Kissenzurück
,
sich
nur
noch
fester
in
die
Decken
wickelnd
.
Konrad
allein
stieg
aus
.
Wie
wundervoll
still
es
war
!
So
weich
und
sanft
,
so
lind
und
liebevoll
sank
der
Schnee
,
als
breitete
über
ihr
schlummerndes
Kind
die
Hand
einer
Mutter
die
Daunendecke
aus
.
Ein
wildes
Schluchzen
,
jäh
und
ursprünglich
,
daß
der
Wille
,
es
niederzuzwingen
,
zu
spät
kam
,
drang
aus
Konrads
Kehle
.
Eine
Mutter
!
Er
hatte
niemand
,
–
niemand
mehr
!
–
Er
sah
sie
in
Gedanken
vor
sich
,
die
mit
ihm
fuhren
:
Die
jungen
,
verliebten
Hochzeiter
,
das
alte
Ehepaar
mit
dem
zufriedenen
Lächeln
derer
,
die
einen
sorgenlosen
Lebensabend
erreichten
,
die
beiden
im
Überschwang
des
Daseinsgefühls
strahlenden
Freunde
–
sie
waren
alle
zu
zweien
,
Freude
und
Sehnsucht
glänzte
auf
allen
Gesichtern
;
Ströme
von
Lebensfülle
schien
dies
ferne
Land
an
sich
zu
ziehen
,
das
einmal
im
Leben
gesehen
zu
haben
,
jedes
Deutschen
Sehnsucht
war
.
Nur
er
war
allein
,
nur
ihm
schlug
das
Herz
in
der
Brust
wie
eine
aufgezogene
Maschine
,
nur
er
geleitete
eine
Tote
.
Eine
Hand
berührte
seinen
Arm
;
Giovannis
faltiges
Antlitz
tauchte
neben
ihm
auf
.
»
Rasch
,
Herr
Baron
,
wir
fahren
weiter
!
–
Und
jetzt
–
jetzt
geht
es
hinab
!
«
Ein
gurgelnder
Ton
,
wie
von
erstickten
Tränen
,
klang
in
der
alten
Stimme
.
Konrad
sah
ihn
an
,
ehe
er
in
den
Wagen
sprang
;
das
Leuchten
heller
Verklärung
lag
über
dem
gelben
Gesicht
und
gab
den
Augen
den
Glanz
der
Jugend
wieder
.
»
Unten
blühen
die
Mandelbäume
!
«
Seltsam
,
wie
jetzt
das
Lied
der
Räder
anders
tönte
.
»
Unten
blühen
–
die
Mandelbäume
!
«
wiederholten
sie
.
Und
es
war
wie
ein
Tanz
in
die
Täler
hinab
.
Konrad
schlief
ein
;
rosenrote
Blüten
sah
er
vom
Himmel
gaukeln
,
sie
mischten
sich
leise
unter
die
Winterflocken
,
sie
wurden
dichter
,
immer
dichter
,
sie
verdrängten
den
Schnee
,
sie
hüllten
die
ganze
Erde
in
ein
Festkleid
von
Seide
.
Und
weiter
und
weiter
ging
die
rasende
Fahrt
.
Schon
wurden
die
Linien
der
Berge
starrer
,
feierlicher
,
wie
von
eines
klassischen
Künstlers
Hand
gezogen
;
die
romantische
Zerklüftung
wich
und
mit
ihr
die
Lieblichkeit
der
Dörfer
im
Tal
.
Es
waren
nicht
die
roten
Giebeldächer
mehr
,
die
zwischen
Obstbäumen
und
Fliederbüschen
behaglich
hervorlugen
;
grau
,
wie
gewachsene
Felsen
,
drängten
sich
die
Häuser
eng
zusammen
,
jeder
Ort
eine
Burg
.
Breiter
wurde
das
Tal
.
In
schweren
,
gelben
Fluten
rauschte
die
Etsch
bergab
.
Die
Berge
,
die
finster
drohenden
,
treuen
Wächter
am
Zaubergarten
Europens
traten
zurück
.
Der
blaue
Himmel
umschlang
zärtlich
die
grüne
Ebene
.
Wie
sie
sich
dehnte
und
reckte
,
wie
sie
siegreich
die
letzten
Hügel
zur
Seite
drängte
–
ein
einziges
hoffnungsstarkes
Sehnen
!
Soweit
das
Auge
reichte
:
saftige
Wiesen
,
von
niedrigen
Weiden
und
Maulbeerbäumen
gleichmäßig
durchzogen
,
die
Ranken
sprossenden
Weins
in
anmutigem
Schwung
miteinander
verknüpften
;
dazwischen
kleine
Gärtchen
um
kleine
Häuser
voll
blauleuchtender
Schwertlilien
und
Alleen
königlich
stolzer
Pappeln
.
Konrad
riß
Fenster
und
Türe
auf
.
Fuhr
er
wirklich
mit
einer
Toten
?!
»
Ich
werde
dich
nach
Hause
führen
,
«
hatte
sie
wieder
und
wieder
gesagt
,
laut
und
angstvoll
,
leise
und
hoffnungsfroh
,
während
das
Fieber
ihre
Sinne
verwirrte
und
ihr
Körper
,
leidenschaftlich
an
das
Leben
sich
klammernd
,
mit
dem
letzten
Überwinder
rang
.
Sie
hatte
gelacht
,
triumphierend
,
wie
eine
siegende
Amazone
gelacht
haben
mochte
,
als
sie
ihn
in
die
Flucht
geschlagen
zu
haben
glaubte
,
und
die
Krank
heit
wich
.
Doch
heimtückisch
war
er
durch
Hintertüren
wieder
eingeschlichen
,
hatte
sich
einen
eisigen
,
sturmdurchtobten
Winter
und
einen
grauen
,
nassen
Frühling
zu
Helfern
geholt
,
und
die
stolze
Frau
,
da
er
sie
in
offener
Schlacht
nicht
hatte
treffen
können
,
wie
ein
Meuchelmörder
rücklings
überwältigt
.
»
Ich
werde
dich
–
nach
Hause
führen
,
«
waren
ihre
letzten
Worte
gewesen
.
Und
führte
sie
ihn
nicht
heute
?
War
sie
nicht
neben
ihm
und
in
ihm
?
Oder
war
es
nur
das
mütterliche
Blut
,
das
in
ihm
aufrauschte
und
in
seinen
Ohren
brauste
und
sang
?
Ihm
war
,
als
spränge
plötzlich
ein
Eisenband
über
seiner
Brust
,
das
er
,
von
Geburt
an
daran
gewöhnt
,
niemals
gespürt
hatte
.
»
Verona
–
«
der
Zug
hielt
:
ein
kleiner
,
öder
Bahnhof
,
die
Stadt
sehr
fern
,
in
blendendes
Licht
getaucht
,
hinter
ihr
ein
gestreckter
Hügel
,
und
aufsteigend
an
ihm
in
geraden
schwarzen
Strichen
zwei
Reihen
dunkler
Zypressen
.
Führten
sie
vielleicht
zu
Julias
sagenumwobenem
Sarkophage
?
Oder
liegt
sie
tief
und
heimlich
im
Arm
des
Todes
wie
einst
an
der
Brust
des
Geliebten
?
Wie
hatte
doch
einmal
jener
berühmte
Berliner
Kritiker
doziert
,
als
sie
nach
einer
Vorstellung
von
Shakespeares
Liebesdrama
im
Kaffeehaus
saßen
und
Konrad
seinem
Ärger
über
den
Darsteller
Romeos
,
der
die
klingenden
Verse
des
Dichters
heruntergeschwatzt
hatte
,
als
gelte
es
,
in
einem
parfümierten
Salon
von
Berlin
W
geistreiche
Konversation
zu
machen
,
Ausdruck
gab
.
»
Mit
solch
einer
Gestalt
kann
ein
moderner
Mensch
überhaupt
nichts
mehr
anfangen
.
Mutet
uns
nicht
die
ganze
Geschichte
an
,
als
ob
man
Erwachsenen
ein
Weihnachtsmärchen
vorspielen
wollte
?
Die
Zeit
dürfte
nicht
mehr
fern
sein
,
wo
ein
moderner
Mensch
für
die
Sentimentalitäten
der
Liebe
nur
noch
ein
Lächeln
übrig
hat
,
wo
man
sich
des
sogenannten
Bedürfnisses
nach
ihr
entledigt
wie
anderer
animalischer
Funktionen
,
und
mit
ruhiger
Bewußtheit
Kinder
zeugt
auf
Grund
wissenschaftlicher
Untersuchungen
und
Prognosen
.
«
Niemand
widersprach
ihm
damals
;
wenn
er
sich
zu
so
einer
langen
Rede
herbeiließ
,
galt
,
was
er
sagte
,
wie
ein
Orakelspruch
.
Dunkle
Schamröte
stieg
Konrad
in
Erinnerung
daran
in
die
Stirne
,
–
denn
auch
er
hatte
geschwiegen
!
Wie
weit
lag
sie
hinter
ihm
,
die
entgötterte
Welt
!
Die
Sonne
stand
jetzt
im
Zenit
.
In
breiten
silbernen
Wassern
spiegelte
sie
ihr
glühendes
Angesicht
.
Es
war
,
als
verlange
sie
sehnsüchtig
danach
,
in
der
geheimnisvoll
stillen
Tiefe
zu
versinken
.
Schwere
,
dunkle
Mauermassen
stiegen
aus
ihnen
empor
.
Mit
vergitterten
Fenstern
–
geschlossenen
Pforten
.
Graue
Paläste
;
die
Steine
wie
von
harten
Fäusten
grimmig
aufeinandergefügt
:
Mantua
.
Verse
Virgils
–
längst
vergessene
Verse
–
zogen
im
gleichmäßigen
Takt
des
Hexameters
durch
Konrads
Erinnern
.
Unter
dem
hellen
Licht
,
das
draußen
von
Himmel
und
Erde
strahlte
,
sanken
die
Lider
ihm
tiefer
über
die
Augen
.
Er
sah
Isabella
d'
Este
,
die
göttliche
.
Ob
sie
hinter
den
verschwiegenen
Mauern
dort
,
in
einer
heimlichen
,
heißen
Stunde
nicht
doch
dem
Allbesieger
Cesare
zu
eigen
geworden
war
?
Gehörten
sie
nicht
zusammen
,
dieses
Weib
und
dieser
Mann
?
Wog
eine
Stunde
überströmender
Lust
,
die
ihnen
gemeinsam
gehörte
,
nicht
die
kärglichen
Freuden
eines
ganzen
Lebens
auf
?
Durch
die
geschlossenen
Lider
meinte
er
an
ihren
weißen
Händen
die
grünen
Smaragde
wie
Schlangenaugen
leuchten
zu
sehen
.
Feucht
und
heiß
strich
die
Luft
der
Muränen
um
seine
Stirne
.
Tief
in
ihrem
Moorgrund
stand
die
Totenurne
Livias
,
der
großen
Hetäre
:
unter
den
Küssen
ihres
Geliebten
war
sie
gestorben
,
in
ihr
Todesröcheln
hatten
sich
die
Seufzer
beseligter
Liebe
gemischt
.
Konrad
hörte
das
Rattern
der
Räder
nicht
mehr
.
Schwer
lag
die
Hitze
auf
seinen
Gliedern
und
lullte
ihn
ein
.
Auch
seine
Träume
waren
schwer
,
–
er
hörte
die
Tote
mit
harten
Knöcheln
an
den
Sargdeckel
stoßen
.
In
einen
Schrein
aus
Glas
bei
offenen
Fenstern
hätte
man
sie
betten
sollen
,
denn
ihre
Augen
,
ihre
großen
Augen
suchten
sehnsüchtig
das
Licht
.
Und
dann
saßen
sie
plötzlich
neben
ihm
–
alle
drei
:
Else
,
hauchdünn
und
zerbrechlich
,
den
ganzen
Arm
voll
weißer
Puppen
mit
goldenen
Krönchen
im
Flachshaar
,
–
Renetta
,
im
Ballkleid
,
die
weiße
Seidentaille
voll
schmutziger
Fingerspuren
;
Leonie
,
als
wäre
sie
eben
aus
dem
Bade
gestiegen
,
das
Wasser
hing
noch
in
silbernen
Perlen
an
ihrem
schwarzen
Trikot
.
Was
wollten
die
?!
Er
war
ja
fort
–
weit
fort
–
mit
einer
Toten
–
.
Ein
tiefer
Seufzer
der
Befreiung
hob
seine
Brust
.
Er
erwachte
.
»
Bologna
!
«
klang
es
kreischend
von
draußen
an
sein
Ohr
,
und
hin
und
her
eilende
Schritte
und
Gelächter
und
Geschrei
!
Er
sah
auf
:
wie
fröhlich
bewegt
hier
die
Menge
war
!
Auf
einem
deutschen
Bahnhof
setzte
jeder
eine
geschäftsmäßigtrübselige
Miene
auf
.
Chianti
,
Herr
Baron
!
«
In
der
einen
Hand
das
volle
Glas
,
in
der
anderen
die
strohumsponnene
Flasche
,
stand
Giovanni
vor
ihm
.
Seine
Augen
blickten
verklärt
,
seine
zusammengeschrumpfte
Gestalt
schien
sich
mit
jeder
Station
mehr
gereckt
zu
haben
.
Jedem
Vorüberhastenden
warf
er
ein
paar
Worte
zu
und
lächelte
entzückt
,
wenn
er
als
Antwort
immer
wieder
die
gleichen
Laute
der
eigenen
geliebten
Sprache
vernahm
.
In
langen
Zügen
trank
Konrad
den
roten
Wein
.
Hatte
er
nicht
einmal
jedwedem
Alkohol
abschwören
wollen
–
aus
sozialen
Gründen
,
des
guten
Beispiels
wegen
?
Wie
unlebendig
,
wie
nicht
zu
ihm
gehörig
,
erschien
das
alles
,
–
Staub
,
der
,
alle
bunten
Erdenfarben
verhüllend
,
auf
Blättern
und
Blüten
lag
,
und
den
der
hervorbrechende
Sturzbach
des
Lebens
hinwegspülte
.
Er
hob
das
Glas
.
Die
Menschen
auf
dem
Bahnhof
lachten
ihm
zu
.
»
Eviva
Bologna
la
grassa
!
«
rief
ein
alter
Packträger
lustig
.
Bologna
?
Hatten
sie
nicht
hier
König
Enzio
,
den
jungen
,
bis
an
sein
Ende
,
fast
drei
Jahrzehnte
lang
,
gefangen
gehalten
?
Ein
prunkender
Palast
,
dessen
hohe
Säle
von
seinen
Liedern
widerhallten
,
war
sein
Kerker
gewesen
,
die
rosigen
Arme
,
die
blauschwarzen
Haare
Lucia
Viadagolas
seine
Ketten
!
Und
hatte
nicht
hier
Novella
d'
Andrea
die
Rechte
gelehrt
,
deren
Schüler
in
Liebeswahnsinn
rasten
,
wenn
sie
nur
einmal
den
Schleier
von
den
brennenden
Augen
hob
?
Konrad
strich
sich
über
die
Stirne
:
er
geleitete
eine
Tote
,
und
Bilder
heißen
Lebens
verfolgten
ihn
.
Die
Luft
schien
erfüllt
von
jenem
Frühlingszauber
,
dem
sich
alles
Lebende
unterwirft
,
jeder
Strahl
der
Sonne
ein
Pfeil
des
allbeherrschenden
Gottes
.
Giovanni
stand
auf
dem
Gang
vor
dem
Coupé
seines
Herrn
.
Er
riß
unermüdlich
die
Fenster
hinauf
und
herab
,
je
nachdem
der
Zug
im
Dunkel
der
Tunnel
verschwand
oder
wieder
emportauchte
.
Von
einer
einzigen
Farbe
goldigen
Grüns
überzogen
,
leuchteten
die
Berge
;
sie
waren
vor
kurzem
kahl
gewesen
wie
Greisenhäupter
,
jetzt
sproßten
sie
von
jungen
Eichen
,
stolz
der
gesicherten
,
mit
festen
Wurzeln
in
ihrem
üppigen
Schoße
ruhenden
Zukunft
.
Aufblitzend
wie
Traumbilder
zwischen
den
Tunneln
öffneten
sich
tiefe
Täler
,
schwangen
sich
in
kühnem
Bogen
hohe
Viadukte
über
brausenden
Bergbächen
.
Weiße
Häuser
,
graue
Wehrgänge
um
alte
Schlösser
,
eng
wie
Lämmer
einer
Herde
zusammengeschmiegte
Hütten
tauchten
minutenlang
auf
und
verschwanden
wieder
.
Giovanni
kannte
jeden
Weg
,
jeden
Ort
;
er
erzählte
und
merkte
kaum
,
wie
die
Menge
der
Zuhörer
um
ihn
her
wuchs
.
Dort
hatte
die
blasse
Lina
,
des
Lehrers
Tochter
,
ihm
selber
den
Wein
geschenkt
für
sein
Spiel
mit
den
Glaskugeln
;
dort
hatte
die
stolze
Marquesa
ihm
einen
Sack
voller
Silberstücke
zugeworfen
,
als
er
den
schwindelnden
Weg
um
die
alte
Schloßmauer
in
langen
Sätzen
zurückgelegt
hatte
;
dort
,
dicht
unter
dem
Holunderstrauch
gab
ihm
die
braune
Loretta
den
ersten
Kuß
für
den
kecken
Tanz
durch
die
Messer
.
O
,
er
war
ein
schmucker
,
schlanker
Bursche
gewesen
!
Es
gab
eine
Zeit
,
da
schlief
er
teine
Nacht
in
dem
gelben
Wagen
,
da
betteten
ihn
zärtliche
Hände
auf
weiches
Moos
,
unter
Rosenhecken
und
Glyzinenlauben
,
auf
buntgewürfeltes
Bettuch
und
auf
spitzenübersäte
Daunenkissen
–
.
Hier
verstummte
er
jäh
–
in
Träume
versunken
.
Plötzlich
belebten
sich
seine
Züge
wieder
;
sein
Auge
,
unruhig
flackernd
,
haftete
an
einem
fernen
weißen
Punkt
.
Er
unklammerte
Konrads
Arm
mit
den
harten
Knochenfingern
.
»
Dort
–
«
kam
es
aus
seiner
Kehle
,
»
dort
stürzte
ich
zum
erstenmal
!
–
Der
Gendarm
,
der
Schurke
,
hatte
mein
Weib
um
die
Hüften
gefaßt
!
«
Und
dicht
an
Konrads
Ohr
:
»
Mein
linker
Arm
zerbrach
–
mit
der
rechten
Hand
sprang
ich
ihm
an
die
Kehle
,
daß
das
Blut
ihm
aus
Mund
und
Nase
troff
und
die
Augen
ihm
aus
den
Höhlen
traten
–
.
«
Der
nächste
Tunnel
verdunkelte
wieder
das
ferne
Bild
;
scheu
und
erschreckt
waren
die
Passagiere
wieder
zu
ihren
Sitzen
zurückgegangen
.
Konrad
streichelte
des
Alten
eingesunkene
Wange
.
»
Wann
war
das
,
Giovanni
?
«
frug
er
leise
.
»
Wann
?
Wann
?!
–
«
Er
richtete
sich
straff
auf
,
ein
irres
Lächeln
um
die
schmalen
blutleeren
Lippen
.
»
Vor
hundert
Jahren
vielleicht
!
Sie
haben
mich
ja
zu
schwerem
Kerker
verurteilt
.
Sitzen
wir
nicht
beide
drinnen
–
du
und
ich
?!
«
Lange
blieb
es
stumm
zwischen
ihnen
.
Der
Alte
schien
zu
schlummern
.
Plötzlich
fuhr
er
empor
,
–
der
Zug
hatte
sich
wieder
tief
in
die
Berge
gebohrt
.
»
Bambino
mio
,
«
rief
er
,
»
nun
werden
wir
sie
wiedersehen
–
sie
!
«
Und
er
riß
im
ersten
Strahl
neuen
Lichts
das
Fenster
hinunter
.
»
Santa
Fiorenze
!
«
schrie
er
auf
und
sank
in
die
Knie
.
Hoch
oben
hielt
der
Zug
;
er
schien
zu
zögern
,
als
habe
auch
er
ein
sehendes
Auge
,
ein
pochendes
Herz
,
denn
unten
im
Tal
,
vom
nahenden
Abend
in
feine
violette
Schleier
gehüllt
,
lag
sie
,
die
Unsterbliche
,
die
ewig
Sieghafte
.
Die
Hügel
wölbten
sich
,
den
Linien
ihres
Körpers
folgend
,
weich
um
sie
;
ein
Band
von
Gold
umschmeichelte
sie
der
Fluß
,
und
,
anbetende
Ritter
,
knieten
die
Berge
vor
ihrer
lächelnden
Schöne
.
Kein
Wort
mehr
fiel
zwischen
den
beiden
Reisenden
.
Sie
waren
nicht
Herr
und
nicht
Diener
.
Nur
zwei
betende
Pilger
an
der
Schwelle
des
Heiligtums
.
Wenn
Konrad
in
späteren
Jahren
an
seine
Ankunft
und
die
ersten
Stunden
seines
Aufenthalts
in
Florenz
zurückdachte
,
so
war
ihm
,
als
erinnere
er
sich
nur
einzelner
Bilder
eines
Traums
,
deren
Zusammenhänge
seinem
Gedächtnis
vollkommen
entschwunden
waren
:
er
sah
,
wie
die
schwarzvermummten
Gestalten
der
Brüder
von
der
Misericordia
–
deren
Köpfe
unter
spitzen
Kapuzen
,
deren
Gesichter
unter
seidenen
Masken
verschwanden
–
den
schweren
geschnitzten
Sarg
davontrugen
;
er
fühlte
,
wie
er
mit
geschlossenen
Augen
in
der
Ecke
des
Wagens
saß
,
so
überwältigt
von
der
Empfindung
,
in
Florenz
,
der
Stadt
seiner
Ahnen
,
seiner
Kindheitsträume
,
seiner
tiefen
,
ihrer
selbst
fast
unbewußten
Sehnsucht
zu
sein
,
daß
er
außerstande
war
,
in
diesem
Augenblick
ihr
lebendiges
Bild
in
sich
aufzunehmen
.
Und
dann
war
ihm
gewesen
,
als
schliefe
er
,
ein
kleiner
Knabe
noch
,
im
Arm
der
Mutter
und
hörte
ihre
Stimme
,
die
längst
verklungene
,
leise
,
leise
singen
:
Fata
la
nanna
chè
possa
dormire
!
Il
letto
gli
sia
fatto
di
viole
Ce
lenzuola
di
quel
panno
fine
A
la
coltrice
di
penne
di
pavone
.
Bis
ihn
eine
Empfindung
,
halb
Wonne
,
halb
Entsetzen
,
emporgerissen
hatte
,
denn
greifbar
deutlich
klang
es
ihm
jetzt
ins
Ohr
:
Fata
la
nanna
chè
possa
dormire
!
–
In
einer
schmalen
Straße
fuhren
sie
;
düstere
Paläste
faßten
sie
zu
beiden
Seiten
ein
;
geschlossene
Fenster
starrten
wie
tote
Augen
.
Und
plötzlich
stand
hinter
einer
sehr
hohen
Mauer
,
drohend
wie
die
Lanze
eines
Riesen
,
eine
einsame
Zypresse
vor
dem
dämmernden
Abendhimmel
.
Die
Mauer
aber
wuchs
,
der
Garten
dahinter
sandte
nur
wenige
blütenlose
Zweige
über
ihre
schwarze
Wand
in
die
gähnende
Tiefe
der
Straße
.
Und
dann
,
wo
sie
am
engsten
war
,
hatte
der
Wagen
mit
einem
harten
Ruck
stille
gestanden
:
Zu
mächtigem
Bauwerk
schichteten
sich
gewaltige
,
rauh
behauene
Steine
,
ein
düsterer
Torweg
öffnete
sich
dazwischen
wie
ein
Höllenrachen
,
und
ganz
oben
über
dem
finsteren
Kondottieri-Antlitz
des
Hauses
ragte
das
schwarze
Dach
wie
ein
Eisenhelm
.
Über
einen
Hof
war
er
gekommen
mit
gedrungenen
Säulen
unter
gewölbtem
Kreuzgang
und
finsteren
Schatten
,
die
wie
Klageweiber
in
den
Winkeln
hockten
;
–
durch
Flure
–
hoch
wie
Kamine
–
in
ein
Zimmer
,
das
vier
Lampen
nicht
zu
erhellen
vermochten
.
»
Das
Zimmer
der
Gräfin
Lavinia
Savelli
–
,
«
hatte
irgendeiner
gesagt
.
Seiner
Mutter
Zimmer
!
Weiße
und
rote
Fliesen
deckten
den
Boden
,
schwarz
zogen
sich
an
der
Decke
die
Balken
hin
,
unter
dem
gewaltigen
Kamin
kauerten
Karyatiden
.
Er
kannte
alles
–
er
mußte
es
schon
einmal
gesehen
haben
!
Auch
den
Blick
aus
den
Fenstern
mit
der
verwitterten
Sandsteinfigur
–
ein
Erzengel
oder
ein
Kriegsgott
?
–
auf
der
Mauer
drüben
,
die
aus
der
Tiefe
der
Straße
stieg
,
dem
verwilderten
Garten
,
den
Dächern
ferner
Häuser
dahinter
und
dem
Hügel
,
dessen
Umriß
im
dunklen
Blau
des
Himmels
verschwamm
,
kannte
er
.
Aber
wo
waren
nur
die
Gobelins
an
den
Wänden
mit
Andromedas
Geschichte
,
die
sich
durch
der
Mutter
Mädchenträume
gezogen
hatte
,
mit
dem
rotblonden
Befreier
Perseus
,
der
seines
Vaters
Züge
trug
?
–
Er
hörte
noch
den
Widerhall
der
Schritte
in
vielen
matterleuchteten
leeren
Räumen
,
durch
die
man
ihn
geführt
hatte
,
und
sah
den
Saal
mit
dem
verschlissenen
roten
Damast
an
den
Wänden
,
den
Öldruckbildern
über
seinen
Löchern
und
den
dünnbeinigen
Goldstühlchen
vor
den
Kaminen
,
die
das
Spielzeug
mit
höhnisch
aufgerissenen
Mäulern
zu
verschlingen
drohten
.
–
In
Marmorsäulen
spiegelte
sich
das
rote
Licht
von
hundert
gelben
Kerzen
,
durch
Weihrauchnebel
blinkte
in
der
Nische
des
hohen
Chors
das
aus
Tausenden
bunter
Steine
zusammengesetzte
Bild
des
Gottessohnes
;
wie
lauter
Regenbogen
leuchtete
durch
Fenster
aus
orientalischem
Alabaster
die
Morgensonne
auf
den
dunklen
Sarg
,
um
den
in
weißen
Gewändern
viele
kniende
Nonnen
beteten
.
Sie
hatten
Psalmen
gesungen
mit
hellen
Knabenstimmen
wie
Hymnen
Apolls
.
Und
die
Priester
hatten
gesprochen
wie
Seher
in
fremden
Zungen
,
deren
Tonfall
nur
,
–
ein
Rauschen
und
Raunen
aus
der
Tiefe
–
ins
Ohr
drang
.
Und
in
das
dunkle
Gewölbe
der
Krypta
war
der
Sarg
verschwunden
zwischen
den
zierlichen
Säulen
,
die
einst
der
Demeter
Tempeldach
getragen
hatten
.
In
stillem
Gebet
waren
sie
alle
in
die
Knie
gesunken
–
alle
,
die
der
Gräfin
Savelli
das
letzte
Ehrengeleit
gegeben
hatten
:
Männer
mit
Gesichtern
wie
aus
altem
Elfenbein
geschnitzt
,
Frauen
,
deren
matte
Haut
die
Sonne
Italiens
durchglutete
.
Über
Jahrzehnte
des
Fernseins
und
des
Vergessens
spannten
sich
zwischen
ihnen
und
der
Toten
die
uralt
heiligen
Bande
des
Bluts
.
Und
als
der
Enkel
,
der
große
,
blonde
,
der
ihre
Augen
hatte
,
allein
,
versteint
,
die
Stufen
zum
Schiff
der
Kirche
,
aus
deren
geschlossenen
Pforten
die
Nacht
noch
nicht
gewichen
war
,
wieder
aufwärts
stieg
,
folgten
sie
dem
Voranschreitenden
,
eine
Geleitschaft
in
das
Leben
.
San
Miniato
al
Montes
Bronzetüren
–
aus
dem
Heiligtum
Jupiters
an
das
sonnengeweihte
Heiligtum
Christi
versetzt
–
sprangen
auf
.
Und
von
da
an
wachte
Konrad
Hochseß
.
Als
wolle
sie
triumphierend
von
allem
Lebendigen
wieder
Besitz
ergreifen
,
strömte
die
Sonne
in
die
Finsternis
,
und
,
gebadet
in
ihrem
Licht
,
lachte
die
selige
Stadt
zu
denen
empor
,
die
ihrem
Schoße
die
Tochter
zurückgegeben
hatten
.
Konrad
stand
wie
betäubt
,
bis
eine
Stimme
in
den
Lauten
der
eigenen
Sprache
–
aber
mit
dem
weichen
Akzent
des
Italienischen
–
zu
ihm
sagte
:
»
Ihr
Mutterland
!
«
Norina
Camaldoli
war
es
,
die
mit
ihm
redete
.
Graf
Savelli
,
der
Neffe
der
Begrabenen
,
der
nach
dem
Tode
ihres
ohne
männliche
Nachkommen
verstorbenen
Gemahls
den
alten
Palazzo
in
der
Via
del
Bardi
übernommen
hatte
,
und
mit
seinen
Kindern
,
dem
Grafen
Carlo
–
Leutnant
im
Regiment
Torino
–
und
seiner
verwitweten
Tochter
,
der
Marchesa
Norina
Camaldoli
bewohnte
,
stellte
den
deutschen
Vetter
den
Verwandten
vor
.
Seinem
Vater
waren
sie
,
soweit
sie
ihn
persönlich
gekannt
hatten
,
nicht
freundlich
gewesen
.
Er
war
ein
Fremder
,
ein
Protestant
.
Mehr
noch
,
als
daß
Lavinia
die
Seine
geworden
war
,
hatte
es
sie
gewurmt
,
daß
ihm
der
Reichtum
der
Gräfin
Savelli
,
den
diese
ihrem
Gatten
als
Contessa
Buondelmonte
mit
in
die
Ehe
gebracht
hatte
,
zufiel
.
Aber
Konrad
war
ein
anderer
,
Konrad
war
ihres
Bluts
,
und
seine
schlanke
Schönheit
,
seine
tief
gebräunte
Haut
,
seine
dunklen
Augen
zeugten
davon
,
und
erinnerten
in
nichts
an
den
deutschen
,
bauernhaft
derben
Ritter
,
als
der
ihnen
sein
Vater
erschienen
war
.
Die
Buondelmonti
waren
besonders
zahlreich
erschienen
.
Viel
Blondheit
war
unter
ihnen
,
viele
,
ein
wenig
wässerige
blaue
Augen
.
Der
jetzige
Senior
der
Familie
hatte
eine
Amerikanerin
geheiratet
,
die
ihre
Verwandten
um
sich
hatte
,
ein
zierliches
Mädchen
unter
ihnen
,
das
Konrad
mit
kühlen
,
sehr
neugierigen
Augen
fast
zudringlich
musterte
,
während
Carlo
Savelli
sich
lebhaft
bemühte
,
ihre
Aufmerksamkeit
auf
sich
zu
lenken
.
Als
Konrad
allen
die
Hand
geschüttelt
,
mit
allen
ein
paar
Worte
gewechselt
hatte
–
»
wahrhaftig
,
Sie
beschämen
uns
durch
Ihr
vollendetes
Italienisch
;
wir
lernen
leider
nur
wenig
fremde
Sprachen
,
«
–
sagte
ihm
dabei
jemand
,
und
er
hatte
lächelnd
erwidert
:
»
Sie
vergessen
,
daß
es
meine
Muttersprache
ist
,
«
–
führte
ihm
Norina
Camaldoli
einen
kleinen
alten
Mann
in
schäbigem
Rock
und
altmodischem
Zylinder
zu
,
den
die
anderen
ängstlich
zu
meiden
schienen
.
»
Der
Marquis
Ritorni
hat
Ihre
Mutter
gekannt
,
«
sagte
Norina
.
Ich
habe
sie
sehr
geliebt
,
«
flüsterte
er
mit
zitternder
Stimme
,
Konrad
eine
welke
Hand
reichend
,
»
Sie
haben
ihre
Augen
.
«
Und
ohne
eine
Antwort
abzuwarten
,
trippelte
er
eilig
,
fast
ängstlich
davon
.
Auf
der
Heimfahrt
sagte
der
alte
Graf
vorwurfsvoll
zu
seiner
Tochter
:
»
Wie
konntest
du
Ritornis
Taktlosigkeit
,
unter
uns
überhaupt
zu
erscheinen
,
auch
noch
unterstützen
?
«
»
Ist's
eine
Schande
,
daß
er
arm
ist
?
«
entgegnete
sie
,
nicht
ohne
Schärfe
.
»
Aber
–
«
fiel
der
Bruder
ein
.
»
Ich
weiß
,
«
unterbrach
sie
ihn
,
»
was
du
sagen
willst
:
er
wurde
es
durch
eigene
Schuld
,
hat
sein
eigenes
Vermögen
und
das
anderer
verspielt
und
vertrunken
.
Ist
er
,
der
die
Folgen
seiner
eigenen
Taten
zu
tragen
hat
,
nicht
bemitleidenswerter
als
einer
,
der
sich
als
unschuldiges
Opfer
gebärden
kann
?
«
»
Ich
werde
ihn
besuchen
,
«
sagte
Konrad
rasch
,
Norinas
blasse
,
schmale
Wangen
überzogen
sich
mit
einem
feinen
Rot
.
»
Das
wird
kaum
angehen
,
«
meinte
der
alte
Graf
.
»
Ich
will
nicht
davon
sprechen
,
ob
er
Ihnen
noch
einen
Stuhl
würde
anbieten
können
,
–
seit
Jahren
versucht
er
vergebens
,
seinen
Palazzo
zu
verkaufen
;
man
wird
heute
nur
durch
alte
Villen
reich
,
um
so
mehr
,
als
sie
natürlich
alle
Mediceervillen
sind
!
–
aber
seine
Häuslichkeit
ist
doch
–
nun
,
sagen
wir
milde
:
etwas
merkwürdig
.
«
»
Ich
glaube
,
man
spricht
in
Deutschland
offen
von
diesen
Dingen
,
Papa
,
«
sagte
Norina
lebhaft
,
sich
dann
an
Konrad
wendend
.
»
Ritorni
lebt
mit
der
Frau
,
die
,
als
er
jung
war
,
seinen
Ruin
herbeiführen
half
.
Er
ist
ihr
und
sie
ihm
treu
geblieben
.
«
Der
Wagen
hielt
.
Im
Aussteigen
sagte
Konrad
zu
Norina
:
»
Ihre
Mitteilung
hat
meinen
Vorsatz
nur
bestärkt
.
«
Sie
stand
jetzt
neben
ihm
,
so
groß
wie
er
;
sie
konnte
ihm
,
ohne
den
Blick
zu
heben
,
gerade
in
die
Augen
sehen
,
und
tat
es
mit
einer
offenen
Wärme
,
die
sich
sonst
so
tief
hinter
dem
Ausdruck
hochmütig
abweisender
Kälte
verbarg
,
daß
ihr
Vorhandensein
bezweifelt
werden
konnte
.
Sie
gingen
über
den
Hof
,
der
selbst
unter
dem
blauen
Mittagshimmel
dämmerig
war
.
Konrad
fuhr
streichelnd
über
die
kühle
,
glatte
Fläche
einer
der
Säulen
.
»
Wie
schön
sie
ist
!
«
»
Nicht
wahr
!
«
lächelte
Norina
,
»
und
mit
mütterlicher
Kraft
und
Güte
trägt
sie
,
was
ihr
auferlegt
wurde
.
«
Sie
ging
weiter
die
Steintreppe
mit
den
niedrigen
,
breiten
Stufen
hinauf
.
Hut
und
Mantel
hatte
sie
abgenommen
;
das
Licht
spielte
in
blauen
Reflexen
auf
ihrem
schwarzen
Haar
,
das
,
schlicht
gescheitelt
,
das
schmale
Oval
ihres
Gesichts
umgab
,
und
sich
hinten
über
dem
sehr
weißen
,
vielleicht
ein
wenig
allzu
langen
Hals
in
einen
schweren
Knoten
schlang
.
Das
lange
,
schwarze
Kleid
hatte
sie
etwas
gehoben
;
mit
hoher
Biegung
des
Spanns
traten
die
schlanken
Füße
darunter
hervor
.
Ihr
im
Steigen
geneigter
Oberkörper
gab
eine
so
weiche
Linie
,
wie
sie
nur
dann
möglich
ist
,
wenn
er
nie
eines
künstlichen
Halts
bedurfte
.
Konrad
sah
das
alles
nicht
.
Sein
Auge
hing
mit
einem
erkennenden
Staunen
an
ihrem
Antlitz
:
der
ungewöhnlich
hohen
Stirn
,
den
fein
gezogenen
Augenbrauen
,
der
kleinen
Nase
,
die
vielleicht
etwas
zu
breit
,
dem
vollen
Munde
,
der
vielleicht
etwas
zu
groß
war
.
Das
kannte
er
doch
alles
!
Das
hatte
er
gesehen
!
Und
mehr
als
das
:
erlebt
,
empfunden
!
Er
verfiel
wieder
in
den
dumpfen
Traum
des
ersten
Tages
.
Da
hörte
er
einen
Schrei
–
und
gleich
danach
einen
zweiten
:
Giovanni
,
der
eben
zur
Türe
am
Ende
der
Treppe
herausgetreten
war
,
lag
zu
Füßen
Norinas
,
den
Saum
ihres
Kleides
an
die
Lippen
pressend
.
»
Monna
Lavinia
!
«
rief
er
,
»
Monna
Lavinia
,
«
einmal
und
noch
einmal
;
die
ganze
Skala
menschlicher
Empfindung
lag
in
seinem
Schrei
:
Entsetzen
und
Glückseligkeit
,
Hingebung
und
Leidenschaft
.
Norina
hatte
im
ersten
Schreck
beide
Hände
an
das
Herz
gepreßt
.
»
Mein
alter
Diener
,
«
rief
er
ihr
zu
,
–
er
entsann
sich
dunkel
,
gestern
,
am
Abend
der
Ankunft
,
jenem
seltsam
verworrenen
,
unwirklichen
Abend
,
von
ihm
erzählt
zu
haben
,
–
»
Ihr
wißt
!
«
Und
sie
beugte
sich
barmherzig
über
den
Knienden
und
sagte
:
»
Steht
auf
,
Giovanni
!
Ich
bin's
,
Norina
Camaldoli
–
die
Richte
Eurer
toten
Herrin
.
«
Er
erhob
sich
mühsam
,
dicke
Tränen
rollten
durch
die
Furchen
seiner
Wangen
.
»
So
gütig
war
auch
Monna
Lavinia
zu
mir
armen
,
alten
Narren
,
«
murmelte
er
,
der
schönen
Frau
nachstarrend
,
wie
sie
,
ihm
noch
einmal
freundlich
zunickend
,
hinter
der
Türe
verschwand
.
Gebeugter
als
sonst
,
mit
ganz
vergrämten
Zügen
,
erschien
er
am
Abend
bei
seinem
Herrn
.
Stumm
und
seufzend
schlich
er
zwischen
den
Koffern
und
dem
Schrank
–
einem
nußbaumartig
polierten
Möbel
mit
Muschelaufsatz
,
das
verloren
an
einer
Wand
des
riesigen
Raumes
stand
–
hin
und
her
,
um
Konrads
Abendkleidung
zurecht
zu
legen
.
»
Fehlt
dir
etwas
?
«
frug
ihn
dieser
.
Er
schüttelte
den
Kopf
.
Erst
nach
einer
Weile
,
während
er
den
Ärmel
Konrads
gedankenverloren
stets
an
derselben
Stelle
bürstete
,
fand
er
die
Sprache
wieder
.
»
Die
Pferde
vor
dem
Wagen
,
der
uns
holte
,
«
begann
er
stockend
,
»
gehören
dem
–
Droschkenkutscher
nebenan
.
Und
der
Portier
mit
dem
weißen
Bart
hat
–
im
Souterrain
des
Palazzos
seine
–
Schusterwerkstatt
!
«
Konrad
legte
dem
Alten
die
Hand
auf
die
Schulter
:
»
Wir
werden
davon
–
nichts
bemerken
,
Giovanni
!
«
sagte
er
eindringlich
.
Der
sah
auf
,
seine
kleinen
Äuglein
sprühten
förmlich
.
»
In
Goldbrokat
sollte
Monna
Lavinia
gehen
und
unter
einem
Thronhimmel
aus
blauer
Seide
sitzen
!
«
rief
er
pathetisch
.
Auf
der
Suche
nach
dem
roten
Salon
,
den
Carlo
Savelli
die
»
Hall
«
zu
nennen
pflegte
,
verirrte
sich
Konrad
in
den
vielen
Gängen
und
Zimmern
zwischen
auf
und
nieder
führenden
Treppchen
und
Stufen
.
Als
vor
Jahrzehnten
die
Uferstraßen
am
Arno
geschaffen
wurden
,
büßte
der
Palast
,
um
an
seiner
Rückseite
der
Via
Torrigiani
Platz
zu
machen
,
einen
guten
Teil
seines
Umfangs
ein
,
und
es
entstanden
seltsame
Winkel
und
Kammern
in
seinem
Innern
.
An
einer
davon
,
deren
Türe
offen
stand
,
kam
Konrad
vorbei
.
Sie
war
dreieckig
,
zwei
ihrer
Wände
waren
mit
farbenleuchtenden
Fresken
bemalt
,
von
deren
Gestalten
man
freilich
nur
die
untere
Hälfte
sah
,
denn
eine
neue
Decke
war
quer
durch
den
Raum
hindurchgeführt
,
so
daß
den
Menschen
Köpfe
und
Oberkörper
,
den
Pferden
die
Hälse
,
den
Bäumen
die
Kronen
fehlten
.
Durch
den
üppigen
Leib
eines
liegenden
Weibes
war
ein
Fenster
gebrochen
,
in
den
Brüsten
nackter
Nymphen
staken
eiserne
Riegel
mit
alten
Kleidungsstücken
daran
;
auf
schmaler
Feldbettstelle
aber
lag
der
alte
Graf
Savelli
und
schlief
.
Ein
dickes
,
altes
Weib
goß
frisches
Wasser
in
den
kleinen
Blechnapf
auf
dem
Waschständer
.
Konrad
eilte
vorüber
.
Im
Salon
,
den
er
endlich
erreichte
,
erwarteten
ihn
die
Geschwister
.
Sie
schienen
eine
Auseinandersetzung
gehabt
zu
haben
,
denn
Norina
war
still
und
blaß
;
Carlo
dagegen
sehr
rot
und
von
forcierter
Lustigkeit
.
»
Übrigens
traf
ich
Vanrosendahls
beim
Tee
,
«
sagte
er
;
»
sie
baten
darum
,
ob
du
und
Papa
sie
morgen
nachmittag
empfangen
wollt
,
was
ich
natürlich
ohne
weiteres
zusagte
.
«
»
Natürlich
!
«
wiederholte
Norina
hochmütig
.
»
Wie
alles
für
uns
natürlich
sein
muß
,
was
diese
hergelaufene
Gesellschaft
wünscht
!
Vanrosendahl
!
Wie
das
klingt
!
Der
Vater
,
den
sie
dunkel
halten
,
hieß
sicher
Rosenthal
und
stammt
aus
Galizien
.
«
Konrad
suchte
einzulenken
,
denn
er
sah
,
daß
der
kleine
,
lebhafte
Graf
sich
nur
mühsam
beherrschte
.
»
Nach
dem
Wenigen
,
was
ich
durch
die
Großmutter
weiß
,
«
sagte
er
,
»
hat
Florenz
den
Engländern
und
Amerikanern
einiges
zu
verdanken
–
«
Eine
Gräfin
Savelli
«
,
entgegnete
sie
rasch
,
»
sollte
das
behauptet
haben
?!
Ich
glaube
,
Sie
wollen
nur
meinen
Bruder
schützen
!
Oder
halten
Sie
es
für
dankenswert
,
daß
jedes
Stubenmädchen
ein
paar
Brocken
englisch
lernt
,
daß
jede
Osteria
sich
in
einen
Tearoom
zu
verwandeln
droht
,
daß
ein
Künstler
von
der
Würde
und
Tiefe
wie
Fra
Angelico
in
der
ganzen
Welt
mit
der
fürchterlichen
Bezeichnung
›
süß
‹
abgestempelt
wird
,
weil
er
auch
ein
paar
goldhaarige
Engelsköpfchen
malte
,
daß
Botticellis
tragische
Madonnen
mit
dem
sentimental-verlogenen
Ausdruck
der
Schönen
eines
Burne-Jones
auf
Broschen
und
Gürtelschnallen
prangen
,
daß
die
Stätten
,
wo
ein
Palla
Strozzi
,
ein
Magnifico
,
ein
Boccaccio
lebten
–
um
aus
der
Masse
nur
diese
wenigen
herauszuheben
–
Italien
von
ihnen
gestohlen
wurden
!
–
«
»
Aber
Norina
,
«
fuhr
der
Bruder
auf
.
Ihre
Brust
hob
und
senkte
sich
in
stürmischen
Atemzügen
,
und
sie
fuhr
fort
,
im
Saale
,
den
ihre
Stimme
ganz
erfüllte
,
hin
und
her
gehend
:
»
Meinst
du
,
es
heißt
weniger
stehlen
,
wenn
man
einem
Lande
seine
Heiligtümer
mit
Goldstücken
abschachert
?
Und
die
ehrwürdigen
Denkmale
unserer
heroischen
Vergangenheit
–
die
nicht
die
der
Mediceer
,
sondern
die
der
Ritter
vor
ihnen
gewesen
ist
–
,
die
Ruinen
auf
den
Felsen
und
Bergen
,
die
Zyklopen
errichteten
,
aus
dem
Instinkt
von
Schönheit
und
Größe
heraus
,
bauen
sie
mit
Hilfe
ihrer
gelehrten
Architekten
–
armseliger
Grundrißschnüffler
–
zu
leeren
Theaterdekorationen
wieder
auf
,
sie
mit
alten
Geräten
füllend
,
denen
sie
bis
in
die
Häuser
der
Bauern
nachgehen
,
und
die
für
sie
nichts
sind
als
Schaustücke
ihrer
Eitelkeit
,
für
jene
aber
heilige
Erinnerungen
an
die
Väter
.
«
Konrad
lauschte
entzückt
dem
Pathos
ihrer
Rede
,
konnte
sich
aber
der
kritischen
Einwendungen
nicht
erwehren
.
»
Sie
vergessen
,
Frau
Marchesa
,
«
sagte
er
,
»
daß
Italien
sich
die
Heiligtümer
entreißen
ließ
!
«
O
,
ich
weiß
,
ich
weiß
,
«
rief
sie
,
vor
ihm
stehen
bleibend
.
»
Wir
waren
wie
die
Kinder
,
die
sich
reich
,
sich
glücklich
fühlen
und
nicht
wissen
warum
!
Wenn
jene
erwachsenen
Fremden
wirklich
das
Große
und
Schöne
,
das
wir
besaßen
,
erkannten
–
in
Ehrfurcht
erkannten
,
nicht
in
Habsucht
!
–
,
weshalb
kamen
sie
nicht
,
wie
viele
Deutsche
es
taten
,
und
wurden
die
Erzieher
dieser
Kinder
?
«
Wieder
stand
sie
vor
ihm
mit
dem
wundervoll
belebten
Antlitz
,
aus
dem
die
ganze
Heftigkeit
der
Antwort
heischenden
Frage
sprach
.
»
Vielleicht
ist
die
Ursache
ihrer
Weltmacht
,
ihrer
brutalen
Vergewaltigung
anderer
Völker
«
,
antwortete
er
nachdenklich
,
»
gerade
in
dem
zu
suchen
,
was
ich
mit
Ihnen
auf
das
Tiefste
verabscheue
:
dem
Mangel
an
Ehrfurcht
.
«
Besuche
kamen
,
das
Gespräch
unterbrechend
.
Auch
der
alte
Graf
erschien
wieder
.
Der
rote
Salon
füllte
sich
bis
in
all
seine
Winkel
.
Die
lebhafteste
Unterhaltung
kam
rasch
in
Gang
.
Konrad
,
der
nur
zerstreut
zuhörte
und
sich
nur
aus
Höflichkeit
daran
beteiligte
,
zog
unwillkürlich
Vergleiche
mit
den
Hochsesser
Nachbarschaftsvisiten
.
Hier
wie
dort
dieselbe
Klatschsucht
,
dieselbe
Oberflächlichkeit
;
nur
daß
man
daheim
die
Blößen
der
Bildung
als
Mangel
empfand
und
zu
verbergen
suchte
,
während
man
sie
hier
mit
naiver
Selbstverständlichkeit
zur
Schau
trug
,
ja
sich
beinahe
ihrer
freute
.
»
Gott
,
wir
haben
es
doch
nicht
nötig
,
das
zu
wissen
,
wir
wohnen
ja
in
Florenz
!
«
sagte
eine
braunäugige
,
graziöse
Schöne
,
als
er
nach
dem
Erbauer
eines
Palastes
frug
,
der
ihm
auf
der
Fahrt
aufgefallen
war
.
Um
Norinas
Lippen
zuckte
jener
hochmütige
Spott
,
der
sie
sichtlich
außerhalb
der
Intimität
der
andern
stehen
ließ
.
Konrad
aber
sagte
,
mehr
zu
ihr
als
zu
jener
gewandt
:
»
Sie
haben
so
unrecht
nicht
.
Wer
die
Kultur
einer
großen
Vergangenheit
in
sich
aufnahm
,
hat
sicherlich
mehr
getan
,
als
wer
nur
die
Namen
ihrer
Träger
behielt
.
«
Norina
lachte
mit
unbeherrschtem
Hohn
.
»
Sie
sind
allzu
liebenswürdig
oder
–
allzu
gut
erzogen
,
Baron
«
sagte
sie
,
»
kulturelle
Traditionen
sind
noch
keine
Kultur
;
sie
befähigen
nur
dazu
,
Kultur
in
sich
aufzunehmen
.
«
Früchte
und
Wein
,
Eis
und
Kuchen
wurden
gereicht
.
Der
alte
Giovanni
,
der
um
den
Dienst
wie
um
eine
große
Gunst
gebeten
hatte
,
trug
mit
einer
gewissen
Feierlichkeit
die
silbernen
Tablette
mit
dem
Wappen
der
Savelli
.
Es
bildeten
sich
immer
kleinere
Gruppen
.
Man
flüsterte
und
kokettierte
.
Die
sprechenden
Augen
,
die
nicht
imstande
zu
sein
schienen
,
etwas
anderes
auszudrücken
als
alle
Grade
der
Leidenschaft
,
vom
ersten
Entflammtsein
bis
zum
letzten
Verzichten
,
erhoben
das
Liebesspiel
aus
dem
kühlen
Bereich
bloßen
Flirts
,
und
die
Grazie
,
die
es
umgab
,
gab
ihm
seltene
Schönheit
.
Nur
Norina
blieb
abseits
von
allem
.
»
Wie
kommt
es
,
daß
Sie
so
anders
sind
?
«
frug
Konrad
mit
einem
bewundernden
Blick
auf
ihre
königliche
Erscheinung
,
den
sie
ruhig
annahm
,
weil
er
von
jeder
Schmeichelei
fernblieb
.
»
Meine
Mutter
starb
früh
,
«
sagte
sie
einfach
,
»
ich
hatte
eine
deutsche
Erzieherin
,
die
vieles
,
das
in
uns
allen
verborgen
liegt
,
aufschloß
,
wohl
auch
die
tiefere
Empfänglichkeit
für
den
Schmerz
.
«
»
Vergiß
nicht
,
«
fiel
der
Bruder
lachend
ein
,
der
mit
hellem
Ohr
zugehört
hatte
–
er
schien
überhaupt
den
deutschen
Vetter
und
seine
Schwester
aufmerksam
im
Auge
zu
behalten
–
,
»
Vittorio
Tenda
,
den
Jugendfreund
,
der
ein
Raffael
werden
wollte
und
jetzt
vielleicht
in
Chicago
Wände
streicht
!
«
Sie
warf
ihm
einen
finsteren
Blick
zu
.
Als
die
Gäste
gegangen
waren
,
bat
Konrad
,
ihn
am
nächsten
Tag
entschuldigen
zu
wollen
.
»
Ich
muß
anfangen
,
mir
mein
Mutterland
zu
erobern
,
«
erklärte
er
mit
einem
warmen
Blick
auf
Norina
.
»
Meine
Tochter
wird
Ihnen
eine
glänzende
Führerin
sein
,
«
meinte
der
alte
Graf
freundlich
.
Ich
bedaure
,
«
sagte
sie
in
einem
so
schroffen
Ton
,
daß
Konrad
die
Absicht
,
ihn
verletzen
zu
wollen
,
herauszuhören
meinte
und
erstaunt
in
ihrem
Gesicht
nach
der
Ursache
zu
forschen
suchte
.
Aber
sie
hielt
den
Kopf
hartnäckig
gesenkt
.
Sein
Stolz
empörte
sich
.
»
Auch
ich
ziehe
es
vor
,
eine
solch
intime
Bekanntschaft
ohne
Zeugen
zu
machen
,
«
kam
es
sehr
kühl
von
seinen
Lippen
.
Graf
Carlo
begleitete
ihn
bis
zu
seinem
Zimmer
.
Erst
als
sie
miteinander
vor
der
Türe
standen
,
sagte
er
mit
einer
Verlegenheit
,
die
seinen
leeren
Zügen
einen
fast
kindlichen
Ausdruck
verlieh
:
»
Würden
Sie
mir
den
Gefallen
tun
,
nachmittags
,
wenn
die
Vanrosendahls
kommen
,
hier
zu
sein
?
Sie
sehen
,
meine
Schwester
ist
unzugänglich
,
wenn
sie
nicht
will
.
Und
Miß
Maud
ist
so
sehr
gebildet
.
Sie
könnten
mir
beistehen
,
nicht
wahr
?
«
Konrad
drückte
ihm
die
Hand
:
»
Aber
mit
Vergnügen
,
lieber
Vetter
.
«
Norina
stand
noch
lange
mit
fest
aufeinandergepreßten
Lippen
an
ihrem
Fenster
;
sie
lehnte
die
Stirne
an
die
kühlen
Scheiben
und
schaute
mit
starren
Augen
hinüber
auf
den
schwarzen
Fluß
mit
der
blinkenden
Lichterreihe
,
die
sich
in
ihm
spiegelte
.
Daß
Giovanni
vorbeischlich
,
merkte
sie
nicht
.
Leise
und
eintönig
vor
sich
hinmurmelnd
,
schlug
er
dreimal
das
Kreuz
über
ihrer
Türe
.
Dann
kauerte
er
sich
nieder
und
küßte
inbrünstig
ihre
Schwelle
,
wie
der
fromme
Beter
die
Reliquie
des
Heiligen
.
Wenn
die
Sonne
sich
aus
dem
Morgenbade
des
Adriatischen
Meers
erhoben
hat
,
dann
steigt
sie
,
ein
jugendfrischer
Wanderer
,
über
die
kahlen
Bergkuppen
der
Apenninen
und
läßt
ihre
breiten
Strahlen
,
selig
ob
des
lustigen
Spiels
,
um
die
hohen
,
ernsten
Tannenwipfel
des
Prato
magno
tanzen
und
zaubert
mit
ihrem
Licht
seine
grauen
Buchenstämme
zu
schimmernden
Marmorsäulen
.
Dann
aber
sieht
sie
erstaunt
ihr
Götterantlitz
aus
der
Tiefe
des
Tals
sich
entgegenlächeln
,
und
nicht
müde
,
die
eigene
Schönheit
stets
aufs
neue
zu
bewundern
,
folgt
sie
von
oben
freudig
den
hundert
und
aberhundert
Krümmungen
und
Windungen
des
smaragdgrünen
Wasserspiegels
,
den
ihr
der
Arno
,
die
holde
Freundin
grüßend
,
entgegenhält
.
Und
plötzlich
treffen
neugierige
,
nach
neuen
Spielen
suchende
Strahlen
eine
gewaltige
Kuppel
;
unter
ihr
rauscht
es
von
Orgelklang
.
Hier
gibt
's
keinen
neckischen
Tanz
wie
um
zitternde
Zweige
–
ehrfürchtig
streichen
die
Abgesandten
der
Sonne
an
ihr
entlang
und
hüllen
den
marmorweißen
Leib
von
Santa
Maria
del
Fiore
in
ein
Gewand
gesponnenen
Goldes
.
Doch
von
drüben
lockt
der
Glockenturm
mit
seinen
vielen
steingehauenen
Menschenbildern
die
fröhlichen
Strahlen
,
und
der
andere
hoch
über
dem
Wehrgang
mit
seinem
roten
,
rostigen
Kupferhelm
.
Es
ist
,
als
ob
die
Sonne
jauchzte
über
jeden
neuen
Fund
,
und
weiter
und
weiter
suchend
vordringt
.
Die
Sonne
ist
gut
.
Sie
küßt
nicht
nur
Berggipfel
,
Baumwipfel
und
Kirchentürme
,
die
sich
ihr
stolz
und
fordernd
und
sehnsüchtig
entgegenheben
,
sie
streichelt
auch
mitleidig
die
ihrer
ragenden
Häupter
durch
Feuer
und
Feindesgeschosse
beraubten
Trutztürme
der
Paläste
,
ja
sie
wirbt
schmeichelnd
um
die
sich
grimmig
von
ihr
abwendenden
schwarzbraunen
Dächer
der
Häuser
und
wirft
Bündel
um
Bündel
flüssigen
Silbers
auf
die
breiten
Steinfliesen
der
Plätze
,
auf
das
graue
Pflaster
der
Gassen
.
Sie
liebt
diese
Stadt
mit
der
fordernden
Liebe
der
Geliebten
,
mit
der
hingebungsvollen
Treue
der
Mutter
.
Und
die
Stadt
weiht
sich
ihr
zum
Altar
,
von
dem
statt
des
Geruchs
brennender
Opfertiere
die
berauschenden
Düfte
blühender
Rosen
gen
Himmel
steigen
.
Konrad
hatte
im
ersten
Dämmer
des
Morgens
von
San
Miniato
aus
,
wo
er
sich
dem
Traume
hingab
,
daß
die
hier
Schlummernde
erwacht
sei
und
neben
ihm
stünde
,
das
Kommen
der
Sonne
erwartet
.
Nun
stieg
er
die
breite
Treppe
zwischen
hohen
Zypressen
und
blühenden
Lilien
hinab
und
ging
ziellos
durch
die
erwachende
Stadt
,
bei
jedem
Schritt
mehr
überwältigt
von
der
vergangenheitgesättigten
Gegenwart
.
Es
waren
ja
nicht
nur
berühmte
Namen
,
wie
sie
das
Reisehandbuch
dem
bildungssüchtigen
Europäer
vermittelt
,
die
vor
ihm
auftauchten
,
es
war
nicht
nur
eine
Epoche
der
Weltgeschichte
,
deren
überquellender
Reichtum
an
Form
und
Gestalt
ihm
vor
Augen
trat
,
–
es
war
die
Lebendigkeit
fortwirkender
Kultur
,
deren
er
sich
immer
deutlicher
bewußt
wurde
.
Gab
es
überhaupt
Tote
in
Florenz
?!
Der
Atem
dieser
Stadt
ist
der
Atem
unsterblichen
,
ewig
wirkenden
Geistes
.
Was
wäre
unsere
ganze
Kultur
ohne
sie
?
Häuser
und
Straßen
und
Plätze
vergegenwärtigten
ihm
immer
lebendiger
ihre
großen
Söhne
.
Es
hätte
ihn
nicht
überrascht
,
dem
leidverwüsteten
Antlitz
Michelangelos
,
dem
ganz
zu
Geist
gewordenen
Leonardos
plötzlich
gegenüberzustehen
;
dem
scharfen
Profile
Dantes
,
dem
Spöttergesicht
Boccaccios
,
dem
lockenumwallten
Haupte
Picos
,
der
in
ihrer
Häßlichkeit
prachtvoll
schönen
Erscheinung
des
Magnifico
zu
begegnen
.
Der
Kunst
,
der
Wissenschaft
,
dem
Staat
hatten
sie
ihr
Leben
geweiht
;
aber
war
es
nicht
doch
die
Einheitlichkeit
einer
umfassenden
Idee
gewesen
,
die
ihren
Werken
Gestalt
und
Dauer
verlieh
,
wuchsen
sie
nicht
aus
einem
gemeinsamen
Boden
zu
einem
Himmel
empor
?
Er
war
noch
in
Grübelei
über
die
Antwort
auf
diese
Frage
versunken
,
als
er
sich
einem
freien
Platze
näherte
.
Das
Denkmal
Dantes
,
das
ihm
entgegensah
–
mit
all
jener
frostigen
Theatralik
,
die
ein
Kennzeichen
der
modernen
italienischen
Plastik
ist
–
hätte
ihn
fast
scheu
zurückgetrieben
,
wenn
eine
altertümliche
Kirche
dahinter
ihn
nicht
wieder
gefesselt
hätte
.
»
Santa
Croce
,
«
sagte
ihm
jemand
auf
seine
Frage
.
Er
trat
ein
.
Und
unwillkürlich
legten
sich
seine
Hände
ineinander
.
Ganz
still
und
menschenleer
war
es
.
Achteckige
Pfeiler
,
in
ihrer
Gestalt
so
kraftvoll
ernst
,
als
wüßten
sie
um
ihre
Bestimmung
,
tragen
den
Dachstuhl
,
der
die
schlichte
Schönheit
seines
Gebälks
unverhüllt
zeigen
darf
;
durch
die
hohen
,
bunten
Glasfenster
des
Chors
strömt
gedämpftes
Licht
und
umgibt
das
kühle
Grau
des
Steins
,
das
Braun
der
Balken
mit
milder
Wärme
,
während
es
zugleich
aus
den
tiefen
Kapellen
ein
leises
Leben
lockt
.
Die
Gestalten
an
ihren
Wänden
erwachen
.
Aber
sie
sehen
nicht
hinab
zu
den
Menschen
,
als
bedürften
sie
ihrer
.
Denn
sie
sind
weitab
von
der
Welt
.
Da
thront
in
einfacher
Majestät
der
Sultan
,
das
Antlitz
voll
ernster
Trauer
seinen
weißgewandeten
Priestern
zugekehrt
,
die
nicht
wagen
wollen
,
was
der
Mann
in
der
schlichten
Kutte
des
Franziskanermönchs
tut
,
ohne
die
Pathetik
des
Heldentums
:
durch
die
Flamme
zu
schreiten
.
Und
dort
weinen
die
Brüder
am
Totenbette
ihres
Heiligen
–
in
Leid
und
Liebe
,
aber
ohne
die
Geste
der
Verzweiflung
;
denn
ihnen
ist
offenbar
,
was
die
Ungläubigen
erst
von
der
großen
Lehrmeisterin
,
der
Zeit
,
lernen
werden
:
daß
der
heilige
Franziskus
lebt
,
ob
er
gleich
gestorben
ist
.
Auf
der
anderen
Seite
erwartet
des
Täufers
Mutter
,
still
ergeben
in
ihr
gottgewolltes
Frauenlos
,
gestreckt
auf
weißen
Linnen
ruhend
,
die
Geburt
Johannis
,
und
Frauen
,
den
Körper
in
faltige
Gewänder
keusch
verhüllt
,
tragen
das
schicksalgezeichnete
Kindlein
dem
priesterlichen
Segen
zu
.
Am
Pfeiler
aber
steht
Ludwig
,
der
heilige
König
,
mit
frommem
,
in
sich
gekehrtem
Blick
über
die
Last
der
Aufgabe
sinnend
,
die
ihm
Gott
der
Herr
mit
der
Krone
auf
das
Haupt
gedrückt
hat
.
Das
ist
weder
entfesselte
Leidenschaft
,
noch
künstliche
Bändigung
.
Das
ist
nur
die
große
Ruhe
des
Frommseins
.
Konrad
wandte
sich
wieder
dem
Ausgang
zu
.
Und
nun
erst
sah
er
die
Denkmäler
und
Grabstätten
an
den
Wänden
der
Seitenschiffe
:
Michelangelo
und
Macchiavelli
,
Marsupino
,
Aretino
und
Dante
,
–
ein
Dach
überschattet
sie
,
deren
Denken
und
Tun
so
weit
auseinanderging
,
eine
Mauer
umspannt
sie
,
die
selbst
Welten
umfaßten
:
Frommsein
.
War
das
die
innere
Einheit
,
aus
die
ihrer
aller
Stärke
wuchs
?
Nicht
Hingabe
an
eine
Idee
,
sondern
Unterwerfung
unter
einen
Glauben
,
den
christlichen
?
»
Nein
!
«
sagte
Konrad
laut
,
als
ob
er
vor
ihnen
allen
sein
Ketzertum
bekennen
müsse
.
Zu
den
Höhen
der
alten
Etruskerstadt
Faesulae
zog
es
ihn
hinauf
,
als
ob
er
da
oben
das
Licht
suchen
müsse
.
Verschlungene
Wege
ging
er
:
zwischen
Mauern
,
durch
graue
Olivenhaine
,
an
geheimnisvoll
lockenden
,
grün
übersponnenen
Toren
vorüber
,
während
da
und
dort
der
Blick
sich
öffnete
,
ein
Bauernhaus
mit
gewölbter
Loggia
,
eine
Villa
mit
eckigem
Turm
erschien
.
Wie
schmiegten
sich
daheim
Dörfer
und
Gehöfte
demütig
zu
Füßen
der
Hügel
,
der
Felsen
,
der
Bäume
,
noch
überdies
unter
spitzgiebelige
Dächer
versteckt
,
–
hier
stand
das
Haus
des
Ärmsten
aus
starken
Mauern
von
gewachsenem
Stein
stolz
auf
der
Höhe
,
ein
Herr
,
ein
Herrscher
.
Widersprach
nicht
die
Lehre
dieses
Wegs
unter
freiem
Himmel
der
Lehre
aus
der
dämmernden
Halle
von
Santa
Croce
–
vom
heiligen
Kreuz
?
Den
steilsten
Weg
aufwärts
,
wo
zuletzt
zwischen
den
dunklen
Stämmen
einer
Allee
von
Zypressen
das
weite
Tal
lächelnd
hindurchschaut
,
erreichte
Konrad
die
Höhe
von
Fiesole
,
und
sah
die
Stadt
wieder
vor
sich
,
für
die
jeder
Hügel
ringsum
,
als
Ausblick
zu
ihr
geschaffen
schien
.
Sie
schwamm
in
einem
Meere
blendenden
Lichts
.
Die
Sonne
umschlang
sie
ganz
und
versteckte
ihre
heiße
Umarmung
unter
Silberschleiern
.
Es
war
spät
am
Nachmittag
,
als
Konrad
die
enge
Via
Calzaioli
durchschreitend
heimwärts
ging
.
Da
tönte
ihm
aus
der
Nebenstraße
von
der
Piazza
Vittorio
Emanuele
aus
Lärm
und
Geschrei
entgegen
.
»
A
basso
il
tedeschi
!
«
gröhlte
eine
sich
überschlagende
Knabenstimme
,
von
Jubel
umtost
.
Überrascht
trat
er
näher
.
»
Studenten
,
«
sagte
auf
seinen
fragenden
Blick
einer
der
Umstehenden
,
den
die
improvisierte
Straßenversammlung
belustigte
wie
irgendein
anderer
Spektakel
.
Auf
einer
kleinen
Holztribüne
tobte
ein
sehr
blasses
tiefbrünettes
Kerlchen
mit
lebhaften
Gebärden
seine
stürmische
Leidenschaft
aus
.
Er
sprach
pathetisch
von
den
»
geknechteten
Brüdern
«
im
Alpenland
;
von
den
»
unerlösten
Kindern
der
heiligen
Mutter
Italien
,
–
Trient
und
Triest
.
«
Konrad
lachte
unwillkürlich
hell
auf
:
so
wenig
wußten
diese
Studenten
von
der
historischen
Vergangenheit
!
Böse
Blicke
trafen
ihn
;
ein
feindseliges
Gemurmel
entstand
;
ein
leerer
Raum
bildete
sich
um
ihn
her
.
Betroffen
von
dem
Unerwarteten
,
verletzt
durch
ein
Geschehen
,
das
das
Große
,
das
er
eben
innerlich
erlebte
,
zu
verwischen
drohte
,
wandte
er
sich
langsam
zum
Gehen
.
Als
Konrad
sich
dem
Palazzo
Savelli
wieder
näherte
,
hielt
ein
Auto
vor
der
Türe
.
So
waren
die
amerikanischen
Gäste
,
die
ganz
Italien
darin
»
abmachten
«
,
schon
da
.
Ungerufen
erschien
Giovanni
,
sobald
er
in
sein
Zimmer
trat
.
»
Die
Frau
Marchesa
hat
heute
geweint
,
«
sagte
er
in
vorwurfsvollem
Ton
.
»
Bin
ich
daran
schuld
?
«
frug
Konrad
,
sich
zu
einem
gleichgültigen
Lächeln
zwingend
,
während
er
fühlte
,
wie
nahe
Norinas
Leid
ihm
ging
.
»
Ja
,
«
entgegnete
Giovanni
mit
einem
fast
feindseligen
Blick
auf
ihn
.
»
Der
Herr
Graf
tobte
,
weil
die
Frau
Marchesa
den
Herrn
Baron
›
abgewiesen
‹
hat
.
«
Und
nun
fiel
es
wie
ein
Schleier
über
des
Alten
Züge
,
während
er
kopfschüttelnd
vor
sich
hinmurmelte
:
»
Was
konnte
mein
Bambino
von
Monna
Lavinia
haben
wollen
?!
«
Konrad
stieg
das
Blut
siedend
heiß
ins
Gesicht
:
war
das
der
Grund
ihrer
schroffen
Abwehr
gestern
abend
,
daß
man
sie
zwingen
wollte
–
entgegenkommend
zu
sein
?!
Zu
Giovanni
sagte
er
erregt
:
»
Du
hast
gehorcht
,
–
ich
verbiete
es
dir
!
«
Der
Alte
zuckte
zusammen
.
Dann
schob
er
mit
der
Linken
den
Ärmel
von
seinem
rechten
fleischlosen
Arm
weit
zurück
:
viele
breite
Narben
zogen
sich
über
die
braune
Haut
.
»
Aus
diesen
Wunden
blutete
ich
für
Monna
Lavinia
,
«
flüsterte
er
,
»
und
Blut
–
Blut
bindet
ewig
!
«
»
Monna
Lavinia
starb
,
Giovanni
,
«
suchte
Konrad
den
Verwirrten
mit
liebevoller
Stimme
aus
dem
Traum
zu
erwecken
.
Der
aber
warf
kopfschüttelnd
einen
verständnislosen
Blick
auf
ihn
.
»
Bambino
mio
,
«
sagte
er
dann
,
die
Hände
flehend
zu
ihm
erhoben
,
»
hilf
du
,
daß
sie
nicht
mehr
weint
!
Ich
–
ich
habe
–
«
und
er
zog
mit
verlegenem
Lächeln
ein
abgegriffenes
Büchlein
aus
der
Tasche
,
das
er
zärtlich
streichelte
–
»
für
mein
Begräbnis
,
mit
vielen
Priestern
,
und
Chorknaben
und
Gesang
,
allerlei
zusammengespart
in
den
langen
Jahren
–
Ihr
seid
auf
Hochseß
immer
sehr
gut
,
sehr
gnädig
gewesen
zu
dem
alten
Giovanni
!
–
Die
Frau
Marchesa
–
«
gequält
von
der
eigenen
Verwirrung
sah
er
auf
–
»
ist
zu
stolz
–
sie
nähme
es
nicht
von
mir
!
Nur
daß
sie
dem
Schurken
,
dem
Battisto
die
–
die
goldene
Schlange
mit
den
roten
Augen
wieder
fortnimmt
!
«
Der
Alte
schlug
die
Hände
vor
das
Gesicht
und
schluchzte
.
»
Das
Armband
?!
Was
ist
's
damit
?!
«
forschte
Konrad
.
»
Er
zeigt
's
in
der
Osteria
drüben
–
der
Hund
–
er
prahlt
damit
–
«
Entsetzt
umklammerte
Konrad
des
Alten
Arm
.
»
Sprich
weiter
–
sprich
!
«
rief
er
,
während
ein
gräßlicher
Verdacht
ihn
zittern
machte
.
Die
kleinen
Augen
des
Alten
leuchteten
triumphierend
auf
.
»
Mit
dieser
Faust
hab'
ich
ihm
das
Maul
gestopft
,
«
sagte
er
,
und
fügte
,
den
gebrechlichen
Körper
aufrichtend
und
das
Gesicht
in
wildem
Haß
verzogen
,
fast
kreischend
hinzu
:
Kalt
gemacht
hätt'
ich
ihn
,
wenn
er
noch
ein
einziges
Wort
gesagt
hätte
.
«
Konrad
verstummte
.
Er
wollte
nichts
mehr
hören
–
nichts
.
Mit
seinen
eigenen
Augen
mußte
er
sich
überzeugen
.
Als
er
dem
roten
Saale
näher
kam
,
tönte
ihm
das
laute
Geschwätz
der
Amerikaner
schon
entgegen
.
Miß
Maud
hob
die
goldene
Lorgnette
an
ihre
hellen
blauen
Augen
,
als
er
eintrat
.
Er
verbeugte
sich
steif
.
Norina
saß
sehr
gerade
auf
einem
der
kleinen
dünnbeinigen
Stühlchen
,
die
so
gar
nicht
für
ihre
stolze
Größe
paßten
.
Man
fühlte
förmlich
die
Distanz
,
die
sie
zwischen
sich
und
ihren
Gästen
aufrecht
erhielt
.
Die
kleine
Amerikanerin
streckte
ihm
die
Hand
entgegen
und
begann
mit
ihrer
hellen
modulationslosen
Stimme
erregt
auf
ihn
einzureden
.
Sie
wollte
wissen
,
ob
er
auch
im
Bargello
die
»
entzückenden
«
Putten
Donatellos
gesehen
habe
und
im
Palazzo
Pitti
das
furchtbar
interessante
Bildnis
Luigi
Cornaros
;
dann
frug
sie
ihn
unvermittelt
,
ob
es
wahr
wäre
,
daß
er
eine
wirkliche
alte
deutsche
Ritterburg
besäße
,
und
riß
die
runden
Augen
vor
Entzücken
über
seine
bejahende
Antwort
noch
weiter
auf
.
Konrad
bemerkte
,
wie
Carlo
Savelli
unruhig
wurde
.
Ach
so
,
–
er
hatte
völlig
vergessen
,
daß
er
dem
Vetter
seine
Hilfe
versprochen
hatte
!
»
Kann
man
Ihre
Burg
besichtigen
?
«
forschte
Miß
Maud
,
rot
vor
Eifer
.
»
Sie
ist
für
Fremde
nicht
zugänglich
,
«
antwortete
er
schroff
,
sich
im
stillen
über
den
Grad
der
Unhöflichkeit
wundernd
,
den
er
sich
abgenötigt
hatte
.
Carlos
dankbarer
Blick
traf
ihn
zugleich
mit
einem
Aufleuchten
aus
Norinas
dunklen
Augen
.
Er
zwang
sich
dazu
,
es
nicht
zu
bemerken
.
Die
Amerikaner
rüsteten
zum
Aufbruch
.
»
Sie
haben
mir
versprochen
,
Graf
Savelli
,
uns
Ihren
Palazzo
zu
zeigen
,
«
erklärte
Miß
Maud
.
»
Es
ist
wenig
an
ihm
zu
sehen
,
«
sagte
Norina
,
sich
erhebend
.
»
Und
wohl
auch
schon
zu
dunkel
,
«
fügte
Konrad
rasch
hinzu
,
der
ihre
Empfindung
verstand
.
»
Oh
,
ich
habe
gute
Augen
,
«
meinte
die
Amerikanerin
,
»
und
–
«
dabei
traf
ein
langer
koketter
Blick
den
jungen
Grafen
,
dem
die
Freude
darüber
das
Antlitz
dunkler
färbte
–
»
ich
liebe
es
so
sehr
,
mit
meiner
Phantasie
so
wundervolle
Räume
einzurichten
.
«
Schon
öffnete
Carlo
Savelli
die
Türe
.
»
Du
gestattest
wohl
,
daß
ich
euch
hier
zurückerwarte
,
«
sagte
Norina
kalt
und
,
zu
Konrad
gewendet
,
mit
sprechender
Bitte
in
den
Augen
:
»
Sie
wissen
ja
auch
Bescheid
–
«
In
diesem
Augenblick
erschien
Battisto
.
Sein
Mund
war
geschwollen
.
Er
räumte
Teller
und
Gläser
fort
.
Norina
würdigte
ihn
keines
Blicks
.
Eine
Empfindung
tiefster
Beschämung
ergriff
Konrad
.
Wie
hatte
er
sie
auch
nur
mit
einem
leisen
Gedanken
verdächtigen
können
!
–
Die
Amerikanerin
war
wie
ein
Wirbelwind
.
Sie
öffnete
eigenmächtig
alle
Türen
.
Wohltätiges
Dämmerlicht
verhüllte
,
was
des
Verhüllens
wert
war
,
und
ließ
die
Räume
selbst
nur
noch
gewaltiger
erscheinen
,
so
daß
Miß
Maud
ihr
zwitscherndes
»
Wundervoll
!
«
nicht
oft
genug
wiederholen
konnte
.
Mrs.
Vanrosendahl
äußerte
sich
kaum
;
nur
einmal
sagte
sie
zu
Konrad
:
»
Mit
einigen
tausend
Dollars
ließe
sich
hier
eine
fürstliche
Umgebung
schaffen
.
«
Ihre
Tochter
durchstöberte
indessen
alle
Winkel
.
Ehe
Graf
Savelli
hindernd
dazwischenspringen
konnte
,
hatte
sie
eine
weitere
Tür
aufgerissen
.
Helles
Licht
strömte
in
den
Flur
.
»
Meiner
Schwester
Zimmer
,
«
sagte
der
Graf
in
sichtlicher
Verlegenheit
.
Konrad
hätte
sich
am
liebsten
rücksichtslos
den
Eingang
wehrend
in
den
Rahmen
der
Tür
gestellt
.
Aber
schon
tönte
ihm
Miß
Mauds
»
Ah
«
und
»
Oh
«
entgegen
.
Er
war
genötigt
,
so
sehr
er
sich
davor
scheute
,
sich
umzusehen
.
Es
war
kein
Zimmer
.
Es
war
ein
Atelier
.
Kopien
alter
Meister
hingen
an
den
hellen
Wänden
,
stets
dasselbe
Motiv
in
seinen
hundert
Variationen
–
die
Madonna
mit
dem
Kinde
–
wiederholend
,
Skizzen
italienischer
Landschaften
,
mit
einem
Mut
zur
Farbe
gemalt
,
wie
er
Frauen
sonst
zu
fehlen
pflegt
,
lagen
auf
schweren
,
alten
Renaissancetischen
,
oder
lehnten
in
den
verblichenen
Seidenbezügen
hoher
,
in
ihrem
Holz
vom
Alter
schwarz
gewordener
Stühle
.
Was
aber
dem
Raum
seinen
eigentlichen
Charakter
verlieh
,
ihn
wie
einen
Märchengarten
erscheinen
ließ
,
den
zu
betreten
nur
Berufenen
erlaubt
sein
dürfte
,
–
Konrad
empfand
sein
Hiersein
wie
eine
Entweihung
,
und
das
der
Amerikaner
fast
wie
ein
Sakrileg
–
das
war
die
Fülle
der
Blumen
:
Aus
hohen
Vasen
und
breiten
Tontöpfen
wuchsen
sie
empor
,
von
Konsolen
und
Regalen
rankten
sie
sich
hinunter
,
mit
ihren
Düften
und
ihren
Farben
die
ganze
Luft
erfüllend
.
Selbst
das
schwatzhafte
Mädchen
fand
minutenlang
keine
Worte
,
bis
sie
dicht
ans
Fenster
vor
die
Staffelei
trat
,
die
eben
erst
verlassen
zu
sein
schien
.
»
Sieh
nur
,
Mutter
,
sieh
,
«
schrie
sie
auf
,
»
das
ist
ja
fast
derselbe
Stoff
,
den
wir
heute
morgen
im
Palazzo
Strozzi
gekauft
haben
!
«
Konrad
sah
,
wie
Savelli
erblaßte
und
die
Zähne
in
die
Unterlippe
grub
.
Er
trat
näher
:
wie
Mondlicht
schimmernde
Seide
war
über
die
Leisten
gespannt
,
und
Blumen
voll
farbenglühenden
Lebens
hatte
der
Pinsel
eines
großen
Künstlers
darauf
geworfen
.
Konrad
erschrak
,
war
aber
rasch
wieder
Herr
seiner
selbst
.
Er
lächelte
die
beiden
Damen
an
und
sagte
:
»
So
wissen
Sie
noch
nicht
,
daß
die
Florentiner
Modedamen
,
soweit
sie
nur
den
Pinsel
führen
können
,
es
als
eine
Eitelkeitspflicht
betrachten
,
sich
die
Stoffe
ihrer
Soireetoiletten
selbst
zu
malen
?
Man
versteckt
dabei
sorgfältig
das
gewählte
Muster
vor
den
Augen
der
Freundinnen
,
um
vor
jeder
Kopie
sicher
zu
sein
.
«
Oh
,
ich
verstehe
,
ich
verstehe
!
«
rief
Miß
Maud
,
in
die
Hände
klatschend
,
»
das
muß
ich
auch
lernen
–
gleich
!
–
,
Graf
Savelli
,
Sie
werden
mir
die
Adresse
eines
Lehrers
verschaffen
–
heute
noch
!
«
Mit
einem
erlösten
Aufatmen
versprach
er
es
.
»
Aber
Sie
müssen
eine
Bedingung
stellen
,
lieber
Vetter
,
«
wandte
sich
Konrad
scheinbar
scherzend
an
ihn
,
»
daß
die
Damen
von
ihrem
heimlichen
Einbruch
in
das
Atelier
der
Frau
Marchesa
nichts
verraten
.
Sie
würde
sicher
untröstlich
sein
.
«
Miß
Mauds
Gesicht
überzog
ein
tiefes
Rot
,
und
mit
dem
Ausdruck
eines
gescholtenen
Kindes
,
das
in
seiner
Natürlichkeit
viele
seiner
Taktlosigkeiten
vergessen
ließ
,
schnitt
sie
des
Grafen
Antwort
ab
,
indem
sie
hastig
hervorsprudelte
:
»
Ich
wollte
Sie
gerade
um
dasselbe
bitten
.
Es
ist
meine
Schuld
,
durchaus
meine
Schuld
,
wenn
wir
hier
eindrangen
.
Die
Frau
Marchesa
würde
mich
,
erführe
sie
es
,
noch
weniger
leiden
können
,
und
das
wäre
mir
sehr
,
sehr
unangenehm
.
«
Konrad
empfand
,
wie
ein
Gefühl
von
Freude
sein
Herz
erwärmte
:
so
hatte
er
Norina
doch
ein
wenig
schützen
können
!
Am
nächsten
Tage
kaufte
er
,
was
an
gemalter
Seide
noch
zu
haben
war
–
er
erkannte
auf
den
ersten
Blick
Norinas
Kunst
–
und
betrachtete
dabei
mit
einer
Empfindung
,
die
zwischen
Trauer
und
Staunen
hin
und
her
schwankte
,
die
wundervollen
Säle
des
Palazzo
Strozzi
:
Ein
Schloß
für
ein
Geschlecht
geborener
Herrscher
,
die
den
Raum
verschwenden
durften
wie
die
Wälder
der
Apenninen
,
deren
Stämme
einst
in
diesen
Kaminen
glühten
,
um
ihre
Füße
zu
wärmen
.
Und
jetzt
?!
Angefüllt
mit
kostbarem
Hausrat
der
Väter
,
aus
allen
Adelspalästen
Italiens
zusammengetragen
und
für
fremde
Emporkömmlinge
zum
Kauf
gestellt
!
»
Mögen
sie
es
eintauschen
für
blanke
Münzen
,
«
dachte
er
,
von
einem
vorübergehenden
Gefühl
müder
Ergebung
in
das
Unvermeidliche
beherrscht
,
»
mögen
sie
!
Niemals
werden
sie
besitzen
,
was
sich
nur
besitzen
läßt
,
wenn
es
mit
der
Erinnerung
der
Generationen
verwuchs
.
«
Kurze
Zeit
später
sah
er
die
goldene
Schlange
mit
den
roten
Augen
wieder
am
Arme
Norinas
.
Er
hatte
tagelang
vermieden
,
sie
allein
zu
sehen
;
zuweilen
,
wenn
er
früh
fortging
und
abends
wiederkam
,
sah
er
sie
überhaupt
nicht
.
Auch
sie
ging
ihm
sichtlich
aus
dem
Wege
;
und
immer
wieder
,
vor
allem
dann
wenn
der
alte
Graf
besonders
freundlich
war
,
hatte
sie
Momente
einer
fast
abstoßenden
Kälte
.
In
ihm
aber
wuchs
ein
Gefühl
,
wie
er
es
in
seiner
Zwiespältigkeit
selbst
nicht
verstand
:
sie
erschien
ihm
fremd
und
fern
–
ganz
fern
,
und
doch
so
vertraut
,
als
wäre
ihre
stolze
Seele
ein
Gefäß
von
Kristall
;
und
ihr
zu
dienen
hatte
er
das
Bedürfnis
,
so
wie
der
Ritter
in
Kampf
und
Turnier
die
Farben
seiner
Dame
trägt
,
die
jeder
unedle
Gedanke
,
jede
feige
Tat
beschmutzen
,
als
wären
sie
seine
Ehre
;
dabei
wurde
sein
Wunsch
immer
stärker
,
so
daß
er
die
Gewalt
imperatorischen
Willens
annahm
,
ihr
ein
Beschützer
zu
sein
,
eine
Mauer
um
sie
zu
bauen
,
wie
der
Rosenzüchter
um
seinen
Garten
,
und
allem
zu
wehren
,
das
ihr
Schaden
zu
tun
vermöchte
.
Sie
identifizierte
sich
ihm
täglich
mehr
mit
der
Stadt
,
um
die
er
auf
allen
seinen
Wegen
warb
;
nicht
,
um
sie
in
ihrer
Körperlichkeit
zu
besitzen
–
welch
wahnwitzig
törichter
Gedanke
!
–
,
sondern
um
sie
in
sich
aufzunehmen
,
eins
zu
werden
mit
ihrem
Geiste
,
–
einem
Geiste
,
