fasterreicht
hatte
,
trat
der
alte
Baron
herein
.
Wo
willst
Du
hin
,
mein
Mädchen
?
sagte
er
,
die
Hand
freundlich
nach
ihr
ausstreckend
.
Helene
ergriff
die
Hand
;
drückte
sie
an
ihre
Lippen
und
sagte
:
Verurtheile
mich
nicht
,
Vater
,
ohne
mich
gehört
zu
haben
.
Dann
eilte
sie
aus
dem
Zimmer
.
Was
hat
das
Mädchen
?
sagte
der
alte
Herr
,
ihr
voller
Erstaunen
nachsehend
.
Komm
,
Grenwitz
,
sagte
die
Baronin
,
ich
habe
über
eine
Sache
von
Wichtigkeit
mit
Dir
zu
sprechen
.
Siebenundfünfzigstes
Capitel
Die
Unterredung
zwischen
der
Baronin
und
ihrem
Gemahl
dauerte
eine
geraume
Zeit
,
aber
Anna-Maria
war
heute
nicht
glücklich
in
ihren
diplomatischen
Bemühungen
.
Eben
so
wenig
,
wie
sie
im
Stande
gewesen
war
,
den
Stolz
ihrer
Tochter
zu
beugen
,
vermochte
sie
den
sonst
so
fügsamen
Gatten
diesmal
zu
ihren
Ansichten
zu
bekehren
.
Schon
öfters
in
den
langen
Jahren
ihrer
Ehe
hatte
sich
in
dem
Gatten
,
der
ihrer
höheren
Einsicht
sonst
so
blindlings
vertraute
,
der
mit
einer
Art
von
abgöttischer
Verehrung
an
ihr
hing
,
ein
Geist
des
Widerspruchs
geregt
,
oft
,
wo
sie
es
am
wenigsten
erwartete
.
Sie
hatte
durch
kluge
,
rechtzeitige
Nachgiebigkeit
dann
jedes
Mal
dergleichen
Meinungsverschiedenheiten
zu
beseitigen
gewußt
,
was
ihr
um
so
leichter
geworden
war
,
als
es
sich
meistens
um
höchst
gleichgiltige
Dinge
handelte
.
Heute
aber
hatte
sie
nicht
bedacht
,
daß
der
Baron
ja
am
Ende
doch
sein
Kind
lieben
und
dann
natürlich
ihr
Glück
,
ihre
Ruhe
höher
anschlagen
könnte
als
alle
weltlichen
Vortheile
.
Und
nun
geschah
wirklich
das
Unglaubliche
.
Der
alte
Herr
erklärte
mit
großer
Entschiedenheit
,
daß
er
die
Vortheile
,
welche
allen
Betheiligten
aus
einer
Verbindung
zwischen
Felix
und
Helene
erwachsen
könnten
,
durchaus
zu
würdigen
wisse
;
daß
er
sich
sehr
gefreut
haben
würde
,
wäre
diese
Verbindung
zu
Stande
gekommen
,
daß
es
aber
schließlich
doch
die
Ruhe
und
das
Glück
Helenens
sei
,
um
die
es
sich
handle
,
und
daß
,
wenn
Helene
erkläre
,
Felix
nicht
lieben
zu
können
,
die
Sache
damit
ein
für
alle
Mal
abgemacht
sei
.
Dabei
blieb
er
,
mochte
Anna-Maria
sagen
,
was
sie
wollte
.
Und
Anna-Maria
ließ
es
an
Worten
,
ja
selbst
an
Thränen
nicht
fehlen
.
Vergebens
,
daß
sie
Helenens
Trotz
,
Helenens
unkindliches
Benehmen
in
der
eben
stattgehabten
Unterredung
mit
den
schwärzesten
Farben
schilderte
;
vergebens
,
daß
sie
dem
alten
Mann
mit
dem
Aeußersten
drohte
,
ihm
drohte
,
daß
er
nur
zu
wählen
habe
zwischen
seiner
treuen
Gattin
und
seiner
ungehorsamen
Tochter
,
daß
sie
in
ihrem
eigenen
Hause
nicht
die
Schmach
erleben
wolle
,
ihr
eigen
Kind
über
sich
triumphiren
zu
sehen
–
der
alte
Herr
behauptete
die
einmal
eingenommene
Position
mit
einer
zähen
Hartnäckigkeit
:
Helene
sei
nicht
schlecht
;
sie
habe
sich
in
ihrer
Heftigkeit
vergessen
können
,
aber
sie
sei
nicht
schlecht
,
sie
werde
die
Mutter
um
Verzeihung
bitten
,
wenn
sie
dieselbe
beleidigt
habe
;
aber
gesetzt
,
sie
sei
nicht
so
gut
,
wie
er
glaube
,
gesetzt
,
sie
habe
sich
gegen
ihre
Mutter
vergangen
,
so
sei
das
doch
immer
kein
Grund
,
sie
in
eine
ihr
verhaßte
Ehe
zu
zwingen
.
–
Alles
,
was
die
Baronin
erlangen
konnte
,
war
,
daß
,
wenn
Helene
sich
nicht
nachgiebig
zeigen
sollte
,
sie
das
elterliche
Haus
auf
einige
Zeit
verlassen
müsse
.
Der
Baron
willigte
darein
,
weil
er
diese
Trennung
für
das
beste
Mittel
hielt
,
Mutter
und
Tochter
wieder
zusammen
zu
bringen
,
wenn
sich
die
Leidenschaft
nur
erst
auf
beiden
Seiten
ein
wenig
gelegt
haben
würde
;
und
er
hatte
nichts
dagegen
,
daß
man
Helene
nach
Grünwald
anstatt
nach
Hamburg
schicke
,
da
er
so
viel
öfter
Gelegenheit
hatte
,
seine
Tochter
zu
sehen
,
und
er
überhaupt
in
der
Stille
die
ganze
Maßregel
für
ein
Provisorium
hielt
,
dessen
vermuthlich
sehr
kurze
Dauer
die
lange
Reise
nach
Hamburg
gar
nicht
verlohne
.
–
Anna-Maria
ihrerseits
mußte
sich
nothgedrungen
mit
diesem
Resultat
zufrieden
geben
,
um
so
mehr
,
als
sie
fürchtete
,
daß
Helene
,
wenn
man
sie
zum
Aeußersten
treibe
,
die
fatale
Angelegenheit
mit
dem
Briefe
zur
Sprache
bringen
werde
.
Dieser
Gedanke
hatte
sie
überhaupt
in
der
ganzen
Unterredung
weniger
energisch
erscheinen
lassen
,
als
wohl
sonst
ihre
Gewohnheit
war
.
Das
böse
Gewissen
hatte
sie
feig
gemacht
und
diese
Feigheit
dem
Baron
seinen
Sieg
wesentlich
erleichtert
.
Er
küßte
seine
Gemahlin
auf
die
Stirn
,
wie
er
es
nach
einer
Scene
größerer
oder
kleinerer
Uneinigkeit
stets
zu
thun
pflegte
,
dankte
ihr
für
ihre
Bereitwilligkeit
,
sich
seinen
Ansichten
und
Wünschen
zu
accommodiren
,
und
sprach
die
Hoffnung
aus
,
daß
in
kurzer
Zeit
der
gestörte
Familienfrieden
vollkommen
wieder
hergestellt
sein
werde
.
Es
drückt
mir
das
Herz
ab
,
wenn
ich
sehe
,
daß
die
,
welche
ich
am
meisten
liebe
auf
Erden
,
unter
sich
uneins
sind
;
sagte
der
gute
alte
Mann
und
die
Thränen
standen
ihm
in
den
Augen
.
Ich
habe
Gott
alle
Tage
gebeten
,
er
möge
mich
erleuchten
,
daß
ich
in
dieser
Sache
das
Rechte
thue
,
wie
ich
es
denn
gern
in
allen
Dingen
thäte
.
Es
schmerzt
mich
,
wenn
ich
Dich
gekränkt
haben
sollte
,
liebe
Anna-Maria
,
denn
ich
weiß
,
zu
welcher
Dankbarkeit
ich
Dir
verpflichtet
bin
;
aber
ich
habe
auch
Pflichten
gegen
meine
Tochter
und
darf
nicht
zugeben
,
daß
Du
sie
mit
dem
besten
Willen
von
der
Welt
unglücklich
machst
.
Gott
weiß
,
daß
ich
nur
Euer
Aller
Bestes
will
;
und
nun
,
liebe
Anna-Maria
,
laß
uns
zu
Tisch
gehen
,
denn
,
wenn
ich
nicht
irre
,
hat
Johann
schon
zweimal
gerufen
.
Die
Baronin
sollte
heute
nicht
zur
Ruhe
kommen
.
Das
melancholische
Mittagsmahl
,
an
welchem
weder
Oswald
,
der
Bruno
nicht
verlassen
wollte
,
noch
Helene
,
die
sich
mit
Kopfschmerzen
entschuldigen
ließ
,
Theil
genommen
hatten
,
war
vorüber
und
der
Baron
eben
fortgegangen
,
um
sich
mit
Helenen
auszusprechen
und
sich
nach
Bruno's
Befinden
zu
erkundigen
.
Die
Baronin
war
mit
Felix
allein
geblieben
und
jetzt
in
der
äußerst
peinlichen
Lage
,
ihm
sagen
zu
müssen
,
daß
ihr
gemeinsames
Project
an
dem
hartnäckigen
Widerstand
Helenens
und
der
Unbeugsamkeit
des
Barons
gescheitert
sei
.
Und
das
sollte
sie
eingestehen
,
sie
,
die
sich
so
viel
auf
die
unbeschränkte
Herrschaft
,
welche
sie
über
ihren
Gemahl
,
über
alle
ihr
Näherstehenden
ausübte
,
zu
gute
that
;
sie
,
die
diese
ganze
Unterhandlung
nicht
nur
geleitet
,
sondern
auch
den
ersten
Impuls
dazu
gegeben
,
Felix
zuerst
den
Vorschlag
gemacht
,
Felix
die
Bedingungen
gestellt
hatte
–
Bedingungen
,
denen
jener
zum
Theil
schon
nachgekommen
war
!
Wie
bereute
sie
es
jetzt
,
den
Brief
unterschlagen
zu
haben
!
Sie
hatte
nicht
viel
mehr
daraus
gelernt
,
als
was
sie
so
schon
wußte
,
und
wie
viel
hatte
sie
sich
vergeben
!
Sie
durfte
jetzt
nicht
mit
voller
Strenge
gegen
Helene
auftreten
;
durfte
ihre
»
unkindliche
Gesinnung
,
«
ihre
»
lächerliche
Bevorzugung
–
um
die
Sache
nicht
schlimmer
zu
bezeichnen
–
dieses
Stein
«
dem
Baron
gegenüber
nicht
zu
sehr
hervorheben
.
Sie
wußte
,
daß
er
–
besonders
in
seiner
jetzigen
Stimmung
–
einen
solchen
Vertrauensbruch
niemals
sanctioniren
würde
.
Ja
selbst
gegen
Felix
,
ihren
Vertrauten
,
durfte
sie
nicht
ganz
offen
sein
.
Sie
mußte
ihm
sagen
,
daß
sie
die
Schlacht
verloren
habe
,
und
hatte
nicht
einmal
den
Trost
,
ihm
beweisen
zu
können
,
daß
es
nur
durch
einen
unglücklichen
Zufall
geschehen
sei
.
So
mußte
also
der
bittre
Kelch
geleert
werden
.
Felix
traute
seinen
Ohren
kaum
.
Er
,
Felix
von
Grenwitz
,
ausgeschlagen
,
zurückgewiesen
,
mit
Verachtung
behandelt
und
in
dem
einzigen
Fall
,
wo
er
wirklich
ernste
Absichten
gehabt
hatte
?
von
einem
Mädchen
,
das
eben
aus
der
Pension
kam
?
und
möglicherweise
wem
geopfert
?
einem
obscuren
Menschen
,
dessen
ganzes
Verdienst
darin
bestand
,
beinahe
wie
ein
Gentleman
auszusehen
?
Felix
that
,
als
ob
der
Untergang
der
Welt
durch
diese
Zeichen
verkündet
sei
.
Und
Helenen
zu
verlieren
–
darüber
würde
sich
Felix
noch
zur
Noth
getröstet
haben
;
aber
auch
die
Aussichten
auf
Bezahlung
seiner
Schulden
,
oder
genauer
auf
eine
so
wesentliche
Erhöhung
seines
Credits
–
das
war
das
Schlimmste
,
das
,
worüber
Felix
von
Grenwitz
nicht
so
leicht
hinwegkam
.
Helenens
Aussteuer
,
die
Summe
,
welche
ihm
sein
Onkel
vorschießen
wollte
,
den
zu
Grunde
gewirthschafteten
Gütern
wieder
aufzuhelfen
,
–
nein
!
so
konnte
man
nicht
mit
ihm
spielen
wollen
.
Er
hatte
Alles
gethan
,
was
in
seinen
Kräften
stand
,
er
hatte
seinen
Abschied
genommen
;
er
war
von
der
Baronin
autorisirt
worden
,
vor
der
Gesellschaft
seine
Bewerbung
um
Helene
nicht
zu
verschweigen
–
jetzt
war
Dienst
,
Braut
,
Ehre
–
Alles
verloren
.
Ich
werde
mir
eine
Kugel
durch
den
Kopf
jagen
!
rief
Felix
.
Die
Baronin
suchte
den
Aufgeregten
zu
beruhigen
und
es
gelang
ihr
,
nachdem
sie
ihm
die
feierliche
Versicherung
gegeben
,
daß
trotz
der
Erfolglosigkeit
seiner
Bewerbung
die
übrigen
Verabredungen
nicht
rückgängig
gemacht
werden
sollten
.
Nachdem
sie
sich
über
diesen
äußerst
wichtigen
Punkt
geeinigt
,
konnten
sie
mit
größerer
Ruhe
über
einige
andre
sprechen
,
vor
allem
über
den
eigentlichen
Grund
von
Helenens
Weigerung
.
Zu
Felix
'
nicht
geringem
Erstaunen
behauptete
die
Baronin
heute
geradezu
,
daß
ein
geheimes
Liebesverhältniß
zwischen
Oswald
und
Helene
bestehe
.
Sie
wollte
nicht
sagen
,
was
sie
veranlaßte
,
eine
frühere
Vermuthung
jetzt
für
Gewißheit
auszugeben
;
aber
sie
blieb
bei
ihrer
Behauptung
,
bis
Felix
zugab
,
daß
die
Sache
freilich
lächerlich
,
aber
doch
nicht
geradezu
unmöglich
sei
.
–
Der
Mensch
ist
ein
schlauer
Intrigant
,
sagte
er
.
Timm
hat
mich
gleich
im
Anfang
vor
ihm
gewarnt
;
ich
habe
nicht
viel
darauf
gegeben
,
weil
die
Beiden
auf
einem
sehr
guten
Fuß
zu
stehen
scheinen
.
Indessen
,
ich
sehe
doch
ein
,
Timm
hat
recht
gehabt
.
In
diesem
Augenblick
wurde
der
Baronin
ein
expresser
Brief
aus
Grünwald
eingehändigt
.
Von
Herrn
Timm
,
sagte
sie
erstaunt
,
den
Brief
erbrechend
;
ich
bin
doch
neugierig
,
was
mir
der
zu
schreiben
hat
.
Er
hat
doch
sein
Geld
richtig
erhalten
.
Entschuldigen
Sie
,
lieber
Felix
.
Das
Erstaunen
,
die
Bestürzung
,
der
Schrecken
,
welche
sich
,
während
die
Baronin
las
,
auf
ihrem
Gesicht
malten
,
waren
so
ausgeprägt
,
daß
Felix
nicht
umhin
konnte
,
zu
sagen
:
Aber
Tante
,
was
haben
Sie
?
Sie
sind
ja
wie
die
Wand
so
weiß
geworden
?
O
,
es
ist
schändlich
!
sagte
die
Baronin
;
es
ist
schändlich
,
diese
Buben
!
es
ist
eine
abgekartete
Sache
!
ein
gemeines
Complot
!
diese
Buben
!
Aber
um
Himmelswillen
,
was
giebt
es
denn
?
rief
Felix
.
Hier
,
lesen
Sie
!
sagte
die
Baronin
,
ihm
mit
zitternder
Hand
den
Brief
hinreichend
.
Felix
nahm
den
Brief
und
las
:
Gnädige
Frau
!
Es
ist
nicht
meine
Schuld
,
wenn
Ihnen
der
Inhalt
dieses
Schreibens
mißfallen
sollte
.
Sie
wissen
,
mit
wie
großer
Verehrung
ich
an
Ihnen
und
Ihrer
ganzen
Familie
hange
,
mit
welchem
Eifer
ich
Ihnen
stets
meine
geringen
Dienste
gewidmet
,
wie
dankbar
ich
für
die
liebenswürdige
Gastfreundschaft
gewesen
bin
,
die
Sie
mir
stets
und
besonders
in
den
letzten
,
so
glücklich
verlebten
Tagen
bewiesen
haben
.
Wenn
ich
daher
etwas
sage
oder
thue
,
was
mit
diesen
Gefühlen
im
Widerspruch
zu
stehen
scheint
,
so
können
Sie
mit
Bestimmtheit
annehmen
,
daß
dieser
Widerspruch
eben
nur
scheinbar
ist
,
und
daß
mich
ein
höheres
Princip
als
persönliche
Freundschaft
und
individuelle
Hochachtung
zum
Handeln
zwingt
:
nämlich
die
Achtung
vor
der
Gerechtigkeit
,
die
wir
Allen
schuldig
sind
.
Dieses
mir
inwohnende
Rechtlichkeitsgefühl
aber
(
ein
Erbstück
ohne
Zweifel
meines
seligen
Vaters
)
will
,
daß
ich
Ihnen
eine
höchst
eigenthümliche
Entdeckung
,
die
ich
in
diesen
Tagen
gemacht
habe
,
und
die
für
Sie
von
einer
gewissen
Bedeutung
sein
dürfte
,
nicht
einen
Augenblick
länger
vorenthalte
.
Sie
wissen
,
daß
mein
verstorbener
Vater
die
Stellung
eines
Advocaten
in
Grünwald
bekleidete
,
daß
seine
Praxis
eben
so
groß
war
,
wie
der
Ruf
seiner
Rechtlichkeit
,
Gewissenhaftigkeit
und
Klugheit
,
und
daß
die
angesehensten
Familien
des
Landes
zu
seiner
Clientel
gehörten
.
Unter
andern
stand
er
auch
mit
dem
verstorbenen
Herrn
Baron
Harald
von
Grenwitz
in
steter
Geschäftsverbindung
,
aus
der
sich
,
wie
mir
mein
seliger
Vater
oft
erzählt
hat
,
wenn
er
auf
vergangene
Zeiten
zu
sprechen
kam
,
eine
Art
von
Freundschaft
entwickelte
.
Wenigstens
behauptete
mein
Vater
,
daß
der
verstorbene
Baron
ihn
selbst
in
den
delicatesten
Familienangelegenheiten
wiederholt
consultirt
habe
.
Die
Wahrheit
dieser
Behauptung
wird
bestätigt
durch
die
Entdeckung
,
von
der
ich
eben
spreche
.
Sie
besteht
in
der
ganz
zufälligen
Auffindung
mehrerer
Bündel
Briefe
und
Papiere
,
die
sämmtlich
dem
Herrn
Baron
Harald
gehörten
und
die
dieser
meinem
Vater
zu
einem
Zwecke
,
der
nicht
angegeben
(
denn
es
befindet
sich
dabei
keine
Erläuterung
weder
von
der
Hand
meines
Vaters
,
noch
der
des
Barons
)
übermacht
hat
.
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach
sollten
sie
meinem
Vater
dienen
,
ihm
die
Auffindung
jenes
Kindes
,
welchem
der
Herr
Baron
in
dem
Codicill
seines
Testaments
das
bewußte
Legat
aussetzte
,
zu
erleichtern
oder
überhaupt
möglich
zu
machen
.
So
viel
wenigstens
steht
fest
,
daß
eine
solche
Recherche
nur
mit
Hülfe
dieser
Briefe
und
Papiere
angestellt
und
zu
einem
glücklichen
Resultat
gebracht
werden
kann
.
Auch
bin
ich
überzeugt
,
daß
nur
sein
plötzlicher
Tod
meinen
Vater
verhindert
hat
,
dieses
Resultat
herbeizuführen
,
und
daß
ein
geschickter
Jurist
noch
zu
jeder
Zeit
die
Fäden
,
welche
der
Hand
meines
Vaters
entfielen
,
wieder
aufnehmen
könnte
.
Die
Schriftstücke
sind
a.
ein
Bündel
Briefe
einer
gewissen
Mademoiselle
Marie
Montbert
an
Baron
Harald
von
Grenwitz
;
b.
ein
dito
des
Herrn
Barons
an
Mademoiselle
Montbert
;
c.
mehrere
Briefe
eines
gewissen
Monsieur
d'
Estein
an
Mademoiselle
Montbert
;
d.
verschiedene
Familienpapiere
der
Mademoiselle
Montbert
;
e.
eine
vollständige
Abschrift
des
von
dem
Herrn
Baron
Harald
hinterlassenen
Testaments
nebst
dem
Codicill
,
in
welchem
,
wie
Ihnen
bekannt
ist
,
nicht
nur
die
Bedingungen
angegeben
sind
,
welche
der
Herr
Erblasser
an
die
Auslieferung
des
Legats
geknüpft
hat
,
sondern
auch
die
Mittel
und
Wege
,
welche
am
wahrscheinlichsten
zu
einer
Entdeckung
des
zu
jener
Zeit
noch
ungeborenen
Kindes
resp.
dessen
Mutter
führen
könnten
.
Sie
wissen
,
daß
in
diesem
Erläuterungsbericht
die
Namen
der
Mademoiselle
Montbert
und
des
Monsieur
d'
Estein
vorkommen
und
es
versteht
sich
von
selbst
,
daß
die
genannten
Personen
mit
denen
,
welche
jene
Briefe
schrieben
,
identisch
sind
.
Bis
hierher
hat
Alles
,
was
ich
Ihnen
berichtete
,
für
den
Unbefangenen
und
Unbetheiligten
wenigstens
,
nichts
besonders
Ueberraschendes
.
Was
ich
Ihnen
aber
jetzt
zu
sagen
habe
,
ist
so
außerordentlich
,
daß
ich
um
die
Erlaubniß
bitten
muß
,
Ihnen
darüber
mündlichen
Bericht
erstatten
zu
dürfen
.
Ich
will
nur
so
viel
andeuten
,
daß
in
den
Briefen
des
Mr.
d'
Estein
der
Name
vorkommt
,
welchen
dieser
Herr
,
nachdem
er
die
Flucht
der
Mademoiselle
Montbert
von
Grenwitz
bewerkstelligt
haben
würde
,
für
die
Zukunft
annehmen
zu
wollen
erklärt
,
und
daß
dieser
Name
(
Sie
brauchen
nur
das
d'
und
E
wegzulassen
)
mit
dem
Namen
eines
Herrn
,
welcher
seit
einiger
Zeit
in
Ihrer
Familie
lebt
,
übereinstimmt
.
Ich
füge
hinzu
,
wie
ich
für
mein
Theil
von
der
Identität
dieser
Person
mit
dem
noch
immer
unbekannten
Erben
von
Stantow
und
Bärwalde
(
besonders
auch
in
Folge
von
Mittheilungen
,
welche
mir
die
bewußte
Person
über
ihre
Familienverhältnisse
und
frühesten
Erinnerungen
machte
)
durchaus
überzeugt
bin
.
Doch
ist
diese
meine
individuelle
Ueberzeugung
natürlich
noch
immer
nicht
beweisend
,
und
ich
nehme
daher
Anstand
,
sie
,
wie
ich
wohl
müßte
,
der
bewußten
Person
mitzutheilen
,
um
nicht
Hoffnungen
in
ihr
zu
erregen
,
die
doch
möglicherweise
nicht
realisirt
werden
könnten
.
Ich
breche
hier
ab
,
um
meinem
mündlichen
Referat
(
kommen
Sie
vielleicht
in
nächster
Zeit
nach
Grünwald
?
oder
befehlen
Sie
,
daß
ich
Ihnen
in
Grenwitz
aufwarte
?
)
nicht
zu
viel
vorweg
zu
nehmen
und
dem
Papiere
nicht
unnöthigerweise
noch
mehr
anzuvertrauen
.
Genehmigen
Sie
,
gnädige
Frau
,
den
Ausdruck
u.
s.w
.
Hier
ist
noch
ein
Verte
!
sagte
Felix
,
das
Blatt
umwendend
.
P.S
.
Ich
habe
die
Absicht
,
sämmtliche
Papiere
,
da
sie
mir
in
meiner
Wohnung
nicht
sicher
genug
verwahrt
scheinen
,
einem
Advokaten
zu
übergeben
,
im
Falle
Sie
nicht
(
was
aber
schleunigst
geschehen
müßte
)
anders
darüber
verfügen
sollten
.
Da
schaut
der
Fuchs
zum
Loche
heraus
!
sagte
Felix
.
Im
Falle
Sie
nicht
anders
darüber
verfügen
sollten
,
unterstrichen
;
d.h.
haben
Sie
die
Güte
,
mir
die
Summe
zu
nennen
,
welche
Sie
für
diese
Papiere
zahlen
zu
können
glauben
,
und
die
Sache
bleibt
unter
uns
.
–
Ja
,
ja
,
der
Timm
ist
ein
geriebener
Bursche
,
das
habe
ich
schon
vor
heute
gewußt
!
Also
glauben
Sie
,
daß
er
wirklich
diese
Papiere
gefunden
hat
?
fragte
die
Baronin
erstaunt
.
Warum
nicht
?
sagte
Felix
;
ich
finde
das
Ding
äußerst
wahrscheinlich
,
und
rathe
Ihnen
,
sich
die
Papiere
in
aller
Eile
zu
kaufen
,
ehe
sie
im
Preise
steigen
.
Und
glauben
Sie
auch
,
daß
dieser
–
daß
dieser
Mensch
–
ich
kann
es
kaum
über
die
Lippen
bringen
,
daß
dieser
Stein
wirklich
Haralds
Sohn
ist
?
Möglich
ist
es
immer
;
sagte
Felix
.
Nein
,
es
ist
nicht
möglich
,
rief
die
Baronin
mit
großer
Heftigkeit
;
es
ist
Alles
ein
höllischer
Lug
und
Trug
,
ein
abgekartetes
Spiel
zwischen
den
beiden
Gaunern
.
Die
Briefe
sind
gefälscht
,
sind
von
Beiden
,
während
sie
hier
die
Köpfe
zusammensteckten
,
geschmiedet
und
geschrieben
worden
.
Es
ist
eine
pure
Erfindung
,
um
uns
einen
Schrecken
einzujagen
und
Geld
abzuschwindeln
–
oder
gar
!
jetzt
hab'
ich
's
!
Sehen
Sie
denn
nicht
Felix
,
wo
das
Alles
hinaus
will
?
auf
Helene
haben
sie
es
abgesehen
!
dem
Einen
Geld
,
dem
Andern
das
Mädchen
!
wahrhaftig
!
trefflich
,
trefflich
!
schade
,
daß
Helene
nicht
auch
darüber
an
Mary
Burton
geschrieben
hat
,
denn
ich
wette
,
sie
ist
mit
im
Complott
!
Aber
nichts
sollen
sie
haben
!
nichts
,
nichts
!
nicht
einen
Thaler
–
keinen
Groschen
!
Nehmen
Sie
die
Sache
nicht
zu
leicht
,
Tante
!
sagte
Felix
,
Timm
ist
ein
sehr
gewitzter
Bursche
,
und
wenn
die
Briefe
wirklich
gefälscht
sind
,
so
können
Sie
sich
darauf
verlassen
,
daß
es
keine
Stümperarbeit
ist
,
und
uns
sehr
viel
zu
schaffen
machen
kann
.
Wollen
Sie
meinen
Rath
hören
?
Nun
?
Lassen
Sie
mich
morgen
,
oder
wann
es
ist
,
nach
Grünwald
gehen
und
mit
Timm
sprechen
.
Ich
habe
in
früheren
Zeiten
schon
manche
absonderliche
Unterhandlungen
mit
ihm
geführt
;
er
weiß
,
daß
er
mir
kein
X
für
ein
U
machen
kann
.
Ohne
Geld
kommen
wir
freilich
nicht
los
;
aber
ich
kriege
die
Papiere
billiger
,
als
Sie
,
oder
ein
Anderer
.
Und
was
soll
mit
Herrn
Stein
geschehen
?
Den
jagen
wir
mit
Schimpf
und
Schande
fort
.
Wollen
Sie
mir
auch
dies
Geschäft
überlassen
?
Ja
,
thun
Sie
,
was
Sie
wollen
,
aber
befreien
Sie
mich
von
diesem
Menschen
!
Ich
will
es
schon
machen
.
Es
findet
sich
heute
Abend
wohl
eine
Gelegenheit
.
Mit
je
mehr
Eclat
es
geschieht
,
desto
besser
.
Es
soll
ihm
schon
die
Lust
vergehen
,
mit
uns
noch
einmal
anzubinden
.
Sie
werden
doch
dem
Onkel
nichts
von
alledem
sagen
?
Um
Himmelswillen
nicht
!
rief
die
Baronin
.
Er
wäre
im
Stande
,
heute
noch
Herrn
Stein
als
unsern
lieben
Verwandten
der
Gesellschaft
vorzustellen
.
Er
ist
ja
schon
beinahe
kindisch
!
ich
kann
mich
von
heute
an
in
nichts
mehr
auf
ihn
verlassen
.
Nun
denn
!
sagte
Felix
,
seiner
Tante
die
Hand
küssend
;
so
verlassen
Sie
sich
auf
mich
.
Wir
wollen
die
Sache
schon
glücklich
zu
Ende
bringen
.
–
Aber
ich
glaube
,
liebe
Tante
,
es
ist
die
höchste
Zeit
,
daß
wir
Toilette
machen
.
Um
Himmelswillen
!
fünf
Uhr
!
und
um
sechs
fängt
die
Gesellschaft
an
–
wie
soll
ich
in
einer
Stunde
fertig
werden
!
Achtundfünfzigstes
Capitel
Wagen
auf
Wagen
rollten
durch
das
große
Thor
auf
den
Schloßplatz
,
und
hielten
vor
dem
Portale
still
.
Geputzte
Damen
und
Herren
stiegen
aus
und
wurden
von
den
Dienern
vorläufig
in
die
Garderobezimmer
gewiesen
,
um
einige
Minuten
später
in
der
weit
geöffneten
Flügelthür
,
die
in
die
Gesellschaftsräume
im
Erdgeschoß
führte
,
von
dem
alten
Baron
und
Felix
empfangen
zu
werden
.
Nach
und
nach
versammelte
sich
so
ziemlich
der
gesammte
Adel
der
Umgegend
.
Schon
die
glänzenden
Equipagen
,
in
welchen
man
heute
gekommen
war
–
die
meisten
waren
mit
vier
,
einige
sogar
mit
sechs
herrlichen
Pferden
bespannt
,
Vorreiter
in
allen
möglichen
bunten
Livreen
nicht
zu
vergessen
–
noch
mehr
aber
der
gewählte
Anzug
der
Herren
,
die
glänzende
Toilette
der
Damen
bewiesen
,
daß
man
sich
auf
ein
Fest
im
größesten
Styl
vorbereitet
hatte
.
Man
glaubte
auch
mit
ziemlicher
Gewißheit
angeben
zu
können
,
um
was
es
sich
heute
eigentlich
handelte
;
hatten
doch
die
Baronin
und
Felix
es
an
Hindeutungen
auf
ein
Ereigniß
,
das
möglicherweise
in
nicht
allzu
langer
Zeit
eintreten
könnte
,
keineswegs
fehlen
lassen
!
Die
Baronin
und
Felix
hatten
sich
durch
diese
voreiligen
Anspielungen
,
wie
es
schien
,
einen
schlimmen
Tag
bereitet
,
und
sollten
jetzt
die
Erfahrung
machen
,
daß
es
viel
leichter
ist
,
den
Mund
der
Fama
zum
Reden
als
zum
Schweigen
zu
bringen
.
Sie
hatten
alle
Mühe
,
die
bedeutungsvollen
Mienen
der
Bescheideneren
,
die
zarten
Andeutungen
der
Neugierigen
,
die
direkten
Fragen
der
Zudringlichen
zu
übersehen
,
zu
überhören
,
ausweichend
zu
beantworten
,
und
bei
diesem
Fegefeuer
doch
noch
die
officielle
gesellschaftliche
Freundlichkeit
und
Höflichkeit
zu
bewahren
.
Die
Gesellschaft
schien
im
Allgemeinen
entschlossen
,
an
dem
Glauben
einer
Verlobung
zwischen
Felix
und
Helene
festhalten
zu
wollen
,
und
vertröstete
sich
auf
die
Abendtafel
,
wo
man
ja
doch
endlich
mit
der
Wahrheit
hervortreten
werde
.
Nur
einige
wenige
Scharfsinnige
wollten
aus
gewissen
Anzeichen
schließen
,
daß
die
Aussicht
auf
das
bewußte
Ende
wohl
nicht
so
ganz
ungetrübt
sei
,
wie
die
Meisten
anzunehmen
schienen
.
Sie
machten
darauf
aufmerksam
,
daß
das
Benehmen
der
Baronin
heute
um
vieles
förmlicher
sei
,
wie
gewöhnlich
,
ja
in
manchen
Augenblicken
geradezu
verlegen
;
daß
der
alte
Baron
außerordentlich
zerstreut
sei
,
und
keineswegs
den
Eindruck
eines
glücklichen
Familienvaters
mache
;
und
was
das
Brautpaar
selbst
betreffe
,
so
sei
es
zum
mindesten
auffallend
,
daß
Baron
Felix
sich
unausgesetzt
in
großer
Entfernung
von
seiner
Cousine
halte
,
und
Fräulein
Helene
,
obgleich
sie
sich
nie
durch
große
Lebhaftigkeit
auszeichne
,
heute
offenbar
mehr
wie
eine
schöne
kalte
Marmorstatue
,
als
ein
junges
Mädchen
an
ihrem
Verlobungstage
aussehe
.
Die
Aufmerksamkeit
der
Gesellschaft
wurde
für
einige
Zeit
von
diesem
problematischen
Brautpaare
abgelenkt
,
als
jetzt
,
nachdem
die
ganze
Gesellschaft
fast
versammelt
war
,
ein
wirkliches
Brautpaar
erschien
,
dessen
Verlobung
in
den
letzten
Tagen
eine
so
ungemeine
Sensation
erregt
hatte
:
Fräulein
Emilie
von
Breesen
an
dem
Arme
Arthur's
von
Cloten
.
Das
junge
Paar
hatte
zwar
schon
die
üblichen
Visiten
gemacht
;
aber
die
Nachbarschaft
war
groß
.
Zu
Einigen
hatte
man
beim
besten
Willen
noch
nicht
kommen
können
,
Andere
hatte
man
zu
seinem
größten
Bedauern
nicht
zu
Hause
getroffen
–
es
gab
noch
eine
Menge
Gratulationen
in
Empfang
zu
nehmen
und
zu
erwiedern
.
Fräulein
von
Breesen
,
Herr
von
Cloten
bildeten
den
Gegenstand
und
Mittelpunkt
der
allgemeinen
Aufmerksamkeit
hier
im
Kreise
der
Damen
,
dort
im
Kreise
der
Herren
.
Herr
von
Cloten
schien
überglücklich
;
er
lachte
und
schwatzte
unaufhörlich
,
und
es
schien
ein
halbes
Wunder
,
daß
von
seinem
blonden
Schnurrbart
auch
nur
ein
einziges
Härchen
übrig
geblieben
war
–
so
unausgesetzt
wirbelte
und
drehte
er
denselben
durch
die
Finger
.
Fräulein
Emilie
schien
ihr
Glück
mit
größerer
Gelassenheit
zu
tragen
;
ja
,
jene
Minorität
der
Scharfsichtigen
wollte
eine
trübe
Wolke
auf
ihrer
Stirn
bemerken
,
so
viel
Mühe
sich
auch
ihr
reizender
Mund
gab
,
freundlich
zu
lächeln
;
man
behauptete
,
daß
ihr
Auge
oft
ruhelos
über
die
Gesellschaft
schweife
,
ohne
auf
ihrem
glücklichen
Bräutigam
auch
nur
einen
Moment
zu
verweilen
.
Es
gab
heute
überreichen
Stoff
zu
pikanten
Klatschereien
.
Das
Verhältniß
von
Cloten's
zu
der
ebenso
liebenswürdigen
,
wie
gefährlichen
Hortense
von
Barnewitz
war
in
dieser
Gesellschaft
,
in
welcher
es
von
Geschichtenträgern
und
Geberdespähern
wimmelte
,
durchaus
kein
Geheimniß
geblieben
,
und
die
letzte
große
Gesellschaft
in
Barnewitz
,
auf
welcher
es
zwischen
Cloten
und
dem
Gemahl
Hortense's
zu
einer
so
unerquicklichen
Scene
kam
und
Hortense
die
Unvorsichtigkeit
beging
,
gerade
in
diesem
Augenblicke
in
Ohnmacht
zu
fallen
,
hatte
den
letzten
dünnen
Schleier
von
dem
Verhältniß
fortgezogen
.
Nun
war
man
äußerst
neugierig
,
zu
beobachten
,
wie
sich
Hortense
in
ihren
Verlust
schicken
werde
,
und
vor
allem
,
ausfindig
zu
machen
,
wen
die
blonde
Menschenfischerin
zum
glücklichen
Nachfolger
ihres
treulosen
Galan
erkoren
habe
.
Die
Einen
riethen
auf
den
Grafen
Grieben
,
die
Andern
auf
Adolf
von
Breesen
.
Beide
bewarben
sich
eifrigst
um
die
gefährliche
Gunst
der
Circe
.
Für
Jenen
sprach
der
Umstand
,
daß
er
ein
verschmähter
Bewerber
der
koketten
Emilie
,
und
als
solcher
ganz
besonders
zum
Nachfolger
Cloten's
sich
zu
qualificiren
schien
:
für
diesen
,
daß
er
bei
weitem
der
Hübscheste
,
Gewandteste
und
Kühnste
der
ganzen
Schaar
war
–
lauter
Eigenschaften
,
welche
die
kluge
Hortense
sehr
wohl
zu
schätzen
wußte
.
Ich
parire
auf
Grieben
,
sagte
der
junge
Sylow
;
zwölf
Flaschen
Champagner
!
wer
hält
?
Ich
,
rief
von
Nadelitz
;
pah
!
da
müßte
ich
Breesen
nicht
kennen
.
Sechs
Flaschen
Reugeld
bis
zum
Cotillon
heute
Abend
?
Ha
,
ha
!
hört
Ihr's
?
Er
verliert
die
Courage
schon
;
aber
angenommen
;
angenommen
!
Wirklich
ein
famoses
Weib
,
die
Barnewitz
!
sagte
Hans
von
Plüggen
;
ich
wollte
,
ich
stände
auch
auf
der
Candidatenliste
.
Nun
,
zu
der
Ehre
ist
leicht
zu
gelangen
;
meinte
ein
Anderer
.
Ich
weiß
nicht
,
was
Ihr
an
der
Barnewitz
findet
;
sagte
von
Sylow
.
Da
ist
doch
die
Berkow
eine
ganz
andere
Erscheinung
.
Ich
wollte
,
die
Berkow
wäre
hier
.
Das
wollten
wohl
noch
Mehrere
!
sagte
ein
Anderer
;
aber
Ihr
wißt
doch
,
daß
Berkow
todt
und
Melitta
seit
vorgestern
zurück
ist
?
Eine
alte
Neuigkeit
.
Auch
daß
sie
sich
in
Kurzem
mit
Oldenburg
verloben
wird
?
Unsinn
!
Ihr
könnt
Euch
drauf
verlassen
;
ich
habe
es
von
der
Barnewitz
.
Die
wird
es
doch
wohl
wissen
.
Kommt
denn
Oldenburg
heute
nicht
?
Ich
hörte
von
Felix
,
daß
er
zugesagt
habe
;
aber
Oldenburg
hat
ja
seine
besonderen
Gewohnheiten
.
Melitta's
Rückkehr
und
der
Tod
Herrn
von
Berkow's
wurden
nicht
blos
im
Kreise
der
Jüngeren
lebhaft
debattirt
.
Melitta
war
eine
der
gefeiertsten
Damen
der
Gesellschaft
und
hatte
trotzdem
merkwürdigerweise
wenig
Neider
und
Feinde
.
Hin
und
wieder
wurde
ihr
ein
etwas
excentrisches
Wesen
,
eine
Neigung
zum
Besondern
,
Ungewöhnlichen
zum
Vorwurf
gemacht
;
dieser
meinte
,
sie
sei
ihm
zu
gebildet
;
jener
,
sie
kokettire
mit
dem
Liberalismus
–
aber
im
Allgemeinen
wurde
ihre
Liebenswürdigkeit
,
ihre
Gutmüthigkeit
und
Anspruchslosigkeit
doch
willig
anerkannt
;
abgesehen
davon
,
daß
der
Zauber
ihrer
Erscheinung
über
allen
Widerspruch
erhaben
war
.
Man
freute
sich
,
daß
sie
endlich
von
dem
Alp
,
der
so
lange
auf
ihrem
Herzen
gelastet
,
erlöst
sei
,
und
war
äußerst
begierig
zu
wissen
,
wen
sie
demnächst
mit
ihrer
Hand
beglücken
werde
.
Denn
daß
eine
so
junge
,
lebenslustige
Frau
jetzt
,
da
sie
sich
wieder
frei
fühlen
durfte
,
nicht
lange
unvermählt
bleiben
könne
,
schien
unzweifelhaft
.
In
der
allerletzten
Zeit
war
,
man
wußte
nicht
recht
durch
wen
?
das
Gerücht
verbreitet
worden
,
Baron
Oldenburg
habe
bei
weitem
die
meisten
Aussichten
;
ja
,
ganz
unter
der
Hand
erzählte
man
sich
,
eine
Intimität
zwischen
dem
Baron
und
Melitta
habe
von
jeher
bestanden
,
und
Herr
von
Berkow
habe
zu
sehr
gelegener
Zeit
den
Verstand
verloren
.
Man
trug
sich
sogar
mit
gewissen
Details
aus
der
Geschichte
dieses
geheimnißvollen
Verhältnisses
,
die
,
wenn
sie
begründet
waren
,
den
Ruf
Melitta's
einigermaßen
compromittiren
mußten
.
Man
wußte
nicht
,
von
wem
diese
Gerüchte
ausgegangen
waren
.
Die
scharfsichtigere
Minorität
meinte
:
von
Hortense
Barnewitz
,
und
das
Ganze
sei
eine
Rache
an
Oldenburg
für
einen
gewissen
guten
Rath
,
den
er
seinem
Freunde
Cloten
vor
einiger
Zeit
gegeben
,
und
den
Cloten
so
blindlings
befolgt
habe
,
daß
er
sich
,
als
er
die
Augen
aufthat
,
zu
den
Füßen
Emiliens
von
Breesen
wieder
fand
.
Unterdessen
war
die
achte
Stunde
,
in
welcher
der
Ball
beginnen
sollte
,
herbeigekommen
.
Die
Baronin
eröffnete
denselben
an
der
Hand
des
Grafen
Grieben
.
Graf
Grieben
hatte
trotz
des
schmetternden
Kreischens
seiner
Stimme
alle
Mühe
die
Musik
zu
überschreien
,
die
auf
seinen
speciellen
Wunsch
voranging
,
da
er
auf
den
geistreichen
Einfall
gekommen
war
,
die
lange
Reihe
der
tanzenden
Paare
nicht
nur
durch
die
Säle
des
Schlosses
,
sondern
auch
um
den
großen
Rasenplatz
und
weiter
in
die
dichtesten
Theile
des
Gartens
hinein
und
aus
demselben
wieder
zurück
in
den
Ballsaal
zu
führen
,
wo
er
die
Polonaise
mit
einem
feierlich
langsamen
Walzer
schloß
.
Das
ist
so
gute
alte
Sitte
,
gnä'ge
Frau
!
kreischte
er
vergnügt
der
Baronin
in
's
Ohr
;
mein
Vater
selig
hielt
's
so
und
mein
Großvater
selig
.
Die
Alten
kannten
den
Rummel
.
Jugend
hat
keine
Tugend
.
Meinen
Sie
nicht
auch
,
gnä'ge
Frau
?
Ja
wohl
,
ja
wohl
!
sagte
die
Baronin
.
Tanz
reihte
sich
an
Tanz
.
Die
Geigen
quinquilirten
,
der
Baß
brummte
dazwischen
.
Die
Gesichter
der
Tänzer
fingen
an
,
sich
zu
erhitzen
;
die
Damen
begannen
ihre
Fächer
häufiger
zu
benutzen
;
die
Diener
,
welche
in
den
Pausen
mit
Erfrischungen
umher
gingen
,
sahen
die
Präsentirbretter
immer
schneller
geleert
–
aber
die
rechte
Lust
wollte
sich
doch
nicht
entzünden
;
es
war
,
als
ob
ein
Schleier
über
der
Gesellschaft
hing
.
Weiß
der
Teufel
,
was
das
heute
ist
,
sagte
der
junge
Grieben
,
sich
die
Stirn
wischend
,
als
er
in
einer
der
Pausen
an
eine
Gruppe
von
Herren
,
die
mitten
im
Saale
stand
,
herantrat
:
man
tanzt
sich
fast
die
Beine
ab
,
aber
es
geht
nicht
;
man
kommt
nicht
in
Zug
.
Nun
,
Sie
können
lange
tanzen
,
bis
Sie
Ihre
Beine
abgetanzt
haben
,
sagte
von
Sylow
;
aber
Sie
haben
Recht
;
ich
habe
schon
ein
paar
Flaschen
getrunken
;
je
mehr
ich
trinke
,
desto
melancholischer
werde
ich
.
Mir
geht
es
eben
so
;
sagte
ein
Dritter
;
ich
weiß
nicht
,
woran
es
liegt
;
der
Ball
in
Barnewitz
neulich
war
viel
amüsanter
.
Woran
es
liegt
?
sagte
von
Breesen
.
Nun
,
ich
dächte
,
das
wäre
klar
genug
.
Der
alte
Baron
sieht
aus
wie
ein
Hahn
,
wenn
's
regnet
;
die
Baronin
wie
eine
entthronte
Hekuba
–
heißt
ja
wohl
Hekuba
?
–
Felix
fängt
mit
Jedem
Händel
an
,
der
in
seine
Nähe
kommt
,
und
Fräulein
Helene
hat
,
glaube
ich
,
den
ganzen
Abend
noch
nicht
drei
Worte
gesprochen
.
Und
dabei
soll
ein
Mensch
vergnügt
sein
?
Mir
ist
,
als
ob
eine
Leiche
im
Haus
wäre
.
Nun
,
einen
Kranken
zum
wenigsten
giebt
's
;
sagte
von
Plüggen
.
Der
alte
Baron
erzählte
mir
's
eben
:
Bruno
liegt
schon
seit
gestern
zu
Bett
.
Deshalb
ist
auch
wohl
der
Doctor
Stein
nicht
unten
;
sagte
Graf
Grieben
;
ich
glaubte
er
habe
noch
ein
Exercitium
zu
corrigiren
und
werde
später
erscheinen
,
ha
,
ha
,
ha
!
Seien
Sie
still
,
Grieben
;
meinte
Hans
von
Plüggen
;
Sie
haben
neulich
ganz
anders
über
den
Doctor
gesprochen
.
Ich
habe
gesagt
,
daß
er
ein
verdammter
Geck
sei
,
dem
ich
bei
nächster
Gelegenheit
seinen
Standpunkt
klar
machen
würde
,
und
das
sage
ich
noch
.
Das
ist
wörtlich
,
was
auch
Felix
vorhin
sagte
–
der
Doctor
scheint
ja
im
Allgemeinen
recht
hübsch
bei
den
Herren
anschrieben
zu
sein
.
In
desto
höherer
Gunst
steht
er
bei
den
Damen
,
bemerkte
von
Nadelitz
ironisch
.
Ja
wohl
;
sagte
von
Breesen
;
er
soll
neulich
auf
dem
Balle
drei
Schwestern
auf
einmal
unglücklich
gemacht
haben
.
Wenigstens
haben
sie
sich
nicht
die
Augen
ausgeweint
,
wie
man
sich
von
Fräulein
von
Breesen
erzählt
;
erwiederte
Nalitz
,
welchen
die
Anspielung
Breesens
auf
seine
drei
Schwestern
ärgerte
.
Ich
verbitte
mir
dergleichen
!
sagte
von
Breesen
auffahrend
.
Was
Einem
recht
ist
,
ist
dem
Andern
billig
.
Ich
habe
keine
Namen
genannt
.
Weil
ohnehin
Jeder
wußte
,
wen
Sie
meinten
.
Aber
,
Ihr
Herren
,
tant
de
bruit
pour
une
omelette
!
sagte
von
Plüggen
,
ich
glaube
,
Ihr
werdet
Euch
noch
dieses
Menschen
wegen
in
die
Haare
fahren
,
damit
die
,
welche
behaupten
,
daß
er
Fortune
bei
unseren
Damen
mache
,
doch
ja
Recht
behalten
.
Wißt
Ihr
schon
das
Allerneueste
,
sagte
von
Cloten
,
plötzlich
seinen
blonden
Schnurrbart
in
die
Gruppe
steckend
.
Nun
?
Denkt
Euch
,
dieser
Stein
–
doch
st
!
da
kommt
Grenwitz
–
kein
Wort
,
wenn
ich
bitten
darf
.
Nun
,
meine
Herren
,
sagte
Felix
;
wollen
Sie
nicht
die
Güte
haben
,
zum
Contretanz
anzutreten
;
ich
habe
schon
zweimal
das
Zeichen
geben
lassen
.
Felix
sagte
das
in
einem
beinahe
gereizten
Tone
.
Sein
sonst
nicht
gerade
blühendes
Gesicht
war
stark
geröthet
.
Augenscheinlich
hatte
er
der
Flasche
schon
mehr
als
räthlich
zugesprochen
.
Als
der
Tanz
zu
Ende
war
,
fanden
sich
die
Herren
,
welche
vorhin
durch
Felix
'
Dazwischenkunft
in
ihrer
Unterhaltung
gestört
waren
,
wie
auf
Verabredung
wieder
zusammen
.
Nun
,
wo
ist
Cloten
mit
dem
Allerneuesten
?
fragte
von
Sylow
.
Hier
!
sagte
Cloten
herantretend
.
Denkt
Euch
,
dieser
Stein
–
wir
sind
doch
entre
nous
?
Ja
,
ja
,
nur
weiter
!
Hat
die
Frechheit
,
–
nun
rathet
einmal
mit
wem
?
ein
Verhältniß
anzuknüpfen
–
Aber
,
Cloten
,
Sie
sind
unerträglich
!
werden
Sie
endlich
einmal
mit
Ihrer
Neuigkeit
zu
Platz
kommen
?
Mit
Helene
Grenwitz
;
sagte
von
Cloten
in
einem
hohlen
Geisterton
.
Nun
,
das
wäre
nicht
übel
;
sagte
von
Sylow
.
Das
sieht
dem
Burschen
ähnlich
;
meinte
von
Grieben
.
Hinc
illae
lacrimae
!
sagte
Breesen
.
Und
was
das
Schönste
ist
,
fuhr
Cloten
fort
;
Fräulein
Helene
hat
gar
nichts
dagegen
;
au
contraire
,
ist
bis
über
die
Ohren
in
ihn
verschlossen
.
Ist
das
nicht
allerliebst
?
Von
wem
hast
Du
denn
diese
Mordgeschichte
,
Cloten
?
fragte
Adolf
von
Breesen
.
Aus
sehr
guter
Quelle
;
erwiederte
Cloten
mit
einem
bedeutungsvollen
Zwinkern
nach
der
Gegend
des
Saales
,
wo
eben
Emilie
von
Breesen
,
mit
Helene
sprechend
,
stand
.
Hm
,
hm
!
sagte
Breesen
.
Die
Geschichte
ist
nicht
unwahrscheinlich
,
meinte
von
Sylow
.
Nun
erklärt
sich
die
Leichenbittermiene
,
die
Grenwitzens
heut'
ohne
Ausnahme
machen
.
Ich
sagte
ja
gleich
,
daß
hier
irgend
etwas
los
sei
;
meinte
von
Breesen
.
Es
ist
mir
übrigens
sehr
lieb
,
daß
ich
mich
mit
dem
Burschen
nicht
tiefer
eingelassen
habe
,
wozu
ich
anfänglich
–
ich
gestehe
es
offen
–
wirklich
einige
Lust
hatte
.
Der
Mensch
hat
wahrlich
etwas
ungemein
Bestechendes
.
Er
schießt
famos
,
sagte
Sylow
nachdenklich
.
Famos
oder
nicht
,
sagte
Cloten
;
ich
glaube
gar
,
Ihr
Herren
,
wir
lassen
uns
so
viel
von
dem
Menschen
gefallen
,
weil
er
nicht
schlecht
schießt
.
Nein
,
Ihr
Herren
,
das
geht
nicht
,
geht
wahrhaftig
nicht
!
Ich
schlage
vor
,
wir
suchen
unsern
Fehler
wieder
gut
zu
machen
und
behandeln
den
Menschen
,
wenn
er
sich
wieder
unter
uns
blicken
läßt
,
mit
der
insignesten
Geringschätzung
–
wahrhaftig
!
Auf
Ehre
!
sagte
Graf
Grieben
,
Cloten
hat
Recht
.
Ich
werde
den
Burschen
das
nächste
Mal
mit
der
Reitpeitsche
tractiren
.
Schade
,
daß
er
nicht
hier
ist
,
damit
Sie
Ihre
Drohung
gleich
in
Anwendung
bringen
können
;
sagte
von
Breesen
ironisch
.
Quand
on
parle
du
loup
–
sagte
von
Sylow
;
da
kommt
er
ja
!
Und
sein
Pylades
Oldenburg
natürlich
bei
ihm
.
Wirklich
zeigten
sich
in
diesem
Augenblick
durch
die
weitgeöffnete
Flügelthür
Oswald
und
Oldenburg
in
dem
Nebenzimmer
.
Sie
sprachen
einige
Minuten
mit
einander
;
dann
trat
Oldenburg
in
den
Saal
,
während
Oswald
von
dem
alten
Baron
draußen
festgehalten
wurde
.
Neunundfünfzigstes
Capitel
Oswald
hatte
während
des
ganzen
Tages
Bruno's
Bett
nur
auf
Augenblicke
verlassen
,
nachdem
er
von
jener
denkwürdigen
Unterredung
mit
Helene
zurückgekommen
war
.
Er
hatte
in
der
Pflege
des
lieben
Kranken
sich
selbst
zu
vergessen
gesucht
.
Bruno
selbst
vergaß
seine
Schmerzen
,
als
ihm
Oswald
erzählte
,
er
habe
Helene
gesprochen
und
den
Brief
in
ihre
Hände
gelegt
;
ja
er
bemerkte
nicht
einmal
Oswald's
bleiches
Gesicht
und
verstörtes
Wesen
.
Nun
ist
Alles
gut
,
rief
er
,
jetzt
weiß
sie
,
woran
sie
ist
.
Jetzt
können
sie
ihr
nichts
mehr
anhaben
;
jetzt
ist
sie
auf
ihrer
Hut
.
O
,
der
eine
Gedanke
schon
hat
mich
gesund
gemacht
.
Leider
war
das
aber
nicht
der
Fall
.
Die
Schmerzen
in
der
Seite
stellten
sich
schon
nach
wenigen
Minuten
mit
desto
größerer
Heftigkeit
wieder
ein
.
Oswald
hoffte
mit
Bestimmtheit
,
daß
Doctor
Balthasar
sein
Versprechen
halten
und
im
Laufe
des
Vormittags
kommen
werde
.
Aber
der
Vormittag
verging
und
kein
Doctor
ließ
sich
sehen
.
Bruno
's
Zustand
wurde
nicht
schlimmer
,
aber
auch
nicht
besser
,
und
Oswald
war
zu
sehr
Laie
,
um
sich
zu
sagen
,
daß
ein
Zustand
,
der
nicht
besser
wird
,
sich
eben
verschlimmert
.
Indessen
ließ
es
ihm
keine
Ruhe
,
bis
gegen
Mittag
,
wo
der
Arzt
noch
immer
nicht
gekommen
war
,
ein
reitender
Bote
in
die
Stadt
geschickt
wurde
.
Der
Bote
brachte
freilich
die
von
Doctor
Balthasar
verordnete
Einreibung
aus
der
Apotheke
mit
,
meldete
aber
,
daß
der
Doctor
selbst
nicht
in
der
Stadt
gewesen
sei
,
und
Doctor
Braun
erst
heute
Abend
zurückkommen
würde
.
Er
sei
selbst
in
der
Wohnung
des
Letzteren
gewesen
und
habe
dem
Mädchen
gesagt
,
daß
der
Herr
Doctor
,
wenn
irgend
möglich
,
doch
ja
noch
kommen
möchte
.
Oswald
war
dem
verständigen
Menschen
,
der
selbst
an
Bruno's
Krankheit
den
lebhaftesten
Antheil
nahm
,
sehr
dankbar
für
diese
Umsicht
.
Er
athmete
ordentlich
auf
,
als
er
hörte
,
daß
Braun
,
auf
den
er
ein
felsenfestes
Vertrauen
hatte
,
nicht
mehr
fern
sei
.
Unterdessen
vergaß
er
nicht
,
das
von
dem
Collegen
desselben
verschriebene
Mittel
anzuwenden
,
welches
indessen
sich
ohne
allen
Erfolg
zeigte
,
bis
Bruno
endlich
bat
,
von
dieser
nutzlosen
Kur
abzustehen
.
So
vergingen
,
eine
nach
der
andern
,
die
langen
,
langen
Stunden
,
die
nur
der
Kranke
kennt
,
der
sich
ruhelos
auf
seinem
Lager
wälzt
,
und
der
,
welcher
,
die
Seele
voll
unaussprechlicher
und
ach
!
so
hülfloser
Angst
an
diesem
Lager
sitzt
und
auf
den
Arzt
harrt
,
der
nicht
kommen
,
und
auf
das
kleinste
Symptom
der
Besserung
,
das
sich
nicht
zeigen
will
.
Der
alte
Baron
schickte
einige
Male
hinauf
und
ließ
sich
nach
Bruno's
Befinden
erkundigen
;
kam
auch
am
Nachmittage
selbst
;
dankte
Oswald
mit
großer
Herzlichkeit
für
seine
Sorge
,
klopfte
Bruno
auf
die
heißen
Wangen
und
sagte
:
wenn
er
recht
bald
gesund
würde
,
sollte
er
auch
das
Reitpferd
haben
,
das
er
sich
schon
so
lange
gewünscht
hätte
.
Es
thut
mir
leid
,
sagte
er
zu
Oswald
,
als
dieser
ihn
zur
Thür
hinaus
begleitet
hatte
,
daß
gerade
heute
die
Gesellschaft
sein
muß
.
Es
wäre
mir
schrecklich
,
denken
zu
müssen
,
daß
hier
im
Schlosse
ein
Fest
gegeben
wird
,
während
einer
der
Meinigen
gefährlich
krank
liegt
.
Oswald
suchte
,
so
gut
er
es
vermochte
,
den
guten
alten
Herrn
zu
beruhigen
,
obgleich
sein
eigenes
Herz
voll
schwerer
Sorge
war
.
Auch
wagte
er
nicht
,
dem
Baron
gerade
jetzt
einen
Entschluß
mitzutheilen
,
der
in
diesen
letzten
Stunden
bei
ihm
zur
Reife
gekommen
war
.
Es
stand
jetzt
für
ihn
fest
:
daß
seines
Bleibens
in
diesem
Hause
nicht
länger
sein
dürfe
.
Wie
er
fürder
ohne
Bruno
würde
leben
können
;
wie
er
sich
von
der
Seligkeit
,
Helenen
täglich
zu
sehen
,
würde
lossagen
können
–
er
wußte
es
nicht
.
Er
wußte
nur
das
Eine
:
Du
mußt
fort
.
Das
wiederholte
er
sich
immer
,
während
er
Bruno's
Kissen
glättete
,
Bruno's
heiße
Hände
in
die
seinen
nahm
,
ihm
das
üppige
Haar
aus
der
Stirn
strich
,
seine
glühenden
Lippen
netzte
.
Wenn
meine
Mutter
lebte
,
sie
könnte
mich
nicht
besser
pflegen
,
sagte
Bruno
,
ihm
dankbar
die
Hand
drückend
.
Du
hast
Deine
Mutter
nie
gekannt
,
Bruno
?
Kaum
,
ich
war
erst
drei
Jahre
,
als
sie
starb
.
Aber
von
meinem
Vater
weiß
ich
noch
.
Und
nun
fing
der
Knabe
mit
fieberhafter
Lebendigkeit
an
von
seinem
Vater
zu
erzählen
:
wie
schön
und
groß
und
stark
er
gewesen
sei
,
nicht
so
schlank
wie
Du
,
aber
noch
breiter
in
den
Schultern
,
und
mit
langen
dunklen
Locken
,
die
ihm
bis
auf
die
Schultern
wallten
,
wie
den
König
Harfagar
.
Und
von
dem
kleinen
Gute
,
hoch
oben
in
Dalekarlien
,
das
der
Vater
mit
noch
zwei
Knechten
ganz
allein
bewirthschaftet
habe
.
Und
wie
geschickt
der
Vater
in
Allem
gewesen
sei
,
und
wie
er
die
Axt
zu
führen
verstanden
habe
,
trotzdem
er
in
seiner
Jugend
Page
an
dem
Hofe
der
Königin
gewesen
war
und
ihr
die
lange
seidene
Schleppe
getragen
hatte
bei
den
prunkenden
Festen
.
Und
von
Thor
,
dem
schnellen
Traber
,
den
der
Vater
vor
den
Schlitten
spannte
,
und
von
den
nordischen
Winternächten
,
wenn
die
Sterne
an
dem
schwarzen
Himmel
funkelten
wie
Diamanten
,
Rubinen
und
Smaragden
,
so
hell
,
daß
der
Schnee
in
ihrem
Scheine
glitzerte
.
Und
von
dem
Nordlicht
,
wie
es
plötzlich
am
Horizont
aufflammt
und
seine
Feuerarme
bis
zum
Zenith
hinaufstreckt
.
Wir
müssen
zusammen
einmal
nach
Schweden
reisen
,
sagte
er
;
der
Winter
hier
ist
nur
Kinderspiel
;
da
sollst
Du
einmal
Schnee
und
Eis
zu
sehen
bekommen
!
Hier
ist
es
heiß
,
unerträglich
heiß
–
ich
wollte
,
ich
läge
in
Eis
und
Schnee
.
Und
der
Knabe
warf
sein
Haupt
ruhelos
auf
dem
Kissen
umher
und
verlangte
zu
trinken
.
Da
tönte
Musik
herauf
aus
dem
Garten
.
Was
ist
das
?
sagte
Bruno
,
in
die
Höhe
fahrend
.
Oswald
trat
an's
Fenster
.
Es
ist
die
ganze
Gesellschaft
,
sagte
er
,
sie
kommen
eben
zwischen
den
Bäumen
heraus
.
Graf
Grieben
und
Deine
Tante
eröffnen
den
Zug
.
Sie
wollten
hier
an
unserem
Fenster
vorüber
,
aber
der
Baron
,
der
mit
der
Gräfin
Grieben
folgt
,
bedeutet
ihnen
,
den
anderen
Weg
einzuschlagen
.
Die
ersten
Paare
verschwinden
schon
wieder
;
aber
immer
neue
Paare
tauchen
auf
.
Ist
Helene
schon
vorüber
?
fragte
Bruno
,
sich
in
die
Höhe
stemmend
.
Nein
,
noch
nicht
.
O
,
daß
ich
nicht
aus
dem
Bette
kann
!
rief
Bruno
,
von
der
Anstrengung
und
dem
heftiger
gewordenen
Schmerz
ermattet
zurücksinkend
.
Da
ist
sie
.
Doch
nicht
mit
Felix
?
Nein
,
mit
einem
jungen
Mann
,
den
ich
noch
nicht
gesehen
habe
.
Gleichviel
,
sagte
Bruno
;
mit
Allen
,
nur
nicht
mit
Felix
.
Jetzt
sind
die
Letzten
vorüber
;
sagte
Oswald
,
sich
wieder
zu
Bruno
an's
Bett
setzend
.
Bruno
's
Unruhe
schien
durch
diese
directe
Erwähnung
Helenens
,
die
Beide
,
wie
auf
Verabredung
,
seit
dem
Morgen
vermieden
hatten
,
erhöht
.
Er
fing
wieder
an
,
von
Helene
zu
sprechen
.
Oswald
sollte
ihm
erzählen
,
was
sie
angehabt
,
ob
sie
schön
,
sehr
schön
ausgesehen
habe
,
viel
schöner
,
als
alle
übrigen
Damen
?
ob
sie
gelächelt
habe
,
ob
sie
einen
Blick
nach
dem
Fenster
emporgeworfen
?
O
,
könnte
ich
doch
nur
aufstehen
!
könnte
ich
sie
doch
nur
noch
einmal
sehen
!
Du
wirst
sie
ja
bald
wieder
sehen
,
Bruno
.
Ich
weiß
es
nicht
;
gerade
heute
möchte
ich
sie
nur
einmal
,
nur
auf
einen
Augenblick
sehen
.
Es
ist
mir
,
als
ob
ich
ihr
etwas
zu
sagen
hätte
,
was
mir
das
Herz
abdrückt
.
Und
dann
,
wenn
sie
den
Felix
fortschickt
,
und
sie
wird
es
thun
–
so
soll
sie
ja
wieder
in
die
Pension
zurück
,
und
da
kann
es
lange
dauern
,
bis
ich
sie
wieder
sehe
.
Aber
ich
bleibe
auch
nicht
hier
,
wenn
sie
fort
ist
.
Komm
mit
,
Oswald
,
wir
wollen
nach
Hamburg
.
Du
bist
ja
so
klug
und
geschickt
,
Du
wirst
schon
eine
Beschäftigung
finden
,
und
ich
auch
–
irgend
eine
,
gleichviel
welche
,
wenn
ich
nur
in
ihrer
Nähe
sein
darf
,
sie
nur
von
Zeit
zu
Zeit
sehen
darf
.
Er
verfiel
in
eine
Art
von
Halbschlaf
,
aus
dem
er
plötzlich
wieder
emporfuhr
.
Warum
ist
Helene
fortgegangen
?
Du
träumst
,
Bruno
;
sie
ist
nicht
hier
gewesen
.
Auch
Tante
Berkow
nicht
?
Nein
,
Bruno
.
Wie
deutlich
ich
Beide
gesehen
!
Sie
kamen
Hand
in
Hand
zur
Thür
herein
;
Helene
in
weiß
,
mit
einem
Kranz
von
dunkelrothen
Rosen
im
Haar
;
Tante
Berkow
in
schwarz
,
das
Haar
,
wie
sie
es
immer
trägt
.
Tante
Berkow
führte
Dir
Helene
zu
,
und
Ihr
sankt
Euch
in
die
Arme
und
weintet
und
küßtet
Euch
;
und
dann
trat
Tante
Berkow
an
mein
Bett
und
sagte
:
so
,
Bruno
,
nun
kannst
Du
schlafen
gehen
.
Da
fielen
mir
die
Augen
zu
;
es
wurde
Nacht
um
mich
her
,
ich
sank
mit
dem
Bett
tiefer
und
tiefer
und
schneller
und
immer
schneller
–
darüber
bin
ich
vor
Schreck
aufgewacht
.
Fühlst
Du
Dich
kränker
,
Bruno
?
fragte
Oswald
,
den
die
Phantasien
besorgt
machten
.
Im
Gegentheil
,
erwiederte
Bruno
;
der
Schlaf
hat
mir
sehr
wohl
gethan
.
Meine
Schmerzen
sind
bedeutend
geringer
;
aber
ich
fühle
mich
sehr
matt
.
Ich
glaube
,
ich
könnte
schlafen
.
Er
legte
sein
Haupt
auf
die
Seite
;
aber
schon
nach
wenigen
Augenblicken
fuhr
er
wieder
auf
:
Oswald
,
willst
Du
mir
einen
recht
,
recht
großen
Gefallen
thun
?
Gewiß
!
was
soll
ich
?
Bitte
,
zieh
Dich
an
und
gehe
hinunter
in
die
Gesellschaft
.
Um
Alles
in
der
Welt
nicht
!
Bitte
,
bitte
,
thu's
!
thu's
mir
zu
Liebe
.
Sieh
!
ich
fühle
mich
ja
jetzt
viel
besser
und
möchte
gern
schlafen
und
werde
auch
schlafen
.
Da
kannst
Du
mir
ja
doch
nicht
helfen
.
Aber
was
soll
ich
unten
?
Sieh
,
Oswald
,
sagte
Bruno
;
ich
möchte
doch
Helene
so
unbeschreiblich
gern
sehen
.
Und
ich
kann
nicht
auf
;
ich
fühle
gar
keine
Kraft
in
meinen
Gliedern
.
Wenn
nun
Du
sie
siehst
,
so
ist
mir
,
als
hätte
ich
sie
auch
gesehen
.
Bitte
,
bitte
!
geh
hinunter
!
Du
brauchst
ja
Niemand
zu
sprechen
;
nur
,
wenn
es
möglich
ist
,
sage
Helenen
,
ich
ließe
viel
tausendmal
grüßen
–
und
wenn
Du
das
gesagt
hast
,
und
sie
hat
vielleicht
geantwortet
:
und
grüßen
Sie
Bruno
auch
von
mir
!
dann
komme
schnell
,
recht
schnell
wieder
,
daß
Du
den
Ton
,
in
dem
sie
es
gesagt
hat
,
nicht
vergissest
.
Und
höre
,
Oswald
,
da
ich
gerade
daran
denke
:
es
könnte
ja
doch
sein
,
daß
ich
einmal
plötzlich
sterbe
,
nein
,
–
lache
nicht
!
ich
rede
im
Ernst
–
dann
gieb
nicht
zu
,
daß
man
mich
umkleidet
;
ich
will
so
,
wie
ich
gestorben
bin
,
in
den
Sarg
gelegt
werden
.
Sieh
!
–
Du
weißt
,
daß
ich
stets
ein
Medaillon
auf
dem
Herzen
trage
;
es
ist
von
meiner
Mutter
,
aber
nicht
deshalb
allein
halte
ich
es
so
heilig
!
Es
liegt
eine
Locke
von
Helenens
Haar
darin
,
die
ich
ihr
gleich
in
der
ersten
Zeit
einmal
im
Scherz
abgeschnitten
habe
.
Wenn
mir
das
Medaillon
genommen
würde
–
ich
glaube
,
ich
hätte
keine
Ruhe
im
Grabe
.
Und
nun
,
bitte
,
geh
!
es
wird
sonst
so
spät
.
Oswald
wußte
nicht
,
was
er
thun
sollte
.
Gab
er
dem
Verlangen
des
Knaben
nicht
nach
,
so
mußte
er
fürchten
,
dessen
fieberhafte
Unruhe
,
die
sich
jetzt
fast
gänzlich
gelegt
zu
haben
schien
,
wieder
hervorzurufen
.
Auf
der
andern
Seite
war
ihm
der
Gedanke
,
ihn
,
wenn
auch
nur
auf
kurze
Zeit
,
zu
verlassen
,
sehr
peinlich
.
Und
doch
hätte
er
auch
Helenen
so
gern
gesehen
–
nur
für
einen
Augenblick
–
mußte
sich
doch
in
diesen
Stunden
Alles
entschieden
haben
.
Bruno
machte
seinen
Zweifeln
ein
Ende
.
Du
hast
es
mir
versprochen
!
sagte
er
traurig
,
und
nun
willst
Du
nicht
,
Du
hast
mich
nicht
lieb
!
Oswald
ging
in
das
Nebenzimmer
,
sein
Schlafgemach
,
und
kleidete
sich
um
.
Er
hatte
sich
wohl
noch
nie
in
einer
solchen
Stimmung
zu
einer
Gesellschaft
angekleidet
.
Das
Ganze
erschien
ihm
eine
schauerliche
Ironie
.
Er
erschrak
,
als
er
sein
bleiches
,
verwüstetes
Gesicht
im
Spiegel
betrachtete
.
In
diesen
letzten
Stunden
schien
er
um
eben
so
viele
Jahre
gealtert
zu
sein
.
Er
trat
wieder
an
Bruno's
Bett
.
Laß
Dich
doch
einmal
betrachten
,
sagte
der
Knabe
,
sich
halb
aufrichtend
.
Wie
stattlich
Du
aussiehst
!
wie
schön
!
–
küsse
mich
,
Oswald
!
Oswald
nahm
den
Knaben
in
seine
Arme
und
küßte
ihn
auf
die
schönen
,
stolzen
–
jetzt
ach
,
so
bleichen
Lippen
.
Dann
ließ
er
ihn
sanft
auf
das
Kissen
gleiten
.
Ich
fühle
mich
sehr
,
sehr
wohl
;
sagte
Bruno
;
beeile
Dich
nicht
,
ich
werde
,
bis
Du
zurückkommst
,
köstlich
schlafen
.
Sechzigstes
Capitel
Auf
dem
Vorsaal
unten
begegnete
er
dem
Baron
Oldenburg
.
Ich
hätte
große
Lust
,
wieder
umzukehren
,
sagte
Oldenburg
nach
der
ersten
,
von
beiden
Seiten
ziemlich
förmlichen
Begrüßung
;
ich
glaubte
nicht
,
daß
die
Gesellschaft
so
groß
sei
,
bin
zu
Pferde
gekommen
und
,
wie
Sie
sehen
,
nicht
ganz
etiquettemäßig
angeputzt
.
Wer
ist
denn
Alles
da
?
Ich
komme
selbst
erst
in
diesem
Augenblick
von
oben
;
erwiederte
Oswald
;
Bruno
ist
seit
vorgestern
unwohl
;
jetzt
hat
er
mich
fortgeschickt
,
weil
er
schlafen
will
.
O
,
das
thut
mir
ja
leid
,
sagte
Oldenburg
;
der
Junge
wird
hoffentlich
nicht
ernstlich
krank
werden
.
Sagten
Sie
mir
nicht
,
daß
er
ein
großer
Liebling
von
Ihnen
sei
?
Ja
.
Haben
Sie
keine
Nachricht
von
–
Von
meiner
Czika
?
nein
.
Oldenburgs
Gesicht
verdüsterte
sich
.
Wollen
wir
eintreten
?
fragte
er
.
In
einem
der
Nebenzimmer
zum
Ballsaale
begegneten
sie
dem
alten
Baron
.
Oldenburg
ging
nach
einer
kurzen
Begrüßung
in
den
Saal
,
Oswald
mußte
dem
alten
Herrn
einen
ausführlichen
Bericht
über
Bruno's
Befinden
während
der
letzten
Stunden
machen
.
Nun
,
das
ist
ja
schön
,
recht
schön
,
sagte
er
,
daß
wir
noch
so
mit
einem
blauen
Auge
davonkommen
;
ich
fürchtete
schon
,
es
würde
ein
Nervenfieber
werden
.
Gehen
Sie
doch
auch
zu
meiner
Tochter
und
sagen
Sie
ihr
:
daß
es
sich
mit
Bruno
bessert
;
sie
hat
sich
schon
ein
paar
Mal
nach
ihm
erkundigt
.
Oswald
trat
in
den
Saal
.
Man
fing
eben
wieder
einen
Tanz
an
,
den
letzten
vor
der
großen
Pause
,
in
welcher
in
den
Sälen
oben
gespeist
werden
sollte
.
Er
blieb
in
der
Nähe
der
Thür
auf
dem
Tritt
des
niedrigen
Divans
,
der
sich
um
den
ganzen
Saal
herumzog
,
stehen
.
Die
Paare
der
Tanzenden
wechselten
;
bald
kamen
diese
,
bald
jene
in
seine
Nähe
.
Einmal
stand
Emilie
von
Breesen
,
die
mit
ihrem
Bräutigam
tanzte
,
dicht
vor
ihm
.
Sie
that
,
als
ob
sie
ihn
nicht
bemerkte
;
sie
lachte
und
scherzte
,
vielleicht
etwas
zu
laut
–
von
Cloten
dagegen
machte
von
dem
Vorrecht
der
Leute
in
seiner
Situation
,
die
gleichgültigsten
Dinge
im
Flüsterton
mit
obligatem
bedeutungsvollen
Lächeln
in
die
Ohren
zu
raunen
,
den
ausgedehntesten
Gebrauch
.
Oswald
hatte
von
der
plötzlichen
Verlobung
dieser
Beiden
gehört
;
er
wußte
wohl
am
besten
,
wie
dieselbe
zu
Stande
gekommen
war
.
Er
erinnerte
sich
,
wie
wegwerfend
Emilie
an
dem
Abend
in
Barnewitz
sich
über
Cloten
geäußert
hatte
.
Jetzt
war
sie
seine
Braut
.
–
Es
wird
eine
unglückliche
Ehe
werden
,
dachte
Oswald
,
und
er
mußte
sich
sagen
,
daß
er
nicht
den
kleinsten
Theil
der
Schuld
an
diesem
Unglück
trage
.
Ein
paar
Augenblicke
später
kam
Helene
in
seine
Nähe
.
Sie
tanzte
mit
von
Sylow
.
Oswald
hatte
sie
schon
längere
Zeit
beobachtet
und
bemerkt
,
daß
sie
schweigend
und
kalt
,
wie
eine
Marmorstatue
neben
ihrem
Tänzer
stand
,
der
die
Hoffnungslosigkeit
seiner
Bemühungen
,
eine
Conversation
zu
Stande
zu
bringen
,
eingesehen
zu
haben
und
den
Kronleuchtern
eine
specielle
Aufmerksamkeit
zu
widmen
schien
.
Sobald
sie
Oswald
erblickte
,
flog
ein
Strahl
des
Lebens
über
die
schönen
ernsten
Züge
.
Sie
winkte
ihm
mit
den
Augen
zu
sich
heran
.
Wie
geht
es
Bruno
?
Danke
!
besser
;
er
wollte
schlafen
.
Bleiben
Sie
hier
?
Nein
!
ich
werde
sofort
wieder
hinaufgehen
.
Grüßen
Sie
Bruno
–
und
hier
!
nehmen
Sie
ihm
diese
Rosenknospe
mit
.
Helene
nahm
eine
Rosenknospe
aus
dem
Bouquet
,
welches
sie
in
der
Hand
trug
,
und
gab
sie
Oswald
,
der
sie
mit
einer
Verbeugung
entgegennahm
.
Er
bemerkte
,
daß
von
Sylow's
Aufmerksamkeit
sich
plötzlich
von
den
Kronleuchtern
abgewandt
hatte
,
und
daß
die
Augen
des
jungen
Edelmannes
mit
einem
Ausdruck
,
der
ihm
durchaus
nicht
gefiel
,
auf
ihm
hafteten
.
Im
nächsten
Moment
stand
ein
anderes
Paar
auf
der
Stelle
.
Hast
Du
Deinen
alten
Anbeter
nicht
gesehen
,
Emilie
?
sagte
Cloten
.
Wen
?
Dort
drüben
,
den
Doctor
Stein
.
Er
stand
vorhin
dicht
hinter
uns
.
Ach
da
!
–
meinen
alten
Anbeter
!
Du
bist
wohl
toll
,
Arthur
!
Nun
,
nun
!
sei
nur
nicht
bös
!
ich
glaube
ja
kein
Wort
von
der
ganzen
Geschichte
.
Aber
um
Himmelswillen
,
sieh
doch
nur
!
Er
spricht
jetzt
mit
Helene
Grenwitz
;
sie
giebt
ihm
eine
Rose
.
Nein
,
da
hört
doch
aber
Alles
auf
!
wahrhaftig
,
Alles
!
Ich
sagte
Dir
ja
,
daß
die
Beiden
vollkommen
einig
seien
.
Er
sticht
Euch
Alle
aus
.
Wahrhaftig
–
es
ist
stark
!
aber
ich
habe
dafür
gesorgt
,
daß
die
Geschichte
unter
die
Leute
kommt
.
Was
hast
Du
gethan
?
Nun
,
ich
habe
weiter
erzählt
,
was
Du
mir
vorhin
unter
dem
Siegel
der
Verschwiegenheit
mittheiltest
.
Der
ganze
Saal
weiß
es
schon
.
Aber
das
hatte
ich
Dir
nicht
erlaubt
.
Ich
glaubte
in
Deinem
Sinne
zu
handeln
.
Herr
Stein
wird
es
bereuen
,
wenn
er
sich
nicht
schleunigst
mit
seiner
Rosenknospe
entfernt
.
Was
hast
Du
vor
?
O
,
wir
wollen
nur
dem
Burschen
seinen
Standpunkt
klar
machen
.
Es
wird
eine
gottvolle
Geschichte
,
wahrhaftig
!
Ich
erzähle
sie
Dir
nachher
.
Der
glückliche
Bräutigam
führte
seine
Braut
,
da
der
Tanz
zu
Ende
war
,
nach
ihrem
Platz
zurück
und
wandte
sich
zu
von
Sylow
,
der
auf
ihn
zukam
.
Hast
Du
gesehen
,
Cloten
?
Na
ob
!
Es
ist
ein
wahrer
Scandal
.
Ich
bedaure
nur
den
armen
Felix
.
Das
müssen
wir
ihm
doch
erzählen
.
Weißt
Du
nicht
,
wo
er
ist
?
Er
sagte
vorhin
,
das
Tanzen
langweile
ihn
;
er
wollte
zu
den
Spielern
gehen
.
Barnewitz
hat
,
glaube
ich
,
eine
Bank
aufgelegt
.
Wir
können
auch
hin
;
es
wird
nicht
mehr
getanzt
vor
Tische
.
Es
ist
gerade
noch
Zeit
,
ein
paar
Louis
zu
gewinnen
.
Kommst
Du
mit
?
Natürlich
.
Emilie
von
Breesen
hatte
die
Unterredung
der
Beiden
aus
der
Ferne
beobachtet
.
Sie
sah
,
wie
sie
lachend
,
Arm
in
Arm
,
den
Saal
verließen
.
Auch
Oswald
sah
sie
nicht
mehr
.
Eine
entsetzliche
Angst
ergriff
sie
.
Sie
hatte
in
ihrer
eifersüchtigen
Wuth
zuerst
Oswald's
Namen
mit
dem
Helenen's
in
Verbindung
gebracht
;
sie
hatte
,
sich
an
Oswald
zu
rächen
,
schon
vor
einigen
Tagen
Felix
die
Entdeckung
,
die
sie
gemacht
zu
haben
glaubte
,
mitgetheilt
.
Sie
hatte
heute
Abend
wieder
davon
angefangen
,
um
den
geistlosen
Neckereien
Clotens
ein
Ende
zu
machen
.
Jetzt
erst
merkte
sie
,
daß
sie
zu
weit
gegangen
sei
und
daß
sie
vielleicht
Oswald
,
den
sie
trotz
alledem
noch
mit
der
ganzen
Kraft
ihres
leidenschaftlichen
Herzens
liebte
,
einer
großen
Gefahr
ausgesetzt
habe
.
Sie
hätte
ihn
vielleicht
in
der
Raserei
ihrer
Eifersucht
mit
ihren
eigenen
Händen
tödten
können
–
aber
ihn
den
brutalen
Mißhandlungen
Clotens
und
der
Anderen
aussetzen
–
der
Gedanke
war
ihr
fürchterlich
.
Sie
blickte
wie
hülfesuchend
im
Saale
umher
.
Ihr
Bruder
kam
in
ihre
Nähe
.
Sie
rief
ihn
.
Was
willst
Du
,
Kleine
?
Hast
Du
den
Doctor
Stein
schon
gesehen
?
Ja
,
weshalb
?
Du
wolltest
ihn
ja
während
der
Jagdzeit
auf
ein
paar
Tage
zu
uns
einladen
.
Es
wäre
doch
unartig
,
wenn
wir
uns
jetzt
gar
nicht
um
ihn
kümmerten
.
Emilie
war
sehr
roth
geworden
,
als
sie
das
sagte
;
ihre
ganze
Geistesgegenwart
schien
sie
verlassen
zu
haben
.
Ihn
zu
uns
einladen
?
rief
Adolf
von
Breesen
,
nun
,
das
fehlte
wahrhaftig
noch
!
damit
die
albernen
Klatschereien
,
die
Lisbeth
über
Dich
und
ihn
aufgebracht
hat
,
doch
ja
unsterblich
werden
–
ihn
zu
uns
einladen
?
lieber
wollte
ich
–
Ich
bitte
Dich
,
Adolf
!
sei
still
,
der
halbe
Saal
kann
ja
hören
,
was
Du
sagst
.
Kleine
!
sagte
der
junge
Mann
in
leisem
,
aber
bestimmten
Ton
.
Das
gefällt
mir
nicht
.
Du
weißt
,
ich
habe
Dich
lieb
,
wie
ein
Bruder
nur
seine
Schwester
lieben
kann
;
aber
gerade
deshalb
muß
ich
dafür
sorgen
,
daß
Du
Dich
in
keine
solche
Thorheiten
tiefer
einläßt
.
Und
ich
werde
dafür
sorgen
,
verlaß
Dich
d'rauf
!
Damit
wandte
er
ihr
den
Rücken
und
ging
den
Anderen
nach
zum
Saal
hinaus
.
Emilie
hatte
Mühe
,
