1
Die
Geschichte
hebt
an
um
die
Zeit
,
da
unser
lieber
Herr
bereits
seine
Himmelfahrt
getan
,
den
Heiligen
Geist
gesandt
und
das
Heu
auf
den
Wiesen
gut
und
dürr
genug
gemacht
hat
zum
Heimfahren
.
Um
diese
Zeit
haben
die
Weibsleute
draußen
auf
dem
Lande
gemeiniglich
ihre
großen
Wasch-
und
Putztage
;
denn
nach
altem
Brauch
und
Herkommen
räumt
man
noch
vor
Beginn
der
großen
Ernte
mit
dem
ganzen
rußigen
Nachlaß
des
Winters
gründlich
auf
.
Da
weißelt
und
tüncht
man
Stuben
und
Kammern
,
Kuchel
und
Speis
,
Hausflöz
und
Stall
,
verschönt
den
ganzen
Bauernhof
und
putzt
ihn
säuberlich
heraus
,
auf
daß
der
Segen
Gottes
um
so
lieber
Einkehr
darin
halten
möcht
.
Und
die
Vorhänge
und
Polsterziechen
,
das
Linnen
und
Bettzeug
wird
gewaschen
und
gebleicht
,
damit
es
wieder
frisch
und
sauber
ist
und
seine
Schuldigkeit
tut
so
lange
,
bis
die
Bäuerin
das
Kirchweihmehl
in
die
Truhe
siebt
und
das
Schmalz
ausgängt
und
siedet
für
Krapfen
und
Küchl
.
Beim
Schiermoser
zu
Berganger
aber
haben
sie
heut
noch
einen
besonderen
Grund
zu
solcher
Stöberei
und
Arbeit
:
Ihre
langjährige
Sommerfrischlerin
,
die
verwitwete
Frau
Rechtsrätin
Scheuflein
,
hat
für
die
nächsten
Tage
ihre
Ankunft
gemeldet
.
Nun
sind
ja
im
allgemeinen
die
Stadtleut
keine
absonderlich
willkommenen
Gäste
auf
dem
Land
.
Aber
so
im
besonderen
macht
doch
manche
Bäuerin
eine
Ausnahme
und
läßt
ein
paar
von
den
Städtischen
in
ihren
üppigen
Flaumbetten
schlafen
.
Freilich
nur
gegen
gutes
Entgelt
.
Denn
umsonst
ist
der
Tod
,
und
der
kostet
das
Leben
.
Und
wenn
sie
auch
darüber
brummt
,
daß
ihr
die
»
verhungerten
Stadterer
den
Schmalzhafen
,
die
Mehltruhen
und
die
Eierschüssel
leer
fressen
«
,
so
ist
ihr
das
Geld
,
welches
die
Sommergäste
bei
ihr
sitzen
lassen
,
doch
eine
so
willkommene
Nebeneinnahme
,
daß
sie
willig
für
etliche
Wochen
auf
ihren
Groll
gegen
sie
vergißt
.
Denn
der
Hunger
nach
Profit
ist
bei
jeder
Bäuerin
so
groß
,
daß
sie
gern
auf
weiß
Gott
was
alles
verzichtet
,
wenn
nur
ihr
Geldbeutel
Nutzen
davon
hat
.
Und
dann
ist
doch
auch
noch
die
Nachbarin
da
;
wenn
die
hörte
,
daß
drüben
beim
Nachbarn
Sommergäste
abgewiesen
wurden
,
so
liefe
sie
ihnen
sicherlich
nach
und
böte
ihnen
die
beste
Stube
des
Hauses
an
,
bloß
um
die
andere
zu
ärgern
!
Darum
schränkt
man
sich
über
Sommer
ein
,
so
gut
man
nur
kann
.
Das
eheliche
Schlafgemach
wird
zur
Rumpelkammer
,
in
der
man
alles
aufstapelt
,
was
sonst
in
den
verschiedenen
Kammern
hing
,
lag
und
stand
.
Da
türmen
sich
Pappschachteln
mit
Strohhüten
,
Pelzen
,
Atlaskränzen
und
Brautkronen
;
Totenkränze
hängen
neben
Flachszöpfen
und
Kümmelbüscheln
,
Honighäfen
stehen
neben
Schnapskrügeln
und
Spinnradeln
,
und
zwischen
Schüsseln
mit
Bienenwaben
liegen
Berge
von
Flickwäsche
.
Darunter
aber
sind
die
Schätze
an
Eiern
und
Schmalz
verborgen
,
die
man
nicht
jedem
zeigen
will
,
der
ins
Haus
kommt
.
Hat
die
Bäuerin
Kinder
,
so
liegen
sie
während
dieser
Zeit
droben
im
Gret
,
auf
dem
Vorplatz
neben
der
Stiege
,
immer
zwei
in
einer
mageren
Betthaut
.
Und
die
alte
Großmutter
muß
es
sich
auch
noch
gefallen
lassen
,
daß
man
ihr
eine
zweite
oder
dritte
Bettstelle
in
das
Austragstüblein
rückt
,
darin
noch
ein
paar
Söhne
oder
Töchter
des
Hauses
ihre
Schlafstatt
einrichten
.
Und
dann
werden
die
guten
Stuben
und
Kammern
gekehrt
und
geschrubbt
,
von
Spinnweben
gesäubert
und
mit
Rupfenplachen
belegt
.
Aber
nur
ein
paar
Monate
lang
hält
die
Bäuerin
dies
Leben
aus
.
Nur
während
der
Zeit
der
Ernte
,
da
sie
selber
entweder
viel
mit
ihren
Leuten
auf
dem
Felde
ist
oder
aber
den
ganzen
Tag
in
Stall
und
Küche
werkt
und
den
Hof
versorgt
,
indes
die
andern
Weizen
,
Korn
und
Grummet
einernten
.
In
diesen
Tagen
hat
sie
nicht
Derweil
,
die
Stadtleut
viel
zu
betrachten
und
sich
über
ihr
Tun
zu
ärgern
;
im
Herbst
aber
oder
gar
im
Frühjahr
,
da
ist
sie
anders
.
Da
kann
ihr
kein
Sterbensmensch
auf
Gottes
Erdboden
ungelegener
ins
Haus
kommen
als
so
ein
Stadtfrack
!
Und
es
kann
kein
Städter
etwas
Ungeschickteres
tun
,
als
sich
in
einem
Bauernhof
einzuquartieren
,
ehe
die
Erde
und
die
Sonne
ins
Zeichen
der
Hundstage
tritt
.
Darum
findet
man
auch
heute
die
Schiermoserin
greinend
und
brummend
über
den
Unverstand
der
Stadtleut
,
die
mitten
unterm
Heuen
und
Ausweißeln
daherrumpeln
,
an
dem
endsgroßen
Waschzuber
stehend
und
eine
Bettzieche
um
die
andere
reibend
und
schwenkend
.
»
Naa
,
naa
.
Wia
i
halt
sag
:
lange
Haar
,
kurzer
Verstand
,
hoaßts
.
Und
d'
Stadtleut
ham
überhaupts
koan
,
wähn
i.
Sinst
kunntens
oan
net
scho
im
Auswärts
aufm
Gnack
hocka
.
Daß
s'
net
glei
scho
auf
Liachtmeß
oder
z'
Weihnachtn
in
d'
Sommerfrisch
gehn
!
Jetz'
,
kaam
daß
der
Schnee
weg
is
.
Mitten
unterm
Heuen
und
Ausweißeln
!
«
–
Sie
werkt
und
hantiert
wütend
weiter
und
kann
nicht
aufhören
,
über
die
Städter
im
allgemeinen
und
die
Rechtsrätin
Scheuflein
im
besonderen
zu
wettern
.
Daneben
an
der
Waschbank
steht
ihre
jüngste
Tochter
,
die
Barbara
,
seift
und
bürstet
grobe
Hemden
und
singt
dazu
mit
weinerlicher
Stimme
ein
rührseliges
Lied
vom
Herzverbittern
und
Vonmirgehn
.
Und
dazu
schleppt
eine
Magd
in
zwei
Eimern
bald
kaltes
,
bald
heißes
Wasser
herbei
und
läßt
geduldig
ein
Donnerwetter
ums
andre
über
sich
ergehen
,
weil
sie
der
Schiermoserin
zu
langsam
,
der
Barbara
aber
zu
schnell
werkt
,
der
einen
das
kalte
und
der
anderen
das
heiße
Wasser
über
die
Füße
gießt
und
endlich
gar
noch
der
alten
Großmutter
,
die
strickend
und
nörgelnd
auf
der
Hausbank
sitzt
,
den
knallroten
Wollknäul
mit
ihrem
klappernden
Holzschuh
in
eine
trübe
Wasserlache
stößt
.
Drinnen
in
der
Wohnstube
aber
werkt
der
alte
,
taube
Großvater
,
taucht
den
langgestielten
,
altmodischen
Malerpinsel
in
die
himmelblaue
Kalkbrühe
und
streicht
bedächtig
Fleck
um
Fleck
,
bis
zu
guter
Letzt
die
ganze
Stube
gleich
dem
sommerlichen
Himmel
draußen
im
schönsten
Blau
erstrahlt
.
Danach
trägt
er
seinen
Farbkübel
hinaus
in
die
Kuchel
,
mischt
ein
Päcklein
helles
Gelb
unter
den
blauen
Kalk
und
beginnt
sodann
auch
hier
das
Werk
der
Verschönerung
.
Des
Schiermosers
zweite
Tochter
,
die
Mariedl
,
hantiert
derweil
in
den
fertigen
Räumen
frisch
mit
Schrubber
und
Besen
,
und
der
Ochsenbub
zieht
bedächtig
rings
an
den
getünchten
Wänden
mit
dunkelbrauner
Farbe
breite
Striche
als
Zierde
und
Abschluß
und
pfeift
dazu
den
neuesten
Gassenhauer
.
So
hat
ein
jedes
im
Haus
seine
Arbeit
.
Draußen
auf
den
Wiesen
aber
werkt
der
Schiermoser
mit
den
Knechten
und
Dirnen
.
Die
einen
mähen
,
die
andern
wenden
,
und
die
dritten
wiederum
häufeln
das
trockene
Heu
und
führen
es
heim
.
Des
Schiermosers
einziger
Sohn
aber
,
der
Franz
,
war
zu
Holzkirchen
auf
dem
Viehmarkt
und
fährt
nun
gemächlich
heimzu
.
Langsam
läßt
er
den
Braunen
über
die
bergige
Straße
hinauftraben
und
pfeift
dazu
die
Melodie
eines
derben
Landlers
.
An
der
Wegkreuzung
zwischen
Straß
und
Au
steht
der
Hof
des
Straßlerbauern
.
Und
hinter
der
Streuschupfe
des
Hofes
steht
die
Nanndl
,
des
Straßlerbauern
Tochter
,
und
schaut
auf
das
herankommende
Fuhrwerk
des
Schiermoserfranzl
.
Denn
die
Nanndl
wär
in
ihrer
Seel
nicht
abgeneigt
,
einmal
Schiermoserin
zu
werden
.
Als
daher
der
Franzl
in
ihre
Nähe
kommt
,
begrüßt
sie
ihn
mit
breitem
Lachen
und
fragt
:
»
He
du
!
Wo
aus
denn
?
«
»
Hoamzua
«
,
erwidert
der
Franzl
und
will
weiterfahren
.
Aber
die
Nanndl
fragt
weiter
:
»
Wo
kimmst
denn
her
?
«
»
Vo
Holzkirch
.
Am
Viehmarkt
bin
i
gwen
.
«
Nun
hält
er
doch
sein
Fuhrwerk
an
.
Denn
die
Nanndl
wird
anzüglich
.
»
Hast
dir
nachher
a
saubers
Stuck
außagschaugt
?
«
»
Balst
eppa
a
zwoahaxats
moanst
,
nachher
muß
i
naa
sagn
!
«
erwidert
er
ihr
schmunzelnd
und
steigt
vom
Wagen
.
»
D'
Holzkirchener
Kaibeln
san
gar
net
darnach
,
daß
oana
an
Fiduz
drauf
kriagn
kunnt
!
«
»
Ja
no
«
,
meint
die
Nanndl
,
»
du
bist
aber
aa
glei
a
so
a
hoaklicher
!
Bis
dir
amal
epps
taugt
...
«
Sie
lacht
kokett
.
Der
Franzl
faßt
sie
um
die
Hüften
.
»
Moanst
,
daß
d'
mir
du
net
taugen
tätst
?
«
fragt
er
halblaut
und
sucht
ihren
Mund
.
Die
Nanndl
lacht
laut
und
geziert
auf
.
»
Du
bist
aber
a
Schlankl
,
du
!
«
Sie
entwindet
sich
seinem
Arm
.
»
Ja
,
ja
.
Zum
fürn
Narrn
Halten
tät
dir
wohl
jede
taugn
,
gell
!
Aber
zum
Heiratn
...
«
»
Geh
,
brummel
net
,
Dirndl
!
«
unterbricht
der
Tropf
ihre
Betrachtung
und
verschließt
ihr
den
Mund
auf
eine
Weis'
,
daß
sie
das
Weiterschwatzen
von
selber
vergißt
.
Dann
lacht
er
belustigt
auf
,
steigt
auf
sein
Fuhrwerk
und
ruft
:
»
Zum
fürn
Narrn
haltn
hast
gsagt
,
gell
!
Zu
epps
andern
taugts
aa
net
,
ös
Weiberkittel
übereinand
!
Hüa
,
Alter
!
Fahr
zu
!
«
Und
er
fährt
davon
,
indes
die
Nanndl
dasteht
und
ihm
mit
einem
Gemisch
von
Zorn
und
Sehnsucht
nachschaut
,
bis
er
hinter
den
ersten
Bäumen
des
nahen
Waldes
verschwunden
ist
.
Mit
der
Erkenntnis
,
daß
alle
Mannsbilder
,
besonders
aber
der
Schiermoserfranzl
,
lose
Rüpel
seien
,
geht
sie
aufseufzend
wieder
zurück
ins
Haus
zu
ihrer
Arbeit
.
Der
Franzl
aber
versetzt
seinen
Braunen
in
einen
frischen
Trab
,
rückt
das
Plüschhütl
keck
aufs
linke
Ohr
und
singt
:
»
Aber
gell
,
du
Blauaugete
,
Gell
,
für
di
tauget
i
,
Gell
,
für
di
war
i
recht
,
Wann
i
di
möcht
!
«
2
Des
Schiermosers
Franzl
ist
gerade
am
Tage
des
heiligen
Antonius
fünfundzwanzig
Jährlein
alt
geworden
,
hat
außer
seinem
körperlichen
Ebenmaß
und
seinem
strohgelben
Schnurrbart
auch
noch
einen
ebenso
blonden
Lockenkopf
und
dazu
ganz
dunkelblaue
Augen
.
Dies
alles
schätzen
die
Weiberleut
der
Umgegend
an
ihm
.
Seine
Kameraden
aber
und
die
Burschen
der
Gemeinde
achten
sein
manniges
Wesen
und
seine
bäuerische
Schlauheit
,
zählen
auf
sein
gegebenes
Wort
und
fürchten
ihn
in
seinem
Zorn
.
Was
ihn
aber
besonders
seinem
Vater
lieb
und
wert
macht
,
ist
seine
Brauchbarkeit
zu
allem
,
was
den
Schiermoserhofund
sein
Gedeihen
betrifft
.
Soll
ein
Roß
vertauscht
oder
eine
Kuh
gehandelt
,
ein
Stadel
gebaut
oder
Geld
auf
die
Bank
gelegt
werden
,
der
Franzl
wird
zuerst
darüber
gehört
.
Und
hat
er
einmal
eine
Sache
als
gut
und
recht
befunden
,
so
dürfte
der
ganze
übrige
Schiermoserhof
und
ganz
Berganger
dazu
dagegen
sein
;
es
würde
doch
nur
so
gemacht
,
wie
der
Franzl
meinte
,
und
nicht
anders
.
Denn
erstlich
hatte
er
die
drei
Jahre
drinnen
in
der
Residenz
bei
den
schweren
Reitern
gedient
und
sich
dabei
so
ausgezeichnet
,
daß
man
ihm
die
goldenen
Borten
des
Unteroffiziers
auf
die
königsblaue
Reitermontur
setzte
,
und
dann
war
er
ein
ganzes
Jahr
auf
einem
wirklichen
königlichen
Gutshof
gewesen
als
Oberschweizer
.
Ein
naher
Verwandter
hatte
nämlich
daselbst
eine
Verwalterstelle
,
und
der
gute
Vetter
wollte
nun
auch
dem
Franzl
einen
Einblick
in
den
Betrieb
einer
solchen
Wirtschaft
geben
,
auf
daß
es
ihm
einmal
droben
in
seinem
Schiermoserhof
zu
Nutz
und
Frommen
gereichen
möchte
.
Also
hatte
Franz
doch
allerhand
gesehen
,
gehört
und
gelernt
und
konnte
wohl
ein
Wörtlein
mitreden
,
wenn
es
sein
mußte
.
Er
tat
dies
auch
zur
rechten
Zeit
und
brachte
allmählich
einen
ziemlich
neumodischen
Zug
in
die
väterliche
Wirtschaft
;
allerdings
sehr
zum
Verdruß
seiner
Mutter
,
die
alles
,
was
neu
oder
aus
der
Stadt
war
,
haßte
und
verwarf
,
und
nicht
minder
zum
Ärger
seiner
Großeltern
,
der
alten
Schiermoserleut
,
die
in
allem
Neumodischen
eine
Quelle
von
Unkosten
,
Verdruß
und
Unbehagen
sahen
und
viel
lieber
an
dem
Althergebrachten
und
Gewohnten
hingen
.
Aber
,
wie
gesagt
,
es
half
nichts
,
daß
die
drei
anderer
Meinung
waren
.
Franzl
hatte
recht
,
auch
wenn
er
einmal
nicht
ganz
recht
hatte
,
und
sein
Vater
,
der
selber
schon
immer
ein
wenig
zu
den
modischen
Bauern
und
ihren
Maschinen
hielt
,
stand
fest
auf
seiten
seines
Sohnes
.
Wie
wars
doch
gewesen
damals
,
als
der
neue
Motorpflug
auf
den
Schiermoserhof
kam
und
die
Dreschmaschine
?
Natürlich
,
der
Franz
hatte
das
Zeug
beim
Herrn
Vetter
droben
im
königlichen
Gutshof
gesehen
,
und
sofort
hieß
es
:
»
So
a
Motor
muaß
her
und
so
a
Maschin
.
Da
hat
ma
grad
mehr
die
halbate
Arbeit
und
dabei
den
doppelten
Nutzen
.
Dees
langweilige
Drischeldreschen
paßt
mir
eh
scho
lang
nimmer
.
Den
ganzen
Winter
wieder
aufn
Dreschbodn
außegfriern
!
Mir
waars
recht
!
«
Wohl
fuhr
die
Schiermoserin
mit
Himmel
Kreuz
und
Laudon
dazwischen
und
plärrte
:
»
Nix
da
!
So
viel
Geld
außeschmeißen
!
Sinst
nix
mehr
!
Ös
mit
enkern
neumodischen
Graffel
.
So
lang
i
no
a
offens
Aug
hab
,
werd
mit
der
Drischel
'
droschen
,
daß
ihrs
wißt
!
Bal
i
amal
gstorbn
bin
,
könnts
vo
mir
aus
mit
den
Dreschflegl
toa
,
was's
mögts
.
Und
an
Motorpflug
!
Zu
was
mir
an
Motorpflug
brauchen
,
möcht
i
wissen
!
Für
was
mir
an
Stall
voll
Roß
habn
,
möcht
i
wissen
!
...
«
Was
halfs
?
Umsonst
war
ihr
Greinen
.
Der
Franzl
hatte
geredet
,
und
der
Alte
reiste
sofort
zum
Herrn
Vetter
,
ließ
sich
die
Neuheit
zeigen
und
kam
heim
mit
der
Botschaft
:
»
Auf
d'
Woch
müaßts
den
neuen
Motorpflug
von
der
Bahn
holn
und
die
neue
Dreschmaschin
.
«
Jawohl
.
So
wars
.
Und
so
gings
mit
dem
elektrischen
Licht
und
mit
der
Gsottmaschine
,
mit
der
Zentrifuge
und
mit
der
Wasserleitung
.
Alles
Neue
,
was
irgendwo
den
Kopf
in
die
Höhe
streckte
,
mußte
her
.
Denn
der
Herr
Sohn
hatte
geredet
.
So
wars
,
und
so
ist
es
auch
heute
noch
;
und
gerade
am
Tag
,
da
der
Schreibebrief
von
der
Frau
Rechtsrätin
Scheuflein
mit
der
Botschaft
kommt
,
daß
sie
,
ihre
Frau
Schwägerin
Adele
und
ihre
Tochter
Rosalie
die
Absicht
hätten
,
nächsten
Samstag
wieder
in
Berganger
und
auf
dem
Schiermoserhof
zu
landen
und
daselbst
den
Sommer
über
zu
verbleiben
–
gerade
an
dem
Tag
zeigt
es
sich
wieder
,
daß
Franz
Schiermosers
Wille
der
allein
maßgebende
ist
und
daß
der
ganze
Hof
nach
seiner
Pfeife
zu
tanzen
hat
,
gehe
es
,
wie
es
wolle
.
Grad
um
die
Abendessenszeit
ist
es
.
Die
Schiermoserin
steht
greinend
und
brummend
in
der
Kuchel
und
kann
erst
die
Nudelpfanne
nicht
finden
und
dann
das
Backschäuferl
,
darauf
die
Schmarrenschüssel
nicht
und
zuletzt
den
Dreihax
.
»
Mit
enkana
Ausweißlerei
und
Umanandräumerei
!
«
wettert
sie
.
»
Dee
Kuchel
hätts
leicht
no
to
bis
zum
Kirta
!
Aber
naa
,
ausg'weißelt
muaß
werd'n
!
Zwegn
dene
Stadtscheesen
da
!
Mir
moanat
schon
,
der
Kini
kaam
oder
der
Kaiser
!
Mir
woaß'
ja
do
,
daß
nix
dahinter
is
hinter
dera
Rechtsrätin
und
ihrane
Töchter
!
Und
hinter
der
andern
alten
Schachtel
aa
net
!
Was
aus
der
Stadt
kemma
ist
,
hat
no
nia
eppas
taugt
!
No
gar
nia
net
!
«
Und
da
ihr
Mann
,
der
Schiermoser
,
in
die
Kuchel
kommt
und
sich
dreinmischt
,
indem
er
meint
:
»
No
,
grad
gar
so
unrecht
sans
net
,
insane
Sommerfrischler
!
Mir
muaßt
scho
d'
Kirch
beim
Dorf
lassen
–
sie
ham
alleweil
schee
zahlt
!
«
,
da
fährt
sie
ihn
giftig
an
:
»
Natürli
!
Er
,
der
ganz
G'scheite
!
Dees
glaab
i
!
Solln
's
net
vielleicht
no
schuldi
bleib
'n
aa
!
Is's
no
net
Sach
gnua
,
daß
ma's
geduldt
,
die
Stadtg'sellschaft
!
Daß
mir
net
amal
mehr
Herr
is
über
sei
Sach
!
Derf
ma
sich
sei
Haus
voll
anräuma
lassen
–
und
d'
Betta
z'sammliegn
–
und's
Gras
zertreten
–
und
d'
Sach
ausschnüffeln
...
«
In
diesem
Augenblick
treten
der
Großvater
und
die
Großmutter
in
die
Kuchel
,
und
die
Alte
weiß
sogleich
,
um
was
es
geht
:
»
Und
da
hat's
aa
ganz
recht
,
d'
Wabn
!
«
unterbricht
sie
ihre
Tochter
,
die
immer
noch
Wabn
von
ihr
genannt
wird
.
»
I
habs
aa
gar
net
mit
dene
Sommerfrischler
!
Daß
s'
guat
zahln
...
no
ja
,
dees
is
wahr
.
Aber
Gaude
hat
mir
aa
grad
gnua
damit
!
Grad
gnua
,
sag'
i.
Und
alle
Daama
lang
fragns
di
epps
anders
–
und
möchtns
epps
anders
–
und
wissens
epps
anders
!
–
Is
's
eppa
net
wahr
,
Vata
?
«
Sie
schreit
die
letzten
Worte
ihrem
tauben
Eheherrn
ins
Ohr
.
Und
der
Alte
lacht
mit
seinem
zahnlosen
Mund
,
lacht
übers
ganze
Gesicht
und
meint
:
»
Ja
,
ja
.
Recht
warm
is
gwen
.
Recht
scheene
Täg
ham
mir
.
Da
trückert
d'
Sach
guat
!
«
Und
vergnügt
zündet
er
seine
Pfeife
an
.
Der
Schiermoser
aber
wiederholt
eigensinnig
:
»
Mir
muaß
d'
Kirch
beim
Dorf
lassen
.
Gar
so
zwider
is
's
net
,
d'
Frau
Rechtsrat
.
Und
wenn
die
andern
Sommerfrischler
habn
,
kinnan
mir
aa
oa
habn
.
Dees
ist
koa
Schand
net
.
Dees
g'hört
zum
Verschönerungsverein
.
«
Damit
hat
er
's
aber
ganz
und
gar
verdorben
bei
den
zwei
Weibsbildern
,
und
er
muß
sich
ein
schönes
Donnerwetter
gefallen
lassen
.
»
Zum
Verschönerungsverein
!
«
ruft
die
Schiermoserin
giftig
aus
,
und
die
Alte
meint
;
»
Weil
's
scho
so
schee
san
,
die
Stadterer
!
Hint
mager
und
vorn
dürr
!
Und
z'sammgricht
wie
d'
Spatzenscheuchan
!
Da
balst
mir
net
gehst
mit
dera
Verschönerung
!
«
»
Und
mit
enkam
neumodischen
Glump
überhaupts
!
«
fängt
die
Wabn
wieder
an
,
»
mit
enkane
Genossenschaften
und
Verein
übereinand
!
An
Raiffeisenverein
ließ
i
mir
ja
no
g'falln
....
aber
...
«
Franz
Schiermoser
tritt
im
selben
Augenblick
ein
.
»
Was
is
's
mit'n
Raiffeisen
?
«
fragt
er
.
»
Ah
nixen
.
«
Die
Schiermoserin
stößt
wütend
in
dem
Mehlschmarren
herum
,
während
sie
es
sagt
.
Und
die
Alte
geht
schnell
hinaus
.
Aber
sie
kommt
sogleich
wieder
,
denn
die
Neugier
plagt
sie
doch
zu
stark
.
Der
Schiermoser
aber
sagt
grad
in
dem
Augenblick
zu
seinem
Sohn
:
»
A
Kreiz
is
's
halt
mit
dee
Weiberleut
.
Auf
amal
paßt
eahna
d'
Reditsrätin
nimmer
.
«
Worauf
die
Schiermoserin
heftig
erwidert
:
»
Dee
hat
mir
no
nia
net
paßt
!
Daß
ihr
's
wißt's
!
«
Da
hält
die
Alte
ihre
Zeit
für
gekommen
,
auch
dreinzureden
.
»
No
ja
«
,
meint
sie
,
»
mir
tuat
eahna
ja
nix
wega
.
Aber
mir
hätten
aa
ohne
Sommerfrischler
auskemma
kinna
.
Mir
hätten
durchaus
gar
koa
braucht
.
Gar
koa
.
Dessell
sag
'i
.
«
Und
ihre
Tochter
fährt
abermals
giftig
dazwischen
:
»
I
hab's
no
gar
nia
net
mögn
,
die
Stadtfrackn.
I
hab'
mi
alleweil
gespreizt
dagegen
.
Aber
no
,
insaroana
is
ja
der
Garneamd
!
Insaroana
hat
ja
daherin
nix
mehr
zum
Redn
,
seitdem
daß
der
Bua
's
Mäu
offa
hat
!
...
«
Bis
hierher
hat
sie
ihr
Sohn
ruhig
reden
lassen
.
Jetzt
aber
fährt
er
ihr
doch
wild
ins
Wort
.
»
Und
jetzt
glangt's
nachher
,
sag'
i.
Und
an
Ruah
möcht
'
i
hab'n
!
Und
insane
Sommerfrischler
bleib
'n
da
,
so
lang
sie
's
g'freut
,
und
bals
da
san
,
sans
da
.
Verstanden
!
Und
bals
net
a
so
g'macht
werd
da
herin
,
wias
recht
und
richti
is
,
nachher
geh'
i
!
Auf
der
Stell
geh'
i
!
Nachher
kinnts
mit
fremde
Leut
wirtschaften
.
Daß
d'
es
woaßt
.
«
Das
hilft
.
Die
Schiermoserin
werkt
mit
brennrotem
Kopf
und
klappert
mit
Tellern
und
Tiegeln
,
aber
sie
erwidert
kein
Wort
mehr
.
Und
die
Alte
läuft
eilends
davon
.
Der
Schiermoser
aber
pfeift
gellend
durchs
Haus
und
ruft
die
Leut
zum
Essen
,
indes
der
Franz
ruhig
,
als
wäre
nichts
gewesen
,
fragt
:
»
Gibts
a
Milli
oder
an
Tauch
zum
Schmarrn
,
Muatta
?
«
Darauf
ihm
die
Schiermoserin
bockig
erwidert
:
»
An
Tauch
.
–
Zweschbn
.
«
–
Und
also
ist
es
bestimmt
,
daß
die
Frau
Rechtsrätin
Scheuflein
,
ihre
Tochter
Rosalie
und
ihre
Schwägerin
Adele
am
nächsten
Samstag
zu
Schiermosers
aufs
Land
gehen
.
3
Als
der
nun
in
Gott
ruhende
Rechtsrat
Scheuflein
dies
zeitliche
Dasein
segnete
,
beweinten
ihn
eine
trostlose
Gattin
,
drei
Töchter
und
eine
Schwester
;
so
konnte
man
es
wenigstens
am
nächsten
Tag
im
Abendblatt
lesen
.
Leider
war
dies
aber
auch
schier
alles
,
was
er
den
kommenden
Tagen
als
Vermächtnis
hinterließ
,
obgleich
es
ganz
anders
hätte
sein
können
.
Denn
er
stammte
von
Eltern
her
,
die
ihrerseits
alle
Vorbedingungen
späterer
Wohlhabenheit
mit
auf
diese
Erdenwelt
brachten
.
Seine
Mutter
war
die
einzige
Tochter
eines
reichen
Kauf-
und
Schiffsherrn
zu
Hamburg
gewesen
.
Aber
,
wie
es
schon
so
geht
im
Leben
:
eines
Tages
sanken
bei
einem
heftigen
Seesturm
drei
seiner
Frachtschiffe
,
als
sie
,
beladen
mit
reichen
Schätzen
,
dem
heimatlichen
Hafen
zusegelten
.
Damit
versank
dem
Alten
leider
das
größte
Teil
seines
Vermögens
,
und
er
nahm
sich
den
Verlust
so
zu
Herzen
,
daß
er
in
ein
hitziges
Fieber
fiel
und
kurze
Zeit
darauf
starb
.
Nach
seinem
Hinscheiden
führte
die
kaum
zwanzigjährige
Tochter
noch
eine
Weile
die
Geschäfte
;
allein
sie
wurde
von
den
sogenannten
Freunden
des
Hauses
bald
so
sehr
übervorteilt
und
betrogen
,
daß
der
Ruin
unausbleiblich
schien
.
So
blieb
ihr
nur
die
Wahl
:
entweder
dienen
oder
heiraten
.
Dies
letztere
erschien
ihr
noch
als
das
Glücklichere
,
um
so
mehr
,
als
sich
gerade
in
jenen
Tagen
ein
tüchtiger
junger
Rechtsanwalt
aus
Bayern
um
sie
bewarb
.
Dieser
brachte
den
Rest
der
Schiffe
und
Waren
vorteilhaft
unter
den
Hammer
und
verlegte
seine
Praxis
in
das
alte
Patrizierhaus
seines
Vaters
zu
München
.
Bald
hatte
er
sich
einen
glänzenden
Namen
gemacht
und
besaß
nun
ein
so
hohes
Einkommen
,
daß
nach
seinem
Abscheiden
alle
seine
Kinder
,
acht
an
der
Zahl
,
lachende
Erben
hätten
werden
können
.
Aber
leider
:
wenn
einen
der
Teufel
reitet
,
geht
's
ins
Verderben
.
Der
kaum
fünfzigjährige
Mann
wurde
plötzlich
von
der
fixen
Idee
gepackt
,
er
müsse
sich
unbedingt
um
eine
Staatsstellung
bewerben
;
denn
wenn
er
nun
heut
oder
morgen
stürbe
,
hätte
ja
seine
Wittib
mitsamt
den
Kindern
nicht
einen
Pfennig
Pension
.
Das
Vermögen
,
welches
er
ihnen
hinterließ
,
dachte
er
,
würde
bei
einer
Teilung
durch
neun
sicherlich
nicht
ausreichend
sein
,
um
alle
so
zufrieden
zu
machen
,
wie
er
dies
wünschte
.
Diese
närrische
Idee
nun
brachte
ihn
dazu
,
daß
er
seine
glänzende
Praxis
aufgab
und
Amtsrichter
wurde
.
Sein
Einkommen
verminderte
sich
allerdings
dadurch
auf
ein
Viertel
des
früheren
;
aber
bei
seinem
Ehrgeiz
konnte
er
es
bald
zum
Gerichtsrat
bringen
.
Leider
half
auch
dies
nicht
viel
,
denn
das
Unglück
wollte
,
daß
er
noch
dreißig
Jahre
lebte
und
also
nach
und
nach
alles
zusetzte
,
was
er
als
Rechtsanwalt
verdient
hatte
.
So
kam
es
,
daß
nach
seinem
Hingang
die
Witwe
samt
ihren
Kindern
in
Verhältnissen
dastand
,
die
nicht
gerade
rosig
genannt
werden
konnten
.
Und
als
bald
darnach
auch
sie
das
Zeitliche
gesegnet
hatte
,
machte
die
Teilung
des
Erbgutes
dem
Rechtsrat
Scheuflein
und
seinen
sieben
Geschwistern
zwar
viel
Arbeit
,
aber
wenig
Freude
.
Der
Rechtsrat
,
als
der
Jüngste
,
heiratete
sofort
nach
dem
Heimgang
seiner
Eltern
die
Tochter
eines
gänzlich
verarmten
adeligen
Majors
um
ihrer
schönen
Augen
willen
.
Und
da
ihm
das
hübsche
Mädchen
außer
einem
Herzen
voll
warmer
Zuneigung
und
einem
Kopf
voll
überspannter
Ideen
nicht
viel
in
die
junge
Ehe
einbrachte
,
so
wurde
auch
durch
sie
der
Geldsäckel
der
Scheufleins
nicht
voller
.
Seiner
sonst
glücklichen
Ehe
entsprossen
drei
Töchter
,
und
so
mußte
sich
nach
seinem
Wegscheiden
die
verwitwete
Frau
Rechtsrätin
mit
diesen
und
einer
nicht
allzu
reichlichen
Pension
schlecht
und
recht
durchbringen
.
Von
den
sieben
Geschwistern
des
Rechtsrats
war
das
älteste
ein
Mädchen
namens
Adele
.
Dieses
Fräulein
blieb
unverheiratet
und
schloß
sich
ganz
an
den
jüngsten
Bruder
,
den
Rechtsrat
,
an
.
Und
nach
seinem
Tode
zog
sie
,
in
richtiger
Erwägung
und
Einschätzung
der
Verhältnisse
,
ganz
zur
Schwägerin
und
half
ihr
mit
dem
wenigen
,
was
sie
ihr
eigen
nannte
,
rechtschaffen
über
die
Misere
des
täglichen
Lebens
hinweg
.
Dies
war
auch
durchaus
notwendig
;
denn
die
Rechtsrätin
,
infolge
ihres
Standesbewußtseins
erhaben
über
jede
Berufsarbeit
,
hatte
nicht
das
Zeug
in
sich
,
durch
eigene
Kraft
ihren
Kindern
mehr
als
des
Tages
Notdurft
zu
bieten
.
Und
als
ihre
beiden
größeren
Töchter
das
Glück
hatten
,
unter
die
Haube
zu
kommen
,
da
wäre
es
der
Witwe
wohl
schlechterdings
unmöglich
gewesen
,
ihnen
nur
eine
einigermaßen
standesgemäße
Aussteuer
mitzugeben
,
wenn
nicht
Fräulein
Adele
auch
hier
helfend
eingegriffen
und
ihre
Sparpfennige
geopfert
hätte
.
Denn
die
beiden
Mädchen
wurden
von
Kavalieren
geheiratet
,
die
zwar
ziemlich
betagt
,
aber
sehr
vornehm
und
vermögend
waren
...
Also
war
nur
mehr
die
Jüngste
,
Rosalie
,
im
Hause
.
Aber
auch
um
diese
Tochter
brauchte
die
Rätin
sich
nicht
viel
zu
sorgen
;
Tante
Adele
hatte
auch
hier
ein
offenes
Auge
und
ein
gutes
Herz
für
die
Bedürfnisse
des
jungen
Mädchens
.
So
kümmert
sich
also
die
Schwägerin
fast
mehr
als
die
Mutter
um
das
Wohl
des
Hauses
und
erntet
dafür
manches
Dankeswort
von
der
Rechtsrätin
.
Trotz
ihrer
Dankbarkeit
aber
kann
diese
sich
nicht
recht
erwärmen
für
Adele
.
Eine
schier
unüberbrückbare
Kluft
steht
zwischen
ihnen
,
und
es
gibt
alle
Augenblicke
kleine
Unstimmigkeiten
und
Reibereien
unter
ihnen
.
Dies
ist
aber
ganz
natürlich
;
denn
erstlich
ist
Fräulein
Adele
bürgerlich
–
absolut
gut
bürgerlich
.
Frau
Rechtsrat
Scheuflein
aber
ist
Aristokratin
vom
Kopf
bis
zu
den
Zehen
–
trotz
ihrer
Armut
.
Und
Fräulein
Adele
ist
keine
Freundin
des
Adels
,
ganz
besonders
des
verarmten
;
wie
sie
ja
überhaupt
alle
sogenannten
Titel
ohne
Mittel
verabscheut
und
alle
Vornehmtuerei
verachtet
.
Da
ist
nun
vor
allem
die
Lebenshaltung
der
Rechtsrätin
,
die
ihren
Unwillen
und
Widerspruch
fast
täglich
herausfordert
.
Wie
man
als
vermögenslose
Witwe
eine
vornehme
Wohnung
im
teuersten
Stadtviertel
bewohnen
kann
,
das
ist
ihr
ganz
rätselhaft
,
und
ebensowenig
begreift
sie
,
daß
die
Schwägerin
immer
noch
einen
Salon
,
ein
Speisezimmer
,
ein
»
Boudoir
«
haben
muß
.
Schon
das
Wort
Boudoir
treibt
ihr
die
Galle
ins
Blut
und
die
Zornesröte
auf
die
Wangen
.
Daß
man
echtes
Porzellan
und
gutes
Silberzeug
,
feinen
Damast
und
teures
Kristall
auf
dem
Eßtisch
hat
,
ist
ja
auch
in
guten
Bürgerkreisen
Brauch
und
ein
Zeichen
behäbigen
Reichtums
.
Aber
alles
dies
ist
nur
schön
,
wenn
eben
auch
der
Inhalt
dieser
Platten
und
Schüsseln
ihrer
Beschaffenheit
entspricht
.
Aber
so
,
wie
es
bei
der
Rechtsrätin
Brauch
ist
:
außen
hui
und
innen
pfui
–
so
hatten
es
die
Scheufleins
nie
gehalten
!
Da
gab
es
an
den
Wochentagen
Suppe
,
Fleisch
und
Gemüse
;
an
Sonntagen
aber
bog
sich
schier
die
Tischplatte
unter
der
Last
des
schweren
Bratens
,
all
der
Zutaten
und
der
leckeren
Nachspeisen
!
Eben
kommt
die
gute
alte
Dame
wieder
in
die
Küche
und
trifft
Rosalie
,
die
jüngste
Tochter
des
seligen
Rechtsrats
,
beim
Kochen
an
.
Sie
hebt
den
Deckel
von
einem
dampfenden
Hafen
und
zieht
die
Nase
hoch
:
»
Was
gibt
's
denn
heut
wieder
Grünes
,
Roserl
?
Das
riecht
ja
wie
meine
Heublumenbäder
!
«
Ihre
Nichte
schält
eben
Kartoffeln
und
erwidert
etwas
verlegen
:
»
Ach
,
du
weißt
ja
,
Tante
Adele
:
nichts
Besonderes
.
Mangoldspinat
und
Kartoffelschnitz
.
«
Und
mit
einem
Seufzer
fügt
sie
hinzu
:
»
Wenn
's
doch
endlich
mal
soweit
wär'
,
daß
wir
wieder
zu
Schiermosers
gingen
!
In
der
Sommerfrische
konnte
man
sich
doch
wenigstens
satt
essen
um
sein
Geld
!
«
Die
Tante
nickt
.
Aber
sie
kann
es
nicht
unterlassen
zu
sagen
:
»
Das
könntet
ihr
auch
hier
ganz
gut
,
wenn
ihr
nicht
mit
eurer
überspannten
Vornehmheit
euch
selbst
und
die
anderen
belügen
würdet
!
Aber
nein
,
da
muß
der
›
Jour
fixe
‹
her
und
müssen
Seidenfähnchen
her
,
und
die
Loge
im
Theater
muß
auch
her
...
Ach
was
!
–
Ich
mag
gar
nimmer
reden
!
Bei
deiner
Mutter
ist
ja
doch
Tauf
und
Chrisam
verloren
!
«
Sie
geht
erregt
aus
der
Küche
.
Aber
nachdem
sie
wieder
etwas
ruhiger
geworden
ist
,
fällt
ihr
der
Seufzer
ihrer
Nichte
wieder
ein
:
»
Wenn
wir
doch
wieder
bei
Schiermosers
wären
!
«
Natürlich
!
Das
ist
doch
das
einzige
Glück
,
daß
man
den
Schiermoserhof
als
Zuflucht
hat
!
–
Daß
man
sich
jeden
Sommer
bei
Milchschüsseln
und
Schmalztöpfen
,
bei
Eiern
und
Nudeln
wieder
erholen
kann
von
der
Traurigkeit
des
armseligen
Stadtwinters
!
Sofort
wird
sie
mit
der
Schwägerin
reden
!
–
Sofort
!
Und
sie
läuft
augenblicklich
hinüber
in
das
Speisezimmer
,
wo
die
Rätin
eben
das
Silberbesteck
aus
dem
Schrank
nimmt
.
Schwägerin
!
«
»
Adele
?
«
»
Ich
hätt'
eine
Frage
.
«
Die
Rätin
setzt
ihren
goldenen
Kneifer
auf
die
etwas
große
Hakennase
und
schielt
hinüber
zur
Standuhr
.
»
Wenn
's
nicht
zu
lange
dauert
,
meine
liebe
Adele
;
–
du
weißt
,
das
Essen
wird
bald
auf
den
Tisch
kommen
!
«
Doch
das
Fräulein
Schwägerin
macht
eine
wegwerfende
Handbewegung
und
meint
:
»
Ah
was
!
Laß
es
kommen
!
Ist
ohnehin
bloß
wieder
das
alte
:
Grünfutter
mit
Pomm
de
Terr
!
–
Ich
möcht'
wissen
,
ob
du
eigentlich
schon
an
die
Sommerfrische
gedacht
hast
?
Ob
du
was
Bestimmtes
im
Aug
'
hast
?
«
Sie
setzt
sich
gemächlich
aufs
Sofa
.
Die
Rechtsrätin
nimmt
den
Kneifer
wieder
ab
und
seufzt
.
»
Nn
...
ja
...
das
heißt
...
ich
wollte
eigentlich
mit
Rosalie
nach
Baden-Baden
...
oder
sonst
in
ein
Bad
...
du
verstehst
doch
,
Adele
...
«
Aber
das
Fräulein
versteht
durchaus
nicht
.
»
Ins
Bad
!
«
ruft
sie
aus
.
»
Ins
Bad
müssen
sie
!
–
Jetzt
möcht'
ich
bloß
wissen
,
was
die
Rosel
in
einem
Bad
soll
!
«
»
Gott
,
du
weißt
doch
,
Adele
...
Es
ist
doch
nur
,
daß
Rosalie
...
«
»
Einen
Mann
kriegt
!
Natürlich
!
–
Und
dazu
braucht's
ein
Bad
.
Ich
sag
'
dir
bloß
,
Schwägerin
:
Sie
sind
auch
in
Bädern
nicht
zu
dick
gesät
,
die
Dummen
!
«
»
Adele
!
«
»
Na
ja
,
sei
nur
still
!
–
Wenn
einer
,
der
von
Haus
aus
schon
was
Besonderes
ist
–
der
es
dann
auch
noch
zu
etwas
Besserem
gebracht
hat
–
also
zum
Beispiel
zu
einem
Konsul
oder
einem
Attaché
oder
was
dergleichen
Herren
mehr
sind
,
...
ich
meine
,
so
einer
heiratet
kein
Fräulein
Habenichts
.
Selbst
wenn
die
Mama
des
Fräuleins
eine
›
von
‹
Habenichts
war
!
«
»
Aber
Adele
!
Ich
verbitte
mir
dergleichen
!
«
Ja
,
ja
...
Ich
weiß
schon
,
daß
ich
grob
bin
.
Aber
ich
sehe
,
daß
deine
beiden
andern
Töchter
mit
ihrer
vornehmen
Heiraterei
nicht
gut
gefahren
sind
...
«
»
Sind
meine
Schwiegersöhne
nicht
Kavaliere
?
«
Die
Rechtsrätin
steht
wie
eine
Truthenne
,
der
man
ein
Junges
nehmen
will
,
vor
der
Schwägerin
.
Aber
die
läßt
sich
nicht
so
leicht
einschüchtern
.
»
Jawohl
,
Kavaliere
«
,
sagt
sie
,
»
das
sind
sie
.
Aber
wenn
ich
ein
junges
,
fesches
Mädel
wär'
,
niemals
würde
ich
mir
so
einen
alten
Gecken
nehmen
,
wie
deine
beiden
Herren
Schwiegersöhne
ein
paar
sind
!
Lieber
die
Frau
eines
hübschen
Handwerkers
oder
eines
jungen
Bauern
–
als
die
Gemahlin
eines
solchen
Barons
!
«
In
diesem
Augenblick
kommt
Rosalie
mit
den
Tellern
zur
Tür
herein
und
sieht
,
daß
die
Mutter
ganz
grün
und
gelb
ist
vor
Zorn
.
»
Aber
Mama
!
«
ruft
sie
aus
.
»
Aber
Tante
Adele
!
–
Habt
ihr
euch
schon
wieder
gezankt
!
«
»
Leider
ja
«
,
erwiderte
die
Tante
,
der
es
doch
leid
tut
,
daß
sie
sich
hat
fortreißen
lassen
von
ihren
Gefühlen
.
»
War's
wieder
meinetwegen
?
«
»
Allerdings
.
Deine
Mutter
möchte
dich
in
ein
Bad
bringen
.
«
Rosalie
lacht
.
»
Ach
ja
!
Die
alte
Leier
!
Einen
Goldfisch
oder
einen
Blaufelchen
angeln
!
«
»
Rosalie
!
«
Die
Rätin
schnappt
nach
Luft
.
Aber
ihre
Tochter
beruhigt
sie
:
»
Reg
dich
doch
nicht
so
auf
,
Mama
!
Was
redest
du
denn
immer
vom
Heiraten
!
Ich
denk'
doch
noch
gar
nicht
daran
!
–
Ich
bin
doch
erst
dreiundzwanzig
!
–
Und
ich
erspar'
dir
doch
eine
Köchin
,
ein
Stubenmädchen
,
eine
Jungfer
–
eine
Schneiderin
...
«
»
Und
wirst
alt
und
grau
dabei
!
«
entgegnet
ihr
die
alte
Dame
.
Aber
die
Tante
mischt
sich
abermals
ein
.
»
Alt
und
grau
!
«
ruft
sie
.
»
Daß
ich
nicht
lach'
!
Also
,
Rosel
–
verstehst
–
das
eine
sag'
ich
dir
:
Bleib
so
,
wie
du
bist
.
Und
laß
dir
deinen
Gaul
nicht
scheu
machen
!
–
Und
jetzt
schlagen
wir
zwei
unsere
Sommerfrische
vor
:
Wir
gehen
wieder
nach
Berganger
zum
Schiermoser
!
«
Die
Rätin
wehrt
ab
:
»
Nach
Berganger
!
–
Ausgeschlossen
!
Wieder
in
dies
Nest
!
In
dieses
ewige
Einerlei
und
zu
diesen
Bauern
!
«
Aber
Rosalie
meint
:
»
O
Mama
,
ich
finde
,
wir
haben
uns
doch
immer
sehr
wohl
gefühlt
bei
Schiermosers
,
die
Jahre
her
!
«
Und
Fräulein
Adele
fügt
hinzu
:
»
Jawohl
.
Und
gut
erholt
haben
wir
uns
auch
immer
.
Und
das
ist
doch
schließlich
der
Endzweck
einer
Sommerfrische
–
nicht
das
Heiraten
!
–
Warum
soll
man
dem
Mädel
die
Freude
nicht
machen
,
wenn
sie
gern
zu
den
Leuten
geht
!
«
Rosalie
deckt
verlegen
und
geschäftig
den
Tisch
,
indes
die
beiden
Damen
sich
immer
weiter
zanken
wegen
der
Sommerfrische
.
Ihr
ist
nicht
wohl
zumut
;
denn
sie
haßt
diese
Auftritte
.
Daher
sagt
sie
auch
jetzt
einlenkend
:
»
In
Gottes
Namen
,
Tante
,
gehen
wir
halt
nicht
nach
Berganger
,
wenn
Mama
ein
so
großes
Unglück
darin
sieht
.
«
»
Das
ist
es
auch
!
«
ruft
die
Rätin
und
springt
auf
.
»
Oder
nennst
du
es
etwa
Glück
,
wenn
ich
zusehen
muß
,
wie
ihr
beide
verbauert
!
Besonders
Rosalie
!
Das
Mädchen
vergißt
ja
seine
ganze
Erziehung
da
draußen
!
Läuft
mit
dem
Dienstvolk
herum
und
mit
diesem
Sohn
,
dem
Franz
...
«
Aber
Tante
Adele
fällt
ihr
sogleich
wieder
gereizt
ins
Wort
,
und
das
Ende
vom
Lied
ist
,
daß
die
Rätin
schließlich
doch
Ja
und
Amen
sagt
und
verspricht
,
daß
sie
mitreist
nach
Berganger
.
»
Na
also
!
«
sagt
da
die
Tante
.
»
Da
kannst
du
ja
Schiermosers
gleich
schreiben
.
Oder
warte
:
ich
mach
's
gleich
selber
...
«
Sie
holt
eine
Postkarte
und
den
Bleistift
und
schreibt
:
»
Liebe
Schiermoserleut
!
Wir
kommen
nächsten
Samstag
.
Gruß
!
Adele
Scheuflein
.
«
»
Soo
«
,
sagt
sie
darauf
zufrieden
,
»
und
jetzt
bring
in
Gottes
Namen
deine
verdammte
Grünkost
auf
den
Tisch
,
Roserl
!
«
4
Es
ist
also
nun
bestimmt
,
daß
die
Frau
Rätin
samt
Tochter
und
Schwägerin
den
Sommer
abermals
in
Berganger
verbringen
werden
.
Zwar
versucht
die
alte
Dame
noch
einige
Male
,
ihre
Zusage
in
ein
Nein
zu
verwandeln
,
aber
trotz
Tränen
und
Bitten
,
Wutausbrüchen
und
Ohnmachten
ist
es
ihr
nicht
möglich
,
Tante
Adele
von
dem
einmal
gefaßten
Entschluß
abzubringen
.
So
bleibt
ihr
denn
nichts
weiter
übrig
,
als
etliche
Taschentücher
zu
zerreißen
,
ein
paar
Tassen
zu
zertrümmern
und
darnach
seufzend
die
Koffer
zu
packen
.
Zwei
Tage
vor
der
Abreise
aber
gibt
sie
noch
einen
Abschiedstee
für
ihre
beiden
verheirateten
Töchter
,
deren
Gatten
und
einige
Freunde
des
Hauses
;
freilich
sehr
zum
Ärger
der
Schwägerin
,
die
solcherlei
Dinge
als
durchaus
überflüssig
verachtet
.
»
Man
möcht
schon
wirklich
meinen
,
eine
Polarfahrt
stünd
uns
bevor
,
so
ein
Getue
hast
du
!
«
So
brummt
sie
,
als
sie
die
Einladungsbriefe
der
Rätin
liest
.
»
Ich
erfülle
nur
meine
gesellschaftliche
Pflicht
!
«
entgegnet
ihr
diese
spitz
.
»
Natürlich
!
Und
vor
lauter
Pflichterfüllung
vergißt
du
,
daß
zu
solchen
Dingen
auch
Geld
notwendig
ist
!
Diese
Leute
wollen
doch
auch
bewirtet
sein
!
«
»
Werden
sie
auch
!
«
»
Aha
.
Und
womit
,
wenn
man
fragen
darf
?
«
Die
Rätin
springt
erregt
auf
.
»
Fängst
du
nun
schon
wieder
an
mit
deinem
trostlosen
Schulmeisterkleinkram
!
«
Tante
Adele
steht
schmunzelnd
vor
der
kleinen
,
aufgeregten
Frau
.
»
Allerdings
.
Denn
dieser
Abschiedstee
droht
wirklich
trostlos
zu
werden
!
«
Die
Rätin
schleudert
ihr
einen
wütenden
Blick
zu
.
»
Wieso
?
«
»
Weil
zu
einem
solchen
Tee
etwas
mehr
gehört
als
Tassen
,
Tee
und
Wasser
!
«
»
Und
wer
sagt
dir
,
daß
es
das
nicht
gibt
,
was
dazu
gehört
?
«
»
Euer
Geldbeutel
.
Unsere
Rosel
bat
mich
bereits
gestern
um
einen
kleinen
Haushaltszuschuß
.
«
Dies
ist
allerdings
bitter
für
die
selbstbewußte
Frau
.
Und
für
diesmal
muß
sie
die
Waffen
strecken
und
um
Gnade
bitten
.
»
Was
?
So
viel
haben
wir
schon
wieder
aufgebraucht
?
Ja
,
wie
ist
denn
das
nur
möglich
,
liebe
Adele
!
«
Die
Schwägerin
erwidert
achselzuckend
:
»
Kunststück
!
Deine
paar
Kröten
und
dazu
die
Preise
!
Was
früher
eine
Gans
kostete
,
das
kostet
heute
schon
ein
Gericht
aus
Blumenkohl
!
Ich
weiß
nicht
,
was
aus
euch
werden
sollte
,
wenn
nicht
meine
Kreuzer
allemal
wieder
das
Feuer
im
Herd
anzünden
würden
,
sooft
's
zu
verlöschen
droht
...
«
Die
Rätin
nickt
.
»
Ja
,
das
ist
wahr
.
Immer
wieder
bist
du
da
.
Immer
wieder
hilfst
du
.
Aber
warte
es
nur
ab
,
liebe
Adele
;
du
erhältst
alles
wieder
zurück
.
Alles
,
auf
Heller
und
Pfennig
.
Laß
mich
nur
machen
.
Wofür
hab
ich
denn
reiche
Schwiegersöhne
!
«
Das
frag
ich
mich
auch
manchmal
«
,
entgegnet
ihr
die
Schwägerin
ironisch
,
»
denn
viel
Profit
hast
du
noch
nicht
gehabt
an
ihnen
!
«
»
Allerdings
nicht
.
Aber
das
kam
daher
,
weil
ich
nichts
von
ihnen
wollte
,
liebe
Adele
.
Ich
habe
nie
etwas
angenommen
,
sooft
mir
die
beiden
auch
Hilfe
anboten
.
«
Sie
spielt
verlegen
mit
der
Schnur
ihres
Kneifers
,
da
sie
die
ungläubige
Miene
der
Schwägerin
sieht
.
»
Du
kannst
mir
schon
glauben
,
liebe
Adele
!
Soundso
oft
haben
die
Mädels
gesagt
:
›
Mama
,
sollen
wir
dir
was
borgen
?
‹
–
Es
war
ja
nicht
viel
,
was
sie
mir
hätten
leihen
können
...
«
Tante
Adele
fährt
erregt
herum
.
»
Leihen
!
Hast
du
jetzt
nicht
gesagt
›
leihen
‹
?
Die
eigenen
Töchter
!
Und
dabei
sitzt
jede
schön
warm
und
weich
im
Flaum
!
–
Liebe
Schwägerin
,
ich
will
dir
was
sagen
.
Laß
das
mit
deinen
Schwiegersöhnen
.
Wir
kommen
auch
ohne
Hilfe
von
dieser
Seite
durchs
Leben
.
Laß
dir
nicht
hineinschauen
in
den
Geldbeutel
.
Du
schadest
damit
nicht
nur
dir
,
sondern
auch
den
beiden
Kindern
.
Diesmal
muß
ich
dir
schon
recht
geben
:
Lad
sie
nur
alle
zu
deinem
Abschiedstee
.
Ich
will
ihnen
schon
zeigen
,
daß
bei
uns
noch
lang
nicht
Matthäi
am
letzten
ist
.
Lieber
heirat'
ich
selber
noch
in
meinen
alten
Tagen
einen
Rothschild
!
Der
Tee
soll
nichts
zu
wünschen
übriglassen
.
«
Die
Rätin
ist
gerührt
.
»
Du
bist
so
gut
,
Adele
.
Aber
,
laß
nur
!
Sobald
Rosalie
untergebracht
ist
,
ersetze
ich
dir
alles
.
Und
ich
hoffe
,
daß
ich
das
Mädel
bald
unterbringe
.
Ich
habe
bereits
zu
dem
Zweck
Schritte
getan
.
Die
Angel
ist
ausgeworfen
,
und
einer
,
glaube
ich
,
hängt
bereits
.
Ich
meine
den
Assessor
von
Rödern
.
Er
ist
wohlhabend
,
hat
eine
sehr
ehrenvolle
Laufbahn
vor
sich
,
und
,
was
die
Hauptsache
ist
,
er
liebt
Rosalie
sehr
.
Laß
mich
nur
machen
,
liebe
Adele
.
Daß
Rosel
nicht
so
lieblos
gegen
mich
sein
wird
wie
ihre
Schwestern
,
davon
bin
ich
überzeugt
.
–
Und
sollte
das
mit
dem
Assessor
nicht
werden
,
so
habe
ich
ja
noch
den
Rittmeister
,
den
Baron
.
Also
.
Daß
ich
dir
einmal
alles
auf
Heller
und
Pfennig
gutmachen
kann
,
das
weiß
ich
bestimmt
.
Heute
schon
.
«
Die
Schwägerin
wendet
sich
zum
Gehen
.
»
Es
ist
schon
recht
.
Ich
weiß
schon
.
Und
das
weiß
ich
auch
,
daß
für
unsere
Rosel
weder
ein
Rittmeister
noch
ein
Assessor
,
noch
sonst
so
ein
geschniegelter
Herr
paßt
.
Daß
die
was
anderes
braucht
.
Was
Kerniges
,
Bürgerliches
oder
so
.
Na
ja
,
kommt
Zeit
,
kommt
Rat
.
Und
auch
der
richtige
Eheherr
,
hoff'
ich
.
–
Und
jetzt
geh
ich
und
back
einen
Kuchen
für
die
Teegesellschaft
.
«
Damit
verläßt
sie
das
Zimmer
und
läßt
die
Rätin
verblüfft
und
gekränkt
zurück
.
Rosalie
Scheuflein
ist
ein
großes
,
gesundes
und
resolutes
Mädchen
und
fesselt
gar
manchen
Mann
durch
diese
Tugenden
wie
auch
durch
ihr
rassiges
Gesicht
und
ihre
stattliche
Figur
.
Trotzdem
ist
sie
noch
ohne
geheime
Wünsche
und
ohne
jenen
Kummer
,
an
dem
andere
dreiundzwanzigjährige
Mädchen
gemeiniglich
leiden
und
der
seinen
Ursprung
in
der
Liebe
hat
.
Höchstens
,
daß
sie
sich
manchmal
den
einen
oder
anderen
»
Kavalier
«
vorstellt
und
nüchtern
abwägt
,
was
ihn
ihr
gefällig
machen
könnte
und
was
ihn
ihr
lächerlich
macht
.
Die
mißliche
Vermögenslage
ihrer
Mutter
verhindert
sie
auch
,
jene
Orte
aufzusuchen
,
an
denen
sonst
junge
Mädchen
ihre
Natürlichkeit
und
Anmut
verlieren
;
nämlich
Pensionate
,
Tanzschulen
,
Damenkränzchen
und
dergleichen
mehr
.
Dagegen
steht
sie
von
früh
bis
spät
in
der
Küche
und
werkt
und
kocht
und
sorgt
für
das
Wohl
ihrer
Mutter
und
der
Tante
.
Sie
findet
nichts
Beschämendes
darin
,
daß
sie
nicht
wie
andere
Mädchen
ihres
Standes
Hände
so
weiß
wie
Alabaster
und
Fingernägel
gleich
einer
Haremsdame
hat
;
aber
sie
würde
es
als
eine
Schande
erachten
,
wenn
andere
Hände
als
die
eigenen
die
Federn
ihres
Bettes
schüttelten
oder
ihre
Stube
fegten
.
Eben
ordnet
sie
die
Wäsche
für
den
Sommeraufenthalt
zu
Berganger
in
die
Reisekörbe
;
da
kommt
Tante
Adele
in
die
Küche
.
»
Roserl
!
Hast
net
ein
Viertelstünderl
Zeit
für
mich
?
«
ruft
sie
.
»
Ich
möcht
gern
mit
dir
ein
bissel
was
zum
Tee
backen
.
«
Rosalie
nickt
.
»
Einen
Augenblick
.
Gleich
habe
ich's
.
«
Im
Nu
ist
die
Wäsche
in
den
Körben
,
und
gleich
darauf
steht
das
Mädel
schon
mit
der
Teigschüssel
und
dem
Kochlöffel
am
Küchentisch
.
»
So
,
ich
bin
schon
da
,
Tante
!
«
meint
sie
.
»
Aber
,
kannst
du
mir
vielleicht
sagen
,
mit
was
ich
dieses
Teezeugs
machen
soll
?
Das
bissel
Mehl
und
Butter
und
die
paar
Eier
brauch
ich
morgen
fürs
Mittagessen
.
Wenn
du
mir
jetzt
das
Zeugs
verbrauchst
,
kann
ich
euch
morgen
nicht
mehr
füttern
!
«
Tante
Adele
schmunzelt
.
»
Schlimm
,
mein
Mädel
!
Recht
schlimm
!
Da
muß
ich
denn
doch
nachschaun
,
ob
sich
nicht
in
einer
Geldbeutelfalte
noch
irgendein
verkrüppelter
Zwanz'ger
findet
.
Die
Mama
muß
doch
ihren
Abschiedstee
kriegen
und
du
deinen
Hochzeiter
!
«
Rosalie
runzelt
die
Stirn
.
»
Wieso
?
Ich
versteh
dich
nicht
,
Tante
!
«
Adele
erklärt
es
ihr
näher
.
Soviel
ich
weiß
,
hat
die
Mama
auch
ein
paar
heiratslustige
Angelgoldhechte
eingeladen
,
und
nun
meint
sie
,
daß
bestimmt
einer
anbeißt
,
sobald
er
zwei
Tassen
Tee
und
ein
Wurstbrot
vertilgt
hat
.
Ich
fürcht
'
aber
,
daß
wir
unbedingt
auch
noch
etliche
Teebrezeln
und
einen
Guglhupf
mit
Zibeben
an
die
Angel
binden
müssen
.
Was
sagst
du
dazu
?
«
Ihre
Nichte
steht
mit
hochrotem
Kopf
da
.
»
Hör
doch
auf
mit
deinen
schlechten
Witzen
,
Tante
!
«
ruft
sie
ärgerlich
.
»
Du
weißt
genau
,
daß
ich
keinen
mag
von
diesen
Rittern
!
«
»
Freilich
weiß
ich
das
!
«
lacht
Adele
.
»
Aber
deine
Mama
weiß
es
nicht
.
Wills
nicht
wissen
.
Die
baut
fest
auf
den
Rittmeister
und
auf
den
Assessor
!
Da
kannst
halt
nichts
machen
.
Blaublütige
Mütter
denken
halt
so
,
und
wir
simpeln
Bürgergreteln
denken
anders
.
«
Rosalie
rührt
verlegen
einen
Teig
an
.
»
Ich
weiß
schon
.
Sie
möcht
halt
,
daß
ich
auch
versorgt
wär'
und
daß
ich
ihr
dann
ein
bissel
was
zukommen
ließe
.
Ich
kann
ihr
aber
nicht
helfen
.
Ich
heirat'
noch
nicht
.
Mir
gefällt
keiner
.
Vorläufig
bleib
ich
noch
bei
euch
.
«
Damit
ist
die
Unterhaltung
ins
Stocken
gekommen
,
die
beiden
rühren
und
kneten
,
kochen
und
backen
und
sorgen
also
,
daß
der
Ruf
des
Hauses
Scheuflein
ein
guter
bleibe
.
Die
Rätin
aber
hat
inzwischen
eine
Mantille
aus
Spitzen
um
die
Schultern
gelegt
,
setzt
das
vornehme
englische
Hütchen
auf
und
trägt
nun
die
Einladungsbriefe
,
um
das
Porto
zu
sparen
,
selber
zu
den
Adressaten
.
Eilig
und
scheu
betritt
sie
überall
das
Haus
,
huscht
vorsichtig
die
Treppen
hinauf
und
wirft
die
Briefe
in
den
Kasten
oder
steckt
sie
in
den
Türspalt
.
Klopfenden
Herzens
horcht
sie
darnach
,
ob
niemand
die
Stiegen
heraufkommt
,
und
eilt
endlich
,
so
schnell
ihre
alten
Füße
dies
vermögen
,
wieder
von
dannen
.
Bei
ihren
Töchtern
ist
es
ihr
bereits
geglückt
und
beim
Assessor
gleichfalls
.
Beim
Rittmeister
aber
öffnet
sich
gerade
in
dem
Augenblick
,
da
die
Rätin
das
Brieflein
in
den
Kasten
stecken
will
,
die
Tür
,
und
heraus
tritt
eine
elegante
junge
Dame
,
gefolgt
vom
Rittmeister
,
der
eben
fragt
:
»
Hast
alles
,
Schatz
?
Hast
die
Handschuh
und
den
Schirm
?
«
Worauf
die
Dame
sich
lachend
nach
ihm
umwendet
und
sagt
:
»
Mhm
.
Das
heißt
:
etwas
hab
ich
noch
nicht
–
den
versprochenen
Kuß
...
«
Bumms
!
Die
Tür
fliegt
noch
mal
zu
,
und
dahinter
ertönt
Kichern
und
Lachen
.
Wie
gejagt
rennt
die
Rätin
die
Stiegen
hinab
;
um
eine
Hoffnung
ärmer
geht
sie
nach
Hause
.
Frau
Rittmeister
wird
sie
wohl
kaum
werden
,
ihre
Rosalie
...
Daheim
legt
sie
trüben
Sinnes
ihre
Mantille
ab
,
steckt
sich
die
künstlichen
weißen
Lockentuffen
frisch
auf
und
holt
sich
eine
Handarbeit
aus
dem
Nähtisch
.
Ob
die
Verhältnisse
sich
bei
ihr
wohl
noch
einmal
bessern
werden
?
...
Draußen
in
der
Küche
schlägt
Rosalie
eben
einen
Hefeteig
fein
,
da
schrillt
die
Klingel
.
»
Herrschaftseiten
!
Grad
jetzt
,
wo
ich
auf
und
auf
voller
Mehl
bin
!
«
brummt
das
erhitzte
Mädchen
und
schüttelt
sich
die
wirren
Haare
aus
der
Stirn
.
»
Geh
,
Tante
,
magst
nicht
du
aufmachen
?
«
Adele
nickt
und
bindet
schnell
die
Schürze
ab
.
»
Ich
mach
schon
auf
.
«
Draußen
aber
an
der
Gangtür
kommt
sie
in
einige
Verlegenheit
.
Denn
vor
ihr
steht
,
angetan
mit
Gehrock
und
weißen
Handschuhen
,
in
der
Linken
den
Zylinder
und
in
der
Rechten
einen
Fliederstrauß
,
der
Assessor
,
verbeugt
sich
fast
bis
zum
Boden
und
frägt
dann
nach
der
Rechtsrätin
.
Tante
Adele
wird
schwül
zumut
.
»
Au
weh
zwick
!
«
denkt
sie
im
stillen
.
»
Das
sieht
ja
schier
aus
wie
eine
Brautschau
!
Jetzt
,
fürcht'
ich
,
geht
's
dem
armen
Mädel
doch
an
den
Kragen
.
«
Laut
aber
sagt
sie
:
»
Gewiß
,
Herr
Assessor
,
meine
Schwägerin
ist
z'
Haus
.
Bitte
,
treten
S'
doch
näher
!
«
Und
sie
weist
ihn
mit
einem
Gemisch
von
Sorge
und
Unwillen
im
Gesicht
in
den
Salon
.
Die
Rechtsrätin
sitzt
immer
noch
grübelnd
am
Fenster
ihres
Boudoirs
,
als
die
Schwägerin
eintritt
.
»
Herr
von
Rödern
ist
da
.
«
»
Ach
!
Was
der
wohl
will
?
«
Adele
räuspert
sich
unwillig
.
»
'n
Fliederbuschen
hat
er
dabei
«
,
sagt
sie
rauh
;
»
wegen
der
Rosel
wirds
halt
sein
.
«
Die
Rätin
springt
auf
.
»
Was
sagst
du
?
Blumen
hat
er
?
–
Du
glaubst
,
er
wollte
wirklich
?
Mein
Gott
,
das
wär
'
ja
wunderbar
!
«
Sie
läuft
aufgeregt
und
planlos
hin
und
her
.
»
Sag
,
ich
komme
sofort
!
Im
Augenblick
komm
ich
!
Nein
!
So
ein
Glück
!
So
ein
Glück
!
«
Die
gute
alte
Dame
ist
ganz
außer
sich
vor
Freude
.
Kaum
vermag
sie
ihren
Spitzenschal
um
die
Schultern
zu
legen
und
die
Lorgnette
gleichgültig
in
der
Hand
zu
halten
,
während
sie
die
Tür
zum
Salon
öffnet
.
Tante
Adele
aber
schleicht
betrübt
über
den
Gang
und
tritt
traurig
in
die
Küche
.
»
Wer
ist
denn
da
gewesen
,
Tante
?
«
Sie
überhört
Rosels
Frage
.
»
Tante
Adele
!
Wer
da
war
,
hab'
ich
gefragt
!
«
Die
alte
Dame
hört
nicht
.
Sie
klappert
mit
den
Hafendeckeln
und
Tiegeln
und
werkt
mit
hochrotem
Kopf
.
Rosalie
weiß
nicht
,
was
sie
von
diesem
Benehmen
halten
soll
.
Aber
sie
erhält
bald
Aufklärung
,
denn
Tante
Adele
unterbricht
plötzlich
ihre
Arbeit
und
sagt
rauh
:
»
Hör
jetzt
auf
mit
deiner
Arbeit
,
Rosel
.
Besuch
ist
da
für
dich
.
«
»
Für
mich
?
Ja
,
wer
denn
?
«
Sie
steht
hilflos
vor
der
alten
Dame
.
»
Tante
Adele
!
Du
hast
was
!
Sag
,
wer
ist
denn
da
?
«
Da
bricht's
auch
schon
los
,
das
Gewitter
.
»
Ah
was
!
Dein
Herr
Zukünftiger
!
Der
Herr
Bräutigam
!
Deiner
Frau
Mama
ihr
letzter
Strohhalm
!
Natürlich
der
Herr
Assessor
!
Da
möcht
ich
schon
noch
lang
fragn
!
So
geschmacklos
kann
ja
bloß
der
sein
,
daß
er
einem
auch
noch
das
letzte
Kind
aus
dem
Haus
holt
!
«
Sie
bricht
plötzlich
in
Tränen
aus
und
bemerkt
nicht
,
wie
die
Rätin
unter
der
Tür
steht
und
mit
vor
Rührung
unterdrückter
Stimme
sagt
:
»
Rosalie
!
Willst
du
nicht
einen
Augenblick
zu
uns
in
den
Salon
kommen
?
Zieh
aber
schnell
das
Hellseidene
an
!
Ich
habe
dich
eben
verlobt
.
«
Mit
diesen
Worten
verläßt
die
Rätin
auch
schon
wieder
die
Küche
und
eilt
in
den
Salon
,
wo
der
Herr
Assessor
eben
entzückt
ein
Brustbild
seiner
Braut
betrachtet
.
–
Rosalie
aber
ist
schier
vom
Schlag
gerührt
.
Sprachlos
starrt
sie
zur
Tür
,
in
der
eben
noch
die
Rätin
stand
.
Erst
die
Mahnung
der
Tante
,
sie
müsse
sich
doch
umziehen
und
schön
machen
für
den
Herrn
Bräutigam
,
bringt
sie
wieder
zu
sich
.
Und
nun
beginnt
sie
zu
toben
und
zu
stampfen
,
sich
zu
wehren
und
zu
beschweren
gegen
diesen
Überfall
auf
ihre
Person
,
ihre
Freiheit
,
ihr
Leben
!
Aber
es
nützt
nichts
.
Genau
so
erging
es
ja
auch
den
Schwestern
!
Die
wurden
so
wenig
gefragt
wie
sie
jetzt
!
Die
Mutter
verhandelte
hinter
ihrem
Rücken
mit
dem
Bewerber
,
und
erst
nachdem
das
»
Geschäft
«
erledigt
war
,
wurde
mit
viel
Gefühl
und
Rührung
dem
»
Engelchen
«
und
»
Täubchen
«
der
Zukünftige
in
die
Arme
gedrückt
!
»
Aber
ich
,
ich
mag
nicht
!
Ich
sag'
nein
,
und
wenn
mich
die
Mama
aus
dem
Haus
jagt
!
«
ruft
Rosalie
ein
ums
andere
Mal
aus
.
»
Ich
laß
mich
nicht
so
mir
nichts
,
dir
nichts
an
einen
hinketten
!
Ich
mag
ihn
nicht
,
diesen
Gecken
!
«
Schweren
Herzens
redet
ihr
die
Tante
zu
;
denn
ihr
ist
ungut
zumut
.
Endlich
ist
das
Mädchen
angekleidet
und
folgt
widerstrebend
der
sie
führenden
Tante
,
fest
entschlossen
,
nein
zu
sagen
.
Aber
da
sie
die
Freude
der
Mutter
sieht
,
da
sie
den
wohlgepflegten
jungen
Mann
vor
sich
sieht
,
die
herzlichen
Worte
seiner
Werbung
hört
,
da
sinkt
ihr
Kopf
immer
tiefer
,
und
endlich
sagt
sie
leise
:
»
Ja
.
Ich
will
versuchen
zu
denken
,
daß
ich
Ihre
Verlobte
bin
.
Der
Mama
zulieb
.
«
Adele
ballt
ihre
Fäuste
.
Wie
lange
soll
's
wohl
in
der
Welt
noch
so
gehen
,
daß
des
Menschen
Glück
dem
Geldsack
,
der
Versorgung
oder
dem
Egoismus
anderer
geopfert
wird
?
Sie
bringt
es
nicht
übers
Herz
,
ihrem
lieben
Mädel
irgendein
leeres
Wort
des
Glückwunsches
zu
sagen
.
Aber
sie
drückt
dem
blassen
,
nichts
weniger
als
glücklich
aussehenden
Mädchen
fest
die
Hand
.
Die
Rätin
tupft
sich
mit
dem
winzigen
Spitzentuch
bald
die
Augen
,
bald
die
Nase
und
umarmt
wiederholt
das
»
liebe
Kindchen
«
.
Rosalie
aber
bittet
,
ob
sie
sich
nicht
wieder
zurückziehen
dürfe
.
So
will
denn
das
Geschick
,
daß
der
Abschiedstee
zugleich
der
Verlobungstee
Rosaliens
wird
,
zu
dem
sie
sich
selber
den
Verlobungskuchen
gebacken
hat
.
5
Vor
dem
kleinen
Bahnhof
zu
Glonn
steht
der
altmodische
schwere
Landauer
der
Schiermosers
,
der
Hochzeitswagen
des
Hofs
seit
mehr
denn
einem
Menschenalter
.
Er
ist
zwar
unkommod
und
dem
Franz
nicht
nobel
genug
;
aber
bis
jetzt
ist
es
diesem
noch
nie
eingefallen
,
daß
man
ja
einen
neuen
anschaffen
könnte
.
–
Heute
zum
erstenmal
fällt
es
ihm
schwer
,
die
Sommergäste
immer
noch
in
der
»
wackligen
Kalesche
«
,
in
dem
»
Rumpelkarren
«
,
wie
er
die
Kutsche
immer
wieder
nannte
,
abzuholen
.
»
Sakra
«
,
meint
er
am
Bahnhof
halblaut
für
sich
,
»
die
werdn
sich
aa
denka
:
Beim
Schiermoserbauern
hausens
rückwärts
!
Jetzt
hams
alleweil
no
den
alten
Marterkarrn
!
–
Aber
i
muaß
gähend
wirkli
amal
um
an
andern
schaugn
.
I
kenns
selber
ein
.
«
Damit
breitet
er
eine
Roßdecke
über
den
brüchigen
Ledersitz
und
zündet
sich
eine
kurze
Pfeife
an
.
Die
beiden
Rappen
scharren
schon
ungeduldig
;
da
ertönt
das
Signal
,
daß
der
Zug
eben
die
letzte
Spanne
seiner
Fahrt
durchläuft
.
Unwillkürlich
zupft
Franz
Schiermoser
seinen
Rock
zurecht
,
rückt
das
grüne
Samthütl
gerad
und
klopft
die
Pfeife
aus
;
denn
er
weiß
:
Stadtdamen
gegenüber
hat
man
leider
Gottes
andere
Saiten
aufzuziehen
als
gegen
seinesgleichen
.
Da
biegt
das
Züglein
auch
schon
um
den
Berg
,
rattert
über
die
Brücke
des
Mühlbachs
und
fährt
schließlich
rauchend
und
prustend
in
den
Bahnhof
ein
.
Franz
rührt
sich
kaum
vom
Fleck
.
Langsam
gleitet
sein
Blick
über
alle
hin
,
die
durch
das
Gitter
der
Sperre
drängen
;
nur
mit
einem
kurzen
Kopfnicken
erwidert
er
den
Gruß
des
einen
oder
andern
Ankommenden
.
Plötzlich
aber
durchfährt
es
ihn
mit
einem
Ruck
:
die
da
drüben
–
die
so
flink
aus
dem
Wagen
springt
und
nun
der
alten
Frau
die
Hand
zur
Hilfe
reicht
-
,
die
ist
es
doch
!
Die
Rosel
Scheuflein
!
»
Herrgott
,
is
dees
Madl
sauber
wordn
!
«
fährts
ihm
,
ohne
daß
er
's
will
,
durch
den
Sinn
.
Aber
Rosalie
läßt
ihm
nicht
lang
Zeit
zu
irgendwelchen
Betrachtungen
.
Behend
hilft
sie
nun
auch
der
zweiten
Dame
,
die
Franz
sogleich
als
die
alte
Rechtsrätin
erkennt
,
aus
dem
Zug
,
überblickt
rasch
den
Bahnhof
und
läuft
mit
dem
Ruf
:
»
Ach
,
da
steht
er
ja
schon
,
der
Franzl
!
«
lachend
auf
ihn
zu
.
Tante
Adele
gibt
derweil
schmunzelnd
die
Fahrkarten
hin
,
nimmt
der
Rätin
etliche
Gepäckstücke
ab
und
begrüßt
sodann
den
Sohn
des
Schiermoserbauern
aufs
herzlichste
.
Nur
Frau
Scheuflein
bleibt
kühl
und
verzieht
keine
Miene
ihres
Gesichts
,
als
sie
Franz
flüchtig
die
Fingerspitzen
reicht
und
kurz
:
»
Guten
Tag
,
Herr
Schiermoser
!
«
sagt
.
Sie
fühlt
sich
eben
nicht
behaglich
bei
den
Bauern
.
Der
Unterschied
ist
doch
zu
groß
,
und
die
Erziehung
war
auf
ganz
andere
Dinge
und
Lebenszwecke
gerichtet
.
Für
Rosalie
aber
bedeutet
das
Leben
auf
dem
Lande
wahrhaft
eine
Erholung
.
So
wohl
wie
da
heraußen
und
besonders
droben
auf
dem
Schiermoserhof
hat
sie
sich
nirgends
gefühlt
.
Nirgends
.
–
Auch
nicht
zu
Hause
.
Die
Art
dieser
Leute
hat
etwas
Glückbringendes
.
Sie
ist
bodenständig
und
stämmig
,
nicht
kränkelnd
und
voller
Empfindlichkeit
.
Sie
macht
jeden
,
der
sie
versteht
,
zu
einem
festen
und
gesunden
Menschen
.
Aber
,
um
Bauernart
zu
verstehen
,
muß
man
den
Bauernstand
achten
und
schätzen
.
Und
Rosalie
schätzt
ihn
.
Und
sie
liebt
das
Landvolk
.
Besonders
aber
die
Schiermoserleute
.
Ist
sie
doch
wie
daheim
in
dem
großen
Bauernhof
,
in
Haus
und
Stall
,
in
Kuchel
und
Scheune
!
Seit
sieben
Jahren
ist
sie
nun
jeden
Sommer
dort
und
fühlt
sich
immer
wieder
wie
ein
Kind
vom
Haus
!
Sie
lebt
mit
und
werkt
mit
,
sie
ißt
mit
und
ruht
mit
–
mit
allen
,
die
auf
den
Hof
gehören
.
Sie
spricht
ihre
derbe
Sprache
.
Sie
hat
gelernt
,
Sense
und
Rechen
zu
gebrauchen
,
Ochsen
und
Rösser
zu
lenken
,
Kälber
zu
tränken
und
selbst
Kühe
zu
melken
.
Sie
lachte
mit
,
wenn
es
gute
Zeit
gab
–
und
sie
hat
mitgeseufzt
und
mitgebetet
,
wenn
der
Schauer
schlug
oder
der
Blitz
zündete
.
Und
sie
gilt
als
gleichberechtigt
auf
dem
Hof
.
Der
Bauer
teilt
bei
der
Brotzeit
seinen
Ranken
Brot
mit
ihr
und
reicht
ihr
seinen
Krug
:
»
Trink
aa
amal
!
«
Die
Töchter
gehen
mit
ihr
zusammen
zur
Arbeit
,
zum
Tanz
und
in
die
Kirche
.
Die
Alten
im
Haus
nicken
ihr
wohlwollend
zu
,
und
das
Dienstvolk
freut
sich
,
daß
die
feine
Stadtjungfer
keinen
Stolz
und
keinen
Dünkel
kennt
.
Die
Bäuerin
freilich
,
die
hat
kein
gutes
Wort
für
sie
.
Die
verachtet
alles
,
was
hinter
Stadtmauern
geboren
und
erzogen
wurde
.
Für
sie
gilt
nur
das
,
was
auf
der
heimischen
Scholle
wuchs
.
Aber
darin
gleicht
sie
ja
der
Rätin
.
Die
denkt
über
die
Bauern
ungefähr
dasselbe
.
Für
sie
sind
die
Landleute
nicht
viel
mehr
als
ein
notwendiges
Übel
–
melkende
Kühe
-
,
arbeitende
,
Essen
schaffende
Tiere
,
denen
man
ein
gutes
Gesicht
zeigen
muß
,
damit
sie
nicht
aufhören
zu
werken
und
zu
geben
.
Darum
fällt
auch
ihr
Gruß
dem
Franz
gegenüber
so
frostig
aus
.
Doch
das
schadet
der
allgemeinen
Wiedersehensfreude
gar
nicht
.
Franz
fragt
,
Tante
Adele
fragt
,
und
Rosalie
erzählt
und
fragt
bunt
durcheinander
,
ohne
sich
irgendwie
um
das
mißbilligende
Kopfschütteln
und
die
zornigen
Blicke
der
Mutter
zu
kümmern
.
Schnell
ist
das
Gepäck
in
der
Kutsche
untergebracht
,
und
die
beiden
Damen
nehmen
auf
den
breiten
,
zusammengesessenen
Polstern
Platz
.
Rosalie
soll
den
Rücksitz
einnehmen
,
aber
sie
meint
lachend
:
»
Franzl
,
i
setz
mi
zu
dir
!
I
möcht
sehn
