,und
doch
erfordert
es
einen
neuen
Eingang
und
ein
neues
Interesse
.
Im
Finale
muß
das
Talent
des
Kapellmeisters
,
die
Kunst
und
Kraft
der
Sänger
hauptsächlich
hervortreten
,
es
muß
als
Glanzpunkt
der
Oper
den
größten
Effect
hervorbringen
.
Die
Recitative
sind
ganz
davon
ausgeschlossen
,
man
singt
Alles
,
und
jede
Art
des
Gesanges
muß
darin
entwickelt
werden
.
Das
Adagio
und
Allegro
,
das
Andante
,
das
Amabile
,
das
Armonioso
,
das
Strepitoso
,
das
Arcistonpitoso
und
das
Fortissimo
,
womit
sich
in
der
Regel
das
Finale
schließt
,
und
was
man
die
Chiesa
oder
Stretta
nennt
:
—
ich
weiß
nicht
,
ob
man
es
so
benennt
,
weil
darin
die
ganze
Kraft
des
Dramas
sich
zusammenzieht
,
oder
weil
es
allgemein
das
arme
Gehirn
des
Poeten
,
der
er
zu
schreiben
hat
,
nicht
ein-
sondern
tausendmal
in
die
Enge
treibt
.
In
einem
Finale
müssen
nach
theatralischem
Brauch
alle
Sänger
auf
der
Bühne
erscheinen
und
wären
ihrer
noch
so
viele
,
um
einzeln
,
zu
zweien
,
zu
drei
,
zu
sechs
,
zu
zehn
und
zu
sechzig
Arien
,
Duette
,
Terzette
,
Sextette
und
große
Chöre
zu
singen
.
Sollte
der
Inhalt
des
Dramas
das
nicht
erlauben
,
so
ist
es
Aufgabe
des
Dichters
,
sich
einen
Weg
zu
suchen
,
auf
dem
er
es
bewerkstelligen
kann
,
ohne
gegen
die
gesunde
Vernunft
oder
die
aristotelischen
Vorschriften
allzu
gröblich
sich
zu
versündigen
.
Gewiß
,
es
ist
eine
große
Sache
,
ein
gutes
Finale
zu
schreiben
.
Diese
Sprache
eines
altmodischen
Jahrhunderts
stach
nicht
ohne
Reiz
für
Moorfeld
von
seiner
eigenen
ab
.
Der
Grundton
der
schlichten
Wirklichkeit
,
der
aus
ihr
klang
,
ermangelte
nicht
,
seine
Begeisterung
selbst
zu
ergreifen
,
die
er
dem
ehrwürdigen
Haupte
des
Dichters
jetzt
in
der
vertraulicheren
Färbung
einer
jugendlichen
Zärtlichkeit
für
das
Alter
entgegenbrachte
.
Und
nun
,
sprechen
Sie
,
Herr
Abbé
,
fragte
er
,
wie
war
es
möglich
,
daß
ich
das
Schicksal
in
so
schwerer
Schuld
gegen
Sie
finden
konnte
?
Sprechen
Sie
,
wie
hat
dieses
unselige
Land
an
Ihnen
gefrevelt
?
Da
Ponte
schüttelte
nach
einer
Pause
das
Haupt
.
Er
zog
einen
seiner
obersten
Mantelkrägen
über
Kopf
und
Stirne
und
machte
sich
eine
Art
Lichtschirm
daraus
,
gleichsam
als
störte
der
ihn
bedeckende
Lampenschimmer
seine
Gedankenbildung
,
wie
er
den
Nerv
seines
Auges
belästigen
mochte
.
Aus
diesem
Dunkel
heraus
sprach
er
:
Warum
ich
in
einem
Lande
nicht
gedieh
,
das
für
die
Kunst
so
viele
Mittel
und
wohl
auch
guten
Willen
hat
,
—
ich
wüßte
äußere
Widerwärtigkeiten
vielleicht
kaum
zu
nennen
,
Signor
.
Aber
einen
Zug
will
ich
Ihnen
erzählen
,
von
welchem
Sie
selbst
sagen
sollen
,
ob
ich
ex
ungue
leonem
daran
erkennen
und
für
immer
zurückschrecken
durfte
.
Es
war
in
einer
der
besseren
Soireen
hiesiger
Stadt
,
wo
ich
als
neu
eingeführter
Fremdling
von
einer
jungen
Miß
die
Arie
Vedrai
carino
singen
hörte
.
Ha
,
dachte
ich
,
hier
ist
dein
Krug
am
rechten
Brunnen
,
Newyork
empfängt
dich
vortrefflich
.
Indeß
trug
das
arme
Mädchen
die
Arie
so
über
alle
Maßen
schleppend
und
seelenlos
vor
,
daß
man
mit
leichter
Mühe
mich
überredet
hätte
,
der
berühmte
Epimenides
,
der
neun
Jahre
geschlafen
haben
soll
,
sei
von
keinem
andern
als
diesem
Liede
eingesungen
worden
.
Ich
vermochte
natürlich
nicht
,
an
mich
zu
halten
.
Ich
schmuggelte
mich
auf
eine
gute
Art
ans
Clavier
,
wo
ein
Bouquet
von
jungen
Damen
und
Herren
,
wie
ein
Nest
bunter
Papagaien
umhersaß
und
sich
nach
allen
Regeln
des
bon
ton's
langweilte
.
Ich
mischte
mich
ins
Gespräch
und
brachte
es
wirklich
dahin
,
daß
ich
die
junge
Sängerin
begleiten
durfte
.
Gleich
nach
den
ersten
Accorden
verlor
sie
den
Tact
.
Sie
wußte
sich
in
die
Art
,
wie
ich
declamirte
,
durchaus
nicht
zu
finden
.
Meine
verehrungswürdige
Lady
,
wendete
ich
mich
nun
zur
Erklärung
meines
Vortrags
an
sie
—
die
bezaubernde
Aisance
,
womit
Sie
diese
Noten
singen
,
macht
mich
außerordentlich
begierig
die
erste
Arie
der
Zerlina
:
Batti
,
batti
,
o
bel
Masetto
von
Ihnen
zu
hören
.
Dort
müßte
sie
von
ganz
unvergleichlicher
Wirkung
sein
.
Dort
nämlich
geht
Zerlina
damit
um
,
allerlei
überflüßige
Scrupel
ihres
Bräutigams
einzusingen
,
einzulullen
,
wenn
Sie
wollen
;
ihr
Gesang
muß
sich
wie
lindes
Oel
,
wie
Mondlicht
auf
die
Nerven
legen
.
In
der
ersten
Arie
,
sprech'
ich
.
In
dieser
zweiten
dagegen
herrscht
jener
Charakter
nur
theilweise
,
theilweise
nicht
.
Beruhigen
will
sie
freilich
auch
diesmal
wieder
,
aber
sie
selbst
ist
nicht
mehr
ruhig
.
Sie
nimmt
ihren
Bräutigam
jetzt
offenbar
ernsthaft
,
der
früher
nahezu
ihr
Düpe
war
,
die
Stunden
erfüllter
Liebenssehnsucht
rücken
unaufhaltsam
näher
,
das
Abenteuer
mit
Don
Giovanni
selbst
,
obwohl
in
der
Spitze
gebrochen
,
muß
ihre
Phantasie
lebhaft
ergriffen
haben
:
—
so
weht
durch
dieses
ganze
Vedrai
carino
eine
Luft
des
Brautgemachs
,
möcht'
ich
sagen
,
und
das
:
sentillo
battere
steht
nicht
umsonst
da
.
Man
muß
das
Herz
wirklich
schlagen
hören
darin
.
In
meinem
Kunsteifer
merkt'
ich
nicht
,
daß
sämmtliche
Ladies
sich
die
Taschentücher
vor
die
Augen
hielten
.
Ein
junger
Affe
aber
,
der
sich
den
Musiklehrer
des
Hauses
nannte
,
übernahm
es
,
meine
Ansicht
„
shoking
”
zu
finden
.
Ich
suchte
vergebens
ein
Fünkchen
gesundes
Gefühl
in
ihm
anzublasen
,
und
da
er
fortfuhr
,
mich
durch
den
absurdesten
Widerspruch
aufs
Aeußerste
zu
treiben
,
so
rief
ich
zuletzt
:
Mein
Herr
,
wenn
ich
Ihnen
sage
,
daß
ich
selbst
der
Dichter
dieser
Verse
bin
,
daß
Mozart
selbst
seine
Musik
dazu
für
die
glücklichste
Inspiration
der
Liebe
erklärt
hat
,
so
habe
ich
vielleicht
einige
Auctorität
für
mich
.
In
diesem
Augenblick
aber
schritt
der
Hausherr
auf
mich
zu
,
ein
gelblederner
Herr
in
schwarzem
Frack
,
an
dem
nichts
Lebendiges
war
,
als
die
rothe
Nelke
,
die
er
im
Knopfloch
trug
,
der
näselte
mich
an
:
Mein
Herr
,
es
kümmert
uns
blutwenig
,
womit
Sie
und
Ihr
Mozart
sich
in
Europa
Ihr
Brod
verdient
.
Daraus
fließt
kein
Gesetz
für
uns
in
Amerika
,
die
Kunst
andres
zu
treiben
,
als
es
uns
beliebt
.
—
„
Sie
und
Ihr
Mozart
ihr
Brod
verdient
!
“
—
Hören
Sie
es
,
Signor
?
Von
diesem
Worte
war
mein
Nerv
für
immer
durchschnitten
.
Ich
trug
noch
ein
ansehnliches
Fascikel
Empfehlungsbriefe
bei
mir
,
aber
ich
fühlte
keinen
Halt
mehr
daran
.
Denn
was
in
einem
fremden
Lande
Muth
und
Vertrauen
,
sich
geltend
zu
machen
,
gibt
,
das
sind
nicht
einzelne
Fäden
,
es
ist
der
öffentliche
Geist
des
Ganzen
.
Mich
schauerte
die
scharfe
Luft
dieses
Landes
.
Ich
gab
es
auf
in
Amerika
als
Künstler
einen
Beruf
zu
suchen
.
Und
freilich
,
in
jedem
andern
Beruf
mußten
Sie
unglücklich
sein
!
sagte
Moorfeld
mit
dem
überzeugtesten
Blick
auf
den
fein
organisirten
Italiener
.
Ich
wurde
Kaufmann
,
antwortete
da
Ponte
.
Die
Musen
drehten
Pfefferdüten
und
maßen
Schnittwaaren
ab
.
Ich
kann
nicht
sagen
,
daß
sie
es
ungeschickt
thaten
.
Ich
prosperirte
im
Kleinen
,
und
versuchte
mich
bald
in
größeren
Unternehmungen
.
Auch
da
ging
Alles
herrlich
und
im
schönsten
Flor
,
so
lang
ich
—
Credit
gab
.
Dann
aber
stürmten
Banquerotte
auf
mich
ein
—
ah
,
lassen
Sie
mich
schweigen
,
Signor
.
Amerikanische
Banquerotte
sind
ein
eigenes
Genre
.
Ich
werde
meine
Memorabilien
schreiben
.
Genug
,
ich
kam
an
den
Bettelstab
und
meine
Debitoren
bauten
sich
Häuser
.
Von
Einem
derselben
,
Herrn
Staunton
,
erreicht'
ich
's
mit
Mühe
,
daß
er
mich
von
der
Straße
unter
sein
Dach
aufnahm
,
und
die
Sache
müßte
eigentlich
umgekehrt
stehen
.
Ich
habe
eine
liquide
Forderung
von
fünftausend
Dollars
an
ihn
.
Freilich
nicht
an
ihn
,
sondern
an
eine
seiner
gewesenen
Firmen
,
und
kein
Kaufmann
und
kein
Advocat
der
Welt
weiß
geschickter
seine
Firma
von
seiner
Person
zu
trennen
,
als
ein
Amerikaner
.
Ja
,
ja
,
mein
Herr
,
ich
werde
mein
Leben
beschreiben
.
Die
Welt
wird
um
nichts
besser
,
aber
um
Manches
klüger
daraus
werden
.
Der
Europäer
mag
sich
vorsehen
mit
diesen
Menschen
.
Moorfeld
hatte
inzwischen
ein
Souper
bestellt
,
aber
Da
Ponte
dankte
lebhaft
für
seine
Aufmerksamkeit
.
Er
pflege
Abends
nichts
zu
genießen
.
Nur
ein
Glas
Wein
sei
ihm
zuvor
Bedürfniß
gewesen
eine
Ohnmacht
,
ein
plötzlicher
Schwindel
habe
ihn
angewandelt
;
„
denn
ach
,
mein
Herr
,
es
ist
eine
harte
Arbeit
,
im
zweiundsiebenzigsten
Jahre
auf
Gönnerschaften
auszugehen
!
“
Alles
,
was
er
annehmen
wollte
,
war
ein
Wagen
.
So
führte
der
Dichter
Moorfeld
den
Dichter
der
alten
kaiserlichen
Wiener
Oper
jetzt
in
sein
dürftiges
Asyl
zurück
.
Er
behielt
sich
vor
,
den
unglücklichen
Greis
demnächst
wieder
zu
sehen
:
heute
überließ
er
ihn
seiner
Ruhe
und
sich
selbst
—
seinen
Reflexionen
.
—
Wo
waren
sie
jetzt
,
die
schönen
Reden
,
die
glänzenden
Gedanken
,
die
fruchtbaren
,
hinreißenden
,
überzeugenden
Ideen
,
die
Moorfeld
zum
Entsatze
Benthal's
tagsüber
in
so
kampffertige
Schlachtordnung
aufgestellt
?
Und
doch
sollte
,
mußte
dieser
Gang
noch
geschehen
,
—
stumm
,
mit
zurückgepreßten
Thränen
,
zitterten
zwei
edle
Frauen
jeder
Secunde
seines
Erfolges
entgegen
!
Mühsam
sammelte
Moorfeld
seine
Lebensgeister
—
ach
,
da
lag
Alles
auseinander
,
wüst
,
zerstückt
,
sinnlos
!
Der
freie
Zug
,
der
zuckende
Nerv
,
die
unwiderstehliche
Strömung
—
kalt
,
lahm
,
todt
war
das
Alles
jetzt
!
Aber
er
mußte
!
So
fuhr
er
nach
dem
Clubbhause
zurück
.
Die
lange
Fensterreihe
des
Hauses
flammte
lichterloh
in
die
Nacht
hinaus
.
Jüngling
im
Feuerofen
,
werd'
ich
dich
retten
können
?
seufzte
Moorfeld
schwer
beladenen
Herzens
,
indem
er
die
Treppen
hinanstieg
.
Ein
Stewart
führte
ihn
durch
eine
glitzernde
,
etwas
grell
ausgeschmückte
Zeile
von
Sälen
.
Im
Anblicke
der
Gesellschaft
,
die
Moorfeld
durchschritt
,
jener
glattrasirten
,
gantirten
und
toupirten
Häringsund
Thran-Dynasten
,
die
als
flüsternde
,
vornehm-kühle
Gentlemens
mit
einer
Bildung
,
die
vom
heutigen
Dollar
datirt
,
der
morgen
wieder
verbanquerottirt
sein
kann
,
ihre
in
Eis
gestellten
,
gespenstisch-jugendlichen
Gestalten
oder
vielmehr
Etiquetten
gegenseitig
sich
hier
präsentirten
:
im
Anblick
dieser
bleizuckernen
Welt
des
Egoismus
fühlte
Moorfeld
seine
ganze
Streitlust
wieder
erwacht
.
So
trat
er
vor
einen
Menschen
im
schwarzen
Frack
und
weißer
Cravatte
und
mit
einem
Lächeln
à
la
hausse
auf
der
blank
rasirten
Lippe
,
den
ihm
der
Stewart
als
Mister
Benthal
vorstellte
.
Moorfeld
hätte
ihn
kaum
noch
erkannt
.
Aber
Benthal
erkannte
ihn
um
so
schneller
.
All
seine
Züge
gingen
in
Freudigkeit
auf
.
Mit
dem
Ton
seiner
alten
Stimme
und
seines
alten
Herzens
begrüßte
er
den
wiederkehrenden
Freund
.
Vor
Allem
meine
Entschuldigung
,
Verehrtester
,
für
mein
Schweigen
auf
Ihr
Reisejournal
,
redete
er
Moorfeld
an
.
Sie
denken
wohl
,
wie
viel
ich
darauf
zu
antworten
hatte
,
und
ich
war
so
occupirt
!
Aber
Sie
wissen
schon
,
Sie
waren
bei
Frau
v.
Milden
,
nicht
wahr
?
Gott
!
dort
war
ich
nun
auch
schon
nicht
—
lassen
Sie
mich
zählen
;
—
mit
Schaudern
bring'
ich
's
heraus
,
—
ja
,
sieben
Tage
sind
es
!
sieben
Tage
!
Wie
man
in
die
Schulden
geräth
!
Wer
mir
das
noch
vor
Kurzem
gesagt
hätte
!
Freilich
hat
mich
mein
liebes
Lorettohäuschen
neuerer
Zeit
nicht
immer
so
liebenswürdig
behandelt
,
wie
ich's
aus
bessern
Tagen
,
—
ach
,
es
waren
bessere
Tage
!
—
gewohnt
bin
.
Ich
weiß
nicht
,
was
die
Frauen
haben
,
ihr
Ton
ist
manchmal
ein
so
fremdartiger
!
es
scheint
ordentlich
,
als
ob
sie
einen
unüberwindlichen
Stolz
vor
einem
reichen
Manne
hätten
.
Und
es
ist
doch
nicht
meine
Schuld
,
wenn
ich
mit
meinem
bischen
Wissen
endlich
auch
einen
Treffer
ziehe
.
Aber
vielleicht
liegt
's
an
mir
selbst
.
Der
Mensch
beobachtet
sich
vortrefflich
,
wenn
er
allein
ist
;
wie
ich
mit
den
Frauen
umgegangen
bin
,
darüber
habe
ich
wahrhaftig
kein
Urtheil
.
Möglich
,
daß
ich
nicht
ganz
correct
war
;
mein
Gott
!
eine
solche
Veränderung
der
äußeren
Lage
darf
wohl
auch
inwendig
Manches
verschieben
—
aber
nein
!
nein
!
was
sag'
ich
:
inwendig
?
Ein
wenig
Kopf
verlieren
,
ein
wenig
strudeln
und
wirbeln
im
Betragen
,
das
hat
ja
mit
dem
Herzen
nichts
zu
thun
.
Ach
,
in
solchen
Lagen
ist
ein
Freund
wie
Sie
ein
wahrer
Segen
!
Sie
kommen
jetzt
wie
vom
Himmel
geschickt
.
Wenn
man
sich
hier
und
dort
mißversteht
,
hier
und
dort
zu
stolz
oder
zu
empfindlich
ist
,
es
einzugestehen
,
wenn
unzeitiger
Trotz
,
selbstgebildete
Leiden
,
wenn
der
ewig
rege
Kitzel
der
Verliebten
:
sich
unglücklich
zu
fühlen
,
kleine
Zwiste
zu
raschem
und
unheilbarem
Bruche
auszuklüften
droht
:
da
ist
der
treue
,
stätige
Charakter
eines
Mittlers
in
seinem
schönsten
und
dankenswerthesten
Berufe
.
Ich
bitte
,
übernehmen
Sie
ihn
gleich
,
diesen
Beruf
.
Entschuldigen
Sie
mich
bei
den
Frauen
,
ehe
ich
selbst
wieder
erscheine
.
Ich
setze
nämlich
voraus
,
verehrtester
Freund
,
daß
Sie
selbst
wenigstens
ganz
und
voll
mit
meiner
neuen
Richtung
einverstanden
sind
.
Von
den
Frauen
bin
ich
das
leider
nicht
gewiß
.
Ich
will
eben
nicht
sagen
,
daß
sie
Murmelquellen-
und
StrohdachSchwärmereien
wären
;
nein
!
Frau
von
Milden
denkt
viel
zu
vernünftig
für
ein
solches
Genre
von
Poesie
.
Aber
zuletzt
ist
sie
doch
nur
Frau
,
und
Frauen
sind
für
das
Mittlere
,
Bürgerliche
.
Was
an's
Ungeheure
,
an's
Million-Große
geht
,
das
scheint
ihnen
wieder
so
unpraktisch
und
schwindelhaft
wie
die
Murmelquelle
.
Mit
Ihnen
ist
's
anders
,
das
bin
ich
überzeugt
.
Ja
,
Ihr
Reisejournal
selbst
ist's
,
auf
das
ich
mich
berufen
darf
.
Was
Sie
über
die
Verrottung
der
Deutschen
in
Pennsylvanien
gesagt
haben
,
glauben
Sie
,
das
wird
man
ewig
zu
sagen
haben
.
Von
der
Idee
sind
wir
wohl
Beide
zurückgekommen
,
das
Deutschthum
auf
den
Pflug
zu
gründen
.
Sie
sehen
,
wie
's
geht
damit
.
Tausende
von
Bauern
,
Tausende
von
Handwerkern
können
wir
in's
Land
werfen
,
und
sie
werden
immer
eine
Seitenstellung
einnehmen
.
Ein
einziger
Bankdirector
,
ein
einziger
Großhandlungs-Chef
aus
unserem
Volke
ist
ein
stärkerer
Keil
unserer
Macht
als
Massen
von
nützlichen
,
aber
verachteten
Heloten
.
Nicht
HäringsSchwärme
sind
die
Gebieter
des
Meeres
:
der
Leviathan
ist's
.
O
diese
Yankees
!
Wir
müssen
sie
in
ihrer
höchsten
,
heiligsten
Citadelle
beschleichen
:
in
ihrer
Börse
.
Dort
,
wo
das
Fett
und
Mark
der
Nationen
ausgekocht
wird
,
dort
müssen
wir
mitkochen
.
Ein
Quadratfuß
an
diesem
Heerde
ist
mehr
werth
,
als
eine
halbe
Million
Acres
in
Missouri
.
Ja
,
so
Gott
will
—
ich
sinne
Manches
!
Ich
will
diese
Yankees
—
ein
Cäsar
in
der
Wallstreet
—
aber
kommen
Sie
—
ich
mache
schon
wieder
Aufsehen
.
Noch
trauen
sie
mir
nicht
ganz
—
Instinkt
mindestens
hat
das
Vieh
,
wenn
gleich
nicht
Vernunft
.
—
Das
war
nun
einer
jener
häufigen
Fälle
!
So
glaubt
ein
Mensch
wohlgerüstet
ins
Gespräch
mit
einem
anderen
zu
gehen
,
hat
Alles
vorausgenommen
,
was
vorauszunehmen
war
,
und
im
Momente
betritt
ihn
dann
doch
das
Neue
,
Unvorgesehene
,
und
mit
Ueberraschung
entdeckt
er
das
Allernatürlichste
:
daß
ein
Einziges
sich
nie
wahrhaft
als
ein
Zweites
zu
setzen
vermag
.
Vor
diesem
Benthal
erröthete
Moorfeld
bei
sich
,
wie
rasch
ihn
die
Verwandtschaft
zwischen
Dichter
und
Frauen
in
die
nervöse
Furcht
des
Lorettohäuschens
mit
hingerissen
.
Er
verplauderte
noch
eine
Weile
mit
dem
alten
Wiedergefundenen
,
den
er
immer
mehr
von
Neuem
erkannte
,
wen
n
auch
in
kühneren
Linien
und
weiterem
Zirkel
,
gleichsam
das
Ideal
seiner
selbst
.
Es
war
ein
Gesprächsgang
im
höchsten
Style
,
und
Moorfeld
mochte
selbst
die
freundschaftliche
Smollis-Buße
des
vergessenen
Du
auf
eine
Stunde
vertagen
,
die
mehr
vertraulich
als
geschwungen
war
.
Tief
befriedigt
kehrte
er
nach
Hause
.
Des
andern
Tages
war
unser
junger
Europäer
sicher
der
unruhigste
Gast
,
der
in
seinem
Boardinghouse
an
der
Tafel
des
zweiten
Frühstücks
oder
sogenannten
„
Lunch
“
saß
.
Nach
Aufhebung
des
Lunch
schlug
die
legitime
Stunde
der
Morgenvisiten
.
Der
Wagen
nach
Frau
v.
Milden's
Wohnung
war
schon
früher
bestellt
.
Hundertmal
zog
Moorfeld
die
Uhr
,
mit
ungeduldigen
Blicken
sah
er
dem
Messer
des
schwarzen
Vorschneiders
zu
,
der
dir
verschiedenen
Rumsteaks
,
Coteletts
u.
s.
w.
in
all
jene
unzähligen
Atome
zerfällte
,
in
welchen
sie
den
Gästen
dargereicht
wurden
.
Da
öffnete
sich
die
Thüre
und
ein
Mensch
,
dessen
Aeußeres
,
wie
gewöhnlich
durch
nichts
seine
Function
bezeichnete
,
überreichte
den
Damen
des
Hauses
,
einem
jungfräulichen
Schwesterpaar
von
mystischen
Jahren
,
welches
der
Tafel
präsidirte
,
eine
Karte
.
An
einer
hämischen
Bemerkung
,
welche
die
herbstlichen
Fräuleins
sich
zuflüsterten
,
bemerkte
Moorfeld
,
daß
es
eine
Verlobungskarte
war
.
Hat
die
auch
noch
einen
Mann
bekommen
!
klang
der
christliche
Spott
der
welken
Lippen
,
indeß
die
dürren
Finger
mit
äußerster
Geringschätzung
die
Karte
von
sich
schnellten
.
Das
Blatt
flog
Moorfeld
fast
in
den
Teller
.
Unwillkürlich
fiel
ihm
die
Schrift
ins
Auge
.
Er
las
:
Mr.
Theodor
Benthal
Engineer
and
Surveyor
with
Mss
.
Sarah
Staunton
.
Viertes
Kapitel
.
Moorfeld
flog
auf
sein
Zimmer
,
lud
seine
Pistolen
,
warf
sich
in
einen
Wagen
und
eilte
nach
Staunton's
Haus
.
Er
hatte
bei
diesem
Ereigniß
vor
Allem
den
Mißbrauch
seiner
Person
zu
rächen
,
welcher
Benthal
einen
Auftrag
an
die
Damen
Milden
gegeben
,
in
dem
Augenblicke
,
da
seine
Verlobungskarten
mit
Miß
Sarah
gedruckt
waren
.
Aber
er
fand
Staunton's
Haus
verschlossen
,
die
Jalousien
niedergelassen
und
nur
Jack
,
der
Neger
,
war
da
,
welcher
zu
verkünden
hatte
,
daß
seine
Herrschaft
heute
Morgen
eine
Reise
angetreten
.
Er
zog
von
dem
alt-anhänglichen
Diener
noch
weitere
Erkundigungen
ein
und
gelangte
zu
der
Ueberzeugung
,
daß
er
sein
Opfer
aufgeben
müsse
.
Es
war
die
öffentliche
Meinung
der
Stadt
selbst
,
welche
dem
Hause
Staunton
,
wegen
des
Ereignisses
mit
seinem
Kammermädchen
,
diesen
zeitweiligen
Rückzug
auferlegte
.
Aber
geschickt
hatte
das
Haus
seine
Ehrfurcht
vor
den
Dehors
mit
dem
Rückzuge
des
Schwiegersohnes
combinirt
,
der
bei
seinem
raschen
,
praktischen
Auffassungstalente
,
seit
gestern
Abend
wohl
wußte
,
was
ihm
bevorstand
.
Dies
war
die
Einsicht
der
Sachlage
,
welche
Moorfeld
in
wenigen
Augenblicken
davontrug
.
Er
kehrte
nach
Hause
zurück
.
Er
fing
an
,
einen
Brief
an
Frau
v.
Milden
aufzusetzen
.
Aber
bald
fühlte
er
,
daß
seine
Hand
keiner
geraden
Linie
fähig
war
.
Noch
minder
waren
es
seine
Gedanken
.
Er
warf
sich
hin
und
ließ
sich
zermalmen
.
Ein
dumpfes
Feuer
breitete
sich
aus
in
ihm
,
in
welchem
Alles
still
und
gestaltlos
zusammenbrannte
.
Er
wunderte
sich
,
daß
der
Philadelphia-Bahnhof
stand
,
daß
Wagen
rasselten
,
daß
Glocken
im
Hause
schallten
,
daß
er
auf
den
Treppen
den
Yankee
Doodle
pfeifen
und
mit
der
Baguette
an
Pantalons
schlagen
hörte
.
Die
Welt
kam
ihm
wie
ein
Bilderbogen
vor
;
er
hatte
das
Gefühl
,
als
sei
Alles
um
ihn
her
nur
gemalt
.
Bei
dieser
fürchterlichen
Zerstörtheit
im
Innern
marterte
ihn
die
äußere
Gesundheit
seiner
Sinne
,
die
deßungeachtet
fortfuhren
,
ihm
Vorstellungen
und
Bewußtsein
zu
vermitteln
,
ganz
unerträglich
.
Ein
FieberDelirium
wäre
ihm
Wohlthat
gewesen
.
In
diesem
Zustande
traf
ihn
der
Aufwärter
,
der
ihm
ein
Billet
abzugeben
hatte
.
Es
war
eine
Einladung
vom
Hause
Bennet
zum
Thee
.
Mit
den
gemischtesten
Gefühlen
empfing
Moorfeld
dieses
Blatt
.
Sein
erster
Schritt
war
vor
den
Spiegel
.
Leider
!
er
sah
Alles
darin
,
was
seit
dem
camp-meeting
in
Ohio
bis
zu
dieser
Stunde
auf
ihn
eingestürmt
.
Und
hätte
er
selbst
sich
darüber
täuschen
mögen
:
noch
scholl
ihm
das
unverfälschte
Kindeswort
Malvinens
im
Ohre
:
Ach
,
Sie
sehen
so
blaß
!
Dieses
Wort
für
einen
Gang
zu
Bennet
galt
ihm
,
was
alten
Staaten
ihre
politischen
Orakel
.
Was
war
zu
thun
?
Sich
zu
entschuldigen
und
das
Haus
seiner
Sehnsucht
so
lange
zu
meiden
,
bis
die
Zeit
über
ihre
eigenen
Verwüstungen
ihr
Grün
und
ihre
Rosen
wieder
geschlungen
?
Aber
Das
,
was
„
die
Zeit
“
heißt
,
diese
jugendliche
Huldgöttin
alles
Lebens
,
diese
herrliche
Kraft
des
Vergebens
und
Vergessens
,
—
stand
sie
nicht
mit
den
vollsten
Fruchtkörben
ihres
Labsals
an
Bennet's
schönem
Hausaltare
selbst
?
Stand
sie
außer
ihm
,
in
trüber
,
selbstquälerischer
Muße
,
im
verzehrenden
Hinbrüten
,
im
bodenlosen
Betrachten
und
Durchdenken
Dessen
,
was
ohne
Boden
ist
,
weil
der
Gute
und
Gebildete
Roheit
und
Egoismus
im
letzten
Augenblicke
so
wenig
begreift
,
wie
im
ersten
?
Moorfeld
wog
seinen
Entschluß
hin
und
her
.
Er
trat
wiederholt
vor
den
Spiegel
.
Also
,
ein
Kranker
,
sollte
er
dieses
Heiligthum
betreten
,
ein
Bedürftiger
,
Elender
,
statt
ein
Mittheilender
,
Reicher
?
In
einer
Entstellung
,
die
jedes
Kind
verscheucht
,
sollte
er
sich
zeigen
,
wo
Alles
in
ihm
brannte
,
seine
beste
,
glänzendste
Gestalt
dem
Auge
zu
bieten
?
Aber
indem
Moorfeld
noch
zu
schwanken
schien
,
durchdrang
Licht
und
Wärme
schon
alle
Räume
seiner
Phantasie
.
Die
Scenerie
des
Abends
fing
unwiderstehlich
in
ihm
zu
leben
an
.
Es
wogte
von
Flammen
,
Bildern
,
Gestalten
,
Glanz
,
Fülle
und
Wohllaut
um
ihn
her
,
Sinne
und
Seele
waren
nicht
mehr
sein
,
er
dachte
nichts
Anderes
mehr
,
als
was
in
Verbindung
mit
jenem
idealischen
Schauplatze
stand
.
Noch
hatte
er
keinen
Entschluß
gefaßt
,
aber
die
Stimmung
selbst
war
sein
Entschluß
.
In
dieser
Stimmung
entraffte
er
sich
der
dumpfen
Leidensöde
seines
Zimmers
und
suchte
die
„
frische
Luft
“
.
Die
Luft
war
mehr
als
frisch
,
sie
war
rauh
.
Seit
jenem
zweiten
Tagesritt
an
den
Eriesee
lag
der
Sommer
,
wie
von
einer
scharfen
Klinge
geköpft
,
als
plötzliche
Winterleiche
da
.
Unser
Europäer
hatte
zu
erfahren
,
daß
Amerika
den
Uebergang
der
Jahreszeiten
gleich
mancher
anderen
Schönheit
entbehre
.
Er
warf
sich
in
ein
Segelboot
und
fuhr
scharf
dem
schneidenden
Nordwind
entgegen
.
Ja
,
die
frostige
Klarheit
des
Hudson
erregte
ihm
die
schauerliche
Begierde
zu
baden
.
Er
fuhr
den
letzten
NewyorkerBauten
aus
den
Augen
und
that
es
.
Nach
einem
zweistündigen
Ausflug
ließ
er
das
Boot
wieder
wenden
,
das
mit
dem
Winde
stromabwärts
in
einer
Viertelstunde
zurückflog
.
Den
Rest
des
Tages
brachte
er
unter
den
Händen
des
Friseurs
,
am
Toilettentisch
,
vor
dem
Kleiderschrank
zu
.
Er
wollte
mindestens
vorbereitet
sein
,
wenn
bis
zum
Abend
sein
Entschluß
reif
wäre
,
ihn
auch
ausführen
zu
können
.
Wußte
er
nicht
,
daß
all
diese
Vorbereitungen
selbst
nichts
waren
,
als
die
Frucht
der
entschiedensten
Reife
?
Und
so
stand
sein
träger
Stundenzeiger
kaum
auf
sieben
Uhr
,
als
er
mit
Muth
,
Lust
,
Jugend
,
Stolz
und
Vertrauen
sich
in
den
Wagen
warf
,
—
mit
dem
Stolze
,
daß
der
geistig
überlegene
Mensch
sich
selbst
Ersatz
sei
für
einen
ungünstigen
Moment
seiner
Aeußerlichkeit
,
mit
dem
Vertrauen
,
ja
mit
der
Zuversicht
,
daß
er
endlich
,
endlich
hier
einen
Gang
mache
,
der
ihm
die
erste
und
letzte
Genugthuung
in
Amerika
biete
.
Waren
das
Schneeflocken
,
die
ein
barbarischer
Nordost
gegen
sein
Wagenfenster
peitschte
?
waren
es
Feuersignale
,
die
von
dem
Thurm
der
City-Hall
tönten
und
die
Stadt
zu
schauerlichem
Tumulte
aufregten
?
Liefen
die
Menschen
zu
dem
Brande
,
fegte
sie
der
rasselnde
Hagelsturm
so
herbst-wild
durch
die
Straßen
?
Der
Kutscher
hieb
auf
die
Pferde
ein
,
der
Wagen
jagte
wie
auf
einer
verzweifelten
Flucht
,
—
Moorfeld
sah
und
hörte
nur
mit
vorübereilenden
Sinnen
:
es
war
ein
unheimliches
Stück
Straßenleben
,
dem
er
auf
dieser
Fahrt
zur
Staffage
diente
.
Endlich
hielt
der
Wagen
unter
den
sturmzerzausten
Pappeln
und
Platanen
des
Parks
auf
der
Battery
.
Die
hellbeleuchtete
Reihe
von
Bennet's
Fenstern
warf
irrende
Lichter
auf
die
Bäume
,
welche
mit
ihren
triefenden
Wipfeln
unruhig
hin
und
her
wogten
.
Moorfeld
dachte
bei
diesem
Bilde
an
seinen
Fackelritt
in
der
Waldnacht
am
Eriesee
.
Hastig
sprang
er
aus
dem
Wagen
,
gegen
alles
Weh
seiner
Erinnerungen
in
dieses
Haus
,
wie
in
einen
delphischen
Hain
,
zu
flüchten
.
Er
fand
an
der
Auffahrt
noch
mehrere
Equipagen
vor
und
trat
mit
mehreren
Gästen
zugleich
jetzt
durch
die
weitgeöffnete
Vorhalle
.
Zwei
Neger
in
Livree
standen
rechts
und
links
am
Eingange
,
welche
sich
die
Namen
der
Ankommenden
ausbaten
,
um
sie
mit
einer
,
nicht
stets
correcten
Aussprache
ins
Parlour
vorauszurufen
.
Als
Moorfeld
seinen
Namen
nannte
,
öffneten
ihm
die
Neger
nicht
das
Parlour
,
sondern
einer
derselben
bat
ihn
im
Namen
der
Mistreß
Bennet
,
ihm
ins
Drawing-Room
zu
folgen
.
Moorfeld
überließ
sich
ihm
.
Er
dachte
unterwegs
über
die
Ausbildung
bes
republikanischen
Geistes
in
Amerika
nach
.
Der
neue
Gebrauch
der
Livree
in
der
Newyorker
haute
Finance
schmiegte
sich
jedenfalls
als
eine
pikante
Illustration
um
die
Devise
:
all
men
are
equal
;
ja
,
und
hatte
er
nicht
an
einer
der
Equipagen
,
die
vor
dem
Hause
hielten
,
im
Halbdunkel
des
Lampenscheines
deutlich
ein
Wappen
erblickt
?
Indeß
führte
ihn
der
Neger
durch
jene
Reihe
von
Apartements
,
welche
die
,
Kunstsammlungen
des
Hauses
enthielten
,
der
den
Gesellschaftssälen
entgegenliegenden
Seite
zu
nach
dem
Empfangzimmer
der
Hausfrau
.
Moorfeld
trat
in
das
Gemach
,
welches
eine
Milchlampe
unter
blaßrothem
Lichtschirm
mild
erleuchtete
.
Mistreß
Bennet
verweilte
ganz
allein
in
demselben
.
Sie
erhob
sich
bei
Moorfeld's
Anmeldung
aus
einem
Schaukelstuhl
und
trat
ihm
mit
einer
Blume
in
der
Hand
nicht
ohne
Bewegung
,
wie
es
schien
,
entgegen
.
Ich
habe
Sie
bemüht
,
Herr
Doctor
,
sagte
sie
,
indem
sie
ihm
die
Blume
überreichte
,
um
sie
mit
einer
Veränderung
in
unserem
Familienleben
au
fait
zu
setzen
,
von
welcher
es
Mr.
Bennet
lieb
sein
wird
,
wenn
er
sie
,
im
vis-á-vis
mit
Ihnen
,
schon
als
eine
Voraussetzung
behandeln
kann
.
Sie
hatten
die
Aufopferung
,
in
einem
etwas
—
charakteristischen
Augenblicke
den
Dehors
unserer
Parthien
einen
großen
Dienst
zu
leisten
,
indem
Sie
mit
dem
Versprechen
,
die
ästhetischen
Studien
meiner
jüngsten
Tochter
zu
leiten
,
einem
peinlichen
Eclat
die
Spitze
brachen
.
Mr.
Bennet
hätte
vielleicht
unseren
Vortheil
so
sehr
geliebt
,
das
Impromptü
jenes
Augenblicks
wörtlich
zu
nehmen
;
ja
,
Sie
selbst
hätten
vielleicht
die
Güte
gehabt
,
demselben
eine
gewisse
Verbindlichkeit
beizulegen
.
Ich
darf
Sie
in
diesem
Falle
,
Herr
Doctor
,
indem
ich
Sie
unseres
herzlichsten
Dankes
versichere
,
von
dieser
Verbindlichkeit
frei
sprechen
.
Miß
Cöleste
hat
inzwischen
aufgehört
,
der
väterlichen
Gewalt
zu
unterstehen
.
Sie
ist
Braut
mit
Sir
Edmund
Ormond
,
Esquire
.
Moorfeld
unterdrückte
einen
lauten
Aufschrei
.
Aber
auch
Mrs.
Bennet
schien
ihrer
Mittheilung
nicht
froh
geworden
zu
sein
.
Mit
einem
leichten
„
darf
ich
bitten
“
machte
sie
Miene
,
den
Arm
ihres
Gastes
zu
nehmen
,
mehr
gepreßt
von
diesem
Gegenstande
weg-
,
als
beeilt
,
in
die
Gesellschaft
hin
zu
kommen
.
Moorfeld
stand
reglos
.
Er
war
keiner
Besinnung
fähig
.
Er
bedurfte
einer
furchtbaren
Kraftanstrengung
bis
er
die
Unmöglichkeit
,
überhaupt
zu
sprechen
,
besiegt
hatte
.
Nach
einer
Pause
antwortete
er
:
Madame
,
erlauben
Sie
mir
,
zu
bleiben
.
Ihr
Haus
ist
heute
,
wie
ich
ahnen
muß
,
nicht
in
den
großen
Gesellschaftssälen
,
es
ist
hier
in
diesem
stillen
Raume
.
Und
für
mich
,
der
ich
ein
Fremder
bin
,
wird
es
bald
weder
dort
noch
hier
mehr
sein
.
Was
ich
gehört
habe
,
gilt
in
der
Regel
für
ein
frohes
Ereigniß
;
wie
ich's
gehört
habe
,
scheint
es
eine
Ausnahme
von
der
Regel
.
Dieser
Zweifel
martert
mich
.
Ich
nehme
den
innigsten
Antheil
an
Ihrem
Hause.
O
,
geben
Sie
mir
die
Genugthuung
,
Madame
,
ehe
wir
uns
in
jene
Säle
verlieren
,
wo
Glück
und
Unglück
die
gleichen
Züge
tragen
,
geben
Sie
mir
die
Genugthuung
,
daß
Sie
mir
ein
glückliches
—
ein
Ereigniß
,
das
Sie
glücklich
macht
,
mitgetheilt
haben
!
Verzeihung
,
mein
Herr
,
ich
kann
unmöglich
geben
,
was
ich
selbst
entbehre
.
Jetzt
ergriff
Moorfeld
den
zarten
Arm
der
Dame
,
aber
er
führte
Sie
an
ihren
Schaukelstuhl
zurück
.
Sie
haben
mir
viel
zu
sagen
,
Madame
,
stammelte
er
;
Sie
sollen
es
sagen
!
Ein
Menschenherz
für
ein
Mutterherz
!
Diese
Art
poetischer
Dictatur
mußte
etwas
haben
,
das
gefiel
;
auch
war
Mistreß
Bennet
Pariserin
genug
,
den
Umgangsformen
eine
gemüthvollere
Freiheit
zu
bewilligen
,
als
es
eine
Amerikanerin
gethan
hätte
.
Sie
nahm
ihren
Platz
ein
und
bat
Moorfeld
mit
einer
Handbewegung
,
das
Gleiche
zu
thun
.
Ich
bin
schwach
genug
,
Ihre
Theilnahme
anzunehmen
,
sagte
die
edle
Frau
mit
einem
Ausdruck
des
müdesten
Schmerzes
.
Aber
nicht
wahr
,
die
Unglücklichen
dürfen
mit
einander
zwangloser
umgehen
!
Und
ach
,
wir
sind
unglücklich
,
mein
Herr
,
wir
sind
es
,
wie
wenige
Familien
dieser
Stadt
!
Es
wird
mir
von
Jahr
zu
Jahr
schwerer
,
den
Trost
des
Mitleids
zu
entbehren
,
den
theilnehmende
Freunde
uns
entgegenbringen
.
Mr.
Bennet
mag
mir
's
verzeihen
!
Wir
lassen
uns
ja
willig
zertreten
,
wird
es
uns
doch
erlaubt
sein
,
uns
zu
krümmen
!
Moorfeld
war
wie
vom
Blitze
gerührt
.
Mr.
Bennet
—
?
das
Wort
erstarb
ihm
auf
den
Lippen
.
Ja
,
Mr
.
Bennet
!
Mr.
Bennet
!
wiederholte
die
Hausfrau
mit
Affect
.
Es
wird
dem
Mann
,
dessen
glorreicher
Ehrgeiz
es
ist
,
zu
den
Medicäern
seiner
Nation
zu
zählen
,
es
wird
ihm
in
Ihrer
Meinung
nicht
schaden
,
wenn
Sie
ihn
in
seinem
Hause
,
der
Schattenseite
so
vieler
ausgezeichneter
Männer
,
kennen
lernen
.
Ich
kann
nicht
anders
!
Es
ist
mir
Trost
,
es
ist
mir
Lebensbedürfniß
,
den
Schmerzenslaut
meiner
Schmerzen
hören
zu
lassen
.
Ich
reiße
in
diesem
Augenblick
mit
Verzweiflung
mein
Kind
von
meinem
Herzen
,
und
muß
mir
Glück
wünschen
lassen
zu
meiner
Verzweiflung
!
Ha
,
ich
sollte
nicht
Ein
,
nicht
Ein
Herz
den
Vertrauten
meiner
Muttergefühle
nennen
dürfen
?
O
,
mein
Herr
,
der
Himmel
hat
Sie
mir
in
dieser
Stunde
geschenkt
!
Helfen
Sie
mir
weinen
um
das
liebenswürdige
Kind
!
Sechszehn
unerfahrene
,
unschuldige
Jahre
und
—
un
mariage
de
déspération
!
Die
Unglückliche
!
Das
Genie
des
geistreichsten
Vaters
treibt
sie
in
die
Arme
eines
—
imbecille
!
Muß
ich
meine
Cöleste
opfern
für
den
Beweis
,
wie
alle
Gegensätze
sich
ihren
eigenen
Fluch
erzeugen
?
Leider
,
ich
muß
es
!
Ich
werde
Ihnen
nichts
Neues
zu
sagen
haben
,
fuhr
Mistreß
Bennet
ruhiger
fort
.
Sie
kennen
den
Enthusiasmus
meines
Mannes
für
die
schönen
Künste
.
Er
möchte
seinem
Vaterlande
ein
Augustus
,
ein
Perikles
werden
.
Ich
glaube
es
aufrichtig
,
daß
er
es
könnte
.
Ja
,
ich
glaube
an
ihn
.
Hätte
er
die
Kräfte
einer
Nation
zur
Verfügung
,
er
arbeitete
mit
dem
Werkzeug
,
das
er
bedarf
.
Er
wäre
glücklich
und
der
Kunstadel
der
ganzen
Erde
mit
ihm
.
Leider
sind
wir
kein
Reich
,
wir
sind
nur
ein
Haus
.
Das
ist
unser
Unglück
.
In
weiten
Entfernungen
würde
er
erwärmen
und
beleben
,
im
engen
Familienraume
verzehrt
und
tödtet
er
.
Er
ist
ein
Jupiter
und
wir
sind
—
die
Asche
der
Semele
!
Moorfeld
stöhnte
unter
Bergeslasten
.
Ja
,
die
Künste
haben
keine
Freistätte
hier
,
eine
Werkstätte
sollen
sie
haben
.
Ein
Bennet
will
erschaffen
,
was
er
genießt
.
Und
so
war
es
meinen
Kindern
schon
in
der
Wiege
dictirt
:
Du
malest
,
du
dichtest
,
du
modelirst
,
du
musicirst
!
Die
Natur
hatte
nur
das
Recht
,
die
Steuern
zu
bewilligen
,
die
ihr
Bennet
auferlegte
,
sie
durfte
Ja
sagen
,
aber
nicht
Nein
.
Und
wahrlich
,
sie
sagte
nicht
nein
!
Die
Kinder
dieses
Vaters
hatten
wirkliche
,
angeborene
Talente
.
Aber
gibt
es
Mittel
,
das
Talent
sich
selbst
verhaßt
zu
machen
,
so
gebrauchte
sie
Bennet
.
Die
Art
,
wie
er
die
Talente
weckte
,
—
was
sag'
ich
,
„
wecken
“
?
So
weckt
nicht
das
Morgenlied
der
Lerche
,
spielende
Batterien
wecken
so
.
Er
donnerte
die
armen
Kleinen
schon
aus
ihrem
zartesten
Kindheitsschlafe
empor
.
Auf
zur
Arbeit
!
war
das
erste
Wort
seiner
Vaterlippe
.
Daß
sie
in
drei
Sprachen
zugleich
erzogen
werden
,
rechne
ich
noch
für
nichts
,
die
Natur
leistet
wirklich
Außerordentliches
hierin
.
Daß
sie
den
Freuden
ihrer
Spiele
,
den
geringsten
Erhohlungen
und
Genüssen
ihres
Alters
entsagen
mußten
,
daß
ihre
Kinderstube
ein
Gedränge
von
Lehrern
und
Büchern
erfüllte
,
zwischen
welchem
das
flüchtigste
Lächeln
einer
Mußestunde
erdrückt
wurde
,
daß
ihnen
die
frische
Luft
,
die
Nahrung
,
die
Ruhe
des
nächtlichen
Lagers
entzogen
wurde
,
„
weil
die
Götter
den
Sterblichen
nur
Alles
für
Arbeit
verkaufen
“
,
—
das
ist
schon
etwas
,
mein
Herr
!
cela
commence
à
compter
!
Aber
was
soll
ich
sagen
,
was
soll
ich
als
Frau
sagen
,
wenn
diese
dämonische
Begeisterung
selbst
das
Opfer
der
Schicklichkeit
,
des
Anstandes
,
des
weiblichen
Schamgefühls
nicht
für
zu
groß
hält
,
um
es
ohne
Weiteres
zu
fordern
?
Jenny
,
meine
älteste
,
modellirt
.
Die
Diana
im
Trumeau
unsers
Parlours
ist
von
ihr
.
Aber
nicht
Dilletantin
soll
sie
bleiben
,
sie
soll
wetteifern
mit
Künstlern
,
welchen
das
Studium
der
Antike
,
welchen
der
Anblick
der
unmittelbaren
Natur
zu
Gebote
steht
.
Und
wir
leben
in
PuritanerStaaten
,
mein
Herr
!
O
,
lassen
Sie
mich
schweigen
!
Von
welchen
Stürmen
,
von
welchem
Thränenmeere
rede
ich
da
!
Papa
,
sie
werden
mit
Steinen
nach
mir
werfen
!
jammerte
das
verzweifelnde
Mädchen
.
Laß
sie
werfen
,
mein
Kind
,
aber
die
letzten
Steine
werden
Edelsteine
sein
!
antwortete
der
Papa
.
Ja
,
das
ist
ein
griechischer
Gott
in
einen
Yankee
gefahren
!
rief
Mrs.
Bennet
mit
Bitterkeit
und
Bewunderung
zugleich
.
Jede
Ader
voll
Poesie
—
aber
diese
Gewaltthätigkeit
gegen
das
Leben
,
diese
Nichtachtung
der
Natur
,
dieser
grausame
,
unerbittliche
Vertilgungstrieb
gegen
Alles
was
frei
wachsen
,
was
sein
eigener
Zweck
auf
seiner
eigenen
Bodenspanne
sein
will
,
—
das
ist
Culturtrieb
in
amerikanischem
Styl
!
Absolute
Unfähigkeit
zu
schonen
und
zu
lieben
—
neunziggradiger
Egoismus
!
Und
doch
—
dieses
Ich
,
welch
ein
schönes
,
herrliches
ist
es
!
Er
macht
unglücklich
,
nur
weil
er
die
Welt
für
unglücklich
hält
,
die
nicht
seines
Sinnes
ist
.
Auch
war
ich
weit
entfernt
,
und
war
er
lange
,
mich
selbst
und
meine
Kinder
für
berechtigt
zu
halten
neben
ihm
.
Es
ist
was
Ueberzeugendes
,
Hinreißendes
in
seinem
Temperamente
,
etwas
Fascinirendes
,
das
in
That
und
Willen
den
Widerstand
irre
macht
.
Man
fühlt
sich
beschämt
von
solcher
Größe
,
man
glaubt
immer
von
Neuem
,
daß
sie
möglich
ist
.
Erst
als
ich
die
bleichen
Wangen
,
die
erloschenen
Augen
,
die
schleichenden
Pulse
,
die
kränkelnde
Zartheit
und
Durchsichtigkeit
von
den
jugendlichen
Gestalten
meiner
armen
Kleinen
mit
keinem
Vorwand
hinwegleugnen
,
mit
keiner
Geduld
zu
Ende
warten
konnte
,
fing
ich
an
,
die
Erstlingseinwürfe
meiner
Mutterangst
zu
stammeln
.
Ah
,
Bennet
belehrte
mich
eines
Besseren
!
„
Das
ist
die
Flamme
des
Genies
,
welche
die
Materie
aufzehrt
;
man
muß
ihr
Luft
schaffen
!
“
und
nun
kamen
Bücher
zu
den
Büchern
,
und
Lehrer
zu
den
Lehrern
,
und
Aufgaben
zu
den
Arbeiten
,
und
Luft
wurde
geschafft
,
daß
uns
der
Athem
stockte
!
Das
ist
unser
Familienleben
,
mein
Herr
.
In
Unterwerfung
zu
Grunde
zu
gehen
,
oder
uns
zu
retten
—
durch
Rebellion
,
diese
traurige
Wahl
bleibt
uns
allein
.
Die
Kinder
nähern
sich
dem
Einen
oder
dem
Andern
,
je
nach
der
Verschiedenheit
ihrer
Inclinationen
.
Mein
Sohn
Edgar
empörte
sich
zuerst
.
Als
ein
Knabe
von
eilf
Jahren
lief
er
in
die
Kriegsschule
nach
West-Point
,
und
keine
Macht
der
Welt
wäre
im
Stande
gewesen
ihn
zurückzuführen
.
Dort
studirt
er
nun
,
—
mein
mütterliches
Auge
entbehrt
seinen
Anblick
.
Erst
seit
Kurzem
sehen
wir
uns
öfter
;
lange
hießen
meine
Besuche
Conspiration
!
Der
Meißel
,
der
ihm
bestimmt
war
,
ging
auf
Jenny
,
meine
zweite
Tochter
über
.
Die
duldet
,
so
weit
sich
dulden
läßt
.
Charakterfester
wieder
ist
mein
viertes
Kind
,
Cöleste
.
Ihre
Specialität
ist
die
Poesie
.
Die
Entscheidung
dafür
dadirt
von
einem
Zufalle
.
Wir
erwarteten
den
Papa
von
seiner
zweiten
europäischen
Reise
zurück
,
es
war
im
Jahre
zweiundzwanzig
.
Cölestine
stand
im
siebenten
Jahre
.
Ma
,
sagte
sie
,
ich
will
den
Pa
mit
einem
Gedichte
empfangen
.
In
der
That
schrieb
das
Kind
in
diesem
Alter
ein
paar
französische
Strophen
,
an
denen
ich
wenig
oder
nichts
zu
corrigiren
fand
.
Bennet
aber
kam
direct
von
Genua
,
von
der
poetischen
Hofhaltung
Lord
Byron's
.
In
welchem
Zustand
seiner
Imagination
,
mögen
Sie
selbst
denken
.
So
trat
ihm
nun
ein
kleines
,
stammelndes
Kind
an
der
Schwelle
seines
Hauses
entgegen
,
mit
einem
Orangeblüthenzweig
in
der
Hand
,
mit
dem
Wohllaut
selbstgedichteter
Verse
auf
den
Lippen
—
verhängnißvoller
Eindruck
!
Wer
dieses
Kind
nicht
für
den
ersten
Genius
seiner
Zeit
hielt
,
der
verlor
seinen
Anspruch
auf
Bildung
.
Bennet
war
außer
sich
.
Auf
,
auf
,
Bücher
!
Lehrer
!
Studirlampen
!
welche
Vaterpflichten
sind
hier
zu
erfüllen
!
Schlaf
,
Spiel
,
Erholung
,
—
gemeine
Einreden
!
Der
versteht
den
Genius
schlecht
,
der
nicht
weiß
,
daß
er
an
sich
selbst
sich
erholt
.
Es
gibt
nur
Eine
Erholung
von
der
Arbeit
,
—
die
Arbeit
!
Nun
ist
aber
Cöleste
eigen
geartet
.
Die
ganze
Wucht
der
väterlichen
Erziehungstyrannei
drückte
auf
sie
überwiegend
,
und
doch
war
sie
es
zugleich
,
die
am
wenigsten
klagte
.
Sie
hatte
Ehrgeiz
.
Was
immer
ihr
auferlegt
wurde
,
sie
verrichtete
es
nicht
nur
,
sie
that
noch
drüber
.
Sie
rivalisirte
gleichsam
mit
ihrem
Vater
.
Die
Thränen
traten
mir
oft
ins
Auge
,
das
Mädchen
zu
sehen
.
Statt
mit
dem
Roth
der
Gesundheit
,
mit
der
seinen
geistigen
Glut
des
Wetteifers
auf
den
Wangen
saß
sie
da
,
überbot
ihre
Aufgabe
,
überbot
sich
selbst
und
brannte
vor
Begierde
,
zu
überraschen
.
Nicht
der
Vater
,
der
Gentleman
nur
allein
,
hätte
seinen
Degen
senken
müssen
vor
der
Galanterie
seines
Kindes
.
Leider
!
Bennet
war
nicht
zu
überraschen
.
Seine
Ansprüche
wuchsen
mit
der
Befriedigung
,
und
das
arme
Kind
erarbeitete
sich
nur
Mißhandlungen
.
Da
wandte
sich
ihr
Herz
.
Mit
dem
Stolze
des
beleidigten
Adels
trat
sie
in
sich
zurück
.
Ihre
Stimmung
wurde
eine
gereizte
,
feindselige
.
Sie
ließ
alle
Forderungen
über
sich
ergehen
und
schärfte
sich
trotzig
die
Lippen
dazu
.
Sie
machte
nicht
den
Eindruck
einer
leidenden
Na
tur
,
sondern
einer
,
die
ihren
Tag
abwartet
.
Bennet
verstand
sie
nicht
.
Er
hielt
den
Himmel
für
ruhig
und
glaubte
,
er
sei
der
Donnerer
darauf
,
nicht
sie
,
der
kleine
reservirte
Trotzkopf
.
In
dieser
Verfassung
waren
die
Gemüther
,
als
der
Tag
von
Saratoga
anbrach
.
Ich
hoffte
von
der
veränderten
Hausordnung
,
von
dem
heiteren
Naturgenuß
,
von
dem
ganzen
Schwung
dieser
Ferien
einen
heilsamen
,
mildernden
Einfluß
.
Das
Gegentheil
kam
.
Wir
waren
direct
in
die
Löwenhöhle
getreten
.
Die
Saison
von
Saratoga
war
eine
der
glänzendsten
:
man
sah
,
daß
die
Pairskammer
Karls
X.
und
die
Fürsten
der
polnischen
Nation
Nomaden
geworden
.
Bennet
begrüßte
von
seinen
drei
europäischen
Reisen
her
viele
alte
Bekanntschaften
und
machte
noch
mehr
neue
.
Die
Albumsblätter
wanderten
im
lebhaftesten
Austausch
hin
und
wieder
.
Kein
Tag
verging
,
daß
nicht
mehrere
Unsterblichkeiten
zu
stiften
waren
.
Denn
so
faßte
es
Bennet
auf
.
Welch
eine
Gelegenheit
!
Europas
Pforten
waren
dem
Dichterruhm
seiner
Tochter
geöffnet
.
Die
haute
volée
aller
Länder
gab
sich
zur
Colportage
ihrer
Verse
her
.
Wen
diese
Gelegenheit
nicht
begeisterte
,
das
war
ein
Cretin
,
kein
Mensch
!
Bennet's
Forderungen
kannten
keine
Grenzen
mehr
!
Er
hatte
alles
Bewußtsein
verloren
,
was
menschlich
zu
leisten
.
Sechsmal
zerriß
er
Cölesten
ein
Albumsblatt
für
einen
griechischen
Palikarenhäuptling
.
Welche
bassesse
in
Form
und
Gedanken
!
Das
muß
anders
tönen
,
meine
Gute
!
Dieses
Volk
ist
an
die
Solitaire
eines
Byron
gewöhnt
,
und
Apoll
selbst
nennt
es
seinen
Landsmann
.
Er
vergaß
sich
so
weit
,
daß
er
sie
einsperrte
und
ihr
die
Nahrung
entzog
,
bis
sie
so
klassisch
geworden
,
wie
es
ihm
vorschwebte
.
„
Singvögel
und
Jagdhunde
muß
man
kurz
halten
!
“
Sie
sehen
,
es
eilte
zum
Ende
.
Und
just
an
diesem
Tage
kam
der
Pudel
Omar
mit
seinem
Verehrer
,
Lord
Ormond
,
an
.
Der
edle
Herr
war
inzwischen
zwar
nicht
wirklich
Lord
geworden
,
aber
er
hatte
einen
Seitenverwandten
aus
der
Gentry
beerbt
und
konnte
wieder
standesgemäß
in
England
auftreten
.
Er
verabschiedete
sich
von
uns
.
Bei
dieser
Gelegenheit
beobachtete
er
es
als
eine
Form
der
Höflichkeit
,
meiner
Tochter
die
Hand
zu
bieten
.
Racheglühend
,
ich
muß
das
Wort
betonen
,
mein
Herr
,
racheglühend
nahm
Cöleste
an
.
Augenblicklich
setzte
sie
sich
hin
und
schrieb
—
an
Mr.
Bennet
ihre
Verlobungskarte
!
Es
ist
dieser
Gebrauch
kein
selteneer
zwischen
Kindern
und
Eltern
in
Amerika
—
leider
!
kam
er
jetzt
auch
in
meiner
Familie
vor
!
Hohnlachend
stürzte
der
Vater
vor
seine
Tochter
.
Gut
gemacht
,
Lady
,
gut
gemacht
!
Und
das
soll
Bennet's
Blut
sein
!
—
Es
ist's
,
Sir
!
Eine
Bennet
ist
lieber
die
Herrin
eines
Narren
,
als
die
Sklavin
eines
Genies
!
Bennet
erblaßte
.
Es
ahnte
ihm
zum
erstenmale
,
daß
sein
Kind
ein
Charakter
.
—
So
,
mein
Herr
,
ist
Miß
Cöleste
Braut
geworden
.
In
diesem
Augenblicke
fiel
ein
Schuß
auf
der
Straße
.
Werther
!
rief
Moorfeld
emporfahrend
.
Es
ist
seit
gestern
und
heute
ein
wenig
unruhig
in
der
Stadt
,
ein
Riot
scheint
im
Anzuge
,
sagte
Mrs.
Bennet
mit
tiefer
Gleichgiltigkeit
.
Moorfeld
kam
zu
sich
.
Glücklicherweise
—
wußte
er
—
klingt
Werther
zumeist
Worther
im
Englischen
;
das
gräßliche
Streiflicht
über
sein
Inneres
konnte
unzündend
abgeblitzt
sein
.
Er
kehrte
an
seinen
Platz
zurück
.
Die
gebeugte
Frau
war
mit
ihrer
Mittheilung
zu
Ende
.
Mühsam
nahm
Moorfeld
das
Wort
:
Ich
muß
mich
mäßigen
,
Madame
,
mein
Mitgefühl
Ihnen
auszusprechen
.
Sie
haben
mir
gezeigt
,
was
an
dem
Fluche
unserer
Poesie
der
Antheil
der
Frauen
ist
;
könnte
es
Ihnen
zum
Troste
gereichen
,
so
würde
ich
Sie
auffordern
zu
einem
Rückschluß
auf
uns
selbst
.
Sie
würden
Schuld
und
Strafe
,
dünkt
mir
,
in
einer
schauerlichen
Harmonie
finden
.
Doch
nichts
davon
!
Tragen
Sie
den
Widerschein
eines
Unglücks
als
ein
ganzes
und
volles
Unglück
,
ich
will
nichts
verkürzen
daran
.
Nur
noch
meinen
Dank
für
Ihre
Schonung
.
Daß
ich
in
diese
Verhältnisse
als
ein
verkörperter
Nero
über
Ihre
Schwelle
trat
,
daß
die
Aussicht
auf
einen
Wintercursus
mit
dem
Kritiker
von
„
Schäfer
's
Botschaft
“
das
Maß
füllen
mußte
schon
vor
Saratoga
—
Sie
haben
es
mir
,
verehrteste
Frau
—
Verzeihung
,
Herr
Doctor
,
unterbrach
Mistreß
Bennet
.
Ihr
Auge
ruhte
mit
jener
Anerkennung
auf
Moorfeld's
Gestalt
,
wie
nur
die
Französin
,
im
Besitze
souveräner
und
berechtigter
Geschmacksherrschaft
,
blicken
darf
.
Allerdings
konnte
Ihre
Erscheinung
nicht
ungezählt
bleiben
in
unserm
Hause
.
Aber
gefürchtet
wurde
sie
nicht
.
Das
Gegentheil
ist
wahr
.
Cöleste
,
die
sich
zuweilen
in
Paradoxien
gefällt
,
sagte
gradezu
:
Ich
vertraue
diesem
Europäer
,
er
wird
Poet
genug
sein
,
gegen
die
Poesie
mich
zu
schützen
.
Moorfeld
schrack
zusammen
.
Er
überblickte
den
ganzen
Werth
dieses
Mädchens
.
Wo
hatte
sie
den
höchsten
Begriff
der
Poesie
gefunden
:
Eigenthümlichkeiten
zu
verehren
,
nicht
umzubilden
,
wenn
nicht
in
ihrer
eigenen
herrlichen
Seele
?
Und
doch
!
Und
doch
,
fuhr
Mrs
.
Bennet
fort
,
für
uns
gibt
es
keine
Hoffnung
!
Auf
meinen
Mann
ist
nicht
anders
zu
wirken
,
als
mit
ihm
.
Keine
Opposition
ist
einflußloser
als
gegen
Mr.
Bennet
.
Wir
werden
einen
Freund
gewinnen
,
sagten
Doctor
Channing
und
Doctor
Griswold
,
das
heißt
:
wir
werden
einen
Mann
mehr
haben
auf
unserm
Rückzuge
.
Leider
ist
es
so
.
Wir
haben
unsern
Freunden
nur
eine
verlorne
Sache
zu
bieten
.
Neue
Opfer
den
alten
hinzuzufügen
,
wäre
nach
unsern
Erfahrungen
grausam
gewesen
.
Wir
können
uns
nicht
helfen
,
—
mindestens
nicht
anders
,
ach
!
als
es
Cöleste
gethan
.
Während
Mrs.
Bennet
noch
sprach
,
öffnete
sich
leise
die
Thür
des
Drawingrooms
.
Cöleste
selbst
war
es
.
Als
sie
Besuch
sah
,
trat
sie
sogleich
wieder
zurück
,
aber
schon
hatte
ihr
halb
sichtbares
Bild
zwischen
Thür
und
Angel
Moorfeld's
Auge
gestreift
.
Moorfeld
sprang
auf
und
ging
dem
Mädchen
entgegen
.
Er
nahm
sie
bei
der
Hand
mit
den
Worten
:
Wir
sprachen
von
Ihnen
,
theuerste
Miß
;
schenken
Sie
uns
einen
Augenblick
Ihre
Nähe
.
Ich
habe
Ihnen
meinen
Glückwunsch
zu
Füßen
zu
legen
.
Sie
werden
,
wie
ich
höre
,
in
die
große
Welt
eintreten
.
Auf
diesem
Wege
werden
Sie
einen
großen
Schatz
finden
,
—
das
Bewußtsein
,
was
für
ein
unermeßlicher
Besitz
es
ist
,
sich
selbst
zu
haben
!
Sie
werden
inne
werden
,
daß
die
Welt
,
in
welcher
Jeder
sein
eigener
Mittelpunkt
zu
sein
glaubt
,
nichts
so
naturgemäß
sucht
,
als
sich
um
den
Hof
einer
edlen
und
schönen
Selbstständigkeit
zu
gruppiren
.
Dieses
Glück
zu
finden
,
erwartet
Sie
unter
allen
Umständen
und
dazu
bringe
ich
Ihnen
meine
aufrichtigsten
Wünsche
.
Ein
tiefes
,
kraftgebändigtes
Beben
klang
durch
Moorfeld's
Stimme
,
als
er
diese
Worte
sprach
.
Cöleste
selbst
vermochte
nicht
anders
zu
antworten
,
als
mit
stummer
Gebärde
.
Indem
sie
jetzt
tiefer
ins
Licht
vortrat
,
rief
Mrs.
Bennet
bei
ihrem
Anblick
:
Aber
welche
Toilette
,
mein
Kind
?
Das
junge
Mädchen
trug
ein
schwarzes
Atlaskleid
mit
einem
Schmucke
von
Coque-Perlen
.
Es
contrastirte
mit
einer
magischen
Wirkung
zu
der
stillen
,
marmornen
Blässe
ihres
Antlitzes
.
War
es
eine
Caprice
,
so
war
es
auch
—
eine
Wahl
.
Cöleste
hatte
inzwischen
die
Fassung
errungen
,
Moorfeld
anzureden
.
Sie
sprach
ohne
aufzublicken
:
Meine
Mutter
wird
Ihnen
gesagt
haben
,
Herr
Doctor
,
wir
sehr
es
mich
gefreut
hätte
,
diesen
Winter
einen
Theil
meines
Bildungsweges
mit
Ihnen
zurückzulegen
.
Meine
—
plötzliche
Reise
nach
Europa
bringt
mich
um
diesen
Gewinn
.
Darf
ich
Sie
jetzt
bitten
,
mir
ein
Zeichen
mitzugeben
,
das
ich
als
Denkmal
—
selbst
einer
vereitelten
Hoffnung
noch
werth
halten
werde
?
Darf
ich
mir
erlauben
,
Herr
Doctor
,
Ihnen
mein
Gedenkbuch
vorzulegen
?
Indem
Moorfeld
den
Klang
dieser
Stimme
wieder
hörte
,
schauerte
sein
ganzes
Inneres
zusammen
.
Mit
Mühe
stotterte
er
eine
übliche
Formel
der
Bejahung
.
Cöleste
holte
das
Buch
.
Moorfeld
rückte
an
den
Tisch
und
versuchte
zu
schreiben
.
Aber
seine
Hand
zitterte
heftig
.
Er
setzte
wiederholt
an
,
—
es
gelang
nicht
.
Ich
bitte
,
mit
dem
Blatte
nach
Zeit
und
Muße
zu
verfügen
—
sagte
Cöleste
—
wir
reisen
wahrscheinlich
erst
in
vierzehn
Tagen
.
Verzeihung
,
Miß
,
ich
schon
morgen
,
war
Moorfeld's
Antwort
.
Cöleste
blickte
erschrocken-fragend
auf
.
Moorfeld
war
nicht
im
Stande
,
ihren
Blick
zu
ertragen
.
Er
stand
auf
und
machte
einige
Schritte
durchs
Zimmer
.
Der
Moment
wäre
nicht
zu
bewältigen
gewesen
—
da
fiel
Moorfeld's
Blick
auf
eine
Violine
im
untersten
Fach
des
Glasschrankes
.
Es
mochte
jene
monumentale
Violine
sein
,
welche
Mr.
Bennet
zum
Andenken
an
den
ersten
amerikanischen
Walzer
aufbewahrte
.
Wie
der
Blitz
auf
seinen
Ableiter
,
so
stürzte
Moorfeld
auf
das
Instrument
.
Er
that
ein
paar
Probegriffe
,
dann
fing
er
zu
phantasiren
an
.
Die
Geige
hatte
einen
weiten
großartigen
Ton
;
der
Spieler
empfand
sogleich
ihren
ganzen
Geist
.
Er
begann
einen
breiten
heroischen
Satz
,
schwebend
,
wie
ausgebreitete
Adlerflügel
,
hoch
in
der
Höhe
.
Er
zog
Töne
von
hinreißender
Beredsamkeit
,
es
war
Schmerz
darin
,
aber
der
Schmerz
eines
Demosthenes
um
die
schönste
Weltrepublik
.
Nicht
lange
declamirte
er
so
.
Dieser
erste
,
volle
Trunk
der
musikalischen
Seele
gethan
,
schöpfte
sie
gieriger
,
wilder
.
Bald
hackten
sich
kurze
,
scharfschnäbliche
Triolen
in
die
breite
Prometheus-Brust
des
Eingangssatzes
ein
,
und
die
ehr
bar-schöne
Weltordnung
der
Antike
zerfetzte
romantisches
Galgen-
und
Zwielichts-Gevögel
.
Auf
einmal
war
der
Jammer
entschieden
;
in
einem
humoristisch-verzweifelten
Tremolo
sprang's
wie
ein
Pudel
,
—
ein
wohlbekannter
Pudel
!
—
in
die
vier
Saiten
und
apportirte
dem
olympischen
Griechenland
bulgarisches
Zigeunergesindel
.
Schneller
jagt
Aprilschnee
sich
mit
Aprilsonne
nicht
,
als
Gluck's
Styl
in
eine
Fantasie
nach
dem
Rakoczy-Marsch
umsprang
.
Als
Cöleste
diese
Rhythmen
hörte
,
bedeckte
sie
ihr
Antlitz
mit
beiden
Händen
und
sank
kniend
in
den
Schooß
ihrer
Mutter
.
Der
spornklirrende
Kriegsgesang
jagte
über
sie
hin
,
unaufhaltsam
.
Zaum-
und
zügellos
flogs
haidewild
dahin
:
Schlachtlust
,
Abschiedsweinen
.
Ein
Narbengesicht
in
Thränen
!
In
diesen
Klängen
athmete
Moorfeld
Heimatsluft
.
Schenkenlustige
Tänze
wirbelten
,
türkische
Krummsäbel
und
ungarische
Pallasche
klirrten
,
man
sah
das
Schlachtfeld
der
Völker
,
das
Schlachtfeld
der
Herzen
,
denn
immer
und
immer
weinte
es
in
jenen
herzzerreißenden
Molltönen
dazwischen
und
am
Horizont
des
Kriegsgetümmels
stand
verlassene
Liebe
!
So
trieb's
Moorfeld
bis
der
letzte
Tropfen
Herzblut
herausgeschüttet
war
,
dann
warf
er
die
Geige
wild
hin
und
rief
nach
der
Thüre
stürzend
:
„
Auch
das
ist
ein
Andenken
!
Nein
,
so
dürfen
Sie
nicht
von
uns
!
rief
Cöleste
aufspringend
,
außer
sich
.
Sie
hielt
Moorfeld
zurück
.
Der
weibliche
Genius
des
Beruhigens
flehte
um
einen
Sonnenblick
in
seinem
Auge
.
Dringend
faßte
sie
Moorfeld's
Arm
—
so
dürfen
Sie
nicht
von
uns
!
das
darf
Ihr
letztes
Wort
nicht
sein
!
Es
ist
's
nicht
!
antwortete
Moorfeld
,
—
ich
werde
den
Frauenherzen
noch
manches
Souvenir
schreiben
!
Verfolgen
Sie
den
Dichternamen
Nicolaus
—
Seine
Stimme
brach
,
—
ein
Blick
,
—
ein
Händedruck
—
er
stürmte
hinweg
.
Fünftes
Kapitel
.
So
erwachte
Moorfeld
zu
seinem
letzten
Morgen
in
Amerika
.
Tags
nach
diesem
Abend
fuhr
er
mit
der
ersten
Geschäftsstunde
an
den
Hafen
,
entschlossen
,
jede
Gelegenheit
nach
jeden
europäischen
Seeplatz
anzunehmen
,
einzig
bedingend
,
daß
die
Anker
noch
heute
gelichtet
wurden
.
Er
fand
ein
Dampfboot
,
dessen
Abfahrt
auf
zehn
Uhr
festgesetzt
war
.
Natürlich
waren
die
Plätze
besetzt
,
aber
ein
junger
französischer
Arzt
,
der
in
Amerika
eine
Studienreise
gemacht
,
hatte
die
Artigkeit
,
ihm
seinen
ersten
Cajütenplatz
zu
verkaufen
.
Das
Dampfboot
hieß
—
Riego
.
Die
Stadt
Newyork
feierte
der
Einschiffung
Moorfeld's
ein
wildes
Abschiedsfest
.
Wie
die
Fugen
der
Alltagsordnung
schon
seit
zwei
Tagen
oder
vielmehr
Abenden
in
ein
verdächtiges
Schwanken
und
Krachen
gerathen
,
haben
wir
mitten
aus
dem
erschütterungsvollen
Eigenleben
Moorfeld's
heraus
im
Fluge
bemerkt
.
Aber
bei
seinem
heutigen
Erwachen
fand
er
die
Pulvermine
in
voller
Explosion
.
Schon
auf
der
Fahrt
nach
dem
Hafen
zeigte
die
Stadt
ein
entsetzliches
Antlitz
.
Arbeiter
,
welche
in
ihre
Fabriken
zogen
,
standen
überall
in
bestürzten
Gruppen
umher
,
Kaufläden
blieben
verschlossen
,
und
stierten
,
wie
von
einem
bösen
Traum
befangen
,
mit
den
Vorhängschlössern
der
Nacht
in
den
hellen
Tag
hinein
,
die
belebtesten
Passagen
waren
unverhältnißmäßig
öde
,
oder
was
sich
von
Menschen
und
Wagen
bewegte
,
schien
wieder
in
rückgängiger
Bewegung
vom
Tagesgeschäft
begriffen
—
Alles
trug
die
Miene
der
Angst
und
Verwirrung
.
Moorfeld
,
in
seinem
gräßlichen
Seelenkrampf
keines
äußeren
Eindruckes
fähig
,
fuhr
durch
diese
Scene
ohne
sie
zu
bemerken
,
bemerkte
sie
,
ohne
zu
fühlen
und
zu
denken
.
Erst
am
Hafen
drang
sich
das
öffentliche
Zittern
unwillkürlich
seinem
Interesse
aus
.
Ueberall
begegnete
er
bangen
Gesichtern
.
Ueberall
wurde
er
befragt
,
was
er
von
den
Ereignissen
der
Nacht
wisse
,
überall
liefen
Men
schen
hin
und
wieder
,
welche
ihrerseits
Gerüchte
darüber
ausbreiteten
.
Seltsam
,
wie
eine
große
Stadt
von
den
Lebensvorgängen
in
ihren
Extremitäten
so
unzuverlässig
und
so
spät
eine
bestimmte
Empfindung
im
Centrum
ihrer
Nervengefäße
erlangen
kann
!
Im
Hafen
wußte
man
wenig
oder
nichts
von
dem
,
was
Schreckliches
in
den
nördlichen
Ausläufen
Newyorks
vorgefallen
.
Im
Allgemeinen
verlautete
nur
von
einer
großen
Feuersbrunst
.
Aber
Niemand
wußte
zu
sagen
,
was
verbrannt
,
wie
weit
der
Brand
um
sich
gegriffen
,
ob
die
Flamme
schon
bewältigt
,
—
ja
,
es
schlich
selbst
der
Zweifel
umher
,
ob
man
überhaupt
löschen
wollte
,
und
eine
Furcht
,
die
alles
Blut
von
den
Wangen
trieb
,
rieselte
durch
die
Adern
der
Bevölkerung
,
daß
sie
auf
dem
Krater
geheimnißvoller
Verbrechen
,
gräßlicher
Verschwörungen
stehe
,
daß
ein
unbekanntes
Verderben
über
ihrem
Haupte
schwebe
,
von
welchem
Niemand
eine
bestimmte
Vorstellung
hatte
,
welches
anzudeuten
,
allein
schon
für
Mitschuld
galt
,
welches
aber
durch
stockendes
,
zähneklapperndes
Schweigen
eben
am
fürchterlichsten
vergrößert
wurde
.
Als
Moorfeld
vom
Hafenplatze
wieder
zurückfuhr
,
sollte
es
sein
letztes
Geschäft
sein
,
sich
den
Prozeß
um
sein
Landloos
vom
Halse
zu
schaffen
.
Er
lenkte
nach
dem
Hotel
seiner
Gesandtschaft
,
um
unter
den
erforderlichen
Rechtsformen
seine
Vollmachten
auszustellen
und
dann
den
widerlichen
Handel
auf
ewig
zu
ignoriren
.
Ein
blutiges
Abenteuer
begegnete
ihm
auf
diesem
Wege
.
Ein
Mensch
stürzte
dem
Broadway
herab
,
gehetzt
er
von
einMeute
Rowdies
,
welche
Revolvers
nach
ihm
abfeuerten
,
abgefeuerte
Revolvers
nach
ihm
warfen
und
ihm
mit
dem
Geschrei
:
Schlagt
ihn
todt
,
schlagt
ihn
todt
!
ein
deutscher
Mordbrenner
!
wie
eine
Bande
entfesselter
Höllengeister
zusetzten
.
Moorfeld
schrie
seinem
Kutscher
augenblicklich
die
Weisung
zu
,
zwischen
Verfolger
und
Verfolgten
quer
in
den
Weg
zu
fahren
,
aber
der
Zuruf
war
offenbar
eine
Interjection
der
Verzweiflung
,
und
hätte
sie
direct
der
Vernichtung
ausgesetzt
.
Auch
beugte
der
Kutscher
gerade
entgegengesetzt
aus
,
und
im
Nu
war
die
wilde
Jagd
aus
den
Augen
.
Schauerlich
tönte
es
aus
der
Ferne
zurück
:
Schlagt
ihn
todt
!
ein
deutscher
Mordbrenner
!
Eine
entsetzliche
Ahnung
stieg
in
Moorfeld
auf
.
Er
dachte
an
die
Scene
,
der
er
vor
zwei
Tagen
in
Kleindeutschland
beigewohnt
.
Es
blieb
kein
Zweifel
übrig
;
hier
war
ein
Riot
gegen
die
Deutschen
ausgebrochen
.
Ohne
Besinnen
befahl
er
dem
Kutscher
,
in
das
nördliche
Stadtquartier
zu
fahren
.
Der
Kutscher
weigerte
sich
.
Nach
langem
Wortwechsel
entschloß
sich
Moorfeld
,
auszusteigen
und
die
unermeßliche
Strecke
zu
Fuß
auf
sich
zu
nehmen
,
dem
Zufall
überlassend
,
ob
ihm
unterwegs
ein
willigerer
Kutscher
aufstoßen
würde
.
Aber
kaum
hatte
er
einige
hundert
Schritte
zurückgelegt
,
als
ihm
wiederholt
Menschen
entgegen
kamen
,
welche
mit
hastigen
Schritten
und
erschrockenen
Mienen
ihm
die
Worte
zuriefen
:
Kehren
Sie
um
,
Sir
,
die
Stadt
ist
heute
in
schlimmen
Händen
!
Und
je
weiter
er
vordrang
,
desto
sprechender
bestätigte
Alles
diese
Warnung
.
Er
fand
hier
einen
Revolver
,
dort
einen
Schlagriemen
,
hier
eine
grimmig
zertretene
Alarmtrommel
,
dort
Blutspuren
auf
seinem
Wege
.
So
erreichte
er
City-Hall
.
Welch
ein
Schauspiel
!
Das
Stadthaus
,
der
Sitz
der
Ordnung
und
Gewalt
,
der
Thron
der
bürgerlichen
Majestät
,
der
Herzmuskel
,
von
welchem
Gesetzes-Kraft
und
Ansehen
,
wie
das
Blut
,
bis
in
die
fernsten
Aeste
des
öffentlichen
Gemeinwesens
ausströmen
sollte
:
das
Stadthaus
fand
er
wie
einen
hilflosen
Hirsch
,
an
dem
die
Meute
der
Hunde
mit
tödtlichen
Bissen
hängt
.
Tausende
von
Rowdies
belagerten
das
Haus
.
Sie
stacken
theils
in
den
eleganten
Uniformen
der
Löschcompagnien
,
theils
waren
sie
anständig
,
ja
fein
in
Civil
gekleidet
—
ein
fürchterliches
Gesindel
,
das
mit
seinem
Wohlstande
nicht
den
brutalen
Thiertrieb
,
sondern
die
raffinirte
,
teuflische
Bosheit
verräth
.
All
diese
Banden
waren
mehr
oder
minder
betrunken
,
zerfetzt
,
besudelt
,
der
Part
selbst
von
den
vielen
Feuerspritzen
in
einen
Sumpf
verwandelt
,
in
welchem
sich
die
Herren
des
Platzes
mit
johlender
Wollust
wälzten
.
Geschrei
,
Flüche
und
Pistolengeknall
erfüllte
die
Luft
,
vermengt
mit
dem
Rufe
:
Heraus
die
Deutschen
!
die
deutschen
Mordbrenner
heraus
!
welches
mit
einer
so
kanibalischen
Mordgier
gebrüllt
wurde
,
als
sollte
der
Marmor
des
Stadthauses
,
wie
Jerichos
Mauern
,
davor
in
Trümmern
springen
.
An
dieser
Stelle
hatte
Moorfeld
zugleich
das
Ziel
seines
Vordringens
erreicht
.
Nach
jeder
nördlichen
Richtung
hin
fand
er
die
Straße
gesperrt
.
Die
Fortsetzung
des
Broadways
,
die
Centre-Street
,
die
Chatam-Street
,
keine
Ausmündung
war
zugänglich
.
Tief
in
all
diese
Straßen
hinein
lagerten
die
Banden
der
Rowdies
,
trieben
sich
Gestalten
von
Ruß
,
Blut
und
Brandy
in
wilde
Thiere
verwandelt
,
pol
ternd
,
heulend
,
und
im
Besitz
aller
möglichen
Waffen
zu
jedem
Verbrechen
aufgelegt
,
umher
.
Sie
sperrten
den
Brand
ab
,
wie
sie
sagten
,
d.
h.
sie
ließen
ihrem
Wüthen
in
Kleindeutschland
keine
Intervention
zu
.
Moorfeld
mußte
seine
Versuche
,
an
jenen
Schauplatz
des
Unglücks
durchzudringen
,
der
Reihe
nach
aufgeben
.
Bei
dieser
verhängnißvollen
Unmöglichkeit
blieb
ihm
nichts
übrig
,
als
der
schwache
Trost
,
daß
die
Insassen
des
grünen
Baums
vielleicht
eben
im
Stadthause
selbst
ein
momentanes
Asyl
gefunden
.
Das
Geschrei
nach
dem
Blute
der
Deutschen
,
das
wolfsgierig
zu
allen
Fenstern
hineinheulte
,
schien
diese
Vermuthung
zu
erlauben
.
Freilich
blieb
es
dann
zweifelhaft
,
wie
lange
dieser
Schutz
ausreichen
und
ob
die
anarchischen
Rotten
nicht
zum
Sturm
selbst
vorschreiten
würden
.
Wie
frech
ihre
Dictatur
das
obrigkeitliche
Ansehen
mit
Füßen
trat
,
davon
sah
Moorfeld
mit
eigenen
Augen
eine
Probe
.
Als
das
Mordgeschrei
nach
den
Deutschen
den
wildesten
Grad
erreicht
hatte
,
trat
der
Mayor
von
Newyork
mit
einigen
Aldermens
auf
den
Balkon
.
Meine
Herren
,
haranguirte
er
die
Aufrührer
,
wir
sind
soeben
mit
dem
Verhöre
der
geflüchteten
Deutschen
beschäftigt
,
und
machen
Sie
darauf
aufmerksam
,
daß
Ihre
Ungeduld
um
prompte
Justiz
nur
geeignet
ist
,
das
Werk
der
Justiz
aufzuhalten
.
Ich
versichere
Sie
übrigens
als
Gentleman
,
daß
eine
exacte
Gerechtigkeit
gehandhabt
werden
soll
.
Sie
mögen
sich
,
meine
Herren
,
über
diesen
Punkt
vollkommen
beruhigen
.
Bis
dahin
empfehle
ich
die
Stadt
Ihrem
Schutz
und
hoffe
zu
der
Loyalität
freier
und
aufgeklärter
Bürger
,
daß
Sie
einer
so
billigen
und
gesetzlichen
Aufforderung
Folge
leisten
werden
.
—
Moorfeld
traute
seinen
Ohren
nicht
,
als
er
in
diesen
Worten
Newyork
in
die
Discretion
von
Meuterern
stellen
hörte
.
Wo
bleibt
die
Polizei
,
die
Stadtmiliz
?
fragte
er
staunend
einen
wohlgekleideten
Bürger
neben
sich
.
Ich
rathe
,
Mister
,
wir
thun
wohl
,
das
Wort
Polizei
und
Stadtmiliz
heute
nicht
auszusprechen
,
antwortete
dieser
erschrocken
und
rückte
von
Moorfeld's
Seite
.
Die
Rowdies
aber
waren
von
der
Anrede
des
Mayors
noch
so
wenig
befriedigt
,
daß
sie
mit
einer
Feuerspritze
vorfuhren
und
unter
betäubendem
Gebrüll
einen
Wasserstrahl
auf
das
Haupt
der
Stadtobrigkeit
schleuderten
.
Moorfeld
kehrte
wieder
um
.
Unvermögend
,
dem
Brennpunkte
dieser
Frevel
einen
Zugang
abzugewinnen
,
noch
mehr
,
irgend
eine
nützliche
That
zu
thun
,
mußte
er
sich
darauf
beschränken
,
in
Europa
aus
Zeitungsnachrichten
zu
erfahren
,
wie
der
Lavastrom
dieses
Tages
noch
seinen
verderblichen
Lauf
genommen
.
Er
hatte
jetzt
keinen
Augenblick
zu
verlieren
