dienichts
bedeuten
.
Wenn
du
länger
in
dem
Lande
des
alten
Čech
reitest
,
so
wirst
du
viele
finden
,
die
uns
gleichen
.
«
»
Sie
sollten
derlei
nicht
sagen
«
,
entgegnete
Witiko
.
»
Sagen
oder
Nichtsagen
«
,
rief
der
Reiter
,
»
so
komme
einmal
,
und
traue
mir
.
«
»
Da
du
sagst
,
daß
du
nichts
Schlimmes
gegen
mich
im
Sinne
hast
«
,
antwortete
Witiko
,
»
und
da
du
auch
versprichst
,
keine
üblen
Reden
mehr
gegen
mich
zu
führen
,
so
will
ich
dir
trauen
,
wenn
deine
Gefährten
auch
die
gleichen
Gedanken
haben
.
«
»
Sie
haben
die
gleichen
Gedanken
«
,
erwiderte
der
Scharlachreiter
,
»
komme
nur
her
,
und
reite
eine
Strecke
mit
uns
,
so
weit
es
dir
gefällt
.
«
»
Ich
reite
nur
im
Schritte
«
,
sagte
Witiko
.
»
Er
gibt
schon
Gesetze
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
wir
wollen
sie
befolgen
,
und
reiten
eine
Strecke
im
Schritte
mit
dir
.
«
So
komme
einmal
zu
uns
«
,
rief
eine
Stimme
aus
dem
Haufen
.
»
So
komme
«
,
rief
eine
andere
.
Zugleich
wendeten
die
,
welche
sich
drohend
gegen
Witiko
gestellt
hatten
,
ihre
Pferde
um
,
und
alle
machten
eine
Bewegung
,
gleichsam
,
um
ihm
Platz
zu
machen
,
und
ihn
gesellig
aufzunehmen
.
Witiko
steckte
sein
Schwert
in
die
Scheide
,
und
ritt
langsam
mitten
unter
sie
.
Es
entstand
eine
Gasse
bis
zu
dem
Scharlachreiter
.
Dieser
winkte
Witiko
,
und
Witiko
ritt
zu
ihm
hinzu
.
»
So
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
wenn
du
an
meiner
rechten
Seite
reiten
willst
,
so
tue
es
.
Odolen
mag
dann
wieder
an
deiner
Rechten
reiten
,
wo
der
Weg
es
zuläßt
,
damit
du
mitten
bist
.
Und
du
Welislaw
und
Casta
und
Mikul
und
Radmil
und
andere
,
ihr
müßt
folgen
.
Und
ihr
,
Söhne
Smils
,
die
ihr
so
gerne
stürmt
,
ihr
werdet
nicht
zu
Schaden
kommen
,
wenn
eure
Pferde
mäßiger
schnaufen
.
«
»
Es
wird
schon
eine
Weile
gehen
«
,
rief
einer
aus
den
hinteren
Leuten
.
Und
so
stellte
sich
nun
Witiko
an
die
rechte
Seite
des
Scharlachreiters
und
der
,
den
dieser
Odolen
geheißen
hatte
,
wieder
an
die
rechte
Witikos
,
und
der
Zug
fing
,
wie
der
Scharlachreiter
gesagt
hatte
,
sich
zu
bewegen
an
.
Da
sie
ritten
,
sagte
der
Scharlachreiter
:
»
Nun
,
Ledermann
,
sage
,
wer
du
bist
,
und
woher
du
kommst
,
und
wohin
du
in
diesem
deinem
Gewande
reitest
.
«
»
Das
werde
ich
euch
nicht
offenbaren
«
,
entgegnete
Witiko
,
»
weil
ich
auch
nicht
weiß
,
wer
ihr
seid
,
und
welche
Absichten
ihr
habt
.
«
»
So
ist
denn
gar
kein
Ende
mit
dir
«
,
rief
der
Scharlachreiter
,
»
nun
so
müssen
wir
Buße
tun
,
und
dir
sagen
,
wer
wir
sind
.
Du
magst
dann
dein
Wesen
enthüllen
,
oder
magst
es
auch
nicht
tun
.
Der
an
deiner
rechten
Seite
reitet
,
ist
Odolen
,
der
Sohn
des
Striz
.
Er
will
die
ganze
Welt
umwerfen
,
darum
wäre
es
schade
gewesen
,
wenn
du
ihm
ein
Loch
in
sein
grünes
Wams
oder
in
sein
Herz
gestoßen
hättest
,
er
hat
dich
umbringen
wollen
,
weil
du
uns
herausgefordert
hast
.
Es
wäre
auch
schade
um
dich
gewesen
,
da
du
ein
junges
Blut
bist
.
«
Witiko
sah
auf
den
Mann
zu
seiner
Rechten
.
Er
ritt
auf
einem
schwarzen
Pferde
.
Er
war
schönen
braunen
Angesichtes
und
schwarz
von
Haar
und
Augen
.
Er
hatte
ein
grünes
Gewand
,
auf
der
schwarzen
Haube
eine
Reigerfeder
,
und
trug
Schwert
und
Hüfthorn
.
»
Nun
,
du
Lederjunge
«
,
sagte
er
,
»
sehe
ich
wohl
aus
,
wie
ein
Wegelaurer
,
der
die
Leute
töten
will
,
die
da
so
allein
reiten
?
«
»
Nein
«
,
sagte
Witiko
;
»
aber
du
könntest
voreilig
sein
.
«
»
Er
ist
gar
nie
anders
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Jetzt
sieh
aber
auf
den
,
der
hinter
mir
ist
«
,
fuhr
der
Scharlachreiter
fort
,
»
der
ist
Welislaw
,
er
sagt
immer
,
daß
er
treu
sei
;
er
weiß
nicht
,
wem
,
und
er
ist
so
jung
,
daß
er
noch
gar
nicht
angefangen
hat
,
treu
zu
sein
.
So
schau
doch
um
auf
ihn
.
«
Witiko
blickte
gegen
ihn
zurück
.
Er
ritt
auf
einem
Goldfuchs
,
war
braun
von
Haar
und
Augen
,
hatte
ein
braunes
Gewand
,
auf
der
schwarzen
Haube
eine
Geierfeder
,
und
trug
Schwert
und
Hüfthorn
.
»
Nun
ich
bin
doch
unverdächtig
«
,
sagte
er
zu
Witiko
.
»
Ja
«
,
antwortete
Witiko
.
»
Jetzt
blicke
gerade
hinter
dich
,
Lederreiter
«
,
rief
der
Scharlachmann
,
»
da
ist
der
Sohn
des
Načerat
,
er
ist
immer
der
Sohn
des
Načerat
,
und
wird
immer
der
Sohn
des
Načerat
sein
.
«
»
So
sieh
doch
um
«
,
rief
der
Mann
hinter
Witiko
.
Witiko
wendete
sich
ein
wenig
auf
seinem
Pferde
,
und
sah
nach
dem
Manne
,
der
gerufen
hatte
.
Er
ritt
auf
einem
braunen
Pferde
,
und
war
ein
sehr
schöner
Jüngling
mit
blonden
Haaren
und
blauen
Augen
und
rosenrotem
Angesichte
.
Er
trug
ein
scharlachbraunes
Gewand
und
auf
der
schwarzen
Haube
eine
weiße
Feder
.
Er
hatte
Schwert
und
Hüfthorn
.
»
Ich
bin
niemanden
gefährlich
«
,
sagte
er
zu
Witiko
.
»
Außer
allen
schönen
Dirnen
«
,
rief
der
Scharlachreiter
.
»
Ich
könnte
auch
mit
einem
Ritter
edle
Freundschaft
halten
,
wie
zum
Beispiel
mit
dem
Lederreiter
«
,
sagte
der
Mann
.
»
Es
mag
sein
,
oder
auch
nicht
sein
,
ich
kann
es
jetzt
noch
nicht
erraten
«
,
sagte
Witiko
.
»
Nun
kömmt
die
zweite
Reihe
hinter
uns
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
da
ist
Ben
,
es
heißt
auch
ein
Feldherr
so
,
aber
der
ist
nicht
der
Feldherr
.
«
»
Nicht
wahr
,
Ben
,
du
bist
nicht
der
Feldherr
Böhmens
«
,
rief
er
auf
den
Mann
zurück
.
»
Ich
werde
es
bald
sein
«
,
rief
der
andere
hervor
.
Witiko
blickte
um
.
Der
Mann
ritt
auf
einem
Rappen
,
hatte
lichte
Haare
,
grüne
Kleider
,
eine
schwarze
Feder
auf
der
schwarzen
Haube
,
und
trug
Hüfthorn
und
Schwert
.
»
Der
rechts
von
Ben
heißt
Casta
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Sieh
ihn
nur
an
,
er
will
immer
für
seine
Freunde
in
den
Tod
gehen
.
«
»
Casta
,
du
stirbst
für
uns
alle
«
,
rief
der
Scharlachreiter
.
»
Und
ihr
alle
für
mich
«
,
rief
Casta
.
Der
Mann
ritt
auf
einem
Rappen
,
hatte
lichte
Haare
,
braune
Kleider
,
eine
graue
Feder
auf
der
schwarzen
Haube
und
Hüfthorn
und
Schwert
.
»
Die
hinter
den
beiden
sind
die
Söhne
Smils
,
des
großen
Feldherrn
des
Herzogs
Soběslaw
«
,
fuhr
der
Scharlachreiter
fort
,
»
sie
wollen
immer
das
nämliche
tun
,
haben
gleiche
Pferde
und
Kleider
,
und
müssen
uns
offenbaren
,
ob
ihre
Liebchen
auch
die
gleichen
Augen
haben
.
Sieh
sie
nur
an
,
mein
Ledermann
.
«
Witiko
blickte
um
,
und
konnte
nur
erkennen
,
daß
die
beiden
grün
gekleidet
waren
,
rote
Federn
auf
den
schwarzen
Hauben
hatten
,
und
jeder
auf
einem
Falben
ritten
.
»
Die
weiter
zurück
sind
Mikul
und
Radmil
,
und
die
andern
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
es
ist
nichts
mehr
Rechtes
an
ihnen
zu
sehen
,
wenn
wir
uns
aus
diesem
Zuge
wieder
in
einen
Haufen
versammeln
,
kannst
du
sie
vielleicht
näher
betrachten
,
und
sehen
,
ob
sie
dir
gefallen
.
«
Witiko
konnte
erkennen
,
daß
die
Männer
alle
in
gleicher
Art
gekleidet
waren
:
nicht
gar
weites
Oberkleid
mit
einem
Gürtel
gehalten
,
dann
das
straffere
Beinkleid
und
Lederstiefel
mit
einem
kurzen
rückwärts
dicken
Stachel
.
Alle
hatten
sehr
enge
Hauben
,
hinter
denen
die
Haare
auf
den
Nacken
gingen
,
und
dann
quer
abgeschnitten
waren
.
»
Nun
habe
ich
dir
eine
Menge
erzählt
,
du
lederner
Mann
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
wir
sind
gar
nicht
zurückhaltend
;
du
aber
kömmst
aus
Ophir
oder
dem
Lande
der
Königin
von
Saba
,
und
reitest
mit
deinem
Gewande
so
dahin
.
«
»
Ich
wähle
mir
meine
Rüstung
,
wie
ich
sie
für
gut
halte
«
,
sagte
Witiko
.
»
Und
du
wirst
Großes
vollbringen
«
,
antwortete
der
Scharlachreiter
.
»
Du
vielleicht
auch
«
,
sagte
Witiko
.
»
Das
siehst
du
gewiß
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
daß
wir
dich
nicht
beschimpfen
,
oder
mit
dir
kämpfen
oder
dich
töten
wollen
,
wenn
wir
auch
Spott
und
Scherz
sagen
.
Wir
sind
auf
viel
größere
Dinge
aus
,
nicht
nur
auf
die
Eroberung
Böhmens
sondern
auch
des
kleinen
Ländleins
Österreich
und
Baierns
und
Sachsens
und
Deutschlands
und
der
ganzen
Welt
–
nämlich
der
Welt
des
Vergnügens
.
Wir
sind
die
Könige
und
Vögte
dieses
Herrn
,
der
alle
Länder
beherrscht
.
Und
der
Erdkreis
ist
ihm
zu
klein
,
und
bis
in
die
Sterne
und
in
den
Himmel
wird
er
seine
Macht
tragen
.
Da
sitzt
einer
in
dem
Riesengebirge
,
und
hat
das
Seinige
dort
,
einer
in
den
Bergen
bei
Sachsen
,
und
hat
das
Seinige
dort
,
einer
am
Walde
von
Baiern
,
und
hat
das
Seinige
dort
,
einer
in
der
gesegneten
Flur
an
der
Elbe
,
und
hat
das
Seinige
dort
:
und
alle
sind
sie
wie
wir
.
«
»
Die
Kleider
,
wie
ihr
sie
tragt
,
habe
ich
auch
in
andern
Ländern
gesehen
«
,
sagte
Witiko
.
»
Nicht
bloß
die
Kleider
:
die
Sitten
die
Bräuche
und
alles
andere
geht
durch
die
ganze
Welt
,
und
wir
leben
mit
der
ganzen
Welt
,
wir
können
nicht
hinter
unserem
Eichenklotze
sitzen
bleiben
,
und
uns
von
ihm
beschatten
lassen
.
Ja
,
da
erzählen
die
Alten
,
unser
Volk
sei
einmal
abgeschieden
,
es
sei
für
sich
allein
gewesen
,
und
habe
nicht
nach
auswärts
gestrebt
,
da
hat
es
Gesang
und
Tanz
geliebt
,
die
Gastfreundschaft
geehrt
,
und
den
Boden
betreut
.
Die
Einsicht
hat
als
das
Größte
gegolten
,
und
der
Rechtspruch
,
den
einer
geben
konnte
,
war
die
höchste
Zier
.
Und
die
oberste
Macht
unsers
Landes
ist
nicht
aus
der
Kriegsanführung
hervorgegangen
,
sondern
aus
der
Richterübung
.
Krok
erlangte
die
Macht
im
Volke
,
weil
sein
Verstand
den
der
andern
übertraf
,
und
weil
er
allen
raten
und
helfen
konnte
.
Die
Angriffe
von
außen
wurden
einfältig
abgewehrt
.
Samo
hat
in
längstvergangenen
Zeiten
die
Heere
des
Frankenkönigs
Dagobert
in
der
dreitägigen
Schlacht
bei
Togastburg
vernichtet
,
das
Heer
Ludwigs
des
Deutschen
,
welcher
Böhmen
bezwingen
wollte
,
ist
in
einer
unerhörten
Niederlage
geschlagen
worden
.
Und
man
kennt
nicht
den
Ort
der
Schlacht
und
nicht
den
Namen
des
Mannes
,
der
unser
Volk
geführt
hat
.
Da
,
sagen
sie
,
seien
gute
Zeiten
gewesen
;
aber
wer
weiß
,
wie
damals
alles
geschehen
ist
.
Alte
Menschen
loben
das
Vergangene
und
frühere
Zeiten
.
Die
Jahre
,
die
näher
an
uns
liegen
,
sind
auch
hier
zu
Lande
wild
genug
gewesen
.
Und
warum
hat
der
Mann
seines
Namens
nicht
besser
gewahrt
,
und
warum
soll
ich
nicht
einen
bösen
Nachbar
,
der
quält
und
droht
,
in
seinem
Lande
suchen
und
niederwerfen
dürfen
,
warum
nicht
den
Namen
der
Meinigen
in
die
Herzen
der
fremden
Völker
tragen
,
daß
er
geehrter
und
gefürchteter
ist
?
«
»
Wir
werden
den
Namen
unseres
Volkes
ruhmreich
in
die
fernsten
Länder
tragen
«
,
sagte
Witiko
.
»
Nun
,
bei
allen
Heerscharen
des
Herrn
,
wenn
du
das
Banner
dahin
trägst
,
dann
reiten
wir
alle
,
die
hier
sind
,
mit
dir
«
,
rief
der
Scharlachreiter
.
»
Ich
werde
nicht
das
Banner
tragen
«
,
sagte
Witiko
,
»
aber
ein
ruhmreicher
Herzog
von
Böhmen
wird
es
tragen
lassen
.
«
»
Vielleicht
dein
Soběslaw
?
«
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Vielleicht
Soběslaw
,
vielleicht
der
,
der
nach
ihm
kommt
«
,
entgegnete
Witiko
.
»
Warum
hat
er
dann
den
König
Lothar
,
als
er
ihn
bei
Chlumec
geschlagen
und
eingeschlossen
hatte
,
entkommen
lassen
,
und
sich
begnügt
,
Herzog
von
Böhmen
zu
sein
?
«
sprach
der
Scharlachreiter
.
»
Das
wird
er
wissen
«
,
entgegnete
Witiko
,
»
und
er
wird
wissen
,
warum
er
zu
den
Deutschen
steht
,
das
hindert
nicht
,
daß
er
unser
Volk
einmal
ruhmvoll
nach
außen
führt
.
«
»
Also
reitest
du
nicht
aus
dem
Lande
der
Königin
von
Saba
oder
aus
Ophir
daher
,
sondern
gehörst
zu
unserm
Volke
,
wie
du
sprichst
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Du
siehst
,
daß
ich
nach
Mitternacht
reite
,
also
komme
ich
vom
Mittage
her
«
,
entgegnete
Witiko
.
»
Wir
reiten
ja
alle
mit
dir
nach
Mitternacht
,
also
kommen
wir
vom
Mittage
her
«
,
erwiderte
der
Scharlachreiter
.
»
So
ist
es
auch
«
,
sagte
Witiko
,
»
und
es
ist
nur
,
wer
weiter
her
kömmt
.
«
»
So
pilgerst
du
vielleicht
von
dem
Walde
heraus
,
in
welchem
Tannen
und
Moosbeeren
wachsen
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Tannen
und
Moosbeeren
und
anderes
«
,
sagte
Witiko
,
»
und
wo
manche
Stelle
zu
einer
edlen
Waldburg
für
einen
genügsamen
Mann
ist
.
«
»
Dort
begnügen
sie
sich
mit
Fröschen
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Sie
begnügen
sich
mit
Fröschen
«
,
antwortete
Witiko
,
»
und
das
ist
ein
Vorzug
.
«
Der
Scharlachreiter
wendete
sich
bei
diesen
Worten
halb
auf
seinem
Pferde
um
,
und
rief
auf
seine
Begleiter
zurück
:
»
Wie
wäre
es
,
Freunde
,
wenn
wir
einmal
in
den
Mittagwald
unseres
Landes
jagen
gingen
,
aus
dem
die
schöne
Moldau
kömmt
,
der
Ledermann
hier
meint
,
es
wäre
nicht
so
schlecht
dort
.
«
»
Wenn
die
Wölfe
und
Bären
und
Hirsche
im
Winter
dort
nicht
erfrieren
,
so
müssen
ihrer
genug
sein
«
,
rief
der
schöne
Jüngling
,
welchen
der
Scharlachreiter
den
Sohn
des
Načerat
geheißen
hatte
.
»
Und
wir
dringen
mit
der
Lanze
in
der
Hand
und
mit
festen
Stiefeln
an
den
Füßen
durch
Gestein
und
Moor
und
Wurzelgeflecht
«
,
rief
der
,
welchen
der
Scharlachreiter
Welislaw
genannt
hatte
.
»
Wer
weiß
,
ob
dort
schon
einmal
eine
Jagd
,
wie
sie
die
Vorschrift
fordert
,
abgehalten
worden
ist
«
,
rief
Odolen
an
der
Seite
Witikos
,
»
und
wenn
wir
die
ersten
sind
,
die
eine
Kunstjagd
dort
einführen
,
so
haben
wir
Ruhm
,
und
mehr
Ruhm
,
je
mehr
wir
überwinden
müssen
.
Der
Sieg
gilt
erst
recht
,
wenn
man
Berge
umwirft
,
um
zu
dem
Feinde
zu
gelangen
.
«
»
Du
tränkest
einen
Fluß
aus
,
um
zu
ihm
zu
kommen
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Das
wäre
viel
zu
langsam
«
,
rief
Odolen
entgegen
,
»
ich
werfe
mich
mit
unsern
Leuten
hinein
,
und
schwimme
hinüber
.
«
Wir
gehen
hin
«
,
rief
der
,
welcher
von
dem
Scharlachreiter
Ben
geheißen
worden
war
,
»
weil
wir
noch
nicht
dort
gewesen
sind
.
«
»
Und
Wurzeln
,
Kräuter
werden
wir
wohl
finden
,
daß
wir
eine
Würze
haben
,
wenn
wir
uns
einen
Dachs
zum
Essen
braten
müssen
«
,
rief
der
,
welcher
Casta
genannt
worden
ist
.
»
Und
die
Bärenfelle
bringen
wir
den
Frauen
und
Jungfrauen
zu
weicher
Hülle
«
,
rief
einer
der
Söhne
Smils
.
»
Ja
,
deiner
Mutter
zum
Füßewärmen
«
,
sagte
Welislaw
.
»
Wir
gehen
einmal
hin
«
,
rief
der
Scharlachreiter
,
»
den
Tag
können
wir
noch
verabreden
,
wer
weiß
,
was
wir
da
finden
und
erfahren
,
und
der
alte
Cosmas
lebt
ja
auch
nicht
mehr
,
unsere
Sitten
lateinisch
zu
tadeln
,
da
er
die
der
alten
Zeiten
preist
.
«
»
Wir
gehen
hin
«
,
rief
eine
Stimme
.
»
Wir
gehen
dahin
«
,
rief
eine
andere
.
»
Ja
,
ja
«
,
rief
wieder
eine
.
»
Und
unsere
Sitten
sind
wahre
reine
weiße
Lämmlein
gegen
die
Wölfe
,
die
gewesen
sind
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
indem
er
sich
auf
seinem
Pferde
wieder
nach
vorwärts
wendete
,
»
wenn
Cosmas
nicht
schon
achtzig
Jahre
alt
gewesen
wäre
,
als
er
auf
dem
vielen
Pergamente
die
Taten
unseres
Volkes
aufgeschrieben
hatte
,
so
hätte
er
gesehen
,
was
die
Alten
an
sich
gehabt
haben
:
sie
sind
arg
gewesen
,
und
wir
sind
die
Guten
.
Hast
du
von
den
zwei
großen
Geschlechtern
unsers
Landes
gehört
,
du
lederner
Reiter
,
die
so
groß
gewesen
sind
,
daß
keines
größer
war
,
und
kaum
ein
größeres
kommen
wird
?
«
»
Ich
habe
von
manchem
Geschlechte
dieses
Landes
gehört
«
,
antwortete
Witiko
,
»
ich
weiß
nicht
,
welches
du
meinst
.
«
»
So
horche
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
es
war
ein
Mann
im
Lande
,
der
auf
der
Burg
Libic
hauste
,
und
Söhne
und
Töchter
hatte
,
und
Länder
besaß
,
die
quer
durch
das
Herzogtum
gingen
.
Er
hieß
Slawnik
.
Vor
ihm
waren
schon
viele
Slawnik
.
Als
seit
dem
Heile
der
Welt
noch
nicht
das
tausendste
Jahr
angebrochen
war
,
wurde
ein
Sohn
von
ihm
,
der
Woytech
hieß
,
Bischof
von
Prag
.
Er
war
in
der
Reihe
der
Bischöfe
der
zweite
,
und
nannte
sich
Adalbert
.
Cosmas
lobt
ihn
,
und
hat
von
ihm
auf
das
Pergament
geschrieben
,
daß
er
reich
an
Geburt
war
,
schön
an
Gestalt
,
leutselig
an
Benehmen
,
geistlich
im
Wandel
,
und
daß
er
von
allen
geliebt
wurde
.
Und
da
lebte
auch
vor
alten
Zeiten
ein
Mann
namens
Wrš
,
von
dem
die
Wrše
stammten
.
Da
geschah
es
einmal
,
daß
das
Weib
eines
Wršen
im
Ehebruche
gefunden
wurde
.
Es
war
eine
Sitte
,
daß
das
Weib
,
das
sich
dessen
schuldig
gemacht
,
von
der
Hand
des
Gatten
sterben
sollte
.
Sie
floh
aber
zu
Adalbert
,
und
gelobte
Buße
,
und
daß
sie
Buße
tun
könnte
,
sandte
sie
Adalbert
zu
den
Frauen
des
heiligen
Georg
.
Die
Wrše
rannten
zu
Adalbert
,
und
suchten
das
Weib
.
Da
sie
es
nicht
fanden
,
schmähten
sie
Adalbert
als
Verbrecher
und
Beschützer
des
Ehebruches
.
Er
aber
sagte
:
›
Nicht
den
Ehebruch
schütze
ich
,
sondern
einen
schrecklichen
Brauch
hindere
ich
,
der
gegen
das
Christentum
ist
,
das
nicht
den
Tod
des
Sünders
will
,
sondern
,
daß
er
sich
bessere
‹
,
da
sprang
das
Haupt
der
Wrše
zu
Adalbert
,
und
rief
:
›
Dich
will
ich
nicht
töten
,
daß
du
nicht
ein
Märtyrer
wirst
,
aber
deinen
Brüdern
und
deinem
Hause
will
ich
es
gedenken
bis
in
das
letzte
Glied
.
‹
Dann
liefen
sie
fort
,
und
als
man
ihnen
den
Aufenthalt
der
Schuldigen
verraten
hatte
,
drängten
sie
das
Kloster
,
bis
ihnen
die
Frau
herausgegeben
wurde
.
Und
als
ihr
Ehegatte
sich
entsetzte
,
sie
zu
töten
,
ließen
ihr
die
Wrše
durch
einen
gemeinen
Diener
den
Kopf
abschlagen
.
Adalbert
zürnte
,
weinte
,
verfluchte
die
Wrše
,
verließ
sogleich
Prag
,
und
eilte
nach
Rom
.
Die
Wrše
begannen
die
Fehde
gegen
die
Brüder
Adalberts
,
deren
noch
fünf
im
Lande
waren
,
das
ungeteilte
Erbe
Slawniks
besaßen
,
und
in
der
Burg
Libic
hausten
.
Der
Kampf
dauerte
lange
,
er
ruhte
,
er
fing
wieder
an
,
ruhte
wieder
,
und
begann
wieder
,
und
da
die
Slawnike
alles
bis
auf
Libic
verloren
hatten
,
wurde
auch
Libic
belagert
.
Anastasius
der
Abt
von
Břewnow
,
der
ein
Freund
des
Geschlechtes
der
Slawnike
war
,
befand
sich
in
der
Burg
,
und
riet
,
als
die
tapfere
Gegenwehr
vergeblich
war
,
sie
sollen
sich
in
die
Kirche
flüchten
.
Alle
Nachkommen
Slawniks
gingen
in
die
Kirche
und
zu
dem
Altare
,
und
da
die
Wrše
in
die
Burg
kamen
,
und
die
Flüchtigen
aus
der
Kirche
durch
Versprechungen
gelockt
hatten
,
ermordeten
sie
alle
ohne
Unterschied
,
Männer
,
Weiber
,
Kinder
und
Jungfrauen
.
Was
sie
von
Dienern
und
Mannen
der
Ermordeten
in
der
Burg
fanden
,
führten
sie
in
die
Leibeigenschaft
ab
.
Der
Abt
Anastasius
floh
nach
Ungarn
,
und
ist
nie
wieder
zurückgekehrt
.
Die
Wrše
nahmen
die
Güter
der
Slawnike
,
und
das
Haupt
derselben
wohnte
nun
öfter
in
Libic
.
Drei
der
Slawnike
waren
dem
Untergange
ihres
Geschlechtes
entronnen
:
Adalbert
,
welcher
in
Rom
war
,
Radim
,
sein
jüngster
Bruder
,
welcher
ihn
begleitet
hatte
,
und
Sobebor
,
der
älteste
,
welcher
,
da
einmal
die
Fehde
ruhte
,
in
einem
böhmischen
Heere
mit
dem
Kaiser
Otto
gegen
die
mitternächtlichen
Slawen
gezogen
war
,
den
polnischen
König
Boleslaw
kennen
gelernt
,
in
Polen
geblieben
war
,
und
dort
Besitz
und
Ansehen
erworben
hatte
.
Aber
das
Geschlecht
erhob
sich
nie
wieder
,
und
blieb
erloschen
.
«
»
Und
warum
haben
denn
die
Herzoge
solches
nicht
gewehrt
?
«
fragte
Witiko
.
»
Ja
,
da
war
ein
Prinz
«
,
antwortete
der
Scharlachreiter
,
»
der
Boleslaw
Rothaar
hieß
,
und
der
mit
seinem
ganzen
Anhange
die
Wrše
begünstigte
,
und
sogar
mit
ihnen
gegen
die
Slawnike
kämpfte
.
Und
als
er
den
Herzogstuhl
bestiegen
hatte
,
gab
er
einem
Wršen
seine
Tochter
zum
Weibe
,
und
die
Wrše
waren
die
Nächsten
an
ihm
.
Aber
Boleslaw
verlor
alle
Nebenländer
des
Reiches
,
und
war
wütig
gegen
Hohe
und
Niedere
.
Da
brach
die
Empörung
aus
,
und
die
Wrše
waren
die
ersten
gegen
ihn
.
Er
mußte
entfliehen
.
Dann
kam
er
wieder
zur
Macht
,
und
lud
in
der
Fastnacht
,
in
der
alle
sich
erlustigten
,
die
vornehmsten
Männer
des
Landes
und
auch
Wrše
zu
sich
,
und
da
er
sie
durch
Freundlichkeit
getäuscht
hatte
,
überfiel
er
sie
mit
seinen
Häschern
,
stieß
seinem
Schwiegersohne
zuerst
selber
den
Dolch
in
den
Leib
,
und
tötete
alle
,
die
er
fürchtete
.
Er
wurde
aber
noch
in
dem
nämlichen
Monate
von
dem
polnischen
Herzoge
Boleslaw
geblendet
,
und
starb
nach
Jahren
unbeklagt
in
einer
entfernten
polnischen
Burg
.
Als
der
Herzog
Wratislaw
als
König
in
diesem
Lande
herrschte
,
etwa
siebenzig
Jahre
später
,
waren
die
Wrše
wieder
in
Ansehen
:
Buc
,
Čač
,
Dobromil
,
Tista
und
andere
.
Da
jedoch
der
Herzog
Wratislaw
gestorben
war
,
und
sein
Sohn
Břetislaw
auf
dem
Herzogstuhle
saß
,
wurden
die
zwei
mächtigsten
Wrše
aus
dem
Lande
verbannt
:
Mutina
,
der
bisher
der
Freund
des
Herzogs
und
Župan
von
Leitmeritz
gewesen
war
,
und
Božey
,
das
Haupt
der
Wrše
,
Herr
auf
Libic
und
Župan
von
Saaz
.
Der
Herzog
hatte
nämlich
erfahren
,
daß
sie
bei
der
Belagerung
der
polnischen
Veste
Brdo
im
Einverständnisse
mit
dem
Feinde
gewesen
waren
.
Als
vier
Jahre
seit
dieser
Verbannung
verflossen
waren
,
da
man
das
Jahr
1100
schrieb
,
und
der
Herzog
Břetislaw
in
der
Abenddämmerung
des
heiligen
Thomastages
von
der
Jagd
in
den
Wäldern
von
Bürglitz
gegen
seinen
Hof
Zbečna
zurückkehrte
,
und
man
ihm
in
dem
Dunkel
der
Wälder
mit
Fackeln
entgegen
ging
,
sprang
ein
Mann
namens
Lorek
aus
dem
Dickichte
hervor
,
und
stieß
ihm
mit
Gewalt
einen
Jagdspieß
in
den
Leib
.
Der
Leche
Cosmas
hat
aufgeschrieben
:
›
Wie
ein
Stern
vom
Himmel
fiel
der
hohe
Fürst
in
dem
Walde
zu
Boden
.
‹
Seine
Mannen
kamen
zu
spät
,
und
hoben
den
Sterbenden
empor
.
Man
rannte
dahin
,
den
Mörder
zu
suchen
,
und
fand
ihn
mit
seinem
Pferde
in
einen
Graben
gestürzt
von
dem
eignen
Schwerte
durchbohrt
.
Ob
mit
Absicht
,
weil
er
der
Verfolgung
nicht
entrinnen
konnte
,
oder
aus
Unglück
,
konnte
man
nicht
mehr
erkennen
.
Es
war
der
Glaube
verbreitet
,
daß
der
Mörder
von
den
verbannten
Wršen
Božey
und
Mutina
angestiftet
gewesen
sei
.
Und
als
nach
Břetislaw
sein
Bruder
Bořiwoy
den
Fürstenstuhl
inne
hatte
,
wurden
die
Wrše
zurückgerufen
,
und
sie
dienten
treu
.
Da
aber
der
Vetter
Bořiwoys
,
Swatopluk
von
Olmütz
,
nach
dem
Herzogstuhle
strebte
,
da
er
einen
falschen
Boten
an
Bořiwoy
abgeschickt
hatte
,
der
ihm
seine
Feinde
nennen
mußte
,
und
ihm
die
Wrše
nannte
,
und
da
Bořiwoy
mißtrauisch
wurde
,
und
den
Wršen
Božey
zweimal
zu
fangen
strebte
,
fielen
die
Wrše
von
ihm
ab
,
gingen
zu
Swatopluk
,
halfen
ihm
siegen
,
und
den
Fürstenstuhl
besteigen
.
Bořiwoy
mußte
nach
Polen
fliehen
.
Ein
Jahr
darauf
ging
Swatopluk
mit
einem
Heere
zu
seinem
Gevatter
Heinrich
dem
Fünften
dem
Könige
von
Deutschland
gegen
Koloman
den
König
von
Ungarn
.
Er
ließ
als
Schutz
des
böhmischen
Landes
den
Herren
Wacek
und
den
Wršen
Mutina
mit
Heeresmacht
zurück
.
Vor
Preßburg
kamen
Swatopluk
und
Heinrich
zusammen
.
Swatopluk
hatte
alles
niedergeworfen
und
zerstört
,
was
ihn
an
der
Annäherung
an
Preßburg
hindern
konnte
,
und
er
strebte
nun
mit
Heinrich
die
Stadt
und
die
Veste
zu
gewinnen
.
Da
kam
ein
Bote
,
welcher
meldete
,
daß
der
polnische
König
Boleslaw
,
der
ein
Freund
der
Ungarn
war
,
mit
Bořiwoy
in
Böhmen
eingefallen
sei
,
daß
er
Wacek
und
Mutina
besiegt
habe
,
und
die
Župen
verwüste
,
und
ein
geheimer
Bote
von
Wacek
kam
,
der
sagte
,
daß
Mutina
mit
dem
Feinde
verstanden
sei
,
daß
er
sich
Bořiwoy
günstig
erweise
,
daß
er
nur
zum
Scheine
gekämpft
habe
,
und
daß
er
heimlich
zu
seinem
Vetter
Nemoy
gegangen
sei
,
der
ein
Anhänger
Bořiwoys
ist
.
Swatopluk
mußte
von
Preßburg
zurück
,
und
der
König
Heinrich
mußte
auch
fort
.
Swatopluk
ging
mit
den
Seinigen
gegen
Böhmen
,
und
der
polnische
König
ging
nach
Polen
zurück
.
Wacek
und
Mutina
kamen
dem
Herzoge
entgegen
.
Er
empfing
sie
freundlich
,
und
war
freundlich
gegen
die
Wrše
,
welche
mit
ihm
in
Ungarn
gewesen
waren
.
Er
zog
gegen
die
Burg
Mutinas
,
die
Wratislaw
hieß
.
Er
übernachtete
in
der
Burg
.
Als
der
Tag
angebrochen
war
,
versammelte
er
alle
Männer
,
die
bei
ihm
waren
,
in
dem
großen
Saale
der
Burg
,
Herren
Ritter
und
andere
.
Es
war
Mutina
zugegen
mit
seinen
zwei
jungen
Söhnen
,
es
waren
die
Wrše
Domaslaw
und
Unislaw
da
.
Der
Herzog
trat
schnell
in
den
Saal
,
sprang
auf
die
Ofenbank
,
und
rief
von
dort
herab
,
was
die
Wrše
von
jeher
an
Tücke
Verrat
und
Bösem
gestiftet
haben
,
und
schrie
gegen
die
Männer
:
›
So
gebe
ich
sie
der
Vernichtung
preis
,
und
wer
sie
vertilgt
,
der
nehme
ihr
Hab
und
Gut
,
was
er
zu
erraffen
und
zu
ergreifen
vermag
.
Die
im
Saale
seien
die
ersten
.
‹
Darauf
sprang
er
von
der
Bank
,
und
verließ
das
Gemach
.
Mutina
saß
auf
seinem
Stuhle
,
und
redete
nicht
.
Sogleich
erhielt
er
zwei
Hiebe
,
und
regte
sich
nicht
.
Auf
den
dritten
wollte
er
empor
,
und
da
fiel
sein
Haupt
von
dem
Rumpfe
.
Unislaw
und
Domaslaw
wurden
erschlagen
.
Die
Knaben
Mutinas
wurden
fort
geführt
.
Ein
Freund
der
Wrše
,
Neuša
,
sprang
aus
dem
Fenster
in
den
Wald
,
sein
helles
Gewand
verriet
ihn
,
er
ward
ergriffen
,
und
geblendet
.
Die
Männer
Krasa
und
Wakula
sprangen
auf
ihre
Pferde
,
und
jagten
gegen
die
Burg
Libic
,
auf
der
Božey
saß
.
Er
ließ
sie
als
Reiter
aus
dem
ungarischen
Kriege
zu
sich
,
da
er
mit
seinem
Weibe
und
seinem
jungen
Sohne
Borita
beim
Mittagsmahle
saß
.
Krasa
rannte
herbei
,
und
lästerte
,
und
als
es
ihm
Borita
verwies
,
tötete
er
ihn
,
und
stieß
das
blutige
Schwert
dem
Vater
in
das
Herz
.
Die
Wrše
der
Burg
wurden
ermordet
,
die
Toten
der
Kleider
beraubt
,
und
verscharrt
,
und
alles
geplündert
.
Und
es
begann
nun
ein
Krieg
der
Wrše
,
die
noch
lebten
,
gegen
ihre
Angreifer
,
und
der
Krieg
wurde
immer
größer
,
da
ihnen
ihre
Anhänger
halfen
,
und
ihre
Feinde
sich
mehrten
.
Aber
sie
unterlagen
,
und
kamen
um
.
Die
einen
führte
man
auf
die
Märkte
der
Städte
,
und
richtete
sie
dort
hin
,
die
andern
tötete
man
auf
dem
Berge
Petrin
,
oder
brachte
sie
auf
den
Gassen
oder
in
den
Häusern
um
.
Der
alte
Leche
Cosmas
hat
aufgeschrieben
,
daß
die
Söhne
Mutinas
gute
Knaben
waren
,
und
so
schön
,
als
wären
sie
auf
Elfenbein
gemalt
worden
;
aber
sie
wurden
umgebracht
.
Die
Leute
schlugen
ein
Kreuz
,
und
entflohen
.
Alle
Wrše
waren
ausgerottet
bis
auf
einen
,
der
entflohen
war
,
Johann
,
der
Sohn
Tistas
.
Von
der
Burg
Mutinas
ging
Swatopluk
wieder
gegen
Koloman
,
der
ihm
gefolgt
war
,
und
da
er
heftig
in
einem
Walde
ritt
,
stieß
er
sich
einen
Ast
in
das
Auge
,
daß
es
ausgestochen
war
.
Man
trug
ihn
nach
Prag
,
daß
er
dort
geheilt
werde
.
Koloman
ging
nach
Ungarn
zurück
.
Da
Swatopluk
genesen
war
,
ritt
er
im
Winter
mit
seinen
Scharen
drei
Täge
und
drei
Nächte
,
bis
er
vor
Neitra
kam
,
in
das
er
einreiten
wollte
;
aber
die
Wächter
hatten
ihn
gesehen
,
und
verschlossen
die
Tore
.
So
verwüstete
er
alles
ringsum
,
und
zog
nach
Mähren
zurück
.
Als
der
Sommer
gekommen
war
,
wollte
er
Rache
an
den
Polen
nehmen
,
und
lag
mit
dem
Könige
Heinrich
gegen
sie
im
Felde
.
Aber
der
Streit
dehnte
sich
bis
zu
dem
Herbste
ohne
Gewinn
,
und
man
mußte
auf
den
Rückzug
denken
.
Am
einundzwanzigsten
Tage
des
Herbstmonates
,
als
Swatopluk
den
ganzen
Tag
bei
dem
Könige
gewesen
war
,
um
den
Rückzug
zu
beraten
,
und
als
er
in
der
Abenddämmerung
gegen
seine
Gezelte
zurück
ritt
,
kam
aus
dem
Walde
ein
fremder
Ritter
zu
seinem
Gefolge
,
man
sagte
damals
,
daß
es
der
Wrše
Johann
,
der
Sohn
Tistas
,
gewesen
sei
,
und
warf
seinen
Speer
mit
Gewalt
zwischen
die
Schultern
des
Herzogs
,
daß
er
tot
von
dem
Rosse
fiel
.
Der
Mörder
entfloh
durch
die
Schnelligkeit
seines
Pferdes
.
Im
nächsten
Jahre
nach
dieser
Tat
wurde
Johann
,
der
Sohn
Tistas
,
als
er
im
Aufruhr
gegen
den
Herzog
Wladislaw
ergriffen
worden
war
,
von
Wacek
geblendet
.
Drei
Jahre
darauf
wurde
Wacek
auf
Geheiß
des
jetzigen
Herzogs
Soběslaw
,
der
damals
noch
ein
junger
Prinz
war
,
auf
dem
Felde
vor
dem
Wyšehrad
erschlagen
,
weil
dem
Prinzen
seine
Freunde
berichtet
hatten
,
daß
ihn
Wacek
bei
seinem
Bruder
,
dem
Herzoge
Wladislaw
,
angeklagt
habe
,
und
ihn
auf
den
Wyšehrad
zur
Gefangennehmung
und
Blendung
locken
wolle
.
«
»
Das
sind
furchtbare
Gerichte
«
,
sagte
Witiko
,
»
und
ich
habe
auch
von
ihnen
gewußt
.
«
»
Ich
sage
das
nur
«
,
rief
der
Scharlachreiter
,
»
um
zu
zeigen
,
was
gewesen
ist
.
«
»
Und
die
Herzoge
saßen
indessen
auf
ihrem
herrschenden
Stuhle
«
,
sagte
Witiko
.
»
Ja
,
die
Herzoge
,
die
Herzoge
«
,
entgegnete
der
Scharlachreiter
.
Er
wendete
sich
um
,
und
rief
:
»
Der
Mann
da
,
der
neben
mir
reitet
,
frägt
um
die
Herzoge
des
Landes
,
meine
Freunde
.
«
»
Ich
meine
nur
die
Herzoge
,
die
zu
jener
Zeit
gewesen
sind
«
,
sagte
Witiko
.
»
Ja
,
die
Herzoge
,
die
Herzoge
,
nicht
wahr
,
meine
Freunde
,
das
ist
so
ein
Ding
,
die
Herzoge
«
,
rief
der
Scharlachreiter
.
Einige
von
den
Reitern
lachten
bei
diesen
Worten
.
Der
Scharlachmann
wendete
sich
wieder
nach
vorn
,
und
sagte
:
»
Es
waren
einmal
gar
keine
Herzoge
in
diesem
Lande
,
das
so
gesegnet
vor
uns
liegt
,
mein
Sohn
.
Wer
weiß
,
was
da
gewesen
ist
,
als
dein
Wald
noch
da
herab
reichte
,
wo
wir
reiten
.
«
»
Bären
genug
,
und
wenig
Jäger
«
,
sagte
Odolen
.
»
Marbod
wird
doch
die
Bären
und
die
Urstiere
mit
seinen
Leuten
erlegt
haben
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Das
waren
erst
Zeiten
«
,
rief
der
,
den
sie
den
Sohn
des
Načerat
hießen
.
Nun
,
das
wissen
unsere
Alten
kaum
,
die
von
den
vergangenen
Zeiten
erzählen
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
sie
loben
nur
immer
,
wie
es
war
,
da
der
Vater
Čech
über
sieben
Ströme
gegangen
ist
,
und
unsere
Ahnherrn
in
dem
Lande
gesessen
sind
.
Da
schaltete
dieser
in
dem
einen
Teile
des
Landes
,
und
in
dem
anderen
jener
,
und
wieder
in
einem
anderen
gar
keiner
,
und
alle
waren
sehr
glücklich
,
wie
es
immer
glücklich
ist
,
wenn
man
von
den
Anfängen
eines
Volkes
zu
erzählen
anhebt
.
«
»
Das
wäre
jetzt
kein
Glück
«
,
sagte
Welislaw
,
»
aber
kann
eines
gewesen
sein
,
da
die
Menschen
noch
bei
sich
zu
Hause
sehr
häuslich
waren
.
«
»
Und
die
Häuslichkeit
ging
zu
Ende
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Als
der
alte
Krok
die
Augen
zutat
,
und
sein
Ansehen
auf
seine
Tochter
Libuša
überging
,
da
wollte
jeder
ihr
Gatte
sein
,
und
sie
drängten
sie
,
und
sie
nahm
den
edlen
Mann
des
Landes
Přemysl
,
und
sie
lebte
mit
Přemysl
,
und
sie
hielten
sich
das
Land
unterworfen
,
da
sie
lebten
,
und
es
kamen
zahlreiche
Nachkommen
von
ihnen
,
welche
sich
immer
das
Land
unterworfen
hielten
,
und
Herzoge
waren
:
Nezamisl
,
Mnata
,
Woyen
,
Unislaw
,
Křesomysl
,
Neklan
,
und
andere
,
wer
weiß
sie
noch
,
und
Hostiwit
,
und
Bořiwoy
sein
Sohn
,
der
erste
christliche
Herzog
,
und
sein
Enkel
,
der
heilige
Wenzel
,
und
dessen
Bruder
der
grausame
Boleslaw
,
und
andere
.
Sie
teilten
immer
das
Land
bei
ihrem
Tode
unter
ihre
Söhne
,
daß
Streit
und
greuliche
Dinge
wurden
;
aber
kein
anderer
kam
in
den
Ländern
Böhmen
und
Mähren
gegen
die
Nachkommen
Přemysls
auf
.
Da
erschien
vor
hundert
Jahren
ein
vorzüglicher
Mann
unter
den
Nachkommen
Přemysls
,
mit
Namen
Břetislaw
,
der
Sohn
des
Herzogs
Ulrich
,
der
Enkel
des
Herzogs
Boleslaw
des
Frommen
,
und
der
Urenkel
des
ersten
Boleslaw
des
Bruders
des
heiligen
Wenzel
.
Dieser
Mann
vereinbarte
mit
allen
seinen
Vornehmen
den
Lechen
und
Županen
,
daß
Böhmen
fortan
ungeteilt
bleiben
soll
,
daß
der
älteste
des
Stammes
Přemysl
Herzog
von
Böhmen
und
Mähren
sein
soll
,
und
daß
alle
anderen
dieses
Stammes
Länder
in
Mähren
erhalten
sollen
,
davon
sie
leben
,
daß
sie
Herzoge
heißen
und
dem
ältesten
Herzoge
untertan
seien
.
So
sollte
der
Streit
enden
,
der
Herzog
sollte
immer
ein
älterer
und
erfahrener
Mann
sein
,
und
jeder
Zweig
Přemysls
sollte
für
die
Länder
sorgen
,
weil
er
einmal
Herzog
sein
kann
.
Aber
schon
die
Enkel
Břetislaws
zerbrachen
das
Gesetz
.
Er
hatte
zahlreiche
Enkel
.
Durch
seinen
älteren
Sohn
Wratislaw
hatte
er
vier
Enkel
:
Břetislaw
,
Bořiwoy
,
Wladislaw
und
Soběslaw
,
der
jetzt
Herzog
ist
.
Durch
seinen
jüngeren
Sohn
Konrad
,
der
Fürst
von
Brünn
war
,
und
Otto
,
der
Fürst
von
Olmütz
war
,
hatte
er
die
Enkel
Ulrich
,
Liutold
,
Swatopluk
,
Otto
,
und
Břetislaw
.
Da
er
gestorben
war
,
folgte
ihm
auf
dem
Herzogstuhle
sein
Sohn
Wratislaw
,
der
der
älteste
Zweig
des
Stammes
Přemysls
war
,
und
der
der
erste
unter
den
böhmischen
Fürsten
den
höchsten
Glanz
erreichte
,
dessen
sie
teilhaftig
werden
können
,
nämlich
die
Königskrone
.
Als
er
gestorben
war
,
folgte
ihm
sein
Bruder
Konrad
auf
dem
Herzogstuhle
,
der
jetzt
der
älteste
unter
den
Zweigen
des
Stammes
Přemysls
war
.
Als
auch
dieser
bald
gestorben
war
,
folgte
des
Königs
Wratislaw
ältester
Sohn
Břetislaw
,
der
jetzt
der
älteste
Zweig
des
Stammes
Přemysls
war
.
Dieser
Břetislaw
ist
derselbe
Mann
gewesen
,
der
in
dem
Walde
bei
Bürglitz
ermordet
worden
ist
.
Da
er
bestattet
war
,
folgte
ihm
sein
Bruder
Bořiwoy
auf
dem
Herzogstuhle
,
der
nicht
mehr
der
älteste
Zweig
des
Stammes
Pře
mysls
gewesen
ist
;
denn
Břetislaw
hatte
mit
den
Mächtigen
der
Länder
festgesetzt
,
daß
ihm
sein
Bruder
folgen
solle
.
Der
älteste
Zweig
war
Ulrich
,
der
sein
Recht
auch
durchsetzen
wollte
,
aber
bald
abstand
.
Nicht
so
tat
Swatopluk
,
welcher
Herzog
sein
wollte
.
Er
brauchte
vergeblich
Gewalt
.
Da
sendete
er
dann
,
wie
ich
dir
schon
sagte
,
einen
falschen
Mann
zu
Bořiwoy
,
der
berichten
mußte
,
er
sei
von
Swatopluk
mißhandelt
worden
,
und
gehe
zu
Bořiwoy
.
Der
Mann
erzählte
Bořiwoy
Wahres
und
Falsches
,
und
nannte
ihm
als
Feinde
,
die
seine
Freunde
.
waren
.
Bořiwoy
wurde
mißtrauisch
,
und
glich
einem
Manne
,
der
auf
eine
Leiter
steigt
,
und
die
Sprossen
hinter
sich
abhaut
.
Und
als
selbst
sein
edler
Bruder
Wladislaw
vor
ihm
fliehen
mußte
,
ward
er
leicht
gestürzt
,
und
Swatopluk
wurde
Herzog
.
Wie
ein
Feuer
,
das
auf
dem
Herzogstuhle
brennt
,
war
er
zwei
Jahre
auf
demselben
.
Durch
Mord
,
den
er
gegen
sich
erregt
,
mußte
er
von
hinnen
.
«
»
Ich
weiß
von
diesen
traurigen
Begebenheiten
«
,
sagte
Witiko
,
»
die
Macht
der
Herzoge
war
durch
sie
bedrängt
,
daß
die
Übel
immer
wuchsen
.
«
»
Siehst
du
also
,
mein
Freund
,
die
Herzoge
,
die
Herzoge
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Aber
es
ist
ein
Mann
gekommen
,
der
eine
Grenze
gesteckt
hat
,
und
das
Unheil
gedämmt
hat
.
Einen
edleren
herrlicheren
großmütigeren
höheren
Mann
hat
es
nie
gegeben
.
Während
seiner
ganzen
Herrscherzeit
hat
er
keinen
Tropfen
Blut
vergossen
,
seine
Feinde
hat
er
abgewehrt
,
hat
sie
bestraft
,
aber
ihnen
wieder
verziehen
,
und
das
Volk
hat
er
fröhlich
und
wohlgemut
gemacht
.
Es
ist
Wladislaw
gewesen
,
der
Bruder
Břetislaws
,
der
im
Bürglitzerwalde
ermordet
worden
ist
,
und
der
Bruder
Bořiwoys
,
der
von
Swatopluk
vertrieben
worden
war
.
Weil
durch
den
Bruch
der
Alterserblichkeit
Unsicherheit
in
die
Nachfolge
gekommen
war
,
hatten
die
Mächtigen
der
Länder
Böhmen
und
Mähren
sogleich
nach
der
Ermordung
Swatopluks
selber
einen
Herzog
gewählt
,
und
Wladislaw
erkoren
,
und
am
eilften
Tage
nach
dem
Tode
Swatopluks
wurde
er
schon
auf
den
Fürstenstuhl
in
Prag
gesetzt
.
Da
er
zwei
Monde
herrschte
,
wollte
er
die
Weihnacht
in
Gradec
feiern
,
und
lud
hiezu
seinen
Vetter
den
schwarzen
Otto
den
Bruder
Swatopluks
ein
.
Es
kam
aber
auch
eine
Ladung
von
dem
deutschen
Könige
Heinrich
dem
Fünften
an
den
Herzog
,
mit
ihm
das
Neujahrfest
in
Regensburg
zu
feiern
.
Der
Herzog
sendete
also
den
böhmischen
Herrn
Wacek
an
Otto
,
ihn
in
Gradec
zu
begrüßen
,
und
zu
bewirten
,
und
er
selber
begab
sich
auf
den
Zug
nach
Regensburg
.
Da
er
in
Pilsen
war
,
kam
ein
Bote
,
der
sagte
,
daß
sein
Bruder
Bořiwoy
am
Tage
vor
der
Heiligen
Nacht
mit
einem
Heere
Prag
und
den
Wyšehrad
eingenommen
,
und
sich
zum
Herzoge
ausgerufen
habe
.
Wladislaw
sandte
zu
Wacek
und
Otto
,
und
hieß
sie
nach
Prag
aufbrechen
,
zugleich
tat
er
Botschaft
an
König
Heinrich
um
Dazwischenkunft
,
und
er
selber
ging
mit
seinem
Geleite
gegen
Prag
zurück
.
Er
schloß
mit
Wacek
und
Otto
den
Wyšehrad
ein
,
in
welchem
Bořiwoy
war
,
und
es
entstand
ein
Kampf
der
Väter
gegen
die
Söhne
,
der
Söhne
gegen
die
Väter
,
der
Brüder
gegen
die
Brüder
,
der
Vetter
gegen
die
Vettern
,
der
Landeskinder
gegen
die
Landeskinder
,
und
acht
Tage
dauerte
das
Unglück
,
bis
der
König
Heinrich
in
Böhmen
eingebrochen
war
,
durch
Abgeordnete
einen
Waffenstillstand
zu
Stande
gebracht
,
und
beide
Brüder
nach
Rokycan
,
wo
er
stand
,
geladen
hatte
.
Sie
kamen
beide
,
und
wurden
auf
dem
Felde
von
Rokycan
empfangen
,
Wladislaw
freundlich
,
Bořiwoy
feindlich
.
Er
wurde
in
Ketten
geschlagen
,
und
auf
die
Veste
Hammerstein
am
Rheine
geführt
.
Wladislaw
kehrte
nach
Prag
zurück
,
und
hielt
über
die
Abtrünnigen
Gericht
.
Die
schwersten
Verräter
wurden
nur
geblendet
,
andere
verloren
die
Güter
,
und
der
Kmete
der
Altstadt
Prag
Priwitan
mußte
dreimal
öffentlich
auf
dem
Markte
einen
Hund
tragen
,
dann
wurde
ihm
von
dem
Schergen
der
Bart
abgehauen
,
und
dann
mußte
er
in
die
Verbannung
gehen
.
Nach
einer
Zeit
suchte
auch
der
schwarze
Otto
seine
Rechte
über
die
des
Herzogs
auszudehnen
.
Der
Herzog
setzte
ihn
gefangen
,
und
die
Freunde
des
Herzogs
rieten
,
daß
er
ihn
blende
.
Der
Herzog
aber
sagte
:
›
Das
sei
ferne
von
mir
,
daß
ich
den
Haß
unauslöschlich
mache
.
‹
Und
er
ließ
ihn
zuerst
auf
dem
Wyšehrad
und
dann
in
Bürglitz
drei
Jahre
in
Haft
.
Otto
trug
die
Buße
,
und
wurde
dann
von
dem
Herzoge
wieder
in
seine
Güter
eingesetzt
.
Dann
war
noch
Soběslaw
,
der
jüngste
Bruder
des
Herzoges
Wladislaw
,
der
ihn
am
tiefsten
kränkte
,
und
am
längsten
kränkte
.
Zerwürfnisse
waren
,
Versöhnungen
,
und
wieder
Zerwürfnisse
,
und
wieder
Versöhnungen
.
Da
Soběslaw
ein
Knabe
war
,
hatte
ihn
sein
Bruder
Bořiwoy
,
als
er
vor
Swatopluk
floh
,
mit
auf
die
Flucht
genommen
.
Als
der
polnische
König
Boleslaw
in
Böhmen
einfiel
,
um
Bořiwoy
aus
der
Haft
in
Hammerstein
zu
ledigen
,
und
wieder
auf
den
Herzogstuhl
zu
setzen
,
war
Soběslaw
in
dem
polnischen
Heere
.
In
fürchterlichem
Streiten
im
Riesengebirge
floß
die
Menge
des
böhmischen
Blutes
,
und
Soběslaw
ging
mit
dem
polnischen
Heere
wieder
nach
Polen
zurück
.
Als
nach
der
Zeit
der
König
von
Polen
sich
wieder
vermählte
,
und
zu
seiner
Gattin
die
Schwester
der
Gattin
des
böhmischen
Herzoges
erkor
,
und
da
die
Schwestern
zwischen
ihren
Gatten
Frieden
zu
stiften
strebten
,
und
da
auch
die
Mutter
der
streitenden
Söhne
Wladislaw
,
Bořiwoy
und
Soběslaw
,
die
polnische
Swatawa
,
die
Witwe
des
Böhmenkönigs
Wratislaw
,
herbei
kam
,
um
die
Kämpfenden
zu
versöhnen
;
so
schlossen
die
Fürsten
von
Böhmen
und
Polen
Frieden
,
Wladislaw
verzieh
seinem
jungen
Bruder
Soběslaw
,
und
gab
ihm
die
Lande
von
Saaz
zum
Unterhalte
.
Aber
hier
suchte
er
wie
Otto
seine
Macht
über
die
des
Herzogs
zu
setzen
,
und
der
Herzog
verwarnte
ihn
.
Als
aber
die
Freunde
Soběslaws
gesagt
hatten
,
der
Herzog
wolle
ihn
nach
dem
Wyšehrad
locken
,
und
ihn
dort
fangen
und
blenden
,
und
als
ihn
Wacek
nach
dem
Wyšehrad
geleitete
,
ließ
er
ihn
auf
dem
Felde
vor
dem
Wyšehrad
erschlagen
,
und
entfloh
.
Wladislaw
zürnte
sehr
,
verzieh
aber
dem
Bruder
dennoch
wieder
,
rief
ihn
,
ehe
zwanzig
Monde
vergangen
waren
,
zurück
,
und
gab
ihm
die
Lande
von
Gradec
und
darauf
Brünn
und
Znaim
zum
Genusse
.
Jetzt
hielt
Soběslaw
Treue
wie
Otto
.
Da
auf
dem
Lukerfelde
gegen
den
ungarischen
König
Stephan
die
Schlacht
war
,
ging
er
mit
Otto
in
den
Rücken
des
Feindes
,
und
bewirkte
einen
großen
Sieg
,
aus
dem
die
böhmischen
Heere
mit
Ruhm
und
großer
Beute
nach
Prag
zurückkehrten
.
Nach
dieser
Zeit
ward
Bořiwoy
seiner
Haft
auf
dem
Hammersteine
ledig
,
Wladislaw
stieg
freiwillig
von
dem
Fürstenstuhle
,
und
übergab
ihm
die
Herrschaft
der
böhmischen
und
mährischen
Länder
.
Aber
Bořiwoy
konnte
die
Herrschaft
nicht
führen
,
und
Wladislaw
mußte
sie
wieder
übernehmen
.
Als
Soběslaw
acht
Jahre
treu
gewesen
war
,
geriet
er
wieder
gegen
seinen
Bruder
in
Aufstand
.
Wladislaw
zog
zürnend
mit
Waffenmacht
nach
Mähren
,
vertrieb
ihn
mit
seiner
Gattin
,
der
ungarischen
Adelheid
,
und
ließ
ihn
nie
mehr
zurück
.
So
běslaw
war
ein
ansehnlicher
Ritter
und
schön
von
Gestalt
,
und
das
böhmische
Volk
trauerte
,
daß
er
fern
sein
mußte
.
So
war
das
unglückliche
Jahr
gekommen
,
da
man
nach
dem
Heile
schrieb
1125
.
In
dem
Beginne
desselben
erkrankte
Wladislaw
.
Er
hatte
das
Fest
der
Heiligen
Drei
Könige
in
seinem
Hofe
in
Zbečna
zugebracht
,
es
erschien
das
Siechtum
,
und
er
ließ
sich
in
den
Wyšehrad
tragen
.
Seine
Kräfte
nahmen
immer
mehr
ab
.
Da
traten
verschiedene
Menschen
zu
ihm
,
und
baten
um
Aussöhnung
mit
Soběslaw
.
Soběslaw
war
selber
im
strengen
Winter
nach
Böhmen
gekommen
,
und
ging
in
dem
Walde
auf
dem
weißen
Berge
herum
.
Dies
war
im
Anfange
des
Hornung
.
Die
Mutter
der
zwei
Söhne
,
Swatawa
,
setzte
sich
an
das
Bett
des
Kranken
,
und
bat
mit
ihrem
ehrwürdigen
Munde
und
mit
ihrer
alten
ehrwürdigen
Gestalt
um
Versöhnung
.
Der
edle
Bischof
Otto
von
Bamberg
kam
von
einer
Bekehrungsreise
nach
Prag
.
Ihm
beichtete
der
Herzog
,
und
empfing
von
ihm
die
Segnungen
der
Kirche
.
Der
Bischof
verlangte
auch
die
Versöhnung
.
Da
erging
am
fünfundzwanzigsten
Tage
des
Monates
März
die
Weisung
,
daß
Soběslaw
komme
.
Er
kam
.
Weinend
schlangen
die
Brüder
die
Arme
in
einander
,
und
Soběslaw
kniete
an
dem
Bette
des
Kranken
nieder
.
Alle
in
dem
Lande
Böhmen
kamen
über
diese
Nachricht
in
Jubel
,
und
beteten
in
den
Kirchen
,
daß
der
Fürst
genese
.
Aber
er
starb
an
dem
zwölften
Tage
des
Monates
April
,
sein
Leichnam
wurde
in
die
Abtei
zu
Kladrau
,
die
er
mit
Reichtümern
begabt
hatte
,
geführt
,
und
sein
Bruder
Soběslaw
bestieg
den
Stuhl
von
Böhmen
,
den
er
jetzt
im
dreizehnten
Jahre
inne
hat
.
«
»
Und
er
ist
jetzt
anders
,
als
er
früher
gewesen
war
«
,
sagte
Witiko
.
»
Du
weißt
ja
viel
von
unsern
Dingen
,
du
Ledermann
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Das
wissen
sie
auch
in
andern
Ländern
«
,
entgegnete
Witiko
.
»
Er
hat
die
Herrschaft
nicht
in
Ruhe
angetreten
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Der
schwarze
Otto
ging
zu
dem
deutschen
Könige
Lothar
,
und
sagte
er
sei
verkürzt
worden
,
ihm
gebühre
der
böhmische
Herzogstuhl
,
und
er
bitte
den
König
um
Hilfe
.
Der
König
sandte
an
den
Herzog
die
Botschaft
:
wenn
er
auch
von
dem
ganzen
böhmischen
und
mährischen
Volke
gewünscht
und
gewählt
worden
wäre
,
so
sei
die
Wahl
nichtig
;
denn
dieselbe
könne
nur
von
dem
deutschen
Könige
angeordnet
,
und
ausgeführt
werden
.
Er
gebe
Soběslaw
Frist
,
vor
seinem
Richterstuhle
zu
erscheinen
,
und
des
Spruches
zu
harren
.
Tue
er
es
nicht
,
so
habe
er
den
Krieg
zu
erfahren
.
Soběslaw
sagte
:
›
Ich
hoffe
zu
Gottes
Barmherzigkeit
und
zum
Beistande
unserer
Heiligen
Wenzel
und
Adalbert
,
daß
wir
nicht
in
die
Hand
der
Fremden
werden
gegeben
werden
.
‹
Dann
ging
er
nach
Mähren
,
und
nahm
Ottos
Gebiete
in
Besitz
.
Hierauf
durchzog
er
das
Land
Böhmen
,
ermahnte
das
Volk
,
und
ließ
in
den
Kirchen
Gebete
halten
.
Er
nahm
die
Fahne
des
heiligen
Adalbert
aus
der
Kirche
der
Burg
der
Slawnike
Wrbcan
,
befestigte
sie
an
dem
Speere
des
heiligen
Wenzel
,
und
hieß
sie
im
Kriege
voran
tragen
.
Der
König
Lothar
fing
im
nächsten
Jahre
,
da
der
Herzog
Soběslaw
den
Fürstenstuhl
bestiegen
hatte
,
mitten
im
Winter
den
Krieg
an
.
Es
waren
fast
alle
Herren
von
Sachsen
,
daher
er
stammte
,
mit
ihm
,
auch
Albrecht
der
Bär
war
mit
ihm
und
Heinrich
von
Groitsch
.
Soběslaw
erwartete
ihn
mit
den
Seinigen
in
dem
Tale
von
Chlumec
.
Als
der
König
an
den
Marken
Böhmens
angekommen
war
,
sandte
ihm
Soběslaw
noch
einmal
Botschaft
durch
Načerat
Smil
Diwiš
und
Miroslaw
,
die
ein
Gefolge
mit
sich
hatten
,
und
ließ
ihm
sagen
:
›
Die
Böhmen
haben
bisher
ihre
Herzoge
auf
ihre
eigene
Weise
bestellt
,
und
der
römische
Kaiser
hat
sie
als
Vogt
der
Christenheit
bestätigt
,
so
wollen
wir
es
halten
,
und
ehe
wir
ein
neues
Joch
auf
uns
nehmen
,
wollen
wir
lieber
untergehen
.
Richte
Gott
zwischen
uns
.
‹
Der
König
achtete
nicht
darauf
,
und
stieg
in
der
Schlucht
von
Chlumec
nieder
.
Otto
kam
mit
den
Seinigen
zuerst
.
Er
wurde
mit
allen
erschlagen
.
Dann
kam
eine
zweite
Schar
.
Sie
wurde
auch
geschlagen
.
Dann
kamen
weitere
Scharen
,
sie
wurden
angegriffen
,
zerstreut
,
erschlagen
,
gefangen
.
Der
König
floh
auf
einen
Berg
,
die
Böhmen
umringten
den
Berg
,
daß
nicht
er
und
nicht
einer
von
denen
,
die
um
ihn
waren
,
entrinnen
konnte
.
Da
sandte
er
nach
Soběslaw
.
Soběslaw
stieg
auf
den
Berg
,
und
sagte
zu
dem
Könige
:
›
Wir
haben
diesen
Krieg
nicht
aus
Mutwillen
begonnen
,
um
das
Blut
der
Deinen
zu
vergießen
,
oder
dir
eine
Schmach
anzutun
,
sondern
um
die
Gewalt
,
die
man
uns
zufügen
wollte
,
abzuwehren
.
Gott
hat
gerichtet
.
Wir
nehmen
von
dir
die
Bestätigung
der
Herzogswahl
an
,
nicht
weil
du
deutscher
König
bist
,
sondern
weil
du
römischer
Kaiser
sein
wirst
,
und
treten
in
die
alten
Rechte
zurück
.
‹
Der
König
küßte
den
Herzog
,
und
bestätigte
mit
der
Fahne
seine
Wahl
.
Darauf
ließ
der
Herzog
den
König
und
die
Seinen
ungehindert
von
dannen
ziehen
.
Die
Gefangenen
gab
er
ohne
Lösegeld
frei
.
Darunter
war
der
Bischof
von
Merseburg
,
der
Bischof
von
Halberstadt
,
Albrecht
der
Bär
,
und
es
waren
drei
Äbte
.
Die
fünfhundert
edlen
deutschen
Ritter
,
die
tot
waren
,
und
das
Volk
,
das
mit
ihnen
gefallen
war
,
und
die
von
den
Leuten
aus
unseren
Ländern
,
die
auch
mit
ihnen
gefallen
waren
,
ließ
Soběslaw
begraben
.
«
»
Das
war
recht
gut
gehandelt
«
,
sagte
Witiko
,
»
meine
Mutter
und
ein
edler
Priester
haben
mir
von
diesen
Dingen
erzählt
,
da
ich
ein
Knabe
war
,
und
sie
haben
mir
öfter
wieder
davon
erzählt
,
da
ich
ein
heranwachsender
Jüngling
war
.
«
»
Als
Soběslaw
einmal
im
fünften
Jahre
seiner
Herrschaft
mit
einem
großen
Geleite
nach
Mähren
zog
«
,
fuhr
der
Scharlachreiter
fort
,
»
nannte
ihm
ein
Kämmerling
zwei
Männer
aus
seinem
Gefolge
,
die
vorhatten
,
ihn
zu
ermorden
,
und
einer
Gelegenheit
dazu
erharrten
.
Der
Herzog
sagte
dieses
den
Županen
Zdeslaw
und
Diwiš
,
die
seine
treuen
Räte
waren
,
und
hieß
sie
,
die
zwei
Männer
insgeheim
in
Haft
nehmen
.
Da
dieses
geschehen
war
,
erkannte
man
in
ihnen
Dienstleute
der
Brüder
Miroslaw
und
Střezimir
.
Ihre
Waffen
waren
vergiftet
.
Sie
gestanden
,
daß
ihre
Herren
sie
zum
Morde
gedungen
haben
.
Miroslaw
,
welcher
bei
dem
Herzoge
war
,
wurde
gefangen
,
Střezimir
suchte
zu
fliehen
,
wurde
aber
ereilt
,
und
beide
wurden
gebunden
auf
den
Wyšehrad
geführt
.
Der
Herzog
kehrte
auf
seinem
Zuge
um
,
und
ging
nach
Prag
.
Dort
zog
er
barhäuptig
barfüßig
und
in
Bußkleidern
ein
,
und
ging
sogleich
gegen
die
Kirche
des
heiligen
Veit
.
Die
Glocken
läuteten
,
Kinder
mit
Zweigen
standen
in
den
Straßen
,
die
Priester
sangen
den
Lobgesang
des
heiligen
Ambrosius
,
und
das
Volk
drängte
sich
.
In
der
Kirche
tat
er
ein
Gebet
für
seine
Rettung
.
Sieben
Tage
darnach
wurde
ein
öffentlicher
Gerichtstag
und
ein
Landtag
abgehalten
.
Zweitausend
Menschen
kamen
zu
dem
Tage
.
Der
Herzog
hielt
eine
Anrede
,
und
sagte
,
daß
er
es
mit
den
Ländern
Böhmen
und
Mähren
immer
wohl
gemeint
habe
,
daß
er
ein
sündiger
Mensch
sei
,
daß
aber
seine
Sünden
anders
gestraft
werden
müßten
als
mit
Mord
,
wie
bei
seinem
Bruder
Břetislaw
,
und
von
einem
andern
als
einem
sündigen
Menschen
.
Das
Gericht
soll
nach
genauer
Gerechtigkeit
seines
Amtes
walten
.
Das
Gericht
ward
gehalten
,
und
des
folgenden
Tages
wurden
Miroslaw
,
Střezimir
,
die
zwei
Dienstleute
,
und
der
Arzt
,
der
das
Gift
gegeben
hatte
,
hingerichtet
.
Miroslaw
hatte
den
Bischof
Meinhard
als
obersten
Anstifter
angeklagt
,
welcher
auf
einer
Pilgerfahrt
nach
Jerusalem
war
.
Da
der
Bischof
zurückgekommen
war
,
wurde
er
nach
des
Herzogs
und
der
Lechen
Willen
dem
Erzbischofe
von
Mainz
Adalbert
und
dem
Bischofe
von
Bamberg
Otto
zum
Gerichte
übergeben
.
Am
Tage
des
heiligen
Wenzel
wurde
das
Urteil
verkündet
.
Der
Bischof
von
Bamberg
war
selber
nach
Prag
gekommen
.
Meinhard
wurde
vor
allem
Volke
als
unschuldig
erklärt
.
Der
Bischof
Otto
,
der
Bischof
von
Olmütz
Zdik
und
sieben
böhmische
Abte
legten
ihre
Stolen
nieder
,
und
bezeugten
die
Unschuld
Meinhards
.
So
ward
dessen
Ehre
gerettet
.
Seit
dem
Tage
stand
niemand
mehr
gegen
Soběslaw
auf
.
Mit
dem
Könige
Lothar
lebte
er
in
Freundschaft
,
und
gab
ihm
zwei
Mal
böhmische
Männer
zu
seiner
Romfahrt
.
Mit
dem
polnischen
Könige
Boleslaw
hatte
er
wegen
des
ungarischen
Bela
Krieg
.
Er
siegte
,
versöhnte
sich
mit
dem
Könige
,
und
sie
wurden
Freunde
.
Seitdem
ist
Frieden
.
«
Der
Scharlachreiter
schwieg
nun
ein
Weilchen
,
Witiko
auch
.
»
Nun
du
Ledermann
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
hierauf
,
»
du
hast
von
den
Herzogen
gesagt
,
du
hast
um
die
Herzoge
gefragt
,
jetzt
habe
ich
dir
Herzoge
genug
genannt
,
und
habe
dir
von
Herzogen
viel
erzählt
.
Und
weil
ich
dir
von
Herzogen
viel
erzählt
habe
,
und
weil
ich
dir
von
Geschlechtern
viel
erzählt
habe
,
und
von
ihren
wilden
Sitten
,
und
von
uns
und
unsern
guten
Sitten
,
so
könntest
du
jetzt
auch
von
dir
und
deinem
Wesen
etwas
offenbaren
,
das
uns
freut
.
«
»
Ich
habe
dir
ja
schon
gesagt
,
daß
ich
vom
Mittage
komme
,
und
nach
Mitternacht
reite
«
,
entgegnete
Witiko
.
»
Das
hast
du
gesagt
,
weiser
Mann
«
,
antwortete
der
Scharlachreiter
,
»
und
das
ist
sehr
merkwürdig
;
aber
da
du
nicht
immer
das
Ledergewand
anhaben
wirst
,
und
es
vielleicht
einmal
mit
einem
andern
vertauschen
wirst
,
so
kann
ich
dich
ja
nicht
beschreiben
,
wenn
ich
zu
jemanden
von
dir
spreche
,
und
ich
kann
nicht
wissen
,
daß
du
gemeint
bist
,
wenn
jemand
von
dir
zu
mir
redet
.
Du
wirst
doch
ein
Ding
haben
,
das
ein
Name
ist
,
und
das
Ding
wird
unschuldig
sein
,
daß
man
es
nennen
kann
.
«
»
Ich
heiße
Witiko
«
,
antwortete
Witiko
,
»
stamme
aus
dem
Mittage
des
Landes
,
und
habe
keine
Angehörigen
mehr
als
eine
Mutter
,
die
edlen
Blutes
ist
.
«
»
Nun
,
Witiko
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
wenn
du
aus
dem
Mittage
unseres
Landes
stammst
,
so
bist
du
vielleicht
auch
schon
in
Baiern
gewesen
,
und
hast
den
stolzen
Heinrich
gesehen
,
der
jetzt
das
Gerede
aller
ist
.
«
»
Ich
habe
ihn
nicht
gesehen
«
,
sagte
Witiko
.
»
Im
Randshofe
,
der
nahe
an
dem
Flusse
Inn
steht
,
und
wo
schon
vor
dem
großen
Kaiser
Karl
und
seinen
Söhnen
die
Herrscher
des
Frankenlandes
öfter
gewohnt
haben
,
war
einmal
in
den
Klöstern
,
die
an
dem
Hofe
sind
,
eine
große
Kirchenfeierlichkeit
.
Da
hieß
es
,
daß
der
Herzog
Heinrich
mit
seiner
Gattin
Gertrud
und
seinem
kleinen
Söhnlein
,
das
auch
Heinrich
heißt
,
kommen
werde
.
Ich
ging
hin
.
Der
Herzog
kam
nicht
.
Otto
der
Pfalzgraf
war
da
,
Konrad
der
Erzbischof
von
Salzburg
,
Regimbert
,
der
Bischof
von
Passau
,
die
Herren
von
Rote
,
von
Mosebach
,
von
Poren
,
Meisaha
,
Hagenau
,
und
viele
andere
.
«
»
Nun
der
gute
Herzog
mag
jetzt
auch
viele
Bitterkeit
haben
,
wie
mancher
hochfahrende
Herr
«
,
rief
der
Scharlachreiter
,
»
er
hat
ja
nicht
anders
gemeint
,
als
er
wolle
dem
deutschen
Reiche
die
Gnade
tun
,
wenn
es
ihn
zum
Könige
gewählt
haben
wird
,
die
Wahl
anzunehmen
.
Und
da
sitzt
nun
das
Schwäblein
Konrad
auf
dem
deutschen
Stuhle
,
und
sagt
,
der
große
Herzog
möge
sich
beugen
.
Und
der
große
Herzog
will
sich
nicht
beugen
,
und
da
werden
sie
sich
bei
den
Bärten
nehmen
.
Sachsen
ist
ihm
schon
abgesprochen
,
und
Baiern
wird
das
Schwäblein
seinem
Halbbruder
dem
jungen
Markgrafen
Leopold
von
Österreich
geben
,
der
nun
ein
guter
Bundesgenosse
würde
,
wenn
jemand
um
ihn
wirbt
.
«
»
In
Baiern
sagen
sie
,
daß
der
Herzog
sich
nicht
fügen
wird
,
und
noch
weniger
Welf
«
,
entgegnete
Witiko
.
»
So
wird
es
Funken
geben
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
,
»
und
Feuer
werden
aufsprühen
.
Unser
Herzog
baut
indessen
Burgen
an
den
Marken
seiner
Länder
,
und
sorgt
,
daß
alle
Ämter
die
Leute
zu
ihrer
Arbeit
haben
,
und
harret
seiner
Zeit
.
«
»
Er
wird
vielleicht
das
Rechte
tun
«
,
sagte
Witiko
.
»
Ja
,
vielleicht
errätst
du
es
,
du
Ledermann
«
,
sagte
der
Scharlachreiter
.
»
Vor
drei
Monaten
ist
er
zu
dem
neuen
Könige
Konrad
nach
Bamberg
geritten
,
und
hat
seinen
jungen
Sohn
Wladislaw
,
den
er
im
vorigen
Jahre
zum
Herzoge
von
Olmütz
gemacht
hatte
,
mit
der
böhmischen
Fahne
belehnen
lassen
,
und
vor
zwei
Monaten
hat
er
die
Herren
von
Böhmen
auf
einen
Landtag
nach
Sadska
berufen
,
und
dort
haben
alle
die
hohen
und
die
niederen
den
jungen
Wladislaw
anerkannt
,
und
ihm
Folge
gelobt
.
Du
siehst
also
,
du
weissagender
Mann
,
daß
bei
uns
alle
Sachen
geordnet
und
befestigt
sind
,
und
daß
es
uns
,
die
wir
da
reiten
,
nichts
hälfe
,
wenn
wir
auch
,
wie
du
sagtest
,
das
Gelüste
hätten
,
in
diesen
Ländern
zu
schalten
.
Wir
können
nur
Hirsche
erlegen
,
und
können
nur
die
schönen
Augen
der
Jungfrauen
loben
,
wenn
wirklich
schöne
Augen
irgend
wo
vorhanden
sind
,
höchstens
,
daß
man
uns
verwendet
,
das
ausführen
zu
helfen
,
was
die
hohen
und
niederen
Herren
ersonnen
haben
.
«
»
Und
wenn
auch
alles
fest
geordnet
ist
,
und
wenn
auch
ein
Herzog
auf
dem
Stuhle
sitzt
,
und
recht
und
rechtlich
waltet
«
,
sagte
Witiko
,
»
so
hindert
das
gar
nicht
,
daß
ein
anderer
sich
denke
,
er
möchte
Herzog
sein
,
und
was
er
täte
,
wenn
der
Stuhl
in
seiner
Macht
wäre
.
«
»
Dann
haben
wir
eine
Million
Herzoge
«
,
rief
der
Scharlachreiter
,
»
die
sich
alle
denken
,
wie
sie
es
zur
Lust
und
Freude
machen
würden
,
wenn
sie
den
Fürstenstuhl
inne
hätten
.
Ich
habe
dir
aber
gesagt
,
daß
wir
alle
und
jeder
,
die
da
reiten
,
etwas
Höheres
vor
uns
haben
,
das
uns
beschäftigt
,
das
Reich
der
Freude
,
welches
die
ganze
Welt
umspannt
,
und
gegen
welches
so
ein
Herzogstuhl
nur
ein
kleines
Gesiedel
ist
,
auf
welches
niemand
denkt
.
Oder
möchtest
du
ein
anderer
Krok
werden
,
wenn
nämlich
die
,
welche
von
ihm
durch
seine
Tochter
Libuša
und
ihren
Mann
Přemysl
abstammen
,
es
gelten
ließen
,
und
möchtest
du
in
Weisheit
herrschen
,
und
ein
unabsehliches
Geschlecht
hinter
dir
bis
zum
Ende
der
Welt
gründen
?
«
»
Ich
habe
daran
nie
gedacht
«
,
entgegnete
Witiko
,
»
wenn
aber
im
Kriege
oder
durch
Verhängnis
alle
,
die
von
