andiesem
Tische
wird
sie
niedersitzen
und
sprechen
:
›
Mutter
,
ich
danke
dir
,
dein
Brot
hat
mich
erhalten
!
‹
«
–
Fünfundzwanzigstes
Kapitel
In
seinem
Studierzimmer
saß
der
Professor
Christian
Georg
Reihenschlager
,
beschäftigt
mit
dem
Studium
der
vergleichenden
Sprachwissenschaft
;
in
ihrem
Zimmer
saß
Fräulein
Serena
Reihenschlager
,
ebenfalls
mit
einer
vergleichenden
Wissenschaft
beschäftigt
.
Es
war
ein
klarer
Januarnachmittag
,
die
Sonne
blickte
heiter
,
wenn
auch
nicht
warm
in
die
Fenster
,
aber
so
licht
wie
der
Tag
war
weder
die
Seele
des
Papas
noch
die
der
Tochter
.
Auf
beiden
Seelen
nämlich
lag
ein
leichter
Schleier
,
nicht
der
graue
des
Mißmutes
,
nicht
der
grüngelbe
des
Verdrusses
,
sondern
der
bläulichviolette
des
nicht
unbehaglichen
Sehnens
nach
einem
guten
,
gemütlichen
Kameraden
,
einem
freundlichen
,
unterhaltenden
Hausgenossen
,
welcher
auf
Reisen
gegangen
war
und
dessen
leerer
Platz
am
Kaffeetisch
bereits
zu
mehreren
der
Stunde
und
Stelle
wohlangemessenen
Bemerkungen
und
Eräußerungen
An
laß
gegeben
hatte
.
Es
ist
doch
ganz
abgesehen
von
der
koptischen
Grammatik
,
ein
recht
angenehmes
Zeichen
in
Hinsicht
auf
den
Charakter
des
jungen
Mannes
,
daß
wir
ihn
nach
kurzer
Bekanntschaft
schon
so
sehr
entbehren
«
,
hatte
der
Professor
gesagt
,
und
Serena
,
mit
der
Zuckerzange
spielend
,
hatte
darauf
bemerkt
:
»
Nun
,
so
ganz
jung
ist
er
wohl
nicht
;
aber
auch
ich
hab
ihn
wirklich
gern
.
Er
ist
recht
unterhaltend
und
hat
bald
herausgefunden
,
daß
ich
nicht
ungern
lache
und
einen
Narren
am
richtigen
Platze
wohl
zu
taxieren
weiß
.
Was
hat
man
auch
sonst
von
dem
langweiligen
gelehrten
Leben
?
Ja
,
wir
haben
uns
bis
jetzt
so
ziemlich
vertragen
,
und
in
Anbetracht
,
daß
die
große
Wäsche
wieder
einmal
hinter
mir
liegt
,
hab
ich
den
Pascha
in
Ermangelung
seines
Herrn
herbestellt
,
um
mit
ihm
ein
Schwatzstündchen
abzuhalten
.
O
Himmel
,
was
der
Himmel
eigentlich
mit
mir
im
Sinn
hat
,
daß
er
mich
so
mir
nichts
,
dir
nichts
mitten
in
diese
afrikanische
und
koptische
und
indianische
Menagerie
setzte
,
ist
mir
bis
dato
durchaus
nicht
klargeworden
.
«
»
Om
!
«
hatte
der
Professor
gesagt
,
den
Blick
beider
Augen
auf
die
Spitze
seiner
Nase
gerichtet
,
und
war
in
seinen
Pantoffeln
und
seinem
Kaftan
wieder
in
sein
eigenes
Reich
hinaufgestiegen
.
Er
war
selten
bei
den
Audienzen
,
die
sein
Töchterlein
erteilte
,
zugegen
;
und
was
den
Pascha
anbetraf
,
so
achtete
er
ihn
zwar
als
Menschen
,
fühlte
sich
jedoch
in
Hinsicht
auf
Klarheit
der
Weltanschauung
merkwürdigerweise
zu
hoch
über
ihn
erhaben
,
um
selbst
nur
ein
Bruchteil
seiner
kostbaren
Zeit
für
ihn
übrig
zu
haben
.
Om
!
–
Mit
blinzelnden
Augen
saß
Täuberich
ganz
vorn
auf
einem
Stuhlrande
,
und
in
einem
Schaukelstuhle
ihm
gegenüber
lag
,
ebenfalls
mit
blinzelnden
Augen
,
die
kleine
Inquisitorin
,
mit
den
Fingerspitzen
beider
Hände
einen
allerliebsten
Kontertanz
ausführend
.
»
Also
,
Täubrich
,
Sie
sind
gleichfalls
überzeugt
,
daß
Ihr
Herr
und
Meister
neben
seinem
gediegenen
Verstande
auch
ein
goldenes
Herz
besitze
?
«
»
O
Fräulein
!
«
seufzte
der
Schneider
,
»
Fräulein
,
seinen
Verstand
ahne
ich
nur
,
den
kann
unsereiner
nicht
taxieren
,
aber
sein
Herz
kenne
ich
auf
beiden
Seiten
wie
jeden
Rock
,
den
ich
je
wendete
.
Sein
Herz
ist
auf
beiden
Seiten
echt
:
denn
wieso
sollte
er
sich
sonst
grad
mit
mir
abgeben
,
der
auf
dem
Schub
unter
den
verständigen
Leuten
wieder
ankam
und
heut
noch
nicht
weiß
,
wie's
zuging
?
Ich
weiß
wohl
,
was
ich
bin
,
und
ich
weiß
,
was
er
ist
.
Daß
es
bei
mir
nicht
ganz
so
ist
,
wie
es
von
Rechts
wegen
sein
sollte
,
hat
mir
schon
mehr
als
einer
gesagt
,
aber
er
niemals
.
Bin
ich
ein
Spielzeug
?
Bin
ich
ein
armer
blöder
Kujon
,
der
zu
nichts
taugt
,
als
daß
man
seinen
Witz
dran
auslasse
?
Die
ganze
Welt
und
Nachbarschaft
sagt
es
,
aber
er
nicht
!
Ich
glaube
,
ich
tue
ihm
leid
und
er
bedauert
mich
,
was
zwar
nicht
nötig
ist
,
mich
aber
doch
recht
freut
.
Doch
zu
andern
Zeiten
denke
ich
wieder
,
das
ist
's
nicht
allein
;
aus
bloßem
Mitleid
hält
er
nicht
zu
dir
,
Täubrich
,
sondern
es
ist
auch
wegen
der
Kameradschaft
im
Leben
,
daß
er
sich
zu
dir
setzt
am
Abend
oder
mitten
in
der
Nacht
und
zu
dir
wie
zu
einem
vernünftigen
Menschen
und
seinesgleichen
redet
und
dir
sein
ganzes
gutes
und
weises
Herz
ausschüttet
.
«
»
So
?
Tut
er
das
,
Täubrich
?
«
fragte
das
Fräulein
.
»
Das
ist
ja
sehr
merkwürdig
und
recht
brav
von
ihm
.
Wenn
Ihnen
der
Kaffee
noch
nicht
süß
genug
ist
,
so
steht
die
Zuckerdose
neben
Ihnen
links
von
Ihrem
Ellenbogen
.
Also
er
schüttet
Ihnen
sein
ganzes
gutes
und
weises
Herz
aus
?
Und
Sie
verstehen
,
was
er
spricht
?
«
»
Durchaus
nicht
!
«
sprach
der
Pascha
mit
großem
Nachdruck
.
»
Manchmal
ist's
mir
wohl
,
als
sähe
ich
durch
einen
Riß
in
meinem
blauen
Nebel
in
das
freie
Land
;
aber
es
hält
nicht
an
.
Ich
kann
eben
nicht
loskommen
von
Damaskus
und
Jerusalem
,
das
ist
die
Fatalität
;
aber
es
hat
nichts
auf
sich
:
wenn
nur
einer
recht
weiß
,
was
er
will
,
so
ist
's
genug
für
zwei
.
«
»
O
Täubrich
!
«
seufzte
tief
nachdenklich
das
Fräulein
,
hätte
aber
ebensogut
:
O
Ferdinand
!
oder
etwas
Derartiges
seufzen
dürfen
.
»
Ja
,
sehen
Sie
,
Fräulein
,
ich
bin
,
sozusagen
,
mein
ganzes
Leben
hindurch
eine
arme
Waise
gewesen
,
und
ein
Schneider
ist
dann
schon
an
und
für
sich
kein
Wesen
,
welches
der
Menschheit
imponiert
,
wenn
es
nicht
mit
einer
recht
langen
Rechnung
kommt
.
Und
ich
hab's
nur
bis
zum
Schneidergesellen
gebracht
,
denn
ich
hatte
Triebe
zum
Höhern
,
und
so
bin
ich
nach
dem
himmlischen
Orient
,
nach
Jerusalem
und
weit
durch
die
Wüste
bis
tief
in
die
Palmenländer
gekommen
,
wie
mein
Herr
Hagebucher
ins
Innerste
von
Afrika
.
Und
dann
bin
ich
auf
einmal
hier
wieder
im
Land
und
vor
meiner
Mutter
Tür
gewesen
,
die
Leute
sagen
:
auf
dem
Schub
,
mir
aber
ist
es
wie
eine
Zauberei
,
und
davon
bin
ich
nie
wieder
zurecht
geworden
,
sondern
bin
im
Traum
geblieben
und
werd
auch
wohl
drin
bleiben
.
Die
Leute
sagen
nun
,
grad
vor
der
Tür
des
Narrenhauses
sei
ich
abgesetzt
worden
,
und
die
meisten
von
ihnen
mögen
auch
wohl
das
Recht
dazu
haben
,
aber
nicht
alle
.
Und
was
mich
selber
angeht
,
so
denke
ich
oft
,
auf
einem
sehr
hohen
Berg
habe
der
Vogel
Greif
mich
niedergesetzt
;
denn
wie
hätte
sonst
der
Herr
Hagebucher
mich
auffinden
und
Brüderschaft
mit
mir
machen
können
?
Der
Herr
Leutnant
Kind
wundert
sich
auch
gar
nicht
drüber
,
und
das
ist
mir
ein
Trost
bei
dieser
Bekanntschaft
!
«
»
Kind
?
Kind
?
Wer
ist
denn
nur
dieser
Leutnant
Kind
?
«
fragte
Serena
.
»
Der
ist
,
wie
ich
eben
schon
sagte
,
ebenfalls
eine
Bekanntschaft
von
mir
,
aber
keine
aus
dem
Palmenlande
und
von
meinem
Berggipfel
,
sondern
eine
ganz
nagelneue
und
gar
nicht
angenehme
.
«
»
Sie
haben
in
der
Tat
sehr
viele
Bekanntschaften
,
Täubrich
!
«
»
Das
habe
ich
.
Jenseits
und
diesseits
des
Mittelländischen
Meeres
,
diesseits
und
jenseits
der
Wolken
.
Ach
,
Fräulein
,
Sie
sitzen
hier
in
einem
hübschen
Stübchen
,
und
unsereinem
aus
der
Kesselstraße
ist's
wie
eine
neue
Welt
,
daß
die
Sonne
selbst
im
Winter
durch
so
grünes
Gebüsch
und
solche
Blumen
scheinen
kann
.
Es
ist
auch
herzig
so
und
soll
so
bleiben
,
und
es
wäre
sehr
schlimm
,
wenn
Sie
je
mehr
von
der
bösen
Welt
und
den
Bekanntschaften
,
welche
man
drin
machen
muß
,
wissen
sollten
als
Ihr
Zeisig
dorten
in
seinem
bunten
Käfig
.
Hier
sitze
auch
ich
geborgen
,
und
meine
Augen
sind
heute
klar
genug
;
wenn
ich
aber
in
einigen
Minuten
oder
nach
einer
Stunde
Ihre
liebe
Tür
wieder
hinter
mir
zugezogen
habe
,
dann
ist
das
eine
andere
Sache
.
Gott
behüte
Ihre
klaren
Augen
,
Fräulein
;
denn
für
jedes
,
was
einem
von
seiner
Entstehung
an
bekannt
ist
,
gibt
es
zwanzigerlei
um
uns
her
,
was
uns
ein
größeres
Geheimnis
bleibt
als
die
Erschaffung
des
Universums
;
und
es
ist
keinem
Lachen
und
keinem
Weinen
,
keiner
offenen
Hand
und
keiner
geballten
Hand
zu
trauen
.
Wenn
Sie
an
den
Häusern
hingehen
,
Fräulein
,
so
wissen
Sie
nicht
,
was
hinter
den
Fenstern
passiert
,
und
wenn
Sie
auch
einmal
einen
Blick
in
eines
hineinwerfen
,
so
gibt
es
doch
Hinterstübchen
und
Kammern
genug
,
in
welche
man
Sie
gewiß
nicht
gucken
läßt
;
aber
es
schadet
auch
nichts
,
Sie
sitzen
gut
hier
in
Ihrem
hellen
Stübchen
.
Bleiben
Sie
sitzen
,
solange
Sie
dürfen
!
Wenn
Sie
einmal
draußen
sind
,
haben
Sie
keine
andere
Wahl
als
zwischen
meinen
Palmen
oder
denen
des
Herrn
Leonhard
oder
dem
Tollhause
–
so
ist
es
!
Und
der
Herr
Professor
,
mein
grundgütiger
Gönner
oben
in
seiner
Studierstube
,
zwischen
seinen
Hieroglyphen
und
Pyramiden
und
Obelisken
,
weiß
es
ebenfalls
;
doch
Sie
brauchen
ihn
nicht
in
meinem
Namen
danach
zu
fragen
,
denn
auf
meine
Weisheit
hält
er
nichts
.
«
»
Aber
der
Herr
Leutnant
Kind
hält
wohl
etwas
auf
Ihre
Weisheit
,
Täubrich
?
Ungefähr
so
,
wie
der
Herr
Hagebucher
etwas
drauf
hält
?
«
»
Doch
nicht
,
mein
Fräulein
!
Sehen
Sie
,
der
Leutnant
,
der
kommt
aus
einem
ganz
andern
Lande
als
mein
Patron
;
mit
den
Palmen
und
hohen
Berggipfeln
hat
er
nichts
zu
schaffen
.
Der
Herr
Leutnant
Kind
,
der
ist
so
eine
Bekanntschaft
,
die
man
nachts
in
einem
bösen
Traume
macht
,
und
wenn
sie
einem
da
schon
einen
argen
Schrecken
einjagt
und
ein
Haarsträuben
und
Gliederzittern
zuwege
bringt
,
so
ist
das
gar
nichts
gegen
die
Überraschung
,
wenn
sie
am
andern
Morgen
in
Fleisch
und
Blut
in
die
Tür
tritt
und
einem
wie
jeder
andere
natürliche
Mensch
die
Tageszeit
,
wenn
auch
auf
ihre
Art
,
bietet
.
Wir
haben
ein
Wohlgefallen
aneinander
gefunden
,
der
Herr
Leutnant
und
ich
,
das
heißt
,
er
mehr
an
mir
,
seit
er
am
Tage
nach
der
großen
Vorlesung
,
das
heißt
am
dunkeln
Abend
kam
,
nach
dem
Herrn
Hagebucher
fragte
und
in
meiner
Stube
auf
denselben
wartete
.
«
»
Er
brachte
unserm
Herrn
Leonhard
die
Nachricht
von
dem
Tode
seines
Vaters
?
«
fragte
Serena
.
»
Das
glaube
ich
nicht
.
Der
Herr
Leonhard
hat
die
Sache
vielleicht
mit
Absicht
dunkel
gelassen
,
sowohl
in
dem
Briefe
,
welchen
er
an
mich
,
sowie
in
demjenigen
,
welchen
er
an
Ihren
Herrn
Vater
schrieb
,
Fräulein
.
«
»
Und
ich
halte
das
für
recht
unfreundlich
;
ich
sollte
meinen
,
wir
wären
dem
Herrn
doch
mit
allem
Vertrauen
entgegengekommen
!
«
rief
Serena
achselzuckend
;
aber
Täubrich-Pascha
schüttelte
nur
bedenklich
den
Kopf
und
sprach
:
»
Bleiben
Sie
ruhig
sitzen
,
Fräulein
!
Wie
gesagt
,
Sie
sitzen
warm
und
hübsch
in
Ihrem
Stübchen
!
An
Ihrer
Stelle
rührte
ich
mich
gar
nicht
,
sondern
bliebe
in
meinem
Versteck
still
wie
ein
Mäuschen
–
«
»
Und
käme
nur
nachts
,
wenn
alle
Leute
zu
Bett
gegangen
sind
,
heraus
,
um
die
Speisekammer
zu
inspizieren
und
Zucker
zu
naschen
.
Danke
,
Meister
Täubrich-Pascha
,
ganz
zu
einem
Zeisig
,
Dompfaffen
oder
Kanarienvogel
möchte
ich
aber
doch
nicht
werden
.
Erzählen
Sie
weiter
von
dem
Leutnant
Kind
.
«
»
Er
ist
öfter
bei
mir
gewesen
,
nachdem
er
einmal
den
Weg
gefunden
hatte
«
,
sagte
Täubrich
,
»
hat
mich
desgleichen
zu
sich
invitiert
,
und
ich
bin
hingegangen
:
aber
das
ist
gar
nicht
gemütlich
,
und
man
behält
zu
lange
das
Frösteln
davon
in
den
Gliedern
.
«
»
Aber
Sie
unterhalten
sich
doch
und
reden
miteinander
von
diesem
und
jenem
?
«
»
Freilich
!
Wir
rauchen
,
mit
Erlaubnis
zu
sagen
,
jeder
seine
Pfeife
und
sitzen
uns
gegenüber
stundenlang
,
und
keiner
spricht
ein
Wort
:
ich
,
weil
ich
nichts
weiß
,
und
Herr
Leutnant
höchstwahrscheinlich
,
weil
er
nicht
will
.
«
»
Das
ist
ja
sehr
interessant
!
«
rief
Serena
lachend
.
»
Ach
nein
,
interessant
ist
es
nicht
!
«
meinte
Täubrich
;
»
aber
es
ist
immer
noch
viel
angenehmer
,
als
wenn
der
Herr
Leutnant
seine
gesprächige
Stunde
bekommt
und
sein
Vergnügen
dran
findet
,
mich
graulich
zu
machen
.
Sein
Vergnügen
?!
Ich
will
doch
nicht
sagen
,
daß
er
vergnügt
dabei
ist
und
aussieht
;
aber
mit
großem
Gusto
tut
er's
,
das
ist
sicher
.
«
»
Und
wodurch
tut
er's
,
Täubrich
?
«
»
Er
unterhält
mich
von
seiner
seligen
Frau
und
seiner
seligen
Tochter
und
andern
Leuten
,
toten
und
lebendigen
,
und
zwar
auf
eine
Weise
,
die
einem
armen
Schneidergesellen
,
und
wenn
er
auch
in
Jerusalem
und
Damaskus
war
und
sich
sein
ganzes
Leben
lang
mit
Türken
,
Beduinen
,
Juden
und
Christen
von
allen
Sorten
herumschlug
,
doch
nicht
zuträglich
sein
kann
.
Ich
glaube
auch
fest
,
in
solcher
Gemütsverfassung
denkt
er
gar
nicht
an
meine
Gegenwärtigkeit
,
sondern
meint
,
er
rede
nur
die
Wand
an
.
Ach
,
Fräulein
,
für
einen
,
der
zu
Mar
Saba
im
Kidrontale
einschlief
und
in
der
Kesselstraße
wieder
aufwachte
,
hat
er
stellenweise
eine
Art
an
sich
,
die
einen
leicht
mit
dem
hohen
Adel
und
verehrten
Publikum
kompromittieren
könnte
;
denn
da
möchte
man
ja
wie
ein
erschrecktes
Kind
laut
hinausschreien
,
mit
den
Füßen
strampeln
und
nach
Haus
verlangen
,
weg
aus
dieser
schlechten
,
schmutzigen
,
blutigen
Not
und
Schande
.
Da
kommt
es
einem
vor
,
als
seien
Sonne
,
Mond
und
alle
Sterne
aus
Blut
und
Kot
zusammengeballt
und
hinausgeworfen
in
die
Ewigkeit
,
und
von
der
tiefsten
Tiefe
bis
zur
höchsten
Höhe
hänge
alles
in
Fäulnis
nur
durch
die
Sünde
und
den
Tod
zusammen
.
Oje
,
oje
,
liebes
Fräulein
,
kümmern
Sie
sich
nicht
um
den
Herrn
Leutnant
Kind
und
seine
Historien
,
lassen
Sie
uns
von
unserm
Herrn
Hagebucher
reden
,
oder
schicken
Sie
mich
nach
Hause
!
«
Serena
Reihenschlager
hatte
sich
längst
aus
ihrer
nachlässig
behaglichen
Lage
in
ihrem
Sessel
aufgerichtet
,
jetzt
stützte
sie
,
sich
vorbiegend
,
beide
Arme
auf
die
Lehne
desselben
,
sah
dem
Schneider
mit
Staunen
in
die
Augen
und
sprach
sodann
:
»
Täubrich
,
wenn
ich
Sie
nicht
für
einen
vollkommen
unschädlichen
Menschen
hielte
,
so
würde
ich
Ihnen
in
der
Tat
einen
guten
Abend
wünschen
und
nachher
hinter
der
verriegelten
Tür
alles
mögliche
von
Ihnen
denken
.
Übrigens
meinetwegen
,
ich
will
mich
nicht
in
Ihre
und
des
alten
Werwolfs
Mordgeschichten
und
Phantastereien
mischen
,
zumal
da
es
doch
schon
Dämmerung
wird
.
Reden
wir
von
Ihrem
afrikanischen
Herrn
,
weil
das
Ihnen
besser
ansteht
:
der
würde
mich
freilich
sicher
um
zwölf
Uhr
in
der
Nacht
auf
einem
Kirchhofe
zum
Lachen
bringen
.
Sagen
Sie
,
Täubrich
,
welch
ein
Alter
geben
Sie
dem
guten
Menschen
?
«
»
Gegen
sein
Schicksal
gehalten
,
ist
er
noch
ein
reiner
Jüngling
;
sonsten
aber
mag
er
wohl
nahe
an
die
Vierzig
reichen
«
,
sagte
der
Pascha
,
und
Serena
richtete
sich
noch
ein
wenig
mehr
in
die
Höhe
,
begann
mit
dem
rechten
Füßchen
auf
dem
Boden
die
bedenkliche
Zahl
nachzuzählen
,
gab
es
jedoch
bald
auf
und
lachte
leise
,
aber
ungemein
vergnüglich
.
»
Vierzig
,
vierzig
!
Ein
recht
solides
,
verständiges
Alter
!
Aber
was
in
aller
Welt
nennen
Sie
eigentlich
sein
Schicksal
,
gegen
welches
er
ein
reiner
Jüngling
sein
soll
?
Etwa
seinen
Aufenthalt
dort
unten
bei
den
Mohren
?
Bah
,
was
ist
das
zum
Exempel
gegen
mein
Schicksal
?
«
»
Ihr
Schicksal
?
O
Fräulein
,
versündigen
Sie
sich
nicht
!
«
»
Durchaus
nicht
,
Freund
Täubrich-Pascha
.
Saß
und
sitze
ich
etwa
nicht
tiefer
in
aller
Mohrenwirtschaft
wie
jemals
ein
anderes
Frauenzimmer
auf
Gottes
weitem
Erdhoden
?
Hat
jemals
ein
anderes
Frauenzimmer
auf
Erden
wohl
mehr
Langeweile
und
Überdruß
ausstehen
müssen
als
ich
?
Da
möchte
ich
doch
bitten
!
Was
gehen
mich
das
ägyptische
Lexikon
und
die
koptische
Grammatik
an
?
In
einem
Ameisenhaufen
hätte
ich
geboren
werden
sollen
,
aber
nicht
in
dem
Hause
meines
lieben
Papas
,
der
erstens
viel
zu
gelehrt
und
zweitens
viel
zu
gut
für
mich
ist
.
Ach
,
Herr
Jesus
,
bin
ich
nur
darum
in
die
Welt
gesetzt
,
um
erst
Ordnung
zu
stiften
und
dann
einen
Ekel
an
dieser
Ordnung
zu
bekommen
?
Täubrich
,
Sie
sind
mein
Mann
,
mit
Ihnen
kann
man
reden
,
ohne
sich
bloßzustellen
und
für
seine
Offenherzigkeit
ausgelacht
zu
werden
.
Sie
sind
ein
gefühlvoller
Mensch
und
ein
personifiziertes
Dämmerstündchen
,
und
im
Orient
waren
Sie
auch
:
Sie
sind
der
einzige
,
welcher
mich
begreifen
könnte
,
ohne
nachher
hinzugehen
und
seine
unverschämten
Glossen
darüber
zu
machen
.
Horch
–
hören
Siel
Wissen
Sie
,
was
das
war
?
«
Die
Pfeife
einer
Lokomotive
auf
dem
Bahnhof
,
Fräulein
.
«
»
Natürlich
!
Die
Pfeife
des
Frankfurter
Eilzugs
;
ich
habe
meinen
Fahrtenplan
gut
im
Kopf
,
und
das
ist
mein
Elend
.
In
früheren
romantischen
Ritterzeiten
standen
die
Damen
auf
dem
Balkon
und
sahen
den
Mond
auf-
und
untergehen
,
und
der
Ritter
oder
sonst
wer
,
der
ankam
oder
abreiste
,
blies
unten
im
Walde
auf
dem
Jagdhorn
;
etwas
später
horchte
man
auf
das
Posthorn
und
dachte
sich
das
Seinige
dabei
,
und
,
offen
gestanden
,
das
hatte
schon
mehr
Sinn
,
denn
an
die
Ritterzeiten
glaube
ich
so
recht
nicht
.
Heute
haben
wir
für
unsere
sehnsüchtigen
,
reiselustigen
Gefühle
den
Pfiff
der
Eisenbahn
,
und
der
ist
unbedingt
für
eine
bängliche
,
schwärmerische
Seele
das
Aufregendste
,
zumal
wenn
der
Bahnhof
nicht
zu
weit
ab
gelegen
ist
.
Einsteigen
,
einsteigen
,
meine
Herrschaften
!
O
Täubrich
,
Täubrich
,
da
ist
ein
Zug
,
welcher
bald
nach
Mitternacht
abgeht
und
mich
sehr
häufig
noch
wach
findet
,
der
bringt
mich
noch
einmal
zur
Verzweiflung
oder
zum
Durchbrennen
.
In
der
stillen
Nacht
vernimmt
man
auch
ziemlich
deutlich
die
Glocke
des
Portiers
,
und
da
hört
denn
alles
auf
,
und
ich
bitte
ganz
gehorsamst
,
mich
zu
verschonen
mit
:
›
Eilende
Wolken
,
Segler
der
Lüfte
‹
–
oder
:
›
Wenn
ich
ein
Vöglein
wär
‹
–
oder
dergleichen
Sentimentalitäten
,
welche
man
doch
keinem
Dichter
mehr
glaubt
.
«
»
Dieses
sind
freilich
solche
Gefühle
,
welche
der
gefühlvolle
Mensch
in
gewissen
Perioden
fühlt
«
,
seufzte
der
träumende
Schneider
tief
nachdenklich
.
»
Das
kenne
ich
wohl
!
Ja
,
freilich
,
wenn
man
nicht
recht
Achtung
gibt
,
so
kann
das
einen
viel
weiter
über
die
nächsten
blauen
Berge
hinausführen
,
als
man
im
Anfange
für
möglich
hielt
.
Ich
weiß
recht
gut
,
wohin
es
mich
und
den
Herrn
Leonhard
geführt
hat
;
aber
darüber
zerbreche
ich
mir
wirklich
den
Kopf
,
wo
es
Sie
,
mein
Fräulein
,
niedersetzen
könnte
.
«
»
Es
wäre
gewiß
recht
freundlich
von
Ihnen
,
wenn
Sie
es
ausfindig
machten
;
ich
würde
Ihnen
sehr
dankbar
sein
.
Ich
selber
habe
tief
darüber
nachgedacht
,
allein
ich
glaube
,
ich
hätte
mich
derweilen
doch
nützlicher
beschäftigen
können
.
«
Der
Pascha
sah
gradaus
,
wie
in
jenen
Momenten
,
in
welchen
er
sich
sonst
am
allerwenigsten
mit
den
Angelegenheiten
der
alten
Jungfer
Europa
beschäftigte
.
Seine
Augen
erstarrten
in
der
bekannten
hellblauen
Wässerigkeit
,
und
er
murmelte
:
»
Zum
Beispiel
,
da
ist
das
schöne
Fräulein
Nikola
von
Einstein
,
welches
den
Herrn
Baron
von
Glimmern
heiraten
mußte
,
die
fuhr
auf
den
Wolken
,
und
die
Leute
standen
in
den
Gassen
und
deuteten
auf
die
Pflastersteine
,
verzogen
die
Mäuler
und
wußten
genau
,
wo
die
Stirn
der
Frau
liegen
werde
.
Ach
,
Fräulein
–
«
»
Täubrich
«
,
flüsterte
Serena
Reihenschlager
,
»
Täubrich
,
jetzt
sind
wir
wieder
an
der
Stelle
,
wo
wir
vorhin
abschweiften
.
Und
wir
sind
unter
uns
,
erzählen
Sie
mir
von
Ihren
Träumen
.
Ich
schwatze
ganz
gewiß
nicht
aus
der
Schule
;
aber
ich
möchte
gar
zu
gern
wissen
,
was
der
Herr
Leonhard
Hagebucher
mit
diesem
merkwürdigen
Fräulein
von
Einstein
in
Bumsdorf
getrieben
hat
.
Sie
suchten
und
pflückten
Maiblumen
und
Veilchen
miteinander
,
sie
führten
weiße
Lämmchen
an
einem
rosaroten
Seidenbande
auf
der
Wiese
spazieren
;
das
Fräulein
ritt
auf
einem
schneeweißen
Pferde
,
welches
Prospero
hieß
,
und
der
Herr
Hagebucher
lief
atemlos
nebenher
.
Dann
ist
dort
noch
eine
geheimnisvolle
Dame
,
eine
Einsiedlerin
in
einer
alten
,
verfallenen
Mühle
,
und
alles
das
hat
man
so
nahe
vor
der
Nase
,
daß
man
es
mit
der
Hand
greifen
könnte
,
und
nichts
weiß
man
davon
,
also
sprechen
Sie
,
mein
sanfter
Täubrich
,
mein
allersüßester
Täubrich-Pascha
:
was
wissen
Sie
von
all
diesen
Mysterien
,
welche
der
Herr
Hagebucher
von
Rechts
wegen
uns
zuerst
hätte
auflösen
sollen
?
«
»
Still
,
still
,
Fräulein
«
,
flüsterte
der
Pascha
.
»
Lassen
Sie
die
Maiblumen
und
Veilchen
,
die
Lämmer
und
die
grünen
Wiesen
!
Ich
sehe
ein
Haus
,
hier
in
dieser
Stadt
,
und
Sie
kennen
es
ebenfalls
,
Fräulein
Reihenschlager
.
Eine
schwere
,
grobe
Faust
schlägt
nieder
–
ich
sehe
hohe
Spiegel
in
goldenen
Rahmen
zersplittern
und
Kronleuchter
erlöschen
.
Ich
höre
Stimmen
und
hinter
mir
ein
höhnisches
Lachen
–
eine
Stimme
ist
wie
ein
Schrei
der
Desperation
,
und
eine
Stimme
ist
wie
ein
Fluch
.
Ich
denke
mich
auf
die
vierte
Galerie
im
Theater
und
in
den
fünften
Akt
von
›
Wallensteins
Tod
‹
.
Das
hat
der
Schiller
gut
gemacht
mit
dem
Leichnam
,
der
,
in
einen
Teppich
gewickelt
,
hinten
vorbeigetragen
wird
,
und
man
braucht
grad
kein
Schneider
zu
sein
,
um
das
durch
alle
Glieder
zu
fühlen
.
Das
macht
einen
Eindruck
,
mein
Fräulein
,
und
ebenso
wie
vorher
,
wo
man
die
Tür
in
der
Ferne
einschlagen
hört
,
und
–
«
Das
Fräulein
schrie
gell
auf
,
und
der
Schneider
hielt
sich
mit
beiden
Händen
an
seinem
Sitze
–
es
hatte
in
diesem
Augenblicke
jemand
zwar
nicht
die
Tür
eingeschlagen
,
wie
Deveroux
und
Macdonald
,
aber
vernehmlich
angeklopft
und
klopfte
jetzt
,
da
keine
der
Plaudertaschen
imstande
war
,
Herein
zu
rufen
,
von
neuem
und
noch
vernehmlicher
.
»
Ach
,
du
liebster
Gott
,
her-
ein
!
«
ächzte
Serena
,
während
der
Pascha
bolzengerade
sich
jetzt
an
die
Wand
drückte
;
und
in
die
leise
geöffnete
Pforte
blickte
freundlich
lächelnd
Herr
Leonhard
Hagebucher
und
fragte
höflich
:
»
Darf
man
eintreten
,
Fräulein
Reihenschlager
?
«
»
Alle
guten
Geister
!
Muß
er
denn
einem
immer
in
die
Quere
kommen
?
«
rief
Serena
zwar
lachend
,
aber
doch
ziemlich
ärgerlich
.
Sechsundzwanzigstes
Kapitel
»
Und
da
ist
ja
auch
mein
Täubrich
!
Und
der
Papa
sitzt
jedenfalls
droben
tief
in
der
Arbeit
und
gräbt
und
wühlt
im
Schweiße
seines
Angesichts
nach
Wurzelwörtern
.
Alles
steht
und
hängt
und
liegt
am
richtigen
Flecke
,
und
draußen
vor
der
Haustür
saß
soeben
ein
nichtsnutziger
,
zerzauster
schwarzer
Kobold
und
schluchzte
grimmig
und
hielt
seinen
Kopf
mit
beiden
Fäusten
,
und
im
Hause
auf
der
Treppe
begegneten
mir
zwei
Wichtelmännchen
mit
aufgestreiften
Ärmeln
und
sagten
:
›
Dem
Lumpen
haben
wir
sein
Teil
gegeben
und
ihn
hinausgeworfen
mit
all
seinen
Spinngeweben
,
zerbrochenen
Töpfen
und
sonstigem
widerlichen
Plunder
,
es
hat
aber
Mühe
gekostet
!
‹
–
Es
ist
ein
Vergnügen
,
Fräulein
Serena
,
in
so
kalter
Zeit
heimzukommen
und
sich
an
einem
so
warmen
Ofen
die
Hände
wärmen
zu
dürfen
.
«
»
Schüren
Sie
nach
,
Täubrich
,
und
dann
können
Sie
dem
Papa
melden
,
sein
Herr
Hagebucher
sei
wieder
da
und
es
habe
sich
wenig
an
ihm
verändert
!
«
lachte
Serena
,
und
Täubrich-Pascha
,
der
in
diesem
Augenblick
ebensogut
Gänserich-Pascha
hätte
heißen
mögen
,
denn
er
stand
bald
auf
dem
einen
,
bald
auf
dem
andern
Beine
,
schoß
aus
der
Tür
und
fuhr
die
Treppe
hinauf
.
Dann
wurde
droben
ein
schwerer
Stuhl
mit
dumpfem
Geräusch
zurückgeschoben
,
und
es
erfolgte
ein
Gepolter
,
als
stürzten
sämtliche
fünfundvierzig
Folianten
des
»
Thesaurus
antiquitatum
«
von
der
Bücherleiter
und
sämtliche
Herausgeber
vom
großen
Meister
Peter
van
der
Aa
bis
auf
die
Doktoren
Grävius
und
Gronovius
ihnen
nach
.
Jetzt
polterte
es
fast
noch
ärger
auf
der
Treppe
,
und
nun
stürzte
der
Professor
Reihenschlager
in
das
Gemach
seiner
Tochter
und
packte
mit
beiden
dürren
Händen
den
afrikanischen
Hausfreund
am
Halse
:
»
Salve
!
Salve
!
Hab
ich
doch
den
ganzen
Tag
ein
Ziehen
um
das
Zwerchfell
her
verspürt
;
aber
ich
schob
's
auf
das
Wetter
.
Gottlob
,
daß
Sie
wieder
da
sind
,
Leonhard
;
ich
stecke
fest
in
den
Dialekten
des
Sudan
und
bekomme
das
Fieber
,
wenn
ich
an
die
Somalisprache
nur
denke
.
Von
dem
Mädchen
dort
will
ich
nicht
reden
,
da
ich
,
offen
gestanden
,
wenig
auf
es
geachtet
habe
;
aber
der
Täubrich
ist
während
der
ganzen
Zeit
Ihrer
Abwesenheit
unzurechnungsfähiger
als
je
gewesen
.
Es
war
nicht
hübsch
von
Ihnen
,
Hagebucher
,
uns
fast
ohne
jede
Benachrichtigung
zu
verschwinden
und
die
hohe
,
die
einzige
Wissenschaft
gleich
einem
Frühstück
im
Stich
zu
lassen
.
Na
,
kommen
Sie
jetzt
nur
mit
mir
auf
meine
Stube
;
ich
habe
Ihnen
mancherlei
zu
zeigen
und
mitzuteilen
,
was
Sie
höchlichst
interessieren
wird
.
«
»
Bravo
,
Papa
!
So
ist
es
recht
,
nur
zu
!
«
rief
Serena
.
»
Der
Herr
kommt
wie
ein
Eiszapfen
von
der
Eisenbahn
und
bringt
eine
Kälte
mit
sich
,
die
er
unter
dem
Äquator
für
Geld
sehen
lassen
könnte
.
Dazu
hat
er
daheim
seinen
armen
Vater
begraben
und
seine
Mutter
und
Schwester
in
Tränen
zurückgelassen
,
und
du
empfängst
ihn
mit
deiner
Grammatik
und
Somalisprache
und
deinen
Sudandialekten
,
als
ob
es
nichts
Weiteres
und
nichts
Breiteres
für
ihn
in
der
Welt
gebe
,
als
dir
die
Vokabeln
aufzuschlagen
.
O
Papa
,
in
meinem
ganzen
Leben
hab
ich
nicht
einen
solchen
Egoisten
gefunden
wie
dich
.
«
»
Das
ist
wahr
,
daran
dachte
ich
nicht
!
«
sprach
der
Professor
kläglich
.
»
Ich
bitte
Sie
herzlich
um
Entschuldigung
,
Leonhard
;
Sie
kommen
halb
erfroren
von
der
Reise
und
haben
einen
recht
betrübten
Trauerfall
in
Ihrer
Familie
erlebt
;
Täubrich
soll
uns
eine
Flasche
Wein
aus
dem
Keller
holen
,
das
Kind
wird
für
ein
gutes
Nachtmahl
sorgen
;
und
Sie
,
Leonhard
,
sind
,
wie
ich
gewiß
weiß
,
fest
überzeugt
,
daß
wir
den
innigsten
Anteil
an
allem
,
was
Sie
betrifft
,
nehmen
.
Sie
werden
uns
also
von
Ihrer
Reise
sowie
Ihrem
Aufenthalt
in
Bumsdorf
und
dem
elterlichen
Hause
das
Nötige
erzählen
,
und
wir
werden
Sie
bedauern
und
Sie
zu
trösten
suchen
,
wie
es
uns
gegeben
ist
.
Freilich
,
freilich
–
reden
wir
heute
über
unsere
Familienangelegenheiten
,
morgen
mögen
wir
uns
dann
guten
Mutes
von
neuem
einschiffen
,
um
das
hohe
Meer
der
Wissenschaften
zu
befahren
.
«
»
Du
bist
unverbesserlich
,
Papa
«
,
sagte
Serena
;
Leonhard
Hagebucher
drückte
aber
doch
dem
Professor
die
Hand
,
und
dann
drückte
er
dem
Fräulein
die
Hand
,
und
der
Pascha
ging
auch
nicht
leer
aus
.
Und
des
Professors
Abendprogramm
wurde
gleicherweise
ausgeführt
,
da
es
den
Umständen
vollkommen
Rechnung
trug
und
man
dem
Behagen
wie
der
Wehmut
ihr
Recht
dabei
auf
die
bequemlichste
Weise
zukommen
lassen
konnte
.
Die
weißen
Fenstervorhänge
zog
Serena
mit
eigener
zierlicher
Hand
zu
,
die
bronzene
Indianerin
,
welche
das
abendliche
Licht
des
Hauses
Reihenschlager
in
mattgeschliffener
Glaskugel
trug
,
setzte
Täubrich
auf
den
Tisch
,
die
Teemaschine
fing
an
zu
singen
,
und
der
Professor
fing
an
zu
summen
,
und
Hagebucher
fing
an
zu
erzählen
von
Nippenburg
und
Bumsdorf
,
von
der
Mutter
und
der
kleinen
traurigen
Schwester
,
von
dem
toten
Vater
und
dem
lebendigen
Vetter
Wassertreter
,
aber
nicht
von
der
Katzenmühle
,
der
Frau
Klaudine
und
dem
Herrn
van
der
Mook
.
Und
Fräulein
Serena
Reihenschlager
war
sehr
teilnehmend
und
hatte
manche
nachdenkliche
Frage
zu
stellen
;
der
Professor
versuchte
zwar
,
wie
das
nicht
anders
sein
konnte
,
einige
Male
die
Unterhaltung
doch
noch
in
das
Koptische
hinüberzuleiten
,
sah
aber
jedesmal
das
Unpassende
und
das
Nutzlose
dieser
Versuche
ein
und
bat
fast
noch
eher
um
Entschuldigung
,
als
ihn
das
Töchterlein
durch
ihr
Achselzucken
und
Lippenspitzen
daran
erinnerte
.
Es
gab
soviel
zu
bedenken
und
zu
besprechen
,
ohne
daß
man
nötig
hatte
,
auf
die
vergleichende
Sprachwissenschaft
im
allgemeinen
und
das
ägyptische
Lexikon
im
besondern
zurückzugreifen
.
Der
Herr
van
der
Mook
war
bis
jetzt
noch
höchst
überflüssig
an
dem
Teetisch
des
Hauses
Reihenschlager
,
und
daß
in
der
Residenz
während
der
Abwesenheit
Leonhards
nicht
das
mindeste
vorgefallen
war
,
was
als
Neuigkeit
gelten
konnte
,
tat
der
Unterhaltung
keinen
Abbruch
.
Hier
war
jene
Vorlesung
im
Saale
der
Harmonie
,
welche
so
disharmonisch
geendet
hatte
,
ein
unerschöpfliches
Thema
,
welches
in
jeder
andern
Beleuchtung
anders
spielte
und
über
welches
sogar
der
Professor
manches
zu
sagen
hatte
,
was
zur
Sache
gerechnet
werden
konnte
.
Was
aber
war
nach
den
Erlebnissen
der
jüngsten
Tage
diese
Vorlesung
dem
Afrikaner
anders
als
ein
behaglicher
Stoff
zu
einem
behaglichen
Geplauder
?
Sogar
die
dunkle
Gestalt
des
Leutnants
Kind
wagte
sich
erst
dann
hervor
,
als
es
elf
Uhr
schlug
,
man
Abschied
voneinander
nahm
und
Leonhard
den
Pascha
zum
Heimweg
nach
der
Kesselstraße
aus
der
Küche
des
Hauses
Reihenschlager
abholte
.
»
Das
ist
ein
lieber
,
ein
sehr
angenehmer
und
gescheiter
Mensch
!
Und
daß
er
kaum
eine
Ahnung
von
seiner
Bedeutung
für
die
Wissenschaft
hat
,
könnte
ihn
mir
noch
werter
machen
,
wenn
solches
möglich
wäre
.
Ich
werde
noch
einmal
so
gut
schlafen
in
dem
Bewußtsein
,
daß
er
wieder
im
Lande
ist
.
Gute
Nacht
,
Serena
.
«
»
Gute
Nacht
,
Papa
!
«
sagte
das
Töchterlein
,
aber
ohne
den
Kopf
nach
dem
alten
Herrn
hinzuwenden
.
Sie
blieb
noch
eine
geraume
Zeit
vor
dem
Tische
sitzen
und
stützte
die
feine
Stirn
mit
beiden
Händen
.
Eine
unverkennbare
Ähnlichkeit
mit
dem
Papa
in
den
Stunden
,
wo
er
am
tiefsten
in
die
vergleichende
Sprachwissenschaft
versunken
war
,
trat
auf
dem
hübschen
Gesichte
hervor
.
Auch
Serena
Reihenschlager
verglich
allerlei
,
und
zwar
sehr
gründlich
,
stak
jedoch
nicht
weniger
fest
darin
wie
der
vortreffliche
Gelehrte
in
den
Sudandialekten
und
der
Somalisprache
.
»
Es
ist
doch
zu
arg
!
«
rief
das
Fräulein
halb
erbost
,
halb
weinerlich
;
aber
in
demselben
Moment
hob
sie
lauschend
den
Kopf
.
Mitternacht
schlug
es
,
und
kaum
war
der
letzte
Schlag
der
Glocke
verhallt
,
so
sandte
jener
nach
Südwest
abgehende
Eisenbahnzug
vom
Bahnhof
seinen
schrillen
Abschiedsgruß
herüber
.
Ein
leises
,
aber
immer
noch
schmollendes
Lächeln
überflog
das
Gesicht
des
Fräuleins
,
und
dann
sagte
sie
ernstlich
entschlossen
:
»
Jetzt
weiß
ich
,
was
ich
tue
;
ich
gehe
auch
zu
Bett
und
kümmere
mich
um
nichts
!
«
So
tat
sie
;
aber
als
sie
das
Kopfkissen
zurechtrückte
und
die
Decke
um
sich
her
festzog
,
murmelte
sie
,
schon
halb
im
Schlaf
,
zwischen
einem
Gähnen
und
einem
Erröten
:
»
Einerlei
!
Wissen
möcht
ich
wohl
,
was
der
Täubrich-Pascha
dem
andern
Narren
heute
in
der
Nacht
von
mir
erzählt
und
was
der
andere
darauf
zu
erwidern
hat
!
«
–
Wir
,
die
wir
auch
jene
beiden
auf
ihrem
Wege
nach
der
Kesselstraße
begleiteten
,
wissen
es
und
sind
nicht
berechtigt
,
der
Nachwelt
diese
merkwürdige
Konversation
vorzuenthalten
.
»
O
Herr
,
das
sind
ein
Paar
liebe
Augen
!
«
sprach
der
Schneider
,
zum
Beschluß
eines
langen
Selbstgespräches
das
Wort
an
seinen
Begleiter
richtend
,
und
Hagebucher
sagte
:
»
Ja
!
«
»
Ein
Blitz
von
einem
Forellenbach
durch
den
schönsten
grünen
Wald
!
Und
wenn
sie
ihren
Mund
auftut
und
spricht
mit
einem
Grübchen
rechts
,
einem
Grübchen
links
und
einem
Grübchen
im
Kinn
:
›
Herr
Täubrich
,
ich
freue
mich
,
Sie
so
wohl
zu
sehen
‹
,
so
ist
das
grad
wie
–
als
–
als
ob
–
«
»
Spart
Euch
den
Vergleich
,
Gastfreund
.
Was
nützt
es
,
sich
dergestalt
abzuquälen
?
Laß
den
Quell
rauschen
und
halte
den
Mund
.
«
»
O
Herr
,
im
Karawanserei
zu
Jaffa
hörte
ich
ein
mal
einen
Märchenerzähler
,
der
meinte
,
zu
einer
guten
Musik
gehörten
vier
Instrumente
,
Geige
,
Laute
,
eine
Zither
und
eine
Harfe
,
zu
einem
rechten
Blumenstrauß
gehörten
viererlei
Blumen
,
Rosen
,
Myrten
,
Levkojen
und
Lilien
,
und
zu
einem
rechten
Leben
Wein
,
Geld
,
Jugend
und
Liebe
.
Ich
aber
meine
,
mit
diesen
beiden
Augen
hätte
man
alle
Musik
,
alle
Blumen
und
alles
,
was
zu
einem
fröhlichen
Leben
gehört
,
zusammen
und
brauchte
sich
um
das
übrige
nicht
weiter
zu
kümmern
.
«
»
Alles
Berauschende
ist
verboten
!
«
seufzte
Hagebucher
.
»
Das
ist
auch
meine
Ansicht
,
indessen
haben
wir
doch
viel
von
Ihnen
gesprochen
,
Herr
Leonhard
–
«
»
Bismillah
,
was
hat
sie
von
mir
gesagt
?
«
fragte
Hagebucher
,
stehenbleibend
und
dem
Schneider
mit
solchem
Nachdruck
auf
den
Leib
rückend
,
daß
Täubrich
,
zusammenfahrend
,
sich
beinahe
auf
den
nächsten
Eckstein
gesetzt
hätte
.
»
Schönes
Zeug
werdet
ihr
beiden
zusammengetragen
haben
!
–
Nun
,
heraus
damit
,
wie
denkt
das
liebe
Kind
über
das
Tumurkieland
und
den
Mann
aus
dem
Tumurkielande
?
«
»
Ach
,
Sidi
,
häufig
saßen
wir
in
der
Dämmerung
traulich
in
ihrem
Stübchen
;
und
da
–
da
–
ja
,
kurios
ist
es
,
in
Worten
finde
ich
's
nicht
wieder
,
was
wir
eigentlich
von
Ihnen
redeten
.
Das
ist
doch
wirklich
merkwürdig
!
Meine
ganze
Seele
und
Erinnerung
ist
voll
davon
,
und
nun
weiß
ich
weiter
nichts
,
als
daß
sie
unbeschreiblich
hübsch
und
schalkhaft
dasaß
–
aber
gesprochen
haben
wir
von
Ihnen
,
Herr
Leonhard
,
und
von
der
Eisenbahn
und
der
Sehnsucht
in
die
Ferne
und
hundert
andern
Dingen
,
vorzüglich
aber
von
unsern
Träumen
und
Nippenburg
und
Bumsdorf
.
«
Der
Afrikaner
lachte
:
»
Geben
Sie
sich
weiter
keine
Mühe
,
Täubrich
;
Ihre
Relation
läßt
nichts
zu
wünschen
übrig
.
Übrigens
haben
wir
hier
unsere
Gezelte
erreicht
.
Segen
begleite
unsern
Eintritt
,
und
es
überhebe
sich
keiner
,
welchen
Lichtstrahl
die
Götter
ihm
auch
vor
die
Füße
fallen
lassen
mögen
.
Gehen
Sie
zu
Bett
,
Täubrich-Pascha
,
und
träumen
Sie
,
wie
Sie
im
Wachen
leben
.
Einen
bessern
Wunsch
habe
ich
nicht
für
Sie
.
«
Sie
standen
vor
ihrer
Haustür
,
doch
es
war
bestimmt
,
daß
Leonhard
Hagebucher
selbst
fürs
erste
noch
nicht
zu
Bett
gehen
sollte
.
»
Ich
hörte
bereits
auf
dem
Bahnhof
von
Ihrer
Ankunft
«
,
sagte
der
Exleutnant
der
Strafkompanie
zu
Wallenburg
,
Kind
,
»
und
so
habe
ich
denn
hier
auf
Sie
gewartet
.
Willkommen
,
Herr
Hagebucher
.
«
Der
Schneider
drückte
sich
gegen
die
Mauer
des
Hauses
;
aber
Leonhard
sprach
finster
:
»
Sie
sind
pünktlich
wie
der
Teufel
,
wenn
der
Pakt
ablief
,
Leutnant
.
Wohl
,
wohl
!
Seien
Sie
auch
mir
willkommen
:
denn
das
muß
ich
ja
doch
wohl
sagen
,
da
die
Höflichkeit
es
fordert
?
Womit
kann
ich
Ihnen
dienen
,
werden
Sie
in
dieser
Nacht
noch
die
Sturmglocke
an
dem
Hause
Glimmern
läuten
?
Es
hindert
Sie
niemand
vorwärts
,
vorwärts
,
lassen
Sie
alle
Ihre
Hunde
los
–
frisch
,
packen
Sie
selber
an
;
was
Ihnen
nicht
zugehört
,
das
werden
Sie
uns
schon
lassen
müssen
.
«
»
Sie
sollten
nicht
in
dieser
Weise
mit
mir
reden
,
Herr
Hagebucher
«
,
sagte
der
Leutnant
.
»
Sie
vor
allen
haben
keine
Ursache
dazu
.
«
»
Nein
,
nein
,
Sie
haben
recht
,
Herr
.
Sie
hielten
Ihren
Vertrag
,
und
wir
werden
den
unsrigen
halten
;
und
nun
,
was
haben
Sie
mir
in
so
später
Stunde
noch
mitzuteilen
?
Wollen
Sie
mit
mir
in
mein
Zimmer
hinaufsteigen
?
«
Der
Alte
schüttelte
den
Kopf
.
»
Das
Atemholen
wird
mir
zwischen
vier
Wänden
seit
einiger
Zeit
immer
unbequemer
;
auch
werde
ich
Sie
nicht
lange
aufhalten
.
Lassen
Sie
uns
in
der
freien
Luft
bleiben
.
«
Leonhard
schob
den
Pascha
in
die
Türe
des
Hauses
und
schloß
sie
hinter
ihm
;
dann
legte
er
seinen
Arm
in
den
des
alten
Mannes
und
schritt
mit
ihm
weiter
durch
die
Kesselstraße
;
doch
schon
nach
einer
Viertelstunde
kehrte
er
zurück
,
stieg
schwerfällig
durch
all
die
schlafenden
Stockwerke
des
Hauses
zu
seiner
Wohnung
empor
,
schleuderte
den
Hut
zu
Boden
und
lachte
bitter
und
zornig
:
»
Also
das
war
die
Meinung
?
...
Den
Herrn
van
der
Mook
verlangt
er
zurück
von
mir
,
um
mit
ihm
das
Trauerspiel
zu
Ende
zu
bringen
!
Gleich
einem
Galeerensklaven
,
welchem
der
Kettengefährte
abhanden
kam
,
verlangt
er
nach
diesem
Genossen
!
Ho
,
die
eiserne
Kugel
wird
ihm
allein
zu
schwer
.
Bei
Gott
,
er
soll
ein
Ende
machen
,
wie
er
kann
;
aber
niemand
soll
ihm
eine
helfende
Hand
dazu
leihen
!
Auge
um
Auge
,
Zahn
um
Zahn
–
er
hat
freie
Bahn
vor
sich
und
ein
löbliches
Ziel
,
was
sucht
er
zur
Seite
,
was
blickt
er
sich
um
?
Nichts
,
nichts
hat
er
auf
dem
Wege
,
der
zur
Frau
Klaudine
führt
,
zu
suchen
;
was
kümmert
es
die
,
welche
diesen
Weg
fanden
,
ob
das
Messer
in
seiner
Hand
zittert
?
«
Er
blickte
ergrimmt
in
dem
Gemach
umher
.
Der
Schneider
hatte
ein
Feuer
im
Ofen
angezündet
und
die
brennende
Lampe
auf
den
Tisch
gestellt
–
zum
erstenmal
seit
seiner
Erlösung
aus
den
Lehmhütten
von
Abu
Telfan
achtete
Leonhard
Hagebucher
auf
die
schmutzigen
Wände
,
die
niedrige
Decke
seines
jetzigen
Aufenthaltsortes
und
verzog
den
Mund
darob
.
Er
fühlte
sich
alt
,
durchfröstelt
,
mißlaunig
und
voll
Verlangen
nach
Licht
,
Ruhe
und
Reinlichkeit
.
Gestern
erst
hatte
er
Frau
Klaudine
von
neuem
Lebewohl
gesagt
,
und
heute
schon
entbehrte
er
sie
tief
und
schmerzvoll
und
suchte
krankhaft
in
allen
Winkeln
seiner
Philosophie
und
Erfahrung
nach
einem
Ersatz
für
ihre
beruhigende
Gegenwart
und
hohe
,
stille
Weisheit
.
Nur
einen
kurzen
Augenblick
hatte
er
an
diesem
Abend
in
dem
Stübchen
Serenas
seine
eigentliche
verwirrte
Existenz
vergessen
dürfen
;
aber
kalt
und
rücksichtslos
griff
der
Leutnant
Kind
in
die
trügerische
Behaglichkeit
,
und
statt
dieselbe
mit
in
den
Schlaf
zu
nehmen
,
konnte
der
Afrikaner
sich
nur
auf
den
Rand
seines
Bettes
setzen
,
um
den
Gewinn
und
Verlust
der
letzten
Wochen
gleich
einem
ordentlichen
Haushalter
in
die
betreffenden
Schiebladen
seines
Daseins
zu
verteilen
.
Es
unterlag
keinem
Zweifel
,
der
alte
Herr
in
Bumsdorf
war
tot
und
begraben
,
und
der
verlorene
Sohn
regierte
an
seiner
Stelle
.
Der
Vetter
Wassertreter
hatte
ein
vorhandenes
Inventarium
auf
das
genaueste
mit
der
Wirklichkeit
verglichen
und
das
Vermögen
bis
zum
Stiefelknecht
in
der
wunderbarsten
Ordnung
gefunden
,
ohne
sich
zu
wundern
.
In
Nippenburg
wußte
man
schon
längst
,
daß
der
Steuerinspektor
Hagebucher
als
ein
sparsamer
Mann
,
welcher
das
Rechnen
und
die
Landwirtschaft
verstand
,
im
Laufe
der
Jahre
ein
Erkleckliches
zusammengebracht
habe
,
und
bedauerte
nur
,
daß
das
»
schöne
Geld
«
nunmehr
in
so
nichtsnutzige
Hände
gerate
.
Das
letztere
war
der
Vorsehung
grenzenlos
gleichgültig
;
sie
hatte
Mutter
und
Schwester
des
afrikanischen
Abenteurers
ganz
warm
geborgen
;
und
wieder
einmal
zeigte
es
sich
deutlich
,
daß
auch
ein
zu
den
Honoratioren
von
Nippenburg
gehöriger
Mensch
von
der
Bühne
abtreten
kann
,
ohne
daß
die
Welt
im
geringsten
dadurch
aus
dem
Geleise
kommt
.
Übrigens
erschien
seit
dem
Tode
von
Hagebucher
senior
Hagebucher
junior
doch
in
einem
viel
günstigeren
Lichte
vor
den
Augen
Nippenburgs
,
und
es
gab
bereits
viele
Leute
,
welche
anfingen
,
ihm
den
Ärger
,
die
Unruhe
und
Aufregung
,
die
er
durch
sein
unvermutetes
Wiederauftreten
auf
der
Bühne
über
das
Gemeinwesen
brachte
,
zu
verzeihen
,
und
schwache
Versuche
machten
,
ihn
als
einen
wenn
auch
»
eigentümlichen
«
,
so
doch
ganz
respektablen
Mann
in
der
öffentlichen
Meinung
zu
heben
.
Das
war
unserm
Freund
Leonhard
grenzenlos
gleichgültig
,
und
mit
einer
kurzen
Handbewegung
verwies
er
von
dem
Rande
seiner
Bettstatt
aus
sowohl
das
Inventar
wie
die
Glossen
darüber
zur
Ruhe
.
Die
verschneite
Mühle
im
Tal
!
Sie
bereitete
dem
Afrikaner
ein
ganz
anderes
Kopfzerbrechen
als
das
ruhig
trauernde
Vaterhaus
.
Wohl
hatten
es
Mutter
und
Sohn
jetzt
ganz
gut
beieinander
,
und
wenn
eine
undurchdringliche
Dornenhecke
um
die
Mühle
emporgewachsen
wäre
wie
um
den
schlafenden
Palast
des
Märchens
,
so
würde
nur
ein
sehr
unverständiger
Mensch
noch
etwas
anderes
für
die
beiden
Leute
in
der
Mühle
haben
wünschen
können
.
Aber
wie
lange
ließ
sich
das
Geheimnis
in
der
Verborgenheit
halten
?
Der
Vetter
Wassertreter
wußte
darum
,
und
er
hatte
gute
Wache
versprochen
:
doch
ließen
sich
Nippenburg
,
Bumsdorf
und
das
Dorf
Fliegenhausen
ausschließen
–
nur
bis
zum
Schmelzen
des
Schnees
?
Und
wenn
nun
aus
dem
Gemurmel
ein
Geschrei
wurde
,
wenn
nun
plötzlich
eine
Stimme
der
Frau
Nikola
Von
Glimmern
ins
Ohr
riefe
:
Die
Toten
sind
doch
wiedergekommen
!
–
?
Ihre
Zufluchtsstätte
war
der
armen
Nikola
in
der
Katzenmühle
bereitet
:
aber
konnte
sie
mit
diesem
Klang
im
Ohre
dahin
fliehen
,
mußte
sie
nicht
vor
dem
Namen
Viktor
Fehleysens
in
die
fernste
Ferne
zurückweichen
?
Nach
keiner
Seite
ein
Ausweg
!
Die
Luft
mangelte
dem
Afrikaner
,
er
sprang
in
die
Höhe
,
öffnete
das
Fenster
und
beugte
sich
weit
hinaus
:
»
Der
Feigling
!
«
zischte
er
zwischen
den
Zähnen
,
und
wunderlicherweise
meinte
er
mit
dem
Worte
den
Leutnant
Kind
.
Er
verfolgte
die
Gestalt
des
Leutnants
durch
die
Nacht
;
er
zuckte
mit
den
Händen
,
als
halte
er
unsichtbare
Fäden
darin
,
durch
welche
er
den
alten
Mann
nach
seinem
Willen
leite
.
Er
begleitete
ihn
von
Gasse
zu
Gasse
:
Schritt
vor
Schritt
stieß
er
ihn
vor
sich
her
,
bis
zu
der
Schwelle
jenes
Hauses
,
dessen
Schatten
so
dunkel
in
all
sein
europäisches
Tun
und
Denken
fiel
.
Er
sah
ihn
–
er
sah
ihn
,
wie
er
die
Hand
nach
dem
Messinggriff
der
Türglocke
ausstreckte
–
er
würde
den
schrillen
,
erschreckenden
Klang
dieser
Glocke
über
die
halbe
Stadt
weg
gehört
haben
;
mit
einer
zweiten
Verwünschung
,
welche
aber
dieses
Mal
nicht
dem
Leutnant
Kind
galt
,
griff
er
hinaus
in
das
Leere
,
als
wolle
er
die
harte
,
knöcherne
Hand
des
Schicksals
zurückreißen
:
Laß
sie
noch
diese
eine
,
eine
Nacht
schlafen
!
.
.
.
Er
schloß
das
Fenster
,
trat
zurück
und
warf
sich
abermals
auf
sein
Bett
.
Von
einem
klaren
Denken
,
einem
ruhigen
,
leidenschaftslosen
Ordnen
der
Begriffe
–
des
Gewinns
und
Verlustes
konnte
nun
wieder
nicht
die
Rede
sein
.
Am
Waldrande
saß
die
schöne
Nikola
von
Einstein
,
ordnete
die
Blumen
in
ihrem
Schoße
zum
Kranze
und
sang
:
Debout
,
ihr
Kavaliere
!
Ihr
Pagen
und
Hartschiere
,
Werft
auf
die
Flügeltür
!
Vor
einem
Fächerschlage
Wird
itzt
die
Nacht
zum
Tage
,
Klymene
tritt
herfür
.
Welch
eine
nichtige
Welt
!
Kein
Gedanke
,
kein
Wunsch
,
kein
Vorsatz
,
die
sich
über
die
nächste
Viertelstunde
hinaus
festhalten
ließen
!
War
das
stumpfe
Hinbrüten
in
der
Gefangenschaft
zu
Abu
Telfan
oder
das
wilde
,
meinungslose
Hinausstürmen
in
alle
Welt
nach
Art
des
Herrn
Van
der
Mook
nicht
doch
diesem
vergeblichen
Abquälen
,
diesem
fieberhaften
Suchen
nach
dem
Rechten
vorzuziehen
.
Frau
Klaudine
?
Wem
geschieht
auf
Erden
etwas
anderes
als
sein
Recht
?
Lasse
man
es
also
jedem
geschehen
!
Wer
ist
so
dumm
,
sich
anders
als
unter
der
Peitsche
von
Büffelhaut
zu
rühren
;
wer
ist
solch
ein
Narr
,
um
nach
so
viel
tausendjähriger
Erfahrung
noch
immer
den
irrenden
Ritter
spielen
und
die
Köpfe
,
die
Herzen
und
Mägen
der
Menschheit
zurechtrücken
zu
wollen
?
Der
Glücklichste
,
der
Schuldloseste
wird
immer
derjenige
sein
,
welcher
so
vollständig
in
den
Traum
gerettet
wird
wie
Täubrich-Pascha
.
Wem
es
aber
nicht
so
gut
zuteil
wird
,
der
rette
sich
selber
in
jenen
Egoismus
,
welcher
den
Nächsten
ungeschoren
läßt
und
sich
sein
Nest
aus
den
Federn
,
Flocken
,
Grashalmen
und
Sprossen
baut
,
die
zum
freien
Gebrauch
in
der
Welt
ausgestreut
liegen
.
Wir
haben
neulich
hohe
Worte
gesprochen
in
der
Katzenmühle
,
Frau
Klaudine
Fehleysen
,
und
trotz
aller
Verwirrung
lag
die
Welt
im
ruhigen
Glanz
vor
uns
beiden
.
Aber
das
war
in
der
Katzenmühle
mitten
im
Walde
,
wo
selbst
die
leisen
Wasser
nicht
mehr
die
Stunden
zählten
.
Da
sitzt
auch
Ihr
in
den
Traum
gerettet
,
Frau
Klaudine
:
aber
wie
soll
man
hier
in
der
hochfürstlichen
Residenz
sich
verhalten
,
wo
der
Leutnant
Kind
in
natura
auf
der
Schwelle
der
Frau
Nikola
sitzt
?
»
Ich
schlafe
mit
dem
Schwerte
unter
dem
Kopfkissen
!
«
rief
Leonhard
grimmig
,
und
als
er
endlich
wirklich
schlief
,
träumte
er
von
einem
warmen
Schlafrocke
,
einem
Paar
wunderschöner
weicher
Pantoffeln
,
einer
langen
Pfeife
und
einer
singenden
Teemaschine
.
Siebenundzwanzigstes
Kapitel
»
Herein
!
«
Mit
nervöser
Spannung
hörte
Hagebucher
den
schnellen
Schritt
die
Treppe
heraufkommen
und
vor
seiner
Türe
anhalten
;
doch
mit
um
so
größerm
Behagen
empfing
er
sodann
den
frühen
Besuch
,
nämlich
den
Leutnant
Herrn
Hugo
von
Bumsdorf
,
den
heitern
Sohn
des
nahrhaftesten
Vaters
.
»
Ich
vernahm
soeben
von
Ihrer
Rückkehr
aus
der
süßen
Heimat
«
,
sprach
der
jugendliche
Krieger
,
»
und
ich
hielt
es
für
meine
Pflicht
,
Ihnen
auf
der
Stelle
mein
innigstes
Beileid
zu
erkennen
zu
geben
.
Sie
verloren
Ihren
Papa
,
wie
mir
der
meinige
etwas
melancholisch
schrieb
,
und
,
wie
gesagt
,
ich
kondoliere
ganz
gehorsamst
,
obgleich
ich
wohl
bemerken
könnte
,
daß
die
Verehrung
des
Seligen
für
mich
niemals
so
intensiv
war
als
die
meinige
für
ihn
.
«
»
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Teilnahme
,
Herr
von
Bumsdorf
«
,
erwiderte
Leonhard
.
»
Die
Ihrigen
befinden
sich
wohl
,
und
ich
habe
von
allen
die
besten
Grüße
zu
überbringen
.
«
»
Schön
!
«
sagte
der
Leutnant
gänzlich
ungerührt
.
»
Hat
Ihnen
der
Alte
sonst
nichts
mitgegeben
?
«
»
Ja
«
,
lächelte
Hagebucher
,
»
aber
etwas
–
etwas
–
«
»
Etwas
mehr
in
das
Gebiet
des
höheren
Patriarchalismus
,
in
Campe
›
Väterlichen
Rat
an
meine
Tochter
‹
,
etwas
tief
in
das
Handbuch
des
Sittengesetzes
Einschlagendes
!
O
schweigen
Sie
still
,
mein
Bester
,
wenn
dieser
mein
arkadischer
Erzeuger
wüßte
,
wie
sehr
jeder
Tag
,
jede
Stunde
mir
hier
Moral
predigte
,
er
würde
sicherlich
seine
Ethik
für
sich
behalten
und
Ihnen
etwas
Reelleres
,
etwas
Verwendbareres
für
den
arg
geplagten
,
den
sehr
gedrückten
und
geknickten
Sprößling
seiner
Lenden
mitgegeben
haben
.
Doch
lassen
wir
das
,
reden
wir
von
Ihrer
Familie
,
von
den
armen
Damen
;
wahrhaftig
,
ich
nehme
den
innigsten
Anteil
an
dem
Schmerze
derselben
;
wir
haben
so
gut
zusammengehalten
während
Ihrer
Abwesenheit
in
Afrika
.
Ich
verlebte
so
glückliche
Stunden
in
der
Fliederlaube
an
der
Landstraße
,
und
wenn
die
Kusine
Nikola
in
Urlaub
aus
der
Residenz
und
ich
aus
dem
Kadettenhause
kam
,
welch
ein
lustig
idyllisches
Wesen
war
das
mit
meinen
Schwestern
und
mit
Ihrer
Schwester
,
Leonhard
,
auf
den
Wiesen
,
auf
dem
Heuwagen
,
in
der
Milchkammer
!
Ja
,
das
war
ein
Leben
,
welches
sich
loben
läßt
,
da
brauchte
man
sich
freilich
nicht
den
Code
moral
vor
die
Nase
rücken
zu
lassen
,
und
ich
sage
Ihnen
,
Hagebucher
,
es
ist
doch
kein
Mensch
mehr
für
die
rationelle
Landwirtschaft
gemacht
als
ich
,
und
,
auf
Parole
,
ich
werd
's
der
Welt
und
dem
Alten
noch
beweisen
.
Der
Teufel
hole
mich
,
wenn
ich
's
nicht
tue
,
und
zwar
in
der
allernächsten
Zeit
!
«
»
Sind
Sie
Ihrer
jetzigen
Lebensstellung
so
sehr
überdrüssig
,
Herr
Leutnant
?
«
»
Überdrüssig
?!
Dies
Wort
reicht
meinen
Gefühlen
nicht
bis
an
den
Nabel
.
Überdrüssig
!
Keine
Naturgeschichte
hat
je
tiefer
über
einen
neuen
Namen
für
eine
neue
Insektenart
nachgedacht
als
ich
über
einen
neuen
Ausdruck
für
meine
jetzigen
Zustände
.
Meine
einzige
Hoffnung
in
dieser
Hinsicht
ist
noch
Ihr
koptischer
Professor
;
wenn
der
mir
nicht
in
irgendeiner
ägyptischen
Felsenkammer
oder
Pyramide
eine
zutreffende
Keilschrift-
oder
Hieroglyphenbezeichnung
dafür
ausfindig
macht
,
so
bin
ich
verloren
,
gebe
alle
Öffentlichkeit
und
Mündlichkeit
auf
und
beschränke
mich
auf
stumme
Zerknirschung
und
schweigende
Verachtung
.
O
lachen
Sie
nicht
,
Liebster
,
Bester
!
Wenn
ich
heute
in
das
Tumurkieland
gehen
und
dort
eine
Rede
halten
würde
,
so
glaube
ich
fest
,
die
Damen
dort
würden
meinen
Schmerzen
ebenso
gerecht
werden
wie
die
süßen
Kinder
,
angenehmen
Witwen
und
holden
Gattinnen
hier
den
Ihrigen
!
«
»
Das
glaube
ich
auch
!
«
lachte
Hagebucher
doch
.
»
Aber
woran
liegt
es
denn
eigentlich
?
Sie
sind
jung
,
gesund
und
wissen
den
Papa
vortrefflich
zu
nehmen
,
ohne
sich
dabei
durch
ein
übertriebenes
Zartgefühl
hindern
zu
lassen
.
«
»
Verflucht
«
,
ächzte
der
tief
gebeugte
junge
Kriegsmann
,
»
verflucht
!
Einem
Sekondeleutnant
glaubt
man
doch
nichts
von
seinem
Elend
und
akkompagniert
die
hohlsten
Brusttöne
seiner
Verzweiflung
wohl
gar
noch
durch
die
ironische
Versicherung
,
man
glaube
alles
und
begreife
nur
nicht
,
wie
ein
Mensch
unter
solcher
Last
des
Daseins
es
zu
einem
so
hoben
Alter
habe
bringen
können
.
O
glücklich
alle
jene
singenden
,
pfeifenden
,
tastenschlagenden
Individuen
,
welche
ihre
Schmerzen
durch
ihre
Künste
ventilieren
können
!
Aber
was
kann
ich
?
Nichts
kann
ich
!
Nein
doch
,
Whist
und
Lomber
;
aber
das
sind
freilich
zwei
Künste
,
durch
welche
es
sich
schwer
sagen
läßt
,
wie
man
leidet
,
in
welchen
man
weniger
seinem
Herzen
als
seinem
Geldbeutel
Luft
macht
!
Gott
,
o
Gott
,
Hagebucher
,
wissen
Sie
,
wie
tief
der
Mensch
sinken
kann
?
«
»
Ich
glaube
einige
Erfahrung
davon
zu
haben
«
,
sprach
der
Mann
aus
dem
Tumurkielande
;
aber
der
Leutnant
Hugo
von
Bumsdorf
legte
ihm
die
Hand
auf
die
Brust
,
schob
ihn
zwei
Schritte
zurück
und
rief
:
»
Sie
?
Ach
,
überheben
Sie
sich
nicht
.
Was
können
Sie
davon
wissen
?
Sie
werden
schweigend
sich
beugen
,
wenn
ich
Ihnen
mitteile
,
daß
ich
,
Hugo
von
Bumsdorf
Sekondeleutnant
im
zweiten
Jägerbataillon
,
Stunden
habe
,
in
welchen
ich
–
in
welchen
ich
über
die
–
Unsterblichkeit
der
menschlichen
Seele
nachzudenken
gezwungen
bin
!
«
»
Das
ist
freilich
entsetzlich
!
«
rief
Leonhard
,
doch
der
Leutnant
fuhr
fort
:
»
Und
es
ist
noch
nicht
das
entsetzlichste
.
Denken
Sie
sich
,
ich
habe
sogar
den
Versuch
gemacht
,
diese
Frage
unter
den
Kameraden
im
Kasino
zur
Sprache
und
zur
Lösung
zu
bringen
!
Was
sagen
Sie
nun
?
«
»
In
der
Tat
,
ich
kann
mich
nur
schweigend
beugen
.
Aber
was
war
die
Meinung
der
Kameraden
?
«
»
Die
Meinung
der
Kameraden
?
Ich
glaube
nicht
,
daß
sie
sich
schon
eine
festere
Meinung
gebildet
hatten
,
daß
sie
es
überhaupt
der
Mühe
wert
hielten
,
danach
auszuschauen
.
Mit
gellendem
Hohngelächter
gingen
sie
über
mich
und
meine
Motion
zur
Tagesordnung
über
;
und
ich
–
ich
ließ
die
Herren
im
hellen
Sonnenschein
zwischen
den
Nymphäen
auf
der
Jagd
nach
den
Wasserjungfern
und
sonstigen
geflügelten
und
ungeflügelten
Delikatessen
und
versank
langsam
gleich
einem
kranken
Karpfen
von
neuem
in
meine
eigene
bodenlose
Tiefe
.
«
»
Ungemein
anschaulich
«
,
lachte
Hagebucher
.
»
Haben
Sie
wirklich
noch
nie
versucht
,
diese
seltsamen
,
diese
erbaulichen
Stimmungen
auf
dem
Papier
festzuhalten
?
Haben
Sie
nie
versucht
,
mit
der
Feder
in
der
Hand
sich
von
denselben
zu
befreien
?
«
»
Papier
?
Stimmung
?
Feder
in
der
Hand
?
Herr
,
sagte
ich
Ihnen
nicht
bereits
,
der
Gott
,
der
mir
im
Busen
wohnt
,
er
kann
nach
außen
nichts
bewegen
?!
Beachten
Sie
das
Zitat
,
es
ist
nicht
aus
dem
Paul
de
Kock
,
sondern
aus
Goethe
›
Faust
‹
.
Sehen
Sie
mich
nicht
so
groß
an
,
ich
studiere
de
›
Faust
‹
.
Er
liegt
stets
aufgeschlagen
auf
meinem
Nachttische
,
und
ich
habe
meinem
Kerl
strenge
Order
gegeben
,
ihn
stets
dort
liegenzulassen
.
Ja
,
dieser
Doktor
Faust
!
Es
ist
kaum
glaublich
,
aber
dessenungeachtet
erschütternd
wahr
,
ich
fühle
mich
stellenweise
ihm
unendlich
verwandt
in
meinen
Empfindungen
,
und
längst
ist
mir
die
dunkle
Ahnung
zur
vollsten
,
klarsten
Gewißheit
geworden
,
daß
auch
für
mich
die
höchste
Tätigkeit
,
die
letzte
Rettung
in
einem
großartigen
Wasserbau
,
ganz
abgesehen
von
dem
Ewig-Weiblichen
,
liege
.
Mit
ganzer
Hingebung
widme
ich
mich
augenblicklich
dem
Studium
der
Dränage
,
und
,
auf
Ehre
,
ich
werde
einst
Ersprießliches
dadurch
auf
unsern
heimatlichen
Gefilden
zu
Bumsdorf
wirken
!
Ja
,
drücken
Sie
mir
nur
die
Hand
,
vielleicht
ist
der
Augenblick
,
in
welchem
wir
uns
noch
besser
verstehen
,
in
welchem
wir
einander
noch
näher
treten
werden
,
nicht
allzu
fern
.
Ach
,
Hagebucher
,
ich
habe
Sie
immer
für
einen
guten
Gesellen
gehalten
,
und
es
würde
mich
sehr
alterieren
,
wenn
Sie
mich
vielleicht
für
das
Gegenteil
hielten
.
«
»
Ich
halte
Sie
für
einen
wackern
,
treuen
Freund
,
für
einen
frohherzigen
Kameraden
und
hoffe
,
daß
dies
immer
so
bleiben
wird
.
Ha
Monjoie
,
Crillon
,
ich
glaube
selber
,
wir
werden
einmal
mit
großem
Behagen
von
diesen
residenzlichen
Tagen
in
der
Fliederlaube
an
der
Bumsdorfer
Landstraße
den
Damen
er
zählen
.
Unter
allen
Umständen
aber
wollen
wir
uns
tüchtig
durchbeißen
,
und
Ihnen
,
Bumsdorf
,
wünsche
ich
das
beste
Glück
zu
allen
Ihren
Wasser-
und
Landbauten
.
«
»
Amen
!
«
rief
der
Leutnant
und
setzte
hinzu
:
»
Sie
haben
keine
Idee
davon
,
wie
sich
der
Mensch
in
unsern
Verhältnissen
abquälen
muß
,
um
zu
irgendeinem
Spaße
zu
gelangen
.
Von
Vergnügen
oder
gar
Gemütlichkeit
ist
natürlich
nie
die
Rede
,
und
ich
kenne
nur
eine
Person
,
welche
noch
schlimmer
als
unsereiner
dran
ist
,
und
das
ist
meine
Kusine
Nikola
von
Glimmern
.
«
»
Nikola
!
«
Der
Afrikaner
,
welcher
seinen
Besuch
schon
gegen
die
Tür
begleitete
und
im
Grunde
froh
war
,
daß
derselbe
endlich
Abschied
nehmen
wollte
,
schob
sich
jetzt
wieder
schnell
zwischen
die
Pforte
und
den
Leutnant
und
rief
:
»
Sie
sollten
doch
noch
einige
Augenblicke
verweilen
,
um
mir
noch
ein
Wort
über
jene
Dame
,
deren
Namen
Sie
soeben
aussprachen
,
zu
sagen
.
Sie
wissen
,
welchen
Anteil
auch
ich
an
ihrem
Leben
nehme
,
und
dazu
komme
ich
soeben
von
der
Katzenmühle
,
von
der
Frau
Klaudine
.
Sie
werden
während
meiner
Abwesenheit
von
der
Stadt
täglich
mit
Nikola
in
Verbindung
geblieben
sein
;
ich
bitte
Sie
herzlich
,
erzählen
Sie
mir
noch
etwas
von
ihrem
Leben
.
Auch
ich
kann
sagen
,
daß
vielleicht
eine
Stunde
nicht
fern
ist
,
in
welcher
ich
Ihre
ganze
Kraft
,
Ihren
besten
Willen
für
diese
Frau
in
Anspruch
nehmen
werde
.
«
Der
Leutnant
legte
seine
Mütze
wieder
nieder
und
sah
verwundert
fragend
auf
den
Afrikaner
.
Dann
sagte
er
:
»
Was
liegt
eigentlich
in
der
Luft
,
was
geht
so
spukhaft
auf
den
Zehen
,
kurz
,
Hagebucher
–
was
geht
vor
?
Das
ist
ein
Rauschen
und
Raunen
von
oben
und
unten
,
wie
die
Goldschnittpoeten
sagen
würden
;
es
läuft
eine
Wolke
über
unsern
gesellschaftlichen
Himmel
und
wirft
einen
eigenen
Schatten
über
sämtliche
Klatschrosen
,
Mohnköpfe
,
Hahnenkämme
und
Jungfern
im
Grünen
dieses
heillosen
Nestes
.
Ein
jeder
scheint
etwas
zu
riechen
,
weiß
jedoch
durchaus
nicht
,
was
;
Sie
aber
scheinen
mir
genauer
in
die
Büchse
gesehen
zu
haben
.
Was
ist
es
,
Hagebucher
,
was
zieht
sich
zusammen
um
das
Haus
meines
teuren
Vetters
Glimmern
?
Ich
bitte
,
wenn
es
irgend
möglich
ist
,
so
geben
Sie
auch
mir
das
Losungswort
;
ich
werde
mir
alles
,
alles
,
meinen
Schnurrbart
wie
meinen
Kopf
für
die
Kusine
abschneiden
lassen
.
Sie
zögern
?
Nun
,
so
will
ich
Ihnen
einen
neuen
Beweis
meines
Vertrauens
gehen
,
indem
ich
nicht
weiter
in
Sie
dringe
.
Aber
eines
fordere
ich
als
mein
Recht
,
Sie
müssen
mich
rufen
in
der
rechten
Stunde
.
«
»
Ich
danke
Ihnen
,
Freund
«
,
sagte
Leonhard
ernst
;
»
zur
rechten
Stunde
rufe
ich
unter
Ihrem
Fenster
,
doch
jetzt
,
wie
lebt
Nikola
,
seit
–
«
Seit
Sie
Ihre
vortreffliche
Vorlesung
hielten
,
um
dann
in
so
überraschender
Weise
zu
verschwinden
?
O
Freund
,
Sie
könnten
diese
Frage
zehntausend
Sekondeleutnants
vorlegen
,
und
Sie
würden
immer
die
Antwort
erhalten
:
Die
Gnädige
befindet
sich
vortrefflich
,
es
ist
eine
amüsante
Frau
,
welche
es
ausnehmend
versteht
,
der
Existenz
die
Lichtseiten
abzugewinnen
;
gestern
auf
dem
Ball
sah
sie
entzückend
aus
,
und
morgen
auf
dem
Ball
wird
sie
selbstverständlich
wiederum
die
Herrlichste
unter
den
Weibern
,
nämlich
den
verheirateten
,
sein
.
Ich
aber
,
Hagebucher
,
ich
seufze
erbost
:
Was
hat
man
aus
der
gemacht
,
und
was
hat
die
Närrin
aus
sich
machen
lassen
?
Die
Arme
!
Ich
habe
mit
ihr
immer
so
gut
gestanden
,
und
in
jener
Zeit
,
als
ganz
Bumsdorf
mich
als
den
verruchtesten
aller
Sünder
total
aufgab
,
wagte
sie
allein
,
die
in
Wehmut
und
Entsetzen
zerfließende
Verwandtschaft
auszulachen
und
den
schönen
Glauben
an
den
Demant
in
meiner
Seele
,
den
Glauben
an
meine
edlere
Bestimmung
festzuhalten
.
Ich
werde
ihr
das
nie
vergessen
;
aber
der
Teufel
soll
mich
holen
,
wenn
ich
noch
länger
einen
Fuß
in
ihr
Haus
setze
,
um
mich
über
den
Jammer
zu
Tode
zu
ärgern
!
Ja
,
was
sage
ich
da
?
Muß
ich
nicht
zu
ihr
gehen
und
neben
ihr
sitzen
?
In
früheren
Zeiten
erschlugen
die
Ritter
und
jungen
tapfern
Vettern
alle
möglichen
Drachen
,
welche
die
Damen
bedrängten
;
heute
ist
der
Dienst
ein
anderer
geworden
,
und
die
Ritter
kommen
und
sitzen
neben
den
Damen
,
um
sie
durch
ihre
Sottisen
auf
andere
Gedanken
zu
bringen
.
Bumsdorf
à
la
recousse
!
Ich
sitze
täglich
bei
dem
armen
Mädchen
und
vertreibe
ihr
die
Grillen
,
so
gut
ich
kann
.
Und
den
Drachen
,
den
Herrn
Vetter
,
ertrage
ich
der
Kusine
wegen
,
welches
ebenfalls
zu
dem
veränderten
Dienst
gehört
.
Indessen
am
angenehmsten
ist
's
immer
,
wenn
er
Hut
und
Stock
nimmt
und
sein
Feuer
anderswo
speit
.
Es
ist
ein
recht
höflicher
Drache
,
der
die
Welt
kennt
und
durch
seine
bengalischen
Naturgaben
die
wundervollsten
Beleuchtungen
der
Dinge
,
und
zwar
nicht
bloß
bei
Hofe
