Erstes
Kapitel
Im
Salon
der
Frau
von
Carayon
In
dem
Salon
der
in
der
Behrenstraße
wohnenden
Frau
von
Carayon
und
ihrer
Tochter
Victoire
waren
an
ihrem
gewöhnlichen
Empfangsabend
einige
Freunde
versammelt
,
aber
freilich
wenige
nur
,
da
die
große
Hitze
des
Tages
auch
die
treuesten
Anhänger
des
Zirkels
ins
Freie
gelockt
hatte
.
Von
den
Offizieren
des
Regiments
Gensdarmes
,
die
selten
an
einem
dieser
Abende
fehlten
,
war
nur
einer
erschienen
,
ein
Herr
von
Alvensleben
,
und
hatte
neben
der
schönen
Frau
vom
Hause
Platz
genommen
unter
gleichzeitigem
scherzhaftem
Bedauern
darüber
,
daß
gerade
der
fehle
,
dem
dieser
Platz
in
Wahrheit
gebühre
.
Beiden
gegenüber
,
an
der
der
Mitte
des
Zimmers
zugekehrten
Tischseite
,
saßen
zwei
Herren
in
Zivil
,
die
,
seit
wenig
Wochen
erst
heimisch
in
diesem
Kreise
,
sich
nichtsdestoweniger
bereits
eine
dominierende
Stellung
innerhalb
desselben
errungen
hatten
.
Am
entschiedensten
der
um
einige
Jahre
jüngere
von
beiden
,
ein
ehemaliger
Stabskapitän
,
der
,
nach
einem
abenteuernden
Leben
in
England
und
den
Unionsstaaten
in
die
Heimat
zurückgekehrt
,
allgemein
als
das
Haupt
jener
militärischen
Frondeurs
angesehen
wurde
,
die
damals
die
politische
Meinung
der
Hauptstadt
machten
,
beziehungsweise
terrorisierten
.
Sein
Name
war
von
Bülow
.
Nonchalance
gehörte
mit
zur
Genialität
,
und
so
focht
er
denn
,
beide
Füße
weit
vorgestreckt
und
die
linke
Hand
in
der
Hosentasche
,
mit
seiner
Rechten
in
der
Luft
umher
,
um
durch
lebhafte
Gestikulationen
seinem
Kathedervortrage
Nachdruck
zu
geben
.
Er
konnte
,
wie
seine
Freunde
sagten
,
nur
sprechen
,
um
Vortrag
zu
halten
,
und
–
er
sprach
eigentlich
immer
.
Der
starke
Herr
neben
ihm
war
der
Verleger
seiner
Schriften
,
Herr
Daniel
Sander
,
im
übrigen
aber
sein
vollkommener
Widerpart
,
wenigstens
in
allem
,
was
Erscheinung
anging
.
Ein
schwarzer
Vollbart
umrahmte
sein
Gesicht
,
das
ebensoviel
Behagen
wie
Sarkasmus
ausdrückte
,
während
ihm
der
in
der
Taille
knapp
anschließende
Rock
von
niederländischem
Tuche
sein
Embonpoint
zusammenschnürte
.
Was
den
Gegensatz
vollendete
,
war
die
feinste
weiße
Wäsche
,
worin
Bülow
keineswegs
exzellierte
.
Das
Gespräch
,
das
eben
geführt
wurde
,
schien
sich
um
die
kurz
vorher
beendete
Haugwitzsche
Mission
zu
drehen
,
die
,
nach
Bülows
Ansicht
,
nicht
nur
ein
wünschenswertes
Einvernehmen
zwischen
Preußen
und
Frankreich
wiederhergestellt
,
sondern
uns
auch
den
Besitz
von
Hannover
noch
als
»
Morgengabe
«
mit
eingetragen
habe
.
Frau
von
Carayon
aber
bemängelte
diese
»
Morgengabe
«
,
weil
man
nicht
gut
geben
oder
verschenken
könne
,
was
man
nicht
habe
,
bei
welchem
Worte
die
bis
dahin
unbemerkt
am
Teetisch
beschäftigt
gewesene
Tochter
Victoire
der
Mutter
einen
zärtlichen
Blick
zuwarf
,
während
Alvensleben
der
schönen
Frau
die
Hand
küßte
.
»
Ihrer
Zustimmung
,
lieber
Alvensleben
«
,
nahm
Frau
von
Carayon
das
Wort
,
»
war
ich
sicher
.
Aber
sehen
Sie
,
wie
minos-
und
rhadamantusartig
unser
Freund
Bülow
dasitzt
.
Er
brütet
mal
wieder
Sturm
.
Victoire
,
reiche
Herrn
von
Bülow
von
den
Karlsbader
Oblaten
.
Es
ist
,
glaub
ich
,
das
einzige
,
was
er
von
Österreich
gelten
läßt
.
Inzwischen
unterhält
uns
Herr
Sander
von
unseren
Fortschritten
in
der
neuen
Provinz
.
Ich
fürchte
nur
,
daß
sie
nicht
groß
sind
.
«
»
Oder
sagen
wir
lieber
,
gar
nicht
existieren
«
,
erwiderte
Sander
.
»
Alles
,
was
zum
welfischen
Löwen
oder
zum
springenden
Roß
hält
,
will
sich
nicht
preußisch
regieren
lassen
.
Und
ich
verdenk
es
keinem
.
Für
die
Polen
reichten
wir
allenfalls
aus
.
Aber
die
Hannoveraner
sind
feine
Leute
.
«
»
Ja
,
das
sind
sie
«
,
bestätigte
Frau
von
Carayon
,
während
sie
gleich
danach
hinzufügte
:
»
Vielleicht
auch
etwas
hochmütig
.
«
»
Etwas
!
«
lachte
Bülow
.
»
Oh
,
meine
Gnädigste
,
wer
doch
allzeit
einer
ähnlichen
Milde
begegnete
.
Glauben
Sie
mir
,
ich
kenne
die
Hannoveraner
seit
lange
,
hab
ihnen
in
meiner
Altmärker-Eigenschaft
so
zusagen
von
Jugend
auf
über
den
Zaun
gekuckt
und
darf
Ihnen
danach
versichern
,
daß
alles
das
,
was
mir
England
so
zuwider
macht
,
in
diesem
welfischen
Stammlande
doppelt
anzutreffen
ist
.
Ich
gönn
ihnen
deshalb
die
Zuchtrute
,
die
wir
ihnen
bringen
.
Unsere
preußische
Wirtschaft
ist
erbärmlich
,
und
Mirabeau
hatte
recht
,
den
gepriesenen
Staat
Friedrichs
des
Großen
mit
einer
Frucht
zu
vergleichen
,
die
schon
faul
sei
,
bevor
sie
noch
reif
geworden
,
aber
faul
oder
nicht
,
eines
haben
wir
wenigstens
:
ein
Gefühl
davon
,
daß
die
Welt
in
diesen
letzten
funfzehn
Jahren
einen
Schritt
vorwärts
gemacht
hat
und
daß
sich
die
großen
Geschicke
derselben
nicht
notwendig
zwischen
Nuthe
und
Notte
vollziehen
müssen
.
In
Hannover
aber
glaubt
man
immer
noch
an
eine
Spezialaufgabe
Kalenbergs
und
der
Lüneburger
Heide
.
Nomen
et
omen
.
Es
ist
der
Sitz
der
Stagnation
,
eine
Brutstätte
der
Vorurteile
.
Wir
wissen
wenigstens
,
daß
wir
nichts
taugen
,
und
in
dieser
Erkenntnis
ist
die
Möglichkeit
der
Besserung
gegeben
.
Im
einzelnen
bleiben
wir
hinter
ihnen
zurück
,
zugegeben
,
aber
im
ganzen
sind
wir
ihnen
voraus
,
und
darin
steckt
ein
Anspruch
und
ein
Recht
,
die
wir
geltend
machen
müssen
.
Daß
wir
,
trotz
Sander
,
in
Polen
eigentlich
gescheitert
sind
,
beweist
nichts
;
der
Staat
strengte
sich
nicht
an
und
hielt
seine
Steuereinnehmer
gerade
für
gut
genug
,
um
die
Kultur
nach
Osten
zu
tragen
.
Insoweit
mit
Recht
,
als
selbst
ein
Steuereinnehmer
die
Ordnung
vertritt
,
wenn
auch
freilich
von
der
unangenehmen
Seite
.
«
Victoire
,
die
von
dem
Augenblick
an
,
wo
Polen
mit
ins
Gespräch
gezogen
worden
war
,
ihren
Platz
am
Teetisch
aufgegeben
hatte
,
drohte
jetzt
zu
dem
Sprecher
hinüber
und
sagte
:
»
Sie
müssen
wissen
,
Herr
von
Bülow
,
daß
ich
die
Polen
liebe
,
sogar
de
tout
mon
cœur
.
«
Und
dabei
beugte
sie
sich
aus
dem
Schatten
in
den
Lichtschein
der
Lampe
vor
,
in
dessen
Helle
man
jetzt
deutlich
erkennen
konnte
,
daß
ihr
feines
Profil
einst
dem
der
Mutter
geglichen
haben
mochte
,
durch
zahlreiche
Blatternarben
aber
um
seine
frühere
Schönheit
gekommen
war
.
Jeder
mußt
es
sehen
,
und
der
einzige
,
der
es
nicht
sah
oder
,
wenn
er
es
sah
,
als
absolut
gleichgiltig
betrachtete
,
war
Bülow
.
Er
wiederholte
nur
:
»
O
ja
,
die
Polen
.
Es
sind
die
besten
Mazurkatänzer
,
und
darum
lieben
Sie
sie
.
«
»
Nicht
doch
.
Ich
liebe
sie
,
weil
sie
ritterlich
und
unglücklich
sind
.
«
»
Auch
das
.
Es
läßt
sich
dergleichen
sagen
.
Und
um
dies
ihr
Unglück
könnte
man
sie
beinah
beneiden
,
denn
es
trägt
ihnen
die
Sympathien
aller
Damenherzen
ein
.
In
Fraueneroberungen
haben
sie
,
von
alter
Zeit
her
,
die
glänzendste
Kriegsgeschichte
.
«
»
Und
wer
rettete
...
«
»
Sie
kennen
meine
ketzerischen
Ansichten
über
Rettungen
.
Und
nun
gar
Wien
!
Es
wurde
gerettet
.
Allerdings
.
Aber
wozu
?
Meine
Phantasie
schwelgt
ordentlich
in
der
Vorstellung
,
eine
Favoritsultanin
in
der
Krypta
der
Kapuziner
stehen
zu
sehen
.
Vielleicht
da
,
wo
jetzt
Maria
Theresia
steht
.
Etwas
vom
Islam
ist
bei
diesen
Hahndel-
und
Fasandelmännern
immer
zu
Hause
gewesen
,
und
Europa
hätt
ein
bißchen
mehr
von
Serail-
oder
Haremwirtschaft
ohne
großen
Schaden
ertragen
...
«
Ein
eintretender
Diener
meldete
den
Rittmeister
von
Schach
,
und
ein
Schimmer
freudiger
Überraschung
überflog
beide
Damen
,
als
der
Angemeldete
gleich
darnach
eintrat
.
Er
küßte
der
Frau
von
Carayon
die
Hand
,
verneigte
sich
gegen
Victoire
und
begrüßte
dann
Alvensleben
mit
Herzlichkeit
,
Bülow
und
Sander
aber
mit
Zurückhaltung
.
»
Ich
fürchte
,
Herrn
von
Bülow
unterbrochen
zu
haben
...
«
»
Ein
allerdings
unvermeidlicher
Fall
«
,
antwortete
Sander
und
rückte
seinen
Stuhl
zur
Seite
.
Man
lachte
,
Bülow
selbst
stimmte
mit
ein
,
und
nur
an
Schachs
mehr
als
gewöhnlicher
Zurückhaltung
ließ
sich
erkennen
,
daß
er
entweder
unter
dem
Eindruck
eines
ihm
persönlich
unangenehmen
Ereignisses
oder
aber
einer
politisch
unerfreulichen
Nachricht
in
den
Salon
eingetreten
sein
müsse
.
»
Was
bringen
Sie
,
lieber
Schach
?
Sie
sind
präokkupiert
.
Sind
neue
Stürme
...
«
.
»
Nicht
das
,
gnädigste
Frau
,
nicht
das
.
Ich
komme
von
der
Gräfin
Haugwitz
,
bei
der
ich
um
so
häufiger
verweile
,
je
mehr
ich
mich
von
dem
Grafen
und
seiner
Politik
zurückziehe
.
Die
Gräfin
weiß
es
und
billigt
mein
Benehmen
.
Eben
begannen
wir
ein
Gespräch
,
als
sich
draußen
vor
dem
Palais
eine
Volksmasse
zu
sammeln
begann
,
erst
Hunderte
,
dann
Tausende
.
Dabei
wuchs
der
Lärm
,
und
zuletzt
ward
ein
Stein
geworfen
und
flog
an
dem
Tisch
vorbei
,
daran
wir
saßen
.
Ein
Haarbreit
,
und
die
Gräfin
wurde
getroffen
.
Wovon
sie
aber
wirklich
getroffen
wurde
,
das
waren
die
Worte
,
die
Verwünschungen
,
die
heraufklangen
.
Endlich
erschien
der
Graf
selbst
.
Er
war
vollkommen
gefaßt
und
verleugnete
keinen
Augenblick
den
Kavalier
.
Es
währte
jedoch
lang
,
eh
die
Straße
gesäubert
werden
konnte
.
Sind
wir
bereits
dahin
gekommen
?
Emeute
,
Krawall
.
Und
das
im
Lande
Preußen
,
unter
den
Augen
Seiner
Majestät
.
«
»
Und
speziell
uns
wird
man
für
diese
Geschehnisse
verantwortlich
machen
«
,
unterbrach
Alvensleben
,
»
speziell
uns
von
den
Gensdarmes
.
Man
weiß
,
daß
wir
diese
Liebedienerei
gegen
Frankreich
mißbilligen
,
von
der
wir
schließlich
nichts
haben
als
gestohlene
Provinzen
.
Alle
Welt
weiß
,
wie
wir
dazu
stehen
,
auch
bei
Hofe
weiß
man's
,
und
man
wird
nicht
säumen
,
uns
diese
Zusammenrottung
in
die
Schuh
zu
schieben
.
«
»
Ein
Anblick
für
Götter
«
,
sagte
Sander
.
»
Das
Regiment
Gensdarmes
unter
Anklage
von
Hochverrat
und
Krawall
.
«
»
Und
nicht
mit
Unrecht
«
,
fuhr
Bülow
in
jetzt
wirklicher
Erregung
dazwischen
.
»
Nicht
mit
Unrecht
,
sag
ich
.
Und
das
witzeln
Sie
nicht
fort
,
Sander
.
Warum
führen
die
Herren
,
die
jeden
Tag
klüger
sein
wollen
als
der
König
und
seine
Minister
,
warum
führen
sie
diese
Sprache
?
Warum
politisieren
sie
?
Ob
eine
Truppe
politisieren
darf
,
stehe
dahin
,
aber
wenn
sie
politisiert
,
so
politisiere
sie
wenigstens
richtig
.
Endlich
sind
wir
jetzt
auf
dem
rechten
Weg
,
endlich
stehen
wir
da
,
wo
wir
von
Anfang
an
hätten
stehen
sollen
,
endlich
hat
Seine
Majestät
den
Vorstellungen
der
Vernunft
Gehör
gegeben
,
und
was
geschieht
?
Unsere
Herren
Offiziere
,
deren
drittes
Wort
der
König
und
ihre
Loyalität
ist
und
denen
doch
immer
nur
wohl
wird
,
wenn
es
nach
Rußland
und
Juchten
und
recht
wenig
nach
Freiheit
riecht
,
unsere
Herren
Offiziere
,
sag
ich
,
gefallen
sich
plötzlich
in
einer
ebenso
naiven
wie
gefährlichen
Oppositionslust
und
fordern
durch
ihr
keckes
Tun
und
ihre
noch
keckeren
Worte
den
Zorn
des
kaum
besänftigten
Imperators
heraus
.
Dergleichen
verpflanzt
sich
dann
leicht
auf
die
Gasse
.
Die
Herren
vom
Regiment
Gensdarmes
werden
freilich
den
Stein
nicht
selber
heben
,
der
schließlich
bis
an
den
Teetisch
der
Gräfin
fliegt
,
aber
sie
sind
doch
die
moralischen
Urheber
dieses
Krawalles
,
sie
haben
die
Stimmung
dazu
gemacht
.
«
»
Nein
,
diese
Stimmung
war
da
.
«
»
Gut.
Vielleicht
war
sie
da
.
Aber
wenn
sie
da
war
,
so
galt
es
,
sie
zu
bekämpfen
,
nicht
aber
,
sie
zu
nähren
.
Nähren
wir
sie
,
so
beschleunigen
wir
unsern
Untergang
.
Der
Kaiser
wartet
nur
auf
eine
Gelegenheit
,
wir
sind
mit
vielen
Posten
in
sein
Schuldbuch
eingetragen
,
und
zählt
er
erst
die
Summe
,
so
sind
wir
verloren
.
«
»
Glaub's
nicht
«
,
antwortete
Schach
.
»
Ich
vermag
Ihnen
nicht
zu
folgen
,
Herr
von
Bülow
.
«
»
Was
ich
beklage
.
«
»
Ich
desto
weniger
.
Es
trifft
sich
bequem
für
Sie
,
daß
Sie
mich
und
meine
Kameraden
über
Landes-
und
Königstreue
belehren
und
aufklären
dürfen
,
denn
die
Grundsätze
,
zu
denen
Sie
sich
bekennen
,
sind
momentan
obenauf
.
Wir
stehen
jetzt
nach
Ihrem
Wunsch
und
allerhöchstem
Willen
am
Tische
Frankreichs
und
lesen
die
Brosamen
auf
,
die
von
des
Kaisers
Tische
fallen
.
Aber
auf
wie
lange
?
Der
Staat
Friedrichs
des
Großen
muß
sich
wieder
auf
sich
selbst
besinnen
.
«
»
So
er's
nur
täte
«
,
replizierte
Bülow
.
»
Aber
das
versäumt
er
eben
.
Ist
dies
Schwanken
,
dies
immer
noch
halbe
Stehen
zu
Rußland
und
Österreich
,
das
uns
dem
Empereur
entfremdet
,
ist
das
friderizianische
Politik
?
Ich
frage
Sie
?
«
»
Sie
mißverstehen
mich
.
«
»
So
bitt
ich
,
mich
aus
dem
Mißverständnis
zu
reißen
.
«
»
Was
ich
wenigstens
versuchen
will
...
Übrigens
wollen
Sie
mich
mißverstehen
,
Herr
von
Bülow
.
Ich
bekämpfe
nicht
das
französische
Bündnis
,
weil
es
ein
Bündnis
ist
,
auch
nicht
deshalb
,
weil
es
nach
Art
aller
Bündnisse
darauf
aus
ist
,
unsere
Kraft
zu
diesem
oder
jenem
Zweck
zu
doublieren
.
Oh
,
nein
;
wie
könnt
ich
?
Allianzen
sind
Mittel
,
deren
jede
Politik
bedarf
;
auch
der
große
König
hat
sich
dieser
Mittel
bedient
und
innerhalb
dieser
Mittel
beständig
gewechselt
.
Aber
nicht
gewechselt
hat
er
in
seinem
Endzweck
.
Dieser
war
unverrückt
:
ein
starkes
und
selbständiges
Preußen
.
Und
nun
frag
ich
Sie
,
Herr
von
Bülow
,
ist
das
,
was
uns
Graf
Haugwitz
heimgebracht
hat
und
was
sich
Ihrer
Zustimmung
so
sehr
erfreut
,
ist
das
ein
starkes
und
selbständiges
Preußen
?
Sie
haben
mich
gefragt
,
nun
frag
ich
Sie
.
«
Zweites
Kapitel
»
Die
Weihe
der
Kraft
«
Bülow
,
dessen
Züge
den
Ausdruck
einer
äußersten
Überheblichkeit
anzunehmen
begannen
,
wollte
replizieren
,
aber
Frau
von
Carayon
unterbrach
und
sagte
:
»
Lernen
wir
etwas
aus
der
Politik
unserer
Tage
:
wo
nicht
Friede
sein
kann
,
da
sei
wenigstens
Waffenstillstand
.
Auch
hier
...
Und
nun
raten
Sie
,
lieber
Alvensleben
,
wer
heute
hier
war
,
uns
seinen
Besuch
zu
machen
?
Eine
Berühmtheit
.
Und
von
der
Rahel
Levin
uns
zugewiesen
.
«
»
Also
der
Prinz
«
,
sagte
Alvensleben
.
»
O
nein
,
berühmter
,
oder
doch
wenigstens
tagesberühmter
.
Der
Prinz
ist
eine
etablierte
Zelebrität
,
und
Zelebritäten
,
die
zehn
Jahre
gedauert
haben
,
sind
keine
mehr
...
Ich
will
Ihnen
übrigens
zu
Hilfe
kommen
,
es
geht
ins
Literarische
hinüber
,
und
so
möcht
ich
denn
auch
annehmen
,
daß
uns
Herr
Sander
das
Rätsel
lösen
wird
.
«
»
Ich
will
es
wenigstens
versuchen
,
gnädigste
Frau
,
wobei
mir
Ihr
Zutrauen
vielleicht
eine
gewisse
Weihekraft
oder
,
sagen
wir
's
lieber
rundheraus
,
eine
gewisse
›
Weihe
der
Kraft
‹
verleihen
wird
.
«
»
O
vorzüglich
.
Ja
,
Zacharias
Werner
war
hier
.
Lei
der
waren
wir
aus
,
und
so
sind
wir
denn
um
den
uns
zugedachten
Besuch
gekommen
.
Ich
hab
es
sehr
bedauert
.
«
»
Sie
sollten
sich
umgekehrt
beglückwünschen
,
einer
Enttäuschung
entgangen
zu
sein
«
,
nahm
Bülow
das
Wort
.
»
Es
ist
selten
,
daß
die
Dichter
der
Vorstellung
entsprechen
,
die
wir
uns
von
ihnen
machen
.
Wir
erwarten
einen
Olympier
,
einen
Nektar-
und
Ambrosiamann
,
und
sehen
statt
dessen
einen
Gourmand
einen
Putenbraten
verzehren
;
wir
erwarten
Mitteilungen
aus
seiner
geheimsten
Zwiesprach
mit
den
Göttern
und
hören
ihn
von
seinem
letzten
Orden
erzählen
oder
wohl
gar
die
allergnädigsten
Worte
zitieren
,
die
Serenissimus
über
das
jüngste
Kind
seiner
Muse
geäußert
hat
.
Vielleicht
auch
Serenissima
,
was
immer
das
denkbar
Albernste
bedeutet
.
«
»
Aber
doch
schließlich
nichts
Alberneres
als
das
Urteil
solcher
,
die
den
Vorzug
haben
,
in
einem
Stall
oder
einer
Scheune
geboren
zu
sein
«
,
sagte
Schach
spitz
.
»
Ich
muß
Ihnen
zu
meinem
Bedauern
,
mein
sehr
verehrter
Herr
von
Schach
,
auch
auf
diesem
Gebiete
widersprechen
.
Der
Unterschied
,
den
Sie
bezweifeln
,
ist
wenigstens
nach
meinen
Erfahrungen
tatsächlich
vorhanden
,
und
zwar
,
wie
Sie
mir
zu
wiederholen
gestatten
wollen
,
zu
Nichtgunsten
von
Serenissimus
.
In
der
Welt
der
kleinen
Leute
steht
das
Urteil
an
und
für
sich
nicht
höher
,
aber
die
verlegene
Bescheidenheit
,
darin
sich
's
kleidet
,
und
das
stotternde
schlechte
Gewissen
,
womit
es
zutage
tritt
,
haben
allemal
etwas
Versöhnendes
.
Und
nun
spricht
der
Fürst
!
Er
ist
der
Gesetzgeber
seines
Landes
in
all
und
jedem
,
in
großem
und
kleinem
,
also
natürlich
auch
in
aestheticis
.
Wer
über
Leben
und
Tod
entscheidet
,
sollte
der
nicht
auch
über
ein
Gedichtchen
entscheiden
können
?
Ah
,
bah
!
Er
mag
sprechen
,
was
er
will
,
es
sind
immer
Tafeln
direkt
vom
Sinai
.
Ich
habe
solche
Zehn
Gebote
mehr
als
einmal
verkünden
hören
und
weiß
seitdem
,
was
es
heißt
:
regarder
dans
le
néant
.
«
»
Und
doch
stimm
ich
der
Mama
bei
«
,
bemerkte
Victoire
,
der
daran
lag
,
das
Gespräch
auf
seinen
Anfang
,
auf
das
Stück
und
seinen
Dichter
also
,
zurückzuführen
.
»
Es
wäre
mir
wirklich
eine
Freude
gewesen
,
den
›
tagesberühmten
Herrn
‹
,
wie
Mama
ihn
einschränkend
genannt
hat
,
kennenzulernen
.
Sie
vergessen
,
Herr
von
Bülow
,
daß
wir
Frauen
sind
und
daß
wir
als
solche
ein
Recht
haben
,
neugierig
zu
sein
.
An
einer
Berühmtheit
wenig
Gefallen
zu
finden
ist
schließlich
immer
noch
besser
,
als
sie
gar
nicht
gesehen
zu
haben
.
«
»
Und
wir
werden
ihn
in
der
Tat
nicht
mehr
sehen
,
in
aller
Bestimmtheit
nicht
«
,
fügte
Frau
von
Carayon
hinzu
.
»
Er
verläßt
Berlin
in
den
nächsten
Tagen
schon
und
war
überhaupt
nur
hier
,
um
den
ersten
Proben
seines
Stückes
beizuwohnen
.
«
»
Was
also
heißt
«
,
warf
Alvensleben
ein
,
»
daß
an
der
Aufführung
selbst
nicht
länger
mehr
zu
zweifeln
ist
.
«
»
Ich
glaube
,
nein
.
Man
hat
den
Hof
dafür
zu
gewinnen
oder
wenigstens
alle
beigebrachten
Bedenken
niederzuschlagen
gewußt
.
«
»
Was
ich
unbegreiflich
finde
«
,
fuhr
Alvensleben
fort
.
»
Ich
habe
das
Stück
gelesen
.
Er
will
Luther
verherrlichen
,
und
der
Pferdefuß
des
Jesuitismus
guckt
überall
unter
dem
schwarzen
Doktormantel
hervor
.
Am
rätselhaftesten
aber
ist
es
mir
,
daß
sich
Iffland
dafür
interessiert
,
Iffland
,
ein
Freimaurer
.
«
»
Woraus
ich
einfach
schließen
möchte
,
daß
er
die
Hauptrolle
hat
«
,
erwiderte
Sander
.
»
Unsere
Prinzipien
dauern
gerade
so
lange
,
bis
sie
mit
unsern
Leidenschaften
oder
Eitelkeiten
in
Konflikt
geraten
,
und
ziehen
dann
jedesmal
den
kürzeren
.
Er
wird
den
Luther
spielen
wollen
.
Und
das
entscheidet
.
«
»
Ich
bekenne
,
daß
es
mir
widerstrebt
«
,
sagte
Victoire
,
»
die
Gestalt
Luthers
auf
der
Bühne
zu
sehen
.
Oder
geh
ich
darin
zu
weit
?
«
Es
war
Alvensleben
,
an
den
sich
die
Frage
gerichtet
hatte
.
»
Zu
weit
?
Oh
,
meine
teuerste
Victoire
,
gewiß
nicht
.
Sie
sprechen
mir
ganz
aus
dem
Herzen
.
Es
sind
meine
frühesten
Erinnerungen
,
daß
ich
in
unserer
Dorfkirche
saß
und
mein
alter
Vater
neben
mir
,
der
alle
Gesangbuchsverse
mitsang
.
Und
links
neben
dem
Altar
,
da
hing
unser
Martin
Luther
in
ganzer
Figur
,
die
Bibel
im
Arm
,
die
Rechte
darauf
gelegt
,
ein
lebensvolles
Bild
,
und
sah
zu
mir
herüber
.
Ich
darf
sagen
,
daß
dies
ernste
Mannesgesicht
an
manchem
Sonntage
besser
und
eindringlicher
zu
mir
gepredigt
hat
als
unser
alter
Kluckhuhn
,
der
zwar
dieselben
hohen
Backenknochen
und
dieselben
weißen
Päffchen
hatte
wie
der
Reformator
,
aber
auch
weiter
nichts
.
Und
diesen
Gottesmann
,
nach
dem
wir
uns
nennen
und
unterscheiden
und
zu
dem
ich
nie
anders
als
in
Ehrfurcht
und
Andacht
aufgeschaut
habe
,
den
will
ich
nicht
aus
den
Kulissen
oder
aus
einer
Hintertür
treten
sehen
.
Auch
nicht
,
wenn
Iffland
ihn
gibt
,
den
ich
übrigens
schätze
,
nicht
bloß
als
Künstler
,
sondern
auch
als
Mann
von
Grundsätzen
und
guter
preußischer
Gesinnung
.
«
»
Pectus
facit
oratorem
«
,
versicherte
Sander
,
und
Victoire
jubelte
.
Bülow
aber
,
der
nicht
gern
neue
Götter
neben
sich
duldete
,
warf
sich
in
seinen
Stuhl
zurück
und
sagte
,
während
er
sein
Kinn
und
seinen
Spitzbart
strich
:
»
Es
wird
Sie
nicht
überraschen
,
mich
im
Dissens
zu
finden
.
«
»
Oh
,
gewiß
nicht
«
,
lachte
Sander
.
»
Nur
dagegen
möcht
ich
mich
verwahren
,
als
ob
ich
durch
einen
solchen
Dissens
irgendwie
den
Anwalt
dieses
pfäffischen
Zacharias
Werner
zu
machen
gedächte
,
der
mir
in
seinen
mystisch-romantischen
Tendenzen
einfach
zuwider
ist
.
Ich
bin
niemandes
Anwalt
...
«
»
Auch
nicht
Luthers
?
«
fragte
Schach
ironisch
.
»
Auch
nicht
Luthers
!
«
»
Ein
Glück
,
daß
er
dessen
entbehren
kann
...
«
»
Aber
auf
wie
lange
?
«
fuhr
Bülow
sich
aufrichtend
fort
.
»
Glauben
Sie
mir
,
Herr
von
Schach
,
auch
er
ist
in
der
Décadence
,
wie
soviel
anderes
mit
ihm
,
und
über
ein
kleines
wird
keine
Generalanwaltschaft
der
Welt
ihn
halten
können
.
«
»
Ich
habe
Napoleon
von
einer
›
Episode
Preußen
‹
sprechen
hören
«
,
erwiderte
Schach
.
»
Wollen
uns
die
Herren
Neuerer
,
und
Herr
von
Bülow
an
ihrer
Spitze
,
vielleicht
auch
mit
einer
›
Episode
Luther
‹
beglücken
?
«
»
Es
ist
so
.
Sie
treffen
es
.
Übrigens
sind
nicht
wir
es
,
die
dies
Episodentum
schaffen
wollen
.
Dergleichen
schafft
nicht
der
einzelne
,
die
Geschichte
schafft
es
.
Und
dabei
wird
sich
ein
wunderbarer
Zusammenhang
zwischen
der
Episode
Preußen
und
der
Episode
Luther
herausstellen
.
Es
heißt
auch
da
wieder
:
›
Sage
mir
,
mit
wem
du
umgehst
,
und
ich
will
dir
sagen
,
wer
du
bist
.
‹
Ich
bekenne
,
daß
ich
die
Tage
Preußens
gezählt
glaube
,
und
›
wenn
der
Mantel
fällt
,
muß
der
Herzog
nach
‹
.
Ich
überlaß
es
Ihnen
,
die
Rollen
dabei
zu
verteilen
.
Die
Zusammenhänge
zwischen
Staat
und
Kirche
werden
nicht
genugsam
gewürdigt
;
jeder
Staat
ist
in
gewissem
Sinne
zugleich
auch
ein
Kirchenstaat
;
er
schließt
eine
Ehe
mit
der
Kirche
,
und
soll
diese
Ehe
glücklich
sein
,
so
müssen
beide
zueinander
passen
.
In
Preußen
passen
sie
zueinander
.
Und
warum
?
Weil
beide
gleich
dürftig
angelegt
,
gleich
eng
geraten
sind
.
Es
sind
Kleinexistenzen
,
beide
bestimmt
,
in
etwas
Größerem
auf-
oder
unterzugehen
.
Und
zwar
bald
.
Hannibal
ante
portas
.
«
»
Ich
glaubte
Sie
dahin
verstanden
zu
haben
«
,
erwiderte
Schach
,
»
daß
uns
Graf
Haugwitz
nicht
den
Untergang
,
wohl
aber
die
Rettung
und
den
Frieden
gebracht
habe
.
«
»
Das
hat
er
.
Aber
er
kann
unser
Geschick
nicht
wenden
,
wenigstens
auf
die
Dauer
nicht
.
Dies
Geschick
heißt
Einverleibung
in
das
Universelle
.
Der
nationale
wie
der
konfessionelle
Standpunkt
sind
hinschwindende
Dinge
,
vor
allem
aber
ist
es
der
preußische
Standpunkt
und
sein
alter
ego
,
der
lutherische
.
Beide
sind
künstliche
Größen
.
Ich
frage
,
was
bedeuten
sie
?
welche
Missionen
erfüllen
sie
?
Sie
ziehen
Wechsel
aufeinander
,
sie
sind
sich
gegenseitig
Zweck
und
Aufgabe
,
das
ist
alles
.
Und
das
soll
eine
Weltrolle
sein
!
Was
hat
Preußen
der
Welt
geleistet
?
Was
find
ich
,
wenn
ich
nachrechne
?
Die
großen
Blauen
König
Friedrich
Wilhelms
I.
,
den
eisernen
Ladestock
,
den
Zopf
und
jene
wundervolle
Moral
,
die
den
Satz
erfunden
hat
,
›
ich
hab
ihn
an
die
Krippe
gebunden
,
warum
hat
er
nicht
gefressen
?
‹
«
»
Gut
,
gut
.
Aber
Luther
...
«
»
Nun
wohl
denn
,
es
geht
eine
Sage
,
daß
mit
dem
Manne
von
Wittenberg
die
Freiheit
in
die
Welt
gekommen
sei
,
und
beschränkte
Historiker
haben
es
dem
norddeutschen
Volke
so
lange
versichert
,
bis
man's
geglaubt
hat
.
Aber
was
hat
er
denn
in
Wahrheit
in
die
Welt
gebracht
?
Unduldsamkeit
und
Hexenprozesse
,
Nüchternheit
und
Langeweile
.
Das
ist
kein
Kitt
für
Jahrtausende
.
Jener
Weltmonarchie
,
der
nur
noch
die
letzte
Spitze
fehlt
,
wird
auch
eine
Weltkirche
folgen
,
denn
wie
die
kleinen
Dinge
sich
finden
und
im
Zusammenhange
stehen
,
so
die
großen
noch
viel
mehr
.
Ich
werde
mir
den
Bühnen-Luther
nicht
ansehen
,
weil
er
mir
in
dieses
Herren
Zacharias
Werner
Verzerrung
einfach
ein
Ding
ist
,
das
mich
ärgert
;
aber
ihn
nicht
ansehen
,
weil
es
Anstoß
gebe
,
weil
es
Entheiligung
sei
,
das
ist
mehr
,
als
ich
fassen
kann
.
«
»
Und
wir
,
lieber
Bülow
«
,
unterbrach
Frau
von
Carayon
,
»
wir
werden
ihn
uns
ansehen
,
trotzdem
es
uns
Anstoß
gibt
.
Victoire
hat
recht
,
und
wenn
bei
Iffland
die
Eitelkeit
stärker
sein
darf
als
das
Prinzip
,
so
bei
uns
die
Neugier
.
Ich
hoffe
,
Herr
von
Schach
und
Sie
,
lieber
Alvensleben
,
werden
uns
begleiten
.
Übrigens
sind
ein
paar
der
eingelegten
Lieder
nicht
übel
.
Wir
erhielten
sie
gestern
.
Victoire
,
du
könntest
uns
das
ein'
oder
andere
davon
singen
.
«
»
Ich
habe
sie
kaum
durchgespielt
.
«
»
Oh
,
dann
bitt
ich
um
so
mehr
«
,
bemerkte
Schach
.
»
Alle
Salonvirtuosität
ist
mir
verhaßt
.
Aber
was
ich
in
der
Kunst
liebe
,
das
ist
ein
solches
poetisches
Suchen
und
Tappen
.
«
Bülow
lächelte
vor
sich
hin
und
schien
sagen
zu
wollen
:
»
Ein
jeder
nach
seinen
Mitteln
.
«
Schach
aber
führte
Victoiren
an
das
Klavier
,
und
diese
sang
,
während
er
begleitete
:
»
Die
Blüte
,
sie
schläft
so
leis
und
lind
Wohl
in
der
Wiege
von
Schnee
;
Einlullt
sie
der
Winter
:
›
Schlaf
ein
geschwind
,
Du
blühendes
Kind
.
‹
Und
das
Kind
,
es
weint
und
verschläft
sein
Weh
,
Und
hernieder
steigen
aus
duftiger
Höh
Die
Schwestern
und
lieben
und
blühn
...
«
Eine
kleine
Pause
trat
ein
,
und
Frau
von
Carayon
fragte
:
»
Nun
,
Herr
Sander
,
wie
besteht
es
vor
Ihrer
Kritik
?
«
–
»
Es
muß
sehr
schön
sein
«
,
antwortete
dieser
.
»
Ich
versteh
es
nicht
.
Aber
hören
wir
weiter
.
Die
Blüte
,
die
vorläufig
noch
schläft
,
wird
doch
wohl
mal
erwachen
.
«
Und
kommt
der
Mai
dann
wieder
so
lind
,
Dann
bricht
er
die
Wiege
von
Schnee
,
Er
schüttelt
die
Blüte
:
›
Wach
auf
geschwind
,
Du
welkendes
Kind
.
‹
Und
es
hebt
die
Äuglein
,
es
tut
ihm
weh
Und
steigt
hinauf
in
die
leuchtende
Höh
,
Wo
strahlend
die
Brüderlein
blühn
.
«
Ein
lebhafter
Beifall
blieb
nicht
aus
.
Aber
er
galt
ausschließlich
Victoiren
und
der
Komposition
,
und
als
schließlich
auch
der
Text
an
die
Reihe
kam
,
bekannte
sich
alles
zu
Sanders
ketzerischen
Ansichten
.
Nur
Bülow
schwieg
.
Er
hatte
,
wie
die
meisten
mit
Staatenuntergang
beschäftigten
Frondeurs
,
auch
seine
schwachen
Seiten
,
und
eine
davon
war
durch
das
Lied
getroffen
worden
.
An
dem
halbumwölkten
Himmel
draußen
funkelten
ein
paar
Sterne
,
die
Mondsichel
stand
dazwischen
,
und
er
wiederholte
,
während
er
durch
die
Scheiben
der
hohen
Balkontür
hinaufblickte
:
»
Wo
strahlend
die
Brüderlein
blühn
.
«
Wider
Wissen
und
Willen
war
er
ein
Kind
seiner
Zeit
und
romantisierte
.
Noch
ein
zweites
und
drittes
Lied
wurde
gesungen
,
aber
das
Urteil
blieb
dasselbe
.
Dann
trennte
man
sich
zu
nicht
allzu
später
Stunde
.
Drittes
Kapitel
Bei
Sala
Tarone
Die
Turmuhren
auf
dem
Gensdarmenmarkt
schlugen
elf
,
als
die
Gäste
der
Frau
von
Carayon
auf
die
Behrenstraße
hinaustraten
und
nach
links
einbiegend
auf
die
Linden
zuschritten
.
Der
Mond
hatte
sich
verschleiert
,
und
die
Regenfeuchte
,
die
bereits
in
der
Luft
lag
und
auf
Wetterumschlag
deutete
,
tat
allen
wohl
.
An
der
Ecke
der
Linden
empfahl
sich
Schach
,
allerhand
Dienstliches
vorschützend
,
während
Alvensleben
,
Bülow
und
Sander
übereinkamen
,
noch
eine
Stunde
zu
plaudern
.
Aber
wo
?
«
fragte
Bülow
,
der
im
ganzen
nicht
wählerisch
war
,
aber
doch
einen
Abscheu
gegen
Lokale
hatte
,
darin
ihm
»
Aufpasser
und
Kellner
die
Kehle
zuschnürten
«
.
»
Aber
wo
?
«
wiederholte
Sander
.
»
Sieh
,
das
Gute
liegt
so
nah
«
,
und
wies
dabei
auf
einen
Eckladen
,
über
dem
in
mäßig
großen
Buchstaben
zu
lesen
stand
:
Italiener-
,
Wein-
und
Delikatessenhandlung
von
Sala
Tarone
.
Da
schon
geschlossen
war
,
klopfte
man
an
die
Haustür
,
an
deren
einer
Seite
sich
ein
Einschnitt
mit
einer
Klappe
befand
.
Und
wirklich
,
gleich
darauf
öffnete
sich
's
von
innen
,
ein
Kopf
erschien
am
Kuckloch
,
und
als
Alvenslebens
Uniform
über
den
Charakter
der
etwas
späten
Gäste
beruhigt
hatte
,
drehte
sich
innen
der
Schlüssel
im
Schloß
,
und
alle
drei
traten
ein
.
Aber
der
Luftzug
,
der
ging
,
löschte
den
Blaker
aus
,
den
der
Küfer
in
Händen
hielt
,
und
nur
eine
ganz
im
Hintergrunde
,
dicht
über
der
Hoftür
,
schwelende
Laterne
gab
gerade
noch
Licht
genug
,
um
das
Gefährliche
der
Passage
kenntlich
zu
machen
.
»
Ich
bitte
Sie
,
Bülow
,
was
sagen
Sie
zu
diesem
Defilee
?
«
brummte
Sander
,
sich
immer
dünner
machend
,
und
wirklich
hieß
es
auf
der
Hut
sein
,
denn
in
Front
der
zu
beiden
Seiten
liegenden
Öl-
und
Weinfässer
standen
Zitronen-
und
Apfelsinenkisten
,
deren
Deckel
nach
vorn
hin
aufgeklappt
waren
.
»
Achtung
«
,
sagte
der
Küfer
.
»
Is
hier
allens
voll
Pinnen
und
Nägel
.
Habe
mir
gestern
erst
einen
eingetreten
.
«
»
Also
auch
spanische
Reiter
...
Oh
,
Bülow
!
In
solche
Lage
bringt
einen
ein
militärischer
Verlag
.
«
Dieser
Sandersche
Schmerzensschrei
stellte
die
Heiterkeit
wieder
her
,
und
unter
Tappen
und
Tasten
war
man
endlich
bis
in
die
Nähe
der
Hoftür
gekommen
,
wo
,
nach
rechts
hin
,
einige
der
Fässer
weniger
dicht
nebeneinander
lagen
.
Hier
zwängte
man
sich
denn
auch
durch
und
gelangte
mit
Hilfe
von
vier
oder
fünf
steilen
Stufen
in
eine
mäßig
große
Hinterstube
,
die
gelb
gestrichen
und
halb
verblakt
und
nach
Art
aller
»
Frühstücksstuben
«
um
Mitternacht
am
vollsten
war
.
Überall
,
an
niedrigen
Paneelen
hin
,
standen
lange
,
längst
eingesessene
Ledersofas
,
mit
kleinen
und
großen
Tischen
davor
,
und
nur
eine
Stelle
war
da
,
wo
dieses
Mobiliar
fehlte
.
Hier
stand
vielmehr
ein
mit
Kästen
und
Realen
überbautes
Pult
,
vor
welchem
einer
der
Repräsentanten
der
Firma
tagaus
,
tagein
auf
einem
Drehschemel
ritt
und
seine
Befehle
(
gewöhnlich
nur
ein
Wort
)
in
einen
unmittelbar
neben
dem
Pult
befindlichen
Keller
hinunterrief
,
dessen
Falltür
immer
offenstand
.
Unsere
drei
Freunde
hatten
in
einer
dem
Kellerloch
schräg
gegenüber
gelegenen
Ecke
Platz
genommen
,
und
Sander
,
der
grad
lange
genug
Verleger
war
,
um
sich
auf
lukullische
Feinheiten
zu
verstehen
,
überflog
eben
die
Wein-
und
Speisekarte
.
Diese
war
in
russisch
Leder
gebunden
,
roch
aber
nach
Hummer
.
Es
schien
nicht
,
daß
unser
Lukull
gefunden
hatte
,
was
ihm
gefiel
;
er
schob
also
die
Karte
wieder
fort
und
sagte
:
»
Das
Geringste
,
was
ich
von
einem
solchen
hundstäglichen
April
erwarten
kann
,
sind
Maikräuter
,
Asperula
odorata
Linnéi
.
Denn
ich
hab
auch
Botanisches
verlegt
.
Von
dem
Vorhandensein
frischer
Apfelsinen
haben
wir
uns
draußen
mit
Gefahr
unseres
Lebens
überzeugt
,
und
für
den
Mosel
bürgt
uns
die
Firma
.
«
Der
Herr
am
Pult
rührte
sich
nicht
,
aber
man
sah
deutlich
,
daß
er
mit
seinem
Rücken
zustimmte
,
Bülow
und
Alvensleben
taten
desgleichen
,
und
Sander
resolvierte
kurz
:
»
Also
Maibowle
.
«
Das
Wort
war
absichtlich
laut
und
mit
der
Betonung
einer
Ordre
gesprochen
worden
,
und
im
selben
Augenblicke
scholl
es
auch
schon
vom
Drehstuhl
her
in
das
Kellerloch
hinunter
:
»
Fritz
!
«
Ein
zunächst
nur
mit
halber
Figur
aus
der
Versenkung
auftauchender
dicker
und
kurzhalsiger
Junge
wurde
,
wie
wenn
auf
eine
Feder
gedrückt
worden
wäre
,
sofort
sichtbar
,
übersprang
diensteifrig
,
indem
er
die
Hand
aufsetzte
,
die
letzten
zwei
,
drei
Stufen
und
stand
im
Nu
vor
Sander
,
den
er
,
allem
Anscheine
nach
,
am
besten
kannte
.
»
Sagen
Sie
,
Fritz
,
wie
verhält
sich
die
Firma
Sala
Tarone
zur
Maibowle
?
«
»
Gut
.
Sehr
gut
.
«
»
Aber
wir
haben
erst
April
,
und
sosehr
ich
im
allgemeinen
der
Mann
der
Surrogate
bin
,
so
haß
ich
doch
eins
:
die
Tonkabohne
.
Die
Tonkabohne
gehört
in
die
Schnupftabaksdose
,
nicht
in
die
Maibowle
.
Verstanden
?
«
»
Zu
dienen
,
Herr
Sander
.
«
»
Gut
denn
.
Also
Maikräuter
.
Und
nicht
lange
ziehen
lassen
.
Waldmeister
ist
nicht
Kamillentee
.
Der
Mosel
,
sagen
wir
ein
Zeltinger
oder
ein
Brauneberger
,
wird
langsam
über
die
Büschel
gegossen
;
das
genügt
.
Apfelsinenschnitten
als
bloßes
Ornament
.
Eine
Scheibe
zuviel
macht
Kopfweh
.
Und
nicht
zu
süß
,
und
eine
Cliquot
extra
.
Extra
,
sag
ich
.
Besser
ist
besser
.
«
Damit
war
die
Bestellung
beendet
,
und
ehe
zehn
Minuten
um
waren
,
erschien
die
Bowle
,
darauf
nicht
mehr
als
drei
oder
vier
Waldmeisterblättchen
schwammen
,
nur
gerade
genug
,
den
Beweis
der
Echtheit
zu
führen
.
»
Sehen
Sie
,
Fritz
,
das
gefällt
mir
.
Auf
mancher
Maibowle
schwimmt
es
wie
Entengrütze
.
Und
das
ist
schrecklich
.
Ich
denke
,
wir
werden
Freunde
bleiben
.
Und
nun
grüne
Gläser
.
«
Alvensleben
lachte
.
»
Grüne
?
«
»
Ja
.
Was
sich
dagegen
sagen
läßt
,
lieber
Alvensleben
,
weiß
ich
und
laß
es
gelten
.
Es
ist
in
der
Tat
eine
Frage
,
die
mich
seit
länger
beschäftigt
und
die
,
neben
anderen
,
in
die
Reihe
jener
Zwiespalte
gehört
,
die
sich
,
wir
mögen
es
anfangen
,
wie
wir
wollen
,
durch
unser
Leben
hinziehen
.
Die
Farbe
des
Weins
geht
verloren
,
aber
die
Farbe
des
Frühlings
wird
gewonnen
,
und
mit
ihr
das
festliche
Gesamtkolorit
.
Und
dies
erscheint
mir
als
der
wichtigere
Punkt
.
Unser
Essen
und
Trinken
,
soweit
es
nicht
der
gemeinen
Lebensnotdurft
dient
,
muß
mehr
und
mehr
zur
symbolischen
Handlung
werden
,
und
ich
begreife
Zeiten
des
späteren
Mittelalters
,
in
denen
der
Tafelaufsatz
und
die
Fruchtschalen
mehr
bedeuteten
als
das
Mahl
selbst
.
«
»
Wie
gut
Ihnen
das
kleidet
,
Sander
«
,
lachte
Bülow
.
»
Und
doch
dank
ich
Gott
,
Ihre
Kapaunenrechnung
nicht
bezahlen
zu
müssen
.
«
»
Die
Sie
schließlich
doch
bezahlen
.
«
»
Ah
,
das
erste
Mal
,
daß
ich
einen
dankbaren
Verleger
in
Ihnen
entdecke
.
Stoßen
wir
an
.
.
.
Aber
alle
Welt
,
da
steigt
ja
der
lange
Nostitz
aus
der
Versenkung
.
Sehen
Sie
,
Sander
,
er
nimmt
gar
kein
Ende
...
«
Wirklich
,
es
war
Nostitz
,
der
,
unter
Benutzung
eines
geheimen
Eingangs
,
eben
die
Kellertreppe
hinaufstolperte
,
Nostitz
von
den
Gensdarmes
,
der
längste
Lieutenant
der
Armee
,
der
,
trotzdem
er
aus
dem
Sächsischen
stammte
,
seiner
sechs
Fuß
drei
Zoll
halber
so
ziemlich
ohne
Widerrede
beim
Eliteregiment
Gensdarmes
eingestellt
und
mit
einem
verbliebenen
kleinen
Reste
von
Antagonismus
mittlerweile
längst
fertig
geworden
war
.
Ein
tollkühner
Reiter
und
ein
noch
tollkühnerer
Cour-
und
Schuldenmacher
,
war
er
seit
lang
ein
Allerbeliebtester
im
Regiment
,
so
beliebt
,
daß
ihn
sich
der
»
Prinz
«
,
der
kein
andrer
war
als
Prinz
Louis
,
bei
Gelegenheit
der
vorjährigen
Mobilisierung
,
zum
Adjutanten
erbeten
hatte
.
Neugierig
,
woher
er
komme
,
stürmte
man
mit
Fragen
auf
ihn
ein
,
aber
erst
als
er
sich
in
dem
Ledersofa
zurechtgerückt
hatte
,
gab
er
Antwort
auf
all
das
,
was
man
ihn
fragte
.
»
Woher
ich
komme
?
Warum
ich
bei
den
Carayons
geschwänzt
habe
?
Nun
,
weil
ich
in
Französisch-Buchholz
nachsehen
wollte
,
ob
die
Störche
schon
wieder
da
sind
,
ob
der
Kuckuck
schon
wie
der
schreit
und
ob
die
Schulmeisterstochter
noch
so
lange
flachsblonde
Flechten
hat
wie
voriges
Jahr
.
Ein
reizendes
Kind
.
Ich
lasse
mir
immer
die
Kirche
von
ihr
zeigen
,
und
wir
steigen
dann
in
den
Turm
hinauf
,
weil
ich
eine
Passion
für
alte
Glockeninschriften
habe
.
Sie
glauben
gar
nicht
,
was
sich
in
solchem
Turme
alles
entziffern
läßt
.
Ich
zähle
das
zu
meinen
glücklichsten
und
lehrreichsten
Stunden
.
«
»
Und
eine
Blondine
,
sagten
Sie
.
Dann
freilich
erklärt
sich
alles
.
Denn
neben
einer
Prinzessin
Flachshaar
kann
unser
Fräulein
Victoire
nicht
bestehn
.
Und
nicht
einmal
die
schöne
Mama
,
die
schön
ist
,
aber
doch
am
Ende
brünett
.
Und
blond
geht
immer
vor
schwarz
.
«
»
Ich
möchte
das
nicht
geradezu
zum
Axiom
erheben
«
,
fuhr
Nostitz
fort
.
»
Es
hängt
doch
alles
noch
von
Nebenumständen
ab
,
die
hier
freilich
ebenfalls
zugunsten
meiner
Freundin
sprechen
.
Die
schöne
Mama
,
wie
Sie
sie
nennen
,
wird
siebenunddreißig
,
bei
welcher
Addition
ich
wahrscheinlich
galant
genug
bin
,
ihr
ihre
vier
Ehejahre
halb
statt
doppelt
zu
rechnen
.
Aber
das
ist
Schachs
Sache
,
der
über
kurz
oder
lang
in
der
Lage
sein
wird
,
ihren
Taufschein
um
seine
Geheimnisse
zu
befragen
.
«
»
Wie
das
?
«
fragte
Bülow
.
»
Wie
das
?
«
wiederholte
Nostitz
.
»
Was
doch
die
Gelehrten
,
und
wenn
es
gelehrte
Militärs
wären
,
für
schlechte
Beobachter
sind
.
Ist
Ihnen
denn
das
Verhältnis
zwischen
beiden
entgangen
?
Ein
ziemlich
vorgeschrittenes
,
glaub
ich
.
C'est
le
premier
pas
,
qui
coûte
...
«
»
Sie
drücken
sich
etwas
dunkel
aus
,
Nostitz
.
«
»
Sonst
nicht
gerade
mein
Fehler
.
«
»
Ich
meinerseits
glaube
Sie
zu
verstehn
,
«
unterbrach
Alvensleben
.
»
Aber
Sie
täuschen
sich
,
Nostitz
,
wenn
Sie
daraus
auf
eine
Partie
schließen
.
Schach
ist
eine
sehr
eigenartige
Natur
,
die
,
was
man
auch
an
ihr
aussetzen
mag
,
wenigstens
manche
psychologische
Probleme
stellt
.
Ich
habe
beispielsweise
keinen
Menschen
kennengelernt
,
bei
dem
alles
so
ganz
und
gar
auf
das
Ästhetische
zurückzuführen
wäre
,
womit
es
vielleicht
in
einem
gewissen
Zusammenhange
steht
,
daß
er
überspannte
Vorstellungen
von
Intaktheit
und
Ehe
hat
.
Wenigstens
von
einer
Ehe
,
wie
er
sie
zu
schließen
wünscht
.
Und
so
bin
ich
denn
wie
von
meinem
Leben
überzeugt
,
er
wird
niemals
eine
Witwe
heiraten
,
auch
die
schönste
nicht
.
Könnt
aber
hierüber
noch
irgendein
Zweifel
sein
,
so
würd
ihn
ein
Umstand
beseitigen
,
und
dieser
eine
Umstand
heißt
:
›
Victoire
‹
.
«
»
Wie
das
?
«
»
Wie
schon
so
mancher
Heiratsplan
an
einer
unrepräsentablen
Mutter
gescheitert
ist
,
so
würd
er
hier
an
einer
unrepräsentablen
Tochter
scheitern
.
Er
fühlt
sich
durch
ihre
mangelnde
Schönheit
geradezu
geniert
und
erschrickt
vor
dem
Gedanken
,
seine
Normalität
,
wenn
ich
mich
so
ausdrücken
darf
,
mit
ihrer
Unnormalität
in
irgendwelche
Verbindung
gebracht
zu
sehen
.
Er
ist
krankhaft
abhängig
,
abhängig
bis
zur
Schwäche
,
von
dem
Urteile
der
Menschen
,
speziell
seiner
Standesgenossen
,
und
würde
sich
jederzeit
außerstande
fühlen
,
irgendeiner
Prinzessin
oder
auch
nur
einer
hochgestellten
Dame
Victoiren
als
seine
Tochter
vorzustellen
.
«
»
Möglich
.
Aber
dergleichen
läßt
sich
vermeiden
.
«
»
Doch
schwer
.
Sie
zurückzusetzen
oder
ganz
einfach
als
Aschenbrödel
zu
behandeln
,
das
widerstreitet
seinem
feinen
Sinn
,
dazu
hat
er
das
Herz
zu
sehr
auf
dem
rechten
Fleck
.
Auch
würde
Frau
von
Carayon
das
einfach
nicht
dulden
.
Denn
so
gewiß
sie
Schach
liebt
,
so
gewiß
liebt
sie
Victoire
,
ja
,
sie
liebt
diese
noch
um
ein
gut
Teil
mehr
.
Es
ist
ein
absolut
ideales
Verhältnis
zwischen
Mutter
und
Tochter
,
und
gerade
dies
Verhältnis
ist
es
,
was
mir
das
Haus
so
wert
gemacht
hat
und
noch
macht
.
«
»
Also
begraben
wir
die
Partie
«
,
sagte
Bülow
.
»
Mir
persönlich
zu
besondrer
Genugtuung
und
Freude
,
denn
ich
schwärme
für
diese
Frau
.
Sie
hat
den
ganzen
Zauber
des
Wahren
und
Natürlichen
,
und
selbst
ihre
Schwächen
sind
reizend
und
liebenswürdig
.
Und
daneben
dieser
Schach
!
Er
mag
seine
Meriten
haben
,
meinetwegen
,
aber
mir
ist
er
nichts
als
ein
Pedant
und
Wichtigtuer
und
zugleich
die
Verkörperung
jener
preußischen
Beschränktheit
,
die
nur
drei
Glaubensartikel
hat
–
erstes
Hauptstück
:
›
Die
Welt
ruht
nicht
sichrer
auf
den
Schultern
des
Atlas
als
der
preußische
Staat
auf
den
Schultern
der
preußischen
Armee
‹
,
zweites
Hauptstück
:
›
Der
preußische
Infanterieangriff
ist
unwiderstehlich
‹
,
und
drittens
und
letztens
:
›
Eine
Schlacht
ist
nie
verloren
,
solange
das
Regiment
Garde
du
Corps
nicht
angegriffen
hat
.
‹
Oder
natürlich
auch
das
Regiment
Gensdarmes
.
Denn
sie
sind
Geschwister
,
Zwillingsbrüder
.
Ich
verabscheue
solche
Redensarten
,
und
der
Tag
ist
nahe
,
wo
die
Welt
die
Hohlheit
solcher
Rodomontaden
erkennen
wird
.
«
»
Und
doch
unterschätzen
Sie
Schach
.
Er
ist
immerhin
einer
unserer
Besten
.
«
»
Um
so
schlimmer
.
«
»
Einer
unsrer
Besten
,
sag
ich
,
und
wirklich
ein
Guter
.
Er
spielt
nicht
bloß
den
Ritterlichen
,
er
ist
es
auch
.
Natürlich
auf
seine
Weise
.
Jedenfalls
trägt
er
ein
ehrliches
Gesicht
und
keine
Maske
.
«
Alvensleben
hat
recht
«
,
bestätigte
Nostitz
.
»
Ich
habe
nicht
viel
für
ihn
übrig
,
aber
das
ist
wahr
,
alles
an
ihm
ist
echt
,
auch
seine
steife
Vornehmheit
,
so
langweilig
und
so
beleidigend
ich
sie
finde
.
Und
darin
unterscheidet
er
sich
von
uns
.
Er
ist
immer
er
selbst
,
gleichviel
,
ob
er
in
den
Salon
tritt
oder
vorm
Spiegel
steht
oder
beim
Zubettegehn
sich
seine
safranfarbenen
Nachthandschuh
anzieht
.
Sander
,
der
ihn
nicht
liebt
,
soll
entscheiden
und
das
letzte
Wort
über
ihn
haben
.
«
»
Es
ist
keine
drei
Tage
«
,
hob
dieser
an
,
»
daß
ich
in
der
Haude
und
Spenerschen
gelesen
,
der
Kaiser
von
Brasilien
habe
den
heiligen
Antonius
zum
Obristlieutenant
befördert
und
seinen
Kriegsminister
angewiesen
,
besagtem
Heiligen
die
Löhnung
bis
auf
weiteres
gutzuschreiben
.
Welche
Gutschreibung
mir
einen
noch
größeren
Eindruck
gemacht
hat
als
die
Beförderung
.
Aber
gleichviel
.
In
Tagen
derartiger
Ernennungen
und
Beförderungen
wird
es
nicht
auffallen
,
wenn
ich
die
Gefühle
dieser
Stunde
,
zugleich
aber
den
von
mir
geforderten
Entscheid
und
Richterspruch
,
in
die
Worte
zusammenfasse
:
Seine
Majestät
der
Rittmeister
von
Schach
,
er
lebe
hoch
.
«
»
Oh
,
vorzüglich
,
Sander
,
«
sagte
Bülow
,
»
damit
haben
Sie's
getroffen
.
Die
ganze
Lächerlichkeit
auf
einen
Schlag
.
Der
kleine
Mann
in
den
großen
Stiefeln
!
Aber
meinetwegen
,
er
lebe
!
«
»
Da
haben
wir
denn
zum
Überfluß
auch
noch
die
Sprache
von
›
Seiner
Majestät
getreuster
Opposition
‹
«
,
antwortete
Sander
und
erhob
sich
.
»
Und
nun
,
Fritz
,
die
Rechnung
.
Erlauben
die
Herren
,
daß
ich
das
Geschäftliche
arrangiere
.
«
»
In
besten
Händen
«
,
sagte
Nostitz
.
Und
fünf
Minuten
später
traten
alle
wieder
ins
Freie
.
Der
Staub
wirbelte
vom
Tor
her
die
Linden
herauf
,
augenscheinlich
war
ein
starkes
Gewitter
im
Anzug
,
und
die
ersten
großen
Tropfen
fielen
bereits
.
»
Hâtez-vous
.
«
Und
jeder
folgte
der
Weisung
und
mühte
sich
,
so
rasch
wie
möglich
und
auf
nächstem
Wege
seine
Wohnung
zu
erreichen
.
Viertes
Kapitel
In
Tempelhof
Der
nächste
Morgen
sah
Frau
von
Carayon
und
Tochter
in
demselben
Eckzimmer
,
in
dem
sie
den
Abend
vorher
ihre
Freunde
bei
sich
empfangen
hatten
.
Beide
liebten
das
Zimmer
und
gaben
ihm
auf
Kosten
aller
andern
den
Vorzug
.
Es
hatte
drei
hohe
Fenster
,
von
denen
die
beiden
untereinander
im
rechten
Winkel
stehenden
auf
die
Behren-
und
Charlottenstraße
sahen
,
während
das
dritte
,
türartige
,
das
ganze
,
breit
abgestumpfte
Eck
einnahm
und
auf
einen
mit
einem
vergoldeten
Rokokogitter
eingefaßten
Balkon
hinausführte
.
Sobald
es
die
Jahreszeit
erlaubte
,
stand
diese
Balkontür
offen
und
gestattete
,
von
beinah
jeder
Stelle
des
Zimmers
aus
,
einen
Blick
auf
das
benachbarte
Straßentreiben
,
das
,
der
aristokratischen
Gegend
unerachtet
,
zu
mancher
Zeit
ein
besonders
belebtes
war
,
am
meisten
um
die
Zeit
der
Frühjahrsparaden
,
wo
nicht
bloß
die
berühmten
alten
Infanterieregimenter
der
Berliner
Garnison
,
sondern
,
was
für
die
Carayons
wichtiger
war
,
auch
die
Regimenter
der
Garde
du
Corps
und
Gensdarmes
unter
dem
Klang
ihrer
silbernen
Trompeten
an
dem
Hause
vorüberzogen
.
Bei
solcher
Gelegenheit
(
wo
sich
dann
selbstverständlich
die
Augen
der
Herrn
Offiziers
zu
dem
Balkon
hinaufrichteten
)
hatte
das
Eckzimmer
erst
seinen
eigentlichen
Wert
und
hätte
gegen
kein
anderes
vertauscht
werden
können
.
Aber
es
war
auch
an
stillen
Tagen
ein
reizendes
Zimmer
,
vornehm
und
gemütlich
zugleich
.
Hier
lag
der
türkische
Teppich
,
der
noch
die
glänzenden
,
fast
ein
halbes
Menschenalter
zurückliegenden
Petersburger
Tage
des
Hauses
Carayon
gesehen
hatte
,
hier
stand
die
malachitne
Stutzuhr
,
ein
Geschenk
der
Kaiserin
Katharina
,
und
hier
paradierte
vor
allem
auch
der
große
,
reich
vergoldete
Trumeau
,
der
der
schönen
Frau
täglich
aufs
neue
versichern
mußte
,
daß
sie
noch
eine
schöne
Frau
sei
.
Victoire
ließ
zwar
keine
Gelegenheit
vorübergehn
,
die
Mutter
über
diesen
wichtigen
Punkt
zu
beruhigen
,
aber
Frau
von
Carayon
war
doch
klug
genug
,
es
sich
jeden
Morgen
durch
ihr
von
ihr
selbst
zu
kontrollierendes
Spiegelbild
neu
bestätigen
zu
lassen
.
Ob
ihr
Blick
in
solchem
Momente
zu
dem
Bilde
des
mit
einem
roten
Ordensband
in
ganzer
Figur
über
dem
Sofa
hängenden
Herrn
von
Carayon
hinüberglitt
oder
ob
sich
ihr
ein
stattlicheres
Bild
vor
die
Seele
stellte
,
war
für
niemanden
zweifelhaft
,
der
die
häuslichen
Verhältnisse
nur
einigermaßen
kannte
.
Denn
Herr
von
Carayon
war
ein
kleiner
,
schwarzer
Koloniefranzose
gewesen
,
der
außer
einigen
in
der
Nähe
von
Bordeaux
lebenden
vornehmen
Carayons
und
einer
ihn
mit
Stolz
erfüllenden
Zugehörigkeit
zur
Legation
nichts
Erhebliches
in
die
Ehe
mitgebracht
hatte
.
Am
wenigsten
aber
männliche
Schönheit
.
Es
schlug
elf
,
erst
draußen
,
dann
in
dem
Eckzimmer
,
in
welchem
beide
Damen
an
einem
Tapisserierahmen
beschäftigt
waren
.
Die
Balkontür
war
weit
auf
,
denn
trotz
des
Regens
,
der
bis
an
den
Morgen
gedauert
hatte
,
stand
die
Sonne
schon
wieder
hell
am
Himmel
und
erzeugte
so
ziemlich
dieselbe
Schwüle
,
die
schon
den
Tag
vorher
geherrscht
hatte
.
Victoire
blickte
von
ihrer
Arbeit
auf
und
erkannte
den
Schachschen
kleinen
Groom
,
der
mit
Stulpenstiefeln
und
zwei
Farben
am
Hut
,
von
denen
sie
zu
sagen
liebte
,
daß
es
die
Schachschen
»
Landesfarben
«
seien
,
die
Charlottenstraße
heraufkam
.
»
O
sieh
nur
«
,
sagte
Victoire
,
»
da
kommt
Schachs
kleiner
Ned
.
Und
wie
wichtig
er
wieder
tut
!
Aber
er
wird
auch
zu
sehr
verwöhnt
und
immer
mehr
eine
Puppe
.
Was
er
nur
bringen
mag
?
«
Ihre
Neugier
sollte
nicht
lange
unbefriedigt
bleiben
.
Schon
einen
Augenblick
später
hörten
beide
die
Klingel
gehn
,
und
ein
alter
Diener
in
Gamaschen
,
der
noch
die
vornehmen
Petersburger
Tage
miterlebt
hatte
,
trat
ein
,
um
auf
einem
silbernen
Tellerchen
ein
Billet
zu
überreichen
.
Victoire
nahm
es
.
Es
war
an
Frau
von
Carayon
adressiert
.
»
An
dich
,
Mama
.
«
»
Lies
nur
«
,
sagte
diese
.
»
Nein
,
du
selbst
;
ich
hab
eine
Scheu
vor
Geheimnissen
.
«
»
Närrin
«
,
lachte
die
Mutter
und
erbrach
das
Billet
und
las
:
»
Meine
gnädigste
Frau
.
Der
Regen
der
vorigen
Nacht
hat
nicht
nur
die
Wege
gebessert
,
sondern
auch
die
Luft
.
Alles
in
allem
ein
so
schöner
Tag
,
wie
sie
der
April
uns
Hyperboreern
nur
selten
gewährt
.
Ich
werde
vier
Uhr
mit
meinem
Wagen
vor
Ihrer
Wohnung
halten
,
um
Sie
und
Fräulein
Victoire
zu
einer
Spazierfahrt
abzuholen
.
Über
das
Ziel
erwart
ich
Ihre
Befehle
.
Wissen
Sie
doch
,
wie
glücklich
ich
bin
,
Ihnen
gehorchen
zu
können
.
Bitte
Bescheid
durch
den
Überbringer
.
Er
ist
gerade
firm
genug
im
Deutschen
,
um
ein
›
Ja
‹
oder
›
Nein
‹
nicht
zu
verwechseln
.
Unter
Gruß
und
Empfehlungen
an
meine
liebe
Freundin
Victoire
(
die
zu
größerer
Sicherheit
vielleicht
eine
Zeile
schreibt
)
Ihr
Schach
.
«
»
Nun
,
Victoire
,
was
lassen
wir
sagen
...
?
«
»
Aber
du
kannst
doch
nicht
ernsthaft
fragen
,
Mama
?
«
»
Nun
denn
also
›
ja
‹
.
«
Victoire
hatte
sich
mittlerweile
bereits
an
den
Schreibtisch
gesetzt
,
und
ihre
Feder
kritzelte
»
Herzlichst
akzeptiert
,
trotzdem
die
Ziele
vorläufig
im
dunkeln
bleiben
.
Aber
ist
der
Entscheidungsmoment
erst
da
,
so
wird
er
uns
auch
das
Richtige
wählen
lassen
.
«
Frau
von
Carayon
las
über
Victoires
Schulter
fort
.
»
Es
klingt
so
vieldeutig
«
,
sagte
sie
.
»
So
will
ich
ein
bloßes
Ja
schreiben
,
und
du
kontrasignierst
.
«
»
Nein
;
laß
es
nur
.
«
Und
Victoire
schloß
das
Blatt
und
gab
es
dem
draußen
wartenden
Groom
.
Als
sie
vom
Flur
her
in
das
Zimmer
zurückkehrte
,
fand
sie
die
Mama
nachdenklich
.
»
Ich
liebe
solche
Pikanterien
nicht
,
und
am
wenigsten
solche
Rätselsätze
.
«
»
Du
dürftest
sie
auch
nicht
schreiben
.
Aber
ich
?
Ich
darf
alles
.
Und
nun
höre
mich
.
Es
muß
etwas
geschehen
,
Mama
.
Die
Leute
reden
so
viel
,
auch
schon
zu
mir
,
und
da
Schach
immer
noch
schweigt
und
du
nicht
sprechen
darfst
,
so
muß
ich
es
tun
statt
eurer
und
euch
verheiraten
.
Alles
in
der
Welt
kehrt
sich
einmal
um
.
Sonst
verheiraten
Mütter
ihre
Tochter
,
hier
liegt
es
anders
,
und
ich
verheirate
dich
.
Er
liebt
dich
und
du
liebst
ihn
.
In
den
Jahren
seid
ihr
gleich
,
und
ihr
werdet
das
schönste
Paar
sein
,
das
seit
Menschengedenken
im
Französischen
Dom
oder
in
der
Dreifaltigkeitskirche
getraut
wurde
.
Du
siehst
,
ich
lasse
dir
wenigstens
hinsichtlich
der
Prediger
und
der
Kirche
die
Wahl
;
mehr
kann
ich
nicht
tun
in
dieser
Sache
.
Daß
du
mich
mit
in
die
Ehe
bringst
,
ist
nicht
gut
,
aber
auch
nicht
schlimm
.
Wo
viel
Licht
ist
,
ist
viel
Schatten
.
«
Frau
von
Carayons
Auge
wurde
feucht
.
»
Ach
,
meine
süße
Victoire
,
du
siehst
es
anders
,
als
es
liegt
.
Ich
will
dich
nicht
mit
Bekenntnissen
überraschen
,
und
in
bloßen
Andeutungen
zu
sprechen
,
wie
du
gelegentlich
liebst
,
widerstreitet
mir
.
Ich
mag
auch
nicht
philosophieren
.
Aber
das
laß
dir
sagen
,
es
liegt
alles
vorgezeichnet
in
uns
,
und
was
Ursach
scheint
,
ist
meist
schon
wieder
Wirkung
und
Folge
.
Glaube
mir
,
deine
kleine
Hand
wird
das
Band
nicht
knüpfen
,
das
du
knüpfen
möchtest
.
Es
geht
nicht
,
es
kann
nicht
sein
.
Ich
weiß
es
besser
.
Und
warum
auch
?
Zuletzt
lieb
ich
doch
eigentlich
nur
dich
.
«
Ihr
Gespräch
wurde
durch
das
Erscheinen
einer
alten
Dame
,
Schwester
des
verstorbenen
Herrn
von
Carayon
,
unterbrochen
,
die
jeden
Dienstag
ein
für
allemal
zu
Mittag
geladen
war
und
unter
»
zu
Mittag
«
pünktlicherweise
zwölf
Uhr
verstand
,
trotzdem
sie
wußte
,
daß
bei
den
Carayons
erst
um
drei
Uhr
gegessen
wurde
.
Tante
Marguerite
,
das
war
ihr
Name
,
war
noch
eine
echte
Koloniefranzösin
,
das
heißt
eine
alte
Dame
,
die
das
damalige
,
sich
fast
ausschließlich
im
Dativ
bewegende
Berlinisch
mit
geprüntem
Munde
sprach
,
das
ü
dem
i
vorzog
,
entweder
»
Kürschen
«
aß
oder
in
die
»
Kürche
«
ging
und
ihre
Rede
selbstverständlich
mit
französischen
Einschiebseln
und
Anredefloskeln
garnierte
.
Sauber
und
altmodisch
gekleidet
,
trug
sie
Sommer
und
Winter
denselben
kleinen
Seidenmantel
und
hatte
jene
halbe
Verwachsenheit
,
die
damals
bei
den
alten
Koloniedamen
so
allgemein
war
,
daß
Victoire
einmal
als
Kind
gefragt
hatte
:
»
Wie
kommt
es
nur
,
liebe
Mama
,
daß
fast
alle
Tanten
so
›
ich
weiß
nicht
wie
‹
sind
?
«
Und
dabei
hatte
sie
eine
hohe
Schulter
gemacht
.
Zu
dem
Seidenmantel
Tante
Margueritens
gehörten
auch
noch
ein
Paar
seidene
Handschuhe
,
die
sie
ganz
besonders
in
Ehren
hielt
und
immer
erst
auf
dem
obersten
Treppenabsatz
anzog
.
Ihre
Mitteilungen
,
an
denen
sie
's
nie
fehlen
ließ
,
entbehrten
all
und
jedes
Interesses
,
am
meisten
aber
dann
,
wenn
sie
,
was
sie
sehr
liebte
,
von
hohen
und
höchsten
Personen
sprach
.
Ihre
Spezialität
waren
die
kleinen
Prinzessinnen
der
königlichen
Familie
:
la
petite
princesse
Charlotte
et
la
petite
princesse
Alexandrine
,
die
sie
gelegentlich
in
den
Zimmern
einer
ihr
befreundeten
französischen
Erzieherin
sah
und
mit
denen
sie
sich
derartig
liiert
fühlte
,
daß
,
als
eines
Tages
die
Brandenburger-Tor-Wache
beim
Vorüberfahren
von
la
princesse
Alexandrine
versäumt
hatte
,
rechtzeitig
ins
Gewehr
zu
treten
und
die
Trommel
zu
rühren
,
sie
nicht
nur
das
allgemeine
Gefühl
der
Empörung
teilte
,
sondern
das
Ereignis
überhaupt
ansah
,
als
ob
Berlin
ein
Erdbeben
gehabt
habe
.
Das
war
das
Tantchen
,
das
eben
eintrat
.
Frau
von
Carayon
ging
ihr
entgegen
und
hieß
sie
herzlich
willkommen
,
herzlicher
als
sonst
wohl
,
und
das
einfach
deshalb
,
weil
durch
ihr
Erscheinen
ein
Gespräch
unterbrochen
worden
war
,
das
selbst
fallenzulassen
sie
nicht
mehr
die
Kraft
gehabt
hatte
.
Tante
Marguerite
fühlte
sofort
heraus
,
wie
günstig
heute
die
Dinge
für
sie
lagen
,
und
begann
denn
auch
in
demselben
Augenblicke
,
wo
sie
sich
gesetzt
und
die
Seidenhandschuh
in
ihren
Pompadour
gesteckt
hatte
,
sich
dem
hohen
Adel
königlicher
Residenzien
zuzuwenden
,
diesmal
mit
Umgehung
der
»
Allerhöchsten
Herrschaften
«
.
Ihre
Mitteilungen
aus
der
Adelssphäre
waren
ihren
Hofanekdoten
in
der
Regel
weit
vorzuziehn
und
hätten
ein
für
allemal
passieren
können
,
wenn
sie
nicht
die
Schwäche
gehabt
hätte
,
die
doch
immerhin
wichtige
Personalfrage
mit
einer
äußersten
Geringschätzung
zu
behandeln
.
Mit
andern
Worten
,
sie
verwechselte
beständig
die
Namen
,
und
wenn
sie
von
einer
Eskapade
der
Baronin
Stieglitz
erzählte
,
so
durfte
man
sicher
sein
,
daß
sie
die
Gräfin
Taube
gemeint
hatte
.
Solche
Neuigkeiten
eröffneten
denn
auch
das
heutige
Gespräch
,
Neuigkeiten
,
unter
denen
die
,
»
daß
der
Rittmeister
von
Schenk
vom
Regiment
Garde
du
Corps
der
Prinzessin
von
Croy
eine
Serenade
gebracht
habe
«
,
die
weitaus
wichtigste
war
,
ganz
besonders
,
als
sich
nach
einigem
Hin-
und
Herfragen
herausstellte
,
daß
der
Rittmeister
von
Schenk
in
den
Rittmeister
von
Schach
,
das
Regiment
Garde
du
Corps
in
das
Regiment
Gensdarmes
und
die
Prinzessin
von
Croy
in
die
Prinzessin
von
Carolath
zu
transponieren
sei
.
Solche
Richtigstellungen
wurden
von
seiten
der
Tante
jedesmal
ohne
jede
Spur
von
Verlegenheit
entgegengenommen
,
und
solche
Verlegenheit
kam
ihr
denn
auch
heute
nicht
,
als
ihr
,
zum
Schluß
ihrer
Geschichte
,
mitgeteilt
wurde
,
daß
der
Rittmeister
von
Schenk
alias
Schach
noch
im
Laufe
dieses
Nachmittags
erwartet
werde
,
da
man
eine
Fahrt
über
Land
mit
ihm
verabredet
habe
.
Vollkommener
Kavalier
,
wie
er
sei
,
werd
er
sich
sicherlich
freuen
,
eine
liebe
Verwandte
des
Hauses
an
dieser
Ausfahrt
mit
teilnehmen
zu
sehen
.
Eine
Bemerkung
,
die
von
Tante
Marguerite
sehr
wohlwollend
aufgenommen
und
von
einem
unwillkürlichen
Zupfen
an
ihrem
Taftkleide
begleitet
wurde
.
Um
Punkt
drei
war
man
zu
Tische
gegangen
,
und
um
Punkt
vier
–
l'exactitude
est
la
politesse
des
rois
,
würde
Bülow
gesagt
haben
–
erschien
eine
zurückgeschlagene
Halbchaise
vor
der
Tür
in
der
Behrenstraße
.
Schach
,
der
selbst
fuhr
,
wollte
die
Zügel
dem
Groom
geben
,
beide
Carayons
aber
grüßten
schon
reisefertig
vom
Balkon
her
und
waren
im
nächsten
Moment
mit
einer
ganzen
Ausstattung
von
Tüchern
,
Sonnen-
und
Regenschirmen
unten
am
Wagenschlag
.
Mit
ihnen
auch
Tante
Marguerite
,
die
nunmehr
vorgestellt
und
von
Schach
mit
einer
ihm
eigentümlichen
Mischung
von
Artigkeit
und
Grandezza
begrüßt
wurde
.
»
Und
nun
das
dunkle
Ziel
,
Fräulein
Victoire
.
«
»
Nehmen
wir
Tempelhof
«
,
sagte
diese
.
»
Gut
gewählt
.
Nur
Pardon
,
es
ist
das
undunkelste
Ziel
von
der
Welt
.
Namentlich
heute
.
Sonne
und
wieder
Sonne
.
«
In
raschem
Trabe
ging
es
,
die
Friedrichsstraße
hinunter
,
erst
auf
das
Rondell
und
das
Hallesche
Tor
zu
,
bis
der
tiefe
Sandweg
,
der
zum
Kreuzberg
hinaufführte
,
zu
langsamerem
Fahren
nötigte
.
Schach
glaubte
sich
entschuldigen
zu
müssen
,
aber
Victoire
,
die
rückwärts
saß
und
in
halber
Wendung
bequem
mit
ihm
sprechen
konnte
,
war
,
als
echtes
Stadtkind
,
aufrichtig
entzückt
über
all
und
jedes
,
was
sie
zu
beiden
Seiten
des
Weges
sah
,
und
wurde
nicht
müde
,
Fragen
zu
stellen
und
ihn
durch
das
Interesse
,
das
sie
zeigte
,
zu
beruhigen
.
Am
meisten
amüsierten
sie
die
seltsam
ausgestopften
Altweibergestalten
,
die
zwischen
den
Sträuchern
und
Gartenbeeten
umherstanden
und
entweder
eine
Strohhutkiepe
trugen
oder
mit
ihren
hundert
Papilloten
im
Winde
flatterten
und
klapperten
.
Endlich
war
man
den
Abhang
hinauf
,
und
über
den
festen
Lehmweg
hin
,
der
zwischen
den
Pappeln
lief
,
trabte
man
jetzt
wieder
rascher
auf
Tempelhof
zu
.
Neben
der
Straße
stiegen
Drachen
auf
,
Schwalben
schossen
hin
und
her
,
und
am
Horizonte
blitzten
die
Kirchtürme
der
nächstgelegenen
Dörfer
.
Tante
Marguerite
,
die
,
bei
dem
Winde
,
der
ging
,
beständig
bemüht
war
,
ihren
kleinen
Mantelkragen
in
Ordnung
zu
halten
,
übernahm
es
nichtsdestoweniger
,
den
Führer
zu
machen
,
und
setzte
dabei
beide
Carayonsche
Damen
ebensosehr
durch
ihre
Namensverwechselungen
wie
durch
Entdeckung
gar
nicht
vorhandener
Ähnlichkeiten
in
Erstaunen
.
»
Sieh
,
liebe
Victoire
,
dieser
Wülmersdörfer
Kürchtürm
!
Ähnelt
er
nicht
unsrer
Dorotheenstädtschen
Kürche
?
«
Victoire
schwieg
.
»
Ich
meine
nicht
um
seiner
Spitze
,
liebe
Victoire
,
nein
,
um
seinem
Corps
de
logis
.
«
Beide
Damen
erschraken
.
Es
geschah
aber
,
was
gewöhnlich
geschieht
,
das
nämlich
,
daß
alles
das
,
was
die
Näherstehenden
in
Verlegenheit
bringt
,
von
den
Fernerstehenden
entweder
überhört
oder
aber
mit
Gleichgiltigkeit
aufgenommen
wird
.
Und
nun
gar
Schach
!
Er
hatte
viel
zu
lang
in
der
Welt
alter
Prinzessinnen
und
Hofdamen
gelebt
,
um
noch
durch
irgendein
Dummheits-
oder
Nichtbildungszeichen
in
ein
besondres
Erstaunen
gesetzt
werden
zu
können
.
Er
lächelte
nur
und
benutzte
das
Wort
»
Dorotheenstädt
sche
Kirche
«
,
das
gefallen
war
,
um
Frau
von
Carayon
zu
fragen
,
»
ob
sie
schon
von
dem
Denkmal
Kenntnis
genommen
habe
,
das
in
ebengenannter
Kirche
seitens
des
hochseligen
Königs
seinem
Sohne
,
dem
Grafen
von
der
Mark
,
errichtet
worden
sei
.
«
Mutter
und
Tochter
verneinten
.
Tante
Marguerite
jedoch
,
die
nicht
gerne
zugestand
,
etwas
nicht
zu
wissen
oder
wohl
gar
nicht
gesehen
zu
haben
,
bemerkte
ganz
ins
Allgemeine
hin
:
»
Ach
,
der
liebe
,
kleine
Prinz
.
Daß
er
so
früh
sterben
mußte
.
Wie
jämmerlich
.
Und
ähnelte
doch
seiner
hochseligen
Frau
Mutter
um
beiden
Augen
.
«
Einen
Augenblick
war
es
,
als
ob
der
in
seinem
Legitimitätsgefühle
stark
verletzte
Schach
antworten
und
den
»
von
seiner
hochseligen
Mutter
«
gebornen
»
lieben
kleinen
Prinzen
«
aufs
schmählichste
dethronisieren
wollte
,
rasch
