.Aber
Kindermund
tut
Wahrheit
kund
.
Armgard
,
wie
wär
es
,
wenn
du
dich
unsers
Freundes
annähmest
?
«
»
Ich
weiß
nicht
,
Papa
,
ob
Herr
von
Stechlin
damit
einverstanden
ist
oder
auch
nur
sein
kann
.
Vielleicht
ging'
es
,
wenn
du
nur
nicht
von
meinen
sechs
Jahren
gesprochen
hättest
.
Aber
so
.
Mit
sechs
Jahren
hat
man
eben
nichts
erlebt
,
was
,
in
den
Augen
andrer
,
des
Erzählens
wert
wäre
.
«
»
Comtesse
,
gestatten
Sie
mir
...
die
Dinge
an
sich
sind
gleichgültig
.
Alles
Erlebte
wird
erst
was
durch
den
,
der
es
erlebt
.
«
»
Ei
«
,
sagte
Melusine
.
»
So
bin
ich
zum
Erzählen
noch
mein
Lebtag
nicht
aufgefordert
worden
.
Nun
wirst
du
sprechen
müssen
,
Armgard
.
«
»
Und
ich
will
auch
,
selbst
auf
die
Gefahr
hin
einer
Niederlage
.
«
»
Keine
Vorreden
,
Armgard
.
Am
wenigsten
,
wenn
sie
wie
Selbstlob
klingen
.
«
»
Also
wir
hatten
damals
eine
alte
Person
im
Hause
,
die
schon
bei
Melusine
Kindermuhme
gewesen
war
,
und
hieß
Susan
.
Ich
liebte
sie
sehr
,
denn
sie
hatte
wie
die
meisten
Irischen
etwas
ungemein
Heiteres
und
Gütiges
.
Ich
ging
viel
mit
ihr
im
Hyde
Park
spazieren
,
wohnten
wir
doch
in
der
an
seiner
Nordseite
sich
hinziehenden
großen
Straße
.
Hyde
Park
erschien
mir
immer
sehr
schön
.
Aber
weil
es
tagaus
,
tagein
dasselbe
war
,
wollt
ich
doch
gern
einmal
was
andres
sehen
,
worauf
Susan
auch
gleich
einging
,
trotzdem
es
ihr
eigentlich
verboten
war
.
›
Ei
freilich
,
Comtesse
‹
,
sagte
sie
,
›
da
wollen
wir
nach
Martins
le
Grand
.
‹
–
›
Was
ist
das
?
‹
fragte
ich
;
aber
statt
aller
Antwort
gab
sie
mir
nur
ein
kleines
Mäntelchen
um
,
denn
es
war
schon
Spätherbst
,
so
etwa
wie
jetzt
,
und
dunkelte
auch
schon
.
Aus
dem
,
was
dann
kam
,
muß
ich
annehmen
,
daß
es
um
die
fünfte
Stunde
war
.
Und
so
brachen
wir
denn
auf
,
unsre
Straße
hinunter
,
und
weil
an
dem
Parkgitter
entlang
lauter
große
Rohren
gelegt
waren
,
um
hier
neu
zu
kanalisieren
,
so
sprang
ich
auf
die
Röhren
hinauf
,
und
Susan
hielt
mich
an
meinem
linken
Zeigefinger
.
So
gingen
wir
,
ich
immer
auf
den
Röhren
oben
,
bis
wir
an
eine
Stelle
kamen
,
wo
der
Park
aufhörte
.
Hier
war
gerad
ein
Droschkenstand
,
und
Hafer
und
Häcksel
lagen
umher
und
zahllose
Sperlinge
dazwischen
.
In
der
Mitte
von
dem
allem
aber
stand
ein
eiserner
Brunnen
.
Auf
den
wies
Susan
hin
und
sagte
:
›
Look
at
it
,
dear
Armgard
.
There
stood
Tyburn
Gallows
.
‹
Und
wer
soviel
gestohlen
hatte
,
wie
gerad
ein
Strick
kostete
,
der
wurde
da
gehängt
.
«
»
Eine
merkwürdige
Kindermuhme
«
,
sagte
Stechlin
.
»
Und
erschraken
Sie
nicht
,
Comtesse
?
«
»
Nein
,
von
Erschrecken
,
solange
Susan
bei
mir
war
,
war
keine
Rede
.
Sie
hätte
mich
gegen
eine
Welt
verteidigt
.
«
Das
söhnt
wieder
aus
.
«
»
Und
kurz
und
gut
,
wir
blieben
auf
unserm
Weg
und
stiegen
alsbald
in
ein
zweirädriges
Cab
,
aus
dem
heraus
wir
sehr
gut
sehen
konnten
,
und
jagten
die
Oxfordstraße
hinunter
in
die
City
hinein
,
in
ein
immer
dichter
werdendes
Straßengewirr
,
drin
ich
nie
vorher
gekommen
war
und
auch
nachher
nicht
wieder
gekommen
bin
.
Bloß
vor
zwei
Jahren
,
als
wir
auf
Besuch
drüben
waren
und
ich
den
alten
Plätzen
wieder
nachging
.
«
»
Ich
glaube
«
,
sagte
Melusine
,
»
daß
du
bei
diesem
zweiten
Besuch
eine
gute
Anleihe
machst
.
Denn
von
dem
mit
Susan
Gesehenen
wirst
du
zur
Zeit
nicht
mehr
viel
zur
Verfügung
haben
.
«
»
Doch
,
doch
.
Und
nun
hielt
unser
Hansom
Cab
vor
einem
großen
Hause
,
das
halb
wie
ein
Palast
und
halb
wie
ein
griechischer
Tempel
aussah
und
unter
dessen
Säulengang
hinweg
wir
in
eine
große
,
mit
vielen
hundert
Menschen
erfüllte
Halle
traten
.
Über
ihren
Köpfen
aber
lag
es
wie
ein
Strom
von
Licht
,
und
ganz
nach
hinten
zu
,
wo
die
Lichtmasse
sich
zu
verdichten
schien
,
standen
auf
einem
Podium
zwei
in
rote
Röcke
gekleidete
Bedienstete
mit
ein
paar
großen
Behältern
links
und
rechts
neben
sich
,
die
wie
Futterkisten
mit
weit
aufgeklapptem
Deckel
aussahen
.
«
»
Und
nun
laß
Stechlin
raten
,
was
es
war
.
«
»
Er
braucht
es
nicht
zu
raten
«
,
fuhr
Armgard
fort
,
»
er
weiß
es
natürlich
schon
.
Aber
er
muß
trotzdem
aushalten
.
Denn
er
hat
es
selber
so
gewollt
.
Also
Podium
und
Rotröcke
samt
aufgeklappter
Kiste
links
und
rechts
.
Und
die
hellerleuchtete
Uhr
darüber
zeigte
,
daß
es
nur
noch
eine
Minute
bis
sechs
war
.
An
ein
Sichherandrängen
war
nicht
zu
denken
,
und
so
flogen
denn
die
Brief-
und
Zeitungspakete
,
die
noch
mit
den
letzten
Postzügen
fort
sollten
,
in
weitem
Bogen
über
die
Köpfe
der
in
Front
Stehenden
weg
,
was
aber
dabei
statt
in
die
Behälter
bloß
auf
das
Podium
fiel
,
das
wurde
von
den
Rotröcken
mit
einer
geschickten
Fußbewegung
in
die
Futterkisten
wie
hineingeharkt
.
Und
nun
setzte
der
Uhrzeiger
ein
,
und
das
Fliegen
der
Pakete
steigerte
sich
,
bis
genau
mit
dem
sechsten
Schlag
auch
der
Deckel
jeder
der
beiden
Kisten
zuschlug
.
«
»
Reizend
,
Comtesse
.
Natürlich
seh
ich
mir
das
an
,
und
wenn
ich
ein
Rendezvous
mit
der
Königin
darüber
versäumen
müßte
.
«
»
Nichts
Antimonarchisches
«
,
lachte
der
alte
Graf
.
»
Und
so
kommen
Susans
Untaten
schließlich
noch
ans
Licht
.
«
»
Und
meine
eignen
dazu
.
Glücklicherweise
durch
mich
selbst
.
«
Das
Gespräch
setzte
sich
noch
eine
Weile
fort
,
und
allerlei
Schilderungen
aus
dem
Klein-
und
Alltagsleben
behielten
dabei
die
Oberhand
.
Ein
paarmal
,
weil
er
wohl
sah
,
daß
Woldemar
gern
auch
andres
zu
hören
wünschte
,
versuchte
der
alte
Graf
das
Thema
zu
wechseln
,
aber
beide
Damen
blieben
bei
»
shopping
«
und
»
five
o'clock
tea
«
,
bis
Melusine
,
der
Woldemars
Ungeduld
ebenfalls
nicht
entgangen
war
,
mit
einem
Male
fragte
:
»
Haben
Sie
denn
je
von
Traitors
Gate
gehört
?
«
»
Nein
«
,
sagte
Woldemar
.
»
Ich
kann
es
mir
aber
übersetzen
und
meine
Schlüsse
daraus
ziehn
.
«
»
Das
reicht
aus
.
Also
natürlich
Tower
.
Nun
sehen
Sie
,
Traitors
Gate
,
das
war
meine
Domäne
,
wenn
Besuch
aus
Deutschland
kam
und
ich
wohl
oder
übel
den
Führer
machen
mußte
.
Vieles
im
Tower
langweilte
mich
,
aber
Traitors
Gate
nie
,
vielleicht
deshalb
nicht
,
weil
es
ziemlich
zu
Anfang
liegt
,
so
daß
ich
,
wenn
wir's
erreichten
,
immer
noch
bei
Frische
war
,
nicht
abgestumpft
durch
all
die
Schrecklichkeiten
,
die
dann
weiterhin
folgen
.
«
»
Also
Traitors
Gate
muß
ich
sehn
?
«
»
Unbedingt
.
Freilich
,
wenn
ich
dann
wieder
erwäge
,
daß
an
dieser
berühmten
Stelle
nichts
unmittelbar
Wirkungsvolles
zu
sehn
ist
,
so
muß
ich
mich
bei
meinen
Ratschlägen
auf
Ihre
Phantasie
verlassen
können
.
Und
ob
das
geht
,
weiß
ich
nicht
.
Wer
aus
der
Mark
ist
,
hat
meist
keine
Phantasie
.
«
Der
alte
Graf
und
Armgard
schwiegen
,
und
auch
Melusine
sah
wohl
,
daß
sie
mit
ihrer
Bemerkung
etwas
zu
weit
gegangen
war
.
Irgendeine
Reparierung
schien
also
geboten
.
»
Ich
will's
aber
doch
mit
Ihnen
wagen
«
,
nahm
sie
das
Gespräch
wieder
auf
und
lachte
.
»
Traitors
Gate
.
Nun
sehen
Sie
,
Sie
kommen
da
vom
Eingange
her
einen
schmalen
Gang
entlang
,
und
mit
einem
Male
haben
Sie
statt
der
grauen
Steinwand
ein
eisenbeschlagenes
Holztor
neben
sich
.
Hinter
diesem
Tor
aber
befindet
sich
ein
kleiner
,
ganz
unten
in
der
Tiefe
gelegener
Wasserhof
,
von
dem
aus
eine
mehrstufige
Treppe
heraufführt
und
an
eben
der
Stelle
mündet
,
an
der
Sie
stehn
.
Und
nun
rechnen
Sie
dreihundert
Jahre
zurück
.
Wem
sich
die
Pforte
damals
auftat
,
um
sich
hinter
ihm
wieder
zu
schließen
,
der
hatte
vom
Leben
Abschied
genommen
.
.
.
Es
sind
da
,
verzeihen
Sie
das
Wort
,
lauter
glibbrige
Stufen
,
und
wer
alles
stieg
diese
Stufen
hinauf
:
Essex
,
Sir
Walter
Raleigh
,
Thomas
Morus
und
zuletzt
noch
jene
Clanhäuptlinge
,
die
für
Prince
Charlie
gefochten
hatten
und
deren
Köpfe
,
wenige
Tage
später
,
von
Temple
Bar
herab
,
auf
die
City
niedersahen
.
«
»
Liegt
,
Gott
sei
Dank
,
weit
zurück
.
«
»
Ja
,
weit
zurück
.
Aber
es
kann
wiederkommen
.
Und
gerade
das
war
es
,
was
immer
,
wenn
ich
da
so
stand
,
den
größten
Eindruck
auf
mich
machte
.
Diese
Möglichkeit
,
daß
es
wiederkehre
.
Denn
ich
erinnere
mich
noch
sehr
wohl
–
ja
,
du
warst
es
selbst
,
Papa
,
der
es
mir
erzählte
–
,
daß
Lord
Palmerston
einmal
,
unwirsch
über
die
koburgische
Nebenpolitik
(
ich
glaube
während
der
Krimkriegtage
)
,
sich
dahin
geäußert
hätte
:
›
Dieser
Prince
Consort
,
er
täte
gut
,
sich
unser
Traitors
Gate
bei
Gelegenheit
anzusehn
.
Es
ist
zwar
schon
lange
,
daß
Könige
da
die
glibbrige
Treppe
hinaufgestiegen
sind
,
aber
es
ist
doch
noch
nicht
so
lange
,
daß
wir
uns
dessen
nicht
mehr
entsinnen
könnten
.
Und
ein
Prince
Consort
ist
noch
lange
nicht
ein
König
.
‹
«
Woldemar
,
als
Melusine
dies
mit
überlegener
Miene
gesagt
hatte
,
lächelte
vor
sich
hin
,
was
die
Gräfin
derartig
verdroß
,
daß
sie
mit
einer
gewissen
Gereiztheit
hinzusetzte
:
»
Sie
lächeln
.
Da
seh
ich
doch
,
wie
sehr
ich
im
Rechte
war
,
Ihnen
die
Phantasie
abzusprechen
.
«
»
Verzeihen
Sie
mir
...
«
»
Und
nun
werden
Sie
auch
noch
pathetisch
.
Das
ist
die
richtige
Ergänzung
.
Im
übrigen
,
wie
könnt
ich
mit
Ihnen
ernsthaft
zürnen
!
Ein
berühmter
deutscher
Professor
soll
einmal
irgendwo
gesagt
haben
:
›
niemand
sei
verpflichtet
,
ein
großer
Mann
zu
sein
‹
.
Und
ebensowenig
wird
er
›
große
Phantasie
‹
als
etwas
Pflichtmäßiges
gefordert
haben
.
«
Woldemar
küßte
ihr
die
Hand
.
»
Wissen
Sie
,
Gräfin
,
daß
Sie
doch
eigentlich
recht
hochmütig
sind
?
«
»
Vielleicht
.
Aber
mancher
entwaffnet
mich
wieder
.
Und
zu
diesen
gehören
Sie
.
«
»
Das
ist
nun
auch
wieder
aus
dem
Ton
.
«
»
Ich
weiß
es
nicht
.
Aber
lassen
wir's
.
Und
versprechen
Sie
mir
lieber
,
mir
von
Windsor
oder
London
aus
eine
Karte
zu
schreiben
...
nein
,
eine
Karte
,
das
geht
nicht
...
,
also
einen
Brief
,
darin
Sie
mir
ein
Wort
über
die
Engländerinnen
sagen
,
und
ob
Sie
jede
taillenlose
Rotblondine
drüben
auch
so
schön
gefunden
haben
werden
,
wie's
von
den
Kontinentalen
,
wenn
sie
dies
Thema
berühren
,
fast
immer
versichert
wird
.
«
»
Es
wird
davon
abhängen
,
an
wen
ich
gerade
denke
.
«
»
Nach
dieser
Bemerkung
ist
Ihnen
alles
verziehn
.
«
Woldemar
blieb
bis
neun
.
Er
hatte
gleich
in
den
Zeilen
,
in
denen
er
sich
anmeldete
,
die
Damen
wissen
lassen
,
daß
er
seinen
Besuch
auf
eine
kurze
Stunde
beschränken
müsse
.
So
war
er
denn
bei
guter
Zeit
wieder
daheim
.
Auf
seinem
Tische
fand
er
ein
Briefchen
vor
und
erkannte
Rex'
Handschrift
.
»
Lieber
Stechlin
«
,
so
schrieb
dieser
,
»
ich
höre
eben
,
daß
Sie
nach
London
gehn
.
In
der
Zeitung
,
wo
's
schon
gestanden
haben
soll
,
hab
ich
es
übersehn
.
Ich
beglückwünsche
Sie
von
Herzen
zu
dieser
Auszeichnung
und
lege
Ihnen
eine
Karte
bei
,
die
Sie
(
wenn
's
Ihnen
paßt
)
bei
meinem
Freunde
Ralph
Waddington
einführen
soll
.
Er
ist
Advokat
und
einer
der
angesehensten
Führer
unter
den
Irvingianern
.
Fürchten
Sie
übrigens
keine
Bekehrungsversuche
.
Waddington
ist
ein
durchaus
feiner
Mann
,
also
zurückhaltend
.
Er
kann
Ihnen
aber
mannigfach
behilflich
sein
,
wenn
Ihnen
daran
gelegen
sein
sollte
,
sich
um
das
Wesen
der
englischen
Dissenter
,
ihre
Chapels
und
Tabernakels
zu
kümmern
.
Er
ist
ein
Wissenschaftler
auf
diesem
Gebiet
.
Und
ich
kenne
ja
Ihre
Vorliebe
für
derlei
Fragen
.
«
Stechlin
legte
den
Brief
unter
den
Briefbeschwerer
und
sagte
:
»
Der
gute
Rex
!
Er
überschätzt
mich
.
Dissenterstudien
.
Es
genügt
mir
,
wenn
ich
einen
einzigen
Quäker
sehe
.
«
Dreiundzwanzigstes
Kapitel
Was
Rex
da
schrieb
,
hatte
doch
ein
Gutes
gehabt
:
Woldemar
,
erheitert
bei
dem
Gedanken
,
sich
durch
Ralph
Waddington
in
ein
Tabernakel
eingeführt
zu
sehn
,
sah
sich
mit
einem
Male
einer
gewissen
Abspannung
entrissen
und
war
froh
darüber
,
denn
er
brauchte
durchaus
Stimmung
,
um
noch
einige
Briefe
zu
schreiben
.
Das
ging
ihm
nun
leichter
von
der
Hand
,
und
als
elf
Uhr
kaum
heran
war
,
war
alles
erledigt
.
Der
andre
Morgen
sah
ihn
selbstverständlich
früh
auf
.
Fritz
war
um
ihn
her
und
half
,
wo
noch
zu
helfen
war
.
»
Und
nun
,
Fritz
«
,
so
waren
Woldemars
letzte
Worte
,
»
sieh
nach
dem
Rechten
.
Schicke
mir
nichts
nach
;
Zeitungen
wirf
weg
.
Und
die
drei
Briefe
hier
,
wenn
ich
fort
bin
,
die
tue
sofort
in
den
Kasten
...
Ist
die
Droschke
schon
da
?
«
»
Zu
Befehl
,
Herr
Rittmeister
.
«
»
Na
,
dann
mit
Gott
.
Und
jeden
Tag
lüften
.
Und
paß
auf
die
Pferde
.
«
Damit
verabschiedete
sich
Woldemar
.
Von
den
drei
Briefen
war
einer
nach
Stechlin
hin
adressiert
.
Er
traf
,
weil
er
noch
mit
dem
ersten
Zuge
fort
konnte
,
gleich
nach
Tisch
bei
dem
Alten
ein
und
lautete
:
»
Mein
lieber
Papa
.
Wenn
Du
diese
Zeilen
erhältst
,
sind
wir
schon
auf
dem
Wege
.
›
Wir
‹
,
das
will
sagen
:
unser
Oberst
,
unser
zweitältester
Stabsoffizier
,
ich
und
zwei
jüngere
Offiziere
.
Aus
Deinen
eignen
Soldatentagen
her
kennst
Du
den
Charakter
solcher
Abordnungen
.
Nachdem
wir
›
Regiment
Königin
von
Großbritannien
und
Irland
‹
geworden
sind
,
war
dies
›
uns
drüben
vorstellen
‹
nur
noch
eine
Frage
der
Zeit
.
Dieser
Mission
beigesellt
zu
sein
ist
selbstverständlich
eine
große
Ehre
für
mich
,
doppelt
,
wenn
ich
die
Namen
,
über
die
wir
in
unserm
Regiment
Verfügung
haben
,
in
Erwägung
ziehe
.
Die
Zeiten
,
wo
man
das
Wort
›
historische
Familie
‹
betonte
,
sind
vorüber
.
Auch
an
Tante
Adelheid
hab
ich
in
dieser
Sache
geschrieben
.
Was
mir
persönlich
an
Glücksgefühl
vielleicht
noch
fehlen
mag
,
wird
sie
leicht
aufbringen
.
Und
ich
freue
mich
dessen
,
weil
ich
ihr
,
alles
in
allem
,
doch
soviel
verdanke
.
Daß
ich
mich
von
Berlin
gerade
jetzt
nicht
gerne
trenne
,
sei
nur
angedeutet
;
Du
wirst
den
Grund
davon
unschwer
erraten
.
Mit
besten
Wünschen
für
Dein
Wohl
,
unter
herzlichen
Grüßen
an
Lorenzen
,
wie
immer
Dein
Woldemar
.
«
Dubslav
saß
am
Kamin
,
als
ihm
Engelke
den
Brief
brachte
.
Nun
war
der
Alte
mit
dem
Lesen
durch
und
sagte
:
»
Woldemar
geht
nach
England
.
Was
sagst
du
dazu
,
Engelke
?
«
»
So
was
hab
ich
mir
all
immer
gedacht
.
«
»
Na
,
dann
bist
du
klüger
gewesen
als
ich
.
Ich
habe
mir
gar
nichts
gedacht
.
Und
nu
noch
drei
Tage
,
so
stellt
er
sich
mit
seinem
Oberst
und
seinem
Major
vor
die
Königin
von
England
hin
und
sagt
:
›
Hier
bin
ich
.
‹
«
»
Ja
,
gnäd'ger
Herr
,
warum
soll
er
nich
?
«
»
Is
auch
'n
Standpunkt
.
Und
vielleicht
sogar
der
richtige
.
Volksstimme
,
Gottesstimme
.
Na
,
nu
geh
mal
zu
Pastor
Lorenzen
und
sag
ihm
,
ich
ließ'
ihn
bitten
.
Aber
sage
nichts
von
dem
Brief
;
ich
will
ihn
überraschen
.
Du
bist
mitunter
'
ne
alte
Plappertasche
.
«
Schon
nach
einer
halben
Stunde
war
Lorenzen
da
.
»
Haben
befohlen
...
«
»
Haben
befohlen
.
Ja
,
das
ist
gerade
so
das
Richtige
;
sieht
mir
ähnlich
.
.
.
Nun
,
Lorenzen
,
schieben
Sie
sich
mal
'nen
Stuhl
ran
,
und
wenn
Engelke
nicht
geplaudert
hat
(
denn
er
hält
nicht
immer
dicht
)
,
so
hab
ich
eine
richtige
Neuigkeit
für
Sie
.
Woldemar
ist
nach
England
...
«
»
Ah
,
mit
der
Abordnung
.
«
»
Also
wissen
Sie
schon
davon
?
«
»
Nein
,
ausgenommen
das
eine
,
daß
eine
Deputation
oder
Gesandtschaft
beabsichtigt
sei
.
Das
las
ich
,
und
dabei
hab
ich
dann
freilich
auch
an
Woldemar
gedacht
.
«
Dubslav
lachte
.
»
Sonderbar
.
Engelke
hat
sich
so
was
gedacht
,
Lorenzen
hat
sich
auch
so
was
gedacht
.
Nur
der
eigne
Vater
hat
an
gar
nichts
gedacht
.
«
»
Ach
,
Herr
von
Stechlin
,
das
ist
immer
so
.
Väter
sind
Väter
und
können
nie
vergessen
,
daß
die
Kinder
Kinder
waren
.
Und
doch
hört
es
mal
auf
damit
.
Napoleon
war
mit
zwanzig
ein
armer
Leutnant
und
an
Ansehn
noch
lange
kein
Stechlin
.
Und
als
er
so
alt
war
wie
jetzt
unser
Woldemar
,
ja
,
da
stand
er
schon
zwischen
Marengo
und
Austerlitz
.
«
»
Hören
Sie
,
Lorenzen
,
Sie
greifen
aber
hoch
.
Meine
Schwester
Adelheid
wird
sich
Ihnen
übrigens
wohl
anschließen
und
von
heut
ab
eine
neue
Zeitrechnung
datieren
.
Ich
nehm
es
ruhiger
,
trotzdem
ich
einsehe
,
daß
es
nach
großer
Auszeichnung
schmeckt
.
Und
ist
er
wieder
zurück
,
dann
wird
er
auch
allerlei
Gutes
davon
haben
.
Aber
solang
er
drüben
ist
!
Ich
trau
der
Sache
nicht
.
Von
Behagen
jedenfalls
keine
Rede
.
Die
Vettern
sind
nun
mal
nicht
zufriedenzustellen
;
vielleicht
ärgern
sie
sich
,
daß
es
draußen
in
der
Welt
auch
noch
ein
›
Regiment
Königin
von
Großbritannien
und
Irland
‹
gibt
.
Das
besorgen
sie
sich
lieber
selbst
und
nehmen
so
was
,
wenn
andre
damit
kommen
,
wie
'ne
Prätension
.
Wie
stehen
denn
Sie
dazu
?
Sie
haben
die
Beefeaters
vielleicht
in
Ihr
Herz
geschlossen
wegen
der
vielen
Dissenter
.
Ein
Kardinal
,
der
freilich
auch
noch
Gourmand
war
,
soll
mal
gesagt
haben
:
›
Schreckliches
Volk
;
hundert
Sekten
und
bloß
eine
Sauce
.
‹
«
»
Ja
«
,
lachte
Lorenzen
,
»
da
bin
ich
freilich
für
die
›
Beefeaters
‹
,
wie
Sie
sagen
,
und
gegen
den
Kardinal
.
Das
mit
den
hundert
Sekten
laß
ich
auf
sich
beruhn
(
mein
Geschmack
,
beiläufig
,
ist
es
nicht
)
,
aber
unter
allen
Umständen
bin
ich
für
höchstens
eine
Sauce
.
Das
ist
das
einzig
Richtige
,
weil
Gesunde
.
Die
Dinge
müssen
in
sich
etwas
sein
,
und
wenn
das
zutrifft
,
so
ist
eigentlich
jede
›
Sauce
‹
und
nun
gar
erst
die
Sauce
im
Plural
,
von
vornherein
schon
gerichtet
.
Aber
lassen
wir
den
Kardinal
und
seine
Gewagtheiten
und
nehmen
wir
den
Gegenstand
seiner
Abneigung
:
England
.
Es
hat
für
mich
eine
Zeit
gegeben
,
wo
ich
bedingungslos
dafür
schwärmte
.
Nicht
zu
verwundern
.
Hieß
es
doch
damals
in
dem
ganzen
Kreise
,
drin
ich
lebte
:
›
Ja
,
wenn
wir
England
nicht
mehr
lieben
sollen
,
was
sollen
wir
dann
überhaupt
noch
lieben
?
‹
Diese
halbe
Vergötterung
hab
ich
noch
ehrlich
mit
durchgemacht
.
Aber
das
ist
nun
eine
hübsche
Weile
her
.
Sie
sind
drüben
schrecklich
runtergekommen
,
weil
der
Kult
vor
dem
Goldenen
Kalbe
beständig
wächst
;
lauter
Jobber
und
die
vornehme
Welt
obenan
.
Und
dabei
so
heuchlerisch
;
sie
sagen
›
Christus
‹
und
meinen
Kattun
.
«
»
Is
leider
so
,
wenigstens
nach
dem
bißchen
,
was
ich
davon
weiß
.
Und
alles
in
allem
,
und
neuerdings
erst
recht
,
bin
ich
deshalb
immer
für
Rußland
gewesen
.
Wenn
ich
da
so
an
unsern
Kaiser
Nikolaus
zurückdenke
und
an
die
Zeit
,
wo
seine
Uniform
als
Geschenk
bei
uns
eintraf
und
dann
als
Kirchenstück
in
die
Garnisonkirche
kam
.
Natürlich
in
Potsdam
.
Wir
haben
zwar
die
Reliquien
abgeschafft
,
aber
wir
haben
sie
doch
auf
unsre
Art
,
und
ganz
ohne
so
was
geht
es
nu
mal
nicht
.
Mit
dem
Alten
Fritzen
fing
es
natürlich
an
.
Wir
haben
seinen
Krückstock
und
den
Dreimaster
und
das
Taschentuch
(
na
,
das
hätten
sie
vielleicht
weglassen
können
)
,
und
zu
den
drei
Stücken
haben
wir
nu
jetzt
auch
noch
die
Nikolaus-Uniform
.
«
Lorenzen
sah
verlegen
vor
sich
hin
;
etwas
dagegen
sagen
ging
nicht
,
und
zustimmen
noch
weniger
.
Dubslav
aber
fuhr
fort
:
»
Und
dann
sind
sie
da
forscher
in
Petersburg
und
geht
alles
mehr
aus
dem
vollen
,
auch
wenn
die
besten
Steine
mitunter
schon
rausgebrochen
sind
.
So
was
kommt
vor
;
is
eben
noch
ein
Naturvolk
.
Ich
kann
das
›
Schenken
‹
eigentlich
nicht
leiden
,
es
hat
so
was
von
Bestechung
und
sieht
aus
wie
'n
Trinkgeld
.
Und
Trinkgeld
ist
noch
schlimmer
als
Bestechung
und
paßt
mir
eigentlich
ganz
und
gar
nicht
.
Aber
es
hat
doch
auch
wieder
was
Angenehmes
,
solche
Tabatiere
.
Wenn
es
einem
gut
geht
,
ist
es
ein
Familienstück
,
und
wenn
es
einem
schlecht
geht
,
ist
es
'
ne
letzte
Zuflucht
.
Natürlich
,
ein
ganz
reinliches
Gefühl
hat
man
nicht
dabei
.
«
Lorenzen
blieb
eine
volle
Stunde
.
Der
Alte
war
immer
froh
,
wenn
sich
ihm
Gelegenheit
bot
,
sich
mal
ausplaudern
zu
können
,
und
heute
standen
ja
die
denkbar
besten
Themata
zur
Verfügung
:
Woldemar
,
England
,
Kaiser
Nikolaus
und
dazwischen
Tante
Adelheid
,
über
die
zwar
immer
nur
kurze
Worte
fielen
,
aber
doch
so
,
daß
sie
,
weil
spöttisch
,
die
gute
Laune
des
Alten
wesentlich
steigerten
.
Und
in
dieser
guten
Laune
war
er
auch
noch
,
als
er
um
die
fünfte
Stunde
seinen
Eichenstock
und
seinen
eingeknautschten
Filzhut
vom
Riegel
nahm
,
um
am
See
hin
,
in
der
Richtung
auf
Globsow
zu
,
seinen
gewöhnlichen
Spaziergang
zu
machen
.
Unmittelbar
am
Südufer
,
da
,
wo
die
Wand
steil
abfiel
,
befand
sich
eine
von
Buchenzweigen
überdachte
Steinbank
.
Das
war
sein
Lieblingsplatz
.
Die
Sonne
stand
schon
unterm
Horizont
,
und
nur
das
Abendrot
glühte
noch
durch
die
Bäume
.
Da
saß
er
nun
und
überdachte
sein
Leben
,
Altes
und
Neues
,
seine
Kindheits-
und
seine
Leutnantstage
,
die
Tage
kurz
vor
seiner
Verheiratung
,
wo
das
junge
,
blasse
Fräulein
,
das
seine
Frau
werden
sollte
,
noch
Lieblingshofdame
bei
der
alten
Prinzeß
Karl
war
.
All
das
zog
jetzt
wieder
an
ihm
vorüber
,
und
dazwischen
seine
Schwester
Adelheid
,
in
jenen
Tagen
noch
leidlich
gut
bei
Weg
,
aber
auch
schon
hart
und
herbe
wie
heute
,
so
daß
sie
den
reizenden
Kerl
,
den
Baron
Krech
,
bloß
weil
er
über
ein
schon
halb
abgestorbenes
›
Verhältnis
‹
und
eine
freilich
noch
fortlebende
Spielschuld
verfügte
,
durch
ihre
Tugend
weggegrault
hatte
.
Das
waren
die
alten
Geschichten
.
Und
dann
wurde
Woldemar
geboren
,
und
die
junge
Frau
starb
,
und
der
Junge
wuchs
heran
und
lernte
bei
Lorenzen
all
das
dumme
Zeug
,
das
Neue
(
dran
vielleicht
doch
was
war
)
,
und
nun
fuhr
er
nach
England
rüber
und
war
vielleicht
schon
in
Köln
und
in
ein
paar
Stunden
in
Ostende
.
Dabei
sah
er
vor
sich
hin
und
malte
mit
seinem
Stock
Figuren
in
den
Sand
.
Der
Wald
war
ganz
still
;
auf
dem
See
schwanden
die
letzten
roten
Lichter
,
und
aus
einiger
Entfernung
klangen
Schläge
herüber
,
wie
wenn
Leute
Holz
fällen
.
Er
hörte
mit
halbem
Ohr
hin
und
sah
eben
auf
die
von
Globsow
her
heraufführende
schmale
Straße
,
als
er
einer
alten
Frau
von
wohl
siebzig
gewahr
wurde
,
die
,
mit
einer
mit
Reisig
bepackten
Kiepe
,
den
leis
ansteigenden
Weg
heraufkam
,
etliche
Schritte
vor
ihr
ein
Kind
mit
ein
paar
Enzianstauden
in
der
Hand
.
Das
Kind
,
ein
Mädchen
,
mochte
zehn
Jahr
sein
,
und
das
Licht
fiel
so
,
daß
das
blonde
wirre
Haar
wie
leuchtend
um
des
Kindes
Kopf
stand
.
Als
die
Kleine
bis
fast
an
die
Bank
heran
war
,
blieb
sie
stehn
und
erwartete
da
das
Näherkommen
der
alten
Frau
.
Diese
,
die
wohl
sah
,
daß
das
Kind
in
Furcht
oder
doch
in
Verlegenheit
war
,
sagte
:
»
Geih
man
vorupp
,
Agnes
;
he
deiht
di
nix
.
«
Das
Kind
,
sich
bezwingend
,
ging
nun
auch
wirklich
,
und
während
es
an
der
Bank
vorüberkam
,
sah
es
den
alten
Herrn
mit
großen
,
klugen
Augen
an
.
Inzwischen
war
auch
die
Alte
herangekommen
.
»
Na
,
Buschen
«
,
sagte
Dubslav
,
»
habt
Ihr
denn
auch
bloß
Bruchholz
in
Eurer
Kiepe
?
Sonst
packt
Euch
der
Förster
.
«
Die
Alte
griente
.
»
Jott
,
jnädiger
Herr
,
wenn
Se
doabi
sinn
,
denn
wird
he
joa
woll
nich
.
«
»
Na
,
ich
denk
auch
;
is
immer
nich
so
schlimm
.
Und
wer
is
denn
das
Kind
da
?
«
»
Dat
is
joa
Karlinens
.
«
»
So
,
so
,
Karlinens
.
Is
sie
denn
noch
in
Berlin
?
Und
wird
er
sie
denn
heiraten
?
Ich
meine
den
Rentsch
in
Globsow
.
«
»
Ne
,
he
will
joa
nich
.
«
»
Is
aber
doch
von
ihm
?
«
»
Joa
,
se
seggt
so
.
Awers
he
seggt
,
he
wihr
et
nich
.
«
Der
alte
Dubslav
lachte
.
»
Na
,
hört
,
Buschen
,
ich
kann's
ihm
eigentlich
nicht
verdenken
.
Der
Rentsch
is
ja
doch
ein
ganz
schwarzer
Kerl
.
Un
nu
seht
Euch
mal
das
Kind
an
.
«
»
Dat
hebb
ick
ehr
ook
all
seggt
.
Un
Karline
weet
et
ook
nich
so
recht
un
lacht
man
ümmer
.
Un
se
brukt
em
ook
nich
.
«
»
Geht
es
ihr
denn
so
gut
?
«
»
Joa
;
man
kann
et
binah
seggen
.
Se
plätt'
ümmer
.
Alle
so
'
ne
plätten
ümmer
.
Ick
wihr
oak
dissen
Summer
mit
Agnessen
(
se
heet
Agnes
)
in
Berlin
,
un
doa
wihrn
wi
joa
tosamen
in
'n
Zirkus
.
Un
Karline
wihr
ganz
fidel
.
«
Na
,
das
freut
mich
.
Und
Agnes
,
sagt
Ihr
,
heißt
sie
.
Is
ein
hübsches
Kind
.
«
»
Joa
,
det
is
se
.
Un
is
ook
en
gaudes
Kind
;
se
weent
gliks
un
is
immer
so
patschlich
mit
ehre
lütten
Hänn'
.
Sünne
sinn
immer
so
.
«
»
Ja
,
das
is
richtig
.
Aber
Ihr
müßt
aufpassen
,
sonst
habt
Ihr
'nen
Urenkel
,
Ihr
wißt
nicht
wie
.
Na
,
gu'n
Abend
,
Buschen
.
«
»
'n
Abend
,
jnäd'ger
Herr
.
«
Vierundzwanzigstes
Kapitel
Der
Baron
Berchtesgadensche
Wagen
fuhr
am
Kronprinzenufer
vor
,
und
die
Baronin
,
als
sie
gehört
hatte
,
daß
die
Herrschaften
oben
zu
Hause
seien
,
stieg
langsam
die
Treppe
hinauf
,
denn
sie
war
nicht
gut
zu
Fuß
und
ein
wenig
asthmatisch
.
Armgard
und
Melusine
begrüßten
sie
mit
großer
Freude
.
»
Wie
gut
,
wie
hübsch
,
Baronin
«
,
sagte
Melusine
,
»
daß
wir
Sie
sehn
.
Und
wir
erwarten
auch
noch
Besuch
.
Wenigstens
ich
.
Ich
habe
solch
Kribbeln
in
meinem
kleinen
Finger
,
und
dann
kommt
immer
wer
.
Wrschowitz
gewiß
(
denn
er
war
drei
Tage
lang
nicht
hier
)
und
vielleicht
auch
Professor
Cujacius
.
Und
wenn
nicht
der
,
so
Doktor
Pusch
,
den
Sie
noch
nicht
kennen
,
trotzdem
Sie
ihn
eigentlich
kennen
müßten
–
noch
alte
Bekanntschaft
aus
Londoner
Tagen
her
.
Möglicherweise
kommt
auch
Frommel
.
Aber
vor
allem
,
Baronin
,
was
bringen
Sie
für
Wetter
mit
?
Lizzi
sagte
mir
eben
,
es
neble
so
stark
,
man
könne
die
Hand
vor
Augen
nicht
sehn
.
«
»
Lizzi
hat
Ihnen
ganz
recht
berichtet
,
der
richtige
London
fog
,
wobei
mir
natürlich
Ihr
Freund
Stechlin
einfällt
.
Aber
über
den
sprechen
wir
nachher
.
Jetzt
sind
wir
noch
beim
Nebel
.
Es
war
draußen
wirklich
so
,
daß
ich
immer
dachte
,
wir
würden
zusammenfahren
;
und
am
Brandenburger
Tor
,
mit
den
großen
Kandelabern
dazwischen
,
sah
es
beinah
aus
wie
ein
Bild
von
Skarbina
.
Kennen
Sie
Skarbina
?
«
»
Gewiß
«
,
sagte
Melusine
,
»
den
kenn
ich
sehr
gut
.
Aber
allerdings
erst
von
der
letzten
Ausstellung
her
.
Und
was
,
außer
den
Gaslaternen
im
Nebel
,
mir
so
eigentlich
von
ihm
vorschwebt
,
das
ist
ein
kleines
Bild
:
langer
Hotelkorridor
,
Tür
an
Tür
,
und
vor
einer
der
vielen
Türen
ein
Paar
Damenstiefelchen
.
Reizend
.
Aber
die
Hauptsache
war
doch
die
Beleuchtung
.
Von
irgendwoher
fiel
ein
Licht
ein
und
vergoldete
das
Ganze
,
den
Flur
und
die
Stiefelchen
.
«
»
Richtig
«
,
sagte
die
Baronin
.
»
Das
war
von
ihm
.
Und
gerade
das
hat
Ihnen
so
sehr
gefallen
?
«
»
Ja
.
Was
auch
natürlich
ist
.
In
meinen
italienischen
Tagen
–
wenn
ich
von
›
italienischen
Tagen
‹
spreche
,
so
meine
ich
übrigens
nie
meine
Verheiratungstage
;
während
meiner
Verheiratungstage
hab
ich
Gott
sei
Dank
so
gut
wie
gar
nichts
gesehn
,
kaum
meinen
Mann
,
aber
freilich
immer
noch
zuviel
–
,
also
während
meiner
italienischen
Tage
hab
ich
vor
so
vielen
Himmelfahrten
gestanden
,
daß
ich
jetzt
für
Stiefeletten
im
Sonnenschein
bin
.
«
»
Ganz
mein
Fall
,
liebe
Melusine
.
Freilich
bin
ich
jetzt
nebenher
auch
noch
fürs
Japanische
:
Wasser
und
drei
Binsen
und
ein
Storch
daneben
.
In
meinen
Jahren
darf
ich
ja
von
Storch
sprechen
.
Früher
hätt
ich
viel
leicht
Kranich
gesagt
.
«
»
Nein
,
Baronin
,
das
glaub
ich
Ihnen
nicht
.
Sie
waren
immer
für
das
,
was
sie
jetzt
Realismus
nennen
,
was
meistens
mehr
Ton
und
Farbe
hat
,
und
dazu
gehört
auch
der
Storch
.
Deshalb
lieb
ich
Sie
ja
gerade
so
sehr
.
Ach
,
daß
doch
das
Natürliche
wieder
obenauf
käme
.
«
»
Kommt
,
liebe
Melusine
.
«
Melusinens
kribbelnder
kleiner
Finger
behielt
recht
.
Es
kam
wirklich
Besuch
,
erst
Wrschowitz
,
dann
aber
–
statt
der
drei
,
die
sie
noch
nebenher
gemutmaßt
hatte
–
nur
Czako
.
Der
Empfang
des
einen
wie
des
andern
der
beiden
Herren
hatte
vorn
im
Damenzimmer
stattgefunden
,
ohne
Gegenwart
des
alten
Grafen
.
Dieser
erschien
erst
,
als
man
zum
Tee
ging
;
er
hieß
seine
Gäste
herzlich
willkommen
,
weil
er
jederzeit
das
Bedürfnis
hatte
,
von
dem
,
was
draußen
in
der
Welt
vorging
,
etwas
zu
hören
.
Dafür
sorgte
denn
auch
jeder
auf
seine
Weise
:
die
Baronin
durch
Mitteilungen
aus
der
oberen
Gesellschaftssphäre
,
Czako
durch
Avancements
und
Demissionen
und
Wrschowitz
durch
»
Krittikk
«
.
Alles
,
was
zur
Sprache
kam
,
hatte
für
den
alten
Grafen
so
ziemlich
den
gleichen
Wert
,
aber
das
Liebste
waren
ihm
doch
die
Hofnachrichten
,
die
die
Baronin
mit
glücklicher
Ungeniertheit
zum
besten
gab
.
Wendungen
wie
»
Ich
darf
mich
wohl
Ihrer
Diskretion
versichert
halten
«
waren
ihr
gänzlich
fremd
.
Sie
hatte
nicht
bloß
ganz
allgemein
den
Mut
ihrer
Meinung
,
sondern
diesen
Mut
auch
in
betreff
ihrer
jedesmaligen
Spezialgeschichte
,
von
der
man
in
der
Regel
freilich
sagen
durfte
,
daß
sie
desselben
auch
dringend
bedürftig
war
.
»
Sagen
Sie
,
liebe
Freundin
«
,
begann
der
alte
Graf
,
»
was
wird
das
jetzt
so
eigentlich
mit
den
Briefen
bei
Hofe
?
«
»
Mit
den
Briefen
?
Oh
,
das
wird
immer
schöner
.
«
»
Immer
schöner
?
«
»
Nun
,
immer
schöner
«
,
lachte
hier
die
Baronin
,
»
ist
vielleicht
nicht
gerade
das
rechte
Wort
.
Aber
es
wird
immer
geheimnisvoller
.
Und
das
Geheimnisvolle
hat
nun
mal
das
,
worauf
es
ankommt
,
will
sagen
den
Charme
.
Schon
die
beliebte
Wendung
›
rätselhafte
Frau
‹
spricht
dafür
;
eine
Frau
,
die
nicht
rätselhaft
ist
,
ist
eigentlich
gar
keine
,
womit
ich
mir
persönlich
freilich
eine
Art
Todesurteil
ausspreche
.
Denn
ich
bin
alles
,
nur
kein
Rätsel
.
Aber
am
Ende
,
man
ist
,
wie
man
ist
,
und
so
muß
ich
dies
Manko
zu
verwinden
suchen
.
.
.
Es
heißt
immer
,
›
üble
Nachrede
,
drin
man
sich
mehr
oder
weniger
mit
Vorliebe
gefalle
,
sei
was
Sündhaftes
‹
.
Aber
was
heißt
hier
›
üble
Nachrede
‹
?
Vielleicht
ist
das
,
was
uns
so
bruchstückweise
zu
Gehör
kommt
,
nur
ein
schwaches
Echo
vom
Eigentlichen
und
bedeutet
eher
ein
Zuwenig
als
ein
Zuviel
.
Im
übrigen
,
wie
's
damit
auch
sei
,
mein
Sinn
ist
nun
mal
auf
das
Sensationelle
gerichtet
.
Unser
Leben
verläuft
,
offen
gestanden
,
etwas
durchschnittsmäßig
,
also
langweilig
,
und
weil
dem
so
ist
,
setz
ich
getrost
hinzu
:
›
Gott
sei
Dank
,
daß
es
Skandale
gibt
.
‹
Freilich
für
Armgard
ist
so
was
nicht
gesagt
.
Die
darf
es
nicht
hören
.
«
Sie
hört
es
aber
doch
«
,
lachte
die
Comtesse
,
»
und
denkt
dabei
:
was
es
doch
für
sonderbare
Neigungen
und
Glücke
gibt
.
Ich
habe
für
dergleichen
gar
kein
Organ
.
Unsre
teure
Baronin
findet
unser
Leben
langweilig
und
solche
Chronik
interessant
.
Ich
,
umgekehrt
,
finde
solche
Chronik
langweilig
und
unser
alltägliches
Leben
interessant
.
Wenn
ich
den
Rudolf
unsers
Portiers
Hartwig
unten
mit
seinem
Hoop
und
seinen
dünnen
langen
Berliner
Beinen
über
die
Straße
laufen
sehe
,
so
find
ich
das
interessanter
als
diese
sogenannte
Pikanterie
.
«
Melusine
stand
auf
und
gab
Armgard
einen
Kuß
.
»
Du
bist
doch
deiner
Schwester
Schwester
oder
mein
Erziehungsprodukt
,
und
zum
erstenmal
in
meinem
Leben
muß
ich
meine
teure
Baronin
ganz
im
Stiche
lassen
.
Es
ist
nichts
mit
diesem
Klatsch
;
es
kommt
nichts
dabei
heraus
.
«
»
Ach
,
liebe
Melusine
,
das
ist
durchaus
nicht
richtig
.
Es
kommt
umgekehrt
sehr
viel
dabei
heraus
.
Ihr
Barbys
seid
alle
so
schrecklich
diskret
und
ideal
,
aber
ich
für
mein
Teil
,
ich
bin
anders
und
nehme
die
Welt
,
wie
sie
ist
;
ein
Bier
und
ein
Schnaderhüpfl
und
mal
ein
Haberfeldtreiben
,
damit
kommt
man
am
weitesten
.
Was
wir
da
jetzt
hier
erleben
,
das
ist
auch
solch
Haberfeldtreiben
,
ein
Stück
Feme
.
«
»
Nur
keine
heilige
.
«
»
Nein
«
,
sagte
die
Baronin
,
»
keine
heilige
.
Die
Feme
war
aber
auch
nicht
immer
heilig
.
Habe
mir
da
neulich
erst
den
›
Götz
‹
wieder
angesehn
,
bloß
wegen
dieser
Szene
.
Die
Poppe
beiläufig
vorzüglich
.
Und
der
schwarze
Mann
von
der
Feme
soll
im
Urtext
noch
viel
schlimmer
gewesen
sein
,
so
daß
man
es
(
Goethe
war
damals
noch
sehr
jung
)
eigentlich
kaum
lesen
kann
.
Ich
würde
mir
's
aber
doch
getrauen
.
Und
nun
wend
ich
mich
an
unsre
Herren
,
die
dies
diffizile
Kampffeld
,
ich
weiß
nicht
,
ritterlicher-
oder
unritterlicherweise
,
mir
ganz
allein
überlassen
haben
.
Doktor
Wrschowitz
,
wie
denken
Sie
darüber
?
«
»
Ich
denke
darüber
ganz
wie
gnädige
Frau
.
Was
wir
da
lesen
wie
Runenschrift
...
nein
,
nicht
wie
Runenschrift
...
«
(
Wrschowitz
unterbrach
sich
hier
mißmutig
über
sein
eignes
Hineingeraten
ins
Skandinavische
)
–
»
was
wir
da
lesen
in
Briefen
vom
Hofe
,
das
ist
Krittikk
.
Und
weil
es
Krittikk
ist
,
ist
es
gutt
.
Mag
es
auch
sein
Mißbrauch
von
Krittikk
.
Alles
hat
Mißbrauch
.
Gerechtigkeit
hat
Mißbrauch
,
Kirche
hat
Mißbrauch
,
Krittikk
hat
Mißbrauch
.
Aber
trotzdem
.
Auf
die
Feme
kommt
es
an
,
und
das
große
Messer
muß
wieder
stecken
im
Baum
.
«
»
Brrr
«
,
sagte
Czako
,
was
ihm
einen
ernsten
Augenaufschlag
von
Wrschowitz
eintrug
.
–
Als
man
sich
nach
einer
halben
Stunde
von
Tisch
erhoben
hatte
,
wechselte
man
den
Raum
und
begab
sich
in
das
Damenzimmer
zurück
,
weil
der
alte
Graf
etwas
Musik
hören
und
sich
von
Armgards
Fortschritten
überzeugen
wollte
.
»
Doktor
Wrschowitz
hat
vielleicht
die
Güte
,
dich
zu
begleiten
.
«
So
folgte
denn
ein
Quatremains
,
und
als
man
damit
aufhörte
,
nahm
der
alte
Barby
Veranlassung
,
seiner
Vorliebe
für
solch
vierhändiges
Spiel
Ausdruck
zu
geben
,
was
Wrschowitz
,
dessen
Künstlerüberheblichkeit
keine
Grenzen
kannte
,
zu
der
ruhig
lächelnden
Gegenbemerkung
veranlaßte
,
daß
man
dieser
Auffassung
bei
Dilettanten
sehr
häufig
begegne
.
Der
alte
Graf
,
wenig
befriedigt
von
dieser
»
Krittikk
«
,
war
doch
andrerseits
viel
zu
vertraut
mit
Künstlerallüren
im
allgemeinen
und
mit
den
Wrschowitzschen
im
besonderen
,
um
sich
ernstlich
über
solche
Worte
zu
verwundern
.
Er
begnügte
sich
vielmehr
mit
einer
gemessenen
Verbeugung
gegen
den
Musikdoktor
und
zog
,
auf
einer
nebenstehenden
Causeuse
Platz
nehmend
,
die
gute
Frau
von
Berchtesgaden
ins
Gespräch
,
von
der
er
wußte
,
daß
ihre
Munterkeiten
nie
den
Charakter
»
goldener
Rücksichtslosigkeiten
«
annahmen
.
Wrschowitz
seinerseits
war
an
dem
aufgeklappten
Flügel
stehengeblieben
,
ohne
jede
Spur
von
Verlegenheit
,
so
daß
ein
Sichkümmern
um
ihn
eigentlich
nicht
nötig
gewesen
wäre
.
Trotzdem
hielt
es
Czako
für
angezeigt
,
sich
seiner
anzunehmen
und
dabei
die
herkömmliche
Frage
zu
tun
,
»
ob
er
,
der
Herr
Doktor
Wrschowitz
,
sich
schon
in
Berlin
eingelebt
habe
«
.
»
Hab
ich
«
,
sagte
Wrschowitz
kurz
.
Und
beklagen
es
nicht
,
Ihr
Zelt
unter
uns
aufgeschlagen
zu
haben
?
«
»
Au
contraire
.
Berlin
eine
schöne
Stadt
,
eine
serr
gutte
Stadt
.
Eine
serr
gutte
Stadt
pour
moi
en
particulier
et
pour
les
étrangers
en
général
.
Eine
serr
gutte
Stadt
,
weil
es
hat
Musikk
und
weil
es
hat
Krittikk
.
«
»
Ich
bin
beglückt
,
Doktor
Wrschowitz
,
speziell
aus
Ihrem
Munde
soviel
Gutes
über
unsre
Stadt
zu
hören
.
Im
allgemeinen
ist
die
slawische
,
besonders
die
tschechische
Welt
...
«
»
Oh
,
die
tschechische
Welt
.
Vanitas
vanitatum
.
«
»
Es
ist
sehr
selten
,
in
nationalen
Fragen
einem
so
freien
Drüberstehn
zu
begegnen
.
.
.
Aber
wenn
es
Ihnen
recht
ist
,
Doktor
Wrschowitz
,
wir
stehen
hier
wie
zwei
Schildhalter
neben
diesem
aufgeklappten
Klavier
–
vielleicht
daß
wir
uns
setzen
könnten
.
Gräfin
Melusine
lugt
ohnehin
schon
nach
uns
aus
.
«
Und
als
Wrschowitz
seine
Zustimmung
zu
diesem
Vorschlage
Czakos
ausgedrückt
hatte
,
schritten
beide
Herren
vom
Klavier
her
auf
den
Kamin
zu
,
vor
dem
sich
die
Gräfin
auf
einem
Fauteuil
niedergelassen
hatte
.
Neben
ihr
stand
ein
Marmortischchen
,
drauf
sie
den
linken
Arm
stützte
.
»
Nun
endlich
,
Herr
von
Czako
.
Vor
allem
aber
rücken
Sie
Stühle
heran
.
Ich
sah
die
beiden
Herren
in
einem
anscheinend
intimen
Gespräche
.
Wenn
es
sich
um
etwas
handelte
,
dran
ich
teilnehmen
darf
,
so
gönnen
Sie
mir
diesen
Vorzug
.
Papa
hat
sich
,
wie
Sie
sehn
,
mit
der
Baronin
engagiert
,
ich
denke
mir
,
über
berechtigte
bajuwarische
Eigentümlichkeiten
,
und
Armgard
denkt
über
ihr
Spiel
nach
und
all
die
falschen
Griffe
.
Was
müssen
Sie
gelitten
haben
,
Wrschowitz
.
Und
nun
noch
einmal
,
Hauptmann
Czako
,
worüber
plauderten
Sie
?
«
»
Berlin
.
«
»
Ein
unerschöpfliches
Thema
für
die
Medisance
.
«
»
Worauf
Doktor
Wrschowitz
zu
meinem
Staunen
verzichtete
.
Denken
Sie
sich
,
gnädigste
Gräfin
,
er
schien
alles
loben
zu
wollen
.
Allerdings
waren
wir
erst
bei
Musik
und
Kritik
.
Über
die
Menschen
noch
kein
Wort
.
«
»
Oh
,
Wrschowitz
,
das
müssen
Sie
nachholen
.
Ein
Fremder
sieht
mehr
als
ein
Einheimischer
.
Also
frei
weg
und
ohne
Scheu
.
Wie
sind
die
Vornehmen
?
Wie
sind
die
kleinen
Leute
?
«
Wrschowitz
wiegte
den
Kopf
hin
und
her
,
als
ob
er
überlege
,
wie
weit
in
seiner
Antwort
gehen
könne
.
Dann
mit
einem
Male
schien
er
einen
Entschluß
gefaßt
zu
haben
und
sagte
:
»
Oberklasse
gutt
,
Unterklasse
serr
gutt
;
Mittelklasse
nicht
serr
gutt
.
«
»
Kann
ich
zustimmen
«
,
lachte
Melusine
.
»
Fehlen
nur
noch
ein
paar
Details
.
Wie
wär
es
damit
?
«
»
Mittelklaßberliner
findet
gutt
,
was
er
sagt
,
aber
findet
nicht
gutt
,
was
sagt
ein
andrer
.
«
Czako
,
trotzdem
er
sich
getroffen
fühlte
,
nickte
.
»
Mittelklaßberliner
,
wenn
spricht
andrer
,
fällt
in
Krampf
.
In
versteckten
Krampf
oder
auch
in
nicht
versteckten
Krampf
.
In
verstecktem
Krampf
ist
er
ein
Bild
des
Jammers
,
in
nicht
verstecktem
Krampf
ist
er
ein
Affront
.
«
»
Brav
,
Wrschowitz
.
Aber
mehr
.
Ich
bitte
.
«
»
Berliner
immer
an
der
Tête
.
So
wenigstens
glaubt
er
.
Berliner
immer
Held
.
Berliner
weiß
alles
,
findet
alles
,
entdeckt
alles
.
Erst
Borsig
,
dann
Stephenson
,
erst
Rudolf
Hertzog
,
dann
Herzog
Rudolf
,
erst
Pfefferküchler
Hildebrand
,
dann
Papst
Hildebrand
.
«
»
Nicht
geschmeichelt
,
aber
ähnlich
.
Und
nun
,
Wrschowitz
,
noch
eins
,
dann
sind
Sie
wieder
frei
.
.
.
Wie
sind
die
Damen
?
«
»
Ach
,
gnädigste
Gräfin
...
«
»
Nichts
,
nichts
.
Die
Damen
.
«
»
Die
Damen
.
Oh
,
die
Damen
serr
gutt
.
Aber
nicht
speziffisch
.
Speziffisch
in
Berlin
bloß
die
Madamm
.
«
»
Da
bin
ich
aber
doch
neugierig
.
«
»
Speziffisch
bloß
die
Madamm
.
Ich
war
,
gnädigste
Gräfin
,
in
Pettersburg
,
und
ich
war
in
Moscou
.
Und
war
in
Budapest
.
Und
war
auch
in
Saloniki
.
Ah
,
Saloniki
!
Schöne
Damen
von
Helikon
und
schöne
Damen
von
Libanon
,
hoch
und
schlank
wie
die
Zeder
.
Aber
keine
Madamm
.
Madamm
nirgendwo
;
Madamm
bloß
in
Berlin
.
«
»
Aber
Wrschowitz
,
es
müssen
doch
schließlich
Ähnlichkeiten
dasein
.
Eine
Madamm
ist
doch
immerhin
auch
eine
Dame
,
wenigstens
eine
Art
Dame
.
Schon
das
Wort
spricht
es
aus
.
«
»
Nein
,
gnäddigste
Gräfin
;
rien
du
tout
.
Dame
!
Dame
denkt
an
Galan
,
Dame
denkt
an
Putz
;
oder
vielleicht
auch
an
Divorçons
.
Aber
Madamm
denkt
bloß
an
Rike
draußen
und
mitunter
auch
an
Paul
.
Und
wenn
sie
zu
Paul
spricht
,
der
ihr
Jüngster
ist
,
so
sagt
sie
:
›
Jott
,
dein
Vater
.
‹
Oh
,
die
Madamm
!
Einige
sagen
,
sie
stürbe
aus
,
andre
sagen
,
sie
stürbe
nie
.
«
»
Wrschowitz
«
,
sagte
Melusine
,
»
wie
schade
,
daß
die
Baronin
und
Papa
nicht
zugehört
haben
und
daß
unser
Freund
Stechlin
,
der
solche
Themata
liebt
,
nicht
hier
ist
.
Übrigens
hatten
wir
heut
ein
Telegramm
von
ihm
.
Haben
Sie
vielleicht
auch
Nachricht
,
Herr
Hauptmann
?
«
»
Heute
,
gnädigste
Gräfin
.
Und
auch
ein
Telegramm
.
Ich
hab
es
mitgebracht
,
weil
ich
an
die
Möglichkeit
dachte
...
«
»
Bitte
,
lesen
.
«
Und
Czako
las
:
»
London
,
Charing-Cross-Hotel
.
Alles
über
Erwarten
groß
.
Sieben
unvergeßliche
Tage
.
Richmond
schön
.
Windsor
schöner
.
Und
die
Nelsonsäule
vor
mir
.
Ihr
v.
St.
«
Melusine
lachte
.
»
Das
hat
er
uns
auch
telegraphiert
.
«
»
Ich
fand
es
wenig
«
,
stotterte
Czako
verlegen
,
»
und
als
Doublette
find
ich
es
noch
weniger
.
Und
ein
Mann
wie
Stechlin
,
ein
Mann
in
Mission
!
Und
jetzt
sogar
unter
den
Augen
Ihrer
Majestät
von
Großbritannien
und
Indien
.
«
Alles
stimmte
dem
,
»
daß
es
wenig
sei
«
,
zu
.
Nur
der
alte
Graf
wollte
davon
nichts
wissen
.
»
Was
verlangt
ihr
?
Es
ist
umgekehrt
ein
sehr
gutes
Telegramm
,
weil
ein
richtiges
Telegramm
;
Richmond
,
Windsor
,
Nelsonsäule
.
Soll
er
etwa
telegraphieren
,
daß
er
sich
sehnt
,
uns
wiederzusehn
?
Und
das
wird
er
nicht
einmal
können
,
so
riesig
verwöhnt
er
jetzt
ist
.
Ihr
werdet
euch
alle
sehr
zusammennehmen
müssen
.
Auch
du
,
Melusine
.
«
»
Natürlich
,
ich
am
meisten
.
«
Einundzwanzigstes
Kapitel
Woldemar
erfuhr
am
andern
Morgen
aus
Zeitungstelegrammen
,
daß
der
sozialdemokratische
Kandidat
,
Feilenhauer
Torgelow
,
im
Wahlkreise
Rheinsberg-Wutz
gesiegt
habe
.
Bald
darauf
traf
auch
ein
Brief
von
Lorenzen
ein
,
der
zunächst
die
Telegramme
bestätigte
und
am
Schlusse
hinzusetzte
,
daß
Dubslav
eigentlich
herzlich
froh
über
den
Ausgang
sei
.
Woldemar
war
es
auch
.
Er
ging
davon
aus
,
daß
sein
Vater
wohl
das
Zeug
habe
,
bei
Dressel
oder
Borchardt
mit
viel
gutem
Menschenverstand
und
noch
mehr
Eulenspiegelei
seine
Meinung
über
allerhand
politische
Dinge
zum
besten
zu
geben
;
aber
im
Reichstage
fach-
und
sachgemäß
sprechen
,
das
konnt
er
nicht
und
wollt
er
auch
nicht
.
Woldemar
war
so
durchdrungen
davon
,
daß
er
über
die
Vorstellung
einer
Niederlage
,
dran
er
als
Sohn
des
Alten
immerhin
wie
beteiligt
war
,
verhältnismäßig
rasch
hinwegkam
,
pries
es
aber
doch
,
um
eben
diese
Zeit
mit
einem
Kommando
nach
Ostpreußen
hin
betraut
zu
werden
,
das
ihn
auf
ein
paar
Wochen
von
Berlin
fernhielt
.
Kam
er
dann
zurück
,
so
waren
Anfragen
in
dieser
Wahlangelegenheit
nicht
mehr
zu
befürchten
,
am
wenigsten
innerhalb
seines
Regiments
,
in
dem
man
sich
,
von
ein
paar
Intimsten
abgesehen
,
eigentlich
schon
jetzt
über
den
unliebsamen
Zwischenfall
ausschwieg
.
Und
in
Schweigen
hüllte
man
sich
auch
am
Kronprinzenufer
,
als
Woldemar
hier
am
Abend
vor
seiner
Abreise
noch
einmal
vorsprach
,
um
sich
bei
der
gräflichen
Familie
zu
verabschieden
.
Es
wurde
nur
ganz
obenhin
von
einem
abermaligen
Siege
der
Sozialdemokratie
gesprochen
,
ein
absichtlich
flüchtiges
Berühren
,
das
nicht
auffiel
,
weil
sich
das
Gespräch
sehr
bald
um
Rex
und
Czako
zu
drehen
begann
,
die
,
seit
lange
dazu
aufgefordert
,
gerade
den
Tag
vorher
ihren
ersten
Besuch
im
Barbyschen
Hause
gemacht
und
besonders
bei
dem
alten
Grafen
viel
Entgegenkommen
gefunden
hatten
.
Auch
Melusine
hatte
sich
durch
den
Besuch
der
Freunde
durchaus
zufriedengestellt
gesehen
,
trotzdem
ihr
nicht
entgangen
war
,
was
,
nach
freilich
entgegengesetzten
Seiten
hin
,
die
Schwäche
beider
ausmachte
.
»
Wovon
der
eine
zuwenig
hat
«
,
sagte
sie
,
»
davon
hat
der
andre
zuviel
.
«
»
Und
wie
zeigte
sich
das
,
gnädigste
Gräfin
?
«
»
Oh
,
ganz
unverkennbar
.
Es
traf
sich
,
daß
im
selben
Augenblicke
,
wo
die
Herren
Platz
nahmen
,
drüben
die
Glocken
der
Gnadenkirche
geläutet
wurden
,
was
denn
–
man
ist
bei
solchen
ersten
Besuchen
immer
dankbar
,
an
irgendwas
anknüpfen
zu
können
–
unser
Gespräch
sofort
aufs
Kirchliche
hinüberlenkte
.
Da
legitimierten
sich
dann
beide
.
Hauptmann
Czako
,
weil
er
ahnen
mochte
,
was
sein
Freund
in
nächster
Minute
sagen
würde
,
gab
vorweg
deutliche
Zeichen
von
Ungeduld
,
während
Herr
von
Rex
in
der
Tat
nicht
nur
von
dem
›
Ernst
der
Zeiten
‹
zu
sprechen
anfing
,
sondern
auch
von
dem
Bau
neuer
Kirchen
einen
allgemeinen
,
uns
nahe
bevorstehenden
Umschwung
erwartete
.
Was
mich
natürlich
erheiterte
.
«
Woldemars
Kommando
nach
Ostpreußen
war
bis
auf
Anfang
November
berechnet
,
und
mehr
als
einmal
sprachen
im
Verlaufe
dieser
Zeit
Rex
und
Czako
bei
den
Barbys
vor
.
Freilich
immer
nur
einzeln
.
Verabredungen
zu
gemeinschaftlichem
Besuche
waren
zwar
mehrfach
eingeleitet
worden
,
aber
jedesmal
erfolglos
,
und
erst
zwei
Tage
vor
Woldemars
Rückkehr
fügte
es
sich
,
daß
sich
die
beiden
Freunde
bei
den
Barbys
trafen
.
Es
war
ein
ganz
besonders
gelungener
Abend
,
da
neben
der
Baronin
Berchtesgaden
und
Doktor
Wrschowitz
auch
ein
alter
Malerprofessor
(
eine
neue
Bekanntschaft
des
Hauses
)
zugegen
war
,
was
eine
sehr
belebte
Konversation
herbeiführte
.
Besonders
der
neben
seinen
andern
Apartheiten
auch
durch
langes
weißes
Haar
und
große
Leuchteaugen
ausgezeichnete
Professor
hatte
–
gestützt
auf
einen
unentwegten
Peter-Cornelius-Enthusiasmus
–
alles
hinzureißen
gewußt
.
»
Ich
bin
glücklich
,
noch
die
Tage
dieses
großen
und
einzig
dastehenden
Künstlers
gesehen
zu
haben
.
Sie
kennen
seine
Kartons
,
die
mir
das
Bedeutendste
scheinen
,
was
wir
überhaupt
hier
haben
.
Auf
dem
einen
Karton
steht
im
Vordergrund
ein
Tubabläser
und
setzt
das
Horn
an
den
Mund
,
um
zu
Gericht
zu
rufen
.
Diese
eine
Gestalt
balanciert
fünf
Kunstausstellungen
,
will
also
sagen
netto
fünfzehntausend
Bilder
.
Und
eben
diese
Kartons
,
samt
dem
Bläser
zum
Gericht
,
die
wollen
sie
jetzt
fortschaffen
und
sagen
dabei
in
naiver
Effronterie
,
solch
schwarzes
Zeug
mit
Kohlenstrichen
dürfe
überhaupt
nicht
soviel
Raum
einnehmen
.
Ich
aber
sage
Ihnen
,
meine
Herrschaften
,
ein
Kohlenstrich
von
Cornelius
ist
mehr
wert
als
alle
modernen
Paletten
zusammengenommen
,
und
die
Tuba
,
die
dieser
Tubabläser
da
an
den
Mund
setzt
–
verzeihen
Sie
mir
altem
Jüngling
diesen
Kalauer
–
,
diese
Tuba
wiegt
alle
Tuben
auf
,
aus
denen
sie
jetzt
ihre
Farben
herausdrücken
.
Beiläufig
auch
eine
miserable
Neuerung
.
Zu
meiner
Zeit
gab
es
noch
Beutel
,
und
diese
Beutel
aus
Schweinsblase
waren
viel
besser
.
Ein
wahres
Glück
,
daß
König
Friedrich
Wilhelm
IV.
diese
jetzt
etablierte
Niedergangsepoche
nicht
mehr
erlebt
hat
,
diese
Zeit
des
Abfalls
,
so
recht
eigentlich
eine
Zeit
der
Apokalyptischen
Reiter
.
Bloß
zu
den
dreien
,
die
der
große
Meister
uns
da
geschaffen
hat
,
ist
heutzutage
noch
ein
vierter
Reiter
gekommen
,
ein
Mischling
von
Neid
und
Ungeschmack
.
Und
dieser
vierte
sichelt
am
stärksten
.
«
Alles
nickte
,
selbst
die
,
die
nicht
ganz
so
dachten
,
denn
der
Alte
mit
seinem
Apostelkopfe
hatte
ganz
wie
ein
Prophet
gesprochen
.
Nur
Melusine
blieb
in
einer
stillen
Opposition
und
flüsterte
der
Baronin
zu
:
»
Tubabläser
.
Mir
persönlich
ist
die
Böcklinsche
Meerfrau
mit
dem
Fischleib
lieber
.
Ich
bin
freilich
Partei
.
«
Die
Abende
bei
den
Barbys
schlossen
immer
zu
früher
Stunde
.
So
war
es
auch
heute
wieder
.
Es
schlug
eben
erst
zehn
,
als
Rex
und
Czako
auf
die
Straße
hinaustraten
und
drüben
an
dem
langgestreckten
Ufer
Tausende
von
Lichtern
vor
sich
hatten
,
von
denen
die
vordersten
sich
im
Wasser
spiegelten
.
»
Ich
möchte
wohl
noch
einen
Spaziergang
machen
«
,
sagte
Czako
.
»
Was
meinen
Sie
,
Rex
?
Sind
Sie
mit
dabei
?
Wir
gehen
hier
am
Ufer
entlang
,
an
den
Zelten
vorüber
bis
Bellevue
,
und
da
steigen
wir
in
die
Stadtbahn
und
fahren
zurück
,
Sie
bis
an
die
Friedrichsstraße
,
ich
bis
an
den
Alexanderplatz
.
Da
ist
jeder
von
uns
in
drei
Minuten
zu
Haus
.
«
Rex
war
einverstanden
.
»
Ein
wahres
Glück
«
,
sagte
er
,
»
daß
wir
uns
endlich
mal
getroffen
haben
.
Seit
fast
drei
Wochen
kennen
wir
nun
das
Haus
und
haben
noch
keine
Aussprache
darüber
gehabt
.
Und
das
ist
doch
immer
die
Hauptsache
.
Für
Sie
gewiß
.
«
»
Ja
,
Rex
,
das
›
für
Sie
gewiß
‹
,
das
sagen
Sie
so
spöttisch
und
überheblich
,
weil
Sie
glauben
,
Klatschen
sei
was
Inferiores
und
für
mich
gerade
gut
genug
.
Aber
da
machen
Sie
meiner
Meinung
nach
einen
doppelten
Fehler
.
Denn
erstlich
ist
Klatschen
überhaupt
nicht
inferior
,
und
zweitens
klatschen
Sie
geradeso
gern
wie
ich
und
vielleicht
noch
ein
bißchen
lieber
.
Sie
bleiben
nur
immer
etwas
steifer
dabei
,
lehnen
meine
Frivolitäten
zunächst
ab
,
warten
aber
eigentlich
darauf
.
Im
übrigen
denk
ich
,
wir
lassen
all
das
auf
sich
beruhn
und
sprechen
lieber
von
der
Hauptsache
.
Ich
finde
,
wir
können
unserm
Freunde
Stechlin
nicht
dankbar
genug
dafür
sein
,
uns
mit
einem
so
liebenswürdigen
Hause
bekannt
gemacht
zu
haben
.
Den
Wrschowitz
und
den
alten
Malerprofessor
,
der
von
dem
Engel
des
Gerichts
nicht
loskonnte
–
nun
die
beiden
schenk
ich
Ihnen
(
ich
denke
mir
,
der
Maler
wird
wohl
nach
Ihrem
Geschmacke
sein
)
,
aber
die
andern
,
die
man
da
trifft
,
wie
reizend
alle
,
wie
natürlich
.
Obenan
dieser
Frommel
,
dieser
Hofprediger
,
der
mir
am
Teetisch
fast
noch
besser
gefällt
als
auf
der
Kanzel
.
Und
dann
diese
bayrische
Baronin
.
Es
ist
doch
merkwürdig
,
daß
die
Süddeutschen
uns
im
Gesellschaftlichen
immer
um
einen
guten
Schritt
vorauf
sind
,
nicht
von
Bildungs
,
aber
von
glücklicher
Natur
wegen
.
Und
diese
glückliche
Natur
,
das
ist
doch
die
wahre
Bildung
.
«
»
Ach
,
Czako
,
Sie
überschätzen
das
.
Es
ist
ja
richtig
,
wenn
sie
da
so
die
Würstel
aus
dem
großen
Kessel
herausholen
und
irgendeine
Loni
oder
Toni
mit
dem
Maßkrug
kommt
,
so
sieht
das
nach
was
aus
,
und
wir
kommen
uns
wie
verhungerte
Schulmeister
daneben
vor
.
Aber
eigentlich
ist
das
,
was
wir
haben
,
doch
das
Höhere
.
«
»
Gott
bewahre
.
Alles
,
was
mit
Grammatik
und
Examen
zusammenhängt
,
ist
nie
das
Höhere
.
Waren
die
Patriarchen
examiniert
oder
Moses
oder
Christus
?
Die
Pharisäer
waren
examiniert
.
Und
da
sehen
Sie
,
was
dabei
herauskommt
.
Aber
,
um
mehr
in
der
Nähe
zu
bleiben
,
nehmen
Sie
den
alten
Grafen
.
Er
war
freilich
Botschaftsrat
,
und
das
klingt
ein
bißchen
nach
was
;
aber
eigentlich
ist
er
doch
auch
bloß
ein
unexaminierter
Naturmensch
,
und
das
gerade
gibt
ihm
seinen
Charme
.
Beiläufig
,
finden
Sie
nicht
auch
,
daß
er
dem
alten
Stechlin
ähnlich
sieht
?
«
»
Ja
,
äußerlich
.
«
»
Auch
innerlich
.
Natürlich
'
ne
andre
Nummer
,
aber
doch
derselbe
Zwirn
–
Pardon
für
den
etwas
abgehaspelten
Berolinismus
.
Und
wenn
Sie
vielleicht
an
Politik
gedacht
haben
,
auch
da
ist
wenig
Unterschied
.
Der
alte
Graf
ist
lange
nicht
so
liberal
und
der
alte
Dubslav
lange
nicht
so
junkerlich
,
wie's
aussieht
.
Dieser
Barby
,
dessen
Familie
,
glaub
ich
,
vordem
zu
den
Reichsunmittelbaren
gehörte
,
dem
steckt
noch
so
was
von
›
Gottesgnadenschaft
‹
in
den
Knochen
,
und
das
gibt
dann
die
bekannte
Sorte
von
Vornehmheit
,
die
sich
den
Liberalismus
glaubt
gönnen
zu
können
.
Und
der
alte
Dubslav
,
nun
,
der
hat
dafür
das
im
Leibe
,
was
die
richtigen
Junker
alle
haben
:
ein
Stück
Sozialdemokratie
.
Wenn
sie
gereizt
werden
,
bekennen
sie
sich
selber
dazu
.
«
»
Sie
verkennen
das
,
Czako
.
Das
alles
ist
ja
bloß
Spielerei
.
«
»
Ja
,
was
heißt
Spielerei
?
Spielen
.
Wir
haben
schöne
alte
Fibelverse
,
die
vor
der
Gefährlichkeit
des
Mit-dem-Feuer-Spielens
warnen
.
Aber
lassen
wir
Dubslav
und
den
alten
Barby
.
Wichtiger
sind
doch
zuletzt
immer
die
Damen
,
die
Gräfin
und
die
Comtesse
.
Welche
wird
es
?
Ich
glaube
,
wir
haben
schon
mal
darüber
gesprochen
,
damals
,
als
wir
von
Kloster
Wutz
her
über
den
Cremmer
Damm
ritten
.
Viel
Vertrauen
zu
Freund
Woldemars
richtigem
Frauenverständnis
hab
ich
eigentlich
nicht
,
aber
ich
sage
trotzdem
:
Melusine
.
«
»
Und
ich
sage
:
Armgard
.
Und
Sie
sagen
es
im
stillen
auch
.
«
Es
war
zwei
Tage
vor
Woldemars
Rückkehr
aus
Ostpreußen
,
daß
Rex
und
Czako
dies
Tiergartengespräch
führten
.
Eine
halbe
Stunde
später
fuhren
sie
,
wie
verabredet
,
vom
Bellevuebahnhof
aus
wieder
in
die
Stadt
zurück
.
Überall
war
noch
ein
reges
Leben
und
Treiben
,
und
Leben
war
denn
auch
in
dem
aus
bloß
drei
Zimmern
verschiedener
Größe
sich
zusammensetzenden
Kasino
der
Gardedragoner
.
In
dem
zunächst
am
Flur
gelegenen
großen
Speisesaale
,
von
dessen
Wänden
die
früheren
Kommandeure
des
Regiments
,
Prinzen
und
Nichtprinzen
,
herniederblickten
,
sah
man
nur
wenig
Gäste
.
Daneben
aber
lag
ein
Eckzimmer
,
das
mehr
Insassen
und
mehr
flotte
Bewegung
hatte
.
Hier
,
über
dem
schräggestellten
Kamin
,
drin
ein
kleines
Feuer
flackerte
,
hing
seit
kurzem
das
Bildnis
des
»
hohen
Chefs
«
des
Regiments
,
der
Königin
von
England
,
und
in
der
Nähe
eben
dieses
Bildes
ein
ruhmreiches
Erinnerungsstück
aus
dem
sechsundsechziger
und
siebziger
Kriege
:
die
Trompete
,
darauf
derselbe
Mann
,
Stabstrompeter
Wollhaupt
,
erst
am
3.
Juli
auf
der
Höhe
von
Lipa
und
dann
am
16.
August
bei
Mars-la-Tour
das
Regiment
zur
Attacke
gerufen
hatte
,
bis
er
an
der
Seite
seines
Obersten
fiel
;
der
Oberst
mit
ihm
.
Dies
Eckzimmer
war
,
wie
gewöhnlich
,
auch
heute
der
bevorzugte
kleine
Raum
,
drin
sich
jüngere
und
ältere
Offiziere
zu
Spiel
und
Plauderei
zusammengefunden
hatten
,
unter
ihnen
die
Herren
von
Wolfshagen
,
von
Herbstfelde
,
von
Wohlgemuth
,
von
Grumbach
,
von
Raspe
.
»
Weiß
der
Himmel
«
,
sagte
Raspe
,
»
wir
kommen
aus
den
Abordnungen
auch
gar
nicht
mehr
heraus
.
Wir
haben
freilich
drei
Sendens
im
Regiment
,
aber
es
sind
der
Sendbotschaften
doch
fast
zuviel
.
Und
diesmal
nun
auch
unser
Stechlin
dabei
.
Was
wird
er
sagen
,
wenn
er
oben
in
Ostpreußen
von
der
ihm
zugedachten
Ehre
hört
.
Er
wird
vielleicht
sehr
gemischte
Gefühle
haben
.
Übermorgen
ist
er
von
Trakehnen
wieder
da
,
mutmaßlich
bei
dem
scheußlichen
Wetter
schlecht
ajustiert
,
und
dann
Hals
über
Kopf
und
in
großem
Trara
nach
London
.
Und
London
ginge
noch
.
Aber
auch
nach
Windsor
.
Alles
,
wenn
es
sich
um
Chic
handelt
,
will
doch
seine
Zeit
haben
,
und
gerade
die
Vettern
drüben
sehen
einem
sehr
auf
die
Finger
.
«
»
Laß
sie
sehn
«
,
sagte
Herbstfelde
.
»
Wir
sehen
auch
.
Und
Stechlin
ist
nicht
der
Mann
,
sich
über
derlei
Dinge
graue
Haare
wachsen
zu
lassen
.
Ich
glaube
,
daß
ihn
was
ganz
andres
geniert
.
Es
ist
doch
immerhin
was
,
daß
er
da
mit
nach
England
hinüber
soll
,
und
einer
solchen
Auszeichnung
entspricht
selbstverständlich
eine
Nichtauszeichnung
andrer
.
Das
paßt
nicht
jedem
,
und
nach
dem
Bilde
,
das
ich
mir
von
unserm
Stechlin
mache
,
gehört
er
zu
diesen
.
Er
ficht
nicht
gern
unter
der
Devise
›
nur
über
Leichen
‹
,
hat
vielmehr
umgekehrt
den
Zug
,
sich
in
die
zweite
Linie
zu
stellen
.
Und
nun
sieht
es
aus
,
als
wär
er
ein
Streber
.
«
»
Stimmt
nicht
«
,
sagte
Raspe
.
»
Für
so
verrannt
kann
ich
keinen
von
uns
halten
.
Stechlin
sitzt
da
oben
in
Ostpreußen
und
kann
doch
unmöglich
in
seinen
Mußestunden
hierher
intrigiert
und
einen
etwaigen
Rivalen
aus
dem
Sattel
geworfen
haben
.
Und
unser
Oberst
!
Der
ist
doch
auch
nicht
der
Mann
dazu
,
sich
irgendwen
aufreden
zu
lassen
.
Der
kennt
seine
Pappenheimer
.
Und
wenn
er
sich
den
Stechlin
aussucht
,
dann
weiß
er
,
warum
.
Übrigens
,
Dienst
ist
Dienst
;
man
geht
nicht
,
weil
man
will
,
sondern
weil
man
muß
.
Spricht
er
denn
Englisch
?
«
»
Ich
glaube
nicht
«
,
sagte
von
Grumbach
.
»
Soviel
ich
weiß
,
hat
er
vor
kurzem
damit
angefangen
,
aber
natürlich
nicht
wegen
dieser
Mission
,
die
ja
wie
vom
blauen
Himmel
auf
ihn
niederfällt
,
sondern
der
Barbys
wegen
,
die
