrin
genau
zu
verstehen
und
war
auch
so
sehr
mit
dem
Vorhaben
Berthas
einverstanden
,
daß
er
sich
ruhig
niederlegte
,
um
ihr
das
Lösen
der
Kette
desto
leichter
zu
machen
.
Unfreundlich
ist
es
indes
doch
,
dachte
er
,
daß
sie
dir
gleich
mit
ihrem
Fuße
auf
den
Rücken
tritt
.
Wenn
das
die
Prinzessin
sähe
,
sie
würde
mich
morgen
am
Tage
auch
gleich
unter
dem
Pantoffel
haben
wollen
!
Da
war
die
Kette
gelöst
,
und
wie
ein
losgelassener
Dämon
tummelte
sich
Nero
mit
freudigem
Gebrüll
im
Hofe
umher
,
bald
in
wilden
Sprüngen
sich
überpurzelnd
,
bald
den
Kopf
an
den
Boden
legend
,
um
zu
jammern
wie
ein
kleines
Kind
,
und
dann
wieder
auf
Bertha
losschießend
,
sich
auf
die
Hinterbeine
stellend
,
als
wolle
er
seine
Freundin
mit
den
Vorderpfoten
zum
Dank
an
die
Brust
drücken
.
›
Was
fängst
du
nun
mit
dem
fürchterlichen
Tiere
an
‹
,
dachte
Bertha
und
retirierte
sich
von
Baum
zu
Baum
,
um
so
vieler
Zärtlichkeit
zu
entgehen
.
Aber
das
war
fast
nicht
möglich
,
es
blieb
nichts
andres
übrig
,
als
schleunig
in
das
Schloß
zurückzuflüchten
.
Schon
hatte
Bertha
die
Treppe
erreicht
,
da
bemerkte
Nero
ihre
Absichten
und
hielt
es
für
seine
Pflicht
,
schnell
die
Türe
zu
öffnen
,
um
seine
Dame
hereinspazieren
zu
lassen
.
In
einem
Satz
sprang
er
hinan
,
und
mit
Kopf
und
Pfoten
zu
gleicher
Zeit
vor
die
große
Haustür
stoßend
,
brachte
er
sofort
das
Gewicht
in
Bewegung
und
drang
in
das
Vorhaus
,
indem
er
seine
Dame
hinter
der
rasch
wieder
zusinkenden
Tür
zurückließ
.
Nero
hatte
seit
langer
Zeit
das
Schloß
nicht
betreten
dürfen
und
war
daher
nicht
wenig
erfreut
,
als
er
sich
plötzlich
in
dem
Korridore
befand
,
der
in
frühern
Jahren
so
oft
von
seinem
Gebell
widergehallt
hatte
.
Er
vergaß
darüber
ganz
seine
schöne
Gefährtin
,
die
inzwischen
leise
nachgeschlichen
war
und
,
mit
einer
kleinen
Rute
bewaffnet
,
das
weitere
Benehmen
des
Hundes
beobachten
wollte
.
An
jeder
Tür
,
in
jedem
Winkel
schien
das
Tier
alte
Erinnerungen
aufzuspüren
.
Den
großen
Kopf
tief
gesenkt
,
hatte
es
den
ganzen
Raum
im
Nu
durchstöbert
und
wandte
dann
plötzlich
die
glänzenden
Augen
empor
,
als
könne
auch
noch
an
der
Decke
etwas
verborgen
sein
,
was
der
Betrachtung
wert
sei
.
Das
gute
Tier
hatte
sich
auch
nicht
geirrt
,
denn
am
andern
Ende
des
Korridors
,
der
in
ein
kleines
Zimmer
auslief
,
war
über
dem
Gesimse
der
Tür
das
vielzackige
Geweih
eines
Hirsches
angebracht
,
darunter
ein
Kopf
von
Holz
mit
zwei
großen
Augen
,
so
deutlich
nachgemacht
,
daß
es
nicht
anders
aussah
,
als
schaue
ein
lebendiger
Sechzehnender
herüber
.
Kaum
hatte
dies
Nero
bemerkt
,
als
ein
wildes
Zittern
plötzlich
seinen
ganzen
Körper
durchfuhr
;
die
Hinterfüße
tief
hinunterbiegend
,
stemmte
er
die
Vordertatzen
steif
auf
den
Boden
,
den
Kopf
in
den
Nacken
legend
,
wie
überwältigt
von
Schreck
und
Erstaunen
.
Es
war
ein
wehmütiger
Anblick
,
das
alte
Tier
zu
sehen
,
vielleicht
schon
zu
alt
,
um
einem
Hirsche
wirklich
schaden
zu
können
,
selbst
wenn
er
in
derselben
Entfernung
mit
einem
Male
lebendig
aufgesprungen
wäre
,
und
nun
gar
nur
ein
Geweih
und
ein
hölzerner
Kopf
,
festgenagelt
ach
so
hoch
über
der
Erde
,
eine
bloße
Spielerei
,
ein
simples
Blendwerk
–
das
Schicksal
wollte
eine
grausame
Verspottung
des
alten
Jagdhundes
.
Nero
schien
auch
wie
in
einem
Augenblick
bei
der
unerwarteten
Erscheinung
den
Rest
seines
Verstandes
zu
verlieren
.
Seine
ganze
Natur
löste
sich
in
Wut
und
Entrüstung
auf
,
.–
.
,
das
Haar
sträubte
sich
,
.–
.
,
und
jetzt
seine
Sprünge
hinauf
an
den
glatten
Wänden
,
sein
Gebell
,
sein
Geheul
:
vergebens
war
das
Rufen
Berthas
und
des
treuen
Jean
Baptiste
,
der
erschrocken
herbeieilte
–
das
arme
Tier
hörte
nicht
eher
zu
rasen
auf
,
als
bis
es
erschöpft
zusammensank
.
Winselnd
kroch
er
dann
zu
Berthas
Füßen
,
bald
hinauf
nach
ihren
Augen
schauend
,
bald
zurück
nach
denen
des
Hirsches
,
als
wollte
er
sich
darüber
beklagen
,
daß
man
noch
in
so
alten
Tagen
seinen
Mut
auf
eine
so
unnütze
Probe
stelle
.
Jean
Baptiste
schien
den
Schmerz
des
Hundes
zuerst
zu
verstehen
.
»
Na
,
gib
dich
zufrieden
,
alter
Kerl
«
,
murmelte
er
ihm
ins
Ohr
,
»
wir
können
ja
nichts
dafür
,
daß
die
Zeiten
so
schlecht
geworden
sind
,
daß
wir
dir
nur
das
alte
Geweih
statt
eines
wirklichen
Hirsches
geben
können
.
«
.–
.
Unsre
Leser
werden
sich
erinnern
,
daß
der
Baron
d'
Eyncourt
,
als
wir
ihn
zuerst
auf
seinem
Schlosse
kennenlernten
,
noch
spät
in
der
Nacht
einen
Brief
des
Notars
erhielt
,
in
welchem
ihm
mitgeteilt
wurde
,
daß
der
Herr
Preiss
,
der
Fabrikant
,
der
einzige
Mann
sei
,
welcher
ihn
aus
allen
Verlegenheiten
erretten
könne
,
und
daß
Sr.
Hochwohlgeboren
nicht
übel
tun
würde
,
sich
an
diesen
Mann
zu
wenden
.
An
demselben
Abend
,
fast
zur
selben
Stunde
,
wurde
auch
der
Herr
Preiss
durch
ein
Schreiben
desselben
Notars
erfreut
.
Der
Notar
schrieb
wörtlich
wie
folgt
:
»
Werter
Freund
!
Entschuldigen
Sie
,
daß
man
Sie
noch
so
spät
am
Abend
in
Ihrer
Ruhe
stört
;
ich
muß
Ihnen
aber
einige
Mitteilungen
machen
,
die
große
Eile
haben
und
die
Ihnen
auch
nicht
ganz
unangenehm
sein
werden
.
Der
Baron
d'
Eyncourt
ist
nämlich
in
großer
Geldverlegenheit
.
Sie
wissen
,
daß
der
Mann
sein
ganzes
Vermögen
durchgebracht
hat
,
Sie
selbst
haben
ja
fast
seine
sämtlichen
Wälder
und
Ländereien
angekauft
,
es
bleibt
dem
Baron
nur
noch
das
Kastell
nebst
Hof
und
Garten
.
Sie
haben
oft
den
Wunsch
geäußert
,
diese
Kleinigkeiten
ebenfalls
zu
akkaparieren
.
Meiner
Meinung
nach
ist
der
Augenblick
dazu
gekommen
.
Ich
kann
Ihnen
nicht
mehr
sagen
,
ich
würde
das
Vertrauen
,
was
mir
Sr.
Hochwohlgeboren
schenkt
,
mißbrauchen
.
Soviel
ist
aber
gewiß
,
daß
der
Baron
bis
über
die
Ohren
im
Unglück
sitzt
,
daß
ihn
alle
früheren
Freunde
verlassen
haben
,
daß
er
nirgendwo
Gelder
zu
erhalten
weiß
,
daß
er
dieser
aber
noch
in
den
letzten
Tagen
dringend
bedarf
und
daß
es
Ihnen
leicht
sein
wird
,
unter
diesen
Umständen
zu
dem
gewünschten
Ziele
zu
kommen
.
Ich
habe
dem
Baron
soeben
geschrieben
,
daß
er
Sie
besuchen
soll
.
Erwarten
Sie
ihn
also
.
Mit
alter
Freundschaft
Ihr
ergebener
...
«
»
Der
Notar
ist
eine
gute
,
liebe
Haut
!
«
rief
der
alte
Fabrikant
,
als
er
diesen
Brief
gelesen
hatte
.
»
Ein
Mann
,
auf
den
man
sich
verlassen
kann
,
den
man
achten
muß
,
der
Notar
ist
mein
Freund
!
«
Da
verfügte
sich
der
Herr
Preiss
in
sein
Schlafgemach
und
träumte
die
ganze
Nacht
von
dem
Kastell
des
Baron
d'
Eyncourt
.
Am
folgenden
Morgen
stand
er
wieder
in
aller
Frühe
auf
dem
Comptoir
.
»
Wir
bekommen
heute
Besuch
!
«
redete
er
den
Buchhalter
Weber
an
.
»
Der
Baron
d'
Eyncourt
will
uns
seine
Aufwartung
machen
,
der
Baron
d'
Eyncourt
,
ein
ganz
charmanter
Mann
.
«
»
Aber
mein
Gott
,
das
ist
ja
ein
ganz
abgebrannter
Mann
!
«
erwiderte
der
erstaunte
Buchhalter
.
»
Eben
deshalb
,
weil
er
abgebrannt
ist
,
wird
er
uns
besuchen
.
«
»
Ach
,
lieber
Gott
,
Herr
Preiss
,
nehmen
Sie
sich
in
acht
,
ein
Baron
und
abgebrannt
,
das
ist
ein
gefährlicher
Mensch
–
an
solchen
Leuten
haben
wir
noch
nie
mals
Freude
erlebt
,
nehmen
Sie
sich
in
acht
,
seien
Sie
vorsichtig
!
«
»
Geld
will
er
haben
–
das
liegt
auf
der
Hand
!
«
»
Geld
?
Ach
Gott
,
Geld
,
bares
Geld
,
seien
Sie
vorsichtig
,
Herr
Preiss
,
es
hilft
doch
nichts
,
solchen
Menschen
Geld
zu
geben
,
es
ist
immer
nur
ein
Schlag
ins
Wasser
,
und
man
verliert
es
jedesmal
!
«
»
Nun
,
wir
haben
aber
an
dem
Baron
schon
viel
verdient
.
Wenn
da
auch
einmal
etwas
verlorenginge
,
das
machte
nichts
,
das
täte
nichts
!
«
»
Herr
Preiss
!
Um
Gottes
willen
!
Was
wir
verdient
haben
,
ist
mit
Ehren
verdient
,
und
wir
wollen
es
festhalten
.
Nehmen
Sie
sich
vor
den
Adligen
in
acht
–
wenn
sie
das
Geld
in
der
Tasche
haben
,
da
lachen
sie
uns
doch
nur
aus
,
lachen
über
die
bürgerliche
Kanaille
,
o
Gott
,
ein
Adliger
ist
nur
in
der
Welt
,
auf
daß
er
von
uns
geschnitten
werde
.
«
»
Aber
der
Baron
d'
Eyncourt
ist
einer
der
Besten
von
allen
Adligen
,
die
ich
kenne
,
er
gefiel
mir
stets
am
meisten
–
das
ist
wirklich
noch
ein
Mann
,
der
Ehre
im
Leibe
hat
,
er
ist
ein
echter
,
alter
Gentilhomme
,
er
ist
mildherzig
und
freundlich
und
in
allen
Geldsachen
so
dumm
wie
ein
Stock
–
wahrhaftig
,
der
alte
Kerl
ist
ein
komplettes
Kind
,
und
es
tut
mir
daher
jedesmal
etwas
leid
,
wenn
ich
ihn
übers
Ohr
hauen
soll
.
«
»
Dumm
wie
ein
Stock
,
Herr
Preiss
,
dumm
wie
ein
Stock
?
Aber
ist
das
nicht
seine
Schuld
,
wenn
es
so
ist
?
Er
hätte
sich
entwickeln
sollen
,
wie
wir
uns
auch
entwickelt
haben
,
er
hätte
rechnen
lernen
sollen
,
addieren
und
multiplizieren
,
darin
konzentriert
sich
alles
–
nein
,
ich
bin
ganz
gegen
das
System
,
den
Adligen
gefällig
zu
sein
.
Und
nun
gar
dieser
Baron
d'
Eyncourt
,
der
uns
mehr
als
zehnmal
mit
seiner
Philanthropie
allen
Spaß
verdorben
hat
,
der
stets
den
Landleuten
auseinandersetzt
,
daß
ihre
Kinder
in
den
Fabriken
verdorben
werden
und
uns
auf
diese
Weise
manchmal
die
besten
Arbeiter
abwendig
macht
–
nein
,
Herr
Preiss
,
mit
einem
solchen
Manne
kann
ich
kein
Mitleid
haben
.
«
»
Und
ich
schätze
ihn
deswegen
nur
desto
mehr
.
Sehen
Sie
,
das
zeigt
eben
,
daß
der
Baron
besser
ist
als
die
meisten
Leute
seines
Schlages
.
Der
Baron
d'
Eyncourt
weiß
,
daß
ich
mich
jeden
Augenblick
schrecklich
an
ihm
rächen
kann
,
er
weiß
,
daß
er
mich
nötig
hat
und
daß
ich
der
einzige
Mann
bin
,
der
ihn
aus
den
größten
Verlegenheiten
retten
kann
,
und
dennoch
wagt
er
stets
gegen
mich
aufzutreten
–
weil
er
es
für
seine
Pflicht
hält
,
weil
es
ihm
seine
Ehre
befiehlt
,
weil
er
ein
Gentilhomme
ist
,
sehen
Sie
,
und
das
ist
nobel
,
und
das
ist
edel
,
und
wenn
ich
auch
darunter
leide
,
ich
muß
dies
Benehmen
dennoch
geistig
anerkennen
.
«
Der
Herr
Preiss
hielt
einen
Augenblick
inne
.
Seine
ursprünglich
gute
Natur
,
die
von
Zeit
zu
Zeit
immer
wieder
in
dem
kaufmännischen
Herzen
aufblitzte
,
war
für
einen
Moment
hervorgetreten
.
Aber
nur
für
einen
Moment
.
Denn
sobald
die
Empfindungen
des
alten
Fabrikanten
eine
solche
Höhe
erreicht
hatten
,
daß
sie
etwas
»
geistig
anerkannten
«
,
da
purzelten
sie
auch
schon
wieder
in
das
Materielle
zurück
.
An
den
Flügeln
seiner
Empfindung
hing
eben
stets
noch
der
eigene
Geldsack
,
der
schnell
das
irdische
Gleichgewicht
seiner
Seele
wiederherstellte
.
»
Ich
muß
das
Benehmen
des
Barons
geistig
anerkennen
«
,
rief
er
aus
–
eine
Pause
folgte
–
,
»
aber
praktisch
muß
ich
es
natürlich
verwerfen
,
in
der
Praxis
ist
jeder
sich
selbst
der
Nächste
,
natürlich
!
«
–
und
damit
war
der
Herr
Preiss
,
der
empfindsame
,
wieder
er
selbst
,
der
Herr
Friedrich
Preiss
,
der
kommerzielle
.
»
Ich
bin
nämlich
ganz
mit
Ihnen
darüber
einverstanden
«
,
fuhr
er
dann
zu
dem
Buchhalter
fort
,
»
daß
es
wohl
etwas
gefährlich
ist
,
sich
mit
der
Noblesse
sehr
weit
einzulassen
«
–
der
Buchhalter
Weber
erkannte
wieder
seinen
Herrn
–
,
»
aber
mit
dem
Baron
d'
Eyncourt
steht
die
Sache
ja
auch
ganz
anders
.
Der
Baron
besitzt
nämlich
noch
das
alte
Kastell
nebst
Hof
und
Garten
,
und
darauf
spekuliere
ich
eben
.
«
Der
Buchhalter
verzog
sein
Gesicht
zu
einem
grinsenden
Lächeln
.
Verstehen
Sie
mich
,
Herr
Weber
?
«
»
Ich
verstehe
Sie
ganz
,
Herr
Preiss
!
«
»
Aus
dem
Kastell
will
ich
eine
Branntweinbrennerei
machen
–
«
»
