wolltekein
Ende
nehmen
:
Nischen
,
feucht
von
Schimmel
und
Moder
,
–
Windungen
,
Ecken
und
Winkel
,
–
Gänge
geradeaus
,
nach
links
und
nach
rechts
,
Reste
einer
alten
Holztüre
,
Wegteilungen
und
dann
wieder
Stufen
,
Stufen
,
Stufen
hinauf
und
hinab
.
Matter
,
erstickender
Geruch
nach
Schwamm
und
Erde
überall
.
Und
noch
immer
kein
Lichtstrahl
.
–
Wenn
ich
nur
Hillels
Kerze
mitgenommen
hätte
!
Endlich
flacher
,
ebener
Weg
.
Aus
dem
Knirschen
unter
meinen
Füßen
schloß
ich
,
daß
ich
auf
trockenem
Sand
dahinschritt
.
Es
konnte
nur
einer
jener
zahllosen
Gänge
sein
,
die
scheinbar
ohne
Zweck
und
Ziel
unter
dem
Ghetto
hinführen
bis
zum
Fluß
.
Ich
wunderte
mich
nicht
:
die
halbe
Stadt
stand
doch
seit
unvordenklichen
Zeiten
auf
solchen
unterirdischen
Läuften
,
und
die
Bewohner
Prags
hatten
von
jeher
triftigen
Grund
,
das
Tageslicht
zu
scheuen
.
Das
Fehlen
jeglichen
Geräusches
zu
meinen
Häupten
sagte
mir
,
daß
ich
mich
immer
noch
in
der
Gegend
des
Judenviertels
,
das
nachts
wie
ausgestorben
ist
,
befinden
mußte
,
obwohl
ich
schon
eine
Ewigkeit
gewandert
war
.
Belebtere
Straßen
oder
Plätze
über
mir
hätten
sich
durch
fernes
Wagenrasseln
verraten
.
Eine
Sekunde
lang
würgte
mich
die
Furcht
:
was
,
wenn
ich
im
Kreise
herumging
!?
In
ein
Loch
stürzte
,
mich
verletzte
,
ein
Bein
brach
und
nicht
mehr
weiter
gehen
konnte
?!
Was
geschah
dann
mit
ihren
Briefen
in
meiner
Kammer
?
Sie
mußten
unfehlbar
Wassertrum
in
die
Hände
fallen
.
Der
Gedanke
an
Schemajah
Hillel
,
mit
dem
ich
vag
den
Begriff
eines
Helfers
und
Führers
verknüpfte
,
beruhigte
mich
unwillkürlich
.
Vorsichtshalber
ging
ich
aber
doch
langsamer
und
tastenden
Schrittes
und
hielt
den
Arm
in
die
Höhe
,
um
nicht
unversehens
mit
dem
Kopf
anzurennen
,
falls
der
Gang
niedriger
würde
.
Von
Zeit
zu
Zeit
,
dann
immer
öfter
stieß
ich
oben
mit
der
Hand
an
,
und
endlich
senkte
sich
das
Gestein
so
tief
herab
,
daß
ich
mich
bücken
mußte
,
um
durchzukommen
.
Pötzlich
fuhr
ich
mit
dem
erhobenen
Arm
in
einen
leeren
Raum
.
Ich
blieb
stehen
und
starrte
hinauf
.
Nach
und
nach
schien
es
mir
,
als
falle
von
der
Decke
ein
leiser
,
kaum
merklicher
Schimmer
von
Licht
.
Mündete
hier
ein
Schacht
,
vielleicht
aus
irgendeinem
Keller
herunter
?
Ich
richtete
mich
auf
und
tastete
mit
beiden
Händen
in
Kopfeshöhe
um
mich
herum
:
die
Öffnung
war
genau
viereckig
und
ausgemauert
.
Allmählich
konnte
ich
darin
als
Abschluß
die
schattenhaften
Umrisse
eines
wagerechten
Kreuzes
unterscheiden
,
und
endlich
gelang
es
mir
,
seine
Stäbe
zu
erfassen
,
mich
daran
emporzuziehen
und
hindurchzuzwängen
.
Ich
stand
jetzt
auf
dem
Kreuz
und
orientierte
mich
.
Offenbar
endeten
hier
die
Überbleibsel
einer
eisernen
Wendeltreppe
,
wenn
mich
das
Gefühl
meiner
Finger
nicht
täuschte
?
Lang
,
unsagbar
lang
mußte
ich
tappen
,
bis
ich
die
zweite
Stufe
finden
konnte
,
dann
klomm
ich
empor
.
Es
waren
im
ganzen
acht
Stufen
.
Eine
jede
fast
in
Manneshöhe
über
der
andern
.
Sonderbar
:
die
Treppe
stieß
oben
gegen
eine
Art
horizontalen
Getäfels
,
das
aus
regelmäßigen
,
sich
schneidenden
Linien
den
Lichtschein
herabschimmern
ließ
,
den
ich
schon
weiter
unten
im
Gang
bemerkt
hatte
!
Ich
duckte
mich
,
so
tief
ich
konnte
,
um
aus
etwas
weiterer
Entfernung
besser
unterscheiden
zu
können
,
wie
die
Linien
verliefen
,
und
sah
zu
meinem
Erstaunen
,
daß
sie
genau
die
Form
eines
Sechsecks
,
wie
man
es
auf
den
Synagogen
findet
,
bildeten
.
Was
mochte
das
nur
sein
?
Plötzlich
kam
ich
dahinter
:
es
war
eine
Falltür
,
die
an
den
Kanten
Licht
durchließ
!
Eine
Falltür
aus
Holz
in
Gestalt
eines
Sternes
.
Ich
stemmte
mich
mit
den
Schultern
gegen
die
Platte
,
drückte
sie
aufwärts
und
stand
im
nächsten
Moment
in
einem
Gemach
,
das
von
grellem
Mondschein
erfüllt
war
.
Es
war
ziemlich
klein
,
vollständig
leer
bis
auf
einen
Haufen
Gerumpel
in
der
Ecke
und
hatte
nur
ein
einziges
,
stark
vergittertes
Fenster
.
Eine
Türe
oder
sonst
einen
Zugang
mit
Ausnahme
dessen
,
den
ich
soeben
benützt
,
vermochte
ich
nicht
zu
entdecken
,
so
genau
ich
auch
die
Mauern
immer
wieder
von
neuem
absuchte
.
Die
Gitterstäbe
des
Fensters
standen
zu
eng
,
als
daß
ich
den
Kopf
hätte
durchstecken
können
,
so
viel
aber
sah
ich
:
Das
Zimmer
befand
sich
ungefähr
in
der
Höhe
eines
dritten
Stockwerks
,
denn
die
Häuser
gegenüber
hatten
nur
zwei
Etagen
und
lagen
wesentlich
tiefer
.
Das
eine
Ufer
der
Straße
unten
war
für
mich
noch
knapp
sichtbar
,
aber
infolge
des
blendenden
Mondlichts
,
das
mir
voll
ins
Gesicht
schien
,
in
tiefe
Schlagschatten
getaucht
,
die
es
mir
unmöglich
machten
,
Einzelheiten
zu
unterscheiden
.
Zum
Judenviertel
mußte
die
Gasse
unbedingt
gehören
,
denn
die
Fenster
drüben
waren
sämtlich
vermauert
oder
aus
Simsen
im
Bau
angedeutet
,
und
nur
im
Ghetto
kehren
die
Häuser
einander
so
seltsam
den
Rücken
.
Vergebens
quälte
ich
mich
ab
herauszubringen
was
das
wohl
für
ein
sonderbares
Bauwerk
sein
mochte
,
in
dem
ich
mich
befand
.
Sollte
es
vielleicht
ein
aufgelassenes
Seitentürmchen
der
griechischen
Kirche
sein
?
Oder
gehörte
es
irgendwie
zur
Altneusynagoge
?
Die
Umgebung
stimmte
nicht
.
Wieder
sah
ich
mich
im
Zimmer
um
:
nichts
,
was
mir
auch
nur
den
kleinsten
Aufschluß
gegeben
hätte
.
–
Die
Wände
und
die
Decke
waren
kahl
,
Bewurf
und
Kalk
längst
abgefallen
und
weder
Nagellöcher
,
noch
Nägel
,
die
verraten
hätten
,
daß
der
Raum
einst
bewohnt
gewesen
.
Der
Boden
lag
fußhoch
bedeckt
mit
Staub
,
als
hätte
ihn
seit
Jahrzehnten
kein
lebendes
Wesen
betreten
.
Das
Gerümpel
in
der
Ecke
zu
durchsuchen
,
ekelte
ich
mich
.
Es
lag
in
tiefer
Finsternis
,
und
ich
konnte
nicht
unterscheiden
,
woraus
es
bestand
.
Dem
äußeren
Eindruck
nach
schienen
es
Lumpen
zu
einem
Knäuel
geballt
.
Oder
waren
es
ein
paar
alte
,
schwarze
Handkoffer
?
Ich
tastete
mit
dem
Fuß
hin
,
und
es
gelang
mir
,
mit
dem
Absatz
einen
Teil
davon
in
die
Nähe
des
Lichtstreifens
zu
ziehen
,
den
der
Mond
quer
übers
Zimmer
warf
.
Es
schien
wie
ein
breites
,
dunkles
Band
,
das
sich
da
langsam
aufrollte
.
Ein
blitzender
Punkt
wie
ein
Auge
!
Ein
Metallknopf
vielleicht
?
Allmählich
wurde
mir
klar
:
ein
Ärmel
von
sonderbarem
,
altmodischem
Schnitt
hing
da
aus
dem
Bündel
heraus
.
Und
eine
kleine
weiße
Schachtel
,
oder
dergleichen
lag
darunter
,
lockerte
sich
unter
meinem
Fuß
und
zerfiel
in
eine
Menge
fleckiger
Schichten
.
Ich
gab
ihr
einen
leichten
Stoß
:
Ein
Blatt
flog
ins
Helle
.
Ein
Bild
?
Ich
bückte
mich
:
ein
Pagad
!
Was
mir
eine
weiße
Schachtel
geschienen
,
war
ein
Tarokspiel
.
Ich
hob
es
auf
.
Konnte
es
etwas
Lächerlicheres
geben
:
Ein
Kartenspiel
hier
an
diesem
gespenstischen
Ort
!
Merkwürdig
,
daß
ich
mich
zum
Lächeln
zwingen
mußte
.
Ein
leises
Gefühl
von
Grauen
beschlich
mich
.
Ich
suchte
nach
einer
banalen
Erklärung
,
wie
die
Karten
wohl
hierhergekommen
sein
könnten
,
und
zählte
dabei
mechanisch
das
Spiel
.
Es
war
vollständig
:
78
Stück
.
Aber
schon
während
des
Zählens
fiel
mir
etwas
auf
:
Die
Blätter
waren
wie
aus
Eis
.
Eine
lähmende
Kälte
ging
von
ihnen
aus
,
und
wie
ich
das
Paket
geschlossen
in
der
Hand
hielt
,
konnte
ich
es
kaum
mehr
loslassen
:
so
erstarrt
waren
meine
Finger
.
Wieder
haschte
ich
nach
einer
nüchternen
Erklärung
:
Mein
dünner
Anzug
,
die
lange
Wanderung
ohne
Mantel
und
Hut
in
den
unterirdischen
Gängen
,
die
grimmige
Winternacht
,
die
Steinwände
,
der
entsetzliche
Frost
,
der
mit
dem
Mondlicht
durchs
Fenster
hereinfloß
:
–
sonderbar
genug
,
daß
ich
erst
jetzt
anfing
zu
frieren
.
Die
Erregung
,
in
der
ich
mich
die
ganze
Zeit
befunden
,
mußte
mich
darüber
hinweggetäuscht
haben
.
–
Ein
Schauer
nach
dem
andern
jagte
mir
über
die
Haut
.
Schicht
um
Schicht
drangen
sie
tiefer
,
immer
tiefer
in
meinen
Körper
ein
.
Ich
fühlte
mein
Skelett
zu
Eis
werden
und
wurde
mir
jedes
einzelnen
Knochens
bewußt
wie
kalter
Metallstangen
,
an
denen
mir
das
Fleisch
festfror
.
Kein
Umherlaufen
half
,
kein
Stampfen
mit
den
Füßen
und
nicht
das
Schlagen
mit
den
Armen
.
Ich
biß
die
Zähne
zusammen
,
um
ihr
Klappern
nicht
zu
hören
.
Das
ist
der
Tod
,
sagte
ich
mir
,
der
dir
die
kalten
Hände
auf
den
Scheitel
legt
.
Und
ich
wehrte
mich
wie
ein
Rasender
gegen
den
betäubenden
Schlaf
des
Erfrierens
,
der
,
wollig
und
erstickend
,
mich
wie
mit
einem
Mantel
einhüllen
kam
.
Die
Briefe
,
in
meiner
Kammer
,
–
ihre
Briefe
!
brüllte
es
in
mir
auf
:
man
wird
sie
finden
,
wenn
ich
hier
sterbe
.
Und
sie
hofft
auf
mich
!
Hat
ihre
Rettung
in
meine
Hände
gelegt
!
–
Hilfe
!
–
Hilfe
!
–
Hilfe
!
–
Und
ich
schrie
durch
das
Fenstergitter
hinunter
auf
die
öde
Gasse
,
daß
es
widerhallte
:
Hilfe
,
Hilfe
,
Hilfe
!
Warf
mich
zu
Boden
und
sprang
wieder
auf
.
Ich
durfte
nicht
sterben
,
durfte
nicht
!
ihretwegen
,
nur
ihretwegen
!
Und
wenn
ich
Funken
aus
meinen
Knochen
schlagen
sollte
,
um
mich
zu
erwärmen
.
Da
fiel
mein
Blick
auf
die
Lumpen
in
der
Ecke
,
und
ich
stürzte
darauf
zu
und
zog
sie
mit
schlotternden
Händen
über
meine
Kleider
.
Es
war
ein
zerschlissener
Anzug
aus
dickem
,
dunklem
Tuch
von
uraltmodischem
,
seltsamem
Schnitt
.
Ein
Geruch
nach
Moder
ging
von
ihm
aus
.
Dann
kauerte
ich
mich
in
dem
gegenüberliegenden
Mauerwinkel
zusammen
und
spürte
meine
Haut
langsam
,
langsam
wärmer
werden
.
Nur
das
schauerliche
Gefühl
des
eigenen
,
eisigen
Gerippes
in
mir
wollte
nicht
weichen
.
Regungslos
saß
ich
da
und
ließ
meine
Augen
wandern
:
die
Karte
,
die
ich
zuerst
gesehen
,
–
der
Pagad
,
–
lag
noch
immer
inmitten
des
Zimmers
in
dem
Lichtstreifen
.
Unverwandt
mußte
ich
sie
anstarren
.
Sie
schien
,
soweit
ich
auf
die
Entfernung
hin
erkennen
konnte
,
in
Wasserfarben
ungeschickt
von
Kinderhand
gemalt
,
und
stellte
den
hebräischen
Buchstaben
Aleph
dar
,
in
Form
eines
Mannes
,
altfränkisch
gekleidet
,
den
grauen
Spitzbart
kurz
geschnitten
und
den
linken
Arm
erhoben
,
während
der
andere
abwärts
deutete
.
Hatte
das
Gesicht
des
Mannes
nicht
eine
seltsame
Ähnlichkeit
mit
meinem
,
dämmerte
mir
ein
Verdacht
auf
?
–
Der
Bart
–
er
paßte
so
gar
nicht
zu
einem
Pagad
,
–
–
ich
kroch
auf
die
Karte
zu
und
warf
sie
in
die
Ecke
zu
dem
Rest
des
Gerümpels
,
um
den
quälenden
Anblick
los
zu
sein
.
Dort
lag
sie
jetzt
und
schimmerte
–
ein
grauweißer
,
unbestimmter
Fleck
–
zu
mir
herüber
aus
dem
Dunkel
.
Mit
Gewalt
zwang
ich
mich
zu
überlegen
,
was
ich
zu
beginnen
hätte
,
um
wieder
in
meine
Wohnung
zu
kommen
:
Den
Morgen
abwarten
!
Unten
die
Vorübergehenden
vom
Fenster
aus
anrufen
,
damit
sie
mir
von
außen
mit
einer
Leiter
Kerzen
oder
eine
Laterne
heraufbrächten
!
–
Ohne
Licht
die
endlosen
,
sich
ewig
kreuzenden
Gänge
zurückzufinden
,
würde
mir
nie
gelingen
,
empfand
ich
als
beklemmende
Gewißheit
.
–
Oder
,
falls
das
Fenster
zu
hoch
läge
,
daß
sich
jemand
vom
Dach
mit
einem
Strick
–
–
?
Gott
im
Himmel
,
wie
ein
Blitzstrahl
durchfuhr
es
mich
:
jetzt
wußte
ich
,
wo
ich
war
:
Ein
Zimmer
ohne
Zugang
–
nur
mit
einem
vergitterten
Fenster
–
das
altertümliche
Haus
in
der
Altschulgasse
,
das
jeder
mied
!
–
schon
einmal
vor
vielen
Jahren
hatte
sich
ein
Mensch
an
einem
Strick
vom
Dach
herabgelassen
,
um
durchs
Fenster
zu
schauen
,
und
der
Strick
war
gerissen
und
–
Ja
:
ich
war
in
dem
Haus
,
in
dem
der
gespenstische
Golem
jedesmal
verschwand
!
Ein
tiefes
Grauen
,
gegen
das
ich
mich
vergeblich
wehrte
,
das
ich
nicht
einmal
mehr
durch
die
Erinnerung
an
die
Briefe
niederkämpfen
konnte
,
lähmte
jedes
Weiterdenken
und
mein
Herz
fing
an
,
sich
zu
krampfen
.
Hastig
sagte
ich
mir
vor
mit
steifen
Lippen
,
es
sei
nur
der
Wind
,
der
da
so
eisig
aus
der
Ecke
herüberwehte
,
sagte
es
mir
vor
,
schneller
und
schneller
,
mit
pfeifendem
Atem
–
es
half
nicht
mehr
:
dort
drüben
der
weißliche
Fleck
–
die
Karte
–
sie
quoll
auf
zu
blasigem
Klumpen
,
tastete
sich
hin
zum
Rande
des
Mondstreifens
und
kroch
wieder
zurück
in
die
Finsternis
.
–
Tropfende
Laute
–
halb
gedacht
,
geahnt
,
halb
wirklich
–
im
Raum
und
doch
außerhalb
um
mich
herum
und
doch
anderswo
,
–
tief
im
eigenen
Herzen
und
wieder
mitten
im
Zimmer
–
erwachten
:
Geräusche
,
wie
wenn
ein
Zirkel
fällt
und
mit
der
Spitze
im
Holz
stecken
bleibt
!
Immer
wieder
:
Der
weißliche
Fleck
–
–
–
der
weißliche
Fleck
–
–
!
Eine
Karte
,
eine
erbärmliche
,
dumme
,
alberne
Spielkarte
ist
es
,
schrie
ich
mir
ins
Hirn
hinein
–
–
–
umsonst
–
–
jetzt
hat
er
sich
dennoch
–
dennoch
Gestalt
erzwungen
–
der
Pagad
–
und
hockt
in
der
Ecke
und
stiert
herüber
zu
mir
mit
meinem
eigenen
Gesicht
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Stunden
und
Stunden
kauerte
ich
da
–
unbeweglich
–
in
meinem
Winkel
,
ein
frosterstarrtes
Gerippe
in
fremden
,
modrigen
Kleidern
!
–
Und
er
drüben
:
ich
selbst
.
Stumm
und
regungslos
.
So
starrten
wir
uns
in
die
Augen
–
einer
das
gräßliche
Spiegelbild
des
andern
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ob
er
es
auch
sieht
,
wie
sich
die
Mondstrahlen
mit
schneckenhafter
Trägheit
über
den
Boden
hinsaugen
und
wie
Zeiger
eines
unsichtbaren
Uhrwerks
in
der
Unendlichkeit
die
Wand
emporkriechen
und
fahler
und
fahler
werden
?
–
Ich
bannte
ihn
fest
mit
meinem
Blick
und
es
half
ihm
nichts
,
daß
er
sich
auflösen
wollte
in
dem
Morgendämmerschein
,
der
ihm
vom
Fenster
her
zu
Hilfe
kam
.
Ich
hielt
ihn
fest
.
Schritt
vor
Schritt
habe
ich
mit
ihm
gerungen
um
mein
Leben
–
um
das
Leben
,
das
mein
ist
,
weil
es
nicht
mehr
mir
gehört
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Und
wie
er
kleiner
und
kleiner
wurde
und
sich
bei
Tagesgrauen
wieder
in
sein
Kartenblatt
verkroch
,
da
stand
ich
auf
,
ging
hinüber
zu
ihm
und
steckte
ihn
in
die
Tasche
–
den
Pagad
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Immer
noch
war
die
Gasse
unten
öd
und
menschenleer
.
Ich
durchstöberte
die
Zimmerecke
,
die
jetzt
im
stumpfen
Morgenlichte
lag
:
Scherben
,
dort
eine
rostige
Pfanne
,
morsche
Fetzen
,
ein
Flaschenhals
.
Tote
Dinge
und
doch
so
merkwürdig
bekannt
.
Und
auch
die
Mauern
–
wie
die
Risse
und
Sprünge
dann
deutlich
wurden
!
–
wo
hatte
ich
sie
nur
gesehen
?
Ich
nahm
das
Kartenpäckchen
zur
Hand
–
es
dämmerte
mir
auf
:
hatte
ich
die
nicht
einst
selbst
bemalt
?
Als
Kind
?
Vor
langer
,
langer
Zeit
?
Es
war
ein
uraltes
Tarokspiel
.
Mit
hebräischen
Zeichen
.
–
Nummer
12
muß
der
»
Gehenkte
«
sein
,
überkam's
mich
wie
halbe
Erinnerung
.
–
Mit
dem
Kopf
abwärts
?
Die
Arme
auf
dem
Rücken
?
–
Ich
blätterte
nach
:
Da
!
Da
war
er
.
Dann
wieder
,
halb
Traum
,
halb
Gewißheit
,
tauchte
ein
Bild
vor
mir
auf
:
Ein
geschwärztes
Schulhaus
,
bucklig
,
schief
,
ein
mürrisches
Hexengebäude
,
die
linke
Schulter
hochgezogen
,
die
andere
mit
einem
Nebenhaus
verwachsen
.
–
–
–
Wir
sind
mehrere
halbwüchsige
Jungen
–
ein
verlassener
Keller
ist
irgendwo
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Dann
sah
ich
an
meinem
Körper
herab
und
wurde
wieder
irre
:
Der
altmodische
Anzug
war
mir
völlig
fremd
.
–
–
–
Der
Lärm
eines
holpernden
Karrens
schreckte
mich
auf
,
doch
als
ich
hinabblickte
:
Keine
Menschenseele
.
Nur
ein
Fleischerhund
stand
versonnen
an
einem
Eckstein
.
Da
!
Endlich
!
Stimmen
!
menschliche
Stimmen
!
Zwei
alte
Weiber
kamen
langsam
die
Straße
dahergetrottet
,
und
ich
zwängte
den
Kopf
halb
durch
das
Gitter
und
rief
sie
an
.
Mit
offenem
Mund
glotzten
sie
in
die
Höhe
und
berieten
sich
.
Aber
als
sie
mich
sahen
,
stießen
sie
ein
gellendes
Geschrei
aus
und
liefen
davon
.
Sie
haben
mich
für
den
Golem
gehalten
,
begriff
ich
.
Und
ich
erwartete
,
daß
ein
Zusammenlauf
von
Menschen
entstehen
würde
,
denen
ich
mich
verständlich
machen
könnte
,
aber
wohl
eine
Stunde
verging
,
und
nur
hie
und
da
spähte
unten
vorsichtig
ein
blasses
Gesicht
herauf
zu
mir
,
um
sofort
in
Todesschreck
wieder
zurückzufahren
.
Sollte
ich
warten
,
bis
vielleicht
nach
Stunden
oder
gar
erst
morgen
Polizisten
kamen
–
die
Staatsfalotten
,
wie
Zwakh
sie
zu
nennen
pflegte
?
Nein
,
lieber
wollte
ich
einen
Versuch
machen
,
die
unterirdischen
Gänge
ein
Stück
weit
auf
ihre
Richtung
hin
zu
untersuchen
.
Vielleicht
fiel
jetzt
bei
Tag
durch
Ritzen
im
Gestein
eine
Spur
von
Licht
hinab
?
Ich
kletterte
die
Leiter
hinunter
,
setzte
den
Weg
,
den
ich
gestern
gekommen
war
,
fort
–
über
ganze
Halden
zerbrochener
Ziegelsteine
und
durch
versunkene
Keller
–
erklomm
eine
Treppenruine
und
stand
plötzlich
–
–
im
Hausflur
des
schwarzen
Schulhauses
,
das
ich
vorhin
wie
im
Traum
gesehen
.
Sofort
stürzte
eine
Flutwelle
von
Erinnerungen
auf
mich
ein
:
Bänke
,
bespritzt
mit
Tinte
von
oben
bis
unten
,
Rechenhefte
,
plärrender
Gesang
,
ein
Junge
,
der
Maikäfer
in
der
Klasse
losläßt
,
Lesebücher
mit
zerquetschten
Butterbroten
darin
und
der
Geruch
nach
Orangenschalen
.
Jetzt
wußte
ich
mit
Gewißheit
:
Ich
war
einst
als
Knabe
hier
gewesen
.
–
Aber
ich
ließ
mir
keine
Zeit
nachzudenken
und
eilte
heim
.
Der
erste
Mensch
,
der
mir
in
der
Salnitergasse
begegnete
,
war
ein
verwachsener
alter
Jude
mit
weißen
Schläfenlocken
.
Kaum
hatte
er
mich
erblickt
,
bedeckte
er
sein
Gesicht
mit
den
Händen
und
heulte
laut
hebräische
Gebete
herunter
.
Auf
den
Lärm
hin
mußten
wahrscheinlich
viele
Leute
aus
ihren
Höhlen
gestürzt
sein
,
denn
es
brach
ein
unbeschreibliches
Gezeter
hinter
mir
los
.
Ich
drehte
mich
um
und
sah
ein
wimmelndes
Heer
totenblasser
,
entsetzenverzerrter
Gesichter
sich
mir
nachwälzen
.
Erstaunt
blickte
ich
an
mir
herunter
und
verstand
:
–
ich
trug
noch
immer
die
seltsam
mittelalterlichen
Kleider
von
nachts
her
über
meinem
Anzug
,
und
die
Leute
glaubten
,
den
»
Golem
«
vor
sich
zu
haben
.
Rasch
lief
ich
um
die
Ecke
hinter
ein
Haustor
und
riß
mir
die
modrigen
Fetzen
vom
Leibe
.
Gleich
darauf
raste
die
Menge
mit
geschwungenen
Stöcken
und
geifernden
Mäulern
schreiend
an
mir
vorüber
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Licht
Einige
Male
im
Laufe
des
Tages
hatte
ich
an
Hillels
Türe
geklopft
;
–
es
ließ
mir
keine
Ruhe
:
ich
mußte
ihn
sprechen
und
fragen
,
was
alle
diese
seltsamen
Erlebnisse
bedeuteten
;
aber
immer
hieß
es
,
er
sei
noch
nicht
zu
Hause
.
Sowie
er
heimkäme
vom
jüdischen
Rathaus
,
wollte
mich
seine
Tochter
sofort
verständigen
.
–
Ein
sonderbares
Mädchen
übrigens
,
diese
Mirjam
!
Ein
Typus
,
wie
ich
ihn
noch
nie
gesehen
.
Eine
Schönheit
,
so
fremdartig
,
daß
man
sie
im
ersten
Moment
gar
nicht
fassen
kann
,
–
eine
Schönheit
,
die
einen
stumm
macht
,
wenn
man
sie
ansieht
,
und
ein
unerklärliches
Gefühl
,
so
etwas
,
wie
leise
Mutlosigkeit
in
einem
erweckt
.
Nach
Proportionsgesetzen
,
die
seit
Jahrtausenden
verloren
gegangen
sein
müssen
,
ist
dieses
Gesicht
geformt
,
grübelte
ich
mir
zurecht
,
wie
ich
es
so
im
Geiste
wieder
vor
mir
sah
.
Und
ich
dachte
nach
,
welchen
Edelstein
ich
wählen
müßte
,
um
es
als
Gemme
festzuhalten
und
dabei
den
künstlerischen
Ausdruck
richtig
zu
wahren
:
Schon
an
dem
rein
Äußerlichen
;
dem
blauschwarzen
Glanz
des
Haares
und
der
Augen
,
der
alles
übertraf
,
worauf
ich
auch
riet
,
scheiterte
es
.
–
Wie
erst
die
unirdische
Schmalheit
des
Gesichtes
sinn-
und
visionsgemäß
in
eine
Kamee
bannen
,
ohne
sich
in
die
stumpfsinnige
Ähnlichkeitsmacherei
der
kanonischen
»
Kunst
«richtung
festzurennen
!
Nur
durch
ein
Mosaik
ließ
es
sich
lösen
,
erkannte
ich
klar
,
aber
was
für
Material
wählen
?
Ein
Menschenleben
gehörte
dazu
,
das
passende
zusammen
zu
finden
.
–
–
Wo
nur
Hillel
blieb
!
Ich
sehnte
mich
nach
ihm
wie
nach
einem
lieben
,
alten
Freunde
.
Merkwürdig
,
wie
er
mir
in
den
wenigen
Tagen
–
und
ich
hatte
ihn
doch
,
genaugenommen
,
nur
ein
einziges
Mal
im
Leben
gesprochen
,
–
ins
Herz
gewachsen
war
.
Ja
,
richtig
:
die
Briefe
–
ihre
Briefe
wollte
ich
doch
besser
verstecken
.
Zu
meiner
Beruhigung
,
falls
ich
wieder
einmal
länger
von
zu
Hause
fort
sein
sollte
.
Ich
nahm
sie
aus
der
Truhe
:
–
in
der
Kassette
würden
sie
sicherer
aufbewahrt
sein
.
Eine
Photographie
glitt
zwischen
den
Briefen
heraus
.
Ich
wollte
nicht
hinschauen
,
aber
es
war
zu
spät
.
Den
Brokatstoff
um
die
bloßen
Schultern
gelegt
–
so
wie
ich
›
sie
‹
das
erste
Mal
gesehen
,
als
sie
in
mein
Zimmer
flüchtete
aus
Saviolis
Atelier
–
blickte
sie
mir
in
die
Augen
.
Ein
wahnsinniger
Schmerz
bohrte
sich
in
mich
ein
.
Ich
las
die
Widmung
unter
dem
Bilde
,
ohne
die
Worte
zu
erfassen
,
und
den
Namen
:
Deine
Angelina
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Angelina
!!!
Wie
ich
den
Namen
aussprach
,
zerriß
der
Vorhang
,
der
meine
Jugendjahre
vor
mir
verbarg
,
von
oben
bis
unten
.
Vor
Jammer
glaubte
ich
zusammenbrechen
zu
müssen
.
Ich
krallte
die
Finger
in
die
Luft
und
winselte
,
–
biß
mich
in
die
Hand
:
–
–
nur
wieder
blind
sein
,
Gott
im
Himmel
,
–
den
Scheintot
weiterleben
,
wie
bisher
,
flehte
ich
.
Das
Weh
stieg
mir
in
den
Mund
.
–
Quoll
.
–
Schmeckte
seltsam
süß
,
–
wie
Blut
.
–
–
Angelina
!!
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Der
Name
kreiste
in
meinen
Adern
und
wurde
–
zu
unerträglicher
gespenstischer
Liebkosung
.
Mit
einem
gewaltsamen
Ruck
riß
ich
mich
zusammen
und
zwang
mich
–
mit
knirschenden
Zähnen
–
das
Bild
anzustarren
,
bis
ich
langsam
Herr
darüber
wurde
!
Herr
darüber
!
Wie
heute
nacht
über
das
Kartenblatt
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Endlich
:
Schritte
!
Männertritte
.
Er
kam
!
Voll
Jubel
eilte
ich
zur
Tür
und
riß
sie
auf
.
Schemajah
Hillel
stand
Straußen
und
hinter
ihm
–
ich
machte
mir
leise
Vorwürfe
,
daß
ich
es
als
Enttäuschung
empfand
–
mit
roten
Bäckchen
und
runden
Kinderaugen
:
der
alte
Zwakh
.
»
Wie
ich
zu
meiner
Freude
sehe
,
sind
Sie
wohlauf
,
Meister
Pernath
«
,
fing
Hillel
an
.
Ein
kaltes
»
Sie
«
?
Frost
.
Schneidender
,
ertötender
Frost
lag
plötzlich
im
Zimmer
.
Betäubt
,
mit
halbem
Ohr
,
hörte
ich
hin
,
was
Zwakh
,
atemlos
vor
Aufregung
,
auf
mich
losplapperte
:
»
Wissen
Sie
schon
,
der
Golem
geht
wieder
um
?
Neulich
erst
sprachen
wir
davon
,
wissen
Sie
noch
,
Pernath
?
Die
ganze
Judenstadt
ist
auf
.
Vrieslander
hat
ihn
selbst
gesehen
,
den
Golem
.
Und
wieder
hat
es
,
wie
immer
,
mit
einem
Mord
begonnen
«
–
Ich
horchte
erstaunt
auf
:
Ein
Mord
?
Zwakh
schüttelte
mich
:
»
Ja
,
wissen
Sie
denn
von
gar
nichts
,
Pernath
?
Unten
hängt
doch
großmächtig
ein
Polizeiaufruf
an
den
Ecken
:
den
dicken
Zottmann
,
den
›
Freimaurer
‹
–
na
,
ich
meine
doch
den
Lebensversicherungsdirektor
Zottmann
,
–
soll
man
ermordet
haben
.
Der
Loisa
–
hier
im
Haus
–
ist
bereits
verhaftet
.
Und
die
rote
Rosina
:
spurlos
verschwunden
.
–
Der
Golem
–
der
Golem
–
es
ist
ja
haarsträubend
.
«
Ich
gab
keine
Antwort
und
suchte
in
Hillels
Augen
:
warum
blickte
er
mich
so
unverwandt
an
?
Ein
verhaltenes
Lächeln
zuckte
plötzlich
um
seine
Mundwinkel
.
Ich
verstand
.
Es
galt
mir
.
Am
liebsten
wäre
ich
ihm
um
den
Hals
gefallen
vor
jauchzender
Freude
.
Außer
mir
in
meinem
Entzücken
,
lief
ich
planlos
im
Zimmer
umher
.
Was
zuerst
bringen
?
Gläser
?
Eine
Flasche
Burgunder
?
(
Ich
hatte
doch
nur
eine
.
)
Zigarren
?
–
Endlich
fand
ich
Worte
:
»
Aber
warum
setzt
ihr
euch
denn
nicht
!?
«
–
Rasch
schob
ich
meinen
beiden
Freunden
Sessel
unter
.
–
–
–
Zwakh
fing
an
,
sich
zu
ärgern
:
»
Warum
lächeln
Sie
denn
immerwährend
,
Hillel
?
Glauben
Sie
vielleicht
nicht
,
daß
der
Golem
spukt
?
Mir
scheint
.
Sie
glauben
überhaupt
nicht
an
den
Golem
?
«
»
Ich
würde
nicht
an
ihn
glauben
,
selbst
wenn
ich
ihn
hier
im
Zimmer
vor
mir
sähe
«
,
antwortete
Hillel
gelassen
mit
einem
Blick
auf
mich
.
–
Ich
verstand
den
Doppelsinn
,
der
aus
seinen
Worten
klang
.
Zwakh
hielt
erstaunt
im
Trinken
inne
:
»
Das
Zeugnis
von
hunderten
Menschen
gilt
Ihnen
nichts
,
Hillel
?
–
Aber
warten
Sie
nur
,
Hillel
,
denken
Sie
an
meine
Worte
:
Mord
auf
Mord
wird
es
jetzt
in
der
Judenstadt
geben
!
Ich
kenne
das
.
Der
Golem
zieht
eine
unheimliche
Gefolgschaft
hinter
sich
her
.
«
»
Die
Häufung
gleichartiger
Ereignisse
ist
nichts
Wunderbares
«
,
erwiderte
Hillel
.
Er
sprach
im
Gehen
,
trat
ans
Fenster
und
blickte
durch
die
Scheiben
hinab
auf
den
Trödlerladen
–
»
Wenn
der
Tauwind
weht
,
rührt
sich
's
in
den
Wurzeln
.
In
den
süßen
wie
,
in
den
giftigen
.
«
Zwakh
zwinkerte
mir
lustig
zu
und
deutete
mit
dem
Kopf
nach
Hillel
.
»
Wenn
der
Rabbi
nur
reden
wollte
,
der
könnte
uns
Dinge
erzählen
,
daß
einem
die
Haare
zu
Berge
stünden
«
,
warf
er
halblaut
hin
.
Schemajah
drehte
sich
um
.
»
Ich
bin
nicht
›
Rabbi
‹
,
wenn
ich
auch
den
Titel
tragen
darf
.
Ich
bin
nur
ein
armseliger
Archivar
im
jüdischen
Rathaus
und
führe
die
Register
über
die
Lebendigen
und
die
Toten
.
«
Eine
verborgene
Bedeutung
lag
in
seiner
Rede
,
fühlte
ich
.
Auch
der
Marionettenspieler
schien
es
unterbewußt
zu
empfinden
,
–
er
wurde
still
,
und
eine
Zeitlang
sprach
keiner
von
uns
ein
Wort
.
»
Hören
Sie
mal
,
Rabbi
–
,
verzeihen
Sie
:
›
Herr
Hillel
‹
,
wollte
ich
sagen
«
,
–
fing
Zwakh
nach
einer
Weile
wieder
an
,
und
seine
Stimme
klang
auffallend
ernst
,
»
ich
wollte
Sie
schon
lange
etwas
fragen
.
Sie
brauchen
mir
ja
nicht
drauf
zu
antworten
,
wenn
Sie
nicht
mögen
,
oder
nicht
dürfen
–
–
–
«
Schemajah
trat
an
den
Tisch
und
spielte
mit
dem
Weinglas
–
er
trank
nicht
;
vielleicht
verbot
es
ihm
das
jüdische
Ritual
.
»
Fragen
Sie
ruhig
,
Herr
Zwakh
.
«
»–
–
Wissen
Sie
etwas
über
die
jüdische
Geheimlehre
,
die
Kabbala
,
Hillel
?
«
»
Nur
wenig
.
«
»
Ich
habe
gehört
,
es
soll
ein
Dokument
geben
,
aus
dem
man
die
Kabbala
lernen
kann
:
den
›
Sohar
‹
–
–
«
»
Ja
,
den
Sohar
–
das
Buch
des
Glanzes
.
«
»
Sehen
Sie
,
da
hat
man
's
«
,
schimpfte
Zwakh
los
.
»
Ist
es
nicht
eine
himmelschreiende
Ungerechtigkeit
,
daß
eine
Schrift
,
die
angeblich
die
Schlüssel
zum
Verständnis
der
Bibel
und
zur
Glückseligkeit
enthält
–
«
Hillel
unterbrach
ihn
:
»–
nur
einige
Schlüssel
.
«
»
Gut
,
immerhin
einige
!
–
also
,
daß
diese
Schrift
infolge
ihres
hohen
Wertes
und
ihrer
Seltenheit
wieder
nur
den
Reichen
zugänglich
ist
?
In
einem
einzigen
Exemplar
,
das
noch
dazu
im
Londoner
Museum
steckt
,
wie
ich
mir
habe
erzählen
lassen
?
Und
überdies
chaldäisch
,
aramäisch
,
hebräisch
–
oder
was
weiß
ich
wie
–
geschrieben
?
–
Habe
ich
zum
Beispiel
je
im
Leben
Gelegenheit
gehabt
,
diese
Sprachen
zu
lernen
oder
nach
London
zu
kommen
?
«
»
Haben
Sie
denn
alle
Ihre
Wünsche
so
heiß
auf
dieses
Ziel
gerichtet
?
«
fragte
Hillel
mit
leisem
Spott
.
»
Offen
gestanden
–
nein
«
,
gab
Zwakh
einigermaßen
verwirrt
zu
.
»
Dann
sollten
Sie
sich
nicht
beklagen
«
,
sagte
Hillel
trocken
,
»
wer
nicht
nach
dem
Geist
schreit
mit
allen
Atomen
seines
Leibes
,
–
wie
ein
Erstickender
nach
Luft
,
–
der
kann
die
Geheimnisse
Gottes
nicht
schauen
.
«
»
Es
sollte
trotzdem
ein
Buch
geben
,
in
dem
sämtliche
Schlüssel
zu
den
Rätseln
der
anderen
Welt
stehen
,
nicht
nur
einige
«
,
schoß
es
mir
durch
den
Kopf
,
und
meine
Hand
spielte
automatisch
mit
dem
Pagad
,
den
ich
immer
noch
in
der
Tasche
trug
,
aber
ehe
ich
die
Frage
in
Worte
kleiden
konnte
,
hatte
Zwakh
sie
bereits
ausgesprochen
.
Hillel
lächelte
wieder
sphinxhaft
:
»
Jede
Frage
,
die
ein
Mensch
tun
kann
,
ist
im
selben
Augenblick
beantwortet
,
wo
er
sie
geistig
gestellt
hat
.
«
»
Verstehen
Sie
,
was
er
damit
meint
?
«
,
wandte
sich
Zwakh
an
mich
.
Ich
gab
keine
Antwort
und
hielt
den
Atem
an
,
um
kein
Wort
von
Hillels
Rede
zu
verlieren
.
Schemajah
fuhr
fort
:
Das
ganze
Leben
ist
nichts
anderes
als
formgewordene
Fragen
,
die
den
Keim
der
Antwort
in
sich
tragen
–
und
Antworten
,
die
schwanger
gehen
mit
Fragen
.
Wer
irgend
etwas
anderes
drin
sieht
,
ist
ein
Narr
.
«
Zwakh
schlug
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
:
»
Jawohl
:
Fragen
,
die
jedesmal
anders
lauten
,
und
Antworten
,
die
jeder
anders
versteht
.
«
»
Gerade
darauf
kommt
es
an
«
,
sagte
Hillel
freundlich
.
»
Alle
Menschen
über
einen
Löffel
zu
–
kurieren
,
ist
lediglich
Vorrecht
der
Ärzte
.
Der
Fragende
erhält
die
Antwort
,
die
ihm
not
tut
:
sonst
ginge
nicht
die
Kreatur
den
Weg
ihrer
Sehnsucht
.
Glauben
Sie
denn
,
unsere
jüdischen
Schriften
sind
bloß
aus
Willkür
nur
in
Konsonanten
geschrieben
?
–
Jeder
hat
sich
selbst
die
geheimen
Vokale
dazu
zu
finden
,
die
ihm
den
nur
für
ihn
allein
bestimmten
Sinn
erschließen
,
–
soll
nicht
das
lebendige
Wort
zum
toten
Dogma
erstarren
.
«
Der
Marionettenspieler
wehrte
heftig
ab
:
»
Das
sind
Worte
,
Rabbi
,
Worte
!
Pagad
Ultimo
will
ich
heißen
,
wenn
ich
daraus
klug
werde
.
«
Pagad
!!
–
Das
Wort
schlug
in
mich
ein
wie
der
Blitz
.
Ich
fiel
vor
Entsetzen
beinahe
vom
Stuhl
.
Hillel
wich
meinen
Augen
aus
.
»
Pagad
ultimo
?
Wer
weiß
,
ob
Sie
nicht
wirklich
so
heißen
,
Herr
Zwakh
!
«
–
schlug
Hillels
Rede
wie
aus
weiter
Ferne
an
mein
Ohr
.
»
Man
soll
seiner
Sache
niemals
allzu
sicher
sein
.
–
Übrigens
,
da
wir
gerade
von
Karten
sprechen
:
Herr
Zwakh
,
spielen
Sie
Tarok
?
«
»
Tarok
?
Natürlich
.
Von
Kindheit
an
.
«
Dann
wundert's
mich
,
wieso
Sie
nach
einem
Buche
fragen
können
,
in
dem
die
ganze
Kabbala
steht
,
wo
Sie
es
doch
selbst
Tausende
Male
in
der
Hand
gehabt
haben
.
«
»
Ich
?
In
der
Hand
gehabt
?
Ich
?
«
–
Zwakh
griff
sich
an
den
Kopf
.
»
Jawohl
,
Sie
!
Ist
es
Ihnen
niemals
aufgefallen
,
daß
das
Tarokspiel
zweiundzwanzig
Trümpfe
hat
,
–
genausoviel
,
wie
das
hebräische
Alphabet
Buchstaben
?
Zeigen
unsere
böhmischen
Karten
nicht
zum
Überfluß
noch
Bilder
dazu
,
die
offenkundig
Symbole
sind
:
Der
Narr
,
der
Tod
,
der
Teufel
,
das
Letzte
Gericht
?
–
Wie
laut
,
lieber
Freund
,
wollen
Sie
eigentlich
,
daß
Ihnen
das
Leben
die
Antworten
in
die
Ohren
schreien
soll
?
–
–
Was
Sie
allerdings
nicht
zu
wissen
brauchen
,
ist
,
daß
›
tarok
‹
oder
›
Tarot
‹
soviel
bedeutet
wie
die
jüdische
›
Tora
‹
=
das
Gesetz
,
oder
das
altägyptische
›
Tarut
‹
=
›
die
Befragte
‹
,
und
in
der
uralten
Zendsprache
das
Wort
:
›
tarisk
‹
=
›
ich
verlange
die
Antwort
‹
.
–
Aber
die
Gelehrten
sollten
es
wissen
,
bevor
sie
die
Behauptung
aufstellen
,
das
Tarok
stamme
aus
der
Zeit
Karls
des
Sechsten
.
–
Und
so
,
wie
der
Pagad
die
erste
Karte
im
Spiel
ist
,
so
ist
der
Mensch
die
erste
Figur
in
seinem
eignen
Bilderbuch
,
sein
eigner
Doppelgänger
:
–
–
der
hebräische
Buchstabe
Aleph
,
der
,
nach
der
Form
des
Menschen
gebaut
,
mit
der
einen
Hand
zum
Himmel
zeigt
und
mit
der
andern
abwärts
:
das
heißt
also
:
›
So
wie
es
oben
ist
,
ist
es
auch
unten
;
so
wie
es
unten
ist
,
ist
es
auch
oben
.
‹
–
Darum
sagte
ich
vorhin
:
Wer
weiß
,
ob
Sie
wirklich
Zwakh
heißen
und
nicht
:
›
Pagad
‹
–
Berufen
Sie
's
nicht
,
«
–
Hillel
blickte
mich
dabei
unverwandt
an
,
und
ich
ahnte
,
wie
sich
unter
seinen
Worten
ein
Abgrund
immer
neuer
Bedeutung
auftat
–
»
berufen
Sie
's
nicht
,
Herr
Zwakh
!
Man
kann
da
in
finstere
Gänge
geraten
,
aus
denen
noch
keiner
zurückfand
,
der
nicht
–
einen
Talisman
bei
sich
trug
.
Die
Überlieferung
erzählt
,
daß
einmal
drei
Männer
hinabgestiegen
seien
ins
Reich
der
Dunkelheit
,
der
eine
wurde
wahnsinnig
,
der
zweite
blind
,
nur
der
dritte
,
Rabbi
ben
Akiba
,
kam
heil
wieder
heim
und
sagte
,
er
sei
sich
selbst
begegnet
.
Schon
so
mancher
,
werden
Sie
sagen
,
ist
sich
selbst
begegnet
,
z.B.
Goethe
,
gewöhnlich
auf
einer
Brücke
,
oder
sonst
einem
Steig
,
der
von
einem
Ufer
eines
Flusses
zum
andern
führt
,
–
hat
sich
selbst
ins
Auge
geblickt
und
ist
nicht
wahnsinnig
geworden
.
Aber
dann
war
's
eben
nur
eine
Spiegelung
des
eigenen
Bewußtseins
und
nicht
der
wahre
Doppelgänger
:
nicht
das
,
was
man
›
den
Hauch
der
Knochen
‹
,
den
›
Habal
Garmin
‹
nennt
,
von
dem
es
heißt
:
Wie
er
in
die
Grube
fuhr
,
unverweslich
,
im
Gebein
,
so
wird
er
auferstehen
am
Tage
des
Letzten
Gerichts
.
«
–
Hillels
Blick
bohrte
sich
immer
tiefer
in
meine
Augen
–
»
Unsere
Großmütter
sagen
von
ihm
:
›
er
wohnt
hoch
über
der
Erde
in
einem
Zimmer
ohne
Türe
,
nur
mit
einem
Fenster
,
von
dem
aus
eine
Verständigung
mit
den
Menschen
unmöglich
ist
.
Wer
ihn
zu
bannen
und
zu
–
–
verfeinern
versteht
,
der
wird
gut
Freund
mit
sich
selbst
.
‹
–
–
–
Was
schließlich
das
Tarok
betrifft
,
so
wissen
Sie
so
gut
wie
ich
:
für
jeden
Spieler
liegen
die
Karten
anders
,
wer
aber
die
Trümpfe
richtig
verwendet
,
der
gewinnt
die
Partie
–
–
–
.
Aber
kommen
Sie
jetzt
,
Herr
Zwakh
!
Gehen
wir
,
Sie
trinken
sonst
Meister
Pernaths
ganzen
Wein
aus
,
und
es
bleibt
nichts
mehr
übrig
für
ihn
selbst
.
«
Not
Eine
Flockenschlacht
tobte
vor
meinem
Fenster
.
Regimenterweise
jagten
die
Schneesterne
–
winzige
Soldaten
in
weißen
,
zottigen
Mäntelchen
–
hintereinander
her
an
den
Scheiben
vorüber
–
minutenlang
–
immer
in
derselben
Richtung
,
wie
auf
gemeinsamer
Flucht
vor
einem
ganz
besonders
bösartigen
Gegner
.
Dann
hatten
sie
das
Davonlaufen
mit
einemmal
dick
satt
,
schienen
aus
rätselhaften
Gründen
einen
Wutanfall
zu
bekommen
und
sausten
wieder
zurück
,
bis
ihnen
von
oben
und
unten
neue
feindliche
Armeen
in
die
Flanken
fielen
und
alles
in
ein
heilloses
Gewirbel
auflösten
.
Monate
schien
mir
zurückzuliegen
,
was
ich
an
Seltsamem
erst
vor
kurzem
erlebt
hatte
,
und
wären
nicht
täglich
einigemal
immer
neue
krause
Gerüchte
über
den
Golem
zu
mir
gedrungen
,
die
alles
wieder
frisch
aufleben
ließen
,
ich
glaube
,
ich
hätte
mich
in
Augenblicken
des
Zweifels
verdächtigen
können
,
das
Opfer
eines
seelischen
Dämmerzustandes
gewesen
zu
sein
.
Aus
den
bunten
Arabesken
,
die
die
Ereignisse
um
mich
gewoben
,
stach
in
schreienden
Farben
hervor
,
was
mir
Zwakh
über
den
noch
immer
unaufgeklärten
Mord
an
dem
sogenannten
»
Freimaurer
«
erzählt
hatte
.
Den
blatternarbigen
Loisa
damit
in
Zusammenhang
zu
bringen
,
wollte
mir
nicht
recht
einleuchten
,
obwohl
ich
einen
dunklen
Verdacht
nicht
abschütteln
konnte
,
–
fast
unmittelbar
darauf
,
als
Prokop
in
jener
Nacht
aus
dem
Kanalgitter
ein
unheimliches
Geräusch
gehört
zu
haben
geglaubt
,
hatten
wir
den
Burschen
beim
»
Loisitschek
«
gesehen
.
Allerdings
lag
kein
Anlaß
vor
,
den
Schrei
unter
der
Erde
,
der
überdies
geradesogut
eine
Sinnestäuschung
gewesen
sein
konnte
,
als
Hilferuf
eines
Menschen
zu
deuten
.
–
–
–
–
Das
Schneegestöber
vor
meinen
Augen
blendete
mich
und
ich
fing
an
,
alles
in
tanzenden
Streifen
zu
sehen
.
Ich
lenkte
meine
Aufmerksamkeit
wieder
auf
die
Gemme
vor
mir
.
Das
Wachsmodell
,
das
ich
von
Mirjams
Gesicht
entworfen
hatte
,
mußte
sich
vortrefflich
auf
den
bläulich
leuchtenden
Mondstein
da
übertragen
lassen
.
–
Ich
freute
mich
:
es
war
ein
angenehmer
Zufall
,
daß
sich
etwas
so
Geeignetes
unter
meinem
Mineralienvorrat
gefunden
hatte
.
Die
tiefschwarze
Matrix
von
Hornblende
gab
dem
Stein
gerade
das
richtige
Licht
und
die
Konturen
paßten
so
genau
,
als
habe
ihn
die
Natur
eigens
geschaffen
,
ein
bleibendes
Abbild
von
Mirjams
feinem
Profil
zu
werden
.
Anfangs
war
meine
Absicht
gewesen
,
eine
Kamee
daraus
zu
schneiden
,
die
den
ägyptischen
Gott
Osiris
darstellen
sollte
,
und
die
Vision
des
Hermaphroditen
aus
dem
Buche
Ibbur
,
die
ich
mir
jederzeit
mit
auffallender
Deutlichkeit
ins
Gedächtnis
zurückrufen
konnte
,
regte
mich
künstlerisch
stark
an
,
aber
allmählich
entdeckte
ich
nach
den
ersten
Schnitten
eine
solche
Ähnlichkeit
mit
der
Tochter
Schemajah
Hillels
,
daß
ich
meinen
Plan
umstieß
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Das
Buch
Ibbur
!
–
Erschüttert
legte
ich
den
Stahlgriffel
weg
.
Unfaßbar
,
was
in
der
kurzen
Spanne
Zeit
in
mein
Leben
getreten
war
!
Wie
jemand
,
der
sich
plötzlich
in
eine
unabsehbare
Sandwüste
versetzt
sieht
,
wurde
ich
mir
mit
einem
Schlage
der
tiefen
,
riesengroßen
Einsamkeit
bewußt
,
die
mich
von
meinen
Nebenmenschen
trennte
.
Konnte
ich
je
mit
einem
Freund
–
Hillel
ausgenommen
–
davon
reden
,
was
ich
erlebt
?
Wohl
war
mir
in
den
stillen
Stunden
der
verflossenen
Nächte
die
Erinnerung
wiedergekehrt
,
daß
mich
all
meine
Jugendjahre
–
von
früher
Kindheit
angefangen
–
ein
unsagbarer
Durst
nach
dem
Wunderbaren
,
dem
jenseits
aller
Sterblichkeit
Liegenden
,
bis
zur
Todespein
gefoltert
hatte
,
aber
die
Erfüllung
meiner
Sehnsucht
war
wie
ein
Gewittersturm
gekommen
und
erdrückte
den
Jubelaufschrei
meiner
Seele
mit
ihrer
Wucht
.
Ich
zitterte
vor
dem
Augenblick
,
wo
ich
zu
mir
selbst
kommen
und
das
Geschehene
in
seiner
vollen
markverbrennenden
Lebendigkeit
als
Gegenwart
empfinden
mußte
.
Nur
jetzt
sollte
es
noch
nicht
kommen
!
Erst
den
Genuß
auskosten
:
Unaussprechliches
an
Glanz
auf
sich
zukommen
zu
sehen
!
Ich
hatte
es
doch
in
meiner
Macht
!
Brauchte
nur
hinüber
zu
gehen
in
mein
Schlafzimmer
und
die
Kassette
aufzusperren
,
in
der
das
Buch
Ibbur
,
das
Geschenk
der
Unsichtbaren
,
lag
!
Wie
lang
war
's
her
,
da
hatte
es
meine
Hand
berührt
,
als
ich
Angelinas
Briefe
dazuschloß
!
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Dumpfes
Dröhnen
draußen
,
wie
von
Zeit
zu
Zeit
der
Wind
die
angehäuften
Schneemassen
von
den
Dächern
hinab
vor
die
Häuser
warf
,
gefolgt
von
Pausen
tiefer
Stille
,
da
die
Flockendecke
auf
dem
Pflaster
jeden
Laut
verschlang
.
Ich
wollte
weiterarbeiten
,
–
da
plötzlich
stahlscharfe
Hufschläge
unten
die
Gasse
entlang
,
daß
man's
förmlich
Funken
sprühen
sah
.
Das
Fenster
zu
öffnen
und
hinauszuschauen
,
war
unmöglich
:
Muskeln
aus
Eis
verbanden
seine
Ränder
mit
dem
Mauerwerk
,
und
die
Scheiben
waren
bis
zur
Hälfte
weiß
verweht
.
Ich
sah
nur
,
daß
Charousek
scheinbar
ganz
friedlich
neben
dem
Trödler
Wassertrum
stand
–
sie
mußten
soeben
ein
Gespräch
mitsammen
geführt
haben
–
sah
,
wie
die
Verblüffung
,
die
sich
in
ihrer
beider
Mienen
malte
,
wuchs
und
sie
sprachlos
offenbar
den
Wagen
,
der
meinen
Blicken
entzogen
war
,
anstarrten
.
Angelinas
Gatte
ist
es
,
fuhr
es
mir
durch
den
Kopf
.
–
Sie
selbst
konnte
es
nicht
sein
!
Mit
ihrer
Equipage
hier
bei
mir
vorzufahren
–
in
der
Hahnpaßgasse
!
–
vor
aller
Leute
Augen
!
Es
wäre
hellichter
Wahnsinn
gewesen
.
–
Aber
was
sollte
ich
zu
ihrem
Gatten
sagen
,
wenn
er
's
wäre
und
mich
auf
den
Kopf
zu
fragte
?
Leugnen
,
natürlich
leugnen
.
Hastig
legte
ich
mir
die
Möglichkeiten
zurecht
:
es
kann
nur
ihr
Gatte
sein
.
Er
hat
einen
anonymen
Brief
bekommen
,
–
von
Wassertrum
–
daß
sie
hier
gewesen
sei
zu
einem
Rendezvous
,
und
sie
hat
eine
Ausrede
gebraucht
:
wahrscheinlich
,
daß
sie
eine
Gemme
oder
sonst
etwas
bei
mir
bestellt
habe
.
–
–
–
Da
!
wütendes
Klopfen
an
meiner
Tür
und
–
Angelina
stand
vor
mir
.
Sie
konnte
kein
Wort
hervorbringen
,
aber
der
Ausdruck
ihres
Gesichtes
verriet
mir
alles
:
sie
brauchte
sich
nicht
mehr
zu
verstecken
.
Das
Lied
war
aus
.
Dennoch
lehnte
sich
irgendetwas
in
mir
auf
gegen
diese
Annahme
.
Ich
brachte
es
nicht
fertig
,
zu
glauben
,
daß
das
Gefühl
,
ihr
helfen
zu
können
,
mich
belogen
haben
sollte
.
Ich
führte
sie
in
meinen
Lehnstuhl
.
Streichelte
ihr
stumm
das
Haar
;
und
sie
verbarg
,
todmüde
wie
ein
Kind
,
ihren
Kopf
an
meiner
Brust
.
Wir
hörten
das
Knistern
der
brennenden
Scheite
im
Ofen
und
sahen
,
wie
der
rote
Schein
über
die
Dielen
huschte
,
aufflammte
und
erlosch
–
aufflammte
und
erlosch
–
aufflammte
und
erlosch
–
–
–
»
Wo
ist
das
Herz
aus
rotem
Stein
–
–
–
«
klang
es
in
meinem
Innern
.
Ich
fuhr
auf
:
Wo
bin
ich
!
Wie
lang
sitzt
sie
schon
hier
?
Und
ich
forschte
sie
aus
,
–
vorsichtig
,
leise
,
ganz
leise
,
daß
sie
nicht
aufwache
und
ich
mit
der
Sonde
die
schmerzende
Wunde
nicht
berühre
.
Bruchstückweise
erfuhr
ich
,
was
ich
zu
wissen
brauchte
,
und
setzte
es
mir
zusammen
wie
ein
Mosaik
:
»
Ihr
Gatte
weiß
–
–
?
«
»
Nein
,
noch
nicht
;
er
ist
verreist
.
«
Also
um
Dr.
Saviolis
Leben
drehte
sich
's
;
–
Charousek
hatte
es
richtig
erraten
.
Und
weil
's
um
Saviolis
Leben
ging
,
und
nicht
mehr
um
ihres
,
war
sie
hier
.
Sie
denkt
nicht
mehr
daran
,
irgend
etwas
zu
verbergen
,
begriff
ich
.
Wassertrum
war
abermals
bei
Dr.
Savioli
gewesen
.
Hatte
sich
mit
Drohungen
und
Gewalt
den
Weg
erzwungen
bis
zu
seinem
Krankenlager
.
Und
weiter
!
Weiter
!
Was
wollte
er
von
ihm
?
Was
er
wollte
?
Sie
hatte
es
halb
erraten
,
halb
erfahren
:
er
wollte
,
daß
–
–
daß
–
er
wollte
,
daß
sich
Dr.
Savioli
–
–
ein
Leid
antue
.
Sie
kenne
jetzt
auch
die
Gründe
von
Wassertrums
wildem
besinnungslosem
Haß
:
»
Dr.
Savioli
habe
einst
seinen
Sohn
,
den
Augenarzt
Wassory
,
in
den
Tod
getrieben
.
«
Sofort
schlug
ein
Gedanke
in
mich
ein
wie
der
Blitz
:
hinunterlaufen
,
dem
Trödler
alles
verraten
:
daß
Charousek
den
Schlag
geführt
hatte
–
aus
dem
Hinterhalt
–
und
nicht
Savioli
,
der
nur
das
Werkzeug
war
–
–
–
.
»
Verrat
!
Verrat
!
«
heulte
es
mir
ins
Hirn
,
»
du
willst
also
den
armen
schwindsüchtigen
Charousek
,
der
dir
helfen
wollte
und
ihr
,
der
Rachsucht
dieses
Halunken
preisgeben
?
«
–
Und
es
zerriß
mich
in
blutende
Hälften
.
–
Dann
sprach
ein
Gedanke
eiskalt
und
gelassen
die
Losung
aus
:
»
Narr
!
Du
hast
es
doch
in
der
Hand
!
Brauchst
ja
nur
die
Feile
dort
auf
dem
Tisch
zu
nehmen
,
hinunter
zu
laufen
und
sie
dem
Trödler
durch
die
Gurgel
zu
jagen
,
daß
die
Spitze
hinten
zum
Genick
herausschaut
.
«
Mein
Herz
jauchzte
einen
Dankesschrei
zu
Gott
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ich
forschte
weiter
:
Und
Dr.
Savioli
?
«
Kein
Zweifel
,
daß
er
Hand
an
sich
legen
wird
,
wenn
sie
ihn
nicht
rettete
.
Die
Krankenschwestern
ließen
ihn
nicht
aus
den
Augen
,
hatten
ihn
mit
Morphium
betäubt
,
aber
vielleicht
erwacht
er
plötzlich
–
vielleicht
gerade
jetzt
–
und
–
und
–
nein
,
nein
,
sie
müsse
fort
,
dürfe
keine
Sekunde
Zeit
mehr
versäumen
,
–
sie
wolle
ihrem
Gatten
schreiben
,
ihm
alles
eingestehen
,
–
solle
er
ihr
das
Kind
nehmen
,
aber
Savioli
sei
gerettet
,
denn
sie
hätte
Wassertrum
damit
die
einzige
Waffe
aus
der
Hand
geschlagen
,
die
er
besäße
und
mit
der
er
drohe
.
Sie
wolle
das
Geheimnis
selbst
enthüllen
,
ehe
er
es
verraten
könne
.
»
Das
werden
Sie
nicht
tun
,
Angelina
!
«
schrie
ich
und
dachte
an
die
Feile
und
die
Stimme
versagte
mir
in
jubelnder
Freude
über
meine
Macht
.
Angelina
wolte
sich
losreißen
:
ich
hielt
sie
fest
.
»
Nur
noch
eins
:
überlegen
Sie
,
wird
Ihr
Gatte
denn
dem
Trödler
so
ohne
weiteres
glauben
?
«
»
Aber
Wassertrum
hat
doch
Beweise
,
offenbar
meine
Briefe
,
vielleicht
auch
ein
Bild
von
mir
,
–
alles
,
was
im
Schreibtisch
nebenan
im
Atelier
versteckt
war
.
«
Briefe
?
Bild
?
Schreibtisch
?
–
ich
wußte
nicht
mehr
,
was
ich
tat
:
ich
riß
Angelina
an
meine
Brust
und
küßte
sie
.
Auf
den
Mund
,
auf
die
Stirn
,
auf
die
Augen
.
Ihr
blondes
Haar
lag
wie
ein
goldner
Schleier
vor
meinem
Gesicht
.
Dann
hielt
ich
sie
an
ihren
schmalen
Händen
und
erzählte
ihr
mit
fliegenden
Worten
,
daß
der
Todfeind
Wassertrums
–
ein
armer
böhmischer
Student
–
die
Briefe
und
alles
in
Sicherheit
gebracht
hätte
und
sie
in
meinem
Besitz
seien
und
fest
verwahrt
.
Und
sie
fiel
mir
um
den
Hals
und
lachte
und
weinte
in
einem
Atem
.
Küßte
mich
.
Rannte
zur
Tür
.
Kehrte
wieder
um
und
küßte
mich
wieder
.
Dann
war
sie
verschwunden
.
Ich
stand
wie
betäubt
und
fühlte
noch
immer
den
Atem
ihres
Mundes
an
meinem
Gesicht
.
Ich
hörte
wie
die
Wagenräder
über
das
Pflaster
donnerten
und
den
rasenden
Galopp
der
Hufe
.
Eine
Minute
später
war
alles
still
.
Wie
ein
Grab
.
Auch
in
mir
.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Plötzlich
knarrte
die
Tür
leise
hinter
mir
,
und
Charousek
stand
im
Zimmer
:
»
Verzeihen
Sie
,
Herr
Pernath
,
ich
habe
lange
geklopft
,
aber
Sie
schienen
es
nicht
zu
hören
.
«
Ich
nickte
nur
stumm
.
»
Hoffentlich
nehmen
Sie
nicht
an
,
daß
ich
mich
mit
Wassertrum
versöhnt
habe
,
weil
Sie
mich
vorhin
mit
ihm
sprechen
sahen
?
«
–
Charouseks
höhnisches
Lächeln
sagte
mir
,
daß
er
nur
einen
grimmigen
Spaß
machte
.
–
»
Sie
müssen
nämlich
wissen
:
Das
Gluck
ist
mir
hold
;
die
Kanaille
da
unten
fängt
an
,
mich
in
ihr
Herz
zu
schließen
,
Meister
Pernath
.
–
–
Es
ist
eine
seltsame
Sache
,
das
mit
der
Stimme
des
Blutes
«
,
setzte
er
leise
–
halb
für
sich
–
hinzu
.
Ich
verstand
nicht
,
was
er
damit
meinen
konnte
,
und
nahm
an
,
ich
hätte
etwas
überhört
.
Die
ausgestandene
Erregung
zitterte
noch
zu
stark
in
mir
.
Er
wollte
mir
einen
Mantel
schenken
«
,
fuhr
Charousek
laut
fort
.
»
Ich
habe
natürlich
dankend
abgelehnt
.
Mich
brennt
schon
meine
eigene
Haut
genug
.
–
Und
dann
hat
er
mir
Geld
aufgedrängt
.
«
»
Sie
haben
es
angenommen
?!
«
,
wollte
es
mir
herausfahren
,
aber
ich
hielt
noch
rasch
meine
Zunge
im
Zaum
.
Die
Wangen
des
Studenten
bekamen
kreisrunde
rote
Flecken
:
»
Das
Geld
habe
ich
selbstverständlich
angenommen
.
«
Mir
wurde
ganz
wirr
im
Kopf
!
»–
an
–
genommen
?
«
,
stammelte
ich
.
»
Ich
hätte
nie
gedacht
,
daß
man
auf
Erden
eine
so
reine
Freude
empfinden
kann
!
«
–
Charousek
hielt
einen
Augenblick
inne
und
schnitt
eine
Fratze
.
–
»
Ist
es
nicht
ein
erhebendes
Gefühl
,
im
Haushalt
der
Natur
›
Mütterchens
Vorsehung
‹
ökonomischen
Finger
allenthalben
in
Weisheit
und
Umsicht
walten
zu
sehen
!?
«
–
Er
sprach
wie
ein
Pastor
und
klimperte
dabei
mit
dem
Geld
in
seiner
Tasche
,
–
»
wahrlich
,
als
hehre
Pflicht
empfinde
ich
es
,
den
Schatz
,
mir
anvertraut
von
milder
Hand
,
auf
Heller
und
Pfennig
dereinst
dem
edelsten
aller
Zwecke
zuzuführen
.
«
War
er
betrunken
?
Oder
wahnsinnig
?
Charousek
änderte
plötzlich
den
Ton
:
»
Es
liegt
eine
satanische
Komik
darin
,
daß
Wassertrum
sich
die
–
Arznei
selber
bezahlt
.
Finden
Sie
nicht
?
«
Eine
Ahnung
dämmerte
mir
auf
,
was
sich
hinter
Charouseks
Rede
verbarg
,
und
mir
graute
vor
seinen
fiebernden
Augen
.
Übrigens
lassen
wir
das
jetzt
,
Meister
Pernath
.
Erledigen
wir
erst
die
laufenden
Geschäfte
.
Vorhin
,
die
Dame
,
das
war
›
sie
‹
doch
?
Was
ist
ihr
denn
eingefallen
,
hier
öffentlich
vorzufahren
?
«
Ich
erzählte
Charousek
,
was
geschehen
war
.
»
Wassertrum
hat
bestimmt
keine
Beweise
in
den
Händen
«
,
unterbrach
er
mich
freudig
,
»
sonst
hätte
er
nicht
heute
morgen
abermals
das
Atelier
durchsucht
.
–
Merkwürdig
,
daß
Sie
ihn
nicht
gehört
haben
!?
Eine
volle
Stunde
lang
war
er
drüben
.
«
Ich
staunte
,
woher
er
alles
so
genau
wissen
könne
,
und
sagte
es
ihm
.
»
Darf
ich
?
«
–
als
Erklärung
nahm
er
sich
eine
Zigarette
vom
Tisch
,
zündete
sie
an
und
erläuterte
:
–
»
Sehen
Sie
,
wenn
Sie
jetzt
die
Tür
öffnen
,
bringt
die
Zugluft
,
die
vom
Stiegenhaus
hereinweht
,
den
Tabakrauch
aus
der
Richtung
.
Es
ist
das
vielleicht
das
einzige
Naturgesetz
,
das
Herr
Wassertrum
genau
kennt
,
und
für
alle
Fälle
hat
er
in
der
Straßenmauer
des
Ateliers
–
das
Haus
gehört
ihm
,
wie
Sie
wissen
–
eine
kleine
,
versteckte
,
offene
Nische
anbringen
lassen
:
eine
Art
Ventilation
,
und
darin
ein
rotes
Fähnchen
.
Wenn
nun
jemand
das
Zimmer
betritt
oder
verläßt
,
das
heißt
:
die
Zugtür
öffnet
,
so
merkt
es
Wassertrum
unten
an
dem
heftigen
Flattern
des
Fähnchens
.
Allerdings
weiß
ich
es
ebenfalls
,
«
setzte
Charousek
trocken
hinzu
,
»
wenn
's
mir
drum
zu
tun
ist
,
und
kann
es
von
dem
Kellerloch
vis-à-vis
,
in
dem
zu
hausen
ein
gnädiges
Schicksal
mir
huldreichst
gestattet
,
genau
beobachten
.
–
Der
niedliche
Scherz
mit
der
Ventilation
ist
zwar
ein
Patent
des
würdigen
Patriarchen
,
aber
auch
mir
seit
Jahren
geläufig
.
«
»
Was
für
einen
übermenschlichen
Haß
Sie
gegen
ihn
haben
müssen
,
daß
Sie
so
jeden
seiner
Schritte
belauern
.
Und
noch
dazu
seit
langem
,
wie
Sie
sagen
!
«
warf
ich
ein
.
»
Haß
?
«
Charousek
lächelte
krampfhaft
.
»
Haß
?
–
Haß
ist
kein
Ausdruck
.
Das
Wort
,
das
meine
Gefühle
gegen
ihn
bezeichnen
könnte
,
muß
erst
geschaffen
werden
.
–
Ich
hasse
,
genaugenommen
,
auch
gar
nicht
ihn
.
Ich
hasse
sein
Blut
.
Verstehen
Sie
das
?
Ich
wittere
wie
ein
wildes
Tier
,
wenn
auch
nur
ein
Tropfen
von
seinem
Blut
in
den
Adern
eines
Menschen
fließt
,
–
und
«
–
er
biß
die
Zähne
zusammen
–
»
das
kommt
›
zuweilen
‹
vor
hier
im
Ghetto
.
«
Unfähig
weiter
zu
sprechen
vor
Aufregung
lief
er
ans
Fenster
und
starrte
hinaus
.
–
Ich
hörte
wie
er
sein
Keuchen
unterdrückte
.
Wir
schwiegen
beide
eine
Weile
.
»
Hallo
,
was
ist
denn
das
?
«
fuhr
er
plötzlich
auf
und
winkte
mir
hastig
:
»
Rasch
,
rasch
!
Haben
Sie
nicht
einen
Operngucker
oder
so
etwas
?
«
Wir
spähten
vorsichtig
hinter
den
Vorhängen
hinunter
:
Der
taubstumme
Jaromir
stand
vor
dem
Eingang
des
Trödlerladens
und
bot
,
soviel
wir
aus
seiner
Zeichensprache
erraten
konnten
,
Wassertrum
einen
kleinen
blitzenden
Gegenstand
,
den
er
in
der
Hand
halb
verbarg
,
zum
Kauf
an
.
Wassertrum
fuhr
danach
wie
ein
Geier
und
zog
sich
damit
in
seine
Höhle
zurück
.
Gleich
darauf
stürzte
er
wieder
hervor
–
totenblaß
–
und
packte
Jaromir
an
der
Brust
:
Es
entspann
sich
ein
heftiges
Ringen
.
–
Mit
einem
Mal
ließ
Wassertrum
los
und
schien
zu
überlegen
.
Nagte
wütend
an
seiner
gespaltenen
Oberlippe
.
Warf
einen
grübelnden
Blick
zu
uns
herauf
und
zog
dann
Jaromir
am
Arm
friedlich
in
seinen
Laden
.
Wir
warteten
wohl
eine
Viertelstunde
lang
:
sie
schienen
nicht
fertig
werden
zu
können
mit
ihrem
Handel
.
Endlich
kam
der
Taubstumme
mit
befriedigter
Miene
wieder
heraus
und
ging
seines
Weges
.
»
Was
halten
Sie
davon
?
«
,
fragte
ich
.
»
Es
scheint
nichts
Wichtiges
zu
sein
?
Vermutlich
hat
der
arme
Bursche
irgendeinen
erbettelten
Gegenstand
versilbert
.
«
Der
Student
gab
keine
Antwort
und
setzte
sich
schweigend
wieder
an
den
Tisch
.
Offenbar
legte
auch
er
dem
Geschehnis
keine
Bedeutung
bei
,
denn
er
fuhr
nach
einer
Pause
da
fort
,
wo
er
stehen
geblieben
war
:
»
Ja
.
Also
ich
sagte
,
ich
hasse
sein
Blut
.
–
Unterbrechen
Sie
mich
,
Meister
Pernath
,
wenn
ich
wieder
heftig
werde
.
Ich
will
kalt
bleiben
.
Ich
darf
meine
besten
Empfindungen
nicht
so
vergeuden
.
Es
packt
mich
sonst
nachher
wie
Ernüchterung
.
Ein
Mensch
mit
Schamgefühl
soll
in
kühlen
Worten
reden
,
nicht
mit
Pathos
wie
eine
Prostituierte
oder
–
oder
ein
Dichter
.
–
Seit
die
Welt
steht
,
wär's
niemand
eingefallen
,
vor
Leid
die
›
Hände
zu
ringen
‹
,
wenn
nicht
die
Schauspieler
diese
Geste
als
besonders
›
plastisch
‹
ausgetüftelt
hätten
.
«
Ich
begriff
,
daß
er
mit
Absicht
blind
drauflos
redete
,
um
innerlich
Ruhe
zu
bekommen
.
Es
wollte
ihm
nicht
recht
gelingen
.
Nervös
lief
er
im
Zimmer
auf
und
ab
,
faßte
alle
möglichen
Gegenstände
an
und
stellte
sie
zerstreut
zurück
an
ihren
Platz
.
Dann
war
er
mit
einem
Ruck
wieder
mitten
in
seinem
Thema
:
»
Aus
den
kleinsten
unwillkürlichen
Bewegungen
eines
Menschen
verrät
sich
mir
dieses
Blut
.
Ich
kenne
Kinder
,
die
›
ihm
‹
ähnlich
sehen
und
als
seine
gelten
,
aber
doch
sind
sie
nicht
vom
selben
Stamme
–
man
kann
mich
nicht
täuschen
.
Jahrelang
erfuhr
ich
nicht
,
daß
Dr.
Wassory
sein
Sohn
ist
,
aber
ich
habe
es
–
ich
möchte
sagen
–
gerochen
.
Schon
als
kleiner
Junge
,
als
ich
noch
nicht
ahnen
konnte
,
in
welchen
Beziehungen
Wassertrum
zu
mir
steht
,
«
–
sein
Blick
ruhte
eine
Sekunde
forschend
auf
mir
,
–
»
besaß
ich
diese
Gabe
.
Man
hat
mich
mit
Füßen
getreten
,
mich
geschlagen
,
daß
es
wohl
keine
Stelle
an
meinem
Körper
gibt
,
die
nicht
wüßte
,
was
rasender
Schmerz
ist
,
–
hat
mich
hungern
und
dursten
lassen
,
bis
ich
halb
wahnsinnig
wurde
und
schimmlige
Erde
gefressen
habe
,
aber
niemals
konnte
ich
diejenigen
hassen
,
die
mich
peinigten
.
Ich
konnte
einfach
nicht
.
Es
war
kein
Platz
mehr
in
mir
für
Haß
.
–
Verstehen
Sie
?
Und
doch
war
mein
ganzes
Wesen
getränkt
damit
.
Nie
hat
mir
Wassertrum
auch
nur
das
geringste
angetan
–
ich
will
damit
sagen
,
daß
er
mich
jemals
weder
geschlagen
oder
beworfen
,
noch
auch
irgendwie
beschimpft
hat
,
wenn
ich
mich
als
Gassenjunge
unten
herumtrieb
:
ich
weiß
das
genau
,
–
und
doch
richtete
sich
alles
,
was
an
Rachsucht
und
Wut
in
mir
kochte
,
gegen
ihn
.
Nur
gegen
ihn
!
Merkwürdig
ist
,
daß
ich
ihm
trotzdem
nie
als
Kind
einen
Schabernack
gespielt
habe
.
Wenn
's
die
andern
taten
,
zog
ich
mich
sofort
zurück
.
Aber
stundenlang
konnte
ich
im
Torweg
stehen
und
,
hinter
der
Haustür
versteckt
,
durch
die
Angelritzen
sein
Gesicht
unverwandt
anstieren
,
bis
mir
vor
unerklärlichem
Haßgefühl
schwarz
vor
den
Augen
wurde
.
Damals
,
glaube
ich
,
habe
ich
den
Grundstein
zu
dem
Hellsehen
gelegt
,
das
sofort
in
mir
aufwacht
,
wenn
ich
mit
Wesen
,
ja
sogar
mit
Dingen
in
Berührung
komme
,
die
in
Verbindung
mit
ihm
stehen
.
Ich
muß
wohl
jede
seiner
Bewegungen
:
seine
Art
,
den
Rock
zu
tragen
und
wie
er
Sachen
anfaßt
,
hustet
und
trinkt
,
und
all
das
Tausenderlei
damals
unbewußt
auswendig
gelernt
haben
,
bis
sich's
mir
in
die
Seele
fraß
,
daß
ich
überall
die
Spuren
davon
auf
den
ersten
Blick
mit
unfehlbarer
Sicherheit
als
seine
Erbstücke
erkennen
kann
.
Später
wurde
das
manchmal
fast
zur
Manie
:
ich
warf
harmlose
Gegenstände
von
mir
,
bloß
weil
mich
der
Gedanke
quälte
,
seine
Hand
könne
sie
berührt
haben
,
–
andere
wieder
waren
mir
ans
Herz
gewachsen
;
ich
liebte
sie
wie
Freunde
,
die
ihm
Böses
wünschten
.
«
Charousek
schwieg
einen
Moment
.
Ich
sah
,
wie
er
geistesabwesend
ins
Leere
blickte
.
Seine
Finger
streichelten
mechanisch
die
Feile
auf
dem
Tisch
.
»
Als
dann
ein
paar
mitleidige
Lehrer
für
mich
gesammelt
hatten
und
ich
Philosophie
und
Medizin
studierte
–
auch
nebenbei
selbst
denken
lernte
–
,
da
kam
mir
langsam
die
Erkenntnis
,
was
Haß
ist
:
Wir
können
nur
etwas
so
tief
hassen
,
wie
ich
es
tue
,
was
ein
Teil
von
uns
selbst
ist
.
Und
wie
ich
später
dahinter
kam
,
–
nach
und
nach
alles
erfuhr
:
was
meine
Mutter
war
–
und
–
und
noch
sein
muß
