sonstjedenfalls
sofort
erkannt
haben
würde
.
Die
Schwierigkeit
war
,
einen
passenden
Anzug
zu
erhalten
und
auch
hier
kam
mir
ein
glücklicher
Gedanke
.
Ich
hatte
in
der
Kammer
des
Matrosen
,
in
welcher
ich
die
letzte
Nacht
zugebracht
,
einen
vollständigen
Fischeranzug
hangen
sehen
;
vielleicht
verkaufte
mir
den
die
freundliche
Alte
.
War
ich
in
dieser
Verkleidung
erst
einmal
von
der
Insel
,
so
sollte
es
mir
doch
,
meinte
ich
,
gelingen
,
in
einem
nächtlichen
Marsche
bis
zur
mecklenburgischen
Grenze
zu
kommen
.
Dann
mußte
der
Zufall
weiter
helfen
.
Ich
führte
diesen
Entschluß
aus
,
sobald
der
Morgen
graute
,
und
traf
,
obgleich
ich
mich
bereits
ein
bis
zwei
Meilen
von
dem
einsamen
Fischerdorfe
entfernt
hatte
,
kurz
nachdem
die
Sonne
aufgegangen
,
dort
wieder
ein
.
Die
brave
Alte
wollte
von
keinem
Kauf
wissen
:
ich
brauche
die
Sachen
,
und
das
sei
genug
;
vielleicht
helfe
ein
anderer
Mensch
dafür
ihrem
Sohne
,
wenn
er
noch
lebe
,
im
fernen
Lande
aus
einer
Gefahr
–
und
dabei
liefen
ihr
die
Thränen
über
die
alten
,
runzeligen
Wangen
.
Meine
Sachen
und
die
Flinte
–
die
Pistole
hatte
ich
bei
Hans
gelassen
–
wolle
sie
mir
aufheben
;
ich
könne
sie
jeden
Augenblick
haben
,
wenn
ich
wieder
in
die
Gegend
komme
.
Wofür
mich
die
gute
Alte
genommen
haben
mag
?
Ich
weiß
es
nicht
.
Ich
denke
,
für
einen
Menschen
,
der
so
aussah
,
als
ob
er
in
Noth
sei
,
der
behauptete
,
daß
ihm
nur
auf
diese
Weise
geholfen
werden
könne
,
und
dem
sie
deshalb
half
,
wie
er
es
wünschte
.
Die
brave
Seele
!
Ich
bin
später
glücklicherweise
im
Stande
gewesen
,
ihr
ihre
Gutthat
einigermaßen
zu
vergelten
,
wenn
eine
Gutthat
überhaupt
vergolten
werden
kann
.
Ich
machte
mich
alsbald
wieder
auf
den
Weg
,
der
diesmal
unter
mancherlei
Fährlichkeiten
quer
durch
die
Insel
führte
,
zu
einem
Punkte
,
wo
ich
den
Abend
erwarten
wollte
,
um
mich
nach
Fährdorf
zu
begeben
,
das
ich
in
einer
Stunde
erreichen
konnte
.
Ich
hatte
nämlich
im
Vertrauen
auf
meinen
Matrosenanzug
,
der
mir
vortrefflich
paßte
,
und
,
wie
ich
glaubte
,
mir
ein
ganz
anderes
Aussehen
gab
,
die
directeste
Ueberfahrt
nach
Uselin
gewählt
.
Freilich
mußte
ich
so
meine
Vaterstadt
passiren
;
aber
vielleicht
suchte
man
mich
hier
gerade
am
wenigsten
,
und
dann
–
gestehe
ich
es
nur
!
–
es
bedurfte
zu
jener
Zeit
gar
wenig
,
um
in
mir
den
alten
Uebermuth
zu
entfachen
,
der
mir
in
meinem
jungen
Leben
schon
so
manchen
bösen
Streich
gespielt
hatte
.
Ich
malte
es
mir
mit
einem
grimmigen
Behagen
aus
,
wie
ich
nächtens
durch
die
stillen
Straßen
meiner
Vaterstadt
wandern
würde
,
und
überlegte
schon
,
ob
ich
nicht
an
die
Rathhausthür
den
alten
Spruch
von
den
Nürnbergern
und
meinen
Namen
dazu
schreiben
solle
.
Dennoch
wagte
ich
mich
nicht
vor
Anbruch
der
Nacht
nach
Fährdorf
.
Ich
hatte
das
fällige
Boot
verpaßt
;
das
nächste
und
letzte
an
diesem
Tage
segelte
erst
in
einer
halben
Stunde
.
Da
ich
durch
das
Fenster
gesehen
hatte
,
daß
das
sehr
geräumige
Schänkzimmer
des
hart
am
Ufer
gelegenen
Gasthofes
so
gut
wie
leer
war
und
ich
mich
nothwendig
für
den
Marsch
der
Nacht
stärken
mußte
,
trat
ich
ein
,
setzte
mich
,
mit
dem
Gesicht
nach
der
Wand
,
an
den
entferntesten
Tisch
und
bestellte
bei
dem
Schänkmädchen
ein
Abendbrod
.
Das
Mädchen
ging
,
die
Bestellung
auszurichten
.
Auf
dem
Tische
neben
dem
Lichte
,
das
die
Kleine
angezündet
,
lag
eine
mit
Bierflecken
arg
besudelte
Nummer
des
Useliner
Wochenblattes
vom
vorigen
Tage
–
ein
anderes
,
reinlicheres
Exemplar
derselben
Nummer
liegt
neben
dem
Blatte
,
auf
welches
ich
dies
schreibe
.
Ich
nahm
es
zur
Hand
,
mein
erster
Blick
fiel
auf
folgenden
Artikel
:
Publicandum
.
Der
der
gewerbsmäßigen
Treibung
der
Contrebande
,
der
thatsächlichen
Widersetzlichkeit
gegen
Officianten
des
Staates
,
sowie
des
Mordes
dringend
verdächtige
,
zur
Zeit
flüchtige
,
ehemalige
Schüler
des
Gymnasiums
in
Uselin
,
Friedrich
Wilhelm
Georg
Hartwig
,
hat
sich
noch
immer
,
trotz
aller
von
Seiten
der
Behörden
angewandten
Mühe
,
der
Verhaftung
zu
entziehen
gewußt
.
Da
es
durchaus
im
Interesse
des
Publikums
liegt
,
daß
dieser
nach
allen
Inzichten
gefährliche
Mensch
zur
Haft
,
resp.
Verbüßung
der
Strafe
gebracht
werde
,
ergeht
an
dasselbe
die
Aufforderung
,
seinerseits
zu
diesem
Endzwecke
beizutragen
,
indem
Jeder
,
der
über
den
Aufenthalt
etc
.
des
p.p.
Hartwig
eine
Aussage
zu
machen
hat
,
solche
unverweilt
zur
Kenntniß
des
Unterfertigten
bringt
.
Außerdem
ersuchen
wir
wiederholt
und
ergebenst
sämmtliche
Behörden
des
In-
und
Auslandes
,
auf
den
p.p.
Hartwig
(
Signalement
weiter
unten
)
strengstens
zu
vigiliren
,
denselben
im
Betretungsfalle
zu
arretiren
und
an
uns
auf
unsere
Kosten
remittiren
zu
wollen
,
unter
Zusicherung
dienstwilligster
Reciprocität
im
gegebenen
Falle
.
Uselin
,
2.
November
1833
.
Das
Bezirksgericht
.
(
gez.
)
Heckepfennig
.
Das
beigefügte
Signalement
will
ich
nicht
ausschreiben
;
der
Leser
würde
aus
demselben
nicht
viel
mehr
erfahren
,
als
daß
ich
mich
zu
jener
Zeit
dunkelblonden
–
»
Brandfuchs
«
hatten
mich
die
Jungen
in
der
Schule
genannt
,
wenn
sie
mich
ärgern
wollten
–
und
gelockten
Haares
erfreute
,
sechs
Fuß
ohne
Schuhe
maß
und
,
als
ein
wohlgebildetes
Menschenkind
keine
»
besonderen
Kennzeichen
«
hatte
,
wenigstens
nicht
in
den
Augen
des
Herrn
Justizraths
Heckepfennig
.
Uebrigens
habe
ich
auch
in
jener
für
mich
verhängnißvollen
Stunde
die
actenmäßige
Schilderung
meiner
Person
schwerlich
gelesen
;
ich
hatte
genug
an
dem
mitgetheilten
Publicandum
.
Als
mir
gestern
Abend
der
Schäfer
sagte
:
der
Mann
,
den
die
Gensdarmen
verfolgten
,
solle
einen
andern
erschlagen
haben
,
hatte
ich
das
nicht
einen
Augenblick
für
baare
Münze
genommen
.
Der
Mensch
sah
so
einfältig
aus
,
und
wer
weiß
,
dachte
ich
,
was
die
Herren
Gensdarmen
ihm
aufgebunden
haben
mögen
,
um
sich
wichtig
und
ihm
bange
zu
machen
!
Aber
hier
stand
es
mit
großen
,
deutlichen
Lettern
auf
dem
Löschpapier
des
Useliner
Wochenblattes
,
das
,
da
sehr
selten
andere
Zeitungen
in
meine
Hände
gekommen
waren
,
für
meinen
unkritischen
Jugendsinn
von
jeher
mit
einer
gewissen
magistralen
Autorität
,
ich
möchte
sagen
,
mit
dem
Stempel
der
Unfehlbarkeit
bekleidet
gewesen
war
.
–
Des
Mordes
verdächtig
!
War
es
möglich
?
galt
ich
als
der
Mörder
von
Jochen
Swart
?
ich
!
der
ich
Gott
gedankt
hatte
,
als
ich
den
Menschen
,
auf
den
ich
schoß
,
sehr
eilig
davonhinken
sah
!
ich
,
dessen
einziger
Trost
es
in
all'
diesen
letzten
Leidenstagen
gewesen
war
,
daß
trotz
alledem
kein
Menschenleben
auf
meinem
Gewissen
laste
!
Und
hier
schrieb
man
in
alle
Welt
hinaus
,
daß
ich
ein
Todtschläger
,
ein
Mörder
sei
!
Das
Schänkmädchen
brachte
das
bestellte
Essen
und
ermahnte
mich
,
glaube
ich
,
keine
Zeit
zu
verlieren
,
da
das
Fährboot
bald
absegeln
werde
.
Ich
hörte
kaum
das
,
was
sie
sagte
;
ich
ließ
das
Essen
unberührt
und
starrte
noch
immer
in
das
Blatt
,
dessen
erste
Seite
ich
,
als
das
Mädchen
herantrat
,
schnell
umgeschlagen
hatte
,
als
könnte
mein
Name
,
der
da
gedruckt
war
,
mich
verrathen
.
Aber
da
auf
der
zweiten
Seite
stand
er
abermals
in
einem
Artikel
,
unter
der
Rubrik
:
Städtische
Angelegenheiten
.
Der
Artikel
lautete
so
:
»
Gestern
Abend
hatte
sich
auf
eine
bisher
noch
unaufgeklärte
Weise
das
Gerücht
in
der
Stadt
verbreitet
,
daß
Georg
Hartwig
,
dessen
Name
jetzt
in
Aller
Munde
ist
,
sich
in
das
Haus
seines
Vaters
geflüchtet
habe
und
sich
dort
verborgen
halte
.
Eine
ungeheure
Menschenmenge
,
die
leicht
aus
hundert
und
mehr
Köpfen
bestehen
mochte
,
versammelte
sich
in
Folge
dessen
in
der
Ufergasse
und
verlangte
stürmisch
,
daß
ihr
der
jugendliche
Verbrecher
ausgeliefert
werde
.
Vergebens
,
daß
der
unglückliche
Vater
von
der
Schwelle
seines
Hauses
versicherte
,
daß
sein
Sohn
nicht
in
seinem
Hause
,
und
daß
er
nicht
der
Mann
sei
,
dem
Gesetze
Hindernisse
in
den
Weg
zu
legen
.
Auch
die
energischen
Bemühungen
unserer
braven
Stadtdiener
Luz
und
Bolljahn
erwiesen
sich
als
erfolglos
;
erst
der
beredten
Ansprache
unseres
würdigen
Herrn
Bürgermeisters
,
der
auf
die
erste
Nachricht
des
Tumultes
sofort
herbeigeeilt
war
,
gelang
es
,
die
immer
noch
anwachsende
Menge
zu
zerstreuen
.
–
Wir
können
nicht
unterlassen
,
unsere
Mitbürger
auf
das
Thörichte
und
gewissermaßen
Frevelhafte
eines
solchen
Beginnens
dringend
aufmerksam
zu
machen
,
wie
willig
wir
auch
einräumen
,
daß
die
in
Frage
stehende
Angelegenheit
,
welche
leider
immer
bedeutendere
Dimensionen
anzunehmen
scheint
,
ganz
dazu
angethan
ist
,
die
Gemüther
aufzuregen
.
Aber
wir
wenden
uns
an
die
Verständigen
,
d.h.
die
weitaus
größere
Mehrzahl
unserer
Mitbürger
,
und
fragen
sie
:
dürfen
wir
nicht
in
unsere
Behörde
das
vollste
Vertrauen
setzen
?
dürfen
wir
nicht
überzeugt
sein
,
daß
unser
Wohl
in
ihren
Händen
besser
aufgehoben
ist
,
als
in
unseren
eigenen
Händen
?
Und
was
den
gestrigen
Fall
anbetrifft
,
so
appelliren
wir
noch
besonders
an
das
Zartgefühl
der
Gutgesinnten
.
Mögen
sie
bedenken
,
daß
der
Vater
des
unglücklichen
Georg
Hartwig
einer
der
ehrenwerthesten
Männer
unserer
Stadt
ist
.
Er
wäre
,
wie
er
selbst
versichert
hat
und
wie
wir
unsererseits
fest
überzeugt
sind
,
der
Letzte
,
welcher
den
Lauf
der
Gerechtigkeit
aufhalten
würde
.
Mitbürger
!
Ehren
wir
dieses
Wort
!
ehren
wir
den
Mann
,
der
es
gesprochen
!
Mitbürger
!
lasset
uns
gerecht
sein
,
aber
nicht
grausam
!
und
vor
Allem
lasset
uns
zusehen
,
daß
der
Ruf
der
Ordnung
und
des
gesetzmäßigen
Sinnes
,
dessen
sich
unsere
gute
alte
Stadt
so
lange
mit
Recht
erfreut
hat
,
nicht
durch
unsere
Schuld
verloren
gehe
!
«
Das
mir
wohlbekannte
Signal
,
welches
die
Passagiere
zum
Fährboot
rief
,
ertönte
von
der
Landungsbrücke
her
,
zugleich
trat
das
Mädchen
wieder
herein
und
bedeutete
mich
,
daß
ich
mich
beeilen
müsse
.
»
Aber
Sie
haben
ja
keinen
Bissen
gegessen
!
«
rief
sie
und
starrte
mich
verwundert
und
erschrocken
an
;
ich
mochte
wohl
sehr
blaß
und
verstört
aussehen
.
Ich
murmelte
irgend
eine
Erwiederung
,
legte
einen
Thaler
auf
den
Tisch
und
verließ
eilends
das
Zimmer
.
Das
Fährboot
war
trotz
der
späten
Stunde
voll
von
Passagieren
;
in
dem
mittleren
Raume
standen
zwei
gesattelte
Pferde
,
die
nur
Gensdarmen
gehören
konnten
,
und
ich
entdeckte
auch
bald
ihre
Reiter
.
Es
waren
dieselben
,
die
ich
gestern
gesehen
hatte
,
wie
ich
aus
den
Gesprächen
hörte
,
die
sie
mit
ihren
Nachbarn
,
ein
paar
Bauern
,
führten
.
Sie
schimpften
darüber
,
daß
man
sie
zurückbeordert
,
denn
sie
seien
überzeugt
,
daß
sie
den
Halunken
gefangen
haben
würden
,
der
ganz
gewiß
noch
irgendwo
auf
der
Insel
versteckt
sei
,
trotzdem
sie
dieselbe
nebst
noch
zwei
berittenen
Kameraden
und
vier
Kameraden
zu
Fuß
nach
allen
Richtungen
durchsucht
hätten
.
Nun
würden
sich
die
Andern
die
Gratification
verdienen
,
während
sie
helfen
sollten
,
die
Ruhe
in
der
Stadt
aufrecht
zu
erhalten
,
was
sie
gar
nichts
angehe
,
denn
dazu
seien
ja
der
Bolljahn
und
der
Luz
da
.
Ich
saß
dicht
in
ihrer
Nähe
und
konnte
Alles
mit
anhören
,
und
dachte
,
welche
Freude
ich
den
braven
Leuten
machen
könnte
,
wenn
ich
plötzlich
aufstünde
und
sagte
:
hier
ist
der
Halunke
.
Aber
ich
konnte
ihnen
die
Freude
nicht
machen
;
was
zu
thun
ich
entschlossen
war
,
mußte
aus
einem
freiem
Antriebe
geschehen
.
So
hielt
ich
mich
still
,
und
den
weisen
Dienern
des
Gesetzes
kam
es
nicht
in
den
Sinn
,
daß
der
junge
Matrose
,
der
scheinbar
so
eifrig
zuhörte
,
der
war
,
den
sie
suchten
.
Der
Wind
war
günstig
und
die
Fahrt
schnell
,
nach
einer
Stunde
legte
das
Boot
an
der
Fährbrücke
in
dem
Hafen
an
.
Die
Pferde
stampften
,
die
Gensdarmen
fluchten
,
die
Passagiere
drängten
sich
aus
dem
Fahrzeug
und
gingen
mit
ihren
Bündeln
die
Brücke
hinauf
.
Oben
auf
dem
Quai
stand
der
dicke
Peter
Hinrich
,
der
Wirth
der
Matrosenkneipe
gleich
am
Thor
,
und
fragte
mich
,
ob
ich
nicht
bei
ihm
Quartier
nehmen
wolle
?
Ich
sagte
,
es
wäre
schon
anderwärts
Quartier
für
mich
bereit
.
So
schritt
ich
durch
das
verfallene
Hafenthor
,
das
nie
geschlossen
wurde
,
und
kam
in
die
Hafengasse
.
Als
ich
zu
dem
kleinen
Hause
gelangte
,
blieb
ich
einen
Augenblick
stehen
.
Es
war
dunkel
und
still
in
dem
Hause
und
es
war
dunkel
und
still
auf
der
Straße
:
aber
vorgestern
war
es
hier
belebt
genug
gewesen
,
und
dort
auf
der
Schwelle
hatte
ein
Mann
gestanden
und
gesagt
,
daß
man
sich
sehr
in
ihm
irre
,
wenn
man
glaube
,
er
könne
oder
werde
dem
Gesetze
ein
Hinderniß
in
den
Weg
legen
.
Er
sollte
nicht
noch
einmal
in
den
Verdacht
kommen
,
daß
er
seinen
Sohn
in
seinem
Hause
versteckt
halte
;
er
sollte
sehen
,
daß
diesem
Sohne
doch
noch
etwas
an
seinem
eigenen
guten
Namen
,
wenn
nicht
an
dem
seines
Vaters
gelegen
sei
;
daß
er
den
Muth
habe
,
einzustehen
für
das
,
was
er
gethan
.
Die
Vermahnung
des
Wochenblattes
an
das
Publikum
war
nicht
vergeblich
gewesen
;
die
kleine
Stadt
war
wie
ausgestorben
;
die
energischen
Männer
Luz
und
Bolljahn
hätten
beim
besten
Willen
nichts
zu
thun
gefunden
.
Mein
Schritt
hallte
laut
in
den
öden
Gassen
,
die
mir
heute
sonderbar
eng
und
winkelig
erschienen
;
hier
und
da
war
noch
Licht
in
den
Fenstern
;
man
ging
sehr
früh
zu
Bett
in
Uselin
,
und
der
Magistrat
konnte
deshalb
auch
die
Straßenlaternen
frühzeitig
auslöschen
,
besonders
wenn
,
wie
jetzt
,
schon
das
erste
Viertel
des
Mondes
über
das
Dach
der
alten
Nikolaikirche
durch
treibende
Wolken
melancholisch
auf
den
stillen
Marktplatz
herniederblickte
.
Ich
stand
auf
dem
Marktplatz
vor
dem
Hause
des
Herrn
Justizraths
Heckepfennig
.
Es
war
der
stattlichsten
eines
.
Wie
oft
war
ich
hier
,
wenn
ich
des
Mittags
aus
der
Schule
kam
,
vorübergegangen
,
und
hatte
einen
sehnsüchtig-respectvollen
Blick
nach
dem
letzten
Fenster
links
in
der
oberen
Etage
geworfen
,
wo
Emilie
hinter
einer
Vase
mit
Goldfischen
zu
sitzen
pflegte
,
und
zufällig
immer
,
wenn
ich
vorüberging
–
ein
kleiner
,
halbblinder
Fensterspiegel
spielte
den
treuen
Vermittler
–
nach
irgend
etwas
auf
dem
Markte
sehen
mußte
!
Heute
blickte
ich
wieder
nach
dem
Fenster
,
aber
mit
sehr
anderen
Empfindungen
.
Es
war
Licht
in
dem
Zimmer
–
dem
Wohnzimmer
der
Familie
.
Der
Justizrath
pflegte
dort
seine
Abendpfeife
zu
rauchen
.
Es
stand
zu
vermuthen
,
daß
sie
ihm
über
dem
Besuch
,
der
ihm
bevorstand
,
ausgehen
werde
.
Die
Hausthüren
in
Uselin
pflegten
,
bevor
die
Bewohner
zu
Bett
gingen
,
nicht
verschlossen
zu
werden
;
aber
sei
es
,
daß
die
von
den
Stadtdienern
Luz
und
Bolljahn
mit
so
opferfreudigem
Muthe
bekämpften
Unruhen
der
letzten
Tage
eine
größere
Vorsicht
räthlich
erscheinen
ließen
,
sei
es
,
daß
der
Justizrath
in
seiner
doppelten
Eigenschaft
als
reicher
Mann
und
als
Mann
des
Gesetzes
auch
in
diesem
Punkte
auf
strengere
Ordnung
hielt
–
sein
Haus
war
verschlossen
,
und
es
dauerte
einige
Zeit
,
bis
auf
mein
wiederholtes
Klingeln
eine
weibliche
Stimme
,
nicht
ohne
eine
gewisse
Zaghaftigkeit
im
Ausdruck
,
durch
das
Schlüsselloch
»
Wer
ist
da
?
«
fragte
.
Meine
Antwort
:
»
Jemand
,
der
den
Herrn
Justizrath
dringend
zu
sprechen
wünscht
«
,
schien
der
weiblichen
Thürhüterin
,
die
übrigens
niemand
anders
sein
konnte
,
als
das
hübsche
Hausmädchen
Jette
,
keine
vollständige
Beruhigung
zu
gewähren
.
Es
entstand
ein
Flüstern
,
aus
welchem
ich
schloß
,
daß
Jette
auch
noch
Male
,
die
Köchin
,
mitgebracht
hatte
,
dann
ein
Kichern
,
und
dann
der
Bescheid
,
daß
man
es
dem
Herrn
sagen
wolle
.
Ich
patrouillirte
in
meiner
Ungeduld
vor
dem
Hause
auf
und
ab
,
als
in
dem
Wohnzimmer
oben
ein
Fenster
geöffnet
wurde
,
und
der
Herr
Justizrath
in
Person
,
den
Kopf
ein
ganz
klein
wenig
heraussteckend
,
die
Frage
seines
Hausmädchens
wiederholte
,
und
von
mir
dieselbe
Antwort
empfing
.
»
In
Sachen
?
«
fragte
der
vorsichtige
Mann
.
»
Ich
komme
von
der
Insel
,
«
antwortete
ich
auf
gut
Glück
.
»
Aha
!
«
sagte
er
und
schloß
das
Fenster
.
Der
Justizrath
hatte
schon
seit
mehreren
Tagen
nichts
gethan
,
als
Leute
verhört
,
die
ihm
über
die
große
Angelegenheit
Auskunft
geben
sollten
.
Ein
Schiffer
und
Fischer
,
der
,
von
der
Insel
kommend
,
ihn
des
Abends
zehn
Uhr
dringend
zu
sprechen
wünschte
,
konnte
nur
in
einer
Eigenschaft
und
zu
einem
Zwecke
kommen
:
eine
wichtige
Angabe
zu
machen
,
die
vielleicht
ein
–
in
der
That
sehr
nöthiges
–
Licht
in
das
Dunkel
der
räthselhaften
Affaire
warf
.
Ich
für
mein
Theil
glaubte
,
daß
der
Herr
Justizrath
mich
an
der
Stimme
erkannt
habe
und
daß
sein
Ausruf
so
viel
heißen
solle
,
als
:
bist
du
endlich
da
!
Ich
sollte
alsbald
erfahren
,
wie
sehr
ich
mich
getäuscht
hatte
.
Die
Hausthür
wurde
aufgeschlossen
;
ich
trat
schnell
herein
.
Kaum
aber
hatte
der
Schein
des
Lichtes
,
das
Jette
in
der
erhobenen
Rechten
hielt
,
mein
Gesicht
gestreift
,
als
sie
laut
aufschrie
,
das
Licht
mit
sammt
dem
Leuchter
fallen
ließ
und
eilig
davonlief
,
während
die
Köchin
,
wenigstens
was
das
Kreischen
und
Weglaufen
anbetraf
,
dem
Beispiele
ihrer
Genossin
folgte
.
Die
Köchin
,
welche
eine
bereits
ältere
Person
war
,
hätte
wohl
verständiger
sein
können
;
indessen
,
sie
kannte
mich
eben
nur
von
Ansehen
und
hatte
in
letzterer
Zeit
jedenfalls
die
schrecklichsten
Dinge
von
mir
gehört
;
so
will
ich
sie
nicht
weiter
tadeln
.
Das
Benehmen
der
hübschen
Jette
aber
war
unverzeihlich
.
Ich
war
um
ihrer
Herrin
und
vielleicht
auch
um
ihrer
selbst
willen
immer
sehr
liebenswürdig
gegen
sie
gewesen
;
sie
hatte
das
stets
im
vollstem
Maße
anerkannt
,
mich
,
wo
und
wann
ich
ihr
begegnete
,
schelmisch
angelächelt
,
und
,
so
oft
ich
in
das
Haus
gekommen
war
,
jederzeit
mit
dem
allerfreundlichsten
Knix
begrüßt
,
und
heute
–
doch
ich
hatte
heute
an
Anderes
zu
denken
als
an
die
Undankbarkeit
eines
Stubenmädchens
.
So
schritt
ich
denn
durch
den
dunkeln
Hausflur
,
erstieg
die
mir
wohlbekannte
Treppe
und
klopfte
an
die
Thür
von
des
Justizraths
Arbeitszimmer
,
welches
neben
dem
Wohnzimmer
lag
,
und
wohin
sich
der
Justizrath
,
um
den
späten
Besuch
zu
empfangen
,
mittlerweile
gewiß
schon
begeben
hatte
.
»
Herein
!
«
sagte
der
Justizrath
.
Ich
folgte
dem
Rufe
.
Und
da
stand
der
Justizrath
,
wie
ich
ihn
zu
sehen
erwartet
hatte
:
die
weitschichtige
,
große
Gestalt
in
den
weiten
,
großgeblümten
Schlafrock
gehüllt
,
die
lange
Pfeife
in
der
Hand
,
und
blickte
,
die
schmale
,
niedrige
,
von
kurzem
,
dichten
Haar
umstarrte
Stirn
in
gewichtige
Falten
legend
,
aus
den
kleinen
,
dummen
Augen
neugierig
auf
den
Eintretenden
.
»
Nun
,
was
bringen
Sie
mir
,
mein
Lieber
?
«
fragte
der
Justizrath
.
»
Mich
selbst
,
«
erwiederte
ich
mit
leisem
,
aber
festen
Ton
,
indem
ich
nahe
an
ihn
herantrat
.
Meine
Befürchtung
,
daß
dem
Mann
über
meinem
Besuch
die
Pfeife
ausgehen
würde
,
erfüllte
sich
insofern
,
als
er
dieselbe
einfach
fallen
ließ
,
und
,
ohne
ein
Wort
zu
erwiedern
,
die
Schöße
des
großgeblümten
Schlafrocks
mit
beiden
Händen
ergreifend
,
Rettung
in
dem
Familienzimmer
nebenan
suchte
.
Da
stand
ich
nun
neben
der
zerbrochenen
Pfeife
und
trat
die
glühende
Asche
aus
,
die
auf
den
kleine
Teppich
vor
dem
Arbeitstisch
gefallen
war
,
an
welchem
der
Justizrath
gestanden
hatte
.
In
dieser
gewiß
nicht
verbrecherischen
Beschäftigung
wurde
ich
durch
einen
Ruf
aufgeschreckt
,
der
nebenan
aus
dem
geöffneten
Fenster
auf
den
Markt
nach
dem
Wächter
erschallte
.
Es
war
die
Stimme
des
Justizraths
,
aber
dieselbe
klang
sehr
heiser
und
kläglich
,
als
ob
den
Rufer
Jemand
an
der
Kehle
halte
.
Ich
trat
an
die
Thür
zum
Familienzimmer
und
klopfte
.
»
Herr
Justizrath
!
«
Keine
Antwort
.
»
Frau
Justizrath
!
«
Alles
still
.
»
Fräulein
Emilie
!
«
Eine
Pause
,
und
dann
ein
ängstliches
Stimmchen
,
das
ich
so
oft
hatte
lachen
hören
,
mit
dem
ich
auf
Wasser-
und
anderen
Fahrten
so
manches
Duett
gesungen
hatte
.
»
Was
wollen
Sie
?
«
»
Sagen
Sie
Ihrem
Herrn
Vater
,
Fräulein
Emilie
,
daß
,
wenn
er
noch
einmal
nach
dem
Wächter
ruft
,
und
wenn
er
sich
nicht
alsbald
hierher
in
sein
Arbeitszimmer
bemüht
,
ich
weggehe
und
nicht
wiederkomme
.
«
Ich
hatte
das
in
einem
bestimmten
,
aber
sehr
höflichen
Tone
gesagt
,
der
denn
doch
seine
Wirkung
nicht
verfehlen
mochte
.
Ein
leises
Zwie-
oder
vielmehr
Dreigespräch
ließ
sich
in
der
Nähe
der
Thür
vernehmen
.
Die
Frauen
schienen
den
Gatten
und
Vater
zu
beschwören
,
daß
er
sein
kostbares
Leben
nicht
in
eine
so
offenbare
Gefahr
bringe
,
während
der
Gatte
und
Vater
die
gemeinschaftliche
Furcht
durch
heroische
Sentenzen
,
wie
:
aber
es
ist
meine
Pflicht
!
oder
:
es
kann
mich
mein
Amt
kosten
!
zu
beschwichtigen
suchte
.
Endlich
siegte
die
durch
so
wichtige
Bedenken
unterstützte
Tugend
.
Ich
vernahm
ein
lautes
Räuspern
,
die
Thür
wurde
vorsichtig
geöffnet
und
an
dem
großgeblümten
Schlafrock
vorbei
hatte
ich
einen
flüchtigen
Blick
auf
die
Haube
der
Frau
Justizräthin
und
auf
die
Papilloten
Fräulein
Emiliens
,
deren
krause
,
blonde
Locken
ich
immer
für
ein
schönes
Spiel
der
Natur
gehalten
hatte
.
Ach
!
zu
den
vielen
großen
Illusionen
,
die
mir
die
letzten
Tage
zerstört
hatten
,
mochte
diese
kleine
gern
mit
in
den
Kauf
gehen
!
Der
Justizrath
hatte
zögernd
die
Thür
hinter
sich
geschlossen
und
kam
zögernd
ein
paar
Schritte
näher
,
blieb
dann
stehen
,
und
versuchte
mich
fest
in's
Auge
zu
fassen
,
was
ihm
nach
einiger
Mühe
beinahe
gelang
.
»
Junger
Mann
,
«
sagte
er
,
»
Sie
sind
allein
?
«
»
Wie
Sie
sehen
,
Herr
Justizrath
.
«
»
Und
ohne
Waffen
?
«
»
Ohne
Waffen
.
«
»
Ohne
alle
Waffen
?
«
»
Ohne
alle
Waffen
.
«
Ich
knöpfte
meine
Matrosenjacke
auf
,
den
Inquirenten
von
der
Wahrheit
meiner
Aussage
zu
überzeugen
.
Der
Justizrath
schöpfte
sichtlich
Athem
.
»
Und
Sie
sind
gekommen
?
«
»
Mich
dem
Gerichte
zu
stellen
.
«
»
Warum
haben
Sie
das
nicht
sogleich
gesagt
?
«
»
Ich
wüßte
nicht
,
daß
Sie
mir
dazu
Zeit
gelassen
hätten
.
«
Der
Justizrath
warf
einen
verlegenen
Blick
auf
die
zerbrochene
Pfeife
am
Boden
,
räusperte
sich
und
schien
nicht
recht
zu
wissen
,
was
er
in
einem
so
außerordentlichen
Falle
zu
thun
habe
.
Es
entstand
eine
Pause
.
Die
Damen
nebenan
mußten
vermuthen
,
daß
ich
diese
Pause
dazu
benutze
,
dem
Gatten
und
Vater
die
Kehle
abzuschneiden
;
wenigstens
wurde
in
diesem
Augenblicke
die
Thür
aufgerissen
,
die
Frau
Justizräthin
im
Nachtkamisol
und
flatternder
Nachthaube
kam
hereingestürzt
unmittelbar
auf
den
großgeblümten
Schlafrock
zu
,
den
sie
mit
allen
Merkmalen
tödtlicher
Angst
umklammerte
,
während
Emilie
,
die
dem
Nachtkamisol
auf
dem
Fuße
gefolgt
war
,
sich
zu
mir
wandte
,
und
mit
theatralischer
Geberde
beide
Hände
abwehrend
bis
zur
Höhe
ihrer
Papilloten
erhob
.
»
Heckepfennig
,
er
will
Dich
umbringen
!
«
schluchzte
das
Nachtkamisol
.
»
Schonen
Sie
meinen
alten
Vater
,
«
seufzten
die
Papilloten
.
Und
jetzt
öffnete
sich
auch
die
Thür
nach
dem
Flur
.
Jette
und
Male
wollten
,
auf
die
Gefahr
hin
,
mit
ihrer
Herrschaft
zu
sterben
,
wenigstens
sehen
,
was
oben
passirte
,
und
erschienen
laut
jammernd
auf
der
Schwelle
.
Das
Nachtkamisol
brach
bei
ihrem
Anblick
in
ein
hysterisches
Weinen
aus
,
und
die
Papilloten
schwankten
nach
dem
Sopha
,
in
der
augenscheinlichen
Absicht
,
dort
in
Ohnmacht
zu
fallen
.
Hier
nun
bewies
der
Justizrath
zum
andern
male
,
daß
große
Charaktere
in
großen
Augenblicken
groß
zu
handeln
vermögen
.
Er
löste
mit
sanfter
Gewalt
den
großgeblümten
Schlafrock
aus
der
Umarmung
des
Kamisols
und
sagte
mit
einer
Stimme
,
die
den
Entschluß
verkündete
,
das
Aeußerste
zu
thun
und
zu
wagen
:
»
Jette
,
hole
mir
meinen
Rock
!
«
Dies
war
das
Signal
zu
einer
Scene
unbeschreiblicher
Verwirrung
,
aus
der
nach
fünf
Minuten
das
Opfer
seiner
Pflichttreue
als
Sieger
mit
Rock
und
Hut
und
Stock
hervorging
–
ein
erhabener
Anblick
,
der
nur
dadurch
einigermaßen
beeinträchtigt
wurde
,
daß
die
Füße
des
Helden
noch
immer
mit
gestickten
Pantoffeln
bekleidet
waren
,
und
er
selbst
dieses
Umstandes
nicht
früher
gewahr
wurde
,
als
bis
es
zu
spät
war
,
nämlich
erst
,
als
wir
unten
auf
dem
Pflaster
des
Marktes
standen
.
»
Lassen
Sie
es
gut
sein
,
Herr
Justizrath
,
«
sagte
ich
,
als
er
im
Begriff
war
,
umzukehren
.
»
Sie
kommen
am
Ende
nicht
wieder
,
und
es
sind
ja
nur
ein
paar
Schritte
.
«
In
der
That
war
das
kleine
alte
Rathhaus
an
der
an
dern
Seite
des
keineswegs
weiten
Platzes
gelegen
;
und
das
Pflaster
war
vollkommen
trocken
,
so
daß
das
Opfer
der
Pflichttreue
nicht
einmal
einen
Schnupfen
zu
befürchten
hatte
.
»
Herr
Justizrath
,
«
sagte
ich
,
während
wir
über
den
Marktplatz
schritten
;
»
nicht
wahr
,
Sie
werden
meinem
Vater
bezeugen
,
daß
ich
mich
freiwillig
,
ohne
irgend
eine
Nöthigung
gestellt
habe
;
ich
will
dann
auch
gegen
Niemand
ein
Wort
von
der
zerbrochenen
Pfeife
sagen
.
«
Ich
habe
viel
thörichte
und
unüberlegte
Worte
in
meinem
Leben
gesprochen
,
wenige
,
die
unüberlegter
und
thörichter
gewesen
wären
.
Indem
ich
gerade
auf
den
Punkt
losging
,
der
mir
,
ich
möchte
sagen
,
der
einzig
wichtige
in
dem
ganzen
Angelegenheit
gewesen
war
,
nämlich
:
meinem
Vater
,
der
mich
verleugnet
hatte
,
Trotz
zu
bieten
,
vergaß
ich
ganz
,
daß
ich
dabei
so
derb
als
möglich
auf
ein
Paar
gestickte
Pantoffeln
trat
,
die
mir
diese
Beleidigung
nie
vergeben
würden
und
in
Wahrheit
nie
vergeben
haben
.
Wer
weiß
,
welche
ganz
andere
Wendung
mein
Prozeß
genommen
,
wenn
ich
,
anstatt
jener
unverzeihlichen
Dummheit
,
ein
Lied
vom
braven
Manne
angestimmt
hätte
,
der
sich
zwar
vor
einem
möglichen
,
ja
wahrscheinlichen
Ueberfalle
zu
schützen
wisse
,
dann
aber
seine
Pflicht
thue
,
entstehe
daraus
,
was
da
wolle
.
Was
wußte
ich
,
junger
,
gläubiger
Thor
,
der
ich
war
,
von
solchen
Feinheiten
!
Und
so
gelangten
wir
in
die
offene
Halle
des
Rathhauses
,
wo
bei
Tage
eine
alte
Kuchenfrau
in
einem
ausgesägten
Fasse
vor
einem
Tische
saß
,
dessen
nicht
immer
reines
Laken
(
auf
welchem
die
Kuchen
,
die
Rosinensemmeln
und
Bonbons
lagen
)
von
dem
durch
die
Halle
streichenden
Wind
beständig
hin-
und
hergeweht
wurde
.
Der
Tisch
war
jetzt
ohne
Decke
und
gewährte
einen
sehr
trostlosen
Anblick
–
als
wenn
die
alte
Mutter
Möller
und
nicht
blos
sie
,
sondern
alle
Kuchen
,
Rosinensemmeln
und
Bonbons
der
Welt
für
immer
und
immer
gestorben
wären
.
Eine
seltsame
Wehmuth
ergriff
mich
;
zum
ersten
und
letzten
mal
an
diesem
Abend
regte
sich
in
mir
der
Gedanke
,
ob
ich
nicht
doch
besser
thäte
,
das
Weite
zu
suchen
.
Wer
sollte
mich
halten
?
Der
Pantoffelheld
an
meiner
Seite
wahrhaftig
nicht
;
der
alte
Nachtwächter
Rüterbusch
,
der
vor
dem
Wachlocal
in
der
Rathhaushalle
im
trüben
Schein
einer
an
der
gewölbten
Decke
hin-
und
herschaukelnden
Laterne
auf-
und
abschlürfte
,
eben
so
wenig
.
Aber
ich
dachte
an
meinen
Vater
,
und
ob
ihm
nicht
doch
das
Gewissen
schlagen
würde
,
wenn
er
morgen
hörte
,
daß
ich
im
Gefängniß
säße
–
und
ich
stand
ruhig
dabei
und
hörte
,
wie
der
Nachtwächter
Rüterbusch
dem
Herrn
Justizrath
Heckepfennig
auseinandersetzte
,
daß
sich
die
Sache
sehr
schwer
würde
»
verwerkstelligen
«
lassen
,
sintemalen
infolge
der
in
den
letzten
Tagen
vorgenommenen
Verhaftungen
die
ganze
Custodie
bis
auf
den
letzten
Platz
gefüllt
sei
.
Die
Custodie
war
ein
ominöser
Anbau
des
Rathhauses
,
der
seine
Fronte
nach
einer
sehr
schmalen
Nebengasse
hatte
,
in
welcher
die
Schritte
immer
sonderbar
hallten
.
Kein
Useliner
ging
,
wenn
er
es
vermeiden
konnte
,
durch
diese
hallende
Gasse
;
denn
in
jenem
ominösen
Anbau
des
Rathhauses
gab
es
keine
Thür
,
dafür
aber
eine
Reihe
kleiner
viereckiger
,
mit
Eisenstäben
vergitterter
und
zum
Ueberfluß
mit
Holzblenden
halbverdeckter
Fenster
,
hinter
denen
sich
hier
und
da
einmal
ein
bleiches
Armesündergesicht
zeigte
.
Eine
Viertelstunde
,
nachdem
die
Unterredung
zwischen
Herrn
Justizrath
Heckepfennig
und
Herrn
Nachtwächter
Rüterbusch
zu
einem
befriedigenden
Ende
gekommen
war
,
saß
ich
hinter
einem
dieser
vergitterten
Fenster
.
Einundzwanzigstes
Capitel
.
Das
Rathhausgäßchen
meiner
Vaterstadt
,
in
welchem
die
Tritte
der
Passanten
so
dumpf
hallten
,
hatte
,
selbst
in
der
Erinnerung
der
ältesten
Krähe
auf
dem
benachbarten
Thurme
der
Nicolaikirche
,
nie
der
anziehende
Zauber
des
Schauerlichen
so
sehr
umwittert
,
als
in
den
letzten
beiden
Monaten
dieses
und
in
den
ersten
zwei
des
folgenden
Jahres
.
Auch
wollte
man
die
Bemerkung
gemacht
haben
,
daß
in
dem
Gäßchen
der
Schnee
noch
nie
so
hoch
gelegen
habe
und
daß
es
noch
in
keinem
Jahre
so
früh
dunkel
geworden
sei
.
Ja
,
Mutter
Möller
,
die
Kuchenfrau
in
der
Rathhaushalle
,
die
ihren
Kram
sonst
mit
dem
Glockenschlage
fünf
zusammenpackte
,
that
es
jetzt
regelmäßig
schon
um
ein
halb
fünf
,
weil
sie
behauptete
,
es
wehe
sie
nach
Dunkelwerden
immer
wie
eitel
Leichengeruch
an
,
und
das
Laken
auf
ihrem
Tische
flattere
so
hin
und
her
,
daß
es
unmöglich
mit
rechten
Dingen
zugehen
könne
.
Dagegen
versicherte
Vater
Rüterbusch
,
der
Nachtwächter
:
er
habe
weder
auf
seinem
Stand
in
der
Halle
,
noch
in
dem
Gäßchen
etwas
Besonderes
bemerkt
,
nicht
einmal
zwischen
zwölf
und
ein
Uhr
,
wo
es
doch
von
Amts
wegen
spuken
dürfe
,
geschweige
denn
zu
andern
Stunden
.
Indessen
war
man
mehr
geneigt
,
der
alten
Kuchenfrau
,
als
dem
noch
älteren
Nachtwächter
zu
glauben
,
da
die
Erstere
,
wenn
sie
auch
je
zuweilen
einnicke
,
doch
im
Ganzen
mehr
wache
als
schlafe
,
während
von
dem
Letztern
die
Stammgäste
des
Rathskellers
,
welche
nächtens
an
seinem
Posten
vorüber
mußten
,
einstimmig
das
Gegentheil
aussagten
.
Die
Stammgäste
des
Rathskellers
kränkten
durch
solche
Rede
das
gute
Herz
von
Vater
Rüterbusch
tief
und
bitter
,
widerlegten
ihn
aber
nicht
.
»
Denn
sehen
Sie
,
«
sagte
Vater
Rüterbusch
,
»
zum
Exempel
schläft
ein
vereidigter
Nachtwächter
überhaupt
niemalen
,
sondern
stellt
sich
zum
Exempel
schlafend
,
um
gewisse
Herren
nicht
in
Verlegenheit
zu
setzen
,
die
sich
vor
mir
altem
Manne
ob
ihres
lüderlichen
Lebenswandels
schämen
müßten
.
Posito
bin
ich
bereit
,
meine
Aussagen
auf
meinen
Diensteid
zu
nehmen
,
und
das
können
die
Herren
nicht
.
Denn
wenn
auch
manche
von
ihnen
,
zum
Exempel
der
Rathszimmermeister
Karl
Bobbin
,
bereits
zwanzig
Jahre
lang
allabendlich
,
perspective
allnächtlich
,
denselben
Weg
kommen
,
perspective
gehen
,
so
ist
eine
Gewohnheit
doch
kein
Amt
:
ich
zum
Exempel
habe
noch
nie
gehört
,
daß
die
Stammgäste
des
Rathskellers
vereidigt
wären
oder
würden
,
und
habe
doch
schon
letzte
Ostern
mein
fünfzigjähriges
Jubiläum
gefeiert
und
bin
mit
Karl
Bobbin
seinem
Vater
,
der
zum
Exempel
auch
schon
nichts
getaugt
hat
,
zusammen
in
die
Schule
gegangen
.
«
Dem
sei
nun
wie
ihm
wolle
;
darüber
herrschte
während
der
Wintermonate
von
dreiunddreißig
auf
vierunddreißig
in
Uselin
nur
Eine
Meinung
,
daß
,
wenn
es
im
Rathhausgäßchen
nicht
geheuer
sei
,
sich
,
wie
die
Dinge
nun
einmal
lagen
,
kein
Mensch
darüber
wundern
könne
.
Die
Dinge
aber
lagen
schlimm
und
für
Niemand
schlimmer
als
für
mich
,
der
ich
,
wie
von
Jedermann
zugegeben
wurde
,
weitaus
die
Hauptperson
in
dem
großen
Contrebande-Prozesse
war
,
zu
dem
sich
–
Dank
dem
inquisitorischen
Genie
des
Untersuchungsrichters
,
Justizrath
Heckepfennig
–
eine
in
meinen
Augen
so
unendlich
einfache
Sache
mittlerweile
entwickelt
hatte
.
Als
ob
es
nur
im
allermindesten
darauf
angekommen
wäre
,
wie
die
Sache
in
meinen
Augen
aussah
!
Als
ob
es
sich
irgend
der
Mühe
verlohnt
hätte
,
zu
untersuchen
,
was
ich
denn
eigentlich
gewollt
!
Aber
nein
!
Ich
will
dem
Justizrath
Heckepfennig
und
dem
Correferenten
,
Justizrath
Bostelmann
vom
Obergericht
,
nicht
unrecht
thun
!
Sie
kümmerten
sich
wohl
sehr
eifrig
darum
,
nur
daß
sie
leider
die
Wahrheit
nie
finden
wollten
,
wo
sie
lag
und
wo
ich
sie
dieselbe
suchen
ließ
.
Weshalb
war
ich
von
meinem
Vater
fortgegangen
?
Weil
er
mir
die
Thür
gewiesen
!
–
»
Ein
schöner
Grund
!
Zornige
oder
erzürnte
Väter
weisen
ihren
Söhnen
oft
die
Thür
,
ohne
daß
es
den
Söhnen
einfällt
,
in
die
weite
Welt
zu
laufen
.
Da
steckte
ohne
Zweifel
mehr
dahinter
.
Man
wollte
vielleicht
fortgeschickt
sein
?
«
–
»
Ich
gebe
das
gewissermaßen
zu
.
«
–
»
Sie
geben
es
vielleicht
unbedingt
zu
?
«
–
»
Ich
gebe
es
unbedingt
zu
!
«
–
»
Sehr
gut
!
Herr
Actuar
,
notiren
Sie
gefälligst
die
Aussage
des
Inquisiten
,
der
unbedingt
zugiebt
,
er
habe
von
seinem
Vater
fortgeschickt
sein
wollen
.
–
Und
wo
und
wann
haben
Sie
die
Bekanntschaft
des
Herrn
von
Zehren
gemacht
,
die
erste
Bekanntschaft
?
«
–
»
An
dem
Abend
bei
Schmied
Pinnow
.
«
–
»
Hatten
Sie
ihn
nie
zuvor
gesehen
?
«
–
»
Nicht
daß
ich
wüßte
.
«
–
»
Auch
nicht
bei
Schmied
Pinnow
?
Derselbe
behauptet
,
Herr
von
Zehren
sei
so
oft
des
Abends
bei
ihm
gewesen
und
Sie
ebenfalls
,
daß
es
mit
einem
Wunder
zugehen
müßte
,
wenn
Sie
sich
nicht
vorher
schon
einmal
getroffen
hätten
.
«
–
»
Das
lügt
Pinnow
und
er
weiß
sehr
gut
,
daß
er
lügt
.
«
–
»
Sie
bleiben
also
dabei
,
daß
Ihr
Zusammentreffen
mit
Herrn
von
Zehren
ein
rein
zufälliges
war
?
«
–
»
Allerdings
.
«
–
»
Wie
viel
Geld
hatten
Sie
bei
sich
,
als
Sie
Ihren
Vater
verließen
?
«
–
»
Fünfundzwanzig
Silbergroschen
,
wenn
mir
recht
erinnerlich
ist
.
«
–
»
Und
hatten
Sie
irgend
eine
Aussicht
,
ein
dauerndes
Unterkommen
zu
finden
?
«
–
»
Nein
.
«
–
»
Sie
hatten
keine
derartige
Aussicht
,
hatten
fünfundzwanzig
Silbergroschen
im
Besitz
,
legten
es
darauf
an
,
daß
Ihr
Vater
Sie
fortschickte
,
und
behaupten
noch
,
daß
Sie
an
dem
bewußten
Abende
mit
dem
Manne
,
bei
dem
Sie
sofort
Aufnahme
fanden
,
bei
dem
Sie
bis
zur
Katastrophe
geblieben
sind
,
zufällig
zusammentrafen
?
Sie
sind
scharfsinnig
genug
,
einzusehen
,
wie
unwahrscheinlich
dies
ist
,
und
ich
frage
Sie
deshalb
zum
letzten
male
,
ob
Sie
auf
die
Gefahr
hin
,
Ihre
Glaubwürdigkeit
schwer
zu
verdächtigen
,
obige
Behauptung
aufrecht
zu
erhalten
versuchen
?
«
–
»
Ja
.
«
Justizrath
Heckepfennig
warf
Herrn
Actuarius
Unterwasser
einen
Blick
zu
,
als
wollte
er
sagen
:
Begreifen
Sie
diese
Unverschämtheit
?
Herr
Actuarius
Unterwasser
lächelte
mitleidig
und
schüttelte
wehmüthig
den
Kopf
und
rasselte
mit
der
Feder
über
das
Papier
,
als
sei
es
für
ihn
eine
moralische
Beruhigung
,
so
unbegreifliche
Dinge
wenigstens
Schwarz
auf
Weiß
vor
sich
zu
haben
.
So
ging
es
durch
,
ich
weiß
nicht
wie
viele
Verhandlungen
und
Vernehmungen
:
durch
summarische
Vernehmung
,
durch
Hauptvernehmung
,
durch
articulirte
Vernehmung
.
Sehr
häufig
wußte
ich
gar
nicht
,
um
was
es
sich
handelte
und
wozu
alle
die
langathmigen
Fragen
und
die
Kreuz-
und
Querfragen
,
in
denen
Justizrath
Heckepfennig
seine
Stärke
suchte
,
dienen
sollten
.
Ich
beschwerte
mich
darüber
bitter
bei
meinem
Vertheidiger
,
dem
Assessor
Perleberg
,
indem
ich
hinzufügte
,
daß
ich
den
Herren
doch
Alles
gesagt
oder
,
wie
sie
sich
auszudrücken
beliebten
,
gestanden
habe
.
»
Verehrtester
,
«
sagte
der
Assessor
,
»
erstens
ist
es
nicht
wahr
,
daß
Sie
Alles
gestanden
haben
–
Sie
haben
zum
Beispiel
nicht
sagen
wollen
,
wer
die
Person
gewesen
ist
,
mit
welcher
Sie
der
Kathenmann
Semlow
an
dem
betreffenden
Abend
vier
Uhr
auf
dem
Fußwege
nach
Zehrendorf
hat
gehen
sehen
–
und
zweitens
,
was
heißt
Geständniß
?
Wir
Criminalisten
legen
auf
das
Geständniß
nur
einen
untergeordneten
Werth
.
Wie
viele
Verbrecher
sind
nicht
zum
Geständniß
zu
bringen
,
und
wie
manches
Geständniß
ist
falsch
oder
wird
später
widerrufen
!
Der
eigentliche
Zielpunkt
des
Inquirenten
ist
die
Ausmittelung
der
Schuld
.
Bedenken
Sie
doch
,
Verehrtester
,
Ihr
ganzes
sogenanntes
Geständniß
könnte
ja
Fiction
sein
.
Das
ist
Alles
schon
dagewesen
;
die
criminalistischen
Annalen
–
«
Es
war
zum
Verzweifeln
!
Er
ist
später
eine
große
Fackel
und
Leuchte
der
Jurisprudenz
geworden
,
mein
Defensor
,
und
er
war
auch
gewiß
schon
damals
,
obgleich
er
noch
nicht
Professor
,
Geheimrath
und
ein
weit
berühmter
Mann
,
sondern
ein
obscurer
Assessor
am
Obergerichte
war
,
ein
großer
Gelehrter
und
sehr
scharfsinniger
Kopf
–
eine
Welt
zu
gelehrt
und
scharfsinnig
für
mich
armen
Teufel
!
Mit
seinem
Erstens
und
Zweitens
hätte
er
eine
Jury
von
Engeln
gegen
die
Unschuld
selbst
einnehmen
müssen
,
geschweige
denn
ein
Collegium
von
Richtern
,
die
durch
ihn
auf
den
Gedanken
kamen
,
daß
ein
Mensch
,
der
mit
einem
so
ungeheuren
Aufwand
von
Scharfsinn
und
Gelehrsamkeit
vertheidigt
werden
mußte
,
nothwendig
ein
großer
Verbrecher
war
.
Ich
sehe
ihn
immer
noch
vor
mir
sitzen
auf
der
Kante
des
mit
Bankeisen
an
der
Wand
befestigten
Tisches
in
meiner
Gefängnißzelle
,
mit
den
kurzen
dürren
Beinen
zappeln
und
mit
den
dünnen
Aermchen
in
der
Luft
umherfahren
,
wie
eine
Spinne
,
wenn
sie
eine
Masche
in
ihrem
Netze
verloren
hat
.
Ach
,
es
mochte
wohl
sehr
schwer
sein
–
zumal
für
eine
so
grundgelehrte
Spinne
–
eine
tölpische
Brummfliege
,
die
in
ihrer
Verblendung
in
das
Netz
geflogen
war
und
gar
ungeberdig
darin
umhertobte
,
wissenschaftlich
rein
herauszulösen
!
Bekam
ich
doch
jetzt
erst
eine
Ahnung
davon
,
wie
weitschichtig
die
Maschen
dieses
Netzes
und
wie
viele
Fliegen
außer
mir
in
diese
Maschen
verwickelt
waren
!
Sehr
leichtsinnige
Fliegen
,
die
unter
der
Maske
höchst
ehrbarer
Bürger
und
respectabler
Kaufleute
meiner
Vaterstadt
und
einiger
Nachbarstädte
seit
Jahren
einen
ausgebreiteten
Handel
mit
eingeschmuggelten
Waaren
getrieben
und
das
wohllöbliche
Zollamt
um
Tausende
und
Abertausende
betrogen
hatten
.
Diese
Sorte
Fliegen
war
äußerst
widerwärtig
und
schmutzig
.
Denn
so
wie
eine
mit
einem
Fuße
das
Netz
berührt
hatte
und
das
Entkommen
schwierig
schien
,
wurde
sie
sogleich
zur
Verrätherin
an
ihren
Mitfliegen
und
ruhte
nicht
,
bis
alle
in
dem
Netze
festsaßen
.
Dann
gab
es
eine
andere
,
viel
ehrlichere
Sorte
,
obgleich
sie
sich
beiweitem
nicht
so
ehrbar
zu
geberden
wußte
.
Das
waren
meine
guten
Freunde
,
die
wettergeprüften
,
tabakkauenden
,
schweigsamen
Männer
von
Zanowitz
und
den
anderen
Fischerdörfern
an
der
Küste
.
Sie
hatten
es
in
diesen
Affairen
nicht
ganz
so
gut
gehabt
wie
die
Herren
hinter
dem
Ladentisch
und
in
den
Comptoirs
.
Sie
hatten
mit
Sturm
und
Wetter
zu
kämpfen
gehabt
,
hatten
wachen
und
lauern
und
hungern
und
frieren
und
ihre
Haut
zu
Markte
tragen
müssen
um
geringen
Lohn
,
und
Mancher
von
ihnen
gewiß
nur
,
sich
selbst
und
Weib
und
Kindern
das
jämmerliche
Dasein
zu
fristen
;
aber
,
obgleich
man
ihrer
Vier
in
der
Schreckensnacht
auf
dem
Moore
gefangen
,
konnte
die
Untersuchung
nach
dieser
Seite
nicht
von
der
Stelle
.
Keiner
verrieth
seinen
Kameraden
,
Keiner
wußte
,
wer
sein
Nebenmann
gewesen
war
.
»
Die
Nacht
war
dunkel
,
und
in
der
Nacht
sind
alle
Katzen
grau
;
es
hatte
Jeder
genug
mit
sich
zu
thun
gehabt
.
Wenn
Pinnow
sagt
,
daß
Der
und
Jener
auch
dabei
gewesen
,
so
wird
er
es
ja
auch
wohl
beschwören
können
.
«
Umsonst
,
daß
der
Herr
Justizrath
die
pfiffigsten
Fragen
stellte
und
schmeichelte
und
drohte
–
man
mußte
ein
paar
Dutzend
Leute
,
die
als
dringend
verdächtig
eingezogen
waren
,
entlassen
und
froh
sein
,
daß
man
wenigstens
die
Vier
hatte
,
die
man
auf
frischer
That
ergriffen
.
Ja
,
es
war
eine
eigene
Sorte
Fliegen
,
die
sich
da
neben
den
andern
in
dem
Gesetzesnetz
gefangen
hatte
,
eine
zähe
,
rauhe
Sorte
,
sehr
unbequem
gewiß
für
die
Hüter
der
Fleischtöpfe
einer
geordneten
Staatseinrichtung
,
aber
doch
ehrlich
in
ihrer
Weise
und
kein
Geschmeiß
in
moralischem
Sinne
wie
jene
ersten
.
Diese
beiden
Sorten
nun
hatten
sich
schon
seit
langer
Zeit
in
die
Hände
gearbeitet
,
aber
ohne
rechtes
System
und
deshalb
auch
ohne
rechten
Erfolg
,
bis
vor
ungefähr
vier
Jahren
das
Geschäft
einen
plötzlich
großartigen
Aufschwung
nahm
.
Es
war
nämlich
Jemand
,
der
sich
bis
dahin
,
wie
alle
Gutsbesitzer
längs
der
Küste
,
seinen
Wein
,
seinen
Cognac
,
sein
Salz
,
seinen
Tabak
von
den
Paschern
in
kleinen
Partien
hatte
liefern
lassen
,
auf
den
Gedanken
gekommen
,
daß
es
an
einer
Mittelsperson
zwischen
den
Lieferanten
und
ihren
Abnehmern
fehle
–
einer
Mittelsperson
,
die
gleichsam
einen
Speicher
oder
Packhof
für
die
Contrebande
errichtete
und
so
den
Lieferanten
die
Möglichkeit
gewährte
,
größere
Partien
auf
einmal
abzusetzen
,
und
den
Abnehmern
,
die
Waare
nach
Bedürfniß
und
zu
gelegener
Stunde
einzuholen
.
Diesen
sehr
gesunden
national-ökonomischen
Gedanken
,
den
die
Noth
erzeugt
und
die
Abenteuerlust
des
Mannes
freudig
empfangen
,
hatte
er
mit
der
Kühnheit
,
der
Umsicht
,
der
Energie
,
die
ihn
in
so
hohem
Grade
auszeichneten
,
in's
Werk
gesetzt
.
Die
einsame
Lage
seines
Gutes
auf
dem
lang
hin
sich
streckenden
Vorgebirge
–
auf
der
einen
Seite
die
offene
See
,
auf
der
andern
Seite
das
Binnenwasser
–
war
für
seine
Zwecke
wie
gemacht
.
Wenn
es
sich
früher
um
Bootsladungen
gehandelt
hatte
,
wurden
jetzt
ganze
Schiffsladungen
auf
einmal
oder
an
ein
paar
Abenden
hinter
einander
gelöscht
,
in
den
Kellern
seines
Schlosses
geborgen
und
nach
und
nach
an
die
Abnehmer
–
die
Gutsbesitzer
der
Nachbarschaft
,
die
Kaufleute
in
den
Landstädtchen
der
Insel
,
in
den
Hafenstädten
des
Festlandes
–
weitergegeben
.
Und
hier
war
es
vor
Allem
Schmied
Pinnow
,
in
dessen
Händen
sich
der
zweite
Theil
des
Geschäftes
befand
.
Schmied
Pinnow
war
als
Schmuggler
längst
bekannt
,
mehr
als
einmal
in
Untersuchung
gewesen
,
wiederholt
bestraft
worden
,
als
er
plötzlich
in
Gefahr
gerieth
,
zu
erblinden
,
eine
große
blaue
Brille
tragen
mußte
und
höchstens
noch
bei
sehr
schönem
Wetter
und
mit
Hilfe
seines
taubstummen
Lehrburschen
die
Badegäste
von
Uselin
auf
seinem
Kutter
eine
Stunde
oder
so
spazieren
fahren
konnte
.
Dieses
Unglück
hatte
den
braven
Mann
zur
selben
Zeit
getroffen
,
als
der
große
Schmuggler-Capitän
von
der
Insel
,
den
man
auf
einen
so
ausgezeichneten
Helfershelfer
aufmerksam
gemacht
,
eines
Nachts
in
seiner
Strandhütte
erschien
und
ihn
gewissermaßen
in
Sold
und
Pflicht
nahm
.
Von
da
an
hatten
die
Beiden
zusammen
gearbeitet
und
der
Schmied
im
Laufe
der
vier
Jahre
so
viel
Geld
verdient
,
daß
er
nun
und
nimmermehr
seinen
Chef
verrathen
haben
würde
,
wenn
die
Eifersucht
dem
alten
Sünder
nicht
einen
dummen
Streich
gespielt
hätte
.
»
Wenn
Sie
das
Mädchen
nicht
zufrieden
lassen
,
schieße
ich
Sie
über
den
Haufen
,
wie
einen
Hund
,
«
hatte
der
Wilde
gesagt
,
und
Schmied
Pinnow
war
nicht
der
Mann
,
eine
solche
Drohung
,
von
der
er
nur
zu
gut
wußte
,
wie
ernst
sie
gemeint
war
,
ruhig
hinzunehmen
.
Und
von
dieser
Stunde
an
verbreitete
sich
,
man
wußte
nicht
,
woher
es
kam
,
das
Gerücht
in
der
Stadt
,
besonders
in
den
Bureaux
des
Steueramtes
,
daß
der
wilde
Zehren
auf
Zehrendorf
die
Seele
des
ganzen
Schmuggelhandels
sei
,
der
Meilen
hinauf
und
hinab
die
Küste
entlang
so
äußerst
schwunghaft
betrieben
wurde
.
Man
wollte
dem
Gerücht
keinen
Glauben
schenken
.
Freilich
war
der
wilde
Zehren
ein
Mann
,
mit
dem
man
in
Uselin
die
Kinder
in's
Bett
jagte
;
freilich
wußte
man
oder
wollte
man
von
ihm
Dinge
wissen
,
die
man
sich
kaum
heimlich
in
's
Ohr
zu
flüstern
wagte
:
daß
er
seinen
Schwager
erstochen
,
daß
er
seine
Frau
entsetzlich
behandelt
und
dann
im
See
im
Walde
ertränkt
habe
und
dergleichen
mehr
;
aber
das
waren
Dinge
,
wie
sie
dem
wilden
Zehren
wohl
passiren
konnten
,
während
der
Schmuggel
–
nein
,
es
war
unmöglich
!
ein
Mann
vom
ältesten
Adel
und
dessen
Bruder
noch
dazu
der
erste
Steuerbeamte
des
Regierungsbezirkes
war
!
Dies
war
die
allgemeine
Meinung
.
Zwischendurch
ließen
sich
einzelne
Stimmen
,
allerdings
nur
sehr
leise
,
vernehmen
,
die
da
meinten
:
wie
verschieden
die
beiden
Brüder
auch
sonst
an
Gesinnung
,
Lebensstellung
,
ja
selbst
in
ihrer
äußeren
Erscheinung
seien
,
darin
ähnelten
sie
einander
doch
,
daß
jeder
von
ihnen
mehr
Schulden
habe
,
als
er
bezahlen
könne
,
und
ähnliche
Ursachen
könnten
ja
auch
wohl
ähnliche
Wirkungen
hervorbringen
.
Wenn
die
Unternehmungen
des
Wilden
alle
die
Jahre
hindurch
von
so
außerordentlichem
Glücke
begleitet
gewesen
seien
,
so
sei
der
Grund
vielleicht
der
,
daß
die
Steuer-Officianten
freilich
nicht
wüßten
,
wo
und
wann
der
Wilde
sein
Wesen
treibe
,
der
Wilde
dagegen
desto
besser
unterrichtet
wäre
,
wo
und
wann
er
den
Steuer-Officianten
nicht
begegnen
würde
.
Diese
Für
und
Wider
hätten
noch
lange
in
der
Stille
debattirt
werden
können
,
wenn
ein
unglücklicher
Zufall
dem
Verrath
Pinnow's
nicht
in
der
sonderbarsten
Weise
zu
Hilfe
gekommen
wäre
.
In
derselben
Nacht
nämlich
,
als
Pinnow
mit
Hilfe
Jochen
Swart's
,
den
lediglich
sein
schlechtes
Herz
zum
Verräther
an
seinem
Herrn
werden
ließ
,
bei
dem
Steuer-Revisor
Braun
die
Anzeige
machte
,
war
der
Provinzial-Steuerdirector
aus
der
Hauptstadt
der
Provinz
in
Uselin
angekommen
.
Der
Steuer-Revisor
,
welcher
zur
Partei
derer
gehörte
,
die
ihrem
Chef
mißtrauten
,
begab
sich
nicht
zu
diesem
,
der
die
Denunciation
jedenfalls
unschädlich
gemacht
hätte
,
sondern
sofort
zum
Steuerdirector
,
welcher
alsbald
mit
größter
Energie
seine
Dispositionen
traf
,
einen
großen
Schlag
gegen
die
Schmuggler
zu
führen
,
einen
Schlag
,
der
nur
zu
gut
traf
.
War
der
Steuerrath
schuldig
?
Directe
Beweise
lagen
nicht
vor
.
Der
Steuerrath
hatte
stets
gesagt
,
daß
er
längst
allen
persönlichen
Verkehr
mit
seinem
Bruder
aufgegeben
habe
,
da
dessen
Thun
und
Treiben
–
obgleich
er
sich
za
sehr
gebessert
–
dennoch
immer
dazu
angethan
sei
,
einen
loyalen
Beamten
,
wie
ihn
,
zu
compromittiren
.
In
der
That
war
der
Wilde
während
der
letzten
Jahre
nie
bei
seinem
Bruder
,
ja
nicht
einmal
in
der
Stadt
,
gesehen
worden
.
Hatte
nichtsdestoweniger
ein
persönlicher
Verkehr
stattgefunden
,
so
waren
jedenfalls
die
Zusammenkünfte
so
heimlich
wie
möglich
gewesen
.
Etwaige
Briefe
des
Bruders
hatte
der
Steuerrath
ohne
Zweifel
sofort
vernichtet
,
und
wenn
der
Wilde
nicht
ebenso
vorsichtig
gewesen
war
,
so
war
er
jetzt
todt
,
sein
Schloß
bis
auf
den
Grund
abgebrannt
–
wer
oder
was
konnte
gegen
den
Steuerrath
zeugen
?
Ich
war
der
Einzige
,
der
es
gekonnt
hätte
.
Ich
erinnerte
mich
sehr
wohl
der
Ausdrücke
,
in
welchen
Herr
von
Zehren
stets
über
den
Bruder
gesprochen
;
ich
wußte
,
daß
er
die
letzte
Expedition
hauptsächlich
im
Interesse
des
Bruders
unternommen
hatte
;
ich
hatte
in
jenem
Briefe
den
Beweis
seiner
Schuld
in
Händen
gehabt
und
–
vernichtet
.
Es
schien
,
als
ob
man
etwas
derart
vermuthete
.
Plötzlich
tauchte
in
den
Verhören
,
die
man
mit
mir
anstellte
,
der
Name
des
Steuerraths
auf
;
ich
wurde
auf
's
schärfste
dahin
inquirirt
,
was
ich
von
dem
Verhältnisse
des
Herrn
von
Zehren
zu
seinem
Bruder
wisse
.
Ich
sagte
und
blieb
dabei
,
daß
ich
nichts
wisse
.
»
Verehrtester
,
«
sagte
der
Assessor
Perleberg
,
»
weshalb
wollen
Sie
den
Mann
schonen
?
Erstens
verdient
er
nicht
,
geschont
zu
werden
,
denn
er
ist
ein
schlechtes
Subject
,
man
mag
ihn
nehmen
von
welcher
Seite
man
will
;
zweitens
verschlimmern
Sie
Ihre
Lage
in
irreparabler
Weise
.
Ich
sage
es
Ihnen
vorher
:
Sie
kommen
nicht
unter
fünf
Jahren
weg
;
denn
erstens
–
«
»
Um
Gotteswillen
,
lassen
Sie
mich
in
Ruhe
!
«
schrie
ich
.
»
Sie
werden
von
Tag
zu
Tag
weniger
traitabel
,
«
sagte
der
Assessor
Perleberg
.
Und
darin
hatte
er
vollkommen
Recht
,
aber
es
würde
auch
ein
Wunder
gewesen
sein
,
wenn
es
anders
gewesen
wäre
.
Ich
saß
nun
schon
beinahe
ein
halbes
Jahr
in
einem
eisenvergitterten
,
halbdunklen
Gemache
,
das
ich
mit
fünf
Schritten
der
Länge
und
vier
Schritten
der
Breite
nach
durchmessen
konnte
.
Das
war
schlimm
für
einen
jungen
Menschen
meinesgleichen
;
schlimmer
,
viel
schlimmer
aber
waren
die
Qualen
,
die
mein
Gemüth
zu
erdulden
hatte
.
Das
Vertrauen
zu
den
Menschen
,
das
bisher
mein
Herz
erfüllt
–
es
war
dahin
.
Wenn
ich
früher
durch
sie
dahingewandelt
wie
der
Adam
des
Paradieses
auf
alten
Bildern
durch
die
Reihen
der
Geschöpfe
,
so
waren
meine
Augen
jetzt
aufgethan
und
ich
sah
,
daß
es
sich
mit
Tigern
,
Schlangen
und
Krokodilen
nicht
hausen
ließ
.
Ja
,
wie
Tiger
,
Schlangen
und
Krokodile
waren
sie
gewesen
,
grausam
,
falsch
und
heuchlerisch
!
Daß
Keiner
mich
in
meinem
Gefängniß
besuchte
,
konnte
ich
freilich
nur
Herrn
Justizrath
Heckepfennig
auf
Rechnung
setzen
,
der
es
für
unumgänglich
nöthig
hielt
,
einem
so
hochgefährlichen
Verbrecher
jede
Communication
mit
der
Außenwelt
gänzlich
zu
verbieten
;
aber
daß
Menschen
,
denen
ich
nichts
gethan
,
denen
ich
höchstens
einmal
in
meiner
täppischen
Weise
,
ohne
die
mindeste
böse
Absicht
,
zu
nahe
getreten
war
,
es
sich
angelegen
sein
ließen
,
den
Gefallenen
noch
tiefer
in
den
Staub
zu
treten
–
das
konnte
ich
nicht
verzeihen
.
Zehn
Zeugen
waren
vorgefordert
,
mir
ein
Sittenzeugniß
auszustellen
,
und
von
diesen
Zehn
hatte
nur
der
Eine
,
den
ich
unbedingt
am
meisten
gekränkt
und
beleidigt
–
Professor
Lederer
–
ein
schüchternes
Wort
der
Entschuldigung
und
Fürbitte
einfließen
lassen
.
Alle
Anderen
–
Hausfreunde
meines
Vaters
,
Nachbarn
,
Väter
von
Söhnen
,
die
meine
Freunde
gewesen
waren
–
Alle
konnten
sie
nicht
Worte
finden
,
um
zu
sagen
,
welch
ein
böser
Bube
ich
Zeit
meines
Lebens
gewesen
.
Und
,
großer
Gott
,
was
hatte
ich
ihnen
gethan
?
Ich
hatte
dem
Einen
vielleicht
Holzspäne
in
die
Tabakspfeife
gestopft
,
dem
Andern
vielleicht
ein
paar
Tauben
weggefangen
,
die
Söhne
des
Dritten
vielleicht
mit
blutigen
Nasen
nach
Hause
geschickt
!
Und
deshalb
,
deshalb
!
Ich
konnte
es
nicht
begreifen
,
aber
,
was
ich
davon
begriff
,
erfüllte
mich
mit
unsäglicher
Bitterkeit
,
die
sich
einmal
sogar
in
heißen
Thränen
Luft
machte
,
und
dies
Einemal
war
,
als
ich
von
meinem
Vertheidiger
erfuhr
,
daß
Arthur
–
mein
einst
so
sehr
geliebter
Arthur
–
über
sein
Verhältniß
zu
mir
befragt
,
ausgesagt
hatte
,
daß
ich
schon
seit
Jahren
davon
gesprochen
,
Schmuggler
werden
zu
wollen
,
und
ihn
sogar
selbst
zum
Schmuggler
zu
machen
ersucht
habe
,
daß
ich
mit
Schmied
Pinnow
von
jeher
in
dem
intimsten
Verkehr
gestanden
,
und
daß
,
wenn
man
ihn
frage
:
ob
er
mich
der
bezichtigten
Verbrechen
für
fähig
halte
,
er
unbedingt
mit
Ja
antworten
müsse
.
»
Das
bricht
Ihnen
den
Hals
,
«
sagte
Assessor
Perleberg
,
»
Sie
kommen
nicht
unter
sieben
Jahren
weg
,
denn
erstens
–
«
Ich
wischte
mir
die
Thränen
,
die
mir
stromweis
über
die
Wangen
gelaufen
waren
,
weg
,
lachte
gell
auf
,
verfiel
dann
in
eine
an
Raserei
grenzende
Wuth
,
die
schließlich
in
gänzliche
Apathie
überging
.
Ich
hatte
nur
noch
eine
Art
von
Interesse
für
die
Sperlinge
,
die
ich
daran
gewöhnt
hatte
,
jeden
Morgen
zu
kommen
und
mein
Gefängnißbrod
mit
mir
zu
theilen
.
Alles
Andere
war
mir
gleichgiltig
.
Ich
hörte
,
ohne
etwas
Besonderes
dabei
zu
empfinden
,
daß
Konstanze
von
ihrem
fürstlichen
Liebhaber
,
der
den
Bitten
und
Drohungen
seines
Vaters
nachgegeben
,
bereits
wieder
verlassen
worden
;
daß
Hans
von
Trantow
kürzlich
von
seinem
Gute
verschwunden
sei
,
ohne
daß
eine
Menschenseele
wisse
,
wo
er
geblieben
,
so
daß
man
vermuthen
müsse
,
er
sei
im
Walde
oder
im
Moore
verunglückt
;
ich
hörte
,
daß
der
alte
Christian
sich
über
die
Flucht
seines
Fräuleins
,
über
den
Tod
seines
Herrn
,
über
die
Zerstörung
des
alten
Schlosses
nicht
habe
beruhigen
können
,
und
daß
man
ihn
eines
Morgens
auf
der
Brandstätte
,
von
der
man
ihn
gar
nicht
habe
wegbringen
können
,
todt
gefunden
;
die
Pahlen
dagegen
aus
dem
Kreisgefängnisse
in
B.
,
wohin
man
sie
geführt
,
ausgebrochen
sei
.
Ich
hörte
dies
Alles
gleichgültig
an
,
und
mit
derselben
gleichgültigen
Miene
vernahm
ich
mein
Urtheil
.
Assessor
Perleberg
hatte
erstens
und
zweitens
Recht
behalten
.
Ich
war
zu
sieben
Jahren
Gefängniß
verurtheilt
,
abzusitzen
in
dem
Zuchthause
zu
S.
»
Sie
können
sich
gratuliren
,
«
sagte
der
Assessor
Perleberg
;
»
ich
hätte
Sie
zu
zehn
Jahren
und
zum
Zuchthause
verurtheilt
;
denn
erstens
–
«
Sicher
war
es
ein
Zeichen
jugendlichen
Leichtsinns
,
daß
ich
für
die
gelehrte
und
gewiß
auch
sehr
belehrende
Auseinandersetzung
meines
Vertheidigers
wiederum
–
und
noch
dazu
zum
letztenmale
!
–
keine
Ohren
hatte
.
Aber
ich
dachte
wirklich
an
etwas
Anderes
.
Ich
dachte
:
was
wohl
der
wilde
Zehren
thun
würde
,
wenn
er
noch
lebte
und
erführe
,
daß
sie
seinen
treuen
Knappen
in
ein
Gefängniß
gesperrt
und
seinen
eigenen
Bruder
über
ihn
zum
Hüter
gesetzt
hätten
?
Zweiundzwanzigstes
Capitel
.
Es
war
an
einem
Abende
im
Mai
,
als
der
von
zwei
Gensdarmen
zu
Pferde
begleitete
Wagen
,
in
welchem
ich
transportirt
wurde
,
sich
meinem
Bestimmungsorte
näherte
.
Links
von
der
mit
krüppelhaften
Obstbäumen
besetzten
Landstraße
sah
ich
viele
Leute
an
der
neuen
Chaussee
arbeiten
,
welche
meine
Vaterstadt
mit
der
Hauptstadt
des
Regierungsbezirkes
verbinden
sollte
;
rechts
breitete
sich
welliges
Wiesenland
aus
bis
zur
See
,
von
der
ein
breiter
,
dunkelblauer
Streifen
herübergrüßte
.
Jenseits
des
Wassers
stiegen
in
sanfter
Linie
grünende
Felder
von
dem
niedrigen
Sandufer
aufwärts
zu
mäßiger
,
von
Wald
gekrönter
Höhe
.
Es
war
die
Insel
,
die
hier
der
Küste
des
Festlandes
viel
näher
trat
,
als
bei
meiner
Vaterstadt
,
und
die
ich
jetzt
zum
erstenmale
wiedersah
.
Vor
mir
,
aber
wohl
noch
eine
halbe
Meile
entfernt
,
ragten
ein
paar
Thürme
mächtig
über
den
Hügelrücken
,
den
wir
eben
langsam
hinauffuhren
.
Mir
war
wunderlich
zu
Muthe
.
Ich
hatte
bisher
den
ganzen
Weg
nach
nichts
durch
die
Ritzen
des
kleinen
Planwagens
ausgeschaut
,
als
nach
einer
Gelegenheit
zur
Flucht
.
Aber
wie
entschlossen
ich
auch
war
,
jede
noch
so
geringe
sofort
zu
benützen
,
es
hatte
sich
nicht
die
geringste
geboten
.
Die
zwei
Gensdarmen
,
von
denen
der
eine
schon
auf
der
Insel
auf
mich
vergeblich
Jagd
gemacht
,
waren
,
ohne
kaum
ein
Wort
mit
einander
zu
sprechen
,
rechts
und
links
neben
dem
Wagen
hergeritten
,
die
schnauzbärtigen
Gesichter
fortwährend
geradeaus
über
die
Ohren
ihrer
Pferde
auf
den
Weg
oder
seitwärts
auf
den
Wagen
gerichtet
.
Es
war
gar
kein
Zweifel
,
daß
die
Kolben
ihrer
Carabiner
bei
dem
ersten
Fluchtversuche
des
Gefangenen
sofort
mit
ihren
Schnauzbärten
in
Berührung
gekommen
sein
würden
.
Mit
zwei
wohlbewaffneten
,
wohlberittenen
,
zum
Aeußersten
entschlossenen
Männern
aber
anzubinden
,
hätte
nicht
die
Freiheit
,
hätte
den
Tod
suchen
heißen
.
Und
auch
sonst
war
keine
von
den
Möglichkeiten
eingetreten
,
die
sich
meine
Phantasie
ausgemalt
hatte
.
Wir
waren
keine
Brücke
passirt
,
über
deren
Geländer
ich
dreißig
Fuß
hinab
in
einen
reißenden
Fluß
hätte
springen
,
wir
waren
über
keinen
von
Menschen
wimmelnden
Marktplatz
gekommen
,
wo
ich
mich
hätte
in
einen
Volkshaufen
stürzen
und
an
der
Hand
eines
unbekannten
Menschenfreundes
entrinnen
können
.
Nichts
der
Art
war
geschehen
;
wir
hatten
im
Schritt
oder
kurzem
Trabe
die
paar
Meilen
lange
Strecke
ohne
einen
Aufenthalt
,
ohne
einen
Zwischenfall
irgend
einer
Art
zurückgelegt
,
und
dort
vor
mir
ragten
die
Thürme
,
in
deren
Schatten
mein
Gefängniß
lag
!
Dennoch
konnte
ich
in
dieser
entscheidenden
Stunde
nicht
zornig
und
ingrimmig
sein
,
wie
ich
es
die
ganze
Zeit
in
der
Untersuchungshaft
gewesen
war
.
Die
paar
Stunden
in
freier
Luft
hatten
mir
unsäglich
wohl
gethan
.
Vorhin
hatte
es
eine
zeitlang
geregnet
;
ich
hatte
meine
Hände
hinausgestreckt
,
um
die
Tropfen
zu
fühlen
;
ich
hatte
den
frischen
Hauch
,
der
durch
den
Wagen
strich
,
mit
Entzücken
eingesogen
.
Jetzt
war
die
Sonne
wieder
hervorgekommen
und
warf
,
kurz
vor
dem
Untergehen
,
röthliche
Streifen
über
die
grünenden
Saaten
,
über
die
schimmernden
Wiesen
.
In
den
Bäumen
an
der
Wegseite
zwitscherten
und
sangen
die
Vögel
;
vor
uns
,
gen
Osten
,
auf
dunklem
Gewölk
,
stand
ein
glänzender
Regenbogen
,
mit
dem
einen
Fuße
auf
dem
Festlande
,
mit
dem
andern
auf
der
Insel
.
Es
war
so
gar
nichts
von
Haß
und
Zorn
in
dieser
ruhigen
,
sanften
Natur
–
im
Gegentheile
,
ein
so
lieblicher
Friede
,
eine
so
milde
Schöne
–
und
ich
,
der
ich
mich
von
Kindesbeinen
Eines
gefühlt
mit
der
Natur
,
konnte
mein
Herz
der
süßen
Lockung
nicht
verschließen
.
Es
sang
mit
den
Vögeln
,
es
schwebte
auf
den
feuchten
Schwingen
des
sanften
Windes
segnend
über
die
Wiesen
,
über
die
Felder
;
es
schimmerte
trostverheißend
aus
dem
farbigen
Bogen
,
der
sich
von
der
Erde
in
den
Himmel
und
von
dem
Himmel
wieder
zur
Erde
spannte
.
Ich
war
das
Alles
:
Vogelsang
und
Windeswehen
und
Regenbogenpracht
,
und
in
dem
Gefühle
,
daß
ich
es
war
und
dennoch
hier
im
Gefan
genen-Wagen
als
ein
Gefangener
saß
,
überkam
mich
ein
seltsam
Mitleid
mit
mir
selbst
,
wie
ich
es
nie
zuvor
empfunden
.
Ich
verbarg
mein
Gesicht
in
den
Händen
und
weinte
und
schluchzte
vor
Glück
und
Jammer
,
vor
Lust
und
Schmerz
.
Die
Sonne
war
untergegangen
und
das
Gewölk
im
Westen
und
Osten
glühte
in
den
wunderbarsten
Farben
,
als
der
Wagen
über
die
Brücken
durch
die
Thore
der
Festung
rollte
,
ein
paar
ziemlich
schmale
und
sehr
schlecht
gepflasterte
Straßen
hinaufrumpelte
und
endlich
vor
einer
Thorfahrt
an
einer
hohen
kahlen
Mauer
still
hielt
.
Die
Thorflügel
thaten
sich
langsam
auseinander
,
der
Wagen
setzte
sich
wieder
in
Bewegung
und
fuhr
quer
über
einen
weiten
,
von
hohen
,
kahlen
Mauern
und
großen
unheimlichen
Gebäuden
ringsum
eingeschlossenen
Hof
zum
Portale
des
größten
und
unheimlichsten
und
hielt
dort
still
;
ich
war
da
angelangt
,
wo
ich
sieben
Jahre
bleiben
sollte
,
weil
ich
meinen
Freund
und
Beschützer
vor
den
Folgen
eines
Verbrechens
hatte
bewahren
wollen
,
das
ich
selbst
verabscheute
.
Sieben
Jahre
!
Ich
war
entschlossen
,
daß
es
nicht
so
lange
dauere
.
Zwar
der
Graf
von
Monte-Christo
schlummerte
zu
jener
Zeit
noch
in
dem
erfindungsreichen
Haupte
seines
Verfassers
,
und
ich
wußte
also
noch
nichts
von
den
Wunderthaten
des
Gefangenen
auf
Castell
If
;
aber
die
Aventuren
des
Baron
von
Trenck
hatte
ich
gelesen
,
und
wie
man
es
möglich
mache
,
ellendicke
Mauern
zu
durchbrechen
und
riesige
Festungswälle
zu
unterminiren
.
Was
ihm
gelang
,
konnte
mir
,
mußte
mir
auch
gelingen
.
So
war
denn
mein
Erstes
,
daß
ich
meine
Zelle
,
als
sich
kaum
die
Thür
hinter
dem
brummigen
Aufseher
geschlossen
,
so
genau
untersuchte
,
wie
es
eben
das
geringe
noch
vorhandene
Tageslicht
erlauben
wollte
.
Wenn
alle
Gefangenen
so
gut
untergebracht
waren
,
gab
es
unter
ihnen
gewiß
manche
,
die
als
freie
Leute
schlechter
gewohnt
hatten
.
Allerdings
waren
die
Wände
des
eben
nicht
großen
Gemaches
einfach
weiß
;
aber
so
war
auch
