Beamte.
»
Ich
frage
nicht
einmal
nach
Ihren
Pässen
und
Namen
,
denn
ich
sehe
,
daß
Sie
Gentlemen
sind
.
Aber
wir
haben
grad
jetzt
scharfe
Differenzen
mit
den
Eingeborenen
,
und
es
gibt
eine
europäische
Nation
,
welche
ihnen
heimlich
Waffen
liefert
.
Sie
verstehen
mich
?
Sie
haben
die
Wahl
,
Ihre
Gewehre
und
Munition
entweder
hier
zu
deponieren
oder
sie
auf
dem
Schiffe
zu
lassen
.
«
»
Well
,
so
wählen
wir
das
Letztere
,
«
meinte
Raffley
.
Wir
gaben
unsern
Bootsleuten
die
Revolver
und
konnten
dann
gehen
,
wohin
wir
wollten
.
Nicht
einmal
nach
verzollbaren
Gegenständen
wurden
wir
gefragt
.
»
Holland
handelt
sehr
anständig
,
«
bemerkte
Tsi
.
»
Ja
,
aber
zwischen
ihnen
und
den
Eingeborenen
scheint
gerade
jetzt
der
Ausbruch
eines
Kampfes
zu
drohen
,
«
warf
der
Governor
ein
.
»
Wir
kommen
nicht
zu
einer
für
uns
bequemen
Zeit
.
Wer
weiß
,
ob
wir
unsern
Zweck
erreichen
!
«
»
Unbedingt
!
«
Tsi
sagte
dieses
Wort
in
so
bestimmtem
Tone
,
daß
der
Governor
sich
ihm
voll
zuwandte
und
mit
einem
zwar
nicht
unfreundlichen
,
aber
überlegenen
Lächeln
fragte
:
»
Wie
kommen
gerade
Sie
zu
dieser
mutigen
Ueberzeugung
?
Die
Auslösungssumme
ist
zwar
vorhanden
,
aber
wir
brauchen
sehr
wahrscheinlich
mehr
als
Geld
,
nämlich
Einfluß
,
Klugheit
,
Mut
und
noch
Vielerlei
,
was
einem
Arzte
fernzuliegen
pflegt
.
«
Da
schaute
Tsi
ihn
frei
und
heiter
an
und
antwortete
:
»
Danke
,
Mylord
!
Ich
kenne
Aerzte
,
welche
auch
klug
und
mutig
zu
handeln
wissen
;
doch
das
ist
Nebensache
.
Die
Hauptsache
ist
,
daß
ich
mir
versprochen
habe
,
daß
Miß
Waller
ihren
Vater
wieder
bekommen
soll
,
falls
er
noch
lebt
,
und
dieses
Versprechen
werde
ich
halten
.
«
»
Auch
wenn
wir
nicht
dabei
wären
?
«
»
Ja
.
«
»
Wollen
wir
wetten
?
«
Da
blitzten
die
Augen
des
Chinesen
auf
.
Indem
der
Governor
ihm
eine
Wette
anbot
,
hatte
er
ihn
als
gesellschaftlich
gleichstehend
anerkannt
.
»
Ja
!
«
erklang
die
schnelle
,
kräftige
Zustimmung
.
»
Wie
hoch
?
«
»
So
hoch
Sie
wollen
!
«
Wir
hatten
im
Gehen
gesprochen
.
Der
Landungssteg
lag
hinter
uns
,
und
wir
befanden
uns
am
Beginn
der
breiten
,
links
von
Häusern
und
rechts
meist
von
schattigen
Bäumen
eingefaßten
Straße
,
welche
vom
Hafen
aus
linker
Hand
nach
dem
Bazar
der
Eingeborenen
und
auch
nach
dem
Bahnhofe
führt
.
Da
blieb
der
Governor
stehen
,
musterte
den
Chinesen
wie
einen
ihm
völlig
Unbekannten
von
oben
bis
ganz
unten
und
fragte
im
Tone
inniger
Belustigung
:
»
Wissen
Sie
,
was
Sie
da
wagen
?
«
»
Ich
wage
nichts
!
«
antwortete
Tsi
,
wobei
diese
drei
Worte
unendlich
bescheiden
klangen
.
»
Gut
!
Sagen
wir
zwanzig
Pfund
,
fünfzig
Pfund
,
hundert
Pfund
,
tausend
Pfund
?
«
»
Zweitausend
Pfund
,
fünftausend
Pfund
,
zehntausend
Pfund
?
«
fuhr
der
Chinese
lächelnd
fort
.
»
Mann
!
Mensch
!
Chinese
,
Mongole
,
du
bist
verrückt
!
«
rief
da
der
Governor
aus
.
»
Warum
gerade
ich
?
Ist
nicht
bei
Jedem
,
der
es
tut
,
ein
gewisser
Teil
von
Verrücktheit
dabei
,
auf
das
Wohl
oder
Wehe
,
auf
Tod
oder
Leben
eines
seiner
Mitmenschen
einen
Geldgewinn
zu
setzen
?
«
»
Mag
sein
!
Aber
diese
Sache
ist
so
großartig
interessant
,
wie
ich
noch
nie
jemals
eine
andere
gefunden
habe
.
Sie
muß
ausgefochten
werden
,
wenn
Sie
nicht
geradezu
wahnsinnig
sind
!
Wenn
wir
uns
doch
setzen
könnten
!
«
Er
sah
sich
um
,
deutete
einige
Häuser
weit
nach
vorwärts
und
fuhr
fort
:
»
Dort
ist
ein
Laden
.
Ich
sehe
Flaschen
.
Es
stehen
Stühle
auf
der
offenen
Veranda
.
Well
!
Kommt
Alle
mit
!
«
Er
war
im
höchsten
Grade
begeistert
und
eilte
uns
voraus
.
Wir
Andern
folgten
.
Raffley
machte
ein
sehr
besorgtes
Gesicht
und
sagte
mit
unterdrückter
Stimme
zu
mir
:
»
Soll
ich
etwa
befürchten
,
Charley
,
daß
Euer
Bekannter
sich
einen
Scherz
mit
meinem
Verwandten
erlaubt
?
«
»
Das
ist
ausgeschlossen
!
«
antwortete
ich
.
»
Aber
diese
Summen
!
«
»
Warten
wir
es
ab
!
Tsi
ist
ein
Ehrenmann
.
«
»
Well
!
So
ist
die
Sache
allerdings
kolossal
unterhaltend
!
Endlich
einmal
eine
anständige
Wette
,
bei
welcher
nicht
geknausert
wird
!
Charley
,
lieber
Charley
,
tut
mir
doch
den
Gefallen
und
wettet
mit
,
daß
Tsi
nicht
genug
Geld
hat
!
«
»
Fällt
mir
gar
nicht
ein
!
Ich
würde
ja
gewinnen
!
«
»
Nein
!
«
»
O
doch
!
Dieser
Chinese
ist
kein
Faxenmacher
!
«
»
Also
Ihr
wollt
nicht
?
«
»
Nein
!
«
»
Schrecklicher
Mensch
,
der
Ihr
seid
!
Aber
auch
nicht
im
geringsten
bildungsfähig
!
«
Hört
,
Sir
,
sagt
das
nicht
!
Sonst
wette
ich
doch
einmal
mit
Euch
,
aber
so
hoch
,
daß
dann
höchst
wahrscheinlich
Ihr
es
seid
,
der
mir
nicht
parieren
will
!
«
»
Was
?
«
rief
er
erregt
aus
.
»
Mit
Euch
wette
ich
um
Alles
,
Alles
,
Alles
,
was
Ihr
wollt
!
«
»
Wirklich
?
«
»
Ja
!
Ich
gebe
Euch
mein
!
Denn
Euch
,
Euch
,
Euch
zum
Wetten
zu
bringen
,
das
wäre
ja
noch
viel
,
viel
kolossaler
als
dieser
Pakt
zwischen
meinem
Uncle
und
Eurem
Tsi
.
Und
ich
zwinge
Euch
,
Charley
;
hört
,
ich
zwinge
Euch
,
indem
ich
jetzt
abermals
behaupte
,
daß
Ihr
ein
ganz
nutzloser
Mensch
seid
,
der
keiner
Bildung
fähig
ist
!
«
»
Gut
!
so
wetten
wir
also
!
«
»
Euer
Ernst
?
«
jubelte
er
auf
.
»
Ja
.
«
»
Daß
Tsi
nicht
genug
Geld
hat
?
«
»
Ja
.
«
»
Um
was
?
Schlagt
vor
!
Ich
gehe
auf
Alles
,
Alles
ein
!
«
»
Abwarten
!
Wollen
uns
erst
setzen
!
«
Wir
waren
an
dem
betreffenden
Hause
angekommen
.
Es
hatte
,
wie
die
andern
neben
ihm
,
ein
kleines
Vorgärtchen
,
aus
welchem
man
auf
Stufen
in
die
hölzerne
Veranda
gelangte
.
Von
dieser
aus
trat
man
in
den
sehr
sauber
eingerichteten
Laden
,
in
welchem
eine
Akkuratesse
herrschte
,
als
sei
er
mehr
zur
Unterhaltung
als
zum
Erwerbe
vorhanden
.
Der
Governor
hatte
eiligst
Stühle
um
einen
Tisch
gesetzt
.
Wir
nahmen
Platz
.
Der
Sejjid
hockte
sich
draußen
auf
der
Treppe
nieder
.
Wir
konnten
Limonade
bekommen
;
sie
sollte
naturell
sein
,
denn
wir
wollten
nicht
das
fertige
,
aber
fade
Brausewasser
trinken
.
Sie
mußte
also
erst
zubereitet
werden
,
und
da
dies
der
Besitzer
selbst
übernahm
,
so
waren
wir
allein
und
ohne
störende
Zeugen
.
»
Also
ordnen
wir
unsere
Angelegenheit
!
«
begann
der
Governor
.
»
Wieviel
setzen
wir
?
«
»
Soviel
Sie
wollen
!
«
erwiderte
Tsi
.
»
Gut
!
Ich
will
Sie
nicht
unglücklich
machen
.
Sagen
wir
also
tausend
Pfund
.
Haben
Sie
–
–
–
«
»
Halt
!
Still
!
«
fiel
da
schnell
Raffley
ein
.
»
Bis
hierher
habt
Ihr
sprechen
dürfen
;
nun
aber
komme
ich
mit
Charley
an
die
Reihe
.
«
»
Wieso
?
«
»
Ich
werde
mit
ihm
wetten
.
«
»
Fällt
ihm
nicht
einmal
im
Traume
ein
!
«
behauptete
der
»
dear
uncle
.
«
»
Ist
ihm
aber
schon
eingefallen
!
Sogar
im
Wachen
!
«
»
Ich
wette
aber
mit
dir
,
um
was
du
willst
,
daß
er
nicht
mitmacht
!
«
Da
wollte
Raffley
schnell
zugreifen
,
um
noch
eine
dritte
Wette
fertig
zu
bringen
;
ich
fiel
ihm
aber
dazwischen
,
indem
ich
dem
Governor
erklärte
:
»
Ich
bin
allerdings
zu
einer
Ausnahme
von
der
Regel
bereit
.
Es
ist
aber
die
erste
und
zugleich
die
letzte
.
«
»
Ihr
wollt
wetten
?
Wirklich
,
Ihr
wollt
?
«
fragte
er
ungläubig
.
»
Ja
.
«
»
Prächtig
!
Herrlich
!
Unvergleichlich
!
Welch
ein
schöner
Tag
heut
!
Fast
der
schönste
meines
Lebens
!
Aber
sagt
mir
da
nur
nicht
,
daß
dies
die
erste
und
zugleich
die
letzte
Ausnahme
sei
!
Wer
einmal
angefangen
hat
,
der
hört
nie
wieder
auf
!
«
»
Pshaw
!
Dieses
Mal
nicht
!
Wer
diese
unsere
Wette
verliert
,
wird
niemals
wieder
wetten
;
dafür
ist
gesorgt
!
«
Bin
sofort
bereit
,
mit
Euch
zu
wetten
,
daß
er
wieder
wettet
!
Aber
sagt
,
wie
ist
das
gekommen
und
worauf
bezieht
es
sich
?
«
Da
antwortete
John
Raffley
an
meiner
Stelle
:
»
Das
habe
ich
zu
sagen
,
weil
Mr.
Tsi
es
Charley
übelnehmen
könnte
.
Ich
habe
nämlich
behauptet
,
daß
Mr.
Tsi
die
Summe
nicht
setzen
kann
,
und
Charley
wettet
für
das
Gegenteil
.
Unsere
Wette
muß
also
eher
festgestellt
werden
als
die
eurige
.
Also
,
was
setzen
wir
?
Ich
bin
zu
Allem
bereit
.
«
»
Kein
Geld
,
«
antwortete
ich
.
»
Nicht
?
Warum
?
«
»
Auf
diesem
Gebiete
stehe
ich
Euch
nicht
gleich
.
Wir
müssen
uns
auf
ein
anderes
begeben
,
wo
der
Unterschied
nicht
so
bedeutend
ist
.
«
»
Einverstanden
!
Die
Sache
wird
von
Minute
zu
Minute
schöner
!
Also
,
weiter
!
«
»
Ja
,
Ihr
strahlt
vor
Freude
am
ganzen
Gesichte
;
mir
aber
ist
diese
Wette
kein
Spiel
,
sondern
Ernst
.
Ich
sagte
,
wer
diese
Wette
verliert
,
wird
nie
wieder
wetten
.
Ihr
nehmt
jeden
Einsatz
an
?
«
»
Ja
.
Halte
stets
Wort
!
«
»
Gut
!
Setzen
wir
also
Gewohnheit
gegen
Gewohnheit
.
Ich
fordere
nämlich
von
Euch
Eure
Gewohnheit
,
zu
wetten
!
«
Da
nahm
sein
Gesicht
schnell
einen
andern
Ausdruck
an
.
Er
sah
mich
einige
Zeit
lang
wortlos
an
und
sagte
dann
langsam
:
»
Ah
,
also
ein
Attentat
,
ein
echtes
,
wirkliches
,
wohlüberlegtes
Attentat
!
«
»
Das
ist
es
allerdings
.
«
»
Charley
,
Ihr
wagt
da
viel
!
Ihr
setzt
unsere
ganze
Freundschaft
auf
das
Spiel
!
«
Das
weiß
ich
;
ich
weiß
aber
auch
,
warum
!
«
»
Nun
,
warum
?
«
»
Das
könnte
ich
Euch
höchstens
unter
vier
Augen
sagen
!
«
»
Ich
will
es
aber
jetzt
wissen
!
Ich
befehle
Euch
,
es
zu
sagen
!
«
Die
vorher
so
heitere
Situation
war
mit
einem
Schlage
ernst
geworden
.
»
Gut
,
Ihr
befehlt
,
und
ich
gehorche
,
denn
–
–
–
«
»
Halt
,
nicht
so
!
«
fiel
er
schnell
ein
.
»
Ich
danke
Euch
,
Charley
,
daß
Ihr
darüber
hinweggehen
wolltet
!
Ich
habe
Euch
gar
nichts
zu
befehlen
;
ich
sprach
unüberlegt
.
Aber
ich
bitte
Euch
,
uns
Euern
Grund
zu
sagen
!
«
»
Er
lautet
sehr
einfach
:
Ihr
sollt
verlieren
,
weil
diese
Wettsucht
Eurer
nicht
würdig
ist
.
«
»
So
–
so
–
so
–
–
–
so
!
Also
doch
Attentat
!
«
»
Ja
,
gewiß
!
Ihr
habt
mich
gezwungen
und
müßt
es
Euch
nun
gefallen
lassen
,
daß
ich
das
Erzwungene
so
vollständig
tue
,
daß
nichts
übrig
bleibt
.
Ich
wette
nie
;
das
habe
ich
Euch
hundertmal
gesagt
.
Aber
wenn
ich
einmal
wette
,
so
will
ich
nicht
nur
diese
eine
,
sondern
zugleich
auch
alle
zukünftigen
Wetten
meines
Gegners
gewinnen
.
«
»
Schauderhaft
!
Fast
teuflisch
!
«
»
Nein
,
sondern
das
Gegenteil
!
Ihr
habt
mir
wiederholt
und
in
vollem
Ernst
erklärt
,
daß
meine
Abneigung
gegen
das
Wetten
ein
Schandfleck
an
mir
sei
.
Ich
hingegen
teile
Euch
aufrichtig
mit
,
daß
es
in
meinen
Augen
keinen
vollkommeneren
Gentleman
als
Sir
John
Raffley
geben
würde
,
wenn
es
ihm
gelänge
,
der
Gewohnheit
zu
entsagen
,
sich
bei
jeder
Gelegenheit
gegen
den
edeln
Wert
des
Geldes
zu
versündigen
.
Das
Geld
ist
nicht
nur
Metall
;
es
stecken
in
ihm
die
Arbeiten
und
Sorgen
,
die
Anstrengungen
und
Entbehrungen
aller
Eurer
Vorfahren
und
ihrer
Untertanen
.
In
diesen
Goldstücken
ist
der
ganze
Schweiß
und
sind
alle
Tränen
verstorbener
Generationen
materialisiert
.
Dieses
Geld
ist
Gotteslohn
und
zugleich
auch
Teufelslohn
,
je
nach
der
Weise
,
in
welcher
es
errungen
wurde
.
Euch
allein
ist
es
möglich
,
es
dem
Satan
zu
entreißen
und
nur
allein
dem
Guten
und
dem
Edlen
zu
widmen
.
Ihr
könnt
die
Tränen
des
Kummers
,
welche
in
ihm
stecken
,
in
Freudentränen
verwandeln
.
Das
tut
man
aber
nicht
,
indem
man
wettet
.
Ich
will
Euch
dieses
Wetten
abgewinnen
,
und
wenn
Ihr
es
verliert
,
werdet
Ihr
in
dieser
einen
Wette
mehr
gewinnen
,
als
Ihr
in
Euerm
ganzen
Leben
gewonnen
habt
und
noch
gewinnen
könntet
.
Ihr
habt
Euch
Euern
Reichtum
nicht
erworben
und
kennt
also
die
bösen
Geister
nicht
,
die
in
ihm
wohnen
.
Indem
Ihr
mit
dem
Reichtum
spielt
,
spielt
Ihr
mit
diesen
Geistern
.
Ich
will
Euer
Spiel
in
heilig
schönen
Ernst
verkehren
,
damit
diese
bösen
Geister
sich
für
Euch
in
gute
verwandeln
!
Sir
John
Raffley
,
Ihr
steht
vor
einem
ernsten
Augenblicke
.
Wollt
Ihr
noch
mit
mir
wetten
oder
nicht
?
Ich
will
Euch
erlauben
,
noch
zurückzutreten
!
«
Da
sah
er
mir
mit
einem
unbeschreiblichen
Ausdrucke
in
das
Gesicht
,
nickte
mir
lächelnd
zu
und
antwortete
:
»
Ich
halte
Wort
;
ich
wette
mit
;
ich
setze
,
was
Ihr
fordert
.
Aber
was
setzt
Ihr
dagegen
?
Natürlich
auch
eine
lieb
gewordene
Gewohnheit
?
«
»
Mehr
als
das
.
Ihr
wißt
,
daß
ich
ebenso
gern
rauche
,
wie
Ihr
gern
wettet
;
das
eine
hat
für
Euch
genau
denselben
Wert
,
wie
das
andere
für
mich
;
aber
ich
gebe
mehr
:
ich
setze
meine
Gewohnheit
,
Bücher
zu
schreiben
.
Sie
ist
mehr
als
nur
eine
Gewohnheit
,
sie
ist
mein
Beruf
,
der
mich
ernährt
.
Verliere
ich
,
so
bin
ich
ein
armer
Mann
.
Ich
setze
also
mehr
,
viel
mehr
als
Ihr
,
und
das
muß
Euch
beweisen
,
wie
sehr
mir
daran
liegt
,
Euch
für
den
wahren
Wert
des
Geldes
zu
gewinnen
.
Es
kann
und
wird
in
Euern
Händen
dann
zum
Segen
für
Tausende
werden
.
«
»
Mein
Charley
!
«
rief
er
aus
.
»
Alter
,
lieber
,
guter
Kerl
!
Well
!
Es
gilt
!
Abgemacht
?
«
»
Ja
.
«
»
Und
ohne
spätern
Zorn
?
«
»
Unbedingt
!
«
»
Einschlagen
!
«
Wir
legten
die
Hände
ineinander
.
Da
hielt
der
Governor
es
für
an
der
Zeit
,
Raffley
zu
beruhigen
:
»
Seid
unbesorgt
,
dear
nephew
;
Ihr
werdet
mit
mir
gewinnen
!
Aber
es
ist
heut
wirklich
wundervoll
.
Zwei
solche
Wetten
sind
noch
nie
so
eng
beisammen
gewesen
.
Wollen
nun
die
Bedingungen
der
unserigen
feststellen
.
«
Jetzt
wurden
die
Limonaden
gebracht
;
sie
waren
klein
,
und
wir
hatten
wegen
der
Hitze
Durst
;
wir
tranken
aus
,
bestellten
neue
und
gaben
dadurch
dem
Besitzer
des
Ladens
Ursache
,
sich
wieder
zu
entfernen
.
Hierauf
wendete
sich
der
Governor
an
Tsi
:
»
Also
ich
setze
tausend
Pfund
.
«
»
Ich
auch
,
«
nickte
der
Chinese
.
»
Aber
nicht
auf
Kredit
,
sondern
sofort
und
bar
zu
erlegen
.
Charley
macht
den
Kassierer
!
«
»
Einverstanden
!
«
»
Was
?
Wie
?
Wirklich
?
Ach
,
Ihr
wißt
wahrscheinlich
nicht
,
wieviel
das
in
anderem
Gelde
macht
!
Also
sofort
zu
erlegen
,
gleichviel
,
woher
man
es
nimmt
oder
bekommt
?
«
»
Ich
stimme
bei
.
«
»
Well
!
Und
auf
welche
Bedingungen
setzen
wir
das
?
Sie
behaupteten
doch
wohl
,
den
Vater
von
Miß
Waller
freimachen
zu
können
?
«
Ja
,
das
wollte
ich
.
«
»
Ohne
unser
Lösegeld
?
«
»
Ja
.
«
»
Ohne
unsere
Hilfe
?
«
»
Ja
.
«
»
Ganz
allein
?
«
»
Ja
.
«
»
Bis
wann
?
«
»
Schneller
,
viel
schneller
,
als
Sie
es
können
,
Mylord
!
«
Die
Zuversicht
des
Chinesen
irritierte
den
Governor
ungeheuer
.
»
Was
für
ein
sonderbarer
junger
Mann
!
«
rief
er
fast
zornig
aus
.
»
Und
darauf
wollen
Sie
tausend
Pfund
setzen
?
«
»
Gern
!
«
»
Hören
Sie
,
handeln
Sie
ja
mit
Bedacht
!
Ich
werde
streng
auf
Erfüllung
dieser
Bedingungen
bestehen
!
Noch
ist
es
für
Sie
Zeit
,
zurückzutreten
.
Ich
will
nachsichtig
sein
?
Ich
weiß
,
daß
die
Chinesen
zuweilen
ziemlich
unüberlegt
handeln
.
«
Das
klang
beinahe
beleidigend
;
Tsi
aber
antwortete
in
seinem
höflichsten
Tone
:
»
China
bedarf
der
Nachsicht
Englands
auf
keinen
Fall
und
in
keiner
Weise
!
«
»
Gut
,
also
abgemacht
!
«
entschied
der
Governor
in
strengem
Tone
.
»
Jetzt
legen
Sie
das
Geld
!
«
»
Nach
Ihnen
,
denn
Sie
sind
Lord
,
und
ich
bin
Gast
Ihres
Schiffes
!
«
Der
»
dear
uncle
«
fühlte
gar
wohl
,
daß
er
von
seinem
Gegner
Hieb
für
Hieb
geschlagen
wurde
.
Er
zog
seine
Börse
heraus
und
begann
,
zu
zählen
.
Dann
wendete
er
sich
an
Raffley
:
»
Ich
habe
natürlich
nur
soviel
mit
,
wie
ich
glaubte
,
hier
und
für
heut
zu
brauchen
.
Ich
bitte
um
tausend
Pfund
.
«
Da
sah
der
»
nephew
«
den
»
uncle
«
erstaunt
an
,
ließ
seinen
Klemmer
vor
bis
auf
die
Nasenspitze
rutschen
und
antwortete
:
»
Was
denkt
Ihr
,
Sir
?
Auch
ich
habe
natürlich
nicht
den
ganzen
Inhalt
meiner
Kasse
mit
,
sondern
nur
so
viel
,
wie
wir
für
heut
und
morgen
brauchen
werden
.
«
»
Well
!
Aber
das
Lösegeld
?
Das
habt
Ihr
doch
wohl
bar
bei
Euch
!
«
»
Allerdings
;
aber
es
gehört
nicht
mir
,
sondern
Miß
Waller
,
und
von
einer
Dame
borgt
kein
Gentleman
.
Und
selbst
wenn
sie
es
Euch
freihändig
anbieten
wollte
,
würde
ich
dagegen
sein
,
denn
wir
dürfen
es
nicht
angreifen
,
weil
wir
es
für
ihren
Vater
brauchen
.
«
»
Fatal
!
Höchst
fatal
!
Und
Ihr
,
Charley
?
«
»
Mir
ebenso
fatal
!
«
antwortete
ich
.
»
Ich
kann
hier
nur
mit
zweitausend
Gulden
dienen
,
und
das
ist
nichts
.
Mein
Zirkular-Kreditbrief
ist
doch
nicht
bares
Geld
!
«
Da
holte
der
Governor
tief
,
tief
Atem
und
sagte
:
»
Da
muß
ich
freilich
eingestehen
,
daß
ich
nicht
setzen
kann
!
Aber
Sie
,
Sie
werden
es
gewiß
auch
nicht
können
?
«
Tsi
,
an
den
diese
Worte
gerichtet
waren
,
zog
sein
Portefeuille
aus
der
Tasche
,
entnahm
ihm
zweitausend
Pfund
in
Noten
der
Bank
von
England
,
legte
sie
auf
den
Tisch
und
sagte
:
»
Tausend
für
mich
und
taufend
für
Sie
,
Mylord
,
denn
ich
hoffe
,
daß
Sie
mir
gestatten
,
den
Einsatz
für
Sie
auszulegen
.
Wir
haben
ja
ausgemacht
,
daß
es
gleichgültig
sei
,
woher
man
den
Betrag
bekommt
.
«
Der
gute
Uncle
schaute
ihn
mit
großen
Augen
an
.
Man
sah
,
daß
er
sprechen
wollte
;
er
brachte
aber
zunächst
kein
Wort
hervor
.
Da
kam
der
Ladenbesitzer
wieder
herein
,
um
die
Limonade
zu
bringen
;
das
gab
dem
Governor
die
Sprache
wieder
.
Er
schob
mir
das
Geld
zu
und
sagte
:
Nehmen
sie
es
,
Charley
,
und
machen
Sie
den
Kassierer
,
bis
die
Wette
entschieden
ist
!
Und
Ihnen
,
Mr.
Tsi
,
sage
ich
,
daß
ich
den
Backenstreich
,
den
Sie
mir
soeben
gegeben
haben
,
ruhig
acceptiere
,
weil
ich
ihn
verdiene
.
Es
scheint
doch
nicht
so
leicht
zu
sein
,
mit
China
eine
Wette
einzugehen
!
«
»
Zumal
wenn
man
nicht
der
Einzige
ist
,
der
den
Backenstreich
bekommt
,
«
fiel
Raffley
ein
.
»
Wieso
nicht
der
Einzige
?
«
fragte
sein
Verwandter
.
»
Denkt
doch
nicht
nur
an
Euch
,
sondern
auch
an
mich
!
Mein
Einsatz
gegen
Charley
ist
ja
nun
verloren
!
«
Da
sah
ihn
der
Andere
zunächst
erstaunt
an
,
denn
an
diese
Wirkung
seiner
eigenen
Wette
hatte
er
jetzt
noch
gar
nicht
gedacht
.
Dann
kam
ihm
das
Bewußtsein
des
Verlustes
,
der
John
betroffen
hatte
.
Er
sprang
erschrocken
auf
und
rief
aus
:
»
Es
ist
ja
wahr
!
Mr.
Tsi
hat
setzen
können
!
Er
hat
sogar
für
mich
mitgesetzt
!
Armer
,
armer
John
!
Nun
dürft
Ihr
nie
wieder
eine
Wette
eingehen
!
«
»
Nie
,
niemals
wieder
!
«
nickte
Raffley
ernst
.
Und
zu
mir
gewendet
,
fügte
er
hinzu
:
»
Ich
habe
verloren
und
halte
mein
Wort
.
Es
wird
mir
nicht
leicht
werden
,
mich
in
diesen
Gedanken
zu
finden
.
Ich
möchte
zürnen
und
kann
doch
nicht
.
Hier
meine
Hand
.
Ihr
habt
mich
ja
den
Gewinn
,
den
dieser
Verlust
mir
bringen
wird
,
schon
ahnen
lassen
.
Also
,
ich
wette
niemals
wieder
;
Ihr
aber
dürft
weiterschreiben
,
so
lange
es
Euch
beliebt
!
«
Da
fiel
Mary
Waller
ein
,
indem
sie
mich
zu
meinem
Schrecken
fragte
:
»
Sie
schreiben
Bücher
?
Das
habe
ich
ja
noch
gar
nicht
gewußt
!
Ich
staunte
,
als
Sie
vorhin
beim
Eingehen
der
Wette
davon
sprachen
,
daß
Sie
diesen
Beruf
haben
.
Sie
sind
also
Schriftsteller
?
«
Welch
eine
Unvorsichtigkeit
von
mir
!
Was
sollte
ich
antworten
?
Das
war
wieder
einmal
ein
Beweis
,
daß
jede
Unaufrichtigkeit
wie
überhaupt
jede
Sünde
sich
ganz
von
selbst
bestraft
!
Die
beiden
Engländer
begriffen
meine
Lage
.
Sie
kannten
mich
;
sie
wußten
,
daß
ich
,
falls
ich
selbst
die
Antwort
übernehmen
müßte
,
nun
unbedingt
die
Wahrheit
sagen
würde
.
Darum
antwortete
der
Governor
für
mich
:
»
Wie
?
Was
?
Schriftsteller
?
Fällt
ihm
ja
gar
nicht
ein
.
Ja
,
er
hat
einmal
ein
Buch
geschrieben
,
ein
sehr
gelehrtes
sogar
;
ich
glaube
über
–
–
über
–
–
über
irgend
eine
astronomische
Hauptfrage
.
Dieses
Buch
bringt
ihm
in
seinen
Auflagen
so
viel
ein
,
daß
er
zuweilen
eine
Reise
machen
kann
;
das
nennt
er
nun
seinen
Beruf
oder
von
seinen
Büchern
leben
!
Sie
wissen
ja
,
wer
einmal
ein
Buch
verbrochen
hat
,
der
pflegt
nichts
lieber
zu
tun
,
als
von
seiner
›
Feder
‹
und
von
seinem
›
Berufe
‹
zu
sprechen
.
«
So
fadenscheinig
diese
Hilfeleistung
war
,
sie
genügte
doch
,
mich
aus
der
Gefahr
,
entdeckt
zu
werden
,
zu
erlösen
.
Wie
groß
diese
Gefahr
gewesen
war
,
das
zeigte
Marys
Antwort
:
»
So
,
so
ist
es
?
Schon
glaubte
ich
,
ohne
es
zu
wissen
,
mit
einem
Kollegen
meines
Lieblingsschriftstellers
verkehrt
zu
haben
.
«
Sie
nannte
nun
meinen
Namen
.
»
Den
lesen
Sie
?
Ich
auch
!
«
bemerkte
John
.
»
Seine
Bände
stehen
alle
in
meiner
Schiffsbibliothek
.
«
»
Wirklich
?
Das
hätte
ich
wissen
sollen
!
Ich
hätte
Sie
um
einen
gebeten
,
den
ich
noch
nicht
gelesen
habe
.
«
»
Welcher
ist
das
?
«
»
›
Am
Jenseits
‹
.
Man
sagte
mir
,
der
Inhalt
entspreche
diesem
Titel
in
einer
Weise
,
daß
es
gar
keiner
besonderen
Einbildungskraft
bedürfe
,
sich
an
die
Pforte
,
welche
der
Engel
des
Todes
uns
öffnet
,
zu
versetzen
.
«
»
Sie
können
diesen
Band
haben
.
Sollten
wir
länger
,
als
ich
denke
,
oben
in
Kota
Radscha
bleiben
,
so
werde
ich
Ihnen
das
Buch
vom
Schiffe
holen
lassen
.
«
Ich
weiß
gar
wohl
,
daß
es
Leute
gibt
,
welche
es
dem
Autor
untersagen
,
in
seinen
eigenen
Werken
über
diese
Werke
zu
schreiben
;
aber
wie
ich
als
sogenannter
Schriftsteller
meine
eigenen
,
vorher
noch
unbetretenen
Wege
gehe
,
so
lasse
ich
mich
auch
in
dieser
Beziehung
durch
keinen
literarischen
Pfändwisch
irretieren
und
bringe
ohne
Scheu
,
was
ich
zu
bringen
habe
.
Das
erwähnte
Buch
von
mir
gehört
zur
Sache
.
Die
Wettangelegenheiten
waren
geordnet
.
Wir
bezahlten
also
,
was
wir
genossen
hatten
,
und
gingen
.
Es
ist
von
dem
Laden
gar
nicht
weit
bis
zum
Bahnhofe
,
und
es
fügte
sich
,
daß
der
Zug
,
als
wir
dort
ankamen
,
soeben
rangiert
wurde
.
Der
Verkehr
ist
nur
bei
Ankunft
oder
Abgang
der
Dampfer
ein
größerer
.
Heut
aber
waren
wir
die
einzigen
Passagiere
unserer
Klasse
.
Man
fährt
nur
sehr
kurze
Zeit
bis
hinauf
.
Unterwegs
meinte
der
Uncle
,
daß
wir
nicht
alle
zugleich
zum
Governor
gehen
könnten
;
er
werde
ihm
diesen
Besuch
allein
machen
,
und
wir
könnten
im
Hotel
auf
seine
Rückkehr
warten
.
Er
hatte
Recht
,
anzunehmen
,
daß
man
ihm
,
dem
gewesenen
Governor
von
ceylonisch
Indien
,
die
Bitte
um
ein
anständiges
Unterkommen
für
uns
eher
gewähren
werde
,
als
jedem
Anderen
.
Wir
trennten
uns
also
,
als
wir
in
Kota
Radscha
angekommen
waren
,
von
ihm
und
gingen
nach
dem
sogenannten
Hotel
Rosenberg
.
Es
liegt
an
einem
freien
Platze
und
ist
mit
einem
Kaufladen
verbunden
,
welcher
bedeutend
größer
als
der
unten
in
Uleh-leh
ist
,
wo
wir
die
Limonaden
getrunken
hatten
.
Wir
setzten
uns
in
den
luftigen
Laubengang
,
welcher
rund
um
den
Speisesaal
führt
,
und
ließen
uns
wieder
Limonade
geben
,
das
beliebteste
Getränk
jener
heißen
Gegend
.
Als
sie
gebracht
wurde
,
fragte
Mary
den
Bediensteten
,
ob
vor
einiger
Zeit
ein
Brief
aus
Kolombo
für
Reverend
Waller
angekommen
sei
.
Er
sei
nach
Penang
,
East
and
Oriental
Hôtel
,
adressiert
worden
,
und
sie
habe
dort
erfahren
,
daß
man
ihn
hierher
gesandt
habe
.
Der
Mann
sagte
,
daß
er
nachfragen
wolle
.
Ich
hatte
geglaubt
,
sie
habe
ihn
schon
erhalten
,
noch
ehe
sie
mit
ihrem
Vater
in
die
Berge
gegangen
war
;
nun
hörte
ich
aber
,
daß
ich
mich
geirrt
hatte
.
Es
dauerte
nur
einige
Minuten
,
so
kehrte
der
Diener
zurück
und
brachte
den
Brief
.
Er
war
,
was
man
einen
Doppelbrief
nennt
,
und
ich
sah
gleich
an
seinem
Formate
und
an
seiner
Stärke
,
daß
er
das
Notizbuch
enthielt
.
Indem
sie
ihn
öffnete
,
machte
sie
die
an
mich
gerichtete
Bemerkung
:
»
Wir
trafen
in
Indien
mit
einem
lieben
Bekannten
,
einem
Professor
aus
Philadelphia
,
zusammen
,
bei
welchem
ich
mein
Notizbuch
liegen
ließ
.
Der
Verlust
hätte
mir
nicht
nur
seines
Inhaltes
,
sondern
auch
noch
eines
andern
Grundes
wegen
leid
getan
.
Erinnern
Sie
sich
der
vier
Zeilen
,
welche
mir
im
Kontinentalhotel
in
Kairo
vom
Winde
zugeweht
wurden
?
«
»
Ja
,
«
antwortete
ich
.
»
Nun
,
dieses
Blatt
steckt
mit
in
dem
Buche
.
Ich
habe
diese
Zeilen
geradezu
liebgewonnen
.
Es
spricht
mich
aus
ihnen
eine
Seele
an
,
die
mir
bekannt
sein
muß
,
obgleich
ich
mich
ihrer
nicht
erinnern
kann
.
Ja
,
hier
ist
es
noch
.
Wie
freut
mich
das
!
«
Sie
legte
das
Blatt
,
welches
sie
aus
dem
Notizbuch
genommen
hatte
,
auf
den
Tisch
und
las
dann
den
Brief
des
Professors
.
Als
sie
damit
fertig
war
,
steckte
sie
ihn
in
das
Buch
und
wollte
auch
das
Blatt
dazutun
.
Da
aber
kam
ihr
der
Impuls
,
es
zu
öffnen
.
Sie
faltete
es
auseinander
.
Ich
beobachtete
ihr
Gesicht
,
natürlich
unauffällig
.
Sie
war
zunächst
nur
darüber
überrascht
,
acht
Zeilen
anstatt
nur
vier
zu
finden
.
Dann
las
sie
.
Sie
sann
und
sann
.
»
Sonderbar
,
höchst
sonderbar
!
«
sagte
sie
.
»
Hier
,
bitte
,
lesen
Sie
!
«
»
Ich
kenne
es
ja
schon
.
Sie
zeigten
es
mir
später
,
«
antworte
ich
.
»
Lesen
Sie
es
dennoch
,
und
sagen
Sie
mir
dann
,
was
Ihnen
auffällt
!
«
Ich
folgte
ihrer
Aufforderung
.
»
Nun
?
«
fragte
sie
.
»
Die
Strophe
hat
jetzt
acht
Verse
,
während
sie
früher
nur
vier
hatte
,
glaube
ich
.
«
»
So
ist
es
.
Ich
kann
mir
das
nicht
erklären
!
«
»
Aber
ich
!
Der
Professor
hat
es
gelesen
und
dann
die
vier
Zeilen
hinzugedichtet
.
«
»
Der
?
Dichten
?
O
nein
!
Sehen
Sie
übrigens
da
seine
Schrift
und
diese
hier
!
Es
ist
ganz
,
ganz
genau
dieselbe
Hand
!
Und
nicht
nur
das
,
sondern
auch
derselbe
Geist
,
dieselbe
Seele
,
dieselbe
Liebe
!
Professor
Garden
würde
nie
,
nie
in
seinem
Leben
auf
die
Wendung
kommen
:
›
Grad
weil
sie
einst
für
Euch
den
Tod
erlitt
,
Lebt
sie
durch
Euch
,
um
weiter
fortzulieben
.
‹
Er
hat
auch
Seele
,
aber
diese
nicht
,
nein
,
diese
nicht
!
Es
spricht
hier
eine
Stimme
zu
mir
,
fast
wie
die
Stimme
meiner
verstorbenen
Mutter
.
Ich
stehe
vor
einem
Rätsel
,
welches
–
–
–
«
Sie
wurde
unterbrochen
.
Es
kam
ein
Malaie
über
den
Platz
zu
uns
herüber
und
bot
ihr
einen
Blumenstrauß
zum
Kaufe
an
.
Das
war
hier
etwas
ganz
Gewöhnliches
und
fiel
uns
gar
nicht
auf
.
Nun
aber
folgte
Etwas
,
was
wir
nicht
erwartet
hatten
.
Ich
gab
ihm
nämlich
eine
hinreichende
Münze
,
worauf
er
den
Strauß
vor
Mary
auf
den
Tisch
legte
,
aber
nicht
nur
ihn
,
sondern
auch
die
Hälfte
einer
eigentümlich
zerschnittenen
Betelnuß
!
In
diesem
Augenblick
kam
der
Governor
.
Er
sah
die
halbe
Nuß
,
griff
hastig
nach
ihr
und
forderte
Mary
auf
,
ihm
die
andere
Hälfte
zu
geben
.
Beide
paßten
ganz
genau
zusammen
.
Da
wandte
er
sich
an
den
Malaien
:
»
Sprichst
du
englisch
?
«
»
So
viel
,
wie
ich
hier
brauche
,
«
antwortete
der
Mann
.
Er
sah
furchtlos
zu
ihm
auf
.
»
Was
tust
du
,
wenn
ich
dich
arretieren
lasse
?
«
»
Nichts
.
Ich
komme
wieder
frei
,
aber
der
Tuwan
Herr
.
aus
Amerika
ist
verloren
!
«
Da
wendete
sich
der
Governor
an
Tsi
:
»
Sie
wollen
ihn
ohne
unser
Geld
und
ohne
unsere
Hilfe
befreien
.
Nun
,
tun
Sie
das
!
Es
handelt
sich
um
unsere
Wette
.
«
»
Nach
Ihnen
,
Mylord
!
«
lächelte
der
Chinese
.
»
Ich
bitte
,
diesen
Mann
auszufragen
!
Sie
müssen
doch
erst
sehen
,
wie
leicht
oder
wie
schwer
es
ist
,
Mr.
Waller
wiederzubekommen
.
«
Da
ergriff
Raffley
das
Wort
,
indem
er
den
Malaien
fragte
:
»
Woher
kennst
du
die
Lady
,
und
wie
kommst
du
hierher
?
«
»
Ich
war
mit
bei
dem
Brande
des
Tempels
,
auch
mit
bei
der
Beratung
der
Häuptlinge
und
habe
die
Tochter
des
Fremden
genau
gesehen
,
«
antwortete
der
Eingeborene
.
»
Dann
wurde
ich
hierher
geschickt
,
um
sie
zu
erwarten
.
Ich
wartete
in
der
Nähe
des
Hauses
,
wo
sie
Limonade
trank
.
Ich
ging
mit
nach
dem
Bahnhofe
;
ich
fuhr
mit
hierher
,
und
ich
kaufte
diese
Blumen
,
um
sie
ihr
zu
bringen
.
«
»
Wo
ist
ihr
Vater
?
«
»
Das
darf
ich
nicht
sagen
.
Er
ist
sehr
krank
;
aber
er
lebt
;
er
sehnt
sich
nach
ihr
und
wird
ihr
gebracht
werden
,
wenn
ich
das
Geld
bekomme
.
«
»
Du
wirst
es
nicht
eher
erhalten
,
als
bis
du
ihn
gebracht
hast
.
«
»
Das
ist
nicht
möglich
.
Die
Häuptlinge
geben
mir
den
Tuwan
nur
dann
,
wenn
ich
ihnen
das
Geld
so
hinzähle
,
daß
kein
einziger
Gulden
fehlt
.
«
»
So
gehen
wir
mit
dir
,
um
selbst
mit
ihnen
zu
sprechen
!
«
»
Es
ist
mir
verboten
,
Jemand
mitzubringen
.
Ich
habe
genug
gesprochen
und
sage
nun
weiter
kein
Wort
.
Hier
stehe
ich
und
erwarte
den
Bescheid
.
In
zehn
Minuten
gehe
ich
;
dann
aber
wird
der
Tuwan
sterben
.
Ich
sagte
die
Wahrheit
und
schweige
nun
!
«
Er
trat
einige
Schritte
zurück
und
steckte
die
Hand
unter
seinen
Sarong
,
wo
er
wahrscheinlich
einen
Kris
Malajischer
Dolch
.
stecken
hatte
.
Der
Sarong
ist
ein
langes
Stück
Zeug
,
welches
wie
ein
Frauenrock
um
die
Hüften
geschlungen
wird
und
bis
herunter
auf
die
Knöchel
reicht
.
Mary
hatte
Angst
bekommen
,
doch
sagte
sie
nichts
.
»
Da
ist
nichts
zu
machen
,
«
erklärte
Raffley
.
»
Wenn
wir
Mr.
Waller
nicht
in
die
größte
Gefahr
bringen
wollen
,
müssen
wir
das
Geld
zahlen
.
«
Miserable
Situation
!
Aber
es
geht
wirklich
nicht
anders
!
«
stimmte
der
Governor
bei
.
»
Man
sieht
es
diesem
Kerl
hier
an
,
daß
er
kein
weiteres
Wort
sagen
und
sich
nach
zehn
Minuten
entfernen
wird
.
Und
wenn
das
Geld
fort
ist
,
so
können
wir
Tausend
gegen
Eins
wetten
,
daß
sie
es
nehmen
,
ohne
uns
ihren
Gefangenen
auszuliefern
.
Was
sagt
Ihr
dazu
,
Charley
?
«
»
Verlassen
wir
uns
auf
Mr
.
Tsi
!
«
antwortete
ich
.
Der
Chinese
nickte
mir
lächelnd
zu
und
fragte
den
Uncle
:
»
Wollen
Sie
diese
Angelegenheit
also
mir
nun
überlassen
,
Mylord
?
«
»
Natürlich
!
Es
gilt
ja
um
die
Wette
!
«
antwortete
der
Gefragte
.
»
So
bitte
ich
Sie
,
sich
über
nichts
zu
wundern
.
Ich
wußte
sehr
wohl
,
was
ich
tat
,
als
ich
diese
Wette
einging
.
Ich
war
,
sobald
ich
von
der
Betelnuß
hörte
,
meiner
Sache
gewiß
.
Passen
Sie
auf
,
wie
schnell
man
mir
gehorchen
wird
!
Wissen
Sie
bereits
,
wo
wir
wohnen
werden
?
«
»
Im
Kratong
.
Der
holländische
Mijnheer
war
sehr
bereitwillig
.
Wir
haben
eine
ganze
,
neben
einander
liegende
Reihe
von
guten
Zimmern
,
die
eigentlich
nur
für
eingeladene
Gäste
sind
.
«
»
Das
ist
mir
lieb
.
Ich
danke
!
«
Er
zog
seine
Brieftasche
wieder
hervor
,
entnahm
ihr
ein
Kärtchen
,
feuchtete
seinen
Tuschestift
durch
Limonade
an
und
legte
die
Karte
auf
den
Tisch
,
um
zu
schreiben
.
Hierbei
sah
ich
,
daß
auf
der
einen
Seite
derselben
drei
fettgedruckte
,
chinesische
Worte
standen
.
Die
andere
,
leere
Seite
beschrieb
er
mit
fremden
Charakteren
.
Dann
rief
er
den
Malaien
in
gebieterischem
Tone
zu
sich
her
und
fragte
ihn
:
Ich
sehe
an
der
Betelnuß
,
daß
Ihr
unsere
drei
Worte
kennt
.
Kannst
Du
sie
nur
sprechen
oder
auch
lesen
?
«
Da
wurde
das
Gesicht
des
Mannes
ein
ganz
anderes
.
Die
Kälte
wich
;
es
wurde
warm
.
»
Ich
kann
sie
auch
lesen
,
«
antwortete
er
.
»
Einem
,
der
sie
nur
sprechen
darf
,
würde
man
keine
solche
Botschaft
anvertrauen
.
«
»
Richtig
!
Aber
kannst
Du
aus
ihrer
Stellung
ersehen
,
was
ich
bin
?
«
»
Ja
,
sofort
!
«
»
So
nimm
,
und
schau
!
«
Er
reichte
ihm
die
Karte
.
Kaum
hatte
der
Malaie
einen
Blick
auf
sie
geworfen
,
so
strahlte
sein
Gesicht
in
heller
Freude
.
Er
griff
nach
den
beiden
Händen
des
Chinesen
,
küßte
sie
,
küßte
sie
wieder
und
immer
wieder
und
rief
dazwischen
in
froher
Erregung
aus
:
»
Unser
junger
Sahib
!
Bei
den
Malaien
»
Herr
«
mit
militärischen
Würden
.
Der
Sohn
unsers
Wohltäters
,
der
die
Leuchte
unserer
Verehrung
und
Liebe
ist
!
Wie
glücklich
ist
mein
Herz
,
daß
meine
Augen
Dich
erblicken
dürfen
!
Befiehl
mir
,
was
Du
willst
;
es
wird
gewiß
geschehen
!
«
Hierauf
verbeugte
er
sich
dreimal
so
tief
,
wie
es
ihm
möglich
war
.
Tsi
befahl
ihm
:
»
Trag
dieses
Papier
zu
den
Häuptlingen
!
Sie
werden
Dir
den
fremden
Tuwan
geben
.
Wir
wohnen
im
Kratong
,
und
Du
wirst
ihn
uns
bringen
.
Aber
Du
wirst
ihn
sehr
vorsichtig
behandeln
,
wie
einen
sehr
hohen
und
sehr
kranken
Gebieter
!
Wann
können
wir
Dich
mit
ihm
erwarten
?
«
Der
Malaie
verbeugte
sich
wieder
und
antwortete
:
Wir
haben
ihn
sehr
vorsichtig
in
einem
Tandu
Sänfte
.
von
den
Bergen
heruntergetragen
.
Er
ist
nicht
weit
von
hier
.
Wenn
zwei
Stunden
vergangen
sind
,
werden
wir
ihn
bringen
.
Diesen
weißen
Männern
hier
hätte
ich
das
nicht
mitgeteilt
,
denn
wir
trauen
keinem
Europäer
,
und
Du
kannst
uns
das
nicht
verargen
.
Der
Tuwan
hat
uns
von
neuem
bestätigt
,
was
wir
längst
schon
wußten
.
Wir
nahmen
ihn
wie
einen
Bruder
auf
,
gaben
ihm
das
Beste
,
was
wir
hatten
,
und
zwar
nicht
für
Geld
,
sondern
ganz
umsonst
,
und
wie
dankte
er
uns
dafür
?
Er
legte
Feuer
an
die
Stätte
der
heiligen
Verehrung
Gottes
und
der
Gastfreundschaft
,
die
er
genoß
,
und
verbrannte
unserm
Priester
hierauf
noch
alle
seine
Bücher
und
Gewänder
mit
seiner
ganzen
,
übrigen
Habe
!
Diese
Fremden
müssen
entweder
wahnsinnig
sein
oder
ganz
verkommene
Menschen
!
«
»
Er
ist
weder
das
Eine
noch
das
Andere
,
sondern
krank
.
Er
hat
in
der
Aufregung
des
Fiebers
gehandelt
.
Ich
erkläre
den
Häuptlingen
hiermit
,
daß
ich
sein
Freund
bin
,
was
ich
unbedingt
nicht
sein
würde
,
wenn
er
ein
so
gewöhnlicher
Mensch
wäre
,
wie
Du
denkst
.
Du
sollst
das
Lösegeld
in
Empfang
nehmen
.
«
»
Ja
.
Ich
habe
die
Weisung
,
ihn
nicht
eher
auszuliefern
,
als
bis
ich
es
erhalten
habe
.
Aber
das
ist
doch
nun
anders
geworden
.
Du
hast
ihn
Deinen
Freund
genannt
,
folglich
ist
er
auch
der
unserige
.
Du
hast
gesagt
,
daß
er
seine
Tat
im
Fieber
begangen
habe
,
folglich
ist
es
wahr
,
denn
Du
bist
kein
Abendländer
und
sagst
nie
ein
Wort
,
das
man
zu
bezweifeln
hat
.
Was
der
Mensch
aber
im
Zustande
des
Fiebers
tut
,
dafür
kann
er
unmöglich
bestraft
werden
.
Es
ist
also
unsere
Pflicht
,
ihn
ohne
Bezahlung
freizugeben
.
Den
angerichteten
Schaden
werden
wir
zu
tragen
wissen
.
In
zwei
Stunden
könnt
Ihr
ihn
begrüßen
.
Ich
eile
,
ihn
zu
bringen
.
«
Er
verbeugte
sich
zum
dritten
Male
und
ging
dann
schnellen
Schrittes
fort
.
Tsi
stand
still
und
schaute
ihm
ernst
,
sehr
ernst
nach
,
bis
er
verschwunden
war
.
Er
hatte
mehr
,
viel
mehr
gegeben
,
als
die
Summe
des
Lösegeldes
,
nämlich
sein
Wort
!
War
Waller
der
Mann
,
dieses
Wort
zu
achten
und
es
nicht
etwa
später
durch
weitere
Angriffe
zur
Lüge
zu
machen
?
Mary
war
von
ihrem
Sitze
aufgestanden
.
Sie
hatte
dem
kurzen
,
aber
für
sie
hochwichtigen
Gespräche
stehend
zugehört
.
Sie
sagte
nichts
;
aber
ihre
Hand
lag
auf
dem
Herzen
,
und
ihr
Blick
hing
leuchtend
an
der
von
ihr
abgewendeten
Gestalt
des
Chinesen
.
Raffley
bog
sich
mir
zu
und
sagte
leise
:
»
Ist
ein
tüchtiger
Kerl
,
dieser
Tsi
!
Gewinne
ihn
immer
lieber
!
«
Und
nach
seinem
uncle
deutend
,
fügte
er
hinzu
:
»
Bin
überzeugt
,
daß
ich
meine
Wette
gewinnen
werde
,
die
letzte
,
vor
der
aller-
,
allerletzten
!
«
Obgleich
dies
nur
flüsternd
gesprochen
worden
war
,
schien
der
Governor
es
doch
gehört
zu
haben
.
Er
griff
in
die
Tasche
,
nahm
seine
Börse
heraus
,
öffnete
sie
,
zählte
den
Inhalt
und
sagte
dann
:
»
Habe
fünfundzwanzig
Pfund
.
Um
zwanzig
aber
wetteten
wir
,
nicht
wahr
?
«
»
Ja
,
«
nickte
Raffley
.
»
So
kann
ich
zahlen
.
Mr.
Tsi
hat
die
Yacht
noch
nicht
endgültig
verlassen
,
und
ich
erkläre
mich
schon
für
besiegt
.
Ihr
habt
gewonnen
,
John
,
hier
sind
die
Zwanzig
.
Auch
die
Tausend
scheinen
dahin
zu
sein
!
Charley
,
Eure
Theorie
in
Beziehung
auf
das
Wetten
ist
nicht
übel
!
Vielleicht
stimme
ich
Euch
noch
bei
,
und
zwar
freiwillig
,
ohne
Zwang
!
«
Raffley
steckte
die
Goldstücke
gleichmütig
ein
,
und
nun
drehte
Tsi
sich
uns
wieder
zu
,
denn
der
Malaie
war
verschwunden
.
Der
»
uncle
«
sagte
halb
lachend
und
halb
ärgerlich
zu
ihm
:
»
Ihr
Orang
Malajisch
:
Mensch
.
Orang
Utan
:
Waldmensch
.
scheint
ein
sehr
aufrichtiger
Patron
zu
sein
.
Er
traut
uns
nicht
,
weil
wir
Europäer
sind
,
und
sagt
das
ganz
offen
in
unserer
höchst
eigenen
Gegenwart
!
Sehr
ehrenvoll
für
uns
!
Ist
das
nicht
ein
wenig
unerhört
?
«
»
Nicht
dieses
Mißtrauen
ist
unerhört
,
antwortete
Raffley
an
Stelle
des
Gefragten
,
sondern
das
Verhalten
der
Kaukasier
,
die
sich
für
religiös
höherstehend
halten
und
daraus
mit
verwunderlicher
Naivität
schließen
,
daß
sie
den
andern
Rassen
auch
in
geistiger
und
moralischer
Beziehung
überlegen
seien
.
Vollwichtige
Menschen
darf
es
nun
einmal
außer
ihnen
gar
nicht
geben
!
Dieser
Malaie
hatte
vollständig
recht
,
und
ich
lobe
ihn
,
daß
er
es
uns
so
offen
und
ehrlich
sagte
.
Aber
,
dear
Tsi
,
ich
bin
erstaunt
über
die
geheimnisvolle
Macht
,
die
Sie
über
diese
Leute
besitzen
.
Haben
Sie
dieses
Geheimnis
zu
bewahren
,
oder
ist
es
erlaubt
,
nach
ihm
zu
fragen
?
«
Da
legte
sich
ein
eigenartiges
,
fast
wehmütiges
Lächeln
um
den
Mund
des
Chinesen
und
er
sprach
:
»
Ich
komme
aus
dem
Abendlande
.
Ich
studierte
es
und
weiß
darum
,
daß
man
dort
von
einer
großen
,
ausgebreiteten
Friedensbestrebung
redet
.
Ich
maße
mir
nicht
an
,
ein
Urteil
über
sie
zu
fällen
,
denn
ich
verstehe
die
laute
Art
und
Weise
nicht
,
in
welcher
man
dort
Etwas
versucht
,
was
hier
bei
uns
schon
längst
in
aller
Stille
wirkt
,
und
zwar
mit
welchem
Segen
,
das
haben
Sie
soeben
hier
erfahren
.
Vielleicht
teile
ich
Ihnen
später
Ausführlicheres
hierüber
mit
.
Für
jetzt
genügt
es
,
daß
ich
Ihnen
zeige
,
was
für
eine
Karte
ich
vorhin
beschrieben
habe
.
Ich
führe
davon
stets
eine
Anzahl
bei
mir
,
um
jederzeit
imstande
zu
sein
,
meinen
menschlichen
Verpflichtungen
nachzukommen
.
«
Er
legte
eine
der
Karten
auf
den
Tisch
und
fuhr
dann
fort
:
»
Sie
sehen
,
sie
ist
auf
der
einen
Seite
leer
.
Auf
der
andern
stehen
die
Zeichen
der
drei
Worte
›
Schin
‹
,
›
Ti
‹
und
›
Ho
‹
.
Das
heißt
Humanität
,
Bruderliebe
und
Friede
.
Jeder
,
aber
auch
Jeder
,
der
zu
uns
gehört
,
hat
im
Sinne
dieser
drei
Begriffe
zu
handeln
.
Wer
auch
nur
ein
einziges
mal
dagegen
verstößt
,
muß
als
ehrlos
aus
dem
Bunde
scheiden
.
Dieser
Bund
erstreckt
sich
weit
über
China
hinaus
und
wirkt
ohne
alles
Geräusch
,
in
tiefster
Stille
.
Wir
fragen
nicht
,
wer
oder
was
der
ist
,
der
Hilfe
braucht
,
und
bringen
sie
dem
Feinde
ebenso
gern
wie
dem
Freunde
,
womöglich
ohne
daß
er
es
bemerkt
.
Am
allerwenigsten
fragen
wir
nach
der
Verschiedenheit
der
Religion
.
Nicht
wer
genau
so
denkt
wie
wir
,
sondern
ein
jeder
Mensch
,
der
uns
nötig
hat
,
soll
unser
Bruder
sein
,
der
Nächste
neben
uns
,
dem
wir
die
Hand
zu
reichen
haben
.
–
So
,
das
sei
für
heut
.
Und
nun
lassen
Sie
uns
gehen
,
damit
wir
dann
imstande
sind
,
den
Kranken
aufzunehmen
!
«
Da
reichte
ihm
der
Governor
die
Hand
und
sagte
:
»
Mr.
Tsi
,
wahrhaftig
,
Ihr
seid
ein
ganzer
Kerl
!
Sagt
,
raucht
Ihr
vielleicht
?
«
»
Ja
,
zuweilen
,
wenn
es
paßt
.
«
»
So
erlaubt
mir
,
Euch
eine
meiner
Tabakspfeifen
zu
schenken
,
sobald
wir
wieder
auf
die
Yacht
gekommen
sind
.
Ich
hoffe
,
wir
rauchen
mit
einander
noch
manchen
Kopf
in
Stücke
!
«
Da
lachte
Raffley
lustig
auf
und
rief
:
»
Aber
Uncle
,
er
ist
ja
ein
Chinese
!
Was
habt
Ihr
da
getan
!
«
»
Ach
was
Chinese
!
«
antwortete
der
Gefoppte
.
»
Er
ist
ja
gar
keiner
!
Sondern
ein
Gentleman
,
der
mir
gefällt
!
Nun
kommt
;
wir
müssen
fort
!
«
Wir
bezahlten
unser
Getränk
und
begaben
uns
nach
dem
Kratong
.
Mein
Sejjid
,
welcher
in
einiger
Entfernung
von
uns
auch
bei
einer
Limonade
gesessen
und
unser
Gespräch
mit
dem
Malaien
beobachtet
und
gehört
hatte
,
folgte
uns
.
Als
wir
die
Zitadelle
erreichten
,
kam
uns
der
Gouverneur
entgegen
,
um
uns
unsere
Räume
anzuweisen
.
Der
Uncle
hatte
ihn
sehr
treffend
als
»
holländischen
Mijnheer
«
charakterisiert
.
Dieser
Offizier
war
überaus
höflich
,
aber
auch
überaus
kühl
und
zurückhaltend
.
Er
hatte
von
dem
Governor
natürlich
erfahren
,
was
mit
Waller
geschehen
war
,
vermied
es
aber
,
hiervon
zu
sprechen
.
Wir
waren
so
vernünftig
,
einzusehen
,
daß
dieses
Schweigen
ein
wohlberechtigtes
sei
.
Er
hatte
den
Missionar
gewarnt
,
die
freien
Malaien
hoch
oben
im
Gebirge
aufzusuchen
,
war
aber
nicht
gehört
worden
.
Nun
,
da
es
sich
herausgestellt
hatte
,
wie
wohlbegründet
seine
Warnung
gewesen
war
,
konnten
wir
nicht
von
ihm
verlangen
,
daß
er
sich
Mühe
zu
geben
habe
,
gerührt
und
mitleidig
zu
erscheinen
.
Es
war
im
Gegenteile
schon
dankbar
anzuerkennen
,
daß
er
sich
so
rücksichtsvoll
zeigte
,
den
,
der
nicht
auf
ihn
gehört
hatte
,
wieder
bei
sich
aufzunehmen
,
und
zwar
als
Schwerkranken
,
der
von
der
Gastfreundschaft
viel
größere
Opfer
forderte
als
ein
Gesunder
.
Die
uns
angewiesenen
Zimmer
lagen
alle
nebeneinander
.
Zwischen
einigen
von
ihnen
gab
es
innere
Verbindungstüren
,
sodaß
wir
uns
besuchen
konnten
,
ohne
erst
hinaus
auf
den
Korridor
gehen
zu
müssen
.
Und
ebenso
willkommen
war
uns
der
Umstand
,
daß
es
an
Stelle
der
Fenster
Türen
gab
,
durch
welche
wir
aus
unsern
Wohnungen
direkt
hinaus
in
das
Freie
treten
konnten
.
Ein
Jeder
von
uns
bekam
einen
holländischen
Soldaten
zur
Bedienung
zukommandiert
.
Diese
Leute
sprachen
alle
ziemlich
gut
malajisch
,
wenigstens
den
dortigen
Dialekt
.
Sogar
meinem
Sejjid
Omar
wurde
einer
zugesellt
.
Diese
Beiden
wurden
gleich
am
ersten
Tage
»
dicke
Freunde
«
,
und
es
bereitete
uns
Andern
ein
stillgenossenes
Vergnügen
,
den
Araber
mit
seinem
Nederlander
holländisch
zu
malaien
oder
malajisch
holländern
zu
hören
.
Die
beste
Stube
wurde
natürlich
für
den
Kranken
bestimmt
,
und
ebenso
selbstverständlich
war
es
,
daß
Mary
,
seine
Tochter
,
neben
ihm
zu
wohnen
kam
.
Die
Möbel
waren
überall
zwar
einfach
,
aber
höchst
bequem
,
dem
Klima
und
Gewohnheiten
dieser
Gegend
angemessen
.
Mit
einem
Worte
,
wir
sahen
uns
ganz
vortrefflich
installiert
und
hatten
das
nicht
etwa
uns
oder
unsern
Vorzügen
und
Verdiensten
,
sondern
nur
der
noblen
Gesinnung
des
»
Mijnheer
«
zuzuschreiben
,
zumal
wenn
wir
an
den
so
rücksichtsvoll
versteckten
Vorwurf
der
Hafenbeamten
dachten
:
»
Wir
haben
grad
jetzt
scharfe
Differenzen
mit
den
Eingeborenen
,
und
es
gibt
eine
europäische
Nation
,
welche
ihnen
heimlich
Waffen
liefert
.
Sie
verstehen
mich
!
«
Nachdem
Mary
ihres
Vaters
Wohnung
zu
seinem
Empfange
vorbereitet
hatte
,
war
es
ihr
unmöglich
,
länger
im
Zimmer
zu
bleiben
.
Sie
wanderte
draußen
im
Freien
ruhelos
hin
und
her
.
Tsi
war
,
nachdem
er
gesehen
hatte
,
wo
er
wohnen
sollte
,
gleich
wieder
fortgegangen
.
Als
er
wiederkam
,
folgte
ihm
ein
Malaie
,
welcher
einen
großen
Pack
Pflanzen
trug
.
Es
war
Brucea
sumatrana
,
das
Ko-su
der
Chinesen
,
welches
der
junge
Arzt
in
der
Nähe
des
Kratong
in
hinreichender
Menge
gefunden
hatte
.
Er
ging
damit
nach
seinem
Zimmer
,
um
es
zum
Gebrauche
vorzubereiten
.
Ich
saß
inzwischen
mit
den
beiden
Engländern
beisammen
,
und
es
bedarf
wohl
keiner
Frage
,
wovon
wir
uns
unterhielten
.
Das
Gespräch
ging
fast
nur
zwischen
mir
und
Raffley
hin
und
her
.
Der
Uncle
warf
nur
sehr
selten
ein
Wort
hinein
,
denn
er
war
so
mit
sich
selbst
beschäftigt
,
daß
er
kaum
hörte
,
was
wir
sagten
.
Wir
ahnten
wohl
,
worüber
er
so
eifrig
nachdachte
,
bekamen
es
aber
auch
zu
hören
,
als
er
endlich
ungeduldig
aufsprang
und
in
beinahe
zornigem
Tone
sagte
:
»
Ich
werde
diese
beiden
Kerls
nicht
los
!
Sie
rütteln
an
mir
,
immerfort
,
immerfort
!
«
Hierauf
begann
er
,
im
Zimmer
auf
und
ab
zu
wandern
.
»
Welche
Kerls
,
dear
uncle
?
«
fragte
John
lächelnd
.
»
Dieser
Omar
und
dieser
Tsi
,
«
antwortete
der
Governor
.
»
Sie
sind
beide
so
höflich
,
so
bescheiden
gegen
mich
,
und
doch
ist
es
mir
,
als
ob
sie
hinter
meinem
Rücken
über
mich
lachen
müßten
.
Das
ist
ein
Zustand
,
den
ich
nicht
gut
vertragen
kann
!
Und
worüber
haben
sie
zu
lachen
?
Ueber
meine
berühmte
Kenntnis
fremder
Völker
,
natürlich
,
ganz
natürlich
!
Die
haben
bisher
alle
nichts
getaugt
!
Die
waren
unbildsam
,
rückständig
,
dumm
und
frech
!
Kaum
als
ein
lohnendes
Kanonenfutter
zu
betrachten
!
Die
ganze
Erde
gehörte
eigentlich
uns
,
nur
uns
;
sie
aber
waren
nur
zu
dulden
,
um
das
Niedrige
zu
tun
,
was
sich
für
uns
,
die
Erhabenen
,
nicht
schickte
!
Da
kommt
zunächst
dieser
arabische
Sejjid
Omar
und
schaut
mich
unausgesetzt
mit
seinen
dunkeln
Augen
verwundert
fragend
an
.
Er
wichst
,
schmiert
und
salbt
seinem
deutschen
Sihdi
die
Stiefel
,
obgleich
der
Islam
ihm
das
auf
das
allerstrengste
verbietet
,
liebt
ihn
beinahe
wie
eine
Braut
und
würde
wohl
gar
für
ihn
das
Leben
lassen
.
Und
außerhalb
dieser
unendlich
rührenden
Zuneigung
ist
er
stolz
wie
ein
Spanier
und
hält
auf
Ehre
wie
ein
britischer
Earl
!
Es
hilft
nichts
,
daß
ich
mich
dagegen
sträube
,
ich
muß
es
eingestehen
,
daß
er
mir
gefällt
,
daß
ich
ihn
achte
,
ja
,
daß
ich
ihn
sogar
liebgewonnen
habe
.
Oder
gar
noch
schlimmer
,
dieser
Mensch
scheint
es
darauf
abgesehen
zu
haben
,
mir
auf
Schritt
und
Tritt
und
so
oft
er
mir
vor
die
Augen
kommt
,
zu
imponieren
!
Er
,
der
Eselsjunge
,
mir
,
dem
Governor
von
Ceylonisch
Indien
!
«
»
Uncle
,
Uncle
,
«
lachte
Raffley
.
»
Was
muß
ich
von
Euch
hören
!
Wer
hätte
das
gedacht
!
«
»
Lacht
nur
,
Sir
;
immer
lacht
!
«
fuhr
der
Andere
fort
.
»
Ihr
wißt
ja
nicht
,
warum
er
mir
imponiert
!
Diesem
Sejjid
ist
meine
Hautfarbe
,
meine
Nationalität
,
meine
Lordschaft
,
meine
Governorschaft
und
Alles
,
Alles
,
worauf
mein
ganzer
Stolz
beruht
,
schnuppe
,
vollständig
schnuppe
!
Für
ihn
bin
ich
nur
Mensch
,
grad
so
wie
er
,
nur
Mensch
,
weiter
nichts
!
Und
das
,
grad
das
gefällt
mir
von
dem
Kerl
!
Ich
kann
es
ihm
nicht
verdenken
,
wahrhaftig
nicht
,
denn
als
ehrlicher
Mann
muß
ich
mir
sagen
,
daß
ich
an
seiner
Stelle
wohl
ganz
derselbe
Sejjid
Omar
sein
würde
,
aber
leider
ohne
die
rührende
Liebe
,
welche
dem
beinahe
angebeteten
Sihdi
die
Stiefel
putzt
und
salbt
!
Ich
sollte
eigentlich
diesen
Sihdi
hassen
,
der
es
wagt
,
mir
einen
Eselsjungen
mitzubringen
,
damit
ich
endlich
einmal
kennen
lernen
möge
,
was
eigentlich
ein
Mensch
ist
und
was
keiner
!
«
Er
stellte
sich
vor
mich
hin
und
drohte
mir
in
halb
jovialer
,
halb
zorniger
Weise
mit
der
Faust
.
Das
ist
kein
Kompliment
für
mich
,
Mylord
,
«
lächelte
ich
.
»
Denn
ich
selbst
bin
also
nicht
genug
Mensch
gewesen
,
um
Euch
zu
imponieren
!
«
»
Nein
,
denn
Ihr
seid
ja
zivilisiert
!
Ich
fange
nämlich
an
zu
glauben
,
daß
mir
von
jetzt
an
nur
noch
unzivilisierte
Leute
imponieren
können
.
Ich
bitte
Euch
,
denkt
auch
an
den
Chinesen
,
diesen
Tsi
!
Er
ist
der
Andere
,
den
ich
meinte
.
Hat
die
verachtete
gelbe
Haut
und
drängt
sich
doch
auf
unsere
Jacht
,
ganz
gegen
meinen
Willen
!
Setzt
sich
nicht
mit
an
unsern
Tisch
und
zwingt
mich
dadurch
,
ihn
ganz
ergebenst
selbst
zu
holen
!
Spricht
dann
nur
,
wenn
man
fragt
,
doch
wie
ein
Weltprofessor
,
und
zwingt
mir
Wort
für
Wort
das
innerliche
Selbstgeständnis
ab
,
daß
er
nicht
nur
gescheidter
,
sondern
auch
besser
ist
,
als
ich
bin
!
Ich
verliere
Wette
um
Wette
,
weil
ich
mich
für
vornehmer
und
reicher
halte
als
ihn
!
Seine
kleine
Karte
mit
den
drei
chinesischen
Worten
spricht
ganze
Bände
über
die
Frage
,
vor
welcher
wir
trotz
unserer
sogenannten
Intelligenz
genau
so
stehen
,
wie
die
Kuh
vor
der
verschlossenen
Stalltür
!
Und
während
ich
wunder
denke
,
wer
und
was
ich
gewesen
und
heut
noch
bin
,
zeigt
er
mir
durch
einige
geschriebene
Worte
,
daß
er
,
der
junge
Mann
,
weit
außerhalb
seines
Vaterlandes
und
sogar
bei
den
vermeintlich
Wilden
eine
Achtung
,
eine
Liebe
besitzt
,
die
nicht
nur
über
ganz
bedeutende
Summen
,
sondern
sogar
über
Leben
und
Tod
verfügt
!
Dabei
zeigt
er
sich
so
gelassen
,
so
ehrerbietig
,
so
bescheiden
,
so
einfach
,
so
anspruchslos
,
daß
ich
laut
hinausrufen
möchte
:
Wenn
das
nicht
die
wahre
Bildung
,
die
wahre
Gesittung
ist
,
so
soll
einmal
ein
Europäer
kommen
,
um
ihn
zu
übertreffen
!
«
Da
schaute
Raffley
ihm
verwundert
in
das
Gesicht
und
rief
aus
:
Dear
uncle
,
was
ist
mit
Euch
vorgegangen
?
Ich
kenne
Euch
nicht
mehr
.
Ihr
seid
ja
begeistert
von
einem
Chinesen
!
Bedenkt
doch
,
was
das
heißt
!
«
»
Was
soll
es
heißen
!
Ich
bin
nicht
begeistert
,
sondern
zornig
,
einfach
zornig
,
und
zwar
über
mich
!
Aber
es
mußte
heraus
,
und
es
mußte
herunter
,
grad
hier
und
grad
jetzt
!
Es
braucht
zu
dem
Araber
und
dem
Chinesen
nur
noch
ein
Malaie
zu
kommen
,
der
mich
ebenso
beschämt
,
so
habe
ich
meine
Fehler
dem
ganzen
Asien
abzubitten
!
Ich
mußte
es
Euch
sagen
,
damit
Ihr
Euch
nicht
über
mich
wundert
,
wenn
ich
Dinge
tue
,
die
mir
früher
fremd
gewesen
sind
.
«
»
Wieso
?
«
»
Weil
davon
gesprochen
worden
ist
,
daß
Waller
,
Mary
und
Tsi
mit
uns
auf
unserer
Jacht
nach
China
gehen
sollen
.
Wenn
das
geschieht
,
so
will
ich
vorher
Klarheit
über
mich
haben
.
Darum
sprach
ich
mich
aus
,
um
mit
eigenen
Ohren
zu
hören
,
was
ich
sage
.
Und
nun
dies
geschehen
ist
,
habe
ich
mich
durchschaut
und
weiß
,
woran
ich
bin
!
«
»
Das
ist
sehr
weislich
gehandelt
;
aber
bitte
,
uns
das
Ergebnis
mitzuteilen
!
Wir
fahren
nämlich
auch
mit
,
wenn
Ihr
nichts
dagegen
habt
,
und
möchten
darum
gern
wissen
,
woran
auch
wir
mit
Euch
sind
.
«
»
Das
sollt
Ihr
erfahren
,
sofort
!
Ich
will
,
wenigstens
auf
dieser
Reise
,
auch
einmal
nur
Mensch
sein
!
nichts
als
Mensch
.
Nicht
Lord
,
nicht
Governor
,
sondern
nur
Uncle
,
höchstens
einfach
Sir
!
Ich
möchte
nämlich
sehen
,
ob
ich
als
Mensch
so
ganz
und
gar
nichts
bin
,
daß
man
gezwungen
ist
,
sich
auf
meinen
Stammbaum
und
auf
meine
Titel
und
Würden
zu
besinnen
,
wenn
man
mich
achten
will
.
Man
hat
sich
dieser
Äußerlichkeiten
ja
geradezu
zu
schämen
,
wenn
man
so
nach
und
nach
erfährt
,
was
für
wirkliche
Vorzüge
und
Verdienste
alle
hinter
dem
kleinen
,
einsilbigen
Wörtchen
Tsi
verborgen
liegen
!
«
Da
sprang
John
auf
,
umarmte
ihn
,
gab
ihm
einen
herzhaften
Kuß
auf
den
Mund
und
sagte
:
»
Uncle
,
alter
,
lieber
,
prächtiger
Uncle
,
wenn
du
wüßtest
,
was
du
mir
da
für
eine
Freude
machst
!
Es
bedarf
ja
dessen
eigentlich
gar
nicht
,
denn
wir
Alle
wissen
ja
,
daß
du
der
beste
,
der
allerbeste
–
–
–
«
»
Still
,
still
!
«
unterbrach
ihn
der
Alte
,
indem
er
sich
mit
der
Hand
über
die
feucht
gewordenen
Augen
fuhr
.
»
Ich
mag
das
jetzt
nicht
hören
.
Ich
will
auch
nicht
der
reiche
vornehme
›
Uncle
‹
sein
,
das
Familienoberhaupt
,
sondern
nur
die
Person
,
das
Individuum
,
der
Mensch
,
den
man
ganz
unwillkürlich
und
aus
freiem
Herzen
Uncle
nennt
,
weil
–
–
–
Horch
!
«
Er
hielt
inne
,
denn
es
war
draußen
ein
jubelnder
Schrei
erklungen
.
Mary
hatte
ihn
ausgestoßen
.
Wir
traten
an
die
Fenstertür
und
sahen
hinaus
.
Vier
Träger
brachten
einen
großen
,
bequemen
,
malajischen
Palankin
getragen
,
aus
leichtem
Holz
gefertigt
und
mit
buntem
Kellam-Kellam-Stoff
verhangen
.
Diese
Träger
waren
Malaien
,
schöne
,
schlank
,
aber
kräftig
gewachsene
Gestalten
,
deren
stolzer
Haltung
man
es
ansah
,
daß
sie
diesen
Dienst
nur
ausnahmsweise
verrichteten
.
Hinter
ihnen
ging
der
Bote
,
mit
dem
wir
gesprochen
hatten
.
Voran
schritt
ein
Greis
mit
lang
herabwallendem
,
silberweiß
glänzendem
Haar
,
hoch
aufgerichtet
wie
ein
Jugendlicher
.
Sein
Kopf
war
unbedeckt
.
Die
einfache
,
ja
fast
ärmliche
Kleidung
,
die
aus
Sarong
Lendentuch
.
und
Badju
Schultertuch
,
Rock
.
bestand
,
unterschied
ihn
nicht
von
andern
Leuten
seiner
Rasse
,
aber
man
sah
ihm
doch
gleich
bei
dem
ersten
Blicke
an
,
daß
er
gewohnt
sei
,
Achtung
,
vielleicht
gar
Ehrfurcht
zu
erwecken
.
Der
Ausdruck
seines
faltenlosen
Gesichtes
war
ernst
,
doch
mild
und
gütig
.
In
der
Hand
hielt
er
einen
langen
,
weißen
Stab
,
an
welchem
oben
ein
federbuschartiger
Strauß
von
wohlriechenden
Binarablättern
und
weißblühenden
Kalessirispen
befestigt
war
,
zum
Zeichen
,
daß
man
im
Frieden
zu
uns
gekommen
sei
.
Dieser
Mann
war
der
heidnische
Priester
,
der
sich
Miß
Wallers
so
freundlich
angenommen
und
dem
christlichen
Brandstifter
das
Leben
gerettet
hatte
.
Die
Güte
seines
Herzens
hatte
ihn
getrieben
,
den
weiten
,
beschwerlichen
Weg
trotz
seines
Alters
mitzumachen
,
damit
der
Missionar
des
religiösen
Schutzes
und
der
Pflege
nicht
entbehre
.
Mary
eilte
auf
ihn
zu
und
küßte
ihm
die
Hand
.
Sie
tat
dies
im
schönen
Drange
nun
auch
ihres
Herzens
,
obgleich
der
Kuß
bei
den
Malaien
Sumatras
etwas
vollständig
Ungebräuchliches
ist
.
Die
Sänfte
wurde
niedergesetzt
,
und
Mary
schlug
die
Vorhänge
schnell
zurück
,
um
ihren
Vater
zu
begrüßen
.
Wir
gingen
hinaus
,
um
dasselbe
zu
tun
,
und
trafen
da
mit
Tsi
zusammen
,
der
dasselbe
gesehen
hatte
,
wie
wir
.
Die
Amerikanerin
kniete
jetzt
,
als
wir
kamen
,
mit
gefalteten
Händen
und
leichenblaß
vor
ihrem
Vater
.
Er
lag
starr
wie
ein
Toter
,
hatte
die
Augen
fest
geschlossen
und
machte
nicht
die
geringste
Bewegung
,
Tsi
trat
an
die
andere
Seite
des
Palankin
,
um
den
Kranken
zu
untersuchen
.
Er
brauchte
hierzu
kaum
eine
Minute
;
dann
sagte
er
:
»
Ich
darf
Sie
beruhigen
,
Miß
Waller
.
Er
lebt
.
Er
ist
nur
schwach
,
unendlich
schwach
.
Ich
werde
ihm
zunächst
ein
Mittel
geben
,
welches
ihn
belebt
.
Dann
werden
wir
,
so
hoffe
ich
,
weiter
sehen
,
daß
wir
ihn
retten
können
.
«
Er
befahl
den
Trägern
,
die
Sänfte
in
das
Haus
und
nach
dem
Korridor
zu
tragen
.
Sie
taten
es
.
Mary
ging
mit
.
Tsi
aber
blieb
noch
für
einige
Augenblicke
da
,
um
den
Priester
zu
begrüßen
.
Er
verneigte
sich
vor
ihm
wie
vor
einer
