Hedwig
Dohm
Sibilla
Dalmar
Roman
aus
dem
Ende
unseres
Jahrhunderts
Frau
Dalmar
lag
in
der
zwölften
Nachtstunde
mit
einem
Buch
in
der
Hand
auf
der
Chaiselongue
ihres
Schlafzimmers
,
und
las
oder
versuchte
zu
lesen
.
Ihr
Gatte
war
mit
ihrer
Tochter
Sibilla
auf
einem
Ball
.
Vor
ihrer
Rückkehr
mochte
sie
nicht
zu
Bett
gehen
.
Sibilla
bedurfte
ihrer
beim
Ablegen
der
Balltoilette
,
und
dann
–
–
auf
diesem
Ball
entschied
sich
vielleicht
das
Geschick
des
geliebten
Kindes
.
Frau
Dalmar
war
eine
kleine
unscheinbare
Frau
mit
feinen
Zügen
und
einer
schüchternen
Anmut
im
Wesen
.
Etwas
leicht
verkümmertes
,
dünnes
,
unausgewachsenes
hatte
sie
.
Sie
machte
den
Eindruck
einer
verwelkten
Knospe
,
die
nie
Blume
gewesen
war
.
In
der
That
verbrauchte
sie
all
ihre
geistigen
und
körperlichen
Kräfte
,
um
ihre
Pflichten
als
Hausfrau
,
Gattin
und
Mutter
,
die
nicht
immer
leicht
waren
,
zu
erfüllen
.
Es
galt
,
bei
den
geringen
Mitteln
,
über
die
die
Familie
zeitweise
verfügte
,
den
Schein
einer
eleganten
Lebensführung
aufrecht
zu
erhalten
.
Ihre
Ehe
war
eine
freundliche
,
friedliche
,
obwohl
der
Gatte
eine
frischere
,
robustere
Gefährtin
vorgezogen
hätte
.
So
wie
sie
einmal
war
,
behandelte
er
sie
mit
Humor
,
mit
gutartigem
Spott
,
und
nannte
sie
,
wenn
er
mit
der
Tochter
über
die
Mutter
sprach
,
unsre
schwache
kleine
Mutti
.
Bezeichnend
war
,
daß
niemand
den
Vornamen
von
Frau
Dalmar
kannte
.
Daß
sie
unbeachtet
blieb
,
war
ihr
gerade
recht
.
Ohne
jede
Bitterkeit
hatte
sie
sich
damit
abgefunden
,
nur
die
Mutter
ihrer
Tochter
zu
sein
.
Ihrer
Tochter
Sibilla
!
ein
so
süßes
Geschöpf
!
All
ihre
Gemütskraft
concentrierte
sich
in
der
Anbetung
ihres
Kindes
.
Darum
konnte
sie
auch
jetzt
nicht
lesen
.
Sie
legte
das
Buch
fort
,
streckte
sich
behaglich
aus
,
schloß
die
Augen
und
malte
sich
die
Zukunft
ihrer
einzigen
Tochter
aus
.
Wie
bezaubernd
hatte
sie
ausgesehen
,
als
sie
zum
Ball
fuhr
,
in
dem
Kleid
von
Silbergaze
,
mit
der
blaßrosa
Rose
in
den
goldbräunlichen
Zöpfen
.
Wie
hatten
die
großen
dunklen
Augen
aus
dem
alabasterzarten
Gesicht
geleuchtet
.
Frau
Dalmar
begriff
nicht
,
daß
sich
nicht
jeder
beim
ersten
Blick
in
dieses
engelhafte
Geschöpf
verliebte
.
Sie
erhob
sich
halb
von
der
Chaiselongue
und
nahm
von
dem
Seitentischchen
ein
Album
.
Es
enthielt
nichts
als
die
Photographieen
Sibillens
,
von
ihren
ersten
Kinderjahren
bis
zur
Gegenwart
,
zu
ihrem
achtzehnten
Lebensjahr
.
Frau
Dalmar
vertiefte
sich
zärtlich
in
den
Anblick
dieser
Köpfchen
.
Man
brauchte
nicht
die
Mutter
zu
sein
,
um
in
ihrem
Reiz
zu
schwelgen
.
All
diese
Gesichtchen
,
mit
dem
wirren
Gelock
,
das
ein
Oval
von
zarter
,
weichster
Rundung
einrahmte
,
trugen
den
Ausdruck
schalkhaft
holdseliger
Lieblichkeit
neben
sinniger
Klugheit
.
Als
Frau
Dalmar
an
die
zweite
Seite
des
Albums
kam
,
waren
die
Krausköpfchen
verschwunden
und
lange
Zöpfe
traten
an
ihre
Stelle
,
und
allmählich
änderten
sich
auch
die
Physiognomieen
ein
wenig
.
Einige
der
Köpfe
zeigten
einen
fast
grübelnden
Ausdruck
,
mit
einem
leisen
Hauch
von
schwermütiger
Müdigkeit
.
Dann
aber
kam
wieder
ein
lachendes
Gesicht
,
das
Schulmädchen
mit
dem
Ränzlein
auf
dem
Rücken
,
das
Barett
schief
in
die
Stirn
gedrückt
,
keck
und
übermütig
.
Die
nächste
Photographie
mit
einem
Anflug
von
Trotz
und
Gelangweiltheit
.
Augenscheinlich
hatte
das
Kind
da
dem
Photographen
widerwillig
gestanden
.
Was
schon
an
den
Kinderköpfchen
auffiel
,
trat
jetzt
noch
stärker
hervor
:
der
eigentümliche
Kontrast
zwischen
den
Augen
,
die
wie
aus
geheimnisvollen
Tiefen
heraufblickten
,
und
der
schelmischen
Lieblichkeit
des
Mundes
.
Lächelnder
Mund
und
träumende
Augen
.
Dann
verschwanden
plötzlich
die
Zöpfe
,
und
drei
bis
vier
Bilder
zeigten
wieder
den
lockigen
Tituskopf
.
Frau
Dalmar
lächelte
in
sich
hinein
,
während
ihr
Auge
auf
diesen
Bildern
ruhte
.
Einmal
,
ein
einziges
Mal
in
ihrem
Leben
hatte
sich
Sibilla
vor
der
Mutter
gefürchtet
,
als
sie
sich
heimlich
eines
Abends
die
Zöpfe
abgeschnitten
hatte
.
Das
Flechten
und
Zöpfen
des
Morgens
war
ihr
langweilig
und
unbequem
geworden
.
Am
Morgen
nach
der
Unthat
war
sie
in
die
Schule
gegangen
,
ohne
der
Mutter
Adieu
zu
sagen
.
Sie
hatte
ihr
aber
auf
der
schönsten
Schüssel
des
Hauses
die
abgeschnittenen
,
zierlich
geflochtenen
,
mit
rosa
Bändchen
geschmückten
Zöpfe
ins
Schlafzimmer
geschickt
,
mit
einem
drolligen
Gedichtchen
,
das
ihre
Verzeihung
erflehte
.
Und
dieses
Gedicht
und
der
wehmütige
Anblick
der
geliebten
Zöpfe
waren
der
schwachen
Mutter
so
ans
Herz
gegangen
,
daß
ihre
quellenden
Thränen
den
aufsteigenden
Zorn
im
Keim
erstickt
hatten
.
Frau
Dalmar
blätterte
weiter
in
dem
Album
.
Und
da
war
das
erwachsene
junge
Mädchen
von
so
eigentümlich
berückender
,
märchenhafter
Schönheit
,
daß
ein
Ausdruck
leidenschaftlicher
Zärtlichkeit
Frau
Dalmars
Züge
überflog
.
Lange
hafteten
ihre
Blicke
an
einer
der
Photographieen
,
die
Sibilla
in
ihrem
sechzehnten
Jahr
darstellte
.
Die
Augenlider
waren
müde
über
die
,
wie
in
Träumen
verlorenen
Augen
gesenkt
.
Um
die
feingeschwungenen
Linien
des
etwas
großen
Mundes
spielte
wieder
das
halbe
,
kindliche
Lächeln
.
Von
der
Nase
zum
Mund
aber
zog
sich
ein
trauriger
,
fast
bitterer
Zug
.
Dieser
Zug
,
wie
kam
er
in
das
Gesicht
ihres
so
jungen
und
so
glücklichen
,
so
ganz
glücklichen
Kindes
?
Frau
Dalmar
forschte
in
ihrem
Gedächtnis
nach
einer
Erklärung
dieser
seltsamen
Traurigkeit
.
Sie
regte
sich
dabei
auf
.
Sie
wollte
der
Erregung
Herr
werden
und
erhob
sich
aus
der
liegenden
Stellung
.
In
dem
geräumigen
Schlafzimmer
,
das
Sibilla
mit
ihr
teilte
,
sah
es
ziemlich
unordentlich
aus
.
Ein
Kommodenkasten
stand
halb
geöffnet
;
auf
dem
Stuhle
lagen
allerhand
Gegenstände
,
die
das
junge
Mädchen
für
den
Ball
probiert
hatte
,
ein
Fächer
,
einige
Paar
Handschuhe
,
künstliche
Blumen
neben
dem
Karton
,
aus
dem
sie
herausgerissen
waren
u.
s.w
.
Die
Mutter
begann
die
Sachen
zu
ordnen
und
in
die
Kommode
zurück
zu
legen
.
Ein
Schreibheft
in
Oktavform
mit
der
Aufschrift
»
Tagebuch
«
,
das
in
einem
Winkel
der
Kommode
lag
,
fiel
ihr
in
die
Augen
.
Sie
selbst
hatte
es
Sibilla
an
ihrem
elften
Geburtstage
geschenkt
,
und
das
Kind
verpflichtet
,
all
seine
kleinen
Erlebnisse
in
das
Buch
einzutragen
.
Sie
hatte
ihr
eindringlich
vorgestellt
,
was
für
Freude
sie
in
späteren
Lebensjahren
an
diesen
schriftlichen
Erinnerungen
haben
würde
.
Im
Grunde
hatte
Frau
Dalmar
noch
einen
anderen
Zweck
mit
dem
Tagebuch
verfolgt
.
Diese
Frau
,
deren
Leben
kaum
je
durch
einen
Schatten
von
persönlicher
Eitelkeit
getrübt
worden
war
,
besaß
eine
krankhafte
Eitelkeit
in
Bezug
auf
Sibilla
,
deren
ungewöhnliche
Begabung
sie
erkannt
hatte
.
Das
Kind
sollte
seine
glänzenden
Anlagen
so
vielseitig
und
so
frühzeitig
wie
möglich
entwickeln
.
In
den
regelmäßigen
Tagebuch-Aufzeichnungen
sah
sie
ein
Mittel
,
den
Stil
und
die
Denkkraft
der
Kleinen
zu
üben
.
Ein
bis
zwei
Jahre
lang
hatte
Sibilla
mit
größeren
oder
kürzeren
Pausen
das
Tagebuch
geführt
.
Dann
war
es
ihr
langweilig
geworden
,
sie
hatte
es
beiseite
gelegt
und
vergessen
.
Frau
Dalmar
hatte
absichtlich
,
um
Sibillas
Aufrichtigkeit
und
Harmlosigkeit
beim
Niederschreiben
nicht
zu
beeinträchtigen
,
nie
verlangt
,
das
Buch
zu
sehen
,
obwohl
sie
wußte
,
daß
Sibilla
ihr
ohne
weiteres
den
Einblick
in
dasselbe
gestattet
haben
würde
.
Nun
fiel
dieses
Bedenken
fort
;
sie
nahm
das
Büchelchen
,
streckte
sich
wieder
auf
die
Chaiselongue
und
vertiefte
sich
in
die
Tagebuchblätter
,
mit
lächelndem
Stolz
über
die
Frühreife
und
die
Aufrichtigkeit
des
Kindes
.
Das
Tagebuch
begann
mit
dem
12.
Oktober
1867
.
Sibilla
war
damals
elf
Jahre
alt
.
»
Ich
werde
dies
Buch
heut
mit
dem
Geburtstag
des
Königs
einweihen
.
Sehr
schmeichelhaft
für
den
König
.
Also
,
lege
los
,
würde
Herr
Vogel
(
unser
Direktor
)
sagen
.
Am
Freitag
war
ich
bei
Anna
Reicher
erst
zum
Kaffee
eingeladen
,
nachher
war
Tanzstundenball
.
Beim
Kaffee
war
es
wirklich
göttlich
.
Keiner
that
den
Mund
auf
,
außer
um
Kaffee
zu
trinken
,
oder
um
Konrad
Reicher
–
der
einzige
Knabe
,
die
andern
waren
noch
nicht
da
–
zu
flüstern
.
Als
aber
nachher
getanzt
wurde
,
da
thauten
wir
gleich
alle
auf
.
Wir
tanzten
auch
Cotillon
,
und
ich
bekam
natürlich
die
meisten
Bouquets
.
Ein
Knabe
aber
,
der
Jesko
von
Stubnitz
,
der
war
sehr
hübsch
,
tanzte
aber
schlecht
.
Alle
Übrigen
mir
unbekannt
.
Was
wäre
sonst
noch
zu
erzählen
?
Ach
was
–
ich
werde
jetzt
lesen
.
15.
Oktober
.
Am
Sonntag
waren
wir
bei
Grünaus
eingeladen
.
Nach
dem
Kaffee
spielten
die
andern
:
›
wie
gefällt
Dir
Dein
Nachbar
‹
und
anderes
,
während
Johanna
und
ich
Theaterstücke
von
Körner
lasen
,
was
mir
viel
besser
als
das
ewige
Spielen
gefällt
.
Ich
habe
eine
himmlische
Puppe
bekommen
,
in
die
ich
verliebt
bin
.
–
Ich
wickle
ihr
den
Kopf
immer
in
ein
Taschentuch
,
damit
er
nicht
zu
sehr
verstaubt
.
1.
November
.
Heut
waren
wir
wieder
in
der
Schule
,
wo
es
mir
schrecklicher
vorkam
denn
je
,
so
laut
,
und
ein
Geschwirr
durcheinander
,
nicht
zum
aushalten
.
Wir
hatten
Schreibstunde
,
und
ich
wollte
nicht
schreiben
;
darum
gab
ich
mir
Mühe
,
unartig
zu
sein
,
um
einen
Punkt
zu
bekommen
und
den
Kopf
auflegen
zu
können
,
als
weinte
ich
;
aber
ich
hatte
dann
doch
nicht
den
Mut
zu
der
Heldenthat
.
Gestern
habe
ich
nachbleiben
müssen
,
bei
Frl.
Gerster
in
der
Religionsstunde
,
woraus
ich
mir
ebenso
wenig
gemacht
habe
,
wie
aus
einem
Kuß
von
ihr
.
Ich
kann
sie
nicht
leiden
,
weil
sie
sich
an
der
Nase
herumführen
läßt
wie
das
unschuldigste
Kind
,
und
Frau
Hegel
nicht
,
weil
sie
so
heuchelt
und
fromm
thut
und
es
dabei
gar
nicht
ist
.
Mutter
sagt
,
ich
schreibe
gut
,
und
darüber
freue
ich
mich
.
Ich
freue
mich
unsäglich
aufs
Examen
,
ich
sage
nämlich
ein
Gedicht
auf
:
›
Das
Glöcklein
des
Glücks
‹
,
und
ich
werde
mein
blaues
Kleid
anziehen
.
Den
3.
November
.
Ich
laufe
alle
Tage
Schlittschuh
und
amüsiere
mich
himmlisch
.
Heut
bin
ich
einem
Herrn
in
die
Arme
gelaufen
,
und
das
finde
ich
so
hübsch
.
Wir
waren
bei
Kreislers
eingeladen
und
haben
abends
Chocolade
getrunken
.
Ach
,
eine
herrliche
Erinnerung
ist
diese
Chocolade
.
In
der
Schule
fehlen
drei
Fräuleins
;
es
ist
große
Not
,
da
man
die
Lehrerinnen
nicht
auf
der
Straße
findet
.
Wenn
ich
manchmal
an
das
Leben
in
der
Schule
denke
,
so
kommt
es
mir
so
vor
,
als
ob
das
,
was
man
sonst
im
Leben
Klatscherei
nennt
,
in
der
Schule
am
meisten
gepflegt
wird
,
als
lerne
man
in
der
Schule
erst
die
schlechte
Denkungsart
,
als
wäre
alles
Schlechte
daselbst
in
großen
Behältern
aufbewahrt
.
1.
Dezember
.
Wie
schade
,
das
Eis
,
das
mich
gestern
mit
so
viel
Freude
erfüllte
,
heut
ist
es
gebrochen
;
man
sieht
wie
alles
Irdische
vergänglich
ist
.
Prinzens
quälen
immer
so
,
daß
wir
zu
ihnen
kommen
sollen
,
und
ich
möchte
gar
nicht
gern
,
weil
ich
sie
nicht
mag
.
Aus
meiner
Klasse
aber
möchte
ich
gern
zwei
Mädchen
zu
Freundinnen
haben
,
aber
ich
weiß
gar
nicht
,
wie
ich
es
anfangen
soll
,
besonders
Emmy
Kaiser
.
Es
kommt
mir
manchmal
vor
als
gehöre
sie
gar
nicht
in
die
Schule
,
als
sei
ihr
Geist
zu
groß
für
einen
so
kleinen
Wirkungskreis
.
Camilla
Weller
ist
ein
reizendes
Mädchen
,
sehr
fleißig
,
aber
sie
hat
nicht
so
viel
Geist
wie
Emmy
;
Camilla
ist
der
Liebling
der
ganzen
Klasse
,
so
sanft
ist
sie
,
während
Emmy
manchmal
hart
und
stolz
ist
.
Vorgestern
waren
wir
wieder
bei
Kreislers
,
wo
diesmal
die
Chocolade
angebrannt
war
.
Ich
trank
aber
drei
Tassen
,
weil
die
andern
sie
ganz
verachteten
,
das
that
mir
so
leid
.
Wir
verkleideten
uns
,
und
ich
war
zu
nackig
,
da
sagte
die
Mutter
:
›
aber
Sibillchen
‹
.
Das
habe
ich
so
übel
genommen
,
daß
ich
mich
gleich
auszog
;
später
versöhnte
ich
mich
wieder
.
Ich
habe
neulich
mein
›
Soll
und
Haben
‹
in
der
Schule
verborgt
,
ich
meine
das
Buch
;
das
hat
Frau
Hegel
erfahren
,
die
hat
es
der
Frau
Direktor
erzählt
,
und
nun
dürfen
wir
keine
Bücher
mehr
verborgen
.
Um
Frau
Hegel
zu
versöhnen
,
habe
ich
ihr
das
Buch
geborgt
.
Ich
lese
jetzt
›
In
Reih
und
Glied
‹
und
bin
ganz
bezaubert
davon
.
Ich
denke
immer
bei
mir
,
wem
ich
ähnlich
werden
möchte
:
Leo
,
Silvia
,
Amalie
,
oder
Josepha
.
Ich
möchte
Leo
ähnlich
werden
,
da
ich
aber
ein
Mädchen
bin
,
muß
ich
unter
den
drei
Mädchen
wählen
,
und
da
gefällt
mir
Silvia
am
besten
.
Ich
werde
wohl
leider
Gottes
nicht
so
werden
,
aber
wer
kann
die
Zukunft
lesen
.
1.
Dezember
.
Am
Dienstag
in
der
Religionsstunde
war
Frl.
Peschke
so
sehr
enthusiastisch
und
schlug
immer
dabei
den
Takt
mit
der
Faust
auf
dem
Klavier
.
In
der
Geographie
sitze
ich
ziemlich
weit
unten
.
Als
ich
das
vorige
Mal
mit
der
Straße
von
Piombino
angriff
,
glaubte
ich
mit
Bestimmtheit
heraufzukommen
,
aber
die
Erste
wußte
es
,
und
da
sitze
ich
noch
,
wo
ich
saß
.
Es
that
mir
sehr
leid
;
ich
thue
dann
immer
so
,
als
ob
es
mir
gleich
wäre
,
das
ist
aber
nur
Heuchelei
.
Mit
Anna
Prinz
bin
ich
noch
böse
,
und
sie
zeigt
mir
ihre
Feindschaft
durch
verächtliche
Blicke
und
Worte
.
Ich
freue
mich
aber
sehr
darüber
,
denn
es
bringt
uns
immer
weiter
auseinander
.
Mutter
möchte
,
daß
ich
mich
versöhne
,
das
kann
ich
nicht
.
Ich
kann
ihr
nicht
die
Hand
reichen
,
nachdem
ich
die
ihre
schon
zurückgewiesen
habe
.
Das
kommt
mir
ganz
furchtbar
vor
.
Sie
hat
auch
noch
mein
›
Soll
und
Haben
‹
;
ich
glaube
nicht
,
daß
ich
es
ganz
wiederbekomme
.
Ich
lese
jetzt
›
In
Reih
und
Glied
‹
zum
dritten
Mal
und
bin
ganz
hingerissen
,
und
ich
nehme
mir
fest
vor
,
wie
Leo
oder
Silvia
zu
werden
.
Das
Ende
ist
so
rührend
,
daß
ich
es
gar
nicht
beschreiben
kann
.
Als
ich
das
Buch
aus
der
Hand
legte
,
kam
mir
unser
alltägliches
Leben
so
unwürdig
vor
.
Zu
Ostern
waren
wir
bei
Dorns
eingeladen
.
Wir
suchten
auch
da
Ostereier
,
aber
wie
armselig
,
nur
ungefärbte
.
Zum
Kaffee
bekamen
wir
nur
Zwieback
und
nur
eine
Tasse
und
–
–
Kochzucker
.
Gott
wie
pauvre
.
Wir
haben
in
der
2b
einen
neuen
Lehrer
,
der
uns
Rechnen
und
Geographie
giebt
.
Er
ist
ganz
nett
,
hat
mich
gefragt
,
ob
ich
mit
dem
Komponisten
Dalmar
verwandt
sei
,
und
ob
ich
dichten
könne
.
Das
erstere
habe
ich
bejaht
,
das
letztere
verneint
.
3.
Dezember
.
Am
vorigen
Donnerstag
kam
Tante
Emma
mit
ihren
beiden
Kindern
an
.
Lotte
ist
noch
etwas
magerer
geworden
,
und
Eva
hat
sich
nicht
zum
Vorteil
verändert
.
Eigentlich
waren
wir
nicht
viel
zusammen
,
ich
vormittags
in
der
Schule
,
sie
nachmittags
aus
.
Am
Montag
reisten
sie
wieder
ab
.
Eigentlich
ist
es
besser
so
,
alles
in
der
alten
Ordnung
.
Es
ist
doch
nicht
angenehm
,
wenn
man
immer
und
immer
rücksichtsvoll
sein
muß
,
ewig
thun
,
was
der
andere
will
,
denn
die
Bitte
eines
Gastes
kann
man
doch
nicht
gut
abschlagen
;
und
sie
wird
doch
zum
Befehl
.
Ich
habe
jetzt
Tanzstunde
und
amüsiere
mich
sehr
dabei
.
Wenn
ich
sagen
sollte
,
was
mich
denn
eigentlich
amüsiere
,
so
wüßte
ich
nicht
zu
antworten
.
An
dem
Hopsen
allein
kann
man
doch
kein
Vergnügen
finden
.
Den
4.
Dezember
.
Gestern
,
das
war
wieder
schrecklich
in
der
Schule
.
Bertha
Giese
ist
ein
armes
Würmchen
und
immer
so
murklich
angezogen
,
und
ein
schlimmes
Auge
hat
sie
auch
.
Sie
bekommt
immer
nur
eine
trockene
Schrippe
mit
in
die
Schule
.
Gestern
aber
hatte
sie
eine
Schrippe
mit
Kuhkäse
belegt
,
und
sie
schmatzte
so
recht
vor
Vergnügen
beim
Essen
.
Da
ging
Frau
Hegel
an
ihr
vorüber
und
schnüffelte
so
,
und
da
entdeckte
sie
den
Kuhkäse
.
›
Pfui
‹
,
sagte
sie
,
›
Übelriechendes
gehört
nicht
in
die
Schule
,
‹
und
riß
ihr
die
Schrippe
weg
.
Die
Bertha
,
die
stand
da
mit
so
gräßlich
hungrigen
Augen
und
wäre
beinahe
an
dem
Bissen
im
Munde
erstickt
.
Ich
weiß
nicht
,
mir
stieg
das
Blut
so
in
den
Kopf
und
ich
sagte
zu
Frau
Hegel
:
›
Es
giebt
noch
viel
Übelriechenderes
in
der
Schule
als
Kuhkäse
.
‹
Ich
meinte
damit
ihr
Benehmen
,
das
wagte
ich
ihr
aber
nicht
zu
sagen
.
Ich
mußte
eine
ganze
Stunde
nachsitzen
.
Es
machte
mir
Spaß
,
das
Nachsitzen
,
wirklich
Spaß
.
Ich
hasse
Ungerechtigkeiten
.
Darum
thun
mir
immer
die
Armen
so
sehr
leid
.
Ich
weiß
überhaupt
gar
nicht
,
warum
es
Arme
geben
muß
.
Es
ist
zu
dumm
.
Wenn
ich
groß
bin
,
entdecke
ich
es
vielleicht
.
Am
andern
Tage
kam
ich
auch
mit
einem
Käsebutterbrot
in
die
Schule
;
es
war
nicht
gerade
Kuhkäse
,
nur
holländischer
.
Und
ich
aß
es
so
recht
vor
Heglers
Nase
.
Und
sie
schnüffelte
nicht
,
und
that
,
als
sähe
sie
es
nicht
.
Etsch
,
Frau
Hegler
,
etsch
!
etsch
!
30.
Dezember
.
Lange
,
lange
habe
ich
nichts
eingeschrieben
;
ich
will
aber
auch
sagen
warum
,
damit
ich
mich
später
über
den
langen
Zwischenraum
nicht
ärgre
.
Das
Tagebuch
war
weg
.
Ich
habe
Auerbachs
Dorfgeschichten
gelesen
,
sie
gefallen
mir
himmlisch
.
Übrigens
,
was
ich
da
neulich
über
die
Tanzstunde
eingeschrieben
habe
,
hatte
ich
bloß
aufgeschnappt
;
das
Hopsen
und
Springen
macht
mir
doch
Vergnügen
.
Den
1.
Januar
1868
.
Ein
neues
Jahr
hat
angefangen
,
–
jetzt
schreibt
man
1868
.
Das
kommt
mir
ganz
wunderbar
vor
.
Wie
schnell
das
geht
.
Und
wenn
ich
erst
darüber
nachdenke
,
was
habe
ich
denn
eigentlich
in
dem
langen
Jahre
gethan
?
Nicht
einmal
das
dumme
Büchlein
konnte
ich
ausschreiben
,
und
ich
will
Schriftstellerin
werden
.
Ich
will
mich
aber
ändern
und
in
diesem
Jahr
fleißiger
werden
.
6.
Januar
.
Gestern
nahm
mich
Vater
zu
einem
Kaffee
mit
,
wo
nur
Erwachsene
waren
.
Ich
habe
mich
sehr
gut
unterhalten
;
zwar
unterhalten
eigentlich
nicht
,
sondern
zugehört
.
Dann
schmeckte
mir
auch
der
Kuchen
und
das
Eis
herrlich
.
Am
Sonnabend
bin
ich
in
Englisch
in
die
erste
Abteilung
gekommen
.
Alle
Kinder
murrten
und
meinten
,
sie
hätten
ebenso
gut
in
die
erste
Abteilung
kommen
können
;
ich
habe
mich
aber
nicht
daran
gekehrt
.
In
der
Schule
werde
ich
von
Emmy
Kaiser
der
angehende
Blaustrumpf
genannt
.
Unser
Direktor
,
Herr
Vogel
,
lobt
immer
Emmy
Kaiser
und
Sibilla
Dalmar
,
und
die
anderen
müssen
zuhören
.
31.
Januar
.
Meiner
Treu
!
Bin
ich
aber
ein
Faulpelz
.
Über
vierzehn
Tage
nichts
eingeschrieben
,
Noch
nicht
das
neue
Buch
angefangen
!
Aber
was
soll
man
denn
eigentlich
einschreiben
?
Richtig
,
ich
war
am
vorigen
Sonntag
bei
Prinzens
.
Gar
nicht
amüsiert
.
Wir
thaten
gar
nichts
,
sondern
mußten
mit
anhören
,
wie
Herr
Prinz
ein
Karnevalsfest
beschrieb
,
Frau
M.s
himmlischen
Nacken
in
den
Himmel
erhob
und
ähnliches
.
Herr
Prinz
ist
immer
so
albern
zu
mir
,
ich
kann
wirklich
seine
Späße
nicht
anders
nennen.
Z.B.
sagte
er
immer
:
›
Ich
bete
Dich
an
,
Sibilla
,
Du
machst
mich
unglücklich
,
‹
und
noch
mehr
solch
Zeug
,
das
doch
,
wenn
es
auch
ein
Scherz
sein
soll
,
ganz
unsinnig
ist
.
Wenn
Camilla
und
Emmy
bei
mir
sind
,
kochen
wir
oft
auf
der
Kochmaschine
.
Neulich
kochten
wir
zuerst
höchst
wohlschmeckende
Chocolade
,
dann
ganz
prächtigen
Eierkuchen
mit
Apfelmus
und
Apfelschnittchen
und
zum
Nachessen
Chocoladencrême
.
Nein
,
was
kann
ich
denn
bloß
noch
schreiben
,
denn
später
wird
es
mir
doch
nicht
mehr
interessant
erscheinen
,
daß
Frau
Hegel
fehlt
und
daß
wir
deshalb
in
der
Stunde
von
12–1
Uhr
großen
Unsinn
gemacht
haben
,
oder
soll
ich
schreiben
,
daß
am
Sonnabend
die
Tanzstunde
bei
uns
war
und
daß
Cousine
Anna
,
die
gekommen
war
,
uns
so
gut
unterhielt
,
daß
alle
bis
9
Uhr
blieben
.
So
,
nun
steht
es
doch
wenigstens
hier
und
ich
kann
mich
in
meinem
späteren
Alter
daran
ergötzen
.
Anna
ist
ein
außergewöhnliches
kluges
,
liebenswürdiges
Mädchen
,
die
ich
mir
zur
Freundin
wünsche
,
denn
eine
Freundin
genügt
mir
nicht
.
Die
eine
,
die
ich
habe
,
ist
mein
Camillchen
.
In
der
Schule
gefällt
es
mir
gar
nicht
,
wenigstens
nicht
die
Kinder
.
Es
sind
fast
alle
Strohköpfe
!
Sogar
Emmy
Kaiser
,
die
ich
früher
anbetete
,
ist
eingebildet
und
zänkisch
,
sie
weiß
nur
mehr
als
die
andern
.
Wäre
ich
doch
nur
erst
aus
der
Schule
!
Ich
kann
es
manchmal
nicht
aushalten
,
wenn
die
andern
so
jedes
Wort
herauswürgen
,
und
dann
sage
ich
es
,
und
dann
heißt
es
wieder
:
Gott
nein
,
immerzu
sagt
Sibilla
Dalmar
vor
,
weil
sie
sich
einbildet
klüger
zu
sein
als
wir
alle
.
3.
Februar
.
Heute
rief
mir
ein
Junge
›
Judenschicksel
‹
nach
.
Ich
weiß
nicht
,
warum
,
vielleicht
weil
meine
Zöpfe
sehr
lang
waren
und
mit
roten
Bändern
eingeflochten
.
Ich
lief
ihm
nach
und
wollte
ihm
etwas
thun
,
er
lief
aber
schneller
.
Wenn
mich
einer
beleidigen
will
,
so
könnte
ich
ihn
–
totschlagen
,
nein
,
so
arg
nicht
,
aber
ihn
prügeln
,
prügeln
,
und
mich
freu'n
,
wenn
er
recht
schrie
.
Mutter
nennt
mich
manchmal
kleine
Furie
.
Ich
hoffe
so
sehr
,
daß
ich
nach
der
2a
komme
.
Ich
könnte
es
gar
nicht
aushalten
,
wenn
es
nicht
der
Fall
wäre
.
Ich
bin
so
fürchterlich
ehrgeizig
.
Dann
werde
ich
wohl
auch
das
englische
Gedicht
aufsagen
,
das
heißt
,
ich
will
!
Ich
sollte
eigentlich
das
französische
mit
zwei
andern
zusammen
aufsagen
,
und
Herr
Vogel
war
auch
schon
einverstanden
damit
,
und
da
wollte
ich
plötzlich
nicht
,
ich
glaube
aus
Eifersucht
.
Ich
hätte
mich
so
gefreut
,
das
Ganze
allein
aufzusagen
,
und
da
wollte
ich
lieber
gar
nicht
.
Und
nachher
ärgerte
ich
mich
so
,
nicht
,
weil
ich
nun
das
Gedicht
nicht
aufsage
,
sondern
weil
ich
mich
so
albern
benommen
habe
.
Am
Nachmittag
sagte
mir
Herr
Simons
,
wenn
ich
das
,
was
die
erste
Abteilung
rechnet
,
nicht
mit
zu
rechnen
im
stande
wäre
,
so
könnte
er
mich
nicht
in
die
2a
versetzen
.
Meine
Stimmung
war
ohnehin
schon
nicht
die
beste
,
und
ich
weinte
,
ich
weinte
!
Oh
,
ich
Dummkopf
!
ich
Dummkopf
!!!!!!!!
5.
April
.
Es
war
eine
große
und
ereignisreiche
Zeit
,
die
letzte
Woche
.
Am
Donnerstag
hatten
wir
das
unsinnigste
aller
Examen
.
In
dem
Vierteljahr
von
Weihnachten
an
war
uns
alles
schon
eingelernt
worden
.
Ich
sagte
das
englische
Gedicht
auf
,
wie
ich
es
mir
in
den
Kopf
gesetzt
hatte
.
Die
Martha
Franz
sagte
dann
das
deutsche
Gedicht
;
ich
kann
nicht
begreifen
,
wie
ein
Mensch
um
solcher
geringfügigen
Sache
willen
so
zittern
kann
,
wie
sie
es
gethan
hat
.
Abends
kam
Grete
Stadler
zu
mir
,
die
alle
das
Wunderkind
nennen
.
Sie
ist
schon
erwachsen
,
16
Jahr
alt
;
sie
erzählte
mir
Geschichten
,
und
sie
und
die
Geschichten
gefallen
mir
sehr
gut
.
Gestern
war
der
große
Tag
der
Versetzung
.
Nach
einer
langen
Rede
,
die
mich
mehrmals
zum
Lachen
brachte
,
wurde
vorgelesen
,
wer
versetzt
würde
.
Als
die
Versetzungen
nach
2a
an
die
Reihe
kamen
,
fing
der
Herr
Direktor
so
an
:
›
Ich
werde
mit
der
letzten
anfangen
,
die
eigentlich
noch
gar
kein
Recht
hat
,
nach
2a
zu
kommen
,
weil
sie
zu
jung
ist
(
man
wirft
mir
bedeutsame
Blicke
zu
)
,
die
aber
meiner
Meinung
nach
Euch
alle
übertrifft
:
Sibilla
Dalmar
!
‹
Meine
Freude
war
und
ist
noch
grenzenlos
.
Emmy
Kaiser
wird
jetzt
nicht
mehr
mit
verachtendem
Stolze
auf
mich
niedersehen
.
Sie
äußerte
neulich
,
ich
wolle
sie
alle
beherrschen
.
Pah
,
das
will
ich
auch
.
8.
April
.
Gestern
hatten
meine
Eltern
Besuch
.
Die
Frau
von
dem
Dichter
F.
(
ich
schreibe
keine
Namen
aus
,
sonst
geht
es
mir
am
Ende
wie
meiner
Cousine
Anna
;
die
führte
auch
ein
Tagebuch
,
als
sie
zum
Logierbesuch
bei
einer
unangenehmen
Tante
war
.
Und
das
Tagebuch
ließ
sie
einmal
liegen
,
die
Tante
las
all
die
schrecklichen
Sachen
,
die
sie
über
sie
geschrieben
,
und
Cousinchen
wurde
natürlich
an
die
Luft
gesetzt
)
.
–
Also
die
Frau
F.
hatte
ich
mir
viel
jünger
und
hübscher
gedacht
.
Sie
hat
so
viel
Falten
um
die
Augen
,
besonders
wenn
sie
lacht
.
Herr
Tau
...
war
auch
da
,
ein
großer
Virtuose
und
der
Abgeordnete
Herr
Las
...
Der
hat
mir
sehr
gut
gefallen
.
Er
spricht
so
interessant
,
kurz
und
klug
,
er
hat
mir
von
allen
am
besten
gefallen
.
16.
April
.
Ich
muß
doch
eigentlich
auch
in
das
Buch
schreiben
,
wenn
ich
mich
schlecht
benommen
habe
,
und
mich
nicht
immer
loben
.
Cousine
Anna
,
die
seit
einigen
Monaten
bei
uns
wohnt
,
und
ich
,
wir
waren
also
am
Mittwoch
sehr
ungezogen
.
Anna
las
im
Bett
aus
einem
verbotenen
Buch
.
(
Ich
muß
zu
meiner
Schande
gestehen
,
ich
würde
es
auch
thun
,
wenn
ich
nicht
mit
Mutti
in
einem
Zimmer
schliefe
.
)
Ich
machte
Anna
heftige
Vorwürfe
,
und
als
sie
da
weiter
las
,
schlug
ich
sie
und
hielt
die
Thür
zu
,
weil
sie
mich
wieder
schlagen
wollte
;
da
zerschlug
sie
das
Glas
in
der
Thür
und
that
sich
sehr
weh
.
Vater
war
,
ich
glaube
zum
ersten
Mal
,
sehr
böse
auf
mich
.
Nachher
bat
ich
ihn
um
Verzeihung
;
er
ist
so
gut
und
verzieh
mir
.
Ob
ich
Anna
wohl
geschlagen
habe
,
weil
sie
das
Buch
las
und
nicht
ich
?
So
,
nun
steht
doch
wenigstens
eine
Schandthat
von
mir
hier
.
Ich
lese
jetzt
›
Die
Pickwicker
!
‹
Sie
gefallen
mir
sehr
gut
,
trotzdem
Mutti
lachte
,
als
sie
das
Buch
in
meiner
Hand
sah
,
und
meinte
,
ich
könnte
es
unmöglich
verstehen
.
Vorher
blätterte
ich
in
der
Bibel
,
sie
ist
gar
nicht
so
langweilig
,
wie
ich
immer
dachte
,
sondern
im
Gegenteil
sehr
unterhaltend
.
30.
April
.
Seit
14
Tagen
habe
ich
dich
,
holdseliges
Buch
,
nicht
in
Händen
gehabt
.
Damals
waren
noch
Ferien
,
nun
sitze
ich
schon
seit
1
1/2
Woche
in
2a
.
Es
gefällt
mir
recht
gut
,
wenn
auch
anfangs
ein
paar
Gänschen
über
mich
lachten
,
was
sie
jetzt
hübsch
bleiben
lassen
.
Die
drei
Lehrer
sind
recht
nett
,
am
besten
gefällt
mir
Doktor
Heckel
,
der
ist
am
energischsten
und
weiß
zu
erreichen
,
was
er
will
.
Dann
kommt
Doktor
Bender
,
der
sich
alles
gefallen
läßt
.
Höchstens
sagt
er
:
›
Sie
bringen
mich
zur
Verzweiflung
‹
oder
›
Ich
bitte
Sie
um
alles
in
der
Welt
,
das
geht
nicht
so
.
‹
Darüber
muß
ich
immer
lachen
,
daß
er
anstatt
g
,
j
sagt
.
Der
dritte
,
der
Doktor
Schell
–
ein
Murrkopf
.
30.
Mai
.
Ich
habe
hier
ein
Blatt
ausgerissen
,
auf
dem
lauter
Unsinn
stand
,
und
daher
hat
das
,
was
ich
jetzt
schreibe
,
gar
keinen
Zusammenhang
mit
dem
Vorhergehenden
.
Was
will
ich
eigentlich
schreiben
?
Mir
ist
so
wirr
im
Kopf
.
In
der
Schule
reden
immer
alle
über
mich
.
Neulich
war
Frau
Hegel
sehr
ungerecht
gegen
mich
.
Ich
mußte
mich
die
ganze
Stunde
in
acht
nehmen
,
nicht
zu
weinen
.
Als
aber
alle
weg
waren
,
außer
Frau
Hegel
und
Nette
Günzer
,
da
fing
ich
an
fürchterlich
zu
weinen
,
und
dann
lachte
ich
wieder
,
und
das
Ende
vom
Liede
war
,
daß
ich
Frau
Hegel
bat
,
niemandem
zu
erzählen
,
wie
albern
ich
gewesen
war
,
und
ich
glaube
,
Frau
Hegel
und
Nette
ängstigten
sich
etwas
,
ich
glaube
,
das
war
mir
nicht
unangenehm
.
Warum
war
sie
so
ungerecht
!!
17.
Mai
.
Gestern
feierten
wir
das
herrlichste
Fest
,
das
vor
49
Jahren
der
Welt
den
großen
Künstler
Dalmar
(
mein
Vater
)
schenkte
.
Grete
und
ich
,
wir
hatten
zu
dem
Geburtstag
ein
Theaterstück
gelernt
–
›
Rotkäppchen
‹
von
Tiek
.
Ich
war
das
Rotkäppchen
,
ich
glaube
ein
recht
hübsches
.
Wir
spielten
es
vormittags
,
und
nachmittags
noch
einmal
,
und
Cousine
Else
war
der
Wolf
.
Sein
Fell
war
aus
lauter
Pelzkragen
zusammengeheftet
.
Else
weinte
erst
,
sie
schämte
sich
herauszukommen
.
31.
Mai
.
Erster
Pfingstfeiertag
.
Wir
haben
das
Vorderzimmer
ganz
mit
Maien
geschmückt
.
Sieht
das
hübsch
aus
!
und
wie
es
duftet
!
Nachmittag
fuhren
wir
nach
einem
Ort
,
der
Lichterfelde
heißt
.
An
und
für
sich
ist
der
Ort
nichts
weniger
wie
hübsch
,
ein
paar
kahle
Villen
und
verkrüppelte
Kiefern
.
Das
Essen
aber
in
der
Restauration
,
das
schmeckte
mir
sehr
gut
.
Dann
aber
kam
ein
Gewitter
.
Ich
fürchte
mich
immer
schrecklich
vor
Gewittern
.
5.
Juni
.
O
,
mein
Gott
,
ist
das
heut'
langweilig
.
Vater
und
Mutter
sind
nach
Charlottenburg
gefahren
und
wir
können
in
der
schönen
Luft
keinen
ordentlichen
Spaziergang
machen
.
Ich
war
zwar
unten
,
aber
wo
sollte
ich
denn
hin
?
immerzu
bei
Milenz
vorbeigehen
,
wo
so
viele
Leute
sind
?
Im
Hintergarten
sitzen
die
Wirte
,
im
Vorgarten
ein
altes
Fräulein
mit
dem
Gesangbuch
in
der
Hand
.
Wohin
?
Ich
wollte
,
ich
könnte
auch
ein
wenig
spazieren
fahren
,
oder
in
irgend
einem
Lokal
wie
›
Krugs
Garten
‹
oder
›
Moritzhof
‹
Kaffee
trinken
.
Aber
nichts
.
–
Lesen
mag
ich
auch
nicht
mehr
,
über
uns
klimpern
die
Kinder
auf
dem
Klavier
,
und
so
heiß
ist
es
,
so
heiß
.
Ach
,
ich
habe
schon
solches
Kopfweh
,
und
bin
so
müde
,
trotzdem
es
noch
ganz
früh
ist
.
Ich
dächte
gerade
,
ich
hätte
nun
genug
geklagt
.
Buch
zu
.
23.
Juni
.
Ich
habe
schon
wieder
seit
vielen
Tagen
nichts
eingeschrieben
.
Heut
vor
8
Tagen
hat
unsere
ganze
Klasse
eine
Partie
nach
den
Pichelsbergen
gemacht
.
Wir
fuhren
dabei
über
die
Havel
,
die
viel
breiter
ist
,
als
ich
mir
gedacht
habe
.
Ich
habe
mich
sehr
gut
amüsiert
,
weiß
aber
doch
nicht
,
was
ich
darüber
schreiben
soll
.
Ach
,
ich
bin
so
müde
,
und
es
ist
so
heiß
,
ich
habe
so
viel
gearbeitet
.
Frau
Hegel
hat
heute
gesagt
,
ich
wäre
nicht
mehr
die
fleißige
Schülerin
von
ehemals
,
ich
fühle
,
es
ist
wahr
.
Ich
weiß
gar
nicht
,
wie
das
gekommen
ist
.
Ich
habe
mir
vorgenommen
,
nun
ganz
anders
zu
werden
,
darum
habe
ich
auch
jetzt
in
der
Hitze
so
viel
gearbeitet
.
Ich
wollte
bloß
,
die
Cousine
wäre
erst
weg
,
denn
es
ist
bald
nicht
mehr
zum
aushalten
mit
dem
Kinde
,
ich
hasse
sie
,
und
die
anderen
lieben
sie
auch
nicht
.
16.
September
.
Wieder
habe
ich
fast
ein
viertel
Jahr
nichts
in
das
Buch
geschrieben
.
Ich
bin
jetzt
12
Jahr
.
Als
ich
das
vorige
Mal
einschrieb
,
war
ich
noch
11
Jahr
.
Wie
schnell
das
wechselt
,
ich
denke
immer
,
ich
bin
noch
11
,
ich
weiß
nicht
warum
.
Außer
vielen
Geschenken
wurde
mir
zum
Geburtstag
noch
etwas
sehr
Hübsches
aufgebaut
,
und
das
war
Gretchen
.
Am
Tag
vor
meinem
Geburtstag
waren
wir
abends
bei
Günzers
eingeladen
gewesen
,
und
so
kam
es
,
daß
ich
nicht
merkte
,
daß
Grete
die
Nacht
über
bei
uns
geblieben
war
.
Als
ich
am
nächsten
Morgen
aufgebaut
bekam
,
stand
sie
auf
dem
Tisch
,
in
ein
weißes
Laken
gehüllt
,
mit
einem
grünen
Kranz
über
dem
aufgelösten
Haar
.
Am
Nachmittag
kam
Camilla
,
wir
amüsierten
uns
sehr
.
Ich
bin
so
entsetzlich
matt
und
müde
,
aber
ich
kann
nicht
schlafen
.
Ach
,
es
ist
so
heiß
heute
und
ich
habe
so
viel
gelesen
.
22.
September
.
Ach
,
ich
bin
jetzt
so
faul
in
der
Schule
,
beim
Aufstehen
und
überhaupt
immer
.
Heut
war
ich
sehr
ungezogen
und
bin
in
abscheulicher
Stimmung
,
weil
Vater
böse
auf
mich
war
.
Ich
dachte
,
er
wüßte
von
meiner
Unart
nichts
.
Ich
begreife
gar
nicht
,
wie
Mutter
es
ihm
sagen
konnte
.
Als
er
nach
Hause
kam
,
sagte
ich
ihm
ganz
ahnungslos
›
Guten
Tag
‹
,
er
aber
antwortete
mir
gar
nichts
,
auch
abends
nicht
.
Ich
muß
nur
schnell
von
etwas
anderem
sprechen
.
Neulich
an
Annas
Geburtstag
war
Grete
da
.
Wie
habe
ich
die
eine
Zeit
lieb
gehabt
,
doch
jetzt
ist
die
Liebe
verrauscht
und
sie
ist
mir
gleichgültig
,
manchmal
kann
ich
sie
sogar
nicht
leiden
.
Ich
mag
nicht
,
daß
sie
zu
Muttern
so
zärtlich
ist
und
sie
›
Mama
‹
nennt
,
überhaupt
an
Zärtlichkeit
fehlt
es
ihr
nicht
,
es
ist
das
mit
ein
Hauptgrund
,
warum
ich
sie
nicht
mehr
leiden
kann
.
Ich
habe
jetzt
eine
neue
Freundin
in
der
Schule
,
Hedda
Rank
,
ein
sehr
kluges
Mädchen
.
Sie
ist
erst
seit
Ostern
in
der
Schule
,
und
da
sie
klug
ist
,
ist
sie
natürlich
den
anderen
verhaßt
,
und
wenn
die
Dummen
dann
über
sie
lachen
,
dann
weint
sie
.
Das
ist
freilich
nicht
klug
.
Wir
haben
Ferien
.
Gott
sei
Dank
.
Leider
nicht
lange
.
Ich
habe
jetzt
keine
Lust
zum
Schreiben
.
13.
Januar
1869
.
Mein
Gott
,
wie
lange
habe
ich
nichts
in
dies
Buch
geschrieben
,
recht
dumm
von
mir
,
denn
welche
kleine
Mühe
macht
es
mir
,
und
welche
große
Freude
werde
ich
später
einmal
davon
haben
,
wie
Mutter
wenigstens
sagt
.
Weihnachten
war
es
sehr
vergnügt
.
So
viel
Geschenke
bekam
ich
.
Grete
hat
wieder
vom
2.
Feiertag
bis
gestern
hier
bei
uns
gewohnt
.
Ich
kann
sie
jetzt
wieder
besser
leiden
,
ich
liebe
sie
nicht
,
aber
ich
bin
ihr
ziemlich
gut
.
Eigentlich
glaube
ich
nicht
,
daß
sie
viel
Talent
hat
,
denn
neulich
las
sie
uns
ein
ganz
einfaches
Gedicht
vor
›
Das
Grab
am
Busento
‹
und
›
Die
Grenadiere
‹
,
und
sie
las
es
so
herzlich
schlecht
,
daß
alle
sagten
,
ich
hätte
es
besser
gelesen
,
und
das
muß
ich
auch
selbst
sagen
,
ohne
mich
loben
zu
wollen
.
Was
aber
Grete
bei
ihrem
Lehrer
durchgenommen
hat
,
macht
sie
recht
gut
,
manchmal
sogar
sehr
ergreifend
.
Ich
bin
heut
aus
der
Schule
geblieben
,
weil
mir
nicht
wohl
war
.
Ich
gehe
so
ungern
in
die
Schule
,
ich
kann
gar
nicht
sagen
wie
.
Ich
will
ja
fleißig
sein
,
will
viel
,
sehr
viel
lernen
,
aber
es
geht
ja
nicht
in
der
Schule
.
Frau
Hegel
hat
uns
die
Bibel
als
das
beste
Buch
empfohlen
,
in
dem
wir
fleißig
lesen
sollen
.
Nun
befolgen
wir
ihr
Gebot
.
Grete
,
Anna
und
ich
,
wir
haben
uns
neulich
Abend
hingesetzt
und
die
schönsten
Stellen
ausgesucht
von
–
aber
nein
,
das
ist
zu
häßlich
,
ich
schreibe
es
nicht
.
Nun
,
so
thun
wir
doch
Frau
Hegels
Willen
.
Außer
der
Bibel
lese
ich
jetzt
Zschokkes
Novellen
.
Zum
Teil
recht
niedlich
,
zum
Teil
ein
bißchen
langweilig
.
9.
Februar
.
Ich
erlebe
jetzt
sehr
viel
und
doch
wird
mir
die
Zeit
so
erschrecklich
lang
,
nein
,
eigentlich
sehr
kurz
,
denn
wenn
ein
Tag
vorbei
ist
,
weiß
ich
gar
nicht
,
was
ich
überhaupt
die
ganze
Zeit
gethan
habe
,
ich
bin
so
überdrüssig
.
Prutz
meinte
neulich
in
seinem
Vortrag
,
ein
jeder
Mensch
müßte
so
eine
Zeit
einmal
haben
,
in
der
er
ohne
Grund
traurig
wäre
,
in
der
er
tot
sein
möchte
.
Na
,
zu
Grabe
getragen
werden
möchte
ich
doch
noch
nicht
.
Es
thut
mir
sehr
leid
,
daß
die
Vorträge
von
Prutz
schon
zu
Ende
sind
.
Sie
haben
mir
sehr
gefallen
.
Ich
freute
mich
immer
schon
auf
den
Tag
,
und
war
ungeduldig
;
schade
,
daß
es
nun
vorbei
ist
.
Ich
habe
sehr
viel
dabei
gelernt
,
ich
habe
einigermaßen
einen
Begriff
bekommen
von
der
Litteratur
des
18.
Jahrhunderts
,
von
der
ich
nicht
das
geringste
wußte
.
Ich
weiß
nicht
,
mir
schwebt
immer
ein
ganz
gleichgültiger
Vorfall
vor
,
bei
dem
mir
aber
unrecht
geschah
.
Ich
war
erst
5
Jahre
alt
.
In
unserem
Hause
wohnte
eine
alte
Frau
,
bei
der
hatte
der
kleine
Knabe
vom
Wirt
schrecklich
geklingelt
,
die
alte
Frau
lief
auf
den
Hof
,
mir
wurde
die
Schuld
zugeschoben
,
und
ich
bekam
eine
fürchterliche
Strafrede
.
Dieser
geringfügige
Vorfall
ist
mir
nie
aus
dem
Gedächtnis
geschwunden
;
Kinder
behalten
ja
immer
,
wenn
ihnen
unrecht
geschieht
.
Jetzt
bin
ich
nicht
mehr
so
,
im
Gegenteil
,
ich
behalte
besser
im
Gedächtnis
,
wenn
jemand
etwas
Gutes
und
Hübsches
zu
mir
oder
von
mir
sagt
.
Neulich
war
Gesellschaft
bei
Löwes
.
Vater
nahm
mich
mit
,
obgleich
es
Mutter
sehr
unrecht
fand
.
Ich
habe
mich
noch
nie
so
gut
amüsiert
.
Es
war
eine
ausgewählte
Gesellschaft
,
meist
Schriftsteller
und
Kritiker.
Fr
...
vertrat
das
letztere
Fach
.
Mit
dem
habe
ich
Brüderschaft
getrunken
und
auch
mit
Auer
...
Auer
...
ist
ein
reizender
Mensch
.
Ich
kann
ihn
nicht
nur
gut
leiden
,
ich
habe
ihn
auch
lieb
.
Wolt
...
war
auch
da
.
Grete
neckte
mich
eine
Zeit
lang
mit
Wolt
...
Zu
dumm
!
Wenn
man
jemand
gern
mag
,
muß
man
darum
verliebt
in
ihn
sein
?
Dann
war
Julius
M
....
da
.
Er
findet
mich
sehr
hübsch
,
er
hat
es
mir
gesagt
.
Es
macht
mich
sehr
,
sehr
glücklich
,
wenn
mich
jemand
hübsch
findet
.
Er
hat
mir
immerzu
Schmeicheleien
gesagt
,
das
macht
mich
verlegen
,
und
ich
gerate
nicht
gern
in
Verlegenheit
.
Uebrigens
ist
unser
Gefallen
aneinander
gegenseitig
.
Ich
finde
ihn
sehr
nett
.
Nett
ist
ein
dummes
Wort
,
ich
meine
etwas
ganz
anderes
,
ich
kann
mich
gar
nicht
ausdrücken
Er
hat
uns
auch
schon
einen
Besuch
gemacht
.
Er
hat
eine
Tochter
,
ebenso
alt
wie
ich
.
Auerb
...
habe
ich
auch
gebeten
,
uns
zu
besuchen
,
und
er
hat
versprochen
zu
kommen
.
Ich
habe
ein
Vielliebchen
von
ihm
gewonnen
und
mir
eines
seiner
Werke
gewünscht
.
Ich
hoffe
,
er
wird
's
nicht
vergessen
.
Wie
langweilig
war
dagegen
die
Geburtstagsfeier
von
Cousine
Anna
.
Wenn
man
das
Fest
mit
der
Gesellschaft
am
Tage
vorher
vergleicht
,
muß
man
lächeln
.
Und
ich
lächelte
auch
,
als
Anna
zu
mir
sagte
,
daß
ich
mich
doch
unzweifelhaft
heut
besser
amüsierte
als
gestern
.
Das
gute
Kind
kam
mir
so
naiv
vor
mit
seiner
Frage
.
Sie
kann
sich
nichts
vorstellen
,
das
über
eine
Punschtorte
und
ein
Glas
Champagner
geht
.
Ich
legte
gestern
Prutz
einen
Lorbeerkranz
hin
zum
Abschied
.
Nachher
that
's
mir
leid
,
daß
ich
es
übernommen
hatte
,
denn
der
Kranz
sah
schrecklich
ruppig
aus
.
22.
März
.
Was
habe
ich
nicht
alles
erlebt
in
diesen
letzten
Monaten
!
Es
war
eine
ereignisreiche
,
darum
nur
allzu
schnell
vergangene
Zeit
.
Womit
soll
ich
meinen
Bericht
anfangen
?
Ich
werde
mit
etwas
beginnen
,
was
uns
auch
für
die
nächste
Zeit
wahrscheinlich
viel
beschäftigen
wird
.
Vater
wünscht
nämlich
,
wir
sollen
Berlin
verlassen
.
Ich
fände
es
wahrhaft
schrecklich
,
wenn
wir
in
einer
kleinen
Stadt
leben
sollten
.
Vater
ist
zu
einem
Musikfest
nach
Weimar
gefahren
.
Ich
kann
mir
recht
gut
denken
,
daß
es
ihm
dort
gefällt
,
wenigstens
für
einige
Zeit
.
Er
wird
bewundert
,
gefeiert
,
aber
wir
?
Wir
sind
nicht
berühmt
,
man
wird
uns
kaum
beachten
.
So
egoistisch
es
auch
ist
,
ich
ärgere
mich
manchmal
darüber
,
daß
Vater
sich
so
gut
amüsiert
,
und
besonders
über
eine
Äußerung
von
ihm
,
daß
er
sich
so
wohl
fühlt
,
wie
seit
20
Jahren
nicht
.
Wenn
es
ihm
gefällt
,
wenn
er
sich
amüsiert
,
gut
,
das
thue
ich
ja
auch
,
aber
daß
es
ihm
ohne
uns
besser
gefällt
,
das
kann
ich
ihm
nicht
verzeihen
.
Gestern
bekamen
wir
Censuren
.
Meine
ist
sehr
schlecht
,
ich
bin
aber
ganz
zufrieden
.
Nämlich
alle
geben
zu
,
daß
ich
erzfaul
gewesen
bin
und
zerstreut
und
unaufmerksam
,
aber
meine
Fortschritte
loben
sie
alle
.
Das
ist
mir
eine
rechte
Befriedigung
,
denn
es
beweist
mir
,
daß
ich
nicht
dumm
bin
,
was
ich
übrigens
längst
wußte
.
Fräulein
Glaser
verließ
die
Schule
mit
einer
rührenden
Abschiedsfeier
.
Unsere
Klasse
hatte
ihr
den
Goethe
geschenkt
und
ich
hatte
ihr
ein
Gedicht
dazu
gemacht
,
ein
bißchen
hat
mir
Mutter
dabei
geholfen
.
Es
lautet
:
Du
scheidest
,
und
Du
wirst
nicht
wiederkehren
,
Was
Dein
an
Glauben
und
an
reichem
Wissen
,
Du
gabst
es
uns
,
in
Beispiel
und
in
Lehren
.
Ach
,
Teure
,
schmerzlich
werden
wir
dich
missen
.
(
Na
,
na
!
)
Fahr
wohl
!
Es
lächle
Dir
zu
allen
Zeiten
Das
Leben
nur
im
heiteren
Festgewand
,
Und
unsere
Wünsche
mögen
Dich
geleiten
,
Hast
Du
Dich
treulos
auch
von
uns
gewandt
.
(
Hier
fing
sie
an
zu
heulen
und
sich
zu
verteidigen
.
)
Und
wandelst
Du
auf
Goethes
Zauberfluren
Am
Wunderstrom
,
wo
nie
versiegt
die
Quelle
,
So
denke
derer
,
die
jetzt
Deinen
Spuren
Nachweinen
,
Vorbild
Du
,
uns
leuchtend
helle
.
Und
bist
Du
leiblich
uns
auch
längst
entschwunden
,
Du
lebst
in
unserm
Herzen
jetzt
und
immer
,
Du
wirkest
fort
–
wir
sind
an
Dich
gebunden
Und
uns
umstrahlt
von
Deinem
Geist
ein
Schimmer
.
(
Gut
gelogen
,
Sibillchen
.
)
Dies
Gedicht
habe
ich
eigentlich
nur
eingeschrieben
,
um
Raum
zu
füllen
.
Ich
habe
mir
nämlich
vorgenommen
,
in
möglichst
kurzer
Zeit
dies
Buch
auszufüllen
.
Ich
war
in
einer
Gesellschaft
bei
Rosa
Bär
.
Dort
war
auch
Trudchen
Henning
,
die
so
fremd
und
herablassend
zu
mir
that
.
Auch
ihre
Schwester
Alice
hat
,
wenn
ich
ihr
einmal
begegne
,
ein
eigentümliches
Wesen
zu
mir
,
so
leutselig
.
Sie
haben
bei
Vater
Musikunterricht
.
Es
macht
mir
immer
den
Eindruck
,
als
ob
ihr
Vater
zu
ihnen
gesagt
hätte
:
›
Seid
recht
freundlich
zu
den
armen
Dalmars
.
‹
Ich
will
ihre
Freundlichkeit
nicht
.
Sie
sollen
sie
für
sich
behalten
,
die
geldstolzen
Hennings
.
Geld
!
Geld
!
kommt
mir
manchmal
so
ordinär
vor
.
Heut
,
als
ich
mit
Mutter
im
Tiergarten
spazieren
ging
,
sahen
wir
einen
sehr
prachtvollen
Kinderwagen
,
in
dem
lag
ein
prachtvoll
geputztes
Kind
mit
dicken
,
rosigen
Bäckchen
,
und
eine
noch
viel
prachtvollere
Spreewälderin
schob
den
Wagen
.
Als
wir
das
Kind
und
den
Wagen
und
die
Amme
bewunderten
,
kam
eine
arme
Frau
heran
mit
einem
zerrissenen
Umschlagetuch
.
Sie
hatte
auf
dem
Arm
ein
Kind
,
das
war
nur
Haut
und
Knochen
und
nur
in
eine
Art
Lumpen
eingewickelt
.
Das
vermagerte
Ding
kreischte
vor
Vergnügen
über
den
schönen
Wagen
und
wollte
dem
prachtvollen
Kind
Händchen
geben
.
Ganz
empört
stieß
die
prachtvolle
Amme
das
magere
Händchen
–
schmutzig
war
es
ja
–
zurück
und
fuhr
schnell
davon
.
Was
Kinder
für
sonderbare
Augen
haben
können
.
Ich
kann
die
Augen
von
dem
Haut-
und
Knochenkind
nicht
vergessen
.
Ob
es
wahr
ist
,
was
in
der
Bibel
steht
:
›
Der
Herr
,
der
die
Lilien
wachsen
läßt
u.
s.w
.
‹
Frau
G.
ermahnt
uns
immer
,
recht
bibelgläubig
zu
sein
.
Wenn
nur
die
armen
Kinder
von
Bibelsprüchen
satt
würden
!
Eisenach
,
den
29.
April
1869
.
Wenn
ich
nach
langen
Jahren
dieses
Buch
überlesen
werde
,
so
werde
ich
mich
natürlich
fragen
,
wie
kam
ich
damals
so
plötzlich
nach
Eisenach
?
Um
dann
nicht
lange
darüber
nachdenken
zu
müssen
,
schreibe
ich
hier
einfach
den
Grund
.
Mutter
ist
im
Winter
recht
krank
gewesen
:
Gelenkrheumatismus
;
sie
sollte
früh
aufs
Land
.
Sie
wählte
Eisenach
,
weil
da
eine
sehr
gute
Pension
für
mich
sein
soll
.
Ich
passe
doch
gar
nicht
in
eine
Pension
.
Vater
ist
in
der
Nähe
von
Dresden
auf
den
Landsitz
eines
Freundes
gereist
,
um
,
wie
er
sagt
,
die
letzte
Feile
an
seinen
Merlin
zu
legen
.
Es
ist
recht
häßlich
von
mir
,
aber
wie
ich
Vatern
kenne
,
legt
er
die
Feile
doch
nicht
an
.
Die
Gegend
um
Eisenach
ist
sehr
schön
.
Jeden
Tag
entdecken
wir
neue
Schönheiten
.
Die
Wartburg
haben
wir
immer
vor
Augen
.
O
,
es
ist
wundervoll
,
wenn
sich
die
letzten
Strahlen
der
untergehenden
Sonne
in
ihren
Fenstern
wiederspiegeln
.
Es
scheint
dann
,
als
ob
ein
flammendes
Meer
sich
darüber
ergösse
,
bis
der
Schein
nach
und
nach
matter
wird
und
endlich
die
glühende
Röte
sich
in
ein
dunkles
Lila
verwandelt
und
der
Abendstern
hoch
und
hehr
darüber
schwebt
.
Unsere
Wohnung
ist
hübsch
und
geräumig
.
Und
die
Schule
–
besser
als
unsere
in
Berlin
ist
sie
jedenfalls
.
Auch
eine
Bibliothek
giebt
's
hier
und
was
für
eine
!
Ein
paar
Novellen
und
Romane
,
hauptsächlich
aber
Ritter-
und
Räubergeschichten
.
10.
Juni
.
Als
ich
eben
das
Vorhergehende
überlas
,
wollte
ich
die
paar
Seiten
ausreißen
,
nur
,
um
mich
nicht
immer
über
meine
Albernheiten
ärgern
zu
müssen
;
etwas
schildern
zu
wollen
,
was
ich
nicht
kann
,
und
etwas
empfinden
zu
wollen
,
was
ich
nicht
empfinde
.
Ich
finde
es
ja
hier
recht
schön
,
aber
ich
kann
nicht
sagen
,
daß
mich
die
Natur
sehr
ergriffe
oder
rührte
,
wie
ich
mir
in
den
letzten
Seiten
den
Anstrich
geben
will
.
Vater
war
hier
.
Wir
haben
eine
kleine
Reise
durch
Thüringen
gemacht
.
Zu
Haus
konnte
ich
mich
gar
nicht
wieder
an
das
langweilige
Leben
gewöhnen
.
Tag
für
Tag
in
die
Schule
zu
gehen
,
Schularbeiten
zu
machen
und
mit
Amanda
Schulz
,
meiner
Freundin
(
weil
ich
keine
andere
habe
)
,
spazieren
zu
gehen
.
Ich
möchte
wohl
noch
etwas
schreiben
,
aber
da
ruft
schon
wieder
die
dumme
Schule
.
31.
Juli
.
Wie
die
Zeit
so
rasend
schnell
verstreicht
.
Schon
wieder
über
einen
Monat
voller
Langweile
,
seit
ich
zum
letzten
Male
eingeschrieben
habe
.
Viel
ist
seitdem
nicht
vorgekommen
.
Das
vorige
Mal
sprach
ich
mit
meiner
Freundin
Amanda
Schulz
,
jetzt
muß
ich
von
meiner
Feindin
Amanda
Schulz
erzählen
.
Ich
konnte
das
Mädchen
von
vornherein
nicht
leiden
,
und
habe
keine
Ahnung
,
wie
so
urplötzlich
unsere
innige
Freundschaft
gekommen
war
,
denn
wir
passen
gar
nicht
,
aber
gar
nicht
zusammen
.
Ich
war
sogar
ihretwegen
einige
Mal
recht
böse
auf
Julie
Herbig
,
von
der
ich
es
recht
unfein
fand
,
daß
sie
immerfort
sagte
,
mit
einem
solchen
Mädchen
würde
sie
nie
umgehen
,
und
sie
wußte
doch
,
daß
ich
mit
Amanda
befreundet
war
.
Es
ist
wahr
,
Amanda
ist
ganz
oberflächlich
,
es
ist
ihr
unmöglich
,
etwas
ernstes
vorzunehmen
.
Ihre
höchste
Seligkeit
ist
,
wenn
ein
paar
dumme
Gymnasiasten
sich
in
sie
verlieben
und
ihr
nachlaufen
.
Die
Ursache
unseres
Zankes
war
nun
folgende
.
Ich
ging
mit
aufgelöstem
Haar
spazieren
(
offen
gestanden
macht
es
mir
Vergnügen
,
wenn
die
Leute
sich
nach
mir
umsehen
)
und
Amanda
,
die
ganz
Kleinstädterin
ist
,
wollte
so
nicht
mit
mir
gehen
.
Es
ist
unanständig
,
sagte
sie
,
und
flechtest
Du
Dir
nicht
augenblicklich
die
Haare
ein
,
so
gehe
ich
fort
und
komme
nie
wieder
.
Ich
ließ
sie
gehen
,
und
bis
jetzt
hat
sie
,
Gott
sei
Dank
,
ihr
Versprechen
gehalten
!
Doch
genug
von
der
langweiligen
Amanda
.
Ich
habe
jetzt
Consuelo
gelesen
.
Es
hat
mir
einen
tiefen
Eindruck
gemacht
.
Ach
,
hätte
ich
doch
auch
eine
so
schöne
Stimme
.
31.
Januar
1870
.
Seitdem
ich
nichts
in
dieses
Buch
geschrieben
–
es
ist
ein
halbes
Jahr
her
,
bin
ich
um
viele
Erfahrungen
reicher
geworden
.
Vater
,
der
noch
den
ganzen
Winter
über
in
Dresden
an
seinem
Merlin
arbeitet
,
wünschte
,
daß
ich
in
Eisenach
in
der
Pension
bleiben
sollte
.
Ich
wollte
aber
nicht
,
ich
wollte
nicht
,
ich
sträubte
mich
dagegen
mit
aller
Macht
,
warum
,
weiß
ich
eigentlich
selbst
nicht
zu
sagen
.
Ich
dachte
es
mir
entsetzlich
in
der
Pension
zu
sein
,
ohne
freien
Willen
,
immer
mit
allen
anderen
zum
Spazierengehen
ausgetrieben
zu
werden
,
wie
eine
Herde
Schafe
,
pardon
Lämmer
,
dabei
tödliche
Langweile
.
Und
ich
setzte
es
durch
,
nach
vielen
Kämpfen
und
vergossenen
Thränen
.
Wir
kamen
glücklich
in
Berlin
an
,
und
nach
einigen
Bummeltagen
wurde
ich
in
die
Schule
von
Frau
H.
gesteckt
,
welche
Dame
wir
mit
Tante
anreden
mußten
.
Diese
Schule
nun
ist
süß
,
entzückend
,
balsamisch
,
berauschend
.
Ich
gehe
mit
Entzücken
hin
.
Wir
haben
aber
auch
reizende
Lehrer
.
Zuerst
mein
Liebling
,
der
Geschichtslehrer
Dr.
G
.
Er
ist
ein
hübscher
Mann
von
Witz
,
Geist
,
Humor
,
Ironie
,
kurz
,
er
hat
alle
möglichen
Vorzüge
,
nur
ist
er
ein
wenig
,
sagen
wir
sehr
exaltiert
.
Dann
kommt
der
Professor
L.
,
der
Schwarm
aller
jungen
Mädchen
,
gewissermaßen
meiner
auch
.
Bei
ihm
haben
wir
Aufsätze
,
die
mir
teils
gelingen
,
teils
auch
nicht
.
Lesen
und
Gedicht
bezeichnet
er
in
meiner
Censur
als
talentvoll
.
Professor
H.
unterrichtet
,
ist
aber
kein
Schulmeister
.
Wir
thun
bei
ihm
was
wir
wollen
.
Dr.
K
.
Der
unselige
Mann
unterrichtet
in
zwei
mir
verhaßten
Gegenständen
:
Rechnen
und
Physik
;
das
dient
nicht
dazu
,
ihn
mir
angenehmer
zu
machen
.
Professor
L.
ein
orthodoxer
Herr
.
Miß
N.
eine
dumme
Trine
.
11.
März
.
Nach
langer
Unterbrechung
nehme
ich
den
Faden
meiner
Erzählung
wieder
auf
.
Mutter
ist
fort
,
zu
einer
kranken
Schwester
nach
Stuttgart
gereist
,
sie
bleibt
vielleicht
Monate
lang
fort
,
und
ich
bin
allein
hier
,
bei
den
Großeltern
.
Die
ersten
Tage
glaubte
ich
es
nicht
ertragen
zu
können
,
ohne
sie
zu
leben
,
heimlich
vergoß
ich
bittere
Thränen
.
Doch
der
erste
Schmerz
der
Trennung
legte
sich
.
Wir
schreiben
uns
ganz
regelmäßig
,
teilen
uns
alle
Erlebnisse
mit
,
aber
von
meiner
Sehnsucht
schreibe
ich
kein
Wort
mehr
,
seitdem
die
kranke
Tante
aus
Stuttgart
an
Großmama
geschrieben
hat
,
was
ich
für
lamentable
Briefe
schriebe
.
Ich
kann
's
nicht
leiden
,
wenn
eine
dritte
fremde
Person
das
liest
,
was
nur
für
meine
geliebte
Mutter
bestimmt
ist
.
Zu
Weihnachten
habe
ich
mich
hier
so
unglücklich
gefühlt
,
daß
ich
aus
Mitleid
mit
mir
selbst
hätte
weinen
können
.
Mein
einziger
Trost
war
wirklich
die
Schule
,
wo
ich
mich
durch
Übermut
und
Unart
für
die
häusliche
Sittsamkeit
entschädigte
.
Das
wurde
mir
aber
in
der
Censur
eingetränkt
,
die
vielen
Einzelrüffel
abgerechnet
.
Gerade
als
ich
4
Wochen
bei
Großmama
war
,
mußte
sie
nach
Breslau
zu
einem
verheirateten
Sohn
reisen
,
und
ich
kam
zu
der
Familie
Haller
,
mit
der
Vater
sehr
befreundet
ist
,
und
wo
ich
4
Wochen
blieb
.
Es
gefiel
mir
hier
ungleich
besser
als
bei
Großmama
,
doch
glücklich
war
ich
auch
hier
nicht
.
Marie
Haller
,
meine
Schulfreundin
,
und
ich
,
wir
sind
zu
ungleiche
Naturen
,
um
in
Frieden
nebeneinander
leben
zu
können
.
Sie
ist
klug
,
aber
sie
ist
ein
Kind
,
und
das
bin
ich
nicht
mehr
,
vielleicht
bin
ich
es
nie
gewesen
.
Wir
wurden
nun
auch
wie
Kinder
behandelt
,
und
daran
bin
ich
nicht
gewöhnt
,
weder
von
Mutter
noch
von
Großmama
.
In
der
Schule
gefällt
es
mir
noch
immer
ausgezeichnet
,
trotzdem
ich
meine
Meinung
in
Bezug
auf
mehrere
Lehrer
geändert
habe
.
Zum
Beispiel
Professor
L.
ist
nicht
mehr
mein
Schwarm
,
sondern
ist
zu
einem
langweiligen
Peter
zusammengeschrumpft
,
der
sich
das
Air
unermeßlicher
Gelehrsamkeit
zu
geben
weiß
.
Die
Tante
selbst
kann
manchmal
außerordentlich
liebenswürdig
sein
und
manchmal
wieder
das
Gegenteil
.
Von
jemand
,
der
mich
ganz
besonders
interessiert
,
habe
ich
noch
gar
nicht
gesprochen
,
das
ist
meine
einzige
Freundin
Timäa
Burg
;
ihre
Mutter
ist
eine
Ungarin
,
daher
der
Name
Timäa
.
Sie
ist
mir
ein
Rätsel
.
Eins
steht
fest
,
sie
ist
sehr
klug
,
sehr
originell
und
sehr
launenhaft
.
Ich
habe
mir
schon
mehr
von
ihr
bieten
lassen
als
von
irgend
wem
,
doch
alles
hat
seine
Grenze
,
und
als
sie
sich
neulich
sehr
unfreundlich
benahm
,
war
ich
zum
ersten
Mal
ernstlich
böse
;
zu
meiner
Verwunderung
fing
sie
am
nächsten
Tag
an
,
die
Versöhnung
anzubahnen
.
Ihre
Mutter
habe
ihr
gesagt
,
sie
müsse
mich
um
Verzeihung
bitten
,
und
dabei
sah
sie
mich
so
an
,
als
wollte
sie
sagen
:
es
thut
mir
leid
,
daß
ich
Dich
beleidigt
habe
,
aber
ich
kann
nicht
abbitten
.
Da
fiel
ich
ihr
um
den
Hals
und
sagte
,
daß
ich
ihr
nicht
mehr
böse
sei
.
Timäa
ist
nun
einmal
so
sonderbar
,
gar
nicht
wie
andere
Mädchen
,
aber
sie
muß
sich
doch
auch
beherrschen
lernen
,
denn
wie
Goethe
sagt
:
›
Wer
sich
nicht
selbst
befiehlt
,
bleibt
immer
ein
Knecht
.
‹
15.
Mai
1870
.
Am
Mittwoch
gehe
ich
für
diesen
Sommer
zum
letzten
Male
in
meine
vielgeliebte
Schule
.
Meine
Gefühle
sind
geteilt
.
Einmal
zieht
's
mich
nach
Eisenach
,
wo
ich
Vater
und
Mutter
treffe
,
und
dann
wieder
möchte
ich
mit
aller
Leidenschaft
hierbleiben
,
und
der
Gedanke
an
die
Pension
erfüllt
mich
mit
Schrecken
.
Eisenach
,
2.
August
70.
Schon
wieder
hat
sich
alles
gewendet
und
verändert
,
und
wenn
ich
alles
nachtragen
wollte
,
was
ich
in
diesem
Zeitraum
erlebt
,
würde
ich
Tage
dazu
brauchen
.
Ich
will
darum
nur
die
wichtigsten
Ereignisse
niederschreiben
.
Berlin
habe
ich
am
23.
Mai
verlassen
mit
unendlichem
Bedauern
,
das
sich
natürlich
nur
auf
die
Schule
bezieht
.
Der
Professor
G.
hielt
mir
eine
schöne
große
Abschiedsrede
,
bei
der
ich
beinahe
Thränen
vergossen
hätte
.
›
Wirken
Sie
nur
auf
Timäa
,
‹
sagte
er
unter
anderem
,
›
damit
treten
Sie
ein
in
den
apostolischen
Beruf
der
Menschheit
.
Sie
haben
ein
großes
und
gutes
Gemüt
,
ich
weiß
es
!
Leben
Sie
wohl
,
Sibilla
,
Gott
mit
Ihnen
!
‹
Ein
großes
und
gutes
Gemüt
habe
ich
?
In
Weimar
erwartete
mich
Vater
,
der
sich
dort
zum
Besuch
einige
Wochen
aufhält
.
O
war
ich
glücklich
,
als
ich
ihn
sah
.
Was
für
ein
anderes
Leben
mit
jemand
,
den
man
lieb
hat
,
zusammen
zu
sein
,
als
immer
nur
mit
gleichgültigen
Menschen
.
In
Weimar
,
hatte
ich
sehr
viel
Vergnügen
,
so
viel
wie
nie
zuvor
,
doch
ich
muß
sagen
,
ich
möchte
nicht
immer
in
diesem
Rausche
leben
.
Das
ermüdet
und
stumpft
ab
gegen
höhere
Interessen
.
Ich
habe
berühmte
Persönlichkeiten
kennen
gelernt
,
unter
denen
Franz
Liszt
die
Hauptrolle
spielte
.
Ich
bin
hingerissen
von
ihm
,
er
war
zu
liebenswürdig
,
ich
begreife
,
daß
man
ihn
lieben
kann
.
Ich
glaube
aber
doch
,
daß
hauptsächlich
Eitelkeit
mir
diese
Worte
diktiert
.
Nach
Liszt
kommt
Frau
Viardot
,
die
so
mütterlich
liebevoll
zu
mir
war
.
Noch
unendlich
viel
andere
Leute
lernte
ich
kennen
,
und
alle
fanden
mich
sehr
hübsch
und
sehr
klug
.
Soll
ich's
glauben
?
Als
ich
nun
nach
einem
achttägigen
Freudenrausch
nach
Eisenach
in
die
Pension
kam
,
fühlte
ich
mich
erst
recht
unbehaglich
,
aber
was
thut
nicht
alles
die
Gewohnheit
!
Jetzt
fühle
ich
mich
ganz
wohl
hier
.
Mutter
kam
eine
Woche
nach
mir
in
Eisenach
an
.
Als
ich
die
Depesche
,
die
ihre
Ankunft
meldete
,
erhielt
,
glaubte
ich
die
Freude
nicht
überstehen
zu
können
,
nachher
aber
,
als
Mutter
nun
wirklich
da
war
,
wurde
ich
übel
gelaunt
.
Warum
?
Weil
ich
sie
allein
haben
wollte
und
sie
doch
mit
so
vielen
andern
sprach
.
Ich
bin
,
glaube
ich
,
sehr
egoistisch
.
Ich
soll
doch
aber
ein
gutes
Herz
haben
?
Eisenach
,
12.
August
.
Wir
haben
in
den
großen
Ferien
ziemlich
viel
Vergnügen
gehabt
.
Einmal
eine
Waldpartie
mit
Herren
.
Es
kam
aber
an
dem
Tag
zu
viel
zusammen
.
Vater
telegraphierte
mir
am
Vormittag
,
Liszt
würde
durchkommen
,
ich
möchte
an
den
Bahnhof
gehen
.
Fräulein
Hahn
wollte
mir
erst
keine
Erlaubnis
geben
,
weil
sie
es
(
lächerlich
kleinstädtisch
)
unschicklich
fand
.
Endlich
durfte
ich
mit
einer
jungen
Dame
,
einer
Lisztschwärmerin
,
hingehen
.
Wir
mußten
sehr
lange
warten
,
während
welcher
Zeit
meine
Begleiterin
aller
Welt
erzählte
,
daß
wir
Liszt
erwarteten
.
Ich
ärgerte
mich
darüber
.
Endlich
kam
er
und
brachte
mir
ein
wunderschönes
Bouquet
mit
und
Grüße
vom
Vater
,
und
dann
–
küßte
er
mir
die
Hand
.
Ich
wurde
dunkelrot
.
Einige
Blumen
des
Bouquets
ruhen
gepreßt
in
diesem
Buche
.
Ich
mußte
mich
nun
sehr
beeilen
,
um
die
Partie
noch
einzuholen
.
Wir
amüsierten
uns
sehr
gut
.
–
–
Ach
,
ich
kann
heut
nicht
schreiben
,
mein
Kopf
schmerzt
schrecklich
und
mir
ist
so
wirr
,
gar
nicht
als
ob
ich
lebte
.
Ich
möchte
wissen
,
wie
lange
dieser
Zustand
noch
dauern
wird
.
Ich
wollte
,
ich
wäre
recht
krank
.
Eisenach
,
den
5.
September
1870
.
Das
,
wovon
alle
Welt
voll
ist
,
vom
Kriege
,
habe
ich
noch
gar
nichts
geschrieben
.
Empfindungen
darüber
kann
ich
nicht
schreiben
,
denn
meine
Feder
kann
diese
wechselnden
Empfindungen
nicht
schildern
.
Manchmal
denke
ich
gar
nicht
an
das
grause
Schicksal
der
Tausende
und
Tausende
,
die
da
zusammen
in
einem
großen
Grabe
ruhen
,
mit
der
Wunde
in
der
Brust
,
und
ich
bin
dann
ganz
vergnügt
.
Durch
irgend
eine
Gedanken-Verbindung
aber
werde
ich
dann
plötzlich
auf
das
Schlachtfeld
versetzt
,
und
ich
bin
dann
ganz
starr
und
staune
nur
so
,
daß
man
da
so
ruhig
sitzt
,
ißt
und
trinkt
und
sich
womöglich
rühmt
,
zwei
Paar
Socken
gestrickt
zu
haben
für
die
,
die
da
draußen
ihr
Leben
lassen
müssen
.
Wir
haben
bis
jetzt
nur
Siege
erfochten
;
der
Krieg
naht
seinem
Ende
.
Es
nimmt
sich
gar
nicht
so
wichtig
auf
dem
Papier
aus
,
wenn
man
da
liest
:
›
Gestern
wurde
Napoleon
III.
gefangen
genommen
