alsHebel
zu
benutzen
,
indem
er
zugleich
durch
das
Danaergeschenk
Holsteins
bereits
den
nöthigen
Zankdrossel
für
den
lange
sorgsam
vorbereiteten
Bruch
mit
Oesterreich
diesem
hinwarf
.
Von
da
ab
,
Oesterreich
über
das
nahende
Ungewitter
so
lange
wie
möglich
täuschend
,
galt
es
freundliche
Fühlung
mit
Napoleon
zu
gewinnen
und
unter
dem
Schutz
dieser
Deckung
mit
Napoleons
Klientelstaat
Italien
sich
gegen
den
gemeinsamen
Feind
Oesterreich
zu
verbinden
.
Daß
Bismarck
1866-68
ein
sogenanntes
falsches
Spiel
mit
Napoleon
trieb
,
darf
kaum
bestritten
werden
.
Die
Enthüllungen
Benedettis
über
die
zweideutige
List
,
mit
welcher
Bismarck
ihm
die
geheimen
Wünsche
Frankreichs
ablockte
und
selbst
in
Form
eines
Vertrags
zu
Papier
bringen
ließ
–
mit
der
festen
Absicht
,
eben
diesen
Vertrag
später
gegen
Frankreich
auszuspielen
,
wie
es
1870
wirklich
geschah
–
sind
nie
positiv
widerlegt
worden
.
Lag
doch
ein
besonderer
Kniff
der
Bismarckschen
Politik
stets
darin
,
den
Feind
ins
Unrecht
zu
setzen
und
genau
zu
dem
Schritte
zu
verleiten
,
der
im
richtigen
Augenblick
den
gewünschten
Krieg
herbeiführen
mußte
.
Diese
Taktik
wurde
denn
auch
1870
meisterlich
angewandt
.
«
»
Alles
ist
erlaubt
im
Krieg
und
in
der
Politik
–
gegen
diesen
Grundsatz
läßt
sich
schlechterdings
nichts
einwenden
.
Es
gewährt
einen
besonderen
Genuß
,
in
der
Luxemburger
Frage
1867
das
Schachspiel
des
im
Dupiren
stets
dupirten
Ränkeschmieds
Louis
Napoleon
mit
dem
kaltblütig
sicheren
›
Mann
von
Eisen
‹
zu
beobachten
,
der
stets
vorsichtig
,
nie
übereilt
und
im
gegebenen
,
Fall
unerschütterlich
ent
schlossen
,
weder
Bitten
noch
Drohungen
zugänglich
erschien
.
Nachdem
man
sich
1870
durch
Rußland
gegen
Oesterreich
gedeckt
,
wurde
bald
genug
klar
,
daß
die
Errichtung
des
deutschen
Reiches
und
die
Demüthigung
Frankreichs
von
Rußland
als
eine
Störung
des
europäischen
Gleichgewichts
empfunden
wurden
.
Es
blieb
daher
nur
ein
Ausweg
und
ihn
ergriff
Bismarck
mit
untrüglichem
Scharfblick
im
geeigneten
Moment
:
Aussöhnung
mit
Oesterreich
und
Bündniß
der
zwei
deutschen
Kaisermächte
als
Bollwerk
Mitteleuropas
gegen
Osten
und
Westen
.
Außerdem
galt
es
,
durch
die
Kolonialbeziehungen
Frankreich
und
England
wechselseitig
gegen
einander
auszuspielen
.
Die
absolut
richtige
Haltung
Deutschlands
in
der
Bulgarischen
Frage
,
welche
Oesterreichs
wahre
Interessenpolitik
klarlegte
und
dessen
nothwendige
Entschlossenheit
,
in
gewissen
Fällen
selbst
auf
eigene
Faust
seine
Stellung
zu
bewahren
,
erwies
,
scheint
von
Schwachköpfen
ebenso
wenig
begriffen
,
wie
früher
die
tiefdurchdachte
Führung
des
Meisters
in
anderen
Fragen
.
«
Leonhart
schwieg
einen
Augenblick
,
dann
lachte
er
leise
,
vor
sich
hin
und
fuhr
fort
:
»
Es
hat
einen
tragikomischen
Beigeschmack
zu
beobachten
,
wie
auch
diesem
Manne
der
That
keine
der
üblichen
Scherze
erspart
blieben
,
die
man
an
jedem
genialen
Menschen
verübt
,
bis
Erfolg
und
Macht
ihn
gefeit
haben
.
Das
berühmte
›
Was
,
der
will
mehr
sein
als
ich
?
Der
hat
ja
mit
mir
am
Biertisch
gesessen
!
‹
begleitete
auch
Bismarcks
Auftreten
und
man
wunderte
sich
nicht
wenig
über
diesen
Glückspilz
,
der
Karriere
zu
machen
anfing
,
ohne
regelrechte
Staatsexamina
absolvirt
zu
haben
.
Von
übersprudelndem
aufrichtigem
Wahrheitsdrange
beherrscht
,
konnte
er
öfters
den
jovialen
Herzensergießungen
seiner
Zunge
nicht
Halt
gebieten
und
vertraute
seine
großen
Pläne
Leuten
an
,
die
ihn
gar
nicht
zu
verstehen
fähig
waren
.
›
Il
est
fou
‹
urtheilte
Napoleon
über
den
Mann
von
Varzin
und
der
intriguante
Phantast
Disraeli
nannte
Bismarcks
vertrauliche
Eröffnungen
›
the
moon-shine
of
a
German
baron
!
‹
Endlich
fanden
von
jeher
größenwahnsinnige
Impotenzen
,
daß
dieser
erfolgreiche
Streber
weit
überschätzt
werde
und
daß
eigentlich
sie
die
wahren
Messiasse
seien
–
so
Graf
Goltz
,
so
später
Graf
Harry
Arnim
.
Ein
Glück
für
die
deutsche
Nation
,
daß
der
eiserne
Kanzler
keine
weichherzigen
Humanitätsflausen
zu
üben
pflegt
,
sondern
all
dies
Völkchen
mit
rücksichtsloser
Härte
unter
seine
Sporen
tritt
.
Und
so
steht
er
nun
schon
jetzt
vor
dem
Auge
der
Mitwelt
wie
eine
bronzene
Statue
da
in
seinen
Siebenmeilenstiefeln
,
den
wuchtigen
Flamberg
dem
Boden
eingerammt
und
das
Wodanauge
unter
buschigen
Brauen
hervorblitzend
aus
dem
behelmten
Haupte
.
Wenn
er
sich
zur
letzten
Ruhe
streckt
–
›
Il
est
mort
!
‹
wird
man
in
Europa
aufstöhnen
,
wie
bei
der
Todesnachricht
von
St.
Helena
–
,
so
darf
er
sich
selbst
gestehen
,
daß
ein
heroisches
Leben
hinter
ihm
liege
.
Man
mag
an
ihm
mäkeln
,
so
viel
man
will
–
er
war
unser
letzter
großer
Mann
,
die
mächtigste
Erscheinung
Deutschlands
in
diesem
Jahrhundert
,
welcher
sich
kein
Ebenbürtiger
in
der
übrigen
Welt
vergleichen
darf
.
Der
würdevolle
großherzige
Gentleman
,
der
als
erster
deutscher
Kaiser
und
echter
Mehrer
des
Reichs
so
glorreich
seinem
Volke
vorleuchtete
,
und
sein
treuer
Hagen
werden
ewig
in
deutschen
Landen
fortleben
als
Ideale
heroischer
Männlichkeit
.
Und
ein
neuer
Nibelungendichter
wird
dereinst
von
Otto
dem
Großen
singen
und
sagen
,
wie
von
dem
alten
Marschall
der
Burgonden
:
›
Da
ritt
der
grimme
Hagen
den
andern
all
zuvor
,
Er
hielt
den
Nibelungen
wohl
den
Muth
empor
‹
.
«
Am
anderen
Tage
erhielt
Krastinik
in
Leonharts
Handschrift
das
folgende
Gedicht
:
An
den
Reichskanzler
.
Nie
mengte
ich
mich
jener
Feigen
Zahl
,
Der
Sklavenherde
,
die
der
Tag
regiert
,
Die
,
als
Erfolg
mit
Lorber
Dich
geziert
,
Dich
angestaunt
als
ihren
Götzen
Bai
!
Nicht
Deine
Macht
gilt
mir
Unfehlbarkeit
.
Nicht
Du
allein
erschufest
,
was
geschehn
.
Auch
Du
warst
nur
erfaßt
vom
Sturmeswehn
Der
allbeherrschend
vorbestimmten
Zeit
.
Und
doch
,
wie
stehst
Du
hehr
und
riesenhaft
.
Gewaltiger
,
vor
diesem
Zwerggeschlecht
!
Ein
Heiliges
glüht
unverlöschbar
echt
Dir
ewig
durch
den
Rauch
der
Leidenschaft
.
Es
ist
das
Letzte
,
was
dem
Manne
blieb
,
Seit
Säul'
um
Säule
jeder
Tempel
fiel
:
Der
Vaterlandesgröße
stolzes
Ziel
,
Zum
eignen
Volk
der
liebevolle
Trieb
.
Nicht
Liebe
war
ja
Deines
Lebens
Amt
.
Dich
hob
zu
Sternen
ein
erhabner
Groll
,
Da
Dir
das
Löwenherz
im
Busen
schwoll
Ob
aller
deutschen
Schande
insgesammt
.
Nicht
mitzulieben
wie
Antigone
,
Nein
,
mitzuhassen
,
Grimmer
,
warst
Du
da
.
Doch
aus
dem
Hasse
keimte
Liebe
ja
,
Für
uns
geblutet
hat
Dein
zorniges
Weh
.
Dein
Volk
,
Dein
Vaterland
hast
Du
geliebt
.
Des
alten
Reiches
Schemen
aufgenährt
Mit
warmem
Blut
,
wie
's
einst
Ulyß
gewährt
Dem
Schattenheer
,
das
durch
den
Hades
stiebt
.
Erz
nietete
den
thönernen
Koloß
.
Noch
jüngst
–
wie
Freudenfeuer
kreisend
rann
Ein
flammend
Hochgefühl
von
Mann
zu
Mann
,
Da
Deiner
Rede
Flammenstrom
sich
schloß
.
In
Dir
nur
lebt
der
wahre
Ahnenstolz
Des
deutschen
Namens
,
dessen
Machtgebot
Einst
sonnenhell
die
weite
Welt
durchloht
!
Geschnitten
Du
aus
Nibelungenholz
!
Den
deutschen
Hundesinn
tritt
in
den
Koth
!
Lehr
Du
den
Stolz
,
ein
deutscher
Mann
zu
sein
!
Wo
solche
Eichen
wachsen
,
muß
gedeih
'n
Der
deutsche
Stolz
in
aller
Wetternoth
.
Wo
deutsche
Zunge
spricht
,
da
bleibe
stumm
Der
Wälsche
und
der
östliche
Barbar
!
Des
Römers
Erbe
der
Germane
war
–
Civis
Romanus
sum
!
III
.
Schon
öfters
war
Leonhart
von
Schmoller
aufgefordert
worden
,
mit
ihm
socialistische
Kreise
zu
besuchen
,
damit
er
mal
einen
wirklichen
Einblick
in
die
soziale
Frage
gewinne
.
Schmoller
,
der
bei
allem
berechnete
,
wollte
erstlich
mit
Leonhart's
Freundschaft
dort
paradiren
und
zweitens
wagte
er
sich
lieber
zu
Zweit
in
die
Löwenhöhle
.
Die
Gestalt
Catilinas
und
seiner
Mitverschworenen
tauchte
unwillkürlich
vor
Leonharts
Geiste
auf
.
Wie
sie
sich
alle
zusammenfanden
,
die
Unglücklichen
und
die
Verbrecher
,
die
Bedrückten
und
die
Verkommenen
,
die
Rachgierigen
und
Genußgierigen
,
um
sich
gegen
die
satte
Gemeinheit
der
Glücklichen
zu
verbinden
!
So
entstand
ihm
in
raschem
rohem
Entwurf
realistischer
Urkraft
das
folgende
düstere
Fragment
,
indem
er
dem
herostratisch
zerstörenden
Größenwahn
die
wahre
schicksalmäßige
Größe
gegenüberstellte
und
zugleich
den
Größenwahn
der
Weiber-Emanzipation
in
der
Gestalt
der
vornehmen
Catilinarierinnen
geißelte
,
die
ihr
Kapital
in
die
Verschwörung
steckten
,
um
es
mit
Zins
und
Zinseszins
aus
dem
Staatsbankrott
wieder
herauszuschlagen
.
Soirée
bei
Crassus
.
–
–
Vorn
links
Lentulus
und
Cethegus
beim
Würfeln
.
Vorn
rechts
Antonius
junior
,
Crassus
junior
,
Faustus
Sulla
junior
und
Metellus
plaudernd
.
METELLUS
.
Ich
begreife
nicht
,
warum
ich
diesem
Zeitalter
die
Ehre
anthat
,
darin
geboren
zu
werden
.
Stände
nicht
unsere
liebe
Verschwörung
hinter
der
Thür
,
so
müßte
diese
Welt
an
ihrer
eigenen
Fäulniß
verrecken
.
CETHEGUS
würfelt
.
Diese
adligen
Packesel
!
Damit
verschwört
sich
's
gut
!
Ein
Hochverrath
gegen
die
gesunde
Vernunft
!
LENTULUS
.
Ja
,
ihr
»
neuen
Leute
«
!
Ein
Metell
!
Will
was
heißen
!
Zwar
kein
Cornelier
,
wie
ich
–
!
Bin
bekanntlich
ein
Nachkomme
des
großen
Scipio
.
CETHEGUS
.
Ja
,
Du
bist
ein
–
Nachkomme
.
Ich
stamme
bekanntlich
von
einem
Schuster
ab.
Würfeln
.
CRASSUS
JUNIOR
.
Ich
erlaube
Dir
endlich
zu
schweigen
,
Freund
Metellus
!
Mit
Eurer
Verschwörung
!
Bei
Euch
hapert
's
am
Blinkenden
–
das
ist
doch
wahrhaft
gesetzwidrig
!
Geld
–
das
ist
Alles
!
LENTULUS
dreht
sich
nach
dem
Sprecher
um
.
Ganz
recht
.
Geld
–
das
ist
alles
!
Er
verfällt
in
eine
Straßenpredigt
.
»
Wir
aber
,
wir
unglückseliges
und
unschuldiges
Volk
,
wir
hungern
–
ach
,
wir
haben
kein
Geld
!
–
Jene
,
jene
glücklichen
und
schuldigen
Menschen
,
sie
prassen
:
sie
haben
Geld
!
Wir
aber
,
wir
haben
derbe
Fäuste
und
unser
Magen
knurrt
uns
wach
,
Jene
faulen
auf
ihren
gepreßten
Säcken
.
Auf
denn
,
Volk
,
und
folgere
,
was
Dir
beliebt
!
«
CETHEGUS.
O
über
die
ungekämmte
Logik
!
ANTONIUS
ironisch
.
Zwar
,
mein
lieber
Crassus
,
für
die
Millionen
Deines
Erzeugers
dürftest
Du
kaum
in
bangender
Ungewißheit
schweben
:
Die
lassen
sie
heilig
und
unangetastet
!
SULLA
.
O
der
alte
Crassus
!
Schlauer
Bursche
der
!
»
Catilina
–
anständiges
Unternehmen
–
gut
im
Gange
–
läßt
sich
machen
.
«
CRASSUS
JUNIOR
.
Wir
vom
Hause
Crassus
brauchen's
nicht
:
Sind
Geschäftsmänner
–
größte
in
der
Welt
!
Kleine
Geschäfte
verpönt
!
Alles
riesig
,
großartig
,
millionarisch
!
SULLA
.
So
z.B.
:
»
Königthum
nebst
Ruhm
–
Crassus
der
Erste
–
ungeheure
Anlage
–
Weltzinsen
–
mächtiges
Geschäft
–
Rechtschaffenheit
wird
verbürgt
.
«
He
,
das
war'
so
was
?
ANTONIUS
.
Uebrigens
,
mein
lieber
Sulla
,
was
Deinen
hochseligen
Vater
betrifft
–
und
dann
macht
er
hier
republikanische
Männchen
!
SULLA
.
Erstaunlich
schön
!
Was
gehn
denn
Dich
die
Väter
andrer
Leute
an
?
Dein
ehrwürdiger
Vater
,
ein
so
inniger
Verehrer
Catilinas
–
Sprechen
bei
Seite
weiter
.
CETHEGUS
.
Mein
Haus
gegen
Deins
!
Würfelt
.
Da
liegt
der
Bettel
!
Heilige
Tonne
des
Diognes
!
–
Ich
sag
'
Dir
,
Mensch
,
ich
bin
eine
lebendige
Pfandanleihe
.
Der
nächste
Termin
bricht
mir's
Genick
!
Pah
!
der
große
Rechnungstag
kommt
früher
,
ja
früher
.
Unterm
Galgen
ist
Alles
gleich
.
ANTONIUS
nach
dem
Hintergrund
blickend
.
Die
Fulvia
ist
prachtvoll
.
SULLA
gähnt
.
Ja
,
sie
ist
sehr
theuer
!
Pompeia
und
Terentia
kommen
aus
dem
Hintergrund
.
Da
haben
wir
Ciceros
männliche
Hälfte
d.h.
seine
Frau
!
Und
da
Caesars
Wittwe
bei
lebendigem
Leibe
.
–
Alle
Mann
ans
Ruder
!
Los
!
–
Des
beredten
Redners
beredte
Frau
–
!
Complimentirung
.
TERENTIA
.
Ich
danke
Eurem
Gruß
,
Quiriten
!
Was
meine
bescheidene
Beredsamkeit
anbelangt
–
POMPEIA
boshaft
.
–
Ja
,
ja
,
meine
Theure
!
Man
weiß
von
den
oratorischen
Ergüssen
,
welche
Du
Deinem
Gatten
–
.
Die
Nachbarschaft
–
TERENTIA
hochempört
.
Was
wollen
die
Nachtmützen
?
Soll
ich
nicht
die
sittliche
Würde
meines
Geschlechtes
schirmen
,
nicht
ein
rauhes
Mahnwort
männlicher
Tyrannei
in
die
Ohren
donnern
?
Wie
Cornelia
die
edle
Römerin
zu
sagen
pflegte
–
Schwatzen
weiter
.
Caesar
und
Fulvia
kommen
lachend
nach
vorn
.
CAESAR
grüßend
.
Antonius
,
Deine
Toga
ist
reizend
!
Crassus
,
Deine
ist
abscheulich
.
FULVIA
.
Nun
,
Cajus
,
die
neueste
Mode
–
?
CAESAR
.
Die
,
o
schöne
Frau
,
Dein
Auge
gebietet
–
FULVIA
.
Schmeichler
!
–
Rothe
Tunica
,
weißer
Gürtel
,
freie
Locken
,
Rosen
im
Haar
–
CAESAR
.
Die
Moden
wechseln
.
Eine
Mode
allein
besteht
ewig
und
unbestritten
:
Deine
Schönheit
und
Dein
Lächeln
!
Sempronia
,
Crassus
maior
und
Lucull
kommen
.
CRASSUS
.
Nu
,
meine
Freunde
,
die
Mahlzeit
,
was
?
Schmal
,
schmal
!
Aber
hochansehnlich
genug
.
Das
ist
so
unser
kleines
gemüthliches
Convivium
.
Hat
gekostet
lumpige
300,000
Drachmen
.
Nu
,
kann
's
ja
leisten
!
Die
Austern
,
hä
?
Eigene
Waare
,
Specialhandel
,
feinste
Qualität
,
30
Sesterzien
das
Stück
.
Mache
überhaupt
in
Austern
und
Fischen
.
Korinth
,
Brundisium
,
Ostia
–
LUCULL
mit
ernster
Würde
.
Nach
den
Ergebnissen
meiner
Forschungen
sowie
nach
dem
treffenden
Urtheil
des
Metellus
Pius
kann
ich
diese
Austern
nur
für
verfehlt
erklären
.
Beim
Zeus
,
ich
scherze
nicht
:
Zu
ernst
die
Sache
!
Ich
muß
diese
Prinzipien
der
Zubereitung
–
das
harte
Wort
sei
gesprochen
–
verdammen
.
Wie
,
wenn
jenem
duftenden
Kleinod
an
Amphitrites
Gewand
jener
prickelnde
Reiz
,
jenes
unerklärliche
Etwas
mangelt
–
CRASSUS
verzweifelt
.
Lucull
muß
die
Prinzipien
meines
Koches
verdammen
!
LUCULL
.
Deß
ungeachtet
waren
die
Schnepfen
gut
–
der
Priapus
nicht
unwohlschmeckend
–
der
Ziemer
mit
Geschmack
und
Bildung
behandelt
.
CRASSUS
.
Ich
athme
auf
.
Ja
,
Bildung
–
das
ist
mein
Panier
!
Und
Geld
,
viel
Geld
!
Armuth
ist
ein
Verbrechen
.
SEMPRONIA
.
Den
Satz
könnte
man
umkehren
.
FULVIA
giftig
.
Sempronia
kann
doch
ihre
Freunde
von
der
Gasse
nicht
schmähen
hören
!
SEMPRONIA
.
Fulvia
hingegen
liebt
die
vollen
Taschen
.
Je
nun
,
das
ist
–
Erwerbssache
!
CRASSUS
.
Silentium
!
Ironie
stört
die
Verdauung
.
–
Da
kommen
die
sieben
Weisen
.
Cato
und
Ci
cero
treten
auf
.
Ah
,
ehrwürdiger
Cato
–
nehmen
wieder
stoische
Philosophie
ein
?
Flau
,
flau
!
Klares
Wasser
,
aber
–
Wasser
!
CATO
.
Wie
mein
erhabener
Ahnherr
Portius
Cato
zu
sagen
pflegte
–
was
ist
das
?
Er
faßt
Caesars
Mantel
.
CAESAR
.
Götter
!
Mein
Mantel
ist
zartfühlend
.
CATO
.
Dies
gestutzte
,
gezackte
,
verbrämte
,
geschniegelte
Ding
–
dieses
begabest
Du
mit
dem
Prädicat
:
»
Mantel
«
?!
O
grobe
Wolle
,
als
der
Römer
statt
nach
den
Wohlgerüchen
des
feilen
Ostens
nur
nach
dem
Schweiß
seiner
Arbeit
roch
!
CETHEGUS
auf
Cicero
losgehend
.
Ha
,
unser
Retter
des
Vaterlandes
!
Da
hat
er
nun
deklamirt
im
stillen
Kämmerlein
–
ja
,
sie
sind
fertig
,
die
extemporirten
Invectiven
,
die
plötzlichen
Begeisterungen
,
die
im
Augenblick
gebornen
Orakel
–
das
Vaterland
ruft
:
er
ist
wohlpräparirt
!
Und
nun
Alles
umsonst
!
CICERO
.
Und
warum
,
o
geistreicher
Jüngling
?
CETHEGUS
kalt
.
Das
will
ich
Dir
sagen
Die
Götter
überschütten
Dich
mit
Güte
:
Sie
bewahren
Dich
vor
Gefahren
,
die
erst
kommen
sollen
.
Denn
,
mein
lieber
Cicero
,
Consul
wirst
Du
nicht
.
CICERO
.
Wir
werden
sehen
.
CETHEGUS
.
Und
wir
werden
handeln
.
Wirst
Du
nicht
Consul
,
–
gut
für
Dich
und
uns
!
Wirst
Du's
,
–
auch
gut
für
uns
!
Aber
schlimm
für
Dich
.
Warum
?
Weil
man
Dich
am
ersten
Tage
Deines
Amtsantritts
in
Deinem
Bette
finden
wird
,
die
Kehle
durchschnitten
von
einem
Ohr
zum
andern
!
Dreht
ihm
den
Rücken
.
CRASSUS
traulich
zu
Cethegus
.
Deine
Verdauung
gedeiht
doch
?
–
Na
und
die
politische
Verdauung
?
Die
Verschwörung
–
hat
die
auch
einen
guten
Magen
?
CETHEGUS
.
Verschwörung
?
Ich
muß
sehr
bitten
–
CRASSUS
.
Verbindung
,
natürlich
,
Patrioten-Verbindung
!
Nun
,
Consulwahl
ist
'
ne
harte
Nuß
,
wenn
Dolche
sie
aufknacken
.
Verdaut
ihr
viel
Stimmen
,
he
?
Zieht
ihn
in
den
Hintergrund
.
CATO
zu
Lucull
.
Ich
sage
,
Cicero
ist
der
Mann
.
LUCULL
.
Ein
Unmann
!
Dieser
eunuchische
Wortekrämer
–
CATO
.
Aus
Worten
werden
Thaten
.
Ich
dächte
,
Du
überließest
das
mir
.
Verfügst
Du
über
meine
Belesenheit
in
den
Seelen
der
Menschen
?
Der
theoretisch
geschärfte
Blick
des
ergrauten
Menschenkenners
prüft
Herz
und
Nieren
.
LUCULL
.
Nun
,
was
die
Ergrautheit
anbelangt
,
junger
Mann
–
CATO
.
Nicht
Jahre
,
sondern
Thaten
machen
alt
!
Ich
spreche
stets
figürlich
.
LUCULL
zieht
einen
Spiegel
hervor
.
Wie
?
Dann
muß
ich
ja
schrecklich
viel
graue
Haare
haben
!?
CATO
verächtlich
.
Von
Thaten
des
Gedankens
rede
ich
.
Clodius
Pulcher
(
nähert
sich
)
.
CAESAR
.
Was
?
Ist
dies
nicht
Clodius
»
der
Schöne
«
?
LUCULL
.
Der
Klopffechter
!
Der
Bandenhäuptling
!
CATO
.
Der
Wüstling
!
Der
schändliche
Verführer
!
CICERO
.
Und
außerdem
mein
Feind
!
Dies
darf
nicht
geduldet
werden
.
–
Crassus
,
ich
finde
denn
doch
,
rein
herausgesagt
,
den
Ton
Deiner
Kreise
etwas
zu
gemischt
!
CRASSUS
.
Ohne
Mischung
kein
feines
Gericht
–
frag'
nur
die
Autorität
!
Deutet
auf
Lucull
.
CATO
.
O
Zeiten
,
o
Sitten
!
Anrüchige
Individuen
–
CRASSUS
.
Wir
sind
alle
anrüchig
!
Stellt
vor
.
Hoffnungsvoller
Knabe
werther
Geschäftsfreund
.
Arbeitet
in
Gladiatoren
,
auch
ein
schätzenswerther
Artikel
,
alter
Kunde
.
CLODIUS
grüßend
.
Fulvia
,
mein
Leben
!
–
Kastor
und
Pollux
!
Lieblich
wie
bezahlte
Schulden
,
unnahbar
wie
der
Staatsschatz
!
FULVIA
.
Deine
Gleichnisse
sind
wahrhaft
zeitgemäß
.
Leise
.
Sind
meine
Befehle
vollzogen
?
CLODIUS
ebenso
.
Mit
alter
Treue
!
FULVIA
laut
.
Deine
Schmeicheleien
sind
fade
.
CLODIUS
bemerkt
Sempronia
,
die
sich
langsam
genährt
hat
.
Ah
,
mein
Leben
!
Kastor
und
Pollux
!
Lieblich
,
wie
bezahlte
Schulden
,
unnahbar
,
wie
–
SEMPRONIA
ruhig
.
–
der
Staatsschatz
!
Leise
.
Sind
meine
Befehle
vollzogen
?
CLODIUS
ebenso
.
Mit
alter
Treue
!
–
SEMPRONIA
.
Heut
um
Mitternacht
!
Ich
muß
Dich
sprechen
.
Laut
.
Man
kennt
Deine
lockern
Grundsätze
–
–
CLODIUS
.
Verbleibe
mit
Hochachtung
!
–
Ich
stehe
wahrhaft
über
den
Verhältnissen
.
Der
Meistbietende
soll
mich
haben
.
Pompeia
und
Terentia
kommen
nach
vorn
.
Amor
steh
mir
bei
!
Ich
bin
unsterblich
verliebt
.
Ich
bin
fähig
,
ja
,
ich
bin
fähig
,
unbezahlt
für
die
Freiheit
in
den
Tod
zu
gehen
für
einen
Blick
ihrer
Augen
!
–
Holde
Pompeia
–
ach
!
Schneidet
ihr
die
Cour
.
ANTONIUS
im
Hintergrund
zu
Cäsar
.
Sieh
doch
!
Clodius
der
Schöne
!
Deine
Frau
–
CAESAR
–
weiß
seine
Verdienste
zu
schätzen
.
SULLA
.
Ist
's
denn
wahr
,
daß
er
bei
Dir
Hausfreund
–
ANTONIUS
.
Nicht
?
Clodius
der
Schöne
–
!
Man
sagt
–
CAESAR
.
Nichts
?
Das
thut
man
gewöhnlich
.
SULLA
wichtig
zu
Antonius
.
Wieviel
wett'st
Du
auf
den
nächsten
Scheidungsproceß
?
CRASSUS
.
Da
kommt
der
Nachtisch
!
Gladiatoren
treten
auf
.
Eigene
Waare.
Spezialhandel
.
Meine
Fechterschule
in
Capua
,
»
schwunghaftes
Massengeschäft
,
nur
Solides
wird
geliefert
.
«
CICERO
.
Wieviel
werden
da
wohl
so
»
verbraucht
«
?
CRASSUS
.
Hundert
bis
tausend
pro
Jahr
.
Jeden
Wahltag
geht
ein
Halbhundert
drauf
.
Empfehle
Dir
,
Cicero
.
Augenblicklich
großer
Geschäftsstand
:
»
Raufer
flau
,
Skandalmacher
gesucht
,
Krawallbanden
dringend
begehrt
,
Lebensbeendiger
große
Nachfrage
«
.
Klatscht
.
Hallo
!
Und
daß
ihr
Euch
das
Fell
von
den
Knochen
haut
!
Streut
Rosen
,
Mädchen
,
duftet
,
Wohlgerüche
,
und
,
Gemetzel
,
hebe
an
!
Alle
drängen
sich
im
Hintergrund
um
die
Fechtenden
.
Crassus
und
Cäsar
kommen
rasch
nach
vorn
.
CRASSUS
.
Wie
ich
Dir
sagte
.
Antonius
maior
will
mich
sprechen
.
CÄSAR
.
Mich
auch
.
Sprechen
wir
ihn
!
ANTON
DER
AELTERE
rasch
eintretend
.
Verehrter
und
geschätzter
Crassus
!
Verlegen
.
Ah
,
Caesar
?
CÄSAR
lacht
.
Ja
,
ja
,
Jeden
einzeln
unter
vier
Augen
,
nicht
?
Ei
,
wir
sind
ein
Herz
und
ein
Seele
Sprechen
wir
also
unter
sechs
Augen
!
CRASSUS
.
Freund
Antonius
,
Du
machst
gern
ein
Geschäft
,
ich
mache
auch
gern
ein
Geschäft
,
Caesar
auch
;
folglich
–
CÄSAR
.
Machen
wir
ein
Geschäft
!
CRASSUS
.
Betrachten
wir
Euer
Capital
.
Sicher
angelegt
,
he
?
Consulat
fest
in
der
Tasche
?
CÄSAR
.
Römisch
:
Ihr
wollt
den
Staat
ruiniren
und
wir
sollen
Euch
helfen
?
ANTONIUS
.
Welche
Idee
!
Den
Staat
?
Das
heißt
–
CÄSAR
.
Sagen
wir
,
den
Adel
.
Als
Vertreter
des
Volks
habe
ich
nichts
dawider
–
ich
hasse
ihn
.
ANTONIUS
.
Und
hast
100
Ahnen
?
CÄSAR
.
Ich
glaube
,
Du
hast
101
!
Das
ist
alles
Nebensache
Was
–
nützt
–
es
–
uns
?
CRASSUS
.
Ihr
bildet
da
eine
Gesellschaft
und
wir
legen
unser
Capital
hinein
.
Aber
Garantie
,
guter
Mann
!
CÄSAR
.
Mein
theurer
Freund
,
ich
bin
ein
Opfer
schnöder
Verhältnisse
,
die
heilige
Sache
der
Freiheit
hat
mir
das
Herz
gebrochen
:
Wisse
,
meine
Schulden
sind
unerschöpfliche
Danaidenfässer
.
CRASSUS
.
Erlaube
mal
,
mein
Sohn
,
mein
Capital
geht
vor
–
Ich
verlange
ein
Weltmonopol
!
Geläufig
.
Für
Eisenwaaren
,
Kleiderstoffe
,
Thonproducte
,
Straßengründung
,
Straßenbewässerung
,
Feldberieselung
,
Tempelbauten
–
Gehn
in
den
Hintergrund
.
CATILINA
allein
und
vermummt
,
tritt
auf
und
blickt
an
eine
Säule
gelehnt
in
den
Festsaal
.
Wie
hell
hier
oben
!
–
Goldne
Ampeln
wiegen
Duftspendend
sich
und
leuchtend
am
Getäfel
,
Den
klaren
Marmor
der
geschmückten
Halle
Mit
einem
Strahlenteppich
überstreuend
.
Gold
,
Silber
,
Erz
,
Purpur
und
Elfenbein
,
Sie
lösen
sich
in
einem
Meer
des
Glanzes
.
Und
unten
dunkel
alles
!
–
Seht
dorthin
,
Der
einsam
matten
Fackeln
Glimmen
seht
,
Roth
flackernd
durch
die
sternenlose
Nacht
!
Hört
ihr
das
Hämmern
?
Seht
der
Esse
Gluth
!
Dort
brütet
der
Titanen
Stamm
,
gestürzt
Zur
Tiefe
durch
die
himmlischen
Despoten
,
Und
schmiedet
seine
Waffen
wider
sie
,
Aufschauend
unter
düstrer
Brauen
Grimm
Zum
blitzestolzen
sonnigen
Olymp
.
Olymp
!
Vornehmer
Laffen
,
wohlgesitteter
Schurken
und
Narren
,
worteklaubender
Volkspeiniger
Tyrannenthrone
ihr
,
Zwergengeschlecht
der
angemaßten
Götter
–
Wie
diese
Ampel
ich
herniederreiße
Und
in
den
Grund
umstoße
ihre
Flamme
,
Am
Estrich
sie
zerschmetternd
–
also
wird
Der
noch
gefesselten
Titanen
Faust
Herniederkommen
über
eure
Giebel
.
Auch
ich
bin
ja
ein
Gott
,
ja
,
ein
gefallener
!
Ein
Promethide
,
der
den
Feuerstrahl
,
In
niedere
Hütten
trug
.
Ich
kostete
Von
dem
Ambrosia
eurer
feinen
Tücke
.
In
eurer
Himmel
gleißnerischem
Licht
Bin
ich
geboren
!
Bin
verstoßen
draus
,
Viel
mehr
hab'
selber
mich
daraus
verbannt
,
Durch
die
berechnende
Vernünftigkeit
,
Die
götterhohe
Selbstgerechtigkeit
,
Die
Makellosigkeit
von
euresgleichen
!
Schaut
mir
ins
Antlitz
!
Wie
des
Meeres
Fluth
Durch
immer
neuer
Wogen
Schwall
den
Strand
Nicht
wegspült
,
sondern
härtet
seine
Fläche
–
Ward
hart
mein
Herz
durch
Haß
,
Verrath
und
Trug
,
Die
es
bestürmten
,
und
durch
Selbstverachtung
.
Wie
der
Simum
,
der
durch
die
Wüste
fährt
,
Unwiderstehlich
jede
Flur
versengt
,
Nur
kahle
Oede
duldend
,
–
also
brennt
Ein
einziger
Gedanke
mir
im
Hirn
Verdorrend
jed'
Gefühl
,
das
außer
ihm
:
Der
Rache
,
der
Vergeltung
Qualgedanke
!
Hört
ihr
den
wirren
Sang
vom
Tiber
dort
?
Der
Freiheit
geller
Sang
ist's
!
Der
Titanen
Dumpfes
Gebrüll
,
das
aus
dem
Aetna
tönt
Und
der
Entladung
Flammenschreckniß
kündet
.
Ketten
,
zerreißt
!
Lastende
Berge
,
berstet
!
Des
Göttersaales
stolze
Decke
bricht
,
Begrabend
mit
sich
allen
Sonnenflitter
.
–
Schlaft
wohl
,
ihr
Götter
!
Doch
man
wird
euch
wecken
.
Atrium
im
Hause
Cäsars
.
Cäsar
geht
sinnend
auf
und
ab
.
Pompeia
liest
eine
Briefrolle
.
CÄSAR
für
sich
.
Pompeius
,
Crassus
,
Catilina
–
Felsblöcke
gegen
den
Strom
meiner
Laufbahn
.
Die
Zeit
bröckelt
an
ihnen
.
Suchen
wir
sie
wider
einander
zu
rollen
,
auf
daß
sie
sich
selbst
zerschmettern
.
Crassus
–
gefügiger
Lehm
,
Thon
für
meine
Gebilde
.
Pompeius
–
dürr
und
zäh
wie
verkalkter
Sand
.
Nur
ein
eiserner
Spaten
kann
ihn
lockern
.
Laut.
Pompeia
!
POMPEIA
.
Mein
Gemahl
?
CÄSAR
.
Was
schreibt
Dein
Vater
?
POMPEIA
.
Er
rüstet
zur
Heimkehr
.
CÄSAR
für
sich
.
An
der
Spitze
der
siegreichen
Legionen
aus
dem
ersiegten
Asien
weg
–
Rom
wird
sein
.
Schnappt
dieser
Strohmann
mir
die
Welt
vor
der
Nase
weg
?
Laut
.
Höre
,
theure
Pompeia
,
Dein
hochverehrter
Erzeuger
wird
hoffentlich
durch
keinerlei
übertriebene
Gerüchte
aus
Deiner
Feder
über
die
Lage
der
Hauptstadt
beunruhigt
?
Du
wirst
ihn
von
der
Ruhe
und
Eintracht
aller
Parteien
unterrichten
.
Die
catilinarische
Verbindung
ist
ganz
unerheblich
,
trotz
ihres
etwas
freien
Benehmens
.
Du
hast
mich
verstanden
?
POMPEIA
.
Wie
Du
befiehlst
,
mein
Gemahl
.
CÄSAR
für
sich
.
Catilina
,
der
Dritte
im
Triumvirat
der
Kräfte
–
ein
Granit
,
ein
starrer
Granit
.
Soll
ich
ihn
stützen
?
Laut
.
Pompeia
!
POMPEIA
.
Mein
Gemahl
?
CÄSAR
.
Tullia
ist
Deine
Freundin
,
Cicero
ist
ihr
Mann
,
sie
hat
eine
geschwätzige
Zunge
.
Du
hast
mich
verstanden
.
POMPEIA
.
Wie
Du
befiehlst
.
CÄSAR
für
sich
.
Wo
sind
meine
Adler
,
meine
Schwerter
?
Wo
catilinarische
Dolche
in
meinem
Sold
?
Führer
der
Demokratie
–
ein
schönes
Wort
!
Mein
gemäßigter
Pöbel
ist
nur
eine
Null
ohne
Ziffer
.
Volk
!
DIENER
meldet
.
Die
erlauchte
Fulvia
!
FULVIA
tritt
ein
.
Ich
grüße
Dich
,
Cäsar
.
POMPEIA
.
Ich
entferne
mich
,
mein
Gemahl
.
Der
Tochter
des
Pompeius
ziemt
es
nicht
–
–
jetzt
hast
wohl
Du
mich
verstanden
.
Sie
rauscht
an
Fulvia
ohne
Gruß
vorüber
.
FULVIA
gelassen
.
Die
arme
Frau
steht
noch
nicht
auf
der
Höhe
des
Zeitalters
.
CÄSAR
.
Sie
ist
ein
überwundener
Standpunkt
.
FULVIA
.
Haha
,
wenigstens
scheinst
Du
sie
überwunden
zu
haben
.
Nun
,
mein
Cajus
,
die
neueste
Mode
–
doch
was
sag
ich
da
!
Politik
ist
ja
jetzt
das
Stichwort
.
Eine
schutzlose
Frau
wie
ich
weiß
heute
nicht
aus
noch
ein
,
wie
ein
irrendes
Lamm
in
der
Wüste
,
Naiv
.
Wie
denkst
denn
Du
eigentlich
über
diesen
Catilina
?
CÄSAR
.
O
ein
ungewöhnlicher
Mann
!
FULVIA
.
Nicht
wahr
?
Ganz
meine
Meinung
.
Ich
schwärme
beinah
für
ihn
.
CÄSAR
kalt
.
Ich
nicht
.
FULVIA
.
Ach
,
ich
dachte
doch
?
Ich
finde
manche
seiner
Pläne
–
CÄSAR
.
Nicht
zu
billigen
,
ganz
recht
.
FULVIA
.
Ei
?
Ja
,
ich
werde
ihm
doch
wohl
meine
Stimme
geben
.
CÄSAR
lacht
.
Deine
Stimme
?
FULVIA
.
Spötter
!
Ich
meine
natürlich
die
Stimme
meiner
Freunde
.
CÄSAR
.
Paß
auf
,
wenn
der
Sergier
siegt
,
bekommen
die
Weiber
das
allgemeine
Stimmrecht
.
FULVIA
.
Ich
sag
's
ja
!
Catilina
ist
unser
Mann
und
ich
werde
nun
grade
meine
Freunde
für
ihn
stimmen
.
CÄSAR
.
Aber
nicht
Deinen
besten
Freund
.
Küßt
sie
auf
den
Arm
.
Ach
,
wie
traurig
!
So
stehn
wir
uns
feindlich
gegenüber
,
zum
ersten
Mal
.
FULVIA
.
Flattergeist
!
Ich
bin
ja
noch
nicht
entschieden
.
Lauernd
.
Darum
wollte
ich
mir
eben
Raths
erholen
.
CÄSAR
kalt
.
Bei
Deinem
Freunde
Cicero
?
FULVIA
verwirrt
.
Wie
,
Cicero
mein
Freund
?
Welch
ein
Gedanke
!
Ich
–
ich
nehme
ab
und
zu
bei
ihm
Stunden
in
der
Rhetorik
.
Das
ist
jetzt
Mode
.
Wenn
man
sich
zur
Aspasia
bilden
will
–
–
Nein
,
Dei
nen
Rath
möchte
ich
erbitten
als
Deine
beste
Freundin
.
CÄSAR
kalt
.
Den
behalte
ich
stets
nur
für
meinen
besten
Freund
:
mich
selbst
.
DIENER
meldet
.
Der
hochwohlgeborene
Portius
Cato
und
der
ehrenwerthe
Tullius
Cicero
wünschen
den
erlauchten
Julius
Cäsar
zu
begrüßen
.
FULVIA
hastig
.
Wieder
die
leidige
Politik
–
ich
irrendes
Lamm
–
viel
Vergnügen
,
Cäsar
!
Besuch
mich
bald
!
Rasch
ab
.
CÄSAR
für
sich
.
Die
gute
Frau
fängt
an
,
mir
verdächtig
zu
werden
.
Sie
wollte
mich
ausholen
–
cui
bono
?
Cicero
und
Cato
treten
auf
.
Welche
Ehre
!
PORTIUS
räuspert
sich
.
Hm
!
CICERO
räuspert
nach
.
Hm
!
CÄSAR
ebenso
.
Hm
!
–
Ist
das
Vaterland
mal
wieder
in
Gefahr
?
CICERO
.
Es
ist
so
.
–
Die
Stunde
der
Entscheidung
naht
.
Volk
,
sammle
dich
zu
deinen
Gezelten
!
Eine
Rotte
ohne
Moral
,
die
das
Verderben
des
Staates
auf
ihr
blutig
Banner
schrieb
–
CÄSAR
.
Und
so
weiter
.
Du
willst
Consul
werden
–
recht
sachgemäß
.
Der
Sergier
auch
–
ebenso
sachgemäß
.
Du
willst
ihm
schaden
,
er
Dir
–
höchst
sachgemäß
Verderben
des
Staates
!
Je
nun
,
Du
weißt
mehr
als
ich
!
CICERO
.
Jener
Molch
,
gedunsen
von
Blut
–
CÄSAR
.
Hochwerther
Mann
,
ich
bin
eine
schlichte
nüchterne
Natur
und
vermag
nicht
dem
Fluge
Deiner
Rhetorik
zu
folgen
.
CATO
.
Wie
,
Julier
?
Schweig
,
Cicero
–
man
wagt
es
–
ich
sage
,
schweig
!
–
Menschen
ohne
Gott
und
Gebot
,
wie
Catilina
–
CÄSAR
.
Dieser
harmlose
Taugenichts
!
CICERO
.
Harmlos
!
O
ihr
Götter
!
CATO
.
Ich
sehe
,
Julier
,
wo
das
hinaus
will
.
Einen
gewiegten
Praktiker
wie
mich
übertölpeln
wir
nicht
,
junger
Mann
–
man
ist
ein
enger
Geist
.
Man
suche
sich
am
Postament
erhabener
Ahnen
emporzuranken
.
CICERO
.
Jetzo
banne
geläutertes
Mannesthum
der
Jugend
Frevel
in
gebührende
Schranken
!
In
der
Moral
nur
–
da
steckt
die
Kraft
.
Du
lächelst
?
Ah
,
Du
vermagst
mich
nicht
zu
begreifen
CATO
.
Der
Umsturz
der
gesellschaftlichen
Ordnung
–
CÄSAR
.
Unordnung
vielleicht
.
Ein
Kampf
gegen
mottenzerfressene
Vorurtheile
.
CICERO
bitter
.
Ach
ja
,
die
Vorurtheile
der
Zucht
und
Sitte
hemmen
den
freien
Geist
.
Was
rede
ich
noch
!
Die
Wahl
steht
vor
der
Thür
.
Siegt
Catilina
–
dann
,
Rom
,
gute
Nacht
!
Er
soll
nicht
siegen
,
ich
bin
da
!
Heut
gilt
es
,
Freund
und
Feind
zu
kennen
.
Wer
nicht
für
uns
ist
,
ist
wider
uns
.
Im
Namen
der
Moral
,
bekenne
Farbe
!
CATO
.
Man
wähle
gesinnungstüchtig
den
erprobten
Mann
der
Regierung
!
Marcus
Portius
Cato
gab
dem
Cicero
seine
Stimme
–
Römer
,
gehet
hin
und
thuet
desgleichen
!
CÄSAR
lauernd
.
Die
Wahl
ist
euch
ja
doch
so
gut
wie
gesichert
?
CATO
.
Wehe
!
Die
Verderbniß
der
Zeit
trägt
ihre
Frucht
.
Dolch
und
Gold
schrecken
und
blenden
den
Sinn
der
guten
Bürger
.
Geist
der
Vorzeit
,
verhülle
dein
Haupt
!
CÄSAR
.
Hochzuverehrende
Mitbürger
,
was
hilft
dem
großen
Cicero
meine
eine
arme
Stimme
!
CICERO
wüthend
.
Cäsar
,
das
ist
ebenso
lächerlich
wie
abscheulich
.
Du
kennst
Deine
Talente
so
gut
wie
wir
selbst
.
Du
willst
nicht
helfen
.
Anto
nius
Maior
tritt
durch
eine
Seitenthür
hastig
ein
und
bleibt
betroffen
aus
der
Schwelle
stehn
.
Ihm
folgen
Sulla
minor
und
Clodius
Pulcher
.
Betretene
Pause
.
Aha
,
unser
würdiger
College
in
Zukunft
,
unser
würdiges
Staatsoberhaupt
!
Cäsar
,
es
ist
genug
.
Wir
überliefern
Dich
einer
würdigeren
Genossenschaft
.
O
Moral
,
Moral
!
CATO
.
Wehe
!
O
Rom
,
wie
tief
bist
du
gesunken
!
Beide
ab
.
CÄSAR
gelassen
.
Willkommen
,
ihr
Lieben
!
Ah
,
Sulla
,
welch
östlicher
Besatz
an
Deinem
Mantel
!
Deine
Locken
sind
gut
gebrannt
und
die
Schminke
–
laß
sehn
!
Vortrefflich
.
Ruft
.
Heda
,
Marius
!
Ein
Freigelassener
kommt
.
Bring
Cäcuber-Wein
!
CLODIUS
.
Marius
,
wie
?
CÄSAR
.
Sieh
da
,
Clodius
Pulcher
,
welche
Freude
!
Für
sich
.
Was
will
Der
bei
mir
?
Laut
.
Ja
wohl
,
ich
besitze
auch
einen
Sulla
.
Ich
nenne
meine
Freigelassenen
immer
nach
solchen
Urahnen
.
Ich
liebe
es
,
mich
am
Postament
erhabener
Vorzeit
emporzuranken
.
Diener
bringt
Wein
.
CLODIUS
.
Du
?
Nun
,
unsre
Vorfahren
–
Dein
Wohl
,
Sprößling
des
Sulla
!
–
waren
groß
,
aber
langweilig
.
Waren
sozusagen
nicht
von
»
gutem
Ton
«
.
CÄSAR
ernsthaft
.
Wie
wahr
!
Hat
sich
was
mit
ihrer
brüllenden
Riesenhaftigkeit
!
Ihr
Tigergrimm
und
Löwenzorn
–
drollig
!
Diese
Metzeleien
aus
Rache
und
Ueberzeugung
!
Wie
anders
wir
Neueren
–
nicht
,
kühner
Clodius
?
Wir
morden
mit
kaltem
Blut
,
wir
würgen
ohne
Leidenschaft
–
darin
sind
wir
unerreichbar
.
CLODIUS
.
Das
ist's
,
Du
verstehst
mich
ganz
.
Marius
vor
Rom
,
Sonnenuntergang
,
gewitterschwangere
Augenbrauen
,
kochende
Lavagluth
der
Heldenseele
–
bah
!
Wir
haben
kaltes
Erz
,
wir
Gladiatoren
,
für
solche
Löwenhitze
.
Wir
Männer
der
Zukunft
–
da
ist
alles
kahl
,
kühl
,
kalt
.
CÄSAR
an
seine
Glatze
fahrend
.
Besonders
kahl
,
geliebter
Clodius
.
SULLA
.
Auf
Ehre
,
ganz
meine
Ansicht
.
Nur
wir
stehn
auf
der
Höhe
des
Jahrhunderts
.
CÄSAR
.
Stehn
wir
!
–
Sprechen
wir
also
von
Geschäften
!
ANTONIUS
MAIOR
.
Nun
,
ich
darf
ja
sagen
,
es
macht
sich
.
Stimmen
wie
Heu
!
Majorität
unberechenbar
!
Ja
,
das
›
Wie
‹
ist
schon
sicher
,
aber
das
»
Was
«
!
CÄSAR
.
Was
heißt
»
Was
«
?
ANTONIUS
MAIOR
.
Consulat
ist
ein
schön
Ding
.
Wir
sind
nicht
dazu
aufgestanden
,
um
ein
paar
Schulden
zu
bezahlen
.
Es
giebt
noch
andre
Rechnungen
zu
begleichen
.
CÄSAR
gedehnt
.
Ach
,
das
heißt
»
Was
«
?
–
Lieben
Freunde
,
ich
habe
zu
thun
.
Ich
fahre
aus
.
CLODIUS
eifrig
.
So
?
Jetzt
gleich
?
CÄSAR
befremdet
.
Ja
wohl
.
–
Dringende
Geschäfte
.
SULLA
.
Ich
auch
.
Mein
Schneider
wartet
.
CLODIUS
.
Ich
schlendre
durch
die
Straßen
.
Schöne
Augen
–
trala
!
SULLA
.
Ich
begleite
Dich
.
CLODIUS
.
Danke
.
Ich
jage
stets
allein
.
–
Dein
Diener
,
Julier
!
Ab
.
ANTONIUS
MAIOR
.
Das
»
Was
«
!
CÄSAR
.
Das
»
Was
«
!
Antonius
und
Sulla
ab
.
CÄSAR
allein
.
Bringt
man
beide
durch
,
Catilina
und
diesen
Lumpen
,
so
ist
die
Aristokratie
verloren
.
Mein
Schwiegervater
,
der
Säbelmann
,
soll
nur
anrücken
mit
orientalischen
Gelüsten
–
ehe
er
den
Fuß
auf
italischen
Boden
setzt
,
sind
wir
hier
fertig
.
Laß
sehn
!
Ist
dieser
Catilina
ein
geistreicher
Schwärmer
,
–
gut
.
Wagt
er
's
aber
mein
Doppelgänger
zu
sein
,
so
eine
verpfuschte
Copie
der
Natur
nach
meinem
Bilde
,
so
heißt
es
:
Er
oder
ich
.
Einer
muß
fort
.
–
Er
will
mich
heut
sprechen
,
natürlich
geheim
.
Ja
,
Vorsicht
thut
noth
.
Darum
meldete
ich
schon
gestern
meiner
Dienerschaft
an
,
daß
ich
um
diese
Stunde
ausfahren
würde
.
–
Wohlan
,
Dictator
Catilina
,
wir
werden
ja
sehn
.
Er
geht
ins
Innere
des
Hauses
.
CLODIUS
tritt
nach
einer
Weile
hastig
ein
und
nähert
sich
vorsichtig
.
Alles
leer
.
Der
Marder
im
Taubenschlag
!
Ich
versteckte
mich
hinter
die
nächsten
Säulen
und
ließ
die
Andern
an
mir
vorbei
.
Der
Augenblick
ist
günstig
.
Cäsar
fährt
aus
,
wie
seine
Diener
mir
schon
gestern
verriethen
.
–
Macht
dieses
dürre
Ehegespons
mir
Schwierigkeiten
,
so
werf
ich
ihn
zum
eignen
Haus
hinaus
.
Ich
bin
der
Clodius
,
der
alles
wagt
.
–
Wer
kommt
?
Er
verbirgt
sich
hinter
Hausgeräth
.
Terentia
kommt
aus
dem
Innern
des
Hauses
,
von
Pompeia
begleitet
.
TERENTIA
.
Ja
,
meine
Theure
,
Fortschritt
,
Fortschritt
über
alles
,
über
alles
in
der
Welt
!
Ich
marschirte
stets
mit
dem
Zeitgeist
.
Allgemeines
Wahlrecht
,
vorzüglich
Redefreiheit
–
das
ist
die
Zukunft
der
weiblichen
Jugend
.
–
Vale
!
Begleite
mich
nicht
weiter
.
Mein
Wagen
wartet
,
in
ihm
Papirius
als
Lenker
der
Rosse
.
POMPEIA
.
Dein
Liebhaber
?
So
öffentlich
?
Dein
Mann
–
TERENTIA
.
Mein
Mann
!!
Deine
Erziehung
scheint
doch
sehr
vernachlässigt
.
Von
Zweien
bin
ich
geschieden
,
einen
brachte
ich
unter
die
Erde
im
Kampf
gegen
seine
tyrannische
Anmaßung
,
und
sollte
Kikero
fürchten
?
POMPEIA
.
Laß
Dich
mit
Catilina
trauen
–
der
fürchtet
ihn
auch
nicht
.
TERENTIA
.
Pfui
,
wie
Du
redest
!
Dieser
Elende
,
der
den
Plebejern
und
Sclaven
den
Zeitgeist
predigt
–
nichts
habe
ich
mit
ihm
gemein
.
Fortschritt
auf
meine
Kosten
–
dafür
bedank'
ich
mich
.
Mein
Mann
soll
sich
nur
unterstehn
,
bei
der
Wahl
durchzufallen
!
Na
warte
!
Ab
.
POMPEIA
.
Sie
sind
alle
so
fortgeschritten
.
Warum
schreite
ich
nicht
auch
fort
?
Träumerisch
.
Dieser
Clodius
stellt
mir
fast
unziemlich
nach
.
Doch
wie
hübsch
er
ist
!
CLODIUS
aus
seinem
Versteck
hervorstürzend
,
kniet
vor
ihr
.
Herrin
!
POMPEIA
erschrocken
.
Minerva
schütze
!
Steh
auf
!
Was
willst
Du
?
Mein
Gatte
–
CLODIUS
.
Was
schiert
mich
eine
Welt
in
Waffen
!
In
diesem
Staube
laß
mich
ewig
ruhn
,
den
Dein
schneeiger
Fuß
geweiht
!
Sieh
,
meine
Seele
drängt
sich
ins
entflammte
Auge
,
das
Deines
sucht
!
POMPEIA
.
Laß
mich
!
CLODIUS
.
O
Deine
Stimme
!
Brauste
rings
die
Welt
in
Flammen
auf
–
ich
höre
sie
allein
.
Nicht
wie
ein
Modeherr
in
wohlgeschützter
Laube
von
Liebe
schwatzt
in
wohlgesetzten
Phrasen
–
nein
,
unterm
Laubendach
sausender
Speere
,
wie
's
einem
Sohn
des
Mars
gebührt
,
zujubeln
möcht'
ich
Dir
:
Ich
liebe
Dich
!
POMPEIA
.
Schone
mich
und
fliehe
!
Mein
Gatte
–
CLODIUS
.
Der
ist
fern
und
Niemand
hört
mich
hier
als
Venus
meine
Gönnerin
.
Und
mag
die
Erde
selbst
erbebend
öffnen
ihren
Schlund
–
von
dieser
Stelle
weiche
ich
nicht
!
CÄSAR
während
der
letzten
Worte
eingetreten
.
Erlaube
mir
zu
zweifeln
!
Clodius
springt
auf
.
In
Dein
Gemach
,
Tochter
des
Pompeius
.
Unschuldig
bist
Du
?
Möglich
.
Doch
an
des
Cäsar
Gattin
darf
auch
nicht
der
leise
Schatten
eines
Zweifels
haften
.
Pompeia
ab
.
Nun
zu
uns
,
mein
alter
Freund
!
CLODIUS
trotzig
.
Straf'
mich
Mars
,
Herr
!
Scheinst
ja
sehr
vertraulich
.
CÄSAR
kühl
.
Ich
liebe
die
Herablassung
.
–
Reden
wir
von
Geschäften
!
Lieber
Mann
,
Du
bist
in
meiner
Hand
.
Ich
werde
die
Sache
dem
Senat
anheimstellen
.
Mit
erschütternder
Beredsamkeit
–
Du
hast
ja
wohl
viele
Freunde
im
Senat
?
CLODIUS
verbissen
.
Keinen
.
CÄSAR
.
Schade
!
Der
Censor
hat
also
dann
die
Gewogenheit
,
Dich
Deiner
senatorischen
Pflichten
zu
entheben
.
Sodann
markige
Rede
Cato's
über
Zeiten
und
Sitten
–
dann
schimpfliche
Ausstoßung
–
dann
groß
Geschrei
in
der
Gesellschaft
,
höflicher
Hinauswurf
–
die
Stadt
zeigt
mit
Fingern
auf
Dich
.
Ja
,
es
ist
'
was
Schönes
um
den
gesellschaftlichen
Ruf
,
besonders
für
Die
,
so
davon
leben
.
CLODIUS
.
Ich
bin
in
Deiner
Hand
.
CÄSAR
.
So
denke
Dir
mal
,
ich
setzte
Dir
den
Dolch
an
die
Kehle
.
CLODIUS
mit
Humor
.
Ich
denke
mir
.
CÄSAR
.
Beantworte
demnach
meine
bescheidenen
Fragen
gewissenhaft
wie
unter
der
Schärfe
des
Schwertes
.
–
Deine
politischen
Ansichten
interessiren
mich
.
Was
bist
Du
eigentlich
?
CLODIUS
.
Catilinarier
,
Vorfechter
der
Menschheit
!
CÄSAR
rasch
.
Das
ist
nicht
wahr
.
CLODIUS
.
Auch
die
Regierung
–
CÄSAR
.
Das
ist
nicht
wahr
.
CLODIUS
.
Je
nun
,
ich
fechte
auf
eigene
Faust
.
CÄSAR
.
Das
heißt
,
Du
verkaufst
Dich
dem
Meistbietenden
.
Das
bin
aber
ich
.
CLODIUS
.
Du
?
CÄSAR
.
Ich
.
Ich
ruinire
Dich
,
wenn
Du
mir
widerstrebst
.
Was
willst
Du
mehr
?
CLODIUS
lacht
.
's
ist
aber
auch
wahr
!
–
Was
forderst
Du
?
CÄSAR
.
Vor
allem
verfüge
ich
über
Deine
Banden
für
die
bevorstehende
Wahl
.
Du
magst
einen
leichten
Druck
auf
die
freien
Wähler
verüben
,
wirst
ihnen
mit
Knüppel
und
Messer
den
rechten
Weg
weisen
.
Ein
Diener
tritt
auf
und
spricht
leise
mit
Cäsar
.
CLODIUS
.
Den
rechten
?
Welchen
?
Diener
ab
.
CÄSAR
.
Schlau
bemerkt
.
Da
meldet
sich
eben
der
Wegweiser
.
Zeigt
auf
ein
Nebengemach
.
Dort
hinein
.
Ich
werde
Dich
rufen
.
Clodius
ab.
Pause
.
Dann
tritt
Catilina
ein
,
vermummt
.
Beide
grüßen
stumm
.
Catilina
schweigt
stolz
.
CÄSAR
.
Man
sagt
.
Du
hast
Dich
an
Gift
gewöhnt
.
Darum
schlägt
der
Haß
aller
Götter
auch
so
gut
bei
Dir
an
.
Du
bist
sehr
stolz
.
CATILINA
.
Ich
bin
Catilina
–
was
sollt
ich
anders
sein
?
CÄSAR
trocken
.
Ein
Hochverräther
.
CATILINA
.
Das
weiß
ja
der
Koth
auf
der
Gasse
.
Bah
,
so
reden
wir
doch
!
Du
giebst
mir
Deine
Stimme
zu
meiner
Wahl
?
CÄSAR
.
Nein
.
CATILINA
.
Nein
?
Damit
wären
wir
im
Reinen
.
Aber
das
Wichtigste
hast
Du
vergessen
:
Dich
selbst
.
Meine
Späher
nisten
in
allen
Ritzen
des
Erdballs
:
Pompeius
ist
bald
wieder
da
.
Ich
weiß
es
so
gut
wie
Du
.
CÄSAR
kalt
.
In
der
That
?
CATILINA
.
Die
That
wird
schon
kommen
,
wenn
er
kommt
mit
seinen
Legionen
.
Er
ist
Dir
gram
,
Dein
theurer
Schwiegervater
.
Man
weiß
,
daß
Deine
Gattin
viel
über
Dich
klagt
.
Eine
Ehe
ist
leicht
gelöst
.
CÄSAR
.
Wirklich
?
Für
sich
.
Ich
komm'
ihm
zuvor
,
verstoße
Pompeia
wegen
der
Clodius-Sache
.
Laut
.
Was
soll
das
alles
?
CATILINA
.
Nun
,
ich
dächte
,
einem
so
geistvollen
Haupt
wie
Dir
fällt
die
Folgerung
nicht
schwer
.
Er
kommt
an
und
Du
machst
Dich
aus
dem
Staube
.
Denn
Deine
Rolle
ist
ausgespielt
.
Dein
meisterliches
Schaukeln
zwischen
den
Partheien
hilft
da
nichts
mehr
.
CÄSAR
.
Meinst
Du
,
edler
Sergier
?
CATILINA
.
Ja
,
ich
meine
,
edler
Julier
.
Ich
meine
auch
:
Wer
bezahlt
Deine
Schulden
?
Um
im
Ton
des
alten
Crassus
zu
reden
:
»
Geschäft
ist
Geschäft
.
Wann
,
theurer
Busenfreund
?
«
CÄSAR
leichthin
.
Wann
!
Wenn
ich
meine
Provinz
habe
.
CATILINA
.
Deine
Provinz
?
Geduld
,
junger
Hahn
!
Wer
verschafft
sie
Dir
?
Pompeius
?
Gewiß
nicht
.
Aber
der
Consul
Catilina
tilgt
Deine
Schulden
Pause
.
CÄSAR
.
Bestechung
?
–
Der
Consul
Catilina
?
Ich
sehe
Monarchieen
in
Deinem
Blick
.
Hebt
auf
den
Schild
ihn
,
den
Rebellenkönig
!
CATILINA
.
Ha
!
–
Doch
um
in
Vater
Cato's
Ton
zu
reden
:
›
Cäsar
,
Du
bist
des
Todes
schuldig
:
Hast
von
Königen
geredet
!
‹
Pah
,
ich
bins
.
Für
leere
Titel
bin
ich
viel
zu
groß
.
CÄSAR
für
sich.
O
Wahn
der
Größe
!
Laut
.
Wenn
nicht
etwa
mit
dem
Sturz
vom
Tarpejischen
Felsen
,
wie
willst
Du
enden
?
CATILINA
.
Vielleicht
,
wenn
der
Tag
der
Freiheit
flammend
aufgeht
über
zerbrochenen
Ketten
und
Lictorbeilen
,
wenn
der
Panzer
der
Adelsnarrheit
und
das
erschlichene
Goldkleid
der
Plutokratie
zum
Kehricht
der
Vergangenheit
verscharrt
,
aus
dem
nur
noch
historische
Lumpensammler
ihre
Säcke
füllen
,
–
dann
gieß
ich
Gift
in
meinen
besten
Falerner
und
mit
dem
letzten
Schluck
ruf
ich
zum
letzten
Mal
:
Freiheit
!
–
Vielleicht
!
vielleicht
auch
nicht
!
–
Du
giebst
mir
Deine
werthe
Stimme
?
CÄSAR
.
Vielleicht
!
vielleicht
auch
nicht
.
CATILINA
heftig
.
Es
ist
der
Worte
genug
.
Ja
oder
nein
?
CÄSAR
fest
.
Lucius
Sergius
Catilina
,
Du
bist
ein
großer
Mann
.
Dein
Leib
ist
von
Granit
und
Deine
Seele
glatt
wie
die
Schlange
.
Lucius
Sergius
Catilina
,
Du
bist
ein
elender
Selbstling
.
Jeder
Legionär
,
der
seine
verblichene
Rüstung
putzt
,
ist
ein
Gott
neben
Dir
im
Wahn
Deiner
Grüße
.
CATILINA
.
Du
bist
–
–
zu
Hause
.
CÄSAR
.
Ruhig
und
höre
mich
an
!
Du
glaubst
die
Menschen
zu
kennen
,
mich
auch
?
Hoher
Menschenkenner
,
und
das
ist
das
Ganze
?
Wolltest
den
Cäsar
kennen
und
weißt
nicht
einmal
,
daß
er
ein
Römer
ist
?
CATILINA
.
Was
soll
das
?
CÄSAR
.
Ich
spreche
römisch
.
Auch
meine
Toga
hat
den
historischen
Zipfel
:
Krieg
oder
Frieden
!
Ich
diktire
ihn
–
Du
nimmst
ihn
an
.
Wo
nicht
–
gut
.
Aber
ich
,
Julius
Cäsar
,
schwöre
bei
den
Töchtern
der
Nacht
und
bei
Fortuna
,
meiner
Göttin
,
sei
's
geschworen
:
Mag
Säbelheld
Pompeius
die
Welt
in
einem
einzigen
Brand
in
Asche
stürzen
,
wegschreitend
über
alle
Pläne
,
die
mir
theuer
–
ich
hindr'
ihn
nicht
.
Und
risse
er
sich
einen
ewigen
Ruhm
selbst
von
den
Sternen
,
während
müßig
ich
hier
lungere
,
und
kreuzte
er
mir
völlig
meiner
Bestimmung
Laufbahn
–
mag
er
's
thun
!
Doch
wie
der
Leu
,
den
man
im
Rücken
faßt
,
sich
auf
den
Hauptfeind
stürzt
,
der
vorn
ihm
droht
,
–
so
stürz
ich
mich
auf
Dich
,
nicht
eher
rastend
,
bis
Du
niedersinkst
.
CATILINA
.
Und
was
heischest
Du
so
drohend
?
CÄSAR
.
Wage
keinen
Schritt
,
der
den
inneren
Bestand
des
Römerstaats
gefährdet
!
Wohl
kenn'
ich
Deine
Verbrüderung
mit
Etruskern
und
Samniten
.
Man
faselt
von
Autonomie
der
Provinzen
,
von
einer
Auflösung
in
selbstständige
Communen
,
von
einem
Republiken-Bündel
.
Hochverrath
an
der
Majestät
der
Res
Publica
,
der
Civitas
Romana
!
Die
Demokratie
mag
siegen
,
aber
nimmer
die
Anarchie
.
Eher
sterb
ich
auf
den
Ruinen
des
Capitols
,
ich
,
Caius
Julius
Cäsar
!
CATILINA
für
sich
.
Was
werd
ich
verlieren
?
Raum
.
Und
gewinnen
?
Zeit
.
Laut.
Deine
Bedingungen
?
CÄSAR
.
Du
setzest
mich
stets
in
Kenntniß
von
allen
Beschlüssen
Deines
Bundes
.
Du
verbürgst
mir
schriftlich
Deinen
Einfluß
für
das
nächste
künftige
Consulat
,
das
mir
gehört
.
Und
nur
ein
Catilinarier
darf
diesmal
siegen
,
Du
oder
Marc
Anton
.
–
Nicht
?
Wohlan
,
am
Wahltag
sehen
wir
uns
wieder
.
CATILINA
.
Es
sei
.
Ich
verbürge
Dir's
.
Ironisch
.
Wie
lange
gilt
der
Vertrag
?
CÄSAR
trocken
.
Bis
die
Umstände
Dir
erlauben
ihn
zu
brechen
.
CATILINA
.
O
mein
Cäsar
,
Du
kennst
meine
schwache
Seite
.
Wenn
ich
bedenke
,
daß
dieser
theure
Pompeius
und
die
Cäsareaner
seines
Schwiegersohns
sich
binnen
weniger
Monde
gegenseitig
die
Hälse
brechen
,
dann
träufeln
mir
Thränen
einer
gewissen
Rührung
hernieder
.
Lebwohl
!
Deine
Bekanntschaft
war
mir
angenehm
.
CÄSAR
.
Lebwohl
!
Besuche
mich
bald
wieder
!
Catilina
ab
.
Er
irrt
sich
in
mir
.
Siegt
er
,
wird
er
vollen
den
?
Er
wird
nicht
.
Nicht
Zwei
ja
schufen
die
Unsterblichen
zum
selben
Werk
.
Drum
,
Catilina
,
falle
!
Boudoir
der
Fulvia
.
–
Fulvia
am
Fenster
,
hinausspähend
.
Clodius
steht
hinter
ihr
.
FULVIA
.
Eine
Schwüle
vor'm
Gewitter
!
Alles
still
.
Nur
vom
Marsfeld
her
dröhnt
das
Gewoge
der
Massen
heran
,
die
am
Damm
der
Gesetze
rütteln
.
Die
Kugeln
,
die
in
die
Wahl-Urne
rollen
,
sind
heut
die
ehernen
Würfel
des
Schicksals
.
Horch
,
vom
Ida
donnert
der
siegspendende
Zeus
!
Ach
,
das
sind
ja
Märchen
.
Dreht
sich
brüsque
um
.
Was
bedeutet
das
,
mein
Schöner
?
Du
willst
nicht
?
CLODIUS
.
Auf
Ehre
,
nein
.
FULVIA
.
Warum
nicht
?
Bist
Du
schlecht
bezahlt
?
CLODIUS
.
Ich
verachte
schnöde
Gewinnsucht
.
Meine
Ehre
–
FULVIA
.
Was
hast
Du
mit
der
Ehre
zu
schaffen
!
Hilf
dem
Catilina
!
CLODIUS
.
Mein
sittliches
Gefühl
verbietet's
Für
sich
.
und
Cäsar
.
FULVIA
.
Ei
still
!
Du
,
der
Todfeind
Cicero's
–
CLODIUS
.
Nein
,
nein
,
Catilina
ist
das
Verderben
.
Eine
Götterstimme
sprach
zu
mir
Für
sich
.
und
Cäsar
.
Laut
.
Doch
auch
Cicero
–
ich
verschmähe
seine
Silberlinge
.
Nie
vermöchte
er
mich
zu
kaufen
!
FULVIA
.
Weil
er
kein
Geld
hat
!
Ich
glaube
Dir
,
edler
Patriot
.
–
Bist
Dir
also
selbst
eine
Partei
?
CLODIUS
.
So
ist's
.
Ich
bin
mir
selbst
eine
Partei
,
allein
Für
sich
.
mit
Cäsar
.
Sieht
hinaus
.
Wird
eine
heiße
Arbeit
,
viel
Blut
.
Auf
hundert
Mann
Todte
und
Verwundete
muß
ich
rechnen
.
FULVIA
.
Auf
der
Verlust-Nechnung
für
Schmerzensgelder
wohl
das
Doppelte
!
CLODIUS
.
Tief
schmerzet
mich
Dein
Mißtraun
.
Ich
liefre
nur
solide
Waare
.
Ruft
hinaus
.
He
,
Sulla
!
SULLA
draußen
.
He
,
Pulcher
!
Erwünscht
!
Bin
im
Augenblick
oben
!
FULVIA
.
Man
erstürmt
schon
die
Häuser
,
wie
es
scheint
.
Sulla
tritt
auf
.
Wie
,
Cornelius
Sulla
?
Ich
empfange
nie
am
Morgen
.
SULLA
.
Nie
hätte
ich
gewagt
,
Allerschönste
–
aber
dieser
Tag
bricht
alle
Schranken
.
Man
ist
außer
sich
.
Die
Gracchen
steigen
aus
ihren
Gräbern
,
die
Welt
geht
unter
und
ich
bin
Wahlbeamter
!
–
Du
,
Clodius
,
was
ich
sagen
wollte
,
der
Julier
hat
uns
,
dem
Jungen
Rom
,
uns
von
der
guten
Gesellschaft
,
eingeschärft
,
gegen
den
Sergier
zu
stimmen
.
Natürlich
,
wir
stimmen
alle
mit
Cäsar
.
Ich
wette
ja
immer
auf
Cäsar's
Pferde
.
FULVIA
.
O
gesinnungstüchtige
Wähler
!
O
Curtiusse
,
begeistert
stürzend
in
den
Schlund
–
der
Geldsäckel
!
CLODIUS
.
An
die
Arbeit
!
Ich
werde
für
das
Vaterland
aus
allen
möglichen
Wunden
bluten
–
und's
ihm
gehörig
auf
die
Rechnung
kerben
.
Haha
!
Clodius
und
Sulla
ab
.
FULVIA
schaut
hinaus
.
Was
seh
ich
?
Catilina
selbst
–
wie
,
er
betritt
mein
Haus
!
Er
kommt
hierher
?
Ich
verstehe
.
Er
mißtraut
mir
und
will
mich
nahe
im
Auge
behalten
.
CATILINA
mit
Sempronia
und
Cethegus
tritt
auf
,
in
weißer
Toga
,
aber
behelmt
.
Verzeih
uns
,
liebe
Fulvia
,
wenn
wir
die
traute
Bundesschwester
stören
.
Die
Lage
Deines
Pallastes
,
so
nah
an
den
Comitieen
,
zwingt
uns
,
unser
Zelt
hier
aufzuschlagen
.
Es
trägt
ein
rothes
Banner
,
dies
Zelt
,
was
ja
nach
alter
Römersitte
eine
bevorstehende
Schlacht
verkündet
.
FULVIA
.
Um
so
mehr
Ehre
für
Deine
treue
Clientin
,
großer
Feldherr
.
CATILINA
.
Cethegus
,
Du
bearbeitest
also
die
zehn
ersten
Conturien
der
dritten
Klasse
.
Sprechen
leise
weiter
.
SEMPRONIA
.
Fulvia
,
hör
mich
an
!
FULVIA
.
Was
befiehlst
Du
,
o
meine
Busenfeindin
?
SEMPRONIA
.
Wir
hassen
uns
und
haben
uns
stets
gehaßt
.
Deine
kalte
Gefallsucht
,
dies
Maskenspiel
mit
Deiner
eignen
Seele
–
ich
verachte
solche
Mummerei
.
Ich
bin
ganz
Flamme
,
ganz
Leidenschaft
.
FULVIA
.
Wozu
diese
zarte
Mittheilung
?
SEMPRONIA
.
Du
wirst
es
hören
.
In
dem
bittern
Haß
des
gemeinsamen
Grimms
ist
mein
kleiner
Haß
nur
ein
Tropfen
.
Mein
kleines
Herz
–
es
schlägt
in
Catilina's
großem
Herzen
.
Drum
sei
abgethan
Liebe
und
Haß
vergangener
Tage
.
Catilina's
Feind
und
wär
's
mein
Bruder
–
zwischen
ihm
und
mir
sei
die
einzige
Brücke
das
Schwert
.
Catilina's
Freund
und
wär
's
meines
Vaters
Mörder
–
ihm
biet
ich
die
Rechte
zu
Schutz
und
Trutz
.
Du
hast
Dich
uns
heimlich
zugesellt
in
letzter
Zeit
,
bist
von
Cicero
abgefallen
und
bemühst
Dich
in
unsrem
Sinne
–
gut
.
Aber
eins
wisse
:
Ich
folge
Deinem
Schlangenpfad
.
Hoffe
nicht
mit
gleißender
Windung
uns
zu
berücken
.
Umzüngelst
Du
uns
mit
giftigem
Verrath
,
so
mag
ich
untergehn
,
aber
Du
mit
mir
!
FULVIA
.
Mach
Dich
nicht
lächerlich
!
Metell
tritt
auf
.
Ein
neuer
Mars
mit
dem
Heldenschweiß
!
METELLUS
.
Schöne
Domina
,
gewähre
mir
Gastrecht
.
Bin
hierher
befohlen
.
Salutirt
vor
Catilina
.
Melde
mich
zu
Diensten
Na
,
da
sind
wir
ja
alle
beisammen
,
wir
von
der
Verschwörung
.
CETHEGUS
.
Wie
steht's
draußen
,
Meteller
?
METELL
.
Können
schlafen
gehn
.
Jetzt
wählt
sich
's
ganz
von
selber
.
Wer
will
auch
uns
'
was
anhaben
?
CATILINA
schwer
.
Das
Fatum
.
METELL
.
Was
,
dies
überwundene
Ding
will
sich
unterstehen
,
mit
uns
von
der
Verschwörung
zu
spaßen
?
Nichts
da
!
CATILINA
.
Hm
,
die
Welt
ist
ein
Klumpen
Zufall
und
der
Menschen
Pläne
eine
hohle
Wahrscheinlichkeitsberechnung
.
Nimmt
seinen
Helm
ab
.
Aus
diesem
Kelch
des
Kriegs
,
lüstern
nach
triefendem
Blute
,
Trankopfer
spende
ich
Dir
bald
,
Fortuna
!
Umstülpend
diese
Opferschale
,
weihend
die
ersten
rothen
Tropfen
–
sei
mir
fürder
günstig
!
Aus
diesem
blutigen
Kelch
will
ich
mein
Glück
auf
einen
Zug
in
dieser
Stunde
leeren
.
Du
unsichtbare
Macht
,
die
mich
gesetzt
über
der
Menschen
Scheitel
!
Du
weißt
es
ja
,
daß
Du
mich
ausgerüstet
und
gesandt
,
um
zu
vollenden
.
Aller
Zukunft
Sterne
sie
spiegeln
sich
in
meiner
dunkeln
Seele
.
Ja
,
ich
bins
,
keiner
sonst
.
Ich
bin
allein
,
ich
bin
der
Herr
der
Welt
.
ALLE
.
Heil
dem
Erretter
!
FULVIA
für
sich
.
Hofnarren
ihr
!
Rast
dieser
Mensch
und
steckt
euch
alle
an
mit
seinem
Rasen
?
Wie
der
göttliche
Sauhirt
Eumäos
in
Mitten
seiner
Herde
,
schiebt
er
dies
Gesindel
im
Kofen
hin
und
her
wie
ihm
beliebt
.
Laut
.
Doch
halt
,
was
fehlt
dem
großen
Mann
?
SEMPRONIA
die
Andern
abwehrend
.
Ruhe
!
Kümmert
euch
nicht
darum
!
Es
geht
so
schnell
vorüber
wie
es
kommt
.
Er
leidet
an
solchen
Anfällen
.
CATILINA
epileptisch
erregt
,
Schaum
vor
dem
Munde
,
halblaut
vor
sich
hin
.
Allein
?
Ich
bin
nicht
allein
,
bin
nicht
einsam
.
Nahen
dort
nicht
die
Schatten
der
Todten
?
Haha
,
sie
sitzen
auf
meinem
Lager
und
bohren
langsam
langsam
den
Dolch
zurück
in
mein
Herz
,
den
Dolch
,
der
das
ihre
traf
.
Hei
,
sie
schleifen
mich
hin
an
den
Rädern
der
Gedanken
und
peitschen
mit
der
Geißel
der
Reue
.
Fieber
des
Gewissens
,
heran
!
Mir
ist
so
kalt
.
Einst
war
ich
Stahl
,
jetzt
bin
ich
Eis
.
Ich
bin
abgestorben
,
verschneit
ist
jede
Blume
.
Herauf
,
ihr
alten
Schatten
!
Doch
ihr
wollt
nicht
kommen
,
ich
bin
so
vernünftig
.
–
Wie
,
sollen
sie
lebend
den
Titanen
schmieden
an
den
Fels
ihrer
Rache
,
soll
der
Geier
nach
meiner
Leber
hacken
?
In
den
Abgrund
stürz
ich
hinab
und
Du
,
o
Nacht
,
empfange
den
sinkenden
Sohn
!
Hörner
hinter
der
Scene
.
Schafft
mir
die
todten
Augen
weg
!
SEMPRONIA
.
Ha
,
das
Zeichen
zur
letzten
Abstimmung
!
Auf
,
Sergier
,
erwache
!
CATILINA
.
Ich
bin
erwacht
.
–
Hinfürder
keine
Götter
neben
mir
!
Wie
ein
Königstiger
will
ich
jagen
durch
die
ächzende
Welt
und
Generationen
erdrücken
mit
meiner
Tatze
.
Hätt'
doch
das
All
der
lernäischen
Hydra
ewig
neu
aufkeimendes
Haupt
,
daß
ohne
Ende
ich
führen
könnte
den
Todesstreich
!
Ich
will
euch
!
SEMPRONIA
.
Die
Sonne
umfließt
sein
Haupt
mit
einem
Strahlenreif
.
Schon
seh
ich
das
Diadem
um
seine
Schläfe
geschlungen
.
CETHEGUS
.
Hör'
die
Tuben
!
Sie
laden
Dich
zum
Siege
,
Imperator
.
CATILINA
setzt
den
Helm
auf
.
Die
Weltgeschichte
steckt
in
diesen
Hörnern
.
Die
Arena
ist
bereit
,
das
Theater
voll
,
die
Wetten
gebucht
.
Ich
–
wette
auf
mich
selber
–
eine
Welt
!
IV.
»
Jaja
,
so
ganz
Unrecht
hast
Du
darin
nicht
.
Es
giebt
Leute
,
die
wähnen
,
daß
sie
den
Weihekuß
des
Realismus
erhielten
,
weil
sie
ein
paar
›
Verhältnisse
‹
und
Ehebrüche
auf
dem
Gewissen
haben
.
Nächstens
wird
man
hie
Befähigung
zum
Realismus
nicht
nach
der
Beschaffenheit
der
Hirnsubstanz
,
sondern
nach
der
Befähigung
der
Genitalien
beurtheilen
,
–
womit
freilich
auch
vielen
›
Idealisten
‹
gedient
wäre
.
«
So
ging
Leonhart
auf
die
heftigen
Ausfälle
ein
,
mit
welchen
Schmoller
die
›
sogenannten
Realisten
‹
bedachte
,
da
es
natürlich
nach
seiner
Schätzung
überhaupt
nur
einen
Realisten
gab
:
nämlich
ihn
selber
.
»
Diese
Me–nschen
!
«
polterte
er
mit
tiefer
sittlicher
Entrüstung
.
›
Bei
denen
der
ganze
Realismus
im
Ausmalen
erotischer
Situationen
besteht
!
Als
ob
darin
der
Realismus
steckte
!
Es
ist
zum
Todtlachen
.
Noch
nicht
ins
Leben
hineingespuckt
haben
sie
alle
und
glauben
wunders
was
Großes
zu
vollbringen
,
wenn
sie
ihre
kleinen
Schäferstündchen
lecker
beschreiben
!
Wenn
man
nicht
in
Fabriken
aufgewachsen
ist
,
darf
man
überhaupt
keine
socialen
Romane
schreiben
.
‹
»
Sociale
–
hm
,
in
diesem
Sinne
,
ja
!
Dann
hätte
aber
auch
Zola
bis
auf
›
Germinal
‹
nichts
geleistet
.
Nein
,
nein
,
es
regt
sich
doch
allerorts
ein
sehr
gesundes
Streben
.
All
diese
neuen
Unternehmungen
und
Bestrebungen
,
systematisch
Stück
für
Stück
das
moderne
Leben
,
speziell
dasjenige
Berlins
,
zu
zergliedern
auf
der
Grundlage
einer
wahren
Anschauung
der
Dinge
,
sind
an
sich
schon
achtungswürdige
heilsame
Zeichen
der
Zeit
.
Mag
auch
das
Dichterische
in
solchen
Versuchen
noch
einer
beträchtlichen
Steigerung
bedürfen
,
mag
auch
der
Realismus
noch
etwas
romantisch
und
zufallmäßig
gefärbt
sein
,
–
nur
entschlossen
weiter
auf
dieser
Bahn
!
Dem
Muthigen
hilft
das
Glück
.
Es
muß
durchaus
mit
der
Süßholz-Litteratur
aufgeräumt
werden
und
der
Schmerz
des
wirklichen
Lebens
die
Kunst
beherrschen
.
Solche
Kunst
allein
kann
sittlich
wirken
,
da
nur
sie
den
Menschen
lehren
kann
,
sich
über
die
Wirklichkeit
entsagend
oder
beherrschend
zu
erheben
.
Die
akademische
Lügenkunst
wirkt
entsittlichend
,
indem
sie
ein
entstelltes
,
optimistisch
gefärbtes
Bild
des
Lebens
bietet
,
durch
dessen
Betrachtung
der
Ekel
an
der
brutalen
Wirklichkeit
höchstens
gesteigert
werden
muß
.
Nicht
die
Dinge
›
verschönern
‹
,
sondern
sie
verstehen
ist
gesund
.
Schön
ist
allein
die
Wahrheit
.
Wahr
aber
ist
nicht
nur
das
relativ
Häßliche
,
sondern
auch
das
relativ
Schöne
.
Der
Realismus
unsrer
heutigen
colorirten
Photographieen
in
der
Malerei
ist
weit
entfernt
von
dem
gesunden
elementaren
Realismus
der
Renaissance-Meister
.
Und
Zola
ist
noch
lange
kein
Shakespeare
.
Heutzutage
herrscht
eine
so
trostlose
Begriffsverwirrung
,
daß
man
kaum
mehr
weiß
,
was
unter
›
Idealismus
‹
und
›
Realismus
‹
eigentlich
zu
verstehen
sei
.
Wenn
Einer
geleckte
Sonette
drechselt
oder
hochtönenden
Jamben-Bumbum
ausspeit
,
heißt
er
ein
idealer
Dichter
.
Und
wenn
ein
genialer
Neuschöpfer
in
seine
›
idealen
‹
Conceptionen
sachgemäße
Cynismen
verwebt
,
heißt
er
ein
schmutziger
Zolaist
.
«
»
Hahaha
,
so
nennen
sie
uns
Beide
ja
auch
!
«
lachte
,
Schmoller
auf
,
indem
er
innerlich
dachte
:
Na
,
auf
Dich
paßt
's
ja
auch
.
›
Und
die
Idealisten
–
hoho
,
die
muß
man
mal
bei
Lichte
besehen
.
‹
»
Ganz
richtig
.
›
Idealist
‹
sein
bedeutet
heut
:
auf
die
Vorurtheile
und
den
Tagesgeschmack
spekuliren
.
Christus
hieße
womöglich
:
›
Ein
polternder
Realist
‹
.
«
Beide
schritten
der
Dresdener
Straße
zu
.
Man
wollte
dort
mehrere
socialdemokratische
Führer
in
einer
Kneipe
treffen
,
mit
denen
Schmoller
einige
Bekanntschaft
pflog
.
Aus
weiser
Vorsicht
kokettirte
er
nebenbei
auch
so
lange
mit
den
Christlich-Socialen
,
bis
er
deren
Treiben
kaustisch
durch
die
Zähne
zog
.
Denn
Abwechselung
muß
sein
.
Er
mokirte
sich
zugleich
über
Beide
.
Als
man
jedoch
an
dem
Rendezvous-Ort
anlangte
,
