Erstes
Kapitel
Mit
der
Natur
im
Bunde
Als
wir
die
Offiziere
der
Dschunub
überholt
hatten
,
befanden
wir
uns
bereits
im
geologischen
Gebiete
der
Landenge
.
Der
Sand
wechselte
mit
festem
Gestein
.
Felsenstücke
lagen
zerstreut
umher
.
Es
bildeten
sich
Bodenerhebungen
,
die
erst
nur
leise
begannen
,
dann
aber
um
so
kräftiger
wurden
,
je
weiter
wir
kamen
.
Und
da
sahen
wir
Halef
weit
draußen
am
Horizont
,
zunächst
nur
als
kleinen
Punkt
,
doch
kamen
wir
ihm
so
rasch
näher
,
daß
wir
sehr
bald
Reiter
und
Pferd
voneinander
unterscheiden
konnten
.
Er
ritt
nicht
mehr
Galopp
,
sondern
Trab
.
Darum
zügelten
wir
unseren
rasenden
Lauf
,
zumal
Halef
anhielt
,
um
auf
uns
zu
warten
,
als
er
uns
kommen
sah
.
Er
lachte
mit
dem
ganzen
Gesicht
.
»
Ist
er
auf
den
Dicken
gestiegen
?
«
fragte
er
uns
schon
von
Weitem
entgegen
.
»
Ja
,
«
antwortete
ich
.
»
So
sei
Allah
ihm
barmherzig
und
gnädig
!
Was
es
heißt
,
auf
diesem
Ungetüm
zu
sitzen
,
das
können
nur
meine
Knochen
und
Knöchelchen
schildern
;
leider
aber
bin
ich
es
allein
,
der
ihre
Sprache
empfindet
.
Wie
kommst
du
zu
diesen
Menschen
?
Was
wollen
sie
?
Warum
nahmen
sie
dich
gefangen
?
Oder
vielmehr
,
warum
gingst
du
darauf
ein
,
als
Gefangener
zu
gelten
?
«
»
Davon
später
,
lieber
Halef
.
Vor
allen
Dingen
muß
ich
wissen
,
wie
du
auf
den
Gedanken
gekommen
bist
,
uns
entgegenzureiten
,
und
zwar
auf
Smihk
,
der
doch
in
der
Hauptstadt
zu
sein
hat
,
aber
nicht
hier
!
«
»
Er
hat
da
zu
sein
,
wo
sich
sein
Herr
befindet
!
«
»
Ganz
recht
!
Ich
habe
mir
auch
,
sobald
ich
ihn
sah
,
sofort
gesagt
,
daß
Scheik
Amihn
uns
nachgekommen
ist
.
«
»
Nicht
nur
er
,
sondern
auch
Taldscha
,
seine
Frau
!
«
»
Auch
sie
?
Was
ist
geschehen
?
«
»
Etwas
außerordentlich
Wichtiges
.
Du
sollst
es
sofort
hören
!
«
Dieses
»
Sofort
«
war
bei
ihm
niemals
wörtlich
zu
nehmen
.
Er
pflegte
Dinge
,
die
er
für
wichtig
hielt
,
stets
so
ausführlich
wie
möglich
zu
behandeln
.
Darum
machte
er
,
während
wir
weiterritten
,
eine
kleine
Kunstpause
,
um
unsere
Spannung
zu
erhöhen
,
und
begann
dann
an
einem
Punkte
,
der
scheinbar
gar
nicht
zur
Sache
gehörte
:
»
Sihdi
,
weißt
du
,
daß
Ardistan
zwar
bis
an
das
Meer
reicht
,
aber
ohne
Häfen
und
darum
auch
ohne
Schiffahrt
ist
?
«
»
Ja
.
Nur
zuweilen
kommt
ein
kühner
Indochinese
oder
Sundamalaye
auf
leicht
gebautem
Segler
nach
der
unwirtlichen
Küste
von
Ardistan
,
um
bei
den
wenigen
Menschen
,
die
da
wohnen
,
Waren
einzutauschen
.
«
»
Ganz
recht
,
Effendi
!
Und
mit
so
einem
Malayen
ist
der
Diener
gekommen
.
«
»
Welcher
Diener
?
«
»
Welcher
–
–
–
?
Ah
,
richtig
!
Das
weißt
du
ja
noch
nicht
!
Also
,
der
Mir
von
Ardistan
hat
jetzt
endlich
dem
Mir
von
Dschinnistan
den
Krieg
erklärt
,
offen
,
gerade
heraus
oder
–
–
wie
nennt
man
das
in
eurem
Abendlande
?
«
»
Amtlich
,
offiziell
.
«
»
Ja
,
so
ist
es
richtig
:
amtlich
,
offiziell
.
Daß
die
beiden
Söhne
des
Scheiks
der
Ussul
zur
Leibwache
des
Mir
von
Ardistan
gehören
,
ist
dir
bekannt
?
«
»
Ja
.
Doch
glaube
ich
,
daß
sie
trotz
dieser
Stellung
nur
Bewachte
,
nicht
aber
Wächter
sind
.
Ich
halte
sie
nicht
für
Kommandierende
,
sondern
für
Geiseln
,
durch
welche
sich
der
Mir
Gehorsam
erzwingen
will
.
«
»
Diese
Vermutung
scheint
sich
zu
bewähren
.
Denn
die
beiden
Söhne
des
Scheiks
sind
ganz
plötzlich
verschwunden
.
Der
Mir
hat
verlangt
,
daß
ihm
der
Scheik
tausend
Ussulkrieger
sende
,
um
ihm
gegen
Dschinnistan
beizustehen
.
Da
haben
die
Söhne
sich
geweigert
,
dies
ihrem
Vater
zuzumuten
.
Sie
haben
erklärt
,
daß
die
Ussul
nicht
den
geringsten
Grund
haben
,
den
Mir
von
Dschinnistan
zu
bekämpfen
.
Hierauf
sind
sie
mit
ten
in
der
Nacht
,
als
alles
schlief
,
ergriffen
und
mit
einem
ihrer
Diener
,
der
sich
bei
ihnen
befand
,
heimlich
fortgeschafft
worden
.
Wohin
,
das
hat
man
ihnen
nicht
gesagt
.
Der
Diener
aber
behauptet
,
wahrscheinlich
nach
der
Todesstadt
,
denn
sie
sei
der
schon
von
alters
her
gebräuchliche
Ort
,
mißliebig
gewordene
hohe
Personen
verschwinden
zu
lassen
.
Sie
wurden
auf
Pferde
gebunden
.
Der
Ritt
dauerte
lang
.
Am
zweiten
Abend
gelang
es
dem
Diener
,
zu
entwischen
.
Er
entkam
nach
der
Küste
und
wurde
dort
von
einem
malayischen
Schiffer
aufgenommen
,
der
ihn
gegen
das
Versprechen
einer
guten
Belohnung
quer
über
die
Bai
und
dann
den
Fluß
hinauf
fast
bis
nach
Ussula
brachte
.
Er
kam
nach
der
Stadt
,
gerade
als
der
Dschirbani
mit
seinen
Hukara
von
dort
abgezogen
war
.
Die
Aeltesten
wurden
schnell
zur
Beratung
zusammengerufen
,
und
man
beschloß
,
dem
Dschirbani
rasch
zu
folgen
,
um
mit
dir
und
ihm
das
Nötige
zu
besprechen
.
Die
Angst
hat
den
Eltern
Flügel
verliehen
.
Sie
kamen
heut
früh
hier
an
.
«
»
Und
der
Dschirbani
?
«
»
Schon
gestern
abend
.
«
»
Aber
nicht
mit
allen
seinen
Hukara
!
Das
ist
nicht
möglich
!
«
»
Nein
,
nur
mit
einigen
.
Die
übrigen
kamen
dann
während
der
Nacht
,
in
der
Reihenfolge
der
Leistung
ihrer
Pferde
.
Er
hat
sich
keinen
Schlaf
gegönnt
,
sondern
sofort
alle
Vorbereitungen
getroffen
,
denen
du
gewiß
gern
zustimmen
wirst
.
Es
wurden
von
dem
Engpasse
bis
nach
der
Hauptstadt
Zwischenstationen
eingerichtet
und
bis
zum
Flusse
Wasserposten
gestellt
,
die
erst
die
geleerten
und
dann
die
wiedergefüllten
Schläuche
einander
zu
reichen
haben
.
Ich
habe
ihn
auch
schon
zum
Brunnen
des
Engels
geführt
,
über
dessen
Wert
er
von
sehr
hoher
Meinung
ist
.
Er
hat
die
Strecke
vom
Felsenloch
bis
zum
Felsentor
genau
untersucht
–
–
–
«
»
Auch
den
verborgenen
Weg
?
«
unterbrach
ich
ihn
.
»
Ja
,
auch
den
.
Und
er
sagte
,
daß
es
keine
bessere
Falle
geben
könne
als
diese
.
Seine
Hukara
sind
auch
schon
ganz
genau
so
aufgestellt
und
unterwiesen
,
als
ob
die
Feinde
augenblicklich
zu
erwarten
seien
.
Ich
glaube
nicht
,
daß
du
noch
irgend
Etwas
hinzuzufügen
hast
.
Du
wirst
zufrieden
sein
.
«
»
Wie
steht
es
mit
dem
Palang
und
seinen
beiden
Gefährten
?
«
»
Die
stecken
in
einer
Felsenenge
gefangen
,
aus
der
sie
nicht
entkommen
können
,
und
werden
von
meinem
Hu
bewacht
.
«
Und
der
oberste
Minister
und
der
oberste
Geistliche
von
Dschunubistan
?
«
»
Die
stecken
in
einer
anderen
Felsenspalte
,
aus
der
sie
nicht
herauskönnen
,
und
werden
von
Hi
bewacht
.
«
»
Also
auch
gefangen
?
«
»
Natürlich
!
Sie
waren
unterwegs
dem
Dschirbani
begegnet
und
von
ihm
veranlaßt
worden
,
mit
ihm
umzukehren
,
da
er
derjenige
sei
,
der
über
ihre
Wünsche
zu
bestimmen
habe
.
Er
hatte
an
ihre
Ehrlichkeit
geglaubt
und
sie
darum
ihrem
hohen
Range
gemäß
behandelt
.
Sobald
er
aber
dann
von
mir
erfuhr
,
was
eigentlich
ihre
Absicht
sei
,
wurden
sie
ebenso
eingesperrt
wie
die
drei
Tschoban
.
«
»
Haben
die
Tschoban
und
die
Dschunub
einander
gesehen
?
«
»
Ja
.
Es
ist
nicht
zu
vermeiden
gewesen
.
«
»
Nun
,
und
warum
kamst
Du
uns
jetzt
entgegengeritten
?
War
das
der
Wille
des
Dschirbani
?
«
»
Nein
;
der
wünschte
es
nicht
.
Aber
der
Scheik
und
die
Scheikin
trieben
mich
;
sie
haben
Angst
um
ihre
Söhne
,
und
sie
glauben
,
sich
mehr
auf
dich
als
auf
den
Dschirbani
verlassen
zu
können
.
Sie
sind
ungeduldig
zunächst
auf
deinen
Rat
.
Darum
forderten
sie
mich
auf
,
dir
mit
der
Bitte
entgegenzureiten
,
dich
zu
beeilen
.
Und
als
der
Dschirbani
meinte
,
daß
dies
überflüssig
,
unter
Umständen
sogar
gefährlich
sei
,
veranlaßten
sie
mich
,
es
ohne
sein
Wissen
zu
tun
.
Ich
konnte
nicht
widerstehen
und
hätte
gern
ein
Pferd
der
Tschoban
oder
der
Dschunub
genommen
;
das
hätte
mich
aber
dem
Dschirbani
verraten
,
und
so
war
ich
denn
gezwungen
,
auf
Smihk
,
dem
Dicken
,
zu
klettern
und
heimlich
fortzureiten
.
Und
der
war
gescheidter
als
ich
.
Ich
wollte
nach
Nordost
;
er
aber
ging
mit
mir
durch
und
rannte
nach
Nordwest
;
da
,
Sihdi
,
traf
ich
dich
!
«
Wir
waren
während
dieses
Berichtes
so
weit
gekommen
,
daß
wir
jetzt
die
See
erblickten
und
den
Felsenzug
des
Engpasses
vor
uns
liegen
sahen
.
Ich
erzählte
Halef
,
was
wir
unterwegs
erlebt
und
erfahren
hatten
.
Dann
war
die
Landenge
erreicht
;
das
Meer
erschien
auch
auf
der
andern
Seite
,
und
in
einiger
Entfernung
stieg
gerade
vor
uns
das
Felsentor
empor
.
Noch
eine
Strecke
weiterhin
trat
der
erste
Posten
der
Ussul
,
um
sich
uns
zu
zeigen
,
hinter
Steinen
hervor
,
die
ihn
verborgen
hatten
.
Dieser
Posten
bestand
aus
Irahd
,
dem
bekannten
Anführer
,
und
acht
seiner
Leute
.
Er
hatte
diesen
wichtigen
Posten
selbst
übernommen
,
um
gewiß
zu
sein
,
daß
nichts
Fehlerhaftes
geschehe
.
Und
eben
,
als
wir
mit
ihm
sprachen
,
kam
der
Dschirbani
mit
vielleicht
einem
Dutzend
seiner
Hukara
geritten
,
um
diesen
Teil
des
Kampfplatzes
zu
besichtigen
.
Es
war
ein
lieber
,
warmer
,
aufrichtiger
Händedruck
,
mit
dem
er
mich
begrüßte
;
vor
Abd
el
Fadl
aber
verbeugte
er
sich
tief
und
feierlich
,
wie
vor
einer
Person
vom
höchsten
Stande
.
Das
fiel
mir
auf
.
Einige
kurze
Fragen
und
Antworten
genügten
für
ihn
und
mich
,
uns
gegenseitig
das
Nötigste
mitzuteilen
;
dann
bat
er
mich
,
mir
die
Aufstellung
seiner
Truppen
zeigen
zu
dürfen
.
Ich
willigte
ein
,
obgleich
es
mir
Spaß
gemacht
hätte
,
bei
der
Gefangennahme
der
Dschunuboffiziere
,
die
nun
bald
erscheinen
mußten
,
zugegen
sein
zu
können
.
Ich
belehrte
Irahd
,
wie
das
zu
machen
sei
,
und
Halef
versicherte
mir
mit
sehr
unternehmendem
Lächeln
,
daß
ich
da
ganz
unbesorgt
sein
könne
,
weil
er
selbst
hierbleiben
werde
,
um
für
einen
festlichen
Empfang
dieser
Herren
einzutreten
.
Der
Dschirbani
ließ
seine
Begleiter
hier
,
um
bei
der
Gefangennahme
der
Dschunub
behilflich
zu
sein
.
Er
ritt
den
edlen
Schimmel
des
Maha-Lama
,
der
ein
so
schnelles
Pferd
war
,
daß
wir
unsere
Besichtigung
beträchtlich
verkürzen
konnten
.
Ich
war
nämlich
überzeugt
,
daß
der
ältere
Prinz
der
Tschoban
sich
beeilen
werde
,
noch
vor
Nacht
auf
der
Landenge
einzutreffen
,
und
wollte
unbedingt
dabei
sein
,
wenn
er
festgenommen
wurde
.
Da
galt
es
also
,
keine
Zeit
zu
verlieren
.
Wir
ritten
zunächst
nach
dem
Felsentore
,
wo
ich
Merhameh
begrüßte
.
Hier
stand
ein
Posten
von
dreißig
Mann
,
die
sich
aber
bei
der
Annäherung
der
Feinde
zurückzuziehen
hatten
.
Von
da
ging
es
nach
dem
Felsenloche
,
wo
wir
auf
einen
gleichgroßen
Posten
trafen
.
Hier
war
die
Stelle
,
an
welcher
der
erste
Stoß
der
Tschoban
ausgehalten
und
zurückgewiesen
werden
mußte
;
für
jetzt
aber
genügte
diese
schwache
Zahl
.
Das
Gros
der
Hukara
lag
noch
weiter
zurück
,
nämlich
da
,
wo
die
Landenge
auf
ihrer
südlichen
Seite
begann
.
Wir
stießen
da
auf
ein
Kriegslager
im
wahrsten
und
romantischesten
Sinne
des
Wortes
.
Man
denke
sich
die
Gestalten
dieser
riesigen
Ussul
und
ihrer
ebenso
riesigen
Pferde
,
ihre
Bewaffnung
,
die
eigenartige
Gewichtigkeit
und
Massigkeit
in
ihren
Bewegungen
und
in
Allem
,
was
sie
taten
!
Nur
ein
Homer
würde
sich
an
die
Beschreibung
dieses
Lagers
wagen
dürfen
.
Durch
die
Kunde
,
daß
die
beiden
Söhne
des
Scheik
verschwunden
seien
,
war
der
Zuzug
zu
dem
Heere
des
Dschirbani
bedeutend
vergrößert
worden
.
Es
zählte
heut
bereits
zwölfhundert
Mann
.
Und
er
wies
keinen
Einzigen
zurück
,
der
zu
ihm
kam
,
denn
sein
eigentlicher
Plan
ging
weit
über
die
Landenge
Chatar
hinaus
,
und
wer
sich
nicht
zum
Krieger
eignete
,
der
konnte
noch
im
Troß
von
Nutzen
sein
.
Zwei
Relaisketten
führten
von
hier
weiter
.
Die
eine
nach
dem
Flusse
und
von
da
nach
der
Hauptstadt
;
sie
hatte
täglich
den
Proviant
und
das
Wasser
für
die
Pferde
zu
erneuern
.
Die
andere
bis
nach
dem
Brunnen
des
Engels
,
von
wo
das
Trinkwasser
für
die
Menschen
zu
holen
war
.
Hier
,
im
Lager
,
trafen
wir
den
Scheik
und
seine
Frau
.
Die
Begrüßung
war
beiderseits
eine
herzliche
,
doch
hatte
ich
keine
Zeit
,
länger
als
nur
einige
Minuten
zu
verweilen
,
denn
wir
mußten
nach
dem
nördlichen
Auslauf
des
Engpasses
zurück
,
weil
von
dieser
Seite
Alles
kam
,
was
zu
erwarten
war
.
Vorher
aber
warf
ich
noch
einen
Blick
in
die
beiden
Felsenengen
,
in
denen
der
»
Panther
«
mit
seinen
beiden
Gefährten
und
die
zwei
hohen
Dschunub
steckten
.
Ich
überzeugte
mich
,
daß
es
aus
diesen
Gefängnissen
kein
Entkommen
gab
,
zumal
vor
jedem
einer
der
Hunde
Halefs
Wache
hielt
.
Es
gab
im
hiesigen
Felsengewühl
noch
ähnliche
Orte
in
Menge
.
Wir
suchten
einen
passenden
auch
für
den
älteren
Prinzen
der
Tschoban
aus
,
den
wir
mit
seinem
jüngeren
Bruder
nicht
zusammenbringen
wollten
.
Es
waren
teils
rein
menschliche
und
teils
diplomatische
Gründe
,
die
es
uns
verboten
,
den
Letzteren
wissen
zu
lassen
,
daß
der
Erstere
anwesend
sei
,
und
zwar
auch
als
unser
Gefangener
.
Nun
ritten
wir
wieder
über
den
Paß
zurück
und
hatten
das
Vergnügen
,
schon
unterwegs
die
Beweise
zu
erhalten
,
daß
Halef
und
Irahd
ihre
Pflicht
sehr
wohl
,
sogar
mit
Humor
,
erfüllten
.
Wir
hatten
nämlich
,
indem
wir
uns
wieder
nordwärts
wendeten
,
das
»
Felsenloch
«
noch
nicht
erreicht
,
so
kam
uns
ein
sehr
kräftiger
Vorposten
entgegengeritten
.
Er
saß
auf
dem
Pferde
des
Generals
der
Dschunub
.
Dieser
aber
lief
,
sehr
gut
gefesselt
und
mit
der
einen
Hand
an
den
Steigbügel
gebunden
,
als
Gefangener
nebenher
.
Er
wurde
zu
dem
Maha-Lama
und
dem
»
obersten
Minister
«
gebracht
.
Wir
ritten
sehr
ernst
vorüber
und
taten
,
als
ob
wir
ihn
gar
nicht
sähen
;
innerlich
aber
mußte
ich
doch
lächeln
,
wenn
ich
an
die
ironischen
Ermahnungen
dachte
,
die
Halef
ihm
auf
alle
Fälle
mitgegeben
hatte
.
Nur
kurze
Zeit
später
brachte
ein
anderer
Ussul
in
ganz
gleicher
Weise
den
Oberst
geführt
,
dem
schnell
darauf
der
Major
folgte
.
So
ritten
wir
auch
noch
an
dem
Hauptmanne
,
dem
Leutnant
und
dem
Unteroffizier
vorbei
und
erreichten
den
Posten
gerade
in
dem
Augenblick
,
in
dem
auch
der
Soldat
gefesselt
worden
war
und
soeben
fortgeschickt
wurde
.
»
Bist
du
mit
uns
zufrieden
,
Effendi
?
«
fragte
Halef
.
»
Mit
diesen
sind
wir
fertig
.
Und
nun
schau
einmal
dort
hinaus
!
Da
kommen
auch
noch
die
letzten
Zwei
,
aber
nicht
auf-
,
sondern
hintereinander
!
«
Er
deutete
nach
der
Gegend
,
aus
der
wir
vorhin
gekommen
waren
.
Da
sahen
wir
zunächst
Smihk
,
den
dicken
,
der
mit
gesenktem
Kopfe
im
Zotteltrab
auf
die
Landenge
zusteuerte
und
uns
schon
ziemlich
nahe
war
.
Weit
draußen
kam
der
Stratege
hinterhergelaufen
,
und
zwar
so
schnell
,
wie
seine
langen
Beine
den
kurzen
Körper
tragen
konnten
.
Die
Kopfbedeckung
mit
dem
Reiherbusch
hielt
er
in
der
einen
Hand
,
den
Säbel
in
der
andern
.
Am
rechten
Ort
gelassen
,
hätten
beide
es
ihm
unmöglich
gemacht
,
einen
solchen
Dauerlauf
auszuführen
.
»
Seht
,
wie
er
kommt
!
«
forderte
Halef
die
Hukara
auf
.
»
Es
ist
der
Tertib
We
Tabrik
Kuwweti
Harbie
Feminde
Mahir
Kimesne
des
tapferen
Scheiks
von
Dschunubistan
!
Und
–
–
«
Er
hielt
mitten
in
seiner
Rede
,
die
jedenfalls
satirisch
werden
sollte
,
inne
.
Sein
Auge
war
auf
einen
weiter
nach
rechts
liegenden
Punkt
des
nördlichen
Horizonts
gefallen
,
an
dem
eine
Gruppe
von
drei
Reitern
erschien
,
deren
Richtung
auch
gerade
nach
der
Landenge
lag
.
Wer
mag
das
sein
?
«
fragte
er
.
»
Der
ältere
Prinz
der
Tschoban
,
«
antwortete
ich
,
»
mit
seinem
Freunde
und
seinem
Führer
.
«
»
Hamdulillah
!
So
ist
dann
unser
Tagwerk
vollendet
!
Wie
gut
,
daß
er
noch
vor
Abend
kommt
!
Wie
soll
er
behandelt
werden
?
«
Er
richtete
diese
Frage
nicht
an
mich
,
sondern
an
den
Dschirbani
,
weil
ich
ihn
angewiesen
hatte
,
nur
allein
diesen
als
den
gebietenden
Feldherrn
zu
betrachten
.
Dessen
Antwort
lautete
:
»
So
,
wie
ein
guter
Mensch
behandelt
werden
muß
,
selbst
wenn
er
als
Gegner
erscheint
.
Ich
will
die
Tschoban
nicht
vernichten
,
sondern
sie
aus
Feinden
in
Freunde
verwandeln
.
Und
dieser
Prinz
ist
es
besonders
,
auf
den
ich
mich
dabei
zu
stützen
habe
.
Allerdings
nur
derjenige
Sieg
ist
ein
wirklicher
Sieg
,
der
alle
Feinde
vernichtet
und
keinen
einzigen
von
ihnen
übrig
läßt
.
In
vergangenen
,
grausamen
Zeiten
suchte
man
dies
dadurch
zu
erreichen
,
daß
man
sie
ausrottete
,
sie
tötete
.
Heute
und
noch
viel
mehr
in
der
Zukunft
aber
kommt
man
viel
leichter
,
viel
sicherer
und
viel
menschlicher
zu
ganz
demselben
Ziele
,
indem
man
den
Haß
in
Liebe
kehrt
und
sich
dadurch
den
Widersacher
zum
Verbündeten
und
Helfer
macht
.
Diese
letztere
Weise
soll
auch
die
unsere
sein
.
Ich
will
durch
Liebe
siegen
,
nicht
durch
Blut
und
Tod
!
«
Nun
war
Smihk
so
weit
herangekommen
,
daß
er
uns
nicht
nur
sah
,
sondern
auch
erkannte
.
Er
war
des
fremden
Reiters
überdrüssig
geworden
und
hatte
ihn
abgeworfen
.
Nun
er
aber
bekannte
Gestalten
erblickte
,
stieß
er
einen
Jubelschrei
aus
,
der
Alles
überbot
,
was
bis
jetzt
von
ihm
zu
hören
gewesen
war
.
Ich
ging
ihm
einige
Schritte
entgegen
,
um
ihn
zu
liebkosen
,
wobei
er
den
Schwanz
in
einen
erstaunlichen
Freudenwirbel
versetzte
.
Kurze
Zeit
darauf
stellte
sich
der
Stratege
ein
,
natürlich
zu
Fuß
.
Er
war
ganz
außer
Atem
.
Als
er
Halef
und
mich
sah
,
blieb
er
pustend
vor
uns
stehen
und
begann
dann
,
ein
Donnerwetter
über
uns
loszulassen
,
wurde
aber
schnell
unterbrochen
:
Zwei
stämmige
Hukara
ergriffen
ihn
bei
den
Armen
und
zogen
ihn
fort
,
um
ihn
dahin
zu
bringen
,
wohin
ihm
seine
Untergebenen
vorausgeschickt
worden
waren
.
Die
Sonne
war
dem
Untergange
nahe
,
als
der
Prinz
der
Tschoban
sich
der
Stelle
näherte
,
an
der
wir
uns
befanden
.
Wir
waren
von
den
Pferden
gestiegen
,
hatten
diese
versteckt
und
dann
auch
für
uns
selbst
hinter
Steinen
so
gute
Deckung
gesucht
,
daß
wir
nicht
gesehen
werden
konnten
.
Die
drei
Reiter
hielten
sich
für
vollständig
sicher
.
Sie
waren
darum
nicht
wenig
überrascht
,
als
wir
plötzlich
aus
unserer
Verborgenheit
hervortraten
und
einen
so
dichten
Kreis
um
sie
bildeten
,
daß
sich
ihre
Pferde
nicht
bewegen
konnten
.
»
Ussul
!
«
rief
der
Prinz
,
der
sofort
aus
dem
Aeußeren
der
Leute
,
die
ihn
überfielen
,
ersah
,
zu
welchem
Volke
sie
gehörten
.
»
Wer
bist
du
?
«
Diese
Frage
war
an
den
Dschirbani
gerichtet
,
der
zu
ihm
herantrat
und
nach
der
Maulkette
seines
Pferdes
griff
,
um
vor
allen
Dingen
dieses
in
seine
Gewalt
zu
bringen
.
»
Man
nennt
mich
den
Dschirbani
,
«
lautete
die
Antwort
.
»
Der
Dschirbani
bist
du
?
«
sagte
er
,
indem
er
ihn
mit
einem
langen
,
aufrichtig
forschenden
Blicke
musterte
.
»
Ich
habe
dich
noch
nie
gesehen
,
und
doch
ganz
anders
von
dir
gedacht
,
als
törichte
Leute
denken
.
Und
nun
ich
dich
zum
ersten
Male
sehe
,
gefällst
du
mir
,
und
ich
möchte
darauf
schwören
,
daß
ich
mich
nicht
in
dir
geirrt
habe
.
Was
willst
du
von
mir
?
Warum
drängt
ihr
euch
an
uns
heran
?
«
»
Um
euch
gefangen
zu
nehmen
.
«
»
Aus
welchem
Grunde
?
Euch
an
uns
zu
vergreifen
,
habt
ihr
weder
Ursache
noch
Recht
.
Der
Engpaß
von
Chatar
liegt
zwischen
eurem
und
unserm
Gebiet
.
Nur
seine
südliche
Hälfte
gehört
euch
,
die
nördliche
aber
uns
.
Wir
befinden
uns
jetzt
auf
der
nördlichen
,
also
auf
unserm
eigenen
Gebiete
.
Wie
könnt
ihr
es
wagen
,
uns
da
gefangennehmen
zu
wollen
?
«
»
Weil
ihr
nach
der
Landenge
kommt
,
um
sie
zu
überschreiten
und
uns
zu
überfallen
?
«
»
Kennst
du
mich
?
«
»
Ja
.
Und
ich
will
ebenso
aufrichtig
sein
wie
du
,
indem
ich
dir
sage
,
daß
ich
dich
achte
.
Aber
wir
haben
deinen
Bruder
ergriffen
,
als
er
bei
uns
spionierte
,
und
wir
wissen
Alles
.
Du
wirst
sehr
bald
erkennen
,
daß
ich
weder
dein
Feind
noch
derjenige
deines
Stammes
bin
,
doch
jetzt
muß
ich
mich
für
einstweilen
deiner
Person
versichern
.
«
»
Mit
welchem
Rechte
gerade
du
?
«
»
Ich
bin
der
Anführer
der
Ussul
?
«
»
Du
?
Du
?
Der
Anführer
der
Ussul
?
«
fragte
der
Prinz
erstaunt
.
»
Seit
wann
haben
die
Ussul
begonnen
,
klug
und
einsichtsvoll
zu
werden
?
«
Da
trat
Irahd
an
ihn
heran
und
antwortete
an
Stelle
des
Dschirbani
:
»
Seit
sie
sich
entschlossen
haben
,
die
Verteidigung
in
den
Angriff
zu
verwandeln
.
Du
bist
Sadik
,
der
erstgeborene
Prinz
der
Tschoban
,
und
ich
bin
Irahd
,
der
Unteranführer
der
Ussul
.
Es
wird
dir
nichts
geschehen
.
Du
sollst
nur
für
heute
gefangen
sein
.
Komm
,
wehre
dich
nicht
!
«
Der
Prinz
wurde
mit
seinen
Begleitern
von
den
riesigen
Ussul
derart
zusammengedrängt
,
daß
er
sich
abführen
lassen
mußte
,
ohne
den
geringsten
Widerstand
leisten
zu
können
.
Nachdem
hierauf
die
nötigen
Weisungen
für
die
Nacht
erteilt
worden
waren
,
ritten
wir
wieder
den
ganzen
Engpaß
entlang
dem
Lager
zu
.
Dort
war
für
den
Scheik
ein
Zelt
errichtet
,
vor
dem
das
Abendessen
auf
uns
wartete
.
Bewirtet
wurden
wir
von
ihm
und
seiner
Frau
.
Geladen
waren
Abd
el
Fadl
,
Merhameh
,
der
Dschirbani
,
mein
Hadschi
Halef
und
ich
.
Der
Dschirbani
hatte
geglaubt
,
daß
ich
Abd
el
Fadl
kenne
.
Erst
während
dieses
Rittes
zum
Abendessen
erriet
er
aus
einer
Aeußerung
von
mir
,
daß
dies
nicht
der
Fall
sei
.
Da
fragte
er
mich
:
»
Wann
hast
du
Abd
el
Fadl
zum
ersten
Male
gesehen
?
«
»
Erst
vor
einigen
Tagen
,
hier
,
«
antwortete
ich
.
»
Weißt
du
,
wer
er
eigentlich
ist
?
«
»
Nein
.
«
»
So
erfahre
und
erstaune
:
er
ist
der
Fürst
von
Halihm
.
An
Reichtum
kommt
ihm
Keiner
gleich
im
ganzen
Ardistan
.
Und
doch
siehst
du
ihn
einfacher
und
bescheidener
,
als
mancher
Bettler
ist
.
Er
hat
ein
Gelübde
getan
;
welcher
Art
es
ist
,
das
weiß
man
nicht
genau
,
weil
er
niemals
davon
spricht
.
Es
ist
das
ein
Geheimnis
,
das
er
nur
mit
Merhameh
,
seiner
Lieblingstochter
,
teilt
.
«
»
So
ist
sie
nicht
sein
einziges
Kind
?
«
»
Nein
.
Er
hat
noch
Söhne
und
Töchter
,
die
hoch
am
Throne
wohnen
.
Nimmt
er
sich
unser
an
,
so
ist
uns
viel
geholfen
!
«
Das
heutige
Nachtmahl
war
dadurch
ausgezeichnet
,
daß
der
Simmsemm
vollständig
fehlte
.
Es
gab
nur
Wasser
zu
trinken
.
Die
Einladung
kam
aus
dem
Herzen
,
hatte
aber
auch
noch
den
besondern
Zweck
,
uns
die
Befreiung
der
beiden
Söhne
des
Scheiks
an
das
Herz
zu
legen
.
Der
Letztere
war
mit
dem
festen
Entschlusse
gekommen
,
an
unserm
Zuge
nun
persönlich
teilzunehmen
,
um
den
Mir
von
Ardistan
zur
Herausgabe
der
Gefangenen
zu
zwingen
.
Es
kostete
uns
viele
Mühe
,
ihn
davon
abzubringen
,
indem
wir
ihn
zu
der
Ueberzeugung
brachten
,
daß
er
uns
viel
eher
hinderlich
als
förderlich
sein
werde
.
Seine
brave
,
einsichtsvolle
Frau
ging
uns
hierbei
recht
wacker
an
die
Hand
.
Sie
war
nur
mitgekommen
,
um
ihn
von
der
Ausführung
dieser
seiner
Absicht
abzuhalten
.
Sie
liebte
ihre
Söhne
nicht
weniger
als
er
;
aber
sie
wußte
,
daß
er
seinem
ganzen
Wesen
nach
weiter
gar
nichts
als
nur
Ussul
war
und
jenseits
der
Grenzen
seines
Landes
und
seiner
persönlichen
Verhältnisse
auf
Gehorsam
und
Erfolg
verzichten
müsse
.
Ich
fühlte
mich
außerordentlich
befriedigt
,
als
es
uns
mit
dieser
ihrer
Hilfe
gelungen
war
,
seinen
Plan
zurückzuweisen
und
ihn
zur
Heimkehr
zu
bewegen
.
Freilich
sollte
diese
Heimkehr
nicht
eher
angetreten
werden
,
als
bis
der
Sieg
hier
an
dem
Engpasse
endgültig
entschieden
sei
;
das
machte
er
zur
Bedingung
.
Eine
wirkliche
Freude
war
es
mir
,
zu
sehen
,
daß
der
Scheik
sich
schon
heut
,
nach
so
wenig
Tagen
,
zum
Dschirbani
ganz
anders
verhielt
als
bisher
.
Nun
,
wo
nicht
mehr
die
Materie
,
sondern
der
Geist
zu
gebieten
hatte
,
ließ
sie
sich
allmählich
herbei
,
seine
Rechte
anzuerkennen
.
Von
Abd
el
Fadl
und
seiner
Tochter
sei
heute
nicht
besonders
gesprochen
.
Wir
standen
vor
großen
,
hochbedeutenden
Ereignissen
,
die
sich
auf
dem
Engpasse
,
und
zwar
genau
auf
der
Mitte
desselben
,
vollziehen
sollten
.
Es
ist
also
gar
wohl
am
Platze
,
heut
,
am
letzten
Abende
vor
Eintritt
dieser
Ereignisse
,
ein
kurzes
,
deutliches
Bild
ihres
Schauplatzes
zu
geben
.
Die
Landenge
verband
die
im
Norden
von
ihr
liegende
Wüste
der
Tschoban
mit
dem
südwärts
angrenzenden
Lande
der
Ussul
.
Im
Süden
gab
es
Wasser
,
im
Norden
aber
nicht
.
Es
war
zu
erwarten
,
daß
die
Tschoban
mit
ihren
Pferden
halbverdurstet
anlangen
würden
.
Sie
rechneten
jedenfalls
darauf
,
über
den
Paß
sehr
schnell
hinwegkommen
und
drüben
den
Fluß
erreichen
zu
können
.
Dies
ihnen
unmöglich
zu
machen
,
darin
bestand
unser
Plan
.
Sie
mußten
auf
der
Landenge
festgehalten
werden
.
Der
Durst
sollte
unser
Verbündeter
sein
.
Wir
hofften
,
daß
er
sie
zwingen
werde
,
sich
uns
auf
Gnade
oder
Ungnade
zu
ergeben
.
Dazu
war
freilich
nötig
,
daß
die
Einschließung
sich
so
eng
und
so
qualvoll
für
sie
gestaltete
,
daß
ihnen
keine
Hoffnung
auf
irgend
eine
andere
Rettung
blieb
.
Glücklicherweise
kam
uns
die
Natur
durch
die
eigenartige
Gestaltung
des
Engpasses
in
ganz
besonders
freundlicher
Weise
entgegen
.
Er
zerfiel
nämlich
in
drei
fast
ganz
gleich
lange
Teile
.
Zwei
Querhöhen
reichten
über
ihn
hinweg
von
einem
Meere
bis
zum
andern
.
Es
gab
also
einen
nördlichen
,
einen
mittleren
und
einen
südlichen
Teil
,
die
vollständig
voneinander
getrennt
gewesen
wären
,
wenn
sich
nicht
in
jeder
der
beiden
Querhöhen
ein
schmaler
Durchgang
befunden
hätte
,
durch
den
die
Verbindung
sich
ermöglichte
.
Diese
beiden
natürlichen
Quermauern
waren
das
»
Felsentor
«
und
die
hohe
,
steinige
Wand
des
»
Felsenloches
«
.
Das
erste
,
nördliche
Drittel
des
Passes
ging
von
der
Wüste
der
Tschoban
bis
nach
dem
»
Felsentore
«
.
Das
letzte
,
südliche
Drittel
reichte
vom
Lande
der
Ussul
bis
an
das
»
Felsenloch
«
.
Zwischen
beiden
,
also
zwischen
dem
»
Felsentore
«
und
dem
»
Felsenloche
«
,
lag
das
mittelste
Drittel
,
welches
die
eigentliche
Falle
bilden
sollte
.
Wenn
meine
Berechnung
richtig
war
,
so
gingen
die
Tschoban
ganz
bestimmt
in
diese
Falle
,
und
zwar
nicht
etwa
zögernd
,
sondern
schnell
.
Ich
glaubte
nicht
,
daß
sie
sich
Zeit
nehmen
würden
,
die
Oertlichkeit
genau
zu
untersuchen
,
sondern
ich
war
überzeugt
,
daß
der
Durst
sie
treiben
werde
,
so
rasch
wie
möglich
über
den
Paß
hinüber
zu
kommen
.
Das
»
Felsentor
«
stand
ihnen
offen
,
sollte
aber
hinter
ihnen
sofort
besetzt
werden
.
Wenn
sie
das
»
Felsenloch
«
erreichten
,
wurden
sie
nicht
hindurchgelassen
.
Dann
konnten
sie
weder
vor-
noch
rückwärts
und
waren
ganz
in
unserer
Hand
.
Es
war
mein
Wunsch
,
daß
gar
kein
Blut
vergossen
werde
;
aber
wenn
ich
mich
in
die
kommende
Situation
hineindachte
,
erschien
es
mir
als
sehr
wahrscheinlich
,
daß
wenigstens
an
beiden
Enden
der
Falle
ein
Kampf
nicht
zu
vermeiden
sei
.
Denn
es
war
anzunehmen
,
daß
die
Tschoban
den
Versuch
machen
würden
,
sich
hier
oder
dort
,
vielleicht
gar
an
beiden
Stellen
,
den
Durchlaß
zu
erzwingen
.
Daß
diese
Versuche
ebenso
erfolglos
wie
blutig
sein
mußten
,
verstand
sich
ganz
von
selbst
.
Als
ich
während
des
Abendessens
gegen
den
Dschirbani
hierüber
eine
Bemerkung
machte
,
sagte
er
:
»
Sei
ohne
Sorge
!
Es
wird
kein
einziger
Tropfen
Blut
vergossen
werden
.
Die
Vorbereitungen
sind
schon
getroffen
,
nur
sahst
du
sie
noch
nicht
,
denn
du
hattest
keine
Zeit
.
Ich
werde
sie
dir
nach
dem
Essen
zeigen
.
Ich
habe
mich
mit
allen
vier
Elementen
verbunden
–
–
–
«
»
Etwa
mit
Feuer
,
Wasser
,
Luft
und
Erde
?
«
unterbrach
ich
ihn
.
»
Ja
.
Und
diese
unsere
vier
Freunde
sind
,
wie
ich
sehe
,
fest
entschlossen
,
sich
unserer
Sache
kräftigst
anzunehmen
.
«
Indem
er
das
sagte
,
warf
er
einen
forschenden
Blick
auf
die
beiden
Meere
hinaus
und
dann
nach
dem
Himmel
empor
.
»
Von
zwei
Elementen
gebe
ich
das
zu
,
«
bemerkte
ich
.
»
Die
Erde
hat
uns
aus
ihrem
festesten
Gestein
die
Riesenfalle
gebaut
,
und
das
Wasser
hält
an
beiden
Seiten
die
Tschoban
ab
,
diese
Falle
zu
verlassen
.
Wie
aber
ist
es
mit
dem
Feuer
und
der
Luft
?
«
»
Schau
zum
Himmel
auf
!
Zwar
scheint
der
Mond
,
aber
kein
einziger
Stern
ist
zu
sehen
,
obgleich
ihrer
Tausende
dort
stehen
müßten
.
Das
Firmament
gleicht
einer
Stubendecke
,
die
mit
gelber
,
dicker
Tünche
angestrichen
ist
.
Nur
der
Mond
dringt
da
hindurch
,
ein
Stern
aber
nicht
.
Das
fällt
nur
dir
nicht
auf
,
der
du
ein
Fremder
bist
.
Wir
aber
kennen
unser
Land
und
ebenso
auch
unsern
Himmel
.
Morgen
gibt
es
Sturm
,
und
dann
wirst
du
deutlich
sehen
,
daß
die
Luft
mit
uns
im
Bunde
ist
.
«
»
Und
das
Feuer
?
«
fragte
ich
.
»
Das
wird
uns
Pulver
ersparen
,
«
antwortete
er
.
»
Sobald
ich
hier
ankam
,
wurde
ich
von
Halef
und
Merhameh
auf
das
Felsentor
geführt
.
Indem
ich
von
da
oben
herab
die
ganze
Falle
überblickte
,
kam
mir
der
Gedanke
,
ihre
beiden
Ausgänge
nicht
mit
Pulver
und
Blei
,
sondern
durch
das
Feuer
bewachen
zu
lassen
.
Ich
säumte
nicht
,
die
hierzu
nötigen
Vorbereitungen
zu
treffen
.
Eine
Schar
meiner
Hukara
mußte
zurückreiten
,
um
da
,
wo
der
Wald
beginnt
,
das
nötige
Holz
zu
fällen
und
mit
Hilfe
ihrer
starken
Pferde
herbeizuschleppen
.
Schon
liegt
ein
großer
Vorrat
hier
,
und
sie
arbeiten
noch
immer
.
Während
der
heutigen
Nacht
wird
davon
so
viel
,
wie
wir
brauchen
,
nach
dem
Felsenloch
geschafft
,
um
dort
,
sobald
es
morgen
dunkel
wird
,
in
Brand
gesteckt
zu
werden
–
–
–
«
Das
ist
ja
ein
ganz
vortrefflicher
Gedanke
!
«
unterbrach
ich
ihn
.
»
Natürlich
geschieht
ganz
Aehnliches
am
Felsentore
?
Nur
daß
wir
das
Holz
leider
nicht
vorher
dort
aufstappeln
können
,
denn
es
würde
uns
verraten
.
Wie
werden
wir
das
machen
?
«
»
Es
ist
bereits
gemacht
oder
doch
wenigstens
schon
im
Gange
.
Dieses
Holz
wird
nämlich
in
Gestalt
von
kleinen
Flößen
längs
des
Ufers
der
heut
noch
ganz
ruhigen
See
nach
dem
nördlichen
Ende
der
Landenge
gerudert
und
dort
so
versteckt
,
daß
die
Tschoban
,
wenn
sie
kommen
vorüberreiten
,
ohne
es
zu
sehen
.
Du
weißt
,
wie
prächtig
die
Ussul
mit
solchen
Flößen
umzugehen
verstehen
.
«
»
Das
weiß
ich
wohl
,
und
ich
muß
dich
herzlich
loben
.
Wie
vortrefflich
wäre
es
,
wenn
wir
die
Passage
nicht
nur
teilweise
,
sondern
ganz
und
vollständig
mit
Feuer
verstopfen
könnten
.
Leider
aber
ist
,
um
nur
von
der
einen
Stelle
zu
reden
,
das
›
Felsenloch
‹
nicht
ein
wirkliches
,
kleines
Loch
zu
nennen
,
welches
nur
die
Breite
des
Weges
besitzt
,
sondern
es
kommt
hierzu
auch
noch
die
ganze
Breite
des
alten
Flußbettes
.
Es
ist
aber
ganz
unmöglich
,
so
viel
Holz
herbei
zu
schleppen
,
um
ein
Feuer
von
solcher
Ausdehnung
anzünden
und
unterhalten
zu
können
.
«
»
Da
kommt
das
Wasser
zu
Hilfe
!
«
lächelte
er
.
»
Bei
solchem
Sturm
,
wie
für
morgen
zu
erwarten
ist
,
füllt
der
Fluß
sich
schnell
mit
Wasser
.
Die
Wogen
werden
hoch
am
Felsen
emporgetrieben
und
treten
da
in
Risse
und
Rinnen
ein
,
die
in
das
trockene
Bett
hinunterführen
.
Wenn
der
Sturm
sich
nach
der
Ebbe
mit
der
steigenden
Flut
verbindet
,
kommt
es
vor
,
daß
der
alte
Fluß
das
eindringende
Seewasser
nicht
zu
fassen
vermag
.
Es
tritt
dann
über
die
Ufer
und
steigt
auch
dort
noch
mehrere
Fuß
empor
,
um
an
dem
Wege
längs
der
Felsen
Spuren
zu
hinterlassen
,
die
du
nur
deshalb
nicht
bemerkt
oder
nicht
beachtet
hast
,
weil
du
so
Etwas
für
ausgeschlossen
hältst
.
«
»
Höchst
wunderbar
!
Und
einen
solchen
Sturm
vermutest
du
grad
für
morgen
,
also
für
den
Tag
,
an
dem
die
Tschoban
kommen
und
hier
gezwungen
werden
sollen
,
Frieden
zu
halten
.
Ist
das
Zufall
?
«
»
Zufall
?
«
antwortete
er
.
»
Ich
weiß
,
daß
auch
du
nicht
an
den
Zufall
glaubst
,
Shahib
.
Sobald
der
Mensch
nicht
künstlichen
Gesetzen
folgt
,
sondern
nur
den
natürlichen
,
die
ihm
Gott
gebietet
,
steht
ihm
die
ganze
irdische
Natur
als
Helferin
zur
Seite
.
Dann
geschehen
Zeichen
und
Wunder
,
deren
Zusammenhang
mit
unserm
Wünschen
und
Wollen
nur
Gott
allein
erklären
könnte
,
wenn
wir
klug
und
gläubig
genug
wären
,
ihn
zu
begreifen
.
Doch
,
philosophieren
wir
nicht
,
sondern
bleiben
wir
praktisch
!
Fassen
wir
dankbar
zu
,
wenn
uns
der
Himmel
Hilfe
schickt
,
obgleich
wir
nicht
glauben
,
sie
auf
uns
beziehen
zu
dürfen
.
Sie
ist
dennoch
für
uns
bestimmt
!
«
Als
wir
uns
nach
dem
Essen
von
unserm
Wirte
und
unserer
Wirtin
verabschiedet
hatten
,
führte
er
mich
an
die
See
,
wo
ich
sah
,
wie
die
Flöße
gebildet
und
dann
längs
der
Küste
fortgerudert
wurden
.
Dann
ritt
ich
mit
Halef
noch
nach
dem
»
Felsentore
«
,
wo
wir
an
derselben
Stelle
schlafen
wollten
,
an
der
wir
am
ersten
Abend
nach
unserer
Ankunft
hier
geschlafen
hatten
,
im
weichen
Sande
,
der
zwischen
schützenden
Felsen
lag
,
die
den
Sturm
abhielten
,
falls
er
sich
schon
während
der
Nacht
erheben
sollte
.
Bei
unserer
Ankunft
am
»
Felsenloche
«
fanden
wir
vor
diesem
schon
solche
Mengen
Holz
aufgestapelt
,
als
ob
wir
glaubten
,
die
beabsichtigten
Feuer
nicht
nur
einen
Tag
,
sondern
eine
ganze
Woche
brennen
lassen
zu
müssen
.
Und
das
war
gut
,
wie
sich
bald
zeigen
wird
!
Mein
kleiner
Hadschi
Halef
war
,
ganz
gegen
seine
sonstige
Art
und
Weise
,
heut
abend
auffallend
still
.
Er
fühlte
,
daß
ich
dies
besonders
bemerkte
,
und
sagte
,
um
mir
eine
Erklärung
dafür
zu
geben
:
»
Wir
haben
schon
viel
erlebt
,
Sihdi
,
aber
so
Wichtiges
,
wie
jetzt
,
wohl
noch
nie
.
Selbst
jenes
alte
Ereignis
im
›
Tal
der
Stufen
‹
,
das
dem
gegenwärtigen
so
ähnlich
scheint
,
hat
mich
nicht
so
tief
ergriffen
,
wie
mich
die
jetzige
Zeit
berührt
.
Und
weißt
du
,
was
das
Sonderbarste
hierbei
ist
?
«
»
Nun
?
Was
?
«
»
Daß
ich
dem
Dschirbani
vollständig
vertraue
.
Früher
hätten
alle
Fäden
in
deiner
und
meiner
Hand
vereinigt
sein
müssen
.
Wenn
nicht
,
so
hätte
ich
von
der
ganzen
Sache
nichts
wissen
mögen
.
Und
heute
ist
es
ganz
anders
.
Ich
trete
mit
Vergnügen
zurück
.
Ich
gönne
dem
Dschirbani
die
Kraft
und
den
Mut
,
seinen
eigenen
,
großen
,
gefährlichen
Weg
zu
gehen
.
Es
ist
mir
ganz
recht
,
daß
wir
nicht
an
der
Spitze
stehen
.
Wir
wollen
hinter
ihm
bleiben
,
ihn
schützen
,
ihm
helfen
.
Und
so
freue
ich
mich
darüber
,
daß
er
jetzt
beginnt
,
selbständig
aufzutreten
.
Wie
höflich
er
während
des
Essens
mit
dem
Scheik
war
,
und
wie
rücksichtsvoll
gegen
dessen
Frau
!
Und
doch
wie
energisch
schob
er
jeden
Versuch
zurück
,
ihm
Verhaltungsmaßregeln
vorzuschreiben
!
Er
sagte
,
es
gebe
hier
nur
einen
einzigen
Kommandanten
,
und
der
sei
er
.
Der
Scheik
sei
verpflichtet
,
für
das
Heer
zu
sorgen
.
Das
nehme
alle
seine
Kraft
und
Zeit
so
sehr
in
Anspruch
,
daß
er
sich
ganz
unmöglich
auch
noch
um
die
Taktik
und
Strategie
bekümmern
könne
.
Und
die
Frau
des
Scheiks
gab
unserm
Schützling
recht
!
Er
beginnt
,
sich
zu
fühlen
und
sich
zu
entwickeln
!
«
Es
war
still
um
uns
her
,
als
wir
uns
niederlegten
,
und
es
blieb
auch
ferner
still
.
Wir
schliefen
,
wie
bereits
gesagt
,
an
derselben
Stelle
;
aber
heut
erklang
das
»
Gebet
von
Dschinnistan
«
nicht
von
der
Höhe
des
Felsentores
herab
.
Waren
Vater
und
Tochter
nicht
oben
?
Oder
schwiegen
sie
,
weil
ein
Posten
der
Hukara
hier
in
der
Nähe
lagerte
?
Uebrigens
verhielten
sich
diese
Leute
außerordentlich
ruhig
.
Sie
störten
uns
nicht
.
So
schliefen
wir
ganz
prächtig
,
von
meinen
Hunden
bewacht
,
die
in
der
ganzen
Zeit
,
auch
während
des
Essens
,
nicht
von
unserer
Seite
gekommen
waren
.
Wir
erwachten
erst
bei
Tagesanbruch
.
Es
war
ein
wichtiger
Tag
,
der
schon
gleich
früh
durch
sein
ungewöhnliches
Aussehen
zeigte
,
daß
er
sich
nichts
Uebliches
,
sondern
ganz
Absonderliches
vorgenommen
hatte
.
Wir
befanden
uns
zwischen
engen
,
steil
anstrebenden
Felsen
und
hatten
infolgedessen
einen
kleinen
,
sehr
schmalen
Horizont
.
Aber
so
unbedeutend
das
Stück
Himmel
war
,
das
wir
über
uns
sahen
oder
vielmehr
gar
nicht
sahen
,
es
war
doch
groß
genug
,
uns
zu
zeigen
,
daß
der
Dschirbani
mit
seiner
Voraussage
,
es
gebe
heute
Sturm
,
Recht
gehabt
hatte
.
Als
wir
vom
Schlafe
erwachten
,
hörten
wir
ein
Brausen
wie
von
den
allertiefsten
Orgelstimmen
,
durch
welches
von
Zeit
zu
Zeit
das
hohe
,
spitze
,
schrille
Pfeifen
einer
Klarinette
fährt
.
Und
dieses
Pfeifen
und
Brausen
hörte
nicht
auf
;
es
dauerte
fort
.
Wenn
es
ja
einmal
für
einige
Augenblicke
schwächer
wurde
,
so
stieg
es
dann
um
so
höher
zur
vollsten
Stärke
auf
.
Für
uns
wurde
es
durch
die
Felsen
gemildert
,
die
uns
wie
mächtige
Wände
beschützten
und
das
Toben
des
Sturmes
nicht
direkt
an
unser
Ohr
gelangen
ließen
.
Der
Himmel
hing
,
wie
man
sich
auszudrücken
pflegt
,
fast
bis
zur
Erde
herab
.
Er
bestand
nur
aus
dunklen
,
schweren
Wolken
,
die
aber
keine
kompakte
Masse
bildeten
,
sondern
wie
zerfetzte
und
zerrissene
Teppiche
,
Tücher
und
Schleier
quer
über
die
Landenge
dahingejagt
wurden
.
Ich
sage
quer
;
denn
der
Sturm
kam
aus
Ost
und
traf
den
Engpaß
also
in
seiner
ganzen
Länge
.
Er
wühlte
die
Wasser
des
Meeres
auf
,
hob
sie
hoch
empor
und
zwang
sie
,
an
den
Felsen
hinaufzuklettern
und
jene
Risse
,
Rinnen
und
Rillen
zu
finden
,
die
bereits
erwähnt
worden
sind
.
Aus
diesen
ergoß
sich
die
Flut
dann
zu
uns
herein
in
das
alte
Flußbett
.
Sie
stürzte
,
so
weit
wir
sehen
konnten
,
wie
in
zahlreichen
Sturzbächen
nieder
,
die
nicht
kontinuierlich
,
sondern
stoßweise
arbeiteten
,
ganz
den
Stößen
des
Orkans
gemäß
,
die
von
Pause
zu
Pause
erfolgten
.
Die
Menge
des
Seewassers
,
die
in
dieser
Weise
draußen
empor-
,
und
dann
zu
uns
hereingetrieben
wurde
,
war
sehr
bedeutend
.
Sie
hatte
bis
jetzt
schon
den
ganzen
Grund
des
Flusses
ausgefüllt
und
stieg
immer
höher
und
höher
.
Hierzu
kam
,
daß
die
Nordwinde
den
Sand
der
Wüste
jahrhundertelang
wie
durch
ein
Blasrohr
über
die
ganze
Länge
des
Engpasses
gepustet
hatten
.
Auf
der
anderen
Seite
,
also
im
Süden
,
hatte
er
sich
angesetzt
.
Hierdurch
war
das
Gefälle
des
Flußbettes
so
verringert
worden
,
daß
es
fast
gar
keines
mehr
gab
.
Das
Wasser
stand
;
es
floß
nicht
ab
,
wenigstens
jetzt
noch
nicht
.
Vielleicht
konnte
es
später
,
wenn
es
höher
gestiegen
war
,
ins
Fließen
kommen
.
Es
stand
jetzt
schon
mehrere
Fuß
hoch
.
Wenn
der
Seegang
in
der
bisherigen
Weise
arbeitete
,
handelte
es
sich
nur
um
einige
Stunden
,
so
war
das
Flußbett
vollständig
unwegsam
gemacht
und
wir
konnten
die
beiden
einzigen
passierbaren
Stellen
,
um
mich
des
Ausdruckes
zu
bedienen
,
den
der
Dschirbani
angewendet
hatte
,
»
mit
Feuer
verstopfen
«
.
Eben
als
wir
aufgestanden
waren
,
kam
Merhameh
.
Sie
hatte
gewußt
,
wo
wir
schliefen
,
und
uns
ein
Frühstück
zubereitet
,
das
sie
uns
jetzt
brachte
.
Während
wir
es
verzehrten
,
kam
der
Dschirbani
,
um
nach
Norden
hin
,
woher
wir
die
Tschoban
erwarteten
,
Ausschau
zu
halten
.
Ich
begleitete
ihn
.
Er
deutete
nach
dem
Flusse
und
sagte
:
»
Du
siehst
,
der
Sturm
ist
da
.
Ich
vermute
sogar
,
daß
er
sich
zum
Orkan
erhebt
.
Und
auch
die
Wasser
kommen
.
Nur
noch
zwei
Stunden
,
so
sind
nicht
nur
wir
,
sondern
auch
alle
Elemente
vollständig
bereit
,
die
Tschoban
zu
empfangen
.
«
»
Die
,
wenn
sie
einmal
kommen
,
«
fügte
ich
hinzu
,
»
gewiß
keinen
Augenblick
säumen
werden
,
in
die
Falle
zu
gehen
.
«
»
Zu
dem
Durste
gesellt
sich
nun
auch
der
Sturm
,
um
sie
schnell
hinein
zu
treiben
.
«
»
Mich
und
Halef
aber
verhindert
er
,
ihnen
entgegen
zu
reiten
.
«
»
Du
wolltest
?
«
fragte
er
.
»
Ja
,
natürlich
!
Unser
Warten
auf
sie
ist
doch
immerhin
ein
ungewisses
;
wir
aber
hätten
euch
Gewißheit
gebracht
.
Darauf
müssen
wir
nun
leider
verzichten
.
Draußen
in
der
Wüste
sieht
es
jetzt
ja
noch
ganz
anders
aus
als
hier
bei
uns
,
die
wir
uns
im
Schutz
der
Felsen
befinden
.
Da
denke
ich
eben
daran
,
daß
sich
die
Flößerei
des
Brennholzes
bei
diesem
Wogengang
von
selbst
verbietet
.
Haben
wir
auf
dieser
Seite
Holz
genug
?
«
»
Ich
hoffe
es
.
Wir
werden
ja
gleich
sehen
.
Der
Transport
auf
dem
Wasser
ist
nicht
mehr
möglich
.
Wird
mehr
gebraucht
,
als
geschafft
werden
konnte
,
so
muß
es
auf
dem
verborgenen
Pfad
geschehen
,
der
das
Felsenloch
mit
dem
Felsentor
verbindet
.
Komm
!
«
Mein
und
Halefs
Schlaf
war
so
fest
gewesen
,
daß
wir
von
den
Vorbereitungen
,
die
während
der
Nacht
getroffen
worden
waren
,
gar
nichts
bemerkt
hatten
.
Es
lag
in
der
Möglichkeit
,
daß
die
Tschoban
sich
nicht
erst
heut
,
sondern
schon
während
der
Nacht
einstellten
.
Darum
hatte
der
Dschirbani
schon
gestern
abend
,
noch
während
wir
aßen
,
so
viel
Hukara
nach
Norden
geschickt
,
wie
nötig
waren
,
die
Falle
hinter
den
Hineingeratenen
zu
schließen
.
Eine
Anzahl
von
ihnen
hatte
sogar
hinaus
in
die
offene
Wüste
reiten
müssen
,
um
auch
während
der
Nacht
die
etwaige
Ankunft
der
Erwarteten
zu
erspähen
und
zu
melden
.
Diese
Leute
lagen
auch
jetzt
noch
draußen
,
trotz
des
Sturmes
und
trotz
der
ungeheuren
Mengen
von
Sand
,
mit
denen
er
die
Luft
erfüllte
und
die
es
ganz
unmöglich
machten
,
einen
Blick
in
die
Ferne
zu
werfen
.
Die
Hukara
,
welche
außerhalb
des
Felsentores
postiert
waren
,
bildete
ein
Drittel
unseres
Heeres
,
also
vielleicht
vierhundert
Mann
.
Das
ist
schon
eine
nicht
unbedeutende
Zahl
.
Dennoch
war
,
als
wir
jetzt
hinauskamen
,
keine
Spur
von
ihnen
zu
sehen
,
so
gut
hatten
sie
sich
versteckt
.
Auch
das
Brennholz
lag
verborgen
.
Der
Dschirbani
,
der
die
Stelle
kannte
,
führte
mich
hin
.
Es
war
kaum
glaublich
,
welche
Haufen
von
Stämmen
,
Klötzen
,
Aesten
und
Reisern
man
da
zusammengeschleppt
hatte
.
Mir
kam
es
weit
mehr
als
genügend
vor
,
und
doch
stellte
sich
dann
später
heraus
,
daß
es
noch
nicht
reichte
.
Es
mußte
noch
mehr
hinzugetragen
werden
,
und
zwar
auf
dem
geheimen
Bergpfade
,
ganz
so
,
wie
der
Dschirbani
gesagt
hatte
.
Hier
auf
diesem
nördlichen
Drittel
des
Engpasses
befehligte
Irahd
.
Als
er
uns
sah
,
kam
er
aus
seinem
Versteck
hervor
und
begleitete
uns
weiter
.
Das
Wasser
stieg
im
Flusse
zusehends
.
Das
Heulen
des
Sturmes
war
hier
außen
noch
ganz
anders
zu
hören
als
innerhalb
des
Felsentores
.
Und
je
weiter
wir
kamen
,
um
so
stärker
fühlten
wir
die
Luftbewegung
,
die
auch
uns
erfaßte
.
Der
Sturm
wurde
so
kräftig
,
daß
es
schien
,
als
ob
er
uns
umwerfen
werde
.
Und
als
wir
das
Ende
der
hohen
uns
schützenden
Felsendünen
erreichten
,
war
die
Luftbewegung
viel
richtiger
eine
Sandbewegung
zu
nennen
.
Das
ganze
Sandmeer
der
Wüste
schien
aufgewühlt
zu
sein
.
Es
wurde
in
riesigen
Streuwürfen
und
Schwaden
vor
dem
Winde
hergetrieben
,
eine
fliegende
Wüste
,
die
der
Geist
der
Lüfte
mit
tausend
Geißeln
peitschte
!
Wie
gern
wäre
ich
mit
meinen
Hunden
mitten
in
dieses
Unwetter
hineingeritten
,
um
selbst
zu
sehen
,
ob
und
wann
die
Tschoban
zu
erwarten
seien
.
Ich
traute
den
paar
Ussul
,
die
da
draußen
lagen
,
nicht
die
nötige
Uebung
und
Ausdauer
zu
.
Aber
mein
Syrr
war
mir
denn
doch
zu
kostbar
,
als
daß
ich
ihm
zumuten
durfte
,
Augen
,
Ohren
und
Nüstern
in
zehn
Minuten
voller
Sand
zu
haben
und
um
eines
groben
Dienstes
willen
,
für
den
er
viel
zu
fein
und
edel
war
,
an
einer
Lungenentzündung
zu
Grunde
zu
gehen
.
Ich
verzichtete
also
darauf
und
kehrte
mit
dem
Dschirbani
und
Irahd
nach
dem
Felsentore
zurück
,
um
sodann
mit
Halef
nach
dem
Felsenloch
zu
reiten
,
wo
auch
vierhundert
Hukara
lagen
,
die
den
Anprall
der
Tschoban
auszuhalten
hatten
.
Sie
waren
hierzu
so
wohlgerüstet
,
daß
an
ein
Mißlingen
ihrer
Absicht
gar
nicht
gedacht
werden
konnte
.
Denn
das
Wasser
im
Flusse
war
mittlerweile
schon
über
einen
Meter
hoch
gestiegen
und
begann
nun
,
auch
auf
der
Leeseite
hereinzuströmen
,
nachdem
sich
der
ungeheure
Wogenschlag
auch
nach
der
westlichen
Seite
der
Halbinsel
der
Ussul
fortgepflanzt
hatte
.
Nun
,
da
die
Füllung
der
Flußrinne
von
zwei
Seiten
aus
geschah
,
war
das
Passieren
des
Felsenloches
nur
auf
dem
schmalen
Uferpfade
möglich
,
und
diesen
hatte
man
mit
einem
mächtigen
Holzhaufen
versperrt
,
der
nur
angezündet
zu
werden
brauchte
,
um
jeden
Versuch
,
ihn
zu
entfernen
,
zu
vereiteln
.
Dabei
standen
die
Vierhundert
mit
ihren
Waffen
,
um
das
Feuer
unablässig
zu
schüren
und
jedes
Vordringen
der
Feinde
zurückzuweisen
.
Hierauf
ritten
wir
nach
dem
südlichen
Ende
des
Engpasses
,
wo
sich
,
um
mich
militärisch
auszudrücken
,
das
Hauptquartier
befand
.
Noch
gestern
abend
hatte
es
draußen
,
vor
den
Felsenhöhen
,
auf
der
freien
Ebene
gelegen
;
jetzt
aber
war
es
wegen
des
Sturmes
hereinverlegt
worden
,
wenn
auch
nur
für
die
Menschen
,
denn
für
die
vielen
Pferde
gab
es
hier
innen
keinen
Raum
.
Die
letzten
vierhundert
Ussul
,
das
dritte
Drittel
,
das
nicht
direkt
mit
dem
Feind
zu
tun
bekam
,
war
mit
der
Unterhaltung
der
Zwischenposten
,
der
Beschaffung
von
Wasser
und
Proviant
und
ähnlichen
wirtschaftlichen
Dingen
betraut
,
die
zwar
nicht
kriegerisch
sind
,
aber
doch
zum
Kriege
und
auch
zum
Siege
gehören
.
Ich
erkundigte
mich
nach
unsern
Gefangenen
und
erfuhr
,
daß
der
Panther
mich
dringend
zu
sprechen
wünsche
;
ich
beschloß
,
noch
im
Laufe
des
Tages
zu
ihm
zu
gehen
.
Vor
allen
Dingen
hatten
wir
unsere
beiden
Pferde
,
die
wir
jetzt
nicht
mehr
brauchten
,
weil
alle
Wege
zu
Fuß
gemacht
werden
mußten
,
so
unterzubringen
,
wie
es
ihr
Wert
erheischte
.
Wir
fanden
zwischen
schützenden
Felsen
einen
Platz
für
sie
,
wo
sie
vor
den
Unbilden
des
Sturmes
geschützt
waren
und
von
Niemand
belästigt
werden
konnten
.
Von
dem
Augenblicke
an
,
da
die
Ankunft
der
Tschoban
gemeldet
wurde
,
war
Folgendes
vorgesehen
:
Der
Dschirbani
sollte
als
Kommandant
seinen
Platz
möglichst
in
der
Mitte
der
Aufstellung
haben
.
Er
wählte
sich
hierfür
eine
Stelle
,
die
oben
an
dem
verborgenen
Pfade
fast
grad
auf
halbem
Wege
zwischen
dem
Felsenloche
und
dem
Felsentore
lag
.
Da
gab
es
ein
überhängendes
,
ausgehöhltes
Felsenstück
,
welches
Platz
für
wohl
ein
Dutzend
Personen
bot
und
selbst
beim
ärgsten
Regen
trocken
blieb
.
Von
hier
aus
hatte
man
gleich
weit
nach
den
beiden
Punkten
,
wo
die
Feuer
brennen
sollten
,
und
die
Meldungen
und
Befehle
konnten
hin
und
hergehen
,
ohne
von
den
dazwischen
,
aber
tief
unten
liegenden
Tschoban
bemerkt
und
aufgefangen
zu
werden
.
Der
Dschirbani
bat
Halef
und
mich
,
ihm
an
dieser
Stelle
Gesellschaft
zu
leisten
;
ich
aber
wollte
ihm
so
viel
wie
möglich
freien
Willen
und
freie
Hand
lassen
und
erwirkte
also
seine
Einwilligung
,
dahin
zu
gehen
,
wohin
es
mir
beliebte
.
Es
war
noch
nicht
Mittag
,
so
gegen
elf
Uhr
europäischer
Zeit
,
als
die
in
die
Wüste
hinausgesandten
Posten
mit
der
Meldung
zurückkehrten
,
daß
die
Feinde
im
Anzug
seien
.
Diese
wackern
Hukara
hatten
vom
Sande
und
vom
Sturme
viel
auszustehen
gehabt
und
ihre
Sache
sehr
gut
gemacht
.
Sie
waren
ungesehen
geblieben
und
sahen
sehr
mitgenommen
aus
.
In
welchem
Zustande
mußten
sich
da
erst
die
Tschoban
befinden
!
Der
Dschirbani
begab
sich
sofort
nach
seinem
Posten
.
Wir
Beide
,
nämlich
Halef
und
ich
,
schnallten
meinen
zwei
Hunden
so
viel
Proviant
und
Wasser
auf
,
als
wir
von
heut
bis
morgen
brauchten
.
Dadurch
machten
wir
uns
frei
von
Ort
,
Zeit
und
Pflege
.
Dann
gingen
wir
am
immer
höher
wachsenden
Flusse
bis
zum
Felsentore
.
Indem
wir
hierbei
die
Falle
in
ihrer
ganzen
Länge
durchschritten
,
sahen
wir
,
daß
die
Hukara
jede
Spur
von
sich
und
uns
sorgfältig
vertilgt
hatten
.
Das
machte
mich
noch
ruhiger
und
zuversichtlicher
,
als
ich
ohnehin
schon
war
.
Vom
Felsentore
aus
nahmen
wir
genau
denselben
Weg
empor
,
den
wir
mit
Merhameh
hinaufgestiegen
waren
.
Da
oben
wütete
der
Sturm
so
heftig
,
daß
man
sich
zuweilen
festhalten
mußte
,
um
nicht
umgerissen
und
weggefegt
zu
werden
.
Nach
Abd
el
Fadls
Steinhütte
zu
gelangen
,
war
ganz
und
gar
unmöglich
.
Wir
waren
froh
,
eine
nach
Norden
offene
Felsenritze
zu
finden
,
an
welcher
der
von
Osten
wehende
Sturm
vorüberging
.
Wir
setzten
uns
da
hinein
und
brauchten
auch
gar
nicht
lange
zu
warten
,
so
sahen
wir
sie
kommen
:
es
war
ein
dünner
,
oft
unterbrochener
,
ewig
langer
Zug
von
ermüdeten
,
hungernden
und
durstenden
Menschen
und
Pferden
,
denen
man
es
schon
von
Weitem
ansah
,
daß
sie
sich
kaum
mehr
aufrecht
halten
konnten
.
So
,
wie
wir
sie
sahen
,
so
konnten
wir
selbstverständlich
auch
von
ihnen
gesehen
werden
,
und
darum
machten
wir
uns
nun
schleunigst
von
dannen
,
um
ihre
Ankunft
in
der
Falle
zu
beobachten
.
Wir
gingen
den
heimlichen
Hochpfad
entlang
,
bis
wir
den
Dschirbani
erreichten
,
der
es
sich
mit
seinem
Stabe
unter
dem
oben
beschriebenen
Felsen
möglichst
bequem
gemacht
hatte
.
Hier
in
der
Nähe
zweigte
der
Treppensteig
ab
,
der
nicht
ganz
nach
unten
,
sondern
nur
bis
zu
der
offenen
Platte
ging
,
die
ich
bereits
beschrieben
habe
.
Wir
stiegen
nicht
ganz
bis
zu
dieser
Platte
hinab
,
denn
wir
trafen
auf
Merhameh
und
ihren
Vater
,
die
an
einer
sehr
praktisch
gelegenen
Stelle
saßen
,
von
der
aus
man
fast
die
ganze
Falle
überblicken
konnte
,
ohne
selbst
gesehen
zu
werden
.
Wir
nahmen
bei
ihnen
Platz
und
entlasteten
die
Hunde
,
indem
wir
ihnen
die
Tragsattel
abschnallten
.
Für
unsere
Bedürfnisse
war
nun
gesorgt
,
selbst
wenn
wir
bis
morgen
an
dieser
Stelle
bleiben
mußten
.
Wir
hatten
sogar
unsere
Decken
mitgenommen
,
für
den
Fall
,
daß
wir
gezwungen
sein
sollten
,
hier
zu
schlafen
.
Wir
saßen
so
,
daß
der
Durchgang
durch
das
Felsentor
,
sobald
wir
uns
nach
der
linken
Seite
wendeten
,
gerad
vor
unsern
Augen
lag
.
Es
dauerte
ziemlich
lange
,
ehe
dort
der
erste
der
Tschoban
erschien
.
Ich
vermutete
,
daß
man
draußen
vor
dem
Tore
halt
gemacht
hatte
,
bis
der
Scheik
kam
,
und
zwar
aus
dem
sehr
selbstverständlichen
Grunde
,
um
seine
Befehle
für
den
Durchzug
des
Engpasses
zu
erfahren
.
Diese
Vermutung
war
richtig
,
denn
der
Erste
,
der
endlich
durch
das
Tor
geritten
kam
,
war
der
Scheik
.
Ich
kannte
ihn
nicht
;
aber
die
Art
und
Weise
,
wie
er
sich
gab
und
wie
man
ihn
nahm
,
ließ
es
erraten
.
Er
ritt
ein
starkknochiges
,
sehr
kräftig
gebautes
Pferd
von
derselben
Rasse
,
wie
ich
bei
dem
Panther
,
seinem
Sohne
,
gesehen
hatte
.
Freilich
jetzt
schien
es
mit
dieser
Kraft
des
Tieres
vorüber
zu
sein
.
Denn
es
war
so
ermüdet
,
daß
es
nur
noch
langsam
gehen
konnte
,
und
als
er
so
weit
vorgeritten
war
,
daß
er
sich
uns
gegenüber
befand
,
begann
es
gar
,
zu
wanken
,
blieb
stehen
und
wollte
nicht
weiter
.
Er
schlug
es
nicht
und
peinigte
es
nicht
.
Er
trug
überhaupt
sehr
kleine
Sporen
,
nicht
die
großen
,
fürchterlichen
Marterwerkzeuge
,
die
ich
bei
seinem
Sohne
und
dessen
Begleitern
gesehen
hatte
.
Er
liebkosete
das
Pferd
;
er
streichelte
ihm
den
Hals
und
versuchte
,
es
in
Liebe
zum
Weitergehen
zu
bringen
.
Das
gefiel
mir
sehr
von
ihm
,
war
aber
ohne
Erfolg
.
Das
Pferd
wollte
zwar
,
konnte
aber
nicht
weiter
.
Da
stieg
er
ab
.
Sobald
es
sich
seiner
Last
ledig
fühlte
,
ging
auch
der
letzte
Rest
der
künstlich
erregten
Energie
verloren
.
Es
begann
zu
zittern
und
brach
dann
halb
zusammen
,
halb
legte
es
sich
hin
.
Da
setzte
er
sich
bei
ihm
nieder
,
nahm
seinen
Kopf
in
den
Schoß
,
streichelte
ihn
und
frug
und
schaute
emsig
aus
,
ob
einer
der
Vorüberreitenden
noch
eine
Spur
von
Wasser
in
seinem
Schlauche
habe
.
»
Sihdi
,
dieser
Mann
ist
gut
!
«
sagte
Halef
.
»
Der
liebt
sein
Pferd
.
Dem
darf
nichts
geschehen
!
Bist
du
einverstanden
?
«
Ich
nickte
nur
.
Meine
ganze
Aufmerksamkeit
war
durch
die
Menschen
in
Anspruch
genommen
,
die
sich
durch
das
verhängnisvolle
Tor
,
vom
Durste
getrieben
,
förmlich
hereindrängten
,
ohne
zu
ahnen
,
daß
sie
sich
dadurch
um
ihre
Freiheit
brachten
.
Und
so
,
wie
sie
hereindrängten
,
so
drängten
sie
weiter
.
Wie
sahen
ihre
Kleider
,
ihre
Gesichter
,
ihre
Pferde
aus
!
Jede
Falte
,
jede
Oeffnung
stak
voll
Sand
.
Sowohl
Mensch
wie
auch
Tier
konnte
kaum
noch
aus
den
Augen
sehen
.
Alles
hustete
,
keuchte
und
ächzte
.
Die
Pferde
waren
bis
zum
Umstürzen
ermüdet
,
wurden
aber
mit
Hilfe
von
Peitsche
und
Sporen
doch
noch
vorwärts
getrieben
.
Nur
von
Zeit
zu
Zeit
blieb
Einer
bei
dem
Scheik
halten
,
um
ihm
ein
aufmunterndes
Wort
zu
sagen
,
aber
Wasser
hatte
kein
Einziger
mehr
,
um
es
ihm
für
sein
Pferd
zu
geben
.
Wir
erfuhren
später
,
daß
diese
Leute
laut
aufgejubelt
hatten
,
als
sie
den
Fluß
erreichten
.
Schnell
aber
hatte
sich
ihre
Freude
in
Schreck
verwandelt
,
als
sie
schmeckten
,
was
für
Wasser
er
enthielt
.
Und
dieser
Schreck
hatte
sich
zum
Entsetzen
gesteigert
,
als
sie
sich
sagen
mußten
,
daß
dieses
Seewasser
sich
aus
dem
oberen
,
ausgetrockneten
Fluß
in
den
unteren
Fluß
ergießen
und
auch
dessen
Wasser
,
von
dem
sie
Rettung
erwarteten
,
ungenießbar
machen
werde
.
Und
dennoch
drängten
sie
mit
aller
Gewalt
nach
vorwärts
.
Das
Flußbett
war
noch
nicht
so
weit
gefüllt
,
daß
das
Seewasser
Abfluß
fand
.
Man
sah
,
daß
es
stand
.
Es
hatte
sich
noch
nicht
in
die
trinkbare
Flut
des
Unterlaufs
ergossen
.
Also
vorwärts
,
weiter
,
weiter
!
Nun
folgte
die
Bagage
,
Kamelreiter
mit
leeren
Schläuchen
und
abgetriebenen
Tieren
,
ermüdete
Reiter
zu
Fuß
,
die
ihre
Pferde
am
Zügel
hinter
sich
herzogen
,
weil
die
armen
Geschöpfe
vor
Durst
und
Hunger
nicht
mehr
imstande
waren
,
ihre
Herren
zu
tragen
.
Und
da
,
da
krachten
von
unten
herauf
,
von
dem
Felsenloche
her
,
einige
Schüsse
.
Draußen
in
der
Wüste
hätte
der
Orkan
ihren
Schall
verschlungen
;
hier
aber
,
wo
seine
Kraft
von
den
Felsen
gebrochen
wurde
,
hörte
man
sie
.
Sie
waren
das
verabredete
Zeichen
für
uns
,
daß
die
Tschoban
das
Felsenloch
erreicht
hatten
,
aber
nicht
weiter
konnten
,
weil
von
unsern
Hukara
der
Holzstoß
angezündet
worden
war
.
Es
erhob
sich
da
unten
ein
Geschrei
,
welches
sehr
schnell
von
Mann
zu
Mann
bis
zu
uns
herauf
getragen
wurde
.
Das
Vorwärtsdrängen
kam
ins
Stocken
.
Man
blieb
stehen
.
Von
oben
herab
,
also
vom
Felsentore
her
,
kamen
nur
noch
einige
einzelne
Tschoban
,
bis
auch
der
Letzte
in
der
Falle
war
.
Da
krachten
auch
von
dorther
einige
Schüsse
.
Jetzt
sprang
der
Scheik
auf
und
schrie
in
den
Lärm
hinein
:
»
Schweigt
,
schweigt
!
Was
ist
geschehen
?
Warum
reitet
ihr
nicht
weiter
?
«
Das
Getöse
war
so
groß
,
daß
man
seine
Worte
nicht
hörte
.
Doch
sah
man
,
daß
er
fragte
,
und
Jedermann
antwortete
ihm
.
Es
entstand
dadurch
noch
ein
viel
schlimmerer
Tumult
,
aus
dem
nur
wenige
deutliche
Worte
wie
»
Ussul
!
Gefangen
!
Wasser
!
Feuer
!
«
herauszuhören
waren
.
Der
Scheik
wiederholte
seine
Frage
,
aber
mit
genau
demselben
Mißerfolge
.
Da
stand
Merhameh
auf
,
von
Niemand
veranlaßt
und
nur
ihrer
inneren
Eingebung
folgend
.
Sie
ergriff
einen
unserer
Wasserschläuche
,
stieg
mit
ihm
bis
zur
Platte
hinab
,
legte
ihn
dort
hin
,
trat
ganz
bis
an
den
Rand
der
Platte
vor
und
gab
mit
erhobenem
Arm
den
Befehl
zu
schweigen
.
Ich
sage
absichtlich
,
daß
sie
nicht
das
Zeichen
,
sondern
den
Befehl
zum
Schweigen
gegeben
habe
.
Wie
sie
so
niederstieg
,
wie
sie
so
dastand
,
mit
erhobenem
Arm
und
königlicher
Haltung
,
das
ist
nicht
zu
beschreiben
.
Der
Scheik
war
der
Erste
,
der
sie
sah
.
Er
machte
eine
Bewegung
der
Ueberraschung
,
trat
um
einige
Schritte
zurück
,
um
sie
zu
betrachten
,
deutete
auf
sie
und
gebot
Ruhe
.
Auch
diese
seine
Worte
verhallten
in
dem
allgemeinen
Spektakel
,
aber
man
folgte
mit
den
Augen
seinem
Winke
,
und
Jedermann
,
der
Merhameh
stehen
sah
,
wurde
still
.
Ihr
Anblick
besaß
jene
Macht
,
die
nur
dem
begreiflich
ist
,
der
die
unwiderstehliche
Gewalt
eines
seelisch
reinen
Wesens
an
sich
selbst
erfahren
hat
.
Jeder
Blick
war
auf
Merhameh
gerichtet
,
und
man
hörte
trotz
des
Sturmes
deutlich
,
was
sie
mit
heller
,
klarer
Stimme
dem
Scheik
zurief
:
»
Wirf
mir
deinen
Schlauch
herauf
!
Ich
will
dir
Wasser
geben
für
dein
armes
Pferd
!
«
Sein
Pferd
war
das
müdeste
und
durstigste
von
allen
.
Er
hatte
es
abgehetzt
,
um
seine
Schar
im
Sturme
zusammenzuhalten
,
wie
ein
Schäferhund
unausgesetzt
die
Herde
umkreist
,
damit
kein
Schaf
verloren
gehe
.
»
Wasser
?
Für
mein
Pferd
?
«
fragte
er
zu
ihr
