Gottdem
einzelnen
Erdenkloß
seinen
Atem
einblies
.
Das
ist
eine
kurze
Zeit
,
Herr
,
und
ich
meine
,
der
Spruch
:
Der
gab
die
Freiheit
,
welcher
den
Hauch
des
Lebens
gab
,
wird
noch
lange
,
lange
nur
für
den
einzelnen
und
nicht
für
die
Gesamtheit
gelten
.
Das
Individuum
freilich
–
Ihr
,
ich
,
der
Mann
in
der
Polizeistube
,
der
Sternseher
Heinrich
Ulex
–
,
das
Individuum
mag
in
diesem
Wort
alle
irdischen
Ketten
von
Hand
und
Fuß
abstreifen
:
Ab
eo
libertas
,
a
quo
spiritus
!
Zu
Pferd
,
zu
Pferde
,
Mann
;
noch
für
unberechenbare
Zeit
liegt
mehr
Bedeutung
in
dem
Studium
der
Fortpflanzung
des
Schalles
am
Boden
als
in
der
Frage
nach
der
rechtlichen
Ursache
,
mit
welcher
die
Besatzung
von
Laramie
ihre
Kanonen
losbrennt
und
sich
in
Regierungswhisky
betrinkt
.
«
Sie
ritten
weiter
und
rasteten
einige
Tage
in
dem
Fort
Onkel
Sams
.
Sie
ritten
weiter
und
lagen
noch
manche
Nacht
einsam
an
einem
Feuer
von
»
buffalo-chips
«
.
Sie
ritten
über
die
Platte
,
erreichten
die
hohe
Säule
Chimneyrock
,
den
Wegweiser
nach
Kalifornien
.
Bei
Courthouserock
inmitten
blumiger
Prärien
trafen
sie
auf
den
ersten
ihnen
entgegenkommenden
Emigrantenzug
.
Reiter
und
Wagen
;
Männer
,
Weiber
,
Kinder
durcheinander
,
wälzte
es
sich
ihnen
entgegen
aus
dem
Osten
,
einer
Völkerwanderung
im
kleinen
gleich
.
Manch
eine
hastige
Frage
nach
dem
Wege
,
nach
den
streifenden
Indianerhorden
wurde
von
ängstlichen
Frauen
und
hagern
,
sonngebräunten
Männern
an
die
beiden
Wanderer
gerichtet
.
Sie
gaben
nach
Möglichkeit
Bericht
,
und
ernst
und
traurig
sah
Robert
Wolf
,
an
den
Sattel
seines
Pferdes
gelehnt
,
den
müden
,
bestaubten
,
goldgierigen
Menschenknäuel
an
sich
vorüberziehen
.
»
Ab
eo
libertas
,
a
quo
spiritus
!
«
murmelte
er
.
»
Ja
,
es
ist
eine
schreckliche
Wahrheit
:
gegeben
wird
uns
das
Leben
;
aber
es
zu
erhalten
ist
unsere
Sache
.
Ist
es
ein
Wunder
,
wenn
uns
über
dem
grimmigen
Kampf
um
die
Existenz
die
Freiheit
verlorengeht
?
Da
werden
sie
hingewirbelt
von
Not
und
Sorge
,
vom
Sturm
der
Leidenschaften
.
Wie
wenige
sind
stark
genug
,
sich
dem
Wirbel
zu
entziehen
!
Der
Staub
,
den
ihre
Füße
aufregen
,
blendet
ihre
Augen
und
zieht
sie
zu
Boden
.
Wehe
,
wie
wenige
erkennen
durch
den
Dunst
und
Nebel
die
hohen
Sterne
,
die
auf
ihren
Weg
leuchten
!
«
Sie
stießen
noch
auf
manchen
ähnlichen
Abenteurerzug
und
auf
manches
frisch
am
Wege
aufgeworfene
Grab
,
ehe
sie
die
Wälder
,
die
deutschen
Ansiedlungen
am
Missouri
erreichten
.
Eine
lange
Zeit
ritten
sie
mit
einem
Geschwader
Pawneekrieger
,
die
dem
Grabe
eines
verehrten
Häuptlings
einen
Besuch
abgestattet
hatten
und
welche
jetzt
nach
ihren
Jagdgründen
heimzogen
.
Wie
ein
traumhaftes
Wunder
erschien
es
Robert
,
als
er
einige
Tage
später
an
der
Seite
des
Hauptmanns
in
ein
vollkommen
deutsches
Dorf
hineinritt
und
am
Abend
im
Wirtshaus
deutsche
Bauermädchen
und
Bauerbursche
nach
deutschen
Tanzweisen
sich
drehen
sah
.
Im
Drachen
zu
Hickorihausen
in
Missouri
ging
's
eben
nicht
anders
zu
als
im
Drachen
zu
Poppenhagen
im
Winzelwalde
,
und
der
Hauptmann
von
Faber
lehnte
die
Büchse
in
die
Ecke
,
ließ
sich
höchst
behaglich
zwischen
einer
Gruppe
mächtig
schmauchender
Altväter
und
Leibzüchter
nieder
,
schlug
seinen
Reisegenossen
auf
die
Schulter
und
rief
:
»
Nun
,
mein
Junge
,
das
Schlimmste
haben
wir
hinter
uns
.
Wenn
sie
uns
nicht
mit
einem
ihrer
satanischen
Missouri-
und
Mississippidampfer
in
die
Luft
fliegen
lassen
,
so
haben
wir
gegründete
Aussicht
,
gesund
und
nicht
dümmer
in
New
Orleans
anzukommen
.
«
–
Als
die
beiden
Reisenden
nach
einigen
Tagen
auf
dem
Dampfboot
Ellen
Chittenden
stromab
den
Missouri
fuhren
und
vom
Verdeck
auf
die
gelben
tanzenden
Wogen
hinabblickten
,
sagte
der
Hauptmann
plötzlich
ohne
alle
Veranlassung
:
»
Hören
Sie
,
Wolf
;
das
Schicksal
hat
doch
eigentlich
mancherlei
Erziehungsexperimente
mit
Ihnen
angestellt
.
Aus
einer
Hand
sind
Sie
in
die
andere
,
aus
einer
Schule
in
die
andere
gegangen
.
Als
der
reine
Rousseausche
Naturmensch
kriecht
Ihr
anfangs
,
sozusagen
auf
allen
vieren
,
um
Eures
Vaters
Hütte
im
Winzelwalde
herum
,
ein
höchst
gesundes
,
schmutziges
,
unschuldig
Geschöpf
.
Selbst
als
das
kriechende
Ding
sich
von
den
Händen
aufgerichtet
hat
und
auf
den
Füßen
nach
Poppenhagen
in
die
Studierstube
des
Pastors
Tanne
hinuntersteigt
,
ist
für
es
noch
wenig
Aussicht
vorhanden
,
irgendwo
anders
als
auf
dem
Kirchhof
zu
Poppenhagen
,
mit
der
alten
Grabrede
:
Er
lebte
,
nahm
ein
Weib
und
starb
,
begraben
zu
werden
.
Aber
durch
das
Weib
ist
nicht
nur
der
Tod
,
sondern
auch
das
Wissen
in
die
Welt
gekommen
.
Eva
Dornbluth
schreitet
glänzend
durch
den
Gesichtskreis
des
Knaben
und
über
den
Gesichtskreis
desselben
hinaus
.
Er
muß
ihr
folgen
;
es
versinkt
der
Winzelwald
mit
dem
Dorf
Poppenhagen
;
–
die
erste
Schule
liegt
hinter
dem
jungen
Weltbürger
,
er
hat
den
Becher
der
Erkenntnis
an
die
Lippen
gesetzt
,
er
hat
die
Rudimente
des
Lateins
gelernt
,
er
hat
jene
Leidenschaft
,
welche
die
Welt
erobert
,
kennengelernt
.
Jetzt
steht
er
auf
der
Schwelle
eines
neuen
Daseins
;
Abgründe
drohen
zu
beiden
Seiten
,
vor
sich
hat
er
ein
Gewirr
von
Verhältnissen
und
Gestalten
,
die
ihm
vollständig
fremd
sind
.
Ihm
schwindelt
,
und
der
Zorn
–
auch
eine
Leidenschaft
,
welche
den
Menschen
vorwärtsbringt
,
bald
zum
Guten
,
bald
zum
Bösen
–
,
der
Zorn
,
der
Haß
schüttelt
den
Machtlosen
,
der
diese
unbekannte
Welt
mit
den
Fäusten
,
den
Zähnen
zerreißen
möchte
,
weil
er
sie
mit
Herz
und
Hirn
nicht
fassen
kann
.
Verloren
ist
der
Schüler
,
wenn
die
Sterne
nicht
Hülfe
senden
;
–
sie
senden
sie
im
rechten
Augenblick
.
Von
seinem
Dreibein
im
Polizeibüro
steigt
nüchtern
,
lächelnd
Polizeischreiber
Fiebiger
herab
und
faßt
die
drohend
erhobene
Faust
des
jungen
Wilden
und
zieht
ihn
in
das
unbekannte
Gewühl
hinein
.
Die
Gespenster
weichen
,
die
drohenden
Schatten
verflüchtigen
sich
,
wenn
man
ihnen
mutig
näher
tritt
;
in
geregelte
Gruppen
ordnet
sich
,
was
nur
ein
wirres
Durcheinander
schien
.
Kein
besserer
Führer
durch
die
reale
Welt
als
der
humoristische
Buchhalter
im
Büro
Nummer
dreizehn
im
Zentralpolizeihaus
!
Aber
der
Schüler
des
Lebens
hat
in
dieser
Epoche
noch
andere
Lehrer
nötig
,
und
sie
sind
zur
Hand
.
Die
Sterne
sorgen
dafür
,
daß
Robert
Wolf
inmitten
der
Welt
des
Realismus
ihrer
nicht
vergesse
.
Auf
dem
Giebel
des
Nikolaiklosters
sitzt
Henricus
Ulex
aus
Poppenhagen
,
den
Lärm
der
Gassen
tief
zu
seinen
Füßen
.
Aus
seiner
Höhe
winkt
der
Mann
des
Ideals
,
und
empor
steigt
Robert
Wolf
;
es
ist
eine
hohe
,
edle
Schule
,
in
welche
er
genommen
wird
,
und
nur
wenigen
begünstigten
Staubgeborenen
wird
ein
solches
Glück
vom
Schicksal
verliehen
.
Abermals
tritt
das
Weib
in
den
Entwicklungsgang
des
Schülers
ein
;
aber
diesmal
in
anderer
Gestalt
,
auf
andere
Weise
.
Nicht
mehr
als
das
glänzende
,
stolze
,
heldenhafte
,
nicht
die
Ausnahme
von
der
Regel
,
erscheint
es
,
sondern
als
die
Regel
selbst
.
Leisen
Schrittes
,
still
,
sanft
,
geduldig
und
doch
stark
,
wo
es
stark
sein
darf
und
muß
,
kommt
es
;
und
wieder
bringt
es
für
den
Schüler
den
Kampf
mit
sich
,
nach
uralter
Bestimmung
seit
Erschaffung
der
Welt
.
Aber
es
ist
nun
nicht
mehr
ein
Kampf
mit
unbekannten
Gewalten
;
Robert
Wolf
kennt
die
dunkeln
Kräfte
,
die
sich
gegen
ihn
bewegen
,
sehr
gut
.
Der
Mann
aus
den
Gassen
,
Friedrich
Fiebiger
,
hat
ja
seine
Register
vor
ihm
aufgeschlagen
und
ihm
den
Menschen
,
die
Gesellschaft
gedeutet
,
wie
sie
sind
.
Aber
Friedrich
Fiebiger
weiß
deshalb
doch
nicht
,
auf
welche
Weise
die
andrängenden
bösen
Mächte
zu
bezwingen
sind
;
sein
ironisches
Lachen
und
das
Polizeistrafgesetzbuch
reichen
dazu
nicht
aus
.
Der
Idealist
,
der
über
den
Gassen
in
der
Höhe
sitzt
,
kann
aber
nur
den
alten
Wahlspruch
der
Stoiker
wiederholen
:
Sustine
et
abstine
,
dulde
und
entsage
.
Trotz
aller
Lehrer
,
trotz
aller
Schulen
steht
der
Mensch
zuletzt
doch
immer
allein
seinem
Schicksal
gegenüber
,
und
er
allein
hat
mit
seiner
Persönlichkeit
Antwort
zu
geben
.
Auch
die
härteste
Schule
soll
dem
Jungen
aus
dem
Winzelwalde
nicht
erspart
bleiben
;
das
eigene
Glück
,
das
Glück
des
kleinen
Mädchens
sieht
er
zerstört
;
aber
wieder
treten
die
Sterne
zur
rechten
Stunde
für
ihn
ein
.
Wie
das
Weib
am
besten
in
der
Stille
und
Einsamkeit
das
Unglück
,
den
Schmerz
überwindet
,
so
besiegt
der
Mann
sie
am
leichtesten
,
wenn
er
streitgerüstet
sich
in
allen
Lärm
und
Aufruhr
der
Welt
hineinstürzt
.
Aber
mit
dem
besten
Willen
vermag
der
Mensch
sehr
oft
das
nicht
;
von
tausend
Banden
wird
er
auf
dem
Marterstuhl
festgehalten
;
er
klebt
fest
im
Pech
.
Für
Robert
Wolf
sorgen
die
Sterne
besser
;
wieder
schleudern
sie
ihn
hinaus
ins
Weite
,
in
feurigen
Lettern
wird
ihm
die
große
Lehre
von
der
Nichtigkeit
aller
irdischen
Hoffnungen
,
aber
auch
von
der
Nichtigkeit
aller
irdischen
Sorgen
ins
Herz
gebrannt
.
Der
weite
Spielraum
,
der
den
Menschen
für
ihre
Wünsche
gegeben
ist
,
wird
ihm
gezeigt
im
Schweifen
über
Land
und
Meer
;
Nationen
sieht
er
auf
dem
Marsche
;
in
tausendfältigen
Variationen
umrauscht
ihn
die
alte
Weise
vom
glückseligen
Land
Utopia
,
welches
jeder
einzelne
,
jedes
Volk
in
seiner
Weise
sucht
und
welches
niemand
unter
den
Sternen
findet
.
Wie
die
Hochherzigsten
im
vergeblichen
Streben
und
Ringen
untergehen
,
lernt
der
Schüler
an
den
Gräbern
des
Bruders
und
der
Schwester
;
und
wenn
er
dann
den
Kopf
nicht
kläglich
sinken
läßt
;
wenn
er
die
Sterne
dann
nicht
im
ohnmächtigen
Trotz
anklagt
;
wenn
er
dann
nicht
zappelnd
sich
gegen
das
allgemeine
Los
wehrt
;
wenn
er
dann
den
Sternen
auch
über
die
Gräber
hinaus
glauben
kann
:
dann
–
ist
die
Erziehung
vollendet
,
und
er
mag
heimgehen
,
sein
Doktorexamen
machen
und
den
Leuten
zeigen
,
daß
er
was
gelernt
hat
.
«
Mit
komischem
Achselzucken
hatte
Konrad
von
Faber
seine
Rede
begonnen
,
mit
hohem
Pathos
schloß
er
sie
,
indem
er
die
ausgegangene
Zigarre
einem
aus
dem
Fluß
auftauchenden
Alligator
in
den
Rachen
warf
.
»
Vollendet
ist
die
Erziehung
des
Knaben
aus
dem
Walde
«
,
sprach
Robert
Wolf
.
»
Und
gut
,
rechne
ich
«
,
meinte
der
Hauptmann
.
»
Wer
kann
sagen
,
wie
die
Sterne
die
andern
führten
,
während
wir
am
Yuba
uralte
Wahrheiten
mit
Hülfe
von
Hacke
und
Schaufel
studierten
und
edles
Gold
in
Gräbern
fanden
!
Die
Götter
halten
uns
nicht
allein
im
Auge
,
mein
lieber
Junge
.
Jedermann
hat
ein
Recht
auf
ihre
Fürsorge
und
Berücksichtigung
,
Herr
Leon
von
Poppen
nicht
weniger
als
Herr
Robert
Wolf
aus
Poppenhagen
!
«
Dreiunddreißigstes
Kapitel
Robert
Wolf
beschleunigt
seine
Heimreise
;
der
Autor
begleitet
ihn
und
nimmt
Abschied
von
zwei
Personen
,
welchen
er
in
verschiedener
Weise
wohlwill
Der
Missouri
ergoß
seine
schlammigen
Fluten
in
die
noch
schlammigeren
des
Mississippi
,
und
die
Schaufelräder
der
Ellen
Chittenden
spritzten
durchaus
keine
Diamantentropfen
in
die
Luft
,
als
das
Schiff
mit
übergroßem
Geschnauf
und
Gequalme
aus
dem
einen
Strom
in
den
andern
lief
.
Saint
Louis
war
um
diese
Zeit
aus
einem
jammervollen
Fiebernest
eine
blühende
Stadt
von
fünfzig-
bis
sechzigtausend
Einwohnern
geworden
,
und
als
eines
Abends
unsere
beiden
Reisenden
daselbst
landeten
,
fanden
sie
sich
sogleich
mitten
im
verwirrendsten
Getümmel
eines
bedeutenden
Handelsplatzes
.
Hätten
nicht
dicht
am
Ufer
die
Alligatoren
ihre
unförmlichen
Köpfe
aus
dem
Wasser
hervorgesteckt
und
wären
nicht
diese
riesenhaften
Baumstämme
aus
den
nicht
allzufernen
,
ungelichteten
Wäldern
mitten
in
die
blühende
Zivilisation
hineingetrieben
,
so
hätte
man
wirklich
meinen
können
,
dieses
ganze
Leben
schreibe
sich
nicht
von
gestern
her
,
sondern
datiere
seit
wenigstens
tausend
Jahren
.
Aber
neu
war
alles
hier
;
–
neu
waren
die
Häuser
;
ungemein
neu
waren
die
deutschen
Einwanderer
in
den
Gassen
.
Das
Älteste
,
was
es
in
Saint
Louis
zu
geben
schien
,
waren
die
Gesichter
der
Yankeekinder
,
die
am
Landungsplatz
der
Dampfschiffe
von
den
Armen
ihrer
Mütter
und
Wärterinnen
die
Ankommenden
mit
nußknackerhaft-spekulierendem
Augenzwinkern
anstarrten
.
Diese
vielversprechenden
Säuglinge
und
kalomelfarbigen
Natives
bereits
schienen
das
eindringende
deutsche
Element
durch
Blicke
vergiften
zu
wollen
;
aber
es
ließ
sich
weder
durch
Blicke
noch
durch
andere
Mittel
vertreiben
.
Es
war
einmal
da
,
wuchs
täglich
mehr
an
,
und
die
salzsauern
Quecksilbergesichter
mochten
sich
erbosen
,
wie
sie
wollten
.
Nirgends
im
ganzen
Gebiet
der
Union
schien
das
»
Vaterland
«
so
festen
Fuß
fassen
zu
wollen
wie
an
dieser
Stelle
.
Man
sah
fast
mehr
deutsche
als
amerikanische
Firmen
an
den
Häusern
.
Jedes
Schiff
,
welches
von
New
Orleans
heraufkam
,
brachte
neue
Einwanderer
aus
dem
alten
Land
zwischen
den
Vogesen
und
der
Weichsel
mit
,
und
jeden
Dialekt
der
dialektreichen
Heimat
konnte
man
in
den
Gassen
der
jungen
Stadt
Saint
Louis
hören
.
Konrad
von
Faber
machte
den
Reisegefährten
auf
alles
das
aufmerksam
,
und
dann
nahm
ein
deutsches
Gasthaus
,
»
Zum
Vater
Rhein
«
,
die
beiden
Wanderer
auf
.
Nach
einem
kurzen
Mahl
warf
sich
Robert
todmüde
auf
sein
Bett
und
versank
sogleich
in
den
tiefsten
Schlaf
,
während
der
eiserne
Hauptmann
,
auf
den
die
Tausende
von
Meilen
vom
Sacramento
her
nicht
den
mindesten
Eindruck
gemacht
hatten
,
sogleich
wieder
zur
Bar
,
dem
Schenkstand
,
hinunterstieg
,
um
sich
die
Leute
daselbst
näher
anzusehen
,
nach
Bekannten
auszuschauen
und
die
–
Stadtneuigkeiten
zu
erkunden
.
Von
oben
bis
unten
war
das
Haus
voll
.
Alles
,
was
es
unter
des
durchlauchtigsten
Deutschen
Bundes
schützenden
Privilegien
nicht
mehr
aushalten
konnte
,
schien
sich
hierher
geflüchtet
zu
haben
.
Die
einen
nahmen
die
Sache
leicht
,
die
andern
aber
leider
desto
schwerer
.
Manch
wilder
Jauchzer
durchschallte
das
leichte
Gebäude
;
aber
auch
manchem
bleichen
,
sorgenvollen
,
abgeängsteten
Gesichte
begegnete
man
auf
der
Treppe
oder
in
den
Gängen
.
Die
Nationen
,
welche
in
der
Kneipe
niedersitzen
,
die
Röcke
ausziehen
und
die
Ellbogen
auf
den
Tisch
stemmen
,
sind
politisch
nicht
die
gefährlichsten
.
Was
würde
aus
dem
s.
v.
ebengenannten
Deutschen
Bunde
und
denen
,
welche
an
seiner
Erhaltung
ein
Interesse
haben
,
werden
,
wenn
der
beschränkte
Untertanenverstand
anfinge
,
seinen
unbeschränkten
Durst
im
Stehen
zu
löschen
?
Gottlob
,
noch
sitzt
der
germanische
Christ
selbst
in
Amerika
beim
Bierkrug
,
und
so
gab
es
denn
auch
im
»
Vater
Rhein
«
ein
echt
deutsches
Gastzimmer
,
in
welchem
nur
die
obligaten
Bilder
der
respektiven
Landesväter
,
-mütter
,
-onkel
,
-tanten
,
-neffen
und
-
nichten
fehlten
,
um
die
Illusion
,
daß
man
sich
mitten
unter
den
rührenden
gemütvollen
Institutionen
der
Heimat
befinde
,
zu
vervollständigen
.
Daß
der
Wirt
statt
der
Porträts
der
heimatlichen
Potentaten
und
Potentatinnen
ein
Bild
Robert
Blums
über
einer
Lithographie
,
die
Stadt
Kirchheim
unterm
Teck
darstellend
,
mit
einem
Blumenkranze
geschmückt
hatte
,
zeugte
freilich
von
einem
sehr
schlechten
Herzen
und
höchst
verderbten
politischen
Anschauungen
.
Schwarzgeräuchert
waren
selbst
in
der
neuen
Stadt
Saint
Louis
die
Wände
und
die
Decke
des
Gastzimmers
,
und
undurchdringliche
Rauchwolken
füllten
den
Raum
,
wie
überall
an
allen
Orten
,
wo
deutsches
Volk
sich
zum
Trunk
versammelt
;
doch
wurden
hier
mehr
Doppelbüchsen
als
Regenschirme
in
die
Ecken
gestellt
,
und
man
sah
über
keiner
geheiligten
Tür
das
niederträchtige
Wort
»
Honoratiorenstube
«
grinsend
Dummheit
und
alberne
Abgeschmacktheit
bescheinigen
.
Die
Gaslichter
brannten
bereits
in
dem
nebeligen
Raume
,
als
Konrad
von
Faber
eintrat
und
sich
vor
einem
Schoppen
schäumenden
Bieres
niederließ
.
Groß
war
der
Lärm
der
anwesenden
edlen
Bürger
,
und
vorzüglich
in
der
entgegengesetzten
Ecke
des
Gemaches
ging
es
hoch
her
.
Dort
jubelte
,
lachte
und
klatschte
man
Beifall
und
drängte
sich
in
einem
dichten
Kreis
um
einen
dem
Hauptmann
nicht
sichtbaren
Jemand
,
welcher
die
Aufmerksamkeit
der
lustigen
Ecke
sehr
zu
fesseln
schien
und
in
der
Mitte
des
Kreises
ungemein
geistreich
und
spaßhaft
sein
mußte
.
Der
Hauptmann
,
nachdem
er
einem
armen
Teufel
aus
dem
glücklichen
Land
Mecklenburg
einen
Schoppen
gezahlt
hatte
,
hielt
es
natürlich
für
seine
Pflicht
,
zu
erkunden
,
was
es
in
jener
fidelen
Ecke
auch
für
ihn
gäbe
.
Er
erhob
sich
,
näherte
sich
jenem
Kreis
und
legte
seinen
Bart
über
die
breite
Schulter
eines
Iowa-Farmers
,
der
sich
einen
vom
donnernden
Lachen
erschütterten
respektablen
Bauch
hielt
.
Nach
einigen
Augenblicken
verwunderungsvollen
Horchens
rief
Konrad
von
Faber
:
»
Ist
es
die
Möglichkeit
?!
Bei
allen
Mächten
,
nanu
?
«
Über
die
Schulter
des
Iowa-Farmers
fuhr
der
Arm
des
Hauptmanns
,
und
das
witzige
Individuum
inmitten
des
entzückten
Kreises
fühlte
sich
plötzlich
,
aller
republikanischen
Bürgerwürde
zuwider
,
von
einer
kräftigen
Faust
beim
Kragen
gepackt
und
vom
Stuhle
in
die
Höhe
gezogen
.
»
Bei
allem
,
was
auf
dem
Kopfe
steht
und
auf
dem
Seile
tanzt
–
Schminkert
!
«
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Im
unerquicklichen
Schlaf
lag
Robert
Wolf
.
Durch
seinen
abgespannten
Körper
zuckten
leise
Fieberschauer
.
Es
war
der
Zustand
,
in
welchem
man
trotz
übergroßer
Müdigkeit
das
Bewußtsein
seiner
Existenz
,
Lage
und
Umgebung
nur
halb
verliert
.
In
jedem
Augenblick
wußte
der
Schläfer
ganz
genau
,
daß
er
sich
im
Wirtshaus
zum
»
Vater
Rhein
«
in
Saint
Louis
befinde
;
deutlich
vernahm
er
den
Lärm
der
amerikanischen
Stadt
vor
den
Fenstern
des
überfüllten
Boardinghauses
,
und
als
eine
böhmische
Musikbande
grade
unter
seinem
Zimmer
mit
dem
Schmerzensschrei
aller
Instrumente
nach
dem
deutschen
Vaterland
fragte
,
ging
ihm
kein
Ton
des
Jammers
verloren
.
Wie
kam
es
nun
aber
,
daß
plötzlich
der
Polizeischreiber
Fiebiger
mitsamt
seiner
langen
Pfeife
und
seinem
länglichen
Wohngemach
sich
in
den
»
Vater
Rhein
«
schob
?
Und
Robert
Wolf
fand
es
ganz
natürlich
,
als
der
Alte
eine
sarkastische
Rede
über
die
allgemeine
Nichtsnutzigkeit
der
Welt
hielt
und
über
die
besondere
Verderbnis
des
Tabakshändlers
gegenüber
in
der
Musikantengasse
,
der
Nußblätter
statt
Portorico
und
Louisiana
verkaufe
und
dessen
Seele
so
schwarz
sei
wie
der
Körper
des
schmauchenden
Mohren
vor
seiner
Tür
.
Nun
saß
der
Träumer
vor
dem
Tubus
des
Sternsehers
Heinrich
Ulex
und
blickte
nach
den
glänzenden
Gestirnen
am
dunkeln
Nachthimmel
;
durch
den
Weltenraum
glitt
leuchtend
das
Bild
der
lieblichen
Helene
Wienand
,
und
mit
ängstlichem
Entzücken
folgte
ihm
der
Blick
des
Liebenden
;
doch
es
verlor
sich
in
der
Ferne
und
der
Finsternis
,
und
der
alte
Ulex
sagte
:
»
Sieh
nach
den
Sternen
!
«
Aber
die
Sterne
waren
nicht
mehr
sichtbar
,
und
als
sich
der
Schüler
um
Hülfe
an
den
Lehrer
wenden
wollte
,
war
auch
dieser
von
seiner
Seite
verschwunden
,
und
Robert
befand
sich
wieder
in
seiner
Jugendheimat
,
im
Winzelwalde
.
Im
sonndurchglänzten
Gebüsch
sang
Eva
Dornbluth
:
Es
ritten
drei
Reiter
zum
Tore
hinaus
.
Aber
aus
der
Dunkelheit
des
Tannenwaldes
hervor
trat
ein
schwarzes
,
uraltes
Weiblein
,
stützte
sich
auf
einen
Stab
und
hob
warnend
den
Finger
.
Erst
war
's
die
Fee
,
die
Waldfrau
aus
dem
Märchen
;
dann
war's
das
Freifräulein
Juliane
von
Poppen
.
Es
ging
ein
großes
Rauschen
durch
den
Winzelwald
,
und
der
Forst
verwandelte
sich
in
das
grenzenlose
Meer
.
Zwei
Schatten
,
die
sich
umschlungen
hielten
,
schwebten
über
die
Wogen
,
und
in
der
Ferne
und
Finsternis
verloren
sie
sich
aus
dem
Traume
,
wie
das
Bild
Helenes
sich
daraus
verloren
hatte
.
Unbekannte
Küsten
tauchten
auf
.
Zwei
Gräber
in
der
Wildnis
.
Ganz
flüchtig
gingen
Ludwig
und
Marie
Tellering
durch
den
Traum
,
und
die
Musik
vor
den
Fenstern
des
»
Vater
Rhein
«
zu
Saint
Louis
spielte
die
Orgelmelodie
:
O
Deutschland
,
armes
Deutschland
,
Wo
ist
dein
Heiligtum
?
Erschossen
ist
,
erschossen
Dein
treuer
Robert
Blum
.
Robert
Wolf
saß
aufrecht
auf
seinem
Bett
und
hielt
die
Stirn
mit
den
Händen
.
Er
war
völlig
wach
und
horchte
in
höchster
Erregung
auf
die
mißtönig
abgedudelte
traurige
Weise
.
Niemals
hatte
Musik
einen
solchen
Eindruck
auf
ihn
gemacht
.
Die
kläglichen
Töne
packten
ihn
im
Innersten
seiner
Seele
und
zerrten
an
allen
Fibern
und
Fasern
seines
Ichs
.
Wenn
man
darüber
nachdenkt
,
so
erfährt
man
,
wie
oft
es
kommt
,
daß
etwas
ganz
Äußerliches
,
ein
Blick
,
ein
Ton
,
ein
fallendes
Blatt
oder
der
Wind
,
der
durch
die
Zweige
fährt
,
ein
beliebiges
Etwas
,
welches
mit
unserm
freudigen
oder
leidenden
Zustande
nicht
das
mindeste
zu
schaffen
hat
,
uns
denselben
so
recht
klarmacht
.
Eine
Binde
scheint
uns
dann
von
den
Augen
zu
fallen
;
was
vielleicht
nur
ein
dumpfes
Gefühl
war
,
das
erkennen
wir
jetzt
–
oft
nur
einen
flüchtigen
Augenblick
hindurch
–
in
allen
seinen
Einzelheiten
,
in
allen
seinen
Konsequenzen
.
In
ähnlicher
Weise
wirkte
die
Gassenmusik
in
dieser
Minute
auf
Robert
.
Angst
um
die
Geliebte
,
Sehnsucht
nach
der
Geliebten
wollten
ihm
fast
die
Brust
zersprengen
.
Es
war
ihm
,
als
habe
er
kurz
vor
dem
Erwachen
aus
weiter
Ferne
ihr
ängstliches
Rufen
vernommen
.
Der
kalte
Schweiß
stand
ihm
auf
der
Stirn
,
seine
Pulse
flogen
,
seine
Hände
zitterten
.
Dabei
waren
seine
Gedanken
ungemein
klar
und
be
stimmt
;
er
sah
ein
,
wie
er
jetzt
die
Zeit
der
wilden
körperlichen
und
geistigen
Aufregung
hinter
sich
habe
,
wie
er
zurückkehren
müsse
in
das
ruhige
bürgerliche
Leben
.
Mit
unwiderstehlicher
Macht
zog
es
ihn
nach
dem
Vaterlande
zurück
,
und
zugleich
mußte
er
sich
sagen
,
daß
eigentlich
in
der
Heimat
kein
Platz
für
ihn
sei
.
Auf
dem
Meere
,
in
den
kalifornischen
Bergen
,
auf
den
Prärien
,
da
ließ
sich
noch
Atem
holen
.
Das
Leben
,
welches
man
jeden
Augenblick
aufs
Spiel
setzte
,
welches
man
in
jedem
Augenblick
verlieren
konnte
,
ließ
sich
ertragen
;
aber
drüben
,
wo
sich
langsam
ruhig
Stunde
an
Stunde
,
Tag
an
Tag
reihte
,
wo
die
Existenz
durch
Staat
und
Kirche
feierlich
und
ziemlich
sicher
garantiert
war
,
drüben
mußte
sie
zu
einer
unerträglichen
Last
werden
.
Zu
keiner
Zeit
vielleicht
waren
dem
armen
Robert
alle
die
bösen
Verhältnisse
,
die
ihn
jenseits
des
Atlantischen
Ozeans
erwarteten
,
in
solcher
grimmigen
Nacktheit
vor
die
Seele
getreten
.
Was
konnte
er
finden
,
was
sollte
er
beginnen
,
wenn
er
den
Fuß
wieder
auf
den
deutschen
Boden
setzte
?
Und
hätte
er
sich
auf
dem
Turme
des
Sternsehers
wie
in
einem
Gefängnis
eingeschlossen
,
er
würde
dadurch
nichts
in
seinem
innern
und
äußern
Leben
geändert
haben
.
Selbst
unter
den
Freunden
konnte
er
fürderhin
nicht
mehr
leben
.
Er
dachte
daran
,
nach
Poppenhagen
,
in
den
Winzelwald
zurückzugehen
;
er
konnte
Armenarzt
in
irgendeinem
abgelegenen
Waldstädtchen
werden
;
er
konnte
mit
seinem
kalifornischen
Golde
sich
eine
Hütte
in
irgendeinem
Winkel
des
Vaterlandes
bauen
.
Tausend
wirre
Pläne
kreuzten
sich
mit
tausend
schmerzhaften
Einwürfen
.
Seine
Erziehung
zum
Menschen
war
vollendet
;
aber
er
fühlte
nur
desto
klarer
des
Menschen
Hülflosigkeit
.
Er
erinnerte
sich
,
eines
Tages
auf
dem
Observatorium
des
Sternsehers
in
den
Aufzeichnungen
des
alten
Philipp
von
Commines
geblättert
zu
haben
,
und
matt
sprach
er
dem
Mann
jetzt
nach
:
»
Comme
les
aultres
,
je
suis
venu
à
la
grande
mer
,
et
la
tempeste
m'a
noyé
.
«
Er
sah
stier
in
die
Flamme
der
jämmerlichen
Lampe
,
welche
auf
dem
rohen
Tische
neben
seinem
Lager
stand
;
die
Musik
in
der
Gasse
hatte
längst
aufgehört
,
drunten
im
Hause
währte
der
Lärm
der
Gäste
auf
die
alte
Weise
fort
.
»
Ich
werde
sie
wenigstens
noch
einmal
sehen
–
ich
will
sie
auch
nicht
anreden
.
Heim
,
heim
!
«
Er
ließ
das
Haupt
auf
das
Kissen
zurücksinken
und
schloß
die
Augen
.
Vorüber
war
die
geheimnisvolle
Seelenstimmung
,
die
Qual
reizbarer
Naturen
;
der
Verstand
,
die
Vernunft
gewannen
wieder
die
Oberhand
,
und
ruhig
ward
's
im
Geiste
Robert
Wolfs
.
»
Was
war
das
nun
wieder
?
«
sagte
er
.
»
Wie
wenig
ist
doch
der
Mensch
Herr
über
seine
Nerven
!
Gottlob
,
daß
das
Leben
mich
gelehrt
hat
,
mich
auch
solcher
schwachen
Momente
zu
erwehren
!
Trotz
allem
werde
ich
ruhig
nach
Europa
zurückgehen
können
.
Vor
die
Freunde
werde
ich
treten
und
sprechen
:
Weit
bin
ich
über
die
Erde
gewandert
,
und
mannigfaltige
Mühen
und
Kämpfe
der
Menschen
habe
ich
gesehen
.
Traurig
,
doch
nicht
gebrochen
kehre
ich
heim
zu
euch
;
ich
habe
gelernt
,
daß
allen
Mühen
ein
Ende
bereitet
ist
.
Arbeiten
und
schaffen
soll
jeder
nach
seiner
Art
,
denn
darin
liegt
sein
Heil
;
bauen
soll
er
in
sich
und
außer
sich
,
und
was
ihm
in
der
Seele
,
was
ihm
im
Umkreis
seines
Seins
von
gegenwirkenden
Kräften
zerstört
wurde
,
das
soll
er
immer
von
neuem
geduldig
aufrichten
,
denn
darin
liegt
sein
Glück
.
Wer
die
Arme
sinken
läßt
,
der
ist
überall
verloren
,
er
›
zürnt
ins
Grab
sich
rettungslos
‹
.
Wer
aber
jeden
Schritt
zum
Grabe
verteidigt
und
würdig
–
ohne
feiges
Klagen
,
doch
auch
ohne
ohnmächtigen
Trotz
–
auch
die
lichtesten
Höhen
verlassen
kann
,
um
in
die
dunkle
Tiefe
hinabzusteigen
,
der
hat
gewonnen
.
Als
Sieger
schreitet
er
in
die
Gruft
,
nicht
wird
er
überwunden
hinabgestürzt
;
Schild
und
Schwert
schlagen
die
Mitstreiter
über
seinem
Hügel
aneinander
,
von
drüben
winken
freudig
die
Götter
,
es
lächeln
vom
Olymp
die
hohen
Sterne
.
Ich
werde
heimkommen
;
den
Armen
will
ich
mein
Leben
und
meine
Kunst
widmen
;
das
Elend
und
die
Krankheit
will
ich
in
ihren
traurigsten
Schlupfwinkeln
aufsuchen
und
bekämpfen
.
Dann
–
dann
begegnet
mir
vielleicht
dann
und
wann
an
der
Seite
des
Freifräuleins
die
Geliebte
.
O
wir
werden
dann
nicht
von
der
Liebe
sprechen
;
aber
wir
werden
uns
grüßen
in
der
Liebe
;
dieselben
Wege
werden
wir
gehen
,
und
unsere
Werke
werden
zeigen
,
daß
wir
zueinander
gehören
und
niemals
getrennt
werden
können
.
«
Die
Lampe
erlosch
,
und
nach
kurzer
Zeit
war
Robert
wieder
eingeschlafen
.
Dieses
Mal
war
sein
Schlaf
ruhiger
und
fester
,
und
er
hörte
nicht
die
Schritte
,
die
sich
seiner
Tür
näherten
,
er
vernahm
nicht
das
Kreischen
des
Schlosses
;
er
fuhr
erst
empor
,
als
Konrad
von
Faber
seine
Schulter
berührte
und
der
Schein
des
Lichtes
,
welches
der
Hauptmann
hielt
,
ihm
voll
ins
Gesicht
fiel
.
»
Sie
sind
es
?
Was
gibt's
?
Ist
's
Zeit
aufzubrechen
?
Hab
ich
in
den
Tag
hineingeschlafen
?
«
»
Robert
«
,
sagte
der
Hauptmann
mit
etwas
zitternder
Stimme
,
»
Robert
,
während
der
Mensch
schläft
,
schnurren
die
Räder
und
laufen
die
Fäden
über
die
Spule
.
Es
ist
so
,
wie
ich
sagte
:
der
Grashalm
,
der
auf
der
Wiese
nickt
,
glaubt
allzuoft
,
er
sei
der
einzige
,
mit
welchem
der
Wind
es
zu
tun
habe
.
Ja
,
Herr
,
Ihr
habt
in
den
Tag
hineingeschlafen
!
's
ist
ein
Glück
,
daß
Ihr
Euch
in
Wams
und
Hosen
zu
Bett
gelegt
habt
.
Zieht
auch
die
Stiefeln
an
,
Mann
,
und
Sie
,
Schminkert
,
treten
Sie
vor
und
illustrieren
Sie
diesem
hier
die
große
Lehre
von
der
Solidarität
der
menschlichen
Interessen
und
Schicksale
.
Nachher
wollen
wir
ihn
mit
dem
Zeugnis
der
Reife
aufs
Schiff
packen
und
nach
Hause
schicken
.
Er
hat
sich
über
seine
Sterne
nicht
zu
beklagen
;
–
was
meinen
Sie
dazu
,
Herr
Schminkert
?
«
»
Schminkert
?!
«
Robert
Wolf
starrte
auf
die
aus
dem
Schatten
hinter
dem
Hauptmann
hervortretende
wohlbekannte
Figur
wie
auf
eine
Geistererscheinung
,
und
Julius
der
Edle
,
der
,
wie
wir
wissen
,
nicht
leicht
sich
in
Verlegenheit
bringen
ließ
,
sah
bei
diesem
unvermuteten
Wiederfinden
auch
grade
nicht
aus
,
als
ob
er
alle
fünf
Sinne
richtig
beieinanderhabe
.
Der
eine
rieb
sich
die
Stirn
und
die
Augen
,
der
andere
wühlte
in
den
Haaren
,
beide
sperrten
den
Mund
auf
.
»
Der
Sohn
der
Wildnis
!
Robert
Wolf
!
Er
ist
es
wirklich
!
–
o
Musikantengasse
und
kein
Ende
,
Kapitän
,
er
ist
es
–
er
ist
es
wirklich
und
wahrhaftig
.
«
»
Ju-li-us
–
Schmin-kert
!
«
stammelte
Robert
.
»
Ja
,
Julius
Schmin-kert
!
«
rief
der
Schauspieler
,
Parfümeriehändler
und
Gatte
der
holden
Angelika
.
»
Ja
,
ich
bin's
!
bin's
,
den
Mörder
Bruder
nennen
–
Julius
Schminkert
in
ganzer
Figur
–
angehender
amerikanischer
Bürger
und
angegangener
Erster
Liebhaber
am
weltberühmten
,
gloriosen
,
sternenbannerumflatterten
deutschen
Universaltheater
zu
Saint
Louis
am
Mississippi
,
unter
der
himmelanstürmenden
Direktion
des
Eigentümers
Signor
Giuseppe
Leppelli
;
–
ko-los-sal
!
«
Empor
von
seinem
Lager
sprang
Robert
Wolf
,
bärtig
,
hager
,
gebräunt
,
im
zerrissenen
Jagd-
und
Reisegewand
:
»
Schminkert
!
Julius
Schminkert
!
«
»
Ganz
backwoodsmannhaft
!
«
rief
der
Tragöde
,
den
Genossen
früherer
Tage
von
oben
bis
unten
musternd
.
»
Etwas
schmutzig
,
aber
mokassinhaft
praktisch
!
Neueste
Urwaldsfasson
–
büffelartig
elegant
!
«
Mit
beiden
Händen
faßte
Robert
den
Schauspieler
:
»
Schminkert
–
Julius
–
Sie
sind
es
!
Wie
kommen
Sie
hierher
?
Wann
sind
Sie
gekommen
?
Was
hat
Sie
herübergeführt
?
O
sprechen
Sie
–
wie
steht
es
drüben
–
sagen
Sie
,
sagen
Sie
!
«
»
Euer
Erstaunen
,
mich
hier
zu
finden
,
ist
völlig
berechtigt
;
ich
wundere
mich
immer
noch
stellenweise
selber
darüber
.
Es
war
einmal
an
meiner
Wiege
gesungen
,
junger
Weltumwandler
;
den
einen
zieht
das
Schicksal
an
der
Nase
,
dem
andern
stößt
es
die
Faust
in
die
Rippen
–
«
»
Ich
bitte
Sie
,
ich
beschwöre
Sie
,
Schminkert
–
«
»
Nur
Ruhe
!
Drücken
Sie
mir
das
Schulterblatt
nicht
ein
!
Lassen
Sie
los
–
Donnerwetter
,
we
are
in
a
free
country
!
«
»
O
reden
Sie
,
Julius
,
erzählen
Sie
,
spannen
Sie
mich
nicht
auf
die
Folter
–
wenn
Sie
wüßten
–
–
–
was
macht
–
«
»
Die
hohe
Obrigkeit
und
pflegeväterliche
Sicherheitsbehörde
?
Danke
für
gütige
Nachfrage
–
großer
Tabakskonsum
,
höchst
zerrissene
Hausjacke
–
polizeiliche
Naseweisheit
in
schönster
Blüte
.
«
»
Und
der
alte
Ulex
?
«
schrie
Robert
,
dem
unverbesserlichen
Julius
in
alter
Weise
die
geballte
Faust
unter
die
Nase
haltend
.
»
Astronomissimus
!
«
lautete
die
Antwort
.
»
Ein
Auge
hat
er
auf
,
eins
hat
er
zu
.
Mit
dem
offenen
sieht
er
durchs
Fernrohr
nach
den
Sternen
;
das
zugekniffene
Sehorgan
aber
richtet
er
auf
das
irdische
Jammertal
.
Origineller
alter
Mauerkauz
.
«
Mit
den
Zähnen
knirschend
,
ächzte
Robert
:
»
Und
das
Freifräulein
von
Poppen
?
«
»
Etwas
wackelig
,
sonst
aber
ausgezeichnete
Verdauung
und
gutes
Befinden
.
Demnächstige
Erbin
der
Grafschaft
Dingskirchen
,
Baronie
Poppenhof
da
herum
–
drüben
–
na
,
Sie
wissen
ja
,
irgendwo
im
Winzelwalde
.
«
Wieder
faßte
Robert
den
Arm
des
Schauspielers
:
»
Was
sagen
Sie
da
?
Was
ist
geschehen
?
Ist
die
Baronin
von
Poppen
tot
?
«
Julius
Schminkert
schüttelte
den
Kopf
:
»
Apoplektische
alte
Dame
–
Kronenstraße
Nummer
fünfzig
–
Schlaganfall
.
Als
ich
die
Ehre
und
das
Vergnügen
hatte
,
aus
der
Heimat
zu
verduften
,
vegetierte
sie
noch
.
«
»
Ihr
Sohn
?
Ihr
Sohn
?
«
rief
Robert
Wolf
,
auf
den
Füßen
schwankend
.
»
Leon
von
Poppen
–
wo
ist
ihr
Sohn
Leon
?
«
»
Der
Racker
!
«
schnarrte
Julius
Schminkert
grimmig
,
doch
setzte
er
sogleich
besänftigend
hinzu
:
»
Na
,
da
er
die
Suppe
,
die
er
sich
einbrockte
,
ausgelöffelt
hat
,
so
wollen
wir
weiter
nichts
mehr
darüber
sagen
.
Mortuus
est
–
mausetot
!
«
Wenn
auf
Joseph
Leppels
transatlantischem
Universal-Riesen-
,
-Roß-
und
-Alligator-Theater
Hamlet
der
Däne
den
Schädel
Yoricks
des
Spaßmachers
wog
und
seinen
einstigen
Hirngehalt
taxierte
,
so
nahm
er
ganz
die
unmögliche
Stellung
an
,
in
welcher
Julius
Schminkert
sich
der
letzten
tragischen
Nachricht
entäußerte
.
Die
Nachricht
konnte
dadurch
aber
nichts
von
ihrer
Wirkung
verlieren
.
»
Steht
fest
,
Mann
!
«
rief
der
Hauptmann
von
Faber
;
aber
Robert
Wolf
saß
bereits
auf
seinem
Bette
.
»
Ja
,
es
ist
furchtbar
,
das
Blut
eines
Nebenmenschen
auf
der
Seele
zu
haben
«
,
sprach
Schminkert
hohl
.
»
Sie
–
Sie
haben
–
«
»
Nein
,
mein
Sohn
Robert
,
das
doch
nicht
.
Ich
habe
ihm
bloß
eine
seiner
Unverschämtheit
angemessene
Tracht
Prügel
gegeben
.
Gehauen
habe
ich
ihn
,
bis
er
kein
Glied
mehr
rühren
konnte
;
aber
im
Grunde
meiner
Seele
bin
ich
doch
ein
zu
guter
Kerl
,
um
meine
Kompetenz
als
beleidigter
Ehemann
so
weit
zu
überschreiten
.
Höchst
tragische
Geschichte
–
Stoff
zu
einem
Dutzend
Trauerspielen
.
O
die
Handschuh
,
die
Herrenhandschuh
,
die
Glacéhandschuh
,
Robert
!
Wissen
Sie
,
man
probiert
so
lange
,
bis
sie
passen
.
Fluch
und
Verdammnis
!
Hohngelächter
der
Hölle
–
«
»
Ruhe
,
Ruhe
,
Robert
!
«
rief
der
Hauptmann
von
Faber
.
»
Und
Sie
,
Schminkert
«
,
wandte
er
sich
dann
an
den
leichtfertigen
Deklamator
,
»
ich
bitte
Sie
jetzt
inständigst
,
ernste
Sachen
ernst
zu
behandeln
.
Sie
kennen
die
Verhältnisse
Wolfs
;
Sie
wissen
,
wie
sehr
er
bei
dem
,
was
Sie
uns
zu
erzählen
haben
,
beteiligt
ist
;
–
wenn
Sie
sein
Freund
sind
,
so
reden
Sie
wie
ein
Mann
und
nicht
wie
ein
Tollhäusler
.
«
»
Ich
bin
sein
Freund
!
Habe
ich
ihn
nicht
miterzogen
?
Habe
ich
nicht
seine
ersten
Schritte
auf
dem
Pflaster
großstädtischen
Lebens
gelenkt
?
Aber
ich
will
Ihnen
den
Gefallen
tun
,
Hauptmann
;
ich
will
ruhig
sein
,
ruhig
trotz
aller
wogenden
Weltmeergefühle
.
Setzen
Sie
sich
,
Kapitän
,
und
beantworten
Sie
mir
gefälligst
die
Frage
:
Sind
Sie
Vater
?
Haben
Sie
einen
Sohn
?
«
»
Nein
,
bei
allen
Teufeln
,
nein
,
nein
!
«
ächzte
Konrad
von
Faber
.
»
Gut
,
Sir
;
wenn
Ihnen
aber
einmal
einer
vom
Himmel
geschenkt
werden
sollte
,
so
nennen
Sie
ihn
um
des
Himmels
willen
nicht
Julius
.
Ich
habe
manchen
Julius
gekannt
;
aber
nicht
einen
,
welcher
nicht
zum
ungeheuerlichsten
Pech
prädestiniert
gewesen
wäre
.
Überall
,
wo
sich
die
Juliusse
hinsetzen
,
bleiben
sie
kleben
.
Wo
alle
Friedriche
,
Heinriche
,
Roberte
,
Konrade
und
so
weiter
frei
durchgehen
,
da
bleiben
die
Juliusse
neunmal
unter
zehnmal
hängen
und
lassen
Haare
und
Wolle
.
Wenn
ein
Frauenzimmer
:
mein
Karl
!
ruft
,
so
kann
es
das
so
gefühlvoll
und
pathetisch
tun
,
wie
es
will
;
wenn
es
aber
schmelzend
:
mein
Ju-lius
!
lispeln
soll
,
so
weiß
es
recht
gut
,
daß
es
Gefahr
läuft
,
sich
lächerlich
zu
machen
,
und
–
akzentuiert
danach
.
Es
ist
ein
Jammer
,
und
ich
–
ich
Julius
Schminkert
–
trage
diesen
Jammer
seit
meiner
Taufe
.
Ein
Julius
sollte
niemals
heiraten
;
denn
jeder
Laffe
glaubt
das
Recht
zu
haben
,
ihn
an
der
Nase
herumzuziehen
.
O
Gentlemen
,
was
habe
ich
ertragen
,
ehe
ich
den
Glauben
an
mein
häusliches
Glück
aufgab
und
nach
dem
Knüppel
griff
!
Wie
lebte
ich
so
harmlos
,
so
heiter
in
jenen
seligen
Tagen
der
Jugend
,
wo
ich
nur
die
Weiber
,
nicht
aber
mein
Weib
vergötterte
.
Alles
,
was
man
mir
borgte
,
nannte
ich
mein
;
–
Robert
,
Sir
,
Sie
wissen
es
ja
,
welch
ein
idyllisches
Stilleben
wir
führten
,
Musikantengasse
Nummer
zwölf
–
drei
Treppen
–
hinten
heraus
.
Ach
Angelika
,
Victoria
regia
der
Treulosigkeit
,
weshalb
mußte
sich
der
arme
Julius
auf
die
Nadel
deiner
Liebenswürdigkeit
spießen
?
...
Meine
Herren
,
Sie
wissen
,
daß
ich
die
Person
heiratete
,
Sie
wissen
,
daß
die
Kunst
mich
schluchzend
aus
ihren
göttlichen
Armen
losließ
,
Sie
wissen
,
daß
ich
–
ich
Julius
Schminkert
–
,
die
Blüte
meines
Wesens
und
Seins
knikkend
,
mich
zu
einem
Seifen-
,
Parfümerie-
,
Hauben-
,
Handschuh-
und
Bänderladen
entwürdigte
.
Ich
habe
gebüßt
,
meine
Herren
!
Es
liebt
zwar
auch
die
Welt
,
das
Strahlende
zu
schwärzen
;
aber
hier
hatte
das
Strahlende
mutwilligerweise
sich
selbst
die
Nase
begossen
,
und
alle
Seife
der
Stibbe-Schminkertschen
Bude
reichte
nicht
aus
,
den
Dreck
abzuwaschen
.
Auf
Ehre
,
Wolf
,
sogar
der
Eselhafteste
aller
Esel
,
Schwebemeier
aus
der
Lilienstraße
,
wagte
es
ungescheut
,
vor
meinen
Augen
meiner
Frau
den
Hof
zu
machen
!
Meine
Herren
,
ich
habe
gebüßt
,
wahrhaftig
,
ich
habe
gebüßt
.
Referendare
,
Studenten
,
Offiziere
von
der
Linie
und
von
der
Garde
–
Infanterie
,
Kavallerie
,
selbst
das
ehrbare
Geniekorps
–
alles
,
alles
machte
sich
ein
Vergnügen
daraus
,
mich
zur
Raserei
zu
bringen
.
Und
um
das
Maß
meines
Elends
voll
zu
machen
,
zog
gegenüber
Fräulein
Aurora
Pogge
–
Sie
wissen
,
Robert
!
–
ein
,
faßte
Posto
am
Fenster
und
grinste
mich
hinab
in
den
tiefsten
Abgrund
des
Menschenhasses
.
Die
Megäre
hatte
der
Tagebücher
neue
Folge
begonnen
,
über
alles
,
was
in
meinem
Laden
ein
und
aus
flatterte
,
hielt
sie
in
gewohnter
Art
Buch
,
und
so
notierte
sie
auch
den
Baron
Leon
von
Poppen
.
Man
munkelte
über
den
Schlingel
allerlei
in
der
Stadt
;
seine
Verheiratung
mit
Fräulein
Wienand
war
verschoben
;
die
Kleine
erblickte
man
nirgends
mehr
,
man
sagte
,
sie
sei
bedenklich
krank
,
spucke
Blut
,
leide
an
der
Leber
–
«
Der
Hauptmann
von
Faber
hielt
den
armen
Robert
nieder
:
»
Ruhe
,
Ruhe
,
mein
Junge
,
laß
den
Narren
ausschwatzen
!
«
»
Leide
an
der
Brust
und
dergleichen
«
,
fuhr
Schminkert
fort
,
ohne
sich
aus
dem
Konzept
bringen
zu
lassen
.
»
Der
Herr
Kommerzienrat
hatten
infolge
der
politischen
Verhältnisse
wieder
mal
mancherlei
Verluste
erlitten
.
Man
wußte
nicht
recht
,
ob
er
sich
von
dem
Freiherrn
oder
ob
der
Freiherr
sich
von
ihm
zurückgezogen
habe
.
Man
wollte
auch
wissen
,
es
sei
wieder
nicht
so
ganz
richtig
im
Kopf
des
armen
Herrn
.
Freifräulein
von
Poppen
waren
wieder
wie
früher
täglicher
Gast
in
dem
Hause
des
Bankiers
.
Es
war
alles
in
allem
eine
dunkle
Geschichte
,
und
nur
das
eine
stand
für
mich
fest
,
daß
der
Junker
Poppen
mehr
Eau
de
mille
fleurs
von
meiner
Frau
kaufte
,
als
selbst
ein
lieblichst
zu
duften
wünschender
Bräutigam
und
das
Näschen
der
Braut
konsumieren
konnten
.
Fräulein
Aurora
Pogge
notierte
jedes
Flakon
und
lächelte
mich
fast
aus
meiner
Haut
heraus
;
ich
hätte
sie
aus
der
ihrigen
heraus
prügeln
mögen
.
Klar
fühlte
ich
,
daß
ich
verloren
sei
,
wenn
ich
nicht
eine
große
Tat
tue
;
–
ich
tat
sie
und
–
legte
mich
auf
die
Lauer
.
Wo
,
wie
und
um
welche
Zeit
,
will
ich
den
Herren
lieber
nicht
mitteilen
,
es
könnte
ihr
Zartgefühl
beleidigen
;
genug
,
es
fand
eine
melodramatische
Szene
voll
überwältigender
Motivierung
und
schlagender
Wirkung
statt
.
Die
rührenden
Klagen
der
beiden
unheilerduldenden
Charaktere
der
Handlung
brachten
die
ganze
Nachbarschaft
herbei
,
und
unter
andern
erschien
auch
auf
dem
Schauplatz
das
junge
Ehepaar
aus
dem
ersten
Stock
,
Herr
von
Bärenbinder
mit
seiner
Frau
,
einer
geborenen
Flöte
;
und
es
zeigte
sich
,
daß
die
gnädige
Frau
eine
recht
gute
alte
Bekannte
des
Barons
Leon
von
Poppen
war
.
Sehr
delikate
Beziehungen
–
ungemeine
Verwunderung
,
sich
in
solcher
Situation
einander
gegenüber
zu
finden
.
Auch
die
Frau
Schwiegermama
des
Herrn
von
Bärenbinder
,
Madame
Artemise
von
Flöte
,
kam
die
Treppe
herunter
,
und
da
sie
mit
ihrer
Tochter
sich
auf
meine
Seite
stellte
,
so
konnte
der
Herr
Schwiegersohn
nicht
umhin
,
dasselbe
zu
tun
.
Was
am
folgenden
Tage
,
als
der
Skandal
die
Mäuler
der
Leute
füllte
,
die
beiden
ritterbürtigen
Herren
für
Komplimente
ausgetauscht
und
welche
Enthüllungen
sie
sich
gemacht
haben
,
kann
ich
nicht
sagen
.
Die
Folge
davon
war
jedoch
ein
Duell
,
in
welchem
Leon
von
Poppen
eine
Kugel
in
den
linken
Lungenflügel
bekam
und
infolge
dessen
Herr
von
Bärenbinder
mit
Gemahlin
und
Schwiegermutter
in
Italien
reist
.
Die
Leute
können
es
!
Meine
Herren
,
und
wenn
Sie
mich
umstülpen
,
mehr
weiß
ich
nicht
zu
sagen
;
denn
nachdem
ich
mich
mit
meiner
eigenen
Gattin
so
gut
oder
vielmehr
so
schlecht
wie
möglich
auseinandergesetzt
hatte
,
erhob
ich
mich
auf
den
Schwingen
freien
Menschtums
nach
Hamburg
,
löste
ein
Passagierbillett
im
Zwischendeck
der
Hammonia
,
lernte
die
Schrecken
der
Seekrankheit
kennen
,
aber
verlor
gottlob
den
unausstehlichen
Duft
der
Seifen
und
Pomaden
aus
der
Nase
.
In
New
York
betrat
ich
,
ein
neugeborener
Mensch
,
den
Boden
der
Freiheit
,
und
Fortuna
,
gerührt
durch
meines
Geistes
Heldengröße
,
drehte
ihre
Nachtseite
einem
andern
zu
und
zeigte
mir
ihr
holdes
Angesicht
.
Signor
Giuseppe
Leppelli
–
ein
recht
guter
alter
Bekannter
Eures
seligen
Bruders
,
Wolf
,
beiläufig
gesagt
–
,
Signor
Leppelli
erkannte
in
mir
den
Verkannten
,
das
Talent
,
den
Diamant
,
kurz
,
den
Mann
,
den
er
brauchte
auf
einer
Tour
nach
dem
Westen
!
Er
engagierte
mich
,
und
hier
sind
wir
in
Saint
Louis
und
tragen
im
Schweiße
unseres
Angesichts
die
Kultur
,
die
göttliche
Kunst
unter
die
Söhne
der
Wildnis
.
Meine
Herren
,
ich
habe
die
Ehre
,
das
unübertroffene
,
alles
übertreffende
halb
Pferd-
,
halb
Alligatoruniversaltheater
Ihrer
günstigen
Protektion
zu
empfehlen
.
Morgen
abend
:
›
Fiesko
oder
die
Verschwörung
von
Genua
‹
.
Fiesko
:
Herr
Julius
Schminkert
;
Verrina
:
Herr
Joseph
Leppel
;
Julia
:
Mistress
Julia
Leppel
,
Kraftstück
derselben
,
ausgeführt
mit
dreihundert
Pfund
Übergewicht
!
Bum
,
bum
!
«
Robert
Wolf
und
Konrad
von
Faber
hörten
schon
längst
nicht
mehr
auf
den
Redeschwall
des
Schauspielers
.
»
Mit
dem
nächsten
Dampfer
nach
New
Orleans
,
Hauptmann
!
Hauptmann
!
«
murmelte
Robert
,
mit
zitternder
Hast
seine
Sachen
zusammensuchend
,
als
wolle
und
müsse
er
auf
der
Stelle
aus
dem
Fenster
des
»
Vater
Rhein
«
auf
eins
der
Mississippidampfschiffe
steigen
.
Faber
hatte
die
größte
Mühe
,
den
Aufgeregten
nur
ein
wenig
zu
beruhigen
,
und
noch
dazu
hinderte
ihn
Julius
Schminkert
nach
allen
Kräften
daran
.
Da
der
treffliche
Tragöde
in
seinem
Heimwesen
von
niemand
erwartet
wurde
,
so
zeigte
er
die
größte
Lust
,
den
Landsleuten
die
ganze
Nacht
hindurch
seine
angenehme
Gesellschaft
zu
gönnen
.
Aber
der
Hauptmann
von
Faber
schob
ihn
halb
freundschaftlich
,
halb
mit
Gewaltanwendung
aus
der
Tür
und
schloß
sie
hinter
ihm
ab
.
Wir
wissen
,
daß
ihm
solches
öfters
geschah
,
und
so
machte
er
sich
nicht
viel
daraus
,
obgleich
er
auf
dem
Gange
fürchterlich
räsonierte
und
im
hohen
Tone
von
Menschenwürde
,
Bürgerwürde
und
Künstlerwürde
sprach
.
Seine
Stimme
verhallte
in
der
Entfernung
und
wird
fürder
in
diesem
Buche
nicht
wieder
gehört
werden
;
er
hatte
ja
auch
seine
Sterne
,
und
sie
sorgten
recht
gut
für
ihn
.
Von
den
Sternen
sprachen
in
dieser
Nacht
Konrad
von
Faber
und
Robert
Wolf
noch
vieles
und
Ernstes
;
Schlaf
kam
nicht
mehr
in
ihre
Augen
.
Aus
dem
wenigen
,
was
Robert
über
Helene
und
ihren
Vater
erfahren
hatte
,
wuchsen
viel
dunkle
Sorgen
,
aber
auch
viel
lichte
Hoffnungen
in
der
Brust
des
Liebenden
auf
;
Ruhe
gab
es
für
ihn
nicht
eher
,
bis
er
die
Heimat
erreicht
hatte
.
In
der
Frühe
des
nächsten
Morgens
schon
befanden
sich
die
beiden
Reisenden
auf
der
Fahrt
den
großen
Fluß
abwärts
.
Das
gewaltige
Vorwärtsstreben
des
schnaubenden
,
keuchenden
Schiffes
genügte
Robert
nicht
.
Ihm
hätte
jetzt
weder
der
Zaubermantel
Mephistos
noch
das
geflügelte
Wunderroß
des
Zauberers
aus
dem
Orient
Genüge
geleistet
.
In
New
Orleans
brachte
der
Hauptmann
seinem
jungen
Freunde
ein
acht
Wochen
altes
deutsches
Zeitungsblatt
;
der
Bankerott
und
Konkurs
des
Bankierhauses
Wienand
wurde
in
demselben
den
Gläubigern
angezeigt
,
mit
dürren
,
juristischtrockenen
Worten
.
Von
dem
Bankier
selbst
stand
in
dem
löschpapiernen
Blatte
nichts
,
wohl
aber
machte
etwas
weiter
unten
in
demselben
Blatte
der
Rechtsanwalt
Dr.
jur.
Otto
Krokisius
zu
Löffelhofen
vor
dem
Winzelwald
bekannt
,
daß
er
mit
dem
Verkauf
des
subhastierten
Freiherrlich
von
Poppenschen
Gutes
Poppenhof
beauftragt
sei
und
daß
der
Verkaufstermin
auf
den
fünften
November
des
Jahres
festgesetzt
sei
.
»
Ich
könnte
dir
jetzt
ziemlich
klar
an
den
Fingern
herzählen
,
was
du
drüben
finden
und
tun
wirst
,
mein
Junge
«
,
sagte
der
Hauptmann
,
»
aber
ich
will
es
nicht
;
die
Sterne
reden
deutlich
genug
.
Grüße
die
Freunde
,
und
wenn
du
ruhig
genug
geworden
bist
,
so
gedenke
du
auch
meiner
.
Ich
hoffe
fest
,
daß
wir
uns
jetzt
nicht
zum
letztenmal
die
Hand
drücken
.
Wie
es
aber
auch
komme
,
wir
wollen
den
Sternen
glauben
in
der
guten
wie
in
der
bösen
Stunde
.
Lebt
wohl
,
Sir
!
«
Lebewohl
winkte
Robert
vom
Schiff
.
Über
die
Wellen
,
über
die
Wellen
!
Schnell
war
das
Schiff
,
schnell
zogen
die
Wolken
;
aber
viel
,
viel
schneller
waren
die
Gedanken
,
die
nach
dem
Heimatlande
jagten
und
Schiff
,
Wolken
,
Vögel
,
Schall
und
Licht
weit
,
weit
hinter
sich
zurückließen
.
»
Ich
werde
mich
die
nächste
Zeit
hindurch
ziemlich
einsam
fühlen
.
Das
ist
ein
guter
Junge
und
war
ein
wackerer
Wegkamerad
«
,
brummte
Konrad
von
Faber
,
als
er
die
Levée
herabschritt
.
Im
Gewühl
der
Farbigen
und
der
Weißen
verliert
sich
seine
hohe
Gestalt
;
wir
sehen
auch
ihn
nicht
wieder
.
Aus
unserm
Gesichtskreis
schreitet
er
hinaus
,
aber
günstig
sind
ihm
die
Sterne
;
niemals
hat
ein
Wanderer
auf
der
Erde
die
Kunst
primo
vivere
,
deinde
philosophari
,
die
Kunst
,
erst
zu
leben
und
dann
das
Erlebte
geistig
zu
verdauen
,
mit
so
guten
Beinen
und
wakkern
Muskeln
vereinigt
wie
der
Hauptmann
außer
Dienst
,
der
gute
,
tapfere
und
treue
Ritter
Konrad
von
Faber
.
Wir
wünschen
ihm
schon
des
herzerfrischenden
Exempels
wegen
,
welches
er
uns
gibt
,
ein
langes
,
fröhliches
Leben
.
Möge
er
dann
dereinst
in
seinen
Stiefeln
sterben
!
Ein
zweiter
Wunsch
,
mit
welchem
wir
seine
Meinung
zu
treffen
gedenken
.
Vierunddreißigstes
Kapitel
Juliane
,
Freifräulein
von
Poppen
,
setzt
wieder
einmal
ihren
Willen
durch
.
Das
Geschlecht
derer
von
Poppen
kommt
auf
den
Hund
Es
gab
vielleicht
in
der
ganzen
Stadt
keine
Uhr
,
welche
so
richtig
ging
,
so
ängstlich
pünktlich
Sekunden
und
Minuten
zeigte
,
so
unerbittlich
jede
Viertelstunde
mit
schrillem
Klang
von
der
Ewigkeit
abzog
,
als
die
Uhr
in
der
Halle
des
Zentralpolizeihauses
.
Sie
lief
nicht
vor
,
sie
blieb
nicht
zurück
;
erbarmungslos
zerhackte
sie
die
Zeit
in
die
möglichst
kleinsten
Bruchteile
,
das
Sonnenjahr
in
zweiunddreißig
Millionen
Sekunden
;
und
wenn
manch
einem
armen
Teufel
auf
dem
Armensünderbänkchen
oder
im
Vorzimmer
die
Sekunde
sich
wieder
zu
einem
Jahr
ausdehnte
,
so
war
der
Uhr
das
ganz
gleichgültig
.
Sie
lief
nicht
vor
,
sie
blieb
nicht
zurück
;
ihre
Schuld
war
es
nicht
,
wenn
andere
vorliefen
oder
zurückblieben
,
dem
Vordermann
auf
die
Hacken
traten
oder
vom
Hintermann
in
den
Rücken
geknufft
wurden
und
somit
auf
die
eine
oder
die
andere
Weise
Gelegenheit
bekamen
,
im
Zentralpolizeihause
das
richtige
Maß
der
Zeit
sich
in
anima
vili
demonstrieren
oder
es
dem
lieben
Nächsten
vor
die
Seele
führen
zu
lassen
.
Die
hohe
Sicherheitsbehörde
,
welche
als
Gesamtheit
von
je
eine
sehr
gute
Meinung
von
sich
selber
gehabt
hat
,
war
natürlich
überzeugt
,
so
richtig
zu
gehen
wie
ihre
Uhr
,
und
verbat
sich
jeden
lauten
Zweifel
daran
aufs
nachdrücklichste
.
Was
der
Rat
Tröster
,
der
Sekretär
Fiebiger
,
der
Wachtmeister
Greiffenberger
als
Einzelwesen
davon
hielten
,
das
stand
auf
verschiedenen
Blättern
.
Daß
der
zweitgenannte
Herr
über
viele
,
allgemein
als
unumstößlich
festgestellte
Glaubensartikel
seine
Privatansicht
hatte
,
wissen
wir
,
und
so
müssen
wir
leider
sagen
,
daß
er
auch
von
der
Uhr
vor
der
Tür
des
Büros
Nummer
dreizehn
eine
sehr
üble
Meinung
hatte
.
Gern
hätte
er
sie
verachtet
;
aber
da
sie
ihm
nicht
die
mindeste
Ursache
dazu
gab
,
so
haßte
er
sie
grimmig
und
erklärte
sie
für
das
niederträchtigste
Institut
,
welches
je
im
Bewußtsein
seiner
Unentbehrlichkeit
die
Menschen
geelendet
habe
;
beiläufig
ganz
die
nämliche
Meinung
,
welche
er
von
der
Behörde
hatte
,
der
er
angehörte
.
Greiffenberger
,
der
Wachtmeister
,
besorgte
mit
wahrhaft
entsetzlicher
Pünktlichkeit
das
Aufziehen
des
exakten
Mechanismus
und
vergaß
es
seit
jenem
Herbstabend
,
an
welchem
unsere
Geschichte
ihren
Anfang
nahm
,
nicht
ein
einziges
Mal
.
Ticktack
–
ticktack
–
Tag
für
Tag
–
ticktack
,
ticktack
bei
gutem
wie
bei
schlechtem
Wetter
–
ticktack
,
ticktack
,
wenn
der
Polizeischreiber
seinen
Hut
am
Morgen
an
den
Nagel
hing
und
stöhnend
sich
auf
sein
Dreibein
setzte
–
ticktack
,
ticktack
,
wenn
er
am
Abend
seufzend
die
Feder
ausspritzte
und
seinen
großen
Folianten
zuschlug
.
Es
war
eine
erbarmungslose
Uhr
;
durch
nichts
ließ
sie
sich
aus
dem
Takte
bringen
–
ticktack
,
ticktack
immerzu
,
es
mochte
in
der
Welt
,
im
Büro
Nummer
dreizehn
,
im
Gehirn
des
Polizeischreibers
Friedrich
Fiebiger
vorgehen
,
was
da
wollte
.
Und
es
ging
so
mancherlei
in
der
Welt
,
in
der
Polizeistube
und
im
Herzen
und
Gehirn
des
Polizeischreibers
vor
.
Kronen
wackelten
auf
den
Köpfen
ihrer
Träger
;
viel
Heulen
und
Zähnklappen
wurden
im
Büro
dreizehn
vernommen
.
Fritz
Fiebiger
sah
seinen
Zögling
in
die
Ferne
ziehen
und
trug
manchmal
nicht
leicht
an
seiner
Sorge
um
ihn
;
–
Baron
von
Poppen
wurde
vom
Herrn
von
Bärenbinder
erschossen
,
Kommerzienrat
Wienand
verlor
sein
Vermögen
und
klopfte
irrsinnig
in
einer
wilden
Nacht
an
die
Tür
des
Sternsehers
Heinrich
Ulex
.
Ticktack
,
ticktack
,
ticktack
,
immerzu
,
immerzu
!
Auch
die
Uhr
in
der
Tasche
des
tödlich
Verwundeten
auf
dem
Schlachtfelde
pickt
weiter
,
die
Fliegen
am
Fenster
summen
lustig
fort
,
während
im
Nebenzimmer
ein
geliebtes
Wesen
mit
dem
Tode
ringt
.
–
Der
Rat
Tröster
,
bedeutend
weißköpfiger
als
zu
Anfang
dieser
Geschichte
,
legte
bei
hereinbrechender
Dämmerung
die
Feder
nieder
und
blickte
auf
seinen
Untergebenen
,
dem
eben
ein
tiefer
Seufzer
entfuhr
.
»
Haben
Sie
noch
immer
keine
Nachricht
von
Ihrem
Pflegesohn
,
Fiebiger
?
«
Der
Angeredete
schüttelte
den
Kopf
:
»
Seit
er
mir
den
Tod
der
Frau
seines
Bruders
meldete
,
nicht
.
Unsere
Briefe
scheint
er
nicht
erhalten
zu
haben
.
Wer
weiß
,
was
aus
dem
Jungen
geworden
ist
,
in
welche
Patsche
ihn
der
Hauptmann
von
Faber
geritten
hat
.
In
der
Stimmung
,
in
welcher
er
gewesen
ist
,
hat
er
sich
natürlich
mehr
als
gern
Hals
über
Kopf
in
jede
Gefahr
hineingestürzt
,
und
so
ist
er
drin
steckengeblieben
–
skalpiert
–
aufgefressen
–
was
weiß
ich
!
Und
es
könnte
sich
jetzt
alles
hier
so
schön
machen
.
Alles
in
Ordnung
.
O
mein
Junge
,
mein
armer
lieber
Junge
!
«
»
Beruhigen
Sie
sich
,
Alter
.
Wer
weiß
denn
,
ob
wir
uns
nicht
ganz
unnötigerweise
Sorge
machen
.
Unser
Herr
von
Faber
ist
ein
sehr
bekannter
Mann
,
und
wir
würden
gewiß
Näheres
erfahren
haben
,
wenn
ihm
oder
seiner
Begleitung
ein
Unglück
widerfahren
wäre
.
«
Der
Polizeischreiber
entnahm
der
Bemerkung
des
Vorgesetzten
allen
Trost
,
welcher
darin
lag
,
aber
behielt
Kummer
genug
auf
der
Seele
,
um
abermals
recht
tief
zu
seufzen
.
Die
Uhr
draußen
schlug
sechs
;
Fiebiger
zählte
jeden
Schlag
nach
,
und
der
Rat
benutzte
die
Gelegen
heit
,
um
zu
bemerken
:
»
Die
Zeit
geht
doch
recht
rasch
hin
.
Es
ist
mir
wie
gestern
,
als
der
junge
Mensch
dort
stand
und
Sie
die
Absicht
äußerten
,
ihn
zu
adoptieren
.
Ich
warnte
Sie
gleich
und
verhehlte
Ihnen
meine
Meinung
,
daß
Sie
sich
dadurch
viel
Sorge
aufladen
würden
,
nicht
.
Da
auf
der
Bank
saß
Faber
und
machte
seine
Bemerkungen
nach
seiner
Art
;
wir
trafen
uns
nachher
bei
dem
Bankier
Wienand
,
und
wenn
ich
nicht
irre
,
war
auch
dort
viel
die
Rede
von
Ihrem
Pflegesohn
,
Fiebiger
.
Du
lieber
Himmel
,
wie
sich
doch
die
Verhältnisse
ändern
!
Wie
geht
es
denn
dem
armen
Wienand
?
«
Der
Schreiber
zuckte
die
Achseln
und
sagte
dann
:
»
Er
sieht
nach
den
Sternen
!
O
Herr
Rat
,
es
gibt
viele
ernste
Dinge
,
an
denen
ein
gutes
Auge
endlich
doch
eine
komische
Seite
herausfindet
;
hier
würde
das
schärfste
Auge
danach
vergeblich
suchen
.
Wir
sehen
hier
an
dieser
Stelle
den
Vorhang
über
manch
ein
Trauerspiel
fallen
;
aber
feierlicher
,
eindringlicher
,
wuchtiger
ist
niemals
die
Moral
am
Schluß
eines
Stückes
verkündigt
worden
.
Ja
,
der
große
Geldmann
Wienand
sieht
nach
den
Sternen
!
Eine
Rolle
macht
er
sich
täglich
aus
einem
Papierbogen
und
hält
sie
irrsinnig
vor
das
Auge
;
nur
einen
einzigen
Menschen
kennt
er
noch
und
klammert
sich
an
ihn
mit
der
fürchterlichen
Angst
des
Wahnsinns
.
Auf
den
Giebel
des
Sternsehers
Heinrich
Ulex
hat
er
sich
geflüchtet
;
da
sitzt
er
und
hält
die
Hand
des
Weisen
–
o
tragisch
,
tragisch
,
tragisch
!
«
Seufzend
sagte
der
Polizeirat
:
»
Ja
,
Sie
haben
recht
,
Fiebiger
,
es
ist
eine
tragische
Geschichte
.
Es
war
ein
so
scharfer
Mann
,
wir
haben
so
manchen
Robber
zusammen
gemacht
–
wer
mir
das
damals
gesagt
hätte
!
Und
nun
sitzt
er
beim
alten
Ulex
im
Nikolauskloster
und
sieht
mit
dem
närrischen
Träumer
durch
eine
Papierrolle
nach
den
Sternen
.
Es
ist
wirklich
ungemein
traurig
.
«
»
Merkwürdig
traurig
«
,
brummte
Fritz
Fiebiger
,
mit
einem
Blick
auf
seinen
Chef
,
durch
welchen
er
nur
sagen
konnte
:
›
Traurig
aber
auch
,
daß
an
der
Welt
doch
Hopfen
und
Malz
verloren
ist
.
Was
helfen
euch
Exempel
,
die
ihr
nicht
versteht
?
Blausäure
muß
euch
unter
die
Nase
gehalten
werden
!
‹
»
Und
das
Fräulein
Wienand
hat
jetzt
vollständig
seinen
Aufenthalt
bei
dem
Freifräulein
von
Poppen
genommen
?
«
fragte
der
Polizeirat
.
»
Vollständig
.
Wohin
sollte
das
arme
Kind
,
die
Tochter
des
irrsinnigen
Bettlers
,
sonst
auch
gehen
?
«
»
Trübselige
Verhältnisse
!
«
meinte
kopfschüttelnd
der
Rat
.
»
Wir
können
sie
leider
nicht
ändern
.
Expedieren
Sie
dieses
an
den
Revierleutnant
Kirre
.
«
Das
Gespräch
schloß
,
der
Polizeischreiber
Fiebiger
expedierte
,
die
Uhr
in
der
Halle
zerhackte
gnadenlos
noch
eine
Stunde
.
Nicht
eine
Sekunde
zu
früh
oder
zu
spät
zeigte
sie
den
Beamten
in
den
dunkeln
muffigen
Stuben
an
,
daß
sie
gehen
könnten
,
und
nachdem
sie
das
getan
hatte
,
hackte
sie
weiter
im
Interesse
der
Wachen
und
der
Gefangenen
.
Ein
trockenes
Wehen
,
welches
seinen
Ursprung
fern
im
Osten
,
in
den
Steppen
Rußlands
genommen
hatte
,
schien
sich
sehr
für
die
Rockschöße
des
Polizeischreibers
zu
interessieren
,
als
er
durch
die
Straßen
schritt
;
kosend
hob
es
sie
auf
,
überzeugte
sich
,
daß
nicht
viel
darunter
sei
,
und
ließ
sie
wieder
fallen
,
vergaß
im
nächsten
Augenblick
,
daß
es
nichts
von
Bedeutung
gefunden
hatte
,
und
wiederholte
das
Spiel
.
Der
Himmel
war
klar
,
der
Abend
hell
.
Nicht
sehr
weit
von
dem
Polizeigebäude
schlossen
sich
zwei
Frauen
dem
Schreiber
an
;
eine
alte
kleine
lahme
Dame
in
schwarzer
Seide
und
ein
junges
Mädchen
.
Die
alte
Dame
mit
der
Krücke
sagte
:
»
Heute
mittag
ist
sie
gestorben
.
«
Und
der
Polizeischreiber
Fiebiger
fragte
nicht
,
wer
gestorben
sei
,
sondern
sprach
nur
einfach
:
»
Es
ist
gut
,
daß
es
vorüber
ist
;
möge
ihr
die
Erde
leicht
sein
!
«
Wir
,
die
wir
mit
Konrad
von
Faber
und
Robert
Wolf
Gold
in
Kalifornien
gegraben
haben
,
die
wir
dann
mit
den
beiden
vom
Stillen
Ozean
bis
zum
Mississippi
geritten
sind
,
wir
finden
uns
natürlich
nur
ganz
allmählich
in
den
Vorgängen
der
Heimat
zurecht
und
erfahren
erst
nach
und
nach
,
wie
die
Fäden
auch
hier
weiterliefen
.
Die
Baronin
Viktorine
von
Poppen
,
geborene
von
Zieger
,
war
in
den
Armen
des
Freifräuleins
Juliane
von
Poppen
gestorben
.
Nach
dem
traurigen
Ende
Leons
hatte
das
Freifräulein
durch
den
Medizinalrat
Pfingsten
,
und
auf
andere
Weise
,
verschiedene
Versuche
gemacht
,
sich
der
unglückseligen
Schwägerin
zu
nähern
.
Diese
Versuche
mißlangen
jedoch
alle
.
Auf
die
zugleich
harte
und
apathische
Natur
Viktorines
konnte
das
Unglück
nicht
mildernd
wirken
.
Es
lag
leider
viel
Tierisches
in
dem
Charakter
der
armen
Frau
,
und
wie
ein
verwundetes
Tier
gebärdete
sie
sich
,
nachdem
der
vernichtende
Schlag
gefallen
war
.
Bald
lag
sie
stumpfsinnig
regungslos
da
,
bald
biß
und
schnappte
sie
um
sich
und
erfüllte
das
Gemach
mit
Klagen
,
deren
Laut
fast
nichts
Menschliches
mehr
an
sich
hatte
.
Sie
lästerte
Gott
und
die
Menschen
;
ohne
die
Dazwischenkunft
des
Medizinalrats
hätte
sie
eines
Morgens
die
Frau
von
Schellen
,
die
ihr
mehr
neugierig
als
mitfühlend
einen
Besuch
abstattete
,
fast
umgebracht
.
Ihre
Dienstboten
hielten
es
nur
bei
ihr
aus
,
weil
sie
im
Hause
schalten
und
walten
konnten
,
wie
sie
wollten
,
und
trefflich
in
dem
jetzt
völlig
herrenlosen
Hause
im
trüben
fischten
.
Eines
Tages
trugen
Baptiste
und
Elise
die
besinnungslose
Baronin
von
ihrem
Diwan
ins
Bett
,
es
wurde
noch
eine
Wärterin
gerufen
,
und
Pfingsten
brachte
einen
so
trostlosen
Bericht
über
die
Lage
der
Dinge
zu
dem
Freifräulein
,
daß
dieses
noch
einmal
einen
Versuch
machte
,
in
das
Haus
in
der
Kronenstraße
einzudringen
.
Wieder
vergeblich
.
Beim
Anblick
der
Schwägerin
geriet
die
Kranke
in
einen
solchen
Wutanfall
,
daß
der
Medizinalrat
das
Freifräulein
schleunigst
aus
dem
Zimmer
drängen
mußte
.
Monatelang
blieb
es
so
,
und
Juliane
von
Poppen
litt
sehr
dabei
.
Niemals
hat
eine
ausgeschlossene
Seele
die
Pforte
des
Himmels
mit
verlangenderen
Gedanken
belagert
als
das
Freifräulein
die
Tür
der
Nummer
fünfzig
in
der
Kronenstraße
.
Erst
in
der
letzten
Stunde
,
am
Abend
des
gestrigen
Tages
,
sollte
sie
Einlaß
finden
.
Gestern
abend
führte
der
Polizeischreiber
das
Freifräulein
und
Helene
vom
Turm
des
Sternsehers
heim
,
und
wieder
schritten
sie
durch
die
Kronenstraße
.
Schwer
seufzte
Juliane
,
als
sie
sich
der
Wohnung
der
Schwägerin
näherten
,
und
zog
ihren
Arm
aus
dem
des
Schreibers
.
Dunkel
und
stumm
,
öde
und
leer
lag
das
Haus
des
Bankiers
Wienand
;
vor
der
Tür
der
Nummer
fünfzig
lehnte
flegelhaft
frech
Herr
Baptiste
und
unterhielt
sich
lachend
mit
einem
gähnenden
Standesgenossen
.
Das
Freifräulein
stand
still
:
»
Was
macht
die
Frau
Baronin
?
«
Baptiste
sah
aus
,
als
ob
er
am
liebsten
eine
unverschämte
Antwort
geben
würde
,
bezwang
sich
jedoch
,
neigte
ein
wenig
das
Haupt
und
antwortete
:
»
's
steht
nicht
gut
.
Der
Herr
Medizinalrat
waren
vorhin
wieder
da
,
gaben
aber
wenig
Hoffnung
.
«
»
Friedrich
«
,
rief
Juliane
von
Poppen
,
»
ich
ertrage
es
nicht
länger
.
Ich
will
es
noch
einmal
versuchen
,
sie
zu
sehen
.
Führen
Sie
das
Kind
nach
Haus
–
o
Gott
,
ich
werde
wahrscheinlich
bald
genug
nachkommen
.
«
Sie
setzte
den
Fuß
auf
die
Treppenstufe
,
und
großer
Selbstbeherrschung
zeigte
sich
Baptiste
fähig
,
als
er
ihr
Platz
machte
.
Der
drohend
erhobene
Krückstock
tat
freilich
das
Seinige
dazu
.
Die
Tür
schloß
sich
hinter
dem
Freifräulein
und
dem
Bedienten
,
und
Juliane
kam
nicht
zurück
.
Nach
einer
Stunde
