Abstäuben–
auf
dem
Fußboden
!
In
einem
Winkel
stand
es
,
das
kostbare
Heiligthum
!
Wie
entthront
und
von
seinem
Altar
gestürzt
!
Es
stand
in
einem
Winkel
,
an
einer
kleinen
Etagère
,
die
mit
bunterlei
Dingen
besetzt
war
,
kleinen
Spinnrädchen
von
Elfenbein
,
kleinen
Bauerhäuschen
von
Holz
,
kleinen
goldenen
Papagaien
in
Ringen
und
mit
Edelsteinaugen
,
ja
mit
einem
niedlichen
ausgestopften
bunten
Vögelchen
,
das
sie
vollkommen
für
einen
Kolibri
erkannte
...
da
stand
die
Mutter
Gottes
mit
dem
Kinde
auf
dem
Teppich
des
Fußbodens
!
Gerade
,
als
gehörte
auch
sie
zu
dem
Spielzeug
auf
diesen
Mahagonibretchen
!
Letztern
Gedanken
faßte
ihre
bescheidene
,
von
ihrer
Herrschaft
nur
das
Beste
voraussetzende
Seele
gar
nicht
in
voller
Klarheit
...
Sie
wußte
nun
aber
doch
nicht
,
sollte
sie
das
Bild
jetzt
erheben
und
wieder
auf
den
Altar
setzen
oder
durfte
sie
das
nicht
...
Es
war
ganz
still
um
sie
her
...
nur
auf
der
Straße
lärmten
und
rasselten
die
Wagen
...
Kirchenglocken
läuteten
...
sie
beugte
sich
still
zu
dem
Bilde
nieder
,
kniete
und
betete
zu
ihm
.
So
manche
Anrufung
kannte
sie
,
so
manche
Umschreibung
des
Englischen
Grußes
...
was
sie
aber
auch
leise
jetzt
so
vor
sich
hinmurmelte
,
alles
sollte
Dank
,
Bitte
,
Hoffnung
für
sich
und
ihre
kleinen
Geschwister
sein
.
Wie
sie
einige
Minuten
so
gelegen
und
geflüstert
hatte
,
ganz
unbekümmert
die
Hände
sogar
mit
dem
gar
nicht
fortgelegten
Staubwischer
faltend
,
da
hörte
sie
ein
leises
Geräusch
hinter
sich
...
Erschrocken
wandte
sie
den
Kopf
und
ließ
vor
Ueberraschung
den
Staubwischer
fallen
,
als
sie
im
Morgenkleide
und
großer
spitzenreicher
Haube
mit
fliegend
hängenden
Rosabändern
Madame
Delring
hinter
sich
sahe
.
Auf
den
Teppichen
,
die
durch
alle
Zimmer
gingen
,
war
die
Herrin
eingetreten
,
während
sie
sich
in
ihrem
Gebete
verloren
hatte
.
Statt
aber
,
daß
sich
Treudchen
jetzt
rasch
erheben
wollte
,
hielt
sie
Madame
Delring
nieder
und
bedeutete
sie
fortzufahren
...
Ja
als
Treudchen
verlegen
zögerte
und
dennoch
aufstehen
wollte
,
rückte
Madame
Delring
mit
dem
Fuße
selbst
eines
der
kleinen
Bänkchen
näher
,
fuhr
mit
der
Hand
über
ihre
weiten
und
bauschigen
schönen
gestreiften
Musselinkleider
,
die
ehre
Gestalt
einhüllten
,
und
versuchte
,
sich
nun
auch
selbst
niederzulassen
.
Diese
Bewegung
war
so
schwer
,
so
ängstlich
,
daß
sich
Treudchen
nicht
hielt
,
sondern
aufsprang
und
ihre
Herrin
unterstützte
...
Langsam
ging
es
,
aber
doch
ganz
bequem
.
Madame
Delring
kniete
auf
dem
niedrigen
Fußschemel
.
Mit
stummer
,
leidverklärter
,
durchgeistigter
Miene
bedeutete
sie
Treudchen
,
in
ihre
frühere
Stellung
zurückzukehren
,
neben
ihr
zu
knieen
und
im
Gebete
fortzufahren
.
Als
dies
Treudchen
mit
klopfendem
Herzen
und
voll
Verlegenheit
nicht
wagte
,
sagte
ihre
Herrschaft
leise
und
fast
unhörbar
:
So
bete
doch
!
Treudchen
begann
nun
aufs
neue
den
Englischen
Gruß
,
aber
für
sich
.
Laut
!
sprach
Madame
Delring
sanft
...
Treudchen
betete
lauter
,
aber
noch
mit
zitternder
Stimme
.
Recht
,
recht
laut
!
...
sagte
Madame
Delring
und
hatte
die
Hände
gefaltet
und
schien
der
Vorbetenden
wörtlich
zu
folgen
.
Als
Treudchen
zu
Ende
war
und
schwieg
,
sagte
die
tief
in
Gedanken
Verlorene
und
wie
von
einem
unendlichen
Leid
Gedrückte
und
als
wenn
sie
noch
wenig
von
all
den
Worten
gehört
hätte
:
Bete
!
Nun
wandte
sich
Treudchen
erstaunt
und
bemerkte
,
daß
die
Augen
ihrer
Herrin
feucht
waren
.
Eine
große
und
schwere
Thräne
rollte
eben
von
den
Wangen
der
nicht
schönen
,
aber
höchst
würdevollen
und
durch
Haltung
und
Wuchs
einnehmenden
Frau
.
Da
ergriff
es
denn
Treudchen
wie
mit
geisterhafter
Ermuthigung
.
Alles
,
was
ihr
von
ihrer
Firmelung
und
ersten
Beichte
und
ersten
Communion
her
an
wohlgefügten
Sprüchen
und
Versen
in
Erinnerung
geblieben
war
,
sprach
sie
jetzt
ungeordnet
durcheinander
und
mit
lauter
Stimme
.
Sah
sie
sich
um
und
fand
,
daß
die
Mitbetende
ganz
mit
Entäußerung
ihres
Standes
wie
eine
Schwester
,
wie
eine
Mutter
ihr
folgte
,
so
begann
sie
aufs
neue
und
betete
inbrünstig
den
Himmel
auf
die
Erde
herab
.
Alle
nur
möglichen
Sünden
,
Eitelkeit
,
Hoffart
,
Unglaube
,
Geiz
,
Falschheit
,
wurden
,
weil
die
einmal
in
den
Gebeten
so
formulirt
sind
,
von
ihr
auch
bekannt
.
Auch
die
einzelnen
Fürsprecher
unter
den
Heiligen
wurden
namentlich
aufgerufen
,
sodaß
jeder
auch
gerade
den
Fehler
dargebracht
bekam
,
auf
den
er
gleichsam
das
Vorrecht
hatte
,
daß
ihn
Gott
gerade
nur
durch
seine
Vermittelung
vergab
...
der
Gottesmutter
dabei
ganz
zu
geschweigen
,
die
zuletzt
wie
mit
ihrer
Zauberhand
Schloß
und
Riegel
am
Schatz
der
Gnaden
sprengte
und
das
Kind
Jesu
auf
ihrem
Arm
nur
immer
so
hineinlangen
ließ
und
Juwelen
und
Blumen
und
alle
himmlischen
Freuden
der
Vergebung
auf
die
vor
ihnen
Knieenden
niederwerfen
.
Erschöpft
schwieg
endlich
Treudchen
in
ihrem
sie
wunderbar
überkommenen
Priesteramte
,
das
sie
vollzog
,
als
hätte
sie
eine
Ahnung
von
dem
Streit
der
»
gemischten
Ehen
«
...
Madame
Delring
erhob
sich
,
indem
das
junge
Mädchen
aufsprang
und
ihr
dabei
behülflich
war
.
Daß
Treudchen
das
kostbare
und
schwere
Metallbild
wieder
auf
den
Altar
unter
die
Epheulaube
setzte
,
schien
sich
ihr
jetzt
von
selbst
zu
verstehen
.
Es
wurde
auch
von
Madame
Delring
nichts
dagegen
eingewandt
,
als
was
die
Schwere
betraf
...
Treudchen
brachte
es
vollkommen
und
wie
triumphirend
zu
Stande
.
Madame
Delring
sammelte
sich
jetzt
von
ihrer
Aufregung
.
Sie
verbarg
ihr
feuchtes
Taschentuch
von
köstlich
duftenden
Spitzen
.
Sie
sah
sich
um
,
klingelte
zweimal
und
bestellte
mit
gelassener
Stimme
ihr
Frühstück
...
Sie
wußte
,
daß
ihr
Gatte
schon
unten
im
Comptoir
war
.
Mein
Bruder
ist
ja
verreist
?
fragte
sie
dann
beklommen
,
sich
auf
den
Divan
zum
Frühstück
setzend
...
Treudchen
sprach
ein
verlegenes
:
Ja
!
Sie
kehrte
dabei
zum
Ordnen
der
Nebenzimmer
in
diese
zurück
...
Die
Thüren
standen
offen
.
Du
wirst
zu
deinen
Geschwistern
gehen
wollen
!
sagte
Madame
Delring
.
Ich
wollte
darum
bitten
...
Und
in
die
Messe
!
Wie
oft
hörst
du
sie
?
Außer
Sonntags
!
Treudchen
sollte
sagen
:
Alle
drei
Tage
!
Aber
sie
konnte
jetzt
nicht
,
vielleicht
niemals
lügen
...
Nur
Sonntags
!
sagte
sie
.
Immer
,
wenn
du
ausgehst
,
komm'
erst
zu
mir
und
frage
,
ob
ich
Bestellungen
habe
!
Ja
,
gnädige
Frau
!
Was
ist
die
Uhr
?
Halb
neun
!
Um
neun
kannst
du
gehen
!
..
.
Die
Empfindungen
Treudchens
,
als
sie
dann
ging
und
bis
neun
in
ihrem
Zimmer
allein
blieb
,
ließen
sich
nur
mit
denen
einer
freudig
sich
dahingebenden
und
sieggekrönten
Aufopferung
vergleichen
.
Sie
fühlte
,
wie
man
für
jemanden
sterben
könnte
,
nur
um
ihn
vom
Uebel
zu
erlösen
.
Die
Gottesmutter
war
die
Siegerin
geblieben
!
Es
war
ihr
so
leicht
,
so
himmlisch
beschwingt
,
daß
sie
dem
ganzen
Hause
hätte
zurufen
mögen
:
Ich
habe
eine
abtrünnige
Seele
gewonnen
!
Um
neun
Uhr
kehrte
sie
dann
zurück
,
um
sich
,
wie
sie
sollte
,
ihrer
Herrschaft
noch
einmal
vorzustellen
...
Sie
hatte
nachgedacht
,
ob
sie
die
so
wieder
in
Gedanken
verlorene
und
noch
tief
betrübt
scheinende
Frau
nicht
durch
die
Mittheilung
des
in
der
Nacht
geschehenen
Mordes
unterhalten
sollte
und
von
dem
Glück
sprechen
,
daß
sie
nicht
in
diesem
grauenhaften
Hause
,
sondern
hier
bei
ihr
leben
könnte
;
doch
überlegte
sie
,
und
mit
Zustimmung
der
andern
Dienstboten
,
die
Trepp
auf
Trepp
ab
liefen
,
daß
Eröffnungen
dieser
Art
bei
dem
Zustande
der
Gebieterin
nur
von
ihrer
Familie
kommen
müßten
.
Wie
Treudchen
wieder
in
die
vordern
Zimmer
eintrat
,
lag
Madame
Delring
auf
dem
Kanapee
ihres
kleinen
Boudoirs
...
von
rechts
und
links
waren
noch
die
Thüren
offen
und
brachten
das
Licht
,
das
durch
das
noch
immer
verhangene
Fenster
nicht
einfallen
konnte
...
Sie
stützte
träumerisch
das
Haupt
und
hatte
in
der
andern
Hand
ihr
kleines
Kinderhemdchen
...
Willst
du
ausgehen
?
sagte
sie
gelassen
,
als
hätte
sie
das
Besprochene
schon
vergessen
...
Treudchen
trat
näher
...
sie
hatte
ihren
schwarzen
Hut
auf
und
fürchtete
fast
,
nicht
genug
einem
Dienstboten
ähnlich
zu
sehen
.
Freundlich
aber
zog
Madame
Delring
sie
näher
...
Sie
lobte
den
Hut
,
band
ihn
jedoch
dem
hocherröthenden
Mädchen
ab
,
weil
sie
meinte
,
er
säße
nicht
genug
im
Nacken
...
Nun
deutete
sie
auf
den
Fußschemel
von
vorhin
und
ließ
Treudchen
vor
ihr
niederknieen
,
um
ihr
selbst
den
Hut
aufzusetzen
...
Dann
begann
sie
noch
an
Treudchen's
Haar
zu
ordnen
...
Wie
schön
dein
Haar
ist
!
sagte
sie
sanft
und
löste
einige
der
Flechten
und
hielt
sie
lange
in
der
Hand
,
fast
ihre
Schwere
wiegend
und
dann
gegen
das
Licht
haltend
...
Wie
Gold
glänzt
es
!
...
fuhr
sie
fort
.
Nun
band
sie
die
Flechten
anders
...
Halt
nur
still
!
sagte
sie
.
Ich
selbst
darf
mir
ja
nicht
das
Haar
machen
,
–
wenn
du
zurückkommst
,
ist
es
Zeit
genug
dafür
–
aber
dir
darf
ich
's
schon
...
Geh'
doch
an
den
Dom
!
In
das
Gewölbe
von
Schnuphase
!
Ich
lasse
die
Damen
bitten
–
meine
Aussteuer
nicht
zu
vergessen
...
es
währt
eine
Ewigkeit
–
Treudchen
wußte
,
daß
die
Aussteuer
für
das
erwartete
Kind
gemeint
war
,
und
auch
das
wußte
sie
,
daß
sich
ihre
Mutter
,
als
sie
mit
dem
jüngsten
ihrer
Geschwister
ging
,
sich
beim
Haarmachen
und
sonst
vor
allem
Binden
und
Verknüpfen
in
Acht
nahm
–
Weißt
du
denn
auch
das
Gewölbe
?
fragte
Madame
Delring
.
Ich
finde
es
schon
...
ich
suche
das
Haus
ohnehin
,
weil
ich
den
Pfarrer
von
St.-Wolfgang
,
Herrn
von
Asselyn
,
begrüßen
will
...
er
hat
meine
Mutter
»
versehen
«
und
wohnt
dort
...
Möglich
,
Kind
,
fuhr
Madame
Delring
fort
,
daß
dich
die
Schnuphases
in
die
Klostergasse
schicken
,
wo
die
Schwesterschaft
zu
den
Nothhelfern
eine
Nähanstalt
hat
!
Sage
da
nicht
,
daß
du
so
gut
beten
kannst
!
...
Oder
könntest
du
in
ein
Kloster
gehen
?
Treudchen
warf
ihre
großen
blauen
Augen
zu
der
seltsamen
Fragerin
empor
und
blieb
die
Antwort
schuldig
.
Madame
Delring
kam
von
ihrer
Frage
wieder
ab
,
wie
sie
diese
lichten
,
hellen
,
reinen
Augen
sah
,
die
allerdings
denen
einer
Heiligen
glichen
...
Sie
fuhr
mit
den
Fingern
über
Treudchens
nicht
zu
volle
,
etwas
röthliche
Augenbrauen
und
zeichnete
sie
gleichsam
in
ihrer
Länge
über
die
Stirne
hinweg
nach
...
Dann
kam
sie
auf
die
Schwestern
zu
den
Nothhelfern
zurück
und
sagte
:
Es
ist
ein
Verein
,
der
junge
Mädchen
zum
Nähen
anhält
und
Gutes
thun
soll
!
Ich
weiß
nicht
–
manche
von
den
Mädchen
,
die
dort
arbeiteten
,
gingen
ins
Kloster
...
Laß
dich
nur
in
keines
verlocken
,
Kind
!
Sie
wissen
es
so
geschickt
zu
machen
und
so
prächtig
erst
drin
einzurichten
,
daß
manche
Novize
anfangs
glaubte
,
in
Ewigkeit
keinen
Mann
nöthig
zu
haben
,
und
um
alles
in
der
Welt
lieber
den
Schleier
nahm
–
hernach
aber
...
Besonders
wissen
die
Damen
da
von
der
Gasse
–
wie
heißt
sie
?
Doch
schon
unterbrach
sich
Madame
Delring
selbst
und
zog
aus
dem
nächststehenden
Tisch
ein
Kästchen
hervor
,
das
über
und
über
mit
Schmuckgegenständen
gefüllt
war
,
und
nahm
nach
kurzem
Suchen
eine
Rosette
von
schwarzem
Stein
an
einer
goldenen
Nadel
hervor
,
um
sie
in
Treudchens
Haar
zu
stecken
...
Wie
Treudchen
diese
Freundlichkeit
,
die
sie
noch
kaum
für
ein
Geschenk
halten
konnte
,
bemerkte
,
wollte
sie
sie
ablehnen
;
Madame
Delring
sagte
aber
:
Kind
,
da
schenk'
ich
dir
einen
ganz
werthlosen
Stein
!
Es
ist
geschnittene
Lava
!
Aber
die
Nadel
–
sagte
Treudchen
hocherglüht
...
Die
ist
gut
!
Laß
aber
nur
–
es
steht
dir
ja
!
...
So
!
...
Jetzt
–
und
sieh
–
du
trägst
Ohrringe
–
!
Weißt
du
wol
,
daß
man
keine
Ohrringe
mehr
trägt
?
Und
doch
hab'
ich
dafür
auch
noch
die
Löcher
und
weiß
wie
heute
,
wie
mich's
schmerzte
,
als
sie
gestochen
wurden
–
ich
war
schon
fünf
Jahre
–
das
sind
jetzt
fünfundzwanzig
!
...
Eigentlich
aber
lieb'
ich
Ohrringe
und
mag
sie
leiden
!
Weißt
du
,
warum
?
Man
sagt
,
es
sähe
unnatürlich
aus
;
lieber
Himmel
,
was
ist
an
unserer
Tracht
natürlich
?
Im
Ohr
ist
noch
lange
nicht
in
der
Nase
,
wie
die
Wilden
die
Ringe
tragen
...
Nun
lachten
beide
Frauen
ganz
herzlich
um
die
Wette
...
Madame
Delring
nahm
die
kleinen
allerdings
echten
,
aber
unscheinbar
und
dünn
gewordenen
Ringelchen
aus
Treudchen's
Ohren
und
suchte
,
ob
sie
nicht
zwei
andere
kleine
,
nicht
zu
auffallende
und
mit
einem
Stein
geschmückte
Berlocquen
fände
.
Die
Frauen
,
sagte
sie
,
wollen
gar
nicht
mehr
Sklavinnen
sein
,
was
diese
Ohrringe
bedeutet
haben
mögen
!
Aber
ich
denke
mir
das
gerade
schön
,
seinem
Manne
zu
–
dienen
!
Warum
denn
ihm
ganz
gleich
sein
wollen
!
Wenn
man
die
Sorgen
und
Noth
bedenkt
,
die
die
Männer
haben
!
Wär'
ich
hübscher
,
ich
würde
mich
ganz
gern
schmücken
,
um
meinem
Mann
recht
als
seine
Sklavin
zu
erscheinen
!
Die
meisten
Frauen
haben
genug
Zeit
,
das
Gefallen
zu
bedenken
,
das
ihr
Mann
an
ihnen
haben
sollte
!
Lieber
Himmel
,
die
Männer
in
der
Türkei
dürfen
immer
jung
bleiben
und
sich
so
viel
Frauen
nehmen
,
wie
sie
wollen
!
Wir
sagen
freilich
:
Wir
gehören
dir
auch
mit
ganzem
Herzen
und
mit
ganzer
Seele
!
Kind
,
wie
oft
thun
wir
's
auch
nicht
!
Treudchen
hätte
von
der
Geduld
sprechen
mögen
,
die
auch
umgekehrt
die
Frau
wieder
mit
dem
Manne
haben
müsse
;
doch
verlor
sie
die
Besinnung
über
die
Freundlichkeit
ihrer
Herrschaft
,
die
jetzt
in
der
That
zwei
kleine
goldene
Ringe
gefunden
hatte
,
die
sie
Treudchen
einhängte
.
Sie
gehörten
zu
einem
größern
alten
Ohrschmuck
,
den
sie
als
zu
auffallend
in
zwei
Theile
zerlegte
.
Deine
alten
Ringe
,
sagte
sie
dabei
ganz
gemüthlich
,
ei
,
die
kann
man
noch
angeben
!
Treudchen's
vornehmste
Bekanntschaften
waren
bisjetzt
Frau
von
Gülpen
in
der
Dechanei
und
die
Majorin
Schulzendorf
gewesen
.
Wenn
diese
Frauen
je
nur
so
mit
ihr
geredet
hätten
!
Von
den
Geschenken
zu
schweigen
,
die
nur
von
einer
reichern
Frau
kommen
konnten
...
Sie
verstummte
ganz
vor
Glückseligkeit
und
konnte
nur
der
freundlichen
,
immer
leidend
gelassenen
Frau
die
Hände
küssen
.
Diese
wickelte
die
alten
Ringe
in
ein
zerrissenes
Briefcouvert
und
sagte
:
Auf
der
Mühlenstraße
wohnt
unser
Juwelier
–
Modes
heißt
er
–
geh'
bei
ihm
vor
–
oder
besser
,
ich
lass'
es
sagen
,
er
soll
ein
paar
einfache
Brochen
schicken
,
da
such'
ich
dir
eine
aus
–
Gnäd'ge
Frau
!
rief
Treudchen
und
schlug
die
Hände
wie
ablehnend
und
bittend
zusammen
...
Nein
,
nein
,
sagte
Madame
Delring
,
wir
geben
ja
deine
alten
Ohrringe
an
!
Herr
Modes
gibt
schon
etwas
dafür
!
Solche
kleine
Handelsgeschäfte
müssen
Frauen
immer
machen
!
Sie
griff
nun
nach
dem
kostbar
gestickten
Schellenzuge
dicht
neben
ihr
und
zog
zweimal
.
Der
Bediente
kam
und
erhielt
in
Gegenwart
des
vor
Erstaunen
fast
bewußtlosen
Mädchens
den
Auftrag
,
der
Juwelier
Modes
möchte
eine
Anzahl
einfacher
Brochen
zur
Auswahl
schicken
.
Der
Diener
ließ
Morgenblätter
und
den
heutigen
Theaterzettel
zurück
und
meldete
schon
einen
Besuch
:
Herr
Medicinalrath
Goldfinger
!
Ich
bin
ganz
wohl
!
sagte
Madame
Delring
plötzlich
streng
...
Sie
lehnte
den
Empfang
des
Arztes
ab
.
Während
Treudchen
sich
erhoben
und
kaum
den
Muth
hatte
,
in
einen
gerade
dicht
vor
ihr
hängenden
viereckigen
Spiegel
mit
goldenem
Rahmen
zu
blicken
und
von
Madame
Delring
gewinkt
bekam
,
sie
wollte
ihr
auch
noch
den
Hut
aufsetzen
,
sah
die
Herrin
zugleich
in
den
vor
ihr
aufgeschlagenen
Theaterzettel
und
las
halblaut
und
ganz
nur
wie
mechanisch
:
»
Gastvorstellung
von
Madame
Serlo-Leonhardi
.
›
Das
letzte
Mittel
.
‹
Madame
Serlo-Leonhardi
:
Frau
von
Waldhüll
.
Im
Zwischenacte
Tanz
:
Cracovienne
von
Emmy
und
Flora
Serlo
«
...
Kinderballet
!
sagte
sie
.
Ich
mag
die
kleinen
Affenkomödien
nicht
leiden
...
Und
dabei
band
sie
die
Schleife
an
Treudchen's
Hut
,
strich
ihr
noch
einmal
die
Wange
,
zog
und
drückte
den
Hut
ihr
recht
in
den
Nacken
und
gab
,
als
sie
sich
überzeugt
hatte
,
daß
die
schwarzen
Trauerhandschuhe
Treudchen's
noch
ganz
neue
waren
,
ihr
die
Hand
,
die
diese
mit
überströmender
Innigkeit
an
ihr
Herz
drückte
und
wiederholt
küßte
.
Inzwischen
kam
der
Bediente
zurück
und
meldete
:
Herr
Pötzl
!
Madame
Delring
schüttelte
den
Kopf
und
sagte
:
Nein
!
Herr
Kanonikus
Taube
!
Finster
blickend
ließ
sie
für
alle
Erkundigungen
danken
.
Auch
diesen
Besuch
nahm
sie
nicht
an
.
Wol
aber
war
ihr
,
als
hörte
sie
einige
Secunden
später
die
Stimme
ihres
Gatten
–
Der
war
es
denn
auch
.
Herr
Delring
kam
,
weil
der
Medicinalrath
und
jetzt
auch
der
Schauspieler
und
der
Kanonikus
nicht
waren
angenommen
worden
–
alle
drei
hatten
ihre
Meldung
von
dem
Zimmer
der
Mutter
aus
,
wo
er
selbst
den
Morgengruß
gebracht
,
nach
oben
ankündigen
lassen
–
;
er
besorgte
,
daß
seine
Gattin
vielleicht
nicht
wohl
,
nicht
guter
Laune
wäre
...
Schon
hörte
man
draußen
seine
Fragen
nach
dem
Befinden
seiner
Gattin
...
Da
aber
,
ehe
er
noch
dasein
konnte
,
erhob
sich
Madame
Delring
plötzlich
und
fuhr
auf
wie
aus
einem
Traume
.
Ihre
weitgeöffneten
Augen
schauten
ringsum
.
Ihr
Blick
suchte
irgendetwas
,
was
sie
beängstigte
...
da
–
auf
dem
wieder
hergerichteten
Hausaltar
unter
der
Epheulaube
stand
die
Störung
.
Schnell
deutete
sie
auf
einen
in
den
Zweigen
und
Holzverzierungen
der
Laube
hängenden
Gegenstand
und
winkte
Treudchen
,
diesen
ihr
zu
reichen
...
Treudchen
,
die
so
an
den
Mienen
der
freundlichen
Herrin
hing
und
sich
in
ihre
Art
schon
gefunden
hatte
,
daß
sie
jeden
ihrer
Winke
verstand
,
reichte
ihr
das
Bedeutete
dar
–
Es
war
ein
durchsichtiger
großer
,
langer
Silberflor
,
wie
man
ihn
über
werthvolle
Gegenstände
zu
breiten
pflegt
,
um
sie
vorm
Staube
zu
schützen
...
Schnell
!
rief
Madame
Delring
...
Diesen
Silberflor
ließ
sie
Treudchen
jetzt
anfassen
und
bedeckte
rasch
damit
die
Madonna
auf
dem
Altare
.
Inzwischen
trat
Herr
Delring
ein
...
Er
war
,
wie
immer
,
schon
in
weißer
Halsbinde
und
schwarzem
Frack
,
gleichsam
als
Repräsentant
des
großen
Hauses
,
der
er
früher
auch
gewesen
war
,
ehe
ihn
Piter
entthront
hatte
,
–
ein
ernster
,
fast
vornehmer
Mann
.
Nun
die
plötzlich
ausbrechenden
zärtlichen
Grüße
,
den
Kuß
,
die
liebevollen
Wechselreden
der
beiden
Gatten
hörte
Treudchen
nicht
.
Sie
eilte
mit
klopfendem
Herzen
von
dannen
.
Hinter
ihr
blieb
ein
Weib
zurück
,
das
ihren
Himmel
im
Manne
ihrer
Liebe
fand
.
3.
Im
Hause
unten
,
an
dem
Treppengeländer
fand
Treudchen
Lucinden
stehen
,
die
ein
Papier
in
der
Hand
hielt
und
ganz
in
ihm
versunken
schien
.
Es
war
ein
großer
grauer
Zettel
.
Treudchen
erkannte
,
daß
es
derselbe
Theaterzettel
war
,
der
heute
wie
jeden
Morgen
oben
wie
unten
abgegeben
wurde
...
Es
war
schon
spät
geworden
,
aber
gern
hätte
Treudchen
sich
in
dem
überströmenden
Gefühl
ihres
Glückes
und
ihrer
Dankbarkeit
noch
zu
Lucinden
ausgesprochen
...
Sie
trat
auch
zu
ihr
heran
...
Lucinde
aber
stand
,
als
weilte
sie
gar
nicht
auf
dieser
Erde
...
Sie
bemerkte
Treudchen
nicht
,
so
versunken
war
sie
in
die
Angabe
der
heutigen
Theatervorstellung
...
Treudchen
wollte
keine
Zeit
verlieren
,
störte
Lucinden
nicht
länger
und
sprang
die
Stiege
hinunter
.
Unten
in
der
Hausflur
sah
man
recht
,
daß
»
der
junge
Herr
«
auf
Reisen
war
!
Es
war
schon
neun
Uhr
,
alle
Räume
unten
waren
vom
Geschäftsverkehr
belebt
,
Makler
kamen
und
gingen
,
in
den
auf
den
Treckkamp
,
Aschenkötter
und
Heiligenpütz
hinausgehenden
Hinterhöfen
war
das
rührigste
Leben
hörbar
,
aber
der
Portier
grüßte
noch
aus
seiner
unterirdischen
Loge
,
stand
noch
nicht
mit
Dreimaster
,
Stab
und
Bandelier
,
wie
Piter
seit
einem
halben
Jahre
eingeführt
und
im
Modell
mit
Aquarell
selbst
vorgemalt
hatte
,
in
der
Hausflur
und
wies
die
Ankommenden
mit
Inquisitormiene
zurecht
.
Aber
auch
aus
dem
Keller
heraus
ließ
sich
Treudchen
die
beste
Richtung
beschreiben
,
in
der
sie
zum
Waisenhause
und
von
dort
zur
Kathedrale
kommen
konnte
.
Es
war
ein
Markttag
.
Das
Gewühl
in
den
Straßen
kaum
zum
Ausweichen
.
Die
Straßen
dabei
so
eng
;
die
Lastwagen
drängten
sich
...
zu
ihnen
kamen
heute
noch
die
Bauerwagen
mit
ihrem
Stroh
,
ihrem
Heu
,
Holz
,
Kartoffeln
für
den
Winter
...
alles
,
wie
Treudchen
das
ganz
wie
aus
Kocher
am
Fall
wiedererkannte
.
Sie
war
nie
in
einer
großen
Stadt
gewesen
und
übertrug
jetzt
fast
auf
den
stehenden
Charakter
einer
solchen
die
Möglichkeit
,
jedes
Gesicht
auf
die
Vermuthung
hin
betrachten
zu
müssen
,
daß
es
dem
Mörder
der
Frau
Hauptmännin
von
Buschbeck
angehören
könnte
.
An
Trotz
,
Verwegenheit
und
Rücksichtslosigkeit
jeder
Art
fehlte
es
auch
nirgends
und
bald
hatte
sie
in
dem
beengenden
Eindruck
des
Ganzen
ihre
so
genau
angegeben
gewesene
Spur
verloren
.
Sie
stand
rathlos
an
einer
Ecke
,
wo
mehrere
Straßen
einmündeten
...
Da
sah
sie
sich
plötzlich
von
jemand
gegrüßt
und
angeredet
!
Es
war
ja
ein
alter
Bekannter
aus
Kocher
am
Fall
!
Herr
Löb
Seligmann
,
der
vielgeliebte
Bruder
der
Hasen-Jette
!
Er
,
der
seither
noch
immer
nicht
daheim
gewesen
war
,
der
noch
immer
in
Gütern
schlachtete
,
noch
immer
bei
Grafen
und
Baronen
hüben
und
drüben
die
Vortheile
des
ihm
geschenkten
intimsten
Vertrauens
derselben
genoß
!
Den
Todesfall
der
Frau
Ley
wußte
Löb
Seligmann
durch
die
Briefe
David
Lippschützens
,
seines
Neveus
und
Augapfels
,
für
dessen
Fortkommen
durchs
Leben
bei
»
so
schwachen
Beinen
«
gerade
er
sparte
,
gerade
er
sich
kein
Geschäft
verdrießen
ließ
,
selbst
die
Lieferungen
der
Bettfedern
und
Decken
für
Kasernen
und
andere
öffentliche
Anstalten
nicht
...
Treudchen
konnte
im
Augenblick
gar
kein
besseres
Geschick
haben
als
diese
Begegnung
mit
dem
so
artigen
,
so
gefälligen
kleinen
Herrn
Löb
Seligmann
,
der
vollkommen
vergessen
hatte
,
daß
die
böse
kocherer
Jugend
einst
hinter
ihm
her
gesungen
wie
sie
noch
jetzt
hinter
seinem
geliebten
Adoptivsohn
in
übermüthig
christlich-germanischer
Nichtanerkennung
orientalischer
Schönheit
sang
:
Hast
nicht
gesehen
Schmulche
?
Mit
dem
scheppe
Muulche
?
En
Aagelche
zu
,
En
schlockrig
Händelche
dazu
,
En
wacklig
Beinche
dazu
...
?
Löb
Seligmann
war
edle
,
erhabene
und
schöne
Seele
.
Seine
Gefühle
glichen
seinen
Vatermördern
,
die
wie
bei
Herrn
Schnuphase
immer
in
die
höchste
Höhe
gingen
.
Sein
Blick
auf
Treudchen
,
seine
Rührung
über
ihre
Freude
,
sein
Andeuten
:
»
er
wisse
alles
«
–
er
meinte
den
Tod
der
Mutter
–
sein
Ausweis
über
die
Lage
des
Waisenhauses
–
alles
das
war
von
einer
so
stummberedten
Theilnahme
,
von
einer
so
erdenleidverklärten
Tröstung
und
allessagenden
Prophezeiung
für
jedes
,
was
die
kleine
Landsmännin
,
vielleicht
Geld
ausgenommen
,
von
ihm
begehren
konnte
,
daß
es
nur
an
der
Unruhe
und
dem
Lärm
der
Straße
lag
,
wenn
Gertrud
Ley
nicht
wieder
alle
ihre
Wunden
aufs
neue
aus
Seligmann's
und
ihren
eigenen
Augen
aufbrechen
und
fließen
fühlte
...
»
Treudchen
!
«
...
Das
eine
Wort
nur
...
Löb
Seligmann
sprach
es
aber
aus
,
wie
den
ganzen
fünften
Act
eines
Trauerspiels
.
Und
bei
alledem
hatte
doch
jedermann
,
der
nur
in
Kocher
vom
Wasser
des
Fall
getauft
oder
nicht
getauft
war
,
einen
Anflug
von
Heiterkeit
,
so
oft
er
nur
den
Herrn
Löb
Seligmann
sah
.
Er
hatte
wunderliche
Eigenschaften
.
Ein
nicht
zu
entfernter
Verwandter
der
reichen
Fulds
,
ob
er
gleich
nur
unten
für
das
Comptoir
derselben
existirte
und
dort
wie
jeder
andere
Sensal
vierten
oder
fünften
Ranges
betrachtet
wurde
,
besaß
er
eine
gewisse
Vornehmheit
.
Von
seinem
Verkehr
mit
der
großen
Welt
hatte
er
sogar
die
Manieren
der
Adeligen
angenommen
,
soweit
sie
niemanden
beleidigten
;
wenigstens
glaubte
er
selbst
an
eine
höchst
ersichtliche
Vornehmheit
seines
Wesens
.
Im
Oberkleide
war
er
zwar
einfach
,
aber
desto
gewählter
in
der
Wäsche
und
vorzugsweise
in
der
Weste
.
Aus
dem
manchmal
etwas
hohem
Kragen
der
letztern
und
den
zu
steifen
Vatermördern
sah
der
kleine
Kopf
mit
der
niedern
,
breiten
Stirn
und
dem
kurzgeschnittenen
krausen
Negerhaar
etwa
heraus
wie
eine
Kirche
,
deren
Dach
höher
ist
als
der
Thurm
.
Löb
Seligmann
,
bereits
weitaus
vierzigjährig
und
Garçon
,
war
zudem
durch
Schmeicheleien
verwöhnt
,
die
zwar
nur
von
Wenigen
,
aber
von
diesen
desto
enthusiastischer
kamen
,
vorzugsweise
von
seiner
Schwester
,
deren
Einzigster
sein
Erbe
sein
sollte
.
Zu
Kocher
am
Fall
wohnte
er
im
obern
Stock
des
Hauses
,
in
welchem
einst
der
Mann
der
Hasen-Jette
die
Kundschaft
der
Leys
ohne
alle
Böswilligkeit
an
sich
gezogen
hatte
,
sie
leider
nicht
lange
genießend
.
Löb
Seligmann
arbeitete
nur
für
David
.
Er
ließ
ihn
bilden
,
ließ
ihn
fein
erziehen
.
Nur
in
der
Musik
schlug
David
noch
nicht
ganz
nach
dem
Wunsch
des
Onkels
ein
,
der
in
diesem
Fache
ein
Kenner
war
.
Löb
Seligmann
glaubte
eine
schöne
Stimme
zu
besitzen
.
Wenn
er
in
Kocher
am
Fall
Toilette
machte
,
sang
er
dazu
am
offenen
Fenster
.
Wenn
er
sich
an
einem
kleinen
Spiegel
der
Lichtung
des
Fensters
selbst
rasirte
,
intonirte
er
mit
einem
schönen
Tenor
,
der
nur
auf
eine
vielleicht
etwas
zu
leichte
und
bequeme
Weise
in
die
Fistel
überging
,
eine
Opernarie
nach
der
andern
.
Die
Schwester
stand
indessen
unten
in
der
Hausthür
und
machte
die
Leute
aufmerksam
auf
die
wunderschönen
Melodieen
,
die
ihr
Löb
wieder
aus
den
großen
Städten
mitgebracht
hatte
.
Nie
hat
sich
auch
jemand
mit
mehr
Behagen
selbst
rasirt
,
als
Löb
Seligmann
.
»
So
kannst
du
mich
betrüben
,
Othello
kannst
du
lieben
?
«
Jetzt
die
Seife
eingestrichen
.
»
Treibt
der
Champagner
das
Blut
in
die
Kreise
,
da
ist's
ein
Leben
herrlich
und
frei
!
«
Das
Messer
wird
geschärft
.
»
Auf
,
singt
die
Barcarole
!
«
Erster
Strich
über
die
Oberlippe
,
während
die
linke
Hand
die
Nase
festgeklemmt
hält
...
jetzt
läßt
sie
die
Nase
los
und
»
Gnade
,
Gnade
für
die
arme
Seele
!
«
Zweiter
Strich
,
die
Nase
wird
wiederum
festgeklemmt
;
Luft
und
–
»
Mein
Hüon
,
mein
Gatte
,
Geliebter
,
wo
weilst
du
?
«
Jetzt
ein
großes
Orchestersolo
mit
Pauken
,
mit
Trompeten
,
mit
Summen
und
Brummen
,
Pruhsten
,
Gurgeln
,
Zungenschnalzen
oder
–
Lied
ohne
Worte
...
sanft
die
Seife
wieder
aufgestrichen
–
Adagio
–
Schlummerarie
–
erneuter
Ansatz
zum
Rasiren
–
und
so
fort
mit
dem
auf
der
Reise
arg
verwilderten
Barte
eine
Stunde
lang
.
Immer
dazwischen
das
kunstvollste
Talent
der
musikalischen
Reproduction
und
Paraphrase
,
das
Messer
am
Streichriemen
und
in
der
Kehle
die
Arien
sanft
hinübergeschliffen
.
Ist
dann
die
Bartabnahme
vollendet
,
dann
fällt
eine
Arie
wild
in
die
andere
,
Desdemona
in
die
Klagen
Rodrigo's
,
die
Nachtwandlerin
in
die
Verzweiflung
Elwino's
,
»
O
welches
Glück
,
Soldat
zu
sein
!
«
jodelt
sich
in
»
Gold
ist
nur
Chimäre
!
«
hinüber
–
und
alles
das
empfindet
Löb
Seligmann
ebenso
musikalisch
wie
moralisch
nach
,
soweit
der
Text
und
die
Situation
es
vorschreiben
.
Auch
kritisch
ist
er
mit
ergriffen
,
soweit
ihm
nämlich
alle
größeren
und
kleineren
Talente
einfallen
,
die
er
schon
in
allen
diesen
Opern
auf
verschiedenen
Stadttheatern
hatte
debutiren
sehen
.
Löb
's
seelenvolle
Erörterungen
über
die
Vortrefflichkeit
der
Dahingeschiedenen
,
über
die
Bettdecken
des
Waisenhauses
,
das
erstaunliche
Glück
,
bei
den
Kattendyks
zu
dienen
,
unterbrach
Treudchen
mit
der
Erzählung
von
der
Mordthat
und
dem
nahen
Zusammenhang
derselben
mit
ihrem
eigenen
Lebensschicksal
.
Löb
Seligmann
wußte
schon
den
Vorfall
,
konnte
schon
weitere
Details
über
den
Geiz
der
Ermordeten
,
nur
über
den
Thäter
nicht
,
geben
,
erstaunte
über
die
unschuldige
Betheiligung
Treudchens
und
bat
sie
,
zwei
Minuten
–
»
hier
an
diesem
prächtigen
Palais
«
–
zu
warten
...
er
käme
sofort
wieder
zurück
–
er
würde
jedenfalls
,
das
ließe
er
sich
nicht
nehmen
,
sie
bis
ans
Waisenhaus
begleiten
–
Da
Treudchen
einen
Band-
und
Zwirnladen
bemerkte
und
bei
all
ihrem
Herzeleid
doch
ihrer
Nadeln
und
ihres
Fingerhutes
eingedenk
blieb
,
so
nahm
sie
auf
zwei
Minuten
um
so
lieber
Abschied
,
als
sie
hier
gelegentlich
nützliche
Einkäufe
machen
konnte
.
Statt
nach
zwei
,
nach
zehn
Minuten
war
sie
mit
ihrem
Geschäft
fertig
und
nach
zwanzig
kam
Löb
Seligmann
wieder
...
Er
hatte
hier
in
dem
Comptoir
seiner
,
wie
er
sagte
,
Vettern
Moritz
und
Bernhard
Fuld
zwar
keinen
Zutritt
zu
den
innern
Gemächern
,
wo
die
Ritter
der
Ehrenlegion
saßen
,
aber
einige
alte
Buchhalter
aus
den
Zeiten
des
seligen
»
Man
weiß
schon
!
«
hielten
ihm
denn
doch
Stand
,
wenn
er
sie
um
eine
Prise
bat
und
ihnen
mittheilte
,
daß
merkwürdigerweise
ein
Mädchen
aus
Kocher
am
Fall
bei
der
heute
Nacht
ermordeten
alten
Dame
»
beinahe
hätte
können
im
Dienst
gestanden
haben
«
...
Es
sind
Vettern
zu
uns
!
wiederholte
er
mehrmals
von
den
Fulds
und
auf
das
Palais
deutend
...
Indem
Löb
Seligmann
seine
Vatermörder
jetzt
stolz
über
die
durch
beständige
Reibung
von
ihnen
gerötheten
Ohrläppchen
hinauszog
,
ergab
sich
seltsamerweise
,
daß
ein
riesengroßer
,
wunderbarer
,
schöner
Bau
,
in
dessen
Nähe
sie
waren
,
schon
die
Kathedrale
war
und
daß
Treudchen
ihre
Commissionen
im
»
steinernen
Hause
«
jetzt
hätte
schon
ausführen
können
,
wenn
nicht
gerade
nur
um
zehn
Uhr
die
Sprechstunde
im
Waisenhause
gewesen
wäre
.
Aber
nun
war
auch
der
Blumenmarkt
ganz
nahe
...
derselbe
Markt
,
der
Löb
Seligmann
mit
ähnlichen
Empfindungen
zu
erfüllen
schien
,
wie
sie
jetzt
auf
Treudchen's
von
allen
diesen
mächtigen
Eindrücken
bestürmtes
Herz
zuschossen
...
Einen
Augenblick
,
Mamsell
Treudchen
!
rief
er
und
berechnete
schon
mit
einer
Gärtnersfrau
,
wie
viel
von
Orangenblüten
und
Myrten
in
einen
großen
Blumenstrauß
hineinkonnten
,
den
er
mit
71/2
Silbergroschen
bezahlen
wollte
.
Treudchen
wunderte
sich
nicht
über
seine
poetische
Regung
,
da
sie
selbst
von
dieser
Fülle
von
Eriken
,
Fuchsien
,
hochragenden
Gummibäumen
,
buschigen
Rhododendren
und
blühenden
Myrten
wie
berauscht
war
.
Auch
sie
würde
sich
sofort
in
ihren
Einkauf
eingelassen
haben
,
wenn
nicht
von
der
Kathedrale
herab
drei
mächtige
Schläge
den
ganzen
Domplatz
,
vorzugsweise
aber
sie
selbst
,
erschüttert
hätten
.
Schon
drei
Viertel
auf
zehn
!
rief
sie
.
Herr
Seligmann
,
um
Gottes
willen
,
bitte
!
Kommen
Sie
!
Ein
einziger
Rundblick
rings
auf
die
Häuser
,
wo
Herr
Maria
Schnuphase
wohnen
konnte
,
der
sie
in
einen
so
schlimmen
Dienst
hatte
empfehlen
wollen
,
eine
blitzschnelle
Musterung
der
Blumen
,
die
sie
wol
hernach
zu
ihrem
Bouquet
für
den
Pfarrer
von
Asselyn
wählen
konnte
,
und
nun
fort
nach
der
Richtung
hin
,
die
sie
Herrn
Löb
Seligmann
dringend
bat
,
durch
nichts
mehr
zu
unterbrechen
.
Ich
bitte
Sie
!
sagte
sie
.
Ich
habe
noch
so
viel
Commissionen
!
Aber
jetzt
muß
ich
wissen
,
wie
meine
Geschwister
die
erste
Nacht
hier
zugebracht
haben
!
Dann
setzte
sie
,
und
fast
neckend
im
Ton
der
kocherer
Christenjugend
,
hinzu
:
Für
wen
ist
denn
aber
der
schöne
Blumenstrauß
,
Herr
Seligmann
?
Wenn
Sie
im
Waisenhause
sind
,
–
sagte
Seligmann
,
hielt
aber
sinnend
inne
und
wickelte
sein
Bouquet
in
eine
Anzahl
Theaterzettel
,
die
er
aus
der
Tasche
zog
,
und
summte
dazu
einige
Noten
aus
dem
im
Spohr'schen
»
Faust
«
irgendwo
an
einem
Stadtthater
eingelegt
gewesenen
»
Liede
an
die
Rose
«
–
wenn
Sie
im
Waisenhause
sind
,
geh'
ich
solange
in
die
Nachbarschaft
,
auf
die
Rumpelgasse
,
wo
mein
Bruder
Nathan
Seligmann
wohnt
–
Sie
müssen
sich
sein
Geschäft
ansehen
–
alte
Kleider
,
Möbel
,
Glaswaaren
,
Bilder
,
Masken
,
Theateranzüge
–
was
Ihr
Herz
begehrt
–
die
ganze
Welt
hat
Nathan
zum
Verkauf
oder
zum
Verleihen
–
nur
muß
sie
alt
und
abgelegt
sein
!
Ist
das
die
Judengasse
?
sagte
Treudchen
unbefangen
und
eilends
dahinschreitend
und
so
laufend
,
daß
Löb
fast
nicht
mitkonnte
.
Was
?
Denken
Sie
,
daß
wir
hier
noch
in
einer
einzigen
Gasse
wohnen
?
Haben
Sie
nicht
das
Palais
von
unsern
Vettern
gesehen
?
Sind
das
die
Vettern
,
um
die
der
David
immer
sagt
,
er
würde
nur
eine
Prinzessin
heirathen
?
Das
Kind
!
betonte
Seligmann
ganz
wie
seine
Schwester
und
vergaß
vor
Entzücken
über
David's
naive
Erklärung
eine
Antwort
auf
Treudchen's
Frage
.
Diesen
Blumenstrauß
,
fuhr
er
dann
nach
dem
glückseligsten
Sinnen
über
David's
Geist
und
große
Zukunft
fort
,
will
ich
in
seinem
Namen
an
Tante
Veilchen
abgeben
,
an
die
er
schon
seit
drei
Jahren
alle
Vierteljahre
einen
französischen
Brief
schreibt
.
Sie
werden
bei
Herrn
Delring
und
bei
Madame
Kattendyk
viele
vornehme
Damen
kennen
lernen
,
aber
ich
versichere
Sie
,
wenn
Sie
wollen
gebildet
werden
,
liebes
Kind
,
gehen
Sie
nur
in
die
Rumpelgasse
zu
Veilchen
Igelsheimer
,
die
meinem
Bruder
Nathan
Seligmann
,
der
ein
Witwer
und
ohne
Kinder
ist
,
seit
dreißig
Jahren
das
Geschäft
und
die
Wirthschaft
führt
.
Sie
ist
schon
fünfzig
Jahre
alt
,
aber
ich
könnte
heute
um
ihre
Hand
freien
,
–
so
viel
Schönheit
hat
sie
–
im
Geist
–
und
wenn
ich
nicht
versprochen
hätte
,
für
den
David
zu
sorgen
.
Ja
,
Treudchen
,
Sie
sollten
Veilchen
Igelsheimer
sehen
!
Sie
können
viel
Bücher
lesen
und
Sie
finden
drin
nicht
gedruckt
,
was
in
Veilchen
steht
!
Treudchen
ließ
ihn
so
forterzählen
und
folgte
nur
immer
seinen
stumm
gegebenen
Winken
über
die
Richtung
,
die
sie
einzuschlagen
hatten
...
Veilchen
,
fuhr
der
von
seinen
Familienbeziehungen
nicht
weniger
wie
seine
Schwester
bezauberte
Mann
fort
,
Veilchen
hätte
in
einem
Palais
wohnen
können
,
wie
die
jungen
Fulds
,
wo
der
eine
sich
kürzlich
verheirathet
hat
mit
einer
reichen
und
wunderschönen
Dame
aus
Wien
–
ja
Veilchen
hätte
Barone
haben
können
und
einen
Grafen
–
aber
da
sie
den
nicht
bekommen
konnte
,
den
sie
allein
gemocht
–
es
war
ihr
Vetter
–
unser
Onkel
Doctor
Leo
Perl
–
da
hat
sie
für
ihr
ganzes
Leben
gesagt
:
Ich
entsage
!
Und
wäre
Herr
Löb
Seligmann
jetzt
allein
gewesen
und
etwa
daheim
,
auf
seiner
Stube
in
Kocher
am
Fall
und
im
Rasiren
begriffen
,
so
hätte
er
sich
jetzt
unfehlbar
durch
die
wehmutherweckende
Ideenverbindung
dieser
Mittheilungen
bestimmen
lassen
,
aus
Bellini's
»
Unbekannter
«
oder
dessen
»
Nachtwandlerin
«
ein
schmelzendes
Adagio
zu
intoniren
...
Treudchen
sah
nur
immer
auf
die
Straßennamen
an
den
Ecken
,
auf
die
Menschen
,
die
Soldaten
,
die
Fuhrwerke
,
die
hohen
Häuser
,
alten
Kirchen
und
hörte
um
so
mehr
nur
halb
auf
den
freundlichen
Begleiter
,
als
er
seine
Mittheilungen
auch
seinerseits
bald
durch
das
Lesen
eines
Anschlagzettels
,
bald
einer
Firma
,
bald
durch
ein
Stillstehen
und
Erklären
einer
städtischen
Merkwürdigkeit
unterbrach
.
Den
heutigen
Theaterzettel
ließ
er
nach
kurzem
Anblick
unbeachtet
...
»
Das
letzte
Mittel
«
...
»
Tanz
«
...
Das
war
nichts
für
den
Schmelz
seiner
Gefühle
und
seine
nur
im
Meer
der
Töne
sich
wohlbefindende
Seele
.
Auf
Veilchen
Igelsheimer
,
die
Entsagende
und
jetzt
in
der
Rumpelgasse
das
Geschäft
seines
Bruders
Führende
,
kam
er
wieder
zurück
,
als
er
vor
einem
Zinngießerladen
still
stand
und
behauptete
,
bei
Herrn
Xaver
Klingelpeter
eine
Minute
zu
thun
zu
haben
...
Nein
,
nein
!
nein
!
rief
Treudchen
...
Eine
Minute
,
Treudchen
!
Adieu
,
Herr
Seligmann
!
Zwei
Worte
!
Sehen
Sie
die
wunderschönen
Arbeiten
am
Fenster
–
Treudchen
zog
ihn
von
dem
Schaufenster
des
Zinngießers
weiter
...
Herr
Xaver
Klingelpeter
,
sagte
er
dann
,
sich
ergebend
und
nachstolpernd
,
ist
ein
ansehnlicher
Mann
,
der
sich
ein
Gütchen
kaufen
will
,
das
ich
ihm
empfohlen
habe
!
Haben
Sie
wol
die
Herrlichkeiten
in
seinem
Laden
gesehen
?
Alles
nur
von
Zinn
,
aber
so
kunstvoll
,
wie
von
Gold
und
Silber
!
Treudchen
hatte
den
Eindruck
der
silbernen
Monstranzen
für
arme
Dorfkirchen
,
Patenen
,
Kelche
,
Crucifixe
wohl
empfangen
,
auch
durch
das
Fenster
einen
Mönch
erblickt
,
der
drinnen
im
Laden
mit
dem
Meister
Zinngießer
in
lebhafter
Demonstration
begriffen
schien
,
aber
sie
zog
es
vorwärts
,
vorwärts
,
und
Seligmann
mußte
folgen
...
Auch
solche
heilige
Gefäße
,
fuhr
er
bei
alledem
fort
,
kommen
im
Geschäft
meines
Bruders
vor
!
Sie
werden
eingeschmolzen
und
manchmal
mit
sehr
unheiligen
Dingen
zusammen
!
Veilchen
macht
das
alles
wie
ein
Professor
der
Chemie
.
Ja
,
mein
Bruder
läßt
sogar
Münzen
schlagen
,
aus
Kupfer
–
es
ist
ein
Artikel
zum
Spaß
–
Sie
sollten
sehen
,
wie
Veilchen
lateinische
Inschriften
macht
und
die
Bilder
dazu
zeichnet
–
römische
Könige
und
türkische
Kaiser
!
Veilchen
könnte
Bücher
schreiben
!
Ihr
also
bringen
Sie
den
Blumenstrauß
?
warf
Treudchen
in
der
Eile
und
nur
so
zerstreut
dazwischen
...
Sie
macht
sich
aus
nichts
mehr
im
Leben
was
!
Sie
liest
blos
,
sie
schreibt
blos
,
sie
führt
blos
das
Geschäft
...
Ach
,
ihr
Kummer
war
zu
groß
!
Es
war
das
schönste
Mädchen
–
ein
Bild
–
sie
ist
noch
jetzt
wie
eine
Wachskerze
so
weiß
–
aber
der
,
den
sie
liebte
,
den
bekam
sie
nicht
–
es
war
unser
Oheim
–
ihr
eigener
Vetter
–
er
taufte
sich
–
katholisch
–
mehr
–
er
wurde
ein
Priester
...
Treudchen
hörte
nur
halb
.
Aber
sie
kannte
ja
schon
diese
Klagen
aus
so
vielen
stillen
Abendgesprächen
der
redseligen
Hasen-Jette
mit
ihrer
Mutter
!
Leo
Perl
war
für
diese
ganze
Familie
der
verheißene
Messias
gewesen
!
Als
es
aber
dazu
kam
,
sich
als
der
Löwe
vom
Stamm
Juda
zu
offenbaren
,
täuschte
er
alle
,
wurde
zum
Verräther
,
ging
zum
Feinde
über
und
schien
von
alledem
doch
keinen
Segen
gehabt
zu
haben
.
Treudchen
wußte
sogar
,
daß
regelmäßig
zwei
Männer
genannt
wurden
,
die
Leo
Perl's
Seelenruhe
auf
dem
Gewissen
haben
sollten
,
der
gute
Dechant
zu
Kocher
am
Fall
und
ein
anderer
vornehmer
und
großmächtiger
Herr
auf
einem
fernen
Schloß
bei
Witoborn
.
Ihnen
sollte
der
Doctor
Leo
Perl
mit
seinem
Uebertritt
,
ja
mit
dem
Entschluß
,
Priester
zu
werden
–
wider
Willen
sogar
–
ein
geheimnißvolles
und
bis
zur
Stunde
wenigstens
selbst
der
Hasen-Jette
noch
unenträthseltes
Opfer
gebracht
haben
...
Endlich
standen
beide
vor
einem
freundlichen
,
mit
einer
Inschrift
gezierten
Hause
.
Löb
Seligmann
versprach
mit
dem
holdseligsten
Nicken
aus
den
Palissaden
seiner
Vatermörder
und
dem
schwarzwolligen
Wulst
seines
üppigen
Haarwuchses
und
einem
seit
einigen
Tagen
nicht
besonders
gründlich
rasirten
Barte
heraus
,
in
spätestens
einer
Viertelstunde
hier
wieder
an
der
Thür
zu
stehen
und
auf
Treudchen's
Rückkehr
zu
warten
...
Er
selbst
zog
die
Klingel
.
Einem
öffnenden
Knaben
trug
er
das
Anliegen
Treudchens
vor
.
Er
traf
den
Ton
für
alles
,
was
sich
hier
schickte
;
er
kannte
jeden
Weg
,
wie
er
betreten
werden
und
jede
Thür
,
wie
man
an
sie
klopfen
mußte
.
Selbst
die
deutsche
Sprache
handhabte
er
seiner
Meinung
nach
in
diesem
Augenblick
vollkommener
als
Treudchen
,
deren
Rede
er
unterbrach
und
ihre
Berechtigung
,
hier
eingelassen
zu
werden
,
gleichsam
in
die
Sprache
übersetzte
,
die
derjenige
nicht
kennen
konnte
,
der
noch
nie
aus
Kocher
am
Fall
so
herausgekommen
war
,
wie
er
.
Der
Knabe
führte
Treudchen
zum
Inspector
...
der
Inspector
führte
sie
zu
ihren
drei
Geschwistern
,
zwei
Knaben
und
einem
Mädchen
...
Alle
drei
sprangen
ihr
herzlich
und
heiter
entgegen
...
Wie
rasch
entflieht
dem
Kindersinn
ein
herbes
Leid
!
Weckten
wir
es
nicht
durch
unser
eigenes
Bedauern
und
fragten
einen
solchen
kleinen
Nachlaß
:
Weißt
du
auch
,
was
du
verloren
hast
und
denkst
daran
und
weißt
wo
deine
Mutter
ist
?
solche
nach
Luft
und
Licht
und
Wachsthum
strebenden
Keime
vergäßen
bald
nach
unserm
Gefühl
zu
antworten
...
Wie
tummelte
sich
das
schon
im
Hof
und
lärmte
und
regierte
schon
die
Welt
im
Soldatenspiel
...
Und
drüben
bei
den
Mädchen
war
das
ein
Murmeln
und
Summen
und
Plaudern
beim
Stricken
...
und
wie
bewährten
sich
die
angebornen
Gattungstriebe
!
Liebe
und
Abneigung
schon
nach
vierundzwanzig
Stunden
,
Verschwörungen
schon
und
Bundesgenossenschaften
...
neckte
die
,
so
hatte
sie
an
jener
einen
Widerpart
und
diese
wieder
eine
Gegnerin
an
einer
andern
...
Nichts
blieb
ohne
Angriff
,
nichts
ohne
Beistand
...
Ja
,
Treudchen
fand
,
daß
die
Geschwister
in
ihr
neues
Dasein
schon
wie
eingeboren
waren
...
Läutete
es
,
dann
wußte
jedes
,
was
es
bedeutete
...
bald
rief
die
Glocke
zum
Frühstück
,
bald
zum
Mittagessen
,
bald
in
die
Kapelle
,
bald
auf
die
Schulbank
...
ein
geregeltes
und
in
sich
begnügtes
Leben
das
!
Lucinde
sagte
Treudchen
und
den
Kindern
gleich
:
»
Bliebe
es
euch
nur
immer
so
,
ihr
Armen
!
Und
läge
der
Nachtheil
der
Waisenhauserziehung
nicht
gerade
in
der
Unmöglichkeit
,
im
Leben
künftig
dieselbe
Regelmäßigkeit
zu
haben
!
Dem
Dasein
gegenüber
,
wie
es
ist
,
ist
sogar
schon
solche
Ordnung
eurer
Jugend
–
ein
vollständiger
Luxus
!
Wer
auch
nur
alle
Tage
das
hat
,
was
er
begehrt
und
bedarf
,
wird
selbst
bei
Wasser
und
Brot
wie
ein
Prinz
erzogen
!
...
«
Lucinde
gedachte
ihrer
verkommenen
Brüder
.
Schon
wollte
Treudchen
,
da
die
Freistunde
vorüber
war
,
nach
herzlichen
Mahnungen
und
Danksagungen
an
den
Herrn
Inspector
wieder
gehen
...
Da
kam
auf
sie
zu
eine
der
Nonnen
,
die
hier
die
Erziehung
leiten
helfen
.
Es
war
eine
Karmeliterin
in
braunem
Rock
und
schwarzem
Ledergürtel
.
Sie
war
in
mittlern
Jahren
,
sehr
sauber
,
sehr
rührsam
.
Daß
ihr
Treudchen
die
Hand
küßte
,
lehnte
sie
fast
ab
und
ergriff
theilnehmend
die
ihrige
.
Sahen
Sie
denn
auch
alles
?
fragte
sie
und
führte
Treudchen
in
den
Räumen
auf
und
nieder
und
zeigte
ihr
die
Plätze
,
wo
die
Kinder
ihre
mitgebrachten
Habseligkeiten
untergebracht
hatten
.
Sie
versicherte
,
daß
diese
Geschwister
ihr
schon
fast
die
Liebsten
wären
und
daß
auch
sie
Mutter
Beaten
schon
in
ihre
Herzen
eingeschlossen
hätten
.
»
Mutter
Beate
«
war
der
Name
der
Schwester
...
Treudchen's
Herz
klopfte
hörbar
.
Nach
den
Reden
der
Frau
Delring
überkam
sie
fast
eine
Furcht
,
sich
offen
auszusprechen
oder
zu
lange
im
Gespräch
zu
verharren
mit
dieser
so
zuthulichen
Klosterjungfrau
...
Und
wahrhaft
überrascht
war
sie
,
als
Schwester
Beate
von
ihrem
Dienst
bei
den
Kattendyks
und
ihrer
frühern
Bestimmung
für
die
Frau
Hauptmännin
von
Buschbeck
schon
wußte
.
Diese
Unglückliche
,
sagte
sie
,
ist
auf
so
ruchlose
Weise
ums
Leben
gekommen
!
Aber
die
ewige
Gerechtigkeit
wird
den
Mörder
gewiß
schon
der
zeitlichen
überliefern
!
Sie
wird
den
Elenden
auffinden
lassen
,
der
auch
den
Armen
und
Nothleidenden
eine
Freundin
raubte
!
Ei
!
Wie
können
Sie
sagen
,
Kind
,
daß
es
ein
Glück
war
,
daß
der
Himmel
Ihnen
eine
andere
Bestimmung
gab
!
Vielleicht
hätte
Ihre
Anwesenheit
die
That
ungeschehen
gemacht
!
Verlassen
von
aller
Welt
,
mußte
die
Aermste
wol
ein
Opfer
der
Habsucht
und
Mordlust
werden
!
Kind
,
Kind
,
fürchten
Sie
sich
denn
vor
einer
Gefahr
,
die
im
Gefolge
einer
Pflicht
liegt
?
Treudchen
sah
verwirrt
zur
Erde
.
Ihre
Wangen
erglühten
.
Sie
,
die
schon
im
Leben
so
viel
erduldet
,
stand
jetzt
,
wie
sie
gleich
heute
früh
geahnt
hatte
,
wie
ein
Wesen
da
,
das
nur
an
ihre
eigene
Sicherheit
zu
denken
vermochte
.
Es
war
ein
Feuerbrand
in
ihr
Herz
geworfen
,
sich
sagen
zu
müssen
:
Wärst
du
weniger
furchtsam
gewesen
,
weniger
gläubig
den
Versicherungen
deiner
Gönnerin
Lucinde
gefolgt
,
diese
unglückliche
Frau
lebte
vielleicht
noch
!
Freundlicher
jedoch
geworden
,
als
sie
die
Wirkung
ihrer
harten
Worte
bemerkte
,
unterhielt
sich
Schwester
Beate
jetzt
wieder
im
Wandeln
mit
Treudchen
,
fragte
nach
ihren
sonstigen
Lebensverhältnissen
und
vervollständigte
das
,
was
sie
alles
sonderbarerweise
bereits
wußte
.
Als
Treudchen
schon
gehen
wollte
und
die
Hand
der
Nonne
ergriff
,
sie
aufs
neue
zu
küssen
,
forderte
Schwester
Beate
sie
auf
,
in
ihrem
Kloster
sie
zu
besuchen
...
es
läge
dicht
am
Waisenhaus
nebenan
und
wäre
mit
ihm
durch
einen
geschlossenen
Gang
verbunden
und
sähe
mit
der
Vorderfronte
der
zum
Kloster
gehörigen
Kirche
auf
den
Römerweg
hinaus
.
Treudchen
gedachte
an
ihre
Herrin
,
wie
sie
vorhin
den
Namen
einer
gewissen
Straße
gesucht
hatte
...
Wir
haben
gerade
morgen
einen
Geburtstag
!
sagte
die
Nonne
.
Kommen
Sie
doch
morgen
Nachmittag
!
Ich
weiß
nicht
...
Ihre
Herrin
erlaubt
es
...
In
ein
Kloster
läßt
eine
gläubige
Seele
jeden
gehen
!
Einen
Geburtstag
?
...
fragte
Treudchen
bebend
und
ausweichend
...
Ein
Geburtstag
ist
ein
Einkleidungstag
!
Die
Nonne
blickte
auf
das
Ende
eines
Corridors
,
in
welchem
eine
zweite
Nonne
erschien
.
Sie
schwieg
,
bis
diese
herangekommen
und
mit
einem
freundlichen
Gruße
vorübergegangen
war
.
Dies
war
eine
fast
vornehme
Erscheinung
gewesen
...
Das
war
das
Geburtstagkind
!
sagte
Schwester
Beate
mit
einem
Lächeln
,
bei
welchem
eine
ihr
Antlitz
entstellende
Zahnlücke
zum
Vorschein
kam
.
Schwester
Therese
ist
heute
sozusagen
drei
Jahre
alt
!
Vor
drei
Jahren
nahm
sie
den
Schleier
und
wurde
eine
Braut
des
Himmels
!
Sie
ist
sehr
vornehmer
Abkunft
!
Ein
Freifräulein
Therese
von
Seefelden
!
Schon
hatte
sie
einen
Grafen
zum
Verlobten
,
der
aber
sein
ganzes
Vermögen
lieber
zu
einem
wohlthätigen
Zwecke
bestimmte
und
ins
Kloster
gehen
wollte
!
Er
ist
im
Franciscaner-Kloster
Himmelpfort
bei
Witoborn
;
leider
wurde
er
krank
und
hat
,
der
Aermste
,
seinen
Verstand
verloren
!
Fräulein
von
Seefelden
nahm
nun
auch
den
Schleier
und
wurde
Karmeliterin
!
Ich
bin
nicht
so
hoher
Abkunft
.
Mir
ging
es
wie
Ihnen
,
Kind
!
Hat
man
keine
Aeltern
und
Verwandte
mehr
,
keine
Freunde
und
muß
sich
mühsam
durchs
Leben
schlagen
und
immer
in
Gefahr
leben
,
an
seiner
Seele
beschädigt
zu
werden
,
so
ist
das
Kloster
die
beste
Versorgung
!
Niemand
hat
da
noch
eine
Entbehrung
,
als
nur
für
anderer
Wohl
!
Wir
kümmern
uns
nicht
:
Was
wird
aus
uns
?
Was
essen
,
was
trinken
wir
?
Unsere
Kleidung
,
unser
Unterhalt
sind
da
–
so
leben
wir
nur
mit
unserm
Innern
beschäftigt
.
Kommen
Sie
morgen
,
liebes
Kind
!
Wir
feiern
unsere
Geburtstage
immer
so
froh
,
wie
nur
irgend
erlaubt
ist
!
Es
fehlt
an
Gebacknem
nicht
,
nicht
an
Blumen
,
Sie
sollen
sehen
,
wir
sind
sogar
ganz
guter
Dinge
und
können
lachen
wie
andere
auch
!
Der
Schall
einer
Glocke
rief
die
Schwester
Beate
ab
in
die
Säle
,
wo
sie
die
weiblichen
Handarbeiten
leitete
.
Treudchen
fühlte
,
daß
sie
morgen
an
dem
Geburtstag
der
Schwester
Therese
nicht
fehlen
durfte
.
Ja
es
war
ihr
fast
,
als
würden
es
ihre
Geschwister
zu
entgelten
haben
,
wenn
sie
einer
so
ausdrücklichen
Einladung
nicht
Folge
leistete
...
Dennoch
überfiel
sie
ein
unaussprechliches
Bangen
...
Sie
verließ
das
Waisenhaus
zitternd
,
wie
wenn
sie
in
Lüften
schwebte
.
Ihre
Pulse
flogen
.
Es
war
ihr
,
als
sähe
sie
immer
die
Augen
der
Nonne
sie
anlächeln
,
sie
durchbohren
mit
einer
Freundlichkeit
,
die
keine
natürliche
war
,
sondern
dem
Blicke
der
Schlange
glich
,
die
ihr
Opfer
erst
erstarren
macht
...
Ach
und
dazu
läuteten
Glocken
draußen
und
in
ihrem
Innern
!
Allen
ihren
Leiden
,
zu
denen
Beängstigungen
kamen
,
wie
sogar
solche
,
die
in
der
Erinnerung
an
Piter
lagen
,
bot
sich
eine
himmlische
Tröstung
und
ein
Ausweg
.
Auch
zu
einem
Geistlichen
flog
sie
ja
jetzt
,
der
ewig
entsagen
mußte
,
der
nur
sich
grüßen
lassen
durfte
mit
Blumen
,
die
die
Verehrung
brachte
und
die
nichts
dafür
begehrende
Liebe
...
Auf
der
Straße
,
wo
sie
sich
wieder
befand
,
hätte
sie
unter
allen
Menschen
wie
über
eine
Ahnung
laut
aufweinen
mögen
...
Wenn
nur
Löb
Seligmann
da
war
–
sein
Plaudern
hoffte
sie
,
würde
ihr
Beruhigung
geben
!
Sie
fand
ihn
aber
nicht
und
sie
konnte
kaum
auf
ihn
warten
.
Auch
konnte
er
vielleicht
schon
fort
sein
,
denn
sie
war
fast
eine
halbe
Stunde
geblieben
.
Dennoch
suchte
sie
und
suchte
und
stand
und
ging
und
ging
und
stand
–
Eins
konnte
ihr
Auge
nicht
fortbannen
:
Die
beiden
Nonnen
–
und
Schwester
Therese
und
ihr
feierlich
ernstes
Dahinwandeln
und
das
braune
wollene
Kleid
,
das
beide
trugen
und
den
groben
Ledergürtel
–
und
ihr
Geliebter
wurde
Mönch
,
angethan
wie
der
,
den
sie
vorhin
gesehen
in
dem
Laden
des
Meisters
Zinngießer
!
Fast
war
sie
im
Auf-
und
Niedergehen
schon
dicht
an
diesem
Laden
angekommen
.
Sie
sah
ihn
in
der
Ferne
,
sie
sah
,
daß
sie
sich
auf
dem
Rückwege
zur
Kathedrale
leicht
zurecht
finden
würde
.
Doch
kehrte
sie
wieder
zum
Waisenhause
um
...
Nirgends
fand
sich
aber
Löb
Seligmann
...
Jetzt
schlug
es
von
den
Thürmen
halb
elf
Uhr
...
Wie
durfte
sie
länger
zögern
!
Frau
Delring
wird
ihre
Toilette
machen
wollen
!
sagte
sie
sich
.
Sie
eilte
von
dannen
und
geradeswegs
der
Kathedrale
zu
.
Nach
einer
Viertelstunde
war
auch
diese
erreicht
und
mit
ihr
der
Blumenmarkt
.
Rasch
erhandelte
sie
zwei
große
Bouquets
von
Georginen
,
Levkoien
,
Nelken
.
Seligmann's
Beispiel
ermuthigte
sie
,
sich
einbinden
zu
lassen
,
was
ihr
nur
irgend
noch
von
den
andern
Vorräthen
gefiel
,
vor
allem
Orangenblüten
.
Damit
eilte
sie
dann
zu
dem
Laden
des
Herrn
Maria
hinüber
.
Ein
Schaufenster
mit
den
auch
nach
außen
sichtbaren
innern
Herrlichkeiten
,
die
hier
verkauft
wurden
,
fehlte
.
Ja
selbst
im
innern
Laden
,
so
groß
und
geräumig
er
war
,
hatte
alles
ein
Ansehen
,
wie
wenn
diese
Schränke
und
Kisten
und
Kasten
nur
zum
Privatgebrauche
einer
hier
für
immer
wohnenden
Familie
bestimmt
waren
.
Herrn
Maria's
feiner
Takt
bewährte
sich
in
diesem
Geheimnißvollen
des
Verkehrs
mit
heiligen
Dingen
.
Selbst
die
Lebkuchen
ziemte
sich
nicht
so
offen
neben
den
Meßgewändern
liegen
zu
lassen
...
Treudchen
sah
sich
aber
kaum
um
.
In
Eile
sagte
sie
zu
einer
von
einem
versteckten
Stehpult
fragend
aufblickenden
nicht
mehr
in
erster
Jugendblüte
befindlichen
,
aber
doch
durch
Haltung
und
eine
gewählte
Toilette
wol
noch
Jugendlichkeit
in
Anspruch
nehmenden
Dame
:
Eine
Empfehlung
von
Madame
Delring
!
Ob
nicht
bald
ihre
Ausstattung
fertig
wäre
?
Madame
Delring
–
?
Ah
–
!
Die
gestrenge
Miene
der
schlanken
,
dunkeläugigen
Dame
verklärte
sich
...
Sie
sind
–
?
fragte
sie
und
hocherröthend
und
nachfühlend
,
daß
dies
Mädchen
ihr
allenfalls
auch
hätte
sagen
dürfen
:
Ja
,
ich
bin
die
von
Ihrem
Vater
für
den
Dienst
bei
der
diese
Nacht
Ermordeten
Bestimmte
!
Aber
Treudchen
war
so
in
der
Hast
ihres
Auftrags
,
so
im
Drang
ihrer
Rückkehr
,
so
im
Bangen
,
jetzt
nach
dem
Pfarrer
von
St.-Wolfgang
fragen
zu
müssen
,
daß
Demoiselle
Schnuphase
(
es
war
die
Aelteste
–
Eva
)
über
Vorwürfe
nicht
viel
Besorgnisse
zu
hegen
brauchte
.
Ihre
Freundlichkeit
,
ihr
Verweisen
auf
das
Nähinstitut
der
Schwesterschaft
zu
den
Nothhelfern
waren
für
ihre
Verlegenheit
bezeichnend
genug
...
Diese
wunderschönen
Bouquets
–
!
sagte
Demoiselle
Schnuphase
dann
holdseligst
...
Ich
wollte
sie
Herrn
von
Asselyn
bringen
–
Wem
?
Dem
Herrn
Pfarrer
von
St.-Wolfgang
–
Der
wohnt
bei
uns
–
Treff'
ich
ihn
zu
Hause
?
Sie
kennen
ihn
–
?
Aus
meiner
Vaterstadt
–
Ganz
recht
!
Er
ist
nicht
gegenwärtig
!
O
–
Er
ist
im
Palais
Sr.
Eminenz
des
Kirchenfürsten
–
Könnt'
ich
ihm
nicht
die
Blumen
auf
sein
Zimmer
stellen
?
Gewiß
!
Kommen
Sie
!
Fräulein
Schnuphase
nahm
lächelnd
einen
Schlüssel
,
der
über
ihrem
Stehpult
hing
,
entfernte
sich
in
ein
Nebenzimmer
,
kehrte
zurück
,
ließ
Treudchen
vorantreten
und
öffnete
eine
andere
nach
hinten
gehende
Thür
.
Wie
Treudchen
den
Laden
mit
ihren
Blumen
verließ
,
sah
ihr
aus
der
geöffneten
Nebenthür
eine
zweite
,
elegante
und
wie
es
schien
jüngere
Dame
nach
,
ohne
Zweifel
Demoiselle
Apollonia
...
In
dem
alterthümlichen
Hause
ging
es
eine
dunkle
steinerne
Treppe
hinauf
.
Die
Führerin
öffnete
im
ersten
Stock
ein
geräumiges
Zimmer
und
ließ
Treudchen
eintreten
.
Hier
wohnt
der
Herr
Pfarrer
von
St.-Wolfgang
!
sagte
sie
.
Aber
schon
schlug
es
elf
Uhr
...
Treudchen
hörte
und
sah
kaum
noch
etwas
...
Sie
rief
nur
:
Elf
!
O
Gott
–
!
Demoiselle
Schnuphase
verstand
vollkommen
,
wie
ein
gutes
Kammermädchen
sich
nicht
beim
ersten
Ausgange
verspäten
durfte
...
Und
doch
fehlten
für
die
Blumen
die
Gläser
und
sie
erbot
sich
,
diese
erst
zu
holen
–
Treudchen
machte
es
anders
.
Sie
löste
beide
Sträuße
auseinander
und
vertheilte
die
Blumen
...
Einen
Theil
warf
sie
auf
ein
offen
auf
dem
Tische
liegendes
großes
Buch
–
vielleicht
die
lateinische
Bibel
–
einen
andern
streute
sie
auf
ein
großes
Schreibzeug
,
mochten
auch
einige
Nelken
in
die
Dinte
fallen
.
Eine
andere
Handvoll
drückte
sie
bei
einem
Crucifix
,
das
im
Schatten
des
Spiegelpfeilers
stand
,
zwischen
die
Arme
des
Erlösers
,
die
eine
Lücke
an
dem
obern
Querholz
des
Balkens
offen
ließen
.
Den
Rest
streute
sie
geradezu
hierhin
und
dorthin
,
sodaß
das
Zimmer
dem
Wege
des
Herrn
nach
Jerusalem
glich
,
ihre
Huldigung
einem
jubelnden
Hosianna
.
Demoiselle
Schnuphase
lachte
.
Treudchen
aber
,
über
die
der
Geist
Lucindens
gekommen
schien
,
sprach
weiter
kein
Wort
,
sondern
sah
sich
nur
noch
einmal
um
und
lief
rasch
von
dannen
.
Auf
dem
Platze
suchte
sie
eben
die
Straße
,
in
die
sie
wußte
einbiegen
zu
müssen
,
als
sie
gerade
auf
Löb
Seligmann
und
wie
Kopf
an
Kopf
und
Nase
an
Nase
gegen
ihn
stieß
.
Er
war
ihrer
Spur
gefolgt
,
hatte
sich
ihr
nacherkundigt
und
nachgefragt
und
entschuldigte
sein
Ausbleiben
durch
ein
Abenteuer
,
das
ihn
bestimmte
sie
sogleich
zu
fragen
,
ob
er
nicht
so
blaß
und
so
weiß
aussähe
wie
Kreide
?
..
.
Sie
fand
ihn
aber
im
Gegentheil
sehr
erröthet
.
Doch
hielt
sie
sich
mit
näherer
Beweisführung
nicht
auf
,
sondern
drängte
nur
ihres
sprachlosen
Führers
Fingerzeigen
auf
die
Straße
nach
,
die
sie
einschlagen
mußten
.
Ich
bin
in
meinem
Leben
ein
einziges
mal
herausgeschmissen
worden
,
keuchte
Seligmann
,
endlich
zu
einigem
Athem
gekommen
,
hinter
ihr
her
und
bürstete
an
seinem
Hute
,
der
offenbar
eine
gewaltsame
Beschädigung
erlitten
hatte
;
herausgeschmissen
aus
bloßem
Scherz
–
und
jetzt
–
Wer
hat
Ihnen
denn
etwas
gethan
?
fragte
Treudchen
in
hastiger
Eile
den
noch
ganz
Ungesammelten
...
Jetzt
,
wo
kein
Gensdarm
mehr
zu
einem
mosaischen
Glaubensgenossen
:
Zaruck
!
sagt
,
wenn
blos
die
andern
gedrängelt
haben
...
Aber
was
geschah
Ihnen
denn
?
Ein
Mönch
,
der
ein
Mann
Gottes
sein
will
...
!
Treudchen
konnte
trotz
ihrer
Eile
nicht
umhin
,
eine
Secunde
still
zu
stehen
und
auf
ihren
kaum
nachkommenden
Begleiter
einen
staunenden
Blick
zu
werfen
...
Der
mich
einmal
herausgeschmissen
hat
–
das
ist
ein
Student
gewesen
,
fuhr
Seligmann
fort
;
in
kurzen
Pausen
,
Herr
Benno
von
Asselyn
war
's
–
den
Sie
kennen
müssen
–
Neveu
vom
Herrn
Dechanten
–
Ja
wohl
!
Ja
wohl
!
Der
hat
Sie
jetzt
–
Nein
!
Vor
fünf
Jahren
!
Und
blos
aus
Spaß
schmiß
mich
Herr
von
Asselyn
'mal
heraus
im
Roland
am
Hüneneck
,
eine
Stunde
von
der
Universität
,
wo
ich
eine
Verhandlung
mit
einer
Partie
Bauern
hatte
,
die
ihre
Güter
wollten
parcelliren
!
Kam
der
damalige
Student
Herr
von
Asselyn
dazu
mit
fünf
andern
,
machte
die
Stube
auf
und
hörte
,
was
wir
discourirten
,
und
fing
an
:
Seligmann
–
er
kannte
mich
von
Kocher
–
sind
Sie
denn
das
Verderben
des
Landes
!
Schlachten
Sie
Rinder
und
Kälber
mit
Ihrem
Schwager
Lippschütz
,
aber
ruiniren
Sie
uns
hier
den
Wohlstand
der
Bauern
nicht
durch
diese
verfluchte
Parcellirung
!
...
Und
so
faßt
mich
Herr
von
Asselyn
an
dem
Rockkragen
und
führt
mich
volens
nolens
in
die
Nebenstube
und
alle
Bauern
lachten
dazu
.
Es
war
aber
blos
ein
Scherz
,
die
Studenten
wollten
nur
unsere
Stube
haben
,
um
besser
ihren
Wein
zu
trinken
wegen
der
Aussicht
!
Aber
heute
–
straf'
mich
Gott
!
bin
ich
wirklich
herausgeschmissen
worden
mit
einer
Grobheit
wie
von
Joseph
Zapf
,
dem
Wirth
im
Roland
selbst
!
Und
das
von
einem
Mönch
–
einem
Priester
Gottes
!
»
Jüd
«
!
So
hab'
ich
das
Wort
seit
zwanzig
Jahren
nicht
gehört
,
seitdem
die
Buben
dazumal
,
wie
das
deutsche
Vaterland
vorm
Napoleon
ist
gerettet
gewesen
,
überall
»
Hepp
,
Hepp
!
«
geschrieen
!
Noch
mochte
Treudchen
bis
zu
ihrer
Ankunft
an
dem
in
der
innern
Stadt
liegenden
Kattendyk'schen
Hause
fünf
Minuten
Zeit
haben
...
Herr
Seligmann
erzählte
ein
Zusammentreffen
,
das
er
im
Laden
des
Herrn
Xaver
Klingelpeter
mit
einem
Mönche
gehabt
hätte
.
Und
trotz
seiner
Aufregung
und
trotz
Treudchen's
Eile
nahm
er
sich
die
Zeit
,
noch
eine
Huldigung
für
Veilchen
Igelsheimer
einzuflechten
und
Treudchen
zu
ermuntern
,
die
Weiseste
ihres
Geschlechts
zu
besuchen
...
Als
ich
ihr
den
Blumenstrauß
in
die
Rumpelgasse
brachte
,
sagte
er
,
wollt'
ich
fort
,
um
Sie
nicht
warten
zu
lassen
!
Ich
erzählte
Ihre
Leiden
,
Treudchen
!
Ich
erzählte
auch
Ihre
Liebe
und
Ihre
Anhänglichkeit
!
Wissen
Sie
,
was
es
gesagt
hat
,
das
Veilchen
?
Was
dankbar
!
Kinder
dankbar
!
hat
es
gesagt
.
Die
besten
Kinder
sind
gegen
ihre
Aeltern
nur
Lumpen
!
Sie
zahlen
!
Womit
zahlen
sie
?
Gerade
von
dem
zahlen
sie
,
was
sie
schuldig
sind
!
Frag'
ich
sie
:
Veilchen
wie
so
schuldig
?
...
Sind
die
Kinder
,
antwortete
das
Mädchen
,
ihren
Aeltern
nicht
das
Leben
schuldig
?
Und
zahlen
sie
nun
wieder
mit
ihrem
Leben
,
was
thun
sie
?
Sie
machen's
wie
die
Fürsten
mit
ihren
Völkern
und
mit
ihren
Schulden
und
wie
alle
,
die
bankrott
sind
!
Sie
zahlen
ihre
Gläubiger
gerade
von
dem
,
was
sie
eben
ihnen
schuldig
sind
!
Weder
Treudchen's
Gemüthsstimmung
noch
ihre
Bildung
gestattete
ihr
,
diese
talmudische
Dialektik
so
überraschend
geistvoll
zu
finden
,
wie
sie
Löb
Seligmann
fand
...
Aber
trotz
seiner
Bewunderung
vor
dem
scharfen
Geiste
Veilchen's
verlor
er
den
Faden
seiner
Erzählung
nicht
.
Er
berichtete
,
daß
er
beim
vergeblichen
Warten
auf
Treudchen
,
die
noch
im
Waisenhause
war
,
einen
Sprung
zu
dem
Zinngießer
hätte
machen
wollen
.
Dort
hätte
er
den
Laden
verschlossen
gefunden
und
wäre
nun
als
alter
Bekannter
von
hinterwärts
durch
die
Werkstatt
und
in
ein
Nebenzimmerchen
gegangen
.
Dieses
wäre
leer
gewesen
.
Wohl
aber
hätte
er
durch
ein
Schiebfensterchen
in
die
Stube
des
Meisters
sehen
und
mit
Staunen
auf
dem
Tische
an
die
Tausende
von
kleinen
zinnernen
Münzen
erblicken
können
.
Es
wäre
ihm
doch
gewesen
,
als
hätte
er
in
eine
Falschmünzerei
gesehen
.
Ein
Mönch
hätte
über
die
Münzen
mit
dem
Meister
disputirt
und
wie
ein
Advocat
wäre
er
dabei
herumgesprungen
und
hätte
dies
getadelt
und
jenes
und
die
Münzen
geworfen
,
daß
sie
auf
den
Tisch
hinrollten
...
und
als
er
dann
geklopft
und
den
Kopf
durch
die
Thür
gesteckt
hätte
und
hereintreten
wollen
,
da
hätte
ihn
der
Mann
Gottes
in
einer
Art
wieder
hinausgeführt
,
die
über
alle
Zweideutigkeit
erhaben
gewesen
wäre
...
Zwar
müsse
er
bekennen
,
daß
er
,
noch
von
Veilchen's
Geiste
angesteckt
,
den
Scherz
gemacht
:
»
Sind
das
Wundermedaillen
?
«
–
aber
so
dicht
heran
an
den
Scheiterhaufen
und
an
die
heilige
Inquisition
hätt'
er
sich
in
seinem
Leben
nicht
gefühlt
,
wie
bei
dieser
Behandlung
an
einem
Orte
,
wo
ihm
Meister
Klingelpeter
doch
auch
schon
mit
manchem
Scherze
gesagt
hätte
,
es
wäre
