Leidenschaft,
sondern
es
schien
ihm
auch
,
als
fordere
es
die
Ehre
von
ihm
,
dieser
Frau
,
die
sich
ihm
vertrauend
in
die
Arme
warf
,
Wort
zu
halten
und
nicht
weniger
großmütig
zu
sein
als
sie
,
die
doch
auch
jede
weltliche
Rücksicht
hingab
um
der
Liebe
willen
.
Aber
nun
,
so
nah
vor
einer
endlichen
Entscheidung
,
die
seiner
ganzen
Jugend
eine
veränderte
Richtung
geben
müßte
,
die
sogar
seine
Zukunft
ernstlich
gefährden
könnte
,
trat
alles
,
was
sich
schon
früher
Giulias
Anziehungskraft
in
ihm
widersetzt
hatte
,
mit
verdoppelter
Stärke
hervor
;
und
er
fühlte
sich
hin-
und
hergetrieben
von
gleichstarken
Gewalten
,
die
,
welcher
auch
der
Sieg
gehören
mochte
,
ihm
zugleich
eine
schmerzliche
Niederlage
und
lange
,
tiefe
Reue
zu
hinterlassen
drohten
.
Zunächst
machte
ihm
auch
der
Gedanke
an
seine
Begleiter
Angst
und
Sorge
.
Es
fiel
ihm
erst
jetzt
ein
,
welche
schwere
Verantwortung
sie
treffen
würde
,
wenn
er
entflohen
sei
,
und
welcher
Schmerz
es
für
den
alten
Lehrer
sein
würde
,
den
geliebten
Zögling
so
gegen
die
von
ihm
gepflegten
Grundsätze
handeln
zu
sehen
,
obgleich
Waldemar
es
sich
durchaus
nicht
eingestand
,
daß
Tadelnswertes
in
seinem
Vorhaben
sei
.
»
Es
sind
nur
andere
als
unsere
Begriffe
im
Norden
;
es
ist
das
allmächtige
Recht
der
Liebe
,
das
im
Süden
herrscht
wie
das
allmächtige
Recht
der
Sonne
,
«
sagte
er
zu
sich
selbst
;
»
es
ist
die
schöne
Freiheit
der
Natur
,
anstatt
des
uns
im
Norden
künstlich
auferlegten
Gesetzes
pflichtgemäßer
Beschränkung
,
so
sagt
Giulia
,
und
hat
sie
nicht
recht
?
Haben
nicht
die
schönsten
Blütezeiten
der
Menschheit
dieses
Vorrecht
der
freien
Natur
gerechtfertigt
,
Griechenland
,
Rom
,
ja
auch
die
Renaissance
?
Lähmt
nicht
das
traurige
Entsagen
die
freudige
schöpferische
Kraft
in
uns
,
die
uns
erst
zu
ganzen
Menschen
macht
?
«
Aber
trotz
dieser
und
ähnlicher
Sophismen
beruhigte
sich
sein
Gemüt
nicht
,
und
jemehr
er
sich
seinem
Hotel
näherte
,
desto
langsamer
wurde
sein
Schritt
,
wie
um
den
peinlichen
Moment
des
Zusammentreffens
mit
den
Begleitern
hinauszuschieben
.
Endlich
aber
mußte
es
doch
sein
,
und
er
traf
sie
sichtlich
beunruhigt
über
sein
langes
Ausbleiben
.
»
Hätte
ich
es
nur
geahnt
,
daß
Sie
einen
so
frühen
Ausgang
beabsichtigten
,
Prinz
,
ich
wäre
ja
mit
tausend
Freuden
bereit
und
zu
Ihrem
Befehl
gewesen
,
«
sagte
Raden
.
»
Ich
wollte
Sie
Morpheus'
Armen
nicht
entreißen
,
lieber
Raden
;
ich
weiß
,
Sie
lieben
diesen
Freund
,
namentlich
morgens
,
«
versetzte
der
Prinz
und
versuchte
sich
durch
Scherz
ein
möglichst
unbefangenes
Äußeres
zu
geben
.
Des
Professors
Antlitz
aber
heiterte
sich
nicht
auf
,
sondern
nachdem
er
sich
hatte
versichern
lassen
,
daß
der
Prinz
sich
wieder
ganz
wohl
fühle
und
erfrischt
durch
Luft
und
Gehen
,
hub
er
an
:
»
Aber
ich
habe
Ihnen
leider
eine
betrübende
Mitteilung
zu
machen
;
ich
bekam
heute
früh
Briefe
aus
der
Heimat
und
erfuhr
,
daß
Ihre
durchlauchtige
Mutter
erkrankt
ist
.
«
»
Meine
Mutter
?
Doch
nicht
bedenklich
?
«
rief
Waldemar
voll
Schreck
,
indem
nun
die
ganze
verhaltene
Aufregung
sich
ohne
Zwang
auf
seinem
Gesicht
malte
.
»
Leider
scheint
es
ziemlich
ernst
zu
sein
,
«
fuhr
der
Professor
fort
;
»
der
Hofmarschall
,
der
mir
schreibt
,
meldet
mir
sogar
,
daß
man
möglicherweise
Ihre
schleunige
Rückkehr
wünschen
könne
.
«
»
Mein
Gott
,
mein
Gott
,
wär's
möglich
!
Meine
Mutter
–
und
jetzt
von
hier
gehen
!
«
rief
Waldemar
aus
und
erschrak
über
die
letzten
ihm
in
der
Angst
entschlüpften
Worte
,
da
sich
ihm
augenblicklich
Giulias
Plan
und
sein
ihr
gegebenes
Wort
vor
die
Seele
stellte
.
Er
schritt
im
Zimmer
auf
und
ab
,
unfähig
,
sich
zu
fassen
.
Raden
und
der
Professor
hatten
einen
raschen
Blick
miteinander
gewechselt
;
die
Nachricht
von
der
Erkrankung
der
Mutter
war
zwar
wahr
,
aber
die
Vorbereitung
auf
eine
mögliche
Zurückberufung
war
infolge
eines
Briefes
Holbergs
an
den
Vater
Waldemars
erfolgt
.
Der
Professor
,
der
regelmäßig
seine
Berichte
über
den
Verlauf
der
Reise
und
alles
,
was
den
Prinzen
betraf
,
einschicken
mußte
,
hatte
es
nach
reiflicher
Überlegung
und
mit
Zustimmung
Radens
doch
für
seine
Pflicht
gehalten
,
den
alten
Fürsten
auf
die
Leidenschaft
des
Sohnes
für
eine
hochgestellte
verheiratete
Frau
aufmerksam
zu
machen
,
deren
wachsende
Stärke
den
Augen
der
beiden
Herren
nicht
entgehen
könne
und
gegen
die
bereits
ihr
Einfluß
ohnmächtig
sei
.
Diese
Verhandlung
blieb
natürlich
Geheimnis
zwischen
dem
Fürsten
,
Holberg
und
Raden
,
und
deshalb
erwähnte
der
Professor
nicht
,
daß
es
ein
Schreiben
des
Fürsten
selbst
sei
,
das
er
empfangen
habe
und
worin
ihm
dieser
auftrug
,
den
Sohn
auf
eine
möglichst
schnelle
Rückkehr
in
der
schonendsten
Weise
vorzubereiten
.
Nach
einer
kleinen
Pause
,
während
Waldemar
völlig
fassungslos
im
Zimmer
auf
und
ab
ging
und
endlich
am
Fenster
stehen
blieb
,
den
Rücken
nach
seinen
Gefährten
gewandt
,
hub
der
Professor
wieder
an
:
»
Beunruhigen
Sie
sich
nicht
zu
sehr
,
lieber
Prinz
;
hoffen
wir
das
beste
;
jedenfalls
ist
vorläufig
nichts
zu
tun
,
als
die
nächsten
Nachrichten
abzuwarten
und
daher
alle
Ausflüge
,
zu
denen
allerdings
jetzt
die
Zeit
gewesen
wäre
,
bis
auf
weiteres
zu
verschieben
.
Nachrichten
werden
sehr
bald
kommen
,
ich
habe
auch
bereits
geschrieben
und
gebeten
,
daß
man
umgehend
wieder
schreibt
.
«
»
Ja
,
ich
will
auch
gleich
schreiben
,
«
versetzte
Waldemar
hastig
und
eilte
in
sein
Zimmer
,
wie
erleichtert
,
durch
irgendeine
bestimmte
Handlung
der
Qual
der
Gedanken
zu
entgehen
,
die
auf
ihn
einstürmten
.
»
Es
ist
eine
radikale
Kur
,
aber
sie
wird
helfen
,
«
sagte
Raden
,
als
er
mit
Holberg
allein
war
;
»
es
ist
wirklich
,
glaube
ich
,
höchste
Zeit
,
denn
ich
will
Ihnen
noch
etwas
neues
sagen
,
lieber
Professor
.
Ich
glaube
,
es
geht
da
ein
geheimer
Briefwechsel
vor
sich
;
denken
Sie
nur
,
vorhin
trete
ich
aus
dem
Lesezimmer
unten
auf
den
etwas
dunklen
Korridor
hinaus
und
sehe
in
einer
Ecke
,
hinter
der
Tür
,
die
in
den
Hof
führt
,
den
Kammerdiener
im
Gespräch
mit
jemand
,
den
ich
nicht
sehen
konnte
,
weil
ihn
die
Tür
verbarg
.
Aus
Scherz
,
denkend
,
ich
ertappe
ihn
da
auf
einem
verliebten
Zwiegespräch
mit
einer
der
hübschen
Zofen
im
Hotel
,
gehe
ich
leise
hinter
ihn
und
sage
:
›
Sie
,
Friedrich
,
was
machen
Sie
denn
hier
?
‹
Er
fährt
zusammen
,
als
hätte
man
ihn
auf
einem
Diebstahl
ertappt
,
steckt
eilig
einen
Brief
,
den
er
in
der
Hand
hielt
,
in
die
Tasche
und
sprach
verlegen
:
›
Ah
,
Herr
Baron
,
ich
sprach
da
nur
ein
wenig
mit
dem
Burschen
,
um
mich
in
der
italienischen
Sprache
zu
üben
.
‹
Ich
sah
nun
,
daß
es
allerdings
ein
echt
italienischer
,
schwarzäugiger
Bursch
war
,
mit
dem
er
sprach
,
aber
die
auffallende
Verlegenheit
Friedrichs
und
das
rasche
Verbergen
des
Briefes
waren
mir
etwas
verdächtig
,
ebenso
wie
die
abgelegene
Ecke
,
in
der
die
Verhandlung
geführt
wurde
;
auch
schien
mir
,
was
ich
rasch
mit
einem
Blick
bemerkte
,
der
Brief
zu
zierlich
und
fein
zu
sein
,
um
ihn
an
Friedrich
gerichtet
zu
glauben
.
Ich
ging
natürlich
weg
,
um
keinen
Argwohn
zu
zeigen
,
und
sagte
nur
lachend
:
Wählen
Sie
sich
doch
einen
helleren
Ort
zu
Ihren
Studien
.
«
»
Das
wäre
allerdings
schlimm
,
wenn
es
schon
so
weit
gekommen
wäre
,
daß
Waldemar
sich
herabläßt
,
mit
dem
Diener
solche
Dinge
zu
betreiben
,
«
sagte
Holberg
und
schüttelte
traurig
den
Kopf
.
»
Ich
kann's
nicht
glauben
.
«
»
Ach
,
lieber
Holberg
,
wohin
bringt
eine
solche
Sirene
mit
solchen
Augen
nicht
ein
junges
,
zum
erstenmal
entflammtes
Herz
!
«
versetzte
Raden
seufzend
.
»
Für
mich
sind
es
tempi
passati
,
aber
begreifen
tue
ich
alles
bei
einer
Frau
wie
Giulia
.
«
Wirklich
hatte
auch
der
Prinz
kaum
sein
Zimmer
betreten
,
als
der
Diener
erschien
und
mit
geheimnisvoller
Miene
wieder
einen
Brief
überreichte
,
sich
natürlich
wohl
hütend
,
etwas
von
dem
Zusammentreffen
mit
Raden
zu
erwähnen
,
da
es
ihn
hätte
darum
bringen
können
,
Mitwisser
eines
Geheimnisses
zu
sein
,
worauf
er
doch
sehr
stolz
war
.
Waldemar
fühlte
sich
stets
innerlich
gedemütigt
,
wenn
er
die
Briefe
aus
der
Hand
des
Dieners
nehmen
mußte
,
in
der
Aufregung
aber
,
in
der
er
sich
jetzt
befand
,
war
es
ihm
peinlicher
denn
je
,
und
er
empfand
es
fast
unmutig
,
daß
Giulia
schon
wieder
schrieb
,
ihn
schon
wieder
den
Vermutungen
einer
Bedientenseele
aussetzte
,
nachdem
sie
doch
vor
wenigen
Stunden
zusammen
gesprochen
hatten
.
Rasch
riß
er
das
duftende
Kuvert
auf
;
der
Brief
enthielt
folgendes
:
»
Geliebter
meiner
Seele
,
die
Entscheidung
naht
schneller
,
als
ich
dachte
,
und
deshalb
muß
ich
gleich
schreiben
,
obwohl
ich
noch
umfangen
bin
vom
Zauber
Deiner
Gegenwart
.
Ich
weiß
nicht
,
ob
der
Herzog
doch
Verdacht
geschöpft
hatte
wegen
meines
Morgenausgangs
,
aber
kaum
war
ich
zurück
,
so
trat
er
bei
mir
ein
mit
jenem
Ausdruck
eisiger
Ruhe
,
den
er
annimmt
,
wenn
er
besonders
aufgeregt
ist
und
einen
unwiderruflichen
Vorsatz
gefaßt
hat
.
Ich
kenne
diesen
Ausdruck
,
und
sobald
ich
ihn
sehe
,
regt
sich
in
mir
schon
der
Geist
des
Widerspruchs
,
denn
ich
will
mich
keiner
despotischen
Gewalt
unterwerfen
.
Jetzt
erklärte
er
mir
,
er
finde
mich
seit
einiger
Zeit
so
aufgeregt
,
schlecht
aussehend
,
befürchte
eine
Krankheit
und
habe
deshalb
aus
zärtlicher
Fürsorge
beschlossen
,
mich
auf
einige
Zeit
nach
Sizilien
zu
meiner
Schwester
zu
führen
,
die
bei
Palermo
auf
einer
herrlichen
Villa
mit
einer
zahlreichen
Familie
wohnt
.
Das
werde
mir
gut
tun
,
sagte
er
,
die
Luftveränderung
und
der
Familienkreis
.
Ich
erwiderte
,
ich
bedürfe
das
nicht
,
ich
fühle
mich
vollkommen
wohl
und
ich
wünsche
zu
bleiben
.
Nein
,
sagte
er
,
es
sei
schon
alles
vorbereitet
,
er
habe
bereits
an
meine
Schwester
geschrieben
und
uns
angemeldet
,
den
Dienern
schon
alle
Befehle
gegeben
,
er
lasse
mir
den
folgenden
Tag
,
um
meine
Anordnungen
zu
machen
,
um
Marietta
packen
zu
lassen
,
und
übermorgen
früh
würden
wir
abreisen
;
unwiderruflich
,
setzte
er
hinzu
,
mit
einem
Blick
,
der
zaghaftere
Naturen
als
mich
mit
Schrecken
erfüllen
müßte
;
er
sei
verantwortlich
für
mein
leibliches
und
geistiges
Wohl
,
und
für
gewisse
moralische
Krankheiten
gebe
es
kein
sichereres
Mittel
als
Entfernung
,
Wechsel
der
Szenerie
und
der
Umgebung
.
Mit
milderem
Ton
sagte
er
dann
noch
,
mein
Bestes
sei
seine
teuerste
Sorge
und
ihm
ebenso
teuer
wie
seine
Ehre
.
Mit
diesem
sehr
betonten
Wort
,
dessen
versteckte
Bedeutung
nicht
zu
verkennen
war
,
verließ
er
mich
.
Ich
schwieg
stolz
und
verächtlich
.
Sein
Entschluß
ist
unwiderruflich
,
der
meine
auch
;
der
Krieg
ist
zwischen
uns
erklärt
,
wir
wollen
sehen
,
wer
Sieger
bleibt
.
Jetzt
hoffe
ich
auf
Dich
,
Geliebter
,
Du
hältst
mir
Wort
.
Übermorgen
früh
will
mich
der
Herzog
fortführen
,
morgen
abend
entfliehen
wir
.
Du
führst
mich
in
irgendeinen
glückseligen
Schlupfwinkel
,
wo
wir
die
Welt
vergessen
im
überschwenglichen
Glück
.
Ich
bereite
alles
hier
vor
;
morgen
abend
ist
das
große
Fest
bei
den
Colonna
.
Der
Herzog
hat
fest
versprochen
,
dort
zu
sein
.
Im
letzten
Augenblick
erkläre
ich
wegen
starken
Kopfwehs
nicht
mitzukönnen
,
da
ich
am
andern
Morgen
reisen
solle
,
denn
ich
bin
scheinbar
in
seinen
Plan
ergeben
.
Du
mußt
auch
dort
sein
,
damit
Deine
Abwesenheit
keinen
Verdacht
erregt
.
Unbemerkt
verschwindest
Du
von
dort
und
lenkst
mit
einem
Wagen
in
die
kleine
dunkle
Seitengasse
neben
meinem
Palast
,
um
Mitternacht
,
wenn
die
Dienerschaft
zum
größten
Teil
schon
schläft
.
Dort
finde
ich
Dich
.
Der
Herzog
wird
mich
schlafend
wähnen
,
wenn
er
zurückkommt
,
und
mein
Zimmer
nicht
mehr
betreten
,
und
wenn
er
mich
am
Morgen
sucht
,
sind
wir
weit
.
Wegen
Deiner
Begleiter
haben
wir
ja
schon
alles
besprochen
und
so
bleibt
nichts
übrig
,
als
uns
dem
Schutze
des
Gottes
zu
empfehlen
,
der
Liebende
zusammenführt
und
beschützt
,
denn
legitim
ist
nur
die
Liebe
,
und
was
sie
tut
,
ist
wohlgetan
.
Ich
bin
voll
frohen
Mutes
,
es
wird
gelingen
,
und
mein
Herz
eilt
schon
auf
Flügeln
der
Hoffnung
der
Seligkeit
entgegen
,
Dein
zu
sein
auf
ewig
.
Giulia
.
«
Waldemar
ließ
das
Blatt
fallen
,
sank
in
einen
Sessel
und
bedeckte
das
Gesicht
mit
beiden
Händen
.
Was
in
seinem
Herzen
vorging
,
grenzte
an
Verzweiflung
und
war
gewiß
weit
von
dem
,
was
die
Herzogin
nach
Empfang
ihres
Briefes
von
ihm
erwarten
durfte
,
denn
sie
ahnte
nicht
,
daß
nur
in
ihrer
Gegenwart
ihre
Zauber
allmächtig
waren
,
daß
aber
fern
von
ihr
alles
,
was
gegen
sie
stritt
,
hervortrat
,
nun
noch
vermehrt
durch
die
Nachricht
von
der
Erkrankung
der
Mutter
.
Endlich
ging
ihm
eine
Möglichkeit
auf
,
alles
zu
vereinen
,
denn
der
Herzogin
sein
Wort
nicht
zu
halten
,
schien
ihm
unmöglich
.
Um
mit
raschem
Entschluß
sein
Gemüt
zu
beruhigen
und
die
zum
Handeln
nötige
Kraft
zu
gewinnen
,
schrieb
er
einen
Brief
an
Holberg
,
den
er
zurücklassen
wollte
,
der
seine
Flucht
erklären
und
dessen
und
Radens
Verfahren
bestimmen
sollte
.
Er
wollte
mit
Giulia
in
einen
kleinen
Ort
im
Venetianischen
,
nahe
der
Grenze
,
flüchten
und
dort
der
Nachrichten
aus
der
Heimat
harren
;
die
beiden
Herren
sollten
ebenfalls
gleich
von
Rom
aufbrechen
,
hier
die
Nachricht
verbreiten
,
der
Prinz
habe
eilig
in
die
Heimat
zurückgemußt
,
und
voraneilen
,
um
die
Eltern
auf
das
Geschehene
vorzubereiten
und
milde
zu
stimmen
.
Er
beschwor
den
Lehrer
,
ihm
nicht
zu
zürnen
,
berief
sich
auf
die
Allgewalt
der
Liebe
und
schilderte
die
Leiden
der
Ehe
Giulias
und
ihre
unbesiegbare
Liebe
zu
ihm
mit
so
glühenden
Farben
,
daß
er
hoffte
,
des
Professors
Herz
dadurch
zu
rühren
,
ja
,
er
fügte
hinzu
,
daß
er
bereit
sei
,
um
Giulias
willen
seinen
Ansprüchen
auf
den
Thron
zu
entsagen
,
wenn
sie
sich
nicht
mit
dieser
Liebe
vereinen
ließen
.
Er
schrieb
lange
Zeit
an
diesem
Brief
und
fühlte
sich
danach
etwas
ruhiger
,
wie
es
immer
zu
gehen
pflegt
,
wenn
in
verwickelten
Lagen
endlich
ein
Entschluß
gefaßt
ist
.
Er
dachte
dann
nur
daran
,
die
nötigen
Vorbereitungen
im
geheimen
zu
treffen
,
wobei
allerdings
der
Diener
wieder
der
Vertraute
sein
mußte
,
und
dann
zwang
er
sich
,
mit
seinen
Begleitern
so
unbefangen
als
möglich
den
Rest
des
Tages
hinzubringen
,
die
seine
ernste
Stimmung
diesmal
in
vollem
Vertrauen
für
eine
Folge
der
Nachrichten
aus
der
Heimat
nahmen
.
So
kam
der
Tag
der
Entscheidung
.
Waldemar
hatte
alle
Vorbereitungen
mit
Hilfe
des
Dieners
getroffen
und
begab
sich
am
Abend
anscheinend
ruhig
,
aber
innerlich
in
tiefer
Erregung
,
mit
den
Begleitern
zu
dem
Fest
der
Fürstin
Colonna
.
Die
herrlichen
Räume
des
Palastes
waren
von
einem
Lichtmeer
erhellt
,
und
durch
die
Fenstertüren
des
letzten
großen
,
zweiundachtzig
Meter
langen
Saales
,
zu
denen
man
einige
Stufen
hinaufsteigt
,
sah
man
in
den
von
bunten
Lampen
magisch
erleuchteten
Garten
,
wohin
man
auf
Brücken
,
die
über
die
Straße
gehen
,
gelangt
.
Die
ganze
vornehme
,
elegante
,
gebildete
Gesellschaft
Roms
bewegte
sich
in
den
glänzenden
Gemächern
und
bildete
mit
ihnen
einen
Anblick
von
solcher
Pracht
und
Schönheit
,
daß
jedes
unbefangene
Gemüt
sich
daran
hätte
erfreuen
müssen
.
Aber
Waldemar
hatte
in
seiner
Aufregung
keinen
Sinn
für
die
poetische
Pracht
des
Festes
;
seine
Augen
suchten
unruhig
nach
der
einen
,
deren
Schicksal
sich
in
dieser
Nacht
noch
mit
dem
seinen
in
folgenschwerem
Bund
vereinen
sollte
,
denn
er
besorgte
,
daß
sie
ihren
Plan
,
vom
Fest
fernzubleiben
,
nicht
habe
ausführen
können
.
Mit
einer
nicht
zu
sagenden
Mischung
von
Widerwillen
,
innerem
Vorwurf
und
voll
Beschämung
sah
er
sich
daher
plötzlich
dem
Herzog
gegenüber
,
der
mit
einem
an
ihm
ganz
ungewöhnlichen
Lächeln
auf
ihn
zukam
und
ihn
auf
das
höflichste
begrüßte
.
»
Es
freut
mich
,
Hoheit
,
Sie
hier
zu
finden
,
«
sagte
der
Herzog
;
»
so
kann
ich
mich
hier
von
Ihnen
verabschieden
;
wir
reisen
morgen
nach
Sizilien
;
Donna
Giulia
bedarf
der
Erholung
,
wir
gehen
zu
ihrer
Schwester
für
einige
Zeit
.
«
»
Die
Herzogin
ist
hier
heute
abend
?
«
brachte
der
Prinz
mühsam
hervor
,
nicht
fähig
,
dem
Sturm
in
seinem
Innern
zu
gebieten
.
Um
die
Lippen
des
Herzogs
spielte
ein
ironisches
Zucken
,
doch
versetzte
er
mit
völliger
Ruhe
:
»
Nein
,
sie
wurde
durch
heftiges
Kopfweh
verhindert
,
zu
kommen
,
und
wird
es
sehr
bedauern
,
Ihnen
,
Prinz
,
nicht
Lebewohl
gesagt
zu
haben
;
ich
hoffe
aber
,
wir
finden
Sie
bei
unserer
Rückkehr
noch
hier
.
«
In
dem
Augenblick
trat
der
Kardinal
auf
die
beiden
zu
und
nachdem
er
den
Prinzen
begrüßt
hatte
,
sagte
er
,
zum
Herzog
gewendet
:
»
Aber
,
lieber
Herzog
,
wo
ist
Donna
Giulia
?
Trotz
aller
Lichter
hier
scheint
es
dunkel
,
wenn
die
Sterne
ihrer
Augen
fehlen
.
«
»
Giulia
hat
recht
;
sie
sagt
immer
,
daß
Eminenz
ein
Dichter
sind
,
«
versetzte
der
Herzog
lächelnd
;
»
sie
war
leidend
heute
abend
und
da
wir
morgen
früh
reisen
,
wollte
sie
sich
ausruhen
.
«
Es
entstand
eine
Bewegung
unter
den
Gästen
,
und
aller
Augen
richteten
sich
nach
der
Estrade
im
Grunde
des
Saales
,
von
der
aus
man
in
den
Garten
gelangt
und
auf
der
eben
eine
zarte
Erscheinung
in
weißem
Gewand
allein
hervortrat
.
»
Ah
,
sieh
da
,
unsere
Improvisatrice
!
«
rief
der
Kardinal
;
»
es
kann
ja
kein
Fest
mehr
in
Rom
sein
,
wo
das
holde
Geschöpf
fehlt
.
Man
trägt
sie
förmlich
auf
den
Händen
.
Ich
sehe
es
noch
kommen
,
daß
wir
sie
auf
dem
Kapitol
werden
krönen
müssen
wie
Corilla
Olympica
im
vorigen
Jahrhundert
,
obgleich
sie
zu
mädchenhaft
zart
und
schüchtern
für
öffentliche
Ehren
ist
.
«
»
Ich
will
ihr
heute
ein
Thema
geben
,
«
sagte
der
Herzog
;
»
man
gibt
ihr
immer
nur
so
weichliche
Gefühlssachen
:
heute
soll
sie
mal
zeigen
,
ob
sie
größere
tragische
Themen
zu
behandeln
versteht
.
«
Raden
kam
eben
,
um
den
Prinzen
von
seiten
der
Hausherrin
auf
den
Ehrenplatz
in
der
vordersten
Reihe
zu
holen
;
den
beiden
anderen
Herren
wurden
gleichfalls
dort
Ehrenplätze
angewiesen
.
Waldemar
konnte
nicht
umhin
,
rasch
zu
Rosa
hinzutreten
und
sie
zu
begrüßen
.
Sie
erwiderte
den
Gruß
nur
mit
einer
Neigung
des
Hauptes
.
»
Sind
Sie
krank
,
liebe
Freundin
?
Sie
sind
so
bleich
!
«
sagte
er
besorgt
.
Sie
sah
in
der
Tat
geisterhaft
bleich
aus
.
»
Nein
,
«
sagte
sie
leise
,
»
ich
bin
nicht
krank
,
aber
–
«
dabei
erhob
sie
den
gesenkten
Blick
zu
ihm
und
dieser
Blick
traf
ihn
wie
ein
brennender
Schmerz
im
Herzen
.
Doch
sie
konnte
nichts
hinzufügen
,
denn
der
Herzog
trat
auf
sie
zu
und
sagte
,
sich
vor
ihr
verneigend
:
»
Sie
erlauben
mir
,
Madamigella
,
Ihnen
heute
das
Thema
zu
geben
;
unsere
gütige
Wirtin
hat
mich
autorisiert
,
es
zu
tun
.
«
Rosa
verneigte
sich
stumm
.
»
Ich
gebe
Ihnen
als
Thema
:
die
Erinnyen
.
Diese
,
die
Ihnen
nie
werden
nahen
können
,
werden
uns
durch
die
Allmacht
Ihrer
Phantasie
hier
erscheinen
und
alle
schuldbewußten
Herzen
in
Schrecken
versetzen
.
«
»
Ah
,
Sie
werden
es
hoffentlich
nicht
zu
grauenvoll
machen
,
holde
Muse
,
«
sagte
die
Fürstin
Colonna
,
die
eben
herzutrat
,
lächelnd
;
»
wenn
auch
keine
schuldbewußten
Herzen
hier
sind
,
wie
ich
hoffe
,
so
möchten
die
unheimlichen
Gäste
doch
den
Scherz
und
die
Freude
vertreiben
,
die
nach
meinem
Wunsch
hier
herrschen
sollen
.
Herzog
,
Herzog
,
warum
wollen
Sie
uns
so
erschrecken
?
Möchten
Sie
nicht
noch
wechseln
und
ein
lieblicheres
Thema
wählen
?
«
»
Nein
,
ich
bestehe
darauf
,
«
versetzte
der
Herzog
,
»
ich
möchte
das
Talent
der
Dichterin
gerade
in
dieser
Probe
sehen
.
Sie
nehmen
mein
Thema
an
,
Madamigella
?
«
fragte
er
Rosa
.
»
Ja
,
ich
bin
bereit
,
«
erwiderte
diese
,
und
ihre
sonst
so
sanften
Augen
hatten
einen
dunklen
Glanz
;
»
ich
bitte
um
einen
Augenblick
Nachdenken
.
«
Die
Fürstin
lud
die
Herren
ein
,
zu
ihren
Sitzen
zurückzukehren
,
und
Rosa
stand
einige
Augenblicke
in
sich
versunken
;
dann
richtete
sie
sich
empor
;
noch
tieferer
Ernst
wie
gewöhnlich
lag
auf
ihrem
Angesicht
.
»
Sie
sieht
aus
wie
der
Erzengel
Michael
,
der
kommt
,
Gericht
zu
halten
,
es
fehlt
ihr
nur
das
Schwert
,
«
flüsterte
Raden
dem
Prinzen
zu
,
hinter
dessen
Stuhl
er
stand
;
er
hatte
die
Aufgabe
des
Herzogs
gehört
.
Rosa
begann
:
Die
Erinnyen
.
Immer
noch
schreiten
Zur
Nachtzeit
Jene
Dunkelen
Über
die
Erde
,
Die
ein
ehernes
Fatum
An
die
Taten
sterblicher
Menschen
Mit
rächender
Vollmacht
gebunden
.
Aber
nicht
Schlangenhaar
schüttelnd
,
Furchtbares
Grausen
erregend
,
Wie
sie
des
Muttermörders
Blutige
Spur
einst
verfolgten
,
Nahen
sie
mehr
.
Traurig
gesenkten
Hauptes
,
In
graue
Schleier
gehüllt
,
Gleitet
lautlos
ihr
Fuß
Über
die
nächtige
Welt
.
Während
droben
im
Äther
In
heiterer
Klarheit
Ewige
Sterne
Freundlich
schimmernd
glänzen
Gleich
den
seligen
Göttern
Unbekümmert
Um
das
tränenvolle
Leid
der
Erdgebornen
.
Auch
die
Menschen
,
Die
müden
,
Hören
die
Wandelnden
nicht
;
Nur
im
Schlaf
scheint
es
ihnen
Wie
ein
klagendes
Rauschen
,
Als
wenn
der
Nachtwind
Durch
Pinienzweige
hindurchfährt
.
Aber
dem
Wissenden
,
Der
in
den
Nächten
Einsamen
Grames
Mit
Geistern
verkehren
gelernt
hat
,
Ihm
ertönen
deutlich
vernehmbar
Die
klagenden
Weisen
,
Die
jene
singen
;
Mischen
sich
traurig
Mit
Seufzern
der
Wehmut
,
Die
aus
dem
Herzen
Selber
ihm
dringen
:
»
Wehe
,
«
so
singen
sie
,
»
Weh
den
Betörten
,
Die
götterentfremdet
In
dem
Vergänglichen
Ängstlich
sich
mühn
,
Von
der
wahrhaftigen
Ewigen
Liebe
Tollkühn
sich
wenden
,
Um
im
Taumel
der
Sinne
,
Oder
in
weichlichen
,
Unklaren
Träumen
Schatten
zu
haschen
.
Wehe
dem
Dasein
,
Wo
die
heimlichen
Tränen
Verwundeter
Neigung
Ungesehn
fließen
;
Wo
heilige
Opfer
Vergeblich
sich
bringen
Und
wo
am
Kreuze
,
Nicht
nur
auf
Golgatha
,
Großmüt'ge
Herzen
Langsam
verbluten
;
Wo
an
eherner
Kette
Tat
und
Folge
sich
halten
Und
aus
schuldigem
Tun
Schuldige
Frucht
sich
erzeugt
.
Wehe
,
wehe
der
Welt
!
Götter
starben
Vergeblich
für
sie
,
Ohnmächtig
,
sie
zu
erlösen
;
Tempel
,
von
der
Begeistrung
erschaffen
,
Stürzten
in
Trümmer
;
Über
zerstörte
Ideale
Schritt
die
Zeit
Achtlos
hinweg
.
Rettung
gibt
's
nimmer
,
Denn
der
furchtbare
Gott
,
Der
sich
hier
kund
gibt
,
Knüpft
an
seine
Erscheinung
Ewig
die
Schuld
.
Wir
aber
,
wir
müssen
es
Traurig
vollenden
,
Und
die
Qual
,
die
das
Herz
nagt
,
Ist
unser
Werk
.
«
Sie
sangen's
!
Fern
und
ferner
Verhallte
das
Lied
,
Verschwebten
die
Schatten
.
Doch
oben
glänzten
Immer
noch
Sterne
In
heiterer
Klarheit
.
Mir
aber
rannen
Vom
Auge
die
Tränen
Endlosen
Erbarmens
,
Wenn
auch
der
,
dem
über
der
Menge
Göttern
ähnlich
zu
thronen
bestimmt
ward
Und
statt
vergänglichem
Kranz
Erhabner
Taten
Strahlenkrone
zu
tragen
–
Wenn
auch
der
,
unterliegend
irdischer
Schwäche
,
Euch
,
den
dunkelen
rächenden
Schwestern
Schuldig
verfiel
.
Die
Gesellschaft
war
unheimlich
berührt
von
dem
düstern
Gesang
,
und
der
Beifall
,
den
man
der
Dichterin
spendete
,
war
mehr
ein
Tribut
für
den
Ruhm
,
den
sie
sich
bereits
erworben
,
als
eine
Bewunderung
des
eben
Gehörten
,
und
kühler
denn
sonst
.
Sehr
gut
,
sehr
gut
,
«
sagte
der
Herzog
und
schritt
auf
Rosa
zu
,
ihr
seine
Anerkennung
auszusprechen
.
Diese
aber
war
so
geisterhaft
bleich
geworden
,
daß
Raden
erschrocken
rief
:
»
Mein
Gott
,
das
arme
Kind
wird
ohnmächtig
werden
!
«
und
vorwärtssprang
,
um
sie
zu
stützen
.
Auch
die
Fürstin
Colonna
war
aufgesprungen
und
eilte
auf
die
Estrade
,
aber
allen
zuvor
erschien
Waldemar
neben
Rosa
und
indem
er
zu
den
übrigen
sagte
:
»
Ich
bin
überzeugt
,
sie
muß
in
die
frische
Luft
hinaus
,
da
wird
sie
sich
erholen
!
«
wendete
er
sich
zu
der
Colonna
und
fügte
hinzu
:
»
Sie
erlauben
,
Fürstin
.
«
Er
bot
Rosa
den
Arm
,
den
diese
annahm
,
und
führte
sie
über
die
Brücke
in
den
gegenüberliegenden
,
von
bunten
Lampen
magisch
erleuchteten
Garten
.
»
Sie
fühlen
sich
besser
in
der
frischen
Nachtluft
,
Rosa
,
nicht
wahr
?
«
sagte
er
.
»
Ich
muß
Sie
sprechen
,
«
fuhr
er
fort
,
»
Sie
haben
nichts
dagegen
,
daß
wir
uns
in
einen
der
dunkleren
Gänge
des
Gartens
begeben
,
wo
wir
ungestört
reden
können
?
«
»
Nein
,
auch
ich
wünschte
Sie
zu
sprechen
,
«
sagte
sie
leise
und
ihr
Arm
bebte
auf
dem
seinigen
.
In
einem
wenig
erleuchteten
Laubgang
hinter
einem
Lorbeergebüsch
fand
sich
eine
Steinbank
,
die
,
ganz
im
Dunkel
,
die
darauf
Sitzenden
den
Blicken
der
Vorübergehenden
entzog
.
Dicht
daneben
rauschte
ein
Brunnen
in
ein
marmornes
Becken
,
dessen
Rand
von
Veilchen
eingefaßt
war
,
die
einen
bezaubernden
Duft
in
die
Nacht
hinaussandten
.
»
Hier
lassen
Sie
uns
niedersitzen
,
Rosa
,
«
sagte
der
Prinz
;
»
doch
Sie
sind
leicht
gekleidet
und
drinnen
war
es
warm
,
wird
Ihnen
die
Kühle
nicht
schaden
?
«
»
Nein
,
nein
,
sie
tut
mir
gut
,
«
erwiderte
sie
,
obgleich
ein
leichter
Schauder
durch
den
dünnen
Stoff
des
Kleides
ihre
Gestalt
überflog
;
sie
ließ
sich
auf
der
Steinbank
nieder
und
Waldemar
setzte
sich
neben
sie
und
langsam
,
mit
einer
Stimme
,
in
der
eine
leidenschaftliche
Erregung
zitterte
,
sagte
er
:
»
Rosa
,
Sie
sind
mir
wert
;
Sie
müssen
es
wissen
,
ich
achte
Sie
hoch
und
an
Ihrer
Meinung
ist
mir
gelegen
.
Ich
müßte
lügen
,
wenn
ich
leugnen
wollte
,
daß
ich
in
Ihren
letzten
Improvisationen
eine
Anspielung
auf
mich
fühlte
,
freilich
nur
mir
verständlich
,
aber
mir
auch
deutlich
genug
.
Diesen
Abend
waren
Sie
sogar
drohend
,
Sie
weissagten
Reue
und
sahen
mich
dem
Arm
der
Rachegöttinnen
verfallen
.
Wie
kommen
Sie
zu
diesen
Befürchtungen
?
Was
meinen
Sie
damit
?
Ich
verlange
Offenheit
,
wenn
ich
mich
nicht
gekränkt
fühlen
soll
.
«
Statt
der
Antwort
legte
Rosa
etwas
in
seine
Hand
,
das
er
nicht
gleich
unterschied
,
aber
bei
dem
schwachen
Schimmer
,
der
von
den
Lampen
durch
das
Gebüsch
drang
,
erkannte
er
,
daß
es
ein
verwelkter
Veilchenstrauß
war
.
Erstaunt
betrachtete
er
diesen
einen
Moment
lang
,
ohne
zu
wissen
,
was
das
bedeute
;
dann
aber
blitzte
es
in
seinem
Geist
auf
und
betroffen
sagte
er
:
»
Gott
,
wär's
möglich
?
Jene
Beterin
in
der
Morgenfrühe
in
San
Giovanni
e
Paolo
–
Rosa
,
Sie
?
«
Er
konnte
nicht
vollenden
.
»
War
ich
,
«
sagte
sie
leise
.
»
Und
Sie
erkannten
mich
?
«
fragte
er
angstvoll
.
»
Sie
und
die
–
die
Sie
dort
trafen
,
«
fuhr
sie
leise
fort
;
»
ich
weiß
alles
,
weiß
,
daß
Sie
am
Rande
eines
Abgrundes
stehen
,
daß
Sie
zum
Verräter
an
Ihren
Idealen
werden
wollen
,
daß
Sie
,
anstatt
Ihrem
Volke
vorzuleuchten
als
ein
Beispiel
hoher
männlicher
Tugend
,
ihm
den
Weg
zeigen
zum
freien
Spiel
der
Willkür
und
der
Leidenschaft
,
die
,
über
alles
Gesetz
und
jede
Schranke
hinwegschreitend
,
nur
tut
,
was
ihr
gefällt
.
«
»
Rosa
,
«
fuhr
er
auf
,
»
Mädchen
,
wie
können
Sie
so
sprechen
?
Was
wissen
Sie
von
der
Welt
,
was
von
der
Macht
der
Gefühle
,
die
ebenso
heilig
sind
,
ja
vielleicht
heiliger
als
die
geschriebenen
Gesetze
einer
verderbten
Gesellschaft
!
«
»
So
dachten
Sie
früher
nicht
,
«
fiel
sie
ihm
ins
Wort
und
obwohl
sie
leiser
sprach
,
wurde
ihre
Stimme
immer
fester
;
»
hier
ist
nicht
die
Rede
von
eitler
,
konventioneller
Regel
,
nach
der
gewöhnliche
Menschen
handeln
;
hier
ist
die
Rede
von
einem
Ideal
,
dem
ein
hoher
,
ein
auserwählter
Mensch
nachstrebt
,
und
das
war
für
Sie
:
makellos
,
vorwurfsfrei
auf
einen
Thron
zu
steigen
und
der
Menschheit
ein
Vorbild
reinster
Größe
zu
sein
,
ein
Held
,
nicht
auf
blutigen
Schlachtfeldern
,
sondern
im
Kampf
mit
den
Dämonen
,
die
in
der
eigenen
Brust
den
Halbgott
zu
zerstören
trachten
,
der
zu
sein
Sie
berufen
waren
.
Sie
mußten
siegen
!
Sie
retteten
sich
und
auch
–
jene
andere
!
«
»
Rosa
,
spricht
nicht
aus
Ihnen
Eifersucht
?
«
sagte
er
gereizt
.
Rosa
zuckte
zusammen
und
schwieg
eine
Minute
lang
,
dann
aber
sagte
sie
voll
Würde
:
»
Wäre
das
so
,
dann
hätten
Sie
ein
Recht
,
mich
zu
verachten
;
aber
weil
dem
nicht
so
ist
,
darf
ich
sagen
,
was
ich
jetzt
bekennen
werde
.
Ja
,
vom
ersten
Augenblick
an
,
wo
ich
Sie
sah
,
hat
Ihnen
mein
Herz
einen
heiligen
Kultus
gewidmet
;
ich
sah
mein
Ideal
in
Ihnen
verkörpert
,
und
erst
als
der
Schmerz
der
Entsagung
mir
mit
der
Erkenntnis
der
Wirklichkeit
klar
wurde
,
verstand
ich
,
daß
das
,
was
mein
Herz
fühlte
,
die
Liebe
sei
.
«
»
Rosa
,
«
rief
der
Prinz
erschüttert
und
wollte
sie
umfassen
.
Sie
wehrte
ihm
sanft
und
fuhr
fort
:
»
Nein
,
nicht
so
!
Wir
sehen
uns
heute
zum
letztenmal
.
Nach
dem
,
was
ich
gesagt
habe
,
darf
ich
Sie
nicht
wieder
sehen
.
Aber
um
so
mehr
darf
ich
als
Schutzgeist
Sie
umschweben
,
darf
ich
in
Ihrem
Leben
sein
,
was
Sie
›
himmelan
‹
führt
und
vor
den
»
Erinnyen
«
bewahrt
.
Lassen
Sie
mir
das
Glück
,
lassen
Sie
mich
glauben
,
daß
,
wenn
einst
tausende
segnend
zu
Ihnen
als
dem
Vorbild
aller
Tugenden
aufsehen
,
ein
Teil
dieses
Segens
auch
im
stillen
auf
mein
Haupt
zurückfällt
.
«
Sie
schwieg
,
von
innerer
Bewegung
überwältigt
.
Waldemar
aber
rief
:
»
Ach
,
Rosa
,
Sie
zerreißen
mir
das
Herz
!
Ich
fühle
es
,
ich
weiß
es
:
Sie
haben
recht
:
ich
hätte
widerstehen
,
hätte
dem
Zauber
,
der
meine
Sinne
gefangennahm
,
Einhalt
tun
müssen
,
ich
war
es
meinen
Idealen
,
ich
war
es
den
tausenden
schuldig
,
die
dereinst
von
mir
ein
Beispiel
fordern
,
aber
–
jetzt
bin
ich
den
Erinnyen
verfallen
,
ich
kann
nicht
mehr
zurück
–
in
einer
Stunde
muß
ich
fort
mit
ihr
,
die
mir
alles
opfert
–
sie
jetzt
verlassen
,
hieße
auch
einen
Treubruch
begehen
,
hieße
ein
Herz
brechen
,
das
sich
mir
ergeben
,
es
zurückstoßen
in
entwürdigende
Verhältnisse
,
es
vielleicht
einer
grausamen
Rache
preisgeben
–
hieße
mein
Wort
brechen
.
Meine
Ehre
fordert
,
daß
ich
es
halte
...
«
»
Nein
,
nein
,
das
ist
ein
falscher
Begriff
,
«
fiel
ihm
Rosa
ins
Wort
;
»
ich
bin
jung
und
kenne
die
Welt
noch
wenig
,
aber
mein
Herz
sagt
es
mir
:
es
ist
ein
Wahn
,
die
größere
Schuld
auf
sich
nehmen
,
um
eine
kleinere
von
sich
abzuwenden
.
O
,
lassen
Sie
mich
in
diesem
letzten
heiligen
Augenblick
die
eitle
Konvenienz
der
Welt
von
mir
werfen
:
Waldemar
...
hören
Sie
das
Wort
eines
Wesens
,
das
der
Schmerz
zur
Seherin
gemacht
hat
,
der
plötzlich
alles
klar
ist
:
Nein
,
Sie
retten
auch
jene
Frau
,
wenn
Sie
ihr
entsagen
.
Sie
ist
eine
Verlorene
in
der
Welt
,
der
sie
angehört
,
wenn
sie
mit
Ihnen
flieht
und
vielleicht
wird
dann
die
Rache
eines
beleidigten
Gatten
sie
ereilen
.
Kann
sie
um
Ihretwillen
,
um
Sie
Ihrer
hohen
Bestimmung
zu
erhalten
,
ihrer
egoistischen
Liebe
nicht
entsagen
,
dann
ist
sie
Ihrer
nicht
wert
und
Sie
dürfen
sie
ohne
Vorwurf
verlassen
.
Ist
sie
aber
ein
echtes
,
großes
Frauenherz
,
so
wird
sie
auch
in
der
letzten
Stunde
umkehren
,
sobald
sie
einsieht
,
um
was
es
sich
handelt
,
und
Sie
freigeben
.
Sie
behält
die
Achtung
der
Welt
,
die
Achtung
ihres
Gatten
und
vor
allem
die
Achtung
vor
sich
selbst
.
Ist
das
nichts
?
Es
ist
viel
.
«
»
Für
ein
Herz
,
das
glühend
liebt
?
«
sagte
Waldemar
zweifelnd
.
»
Ein
Herz
,
das
so
liebt
,
ist
zu
egoistisch
,
um
zu
verbluten
,
«
sagte
Rosa
schmerzlich
.
»
Jetzt
gehen
Sie
,
noch
ist
es
Zeit
,
noch
können
Sie
alles
wenden
.
Wollen
Sie
es
,
Waldemar
?
«
setzte
sie
mit
tiefer
Innigkeit
hinzu
.
»
Wählen
Sie
,
o
wählen
Sie
und
–
bleiben
Sie
Sieger
.
«
»
Rosa
,
wenn
es
noch
möglich
wäre
–
Sie
sprechen
wie
mein
besseres
Selbst
,
–
wie
mein
Schutzgeist
.
Teure
,
liebe
Rosa
,
wäre
ich
nur
Ihnen
allein
hier
begegnet
.
«
»
Die
Zeit
drängt
,
«
fiel
sie
ihm
ins
Wort
.
»
Waldemar
,
es
ist
die
Stunde
am
Ölberg
,
die
für
jeden
kommt
;
entscheiden
Sie
.
«
»
Sie
siegen
,
Rosa
–
ich
will's
versuchen
,
ob
ich
–
sie
bewegen
kann
,
zu
entsagen
–
sie
wird
mich
der
Schwäche
zeihen
–
mich
verachten
.
«
»
Besser
das
,
als
wenn
Sie
sich
selbst
verachten
müßten
,
«
erwiderte
Rosa
;
»
und
ist
sie
edel
,
so
wird
sie
sich
selbst
besiegen
und
es
verstehen
.
Aber
Heil
Ihnen
,
Prinz
,
daß
Sie
so
entschieden
;
nun
darf
ich
mein
Ideal
in
Ihnen
lieben
für
ewig
,
und
nun
–
leben
Sie
wohl
!
....
«
setzte
sie
mit
brechender
Stimme
hinzu
.
»
Rosa
,
teures
Wesen
,
ich
sehe
Sie
wieder
,
«
rief
Waldemar
und
ergriff
ihre
Hand
.
»
Nein
,
nein
,
«
hauchte
sie
kaum
hörbar
und
entzog
ihm
sanft
die
Hand
;
»
morgen
bin
ich
fern
von
hier
,
eilen
Sie
.
«
Waldemar
wollte
schmerzergriffen
noch
einmal
sich
ihr
nähern
;
sie
wehrte
ihm
mit
der
Hand
,
ohne
reden
zu
können
,
und
er
verließ
sie
und
den
Palast
,
ohne
von
jemandem
bemerkt
zu
werden
.
Als
sie
allein
war
,
sank
Rosa
nieder
auf
die
Bank
und
griff
mit
der
Hand
nach
dem
Herzen
,
das
in
heftigen
Zuckungen
schmerzvoll
erbebte
.
Wie
groß
die
Anstrengung
gewesen
war
,
ihre
Kraft
zusammenzuhalten
während
der
vorhergehenden
Augenblicke
,
jetzt
war
diese
zu
Ende
.
Ein
vernichtender
Schmerz
überflutete
ihre
Seele
,
denn
so
hoch
es
sie
beglückte
,
daß
er
den
Willen
hatte
,
das
Verhängnis
abzuwenden
,
so
beschlich
sie
doch
der
grausame
Zweifel
,
ob
er
die
Kraft
haben
würde
,
zu
widerstehen
,
wenn
die
Herzogin
,
wie
sie
vermutete
,
nicht
ablassen
würde
von
ihrem
Sinn
.
Sie
achtete
der
feuchten
Nachtluft
nicht
,
die
durch
die
leichte
Kleidung
erkältend
auf
sie
eindrang
,
sie
hatte
den
Ort
vergessen
,
wo
sie
sich
befand
,
und
die
Zeit
,
die
verstrich
;
die
Dunkelheit
und
die
Einsamkeit
,
die
sie
umfingen
,
waren
ihr
willkommen
;
in
ihrem
Leben
war
es
auch
dunkel
geworden
und
eine
ewige
Nacht
schien
sich
über
die
Welt
gebreitet
zu
haben
.
Plötzlich
fuhr
sie
empor
,
denn
es
schlugen
Stimmen
an
ihr
Ohr
und
dicht
vor
ihr
,
nur
durch
das
Lorbeergebüsch
getrennt
,
hielten
zwei
Personen
,
wie
sie
nach
den
Stimmen
vermuten
mußte
,
still
.
Sie
vernahm
Waldemars
Namen
und
das
machte
sie
aufhorchen
,
und
bald
war
der
Inhalt
des
Gespräches
,
das
zwar
halblaut
geführt
wurde
,
ihr
aber
ganz
vernehmlich
war
,
derart
,
daß
sie
den
Atem
anhielt
und
keine
Bewegung
machte
,
um
ihre
Gegenwart
nicht
zu
verraten
.
»
Ist's
möglich
,
so
weit
war
es
gekommen
,
sie
wollte
mit
ihm
fliehen
?
«
sagte
die
eine
Stimme
,
in
der
Rosa
die
des
Kardinals
erkannte
;
»
aber
sind
Sie
auch
recht
berichtet
,
Herzog
?
Und
wie
erfuhren
Sie
es
?
«
»
Ich
hatte
längst
die
wachsende
Leidenschaft
Giulias
für
den
jungen
Prinzen
bemerkt
,
die
ja
auch
Ihnen
,
Eminentissimo
,
nicht
ganz
entgangen
war
,
wie
Sie
mir
mitteilten
,
«
versetzte
der
Herzog
;
»
natürlich
beobachtete
ich
in
der
Stille
,
führte
sie
nach
Perugia
,
weil
ich
dachte
,
die
Entfernung
werde
helfen
;
aber
sie
verließ
Perugia
vor
mir
,
wohl
in
der
Hoffnung
,
hier
mit
dem
Prinzen
allein
zu
sein
.
Ich
folgte
ihr
auf
dem
Fuß
und
fand
abends
bei
meiner
Ankunft
,
daß
der
junge
Mann
bei
ihr
war
und
lange
blieb
.
Nachher
ging
ich
zu
ihr
und
an
ihrer
Aufregung
,
der
Entrüstung
,
mit
der
sie
mich
behandelte
und
mich
verließ
,
sah
ich
,
daß
ich
zu
energischen
Mitteln
greifen
müsse
,
um
das
Äußerste
zu
verhüten
.
Ich
wußte
,
daß
sie
völliges
Vertrauen
in
ihr
Kammermädchen
setzte
,
daß
diese
aber
ein
leichtfertiges
Kind
sei
und
bestechlich
,
auch
daß
sie
einen
Liebhaber
habe
und
gern
heiraten
möchte
.
Nun
,
die
gewann
ich
,
obwohl
sie
erst
nichts
davon
wissen
wollte
,
ihrer
Herrin
untreu
zu
werden
.
Als
ich
ihr
aber
eine
reichliche
Aussteuer
und
ihrem
Geliebten
eine
gute
Anstellung
auf
meinen
Gütern
verhieß
,
ging
sie
zu
mir
über
und
berichtete
mir
treulich
,
was
vorging
.
So
erfuhr
ich
,
daß
Briefe
gewechselt
wurden
,
und
endlich
,
daß
eine
Zusammenkunft
stattfand
am
frühen
Morgen
in
einer
einsamen
Kirche
,
wo
die
Möglichkeit
einer
gemeinsamen
Flucht
verabredet
wurde
;
jetzt
durfte
ich
nicht
länger
zögern
;
ich
bereitete
alles
zur
Reise
nach
Sizilien
vor
und
ging
,
ihr
dies
in
schonender
Weise
,
ihre
Gesundheit
als
Vorwand
nehmend
,
anzukündigen
.
Sie
protestierte
anfangs
,
schien
aber
dann
einzuwilligen
.
Doch
erhielt
ich
Nachricht
durch
die
Zofe
,
daß
ein
Brief
eilig
an
den
Prinzen
abgeschickt
sei
und
daß
der
Fluchtplan
diese
Nacht
zur
Ausführung
kommen
solle
.
Natürlich
habe
ich
rasch
meine
Maßregeln
getroffen
.
Wenn
die
Herzogin
zur
bestimmten
Stunde
den
Palast
verlassen
will
,
hoffend
,
dies
unbemerkt
durch
eine
Hintertür
aus
ihren
Gemächern
und
eine
Seitentreppe
,
die
in
die
enge
Gasse
neben
dem
Palast
führt
,
tun
zu
können
,
so
findet
sie
jeden
Ausgang
verschlossen
und
zwar
so
,
daß
keine
Möglichkeit
ist
,
zu
öffnen
.
Hilfe
herbeizurufen
,
wird
sie
kaum
wagen
,
da
dies
die
Sache
öffentlich
machen
würde
;
doch
sollte
sie
es
versuchen
,
so
ist
auch
dafür
gesorgt
.
Morgen
in
der
Früh
komme
ich
,
sie
in
den
Wagen
zu
führen
,
der
uns
fortbringt
nach
Neapel
und
von
da
geht
's
aufs
Schiff
.
Ich
weiß
,
welche
Ausbrüche
der
Leidenschaft
,
ja
des
Hasses
mich
erwarten
;
ich
muß
das
über
mich
ergehen
lassen
;
aber
ich
kenne
Giulia
;
sie
ist
eine
heftige
,
leidenschaftliche
,
aber
auch
eine
stolze
Natur
und
wenn
sie
erst
unter
dem
Einfluß
der
Schwester
und
der
Freunde
eine
Zeitlang
lebt
,
wird
sie
es
mir
danken
,
ihren
Ruf
vor
der
Welt
gewahrt
zu
haben
,
und
daß
sie
als
Herzogin
von
Santomara
wieder
ein
erster
Stern
der
Gesellschaft
sein
kann
,
anstatt
als
Mätresse
eines
jungen
Prinzen
,
bald
von
diesem
verlassen
und
von
der
Welt
ausgestoßen
zu
sein
.
«
»
Schön
,
schön
,
«
sagte
der
Kardinal
,
»
das
ist
schon
alles
gut
eingerichtet
,
aber
was
machen
Sie
mit
dem
Prinzen
?
«
»
Nun
,
eine
kleine
Lektion
kann
dem
jungen
Herrn
nichts
schaden
,
«
erwiderte
der
Herzog
mit
einem
kurzen
,
spöttischen
Auflachen
;
»
wenn
er
mit
dem
Wagen
kommt
,
wie
ihm
befohlen
ist
,
so
findet
er
niemanden
und
kann
eine
kleine
Nachtwache
im
Wagen
halten
;
sollte
er
aber
irgendeinen
gewaltsamen
Versuch
machen
,
so
sind
ein
paar
handfeste
Leute
in
der
Nähe
,
die
,
ohne
zu
wissen
,
wer
er
ist
,
ihm
ein
kleines
Gedenkzeichen
geben
werden
,
natürlich
leicht
heilbar
,
so
daß
das
Muttersöhnchen
in
Frieden
zu
seinem
deutschen
Hof
zurückkehren
kann
,
mit
dem
Vorsatz
,
künftig
unsere
schönen
Frauen
in
Ruhe
zu
lassen
.
«
Hm
!
Das
Ganze
kann
dann
als
ein
nächtliches
Straßenabenteuer
angesehen
werden
,
für
das
niemand
verantwortlich
ist
,
«
sagte
der
Kardinal
.
»
Natürlich
,
und
die
deutschen
Herren
werden
die
ersten
sein
,
die
sich
bemühen
werden
,
nichts
davon
verlauten
zu
lassen
.
Aber
ich
habe
Eminenz
jetzt
schon
zu
lange
hier
draußen
aufgehalten
;
ich
suchte
nur
den
einsamen
Ort
,
um
unbelauscht
sprechen
zu
können
.
Ich
eile
jetzt
nach
Hause
,
alles
zu
überwachen
und
bitte
nur
,
daß
Sie
,
als
mein
altbewährter
Freund
,
in
der
Gesellschaft
die
Notwendigkeit
unserer
plötzlichen
Reise
um
Giulias
Gesundheit
willen
ver
treten
,
damit
keine
andere
Vermutung
aufkommen
könne
.
«
Als
die
beiden
sich
entfernt
hatten
,
sprang
Rosa
auf
.
Eine
tödliche
Angst
vor
der
ihm
drohenden
Gefahr
verdrängte
jeden
Gedanken
an
sich
selbst
und
sie
fühlte
nur
eines
:
sie
mußte
hin
,
ihn
warnen
,
retten
oder
sein
Schicksal
teilen
.
Sie
achtete
des
Schauders
nicht
,
der
ihren
zarten
Körper
durchrieselte
und
eilte
geflügelten
Schrittes
durch
den
Garten
in
den
Palast
zurück
.
Auf
der
Brücke
,
die
in
diesen
führt
,
stieß
sie
auf
Raden
.
»
Ah
,
gut
,
daß
ich
Sie
finde
,
Signorina
!
«
rief
Raden
.
»
Wissen
Sie
,
wo
der
Prinz
ist
?
Ich
sah
Sie
vorhin
mit
ihm
in
den
Garten
gehen
;
nun
such
ich
ihn
und
kann
ihn
nicht
finden
!
«
»
Fort
ist
er
!
Eilen
Sie
nach
Haus
;
wenn
er
noch
dort
ist
,
lassen
Sie
ihn
nicht
weg
oder
bleiben
Sie
bei
ihm
,
ihm
droht
Gefahr
,
«
flüsterte
Rosa
und
wollte
vorübereilen
.
»
Um
Gottes
willen
,
was
sagen
Sie
?
Was
ist
geschehen
?
«
fragte
Raden
erschreckt
und
ergriff
ihre
Hand
,
sie
aufzuhalten
.
»
Wo
ist
er
hin
?
Wo
eilen
Sie
hin
?
«
»
Ach
,
rasch
,
rasch
,
auch
ich
eile
ihm
nach
,
ihn
zu
warnen
«
,
und
lief
fort
.
»
Was
bedeutet
das
?
«
sagte
Raden
zu
sich
selbst
und
sah
ihr
einen
Augenblick
betroffen
nach
.
»
Hat
die
Liebe
diesem
Kind
den
Kopf
verdreht
oder
droht
wirklich
dem
Prinzen
ein
Unheil
?
Aber
wie
?
Woher
?
Wie
weiß
sie
es
?
Jedenfalls
will
ich
ihr
folgen
und
nach
Hause
eilen
.
Der
Professor
ist
schon
zurück
,
um
zu
sehen
,
ob
Nachrichten
aus
der
Heimat
da
sind
.
Das
wollt'
ich
Waldemar
gerade
sagen
.
«
Rosa
eilte
indes
raschen
Schrittes
durch
die
Säle
dem
Ausgang
zu
,
ohne
nur
an
ihre
Begleiterin
zu
denken
,
die
sich
am
Büfett
bei
Süßigkeiten
und
Gefrorenem
gütlich
tat
.
Mehrere
der
jungen
Kavaliere
,
die
Rosa
immer
huldigend
umschwärmten
,
wollten
sich
ihr
nahen
,
ihr
Erfrischungen
anzubieten
oder
Schmeicheleien
zu
sagen
;
sie
flog
aber
an
ihnen
vorüber
,
ohne
auf
sie
zu
achten
und
verschwand
im
Vorzimmer
.
Mit
spöttischem
Lächeln
sagte
einer
von
ihnen
,
als
mehrere
ihre
Verwunderung
über
dies
Benehmen
äußerten
:
»
Nun
,
die
kleine
Diva
wird
wohl
eine
aufregende
Szene
mit
ihrem
Anbeter
,
dem
deutschen
Prinzen
,
gehabt
haben
;
ich
sah
sie
vorhin
an
seinem
Arm
in
den
Zaubergärten
der
Armida
draußen
verschwinden
.
Wer
weiß
,
was
sich
da
begeben
hat
?
«
Die
Bemerkung
erregte
allgemeine
Heiterkeit
;
und
froh
,
eine
Bresche
in
der
keuschen
Zurückhaltung
der
jungen
Dichterin
zu
ahnen
,
verlor
sich
die
Gruppe
der
jungen
Kavaliere
wieder
unter
der
übrigen
Gesellschaft
.
Rosa
indessen
ergriff
aufs
Geratewohl
einen
dunklen
Mantel
aus
den
im
Vorsaal
befindlichen
Kleidungsstücken
der
Gäste
,
warf
ihn
um
und
eilte
hinaus
in
die
Nacht
durch
die
schlecht
erleuchteten
Straßen
,
ohne
zu
bedenken
,
was
für
Widerwärtigkeiten
ihr
begegnen
könnten
,
ohne
der
feuchten
Kälte
zu
achten
,
die
ihren
Körper
bereits
ergriffen
hatte
.
Nur
ein
Gedanke
beherrschte
sie
:
den
Prinzen
zu
finden
,
ihm
zu
sagen
,
wie
sein
Vorhaben
scheitern
müsse
an
den
Veranstaltungen
des
Herzogs
und
ihn
zu
retten
vor
einem
Angriff
,
der
leicht
gefährlich
werden
konnte
,
selbst
wenn
dies
nicht
die
Absicht
des
Herzogs
war
.
Sie
schritt
,
so
rasch
sie
konnte
,
dem
Palast
des
letzteren
zu
,
denn
dort
mußte
sie
den
Prinzen
jedenfalls
finden
,
da
es
ganz
nahe
an
Mitternacht
war
und
er
vorher
einen
Versuch
hatte
machen
wollen
,
die
Herzogin
zu
sprechen
,
um
sie
zu
bewegen
,
vom
äußersten
Schritt
zurückzutreten
.
Atemlos
und
mit
heftig
pochendem
Herzen
nach
dem
raschen
Lauf
kam
sie
bei
dem
Palast
an
,
der
anscheinend
in
tiefer
Stille
und
nächtlicher
Ruhe
dalag
.
Kein
menschliches
Wesen
war
bei
diesem
zu
sehen
.
Rosa
betrat
die
enge
Nebengasse
,
in
der
absolute
Finsternis
herrschte
.
Auch
hier
war
alles
tiefe
Stille
,
aber
dessenungeachtet
und
trotz
der
Finsternis
,
die
sie
umgab
,
war
es
Rosa
,
als
spüre
sie
die
Nähe
eines
menschlichen
Wesens
und
es
überkam
sie
ein
schauderndes
Gefühl
der
Furcht
.
Fast
wäre
sie
zurückgeeilt
,
um
dem
unheimlichen
Ort
zu
entfliehen
,
aber
der
Gedanke
an
Waldemar
ließ
sie
beharren
.
Sie
machte
noch
einige
Schritte
vorwärts
und
plötzlich
stieß
sie
an
etwas
,
das
an
der
Mauer
des
Palastes
lehnte
und
offenbar
eine
menschliche
Gestalt
war
.
Es
entfuhr
ihr
ein
kleiner
Ruf
des
Schreckens
und
in
diesem
Augenblick
fragte
eine
gedämpfte
Stimme
:
»
Wer
ist
da
?
«
Trotz
der
verstellten
Stimme
durchzuckte
es
Rosa
freudig
und
sie
sagte
ganz
leise
:
»
Waldemar
?
«
»
Giulia
–
du
bist
es
?
«
flüsterte
der
Prinz
.
»
Ich
suchte
zu
dir
zu
gelangen
,
ich
mußte
dich
sprechen
–
wollte
dir
noch
einmal
alles
vorstellen
,
was
du
wagst
,
was
du
aufs
Spiel
setzest
–
noch
wäre
es
Zeit
gewesen
–
noch
könntest
du
ruhig
bleiben
,
ohne
daß
jemand
deinen
Vorsatz
geahnt
hätte
...
«
Rosas
Herz
stürmte
von
überfließender
Wonne
,
dies
zu
hören
;
denn
es
zeigte
ihr
,
daß
er
seinem
Worte
hatte
treu
bleiben
wollen
und
sie
hielt
an
sich
,
ohne
ihn
zu
unterbrechen
.
Er
fuhr
fort
:
»
Die
Diener
wiesen
mich
ab
mit
der
Weisung
,
du
habest
dich
bereits
niedergelegt
und
streng
befohlen
,
niemanden
vorzulassen
.
Ich
forschte
nach
Marietta
unter
dem
Vorwand
,
nach
deinem
Befinden
fragen
zu
wollen
;
man
sagte
mir
,
sie
sei
in
deinem
Zimmer
und
man
dürfe
sie
nicht
rufen
,
um
dich
nicht
zu
stören
.
Ich
konnte
nicht
mehr
fordern
,
um
keinen
Verdacht
zu
erwecken
;
was
blieb
mir
übrig
,
als
hier
zu
warten
,
denn
die
Stunde
ist
da
,
wo
mein
Diener
kommen
und
mir
das
Zeichen
geben
muß
,
daß
der
Wagen
in
der
nächsten
Straße
uns
erwartet
.
Aber
noch
ist
es
Zeit
,
o
Giulia
,
einem
geträumten
überschwenglichen
Glück
zu
entsagen
um
der
kalten
,
aber
der
höheren
Pflicht
willen
.
Du
bleibst
die
anbetungswürdigste
der
Frauen
,
der
höchsten
Ehren
wert
;
ich
frevle
nicht
an
meiner
Bestimmung
;
uns
bleibt
für
alle
Zeit
die
Erinnerung
an
ein
seliges
,
zu
kurzes
,
aber
vorwurfsloses
Leben
und
darin
der
Lohn
für
das
bittere
Entsagen
.
Sprich
,
Giulia
–
entscheide
–
was
in
diesem
Augenblick
in
mir
vorgeht
,
du
kannst
es
nicht
ahnen
–
in
deinen
Händen
ruht
mein
Geschick
.
«
Alles
dies
war
in
Hast
,
flüsternd
hervorgestoßen
,
mit
einer
Stimme
,
an
deren
Beben
man
die
namenlose
Erregung
des
Redenden
erriet
und
hatte
nur
wenige
Sekunden
gedauert
.
Nun
mußte
auch
Rosa
ihr
Schweigen
eilig
brechen
,
denn
die
Zeit
drängte
und
ihre
Angst
erwachte
mit
doppelter
Gewalt
.
Sie
unterbrach
ihn
und
flüsterte
ebenfalls
:
»
Nicht
Giulia
,
Rosa
ist
es
,
die
hier
steht
,
die
in
diesem
Augenblick
im
höchsten
Leid
das
höchste
Glück
genießt
,
denn
Sie
wollen
siegen
.
Doch
jetzt
schleunigst
fort
;
ich
eilte
her
,
um
Sie
zu
retten
.
Ihrem
edlen
Willen
kommt
alles
zu
Hilfe
.
«
Und
nun
erzählte
sie
mit
fliegendem
Atem
,
was
sie
gehört
,
wie
die
Herzogin
verhindert
wurde
,
zu
kommen
,
wie
ihm
Enttäuschung
in
vergeblichem
Warten
,
Gefahr
bei
irgendeinem
kühnen
Versuch
drohe
;
sie
beschwor
ihn
,
schleunigst
zurückzukehren
,
damit
kein
Beauftragter
des
Herzogs
ihn
hier
finde
.
Waldemar
war
außer
sich
,
sein
Stolz
empörte
sich
dagegen
,
Giulia
hilflos
zu
lassen
und
so
von
dem
Herzog
überlistet
zu
sein
und
doch
sah
er
ein
,
daß
alles
,
was
er
wagen
könne
,
die
Sache
nur
öffentlich
machen
und
die
Herzogin
bloßstellen
würde
.
Der
Gedanke
,
wie
sie
ihn
beurteilen
und
daß
sie
ihn
für
treulos
und
verachtungswert
halten
würde
,
wenn
sie
glauben
müßte
,
er
habe
ihr
aus
Feigheit
nicht
Wort
gehalten
,
blitzte
ebenfalls
durch
seinen
Sinn
.
Aber
kam
nicht
wirklich
das
Schicksal
hier
mit
der
rechten
Entscheidung
ihm
zu
Hilfe
und
würde
nicht
selbst
ein
so
bitteres
Verkennen
dem
Stolz
der
Herzogin
helfen
,
die
gekränkte
Leidenschaft
zu
überwinden
?
Denn
was
er
immer
instinktiv
gefühlt
hatte
,
jetzt
wurde
es
ihm
klar
:
Giulia
liebte
ihn
mit
der
rasch
auflodernden
sinnlichen
Glut
des
Südens
und
solche
Glut
kann
erlöschen
vor
dem
Stolz
,
vor
dem
beleidigten
Selbstgefühl
;
aber
die
wahre
,
die
selbstlose
,
die
reine
Liebe
,
sie
stand
jetzt
neben
ihm
in
Gestalt
des
jungen
Mädchens
,
das
in
völligster
Entsagung
um
seinetwillen
alles
wagte
.
Und
wie
sich
diese
Gedanken
in
ihm
jagten
,
rief
er
mit
überquellendem
Gefühl
:
»
Rosa
,
Rosa
,
mein
teurer
Schutzgeist
,
muß
ich
dir
wieder
folgen
?
«
Und
mit
Ungestüm
umschlang
er
sie
und
drückte
sie
an
sein
Herz
.
Sie
ließ
es
diesmal
geschehen
und
einen
Augenblick
ruhten
seine
Lippen
fest
auf
den
ihrigen
in
einem
langen
,
innigen
Kuß
;
jetzt
durfte
sie
diese
letzte
heilige
Wonne
von
ihm
,
dem
Sieger
,
empfangen
als
ein
Pfand
für
die
Ewigkeit
,
die
in
dem
Augenblick
wie
eine
Lichtvision
durch
ihre
Seele
leuchtete
.
Da
erscholl
ein
kurzer
Pfiff
und
Waldemar
fuhr
empor
.
»
Das
ist
mein
Diener
,
«
sagte
er
,
»
der
mit
dem
Wagen
da
ist
;
komm
,
teure
Rosa
,
ich
kann
dich
hier
nicht
allein
lassen
,
ich
will
dich
geleiten
;
Gott
sei
mit
der
armen
Giulia
!
«
Aber
eilige
Schritte
nahten
sich
und
Rosa
flüsterte
:
»
Nein
,
ich
geh
allein
,
nicht
unter
Menschen
...
«
»
Friedrich
,
bist
du
es
?
«
fragte
Waldemar
leise
.
»
Der
Wagen
ist
bereit
,
Hoheit
,
«
sagte
der
Diener
;
»
aber
ich
glaube
,
daß
der
Herr
Baron
gleich
hier
sein
wird
.
Die
Herren
sind
in
größter
Aufregung
;
der
Herr
Professor
hat
den
für
ihn
zurückgelassenen
Brief
bereits
gefunden
und
ich
hörte
den
Herrn
Baron
sagen
:
ich
eile
zu
dem
Palast
Santomara
;
hoffentlich
ist
es
noch
Zeit
;
der
Prinz
muß
es
wissen
,
daß
der
Brief
da
ist
,
der
ihn
auf
der
Stelle
zurückruft
an
das
Sterbebett
der
Mutter
...
«
»
O
Gott
,
das
auch
noch
!
«
rief
Waldemar
schmerzvoll
.
»
Ja
,
Rosa
,
doppelt
und
dreifach
bist
du
mein
Schutzgeist
,
daß
du
mich
zurückhieltest
,
sonst
hätte
ich
jetzt
auch
meine
Sohnespflicht
versäumt
.
«
In
dem
Augenblick
ertönten
Schritte
und
Stimmen
von
der
Seite
der
Straße
her
,
wo
der
Wagen
wartete
.
»
Das
sind
die
Herren
!
«
sagte
der
Diener
.
»
Leb
wohl
,
Rosa
,
leb
wohl
!
Du
wirst
von
mir
hören
;
ich
eile
zu
den
Gefährten
,
damit
hier
im
Palast
nichts
gehört
werde
.
Glück
und
Segen
über
dich
!
«
Mit
diesen
Worten
eilte
der
Prinz
seinen
Begleitern
entgegen
und
der
Diener
folgte
,
indem
er
zu
sich
selbst
sagte
:
»
Er
fängt
gut
an
,
mein
junger
Herr
!
Mit
der
einen
wollte
er
fliehen
,
mit
der
anderen
steht
er
hier
in
dunkler
Nacht
zusammen
!
Na
,
da
hat
der
Herr
Professor
auch
vergeb'ne
Müh'
gehabt
!
's
ist
ja
auch
dummes
Zeug
!
Warum
sollte
sich
so
ein
Jüngster
nicht
vergnügen
?
Er
hat
ja
Geld
genug
dazu
!
«
Rosa
hörte
die
Tritte
und
Stimmen
sich
entfernen
und
darauf
das
Rollen
eines
Wagens
und
dann
war
wieder
die
tiefe
Stille
in
der
Finsternis
wie
vorher
.
Zu
Tode
erschöpft
,
wollte
nun
auch
sie
gehen
und
ihre
Wohnung
zu
gewinnen
suchen
.
Sie
machte
einige
Schritte
vorwärts
,
da
fühlte
sie
sich
plötzlich
von
einer
starken
Hand
ergriffen
und
eine
rauhe
Stimme
sagte
:
»
Aha
,
da
ist
auch
eine
von
der
Bande
,
die
im
Dunkeln
schleicht
!
Da
,
nimm
das
zum
Andenken
und
versuchs
nicht
wieder
,
hier
Böses
auszuführen
.
«
In
dem
Augenblick
drang
eine
kalte
,
schneidige
Spitze
in
ihren
Arm
;
ein
furchtbarer
Schmerz
durchzuckte
sie
;
mit
einem
kurzen
Aufschrei
sank
sie
zu
Boden
und
die
Sinne
entschwanden
ihr
.
Der
Morgen
graute
noch
kaum
,
ein
fahles
Dämmerlicht
verbreitete
sich
in
den
Straßen
Roms
,
aber
in
den
engen
Gassen
war
es
noch
ganz
finster
.
Da
kam
der
junge
Beppo
,
der
Bruder
Vittorias
,
als
das
erste
lebende
Wesen
des
Weges
und
umschlich
den
Palast
.
Die
Marietta
hatte
ihm
gesagt
,
sie
würde
in
der
ersten
Morgenfrühe
mit
ihrer
Gebieterin
und
dem
Herzog
Rom
für
einige
Wochen
verlassen
und
er
solle
noch
bei
nächtlicher
Weile
herbeikommen
,
damit
sie
unbemerkt
herausspringen
und
Abschied
von
ihm
nehmen
könne
.
Er
betrat
die
dunkle
Seitengasse
,
denn
da
war
die
Tür
,
an
der
Marietta
zu
erscheinen
pflegte
,
um
ihm
am
Fuße
der
Hintertreppe
,
die
zu
den
Räumen
der
Dienerschaft
führte
,
ihre
kurzen
Stelldichein
zu
geben
.
Kaum
hatte
er
einige
Schritte
gemacht
,
so
stieß
sein
Fuß
an
etwas
auf
dem
Boden
.
Er
bückte
sich
,
es
aufzuheben
,
fühlte
mit
Entsetzen
,
daß
es
ein
menschlicher
Körper
war
und
wollte
im
ersten
Augenblick
entfliehen
,
um
nicht
etwa
in
eine
schlimme
Angelegenheit
verwickelt
zu
werden
.
Aber
er
warf
sich
das
alsbald
als
Unrecht
vor
–
denn
konnte
hier
nicht
bloß
ein
Unfall
gewesen
und
noch
Hilfe
möglich
sein
?
Oder
war
es
nicht
auch
Pflicht
,
ein
Verbrechen
,
wenn
ein
solches
vorlag
,
aufzudecken
?
Er
tastete
an
dem
vor
ihm
liegenden
Körper
umher
und
es
schien
ihm
,
als
seien
es
Frauenkleider
,
die
er
fasse
;
er
griff
nach
der
Seite
des
Herzens
und
fühlte
dessen
leises
Schlagen
.
Nun
besann
er
sich
nicht
lange
;
mit
kräftigen
Armen
hob
er
den
Körper
empor
und
trug
ihn
nach
vorn
,
wo
inzwischen
die
Helle
soweit
vorgerückt
war
,
daß
er
erkennen
konnte
,
er
halte
ein
Weib
in
den
Armen
.
Vorsichtig
legte
er
sie
hier
nieder
und
bemerkte
an
dunklen
Flecken
auf
einem
weißen
Gewand
,
daß
Blut
vergossen
worden
sei
.
War
es
nun
durch
die
Bewegung
oder
durch
die
frischere
Luft
in
der
offenen
Straße
angeregt
:
die
anscheinend
Leblose
stieß
einen
tiefen
Seufzer
aus
und
machte
eine
Bewegung
mit
der
Hand
,
und
jetzt
ließ
die
zunehmende
Helle
den
Burschen
auch
die
Gesichtszüge
der
vor
ihm
Liegenden
,
neben
der
er
niedergekniet
war
,
unterscheiden
.
»
Jesus
Maria
,
irre
ich
nicht
–
das
ist
ja
die
Signorina
meiner
Schwester
,
«
sagte
er
beinahe
laut
;
»
ist
's
möglich
?
–
Was
kann
ihr
widerfahren
sein
–
wie
schrecklich
–
was
wird
Vittoria
sagen
!
–
Aber
sie
lebt
noch
,
es
muß
rasch
Hilfe
geschafft
werden
–
unser
Haus
ist
ja
nahe
–
ich
trage
sie
zu
der
Schwester
,
die
wird
Rat
schaffen
.
«
Alle
diese
Gedanken
gingen
mit
Blitzesschnelle
durch
Beppos
Kopf
,
und
sein
gutes
Herz
vergaß
des
Abschieds
von
Marietta
,
um
der
Hilfsbedürftigen
beizustehen
.
Er
hob
sie
abermals
in
seinen
Armen
auf
und
da
er
jung
und
kräftig
war
,
konnte
er
mit
seiner
Bürde
durch
die
zum
Glück
noch
völlig
menschenleeren
Straßen
ungestört
vorwärts
schreiten
bis
zu
dem
am
äußersten
Ende
einer
der
ärmeren
Gassen
gelegenen
Häuschen
,
in
dem
er
mit
der
Schwester
wohnte
.
Vittoria
war
noch
im
Bett
,
als
der
Bruder
die
Tür
ihrer
Kammer
öffnete
,
mit
seiner
Last
auf
den
Armen
eintrat
und
sie
beim
Namen
rief
.
Vittoria
fuhr
empor
und
starrte
noch
schlaftrunken
auf
die
Erscheinung
,
die
sie
sich
nicht
gleich
zu
deuten
wußte
.
»
Beppo
,
um
aller
Heiligen
willen
,
was
bringst
du
da
?
«
rief
sie
dann
entsetzt
,
als
sie
das
blutbefleckte
Kleid
sah
.
»
Schnell
,
Schwester
,
steh
auf
,
gib
Raum
auf
deinem
Bett
für
diese
Verwundete
,
deine
Signorina
,
«
sagte
Beppo
.
»
Meine
Signorina
?
O
heilige
Mutter
Gottes
,
ist's
möglich
?
«
schrie
Vittoria
und
sprang
aus
dem
Bett
,
auf
das
jetzt
Beppo
seine
Bürde
legte
.
»
Sie
ist's
,
ewige
Barmherzigkeit
,
sie
ist's
!
«
rief
sie
,
als
sie
sich
über
das
Angesicht
der
vor
ihr
Liegenden
gebeugt
hatte
.
»
O
,
Beppo
,
was
ist
geschehen
?
Wo
hast
du
sie
gefunden
?
«
»
Ach
,
nachher
erzähl
ich
dir
alles
;
jetzt
schaff
nur
Hilfe
;
sie
lebt
noch
–
rasch
–
rasch
,
du
weißt
ja
,
was
man
tun
muß
,
«
sagte
Beppo
.
»
Ja
,
du
hast
recht
,
«
rief
Vittoria
,
warf
sich
schnell
ein
Tuch
um
und
fing
an
,
Rosas
Kleider
zu
lösen
.
»
Sieh
,
hier
ist
eine
Wunde
am
Arm
,
daher
das
viele
Blut
.
O
welche
Missetat
–
meine
holde
Signorina
!
«
rief
sie
schmerzvoll
;
aber
entschlossen
und
verständig
,
wie
sie
war
,
verlor
sie
keinen
Augenblick
mit
unnützen
Klagen
.
Sie
hieß
den
Bruder
in
der
frühen
Stunde
alles
im
kleinen
Haushalt
bereiten
und
machte
sich
daran
,
die
Wunde
an
Rosas
Arm
,
die
mit
geronnenem
Blut
bedeckt
war
,
zu
waschen
und
zu
verbinden
,
Rosa
in
warme
Decken
zu
hüllen
und
auf
ihrem
Lager
sorglich
zu
betten
.
Nach
einiger
Zeit
fing
die
rückkehrende
Wärme
an
,
das
todähnliche
Gesicht
etwas
zu
beleben
;
Rosa
schlug
die
Augen
auf
,
sah
matt
umher
,
schloß
sie
aber
gleich
wieder
und
gab
kein
Zeichen
des
Bewußtseins
.
Der
Tag
war
inzwischen
vollends
angebrochen
;
Vittoria
schickte
den
Bruder
,
die
Signora
Amadei
zu
benachrichtigen
,
andere
Kleider
für
Rosa
herbeizuschaffen
und
einen
Arzt
zu
rufen
.
Sie
blieb
bei
der
Verwundeten
und
endlich
gelang
es
ihren
Bemühungen
,
diese
vollends
erwachen
und
zum
Bewußtsein
zurückkehren
zu
sehen
.
Doch
nur
nach
und
nach
besann
sich
Rosa
auf
das
Erlebte
