,weil
sie
anderswo
liegt
,
oder
weil
sie
gar
verbrannt
wird
.
«
Aber
der
heftige
Ratmann
gab
sich
nicht
,
sondern
fuhr
fort
:
»
Soll
der
Rat
von
Thorn
dulden
,
daß
Habe
und
Gut
eines
Bürgers
ohne
Urteil
und
Recht
von
den
Pfaffen
geraubt
wird
?
«
Darauf
antwortete
wieder
Herr
Friedewald
bedächtig
:
»
Ob
der
Rat
das
dulden
muß
oder
nicht
,
darüber
,
Herr
Kumpan
,
werden
wir
erst
befinden
,
wenn
Meister
Hannus
vor
uns
eine
Klage
gegen
die
ehrwürdigen
Väter
oder
gegen
wen
sonst
erhebt
.
Zur
Zeit
wissen
wir
nichts
.
«
Nach
diesen
Worten
mahnten
die
Herren
den
Unruhigen
durch
Blicke
,
daß
er
schweige
,
aber
dieser
brach
zum
drittenmal
los
:
»
Und
heut
abend
soll
ein
Feuer
brennen
,
welches
in
der
Stadt
unerhört
ist
;
es
kann
ein
Unglück
geben
,
denn
in
den
Köpfen
arbeitet
Widersetzlichkeit
.
«
Darauf
gab
der
Burggraf
gar
keine
Antwort
mehr
,
und
Hutfeld
fragte
:
»Widersetzlichkeit
?
Nicht
gegen
uns
.
Ihr
selbst
habt
die
Feuerwache
,
Herr
Kumpan
,
vielleicht
seht
Ihr
heut
nach
den
Tonnen
«
,
worauf
die
Sitzung
eiligst
aufgehoben
wurde
.
Daraus
entnahm
Lischke
,
daß
der
Rat
sich
nicht
einmischen
wollte
,
und
als
Bürgermeister
Hutfeld
bei
ihm
vorüberschritt
,
wagte
er
die
leise
Frage
:
»
Wenn
ich
heut
abend
nach
St.
Johannes
gehe
,
soll
ich
von
den
Söldnern
der
Stadt
mitnehmen
?
«
Aber
er
vernahm
die
strenge
Gegenfrage
:
»
Hat
jemand
Bewaffnete
gefordert
oder
erbeten
?
«
Deshalb
beschloß
er
,
seinen
eigenen
Mut
ebenfalls
zu
bändigen
.
Vor
dem
Kloster
der
Predigermönche
harrte
erwartungsvoll
die
Menge
.
Die
Klosterpforte
war
heut
weit
geöffnet
und
hell
erleuchtet
,
Mönche
liefen
geschäftig
aus
und
ein
,
und
es
war
ein
Verkehr
in
dem
frommen
Hause
wie
in
einer
Herberge
.
Aus
der
Altstadt
kam
in
feierlichem
Zuge
Bischof
Zacharias
,
Legat
des
Heiligen
Vaters
,
er
saß
prächtig
auf
einem
grauen
Maultier
,
das
mit
seidener
Decke
und
mit
vielen
bunten
Quasten
geschmückt
war
,
er
selbst
ein
hagerer
Mann
mit
einer
dünnen
Nase
und
schielenden
Augen
,
der
hochmütig
und
quer
über
die
gefurchten
Gesichter
der
Bürger
wegsah
;
vor
ihm
schritten
vier
Trabanten
in
roten
Wämsern
,
welche
das
säumige
Volk
durch
die
Schäfte
ihrer
Hellebarden
unsanft
aus
dem
Wege
trieben
,
zur
Seite
liefen
zwei
Knaben
in
buntem
Festkleide
,
und
hinter
ihm
zog
eine
lange
Reihe
von
dienenden
Geistlichen
und
Beamten
.
Die
Leute
lachten
,
wenn
einmal
das
Maultier
stärker
ausschritt
,
und
die
frommen
Väter
mit
gesenktem
Haupt
und
gefalteten
Händen
hinterhertrotteten
.
Aber
das
Gelächter
verstummte
,
sooft
der
Pole
Pietrowski
mit
seinen
bewaffneten
Begleitern
den
Zug
entlang
sprengte
,
denn
die
Polen
ritten
schonungslos
gegen
den
Haufen
als
verwegene
Gesellen
,
welche
die
adlige
Feder
auf
ihren
Pelzmützen
nicht
zum
Scherz
trugen
.
An
der
Klosterpforte
wurde
der
Legat
von
dem
Prior
und
den
knienden
Brüdern
empfangen
,
er
bewegte
nachlässig
die
Hand
zuerst
über
sie
und
streute
dann
den
Segen
über
die
Haufen
der
Zuschauer
,
von
denen
viele
die
Häupter
nicht
entblößten
.
Gleich
nach
ihm
kam
in
ähnlichem
Aufzuge
,
nur
ohne
Trabanten
,
der
Bischof
von
Kaminiez
,
den
die
Thorner
Stampe
nannten
,
weil
er
kurz
und
dick
war
wie
ein
solches
Trinkglas
,
die
kleinen
Augen
in
seinem
roten
Angesicht
waren
durch
die
schweren
Lider
fast
ganz
zugesperrt
,
denn
das
Fackellicht
tat
ihnen
seit
dem
letzten
starken
Trunke
weh
.
Schwerfällig
plumpte
er
von
seinem
Gaule
und
wankte
in
das
Kloster
.
Hinter
den
großen
Herren
drängte
das
Volk
bis
an
die
Pforte
,
staunte
über
die
roten
Trabanten
und
verlachte
die
gekrausten
Lappen
an
ihren
Gewändern
.
Als
aber
der
gefürchtete
Vater
Gregorius
am
Eingange
sichtbar
wurde
,
schwieg
alles
erwartungsvoll
;
ein
Mönch
eilte
geschäftig
um
die
Ecke
und
brachte
einen
greulichen
Zug
heran
,
den
Henker
Hans
Buck
mit
seinem
Knechte
,
und
der
Knecht
führte
eine
elende
Mähre
herbei
mit
einer
Schleife
,
auf
welcher
eine
Kuhhaut
lag
.
Da
Hans
Buck
vor
die
Augen
des
Paters
trat
,
rückte
er
unbehilflich
an
seiner
Mütze
und
vernahm
die
Anrede
:
»
Du
bist
geladen
zur
Hilfe
bei
frommem
Beginnen
,
und
dein
Dienst
soll
dir
in
diesem
und
jenem
Leben
helfen
.
Bist
du
bereit
,
den
Holzstoß
zu
schichten
und
Werke
des
Teufels
darauf
zu
brennen
?
«
»
Es
wäre
nicht
der
erste
Holzstoß
,
an
den
ich
die
Fackel
halte
«
,
versetzte
Hans
Buck
mit
Selbstgefühl
.
Er
stand
vierschrötig
da
und
sah
aus
seinen
scharfen
grauen
Augen
dem
Pater
unerschrocken
ins
Gesicht
.
»
Von
welcher
Art
ist
der
Teufelskram
,
den
Ihr
abtun
wollt
?
«
»
Es
sind
ketzerische
Bücher
,
von
der
heiligen
Kirche
für
todwürdig
erklärt
,
du
sollst
ihnen
zu
feurigem
Ende
verhelfen
.
«
»
Papier
brennt
leicht
,
nur
daß
die
Asche
weit
fliegt
«
,
versetzte
Hans
vorsichtig
.
»
Ich
denke
,
daß
dies
freiwilliger
Dienst
ist
,
der
nicht
für
meine
Schuldigkeit
gilt
.
«
Nicht
umsonst
fordern
die
Heiligen
deine
Hilfe
;
entblöße
dein
Haupt
,
Mann
,
und
empfange
hier
für
dich
und
deinen
Knecht
,
was
dich
von
dem
Höllenfeuer
lösen
mag
.
«
Hans
lüftete
wieder
die
Mütze
und
nahm
zwei
Ablaßzettel
,
die
ihm
der
Pater
wie
einem
Aussätzigen
mit
spitzen
Fingern
darbot
.
Hans
hielt
das
Papier
gegen
das
Licht
der
Fackeln
.
»
Es
sieht
aus
wie
mein
Name
;
kommt
's
dem
Feuer
zu
nahe
,
so
verfliegt
auch
dies
zu
schwarzer
Asche
«
,
sagte
er
schlau
.
»
Doch
man
kann
nicht
wissen
,
wozu
es
gut
ist
«
,
und
er
steckte
das
Papier
in
sein
Wams
.
»
Zeigt
mir
meine
Ladung
.
«
Der
Pater
winkte
,
die
Mönche
rollten
einen
großen
Ballen
herzu
,
der
mit
roten
und
schwarzen
Stricken
verschnürt
war
.
Es
war
im
Volk
lautlose
Stille
,
als
die
Mönche
den
Ballen
auf
die
Kuhhaut
wälzten
.
Aber
gleich
darauf
erhob
sich
ein
tiefes
Summen
,
Gelächter
und
lautes
Geschrei
.
Denn
ein
junger
Mönch
trug
einen
Stock
mit
eisernem
Stachel
herzu
,
an
welchem
eine
lebensgroße
Puppe
mit
Teufelshörnern
befestigt
war
;
auf
die
Brust
der
Mißgestalt
war
der
Name
eines
Mannes
geschrieben
,
und
in
dem
ausgestreckten
Arme
hielt
sie
einen
Holzschnitt
,
welcher
das
Gesicht
desselben
Mannes
darstellte
.
Es
war
das
Bild
,
welches
jeder
Thorner
während
der
letzten
Monate
an
dem
Brettergestell
des
Buchführers
Hannus
gesehen
hatte
und
das
in
manchen
Häusern
heimlich
bewahrt
und
guten
Freunden
gezeigt
wurde
.
Der
Mönch
stieß
die
Stange
in
den
Ballen
,
so
daß
die
teufliche
Gestalt
von
jedermann
gesehen
wurde
.
Als
die
Nahestehenden
allmählich
beim
roten
Fackellicht
den
Namen
und
das
Bild
erkannten
,
wichen
sie
zurück
,
und
dem
Gelächter
folgte
ein
dumpfes
Gemurr
,
aber
auch
dies
verstummte
,
als
Pater
Gregorius
einen
Schritt
auf
die
Menge
zutrat
und
mit
gehobenen
Augenbrauen
hineinblickte
.
»
Vorwärts
nach
dem
Kirchhof
«
,
gebot
er
dem
Henker
.
Doch
Hans
Buck
stemmte
die
gespreizten
Beine
auf
den
Grund
und
sah
sich
den
Teufel
an
.
»
Der
Dienst
ist
freiwillig
«
,
antwortete
er
endlich
;
»
von
dem
schwarzen
Butzemann
war
vorhin
nicht
die
Rede
.
«
»
Willst
du
mit
den
Heiligen
um
deinen
Lohn
feilschen
?
«
fragte
der
Pater
zornig
.
»
Ich
bin
Scharfrichter
von
beiden
Städten
,
welche
Thorn
heißen
,
und
ich
bin
Diener
des
Rates
;
ein
Menschenbild
,
ob
es
lebendig
oder
von
Papier
ist
,
brenne
ich
nur
,
wenn
der
Rat
befiehlt
,
sonst
niemandem
zu
Liebe
oder
Haß
.
Klas
«
,
gebot
er
seinem
Knecht
,
»
spanne
die
Mähre
ab
und
führe
sie
nach
Hause
.
Die
Kuhhaut
lasse
ich
Euch
wegen
der
Zettel
,
denn
eine
Gabe
ist
der
andern
wert
.
«
Er
sah
noch
einmal
nach
dem
Bilde
,
dann
wandte
er
sich
entschlossen
und
trat
in
den
Haufen
zurück
,
während
der
Knecht
den
müden
Gaul
von
dannen
trieb
.
Niemals
war
Hans
Buck
in
ähnlicher
Weise
durch
die
versammelten
Bürger
von
Thorn
gewandelt
;
er
war
gewöhnt
,
daß
ihm
alle
auswichen
und
seinen
Blick
vermieden
,
heut
sah
er
viele
freundliche
Augen
auf
sich
gerichtet
und
vernahm
,
wie
er
weiterschritt
,
von
beiden
Seiten
grüßende
Zurufe
:
»
Wackerer
Hans
,
treuer
Mann
.
Gottes
Segen
über
dich
!
«
Da
wurde
ihm
wohler
als
je
in
seinem
Leben
,
und
er
schritt
stolz
bis
an
die
Kirchhofsmauer
.
Auch
dorthin
folgten
ihm
Leute
,
und
Barthel
Schneider
lief
sogar
in
das
Schenkhaus
gegenüber
und
brachte
ein
großes
Glas
Danziger
getragen
,
das
er
neben
dem
Mann
auf
die
Mauer
stellte
.
»
Nehmt
,
Hans
,
und
möge
es
Euch
gedeihen
.
«
Hans
hob
das
Glas
und
rief
:
»
Dies
bringe
ich
allen
freien
Kindern
von
Thorn
«
,
trank
und
schob
das
geleerte
Glas
unter
den
Arm
,
wie
sein
Recht
war
bei
jedem
gespendeten
Trunk
,
da
nach
ihm
niemand
das
Gefäß
gebrauchen
konnte
.
»
Die
freien
Kinder
von
Thorn
danken
dir
,
Hans
,
daß
du
ihnen
einmal
gutes
Glück
zutrinkst
,
ohne
daß
du
deine
Waffe
an
ihren
Hälsen
gefärbt
hast
«
,
sprach
neben
ihm
eine
lustige
Stimme
.
»
Mancher
,
der
heut
den
Kopf
hoch
trägt
,
denkt
nicht
daran
,
daß
er
morgen
unter
meiner
Waffe
liegen
kann
«
,
versetzte
Hans
ernsthaft
.
»
Darum
sorgen
wir
nicht
mehr
«
,
lachte
Georg
,
»
denn
wir
hoffen
,
Hans
,
du
wirst
morgen
den
Kindern
von
Thorn
dieselbe
Schonung
erweisen
wie
heut
der
Puppe
.
«
Hans
Buck
grinste
und
wandte
sich
zu
Lischke
,
mit
dem
er
so
vertraut
war
,
wie
der
Unterschied
ihrer
Ehre
gestattete
:
»
Ich
würde
mir
lieber
einen
Finger
abhacken
,
als
den
Pfaffen
zuliebe
jenes
Mannsbild
brennen
.
«
»
Kümmert
auch
dich
der
Streit
der
Pfaffen
?
«
fragte
Lischke
verwundert
.
»
Um
das
Gezänk
dieser
Mönche
kümmere
ich
mich
nicht
,
und
ich
mache
mir
auch
wenig
aus
ihrem
Glauben
.
Wenn
ich
einmal
im
Jahre
zur
Beichte
gelassen
werde
,
schieben
sie
einen
kleinen
Altar
in
die
Armesünderecke
und
fassen
die
Kutte
mit
beiden
Händen
,
damit
ich
sie
nicht
berühre
.
Jener
Mann
aber
,
von
dem
sie
das
Konterfei
verbrennen
wollen
,
hat
ihnen
die
Wahrheit
gesagt
,
darum
hassen
sie
ihn
.
«
»
Was
weißt
du
von
seiner
Lehre
?
«
»
Einer
von
seinen
Jüngern
,
die
man
Prädikanten
nennt
,
hat
sich
nicht
gegraut
,
an
meinem
Tisch
niederzusitzen
,
dieser
verkündete
mir
und
meinem
Knecht
soviel
,
als
wir
brauchen
.
Wißt
,
Lischke
,
er
hat
zwei
Lehren
,
gleich
den
zwei
Beinen
eines
Menschen
,
sich
darauf
zu
stützen
.
Das
erste
Bein
ist
:
Alle
Menschen
sind
arme
Sünder
,
und
vor
andern
die
vornehmen
und
reichen
Hansen
,
die
mit
ihren
guten
Werken
prangen
;
das
andere
Bein
aber
,
welches
dem
ersten
Widerpart
hält
,
ist
dieses
:
Kein
Sünder
ist
so
verworfen
,
daß
er
nicht
durch
seine
Reue
die
Gnade
unseres
Vaters
im
Himmel
erwerben
kann
.
Daß
dieses
alles
die
Wahrheit
ist
,
weiß
der
Henker
am
besten
.
Denn
manchmal
,
wenn
ich
einen
gerichtet
habe
,
hätte
ich
mit
besserem
Recht
den
Stolzen
abgefertigt
,
der
den
armen
Sünder
richten
ließ
;
und
wieder
,
mancher
armen
Seele
habe
ich
zugesehen
,
die
so
friedlich
den
letzten
Weg
ging
wie
ein
Kind
,
das
zu
seiner
Mutter
ins
Bette
kriecht
.
«
Er
nickte
und
verschwand
in
einer
Seitengasse
.
Aber
der
Widerstand
des
Hans
Buck
hemmte
nur
kurze
Zeit
die
düstere
Feierlichkeit
,
welche
die
geistlichen
Herren
zur
Warnung
der
Bürger
beschlossen
hatten
.
Aus
einem
nahen
Stall
wurde
ein
anderes
Roß
herzugeführt
,
und
der
Zug
setzte
sich
in
Bewegung
.
Einen
Bußpsalm
singend
,
schritten
die
Mönche
mit
Kreuz
und
Fahne
voran
,
die
großen
geistlichen
Herren
folgten
;
hinter
ihnen
kam
die
Schleife
und
ein
Karren
mit
Brennholz
,
gedeckt
von
den
Trabanten
und
Laienbrüdern
des
Klosters
,
längs
dem
Zuge
sprengten
gleich
Marschällen
der
Pole
und
seine
Begleiter
.
So
bewegte
sich
die
unheimliche
Prozession
vom
Kloster
der
Predigermönche
durch
das
Kerkertor
nach
der
Altstadt
und
nach
dem
Kirchhofe
von
St.
Johannes
.
Die
traurigen
wilden
Klänge
des
lateinischen
Gesanges
beengten
den
Bürgern
das
Herz
;
das
Licht
der
Pechfackeln
beleuchtete
mit
grellem
Rot
die
Gestalten
der
reitenden
Bischöfe
,
welche
über
dem
dunklen
Haufen
dahinfuhren
wie
der
Erde
enthoben
;
die
kahlen
Scheitel
der
singenden
Mönche
glänzten
bald
in
rotem
Schimmer
,
bald
wurden
sie
von
einer
rußigen
Wolke
verhüllt
.
Am
Eingange
des
Friedhofs
empfing
den
Legaten
demütig
der
Pfarrer
von
St.
Johannes
,
der
im
Grunde
den
Mönchen
zuwider
war
,
sich
aber
heut
vor
der
höheren
Macht
beugte
.
Der
Zug
stellte
sich
auf
,
ein
neuer
Psalm
Davids
,
worin
der
Sänger
seinen
Feinden
viel
Böses
wünscht
,
wurde
angestimmt
,
junge
Mönche
luden
die
Holzbündel
ab
,
schichteten
den
Stoß
und
wälzten
den
Ballen
hinauf
.
Der
Magister
konnte
heut
über
seinen
Büchern
nicht
ausdauern
,
er
ging
mit
großen
Schritten
in
der
leeren
Schulstube
auf
und
ab
,
ergriff
seinen
Stock
und
tat
gefährliche
Stöße
nach
der
dunklen
Ecke
,
welche
unter
den
Schützen
gefürchtet
war
,
weil
dort
die
argen
Frevler
abbüßten
.
Als
es
finster
wurde
und
das
Gesumm
von
dem
nahen
Kirchhofe
in
sein
Ohr
drang
,
ergriff
er
den
Hut
.
»
Ich
fürchte
,
meine
Schüler
vermögen
heut
nicht
zu
gehorchen
,
ich
will
selbst
hin
,
sie
wegzutreiben
.
«
Anna
faßte
flehend
seinen
Arm
.
»
Bleibt
nur
heute
,
Herr
Vater
,
mich
quält
den
ganzen
Tag
die
Ahnung
,
daß
ein
Unglück
bevorsteht
;
warum
wollt
Ihr
ansehen
,
was
Ihr
nicht
hindern
könnt
?
«
Aber
der
Magister
wies
sie
kurz
zurück
und
schritt
eilig
die
Treppe
hinab
.
Als
Anna
allein
war
,
wurde
ihre
Angst
unerträglich
,
sie
sah
die
Hausgiebel
vom
Feuerschein
gerötet
und
hörte
aus
der
Ferne
Bußgesänge
.
Da
schlug
sie
ihren
Mantel
um
und
eilte
zur
Hauswirtin
hinab
.
Sie
fand
diese
in
derselben
Tracht
zum
Ausgange
gerüstet
.
»
Eilt
,
Jungfer
Anna
,
wir
dürfen
die
Männer
heut
nicht
aus
den
Augen
lassen
.
«
Auf
dem
Kirchhofe
wanden
sie
sich
durch
dichtgedrängte
Haufen
,
ängstlich
nach
denen
suchend
,
die
ihnen
am
Herzen
lagen
.
Sie
kamen
,
als
gerade
ein
Mönch
die
Fackel
zutrug
und
in
den
Holzstoß
steckte
.
Als
die
Flamme
aus
der
schwarzen
Rauchwolke
züngelte
,
wurde
es
so
still
im
Volke
,
daß
man
den
Schrei
eines
Kauzes
auf
dem
Turmdach
hörte
.
Pater
Gregorius
trat
an
den
Stoß
,
las
laut
die
Titel
der
Bücher
,
welche
in
dem
Ballen
gebrannt
werden
sollten
,
und
warf
die
letzten
,
welche
er
noch
in
der
Hand
hielt
,
eines
nach
dem
andern
in
die
Flammen
.
Er
nannte
wohlbekannte
Schriften
,
welche
vielen
in
Thorn
für
tröstend
und
heilbringend
galten
;
darunter
auch
den
Titel
des
fliegenden
Blattes
,
welches
der
Magister
zur
Weihnacht
hatte
drucken
lassen
,
und
obgleich
er
den
Namen
des
Autors
nicht
kündete
,
weil
dieser
in
dem
Blatt
nicht
zu
finden
war
,
so
wußten
die
Thorner
doch
,
wer
es
geschrieben
hatte
.
Es
erhob
sich
ein
Gemurr
,
und
einzelne
Steine
flogen
von
hinten
her
gegen
den
Holzstoß
.
Zuletzt
rief
der
Mönch
:
»
Wie
diese
in
das
irdische
Feuer
geworfen
werden
,
ebenso
mögen
die
Übeltäter
,
welche
Ketzerei
in
der
Welt
verbreitet
haben
,
dem
Höllenfeuer
verfallen
.
«
Der
Magister
stand
,
von
den
Flammen
beleuchtet
,
zornrot
in
der
ersten
Reihe
,
seine
Hände
ballten
sich
,
aber
er
vermochte
nichts
herauszubringen
als
ein
lautes
Pfui
.
Sein
Schrei
verhallte
in
neuem
Gesang
,
den
junge
Klosterbrüder
anstimmten
,
sie
trugen
die
Teufelspuppe
auf
der
Stange
rings
um
den
Scheiterhaufen
unter
dem
Spottliede
:
»
Ach
du
armer
Judas
,
was
hast
du
getan
.
«
Das
Lied
wurde
durch
Gejohl
und
Schreien
des
Volkes
begleitet
.
Die
Mönche
aber
befestigten
die
Stange
an
dem
brennenden
Holzstoß
,
und
jetzt
trat
der
Legat
selbst
hervor
und
sprach
in
feierlichem
Latein
einen
Fluch
über
den
Mann
,
dessen
Name
auf
dem
teuflischen
Bilde
geschrieben
stand
.
Da
flog
ein
großer
Mauerstein
gegen
die
Puppe
,
daß
sie
aus
dem
Feuer
fiel
,
aber
der
hochwürdige
Bischof
von
Kaminiez
bückte
sich
trotz
seiner
Schwere
nach
der
Gestalt
und
warf
sie
von
neuem
in
die
Flamme
.
In
diesem
Augenblick
rief
eine
helle
Stimme
–
ach
,
es
war
die
des
Magisters
–
:
»
Ich
protestiere
gegen
die
Kränkung
,
welche
hier
einem
würdigen
Lehrer
des
deutschen
Volkes
zugefügt
wird
.
«
Dieser
Ruf
war
wie
ein
Windstoß
,
welcher
ein
Hagelwetter
entladet
,
von
allen
Seiten
flogen
Erdballen
und
Steine
gegen
den
Scheiterhaufen
und
gegen
den
geistlichen
Herren
.
Der
Rat
selbst
hatte
dafür
gesorgt
,
daß
es
an
Wurfgeschossen
nicht
fehlte
,
denn
er
ließ
noch
immer
über
der
lateinischen
Schule
bauen
,
und
dicht
am
Kirchhofe
war
die
Baustätte
.
Eilig
entwichen
die
Geistlichen
in
das
Dunkel
,
doch
Pan
Pietrowski
fuhr
mit
seinem
Gefolge
auf
den
Magister
los
und
gebot
:
»
Dieser
ist
der
Schreier
,
faßt
ihn
.
«
Der
Magister
stand
ihm
gegenüber
,
bereit
,
zu
kämpfen
und
zu
sterben
,
der
Hut
war
ihm
vom
Haupte
gefallen
,
einen
Arm
hielt
Anna
,
den
andern
die
Ratsbotin
,
um
den
Widerstrebenden
zurückzuziehen
.
Aber
gerade
,
als
der
Pole
die
Hand
gegen
ihn
ausstreckte
,
trat
Georg
zwischen
beide
und
warf
den
Pietrowski
zurück
,
daß
er
taumelte
.
Der
Pole
stieß
ein
Schmähwort
aus
und
sprang
mit
gehobenem
Säbel
wieder
vor
.
Da
traf
ihn
eine
Rüststange
am
Haupt
,
daß
er
lautlos
zu
Boden
sank
,
und
die
Stange
schwingend
,
rief
Georg
:
»
Heran
,
ihr
Schüler
von
Thorn
,
verlaßt
euren
Herrn
Vater
nicht
in
der
Gefahr
.
«
Auf
diese
Worte
erhob
sich
ein
so
fröhliches
Jauchzen
und
Geschrei
,
wie
es
zu
diesem
Abend
gar
nicht
paßte
,
die
Schützen
,
kleine
und
größere
,
tauchten
aus
allen
Ecken
hervor
und
sprangen
über
die
Mauer
.
Viele
sammelten
sich
um
den
Magister
,
andere
holten
ihre
Waffen
von
dem
Holzwerk
des
Gerüstes
.
Ihrem
Beispiel
folgte
die
Menge
,
auch
bedächtige
Bürger
wurden
fortgerissen
und
griffen
nach
Steinen
und
Stangen
.
Die
frommen
Väter
mit
ihrer
Begleitung
entwichen
laufend
dem
Kirchhofe
,
der
betäubte
Magister
aber
sah
sich
der
Gefahr
enthoben
und
von
seiner
ganzen
Schule
umschwärmt
.
Lustig
sprangen
die
Leute
gegen
das
Feuer
,
stießen
mit
dem
Rüstholz
hinein
,
zerrissen
den
Scheiterhaufen
und
warfen
die
Brände
auseinander
.
Marcus
saß
an
seinem
Schreibtisch
in
finsteren
Gedanken
:
»
Ich
höre
die
Bußgesänge
der
Mönche
und
sehe
das
rote
Fackellicht
heut
,
wie
in
jener
Nacht
,
wo
mein
Vater
endete
.
Damals
ritt
der
Ahn
des
Pietrowski
als
Treiber
des
traurigen
Zuges
,
gerade
wie
heut
sein
Enkel
,
und
der
Fremde
fluchte
und
schmähte
meinen
Vater
,
als
sie
mich
auf
das
Gerüst
hoben
.
Die
Kränkung
blieb
ungerochen
;
als
Knabe
vernahm
ich
sie
,
warum
brennt
sie
heut
auf
der
Seele
des
Alten
?
«
–
Da
wurde
die
Tür
hastig
geöffnet
,
er
wandte
sich
befremdet
um
,
erkannte
im
trüben
Schein
der
Kerze
das
verstörte
Gesicht
seines
Sohnes
und
vernahm
die
Worte
:
»
Verzeiht
mir
,
Herr
Vater
,
ich
komme
in
einem
bösen
Handel
.
Die
Bischöfe
und
Mönche
haben
zu
St.
Johann
Büchlein
der
Wittenberger
verbrannt
,
dabei
wollten
die
Polnischen
gewalttätige
Hand
an
den
Herrn
Magister
legen
,
ich
aber
habe
den
Pietrowski
mit
einem
Rüstbaum
niedergeschlagen
,
er
liegt
mit
blutendem
Kopfe
,
und
die
Polen
brüllen
Gewalt
in
den
Straßen
.
«
Der
Vater
faßte
mit
der
Hand
das
Pult
,
als
er
sich
langsam
erhob
,
er
stand
mit
gesenktem
Haupt
und
murmelte
:
»
Unheilig
war
der
Wunsch
und
die
Hölle
hat
ihn
erfüllt
.
«
Er
trat
auf
seinen
Sohn
zu
und
fragte
bleich
wie
dieser
:
»
Ist
der
Pole
tot
?
«
»
Ich
weiß
es
nicht
,
Herr
Vater
.
«
Die
wilde
Tat
geht
noch
einem
andern
an
Hand
und
Hals
.
Warum
warst
du
so
hastig
,
zu
begehren
,
daß
dein
Vater
dich
überleben
soll
?
Gegen
die
Ketzerrichter
hast
du
dich
aufgelehnt
,
Unseliger
!
Die
Heiligen
des
Himmels
hast
du
erzürnt
,
und
Gnade
hast
du
nicht
im
Himmel
und
auf
Erden
zu
hoffen
!
«
»
Der
Pole
schmähte
,
Herr
Vater
,
dem
Schimpfwort
folgte
der
Schlag
.
«
»
Ich
weiß
«
,
sagte
Marcus
leise
.
»
Vermagst
du
noch
durch
das
alte
Tor
aus
der
Stadt
zu
entrinnen
?
«
»
Ich
hoffe
,
Herr
Vater
;
der
Pförtner
ist
uns
zugetan
.
«
»
So
entweiche
in
die
wilde
Nacht
,
flieh
nach
unserm
festen
Hause
und
laß
Wache
halten
,
morgen
früh
sende
ich
dir
durch
Bernd
Nachricht
.
Du
gehst
als
Schiffer
nach
Danzig
,
von
da
nach
Lübeck
,
dort
weilst
du
,
bis
dein
Schicksal
hier
entschieden
ist
.
Als
Flüchtling
mußt
du
von
dem
Hause
deiner
Väter
scheiden
;
wann
wirst
du
es
wiedersehen
?
Hinweg
,
jeder
Augenblick
vermehrt
die
Gefahr
.
«
»
Laßt
mich
nicht
ohne
Segen
von
Euch
,
Vater
«
,
rief
Georg
und
warf
sich
vor
ihm
auf
die
Knie
.
Marcus
legte
ihm
die
zitternde
Hand
auf
das
Haupt
und
murmelte
Unverständliches
,
und
als
Georg
aufsprang
und
ihn
umfaßte
,
hielt
er
den
Sohn
einen
Augenblick
an
seinem
Herzen
,
gleich
darauf
stieß
er
ihn
heftig
zurück
:
»
Hinweg
!
«
Georg
sprang
aus
der
Tür
und
aus
dem
Vaterhause
.
Marcus
aber
schlug
die
Hände
zusammen
und
warf
sich
vor
dem
Marienbilde
auf
den
Boden
.
Georg
eilte
,
in
einen
polnischen
Mantel
gehüllt
,
durch
die
Hintergassen
dem
Tore
zu
,
scheu
blickte
er
zur
Seite
nach
den
Verfolgern
.
Doch
die
Angst
,
ein
neues
Gefühl
in
seinem
jungen
Herzen
,
vermochte
ihn
nicht
lange
zu
demütigen
,
er
richtete
sein
Haupt
auf
,
fühlte
nach
dem
Messer
an
seiner
Seite
und
dachte
:
»
Leichten
Kaufes
sollen
sie
mich
nicht
fangen
.
«
»
Euch
wäre
auch
besser
,
Junker
,
wenn
Ihr
jetzt
in
einer
Nebelkappe
lieft
«
,
raunte
neben
ihm
eine
warnende
Stimme
.
Es
war
Barthel
Schneider
.
»
Wo
wollt
Ihr
hin
?
«
»
Habt
Ihr
gehört
,
was
aus
dem
Herrn
Magister
geworden
ist
?
«
fragte
Georg
schnell
.
»
Ich
sah
ihn
mit
der
Tochter
zu
seiner
Schule
wanken
.
Lischke
sagt
,
es
wäre
sein
Letztes
,
die
Pfaffen
würden
ihn
wegen
Ketzerei
richten
.
«
Georg
drehte
sich
kurz
auf
das
Haus
des
Magisters
zu
,
aber
Barthel
faßte
ihn
am
Arme
.
»
Seid
Ihr
unsinnig
?
Sorgt
um
Euren
eigenen
Kragen
.
Kommt
,
Junker
,
hier
ist
dunkler
Schatten
,
drückt
die
Mütze
besser
auf
den
Kopf
,
daß
man
Euer
krauses
Haar
nicht
erkennt
.
«
Sie
kamen
an
das
Tor
,
Barthel
klopfte
an
den
Fensterladen
des
Wächters
.
»
Gevatter
,
bemüht
Euch
um
meinetwillen
,
mein
Gesell
hat
eilige
Botschaft
aufs
Land
zu
tragen
.
«
Aber
aus
dem
halbgeöffneten
Laden
kam
die
leise
Warnung
zurück
:
»
Laßt
Euch
Gutes
raten
und
sucht
für
Euren
Gesellen
eine
andere
Öffnung
.
«
In
demselben
Augenblick
sprang
die
Tür
auf
,
ein
Haufe
Bewaffneter
brach
aus
dem
Hause
.
Barthel
umklammerte
ängstlich
den
Arm
Georgs
und
wehrte
ihm
,
das
Messer
zu
ziehen
.
Der
Jüngling
wurde
bewältigt
und
vor
den
Säbeln
der
fluchenden
Polen
nur
dadurch
bewahrt
,
daß
sich
der
Pförtner
und
Barthel
fest
an
ihn
hingen
.
Als
Gefangener
wurde
er
dem
Rathause
zugeführt
.
In
der
kleinen
Ratsstube
saßen
am
nächsten
Morgen
die
vier
Bürgermeister
zusammen
;
der
Burggraf
,
Herr
Friedewald
,
hatte
das
Antlitz
über
den
Tisch
gebeugt
,
daß
ihm
das
lange
weiße
Haar
über
die
Augen
herabfiel
,
und
zögerte
,
die
Beratung
zu
beginnen
.
Achtungsvoll
harrten
die
andern
,
und
die
beiden
jüngsten
,
Herr
Eske
und
Herr
Seuse
,
richteten
zuweilen
neugierige
Blicke
auf
ihren
Kumpan
Hutfeld
,
welcher
aufrecht
dasaß
mit
gefurchter
Stirn
,
als
ein
Mann
,
der
gewöhnt
war
,
seine
Ruhe
im
Kampfe
zu
behaupten
.
Endlich
hob
der
alte
Burggraf
das
Haupt
und
nach
seinem
ruhigen
Nachbar
sehend
,
fuhr
er
statt
der
gebührenden
Einleitung
in
seinen
Gedanken
fort
:
»
Ich
gehöre
nicht
zu
der
Freundschaft
seines
Geschlechtes
,
aber
ich
habe
den
Knaben
stets
gern
betrachtet
.
Die
Bürger
hatten
auch
nicht
unrecht
,
wenn
sie
seinem
Übermut
etwas
nachgaben
,
denn
viele
dachten
wie
ich
,
daß
er
eine
Hoffnung
der
Stadt
war
.
Mancher
ist
vielleicht
umsichtiger
und
ebenso
redlich
im
Gemüt
,
er
aber
hatte
die
Faust
eines
tapferen
Mannes
und
sprang
vor
den
anderen
in
die
Gefahr
.
Er
sollte
eine
Ehre
werden
für
die
Stadt
und
ein
deutscher
Hauptmann
für
die
Landschaft
.
«
»
Die
schnelle
Faust
ist
es
,
welche
ihn
von
der
Bruderschaft
,
von
der
Stadt
und
von
dem
Sonnenlicht
scheidet
«
,
antwortete
Hutfeld
ernsthaft
.
»
Ihr
seid
sein
Freund
und
Pate
und
sprecht
,
wie
Eure
Pflicht
ist
«
,
fuhr
der
Burggraf
fort
.
»
Wundere
sich
niemand
,
daß
ich
als
der
Alte
bei
seinem
Verderben
auch
den
Schaden
fühle
,
welcher
unsere
Stadt
bedroht
.
Ich
weiß
nicht
,
ob
wir
bessere
Zucht
und
mildere
Sitten
haben
als
unsere
Väter
,
aber
da
ich
jung
war
,
zogen
die
Bürger
selbst
aus
den
Toren
und
schlugen
auf
ihre
Feinde
,
wir
greifen
in
den
Beutel
und
bezahlen
fremde
Söldner
.
Die
Alten
unterfingen
sich
,
weil
sie
der
eigenen
Kraft
stolz
vertrauten
,
ihr
Recht
gegen
die
Ordensleute
und
gegen
die
Polen
zu
vertreten
.
Wenn
unsere
Söhne
zu
klug
und
zu
fein
werden
,
um
selbst
den
Spieß
zu
tragen
,
so
,
fürchte
ich
,
könnten
fremde
Fäuste
ihnen
bald
einmal
das
Geld
aus
den
Truhen
holen
.
«
Die
andern
schwiegen
.
»
Und
darum
«
,
schloß
der
Burggraf
,
»
bedaure
ich
,
daß
wir
guten
Stahl
zerbrechen
müssen
,
weil
er
zu
scharf
geschnitten
hat
.
«
»
Das
Edikt
bedroht
den
Übertreter
nur
mit
Verbannung
«
,
warf
Herr
Eske
ein
.
»
Ich
meine
,
dem
Zorn
des
Königs
geschieht
Genüge
,
wenn
wir
den
Jüngling
aus
der
Stadt
senden
,
weil
er
der
Zerstörung
von
Ketzerbüchern
widerstrebt
hat
.
«
»
Ob
die
Mönche
Ketzerbücher
verbrannt
haben
,
wissen
wir
nicht
«
,
antwortete
der
Burggraf
,
»
aber
er
wird
verklagt
und
durch
Zeugen
überwiesen
,
daß
er
zum
Widerstand
gegen
den
Legaten
des
Heiligen
Vaters
gerufen
und
selbst
mit
hölzerner
Waffe
den
Schädel
eines
adligen
Polen
zerbrochen
hat
,
welcher
jetzt
todwund
bei
St.
Nikolaus
liegt
.
«
»
Es
wird
auch
bezeugt
werden
«
,
versetzte
Herr
Eske
,
»
daß
der
Pole
als
erster
das
Schwert
gezogen
hat
,
zum
zweitenmal
in
unserer
Stadt
;
der
Pole
selbst
ist
dem
scharfen
Gericht
der
Stadt
verfallen
.
«
»
Er
war
hier
als
des
Königs
Diener
,
und
die
Bestrafung
der
königlichen
Diener
steht
beim
Könige
selbst
,
uns
bleibt
nur
die
Klage
.
Die
Bestrafung
eines
Knaben
aus
dem
Artushofe
heischt
der
König
von
der
Stadt
,
und
er
hat
genügenden
Grund
dafür
,
denn
noch
stand
die
Stadt
in
seinem
Frieden
,
und
allen
ist
bewußt
,
Herr
Kumpan
,
daß
während
dieser
Zeit
scharfes
Recht
gilt
und
jeder
handhafte
Widerstand
gegen
des
Königs
Boten
am
Leben
gestraft
wird
.
«
Und
wieder
neigte
der
alte
Mann
das
Haupt
und
sah
traurig
vor
sich
nieder
.
»
Ist
es
an
dem
,
daß
Hans
Buck
Arbeit
haben
soll
,
so
ist
ein
Opfer
genug
für
den
Zorn
des
Königs
«
,
erinnerte
Herr
Seuse
.
»
Die
Schüler
der
Johannesschule
haben
die
Steine
geworfen
,
und
ihr
Magister
hat
sie
angeführt
.
Muß
ein
Opfer
fallen
,
so
ist
der
Magister
ein
Fremder
und
gehört
nicht
zur
Bruderschaft
des
Hofes
.
«
»
Er
hat
nur
mit
Worten
gehadert
«
,
entgegnete
der
Burggraf
.
»
Doch
vergaß
er
die
Bescheidenheit
und
gab
seinen
Schülern
ein
böses
Beispiel
vor
allem
Volke
.
Deshalb
wird
der
Stadt
unleidlich
,
daß
er
in
seinem
Amte
beharre
.
Dazu
hat
er
die
Würde
unseres
geistlichen
Vaters
gekränkt
,
der
an
Statt
Seiner
Heiligkeit
unter
uns
weilte
,
und
die
Stadt
wird
wohltun
,
ihm
ihren
Frieden
zu
versagen
und
ihn
auszuweisen
in
kürzester
Frist
.
«
»
Er
war
ein
guter
Lehrer
unserer
Kinder
und
hat
sich
sonst
unsträflich
gehalten
«
,
warf
Herr
Eske
ein
.
»
Er
war
zu
hitzig
für
uns
«
,
entschied
der
Burggraf
.
»
Vorschnelles
Wort
verdirbt
auch
gerechte
Sache
.
Hat
er
durch
zwei
Jahre
den
Bürgerkindern
Gutes
getan
,
so
erweisen
auch
wir
ihm
Gutes
,
wenn
wir
ihn
unversehrt
an
Leib
und
Habe
von
uns
entsenden
,
bevor
die
von
St.
Nikolaus
ihn
wegen
ketzerischen
Irrtums
verklagen
.
Denn
ich
vernehme
,
es
ist
auch
Gedrucktes
,
das
aus
seiner
Feder
kommt
,
gebrannt
worden
.
«
Hutfeld
stimmte
bei
:
»
Der
Elbinger
,
welcher
während
des
Winters
im
Hafen
lag
,
hat
das
Großsegel
zum
halben
Mast
gezogen
,
er
ist
fertig
zur
Abfahrt
;
gefällt
es
den
hochmögenden
Herren
,
so
legen
wir
den
Magister
und
seine
Hausgenossen
diesem
als
Ladung
auf
.
Es
mag
anderen
zugute
gerechnet
werden
,
wenn
die
Stadt
gegen
ihn
einen
harten
Ernst
beweist
,
und
den
Magister
selbst
enthebt
es
größerer
Not
.
«
Damit
waren
die
vier
einverstanden
,
und
der
Burggraf
fragte
:
»
Wer
wird
Kläger
wider
den
Gefangenen
?
«
»
Der
edle
Kastellan
von
Dibow
«
,
antwortete
Hutfeld
.
»
Der
König
besteht
darauf
,
daß
die
Stadt
selbst
über
den
Täter
richte
,
damit
der
Haß
nicht
auf
ihn
falle
.
«
»
Der
König
war
übel
beraten
,
als
er
beschloß
,
den
Haß
der
Bürger
gegen
uns
zu
wenden
«
,
rief
Herr
Seuse
.
»
Wenn
der
König
sich
selbst
seines
Gerichtes
begibt
«
,
mahnte
wieder
Herr
Eske
,
»
so
rate
ich
,
daß
wir
ihm
dennoch
widerstehen
und
den
Täter
verurteilen
,
wie
es
uns
frommt
,
und
nicht
,
wie
es
ihm
gefällt
.
«
Die
andern
sahen
finster
vor
sich
nieder
.
»
Uns
frommt
,
dem
König
nicht
zu
widerstehen
«
,
entgegnete
der
Burggraf
nachdrücklich
.
»
Der
Waffenstillstand
mit
dem
Hochmeister
ist
beschlossene
Sache
,
und
der
König
ist
mächtiger
im
Lande
als
je
.
Einst
,
zur
Zeit
der
Großväter
,
als
der
Ordensritter
zwischen
uns
saß
,
verging
selten
ein
Jahr
,
wo
die
Ordensleute
sich
nicht
ein
Menschenleben
als
Beute
holten
,
entweder
einen
Mann
oder
ein
junges
Weib
,
darum
verjagten
wir
die
Frevler
.
Müssen
wir
jetzt
zuweilen
ertragen
,
daß
der
polnische
Bär
ein
Leben
für
sich
fordert
,
es
geschieht
doch
nur
selten
und
nie
in
mutwilligem
Bruch
des
Stadtrechts
,
denn
er
haust
nicht
unter
uns
.
«
»
Aber
er
lauert
an
unseren
Grenzen
«
,
sprach
Eske
.
»
Wo
ist
bessere
Sicherheit
auf
Erden
,
und
wo
ist
Friede
?
«
fragte
traurig
der
alte
Burggraf
.
Kurz
darauf
öffnete
die
weinende
Barbara
dem
Bürgermeister
Hutfeld
die
Wohnstube
,
und
wieder
standen
die
beiden
Schwäger
einander
gegenüber
.
Wer
die
beiden
nicht
kannte
,
durfte
zweifeln
,
welchem
von
ihnen
das
Schicksal
des
Gefangenen
mehr
am
Herzen
lag
.
Denn
Marcus
stand
,
seine
Angst
kräftig
bezwingend
,
gerade
aufgerichtet
da
,
und
auf
des
Bürgermeisters
Gesicht
,
das
im
Rate
so
unbewegt
erschien
,
lag
jetzt
die
Verstörung
.
Der
Hauswirt
enthielt
sich
nicht
förmlicher
Begrüßung
und
bot
den
Stuhl
,
Konrad
aber
beachtete
nicht
die
Höflichkeit
und
begann
sogleich
:
»
Ich
komme
vom
König
,
es
ist
dort
keine
Hoffnung
.
«
»
Habt
Ihr
für
meinen
Sohn
gebeten
,
hochmögender
Herr
?
«
»
Ich
tat
es
.
«
»
Hast
du
dem
König
gestanden
,
Konrad
,
daß
der
Knabe
ein
Sohn
deiner
Schwester
ist
und
du
ihm
vom
Taufstein
her
an
Vaterstelle
?
«
»
Wenn
das
der
König
weiß
,
so
erfuhr
er
es
nicht
durch
mich
«
,
versetzte
Hutfeld
mit
gefurchter
Stirn
.
Marcus
trat
zurück
:
»
Ich
denke
,
Ihr
tatet
klug
,
Euch
dem
Polen
nicht
zu
verleiden
.
«
»
Ich
schwieg
nur
,
weil
ich
unserm
armen
Knaben
mehr
zu
nützen
glaubte
,
wenn
ich
als
Bürgermeister
von
Thorn
bat
.
«
»
Und
was
hat
der
Rat
über
Georg
beschlossen
?
«
fragte
der
Vater
kalt
.
»
Du
weißt
selbst
«
,
antwortete
Hutfeld
mit
zuckenden
Lippen
,
»
wie
der
Verlauf
sein
wird
;
morgen
früh
fällt
der
Spruch
des
Gerichtes
;
noch
lag
des
Königs
Friede
auf
der
Stadt
,
der
Verwundete
gibt
keine
Hoffnung
,
der
König
,
auch
wenn
er
schonen
wollte
,
ist
gezwungen
,
die
Steinwürfe
zu
rächen
,
welche
den
Legaten
und
die
Priester
getroffen
haben
.
«
Marcus
stützte
sich
mit
der
Hand
auf
die
Tischplatte
.
»
Die
Stadt
hat
von
dem
Polen
neue
Gunst
erfahren
und
wird
eifrig
sein
,
seinen
Zorn
zu
besänftigen
.
«
»
Aufschub
wäre
Rettung
«
,
antwortete
Hutfeld
bedeutsam
,
»
der
König
will
ihn
nicht
gewähren
.
Die
Priester
haben
ihn
erzürnt
,
und
er
tat
,
daß
ich's
hörte
,
den
Schwur
:
Nicht
eher
kehre
ich
den
Schweif
meines
Rosses
gegen
diese
aufrührerische
Stadt
,
die
ich
eben
erst
durch
Huldbeweise
geehrt
,
bis
Ihr
die
Kunde
bringt
,
daß
das
Urteil
vollzogen
ist
.
«
»
Wenn
der
Vater
den
hochmögenden
Rat
um
Aufschub
anfleht
,
würden
Bürgermeister
und
Rat
noch
einmal
den
Ritt
zum
Könige
über
die
Brücke
wagen
?
«
»
Wenn
der
Rat
selbst
solche
Bitte
tut
und
der
König
sie
gewährt
,
dann
übernimmt
der
Rat
auch
die
Bürgschaft
dafür
,
daß
nach
Ablauf
der
Frist
der
Gefangene
zur
Stelle
ist
«
,
versetzte
Hutfeld
ablehnend
,
und
nach
einer
Weile
fuhr
er
fort
:
»
Als
ich
heimritt
,
dachte
ich
daran
,
daß
du
stets
bemüht
warst
,
dir
den
guten
Willen
der
Geschorenen
zu
sichern
.
Ich
weiß
,
daß
sie
dir
als
einem
Rechtgläubigen
vertrauen
.
Die
guten
Dienste
des
Vaters
könnten
wohl
die
Missetat
des
Sohnes
überwinden
,
wenn
du
den
Bischöfen
jetzt
eine
goldene
Sühne
bietest
.
«
»
Habe
ich
als
treuer
Sohn
der
Kirche
von
meinem
irdischen
Verdienst
geopfert
,
so
habe
ich
es
getan
,
um
die
Gunst
der
Heiligen
für
mich
zu
gewinnen
,
nicht
die
der
Priester
.
Ihr
wißt
so
gut
wie
ich
,
daß
es
vergeblich
wäre
,
Gold
an
den
hochwürdigen
Legaten
Zacharias
zu
zahlen
,
da
dieser
ein
Welscher
ist
.
Denn
er
würde
jede
Gabe
willig
annehmen
und
auch
mit
lauten
Worten
Fürbitte
einlegen
,
zu
gleicher
Zeit
aber
durch
die
geistlichen
Väter
der
Polen
den
König
aufstacheln
,
damit
die
Kränkung
seiner
Würde
dennoch
gerächt
werde
.
Den
polnischen
Herren
aber
vermag
man
ihren
Zorn
nie
in
den
ersten
Tagen
abzukaufen
,
sondern
erst
nach
einiger
Zeit
.
«
Die
beiden
Welterfahrenen
sahen
einander
an
.
»
Dann
bleibt
noch
ein
Mittel
«
,
begann
Hutfeld
feierlich
,
»
das
letzte
.
«
»
Ihr
sprecht
zu
einem
Vater
,
hochmögender
Herr
.
«
»
Ich
geleite
dich
zum
Könige
und
schaffe
,
daß
du
vor
sein
Angesicht
geführt
wirst
ohne
Zeugen
.
Tu
den
Kniefall
des
Bittenden
und
gib
dem
König
eine
Verheißung
.
Ich
weiß
,
er
begehrt
sich
den
Eichwald
,
der
bei
Nessau
deinem
Hause
verblieben
ist
,
beweise
ihm
darin
guten
Willen
,
und
du
magst
von
ihm
gleiche
Gefälligkeit
erwarten
.
Du
hast
nie
vor
seinem
Angesicht
gestanden
,
und
es
ist
wohl
möglich
,
daß
er
den
Namen
deines
Sohne
ohne
gute
Meinung
gehört
hat
;
gewinnst
du
diese
durch
Demut
und
Gefügigkeit
in
seine
Wünsche
,
so
gewährt
er
dir
,
was
er
irgend
vermag
,
nicht
Verzeihung
für
Georg
,
aber
längeren
Aufschub
und
dadurch
die
Wahrscheinlichkeit
,
ihn
zu
retten
,
so
oder
so
.
«
Marcus
sah
vor
sich
hin
,
während
Hutfeld
warm
auf
ihn
einredete
.
Als
er
das
Haupt
erhob
,
fand
er
die
Augen
des
andern
ängstlich
und
forschend
auf
sich
geheftet
.
Er
richtete
sich
hoch
auf
.
»
Gilt
der
alte
Burgwald
von
Nessau
für
ein
so
königliches
Geschenk
,
daß
der
König
von
Polen
darum
den
Kopf
eines
Deutschen
freigibt
,
den
er
werfen
könnte
?
Ich
bin
nicht
gewöhnt
,
königliche
Herren
durch
Geschenke
zu
verpflichten
,
und
ich
fürchte
,
ich
könnte
straucheln
,
wenn
ich
den
Wald
in
der
Hand
tragen
und
dabei
niederknien
sollte
.
Erlaßt
mir
die
Kniebeugung
,
die
ich
bisher
nur
vor
dem
Himmelsherrn
und
seinen
Heiligen
geübt
habe
,
und
nehmt
den
Wald
für
das
Haupt
des
Knaben
,
den
Eure
Schwester
unter
dem
Herzen
getragen
.
Nehmt
den
Wald
,
Ihr
selbst
,
die
Stadt
,
der
König
,
ganz
wie
Eurer
Weisheit
am
förderlichsten
scheint
.
«
Hutfeld
versetzte
unwillig
:
»
Wundert
Euch
nicht
,
wenn
andere
für
Euren
Sohn
nicht
tun
,
was
Euch
selbst
zu
tun
nicht
gefällt
.
Soll
ein
Angebot
dem
Leben
des
Sohnes
frommen
,
so
muß
die
demütige
Bitte
des
Vaters
dasselbe
annehmbar
machen
.
«
»
Soll
ich
demütig
flehen
,
so
vertraue
ich
vor
allen
den
heiligen
Fürbittern
.
«
»
Dann
scheide
ich
von
Euch
mit
noch
größerem
Leide
,
als
ich
herbrachte
,
denn
ich
sehe
keine
Hilfe
,
die
Ihr
und
ich
miteinander
beraten
könnten
.
«
»
Ich
danke
Euch
für
Euren
guten
Willen
,
Herr
Bürgermeister
«
,
sprach
Marcus
;
aber
plötzlich
,
auf
den
andern
zutretend
,
erhob
er
die
Hand
und
rief
drohend
:
»
Wahrlich
,
Konrad
,
das
Blut
deines
Schwesterkindes
wird
auf
dein
Haupt
fallen
,
denn
du
bist
es
,
der
dem
Dienst
des
Königs
meinen
Knaben
opfert
.
«
Seine
Augen
flammten
,
und
die
Faust
bebte
in
starker
Bewegung
.
Hutfeld
trat
einen
Schritt
zurück
,
aber
er
wich
nicht
dem
Zorn
des
Vaters
,
sondern
entgegnete
leise
:
»
Hüte
du
dich
selbst
,
Marcus
,
daß
du
nicht
deinen
Sohn
um
ein
Traumbild
hinopferst
,
das
–
wenn
es
etwas
anderes
wird
als
ein
Traum
,
dein
und
deines
Sohnes
Haupt
auf
dieselbe
Stätte
führt
,
auf
der
dein
Vater
endete
.
«
Damals
stand
Konrad
Hutfeld
neben
mir
und
hielt
meine
Hand
!
«
»
Damals
machtest
du
es
deinen
Freunden
nicht
so
schwer
,
dir
zu
dienen
als
jetzt
«
,
antwortete
Hutfeld
bewegt
.
»
Wo
liegt
mein
Knabe
in
Haft
?
Man
hat
mir
den
Zutritt
zu
ihm
verweigert
.
«
»
Nur
bis
der
Spruch
des
Gerichtes
gefallen
ist
«
,
versetzte
der
Bürgermeister
.
»
Er
ist
in
der
Artuskammer
des
Kerkerturmes
.
Die
Stadt
hat
bis
jetzt
die
Pflicht
,
ihn
zu
bewahren
.
Da
er
unter
alt
und
jung
manchen
verwegenen
Freund
zählt
,
werde
ich
den
Kastellan
von
Dibow
,
der
als
des
Königs
Kläger
in
die
Stadt
geritten
ist
,
heut
,
wenn
die
Abendglocke
läutet
,
auffordern
,
den
Zugang
vom
Turm
von
der
Alt-
und
Neustadt
her
zu
bewachen
,
damit
die
Stadt
der
Verantwortung
enthoben
werde
.
«
»
Nehmt
meinen
Dank
,
namhafter
Herr
,
für
diese
Vorsicht
«
,
antwortete
Marcus
.
Beide
sahen
einander
schweigend
an
,
endlich
streckte
Hutfeld
die
Hand
aus
,
Marcus
ergriff
sie
,
und
die
beiden
Schwäger
tauschten
einen
Händedruck
,
doch
wurde
kein
Wort
mehr
gesprochen
.
Marcus
blickte
auf
die
geschlossene
Tür
und
murmelte
:
»
Ich
kenne
dich
,
und
ich
weiß
,
daß
zwei
scharfe
Augen
auf
meine
Wege
spähen
.
Der
Streit
,
welcher
zwischen
uns
begonnen
,
wird
einen
von
uns
beiden
verderben
.
Heut
aber
muß
ich
am
Leben
meines
Sohnes
prüfen
,
ob
du
ein
redlicher
Gegner
sein
kannst
.
«
Er
öffnete
schnell
die
Schreibstube
und
rief
seinen
Gehilfen
Bernd
.
Unterwürfig
trat
der
stille
Mann
ein
und
erwartete
in
kummervollem
Schweigen
die
Aufträge
des
Meisters
.
Sie
verhandelten
leise
,
dann
rief
Bernd
den
Dobise
in
die
Stube
und
ließ
den
Herrn
mit
seinem
Knechte
allein
.
Endlich
schlich
Dobise
in
seine
Geschirrkammer
,
und
Bernd
eilte
aus
dem
Hause
dem
Strome
zu
.
Als
es
dunkel
wurde
,
verließ
auch
Dobise
durch
die
Hintertür
das
Haus
.
Marcus
schritt
allein
mit
gerungenen
Händen
auf
und
ab
.
Die
weinende
Magd
brachte
das
Licht
und
begehrte
Trost
von
ihm
.
Er
wies
sie
mit
einer
Handbewegung
hinweg
und
hob
aus
dem
geheimen
Schranke
das
Buch
,
über
dem
er
in
stillen
Stunden
am
liebsten
saß
,
hastig
wandte
er
die
Blätter
:
»
Zu
dir
flehe
ich
vor
allen
,
Gebenedeite
,
holde
Jungfrau
Maria
,
du
Königin
von
Preußenland
.
Oft
haben
meine
Vorfahren
und
oft
habe
ich
deine
Gnade
erfahren
,
auf
deinem
Mantel
trugst
du
,
wie
die
Sage
kündet
,
die
Seelen
meiner
Ahnen
in
die
Himmelshalle
,
über
dem
Mastkorb
unserer
Schiffe
schwebtest
du
und
wehrtest
der
bösen
Macht
des
Eises
und
des
Sturmes
,
nach
jeder
Fahrt
nahmst
du
huldvoll
den
Herrenzins
von
gewonnenem
Gut
.
Du
bist
es
,
in
deren
Dienst
ich
lebe
,
damit
dein
Reich
aufs
neue
erhoben
werde
vom
Haff
bis
über
den
Strom
,
sei
mir
auch
heut
barmherzige
Fürbitterin
.
Doch
nicht
dich
allein
bemühe
ich
für
die
Rettung
meines
Sohnes
.
Darum
rechne
mir
meine
demütigen
Dienste
nicht
ganz
auf
gegen
seine
Rettung
,
damit
ihm
und
mir
noch
eine
Hoffnung
bleibe
für
unsere
Stadt
und
unser
Land
.
Wenn
ich
Gnade
bei
dir
gefunden
habe
,
so
erweise
mir
diese
auch
bei
anderm
Wunsch
,
von
dem
du
aus
ungezählten
Bitten
weißt
.
«
Er
schlug
mehrere
Blätter
um
.
»
Sei
gegrüßt
,
St.
Johannes
,
Prediger
in
der
Wüste
.
Ich
armer
Sünder
habe
dir
treu
angehangen
,
denn
immer
dünkte
mich
meine
eigene
Sorge
als
ein
Abbild
der
deinen
.
Auch
ich
habe
gelebt
in
der
Wüste
,
und
ich
bin
in
irdischem
Kampf
der
Vorläufer
eines
Größern
,
der
vollenden
soll
,
was
ich
im
kleinen
begann
.
Das
Haupt
meines
Vaters
fiel
unter
dem
Schwert
,
wie
das
deine
,
und
ich
,
der
Sohn
,
lebe
,
wie
du
gelebt
hast
,
in
der
Sorge
,
daß
mir
dasselbe
geschehe
.
Gedenke
heut
meines
Flehens
und
der
Werke
,
die
ich
nach
Kräften
deinem
Heiligtum
zugewandt
,
und
schütze
den
Sohn
in
der
Gefahr
,
die
uns
jetzt
umgibt
.
«
Und
bei
dem
dritten
Blatt
sprach
er
:
»
Ich
weiß
,
heiliger
Nikolaus
,
daß
manche
in
deinem
Heiligtum
meinem
Knaben
abgeneigt
sind
,
laß
ihn
heut
seine
Vermessenheit
nicht
entgelten
.
Man
rühmt
von
dir
,
daß
du
selbst
fröhlicher
Mummerei
nicht
abhold
bist
und
dem
Possenspiele
der
Kinder
freundlich
zusiehst
;
auch
mein
Sohn
ist
nur
kindisch
einhergesprungen
auf
den
Straßen
der
Stadt
,
und
als
er
sich
gestern
gegen
den
Zug
auflehnte
,
der
aus
deinem
Klosterhofe
zog
,
tat
er
es
nicht
in
hartem
Unglauben
,
sondern
als
ein
Schulknabe
,
der
seinem
Lehrer
die
Treue
beweisen
will
.
Ich
habe
Goldstoff
auf
deinen
Altar
gelegt
und
dir
neue
Kerzen
angezündet
zur
Sühne
für
deine
Priester
.
Darum
sei
auch
du
nicht
strenge
gegen
ihn
und
widersprich
nicht
,
wenn
andere
Heilige
für
ihn
bitten
.
«
Und
er
blätterte
weiter
.
»
Zu
dir
flehe
ich
heut
vor
andern
,
St.
Jakob
in
der
Neustadt
,
du
bist
als
Helfer
in
Todesnöten
weit
berühmt
und
angerufen
in
der
ganzen
Christenheit
.
Sonst
habe
ich
dich
mit
meinem
Flehen
selten
beschwert
,
heut
hebe
ich
als
ein
jammernder
Vater
zu
dir
die
Hände
.
«
Er
warf
sich
auf
den
Boden
.
»
Nimm
gnädig
das
Gelübde
an
,
das
ich
in
dieser
Stunde
ablege
.
Dorthin
,
wo
im
Lande
Hispanien
dein
großes
Heiligtum
errichtet
ist
,
will
ich
büßend
ziehen
in
Betfahrt
nach
armer
Pilger
Weise
,
wenn
deine
Fürbitte
meinen
Knaben
vom
Tode
löst
.
Habe
Mitleid
mit
seinem
sorglosen
Gemüt
,
er
ist
ein
frischer
Gesell
,
ich
habe
ihn
streng
gehalten
und
fern
von
dem
gefährlichen
Werk
,
das
ich
selbst
betreibe
,
harmlos
lebt
er
noch
dahin
in
seiner
Jugendblüte
,
und
ich
denke
,
keine
schwere
Sünde
lastet
auf
seiner
Seele
.
–
Jeden
von
euch
vieren
flehe
ich
an
und
alle
vier
zusammen
,
ihr
seid
die
großen
Helfer
von
Thorn
,
in
eurer
Obhut
steht
die
Mauer
und
der
Strom
,
alle
Herrlichkeit
und
Macht
unserer
Stadt
,
und
in
eurer
Hand
sind
die
Seelen
aller
Großen
und
Kleinen
,
der
Lebenden
und
der
Toten
.
«
–
Das
Dunkel
der
Nacht
lag
auf
den
Gassen
,
doch
in
der
Stadt
blieb
es
unruhig
,
die
Schenken
waren
überfüllt
,
und
wenn
sich
eine
Tür
öffnete
,
drang
mit
dem
Lichtschein
lautes
Geräusch
der
Stimmen
auf
die
Straße
,
häufiger
als
sonst
schritten
Ratsherren
und
ansehnliche
Bürger
mit
ihren
Dienern
,
welche
die
Laterne
trugen
,
über
den
Markt
;
am
lautesten
schwirrten
die
Stimmen
in
der
Nähe
des
Kerkertores
zwischen
alter
und
neuer
Stadt
.
Dort
erhob
sich
über
dem
Tore
ein
festes
Haus
mit
dicken
Mauern
,
zur
Seite
mit
einem
runden
Turm
,
der
wie
viele
andere
über
die
Fluchtlinie
der
Stadtmauer
ragte
.
Georg
saß
in
dem
Herrengelaß
des
Turmes
,
welches
man
im
Spott
die
Artuskammer
nannte
.
Es
war
ein
kahler
Raum
mit
hoher
,
schmaler
Lichtöffnung
,
er
enthielt
einen
alten
Tisch
und
eine
Lagerbank
,
die
Wände
waren
bis
zur
halben
Höhe
verkleidet
,
nicht
mit
Holz
,
sondern
mit
Eisenplatten
,
an
welche
in
regelmäßigen
Zwischenräumen
starke
eiserne
Ringe
geschmiedet
waren
,
um
Ketten
daran
zu
befestigen
.
Als
vom
Turme
zu
St.
Johannes
die
Abendglocke
läutete
,
zog
eine
Schar
bewaffneter
Polen
vor
das
Kerkerhaus
,
geführt
von
dem
Kastellan
des
Königs
,
geleitet
vom
Bürgermeister
selbst
.
Hutfeld
betrat
mit
dem
Kastellan
das
Haus
,
rief
den
Schließer
und
gebot
:
»
Weist
dem
edlen
Herrn
bei
Lichte
den
gefangenen
Mann
,
schließt
die
Tür
vor
seinen
Augen
und
hängt
das
Schlüsselbund
an
den
Haken
.
Das
Gelaß
gehört
innen
der
Stadt
,
draußen
den
Wächtern
des
Königs
.
«
»
Wenn
ich
gutstehen
soll
für
den
Gefangenen
«
,
sagte
der
Kastellan
,
»
so
begehre
ich
auch
die
Treppe
zu
hüten
,
den
Wächter
und
seine
Schlüssel
.
«
»
Es
sei
für
diesmal
«
,
versetzte
Hutfeld
,
»
doch
daß
es
kein
Beispiel
gebe
gegen
die
Rechte
der
Stadt
.
«
Der
Kastellan
ließ
das
Gefängnis
öffnen
,
trat
ein
und
sah
,
ohne
den
Gefangenen
zu
beachten
,
mit
dem
Grauen
,
welches
auch
ein
wackerer
Krieger
in
verschlossenen
Mauern
fühlt
,
die
furchtbare
eiserne
Rüstung
an
der
Wand
.
Er
nahm
das
Licht
und
untersuchte
die
Wände
,
alles
war
fest
gefügt
.
Er
blickte
nach
der
Höhe
.
»
Durch
das
Luftloch
könnte
sich
vielleicht
ein
schlanker
Leib
zwängen
.
«
»
Es
hat
's
nie
jemand
versucht
«
,
antwortete
der
Schließer
kopfschüttelnd
.
Das
Gefängnis
wurde
verschlossen
,
zwei
Bewaffnete
auf
die
Stufen
der
Treppe
gestellt
,
zwei
andere
in
das
Zimmer
des
Schließers
vor
das
aufgehängte
Schlüsselbund
,
und
diese
sahen
lachend
zu
,
wie
der
Schließer
sich
mit
untergeschlagenen
Armen
niedersetzte
und
murrte
:
»
Es
geschieht
zum
erstenmal
,
daß
der
Schließer
von
Thorn
durch
polnische
Säbel
seines
Amtes
enthoben
wird
.
«
In
zwei
Haufen
lagen
die
Polen
vor
dem
Gefängnis
und
bewachten
von
der
Altstadt
und
Neustadt
die
geschlossenen
Pforten
,
sie
zündeten
große
Feuer
auf
der
Straße
an
,
und
die
rote
Flamme
erhellte
die
kleinen
Fenster
des
Baues
und
die
Mauer
,
so
daß
man
selbst
ein
Wiesel
erkannt
hätte
,
welches
auf
der
Höhe
lief
.
So
verging
Stunde
auf
Stunde
;
die
Polen
um
das
Gefängnis
tranken
,
schrien
und
erhoben
wilden
Gesang
,
der
die
Bürger
der
benachbarten
Häuser
tief
kränkte
.
Oben
in
der
eisernen
Kammer
lag
Georg
auf
der
Bank
.
Von
den
Feuern
drang
ein
rötlicher
Schein
durch
die
Fensterluke
,
zuweilen
trieb
der
Wind
eine
Rauchwolke
herein
,
dann
starrte
Georg
in
der
Dämmerung
auf
die
Wirbel
des
Dampfes
.
Er
wußte
wohl
,
daß
er
in
üblem
Handel
war
,
aber
die
Größe
seiner
Gefahr
kannte
er
nicht
.
Ihn
wunderte
,
daß
er
den
ganzen
Tag
ohne
Zuspruch
aus
dem
Vaterhause
geblieben
war
,
auch
der
trübe
Ernst
des
Schließers
hatte
ihn
für
kurze
Zeit
nachdenklich
gemacht
,
und
als
am
Abend
der
Kastellan
eindrang
und
das
Gefängnis
untersuchte
,
ohne
ihn
selbst
zu
grüßen
oder
wie
einen
Lebenden
zu
beachten
,
da
fiel
größere
Sorge
auf
sein
Herz
,
und
das
Geschrei
der
Wächter
wie
der
Feuerschein
wurden
ihm
unheimlich
.
Aber
immer
tröstete
er
sich
damit
,
daß
er
ein
junger
Bruder
des
Artushofes
sei
und
daß
auch
diesmal
,
wie
bei
allen
früheren
Händeln
,
die
er
mit
der
Stadt
gehabt
,
das
Drohen
ärger
sein
werde
als
die
Strafe
.
»
Sie
sagen
,
ich
bin
ein
Sonntagskind
«
,
sprach
er
endlich
müde
,
»
diesen
kommt
das
Glück
im
Schlafe
.
Wenn
ich
nur
wissen
könnte
,
wie
es
ihr
ergangen
ist
,
ich
wollte
das
harte
Lager
mir
ganz
vergnüglich
gefallen
lassen
.
«
So
entschlief
er
.
Im
Traume
kam
ihm
vor
,
als
ob
er
in
seiner
Kammer
läge
und
Dobise
mit
der
Leuchte
hereinschliche
,
um
ihn
zu
wecken
,
wie
er
jeden
Morgen
tat
.
Er
weigerte
sich
,
zu
erwachen
,
und
murmelte
:
»
Tölpel
,
noch
ist
es
nicht
Zeit
.
«
Aber
die
Leuchte
fuhr
fort
zu
flackern
,
er
öffnete
die
Augen
und
sah
in
Wahrheit
den
Dobise
mit
einer
kleinen
Blendlaterne
vor
sich
stehen
.
Erstaunt
richtete
er
sich
auf
und
rieb
die
Augen
.
»
Nehmt
hier
dies
in
Eure
Hand
«
,
flüsterte
Dobise
mit
heiserer
Stimme
und
hielt
ihm
ein
kleines
Kruzifix
hin
.
»
Der
Alte
schickt
es
Euch
,
daß
Ihr
darauf
schwört
bei
dem
Manne
am
Kreuz
und
bei
den
vier
großen
Stadtheiligen
,
das
Geheimnis
dieser
Kammer
niemals
zu
verraten
,
auch
nicht
,
um
Euer
Leben
~
om
Tode
zu
retten
.
Schwört
,
denn
morgen
mittag
faßt
Hans
Buck
Euren
Hals
,
wenn
Ihr
nicht
vorher
entrinnen
könnt
.
Auch
Euer
Großvater
saß
hier
,
bevor
er
gerichtet
wurde
;
ihm
aber
hatten
die
Herren
vom
Hofe
den
Ausgang
gesperrt
.
«
Georg
sprang
auf
:
»
Steht
es
so
,
dann
schaffe
mich
fort
,
wenn
du
kannst
.
Wo
ist
dein
Schwanz
,
du
Teufel
?
«
Hastig
sprach
er
den
Eid
,
Dobise
steckte
das
Kreuz
ein
.
»
Harret
noch
ein
wenig
«
,
flüsterte
er
,
»
erst
muß
ich
den
wilden
Polen
etwas
vormachen
.
«
Er
schlang
einen
Strick
in
einen
der
Eisenringe
an
der
Wand
und
warf
das
andere
Ende
,
welches
durch
ein
Gewicht
beschwert
war
,
aus
der
Fensterluke
,
das
Seil
zog
sich
straff
.
»
Dort
hinaus
kann
nur
ein
Kater
,
aber
nicht
wir
beide
.
Mögen
sie
sich
darüber
die
Köpfe
zerbrechen
«
,
raunte
er
mit
schlauer
Miene
,
»
Ihr
aber
folgt
mir
.
«
Er
ergriff
an
der
andern
Seite
der
Wand
einen
Ring
,
drückte
und
zog
,
ein
Feld
des
eisernen
Tafelwerks
sperrte
sich
auf
,
und
eine
dunkle
Öffnung
,
der
niedrige
Zugang
zu
einer
engen
Treppe
,
wurde
sichtbar
.
Dobise
wies
in
die
schwarze
Tiefe
und
lachte
:
»
Nur
die
drei
Ältesten
der
Bruderschaft
kennen
das
Geheimnis
,
und
der
vierte
bin
ich
,
denn
die
Herren
müssen
einen
haben
,
der
mit
dem
Eisenwerk
umzugehen
weiß
und
der
seinen
Hals
für
sie
wagt
.
Nehmt
die
Leuchte
und
kriecht
voran
,
damit
ich
hinter
Euch
zusperre
.
Sie
sagen
,
dies
Kunstwerk
wurde
von
einem
Schlosser
aus
Nürnberg
erfunden
.
Auch
wer
guten
Witz
hat
,
wird
von
der
Kammer
aus
die
Tür
nicht
erraten
.
«
»
Fort
«
,
mahnte
Georg
flüsternd
;
er
tauchte
in
die
dunkle
Wölbung
hinab
und
hielt
auf
der
Treppe
kniend
die
Leuchte
,
während
Dobise
die
eiserne
Tür
von
außen
zuzog
,
verriegelte
und
noch
durch
eine
hölzerne
Tür
verschloß
.
Tief
gebückt
strichen
die
Flüchtigen
in
einem
schmalen
Mauergang
,
die
dumpfe
Luft
machte
das
Atmen
schwer
,
und
der
Weg
wollte
kein
Ende
nehmen
,
zuweilen
stiegen
sie
Stufen
hinab
,
dann
ging
es
wieder
eine
Weile
eben
fort
.
Zuletzt
war
der
Gang
durch
eine
Wand
geschlossen
,
Georg
fühlte
an
den
kalten
Stein
.
»
Der
Weg
hat
ein
Ende
.
«
»
Fallt
auf
die
Knie
und
kriecht
durch
das
Loch
«
,
riet
Dobise
.
Eine
Maueröffnung
,
durch
Entfernung
einiger
Steine
gebildet
,
gewährte
gerade
Raum
zum
Durchkriechen
.
Georg
schob
die
Leuchte
voran
und
schlüpfte
hindurch
.
Als
er
sich
erhob
,
stand
er
in
einem
Gewölbe
,
das
zum
Aufbewahren
von
altem
Gerät
diente
,
Dobise
kauerte
am
Boden
,
schichtete
die
herausgezogenen
Steine
wieder
in
das
Loch
,
strich
einen
dunklen
Kitt
in
die
Fugen
und
häufte
Holzbündel
davor
.
»
Dies
ist
Dobises
Tür
,
niemand
versteht
sie
zu
öffnen
als
ich
.
Ihr
aber
gebraucht
dies
Bündel
,
es
ist
ein
polnischer
Mantel
darin
,
Mütze
und
Stiefel
,
denn
als
Pole
müßt
Ihr
entweichen
.
«
Ohne
Freude
öffnete
Georg
den
Pack
und
wechselte
die
Kleidung
.
»
In
dem
einen
Stiefelschaft
ist
das
Leder
doppelt
,
ich
habe
Geld
eingenäht
;
der
Alte
schickt
Euch
außerdem
zur
Reise
diesen
Beutel
.
Es
ist
Gold
darin
«
,
sagte
er
mit
lüsternen
Augen
.
»
Das
Siegel
des
Beutels
ist
erbrochen
«
,
versetzte
Georg
befremdet
.
»
Ich
mußte
ihn
doch
öffnen
,
um
Euch
den
Notpfennig
in
die
Stiefel
zu
nähen
;
und
wenn
ein
und
das
andere
Stück
dabei
verlorenging
,
so
werdet
Ihr
es
dem
Alten
nicht
klagen
,
denn
ich
habe
noch
manches
bei
Euch
gut
und
muß
mich
bezahlt
machen
deswegen
und
wegen
meiner
Lebensgefahr
.
Jetzt
aber
rate
ich
Euch
,
Euer
Gebet
zu
sprechen
,
wir
sind
hier
über
dem
Graben
auf
der
Neustädter
Seite
;
diese
Tür
führt
bei
den
Predigermönchen
heraus
,
und
Ihr
müßt
an
dem
Polenvolke
vorüberstreichen
.
«
»
Wo
führst
du
mich
hin
?
«
In
die
Trümmer
des
Ordensschlosses
,
den
Weg
,
welchen
Ihr
von
der
Musik
her
kennt
;
an
der
gelben
Weichsel
liegt
unser
Kahn
im
Versteck
,
Ihr
sollt
mit
dem
wilden
Wasser
abwärts
treiben
.
Es
wird
Zeit
,
der
Morgen
ist
nahe
.
«
»
Schnell
hinaus
«
,
gebot
Georg
und
lüftete
den
polnischen
Säbel
in
der
Scheide
.
Dobise
schloß
die
Tür
auf
,
löschte
die
Leuchte
,
und
Georg
atmete
die
frische
Nachtluft
.
Er
warf
einen
Blick
zur
Seite
,
die
Polen
lagen
und
saßen
in
einiger
Entfernung
müde
um
die
niedergebrannten
Feuer
,
die
Flüchtigen
glitten
längs
der
Mauer
des
Klosters
dahin
,
hielten
eine
Weile
im
Schatten
der
Klosterpforte
und
gingen
von
da
mit
festerem
Schritt
unangefochten
durch
die
leeren
Straßen
.
Stürmisch
schlug
das
Herz
des
Jünglings
,
als
er
in
der
Dämmerung
undeutlich
die
Schule
erkannte
,
und
er
hielt
an
,
aber
Dobise
rief
ängstlich
:
»
Vorwärts
!
Es
ist
nicht
das
erstemal
,
daß
Ihr
den
Weg
über
die
Burgmauer
findet
,
hinweg
,
wenn
Euch
Euer
Leben
lieb
ist
.
«
Sie
kletterten
auf
den
Steinhaufen
der
Ordensburg
.
»
Heut
könnt
Ihr
nicht
weilen
,
um
eine
Musika
zu
beginnen
,
Ihr
müßt
auf
der
Flußseite
wieder
hinaus
,
die
Mauer
hinab
.
Folgt
vorsichtig
,
denn
die
Steine
sind
locker
,
aber
der
Graben
unten
hat
eine
trockene
Furt
.
«
Dobise
kletterte
wie
ein
Kater
voran
,
mühselig
folgte
Georg
,
indem
er
murmelte
:
»
Du
weißt
hier
gut
Bescheid
,
bin
ich
erst
Bürgermeister
,
so
frage
ich
dich
,
wozu
du
diese
Kenntnis
gebraucht
hast
.
«
»
Ihr
seid
just
auf
dem
Wege
,
Bürgermeister
zu
werden
«
,
spottete
Dobise
.
»
Reicht
mir
die
Hand
«
,
und
er
half
ihm
vom
Grabenrand
ins
Freie
.
»
Haltet
Euch
fern
vom
Fährtor
,
bei
der
Färberei
soll
der
Kahn
liegen
.
«
Georg
trat
an
den
Strom
,
laut
rauschte
das
Wasser
,
auf
der
geschwollenen
Flut
schwammen
kleine
Eisschollen
.
Der
Schiffer
erhob
sich
aus
dem
Fahrzeug
:
»
Dies
wird
üble
Fahrt
zwischen
treibenden
Baumstämmen
und
Schollen
,
das
Wasser
reißt
und
kocht
in
den
Strudeln
wie
in
einem
Topfe
.
«
Sie
bestiegen
den
Kahn
,
der
Schiffer
löste
das
Seil
,
und
Georg
trieb
,
dem
Tode
entronnen
,
von
der
Heimat
geschieden
,
auf
dem
wilden
Strom
hinein
in
die
unsichere
Dämmerung
.
Als
am
Morgen
der
polnische
Kastellan
die
Zelle
des
Gefangenen
betrat
,
fand
er
nur
das
Seil
,
welches
über
die
Stadtmauer
hinabhing
.
Da
erhob
sich
großer
Lärm
,
die
Polen
schrien
Verrat
,
ihre
Boten
ritten
über
die
Brücke
zum
Könige
,
das
Gefängnis
wurde
wiederholt
untersucht
,
aber
nichts
Unrechtes
gefunden
,
die
Wächter
sämtlich
verhört
,
doch
es
war
auf
niemanden
etwas
zu
bringen
,
am
wenigsten
auf
den
Schließer
und
die
Beamten
der
Stadt
.
Der
Zorn
des
Königs
legte
sich
erst
,
als
am
Nachmittag
der
Bürgermeister
Hutfeld
allein
vor
seinem
Angesicht
gestanden
hatte
.
Die
Thorner
und
die
Polen
stritten
darüber
,
ob
es
einem
Manne
möglich
sei
,
seinen
Leib
durch
die
Lichtöffnung
des
Kerkers
zu
zwängen
,
die
Abergläubischen
neigten
zu
der
Annahme
,
daß
der
Teufel
aus
dem
Hause
des
Marcus
dabei
wieder
im
Spiele
gewesen
sei
,
und
die
Klugen
wunderten
sich
,
daß
die
Verfolgung
nicht
eifriger
betrieben
wurde
,
denn
der
Wächter
über
dem
Fährtore
hatte
Männer
auf
einem
Kahne
gesehen
,
der
gegen
Morgen
stromab
gewirbelt
war
.
Die
Mönche
aber
hatten
von
ihrem
feurigen
Werk
schlechten
Gewinn
.
Viele
unter
ihnen
waren
durch
Steinwürfe
getroffen
,
dem
hochwürdigen
Legaten
selbst
war
ein
Stein
an
das
Bein
geflogen
,
und
er
ächzte
,
als
er
am
nächsten
Morgen
in
aller
Frühe
auf
das
Maultier
gehoben
wurde
,
damit
er
der
zornigen
Stadt
entweiche
.
Ihre
Absicht
hatten
die
Eiferer
vollends
nicht
erreicht
.
Zwar
die
Teufelspuppe
fand
man
halb
verbrannt
im
Grase
,
aber
der
Ballen
des
Buchführers
war
nur
an
den
Rändern
gesengt
und
verkohlt
,
die
frommen
Väter
hatten
vergessen
,
daß
festgepackte
Bücher
der
Flamme
lange
widerstehen
.
Hannus
erhielt
von
seinem
Krame
kaum
ein
einzelnes
Stück
zurück
,
denn
als
das
Volk
den
Holzstoß
auseinanderwarf
und
den
Inhalt
des
Ballens
zerstreute
,
wurden
die
angesengten
und
gebräunten
Büchlein
wie
eine
wertvolle
Beute
aufgegriffen
und
in
die
Häuser
getragen
.
Wer
sich
bis
dahin
um
den
Inhalt
der
neuen
Lehre
nicht
gekümmert
hatte
,
der
las
jetzt
neugierig
davon
,
es
war
wohl
keine
Familie
,
in
welche
nicht
gerettete
Bogen
gelangten
,
und
der
Stadtschreiber
Seifried
hatte
Grund
,
zu
spotten
,
daß
gerade
durch
den
Scheiterhaufen
jener
Nacht
die
neue
Lehre
in
Thorn
eingebürgert
worden
sei
.
