undfand
sich
mit
ihren
Gedanken
in
ihrer
Umgebung
zurecht
.
Ein
matter
Strahl
von
Freude
flog
über
ihr
Antlitz
,
als
sie
sich
in
Vittorias
Händen
fand
und
bald
genug
stellte
es
sich
heraus
,
daß
sie
dort
vorerst
werde
bleiben
müssen
;
denn
als
der
Arzt
erschien
,
erklärte
er
sie
für
sehr
krank
;
das
heftigste
Fieber
stellte
sich
ein
,
und
sie
zu
transportieren
wäre
Gefahr
für
sie
geworden
.
Zudem
erschien
die
Signora
Amadei
in
voller
Entrüstung
über
die
»
Streiche
Rosas
«
,
wie
sie
es
nannte
,
in
der
Nacht
fortzurennen
,
ohne
sie
zu
benachrichtigen
und
wer
weiß
was
zu
beginnen
,
einem
fremden
Prinzen
nachzulaufen
.
Sie
habe
es
immer
gesagt
,
daß
diese
Vertraulichkeit
schlimm
enden
werde
;
nun
sei
Rosas
Ruf
auf
immer
verloren
und
sie
müsse
sich
schämen
,
ihre
Beschützerin
gewesen
zu
sein
.
Aber
sie
werde
es
auch
laut
erklären
,
daß
sie
sich
von
der
leichtsinnigen
Person
lossage
;
schon
fange
man
an
,
darüber
zu
reden
,
daß
Rosa
die
Geliebte
des
Prinzen
gewesen
und
in
der
Nacht
zu
ihm
gelaufen
sei
,
weil
der
Prinz
eilig
Rom
habe
verlassen
müssen
,
um
in
seine
Heimat
zurückzukehren
.
Alles
dies
schrie
sie
hervor
in
häßlichstem
Zorn
,
vor
Rosas
Bett
stehend
,
die
in
furchtbarer
Qual
die
Augen
schloß
und
ihrem
Eifer
nicht
wehren
konnte
,
bis
Vittoria
,
die
aus
dem
Zimmer
gewesen
war
,
eintrat
und
die
Wütende
ohne
weiteres
zum
Zimmer
hinausschob
,
indem
sie
in
gerechter
Entrüstung
ihr
Betragen
tadelte
.
Die
Amadei
höhnte
sie
,
daß
eine
Popolana
es
wage
,
ihr
Verweise
zu
geben
und
eilte
weg
.
Der
Eindruck
,
den
dieser
Vorgang
und
die
Gewißheit
trauriger
Verleumdung
auf
Rosa
gemacht
hatten
,
zeigte
sich
bald
in
erhöhtem
Fieber
,
das
in
Delirium
ausartete
und
sie
wochenlang
zwischen
Leben
und
Tod
erhielt
.
Vittorias
aufopfernde
Liebe
wachte
über
ihr
mit
mütterlicher
Sorgfalt
;
sie
hatte
ihr
kleines
Heim
für
Rosa
eingerichtet
,
so
gut
es
gehen
wollte
,
sie
schlief
neben
ihr
auf
der
Erde
,
um
sie
auch
in
der
Nacht
keinen
Augenblick
zu
verlassen
.
Beppo
mußte
den
Laden
und
das
Geschäft
besorgen
.
Die
Amadei
war
fort
mit
dem
größten
Teil
der
Einnahmen
,
die
Rosa
gehörten
.
In
Rom
sprach
man
einige
Tage
lang
von
nichts
anderem
als
von
der
plötzlichen
Abreise
des
Prinzen
und
dem
rätselhaften
Verschwinden
der
Improvisatrice
,
das
man
damit
in
Verbindung
brachte
.
Einige
behaupteten
,
er
habe
sie
mitgenommen
,
andere
sagten
,
sie
habe
sich
getötet
aus
Schmerz
über
sein
Fortgehen
.
Daß
auch
die
schöne
Herzogin
gleichzeitig
mit
dem
Gemahl
abgereist
war
,
erregte
zuerst
einiges
Bedenken
,
wurde
aber
durch
des
Kardinals
Fürsorge
in
ganz
natürlicher
Weise
erklärt
und
weiter
nicht
beachtet
.
Bald
verfiel
jedoch
das
alles
der
Vergessenheit
,
wie
es
zu
gehen
pflegt
,
und
neue
Vorkommnisse
beschäftigten
die
müßige
Neugier
und
das
skandalsüchtige
Publikum
.
Es
war
wieder
Frühling
in
Rom
.
Seit
jenen
Ereignissen
waren
mehrere
Jahre
verflossen
.
Vittoria
war
noch
immer
die
schöne
,
ernste
,
tätige
Frau
,
als
die
wir
sie
früher
gekannt
haben
.
Ja
,
sie
hatte
ihre
Tätigkeit
verdoppelt
und
ihre
Bottega
wurde
vom
Morgen
bis
zum
Abend
nicht
leer
von
Kaufenden
,
da
ihre
Ware
immer
die
frischeste
und
beste
im
ganzen
Stadtviertel
war
.
Die
Nachbarn
,
die
Ähnliches
feilboten
,
sagten
oft
:
»
Die
Vittoria
muß
bald
reich
sein
,
die
bekommt
Quattrini
!
«
–
Aber
niemand
neidete
es
ihr
,
denn
sie
war
die
rechtschaffenste
Frau
ihres
Gewerbes
und
dabei
gern
hilfreich
und
erbarmungsvoll
gegen
fremde
Not
.
Viele
Männer
hatten
Wohlgefallen
an
der
stattlichen
Witwe
gefunden
und
versucht
,
sich
ihr
zum
Ersatz
für
den
früh
verlorenen
Gatten
anzubieten
;
doch
hatte
sie
alle
derartigen
Versuche
freundlich
,
aber
bestimmt
abgewiesen
,
und
wenn
man
sie
fragte
,
warum
sie
es
vorziehe
,
allein
zu
bleiben
,
und
scherzend
hinzusetzte
,
was
sie
denn
mit
all
ihren
Quattrinis
anfange
,
da
antwortete
sie
jedesmal
,
sie
sei
nicht
allein
und
habe
schon
jemanden
,
für
den
sie
sorgen
müsse
.
Da
sie
aber
streng
zurückhaltend
in
ihrem
Benehmen
war
und
nie
jemanden
aufforderte
,
in
ihre
Wohnung
zu
kommen
,
so
wußte
man
nicht
recht
,
was
es
damit
für
eine
Bewandtnis
habe
,
und
nach
und
nach
ließ
man
sie
in
Ruhe
und
bekümmerte
sich
nicht
mehr
darum
.
Sie
aber
,
wenn
sie
gegen
Abend
ihre
Bottega
schloß
,
ging
nie
nach
Hause
zurück
,
ohne
irgend
etwas
einzukaufen
,
das
nicht
bestimmt
schien
,
einem
Bedürfnis
abzuhelfen
,
sondern
eher
als
etwas
Überflüssiges
,
aber
Angenehmes
Freude
zu
machen
:
ein
Buch
oder
hübsches
Schreibpapier
und
dergleichen
oder
auch
nur
ein
Stück
feine
Seife
,
eine
kleine
Näscherei
usw
.
Kam
sie
dann
nach
Hause
,
so
gab
sie
ihrem
Gesicht
den
freundlichsten
Ausdruck
,
obwohl
ihr
Sorge
tief
im
Herzen
saß
;
sie
trat
in
ihr
früheres
Zimmerchen
ein
,
das
sie
so
freundlich
wie
möglich
eingerichtet
hatte
und
in
dem
jetzt
eine
Ordnung
und
Reinlichkeit
,
ja
eine
einfache
Anmut
herrschten
,
die
darauf
deuteten
,
daß
hier
nicht
die
beschäftigte
Frau
des
mühsamen
Erwerbes
,
sondern
eine
feineren
,
ästhetischen
Bedürfnissen
zugewandte
Existenz
vorwaltete
.
An
der
offenen
Fenstertür
,
die
auf
eine
kleine
Loggia
führte
,
von
der
man
ins
Freie
,
auf
die
melancholische
Schönheit
der
Campagna
und
die
in
blauen
Duft
gehüllte
Linie
des
Gebirges
sah
,
saß
denn
auch
an
einem
mit
Papieren
und
Büchern
bedeckten
Schreibtisch
eine
zarte
weibliche
Gestalt
,
wie
es
schien
in
tiefes
Nachsinnen
verloren
,
wohl
über
den
Inhalt
des
Buches
,
das
aufgeschlagen
vor
ihr
lag
.
Sie
hatte
die
Ellbogen
auf
den
Tisch
gestützt
und
die
Stirn
ruhte
in
ihrer
feinen
wachsbleichen
Hand
,
und
so
tief
schien
sie
in
Gedanken
versunken
,
daß
sie
Vittorias
Eintreten
nicht
eher
bemerkte
,
bis
diese
neben
ihr
stand
und
sagte
:
»
Guten
Abend
,
meine
liebe
Signorina
,
wie
geht
es
heute
,
wie
ist
der
Tag
gewesen
?
Haben
Sie
auch
nicht
zuviel
studiert
?
«
Die
Angeredete
erhob
den
Kopf
und
ein
freundliches
Lächeln
überflog
das
bleiche
,
vergeistigte
Gesicht
,
das
trotz
der
unverkennbaren
Spuren
des
Leidens
doch
eine
fast
noch
rührendere
Lieblichkeit
zeigte
als
in
vergangenen
Tagen
.
»
Gute
Vittoria
,
ich
danke
dir
,
es
geht
mir
immer
gut
in
dieser
traulichen
Heimat
,
die
du
mir
bereitest
mit
dem
Blick
auf
die
Campagna
und
die
Berge
,
die
ich
liebe
,
und
mit
meinen
Freunden
hier
«
–
dabei
zeigte
sie
auf
die
Bücher
;
»
wie
sollte
es
mir
nicht
wohl
sein
in
Gesellschaft
der
erhabensten
Geister
,
die
je
gelebt
?
Mit
Plato
,
mit
Dante
und
solchen
Auserwählten
umzugehen
,
das
ist
ein
Vorgeschmack
des
Paradieses
.
«
»
Ach
,
aber
so
einsam
,
meine
teure
Signorina
,
und
noch
so
jung
,
«
wendete
Vittoria
ein
.
»
Laß
doch
das
Signorina
weg
,
du
Gute
;
ich
muß
es
dir
immer
wieder
sagen
,
nenne
mich
Rosa
,
«
sagte
diese
,
sie
unterbrechend
.
»
Du
,
die
mehr
wie
eine
Mutter
für
mich
ist
,
meine
Wohltäterin
,
die
mir
das
Leben
erhielt
,
die
mich
ernährt
und
für
mich
arbeitet
.
–
Ach
,
Vittoria
,
es
ist
zuviel
,
was
du
für
mich
tust
;
ich
kann
es
nicht
vergelten
,
ich
armes
,
hilfloses
Geschöpf
;
aber
da
,
wo
die
stille
,
verborgene
Tugend
belohnt
wird
,
da
wird
dein
Name
heller
glänzen
als
der
der
vielen
,
die
die
Welt
preist
.
«
Sie
ergriff
die
von
der
Arbeit
rauhe
Hand
Vittorias
und
führte
sie
an
ihre
Lippen
,
während
Tränen
ihre
Augen
füllten
.
»
Aber
meine
Signo
–
meine
Rosa
,
«
versetzte
Vittoria
,
indem
sie
rasch
ihre
Hand
zurückzog
und
sich
bemühte
,
ihre
eigene
Rührung
zu
verbergen
.
»
Was
tue
ich
denn
?
Ihre
Gegenwart
macht
mich
glücklich
;
daß
ich
es
bin
,
die
die
gefeiertste
Dichterin
Roms
beherbergen
darf
;
daß
niemand
außer
mir
weiß
,
daß
sie
überhaupt
lebt
,
und
wo
–
ist
das
nicht
wert
,
daß
ich
das
Wenige
,
was
ich
erwerbe
,
mit
ihr
teile
?
«
»
Ach
,
Liebste
,
sprich
nicht
mehr
von
der
Dichterin
,
«
sagte
Rosa
und
senkte
das
Haupt
,
während
eine
Träne
langsam
über
ihre
Wange
rollte
und
auf
das
vor
ihr
liegende
Buch
fiel
;
»
die
Dichterin
,
die
Improvisatrice
,
ist
lange
tot
,
nie
fließen
ihr
mehr
melodische
Bilder
und
Formen
zu
,
wie
einst
;
ja
,
wenn
das
noch
wäre
,
dann
könnte
sie
dir
vergelten
.
«
Tränen
erstickten
ihre
Stimme
.
»
Liebe
,
teure
–
Rosa
,
«
rief
Vittoria
und
umschlang
zärtlich
ihren
Hals
,
»
um
aller
Heiligen
willen
,
weinen
Sie
nicht
,
regen
Sie
sich
nicht
auf
.
Sie
wissen
,
wie
der
Doktor
jede
Gemütsbewegung
verboten
hat
,
die
dem
armen
,
kranken
Herzen
schaden
kann
.
Es
wird
schon
wieder
kommen
,
das
herrliche
Dichten
,
und
was
Sie
da
jetzt
alles
schreiben
,
das
ist
gewiß
ebenso
schön
,
wenn
ich
es
auch
nicht
so
gut
verstehe
.
Wenn
wir
es
nur
erst
einmal
gedruckt
hätten
.
«
»
Ja
,
das
ist
es
eben
,
es
ist
nicht
nach
dem
Geschmack
der
Leute
und
deshalb
wird
es
nie
gedruckt
werden
,
«
sagte
Rosa
.
»
Es
wird
schon
alles
kommen
,
«
tröstete
Vittoria
,
»
und
da
habe
ich
einstweilen
Gedichte
eines
anderen
mitgebracht
;
der
Buchhändler
sagt
,
sie
seien
so
schön
.
«
»
O
,
Leopardi
,
«
rief
Rosa
erfreut
,
als
sie
den
Titel
des
Buches
sah
,
das
Vittoria
ihr
reichte
,
»
den
habe
ich
mir
schon
lange
gewünscht
;
ich
kenne
erst
einzelne
Gedichte
von
ihm
;
das
ist
der
Sänger
des
Schmerzes
,
der
das
Leiden
und
die
Hoffnungslosigkeit
so
verklärt
,
mit
so
ergebener
Schönheit
überkleidet
,
daß
man
sich
schämen
muß
,
kleinmütig
und
verzagt
zu
sein
.
Wie
danke
ich
dir
,
Vittoria
,
für
diese
neue
Gabe
,
aber
–
nun
hast
du
dich
wieder
beraubt
–
dir
irgend
etwas
versagt
...
«
»
Nein
,
nein
,
«
sagte
Vittoria
lachend
,
»
ich
habe
nichts
nötig
;
ich
bin
gesund
und
jemehr
ich
arbeite
,
je
besser
ist
's
mir
,
und
tun
Sie
denn
nicht
auch
etwas
?
Ist
etwa
nicht
das
Haus
in
Ordnung
und
so
schön
rein
und
lieblich
,
wenn
ich
abends
nach
Hause
komme
?
Und
steht
nicht
das
Abendbrot
schon
zubereitet
auf
dem
Tisch
?
Ist
nicht
mein
Leben
dadurch
auch
viel
leichter
?
Und
dann
den
guten
Einfluß
,
den
Sie
auf
den
Beppo
haben
!
Seit
er
die
Marietta
verließ
,
nachdem
er
erfahren
hatte
,
auf
welche
Weise
sie
die
gute
Stellung
und
die
reiche
Mitgift
,
die
sie
ihm
anbot
,
erhalten
hatte
und
seitdem
Sie
hier
im
Hause
sind
,
ist
der
Beppo
ein
ganz
anderer
geworden
,
ein
braver
,
ernster
Mensch
,
auf
den
ich
stolz
bin
.
«
»
Der
gute
Beppo
!
«
sagte
Rosa
;
»
ja
,
es
war
schön
von
ihm
,
daß
er
seine
Liebe
zur
Marietta
bezwang
,
als
er
hörte
,
daß
sie
ihre
Herrin
verraten
hatte
,
um
den
doppelten
Gewinn
zu
haben
.
Und
–
hätte
sie
es
nicht
getan
,
wie
anders
wäre
wohl
alles
gekommen
!
Was
die
Herzogin
gewollt
hatte
,
wäre
gelungen
,
und
welche
Folgen
...
«
»
Ach
,
denken
wir
der
Vergangenheit
nicht
mehr
,
«
unterbrach
sie
Vittoria
,
die
die
Wirkung
der
Erinnerungen
auf
Rosa
fürchtete
und
stets
,
wenn
sie
das
Gespräch
dahin
wendete
,
etwas
zu
erfinden
wußte
,
was
schnell
davon
ablenkte
,
denn
sie
wußte
es
nur
zu
wohl
,
daß
sich
bei
Rosa
infolge
der
Gemütsbewegungen
und
der
langen
heftigen
Krankheit
ein
Herzleiden
entwickelt
hatte
,
das
keine
Heilung
zuließ
,
besonders
auch
weil
die
Mittel
nicht
hinreichten
,
alles
das
zur
Genesung
zu
tun
,
was
sie
vielleicht
hätte
herbeiführen
können
.
Aber
selbst
wäre
dies
möglich
gewesen
,
so
hätten
doch
die
Folgen
des
Schlages
,
der
so
früh
die
Blüten
ihres
jungen
Herzenslebens
geknickt
hatte
,
langsam
zehrend
ihr
Dasein
vernichtet
.
Was
vorzüglich
in
der
Tiefe
ihrer
Seele
dem
Schmerz
um
das
Verlorene
immer
neue
Nahrung
gab
,
obgleich
sie
sich
darüber
nie
aussprach
,
war
der
Gedanke
,
daß
Waldemar
nicht
geschrieben
,
nicht
Erkundigungen
nach
ihr
eingezogen
hatte
.
Aber
sie
wußte
nicht
,
wie
eifrig
das
in
der
ersten
Zeit
geschehen
war
.
Da
man
indes
im
Hause
,
wo
Rosa
gewohnt
hatte
,
nur
antwortete
:
die
Damen
seien
fort
und
man
wisse
nicht
,
wohin
sie
sich
gewendet
,
da
auch
der
Kardinal
,
an
den
der
Prinz
selbst
schrieb
,
berichtete
,
man
wisse
nicht
,
was
aus
der
Improvisatrice
geworden
,
und
mit
feiner
Ironie
andeutete
,
man
glaube
allgemein
,
sie
sei
einem
Stern
,
den
sie
im
Norden
erblickt
habe
,
nachgezogen
,
nachdem
endlich
auf
die
Anfrage
nach
einer
berühmten
Improvisatrice
in
verschiedenen
Städten
Italiens
keine
Auskunft
gekommen
war
,
–
hatten
die
Nachforschungen
allmählich
aufgehört
.
Daß
es
so
war
und
daß
auch
sie
nichts
mehr
wußte
von
dem
,
dessen
Bild
noch
immer
wie
eine
fern
leuchtende
Sonne
in
ihrer
Seele
stand
,
war
ein
heimlich
nagendes
Weh
,
das
auch
ihre
größten
Anstrengungen
nicht
zu
überwinden
vermochten
.
Doch
kam
,
wie
gesagt
,
nie
ein
Wort
über
ihre
Lippen
.
Sie
hatte
es
selbst
gewünscht
,
in
der
Welt
für
tot
zu
gelten
,
denn
nicht
nur
,
daß
ihr
körperliches
Leiden
ihr
jede
Anstrengung
und
Aufregung
unmöglich
und
schädlich
machte
,
es
war
auch
seit
der
schweren
Krankheit
die
Gabe
des
Improvisierens
absolut
verschwunden
.
Vittoria
hatte
oft
den
Versuch
gemacht
,
um
sie
zu
zerstreuen
und
der
Schwermut
zu
entreißen
,
die
sich
ihrer
zuweilen
bemächtigte
,
ihr
ein
Thema
vorzuschlagen
,
wobei
sie
scherzend
sich
und
den
Bruder
als
genießendes
Publikum
nannte
,
aber
Rosa
schüttelte
nur
immer
leise
und
wehmutsvoll
den
Kopf
,
denn
die
Quelle
war
versiegt
und
keine
Anstrengung
vermochte
sie
wieder
zu
öffnen
.
Sie
hatte
Vittorias
liebevolles
Anerbieten
,
bei
ihr
zu
bleiben
,
angenommen
,
da
sie
keine
andere
Zuflucht
in
der
Welt
besaß
,
und
der
Einblick
,
den
sie
während
ihrer
kurzen
Laufbahn
in
der
Gesellschaft
in
diese
getan
hatte
,
ließ
sie
die
hingebende
Liebe
und
Aufopferung
dieser
einfachen
,
reinen
,
redlichen
Natur
doppelt
hochschätzen
.
Was
sie
tun
konnte
bei
ihrer
körperlichen
Schwäche
,
um
Vittoria
zu
vergelten
,
tat
sie
,
indem
sie
sich
der
Pflege
des
kleinen
Hauswesens
annahm
und
in
den
Stunden
des
Zusammenseins
den
beiden
Geschwistern
aus
dem
Schatze
ihres
Wissens
und
ihres
fortwährenden
Studiums
mitteilte
,
was
deren
Sinn
und
Verständnis
zugänglich
war
und
die
angeborenen
edlen
Gefühle
der
rechtschaffenen
Menschen
noch
verstärkte
und
verfeinerte
.
Denn
nicht
minder
als
Vittoria
verehrte
Beppo
die
Signorina
.
Von
dem
Augenblick
an
,
als
er
sie
in
seinen
Armen
wie
eine
Leblose
zur
Schwester
trug
,
hatte
er
ihr
einen
ehrfurchtsvollen
Kultus
in
seinem
Herzen
geweiht
,
der
,
seit
sie
mit
ihm
unter
einem
Dache
lebte
und
er
sie
täglich
sah
und
sprach
,
zu
einer
stillen
,
anbetenden
Liebe
geworden
war
,
vor
der
das
Bild
der
leichtsinnigen
,
unedlen
Marietta
bis
auf
den
Grund
erlosch
.
Aber
diese
Liebe
in
des
ehrlichen
Burschen
Herz
war
die
Liebe
zu
einer
Heiligen
,
der
man
in
Demut
und
Hingebung
naht
und
die
nur
der
Gedanke
im
Gebet
in
den
Himmelshöhen
erreichen
kann
,
denen
sie
zuschwebt
.
Immer
zu
ihrem
Dienste
bereit
,
vergaß
er
sogar
oft
die
Arbeitszeit
bei
seinem
Meister
,
wenn
sie
gerade
irgendeinen
Wunsch
hatte
,
den
zu
erfüllen
sein
höchstes
Glück
war
.
Als
dann
der
Meister
unzufrieden
wurde
über
die
häufige
Versäumnis
,
sagte
er
sich
von
diesem
los
,
richtete
sich
eine
eigene
kleine
Schreinerwerkstatt
in
dem
Hause
,
in
dem
sie
wohnten
,
ein
,
wo
er
zugleich
immer
wachsam
sein
konnte
,
daß
es
Rosa
an
nichts
fehle
,
und
außer
den
Arbeiten
,
die
zum
Verdienst
und
Beitrag
zum
Haushalt
nötig
waren
,
fand
er
noch
Zeit
,
manches
,
was
zu
Rosas
Bequemlichkeit
dienen
oder
ihr
kleines
Zimmer
wohnlicher
machen
konnte
,
anzufertigen
.
So
lebten
die
zwei
Geschwister
in
unbegrenzter
Hingebung
für
ihren
holden
Gast
und
hielten
sich
überreich
belohnt
für
ihre
Treue
,
wenn
ein
stilles
Lächeln
Rosas
Antlitz
erheiterte
und
ein
flüchtiges
Rot
auf
den
bleichen
Wangen
erschien
.
Und
Rosas
engelhaftes
Gemüt
ließ
sie
mit
zarter
Sorgfalt
vermeiden
,
was
den
Geschwistern
Kummer
machen
konnte
.
Sie
schien
ganz
glücklich
und
heiter
in
dem
stillen
,
anspruchslosen
Leben
,
und
nie
erfuhren
es
Bruder
und
Schwester
,
wie
manche
stille
Träne
ungesehen
floß
und
wie
tief
oft
die
Sehnsucht
nach
einer
,
ach
zu
kurz
gekannten
Seligkeit
ihr
krankes
Herz
füllte
.
So
verging
die
Zeit
;
da
kam
eines
Mittags
Beppo
und
brachte
einen
Strauß
schöner
Blumen
und
ein
deutsches
Zeitungsblatt
.
»
Das
hat
mir
ein
Herr
von
der
deutschen
Gesandtschaft
gegeben
,
um
mein
Werkzeug
darin
einzuschlagen
;
ich
hatte
bei
ihm
Reparaturen
gemacht
.
Vielleicht
freut
es
Sie
,
liebe
Signorina
,
es
zu
lesen
,
da
Sie
die
deutsche
Sprache
so
gut
kennen
.
Ach
,
wie
ich
Sie
beneide
um
das
viele
Wissen
,
«
setzte
Beppo
seufzend
hinzu
.
»
Du
beneidest
mich
,
Beppo
,
das
hätte
ich
nicht
von
dir
geglaubt
,
«
sagte
Rosa
scherzend
und
lächelte
.
»
O
nein
,
so
mein'
ich
's
nicht
,
«
rief
der
ehrliche
Bursche
ganz
erschrocken
.
»
Bei
der
heiligen
Mutter
Gottes
,
ich
wollte
,
der
Himmel
schüttete
alles
Glück
auf
Sie
nieder
,
das
er
seinen
Engeln
gibt
.
Ich
meine
nur
,
es
muß
so
herrlich
sein
,
soviel
zu
wissen
,
und
ein
großer
Trost
.
«
»
Das
ist
es
auch
,
guter
Beppo
,
«
sagte
Rosa
;
»
es
ist
ein
Glück
,
mit
großen
Geistern
zu
verkehren
,
aber
höher
noch
als
alles
Wissen
ist
ein
Herz
wie
das
Vittorias
und
das
deine
,
glaub
es
mir
,
Beppo
;
solche
Herzen
kommen
unmittelbar
von
dem
Urquell
der
Liebe
,
von
Gott
;
das
Wissen
muß
erst
erworben
werden
und
führt
erst
langsam
zu
Gott
zurück
.
«
Beppo
hörte
immer
,
gerade
wie
seine
Schwester
,
mit
gefalteten
Händen
und
in
andächtiger
Ekstase
zu
,
wenn
seine
»
Heilige
«
so
sprach
,
und
wenn
er
sie
auch
nicht
immer
ganz
verstand
,
so
fühlte
er
doch
etwas
in
seinem
Gemüt
vor
sich
gehen
,
wie
wenn
Weihrauchwolken
in
einem
Heiligtum
nach
oben
steigen
und
vom
Altarbild
eine
Madonna
Raffaels
mit
holdselig
verklärtem
Lächeln
auf
uns
niederschaut
.
Tränen
in
den
Augen
und
in
geweihter
Stimmung
ging
er
still
aus
dem
Zimmer
,
um
sich
an
seine
Arbeit
zu
begeben
.
Rosa
sah
ihm
freundlich
nach
und
dachte
:
»
Ja
,
im
Reiche
Gottes
werden
solche
Herzen
Ehrenkleider
tragen
,
während
der
Purpur
und
die
Kronen
der
Erde
als
Staub
des
Vergänglichen
verweht
sind
.
«
Da
fiel
ihr
Blick
auf
die
deutsche
Zeitung
,
die
Beppo
ihr
gebracht
;
halb
mechanisch
nahm
sie
diese
und
warf
einen
Blick
hinein
.
Bald
aber
fing
ihre
Hand
an
zu
zittern
,
über
ihr
Antlitz
verbreitete
sich
der
Ausdruck
unsäglichen
Schmerzes
und
ihr
Auge
folgte
unverwandt
den
verhängnisvollen
Worten
,
die
ihr
entgegenstarrten
wie
lauter
Speere
,
deren
ein
jeder
ihr
Herz
mit
tötender
Schärfe
traf
.
Sie
las
:
»
Noch
ist
unser
ganzes
Land
unter
dem
Eindruck
der
tiefen
Bestürzung
und
namenlosen
Trauer
,
die
das
unerwartete
,
schreckliche
Ende
des
allgemein
geliebten
Kronprinzen
und
Thronfolgers
Waldemar
hervorgerufen
hat
.
Der
Eindruck
ist
um
so
tiefer
und
erschütternder
,
als
die
schreckliche
Katastrophe
durch
die
edle
,
großmütige
Selbstaufopferung
und
den
hochherzigen
Mut
dieses
seltenen
Fürstensohnes
herbeigeführt
worden
ist
.
Er
war
hingeeilt
,
um
den
durch
die
furchtbaren
Überschwemmungen
dieses
Frühjahrs
in
tiefes
Elend
geratenen
Bevölkerungen
Hilfe
und
Trost
zu
bringen
.
Da
,
wo
die
Wasser
sich
schon
verlaufen
hatten
,
war
sein
Erscheinen
wie
ein
erster
belebender
Hoffnungsschimmer
für
die
Betroffenen
.
Aber
es
blieben
Distrikte
,
wo
noch
alles
unter
Wasser
stand
und
die
reißenden
Fluten
unbarmherzig
nicht
nur
die
Hoffnungen
des
Landmannes
auf
den
schon
bestellten
Fluren
,
seine
geringe
Habe
und
sein
Obdach
vernichteten
,
sondern
auch
schon
mehrere
Menschenleben
zum
Opfer
verlangt
hatten
.
Als
Prinz
Waldemar
ankam
,
war
ein
ganzes
Dorf
in
dem
tobenden
Meer
versunken
und
die
Bewohner
desselben
hatten
mit
verzweifelnder
Angst
ihr
Hab
und
Gut
untergehen
gesehen
und
nichts
als
das
nackte
Leben
gerettet
.
Nur
ein
Häuschen
stand
noch
auf
einer
kleinen
Anhöhe
inmitten
der
Wogen
,
die
aber
bereits
bis
zum
Fuße
des
schwachen
Bauwerks
gelangt
waren
und
höher
zu
steigen
drohten
,
um
es
mit
in
den
Strudel
hinabzureißen
.
Da
erhob
sich
plötzlich
ein
lauter
,
einstimmiger
Weheruf
der
am
Ufer
versammelten
Unglücklichen
,
die
bisher
wie
erstarrt
in
stummer
Verzweiflung
dem
Werk
der
Vernichtung
zugeschaut
hatten
.
Auf
dem
Dach
des
bedrohten
Häuschens
erschien
ein
Weib
,
in
jedem
Arm
ein
kleines
Kind
,
und
mit
verzweifelnden
Gebärden
hilfeflehend
nach
den
Geretteten
schauend
.
›
Heiliger
Gott
,
das
ist
die
Margaret
!
‹
riefen
mehrere
Stimmen
auf
einmal
:
›
sie
war
draußen
auf
dem
Feld
,
ihre
Ziege
heimzutreiben
,
als
die
Wasser
ankamen
,
und
stürzte
ins
Haus
,
um
ihre
Kleinen
zu
holen
,
die
darin
im
Schlafe
lagen
.
Inzwischen
sind
die
Wasser
so
schnell
gestiegen
,
daß
sie
nicht
fortkonnte
.
‹
›
Wer
rettet
,
wer
rettet
sie
?
‹
So
schrie
man
durcheinander
.
Die
Frauen
rangen
die
Hände
,
die
Männer
sahen
sich
untereinander
bestürzt
an
,
aber
keiner
wagte
sich
hervor
,
sich
zum
Retter
anzubieten
.
Prinz
Waldemar
trat
vor
und
rief
:
›
Ist
denn
ihr
Mann
nicht
da
,
der
das
Leben
für
sie
wagt
?
‹
›
Sie
ist
Witwe
,
Herr
–
die
bravste
Frau
vom
ganzen
Dorf
–
die
rüstigste
Arbeiterin
von
Morgen
bis
Abend
,
um
ihren
Kindern
Brot
zu
schaffen
–
ja
–
ja
,
das
ist
wahr
,
‹
so
tönte
es
von
allen
Seiten
.
›
Wer
wagt
es
,
sie
zu
retten
?
‹
rief
der
Prinz
;
›
hier
ist
Geld
,
es
wird
sein
Lohn
sein
und
noch
mehr
!
‹
Dabei
hielt
er
einen
gefüllten
Beutel
in
die
Höhe
.
Aber
niemand
rührte
sich
,
keiner
der
Bauern
hatte
den
Mut
,
sich
auf
das
tobende
Element
zu
wagen
.
›
Ein
Boot
her
!
‹
befahl
der
Prinz
und
als
man
es
brachte
,
rief
er
:
›
Wer
wagt
mit
mir
die
Fahrt
?
‹
Ein
Schauer
der
Ehrfurcht
und
Bewunderung
durchlief
die
Menge
,
aber
die
kleine
Liebe
zum
Leben
und
die
Furcht
waren
größer
als
die
Bewunderung
des
Heldenmutes
,
und
keiner
trat
hervor
.
Der
Begleiter
des
Prinzen
,
Baron
Raden
,
stürzte
auf
ihn
zu
und
bat
und
beschwor
ihn
,
sein
Leben
nicht
aufs
Spiel
zu
setzen
.
Der
Prinz
blieb
unerschütterlich
;
schon
stieg
die
Flut
bereits
bis
zur
Haustür
hinan
.
›
Es
ist
kein
Augenblick
zu
verlieren
,
‹
rief
er
,
machte
sich
von
dem
ihn
umklammernden
Kammerherrn
los
und
sprang
in
das
Boot
.
›
Mit
Ihnen
denn
,
wenn
es
sein
muß
,
in
den
Tod
!
‹
rief
Raden
und
sprang
ihm
nach
.
›
Nein
,
mit
Gott
,
dem
Allmächtigen
,
er
wird
helfen
!
‹
schrie
die
Menge
.
›
Memmen
,
Memmen
!
‹
schalten
die
Weiber
die
Männer
,
die
betroffen
und
beschämt
dastanden
.
›
Seht
,
das
ist
einer
!
Juchhe
,
wenn
der
unser
König
wird
!
‹
jauchzten
die
Weiber
,
plötzlich
durch
den
Anblick
der
wunderbar
schönen
Heldentat
des
Jünglings
dem
Gedanken
an
ihr
Elend
entrückt
;
›
seht
,
wie
kräftig
die
die
Ruder
führen
,
als
hätten
sie
ihr
Lebtag
nichts
anderes
getan
als
rudern
.
Schämt
euch
,
ihr
anderen
,
die
ihr
nichts
könnt
,
als
hinter
dem
Pflug
hergehen
–
seht
–
seht
–
jetzt
sind
sie
dem
Hause
nah
–
das
Boot
schwankt
auf
und
ab
von
den
Wellenstößen
–
jetzt
sind
sie
dran
–
sie
winken
der
Margaret
–
Heiliger
Gott
!
Sie
wirft
ihnen
den
ältesten
Buben
hin
unter
–
sie
haben
ihn
–
sie
haben
ihn
!
Nun
auch
den
kleinen
–
ewige
Barmherzigkeit
!
Auch
der
ist
im
Boot
!
Der
Prinz
hat
ihn
im
Arm
gefangen
und
legt
ihn
ins
Boot
!
Hu
!
wie
die
Wasser
toben
–
wie
das
Boot
schwankt
!
Die
Margaret
zögert
–
winkt
ihnen
,
fortzufahren
,
nun
die
Kinder
gerettet
sind
–
der
Prinz
will
nicht
,
befiehlt
ihr
,
herabzuspringen
–
da
–
sie
springt
–
Allmächtiger
!
Die
Erschütterung
ist
zu
groß
–
das
Boot
ist
umgekippt
–
alle
im
Wasser
...
Hu
,
ich
mag
nicht
mehr
hinsehen
!
‹
rufen
einige
.
›
Doch
–
doch
–
seht
,
sie
erscheinen
wieder
!
‹
rufen
andere
.
Sie
schwimmen
–
der
Prinz
hat
ein
Kind
erfaßt
und
hält
es
schwimmend
fest
,
der
andere
Herr
auch
–
Gott
!
wie
sie
kämpfen
müssen
mit
der
mächtigen
Flut
–
die
Wogen
bedecken
sie
fast
–
da
–
da
kommt
der
Kammerherr
wieder
zum
Vorschein
mit
dem
Kind
–
der
Prinz
auch
...
›
Aber
was
ist
's
denn
?
Was
hängt
so
schwer
an
ihm
,
daß
er
gar
nicht
weiter
kann
?
Gott
,
es
ist
die
Margaret
,
die
den
Prinzen
in
ihrer
Todesangst
umklammert
hat
...
Himmel
,
hilf
–
seht
–
da
stürzt
das
Haus
in
die
Flut
;
ha
!
der
Herr
mit
dem
Kind
ist
glücklich
auf
dem
trockenen
Land
–
gerettet
–
gelobt
sei
Gott
!
Aber
wo
ist
der
andere
–
der
Prinz
?
Allmächtiger
!
Das
zu
große
Gewicht
der
Frau
hat
ihn
hinabgezogen
–
kommt
er
nicht
wieder
zum
Vorschein
?
Erbarmer
,
nein
!
Das
Wellengrab
hat
sich
über
ihm
geschlossen
...
wehe
...
wehe
!
...
‹
Der
Baron
,
halb
tot
schon
von
der
eigenen
Anstrengung
,
schaut
händeringend
auf
die
Wasser
,
die
sich
über
dem
anderen
geschlossen
...
›
Leute
!
herbei
mit
Booten
,
mit
Stangen
,
mit
Stricken
...
es
gilt
,
einen
König
,
den
herrlichsten
der
Menschen
zu
retten
,
mir
nach
...
ich
muß
ihn
wiederfinden
.
‹
Mit
diesen
Worten
stürzt
er
aufs
neue
in
die
Wassermenge
,
und
–
auch
ihn
sieht
man
nicht
wieder
.
Nach
drei
Tagen
,
als
die
Wasser
gesunken
waren
,
fand
man
die
Leichen
des
Prinzen
,
des
Barons
,
der
Mutter
und
des
Kindes
.
Die
Sprache
hat
keine
Worte
,
um
den
Schmerz
der
königlichen
Familie
und
des
ganzen
Landes
zu
beschreiben
,
das
in
diesem
jungen
Fürstensohn
die
Hoffnung
auf
eine
ideale
Zukunft
untergehen
sieht
,
denn
in
ihm
vereinigte
sich
alles
,
was
den
Menschen
befähigt
,
wie
ein
leuchtendes
Vorbild
jeder
Tugend
,
würdig
zu
sein
,
eine
Krone
zu
tragen
.
«
Das
Blatt
entfiel
Rosas
Hand
;
sie
saß
eine
Weile
regungslos
,
tränenlos
;
ihr
Herz
schien
stillzustehen
und
die
Welt
schien
ihr
zu
versinken
in
das
Chaos
,
in
die
planlose
Urnacht
,
wo
alles
Empfinden
,
alles
geistige
Werden
im
Schoß
des
elementaren
Lebens
verschwunden
ist
.
Erst
nach
und
nach
erwachte
das
Bewußtsein
,
und
das
Ungeheure
,
Tragische
,
ergriff
sie
mit
unerschütterlicher
Gewalt
:
Das
Tragische
,
das
ja
eben
darin
besteht
,
daß
das
Elementare
,
sei
es
im
Menschen
oder
in
den
äußeren
Umständen
,
sich
auflehnt
gegen
das
Ideale
,
Geisterzeugte
und
ihm
im
titanischen
Kampf
den
Untergang
bereitet
.
Wie
aber
aus
der
Tragik
selbst
der
Trost
hervorwächst
,
der
uns
mit
dem
Schmerz
versöhnt
,
indem
das
dem
Vergänglichen
noch
Untergebene
,
befreit
von
den
Fesseln
der
Endlichkeit
,
aufsteigt
in
eine
höhere
Region
,
wo
es
nun
als
leuchtendes
Gestirn
in
unsterblicher
Schöne
glänzt
und
uns
in
Liebe
nachzieht
–
so
erhob
sich
für
Rosa
aus
den
dunkeln
Wogen
des
Schmerzes
die
verklärte
Gestalt
des
Freundes
,
der
sein
Leben
mit
einer
idealen
Tat
besiegelt
hatte
.
Eine
immer
höher
steigende
Ekstase
erfüllte
sie
fast
mit
Wonne
.
Mit
Erstaunen
sahen
die
Geschwister
sie
an
,
als
sie
sich
am
Abend
zusammenfanden
;
sie
schien
ihnen
wie
verklärt
,
von
neuem
Leben
durchdrungen
,
so
daß
Vittoria
ganz
fröhlich
sagte
:
»
Oh
,
meine
teure
Rosa
,
Sie
sehen
heute
so
gut
aus
;
ich
bin
überzeugt
,
der
Frühling
bringt
Ihnen
die
volle
Gesundheit
wieder
.
«
Rosa
antwortete
nur
mit
einem
sanften
Lächeln
.
Kein
Wort
von
dem
,
was
sie
erfahren
,
kam
über
ihre
Lippen
;
es
wäre
ihr
unmöglich
gewesen
,
hätte
ihr
wie
Entweihung
geschienen
,
davon
zu
sprechen
.
Sie
war
nur
noch
liebevoller
als
gewöhnlich
mit
den
treuen
Menschen
und
lohnte
ihnen
durch
Blicke
und
Lächeln
für
ihre
hingebende
Neigung
.
Aber
ihr
Herz
schlug
heftiger
und
heftiger
und
in
ihrem
Geist
bewegte
sich
ein
Leuchten
,
wie
sie
es
seit
langem
nicht
gefühlt
.
Endlich
wurde
es
ihr
zu
eng
im
Zimmer
und
sie
wollte
auf
die
Loggia
.
Vittoria
bat
sie
,
es
nicht
zu
tun
,
denn
sie
scheine
ihr
so
erregt
und
draußen
sei
es
dunkel
und
kühl
.
Aber
Rosa
lächelte
nur
und
sagte
:
»
Es
ist
ja
Frühling
,
und
ich
sehne
mich
,
auch
neu
aufzuleben
wie
die
Natur
,
es
kann
mir
nichts
schaden
.
«
Sie
trat
hinaus
.
Die
geschäftige
Vittoria
räumte
indes
im
Zimmer
auf
,
Beppo
aber
stand
hinter
der
geöffneten
Tür
der
Loggia
,
denn
er
wagte
nicht
,
mit
hinauszutreten
,
um
die
Gedanken
,
die
Rosa
beschäftigen
mochten
,
nicht
zu
stören
,
aber
es
war
ihm
,
als
müsse
er
wachen
,
daß
ihr
nichts
Übles
begegne
.
Da
hörte
er
plötzlich
ihre
Stimme
,
die
sprach
:
»
Dunkel
ruht
die
Nacht
;
Freudlose
Stille
Liegt
auf
der
schlummernden
Erde
.
Hier
und
da
blitzen
Lichtchen
herauf
Aus
der
feuchten
Tiefe
,
Wie
ein
ängstliches
Fürchten
Beschränkter
Menschen
Vor
dem
grausigen
Dunkel
.
Ich
aber
trete
Furchtlos
hinaus
,
Müde
des
ewigen
Truges
,
Den
,
in
des
Tages
Täuschender
Helle
,
Sinnesbetört
Immer
von
neuem
Das
Herz
am
Herzen
begeht
Heilige
Nacht
!
Du
nur
bist
Wahrheit
;
In
dir
verschwindet
Der
gleißende
Prunk
,
Den
die
Maja
verleiht
.
Frei
,
in
unsterblicher
Schöne
,
Schwebt
die
enteilende
Seele
Aus
der
verwelkenden
Hülle
In
den
Kreis
vollendeter
Freude
,
Wo
die
heilige
Liebe
,
Frei
von
irdischer
Lust
,
Wie
ein
leuchtender
Ärher
Still
um
Selige
fließt
.
Da
aus
himmlischem
Dunkel
Tritt
ein
strahlender
Stern
;
Ja
,
Symbol
nur
Ist
die
sichtbare
Welt
!
Schon
verwehen
die
Nebel
!
Schon
versiegen
die
Schmerzen
!
Auf
,
entfaltet
euch
,
Schwingen
,
Tragt
mich
hinauf
in
das
Licht
.
«
»
Vittoria
,
sie
improvisiert
wieder
,
sie
ist
gerettet
,
«
flüsterte
Beppo
der
Schwester
zu
,
die
nun
auch
horchend
stillstand
;
da
hörten
sie
ein
kurzes
Ach
und
sahen
Rosa
wanken
.
Vittoria
sprang
herzu
und
fing
sie
in
ihren
Armen
auf
.
Rosas
brechendes
Auge
grüßte
sie
mit
einem
letzten
Blick
und
ihren
Mund
umschwebte
ein
himmlisches
Lächeln
.
Ein
Herzschlag
hatte
sie
getötet
;
Vittoria
legte
sie
auf
das
Bett
,
wo
sie
wie
eine
zum
seligsten
Leben
Erlöste
in
unbeschreiblicher
Anmut
ruhte
.
Die
Geschwister
,
von
ehrfurchtsvoller
Rührung
ergriffen
,
die
jeden
lauten
Ausbruch
des
Schmerzes
fernhielt
,
knieten
beim
Lager
nieder
und
beteten
zu
ihrer
Heiligen
,
daß
sie
ihnen
Kraft
gebe
,
weiterzuleben
.
Malwida
von
Meysenbug
Himmlische
und
irdische
Liebe
Es
war
noch
im
päpstlichen
Rom
,
wo
eines
Abends
vor
dem
Eingangstor
eines
der
alten
großen
Paläste
eine
Menge
müßiger
Zuschauer
stillstand
,
Arbeiter
,
Mädchen
und
Frauen
,
die
von
der
Arbeit
heimkehrten
und
offenbar
hier
etwas
Sehenswertes
zu
erblicken
hofften
.
»
Höre
,
Checco
,
«
sagte
eine
schwarzäugige
Dirne
,
die
einen
abgefärbten
alten
Schal
nachlässig
um
die
Schultern
gezogen
hatte
,
zu
einem
jungen
Burschen
,
der
neben
ihr
stand
,
»
da
ist
heute
wohl
wieder
eine
große
Versammlung
da
oben
in
der
Arkadia
,
etwas
Besonderes
?
«
»
Das
will
ich
meinen
,
Peppina
,
«
erwiderte
der
Gefragte
;
»
eine
berühmte
Improvisatrice
wird
sich
hören
lassen
,
sie
soll
prächtige
Verse
machen
,
so
gleich
frisch
weg
,
wenn
man
ihr
eine
Aufgabe
gibt
.
Ich
habe
immer
gedacht
,
da
müßte
man
viel
studieren
,
um
Verse
zu
machen
,
wie
unser
Ariosto
und
Tasso
.
«
»
Ach
was
,
ich
kann
's
auch
,
«
versetzte
Peppina
lachend
;
»
da
hör
mal
:
Der
Checco
schwätzt
dumme
Sachen
,
die
machen
mich
nur
lachen
.
«
»
Ei
,
wie
artig
!
Nicht
einmal
solche
Lumperei
hätt'
ich
dir
zugetraut
,
«
versetzte
Checco
spöttisch
.
»
Ach
,
du
bist
ein
Grobian
,
«
sagte
Peppina
und
machte
ihm
eine
Grimasse
;
»
aber
sieh
,
«
rief
sie
,
als
ein
heranrollender
Wagen
ihre
Aufmerksamkeit
erregte
,
»
wer
kommt
in
der
prächtigen
Kutsche
–
hm
,
und
die
goldbesetzten
Livreen
der
Diener
,
das
muß
was
Großes
sein
!
«
»
Ja
,
das
ist
was
Großes
und
was
Schönes
,
«
sagte
der
Bursch
;
»
das
ist
die
Herzogin
Giulia
von
Santomara
,
die
schönste
Frau
der
Welt
,
das
wollt
ich
meinen
!
«
»
Und
wer
ist
der
schöne
junge
Blonde
neben
ihr
?
«
fragte
das
Mädchen
.
»
Na
,
das
ist
ein
deutscher
Prinz
,
der
den
Winter
hier
zubringt
;
er
wohnt
im
großen
Hotel
auf
der
Piazza
di
Spagna
,
wo
ich
am
Morgen
beschäftigt
bin
.
Da
seh
ich
ihn
oft
die
Treppe
herunterkommen
,
auch
seine
zwei
Begleiter
,
und
mit
dem
Diener
spreche
ich
oft
,
das
heißt
was
man
sprechen
nennt
,
er
kann
kein
Wort
italienisch
,
ich
kein
Wort
deutsch
,
ich
zeig
's
ihm
aber
mit
den
Fingern
,
was
ich
meine
,
und
er
versteht's
,
und
wir
lachen
dann
zusammen
.
Er
gibt
mir
auch
manchmal
ein
Glas
guten
Weines
zu
trinken
,
denn
er
lebt
wie
ein
Signore
und
hat
Essen
und
Trinken
die
Fülle
.
«
Inzwischen
war
der
Wagen
herangerollt
und
fuhr
eben
,
dicht
an
den
zwei
Schwatzenden
vorüber
,
in
den
großen
Torweg
des
Palastes
ein
.
»
Ach
,
ist
die
hübsch
,
die
Blonde
!
Die
könnte
mir
gefallen
,
«
sagte
Checco
,
indem
er
auf
ein
junges
Mädchen
zeigte
,
das
in
einem
neu
heranrollenden
Wagen
neben
einer
älteren
Frau
saß
.
Der
Wagen
hielt
einen
Augenblick
still
,
weil
zwei
andere
Kutschen
,
dem
Wagen
der
Herzogin
folgend
,
noch
unter
dem
Torweg
hielten
,
und
eine
Frau
aus
dem
Volke
trat
rasch
hervor
und
reichte
dem
jungen
Mädchen
im
Wagen
einen
schönen
Blumenstrauß
,
indem
sie
einige
Worte
dabei
sagte
,
die
dieses
mit
freundlichem
Neigen
des
Kopfes
und
einem
Dankeswort
annahm
.
»
Wer
ist
denn
die
Signorina
,
Sora
Vittoria
?
«
fragte
Peppina
,
sich
an
die
Frau
wendend
,
während
der
Wagen
in
den
Torweg
einfuhr
.
»
O
,
das
ist
ja
die
berühmte
Improvisatrice
,
«
entgegnete
die
Gefragte
;
»
sie
wohnt
oben
im
Haus
,
wo
ich
unten
meine
Bottega
habe
,
da
kommt
sie
öfter
zu
mir
herein
,
um
Gemüse
oder
Obst
zu
kaufen
und
bleibt
dann
ein
Weilchen
,
um
von
diesem
oder
jenem
zu
reden
,
und
dabei
lerne
ich
sie
kennen
.
O
,
sie
ist
lieb
und
gut
wie
ein
Engel
aus
dem
Paradies
.
«
»
Und
die
andere
,
ist
das
ihre
Mutter
?
«
fragte
Peppina
.
»
Nein
,
ihre
Mutter
und
ihr
Vater
sind
tot
;
das
ist
eine
alte
Verwandte
,
glaub
ich
,
die
bei
ihr
lebt
,
weil
sie
zu
jung
ist
,
um
so
allein
zu
reisen
.
«
Ist
die
auch
so
gut
?
«
fragte
Checco
;
»
sie
sieht
garstig
aus
,
pfui
!
«
»
Nein
,
die
ist
auch
nicht
gut
,
sie
hat
immer
was
zu
zanken
,
besieht
erst
alle
Ware
,
wirft
sie
dann
hin
und
behauptet
,
sie
wäre
schlecht
und
ich
habe
doch
nichts
als
gute
zum
Verkauf
,
nie
klagen
meine
anderen
Kunden
.
Und
dabei
tut
sie
so
stolz
,
als
ob
sie
etwas
viel
Besseres
wäre
wie
unsereiner
.
Aber
es
ist
spät
,
ich
muß
nach
Haus
,
ich
habe
nur
der
lieben
Signorina
ein
schönes
Bukett
bringen
wollen
.
«
Mit
diesen
Worten
,
»
buona
sera
«
wünschend
,
ging
sie
eilig
von
dannen
,
und
auch
Peppina
und
Checco
begaben
sich
,
miteinander
lachend
und
plaudernd
,
auf
den
Heimweg
.
Unterdessen
hatte
sich
oben
in
den
Sälen
der
Arkadia
eine
zahlreiche
Versammlung
eingefunden
.
Viele
Mitglieder
der
römischen
Aristokratie
,
vornehme
Prälaten
und
Kardinäle
,
eine
große
Anzahl
geistlicher
Herren
,
Gelehrte
und
viele
Angehörige
des
römischen
Bürgerstandes
nahmen
an
den
Sitzungen
der
Akademie
,
zu
jener
Zeit
die
einzige
derartige
literarische
und
wissenschaftliche
gesellige
Vereinigung
in
Rom
,
teil
und
die
elegante
Damenwelt
machte
es
sich
zur
Aufgabe
,
die
Abendunterhaltungen
durch
ihre
Gegenwart
zu
verschönen
,
und
viele
hatten
damals
auch
feinere
Bildung
und
wirklichen
Sinn
für
Poesie
und
Kunst
.
Zu
diesen
letzteren
gehörte
vor
allem
die
Herzogin
von
Santomara
,
die
den
Glanz
ihrer
unvergleichlichen
Schönheit
durch
den
Zauber
eines
feinen
,
raschen
Geistes
und
eines
warmen
,
treffenden
Verständnisses
für
alles
Schöne
und
Große
in
Poesie
und
Kunst
noch
verdoppelte
.
An
einen
älteren
,
wenig
liebenswerten
Mann
verheiratet
,
der
voll
eitlen
Stolzes
auf
seinen
Namen
,
der
nur
ein
Aushängeschild
für
ein
leeres
Innere
war
,
und
voll
heftiger
Instinkte
,
unter
denen
besonders
die
Eifersucht
sich
zur
Wut
steigern
konnte
,
hatte
sie
noch
nicht
Zeit
gehabt
,
sich
über
dieses
ihr
aufgedrungene
Band
Rechenschaft
zu
geben
.
Sie
schwamm
in
einem
Meere
von
Jugendlust
und
gesättigter
Eitelkeit
,
da
ganz
Rom
ihr
huldigend
zu
Füßen
lag
,
von
Befriedigung
aller
Wünsche
,
die
Reichtum
und
Luxus
ihr
gewähren
konnten
,
und
in
dem
Rausch
der
unausgesetzten
Folge
von
Festen
und
Vergnügungen
,
die
sie
umgaben
,
erschien
ihr
die
äußerlich
feine
,
gentlemanlike
scheinende
,
männlich
schöne
Gestalt
des
Gemahls
wie
der
passende
Rahmen
für
das
wunderherrliche
Bild
,
das
sie
selbst
war
.
Ihr
Palast
war
in
kurzer
Zeit
der
Sammelplatz
all
dessen
geworden
,
was
Rom
damals
an
Eleganz
,
Reichtum
,
Schönheit
und
Bildung
enthielt
,
und
kein
Fremder
von
einiger
Bedeutung
versäumte
es
,
sich
dort
Zutritt
zu
verschaffen
,
was
um
so
leichter
war
,
als
damals
gerade
mehrere
der
auswärtigen
Gesandtschaften
durch
geistig
hochbedeutende
Männer
ihres
Volkes
vertreten
waren
.
So
hatte
der
junge
deutsche
Fürstensohn
,
den
wir
neben
ihr
an
jenem
Abend
im
Wagen
sahen
,
alsbald
Aufnahme
bei
ihr
gefunden
und
war
in
kurzer
Zeit
ein
oft
und
gern
gesehener
Gast
in
ihrem
Zirkel
geworden
.
An
seinem
Arm
trat
sie
in
den
Saal
,
wo
die
Arkadia
ihre
Sitzungen
hielt
,
ein
und
fand
sich
alsbald
umringt
von
einer
Menge
Bekannter
beiderlei
Geschlechtes
,
die
ihr
huldigend
zur
Begrüßung
nahten
;
denn
auch
die
Frauen
konnten
trotz
des
Neides
,
den
ihre
siegreiche
Schönheit
erregte
,
ihr
nicht
ganz
gram
sein
,
weil
ihre
Anmut
und
liebenswürdige
Güte
ihr
auch
widerstrebende
Herzen
gewannen
.
Unter
den
vielen
,
die
sich
herbeidrängten
,
ragte
besonders
die
hohe
imponierende
Gestalt
des
Kardinals
Lombardi
hervor
,
bei
dessen
Nahen
die
übrigen
Besucher
etwas
zurückwichen
,
ihm
ehrfurchtsvoll
freien
Raum
lassend
.
Mit
dem
Lächeln
eines
vertrauten
Bekannten
schritt
er
auf
die
Herzogin
zu
und
reichte
ihr
die
Hand
entgegen
,
die
sie
,
sich
anmutig
verneigend
,
mit
dem
schönen
Mund
zum
Kuß
auf
den
würdeverleihenden
Ring
berührte
.
»
Ich
fürchtete
,
wir
würden
heute
abend
des
Glücks
beraubt
sein
,
die
schönste
Zierde
unserer
Akademie
hier
zu
sehen
,
«
sagte
der
Kardinal
,
»
denn
Don
Camillo
sagte
mir
gestern
,
daß
ihn
eine
Einladung
zu
einer
Jagdpartie
heute
fern
von
Rom
halte
.
«
»
So
ist
es
auch
,
«
versetzte
die
Herzogin
;
»
aber
seine
Hoheit
Prinz
Waldemar
hatte
die
Güte
,
sich
mir
zum
Begleiter
anzubieten
und
ich
nahm
es
dankbar
an
,
denn
ich
versäume
ungern
einen
dieser
interessanten
Abende
,
und
gerade
heute
verspreche
ich
mir
heiteren
Genuß
,
man
sagt
viel
Schönes
von
der
jungen
Improvisatrice
.
«
In
dem
Augenblick
trat
der
Prinz
,
der
mit
den
zwei
Herren
,
die
mit
im
Wagen
gesessen
hatten
,
seinen
deutschen
Begleitern
,
einige
Worte
gewechselt
hatte
,
herzu
und
begrüßte
den
Kardinal
,
der
ihn
auf
das
verbindlichste
empfing
.
»
Eminenz
sehen
,
ich
habe
gleich
von
Ihrer
großen
Güte
,
mich
hier
einzuführen
,
Gebrauch
gemacht
und
mir
erlaubt
,
meine
zwei
Begleiter
mitzubringen
,
die
ich
die
Ehre
habe
,
Ihnen
vorzustellen
.
«
Dabei
winkte
er
die
Herren
herbei
und
sagte
,
indem
er
auf
den
älteren
deutete
:
»
Professor
Holberg
,
mein
teurer
Lehrer
und
Erzieher
,
dem
ich
das
beste
danke
,
was
ich
weiß
und
bin
,
und
,
«
indem
er
den
zweiten
bezeichnete
,
»
Herr
von
Raden
,
der
Kammerherr
meiner
Mutter
,
den
sie
aus
übergroßer
Sorge
und
Zärtlichkeit
für
mich
mir
abgetreten
hat
für
diese
Reise
;
ich
bin
auch
überzeugt
,
käme
der
Fall
,
er
würde
wie
ein
zweiter
Sankt
Georg
den
furchtbarsten
Lindwurm
unfehlbar
erlegen
,
drohte
mir
Gefahr
,
denn
er
ist
ein
Vorbild
aller
ritterlichen
Tugenden
;
nicht
wahr
,
Raden
?
«
Und
er
reichte
dem
Befragten
lachend
die
Hand
.
Dieser
,
ein
stattlicher
Mann
,
über
die
erste
Jugend
hinaus
,
aber
von
angenehmem
Äußern
und
feiner
,
eleganter
Haltung
,
lachte
auch
und
sagte
:
»
Schon
aus
Ehrfurcht
vor
Ihrer
erhabenen
Mutter
,
mein
Prinz
,
würde
ich
zehn
Lindwürmer
erlegen
,
drohte
Ihnen
Gefahr
;
aber
gottlob
,
dergleichen
ist
in
dieser
unvergleichlichen
Stadt
und
unter
dem
Schutze
höchster
Idealität
,
die
hier
regiert
,
nicht
zu
fürchten
.
«
Dabei
wandte
er
sich
mit
leichter
Verbeugung
dem
Kardinal
zu
,
was
dieser
mit
wohlgefälligem
Lächeln
aufnahm
,
doch
noch
ehe
der
etwas
erwidern
konnte
,
sagte
Prinz
Waldemar
:
»
Ich
freue
mich
so
sehr
für
mich
und
meine
Freunde
,
daß
wir
gleich
bei
unserem
ersten
Besuch
hier
Zeugen
des
wunderbaren
Talents
des
italienischen
Volkes
für
die
Improvisation
sein
können
,
eine
Begabung
,
die
in
unserem
Norden
etwas
fast
Unbekanntes
ist
.
«
»
Die
sich
aber
sehr
wohl
erklären
läßt
,
«
versetzte
der
Professor
,
»
aus
den
herrlichen
Eindrücken
,
mit
denen
die
Natur
hier
die
Menschen
von
Kindheit
auf
umgibt
und
die
ihnen
gewiß
unbewußt
Keime
der
Poesie
in
die
Seele
legt
,
die
dann
ganz
spontan
hervorbrechen
in
geeigneter
Form
.
«
»
O
,
ich
bitte
,
Herzogin
,
nehmen
Sie
Platz
,
«
sagte
der
Kardinal
,
dem
ein
Herr
eben
eine
Meldung
hinterbracht
hatte
;
»
die
Vorstellung
soll
beginnen
,
wie
mir
unser
Direktor
meldet
,
die
junge
Künstlerin
wird
gleich
erscheinen
.
«
Dabei
geleitete
er
die
Herzogin
zu
einem
eleganten
Sessel
in
der
vorderen
Reihe
der
aufgestellten
Sitze
,
lud
mit
ausgesuchter
Höflichkeit
den
Prinzen
ein
,
neben
ihr
Platz
zu
nehmen
und
ließ
sich
selbst
auf
der
anderen
Seite
der
Dame
nieder
.
Auf
der
etwas
erhabenen
Tribüne
,
auf
der
die
Vortragenden
in
der
Akademie
ihren
Sitz
hatten
,
erschien
in
dem
Augenblick
ein
junges
Mädchen
,
von
einem
der
Herren
des
Vorstandes
,
einem
Monsignore
,
geführt
,
verbeugte
sich
einfach
vor
dem
zahlreichen
Publikum
und
ließ
sich
an
dem
für
sie
bereiteten
Tisch
nieder
,
auf
dem
eine
zierliche
Urne
stand
und
eine
Menge
Papierstreifen
lagen
für
die
aufzuschreibenden
Aufgaben
zur
Improvisation
.
Die
ältere
Dame
,
die
wir
im
Wagen
schon
neben
dem
Mädchen
gesehen
hatten
,
trat
auch
herein
,
setzte
sich
aber
etwas
in
den
Hintergrund
zu
den
Herren
des
Vorstandes
,
die
dort
ihre
Sitze
hatten
.
»
Sie
ist
anmutig
,
dieses
junge
Mädchen
,
«
sagte
die
Herzogin
,
die
ihre
dunklen
Glutaugen
auf
die
eingetretene
Künstlerin
geheftet
hatte
;
»
aber
es
ist
kein
italienischer
Typus
,
man
könnte
sie
für
eine
Deutsche
halten
.
«
»
Sie
ist
auch
halb
deutsch
,
«
versetzte
der
Kardinal
;
»
ihr
Vater
war
ein
Deutscher
,
wie
es
scheint
ein
gelehrter
Mann
,
der
die
Tochter
selbst
unterrichtete
und
ihre
geistigen
Fähigkeiten
zu
einem
hohen
Grad
von
Bildung
entwickelte
.
Die
Mutter
aber
war
eine
echte
Italienerin
,
in
den
Bergen
bei
Pistoja
heimisch
,
wo
die
Gabe
der
Improvisation
ganz
besonders
ihren
Sitz
hat
.
Und
so
haben
wir
hier
das
Produkt
einer
Mischehe
,
das
nicht
übel
zu
sein
scheint
,
«
setzte
er
mit
schlauem
Lächeln
hinzu
.
Der
Direktor
des
Vorstandes
,
der
die
Zeit
über
bei
der
jungen
Künstlerin
gestanden
und
mit
ihr
besprochen
hatte
,
wie
sie
alles
wünsche
,
trat
in
dem
Augenblick
vor
und
bat
das
Publikum
,
dem
Fräulein
Rosa
Todei
,
die
er
die
Ehre
habe
,
hier
vorzustellen
,
Aufgaben
zu
geben
,
an
denen
sie
ihr
wunderbares
Talent
betätigen
könne
.
Zugleich
kam
er
nun
selbst
mit
einer
Schale
,
auf
der
die
Papierstreifen
und
Bleistifte
lagen
,
verbeugte
sich
vor
der
Herzogin
,
vor
dem
Prinzen
und
dem
Kardinal
,
und
nachdem
sie
sich
versehen
hatten
,
übergab
er
einem
der
unteren
Priester
das
Geschäft
,
das
übrige
Publikum
zu
versorgen
und
blieb
bei
dem
Kardinal
stehen
,
der
ihn
verschiedenes
fragte
,
dann
aber
wandte
sich
der
Prinz
an
ihn
und
sagte
:
»
Ja
,
was
schreibt
man
denn
für
solche
Aufgaben
?
Ich
bin
ein
Neuling
in
der
Sache
und
weiß
mich
noch
nicht
zu
benehmen
;
wo
ist
die
junge
Dame
denn
zu
Hause
?
Es
gäbe
doch
einige
Anhaltspunkte
,
das
zu
wissen
.
«
»
Sie
ist
in
Venedig
geboren
und
erzogen
,
ihr
Vater
war
dort
österreichischer
Beamter
und
sie
hat
eine
fanatische
Liebe
für
das
ganze
Cadore
,
seine
herrlichen
Dolomiten
und
die
großen
Künstler
,
deren
Heimat
es
war
,
«
erwiderte
der
Direktor
.
»
O
,
danke
sehr
,
das
hilft
schon
,
«
sagte
der
Prinz
lächelnd
und
schrieb
etwas
auf
seinen
Papierstreifen
,
den
er
zusammenfaltete
und
dem
Direktor
übergab
,
der
ihn
nebst
denen
der
Herzogin
und
des
Kardinals
entgegennahm
und
an
den
Tisch
der
Improvisatrice
trug
,
wohin
inzwischen
eine
Menge
anderer
beschriebener
Blätter
gebracht
worden
waren
.
Die
junge
Künstlerin
,
die
wir
fortan
kurzweg
mit
dem
Namen
Rosa
bezeichnen
wollen
,
erhob
sich
jetzt
von
dem
Sessel
,
auf
dem
sie
sich
niedergelassen
hatte
und
richtete
ihre
Augen
zum
erstenmal
ruhig
und
forschend
auf
das
unbekannte
Publikum
,
gleich
als
wollte
sie
sehen
,
wes
Geistes
Kind
es
sei
und
mit
wem
sie
es
zu
tun
habe
.
Erst
nachdem
sie
die
größere
Masse
überschaut
hatte
,
streifte
ihr
Blick
die
vordere
Reihe
,
blieb
einen
Augenblick
wie
gefesselt
auf
der
Herzogin
haften
,
deren
Augen
auch
an
ihr
voller
Spannung
hingen
und
folgte
unwillkürlich
der
Wendung
,
die
die
Herzogin
dem
Prinzen
zu
machte
,
dem
sie
in
ihrer
lebhaften
italienischen
Art
ziemlich
laut
sagte
:
»
O
,
wirklich
,
sie
ist
ganz
reizend
,
diese
junge
Dichterin
,
finden
Sie
nicht
,
Prinz
?
«
Rosa
hatte
offenbar
die
Worte
gehört
,
denn
ein
zartes
Erröten
flog
über
ihr
Antlitz
und
unwillkürlich
fiel
ihr
Blick
nun
auch
auf
den
Prinzen
und
begegnete
dessen
sich
nach
den
Worten
der
Herzogin
zu
ihr
wendendem
Auge
,
dessen
freundlicher
Ausdruck
sie
sympathisch
berührte
.
Dies
alles
war
jedoch
nur
der
Vorgang
einer
Minute
;
nun
,
ernst
und
voll
Würde
sich
zu
ihrer
Aufgabe
wendend
,
stand
die
schlanke
,
feine
,
jugendliche
Gestalt
,
in
einfachem
weißen
Kleide
,
das
sie
nach
damaliger
Sitte
noch
in
schönen
Falten
umschloß
,
etwas
nach
vorn
gebeugt
und
schaute
auf
die
Schale
,
gleich
als
ob
sie
das
Schicksal
bitten
wollte
,
ihr
eine
günstige
Aufgabe
zuzuführen
.
»
Sie
sieht
aus
wie
eine
Priesterin
,
wie
eine
Vestalin
,
«
sagte
der
Prinz
;
»
gewiß
,
ihre
Seele
hütet
noch
das
heilige
Feuer
wahrer
Idealität
,
so
rein
und
edel
ist
der
Ausdruck
ihrer
sanften
,
liebenswürdigen
Züge
.
«
»
O
,
Hoheit
schwärmen
schon
vor
der
Leistung
,
was
wird
es
nun
erst
nachher
sein
!
«
versetzte
der
Kardinal
mit
ironischem
Lächeln
.
»
Ja
,
die
Eroberung
ist
etwas
schnell
gegangen
,
«
bemerkte
die
Herzogin
nicht
ohne
einen
Anflug
von
Gereiztheit
,
der
ihr
schönes
Antlitz
mit
einer
Wolke
überzog
.
»
Aber
sehen
wir
,
was
sie
uns
zu
hören
geben
wird
,
sie
zieht
eben
einen
Zettel
hervor
.
«
Die
Improvisatrice
hatte
einen
Zettel
aus
den
vielen
herausgezogen
,
entfaltete
ihn
und
las
mit
wohltönender
Stimme
laut
und
deutlich
:
»
Tizian
!
«
»
O
,
das
ist
meine
Aufgabe
,
«
sagte
der
Prinz
;
»
ich
dachte
,
das
Thema
würde
ihr
wie
verwandte
Heimatluft
sein
,
aber
daß
sie
es
gerade
zuerst
ziehen
mußte
,
wie
sonderbar
!
«
»
Spiel
des
Zufalls
,
Hoheit
,
«
versetzte
der
Kardinal
immer
mit
seinem
ironischen
Lächeln
;
»
sie
hat
geahnt
,
wen
sie
vor
sich
hatte
;
«
dabei
machte
er
eine
kleine
verbindliche
Neigung
des
Kopfes
zu
dem
Prinzen
hin
.
»
Still
,
sie
fängt
an
,
«
sagte
die
Herzogin
,
»
ich
bin
voll
Neugierde
.
«
Rosa
hatte
ein
paar
Augenblicke
sinnend
auf
den
Zettel
geblickt
,
den
sie
in
der
Hand
hielt
,
dann
erhob
sie
ihre
schönen
,
reinen
,
träumerischen
Augen
und
wie
in
eine
andere
Welt
schauend
,
begann
sie
mit
derselben
wohltönenden
Stimme
:
»
Wie
du
so
launisch
bist
,
Natur
,
im
Schaffen
!
Wo
ernste
Riesenhäupter
stolz
sich
heben
,
Die
schwarze
Tanne
kühn
gen
Himmel
strebt
,
Und
ihr
zu
Füßen
Alpenblumen
blühen
,
Der
Schmetterling
auf
würz'ger
Kräuter
Spitzen
Sein
kurzes
Sein
in
heitrer
Lust
verbringt
Und
alles
Paradiesesfrische
atmet
–
Da
trittst
du
ein
in
einer
Hütte
Raum
Und
lässest
drin
ein
Kind
geboren
werden
,
Dem
flüsterst
du
das
göttliche
Geheimnis
Der
ew'gen
Schönheit
in
die
junge
Seele
,
Es
schaffend
einst
im
Bild
zu
offenbaren
.
Zur
Königin
der
Städte
steigt
er
nieder
Und
seiner
Hand
entblühen
Wunderwerke
.
Ihn
grüßt
die
Welt
mit
staunendem
Entzücken
,
Im
Reich
der
Farben
Fürst
von
Gottes
Gnaden
,
Und
den
entfall'nen
Pinsel
ihm
zu
reichen
Bückt
sich
der
Herrscher
einer
halben
Welt
,
Du
aber
wandelst
heimlich
lächelnd
weiter
,
Und
schreitest
kalt
vorbei
an
den
Palästen
Der
stolzen
Städte
,
an
des
Reichtums
Prangen
.
So
in
die
Krippe
legtest
du
Erlösung
Der
Menschheit
einst
,
um
mahnend
es
zu
künden
,
Daß
nie
von
dieser
Welt
dein
Reich
gewesen
.
«
Lebhafte
Beifallsbezeigung
erscholl
,
als
sie
schwieg
.
Donna
Giulia
erhob
sich
und
trat
auf
die
Improvisatrice
zu
,
ihr
mit
liebenswürdigen
Worten
ihre
Anerkennung
aussprechend
.
Auch
der
Kardinal
und
der
Prinz
folgten
ihrem
Beispiel
und
der
erstere
,
der
sie
bereits
kannte
,
sagte
,
indem
er
auf
den
Prinzen
deutete
:
»
Sie
haben
gleich
den
Gedanken
Seiner
Hoheit
ausgeführt
;
das
Thema
hatte
er
gegeben
.
«
»
Ja
,
es
freut
mich
,
daß
der
Name
Ihres
großen
Landsmannes
Ihnen
hat
dienen
können
,
«
sagte
der
Prinz
,
der
freundlich
auf
das
anmutige
Mädchen
sah
,
deren
vergeistigter
Ausdruck
der
jugendlichen
Erscheinung
einen
besonderen
Zauber
verlieh
.
»
Ich
bin
oft
in
dem
kleinen
Hause
gewesen
in
Pieve
di
Cadore
,
wo
er
geboren
wurde
,
«
sagte
Rosa
,
»
und
man
begreift
es
dort
,
wie
er
zum
Künstler
werden
mußte
,
inmitten
der
wunderbaren
Bilder
,
die
die
Sonne
und
die
Wolken
und
die
verschiedenen
Tageszeiten
auf
die
herrliche
Dolomitenwelt
malen
.
Übrigens
war
er
nur
der
größte
von
einer
Reihe
von
Künstlern
,
alle
seiner
Familie
angehörig
.
«
Der
Direktor
der
Abendunterhaltung
unterbrach
das
Gespräch
,
sich
gegen
die
daran
Beteiligten
entschuldigend
,
indem
er
sagte
:
das
Publikum
verlange
sehnlichst
,
die
Künstlerin
noch
einmal
zu
hören
,
wenn
diese
so
freundlich
sein
wolle
,
dem
Wunsch
zu
willfahren
.
Mit
anmutsvoller
Verbeugung
beurlaubte
sich
Rosa
von
den
drei
vornehmen
Personen
,
die
sie
umstanden
und
zog
aufs
neue
einen
der
beschriebenen
Papierstreifen
hervor
.
»
Diesmal
Reime
,
Reime
!
«
rief
man
aus
der
Menge
.
Rosa
nickte
lächelnd
zustimmend
.
Zum
Glück
eignete
sich
das
gezogene
Thema
zu
einer
launigen
Behandlung
,
und
fast
mutwillig
,
wie
es
schien
,
in
heiterster
Stimmung
,
erging
sich
Rosa
in
scherzhaften
Sestinen
eine
lange
Weile
und
erntete
ununterbrochenen
Beifall
,
da
man
sah
,
daß
es
sich
hier
nicht
um
ein
zufälliges
Talent
,
mit
Worten
zu
spielen
,
handle
,
sondern
um
eine
wirkliche
,
allseitige
,
hohe
dichterische
Begabung
,
unterstützt
und
veredelt
durch
angeborne
dichterische
Grazie
und
feinste
Bildung
.
»
Ah
,
die
Kleine
ist
entzückend
!
«
rief
die
Herzogin
in
ihrer
lebhaften
italienischen
Weise
,
eilte
auf
Rosa
zu
,
als
diese
geendet
,
und
lud
sie
ein
,
den
folgenden
Abend
bei
ihr
zuzubringen
.
»
Eminenz
machen
mir
auch
die
Freude
,
das
versteht
sich
,
«
sagte
sie
zu
dem
Kardinal
,
»
wo
Geist
und
Anmut
sich
vereinen
,
da
dürfen
Sie
nicht
fehlen
.
«
»
Noch
dazu
,
wenn
solche
Augen
die
Einladung
unterstützen
,
«
versetzte
der
Kardinal
,
indem
sein
Blick
feurig
über
das
strahlende
Antlitz
Donna
Giulias
glitt
;
seine
Bewunderung
für
sie
war
bekannt
,
dabei
war
er
ein
intimer
Freund
des
Herzogs
und
ein
stets
willkommener
Gast
dort
im
Palast
.
»
Und
auch
die
Hoheit
dürfen
mir
nicht
fehlen
,
«
sagte
die
Herzogin
,
nun
sich
zum
Prinzen
wendend
,
ihn
mit
einem
jener
Glutblicke
anschauend
,
deren
Wirkung
kaum
ein
männliches
Herz
damals
in
der
römischen
Gesellschaft
widerstand
.
»
Es
versteht
sich
,
auch
die
beiden
Herren
machen
mir
die
Freude
,
«
fuhr
sie
fort
,
indem
sie
sich
anmutsvoll
zu
den
Begleitern
des
Prinzen
wandte
.
Am
folgenden
Morgen
saßen
der
Professor
Holberg
und
Herr
von
Raden
zusammen
beim
Kaffee
,
der
letztere
gemütlich
seine
Zigarre
rauchend
,
der
erstere
mit
dem
Lesen
einer
Zeitung
beschäftigt
,
aus
der
er
Raden
dann
und
wann
Mitteilungen
machte
.
Endlich
aber
warf
er
sie
unmutig
auf
den
Tisch
und
sagte
:
»
Nein
,
es
ist
doch
zu
arg
,
unter
solch
einem
Gouvernement
zu
leben
,
keine
ordentliche
Zeitung
bekommt
man
hier
zu
lesen
,
alle
Ereignisse
sind
durch
gefälschte
Brillen
angesehen
oder
ganz
verschwiegen
.
Denken
Sie
sich
,
meine
Schwester
hatte
mir
aus
London
geschrieben
,
sie
schicke
mir
den
›
Punch
‹
,
das
englische
Witzblatt
,
zur
Erheiterung
,
und
ich
bekam
es
immer
nicht
,
erkundigte
mich
endlich
und
höre
nun
,
daß
es
auf
dem
Index
steht
und
gar
nicht
hierher
darf
.
Und
gestern
frag
ich
in
der
einzigen
deutschen
Buchhandlung
nach
Shelleys
Gedichten
:
O
,
die
sind
erst
recht
verboten
.
Nun
bitt
ich
Sie
,
was
soll
aus
einem
Volke
werden
,
dem
man
die
Hilfsmittel
der
Bildung
und
des
freien
Denkens
so
zumißt
,
während
man
es
in
den
engen
Kreis
beschränkter
Dogmen
und
vernunftwidriger
Vorstellungen
einzwängt
.
Ah
,
da
waren
die
alten
Römer
doch
andere
Leute
.
Die
große
Toleranz
,
die
sie
übten
,
was
die
religiösen
Anschauungen
der
besiegten
Völker
betraf
,
und
die
Elemente
allseitiger
Bildung
,
die
sie
den
Untertanen
nicht
verweigerten
,
das
machte
aus
ihnen
Menschen
,
die
ein
Weltreich
gründen
konnten
.
Es
sind
ja
Menschen
unter
der
oberen
Geistlichkeit
hier
,
die
Verstand
genug
haben
,
um
die
Mängel
des
ganzen
Regimes
einzusehen
,
aber
sie
können
sich
nicht
aus
der
engen
Kette
losreißen
,
die
sie
alle
umschlingt
und
aus
ihnen
allerdings
eine
seltene
Organisation
macht
,
wie
kaum
je
eine
dagewesen
und
in
der
auch
ihre
Macht
und
zähe
Widerstandsfähigkeit
gegen
alle
aufklärenden
Neuerungen
liegt
.
«
»
Ja
,
«
sagte
Raden
,
indem
er
ein
Wölkchen
Rauch
von
seiner
Zigarre
in
die
Luft
blies
,
»
es
ist
merkwürdig
,
wie
klug
und
schlau
viele
sind
,
aber
liebenswürdig
und
angenehm
auch
und
frivol
dazu
.
Haben
Sie
die
Blicke
des
Kardinals
bemerkt
,
die
er
auf
Donna
Giulia
richtete
?
Ich
saß
hinter
ihm
und
konnte
ihn
beobachten
,
es
hat
mich
den
ganzen
Abend
unterhalten
.
Nun
freilich
,
man
kann
es
den
Herren
nicht
verdenken
,
denn
sie
sind
auch
Menschen
trotz
ihrer
porpora
und
vom
Chef
des
Staates
,
von
Antonelli
,
ist
es
ja
bekannt
,
daß
er
dem
Amor
einen
besonderen
Kultus
weiht
.
Aber
ein
Land
,
das
solche
Frauen
hervorbringt
wie
die
Herzogin
von
Santomara
,
ist
allerdings
eine
harte
Prüfungsschule
für
die
Keuschheit
.
«
»
Na
ja
,
Raden
,
das
ist
nun
gleich
wieder
Ihre
Auffassung
von
der
Sache
,
«
versetzte
der
Professor
kopfschüttelnd
;
»
ich
aber
machte
eine
andere
Beobachtung
,
die
mich
näher
angeht
,
nämlich
,
daß
die
Herzogin
Blicke
auf
unseren
Waldemar
warf
,
die
freilich
geeignet
waren
,
ein
junges
Herz
in
Flammen
zu
setzen
.
Ich
habe
es
nicht
ohne
Besorgnis
gesehen
.
«
»
Ah
,
mein
lieber
Professor
,
so
sind
wir
doch
noch
imstande
,
die
Natur
solcher
Blicke
zu
unterscheiden
,
«
sagte
Raden
lachend
;
»
aber
ich
habe
auch
schon
etwas
der
Art
bemerkt
,
und
wenn
sich
von
dem
Feuerwerk
dieser
göttlichen
Augen
ein
kleiner
Brand
im
Herzen
unseres
Prinzen
entzündete
,
sollte
es
mich
nicht
wundern
.
Er
ist
ja
bis
jetzt
noch
wie
ein
junges
Mädchen
,
so
unbefangen
und
rein
,
dank
Ihrer
idealistischen
Erziehung
,
guter
Professor
,
aber
die
Stunde
wird
doch
auch
kommen
,
wo
sein
junges
Herz
heißer
klopfen
wird
beim
Anblick
der
allerdings
unglaublichen
Macht
weiblicher
Schönheit
,
von
der
die
Herzogin
ein
Exemplar
ist
,
wie
die
Antike
sie
nicht
vollkommener
dargestellt
hat
.
«
»
Ja
,
ja
,
schon
gut
,
«
versetzte
Holberg
;
»
mir
ist
es
aber
zweifache
Aufgabe
,
über
ihn
zu
wachen
,
nicht
nur
um
der
wirklich
väterlichen
Zuneigung
,
die
ich
für
ihn
habe
,
auch
um
seiner
edlen
Mutter
willen
,
die
diesen
Sohn
vor
allem
liebt
und
ihn
seiner
zarten
Gesundheit
wegen
so
isolieren
,
von
den
Zerstreuungen
des
Hofes
und
der
Ermüdung
des
Soldatenlebens
fernhalten
konnte
in
jenem
wundervollen
Bergschloß
,
wo
ich
jahrelang
seine
Erziehung
geleitet
habe
.
In
das
kräftigende
Naturleben
um
ihn
her
und
in
die
Welt
großer
Geister
,
in
die
ich
ihn
führte
,
kam
doch
kaum
je
ein
Ton
aus
der
Glanzwelt
der
Hauptstadt
;
nur
wenn
der
ältere
Bruder
,
der
Erbprinz
,
kam
,
dann
wurde
erzählt
und
beschrieben
,
aber
es
weckte
zum
Glück
noch
keine
Sehnsucht
in
Waldemars
Herzen
,
und
als
wir
nach
vollendeten
Studien
,
immer
durch
die
Mutter
erlangt
,
uns
zur
italienischen
Reise
rüsten
durften
,
ohne
vorher
