ersei
da
.
»
Wo
stehn
die
Wagen
,
wo
sind
die
Frachtbriefe
?
«
Die
Wagen
waren
im
Hofe
der
Herberge
aufgefahren
,
die
Frachtbriefe
kamen
zögernd
aus
der
schmutzigen
Ledertasche
des
Fuhrmanns
.
»
Ihr
steht
mir
dafür
,
daß
Eure
Ladung
vollständig
und
unversehrt
ist
?
«
frug
der
Kaufmann
.
Mißvergnügt
antwortete
der
Filzhut
,
er
könne
dafür
nicht
stehen
.
Die
Pferde
des
Transports
seien
ausgespannt
und
in
einem
versteckten
Stall
verborgen
,
damit
sie
nicht
von
der
Regierung
mit
Beschlag
belegt
würden
;
was
von
den
Wagen
heruntergenommen
sei
,
könne
er
nicht
wissen
und
nicht
vertreten
,
jede
Verantwortlichkeit
höre
bei
solcher
Unordnung
auf
.
»
Wir
sind
in
einer
Diebeshöhle
«
,
sagte
der
Kaufmann
zu
seinem
Begleiter
;
»
ich
bitte
um
Ihre
Hilfe
,
die
Leute
zur
Ordnung
zu
bringen
.
«
Andere
Leute
zur
Ordnung
zu
bringen
,
war
gerade
,
was
der
junge
Pole
für
seine
Stärke
hielt
,
denn
er
nahm
lächelnd
eine
Pistole
in
die
Hand
und
sagte
verbindlich
zu
Anton
:
»
Tun
Sie
wie
ich
und
haben
Sie
die
Güte
,
mir
zu
folgen
.
«
Darauf
faßte
er
den
Fuhrmann
beim
Kragen
wie
einen
erschossenen
Hasen
und
schleppte
ihn
die
Treppe
hinunter
in
den
Hausflur
.
–
»
Wo
ist
der
Wirt
?
«
rief
er
mit
möglichst
furchtbarer
Stimme
.
»
Der
Hund
von
Wirt
und
eine
Laterne
!
«
Als
die
Laterne
endlich
gebracht
wurde
,
führte
er
den
ganzen
Zug
,
die
Fremden
,
den
gefangenen
Fuhrmann
,
den
dicken
Wirt
und
was
bei
dem
Lärm
sonst
zusammengelaufen
war
,
in
den
Hof
.
Dort
stellte
er
sich
mit
seinen
Gefangenen
als
Mittelpunkt
eines
Kreises
auf
,
widmete
dem
Wirt
noch
einige
Hundesöhne
,
schlug
seinen
Fuhrmann
mit
dem
Kolben
der
Pistole
auf
den
Kopf
und
sagte
dann
dem
Kaufmann
artig
in
französischer
Sprache
:
»
Der
Schädel
dieses
Burschen
klingt
merkwürdig
hohl
,
was
wünschen
Sie
zunächst
von
diesen
Tröpfen
?
«
–
»
Haben
Sie
die
Güte
,
die
Fuhrleute
zusammenzurufen
.
«
»
Gut
«
,
sagte
der
Pole
,
»
und
dann
?
«
»
Dann
will
ich
die
Ladung
der
Wagen
untersuchen
,
wenn
das
in
der
Finsternis
möglich
ist
.
«
»
Möglich
ist
alles
«
,
sagte
der
Pole
,
»
wenn
Sie
sich
die
Unbequemlichkeit
machen
wollen
,
bei
Nacht
diese
alte
Leinwand
zu
durchforschen
.
Ich
würde
Ihnen
zu
einer
Flasche
Sauternes
raten
und
zu
einigen
Stunden
Ruhe
.
Man
muß
in
solchen
Zeiten
die
Gelegenheit
nicht
versäumen
,
sich
zu
stärken
.
«
»
Ich
würde
es
vorziehen
,
auf
der
Stelle
die
Wagen
anzusehn
«
,
antwortete
der
Kaufmann
lächelnd
,
»
wenn
Sie
nichts
dagegen
haben
.
«
»
Ich
bin
im
Dienst
«
,
sagte
der
Pole
,
»
also
frisch
ans
Werk
,
es
sind
Hände
genug
hier
,
um
Ihnen
die
Lichter
zu
halten
.
–
Ihr
gottverdammten
Schurken
«
,
fuhr
er
polnisch
fort
,
wieder
den
Fuhrmann
knuffend
und
den
Wirt
bedrohend
,
»
ich
führe
euch
alle
zusammen
ab
und
lasse
Standrecht
über
euch
halten
,
wenn
ihr
nicht
auf
der
Stelle
die
übrigen
Fuhrleute
dieses
Herrn
vor
meine
Augen
schafft
.
Wieviel
sind
ihrer
?
«
frug
er
französisch
den
Kaufmann
.
»
Es
sind
vierzehn
Wagen
«
,
erwiderte
dieser
.
»
Vierzehn
müssen
's
sein
«
,
donnerte
der
Pole
wieder
die
Leute
an
,
»
der
Teufel
soll
all
euren
Großmüttern
das
Ärgste
tun
,
wenn
ihr
euch
nicht
auf
der
Stelle
vor
diesem
Herrn
aufstellt
.
«
Mit
Hilfe
eines
alten
Hausknechts
wurde
endlich
etwa
ein
Dutzend
der
Fuhrleute
herbeigeschafft
,
zwei
waren
nicht
aufzutreiben
;
der
Wirt
gestand
endlich
,
sie
hätten
sich
dem
Heere
der
Patrioten
angeschlossen
.
Der
Pole
schien
nicht
viel
Wert
auf
diesen
Patriotismus
zu
legen
.
Er
sprach
zum
Kaufmann
gewandt
:
»
Hier
haben
Sie
die
Leute
,
sehen
Sie
nach
der
Ladung
;
wenn
auch
nur
ein
Stück
fehlt
,
lasse
ich
über
die
ganze
Gesellschaft
Standrecht
halten
.
«
Dabei
setzte
er
sich
nachlässig
auf
eine
Wagendeichsel
und
drehte
die
Spitzen
seiner
beschmutzten
Glanzstiefel
beim
Licht
der
Laterne
hin
und
her
.
Eine
Anzahl
Laternen
,
auch
einige
Fackeln
wurden
gebracht
,
und
auf
einige
ermutigende
Worte
des
Kaufmanns
stiegen
die
Fuhrleute
in
die
Wagenburg
,
welche
in
dem
großen
Hofe
aufgefahren
war
,
rollten
einige
leere
Wagen
beiseite
und
eröffneten
den
Zugang
zu
ihrer
Ladung
.
Die
meisten
waren
schon
früher
im
Geschäft
des
Kaufmanns
gewesen
und
kannten
ihn
und
Anton
persönlich
,
einige
zeigten
sich
dienstfertig
und
gutwillig
,
und
während
der
Kaufmann
den
verständigsten
unter
ihnen
vornahm
und
ausfrug
,
untersuchte
Anton
,
soweit
es
in
der
Eile
möglich
war
,
die
Beschaffenheit
der
Ladung
,
welche
zumeist
aus
Wolle
und
Talg
bestand
.
Einige
Wagen
waren
unbeschädigt
,
der
eine
war
ganz
abgeladen
,
mehrere
andere
ihrer
Decken
beraubt
und
teilweise
geplündert
.
Der
Kauf
mann
trat
zu
dem
jungen
Polen
:
»
Es
ist
so
,
wie
wir
annahmen
«
,
sagte
er
,
»
der
Wirt
hat
einige
von
den
Fuhrleuten
überredet
,
da
jetzt
Revolution
sei
,
hätten
ihre
Verpflichtungen
aufgehört
;
sie
haben
angefangen
,
die
Ladung
in
einem
Nebengebäude
abzuladen
.
Kamen
wir
einen
Tag
später
,
so
war
alles
ausgeräumt
.
Der
Wirt
und
einige
Spießgesellen
waren
die
Anstifter
,
ein
Teil
der
Fuhrleute
ist
durch
Drohungen
eingeschüchtert
worden
.
«
Aus
diesen
Bericht
folgte
eine
neue
Auflage
von
Donnerwettern
aus
dem
Munde
der
kleinen
Autorität
;
der
Wirt
,
von
dessen
Gesicht
alle
Röte
verschwunden
war
,
lag
vor
dem
Offizier
auf
den
Knien
und
wurde
von
diesem
bei
den
Haaren
festgehalten
und
in
gefährlicher
Weise
zerzaust
.
Unterdes
warf
sich
Anton
mit
einigen
Fuhrleuten
gegen
die
verschlossene
Remise
,
schlug
das
Tor
auf
und
beleuchtete
die
Wollsäcke
und
die
übrigen
gestohlenen
Güter
.
»
Lassen
Sie
die
Leute
aufladen
,
sie
mögen
zur
Strafe
die
Nacht
arbeiten
«
,
sagte
der
Kaufmann
.
Nach
einigem
Widerspruch
fügten
sich
die
Fuhrleute
,
besiegt
durch
eine
Mischung
von
Drohungen
und
Versprechungen
.
Der
Pole
trieb
die
betrunkenen
Gäste
der
Wirtsstube
aus
dem
Hause
,
ließ
das
äußere
Tor
schließen
und
alles
Beleuchtungsmaterial
des
Hauses
in
den
Hof
schaffen
.
Darauf
zog
er
den
Hauswirt
unter
fortgesetztem
freundschaftlichem
Haarraufen
nach
dem
oberen
Stock
,
ließ
ihn
dort
durch
einige
hilfreiche
Patrioten
mit
großen
Kokarden
,
welche
unter
den
Gästen
der
Wirtsstube
gewesen
waren
,
an
einem
Bettpfosten
befestigen
und
kündigte
ihm
an
,
daß
er
diese
Nacht
auf
kein
anderes
Verhältnis
zu
seiner
Bettstelle
Anspruch
habe
.
»
Im
Fall
die
Waren
vollständig
aufgefunden
und
aus
deinem
Hause
geschafft
werden
,
wirst
du
Verzeihung
erhalten
;
im
entgegengesetzten
Fall
werde
ich
Gericht
über
dich
halten
und
dich
erschießen
lassen
.
«
Unterdes
klirrte
und
rasselte
es
im
Hofraum
,
und
Menschenstimmen
schrien
eifrig
durcheinander
.
Anton
ließ
die
Wagen
belasten
und
die
Ladung
festmachen
.
In
dem
Eifer
der
Arbeit
sah
er
kaum
um
sich
und
dachte
nur
auf
Augenblicke
an
die
fremdartige
Umgebung
und
das
Abenteuerliche
dieser
Szene
.
Es
war
ein
großer
viereckiger
Hofraum
,
von
niedrigen
verfallenen
Holzgebäuden
,
Ställen
und
Wagenschuppen
eingefaßt
,
mit
zwei
Einfahrten
,
durch
die
Herberge
selbst
und
ein
gegenüberliegendes
Tor
;
ein
Raum
von
mehreren
Morgen
Ausdehnung
,
wie
sie
häufig
bei
den
Herbergen
des
östlichen
Europas
zu
finden
sind
,
welche
an
großen
Verkehrsstraßen
liegen
und
wie
die
Karawansereien
des
Morgenlandes
bestimmt
sind
,
großen
Wagentransporten
und
einer
schnell
zusammenströmenden
Menge
notdürftigen
Schutz
zu
geben
.
Alle
Arten
von
Wagen
waren
in
dem
Hofe
in
großem
Viereck
zusammengefahren
,
es
war
ein
Gewirr
von
Leitern
,
Deichseln
,
Rädern
,
von
großen
geflochtenen
Weidenkörben
und
grauen
Leinwanddecken
,
von
Heu-
und
Strohbündeln
,
alten
Pechbüchsen
und
tragbaren
Futterkrippen
.
Außer
Stallaternen
und
lodernden
Kienfackeln
leuchtete
der
rote
Himmel
,
noch
immer
zogen
die
Brandwolken
,
geballter
Rauch
und
glühende
Funken
über
die
Häupter
der
Reisenden
.
Das
fremdartige
Dämmerlicht
beleuchtete
hier
wenigstens
ein
Werk
des
Friedens
.
Die
Fuhrleute
arbeiteten
eifrig
unter
lautem
Zuruf
;
ein
Haufen
dunkler
Gestalten
verschwand
bald
im
Schatten
der
Frachtwagen
und
Ballen
,
bald
sprang
er
auf
die
Höhe
der
Wagen
,
und
die
lebhaften
Gestikulationen
der
Arbeitenden
gaben
ihnen
in
dem
roten
Licht
das
Aussehen
von
Wilden
,
welche
ein
unbekanntes
nächtliches
Werk
ausführen
.
Der
Kaufmann
ging
zwischen
dem
Hof
und
Gastzimmer
ab
und
zu
,
vergebens
bat
ihn
Anton
,
sich
doch
einige
Stunden
Ruhe
zu
gönnen
.
»
Für
uns
ist
heut
keine
Nacht
zum
Schlafen
«
,
sagte
er
finster
,
und
Anton
sah
in
dem
düstern
Blick
seines
Prinzipals
die
Entschlossenheit
eines
Mannes
,
der
bereit
ist
,
alles
daranzusetzen
,
um
seinen
Willen
durchzuführen
.
Es
war
gegen
Morgen
,
als
der
letzte
riesige
Wollsack
mit
Ketten
und
Stricken
hoch
oben
auf
dem
Wagen
befestigt
war
.
Anton
,
der
selbst
Hand
angelegt
hatte
,
glitt
herunter
und
meldete
seinem
Prinzipal
:
»
Wir
sind
fertig
.
«
»
Endlich
«
,
antwortete
der
Kaufmann
tief
aufatmend
und
ging
hinauf
in
das
Zimmer
,
um
dies
seinem
freundlichen
Begleiter
anzuzeigen
.
Dieser
hatte
die
Nacht
auf
seine
Weise
zugebracht
;
zuerst
ließ
er
sich
das
Abendbrot
und
den
Wein
,
welchen
entsetzte
Dienstmädchen
auf
seine
Forderung
heraufschafften
,
sehr
wohl
schmecken
und
behielt
noch
Zeit
,
eine
wie
die
andere
vornehm
um
die
Taille
zu
fassen
und
ihnen
einige
aufmunternde
Worte
zu
gönnen
.
Dann
betrachtete
er
die
unsaubern
Betten
und
streckte
sich
endlich
mit
einem
französischen
Fluch
auf
einem
derselben
aus
,
sah
gleichgültig
in
das
zusammengezogene
Gesicht
des
tückischen
Wirtes
,
der
ihm
gegenüber
auf
dem
Boden
saß
,
starrte
die
Zimmerdecke
an
und
sagte
dem
Kaufmann
,
welcher
einige
Male
in
die
Stube
trat
,
schon
in
halbem
Schlummer
Artigkeiten
über
seine
Fertigkeit
,
die
Nächte
ohne
Schlaf
hinzubringen
.
Endlich
schlief
er
fest
ein
.
Wenigstens
fand
ihn
der
Kaufmann
am
Morgen
hingestreckt
auf
der
groben
Leinwand
,
das
feine
Gesicht
von
langem
schwarzen
Haar
eingefaßt
,
die
kleinen
Hände
verschlungen
,
ein
freundliches
Lächeln
um
seinen
Mund
.
So
war
er
mit
seiner
Umgebung
kein
unpassendes
Bild
der
Aristokratie
seines
Stammes
,
er
selbst
ein
vornehmes
Kind
mit
den
Leidenschaften
und
vielleicht
mit
den
Sünden
eines
Mannes
,
und
ihm
gegenüber
auf
dem
Fußboden
die
rohe
Gestalt
des
gefesselten
Plebejers
,
der
sich
den
Anschein
gab
,
ebenfalls
zu
schlafen
,
aber
oft
mit
bösem
Blick
auf
den
Liegenden
hinschielte
.
Der
Aristokrat
sprang
auf
,
als
der
Kaufmann
an
sein
Bett
trat
,
er
öffnete
das
Fenster
und
sagte
:
»
Guten
Tag
!
Es
ist
Morgen
,
ich
habe
exzellent
geschlafen
.
«
Darauf
rief
er
eine
vorbeiziehende
Patrouille
an
,
erklärte
dem
Führer
kurz
das
Sachverhältnis
,
übergab
ihm
die
Reste
des
Abendessens
und
den
Wirt
und
befahl
ihm
ohne
weiteres
,
mit
seinen
Leuten
im
Hause
Wache
zu
halten
,
bis
er
selbst
zurückkehre
.
Dann
trug
er
den
Fuhrleuten
auf
,
die
Pferde
anzuschirren
,
und
führte
die
Reisenden
hinaus
in
das
Dämmerlicht
eines
unheimlichen
Tages
.
Auf
dem
Wege
zum
Agenten
sagte
der
Kaufmann
zu
Anton
:
»
Wir
teilen
uns
die
nötigsten
Besuche
;
sagen
Sie
unsern
Kunden
,
daß
wir
durchaus
nicht
beabsichtigen
,
sie
zu
drücken
,
daß
sie
bei
Wiederherstellung
einiger
Ordnung
auf
die
größte
Nachsicht
und
Schonung
rechnen
können
,
ja
unter
Umständen
auf
eine
Erweiterung
ihres
Kredits
,
jetzt
aber
und
vor
allem
verlangen
wir
Sicherheiten
.
Wir
werden
in
diesem
Wirrwarr
nicht
viel
abmachen
,
aber
daß
die
Herren
heut
durch
uns
selbst
an
unsere
Firma
erinnert
werden
,
das
ist
die
Hälfte
unsrer
Außenstände
wert
.
«
Leiser
fügte
er
hinzu
:
»
Diese
Stadt
ist
ihrem
Schicksal
verfallen
,
wir
werden
in
der
nächsten
Zukunft
hier
wenig
Geschäfte
machen
,
denken
Sie
daran
und
seien
Sie
fest
.
«
Und
zum
Polen
gewendet
sagte
er
:
»
Ich
bitte
Sie
,
meinem
Gefährten
zu
erlauben
,
daß
er
in
Begleitung
des
Agenten
einige
Geschäftswege
gehe
.
«
»
Wenn
Ihr
Agent
mir
mit
seiner
Person
für
die
Rückkehr
dieses
Herrn
haften
will
«
,
erwiderte
der
Pole
zögernd
,
»
so
mag
es
geschehen
.
«
Das
Tageslicht
hatte
seine
schöne
Eigenschaft
,
den
Blumen
Farbe
und
den
Furchtsamen
Mut
zu
geben
,
auch
an
dem
Agenten
bewährt
.
Er
erklärte
sich
bereit
,
mit
Anton
auszugehn
.
Unter
dem
Schutz
der
großen
Kokarde
,
welche
der
Agent
am
Hute
trug
,
eilte
Anton
von
Haus
zu
Haus
,
er
selbst
bleich
nach
der
ruhelosen
Nacht
,
aber
mit
entschlossenem
Herzen
.
Überall
wurde
er
mit
Staunen
empfangen
,
welches
nicht
immer
frei
von
Bestürzung
war
:
Wie
man
in
solcher
Zeit
daran
denken
könne
,
Geschäfte
abzuwickeln
,
zwischen
Waffenlärm
und
Sturmgeläut
und
in
der
Todesangst
um
eine
furchtbare
Zukunft
?
Anton
erwiderte
kaltblütig
:
»
Unsere
Handlung
ist
nicht
gesonnen
,
sich
um
den
Kriegslärm
zu
kümmern
,
wo
sie
nicht
dazu
gezwungen
wird
;
jede
Zeit
ist
gut
genug
,
um
Verpflichtungen
zu
erfüllen
;
wenn
für
uns
die
Zeit
war
,
hierher
zu
kommen
,
so
ist
auch
für
Sie
Zeit
,
mit
mir
zu
verhandeln
.
«
Durch
solche
und
ähnliche
Vorstellungen
gelang
es
ihm
doch
,
hier
und
da
ein
bestimmtes
Versprechen
,
Anerbietungen
,
ja
sogar
einige
Deckung
zu
erlangen
.
Nach
einigen
Stunden
angestrengter
Arbeit
traf
Anton
in
der
Wohnung
des
Agenten
wieder
mit
seinem
Prinzipal
zusammen
.
Als
er
Bericht
abgestattet
hatte
,
sagte
der
Kaufmann
,
ihm
die
Hand
reichend
:
»
Wenn
wir
noch
unsere
Wagen
glücklich
aus
der
Stadt
bringen
,
haben
wir
so
viel
durchgesetzt
,
daß
wir
die
unvermeidlichen
Verluste
an
diesem
Ort
wohl
ertragen
können
.
Jetzt
auf
die
Kommandantur
!
«
–
Er
gab
dem
Agenten
noch
Instruktion
und
sagte
ihm
beim
Abschied
leise
:
»
In
wenigen
Tagen
werden
unsere
Truppen
einrücken
,
ich
nehme
an
,
daß
Sie
bis
dahin
Ihr
Haus
nicht
verlassen
.
Dann
sehen
wir
uns
wieder
.
«
Der
Agent
rief
mit
aufgehobenen
Händen
den
Schutz
aller
Himmlischen
auf
die
Reisenden
herab
,
verschloß
und
verriegelte
hinter
ihnen
die
Haustüre
und
versteckte
seine
revolutionäre
Kokarde
in
dem
Ofen
.
Die
Reisenden
eilten
unter
Führung
des
Polen
mit
schnellen
Schritten
durch
das
Gewühl
.
Wieder
hatten
sich
die
Straßen
gefüllt
,
wieder
zogen
Scharen
Bewaffneter
an
ihnen
vorüber
,
der
Pöbel
war
wilder
und
aufgeregter
,
und
das
Geschrei
war
noch
größer
,
als
am
Abend
zuvor
.
Es
wurde
an
die
Häuser
gedonnert
und
Einlaß
verlangt
,
Branntweinfässer
wurden
auf
die
Pflastersteine
gerollt
und
von
dichten
Haufen
trunkener
Männer
und
Weiber
umdrängt
,
alles
kündigte
an
,
daß
die
befehlende
Macht
nicht
stark
genug
war
,
die
Straßendisziplin
aufrechtzuerhalten
.
Auch
im
Hause
der
Kommandierenden
war
ein
unruhiges
Treiben
,
Bewaffnete
eilten
zu
und
ab
,
und
die
Botschaft
,
welche
sie
brachten
,
mußte
ungünstig
sein
,
denn
in
dem
großen
Vorzimmer
wurde
mit
halblauter
Stimme
viel
geflüstert
,
und
unruhige
Erwartung
lag
auf
allen
Gesichtern
.
Der
junge
Pole
wurde
bei
seinem
Eintritt
von
seinen
Freunden
umdrängt
und
in
eine
Ecke
gezogen
.
Nach
hastigen
Fragen
faßte
er
ein
Gewehr
,
rief
einige
beim
Namen
und
verließ
das
Zimmer
,
ohne
sich
weiter
um
die
Reisenden
zu
bekümmern
.
Der
Kaufmann
und
Anton
wurden
in
das
Nebenzimmer
gewiesen
.
Dort
empfing
sie
der
junge
Befehlshaber
.
Auch
er
war
bleich
und
niedergeschlagen
,
aber
hatte
doch
die
Haltung
eines
vornehmen
Mannes
,
als
er
den
Kaufmann
anredete
:
»
Ich
habe
Ihren
Wunsch
befürwortet
,
hier
ist
ein
Passierschein
für
Sie
und
Ihre
Wagen
;
ich
bitte
Sie
,
daraus
zu
entnehmen
,
daß
wir
die
Bürger
Ihres
Staates
rücksichtsvoll
zu
behandeln
wünschen
,
mehr
vielleicht
,
als
die
Pflicht
der
Selbsterhaltung
ratsam
macht
.
«
Der
Kaufmann
empfing
das
verhängnisvolle
Papier
mit
glänzenden
Augen
:
»
Sie
haben
mir
eine
ungewöhnliche
Rücksicht
bewiesen
«
,
sagte
er
;
»
ich
fühle
mich
Ihnen
tief
verpflichtet
und
wünsche
,
daß
es
mir
einst
vergönnt
sein
möge
,
meine
Dankbarkeit
Ihnen
zu
beweisen
.
«
»
Wer
weiß
«
,
antwortete
der
junge
Befehlshaber
mit
trübem
Lächeln
,
»
wer
alles
auf
das
Spiel
setzt
,
kann
auch
alles
verlieren
.
«
»
Vieles
«
,
sagte
der
Kaufmann
mit
einer
höflichen
Neigung
seines
Hauptes
,
»
aber
nicht
alles
,
wenn
man
sich
ehrlich
Mühe
gibt
.
«
In
diesem
Augenblick
drang
ein
dumpfer
Ton
in
das
Ohr
der
Sprechenden
,
ein
Geräusch
,
wie
der
Zug
des
heulenden
Windes
oder
das
Brausen
der
hereinstürzenden
Flut
.
Der
Kommandierende
stand
unbeweglich
und
horchte
.
Plötzlich
erklang
ganz
in
der
Nähe
ein
mißtönender
Schrei
aus
vielen
Kehlen
,
einzelne
Schüsse
folgten
.
Anton
,
durch
Nachtwachen
und
lange
Spannung
empfänglich
gemacht
für
einen
Schauer
,
schrak
zusammen
,
er
sah
,
daß
die
Hand
seines
Prinzipals
,
welche
den
Passierschein
festhielt
,
heftig
zitterte
.
Da
wurde
die
Tür
des
Kabinetts
aufgerissen
,
einige
stattliche
Männer
stürzten
herein
,
mit
zerrissenen
Kleidern
,
die
Waffen
in
der
Hand
,
in
den
verstörten
Gesichtern
die
Spuren
des
Straßenkampfes
,
an
ihrer
Spitze
der
Führer
der
Reisenden
.
»
Empörung
!
«
rief
der
junge
Pole
seinem
Befehlshaber
zu
,
»
sie
suchen
dich
!
–
Rette
dich
!
–
Ich
halte
sie
auf
.
«
Schnell
wie
der
Gedanke
sprang
Anton
zu
seinem
Prinzipal
,
er
riß
diesen
mit
sich
fort
,
und
beide
flogen
durch
das
Vorzimmer
die
Treppe
hinab
in
den
Hausflur
.
Hier
stießen
sie
auf
einen
Haufen
Bewaffneter
,
welche
sich
noch
einmal
gegen
eine
andrängende
Volksmasse
am
Eingang
des
Hauses
zu
setzen
suchten
.
Aber
so
schnell
die
Reisenden
auch
waren
,
schneller
noch
glitt
ihr
Gefährte
der
letzten
Nacht
die
Treppe
hinunter
,
flog
an
die
Spitze
seiner
Freunde
und
warf
sich
unter
lautem
Zuruf
mit
ihnen
einem
hereinbrechenden
Pöbelhaufen
entgegen
.
Wild
flogen
die
schwarzen
Haare
um
sein
entblößtes
Haupt
,
und
in
seinem
schönen
,
jetzt
so
farblosen
Angesicht
glänzten
die
Augen
von
der
unwiderstehlichen
Energie
eines
tapferen
Mannes
.
»
Zurück
!
«
rief
er
mit
heller
Stimme
dem
wüsten
Volk
zu
und
sprang
wie
ein
Panther
von
den
Stufen
des
Portals
weit
hinein
in
den
Haufen
,
mit
flachen
Schlägen
seiner
Klinge
auf
die
Köpfe
der
Andrängenden
hauend
.
Die
Volksmasse
wich
zurück
,
die
Gefährten
des
Tapfern
stellten
sich
kampfbereit
hinter
ihm
auf
.
Wieder
ergriff
Anton
den
Arm
seines
Prinzipals
und
zog
ihn
aus
dem
Hause
mit
der
Hast
,
welche
dem
Menschen
nur
dann
wird
,
wenn
er
widerstandslos
einem
mächtigen
Triebe
folgt
.
Schon
waren
sie
hinter
einem
Vorsprung
des
Hauses
,
da
fiel
ein
Schuß
,
und
mit
Entsetzen
sahen
sie
noch
,
daß
der
junge
Pole
blutend
auf
den
Rücken
fiel
,
sie
hörten
seinen
letzten
Schrei
:
»
Die
Kanaille
!
«
»
Zu
den
Wagen
!
«
rief
der
Kaufmann
und
warf
sich
in
eine
enge
Quergasse
.
Aus
der
Ferne
klangen
noch
einzelne
Schüsse
und
das
Geschrei
der
Uneinigen
;
sie
durchbrachen
die
Haufen
neugieriger
und
erschreckter
Einwohner
,
welche
ihren
Lauf
durch
entlegene
Straßen
hinderten
,
und
kamen
atemlos
,
das
Schlimmste
befürchtend
,
vor
der
Herberge
an
.
Auch
hier
war
die
Empörung
ausgebrochen
.
Die
zurückgelassene
Wache
hatte
den
Wirt
losgebunden
und
sich
schleunigst
entfernt
,
als
die
Nachricht
von
dem
Tumult
zu
ihren
Ohren
gedrungen
war
.
Jetzt
füllte
den
Hof
Zank
und
vielstimmiges
Geschrei
.
Der
Wirt
,
unterstützt
von
einem
Haufen
Straßengesindel
,
verhandelte
heftig
mit
den
Fuhrleuten
.
Ein
Teil
der
Wagen
war
angespannt
und
zur
Abfahrt
bereit
,
von
andern
war
die
Decke
wieder
heruntergerissen
,
ein
Trupp
der
Fuhrleute
,
offenbar
die
Minderzahl
,
stand
davor
und
widersetzte
sich
dem
andringenden
Wirt
und
seiner
Bande
.
Es
war
eine
verzweifelte
Lage
.
Der
Kaufmann
riß
sich
von
Anton
los
,
welcher
ihn
zurückhalten
wollte
,
stürzte
mitten
in
den
Haufen
der
Streitenden
und
rief
,
den
Passierschein
hochhebend
,
so
laut
er
konnte
,
in
polnischer
Sprache
:
»
Haltet
ein
!
Hier
ist
der
Befehl
des
Kommandanten
,
daß
unsere
Wagen
die
Stadt
verlassen
sollen
.
Wer
sich
wider
setzt
,
wird
bestraft
werden
.
Wir
stehen
unter
dem
Schutz
der
Regierung
.
«
Welcher
Regierung
?
Du
Schelm
von
einem
Deutschen
!
«
schrie
der
Wirt
mit
kirschrotem
Gesicht
;
»
die
alte
Regierung
gilt
nicht
mehr
,
die
Verräter
haben
ihren
Lohn
erhalten
,
und
ihr
Spione
sollt
gleichfalls
hängen
!
«
So
drang
er
auf
den
Kaufmann
ein
und
hieb
mit
einem
alten
Säbel
nach
dem
Haupt
des
Wehrlosen
,
welcher
ihm
gegenüber
stand
.
Unserm
Anton
grauste
;
aber
wie
der
Mensch
in
den
schrecklichsten
Momenten
von
abenteuerlichen
Ideenverbindungen
befallen
wird
,
welche
wie
Sternschnuppen
durch
die
Finsternis
eines
empörten
Gemütes
schießen
,
so
erhielt
auch
ihm
der
breite
Rücken
des
Wirtes
auf
einmal
eine
auffallende
Ähnlichkeit
mit
dem
Rücken
eines
merkwürdig
dicken
Schulkameraden
aus
Ostrau
,
eines
gutmütigen
Bäckersohnes
,
an
dem
er
in
vielen
Balgereien
den
Knabenkunstgriff
geübt
hatte
,
seinen
Gegner
durch
einen
gewissen
Ruck
und
Druck
von
hinten
platt
auf
die
Erde
zu
legen
.
Er
sprang
blitzschnell
hinter
den
Wirt
,
faßte
ihn
mit
der
Stärke
eines
Riesen
am
Genick
,
gab
ihm
den
Ruck
mit
aller
Kunst
und
schrie
dabei
unwillkürlich
:
»
Du
Hanswurst
!
«
–
Der
niedersausende
Säbel
verlor
seine
gefährliche
Richtung
,
er
traf
den
Arm
des
Kaufmanns
,
zerschnitt
den
Rock
und
drang
in
das
Fleisch
ein
,
das
Blut
färbte
augenblicklich
die
weiße
Leinwand
,
welche
durch
den
Schnitt
bloßgelegt
wurde
.
Als
der
Dicke
,
wie
ein
Käfer
zappelnd
,
auf
dem
Rücken
lag
,
hielt
ihm
Anton
wieder
die
treue
Pistole
vor
und
schrie
in
seiner
verzweifelten
Begeisterung
:
»
Zurück
,
ihr
Schufte
,
oder
ich
schieße
ihn
tot
!
«
Diese
schnelle
Diversion
bewirkte
für
den
Augenblick
mehr
,
als
nach
Lage
der
Dinge
zu
hoffen
stand
:
das
Gesindel
,
welches
der
Wirt
aus
seiner
Schenkstube
zusammengeholt
hatte
und
welches
zunächst
in
fremdem
Interesse
handelte
,
wich
zurück
,
und
ein
halbes
Dutzend
Fuhrleute
drängte
sich
mit
Radstangen
und
anderen
Angriffswerkzeugen
um
den
Kaufmann
und
schrie
jetzt
ebensolaut
,
wie
früher
die
andern
,
daß
dem
fremden
Herrn
und
den
Wagen
kein
Leid
geschehen
solle
.
Der
Kaufmann
rief
:
»
Jagt
das
fremde
Volk
hinaus
!
«
faßte
selbst
den
Säbel
,
welcher
dem
liegenden
Wirt
entfallen
war
,
stürmte
an
der
Spitze
der
Getreuen
auf
die
Helfer
des
Wirts
ein
und
trieb
diese
durch
den
gepflasterten
Hausflur
.
Die
Hartnäckigsten
machten
noch
einen
vergeblichen
Versuch
,
sich
in
der
Schenkstube
festzuhalten
,
aber
einer
nach
dem
andern
ward
aus
dem
Hause
geworfen
,
daß
sie
brüllend
und
fluchend
davonliefen
.
Darauf
wurde
die
Haustür
geschlossen
,
und
der
Kaufmann
eilte
nach
dem
Hof
zurück
,
wo
Anton
noch
immer
vor
dem
unverbesserlichen
Wirt
kniete
und
diesen
am
Aufstehen
hinderte
.
Die
übrigen
Fuhrleute
hatten
sich
scheu
zurückgezogen
,
der
Kaufmann
rief
jetzt
alle
heran
und
befahl
:
»
Spannt
an
!
«
–
Zu
Anton
sagte
er
:
»
Dies
Haus
müssen
wir
sogleich
verlassen
.
Besser
auf
dem
Straßenpflaster
,
als
in
dieser
Höhle
.
«
–
»
Sie
bluten
«
,
rief
Anton
,
bestürzt
zu
dem
Arm
des
Kaufmanns
aufblickend
.
»
Es
muß
unbedeutend
sein
,
ich
kann
den
Arm
bewegen
«
,
antwortete
der
Kaufmann
schnell
.
»
Öffnet
das
Hintertor
,
hinaus
mit
den
Wagen
!
Vorwärts
,
ihr
Männer
!
–
Einer
der
Fuhrleute
wird
Ihnen
helfen
,
den
Wirt
festzuhalten
.
«
»
Und
wo
sollen
wir
hin
?
«
frug
Anton
in
englischer
Sprache
.
»
Sollen
wir
mit
den
Wagen
hinein
in
das
Blutvergießen
der
Straße
?
«
»
Wir
haben
einen
Passierschein
und
werden
die
Stadt
verlassen
«
,
erwiderte
der
Kaufmann
hartnäckig
.
»
Man
wird
den
Paß
nicht
respektieren
«
,
rief
Anton
wieder
und
hielt
dem
ungeduldigen
Wirt
seine
Pistole
an
die
Stirn
.
»
Im
schlimmsten
Falle
gibt
es
mehrere
Herbergen
in
diesem
Teile
der
Stadt
,
jede
andere
wird
eine
bessere
Zuflucht
sein
.
«
»
Aber
die
Fuhrleute
sind
nicht
vollzählig
und
haben
zum
Teil
bösen
Willen
.
«
»
Den
bösen
Willen
einzelner
bezwinge
ich
«
,
antwortete
der
Kaufmann
finster
;
»
die
Gespanne
sind
vollzählig
,
es
fehlen
nur
die
Knechte
.
Wer
Pferde
besaß
,
blieb
bei
seiner
Pflicht
.
–
Das
Tor
ist
geöffnet
,
hinaus
mit
den
Wagen
!
«
Das
hintere
Tor
führte
auf
einen
offenen
Platz
,
der
mit
Schutt
und
Bausteinen
bedeckt
und
von
einzelnen
ärmlichen
Häusern
umgeben
war
.
Der
Kaufmann
eilte
an
das
Tor
und
trieb
zur
Abfahrt
.
Ein
stämmiger
Bursche
kam
von
seinen
Pferden
zur
Unterstützung
Antons
herbei
.
Es
waren
angstvolle
Momente
.
In
der
Nähe
des
Hauses
rangen
Anton
und
sein
Gehilfe
mit
dem
liegenden
Mann
,
und
an
der
Tür
heulten
die
häßliche
Frau
des
Liegenden
und
die
beiden
Dienstmädchen
.
Als
der
erste
Wagen
durch
das
Hoftor
hinausfuhr
,
wurde
das
Geschrei
der
Weiber
lauter
,
die
Wirtin
rief
Mord
und
Hilfe
,
und
die
Mädchen
ächzten
um
so
herzhafter
,
je
eifriger
der
junge
Fuhrmann
ihnen
versicherte
,
dem
Herrn
Wirt
solle
kein
Leid
geschehen
,
wenn
er
nur
ruhig
liegenbleibe
;
und
ihre
Zeche
würden
sie
auch
bezahlen
.
Da
donnerten
Kolbenschläge
an
das
verschlossene
Haustor
,
die
Weiber
stürzten
hin
und
öffneten
;
und
so
groß
war
die
hoffnungslose
Spannung
der
letzten
Augenblicke
gewesen
,
daß
Anton
mit
einer
gewissen
Befriedigung
ein
starkes
Kommando
Bewaffneter
in
den
Hof
dringen
sah
.
Er
erhob
sich
vom
Boden
und
ließ
den
Wirt
los
.
Der
Kaufmann
aber
ging
langsam
,
mit
wankendem
Schritt
wie
ein
gebrochener
Mann
den
Feinden
entgegen
,
welche
im
entscheidenden
Augen
blick
seinen
Willen
hinderten
.
Der
Anführer
des
Trupps
,
einer
von
den
Wächtern
,
welche
der
junge
Pole
am
Morgen
in
die
Herberge
gerufen
hatte
,
sagte
zum
Kaufmann
:
»
Sie
sind
Gefangener
der
Regierung
,
Sie
und
Ihre
Waren
dürfen
die
Stadt
nicht
verlassen
.
«
»
Ich
habe
einen
Passierschein
«
,
antwortete
der
Kaufmann
mit
heiserer
Stimme
und
griff
nach
der
Brusttasche
.
»
Das
neue
Kommando
verbietet
Ihnen
die
Abreise
«
,
wiederholte
der
Bewaffnete
kurz
.
»
Ich
muß
mich
unterwerfen
«
,
sprach
der
Kaufmann
,
er
setzte
sich
mechanisch
auf
eine
Deichsel
und
faßte
mit
beiden
Händen
nach
dem
Wagenkorbe
.
Anton
hielt
den
halb
Bewußtlosen
in
seinen
Armen
und
rief
in
der
tiefsten
Empörung
:
»
Wir
sind
in
dieser
Herberge
zweimal
beraubt
worden
,
wir
waren
in
Gefahr
,
getötet
zu
werden
,
mein
Begleiter
ist
verwundet
,
wenn
Ihre
Regierung
uns
und
die
Wagen
zurückhalten
will
,
so
schützen
Sie
wenigstens
unser
Leben
und
diese
Güter
,
welche
uns
gehören
.
In
dieser
Herberge
können
die
Wagen
nicht
bleiben
,
und
wenn
Sie
uns
von
den
Wagen
trennen
und
fortführen
,
so
wird
Plünderung
und
Zerstörung
derselben
noch
schwerer
zu
verhüten
sein
.
«
Die
Bewaffneten
traten
zusammen
und
hielten
Rat
;
der
Anführer
rief
endlich
auch
Anton
.
Nach
langem
Verhandeln
wurde
bestimmt
,
die
Wagen
in
eine
nahe
gelegene
Herberge
von
ähnlicher
Beschaffenheit
,
aber
etwas
besserem
Charakter
zu
geleiten
.
Anton
erhielt
die
Erlaubnis
,
mit
dem
Kaufmann
unter
Bewachung
in
demselben
Gasthofe
zu
bleiben
,
bis
weiteres
über
sie
beschlossen
würde
.
Der
Kaufmann
hatte
unterdes
an
die
Leinwand
des
Wagens
gelehnt
teilnahmslos
dagesessen
.
Anton
teilte
ihm
schnell
das
Resultat
der
Unterhandlungen
mit
.
»
Wir
müssen
es
ertragen
«
,
sprach
der
Prinzipal
langsam
und
versuchte
mit
Mühe
sich
zu
erheben
.
»
Fordern
Sie
unsre
Rechnung
von
dem
Wirt
.
«
»
Der
Wirt
wird
seine
Bezahlung
durch
uns
erhalten
«
,
sagte
der
Führer
des
Trupps
und
stieß
den
Besitzer
des
Hofes
unsanft
zur
Seite
.
»
Denken
Sie
jetzt
an
sich
selbst
«
,
fügte
er
teilnehmend
hinzu
und
faßte
den
Arm
des
Verwundeten
,
um
ihn
zu
stützen
.
»
Bezahlen
Sie
für
uns
und
für
die
Pferde
«
,
wiederholte
der
Kaufmann
zu
Anton
gewandt
,
»
wir
dürfen
hier
nichts
schuldig
bleiben
.
«
Anton
zog
seine
Brieftasche
hervor
,
rief
die
Fuhrleute
zusammen
,
übergab
vor
ihren
Augen
dem
Wirt
ein
Kassenbillett
und
sagte
ihm
:
»
So
zahle
ich
Euch
,
bis
Eure
Forderung
festgestellt
ist
,
vorläufig
diese
Summe
.
Ihr
Männer
,
seid
Zeugen
.
«
Die
Fuhrleute
nickten
respektvoll
und
eilten
zu
ihren
Wagen
.
Der
Zug
setzte
sich
in
Bewegung
.
Voran
ein
Teil
der
Eskorte
,
dann
die
Frachtwagen
,
welche
langsam
und
unbehilflich
über
die
Steine
der
Ausfahrt
rasselten
,
einige
ohne
Fuhrmann
,
nur
durch
die
eingeübten
Pferde
in
der
Reihe
gehalten
.
Der
Kaufmann
stand
am
Tor
,
auf
Anton
gelehnt
,
und
zählte
leise
wie
im
Traume
,
sooft
ein
Wagen
durch
das
Tor
fuhr
;
da
der
letzte
hinausrollte
,
sagte
er
:
»
Abgemacht
!
«
und
ließ
sich
von
Anton
und
dem
Polen
hinter
den
Wagen
her
führen
.
In
der
nächsten
Querstraße
fuhr
der
Zug
in
den
weiten
Hofraum
einer
Herberge
ein
.
Als
nach
langem
Aufenthalt
der
letzte
Wagen
abgespannt
war
,
und
die
Wache
das
Tor
von
innen
verriegelt
hatte
,
sank
der
Kaufmann
ohnmächtig
zusammen
und
wurde
in
das
Haus
getragen
.
In
einem
kleinen
Zimmer
wurde
der
Verwundete
niedergelegt
;
die
Polen
stellten
eine
Wache
vor
das
Zimmer
der
Reisenden
,
eine
andere
in
den
Hof
;
Anton
blieb
mit
dem
Ohnmächtigen
allein
.
Angstvoll
kniete
er
an
dem
Lager
des
Kaufmanns
nieder
,
öffnete
ihm
die
Kleider
und
benetzte
das
Gesicht
mit
kaltem
Wasser
.
Nach
einer
Weile
kehrte
Leben
in
das
Angesicht
des
Prinzipals
zurück
,
er
öffnete
die
Augen
,
blickte
dankend
auf
Anton
und
wies
auf
das
Fenster
.
Anton
sah
hinaus
und
sagte
freudig
:
»
Es
führt
auf
den
Hof
,
ich
kann
die
Wagen
zählen
und
übersehn
.
Hier
,
glaube
ich
,
sind
wir
in
erträglicher
Sicherheit
;
freilich
sind
wir
Gefangene
!
Vor
allem
aber
erlauben
Sie
mir
,
nach
Ihrer
Wunde
zu
sehen
,
Ihre
Kleider
sind
mit
vielem
Blut
befleckt
!
«
»
Die
Schwäche
kommt
von
der
Anstrengung
mehr
,
als
vom
Blutverlust
«
,
antwortete
der
Kaufmann
sich
aufrichtend
.
Anton
öffnete
die
Tür
und
bat
um
einen
Wundarzt
.
Der
Wächter
war
bereit
,
einen
solchen
zu
holen
,
und
ließ
nach
Verlauf
einer
langen
ängstlichen
Stunde
ein
schäbiges
Subjekt
herein
,
welches
eilig
ein
Barbiermesser
und
ein
schmutziges
Taschentuch
hervorholte
,
das
Messer
an
seinem
Ärmel
strich
und
das
Taschentuch
in
eine
bedenkliche
Nähe
von
Antons
Kinn
zu
bringen
wagte
.
Mit
Mühe
wurde
ihm
begreiflich
gemacht
,
weshalb
er
gerufen
sei
.
Anton
schnitt
den
Rockärmel
und
das
Hemde
auf
und
untersuchte
selbst
die
verwundete
Stelle
.
Es
war
ein
Schnitt
in
den
Oberarm
,
er
schien
nicht
gerade
tief
,
doch
war
der
Arm
steif
,
und
der
Kaufmann
fühlte
heftige
Schmerzen
.
Der
Barbier
versuchte
einen
Verband
anzulegen
und
entfernte
sich
mit
dem
Versprechen
,
in
den
nächsten
Tagen
wiederzukommen
.
Der
Kaufmann
sank
erschöpft
durch
die
Schmerzen
des
Verbandes
auf
das
Lager
zurück
,
und
Anton
saß
den
Rest
des
Tages
neben
ihm
,
machte
dem
Arm
Umschläge
von
kaltem
Wasser
und
beobachtete
den
fieberhaften
Schlummer
des
Kranken
.
Bald
versank
er
selbst
in
einen
Zustand
von
Halbschlaf
,
eine
dumpfe
Abspannung
,
welche
ihn
gleichgültig
gegen
alles
machte
,
was
außerhalb
des
Zimmers
vorging
.
So
kam
der
Abend
und
die
Nacht
,
Anton
tauchte
jede
Minute
die
Fingerspitzen
in
kaltes
Wasser
und
schlich
zuweilen
vom
Lager
des
Verwundeten
nach
dem
Fenster
,
um
nach
den
Wagen
zu
sehen
,
oder
nach
der
Tür
,
um
einige
halblaute
Worte
mit
der
Wache
zu
wechseln
,
welche
eine
gutmütige
Teilnahme
bewies
.
Unterdes
wütete
in
der
Stadt
das
Feuer
und
vor
den
Toren
donnerte
das
Geschütz
angreifender
Truppen
.
Anton
sah
gleichgültig
auf
die
glühende
Lohe
,
welche
vom
Winde
getrieben
wieder
über
die
unglückliche
Stadt
flog
,
er
hörte
mit
einer
schwachen
Verwunderung
,
daß
der
Donner
des
Geschützes
immer
stärker
rollte
und
endlich
in
ein
betäubendes
Krachen
überging
,
und
wenn
er
Wehgeschrei
oder
Gebrüll
auf
der
Straße
hörte
,
klang
es
ihm
so
unbedeutend
,
wie
das
Läuten
eines
Frühglöckchens
,
das
er
von
seiner
Stube
im
Hause
des
Prinzipals
hören
konnte
,
und
das
niemanden
aus
der
Morgenruh
aufzustören
vermochte
,
als
höchstens
einige
fromme
Mütterchen
.
Mechanisch
griff
er
die
ganze
Nacht
hindurch
mit
den
Händen
in
das
kalte
Wasser
und
an
den
Arm
des
Liegenden
und
fuhr
auf
,
so
oft
dieser
stöhnte
und
sich
bewegte
.
Als
aber
gegen
Morgen
der
Kranke
in
einen
ruhigeren
Schlummer
sank
,
vergaß
auch
Anton
seine
Arbeit
,
der
Kopf
fiel
ihm
schwer
auf
die
Hände
,
welche
er
über
den
Tisch
ausgebreitet
hatte
;
er
sah
und
hörte
nichts
mehr
;
er
war
unter
dem
Angstgeschrei
und
Kanonendonner
,
welche
die
Eroberung
einer
hartnäckig
verteidigten
Stadt
anzeigten
,
unter
allen
Greueln
eines
blutigen
Kampfes
fest
eingeschlafen
,
wie
ein
müder
Knabe
über
seinen
Schularbeiten
.
Als
er
nach
einigen
Stunden
erwachte
,
war
der
Morgen
längst
angebrochen
,
der
Kaufmann
lachte
ihn
von
seinem
Lager
freundlich
an
und
reichte
ihm
die
gesunde
Hand
.
Anton
drückte
sie
erfreut
und
eilte
wieder
nach
dem
Fenster
,
»
Alles
in
Ordnung
!
«
Darauf
öffnete
er
die
Tür
,
die
Wache
war
verschwunden
.
Und
auf
der
Straße
klang
Trommelwirbel
und
der
regelmäßige
Tritt
einziehender
Regimenter
.
3
»
Wir
gaben
Sie
bereits
verloren
«
,
rief
der
eintretende
Rittmeister
dem
Kaufmann
zu
.
»
Es
ist
hier
arg
gewirtschaftet
worden
,
und
meine
Erkundigung
nach
Ihnen
war
ohne
Erfolg
;
ein
Glück
war
es
,
daß
Ihr
Brief
mich
in
dem
Gewirr
auffand
.
«
»
Wir
haben
unsern
Willen
durchgesetzt
«
,
sagte
der
Kaufmann
,
»
wie
Sie
sehen
,
nicht
ohne
Hindernisse
–
«
er
zeigte
lächelnd
auf
seinen
verbundenen
Arm
.
»
Vor
allem
lassen
Sie
mich
wissen
,
welche
Abenteuer
Sie
erlebt
haben
«
,
sagte
der
Rittmeister
,
sich
zu
dem
Verwundeten
setzend
;
»
Sie
haben
mehr
Spuren
des
Kampfes
aufzuweisen
als
wir
.
«
Der
Kaufmann
erzählte
.
Er
verweilte
mit
Wärme
bei
Antons
Heldentat
,
dem
er
seine
Rettung
zuschrieb
,
und
schloß
mit
den
Worten
:
Meine
Wunde
verhindert
mich
nicht
,
zu
reisen
,
und
meine
Rückkehr
ist
dringend
notwendig
.
Die
Wagen
will
ich
bis
zur
Grenze
mit
mir
nehmen
.
«
»
Morgen
früh
geht
ein
Zug
unsres
Trains
nach
der
Grenze
zurück
,
diesem
können
Sie
Ihre
Wagen
anschließen
.
Übrigens
ist
die
große
Straße
jetzt
sicher
.
Von
morgen
wird
auch
der
Postenlauf
wieder
beginnen
.
«
»
Unterdes
erbitte
ich
Ihre
Vermittelung
,
ich
will
noch
heut
durch
Estaffette
Briefe
nach
Haus
senden
.
«
»
Ich
will
sorgen
«
,
versprach
der
Rittmeister
,
»
daß
Ihre
Rückkehr
morgen
keine
Verzögerung
erleidet
.
«
Als
der
Offizier
das
Zimmer
verlassen
hatte
,
sagte
der
Kaufmann
zu
Anton
:
»
Ihnen
,
lieber
Wohlfart
,
muß
ich
jetzt
eine
Überraschung
bereiten
,
die
Ihnen
,
wie
ich
fürchte
,
wenig
willkommen
sein
wird
.
Ich
wünsche
Sie
an
meiner
Stelle
hier
zu
lassen
.
«
Erstaunt
trat
Anton
an
das
Lager
des
Prinzipals
.
»
Auf
unsern
Agenten
ist
in
dieser
Zeit
nicht
zu
bauen
«
,
fuhr
der
Kaufmann
fort
;
»
ich
habe
in
diesen
Tagen
mit
Freuden
erkannt
,
wie
sehr
ich
mich
auf
Sie
verlassen
kann
.
Was
Sie
noch
nebenbei
getan
haben
zur
Rettung
meiner
Stirnhaut
,
das
bleibt
Ihnen
unvergessen
,
solange
ich
lebe
.
–
Und
jetzt
setzen
Sie
sich
mit
Ihrer
Schreibtafel
zu
mir
,
wir
überlegen
noch
einmal
,
was
wir
zu
tun
haben
.
«
Am
nächsten
Morgen
hielt
ein
Postwagen
vor
der
Herberge
,
der
Kaufmann
wurde
von
Anton
hineingehoben
und
ließ
an
der
Seite
der
Straße
halten
,
bis
die
Frachtwagen
einer
nach
dem
andern
zum
Tor
hinausgefahren
waren
.
Dann
drückte
er
noch
einmal
Antons
Hand
und
sagte
:
»
Ihr
Aufenthalt
wird
Wochen
,
ja
er
kann
Monate
dauern
.
Ihre
Arbeit
wird
sehr
unangenehm
und
zuweilen
ohne
Resultate
sein
.
Und
ich
wiederhole
Ihnen
,
seien
Sie
nicht
zu
ängstlich
,
ich
vertraue
auf
Ihr
Urteil
,
wie
auf
mein
eigenes
.
Fürchten
Sie
nicht
,
uns
einen
Verlust
zu
bereiten
,
wenn
Sie
unsichere
Schuldner
zur
Zahlung
bringen
können
.
Dieser
Ort
ist
verwüstet
und
fortan
für
uns
verloren
.
Leben
Sie
wohl
,
auf
ein
gutes
Wiedersehn
zu
Hause
.
«
So
blieb
Anton
allein
in
der
fremden
Stadt
,
in
einer
Stellung
,
in
welcher
großes
Vertrauen
ihm
große
Verantwortlichkeit
auflegte
.
Er
ging
in
das
Zimmer
zurück
,
rief
den
Wirt
und
schloß
mit
ihm
auf
der
Stelle
einen
Vertrag
über
seinen
ferneren
Aufenthalt
.
Die
Stadt
war
so
angefüllt
mit
Militär
,
daß
er
es
vorzog
,
in
der
kleinen
Wohnung
,
welche
er
bereits
in
Besitz
hatte
,
zu
bleiben
und
die
Unbequemlichkeiten
des
dürftigen
Quartiers
zu
ertragen
.
Er
durfte
nicht
erwarten
,
es
irgendwo
wohnlicher
zu
finden
.
Wohl
war
es
eine
verwüstete
Stadt
,
welche
Antons
Fuß
durchschritt
.
Vor
wenigen
Tagen
füllte
das
Gewühl
leidenschaftlicher
Menschen
die
Straßen
,
jede
Art
von
Unternehmungslust
war
auf
den
wilden
Gesichtern
zu
lesen
.
Wo
war
jetzt
der
Trotz
,
die
Kampflust
,
die
Begeisterung
der
vielen
Tausende
?
–
Die
Haufen
der
Landleute
,
Schwärme
des
Pöbels
,
Krieger
des
Patriotenheeres
waren
zerstoben
wie
Geister
,
welche
der
Sturmschlag
fremder
Trommeln
verscheucht
hat
.
Was
von
Menschen
auf
den
Straßen
daherschritt
,
das
waren
fremde
Soldaten
.
Aber
die
bunten
Uniformen
der
Fremden
gaben
der
Stadt
kein
besseres
Ansehn
.
Zwar
das
Feuer
war
gelöscht
,
dessen
Qualm
in
den
letzten
Tagen
den
Himmel
verdunkelt
hatte
.
Aber
in
dem
bleichen
Herbstlicht
standen
die
Häuser
da
,
wie
ausgebrannt
.
Die
Türen
blieben
verschlossen
,
viele
Scheiben
zerschlagen
,
auf
den
Steinen
lag
der
Unrat
,
faules
Stroh
,
Trümmer
von
Hausgerät
,
hier
mit
zerbrochenen
Rädern
ein
Karren
,
dort
eine
Montur
,
Waffen
,
die
Leiche
eines
Pferdes
.
An
einer
Straßenecke
standen
Schränke
und
Tonnen
,
die
man
aus
Häusern
zusammengeworfen
hatte
als
einen
letzten
Wall
gegen
die
eindringenden
Truppen
,
und
dahinter
lagen
mit
einem
Strohbund
nachlässig
zugedeckt
die
Leichen
getöteter
Menschen
.
Anton
wandte
sich
mit
Grausen
ab
,
als
er
die
blutlosen
Köpfe
unter
den
Halmen
erblickte
.
Auf
den
Plätzen
biwakierten
neu
eingezogene
Truppen
,
ihre
Pferde
standen
in
Haufen
zusammengekoppelt
,
daneben
aufgefahrene
Geschütze
;
in
allen
Straßen
dröhnte
der
Tritt
starker
Patrouillen
,
nur
selten
eilte
eine
Gestalt
in
Zivilkleidern
über
das
Pflaster
,
den
Hut
tief
in
die
Augen
gedrückt
,
mit
furchtsamem
Blick
von
der
Seite
auf
die
fremden
Krieger
sehend
,
zuweilen
wurde
ein
bleicher
Mann
von
Bewaffneten
vorübergeführt
,
und
wenn
er
zu
langsam
ging
,
mit
dem
Kolben
vorwärts
gestoßen
.
Die
Stadt
hatte
häßlich
ausgesehen
während
der
Aufregung
,
sie
erschien
noch
häßlicher
in
der
Totenruhe
,
welche
jetzt
auf
ihr
lag
.
Als
Anton
mit
solchen
Eindrücken
von
seinem
ersten
Gange
zurückkehrte
,
fand
er
vor
seiner
Zimmertür
einen
Husaren
,
der
wie
auf
Posten
mit
dröhnendem
Tritt
auf
und
ab
ging
.
»
Herr
Wohlfart
!
«
schrie
der
Husar
und
stürzte
dem
Ankommenden
entgegen
.
»
Mein
lieber
Karl
«
,
rief
Anton
,
»
das
ist
die
erste
Freude
,
die
ich
in
dieser
traurigen
Stadt
habe
.
Aber
wie
kommen
Sie
hierher
?
«
»
Sie
wissen
ja
,
daß
ich
jetzt
meine
Zeit
abdiene
.
Wir
stießen
zu
unsern
Kameraden
an
der
Grenze
wenige
Stunden
,
nachdem
Sie
abgereist
waren
.
Vom
Wirt
,
der
mich
noch
aus
dem
Geschäft
kannte
,
erfuhr
ich
Ihre
Reise
.
Sie
können
denken
,
in
welcher
Angst
ich
war
.
Erst
heut
erhielt
ich
Urlaub
,
und
es
war
mein
Glück
,
daß
ich
einen
der
Fuhrleute
in
der
Haustür
frug
,
sonst
hätte
ich
Sie
noch
nicht
gefunden
.
Und
jetzt
vor
allem
,
Herr
Wohlfart
,
was
macht
unser
Prinzipal
,
wie
steht
's
mit
unsern
Waren
?
«
»
Kommen
Sie
nur
erst
ins
Zimmer
«
,
erwiderte
Anton
.
»
Sie
sollen
alles
hören
.
«
»
Halt
«
,
rief
Karl
,
»
noch
nicht
;
erst
muß
noch
etwas
in
Ordnung
gebracht
werden
.
Sie
sprechen
Sie
zu
mir
,
dies
leide
ich
nicht
.
Tun
Sie
mir
den
Gefallen
und
reden
Sie
zu
mir
,
als
wäre
ich
noch
der
Karl
im
Geschäft
.
«
»
Aber
Sie
sind
's
ja
nicht
mehr
«
,
sagte
Anton
lachend
.
»
Dies
hier
ist
nur
Maskerade
«
,
sagte
Karl
auf
seine
Uniform
weisend
,
»
in
meinem
Herzen
bin
ich
immer
noch
freiwilliger
Auflader
bei
T.O.
Schröter
.
Wenn
mir
bei
Ihnen
wohl
sein
soll
,
so
führen
Sie
das
alte
Du
wieder
ein
.
«
»
Wie
du
willst
,
Karl
«
,
erwiderte
Anton
,
»
komm
herein
und
laß
dir
erzählen
.
«
Karl
geriet
in
den
heftigsten
Zorn
gegen
den
schlechten
Wirt
.
»
Dieser
diebische
Hundsfott
!
An
unserer
Firma
,
an
unserm
obersten
Chef
hat
er
sich
vergriffen
.
Aber
morgen
führe
ich
einen
ganzen
Beritt
unserer
Jungen
in
seine
Herberge
.
Ich
lasse
ihn
in
seinen
eigenen
Hof
treiben
,
er
wird
als
hölzernes
Pferd
aufgestellt
und
wir
springen
eine
Stunde
lang
über
ihn
weg
,
einer
nach
dem
andern
,
und
bei
jedem
Sprunge
geben
wir
ihm
einen
Puff
auf
seinen
boshaften
Kopf
.
«
Herr
Schröter
hat
ihm
die
Strafe
erlassen
«
,
sagte
Anton
begütigend
,
»
sei
du
nicht
grausamer
.
Höre
,
du
bist
ein
hübscher
Junge
geworden
.
«
»
Es
geht
an
«
,
erwiderte
Karl
geschmeichelt
.
»
Mit
der
Landwirtschaft
habe
ich
mich
ausgesöhnt
.
Mein
Onkel
ist
ein
guter
Mann
.
Wenn
Sie
sich
meinen
Alten
halb
so
groß
denken
,
als
er
ist
,
und
dünn
statt
dick
,
und
mit
einer
kleinen
Stumpfnase
statt
einer
großen
Nase
,
und
mit
einem
länglichen
Gesicht
statt
einem
runden
,
und
mit
einem
eselsfarbenen
Rock
und
ohne
Lederschürze
,
dafür
mit
zwei
hohen
Kniestiefeln
,
so
haben
Sie
ganz
meinen
Onkel
.
Ein
prachtvolles
kleines
Kerlchen
.
Er
meint
's
gut
zu
mir
.
Im
Anfange
freilich
war
mir's
zu
still
auf
dem
Lande
,
dagegen
viel
wasserpolackisches
Volk
in
der
Nähe
;
aber
es
ging
mit
der
Zeit
.
Man
sieht
bei
der
Wirtschaft
immer
,
was
man
schafft
,
das
ist
die
größte
Freude
.
Daß
ich
Soldat
werden
mußte
,
war
meinem
grauröckigen
Onkel
ein
Strich
durch
die
Rechnung
,
mir
war
's
recht
,
daß
ich
einmal
im
Ernste
auf
ein
Pferd
kam
und
etwas
von
der
Katzbalgerei
mit
ansehen
konnte
.
Elende
Wirtschaften
hier
auf
dem
Lande
,
Herr
Wohlfart
.
Und
dieser
Platz
,
es
ist
eine
greuliche
Verwüstung
!
«
So
schwatzte
Karl
vergnügt
fort
.
Endlich
ergriff
er
seine
Mütze
:
»
Wenn
Sie
jetzt
hierbleiben
,
so
erlauben
Sie
mir
,
Sie
manchmal
auf
eine
Viertelstunde
zu
besuchen
.
«
»
Du
sollst
tun
wie
zu
Hause
«
,
sagte
Anton
.
»
Wenn
du
mich
einmal
nicht
triffst
,
der
Wirt
hat
den
Schlüssel
,
hier
stehen
die
Zigarren
.
«
So
hatte
Anton
einen
alten
Freund
wiedergefunden
.
Aber
Karl
blieb
nicht
seine
einzige
Bekanntschaft
in
Dolman
und
Schleppsäbel
.
Der
Rittmeister
freute
sich
über
den
Landsmann
,
der
sich
so
wacker
gegen
die
Insurgenten
gehalten
hatte
.
Er
stellte
ihn
dem
Obersten
vor
,
welcher
die
Truppenabteilung
befehligte
.
Anton
mußte
bei
diesem
seine
Abenteuer
erzählen
und
wurde
vor
einem
großen
Kreise
von
Epauletten
höchlich
gelobt
,
darauf
lud
ihn
der
Rittmeister
an
einem
der
nächsten
Tage
zu
Tische
und
stellte
ihn
den
Offizieren
seiner
Eskadron
vor
.
Antons
bescheidene
Ruhe
machte
einen
günstigen
Eindruck
auf
die
bunten
Herren
.
In
der
Garnison
wären
sie
wahrscheinlich
durch
gewisse
Ansichten
über
Menschengröße
verhindert
worden
,
mit
einem
jungen
Kaufmann
ungezwungen
zu
verkehren
,
hier
im
Felde
waren
sie
selbst
tüchtigere
Männer
,
als
in
der
geschäftigen
Langeweile
des
Friedens
,
ihre
Vorurteile
waren
geringer
und
ihre
Anerkennung
eines
mutigen
Mannes
unbefangener
.
So
betrachteten
sie
den
Herrn
aus
dem
Comtoir
bald
als
einen
verdammt
guten
Jungen
,
sie
gewöhnten
sich
,
ihn
im
Scherz
bei
seinem
Vornamen
zu
nennen
,
und
wenn
sie
im
Kaffeehaus
ihre
Tasse
tranken
und
eine
Partie
Domino
spielten
,
so
riefen
sie
Anton
unfehlbar
in
ihren
Kreis
.
Eine
dunkle
Sage
vom
großen
Vermögen
und
von
ungewöhnlichen
Verbindungen
des
Zivilisten
tauchte
aus
dem
Dunkel
der
Jahre
jetzt
wieder
auf
,
aber
um
der
Eskadron
nicht
unrecht
zu
tun
,
sie
war
nicht
mehr
der
Hauptgrund
für
die
rücksichtsvolle
Behandlung
,
die
sie
ihrem
Landsmann
gönnte
.
Anton
fühlte
sich
durch
die
leichte
Verbindung
mit
den
ritterlichen
Knaben
mehr
gehoben
,
als
er
sich
selbst
oder
Herrn
Pix
gestanden
hätte
.
Er
genoß
jetzt
den
freien
Verkehr
mit
anspruchsvollen
Menschen
und
erschien
sich
manchem
ebenbürtig
,
den
er
bis
dahin
von
seinem
Comtoir
aus
mit
stillem
Respekt
betrachtet
hatte
.
Alte
Erinnerungen
wurden
in
ihm
mächtig
,
er
fühlte
sich
aufs
neue
hereingezogen
in
den
Zauber
eines
Kreises
,
welcher
ihm
für
frei
,
glänzend
und
schön
galt
.
Auch
der
Leutnant
von
Rothsattel
gehörte
bald
zu
den
guten
Bekannten
Antons
.
Anton
behandelte
ihn
mit
der
zartesten
Aufmerksamkeit
,
und
der
Leutnant
,
im
Grunde
ein
verzogener
,
leichtsinniger
,
gutmütiger
Mensch
,
ließ
sich
die
herzliche
Neigung
Antons
gern
gefallen
und
lohnte
ihm
durch
besondere
Vertraulichkeit
.
Die
Geschäfte
Antons
sorgten
dafür
,
daß
er
unter
den
neuen
Bekannten
seine
innere
Selbständigkeit
nicht
verlor
.
Wohl
war
die
Stadt
ein
verwüsteter
Ort
,
der
wilde
Rausch
war
verflogen
,
jetzt
lag
die
Abspannung
auf
aller
friedlichen
Tätigkeit
.
Die
täglichen
Lebensbedürfnisse
waren
teuer
,
und
lohnende
Arbeit
war
nur
für
wenige
vorhanden
.
Mancher
,
der
sonst
Stiefel
getragen
hatte
,
ging
barfuß
,
wer
in
anderer
Zeit
einen
neuen
Rock
gekauft
hätte
,
ließ
jetzt
einen
Lappen
auf
den
alten
setzen
,
der
Schuster
und
der
Schneider
verzehrten
zum
Frühstück
Wassersuppe
statt
Kaffee
und
Zucker
,
der
Krämer
bezahlte
seine
Schuld
beim
Kaufmann
nicht
,
und
der
Kaufmann
vermochte
nicht
seine
Verpflichtung
gegen
andere
Handlungshäuser
zu
erfüllen
.
Wer
in
solcher
Zeit
sein
Geld
zurückfordert
von
solchen
,
welche
schwere
Verluste
mutlos
beklagen
,
der
hat
eine
harte
Arbeit
.
Anton
empfand
das
.
Überall
hörte
er
Klagen
,
die
nur
zu
sehr
begründet
waren
,
an
vielen
Orten
versuchte
man
seinem
Drängen
durch
allerlei
Kunstgriffe
zu
entgehen
.
Täglich
erlebte
er
peinliche
Szenen
,
oft
mußten
beim
Advokaten
endlose
Verhandlungen
in
polnischer
Sprache
aufgenommen
werden
,
bei
denen
er
sich
wie
verkauft
vorkam
,
obgleich
der
Agent
den
Dolmetscher
machte
.
Es
war
ein
bunt
zusammengewürfelter
Handelsstand
,
in
welchem
Anton
zu
verkehren
hatte
,
Männer
aus
fast
allen
Teilen
Europas
.
Der
Verkehr
hatte
vieles
,
was
in
deutschen
Augen
als
wild
und
unregelmäßig
galt
.
Und
doch
übte
die
Gewohnheit
,
Verpflichtungen
zu
erfüllen
,
einen
so
großen
Einfluß
auch
auf
mutlose
Naturen
,
daß
Antons
Beharrlichkeit
mehr
als
einmal
den
Sieg
errang
.
Die
größte
Forderung
hatte
sein
Haus
an
einen
Herrn
Wendel
,
einen
kleinen
trocknen
Mann
,
der
große
Geschäfte
nach
allen
Seiten
gemacht
hatte
.
Man
sagte
,
er
sei
reich
geworden
durch
Schmuggel
und
sei
jetzt
in
großer
Gefahr
zu
fallen
.
Er
hatte
den
Prinzipal
selbst
mit
Trotz
empfangen
und
gebärdete
sich
gegen
Anton
lange
wie
ein
Verzweifelter
.
Anton
hatte
wieder
einmal
wohl
eine
Stunde
lang
in
den
mürrischen
Alten
hineingesprochen
,
und
wie
sehr
der
Mann
sich
drehte
und
wand
,
er
war
fest
geblieben
.
Da
brach
Wendel
endlich
in
die
Worte
aus
:
»
Es
ist
genug
,
ich
bin
ein
ruinierter
Mann
,
aber
Sie
verdienen
,
zu
Ihrem
Gelde
zu
kommen
.
Ihr
Haus
ist
gegen
mich
immer
großartig
gewesen
.
Sie
sollen
Deckung
erhalten
.
Schicken
Sie
mir
noch
heut
Ihren
Agenten
,
holen
Sie
mich
morgen
früh
ab
.
«
Als
am
nächsten
Morgen
Anton
in
Begleitung
des
Agenten
bei
dem
Schuldner
eintrat
,
ergriff
Wendel
nach
finsterm
Gruß
einen
großen
rostigen
Schlüssel
,
zog
langsam
einen
verschossenen
Mantel
an
,
auf
welchem
zahlreiche
Kragen
übereinander
lagen
,
wie
die
Schindelreihen
auf
einem
Dach
,
und
brachte
die
Gläubiger
in
einen
entlegenen
Stadtteil
vor
ein
verfallenes
Kloster
.
Sie
schritten
durch
einen
langen
Kreuzgang
.
Anton
sah
bewundernd
zu
dem
kunstvollen
Bau
der
Wölbung
auf
;
die
Zeit
hatte
viele
Gurte
gesprengt
und
einige
Gewölbkappen
ausgebröckelt
,
die
Trümmer
lagen
auf
den
großen
Steinen
des
Fußbodens
.
An
der
Wand
waren
die
Leichensteine
der
alten
Bewohner
eingemauert
,
verwitterte
Inschriften
meldeten
dem
unaufmerksamen
Geschlecht
der
Lebenden
,
daß
einst
fromme
Slawenmönche
in
diesen
Räumen
den
Frieden
gesucht
hatten
.
In
diesem
Kreuzgange
waren
sie
täglich
,
das
Brevier
in
der
Hand
,
auf
und
ab
gegangen
,
hier
hatten
sie
gebetet
und
geträumt
,
bis
sie
ihre
arme
Seele
der
Fürbitte
ihres
Heiligen
übergeben
mußten
.
Im
Innern
des
Gebäudes
öffnete
Wendel
eine
verborgene
Tür
und
führte
seine
Begleiter
auf
gewundener
Steintreppe
hinab
in
ein
großes
Gewölbe
.
Einst
hatte
der
Wein
des
reichen
Klosters
darin
gelegen
,
und
der
Bruder
Kellermeister
war
,
ach
wie
oft
,
dieselben
Stufen
hinabgegangen
;
er
war
zwischen
den
Reihen
der
Fässer
umhergewandelt
,
hatte
hier
und
da
eine
Probe
ausgehoben
,
und
wenn
das
Glöckchen
über
ihm
läutete
,
hatte
er
schnell
sein
Haupt
gesenkt
und
ein
kleines
Gebet
gesprochen
und
war
darauf
wieder
an
das
Kosten
gegangen
,
oder
in
behaglicher
Stimmung
auf
und
ab
spaziert
.
Die
Betglocken
des
Klosters
waren
längst
eingeschmolzen
,
die
leeren
Zellen
der
Brüder
hatten
Risse
,
und
Getreide
wurde
jetzt
aufbewahrt
,
wo
ehemals
der
Prior
an
der
Spitze
der
Brüder
beim
ehrbaren
Male
saß
.
Alles
war
verschwunden
,
nur
der
Keller
hatte
sich
erhalten
,
und
wie
vor
vierhundert
Jahren
,
lagen
noch
jetzt
die
Kufen
des
feurigen
Ungarweins
auf
ihren
schmalen
Kentnern
.
Noch
immer
schossen
die
Strahlen
der
schönen
Wölbung
zu
großen
Sternen
zusammen
,
noch
immer
war
der
Raum
mit
reinem
Weiß
getüncht
,
der
Boden
mit
hellem
Sande
tief
bestreut
,
noch
immer
war
es
Brauch
,
daß
der
Kellermeister
nur
mit
einem
Wachslicht
dem
edlen
Wein
nahen
durfte
.
Es
waren
nicht
dieselben
Fässer
,
aus
denen
die
alten
Mönche
ihren
Trunk
zogen
,
aber
es
war
dasselbe
Gewächs
von
den
Rebenhügeln
der
Hegyalla
,
und
der
rosige
Wein
von
Menes
,
der
Stolz
Ödenburgs
und
der
milde
Trank
der
sorgfältigen
Lese
von
Rust
.
»
Hundertundfünfzig
Kufen
,
die
Kufe
zu
achtzehn
,
vierundzwanzig
,
dreißig
Dukaten
«
,
sagte
der
Agent
,
und
die
Inventur
der
Fässer
begann
.
Mit
gesenktem
Haupt
ging
Wendel
von
einem
Faß
zum
andern
,
die
Kerze
in
der
Hand
.
Vor
jedem
blieb
er
stehen
und
wischte
mit
einem
reinen
Leinwandlappen
sorgfältig
die
kleinste
Spur
des
Schimmels
ab
,
die
sich
an
einzelnen
Fässern
zeigte
.
»
Es
war
mein
liebster
Weg
hierher
«
,
sagte
er
zu
Anton
.
»
Seit
zwanzig
Jahren
bin
ich
zu
jeder
Weinlese
hinausgefahren
und
habe
eingekauft
.
Es
waren
fröhliche
Tage
,
Herr
Wohlfart
,
das
ist
jetzt
vorbei
für
immer
.
Oft
bin
ich
hier
auf
und
ab
gegangen
und
habe
mir
das
Sonnenlicht
angesehen
,
das
von
oben
auf
die
Fässer
fiel
,
und
habe
an
die
gedacht
,
die
vor
mir
hier
gegangen
sind
.
Heut
bin
ich
zum
letztenmal
in
diesem
Keller
.
Was
wird
jetzt
aus
dem
Wein
werden
?
Sie
werden
ihn
fortschaffen
,
man
wird
ihn
in
der
Fremde
ohne
Verstand
austrinken
;
in
den
Keller
wird
ein
Branntweinbrenner
seinen
Spiritus
tun
,
oder
ein
neuer
Brauer
sein
bayrisches
Bier
.
Die
alte
Zeit
geht
zu
Ende
auch
für
mich
!
–
Dies
hier
ist
das
edelste
Gewächs
«
,
sagte
er
,
zu
einem
Faß
tretend
.
»
Ich
hätte
es
ausnehmen
können
bei
unsrer
Abmachung
.
Was
soll
mir
das
Faß
allein
?
Austrinken
?
Ich
trinke
keinen
Wein
mehr
.
Es
soll
fortgehen
mit
dem
übrigen
.
Nur
Abschied
will
ich
noch
von
ihm
nehmen
.
«
Er
füllte
sein
Glas
.
»
Haben
Sie
je
so
etwas
getrunken
?
«
frug
er
und
hielt
Anton
betrübt
das
Glas
hin
.
Anton
verneinte
gern
.
Langsam
stiegen
sie
wieder
die
Stufen
hinauf
.
An
der
Schwelle
hielt
der
Kaufmann
noch
einmal
an
und
sah
in
den
Keller
hinab
eine
lange
Weile
.
Dann
drehte
er
sich
entschlossen
um
,
schlug
die
Kellertür
zu
,
zog
den
Schlüssel
ab
und
legte
ihn
feierlich
in
Antons
Hand
.
»
Hier
ist
der
Schlüssel
zu
Ihrem
Eigentum
,
unsre
Rechnung
ist
abgemacht
.
Leben
Sie
wohl
,
meine
Herren
.
«
Langsam
und
mit
gesenktem
Haupt
ging
er
den
verfallenen
Kreuzgang
hinab
;
in
dem
Dämmerlicht
des
trüben
Tages
glich
er
einem
der
alten
Kellermeister
des
Klosters
,
der
noch
als
Geist
durch
die
Trümmer
der
vergangenen
Herrlichkeit
gleitet
.
Der
Agent
rief
ihm
nach
:
»
Aber
das
Frühstück
,
Herr
Wendel
!
«
Der
Alte
schüttelte
den
Kopf
und
winkte
abwehrend
mit
der
Hand
.
Ja
,
das
Frühstück
!
Jedes
Abkommen
an
diesem
Orte
wurde
mit
Wein
überschwemmt
.
Diese
langen
Sitzungen
im
Weinhause
,
welche
auch
in
der
traurigen
Zeit
nicht
ausgesetzt
wurden
,
waren
für
Anton
kein
geringes
Leiden
.
Er
sah
,
daß
man
in
dem
Land
viel
weniger
arbeite
,
und
viel
mehr
schwatze
und
trinke
,
als
bei
ihm
daheim
.
Sooft
es
ihm
gelungen
war
,
etwas
ins
reine
zu
bringen
,
konnte
auch
er
sich
dem
Frühstück
nicht
entziehen
.
Dann
setzten
sich
Käufer
,
Verkäufer
,
die
Helfer
,
und
wer
sonst
zu
den
Bekannten
gehörte
,
in
einer
Weinhandlung
am
runden
Tisch
zusammen
,
man
fing
mit
Porter
an
,
aß
Kaviar
nach
Pfunden
und
zechte
dann
den
roten
Wein
von
Bordeaux
.
Gastfrei
wurde
nach
allen
Seiten
eingeschenkt
;
wer
ein
bekanntes
Gesicht
hatte
,
mußte
am
Gelage
teilnehmen
,
immer
zahlreicher
wurde
die
Gesellschaft
,
oft
kam
der
Abend
heran
.
Unterdes
ließen
die
Hausfrauen
der
Männer
,
an
solche
Ereignisse
gewöhnt
,
das
Mittagessen
wohl
dreimal
wieder
abtragen
und
hoben
es
zuletzt
gleichmütig
bis
zum
andern
Tage
auf
.
Oft
dachte
Anton
in
solcher
Zeit
an
Fink
,
der
ihm
,
dem
Widerstrebenden
,
wenigstens
eine
mäßige
Fertigkeit
beigebracht
hatte
,
dergleichen
schwere
Geschäfte
mit
Anstand
durchzumachen
.
An
einem
Nachmittag
saß
Anton
beim
Domino
.
Da
rief
ein
älterer
Leutnant
von
seiner
Zeitung
den
spielenden
Offizieren
zu
:
»
Gestern
abend
sind
einem
unserer
Husaren
zwei
Finger
der
rechten
Hand
zerschmettert
worden
.
Der
Esel
,
welcher
mit
ihm
einquartiert
war
,
hat
mit
seinem
Karabiner
gespielt
,
in
dem
er
den
Schuß
nicht
herausgezogen
hatte
.
Der
Doktor
hält
eine
Amputation
für
unvermeidlich
.
–
Schade
um
den
tüchtigen
Mann
,
er
war
einer
der
brauchbarsten
Leute
in
der
Eskadron
.
Solch
Malheur
trifft
immer
die
Besten
.
«
»
Wie
heißt
der
Mann
?
«
frug
Herr
von
Bolling
,
seinen
Stein
setzend
.
»
Es
ist
der
Gefreite
Sturm
.
«
Anton
sprang
auf
,
daß
die
Steine
auf
dem
Tische
tanzten
.
»
Wo
liegt
der
Verwundete
?
«
Der
Leutnant
beschrieb
ihm
die
Lage
des
Lazaretts
.
In
einem
finstern
Zimmer
,
voll
von
Betten
und
kranken
Soldaten
,
lag
der
bleiche
Karl
und
streckte
seine
linke
Hand
Anton
entgegen
.
»
Es
ist
vorüber
«
,
sagte
er
,
»
es
hat
höllisch
weh
getan
,
aber
ich
werde
die
Hand
doch
wieder
gebrauchen
.
Die
Feder
kann
ich
noch
führen
,
und
auch
das
übrige
will
ich
versuchen
,
und
ist
's
nicht
mit
der
Rechten
,
so
ist's
mit
der
Linken
.
Nur
in
goldnen
Ringen
werde
ich
keinen
Staat
mehr
machen
.
«
»
Mein
armer
,
armer
Karl
«
,
rief
Anton
,
»
mit
deinem
Dienst
ist's
vorbei
.
«
»
Wissen
Sie
was
«
,
sagte
Karl
,
»
das
Unglück
will
ich
ertragen
,
ein
ordentlicher
Krieg
wird
doch
nicht
;
wenn
's
auf
das
Frühjahr
zum
Einsäen
kommt
,
bin
ich
wieder
imstande
.
Ich
könnte
schon
jetzt
aufstehn
,
wenn
nicht
der
Doktor
so
streng
wäre
.
Hier
ist
es
nicht
schön
«
,
setzte
er
entschuldigend
hinzu
,
»
es
sind
viele
unserer
Leute
erkrankt
,
da
muß
man
sich
in
der
fremden
Stadt
behelfen
.
«
»
Du
sollst
nicht
in
dieser
Stube
bleiben
«
,
sagte
Anton
,
»
wenn
ich's
ändern
kann
.
Es
riecht
hier
so
nach
Krankheit
,
daß
ein
Gesunder
schwach
wird
;
ich
werde
bitten
,
daß
dein
Chef
dir
erlaubt
,
in
meine
Wohnung
zu
ziehen
.
«
»
Lieber
Herr
Anton
!
«
rief
Karl
erfreut
.
»
Still
«
,
sagte
dieser
,
»
noch
weiß
ich
nicht
,
ob
wir
die
Erlaubnis
erhalten
.
«
»
Noch
eine
Bitte
habe
ich
an
Sie
«
,
sagte
beim
Abschiede
der
Kranke
,
»
daß
Sie
die
Geschichte
dem
Goliath
so
mitteilen
,
daß
er
nicht
zu
ängstlich
wird
.
Wenn
er
's
durch
Zufall
von
Fremden
erfährt
,
so
stellt
er
sich
wie
ein
Menschenfresser
.
«
Das
versprach
Anton
und
eilte
darauf
zu
dem
Eskadronsarzt
und
zu
seinem
Gönner
,
dem
Rittmeister
.
»
Ich
will
mich
dafür
verwenden
,
daß
er
jetzt
Urlaub
erhält
«
,
versprach
dieser
.
»
Da
mir
bei
der
Beschaffenheit
seiner
Wunde
seine
Verabschiedung
zweifellos
scheint
,
so
kann
er
ja
bei
Ihnen
abwarten
,
bis
diese
erfolgt
.
«
Drei
Tage
darauf
trat
Karl
mit
seiner
verbundenen
Hand
in
Antons
Zimmer
.
»
Da
bin
ich
«
,
sagte
er
.
»
Adieu
Dolman
,
adieu
Selim
,
mein
Brauner
!
Eine
Woche
müssen
Sie
noch
mit
mir
Geduld
haben
,
Herr
Anton
,
dann
hebe
ich
Ihnen
wieder
Tisch
und
Stuhl
mit
steifem
Arm
.
«
–
»
Hier
ist
eine
Antwort
deines
Vaters
«
,
sagte
Anton
,
»
sie
ist
an
mich
gerichtet
.
«
»
An
Sie
?
«
frug
Karl
verwundert
,
»
warum
an
Sie
?
Warum
hat
er
denn
nicht
an
mich
geschrieben
?
«
»
Höre
selbst
.
«
Anton
ergriff
einen
großen
Bogen
,
der
von
oben
an
mit
halbzölligen
Buchstaben
bemalt
war
,
und
las
:
»
Geehrter
Herr
Wohlfart
,
das
ist
ein
großes
Unglück
für
meinen
armen
Sohn
!
Zwei
Finger
von
zehn
bleiben
nur
acht
.
Wenn
es
auch
kleine
Finger
sind
,
es
tut
ebenso
weh
.
Es
ist
ein
sehr
großes
Unglück
für
uns
beide
,
daß
wir
einander
nicht
mehr
schreiben
können
.
Deswegen
bitte
ich
,
daß
Sie
die
Güte
haben
,
ihm
alles
zu
sagen
,
was
folgt
.
Er
soll
sich
nicht
sehr
grämen
.
Bohren
kann
vielleicht
noch
gehn
,
auch
manches
mit
dem
Hammer
.
Und
wenn
der
Himmel
wollte
,
daß
dieses
nicht
möglich
wäre
,
so
soll
er
sich
doch
nicht
zu
sehr
grämen
.
Es
ist
für
ihn
gesorgt
,
durch
einen
eisernen
Kasten
.
Wenn
ich
gestorben
bin
,
findet
er
den
Schlüssel
in
meiner
Westentasche
.
So
lasse
ich
ihn
von
ganzem
Herzen
grüßen
.
Sobald
er
wieder
fahren
kann
,
soll
er
zu
mir
kommen
,
um
so
mehr
,
da
ich
ihm
schriftlich
nicht
mehr
sagen
kann
,
daß
ich
bin
ewig
sein
getreuer
Vater
Johann
Sturm
.
«
–
