ichgegen
Dich
und
Arabella
,
nicht
Eifersucht
,
nicht
Empörung
....
gar
nichts
Uebelwollendes
.
Aber
nicht
aus
Großmuth
,
Otbert
,
sondern
weil
sich
eine
gewisse
Mißachtung
des
Menschen
in
mir
regt
,
der
so
viel
von
seiner
Göttlichkeit
träumt
und
fabelt
,
und
so
sehr
ungöttlich
ist
,
willenlos
und
wankelmüthig
wie
die
Wolken
am
Himmel
,
wie
die
Nebel
auf
dem
Meer
.
«
»
Siehst
Du
,
Sibylle
!
rief
Astrau
und
sprang
lebhaft
auf
–
mir
grauet
vor
Dir
wenn
Du
Dich
so
in
Deiner
eigenthümlichen
Wesenheit
aussprichst
!
Das
zog
mich
an
,
das
lockte
mich
ein
Senkblei
in
diese
stille
See
hinab
zu
lassen
um
auf
festen
Grund
zu
stoßen
!
Es
schien
mir
so
schön
,
so
beseligend
Dir
den
Kern
Deiner
Nebelwelt
zu
enthüllen
,
Dir
den
sichern
und
frohen
Genuß
des
Lebens
zu
erringen
und
mit
Dir
zu
theilen
,
daß
ich
–
Du
weißt
wie
!
–
ich
mögte
sagen
jeden
Deiner
Athemzüge
belauscht
habe
um
Dich
zu
begreifen
....
und
zwar
jahrelang
!
Aber
die
innere
Verklärung
,
die
ich
zu
Deiner
Beseligung
und
zu
meinem
Entzücken
für
Dich
ersehnte
,
trat
nicht
ein
!
Du
liebtest
mich
nicht
:
Deine
Imagination
war
nur
durch
mich
gefesselt
.
Ich
beglückte
Dich
nicht
:
Du
wolltest
nur
glücklich
sein
.
Es
legte
sich
immer
Deine
Hand
ganz
kühl
auf
mein
heißes
Herz
.
–
Das
soll
nicht
heißen
,
Sibylle
,
als
sei
Deine
Hand
nicht
goldrein
,
und
tausendmal
reiner
als
mein
Herz
!
–
aber
«
....
–
–
–
»
Sprich
nur
,
Otbert
!
sprich
!
es
wird
mir
wol
thun
Alles
zu
wissen
!
«
»
Aber
mir
fröstelte
bei
Dir
.
Immer
ging
ein
Suchen
durch
Deine
Seele
und
durch
Dein
Auge
!
immer
schweiften
Deine
Wünsche
in
einem
Raum
ohne
Horizont
umher
!
immer
stand
ich
neben
Dir
....
etwa
wie
die
Grenzsäule
Deines
Lebensbezirks
:
»
es
ist
ziemlich
erträglich
diesseits
derselben
,
und
jenseits
gehört
mir
nicht
;
allein
es
mag
doch
noch
schöner
sein
....
jenseits
!
«
–
solche
Gedanken
verriethest
Du
–
natürlich
ohne
sie
zu
sagen
.
«
Ich
mußte
traurig
lächeln
,
denn
dies
war
nicht
unrichtig
.
Ich
fragte
:
»
Aber
warum
heirathetest
Du
mich
,
Otbert
?
«
»
Ich
will
Dir
beweisen
welch
unerhörtes
Vertrauen
ich
zu
Dir
habe
und
Dir
die
ganze
Wahrheit
sagen
,
Sibylle
!
–
sprach
Otbert
entschlossen
.
–
Ich
dachte
wol
daran
Dich
zu
bitten
mir
mein
Wort
zurück
zu
geben
und
mir
meine
Freiheit
zu
lassen
.
Zwei
Beweggründe
hielten
mich
ab
.
Erstens
:
nach
Allem
was
ich
gethan
hatte
um
Dich
zu
gewinnen
mußte
ich
Dir
wie
ein
Narr
erscheinen
,
wenn
ich
in
der
vorletzten
Scene
des
Dramas
sagte
:
Verzeihung
!
ich
habe
mich
getäuscht
!
«
–
–
»
Also
Eitelkeit
!
Otbert
!
«
»
Nenne
es
wie
Du
willst
!
solche
Gründe
sind
mannigfach
gemischt
.
–
Zweitens
war
es
meine
Mutter
!
seit
Jahren
sann
sie
auf
eine
möglichst
glänzende
Heirath
für
mich
.
Ich
war
mehr
dagegen
als
dafür
.
In
Nizza
lockte
mich
einen
Augenblick
die
Aussicht
auf
ein
großes
Vermögen
,
welches
sie
mit
Recht
als
eine
unerläßliche
Bedingung
für
mich
betrachtete
.
Ich
konnte
doch
nicht
zu
dem
Entschluß
kommen
meine
Freiheit
für
Gold
zu
verkaufen
.
Dich
liebte
ich
wirklich
,
wie
ich
Dich
noch
jezt
liebe
,
mit
Verehrung
und
Bewunderung
,
mit
Theilnahme
und
Freundschaft
–
nur
nicht
mit
Liebe
!
–
Bei
Dir
fühlte
ich
mich
nicht
an
den
Mammon
verkauft
.
Als
ich
dennoch
gegen
meine
Mutter
mein
Bedenken
in
unsrer
sehr
intimen
Correspondenz
aussprach
,
drang
sie
mit
so
trostloser
Verzweiflung
auf
mich
ein
doch
endlich
einmal
das
Glück
festzuhalten
,
welches
mir
aus
der
Verbindung
mit
einer
so
ausgezeichneten
Frau
erblühen
müsse
,
daß
ich
mir
selbst
wirklich
wie
ein
Narr
mit
meinen
Scrupeln
vorkam
.
«
»
Welche
freiwillige
Selbstverblendung
,
Otbert
!
...
.
–
Doch
erzähle
weiter
!
erzähle
Dein
Zusammentreffen
mit
Arabella
.
«
»
Was
soll
ich
Dir
darüber
sagen
!
–
Ich
begegnete
ihr
eines
Tages
in
der
großen
Halle
im
Hotel
Danieli
:
sie
war
eben
angelangt
.
Du
kennst
sie
–
Du
kennst
mich
–
laß
mich
schweigen
.
Ihre
wilde
primitive
,
besinnungslose
Natur
that
mir
wol
;
der
Kern
ihres
Wesens
gab
deren
Pulsschlag
an
.
Mogte
es
kein
gediegener
,
kein
reiner
,
kein
hoher
Kern
sein
:
so
war
er
dafür
wenigstens
ganz
,
und
voll
Spontaneität
.
Darin
liegt
ein
unaussprechlicher
Reiz.
Deiner
Eigenthümlichkeit
gegenüber
bildete
Arabellas
einen
so
vollkommnen
Gegensatz
,
daß
ich
eine
Beruhigung
,
wenngleich
etwas
sophistischer
Art
,
in
dem
Gedanken
fand
:
ich
wende
ihr
diejenige
Richtung
meiner
Wesenheit
zu
,
welche
bei
Dir
nie
Anklang
finden
würde
.
So
kam
es
,
daß
ich
Dich
bat
die
beabsichtigte
Schweizerreise
aufzugeben
.
Arabella
verzichtete
auf
die
Welt
,
auf
die
Gesellschaft
,
auf
Alles
–
wenn
sie
mich
nur
täglich
eine
halbe
Stunde
sehen
dürfe
.
Vom
tiefsten
Geheimniß
umschleiert
,
das
ich
ihr
zur
ersten
Pflicht
machte
und
das
sie
als
solche
begriff
,
ließ
sie
sich
auf
Torcello
nieder
.
Ich
kann
Dir
nichts
weiter
sagen
!
«
»
Also
liebst
Du
sie
wirklich
über
alle
Maßen
,
und
hast
sie
doch
früher
verlassen
können
!
«
»
Sibylle
!
es
giebt
interessante
Frauen
und
verführerische
Frauen
,
und
Du
und
sie
–
Ihr
seid
der
Typus
derselben
.
Weil
dieser
bis
zum
äußersten
Grade
gesteigert
ist
,
nimmt
jeder
Etwas
von
der
Färbung
seines
Gegensatzes
an
:
das
Interessante
wird
verführerisch
,
und
so
umgekehrt
.
Als
ich
Arabella
vor
einigen
Jahren
....
verließ
,
wie
Du
es
nennst
–
war
es
die
unerhörte
Ueberraschung
Deiner
Erscheinung
,
die
ich
mit
nichts
zu
vergleichen
wüßte
,
was
ich
vorher
oder
nachher
gesehen
;
und
ich
folgte
der
anziehenden
Macht
«
...
.
–
–
Bis
Du
gewahr
wurdest
,
daß
sie
nur
einseitig
auf
Dich
wirkt
,
und
daß
von
der
andern
Seite
eine
nicht
minder
gewaltige
Macht
Dich
in
Anspruch
nehmen
muß
,
wenn
Du
dich
glücklich
fühlen
sollst
:
nicht
wahr
,
Otbert
,
so
ist
es
?
Aber
dies
zersplitterte
,
getheilte
,
zwiespältige
Dasein
trägt
in
sich
selbst
den
Keim
des
Zerfallens
–
was
dann
?
«
»
Die
Blume
blüht
auch
nicht
ewig
;
aber
sie
hat
doch
geblüht
und
aus
ihren
zerstäubenden
Atomen
entwickeln
oder
ernähren
sich
andre
Organisationen
.
Ausbildung
,
Umbildung
,
ist
Leben
.
Eine
absolute
Dauer
haben
dessen
Formen
nicht
.
Ueber
ihnen
,
nicht
in
ihnen
webt
und
wohnt
das
Göttliche
.
«
»
Ein
trauriger
Glaube
,
Otbert
,
mit
Tand
und
Spielwerk
gleichsam
abgefertigt
zu
werden
,
und
wie
aus
Neckerei
nur
das
Rauschen
der
Flügel
eines
uns
umschwebenden
gewaltigen
Geistes
zu
hören
ohne
jemals
seiner
Offenbarung
gewürdigt
zu
werden
!
–
So
erscheint
er
wenigstens
mir
,
da
ich
ihn
nicht
theile
.
Ich
mögte
die
Form
ehren
als
eine
Schaale
deren
Inhalt
etwas
Göttliches
ist
;
kann
ich
das
nicht
:
so
werde
ich
sie
bald
bei
Seite
schieben
oder
fallen
lassen
....
wie
Du
es
machst
.
Es
liegt
eine
gewisse
materialistische
Weisheit
in
Deiner
Auffassung
,
die
nicht
für
Jedermann
ist
.
«
Astrau
starrte
mich
sprachlos
an
vor
Verwunderung
über
die
Gleichgültigkeit
und
Ruhe
mit
der
ich
redete
.
Ich
war
nicht
einen
Augenblick
aus
der
Fassung
.
Mir
war
als
befände
ich
mich
wieder
in
meinem
recht
eigentlichen
Element
:
in
der
Erkenntniß
der
Nichtigkeit
von
Allem
was
Menschen
Glück
nennen
;
–
und
als
hätte
ich
schon
lange
heimlich
diesen
Augenblick
vorhergeahnt
.
»
Ich
habe
weder
Vorwürfe
noch
Klagen
,
fuhr
ich
fort
;
mehr
noch
:
ich
will
annehmen
,
daß
Du
auf
Deinem
Standpunkt
nicht
Unrecht
habest
.
Dir
ist
das
Leben
nun
einmal
ein
Spaziergang
zwischen
Wolkenbildern
,
welche
eine
verhüllte
Sonne
so
und
so
färbt
,
und
welche
Dir
gefallen
je
nachdem
die
Netzhaut
Deines
Auges
wolthätig
von
ihnen
berührt
wird
.
Durch
das
Auge
streifen
sie
denn
auch
zuweilen
bald
an
Dein
Herz
,
bald
an
Deinen
Verstand
;
und
was
sie
am
Meisten
in
Bewegung
setzen
....
ist
Deine
Imagination
.
Vielleicht
geht
es
mir
eben
so
!
wir
sind
nie
so
klar
über
uns
selbst
als
über
Andere
.
Der
Unterschied
zwischen
uns
wird
nur
der
sein
:
daß
Du
zerstreuende
Tröstungen
für
Deine
Täuschungen
suchst
und
findest
,
und
daß
mich
die
Zerstreuungen
doppelt
traurig
und
die
Tröstungen
vollkommen
elend
machen
.
Lebe
Du
in
deiner
Weise
fort
wie
ich
in
der
meinen
!
wir
können
nichts
Wesentliches
mehr
für
einander
thun
,
und
nichts
sein
als
eine
Last
:
das
muß
man
meiden
.
Es
bleibt
bei
meiner
Abreise
nach
Engelau
....
aber
....
ich
komme
nicht
wieder
,
Otbert
.
«
Ueberwältigt
von
Traurigkeit
ließ
ich
den
Kopf
in
die
Hand
sinken
und
verhüllte
meine
Augen
.
Otbert
kniete
abermals
vor
mir
nieder
.
»
Sibylle
,
sprach
er
sanft
,
Du
bist
so
bewegt
und
erschüttert
als
ob
Du
mich
liebtest
«
...
.
–
»
Nein
!
unterbrach
ich
ihn
,
wir
wollen
uns
nicht
geflissentlich
täuschen
.
Ich
habe
meine
Sehnsucht
nach
Liebe
für
Liebe
gehalten
,
und
Du
hast
Dein
psychologisches
Interesse
für
mich
so
genannt
;
von
dem
pecuniären
will
ich
schweigen
,
weil
ich
die
Ueberzeugung
habe
:
den
ersten
Platz
nimmt
es
nicht
bei
Dir
ein
.
Aber
so
steht
es
mit
uns
....
und
weshalb
es
leugnen
!
die
Wahrheit
ist
besser
als
alles
Andre
.
Ich
gräme
mich
nur
weil
die
Wahrheit
eine
so
fürchterlich
traurige
Sache
ist
.
«
»
Ich
wollte
daß
Du
mir
Vorwürfe
machtest
,
Sibylle
.
«
»
Worüber
denn
,
Otbert
?
ich
habe
mehr
Schuld
als
Du
.
Ich
verschmähte
es
meinem
Instinct
zu
folgen
der
mich
,
so
lange
ich
unbefangen
war
,
fern
von
Dir
hielt
.
Das
weißt
Du
!
Du
wirst
auch
noch
wissen
,
daß
ich
dessen
Stimme
nicht
wollte
gelten
lassen
,
als
Du
dich
auf
ihn
wegen
Deiner
Abneigung
gegen
Sedlaczech
beriefst
.
Der
Instinct
ist
die
Stimme
der
Natur
,
ist
unser
guter
Genius
in
dieser
confusen
Welt
,
und
ihn
verleugnen
ist
–
wenn
nicht
die
größte
Schuld
,
so
doch
gewiß
die
an
welcher
wir
am
schwersten
tragen
.
Mich
drückt
die
meine
dermaßen
,
daß
in
ihrem
Weh
Vorwurf
gegen
Dich
oder
Arabella
,
oder
Klage
über
Euch
nicht
auftauchen
kann
.
«
Er
wollte
reden
;
aber
ich
bat
ihn
mich
zu
verlassen
:
»
Wenn
das
entscheidende
Wort
gesagt
ist
,
so
ist
jedes
andre
unnütz
,
Otbert
.
«
Er
ging
endlich
.
Ich
wollte
überlegen
;
–
aber
was
gab
es
denn
zu
überlegen
?
ich
war
elend
;
ist
man
dahin
gekommen
,
so
braucht
man
keine
Ueberlegung
mehr
.
Sie
taugt
nur
um
uns
dagegen
zu
schützen
.
Nein
!
ich
mußte
andre
dinge
vornehmen
als
stumpfsinnig
über
Trümmern
brüten
.
Ich
griff
nach
den
Papieren
welche
auf
meinem
Schreibtisch
lagen
.
Es
waren
Rechnungen
die
ich
wegen
meiner
bevorstehenden
Abreise
hatte
einfodern
lassen
.
Ich
sah
sie
mechanisch
durch
ohne
ihren
Inhalt
genau
zu
beachten
.
Doch
frappirte
mich
die
ungeheure
Summe
der
einen
so
,
daß
ich
zum
Bewußtsein
kam
.
Statt
jeder
Specificirung
enthielt
sie
nur
die
Worte
:
Einrichtung
eines
Hauses
auf
Torcello
–
–
–
und
darunter
:
Alphonse
.
Alphonse
war
Otberts
Kammerdiener
.
Er
selbst
in
seiner
verschwenderischen
Fahrlässigkeit
kümmerte
sich
nicht
um
die
Art
und
Weise
in
der
seine
Aufträge
vollzogen
wurden
;
Alphonse
mußte
Alles
besorgen
und
auf
sich
nehmen
.
Das
wußte
ich
freilich
längst
.
Aber
die
Naivetät
mit
der
mir
diese
Rechnung
vorgelegt
wurde
streifte
an
Gemeinheit
und
Frechheit
,
und
empörte
mich
.
Ich
hatte
Lust
sie
nicht
zu
bezahlen
.
Aber
wenn
ich
es
nicht
that
–
was
sollte
denn
daraus
werden
?
Es
bestand
doch
eine
Art
von
Solidarität
zwischen
uns
:
ich
mußte
es
thun
.
Ich
that
es
,
aber
mit
widerwilliger
Empfindung
.
Ich
sträubte
mich
dagegen
Astrau
gemein
zu
finden
,
und
meiner
Denkungsart
zufolge
war
er
es
sobald
mein
Vermögen
die
hauptsächlichste
Triebfeder
in
seiner
Handlungsweise
gewesen
war
.
Auch
seine
eifersüchtige
Grille
hinsichtlich
Sedlaczechs
kam
mir
nicht
mehr
wie
Eifersucht
vor
,
sondern
wie
eine
Berechnung
um
den
treuen
Freund
von
mir
zu
entfernen
,
der
vielleicht
ein
störender
Beobachter
hätte
werden
können
.
Mich
ergriff
eine
tiefe
Sehnsucht
an
Sedlaczech
zu
schreiben
.
Aber
meine
verschlossne
Seele
brachte
es
nicht
dahin
.
Von
Kindheit
auf
hatte
ich
mich
gewöhnt
meine
geheimste
Innerlichkeit
vor
keinem
Menschen
zu
erschließen
.
Diese
keusche
stolze
Scheu
ist
sehr
gut
insofern
wir
durch
sie
veranlaßt
werden
in
uns
selbst
einzukehren
und
von
uns
selbst
Hülfe
und
Klarheit
zu
fodern
.
Allein
es
ist
ein
unseliges
Geschöpf
dasjenige
,
welches
nie
in
seiner
geheimsten
Innerlichkeit
dermaßen
vom
Licht
der
Liebe
durchleuchtet
worden
ist
,
daß
es
sich
vor
einem
geliebten
Herzen
gleichsam
transparent
gefühlt
,
und
in
diesem
Gefühl
unbewußt
Qualen
ausgestammelt
,
Freuden
ausgejauchzt
hat
,
für
welche
es
sonst
niemals
Worte
gefunden
.
Und
ich
war
so
ein
unseliges
Geschöpf
!
Ich
schrieb
und
schrieb
für
mich
allein
Folianten
von
Tagebüchern
.
Diese
Gewohnheit
mag
gut
sein
als
Anhaltspunkt
für
die
Erinnerung
,
als
Meilenstein
auf
dem
Lebenswege
;
aber
ich
,
meiner
grübelnden
Richtung
folgend
,
wühlte
mich
förmlich
wie
in
einen
unterirdischen
Bau
,
dessen
Gänge
kein
Sonnenlicht
und
kein
Menschenauge
erspäht
,
in
diese
Gewohnheit
hinein
.
Da
speicherte
ich
all
mein
Empfinden
,
Denken
und
Sinnen
auf
.
Wie
wolthätig
hätte
mir
die
geistige
Mittheilung
nicht
sein
können
!
sie
ist
unendlich
wichtig
für
die
innere
Ausbildung
!
sie
bringt
eine
Menge
Material
in
Fluß
,
die
immer
gestockt
hätte
;
sie
beleuchtet
von
einer
andern
Seite
die
Gegenstände
,
welche
wir
auf
unserm
Standpunkt
nur
von
der
einen
erkennen
;
durch
die
Verschiedenheit
der
Meinung
bekommen
wir
denjenigen
Respect
vor
der
fremden
,
den
wir
für
die
eigene
begehren
;
durch
den
Vergleich
mit
einer
andern
Auffassung
machen
wir
in
uns
selbst
überraschende
Entdeckungen
.
Wenig
von
dem
Allen
bietet
ein
Tagebuch
wo
auf
der
ersten
Seite
–
Ich
steht
und
auf
der
letzten
–
Ich
,
und
wo
wir
auf
den
unbelebenden
Vergleich
mit
uns
selbst
,
zwischen
dem
was
wir
waren
und
dem
was
wir
sind
uns
beschränken
.
Allein
dies
war
nun
einmal
mein
höchster
Genuß
!
Meine
kindischen
Selbstgespräche
mit
Phantasiegebilden
oder
mit
abgeschiedenen
geliebten
Geistern
,
waren
voll
so
stiller
süßer
Lust
,
daß
ich
sie
in
das
schweigsame
Tagebuch
verwandelte
.
Astrau
überraschte
mich
sehr
als
er
mich
in
Arabellas
Namen
dringend
bat
,
sie
vor
meiner
Abreise
zu
sehen
.
Ich
hatte
gar
keine
Lust
und
sagte
es
unverholen
;
aber
er
ließ
nicht
nach
!
er
solle
mich
durchaus
dazu
bewegen
;
sie
wünsche
es
glühend
.
Ich
begriff
das
nicht
!
....
vielleicht
gab
ich
deshalb
nach
.
Ich
fuhr
eines
Morgens
nach
Torcello
und
ward
in
ihr
Cabinet
geführt
,
das
eben
so
anmuthig
als
ihr
Schlafzimmer
eingerichtet
war
.
Der
Vergleich
mit
meinem
ernsten
stolzen
Palast
Gradenigo
lag
nahe
und
berührte
mich
schmerzlich
;
er
kam
mir
kalt
und
leer
wie
meine
Seele
vor
,
und
ihr
Häuschen
war
lieblich
und
warm
wie
ihr
Herz
.
Ich
fühlte
mich
zu
ihren
Gunsten
,
nicht
zu
den
meinen
gerührt
,
und
konnte
nicht
meine
Thränen
zurückhalten
.
Da
trat
sie
ein
.
Sie
war
eben
in
Hast
aufgestanden
;
das
warme
Roth
des
Schlafes
lag
noch
auf
ihrem
lieblichen
Antlitz
.
Sie
flog
mir
entgegen
,
umschlang
mich
inbrünstig
,
und
rief
:
»
Sibylle
!
sage
mir
daß
Du
mir
mein
Unrecht
gegen
Dich
verzeihst
.
«
»
Wer
geliebt
wird
hat
immer
Recht
und
nur
der
Ungeliebte
hat
Unrecht
.
Ich
hab'
es
gewiß
,
wenn
auch
nicht
gegen
Dich
,
meine
arme
Arabella
;
so
doch
gegen
mich
selbst
.
Du
sagtest
mir
einst
ich
könne
Otbert
in
ewige
Fesseln
schlagen
.
Dies
Wort
hat
mich
tiefer
ergriffen
,
als
ein
Wort
von
fremden
Lippen
uns
ergreifen
soll
,
und
hat
mich
folglich
irre
geführt
.
Wir
thun
zu
unsern
Irrthümern
stets
Dasjenige
hinzu
was
unsrer
Neigung
,
Ansicht
,
Leidenschaft
schmeichelt
,
und
Niemand
hintergeht
uns
so
sehr
als
wir
es
selbst
thun
!
denn
sobald
uns
nichts
daran
liegt
hintergangen
zu
werden
,
sobald
wir
nicht
die
Augen
darüber
schließen
und
die
Hand
dazu
bieten
:
so
hintergeht
uns
Niemand
.
Das
sehe
ich
jezt
sehr
deutlich
,
und
ich
wünschte
nur
,
daß
ich
ebenso
klar
über
die
Zukunft
wäre
–
besonders
hinsichtlich
Deiner
als
ich
es
über
Gegenwart
und
Vergangenheit
bin
.
Denn
was
soll
aus
Dir
werden
?
«
»
Aus
mir
werden
?
«
fragte
sie
verwundert
.
Ich
wußte
nicht
ob
ich
diese
Zuversicht
unter
diesen
Umständen
und
zu
diesem
Mann
stupid
oder
sublim
finden
sollte
.
Sie
,
mit
einer
sündhaften
Liebe
im
Herzen
,
die
Pflichten
gegen
sich
selbst
und
Andre
verletzend
,
herausgetreten
aus
den
Schranken
der
Sitte
,
Mutter
eines
Kindes
ohne
Namen
:
sie
war
sicher
wie
für
die
Ewigkeit
;
–
und
mein
Leben
ohne
Schuld
,
ohne
Vorwurf
,
ohne
Tadel
war
von
einem
immerwährenden
Erdbeben
dermaßen
durchzittert
,
daß
ich
zu
Nichts
und
zu
Niemand
Zuversicht
hatte
.
Das
ist
die
Macht
der
Liebe
!
....
Sei
die
Liebe
verirrt
im
Gang
und
Gegenstand
,
begehe
sie
Mißgriffe
,
Thorheiten
und
Fehltritte
,
werde
sie
verhöhnt
oder
verdammt
,
schleppe
ihr
ein
Bußgewand
oder
ein
Trauermantel
nach
:
dennoch
,
dennoch
,
und
dennoch
!
ist
sie
ein
Segen
für
Denjenigen
der
sie
empfindet
.
»
Ach
Sibylle
!
aus
mir
wird
nichts
Anderes
als
was
ich
nun
einmal
bin
!
fuhr
sie
nach
einer
Pause
fort
.
Mir
scheint
als
sei
mein
Leben
bevor
ich
Otbert
kannte
,
ein
langes
angstvolles
thörichtes
Suchen
nach
ihm
gewesen
–
und
seitdem
ich
ihn
kenne
,
ein
Aufgehen
in
ihm
:
folglich
kann
ich
nicht
anders
werden
.
Früher
galt
ich
für
leichtsinnig
und
gefallsüchtig
,
für
eitel
und
weltlich
;
Du
erinnerst
Dich
gewiß
daß
das
aufhörte
als
ich
ihn
fand
,
und
das
ist
so
geblieben
obgleich
er
sich
von
mir
losriß
.
All
diese
Jahre
hab
ich
in
Irland
gelebt
,
von
Lord
–
gh
getrennt
wie
in
den
ersten
Monaten
unsrer
Ehe
,
aber
ohne
Zerstreuung
,
ohne
Gesellschaft
,
allein
mit
meinen
traurigen
Gedanken
,
die
immer
nur
Otbert
und
Otbert
suchten
,
und
zuletzt
so
traurig
wurden
und
das
Herz
so
zernagten
,
daß
der
Körper
erkrankte
.
Da
schickten
sie
mich
in
ein
besseres
Clima
,
und
da
....
ging
mir
meine
Sonne
auf
in
deren
Stral
ich
mich
neubelebt
fühle
.
O
Sibylle
!
hättest
Du
wie
ich
auf
der
einen
Seite
Tod
und
Vernichtung
gefunden
,
auf
der
andern
Liebe
und
Seligkeit
....
o
Du
würdest
auch
nicht
wählen
....
nicht
wählen
können
–
sondern
zu
der
Liebe
als
zu
Deinem
Recht
ohne
Dich
zu
besinnen
übertreten
.
Aber
mein
Recht
thut
Dir
Unrecht
....
beeinträchtigt
das
Deine
!
ich
weiß
es
!
ich
fühle
es
!
....
Sibylle
,
Du
wirst
es
nicht
glauben
aber
es
ist
doch
so
:
trotz
des
Bewußtseins
meiner
Schuld
gegen
Dich
habe
ich
Dich
dennoch
lieb
;
–
und
das
will
viel
sagen
!
gewöhnlich
kann
man
die
Menschen
nicht
leiden
,
denen
man
weh
gethan
hat
,
denn
man
fühlt
sich
im
Unrecht
und
dadurch
gedemüthigt
.
Aber
Du
bist
so
gut
daß
man
sich
nicht
gedemüthigt
fühlt
.
Du
bist
gut
wie
Gott
;
Du
wirst
mich
nicht
verdammen
!
Du
nicht
–
obgleich
grade
Du
es
eher
als
jeder
Andre
könntest
!
Du
bist
nachsichtig
und
barmherzig
denn
Du
bist
stark
,
und
wo
die
Macht
ist
auch
die
Gnade
;
nur
die
Schwäche
ist
erbarmungslos
....
sie
hat
keine
Verwandtschaft
mit
Gott
.
«
Arabella
war
vor
mir
niedergesunken
,
aber
nicht
wie
eine
reuige
Sünderin
,
sondern
wie
ein
Kind
das
sich
voll
Vertrauen
und
der
Verzeihung
gewiß
an
das
Herz
der
Mutter
schmiegt
.
Sie
stüzte
ihre
Elbogen
auf
meine
Knie
und
ihr
Kinn
auf
ihre
gefalteten
Hände
:
so
blickte
sie
zu
mir
empor
mit
ihren
großen
nachtschwarzen
Augen
,
deren
Blick
lind
und
liebkosend
wie
Sammet
mich
berührte
.
Hatte
sie
mir
weh
gethan
,
so
vergaß
ich
es
bei
ihrem
Anblick
gänzlich
;
jezt
that
sie
mir
nur
wol
.
Ich
umarmte
sie
zärtlich
und
rief
:
»
O
Arabella
!
warum
hat
Otbert
nicht
Dich
geheirathet
!
ich
wäre
dann
Eure
Freundin
und
uns
Allen
wäre
manche
Qual
erspart
.
Jezt
,
Arabella
,
zittere
ich
doch
vor
Deiner
Zukunft
bei
Otberts
Wankelmuth
und
Flattersinn
.
«
Und
wäre
das
in
unsrer
Ehe
anders
gewesen
?
fragte
sie
.
Mir
liegt
nichts
daran
,
Sibylle
,
seine
Frau
zu
sein
und
durch
sein
Versprechen
ihn
zu
fesseln
.
Von
ihm
geliebt
zu
sein
–
daran
liegt
mir
!
und
sieh
!
ich
müßte
mir
zuvor
das
Herz
aus
dem
Busen
reißen
,
ehe
ich
an
das
Aufhören
seiner
Liebe
glauben
könnte
.
«
»
Du
vergißt
die
Vergangenheit
!
«
rief
ich
schmerzlich
.
»
Nicht
doch
!
entgegnete
sie
gelassen
;
damals
war
Alles
anders
,
denn
Otbert
kannte
mich
nicht
so
wie
jezt
.
«
Es
schwebte
mir
die
Bemerkung
auf
den
Lippen
:
»
Er
kannte
Dich
nicht
,
aber
er
war
immer
derselbe
.
«
Allein
ich
unterdrückte
sie
weil
sie
unnütz
war
,
und
sagte
lieber
nach
einer
Pause
:
»
Versprich
mir
Arabella
,
Dein
Vertrauen
auch
gegen
mich
zu
bewahren
,
und
an
mich
zu
denken
als
an
eine
Freundin
auf
welche
Du
rechnen
darfst
–
wenn
Dich
einmal
,
was
Gott
verhüte
!
traurige
Schicksale
heimsuchen
sollten
.
«
Ein
Thräne
trat
wie
ein
silberner
Stern
in
Arabellas
Augen
und
machte
sie
doppelt
schön
.
»
Das
kannst
Du
Dir
doch
wol
vorstellen
!
«
rief
sie
.
Und
nun
,
sprach
ich
aufstehend
,
zeige
mir
Deine
Tochter
.
«
»
Nein
!
«
sagte
sie
lebhaft
.
Fragend
und
befremdet
sah
ich
sie
an
.
»
Nein
!
wiederholte
sie
mit
Bestimmtheit
–
das
kann
ich
nicht
,
das
würde
Dir
allzu
weh
thun
....
denn
das
ist
unnatürlich
.
«
»
Ja
,
meine
arme
Arabella
,
ich
bin
doch
so
weit
in
der
Unnatur
gekommen
,
daß
ich
nicht
genau
weiß
was
mir
wol
und
was
mir
weh
thut
.
Also
erfülle
meinen
Wunsch
:
ich
bitte
Dich
.
«
Sie
sah
mich
beängstigt
an
,
ergriff
dann
stumm
meinen
Arm
und
führte
mich
in
das
Zimmer
der
Kleinen
die
friedlich
schlummerte
.
»
Ein
träumendes
Wesen
mehr
auf
dieser
Welt
!
«
sprach
ich
in
ihren
Anblick
versenkt
,
nahm
einen
raschen
warmen
Abschied
von
Arabella
und
verließ
Torcello
.
»
Du
bist
großmüthig
,
Sibylle
!
«
sagte
Otbert
der
mich
bei
meiner
Heimkehr
empfing
.
»
Ich
bin
nur
kalt
!
«
entgegnete
ich
;
und
das
war
ganz
richtig
.
Mein
Benehmen
mogte
einen
Anstrich
von
Großmuth
haben
,
wie
das
oft
geschieht
für
oberflächliche
Beobachter
;
aber
sie
war
nicht
im
Herzen
:
ich
that
was
ich
that
aus
Gleichgültigkeit
,
nicht
aus
Liebe
,
drum
wurde
mir
nicht
warm
und
nicht
wol
trotz
der
Versöhnlichkeit
und
Milde
meiner
Handlungsweise
.
Wer
nicht
aus
voller
Seele
handelt
wird
sich
selbst
in
seinen
besten
Thaten
elend
fühlen
.
Sie
glänzen
und
stehen
ihm
gut
;
ja
!
sehr
gut
!
wie
funkelnde
Diamanten
die
ihn
prächtig
schmücken
,
aber
ihn
nicht
froh
und
nicht
schön
machen
.
Doch
ein
Lächeln
,
ein
Blick
in
dem
die
volle
Seele
sich
ausstralt
–
die
stehen
ihm
ganz
anders
gut
und
machen
ihn
schön
und
froh
.
Ich
schleppte
meine
Diamanten
!
–
–
–
Bevor
ich
abreiste
mußte
ich
noch
einmal
mit
Otbert
über
unser
künftiges
Verhältniß
sprechen
.
»
Es
ist
an
Dir
es
zu
bestimmen
«
sagte
er
.
»
Dann
bleiben
wir
getrennt
,
Otbert
.
«
»
Aber
Freunde
,
Sibylle
?
«
»
Freunde
....
insofern
unsre
heterogene
Natur
das
gestattet
.
Wir
sind
es
aber
eigentlich
nie
gewesen
–
bedenke
das
.
Die
Freundschaft
will
auch
eine
Basis
haben
auf
der
sie
sich
feststellen
könne
und
ich
–
habe
weder
Vertrauen
zu
Dir
noch
Verehrung
für
Dich
–
woher
soll
da
Freundschaft
kommen
?
«
»
Du
bist
streng
geworden
,
Sibylle
.
«
»
In
meiner
unbefangenen
Zeit
–
Du
wirst
es
wissen
!
–
war
ich
immer
so
gegen
Dich
gesinnt
.
Die
der
Selbsttäuschung
ist
dahin
und
ich
nehme
wieder
meinen
früheren
Standpunkt
ein
.
Wenn
ich
Dich
jedoch
nicht
überschätze
,
so
glaube
mir
,
daß
ich
mich
noch
tausendmal
geringer
anschlage
:
man
muß
sehr
erbärmlich
sein
um
eine
Komödie
für
Wahrheit
halten
zu
wollen
.
Sie
mit
möglichster
Wahrheit
darzustellen
,
sich
mit
äußerster
Geschicklichkeit
in
die
Rolle
hinein
zu
arbeiten
–
das
ist
reizend
und
dazu
gehören
manche
Gaben
;
ich
begreife
das
....
und
Dich
.
Deine
Bethörung
,
die
doch
wenigstens
activer
Art
war
,
kann
ich
entschuldigen
.
Meine
passive
unmöglich
.
«
Während
ich
sprach
war
Astrau
im
Zimmer
auf
und
nieder
gegangen
.
Nun
blieb
er
vor
mir
stehen
,
schlug
die
Hände
zusammen
und
rief
in
einem
Ausbruch
der
qualvollsten
Ungeduld
:
»
Sibylle
!
Deine
Räsonnements
sind
fürchterlich
!
....
sind
gradezu
tödtend
!
Sie
sind
nicht
falsch
,
nicht
ungerecht
–
aber
daß
Du
sie
machen
kannst
in
einem
Augenblick
wo
Dir
das
Herz
zittern
und
Deine
Seele
wund
und
Dein
Geist
gedrückt
sein
müßte
–
daß
Du
mit
Analyse
zu
Werke
gehst
statt
mit
Empfindung
,
und
gelassene
Betrachtungen
anstellst
statt
eine
heimliche
Thräne
zu
trocknen
–
sieh
,
das
ist
mir
fürchterlich
!
Ich
erstarre
neben
Dir
,
Sibylle
!
und
glaube
mir
,
kein
Mensch
kann
neben
Dir
glücklich
sein
.
Paul
,
der
Dich
so
liebte
....
war
nicht
glücklich
!
Ich
,
der
ein
unbeschreibliches
Interesse
für
Dich
hegte
–
bin
nicht
glücklich
!
Es
ist
nichts
Erquickendes
in
Deinem
Wesen
,
Sibylle
;
nicht
die
Wärme
,
die
Frische
,
die
Innigkeit
,
die
uns
so
wol
thut
,
daß
wir
ihretwegen
tausend
Fehler
und
zehntausend
Mängel
übersehen
!
Es
geht
keine
Belebung
von
Dir
aus
....
und
Du
bist
doch
reich
und
schön
begabt
,
bist
umflossen
vom
Glanz
der
Verheißung
,
wie
ich
ihn
nennen
mögte
–
der
aber
nie
zur
Erfüllung
wird
.
«
»
Und
welche
Verheißung
wird
denn
überhaupt
je
zur
Erfüllung
?
unterbrach
ich
ihn
trübe
.
Keine
,
Otbert
,
keine
.
Meine
Erscheinung
ist
der
Ausdruck
des
Zwiespalts
,
der
ewig
zwischen
sehnen
und
erreichen
obwaltet
,
und
der
meine
Seele
in
unfruchtbaren
Exaltationen
und
ebenso
unfruchtbaren
Desolationen
aufzehrt
.
Ich
kann
mich
nicht
umbilden
....
allein
ich
kann
mich
fern
von
den
Menschen
halten
,
denen
ich
allerdings
mehr
weh
als
wol
thun
mag
.
Ich
habe
nicht
die
liebliche
Gabe
der
demüthigen
Seelen
:
mich
an
dem
Kleinen
zu
freuen
das
aus
dem
Untergang
des
Großen
übrig
bleibt
.
Und
ich
habe
auch
nicht
jenen
mächtigen
Schwung
der
starken
Seelen
,
durch
den
sie
zu
einem
Höhepunkt
getragen
und
auf
ihm
gehalten
werden
,
wo
sie
den
Ariadnesfaden
der
durch
das
Leben
läuft
stets
übersehen
indem
sie
von
oben
herab
in
das
Labyrinth
alles
Daseins
schauen
.
Ich
bin
drin
....
in
diesem
Labyrinth
!
Ich
ergreife
jauchzend
den
rettenden
Faden
–
siehe
!
da
zerreißt
er
in
meiner
Hand
!
Ich
finde
ihn
wieder
....
aber
stückweise
!
immer
reißt
er
ab
!
immer
hat
er
ein
Ende
!
immerge
rathe
ich
auf
Fragmente
ohne
Zusammenhang
und
daher
ohne
Sinn
.
So
verbleibe
ich
im
Chaos
,
Otbert
!
Gott
hat
noch
nicht
das
Schöpfungswort
:
es
werde
Licht
!
über
mir
gesprochen
.
«
»
Und
denken
zu
müssen
daß
ich
Dein
Retter
hätte
sein
können
!
«
rief
Astrau
heftig
bewegt
.
»
Dazu
hättest
Du
eben
eine
andre
Seele
haben
müssen
,
Otbert
!
eine
Seele
wie
ich
sie
träume
voll
ganz
göttlicher
Unwandelbarkeit
.
Und
hättest
selbst
Du
sie
,
so
ist
es
immer
noch
die
Frage
,
ob
ich
sie
würde
ertragen
haben
.
Beklage
das
nicht
....
und
laß
uns
scheiden
.
«
»
Aber
nicht
auf
immer
,
Sibylle
!
«
»
Und
Arabella
?
«
fragte
ich
streng
.
»
O
!
rief
Astrau
,
ich
bin
unselig
.
«
»
Ja
,
das
bist
Du
!
entgegnete
ich
;
aber
nicht
durch
mich
....
nicht
durch
Arabella
....
durch
Niemand
als
durch
Dich
,
denn
die
Poesie
welche
Du
im
Leben
finden
mögtest
ist
nicht
der
besinnungslose
egoistische
Rausch
,
in
den
Du
Dich
aus
Eitelkeit
oder
Genußsucht
verlierst
....
um
nach
einiger
Zeit
zu
erwachen
.
«
»
Mein
Gott
!
mein
Gott
!
rief
Astrau
in
gewaltiger
Aufregung
,
was
für
ein
Leben
führen
wir
denn
eigentlich
Alle
!
In
Träumereien
,
höherer
oder
niederer
Art
,
wird
es
verschwendet
–
feineren
oder
gröberen
Genuß
begehrt
man
bis
zum
Wahnsinn
–
die
Folgen
erduldet
man
–
bei
alten
Klagen
oder
neuen
Wünschen
lernt
man
vergessen
–
und
gethan
und
gehandelt
wird
nicht
.
O
Sibylle
!
gieb
mir
etwas
zu
thun
!
laß
mich
Dich
nach
Engelau
begleiten
....
laß
mich
dort
Dein
Verwalter
,
Dein
Geschäftsführer
sein
....
laß
uns
als
Freunde
leben
«
...
.
–
»
Unsinn
das
Alles
!
unterbrach
ich
ihn
.
Du
bist
dem
Eindruck
des
Augenblicks
unterworfen
wie
ein
schwaches
Weib
.
Drei
Wochen
in
Engelau
....
und
Du
entfliehst
!
Uebrigens
wiederhole
ich
Dir
:
denke
an
Arabella
.
«
»
Aber
Du
begehrst
doch
wol
nicht
,
daß
ich
meine
Existenz
für
Arabella
opfern
soll
?
«
rief
Astrau
sehr
ungeduldig
.
»
Und
warum
nicht
....
da
sie
Dir
die
ihre
opfert
!
«
»
Ah
bah
!
...
.
Das
wird
Arabella
nie
verlangen
.
«
Ich
sah
ihn
an
mit
tiefer
Empörung
und
sagte
:
O
könnte
ich
sie
mit
mir
nehmen
,
die
Arme
!
Bei
Dir
....
stehen
ihr
fürchterliche
Schicksale
bevor
.
«
»
Und
dennoch
bleibt
sie
bei
mir
!
«
rief
er
trotzig
;
denn
es
war
ihm
unangenehm
daß
ich
mich
mehr
für
Arabella
als
für
ihn
interessirte
.
»
Genug
!
sagte
ich
abbrechend
.
Die
Ehe
ist
eine
heilige
Sache
,
Otbert
!
wer
nicht
sein
Glück
in
ihr
findet
dem
ist
durch
sie
sein
Elend
gewiß
.
Ich
bleibe
dem
Namen
nach
Deine
Frau
.
Solltest
Du
aber
je
Deine
Freiheit
wünschen
....
so
bin
ich
auch
dazu
bereit
.
«
Ich
gab
ihm
meine
Hand
;
er
küßte
sie
kalt
und
ersuchte
mich
alle
Dienstboten
zu
verabschieden
und
den
Palast
Gradenigo
aufzugeben
.
Das
geschah
.
Heulend
stürzte
Gino
zu
mir
.
Ob
dies
der
Lohn
für
seine
Treue
sei
?
dem
Grafen
habe
er
einen
so
großen
,
hochwichtigen
Dienst
geleistet
,
mir
desgleichen
,
–
und
nun
würde
er
von
uns
Beiden
fortgeschickt
.
»
Niemand
kann
zweien
Herren
dienen
,
Gino
,
«
entgegnete
ich
und
beschwichtigte
seinen
Jammer
durch
ein
Geldgeschenk
.
Nach
einem
ernsten
kurzen
Abschied
von
Otbert
reiste
ich
grade
am
zweiten
Jahrestag
meiner
Ankunft
in
Venedig
wieder
ab
.
Es
war
ein
wunderschöner
Abend
als
ich
über
die
stille
Lagune
zum
festen
Lande
fuhr
.
Myriaden
Sterne
breiteten
ihren
Glanz
über
den
dunkeln
Himmel
,
Myriaden
leuchtender
Gebilde
versilberten
die
dunkle
Tiefe
:
dort
oben
wie
hier
unten
schwebte
der
Silberschleier
über
einem
schwarzen
Grund
.
Weshalb
an
diesen
schauerlichen
,
endlosen
Grund
denken
,
wenn
es
sich
doch
so
lieblich
zwischen
seinen
stralenden
und
schimmernden
Außenseiten
dahin
gleiten
läßt
?
fragte
ich
mich
selbst
.
Weshalb
?
....
unnütze
Frage
!
die
Antwort
würde
auf
meine
Organisation
deuten
,
welche
wiederum
gleichsam
die
sinnliche
Form
ist
,
welche
den
Grundgedanken
,
das
Princip
meiner
Individualität
zusammenhält
und
ausspricht
.
Der
Eine
bewegt
sich
auf
der
Oberfläche
,
der
Andere
sinkt
in
die
Tiefe
–
nicht
aus
Wahl
,
sondern
weil
er
dem
Princip
seines
Wesens
auf
die
Dauer
nicht
widerstehen
kann
.
Der
Eine
ist
darum
nicht
besser
nicht
glücklicher
,
nicht
bevorzugter
als
der
Andre
!
Jeder
muß
nur
seinen
Platz
und
seine
Bestimmung
erkennen
und
dann
–
ruhig
sein
.
Zweiter
Band
Aber
ich
war
nicht
ruhig
–
nur
stumpf
.
Ich
mied
Würzburg
und
eilte
nach
Engelau
ohne
irgendwo
auf
der
ganzen
Reise
zu
verweilen
.
Ich
wollte
es
nie
wieder
verlassen
und
ward
durch
den
herzlichen
Empfang
meiner
Untergebenen
in
diesem
Vorhaben
bestärkt
.
Was
hatte
ich
in
diesen
zwei
Jahren
der
Abwesenheit
gewonnen
?
Schmerz
und
bittre
Erfahrung
;
weiter
nichts
!
Nur
Benvenutas
Gesundheit
hatte
sich
sehr
gebessert
;
sie
war
blühend
und
kräftig
und
gewährte
mir
die
Beruhigung
,
daß
die
Reise
für
sie
nicht
umsonst
gewesen
sei
.
Tödtliche
Pein
mit
einiger
Verlegenheit
gemischt
verursachte
es
mir
,
daß
ich
als
Gräfin
Astrau
aber
–
ohne
Gemal
heimkehrte
.
Meinem
Arzt
,
meinem
ehemaligen
Vormund
und
allen
Personen
,
welche
direct
oder
indirect
nach
ihm
fragten
,
sagte
ich
:
er
könne
unser
Klima
nicht
gut
ertragen
und
sei
außerdem
mit
Arbeiten
beschäftigt
,
welche
ihn
an
Italien
fesselten
.
Man
begriff
das
einigermaßen
,
man
beklagte
es
für
mich
....
und
bald
war
nicht
mehr
davon
die
Rede
.
Was
mich
am
meisten
an
ihn
erinnerte
war
ein
Schmerz
am
Herzen
,
der
mich
in
jener
Nacht
vor
Arabellas
Fenster
ergriffen
hatte
,
und
der
seitdem
nie
ganz
mehr
wich
.
Er
war
aber
durchaus
körperlich
;
seelisch
–
war
ich
mehr
erstarrt
und
durchkältet
als
durchschmerzt
.
Ein
Stückchen
vom
Faden
der
Ariadne
war
mir
in
die
Hand
gefallen
–
und
fiel
ebenso
hinweg
....
das
war
Alles
.
Sollte
ich
mich
grämen
?
–
Warum
?
–
Ich
wußte
ja
daß
der
Gram
etwas
ebenso
Vergängliches
sei
.
Wie
nun
das
Leben
hinbringen
?
Der
Sommer
verging
ganz
gut
.
Der
ländliche
Aufenthalt
war
mir
neu
.
Die
grünen
Wiesen
,
die
schönen
Bäume
,
die
üppigen
Kornfelder
,
die
Viehheerden
,
die
demüthige
und
doch
nicht
armselige
dörfliche
Umgebung
contrastirte
so
auffallend
mit
Venedigs
Wasser-
und
Marmorwelt
,
mit
seiner
zerfallenden
Herrlichkeit
und
seiner
grandiosen
Armuth
,
daß
der
Genuß
des
Contrastes
mir
interessant
war
.
Ueberdas
gab
es
eine
Menge
Geschäfte
,
die
ich
einmal
wieder
in
der
Nähe
übersehen
oder
von
deren
gutem
Fortgang
ich
mich
überzeugen
mußte
.
Es
gab
zu
loben
und
zu
tadeln
,
zu
berichtigen
und
anzufeuern
,
zu
helfen
und
zu
rathen
.
Es
war
eine
Wiederholung
der
Heimkehr
aus
England
–
nur
unter
günstigen
Umständen
,
und
daher
ohne
jenen
Sporn
den
ein
bestimmtes
Ziel
der
Thätigkeit
gewährt
.
Schwierige
Verhältnisse
keiner
Art
lagen
mir
zu
überwinden
oder
zu
entwirren
vor
.
Die
Geschäfte
gingen
ihren
höchst
geregelten
Gang
.
Meine
Schulen
gediehen
,
meine
Baumpflanzungen
wuchsen
.
Zuweilen
stiegen
Gedanken
in
mir
auf
als
müsse
ich
den
gemeinen
Mann
auf
meinen
Gütern
unerhört
beglücken
.
Fragte
ich
mich
jedoch
ernsthaft
welche
Sorte
von
Beglückung
ihm
denn
beizubringen
sei
:
so
beschränkte
sie
sich
auf
Arbeit
und
auf
einen
Sparpfennig
für
die
Noth
.
Dafür
sorgte
ich
mit
wahrer
ausdauernder
Theilnahme
und
zu
jeder
Zeit
;
und
nie
haben
mich
meine
Verstimmungen
dagegen
gleichgültig
gemacht
.
Als
der
Herbst
mit
seinen
Tagen
voll
Regen
und
Sturm
und
mit
seinen
langen
Abenden
kam
,
sah
ich
indessen
ein
,
daß
ich
nothwendig
andere
Beschäftigungen
brauche
;
und
um
meine
Gedanken
an
eine
bestimmte
Disciplin
zu
gewöhnen
,
beschloß
ich
förmlich
ernsthaften
Unterricht
zu
nehmen
.
Ein
Cursus
etwa
der
Chemie
,
Physik
oder
Astronomie
schien
mir
aber
gar
nicht
ernsthaft
genug
,
sondern
wie
die
Männer
gebildet
werden
,
mit
alten
Sprachen
und
mit
Mathematik
:
so
wollte
auch
ich
es
anfangen
.
Ohnehin
hatte
ich
in
meiner
ersten
Jugend
kläglich
wenig
gelernt
!
Späterhin
war
mir
auf
meinen
Reisen
allerlei
angeflogen
,
was
ich
mit
Geschicklichkeit
mir
aneignete
,
wie
Sprachen
der
fremden
Länder
,
Kenntniß
ihrer
Geschichte
,
ihres
Bodens
,
ihrer
Literatur
.
Allein
jede
Beschäftigung
in
dieser
Richtung
oder
mit
meinem
ganz
hübschen
Talent
zur
Malerei
,
schien
mir
kein
genügendes
Joch
um
den
Sturm
meiner
Gedanken
und
Träumereien
zu
bändigen
.
Ich
hatte
so
oft
sagen
hören
welch
eine
Grundlage
aller
tiefen
Bildung
die
alten
Sprachen
wären
–
hatte
in
England
gesehen
wie
sie
auf
integrirende
Weise
zu
der
so
ganz
praktischen
Erziehung
gehören
–
daß
ich
mir
Wunder
was
für
Vortheile
davon
träumte
.
Ich
vergaß
nur
den
ungeheuern
Unterschied
zwischen
einer
unentfalteten
Jünglingsseele
,
die
bereitwillig
den
Keim
aufnimmt
,
welcher
in
ihrem
frischen
Erdreich
aufgehen
soll
und
kann
–
und
zwischen
mir
.
Ich
war
uralt
an
Lebenserfahrung
und
Kenntniß
;
Leid
und
Lust
,
Schmerz
und
Glück
,
Verlust
und
Gewinn
,
welche
sich
für
Andere
über
fünfzig
und
sechszig
Jahre
ausbreiten
,
hatten
sich
für
mich
mit
so
beklemmender
Schnelligkeit
gedrängt
,
daß
ich
mir
bei
fünfundzwanzig
Jahren
sagen
mußte
:
glück-
oder
leidbringende
äußere
Ereignisse
hätten
sich
für
mich
erschöpft
.
Obwol
ich
eine
namenlose
und
bodenlose
Leere
in
mir
fühlte
–
obwol
ich
mir
vorkam
wie
die
Wüste
über
welche
wenigstens
das
Weltmeer
fluten
muß
um
sie
zu
beleben
–
obwol
mir
manchmal
zu
Sinn
war
als
hätte
ich
noch
gar
nicht
gelebt
und
nichts
gehabt
:
so
hielt
mir
meine
Vernunft
doch
immer
eine
und
dieselbe
ermüdend
langweilige
Predigt
:
Dir
sind
die
guten
und
bösen
Schicksale
bereits
zu
Theil
geworden
welche
dem
Menschenleben
zugemessen
sind
;
drum
halte
Dich
ruhig
;
räume
die
Trümmer
aus
dem
Innern
fort
,
vergiß
Dich
selbst
,
sei
Andern
nützlich
und
lerne
daß
es
eine
Menge
Dinge
zu
thun
giebt
die
weit
ersprießlicher
sind
als
mit
Gebilden
der
Phantasie
zu
schwelgen
.
Also
:
die
Trümmer
meines
Innern
wollte
ich
aufräumen
mit
Mathematik
und
alten
Sprachen
.
Zu
meinem
Geburtstag
machte
ich
mir
selbst
das
Festgeschenk
zweier
Lehrer
,
welche
sich
entschlossen
sich
auf
drei
Jahr
in
Engelau
zu
vergraben
.
Herr
Becker
hatte
so
eben
seine
philologischen
Studien
vollendet
und
da
sich
ihm
nicht
gleich
die
gewünschte
Stelle
an
der
Universität
zu
Kiel
darbot
,
so
nahm
er
die
in
meinem
Hause
an
,
die
ihm
wenigstens
Muße
zu
eigenen
Studien
ließ
.
Er
war
sehr
jung
,
sehr
lebhaft
,
ein
glühender
Bewunderer
des
Alterthums
,
das
er
in
Leben
und
Kunst
,
Institutionen
und
Religion
als
das
Ideal
vergötterte
zu
dem
die
Menschheit
hinstreben
müsse
–
ein
einseitiger
Verächter
alles
Neuen
(
nämlich
der
letzten
zweitausend
Jahre
)
–
kurz
ein
Mensch
der
nichts
kannte
als
seine
Wissenschaft
,
und
die
Ueberzeugung
hegte
durch
ihre
Verbreitung
müsse
die
Welt
zu
ihrer
wahren
Gesittung
erhoben
werden
.
Dies
hatte
den
großen
Vortheil
für
mich
daß
er
gern
zu
mir
kam
,
weil
er
seinen
Aufenthalt
bei
mir
als
die
erste
Stufe
zur
Gräcisirung
der
nordischen
Barbaren
betrachtete
;
und
daß
er
mir
mit
dem
zwiefachen
Feuer
der
Jugend
und
der
Begeisterung
Unterricht
gab
.
Herr
Müller
,
der
Mathematiker
,
war
ein
ältlicher
Mann
,
welcher
fünfunddreißig
Jahr
sich
abgequält
hatte
der
Schuljugend
eines
Gymnasiums
seine
Wissenschaft
insoweit
beizubringen
,
als
dieselbe
ein
Ingrediens
der
nothwendigen
Examina
ausmachte
,
welche
man
zu
bestehen
hatte
.
Die
unendliche
Gleichgültigkeit
mit
der
Herr
Müller
seinen
Unterricht
an
unendlich
gleichgültige
Schüler
ertheilte
,
hatte
ihn
nach
und
nach
dermaßen
zerstreut
gemacht
,
daß
er
sich
nicht
mehr
bei
ihnen
in
den
nothwendigen
Respect
zu
setzen
vermogte
.
Mit
einem
winzigen
Jahrgeld
wurde
er
entlassen
,
und
da
ich
ihm
die
Zusage
machte
es
nach
drei
Jahren
zu
verdoppeln
,
so
sah
er
sich
veranlaßt
meinen
Vorschlag
,
auf
Zureden
seiner
Freunde
anzunehmen
.
Sie
waren
bemüht
ihm
eine
sorgenfreie
Existenz
zu
sichern
.
Er
für
seine
Person
fühlte
sich
sorgenfrei
sobald
er
von
dem
Verkehr
mit
den
bösen
Buben
–
wie
er
die
Gymnasiasten
nannte
–
befreit
war
.
Die
Leibesnahrung
und
Unterkunft
machte
ihm
keine
Sorgen
;
er
lebte
von
Kaffee
und
Brot
und
war
,
Dank
dieser
strengen
Diät
und
seinem
sterilen
Studium
zu
einer
so
mumienhaften
Ausdörrung
gediehen
,
daß
er
die
Bedürftigkeit
des
lebendigen
Lebens
nicht
mehr
empfand
.
Er
war
so
genügsam
und
so
wolwollend
,
daß
ihm
Welt
und
Menschen
vortreflich
und
nur
im
Betreff
der
Gymnasialjugend
etwas
mangelhaft
erschienen
.
Ein
Fortschritt
–
Einer
!
war
freilich
für
die
Welt
zu
machen
und
stand
ihr
bevor
....
sobald
die
allgemeine
Formel
für
die
Primzahlen
gefunden
sei
!
Was
ihr
aber
dann
noch
zu
ihrer
Vollkommenheit
und
Glückseligkeit
mangeln
könne
,
das
–
gestand
er
unbefangen
–
sehe
er
nicht
ein
.
Seine
Seele
war
auf
der
Jagd
nach
dieser
Formel
.
–
In
seinem
beschränkten
Berufsleben
war
es
ihm
nie
vorgekommen
,
daß
Jemand
zum
Vergnügen
Mathematik
studirt
habe
.
Er
betrachtete
mich
wegen
dieser
Neigung
als
ein
von
Gott
begnadigtes
Geschöpf
.
Meine
Aufmerksamkeit
und
Ausdauer
freuten
ihn
so
sehr
,
daß
er
mich
nach
seiner
Weise
herzlich
lieb
gewann
,
und
Selbstliebe
und
Eifersucht
lagen
ihm
so
fern
,
daß
er
mir
zuweilen
den
Wunsch
aussprach
:
zum
Lohn
meiner
Achtung
für
die
erhabenste
Wissenschaft
,
der
ich
hoffentlich
mein
ganzes
Leben
widmen
würde
,
verdiene
ich
die
Ehre
–
die
allgemeine
Formel
für
die
Primzahlen
zu
finden
,
und
mein
unsterblicher
Ruhm
werde
ihn
mehr
beglücken
als
sein
eigener
.
Ich
hatte
also
zwei
Lehrer
wie
man
sie
sich
nicht
besser
wünschen
kann
,
und
überdas
den
festen
Willen
möglichst
viel
von
ihnen
zu
lernen
.
Im
schneidendsten
Contrast
zu
meinem
vagabondirenden
Leben
in
Venedig
,
wurde
das
gegenwärtige
mit
einer
zuchthausmäßigen
Pünktlichkeit
Stunde
für
Stunde
eingetheilt
,
und
von
sieben
Uhr
früh
,
wo
ich
aufstand
–
bis
zwölf
Uhr
Abends
,
wo
ich
schlafen
ging
–
gab
es
keine
Minute
,
welcher
nicht
ein
Geschäft
zugetheilt
gewesen
wäre
:
denn
auch
die
Erholungen
bekamen
ihrer
Regelmäßigkeit
wegen
einen
Geschäftsanstrich
.
Mein
Haus
kam
mir
wirklich
vor
wie
eine
Strafanstalt
,
während
es
für
Herr
Becker
und
Herr
Müller
,
und
für
eine
junge
musikalische
Gesellschafterin
ein
ganz
angenehmer
Aufenthalt
war
:
dermaßen
kommt
Alles
auf
die
Deutung
an
,
welche
wir
den
Zuständen
geben
und
auf
die
Gesinnung
mit
der
wir
in
sie
hineintreten
.
Aber
ich
wollte
es
nun
einmal
so
!
ich
wollte
meine
Thätigkeit
nicht
vergeuden
noch
versplittern
,
sondern
sie
auf
einem
Punkt
sammeln
um
sie
gleichsam
zu
einem
Pfeil
zu
machen
,
der
von
der
gespannten
Bogensehne
des
Gedankens
geschnellt
,
das
Ziel
in
der
Mitte
treffen
mußte
–
das
Ziel
nach
dem
ich
nun
schon
so
lange
rang
,
das
mir
stets
in
andrer
Form
erschien
,
und
das
ferner
denn
je
von
mir
zurückwich
sobald
ich
der
Form
scharf
ins
Auge
sah
–
das
Ziel
jedes
Menschen
,
sein
glühendstes
Bedürfniß
,
nach
welchem
er
heimlich
seufzt
oder
laut
schreit
,
und
um
welches
er
herum
irrt
wie
um
ein
unentdecktes
Land
,
das
der
Schiffer
mit
Magnet
und
Compaß
nicht
aufzufinden
weiß
–
–
das
Glück
!
Ich
studirte
mit
großem
Eifer
,
aber
ohne
eigentliche
Vocation
!
Ich
lag
heimlich
bei
mir
selbst
auf
der
Lauer
ob
nun
nicht
bald
ein
genußvoller
Zustand
eintreten
werde
.
Dadurch
wurde
natürlich
die
unbefangene
Hingebung
getrübt
,
und
die
übertriebene
Erwartung
die
ich
mein
Lebenlang
von
jedem
Ereigniß
gehabt
hatte
,
verließ
mich
auch
hier
nicht
.
Immer
war
mir
zu
Muth
als
stände
ich
an
jenem
Brunnen
in
welchem
nach
einer
Fabel
die
Wahrheit
sitzen
soll
,
und
als
schöpfte
ich
mit
der
größten
Anstrengung
nichts
als
Wasser
heraus
!
–
Auch
jezt
war
ich
wieder
auf
Verfolgung
der
Göttin
begriffen
.
Während
dieses
unfruchtbaren
Bemühens
dachte
ich
doch
zuweilen
an
Otbert
und
Arabella
–
mit
Neid
.
Mogten
sie
in
einem
Wahn
befangen
sein
,
so
war
derjenige
der
Liebe
doch
der
süßeste
von
allen
.
Bald
nach
dem
Ausbruch
der
Julirevolution
war
Otbert
nach
Paris
gegangen
.
Die
fiebernde
Aufregung
der
Gemüther
und
die
tobende
Gährung
aller
Zustände
waren
ihm
eine
zauberische
Lockung
.
Wie
ein
geübter
Schwimmer
,
der
seiner
Kräfte
sicher
ist
,
ließ
er
sich
bald
von
dieser
,
bald
von
jener
Welle
heben
,
schaukeln
,
fortziehen
,
und
fand
ein
eigenthümliches
Behagen
an
ihrem
Gebraus
und
Gewirbel
.
Die
religiösen
und
socialen
Fragen
mit
deren
Lösung
diejenigen
sich
beschäftigten
,
welche
auf
dieser
Basis
eine
neue
Ordnung
der
Gesellschaft
aufführen
wollten
,
interessirten
ihn
aufs
Höchste
.
Mit
einer
Wärme
gab
er
sich
dem
St.
Simonismus
hin
,
als
sei
er
bereit
ein
Apostel
,
ein
Märtyrer
der
neuen
Lehre
zu
werden
;
und
mit
einer
Leichtigkeit
wandte
er
sich
ab
sobald
der
Reiz
des
Neuen
erschöpft
war
,
als
habe
es
sich
nicht
um
Ueberzeugung
sondern
um
Persiflage
der
Sache
gehandelt
.
Er
selbst
hätte
nicht
genau
bestimmen
können
ob
er
wirklich
ergriffen
war
oder
nur
das
Ergriffensein
spielte
um
es
als
Mittel
zu
irgend
einem
Zweck
zu
gebrauchen
:
denn
bald
wollte
er
als
ein
Propagandist
neuer
Ideen
populär
werden
,
bald
suchte
seine
Eitelkeit
ihren
Genuß
in
dem
Nimbus
des
Außergewöhnlichen
,
bald
begehrte
er
nichts
weiter
als
in
Feuer
gesetzt
zu
werden
,
gleichviel
wodurch
!
gleichviel
für
wen
!
um
nur
nicht
der
grauen
Monotonie
zu
verfallen
.
Sehr
flüchtige
Briefe
,
die
er
mir
nur
schrieb
um
mich
von
seinen
pecuniären
Verhältnissen
zu
benachrichtigen
,
deuteten
mir
das
an
.
Ich
hatte
ihm
bei
unsrer
Trennung
die
Hälfte
meines
Einkommens
bestimmt
.
Es
schickte
sich
nicht
anders
–
so
schien
es
mir
–
da
ich
seine
Frau
war
und
,
mit
ihm
zusammenlebend
,
das
Ganze
mit
ihm
wenn
auch
ungetheilt
genossen
haben
würde
.
Aber
mein
Schicklichkeitsgefühl
ward
in
diesem
Punkt
durch
seinen
gänzlichen
Mangel
daran
verletzt
.
War
es
die
gemeine
Gesinnung
oder
die
kindische
Nachlässigkeit
die
sich
darin
aussprach
–
genug
,
es
peinigte
mich
in
seiner
Seele
,
daß
er
von
seiner
Frau
gar
nichts
begehrte
als
Geld
!
und
immer
wieder
Geld
!
Der
St.
Simonismus
kostete
ihn
unglaubliche
Summen
.
Später
waren
es
die
ausgewanderten
Polen
.
Dann
unterstützte
er
legitimistische
Bestrebungen
.
Noch
später
warf
er
sich
zu
einem
Träger
des
Socialismus
auf
.
Immer
hatte
er
das
Bestreben
in
der
jedesmal
herrschenden
Richtung
bemerkt
zu
werden
;
und
da
jede
derselben
ihre
sehr
materielle
Seite
hatte
für
welche
nur
wenig
Adepten
bereit
waren
Opfer
zu
bringen
,
so
zeichnete
er
sich
zwischen
denselben
um
so
mehr
aus
.
In
seinen
Briefen
berührte
freilich
nur
ein
Postscript
von
zwei
Zeilen
den
fraglichen
Punkt
;
allein
es
war
sehr
klar
,
daß
die
Briefe
überhaupt
nur
des
Postscripts
wegen
geschrieben
waren
.
Daher
beantwortete
ich
sie
mit
der
trockensten
Kürze
,
und
fühlte
mich
nie
veranlaßt
eine
Frage
nach
Arabella
an
ihn
zu
thun
.
Kaum
zwei
Jahr
nach
unsrer
Trennung
erhielt
ich
aber
von
Arabella
selbst
einen
Brief
–
und
zwar
aus
Hamburg
.
Sie
bat
mich
in
wenig
Worten
,
jedoch
dringend
,
zu
ihr
zu
kommen
;
sie
sei
auf
dem
Weg
nach
der
Heimat
.
Dieser
Weg
schien
mir
ein
seltsamer
Umweg
.
Ich
riß
mich
von
meinen
Studien
los
und
fuhr
nach
Hamburg
.
Gott
!
wie
fand
ich
sie
!
Zwischen
Melancholie
und
Schwindsucht
schwankte
ihr
armes
Leben
an
einem
seidnen
Faden
hin
und
her
.
Ich
war
fassungslos
bei
ihrem
Jammeranblick
.
Sie
sagte
:
»
Du
findest
mich
auf
dem
Heimweg
....
zum
Grabe
,
Sibylle
.
In
meiner
Familie
sterben
wir
Alle
vor
dem
dreißigsten
Jahr
.
Ich
habe
das
oft
an
Otbert
gesagt
!
ich
dachte
er
würde
mir
vergönnen
die
wenigen
Jahre
bei
ihm
,
d.h.
glücklich
zu
verleben
.
Aber
nein
!
Du
hast
mein
Glück
mit
Dir
aus
Venedig
entführt
.
O
Sibylle
!
warum
bliebst
Du
nicht
in
Venedig
?
So
wie
Du
fort
warst
hörte
Otberts
Liebe
zu
mir
auf
.
Er
brachte
mich
bald
darauf
nach
Paris
....
aber
er
dachte
nicht
mehr
an
mich
.
An
Dich
dachte
er
....
oder
an
die
großen
Welterschütterungen
....
oder
an
sonst
etwas
!
wer
kann
sagen
woran
Otbert
denkt
!
nicht
an
mich
–
das
wurde
mir
allmälig
klar
–
doch
unter
welchen
Qualen
....
magst
Du
daraus
schließen
,
daß
ich
endlich
ihn
verließ
und
hieher
kam
um
Dir
Astralis
zu
bringen
.
Nun
bin
ich
fertig
und
nun
–
lebe
wol
.
«
–
»
Ich
nehme
Astralis
,
aber
ich
nehme
auch
Dich
mit
mir
,
Arabella
!
rief
ich
mit
einem
namenlosen
Wehgefühl
.
Glaubst
Du
denn
daß
ich
Dich
Deinem
einsamen
Leid
überlassen
könnte
?
«
»
Ich
glaube
es
nicht
:
ich
will
es
!
sprach
sie
bestimmt
und
kalt
.
Glaubst
denn
Du
daß
Deine
Nähe
mir
lieb
ist
?
Ich
sage
Dir
mir
ist
nichts
lieb
als
der
Tod
,
und
Du
bist
es
weniger
noch
als
tausend
Andre
,
denn
mit
Dir
....
zog
mein
Glück
aus
Venedig
fort
.
«
Das
war
ihre
fixe
Idee
und
daher
war
sie
bitter
und
feindlich
gegen
mich
gestimmt
.
Ehedem
in
London
hatte
sie
mir
schon
den
Vorwurf
des
Verraths
an
der
Freundschaft
gemacht
:
er
war
ungerecht
!
doch
dieser
war
gradezu
unsinnig
.
Trübe
übersann
ich
unser
seltsames
Schicksal
,
das
sich
zweimal
feindlich
durchkreuzte
,
während
wir
im
Herzen
Freundinnen
waren
;
–
denn
Arabella
hatte
immer
Vertrauen
zu
mir
,
und
ich
hatte
sie
immer
lieb
.
Sie
lehnte
sich
an
mich
,
und
ich
freute
mich
ihrer
.
Trotz
unsrer
Verschiedenheit
paßten
wir
zusammen
....
aber
Otbert
schleuderte
uns
wie
ein
unheilvoller
Komet
so
weit
auseinander
,
daß
jede
fernere
Berührung
eine
Anstrengung
und
daher
schmerzlich
sein
mußte
.
Ich
drang
deshalb
nicht
heftig
in
Arabella
mich
nach
Engelau
zu
begleiten
,
obwol
ihr
Vorsatz
mir
trostlos
vorkam
in
Hamburg
zu
bleiben
und
dort
ihr
Ende
zu
erwarten
.
Ein
Arzt
in
Paris
hatte
ihr
gesagt
sie
würde
den
Herbst
im
Norden
nicht
überleben
.
»
Und
der
ist
nah
,
ich
fühl'
es
!
sagte
sie
.
Drum
wollte
ich
zuvor
Astralis
in
Sicherheit
bringen
.
«
»
Willst
Du
Dich
aber
wirklich
schon
jezt
von
dem
Kinde
trennen
?
«
fragte
ich
.
»
Ja
!
denn
wenn
ich
es
vor
Augen
habe
,
so
wird
mir
das
Leben
nicht
leichter
und
nur
der
Tod
schwerer
.
Ueberdas
fürchte
ich
die
Ansteckung
meiner
Krankheit
für
Astralis
.
Sie
wird
also
in
jeder
Beziehung
besser
bei
Dir
als
bei
mir
aufgehoben
sein
.
«
Ich
war
Arabellen
behülflich
in
einer
Vorstadt
Hamburgs
eine
kleine
Gartenwohnung
zu
finden
,
die
sie
mit
ihren
treuen
irischen
Dienstboten
bezog
.
Ich
begleitete
sie
dahin
.
Als
sie
in
ihr
Zimmer
trat
,
das
zu
ebner
Erde
lag
und
die
Aussicht
auf
ein
schlichtes
Gärtchen
bot
,
ergriff
sie
eine
nagende
Erinnerung
.
»
Auf
Torcello
war
es
anders
!
rief
sie
.
O
Sibylle
!
hättest
Du
denn
nicht
in
Venedig
bleiben
können
?
«
So
unbeschreiblich
war
ihr
Einfluß
auf
mich
,
daß
ich
mir
selbst
egoistisch
und
grausam
erschien
;
und
er
rührte
nur
daher
,
weil
sie
ganz
und
rücksichtslos
in
einem
einzigen
Gefühl
lebte
.
Mogte
sie
Anderen
tadelnswerth
erscheinen
–
mogten
Moral
und
Sitte
ihr
Benehmen
verwerfen
–
mogte
ich
selbst
sie
in
dieser
Beziehung
nicht
rechtfertigen
:
mir
kam
diese
Einheit
des
Wesens
,
welche
von
einer
und
derselben
Idee
lebt
und
stirbt
,
doch
so
majestätisch
und
wunderbar
vor
,
daß
ich
mehr
Achtung
vor
ihr
als
vor
mir
empfand
.
Denn
sie
hatte
eine
Kraft
die
mir
gänzlich
fehlte
:
sie
hielt
fest
was
sie
einmal
hielt
.
Ich
brachte
einen
geschickten
Arzt
zu
ihr
und
beschwor
sie
sich
seiner
Behandlung
zu
unterwerfen
,
und
sie
versprach
es
bereitwillig
.
Er
sagte
mir
aber
Tags
darauf
,
daß
ein
fast
ununterbrochenes
Fieber
ihre
Kräfte
aufzehre
und
daß
sie
es
wisse
.
Selten
habe
ich
eine
so
melancholische
Scene
erlebt
,
als
die
unsers
Abschieds
.
Arabella
hatte
meine
Heimreise
auf
den
vierten
Tag
festgesetzt
und
mich
gebeten
Astralis
bei
ihr
abzuholen
,
damit
die
Kleine
durch
die
Fahrt
von
dem
dumpfen
Gefühl
der
Trennung
zerstreut
würde
.
So
geschah
es
.
Als
ich
bei
Arabella
eintrat
führte
sie
mir
Astralis
reizend
geschmückt
entgegen
und
sagte
gelassen
:
»
Dieser
Engel
soll
bei
Gott
und
bei
Dir
für
mich
um
Verzeihung
beten
.
«
»
Sprich
nicht
so
....
aus
Barmherzigkeit
!
«
rief
ich
gequält
mit
erstickter
Stimme
.
»
Gut
,
gut
!
sagte
sie
immer
ganz
gefaßt
.
Ich
schenke
Dir
Astralis
.
Sie
hat
nichts
als
die
Existenz
,
keine
Eltern
,
kein
Vermögen
!
ich
kann
ihr
nichts
hinterlassen
als
ein
Paar
Diamanten
,
denn
nach
meinem
Tode
fällt
meine
Rente
an
Lord
–
gh
zurück
.
Verlasse
sie
also
nicht
und
sorge
dafür
,
daß
sie
in
meiner
Religion
erzogen
werde
.
Versprich
mir
das
,
Sibylle
,
und
dann
....
laß
uns
scheiden
.
«
Ich
gab
ihr
mein
Versprechen
,
nahm
Astralis
auf
den
Arm
und
stand
unschlüssig
ob
ich
gehen
ob
ich
bleiben
solle
mitten
im
Zimmer
.
Da
fiel
sie
mir
feurig
um
den
Hals
,
umarmte
und
küßte
mich
.
»
O
Du
bist
gut
!
rief
sie
;
–
aber
geh
!
geh
!
ich
kann
Deinen
Anblick
doch
schwer
ertragen
.
«
Ich
wandte
mich
rasch
der
Thür
zu
.
Da
rief
sie
–
–
oder
nein
!
ein
herzzerreißender
Schrei
rang
sich
aus
ihrer
Brust
:
»
Astralis
!
«
Ich
flog
zu
ihr
:
»
O
komm'
mit
mir
,
Arabella
.
«
»
Nein
nein
!
geh
!
unterbrach
sie
mich
wieder
gefaßt
.
Mir
war
nur
eben
als
berühre
mich
der
Tod
eiskalt
.
Geht
!
geht
!
«
Sie
küßte
noch
einmal
mich
und
das
Kind
,
sank
dann
matt
auf
einen
Stuhl
,
sah
durch
das
Fenster
zum
Himmel
auf
und
sang
den
Anfang
eines
Liedes
das
sie
sehr
liebte
:
»'
T
is
the
last
rose
of
the
summer
.
«
O
wol
war
es
die
letzte
Rose
ihres
Lebens
,
die
ich
jezt
mit
mir
forttrug
!
–
–
Am
Abend
desselben
Tages
war
ich
wieder
in
Engelau
.
Während
der
Fahrt
hatte
ich
nur
einen
Gedanken
!
Zwei
Menschen
kannte
ich
–
unter
so
vielen
nur
zwei
!
–
welche
,
seitdem
sie
über
sich
selbst
zum
Bewußtsein
gekommen
,
nie
um
eines
Strohhalms
Breite
von
dem
Gegenstand
abgewichen
waren
,
der
ihre
Seelen
in
der
Grundtiefe
ergriffen
hatte
:
eine
Sünderin
war
die
eine
zu
nennen
,
und
der
andre
ein
Narr
.
Arabella
war
es
und
mein
alter
Mathematiker
!
Wenn
dies
das
Resultat
der
Thorheit
ist
,
so
behüte
mich
,
Gott
!
vor
dem
der
Weisheit
,
denn
diese
zwei
Menschen
–
sie
mißachtet
,
er
verhöhnt
,
kamen
mir
ehrwürdiger
vor
als
alle
die
,
welche
aus
ihrer
kläglichen
Eigenschaft
vergessen
und
sich
zersplittern
zu
können
,
eine
Tugend
zu
machen
wußten
.
Namenloses
Grauen
vor
dem
Zwiespalt
in
welchem
der
Mensch
durch
das
Leben
geschleudert
wird
,
zerarbeitete
mir
die
Seele
.
Wer
da
festhält
kommt
aus
dem
Gleichgewicht
nach
Außen
,
so
daß
die
Leute
hohnlächelnd
mit
dem
Finger
auf
ihn
weisen
;
–
wer
nicht
festhält
kommt
aus
dem
innern
Gleichgewicht
indem
er
in
Conflict
mit
seiner
jammervollen
Bedürftigkeit
und
seiner
unabweislichen
Ueberzeugung
geräth
.
Wie
ein
zerschellter
Nachen
von
den
Wellen
an
die
Küste
geschleudert
und
von
der
Brandung
wieder
zurückgetrieben
wird
:
so
flogen
meine
Gedanken
auf
und
ab
,
hin
und
her
,
und
fanden
nirgends
,
nirgends
Ruhe
.
Ein
Brief
von
Astrau
erwartete
mich
in
Engelau
–
ein
ganz
widerwärtiger
Brief
,
in
welchem
er
Arabellas
plötzliche
Abreise
von
Paris
eine
ihrer
»
weltbekannten
Excentricitäten
«
nannte
und
sich
mit
weitläuftiger
Erbitterung
über
die
unsinnigen
Ansprüche
der
Frauen
ausließ
,
welche
von
einem
Mann
immer
und
ewig
nichts
weiter
begehrten
,
als
daß
er
ihr
Liebhaber
sei
–
etwa
ein
romantischer
,
idyllischer
oder
heroischer
Liebhaber
,
aber
vor
Allem
der
.
Dadurch
würden
die
Frauen
zu
einer
so
marternden
Last
,
daß
der
Mann
aus
Verzweiflung
in
scheinbare
Härte
verfallen
müsse
um
seine
Freiheit
und
Thätigkeit
dem
Weltleben
und
dessen
grandiosen
Interessen
gebührend
zuwenden
zu
können
.
So
häuften
sich
am
Ende
die
Mißverständnisse
.
zu
einer
unübersteiglichen
chinesischen
Mauer
–
und
das
sei
lediglich
die
Schuld
der
egoistischen
Beschränktheit
des
Weibes
.
–
Dieser
Brief
kam
mir
vor
als
werfe
Astrau
sich
in
die
Maske
des
Zorns
um
sich
gegen
eigene
und
fremde
Vorwürfe
zu
panzern
.
Aber
es
war
mir
entsetzlich
,
daß
er
gegen
Arabella
Vorwürfe
aussprach
,
während
sie
sich
keinen
einzigen
–
ja
keine
einzige
Klage
über
ihn
erlaubt
hatte
.
Als
Antwort
meldete
ich
ihm
die
Lage
der
Dinge
und
fügte
schließlich
hinzu
:
»
Ich
bin
so
ganz
der
Ansicht
,
daß
einem
Mann
Größeres
zu
erfüllen
obliegt
,
als
zu
den
Füßen
des
Weibes
die
Rolle
eines
romantischen
Liebhabers
zu
spielen
,
daß
ich
auf
dem
Punkt
sein
würde
einen
solchen
Mann
zu
verachten
–
wenn
nicht
zum
Unglück
Du
selbst
Dich
mir
gegenüber
in
eine
solche
Rolle
geworfen
hättest
:
folglich
stehe
ich
Dir
zu
nah
um
Dich
beurtheilen
zu
können
.
Unser
Urtheil
über
einen
Menschen
begehrt
ebensowol
wie
das
über
ein
Kunstwerk
die
gebührende
Perspective
.
Ich
bin
also
gar
nicht
mit
jenen
Frauen
über
welche
du
klagst
,
einverstanden
und
bin
gern
bereit
sie
mit
Dir
egoistisch
beschränkt
zu
nennen
.
Nur
sind
die
Männer
dieser
Frauen
gewöhnlich
in
ihrer
Art
ebenso
egoistisch
beschränkt
;
denn
nachdem
sie
deren
Wahn
geflissentlich
hervorgelockt
und
genährt
haben
–
nachdem
sie
sich
in
Schaustellung
aller
Rasereien
der
unsinnigsten
Leidenschaft
gefallen
haben
–
sind
sie
plötzlich
der
Sache
überdrüssig
,
die
ihnen
nicht
Ernst
war
,
und
begehren
vom
Weibe
es
solle
nun
auch
der
Komödie
satt
sein
.
Aber
das
hat
die
Sache
für
wahr
gehalten
und
findet
sich
nicht
so
leicht
in
den
Irrthum
.
Daher
die
Mißverständnisse
!
–
O
wollte
Gott
daß
Ihr
verständet
ein
Weib
zu
lieben
ohne
Euch
zu
deren
Liebhaber
zu
machen
!
dann
würden
Treue
und
Friede
,
Achtung
und
Zutrauen
zwischen
uns
walten
.
Aber
zu
jenem
gehört
Wahrheit
und
Wärme
des
Gefühls
;
und
zu
diesem
–
–
Du
wirst
besser
als
ich
wissen
was
dazu
gehört
.
«
Umgehend
antwortete
mir
Astrau
:
»
Die
Welt
kehrt
sich
um
!
Emancipationsideen
dringen
sogar
bis
zu
Deiner
ultima
Thule
und
Du
bist
ganz
dazu
geschaffen
deren
Priesterin
in
Beziehung
auf
das
Weib
zu
sein
.
Welch
einen
Fluch
hat
denn
aber
Gott
auf
uns
gelegt
,
daß
das
Geschlecht
welches
die
Freude
und
Wonne
des
unsern
sein
sollte
,
sich
allmälig
zu
einer
Caricatur
zu
verbilden
droht
,
von
der
wir
uns
mit
Schreck
und
Widerwillen
abwenden
müssen
!
Wir
müssen
auswandern
und
Euch
die
Herrschaft
Europas
überlassen
–
dann
wird
beiden
Theilen
geholfen
sein
.
Auf
der
einen
Seite
überfällt
uns
eine
Arabella
und
will
im
Liebesrausch
uns
ersticken
;
von
der
andern
tritt
eine
Sibylle
uns
entgegen
und
theorisirt
,
philosophirt
,
dogmatisirt
und
systematisirt
,
daß
uns
der
kalte
Schweiß
auf
der
Stirn
perlt
über
diese
Scene
aus
der
»
verkehrten
Welt
«
.
Vertiefe
Dich
nicht
in
diese
Farce
,
die
Du
für
ein
Drama
hältst
,
meine
arme
Sibylle
!
Du
hast
große
Neigung
und
Talent
dazu
une
froide
raisonneuse
zu
sein
.
Auf
deutsch
läßt
sich
das
gar
nicht
ausdrücken
;
uns
fehlte
bisher
die
Sache
,
also
auch
die
Bezeichnung
;
aber
Du
wirst
gewiß
ein
Wort
dafür
finden
.
Bis
dahin
muß
