Ordnung,
wenn
sie
nicht
wieder
ein
wenig
gegrinst
und
gezwinkert
hätten
.
Wer
sind
diese
Leute
?
Was
wollen
sie
von
mir
?
Warten
sie
auf
mich
?
Woran
erkennen
sie
mich
?
Es
ist
wahr
,
mein
Bart
sieht
etwas
vernachlässigt
aus
,
und
ein
ganz
,
ganz
klein
wenig
erinnert
er
an
ihre
kranken
,
alten
,
verblichenen
Bärte
,
die
mir
immer
Eindruck
gemacht
haben
.
Aber
habe
ich
nicht
das
Recht
,
meinen
Bart
zu
vernachlässigen
?
Viele
beschäftigte
Menschen
tun
das
,
und
es
fällt
doch
niemandem
ein
,
sie
deshalb
gleich
zu
den
Fortgeworfenen
zu
zählen
.
Denn
das
ist
mir
klar
,
daß
das
die
Fortgeworfenen
sind
,
nicht
nur
Bettler
;
nein
,
es
sind
eigentlich
keine
Bettler
,
man
muß
Unterschiede
machen
.
Es
sind
Abfälle
,
Schalen
von
Menschen
,
die
das
Schicksal
ausgespieen
hat
.
Feucht
vom
Speichel
des
Schicksals
kleben
sie
an
einer
Mauer
,
an
einer
Laterne
,
an
einer
Plakatsäule
,
oder
sie
rinnen
langsam
die
Gasse
herunter
mit
einer
dunklen
,
schmutzigen
Spur
hinter
sich
her
.
Was
in
aller
Welt
wollte
diese
Alte
von
mir
,
die
,
mit
einer
Nachttischschublade
,
in
der
einige
Knöpfe
und
Nadeln
herumrollten
,
aus
irgendeinem
Loch
herausgekrochen
war
?
Weshalb
ging
sie
immer
neben
mir
und
beobachtete
mich
?
Als
ob
sie
versuchte
,
mich
zu
er
kennen
mit
ihren
Triefaugen
,
die
aussahen
,
als
hätte
ihr
ein
Kranker
grünen
Schleim
in
die
blutigen
Lider
gespuckt
.
Und
wie
kam
damals
jene
graue
,
kleine
Frau
dazu
,
eine
Viertelstunde
lang
vor
einem
Schaufenster
an
meiner
Seite
zu
stehen
,
während
sie
mir
einen
alten
,
langen
Bleistift
zeigte
,
der
unendlich
langsam
aus
ihren
schlechten
,
geschlossenen
Händen
sich
herausschob
.
Ich
tat
,
als
betrachtete
ich
die
ausgelegten
Sachen
und
merkte
nichts
.
Sie
aber
wußte
,
daß
ich
sie
gesehen
hatte
,
sie
wußte
,
daß
ich
stand
und
nachdachte
,
was
sie
eigentlich
täte
.
Denn
daß
es
sich
nicht
um
den
Bleistift
handeln
konnte
,
begriff
ich
wohl
:
ich
fühlte
,
daß
das
ein
Zeichen
war
,
ein
Zeichen
für
Eingeweihte
,
ein
Zeichen
,
das
die
Fortgeworfenen
kennen
;
ich
ahnte
,
sie
bedeutete
mir
,
ich
müßte
irgendwohin
kommen
oder
etwas
tun
.
Und
das
Seltsamste
war
,
daß
ich
immerfort
das
Gefühl
nicht
los
wurde
,
es
bestünde
tatsächlich
eine
gewisse
Verabredung
,
zu
der
dieses
Zeichen
gehörte
,
und
diese
Szene
wäre
im
Grunde
etwas
,
was
ich
hätte
erwarten
müssen
.
Das
war
vor
zwei
Wochen
.
Aber
nun
vergeht
fast
kein
Tag
ohne
eine
solche
Begegnung
.
Nicht
nur
in
der
Dämmerung
,
am
Mittag
in
den
dichtesten
Straßen
geschieht
es
,
daß
plötzlich
ein
kleiner
Mann
oder
eine
alte
Frau
da
ist
,
nickt
,
mir
etwas
zeigt
und
wieder
verschwindet
,
als
wäre
nun
alles
Nötige
getan
.
Es
ist
möglich
,
daß
es
ihnen
eines
Tages
einfällt
,
bis
in
meine
Stube
zu
kommen
,
sie
wissen
bestimmt
,
wo
ich
wohne
,
und
sie
werden
es
schon
einrichten
,
daß
der
Concierge
sie
nicht
aufhält
.
Aber
hier
,
meine
Lieben
,
hier
bin
ich
sicher
vor
euch
.
Man
muß
eine
besondere
Karte
haben
,
um
in
diesen
Saal
eintreten
zu
können
.
Diese
Karte
habe
ich
vor
euch
voraus
.
Ich
gehe
ein
wenig
scheu
,
wie
man
sich
denken
kann
,
durch
die
Straßen
,
aber
schließlich
stehe
ich
vor
einer
Glastür
,
öffne
sie
,
als
ob
ich
zuhause
wäre
,
weise
an
der
nächsten
Tür
meine
Karte
vor
(
ganz
genau
wie
ihr
mir
eure
Dinge
zeigt
,
nur
mit
dem
Unterschiede
,
daß
man
mich
versteht
und
begreift
,
was
ich
meine
–
)
,
und
dann
bin
ich
zwischen
diesen
Büchern
,
bin
euch
weggenommen
,
als
ob
ich
gestorben
wäre
,
und
sitze
und
lese
einen
Dichter
.
Ihr
wißt
nicht
,
was
das
ist
,
ein
Dichter
?
–
Verlaine
.
.
.
Nichts
?
Keine
Erinnerung
?
Nein
.
Ihr
habt
ihn
nicht
unterschieden
unter
denen
,
die
ihr
kanntet
?
Unterschiede
macht
ihr
keine
,
ich
weiß
.
Aber
es
ist
ein
anderer
Dichter
,
den
ich
lese
,
einer
,
der
nicht
in
Paris
wohnt
,
ein
ganz
anderer
.
Einer
,
der
ein
stilles
Haus
hat
im
Gebirge
.
Der
klingt
wie
eine
Glocke
in
reiner
Luft
.
Ein
glücklicher
Dichter
,
der
von
seinem
Fenster
erzählt
und
von
den
Glastüren
seines
Bücherschrankes
,
die
eine
liebe
,
einsame
Weite
nachdenklich
spiegeln
.
Gerade
der
Dichter
ist
es
,
der
ich
hätte
werden
wollen
;
denn
er
weiß
von
den
Mädchen
so
viel
,
und
ich
hätte
auch
viel
von
ihnen
gewußt
.
Er
weiß
von
Mädchen
,
die
vor
hundert
Jahren
gelebt
haben
;
es
tut
nichts
mehr
,
daß
sie
tot
sind
,
denn
er
weiß
alles
.
Und
das
ist
die
Hauptsache
.
Er
spricht
ihre
Namen
aus
,
diese
leisen
,
schlankgeschriebenen
Namen
mit
den
altmodischen
Schleifen
in
den
langen
Buchstaben
und
die
erwachsenen
Namen
ihrer
älteren
Freundinnen
,
in
denen
schon
ein
klein
wenig
Schicksal
mitklingt
,
ein
klein
wenig
Enttäuschung
und
Tod
.
Vielleicht
liegen
in
einem
Fach
seines
Mahagonischreibtisches
ihre
verblichenen
Briefe
und
die
gelösten
Blätter
ihrer
Tagebücher
,
in
denen
Geburtstage
stehen
,
Sommerpartien
,
Geburtstage
.
Oder
es
kann
sein
,
daß
es
in
der
bauchigen
Kommode
im
Hintergrunde
seines
Schlafzimmers
eine
Schublade
giebt
,
in
der
ihre
Frühjahrskleider
aufgehoben
sind
;
weiße
Kleider
,
die
um
Ostern
zum
erstenmal
angezogen
wurden
,
Kleider
aus
getupftem
Tüll
,
die
eigentlich
in
den
Sommer
gehören
,
den
man
nicht
erwarten
konnte
.
O
was
für
ein
glückliches
Schicksal
,
in
der
stillen
Stube
eines
ererbten
Hauses
zu
sitzen
unter
lauter
ruhigen
,
seßhaften
Dingen
und
draußen
im
leichten
,
lichtgrünen
Garten
die
ersten
Meisen
zu
hören
,
die
sich
versuchen
,
und
in
der
Ferne
die
Dorfuhr
.
Zu
sitzen
und
auf
einen
warmen
Streifen
Nachmittagssonne
zu
sehen
und
vieles
von
vergangenen
Mädchen
zu
wissen
und
ein
Dichter
zu
sein
.
Und
zu
denken
,
daß
ich
auch
so
ein
Dichter
geworden
wäre
,
wenn
ich
irgendwo
hätte
wohnen
dürfen
,
irgendwo
auf
der
Welt
,
in
einem
von
den
vielen
verschlossenen
Landhäusern
,
um
die
sich
niemand
bekümmert
.
Ich
hätte
ein
einziges
Zimmer
gebraucht
(
das
lichte
Zimmer
im
Giebel
)
.
Da
hätte
ich
drinnen
gelebt
mit
meinen
alten
Dingen
,
den
Familienbildern
,
den
Büchern
.
Und
einen
Lehnstuhl
hätte
ich
gehabt
und
Blumen
und
Hunde
und
einen
starken
Stock
für
die
steinigen
Wege
.
Und
nichts
sonst
.
Nur
ein
Buch
in
gelbliches
,
elfenbeinfarbiges
Leder
gebunden
mit
einem
alten
blumigen
Muster
als
Vorsatz
:
dahinein
hätte
ich
geschrieben
.
Ich
hätte
viel
geschrieben
,
denn
ich
hätte
viele
Gedanken
gehabt
und
Erinnerungen
von
Vielen
.
Aber
es
ist
anders
gekommen
,
Gott
wird
wissen
,
warum
.
Meine
alten
Möbel
faulen
in
einer
Scheune
,
in
die
ich
sie
habe
stellen
dürfen
,
und
ich
selbst
,
ja
,
mein
Gott
,
ich
habe
kein
Dach
über
mir
,
und
es
regnet
mir
in
die
Augen
.
Manchmal
gehe
ich
an
kleinen
Läden
vorbei
in
der
rue
de
Seine
etwa
.
Händler
mit
Altsachen
oder
kleine
Buchantiquare
oder
Kupferstichverkäufer
mit
überfüllten
Schaufenstern
.
Nie
tritt
jemand
bei
ihnen
ein
,
sie
machen
offenbar
keine
Geschäfte
.
Sieht
man
aber
hinein
,
so
sitzen
sie
,
sitzen
und
lesen
,
unbesorgt
;
sorgen
nicht
um
morgen
,
ängstigen
sich
nicht
um
ein
Gelingen
,
haben
einen
Hund
,
der
vor
ihnen
sitzt
,
gut
aufgelegt
,
oder
eine
Katze
,
die
die
Stille
noch
größer
macht
,
indem
sie
die
Bücherreihen
entlang
streicht
,
als
wischte
sie
die
Namen
von
den
Rücken
.
Ach
,
wenn
das
genügte
:
ich
wünschte
manchmal
,
mir
so
ein
volles
Schaufenster
zu
kaufen
und
mich
mit
einem
Hund
dahinterzusetzen
für
zwanzig
Jahre
.
Es
ist
gut
,
es
laut
zu
sagen
:
»
Es
ist
nichts
geschehen
.
«
Noch
einmal
:
»
Es
ist
nichts
geschehen
.
«
Hilft
es
?
Daß
mein
Ofen
wieder
einmal
geraucht
hat
und
ich
ausgehen
mußte
,
das
ist
doch
wirklich
kein
Unglück
.
Daß
ich
mich
matt
und
erkältet
fühle
,
hat
nichts
zu
bedeuten
.
Daß
ich
den
ganzen
Tag
in
den
Gassen
umhergelaufen
bin
,
ist
meine
eigene
Schuld
.
Ich
hätte
ebensogut
im
Louvre
sitzen
können
.
Oder
nein
,
das
hätte
ich
nicht
.
Dort
sind
gewisse
Leute
,
die
sich
wärmen
wollen
.
Sie
sitzen
auf
den
Samtbänken
,
und
ihre
Füße
stehen
wie
große
leere
Stiefel
nebeneinander
auf
den
Gittern
der
Heizungen
.
Es
sind
äußerst
bescheidene
Männer
,
die
dankbar
sind
,
wenn
die
Diener
in
den
dunklen
Uniformen
mit
den
vielen
Orden
sie
dulden
.
Aber
wenn
ich
eintrete
,
so
grinsen
sie
.
Grinsen
und
nicken
ein
wenig
.
Und
dann
,
wenn
ich
vor
den
Bildern
hin
und
her
gehe
,
behalten
sie
mich
im
Auge
,
immer
im
Auge
,
immer
in
diesem
umgerührten
,
zusammengeflossenen
Auge
.
Es
war
also
gut
,
daß
ich
nicht
ins
Louvre
gegangen
bin
.
Ich
bin
immer
unterwegs
gewesen
.
Weiß
der
Himmel
in
wie
vielen
Städten
,
Stadtteilen
,
Friedhöfen
,
Brücken
und
Durchgängen
.
Irgendwo
habe
ich
einen
Mann
gesehen
,
der
einen
Gemüsewagen
vor
sich
herschob
.
Er
schrie
:
Chou-fleur
,
Chou-fleur
,
das
fleur
mit
eigentümlich
trübem
eu
.
Neben
ihm
ging
eine
eckige
,
häßliche
Frau
,
die
ihn
von
Zeit
zu
Zeit
anstieß
.
Und
wenn
sie
ihn
anstieß
,
so
schrie
er
.
Manchmal
schrie
er
auch
von
selbst
,
aber
dann
war
es
umsonst
gewesen
,
und
er
mußte
gleich
darauf
wieder
schreien
,
weil
man
vor
einem
Hause
war
,
welches
kaufte
.
Habe
ich
schon
gesagt
,
daß
er
blind
war
?
Nein
?
Also
er
war
blind
.
Er
war
blind
und
schrie
.
Ich
fälsche
,
wenn
ich
das
sage
,
ich
unterschlage
den
Wagen
,
den
er
schob
,
ich
tue
,
als
hätte
ich
nicht
bemerkt
,
daß
er
Blumenkohl
ausrief
Aber
ist
das
wesentlich
?
Und
wenn
es
auch
wesentlich
wäre
,
kommt
es
nicht
darauf
an
,
was
die
ganze
Sache
für
mich
gewesen
ist
?
Ich
habe
einen
alten
Mann
gesehen
,
der
blind
war
und
schrie
.
Das
habe
ich
gesehen
.
Gesehen
.
Wird
man
es
glauben
,
daß
es
solche
Häuser
giebt
?
Nein
,
man
wird
sagen
,
ich
fälsche
.
Diesmal
ist
es
Wahrheit
,
nichts
weggelassen
,
natürlich
auch
nichts
hinzugetan
.
Woher
sollte
ich
es
nehmen
?
Man
weiß
,
daß
ich
arm
bin
.
Man
weiß
es
.
Häuser
?
Aber
,
um
genau
zu
sein
,
es
waren
Häuser
,
die
nicht
mehr
da
waren
.
Häuser
,
die
man
abgebrochen
hatte
von
oben
bis
unten
.
Was
da
war
,
das
waren
die
anderen
Häuser
,
die
danebengestanden
hatten
,
hohe
Nachbarhäuser
.
Offenbar
waren
sie
in
Gefahr
,
umzufallen
,
seit
man
nebenan
alles
weggenommen
hatte
;
denn
ein
ganzes
Gerüst
von
langen
,
geteerten
Mastbäumen
war
schräg
zwischen
den
Grund
des
Schuttplatzes
und
die
bloßgelegte
Mauer
gerammt
.
Ich
weiß
nicht
,
ob
ich
schon
gesagt
habe
,
daß
ich
diese
Mauer
meine
.
Aber
es
war
sozusagen
nicht
die
erste
Mauer
der
vorhandenen
Häuser
(
was
man
doch
hätte
annehmen
müssen
)
,
sondern
die
letzte
der
früheren
.
Man
sah
ihre
Innenseite
.
Man
sah
in
den
verschiedenen
Stockwerken
Zimmerwände
,
an
denen
noch
die
Tapeten
klebten
,
da
und
dort
den
Ansatz
des
Fußbodens
oder
der
Decke
.
Neben
den
Zimmerwänden
blieb
die
ganze
Mauer
entlang
noch
ein
schmutzigweißer
Raum
,
und
durch
diesen
kroch
in
unsäglich
widerlichen
,
wurmweichen
,
gleichsam
verdauenden
Bewegungen
die
offene
,
rostfleckige
Rinne
der
Abortröhre
.
Von
den
Wegen
,
die
das
Leuchtgas
gegangen
war
,
waren
graue
,
staubige
Spuren
am
Rande
der
Decken
geblieben
,
und
sie
bogen
da
und
dort
,
ganz
unerwartet
,
rund
um
und
kamen
in
die
farbige
Wand
hineingelaufen
und
in
ein
Loch
hinein
,
das
schwarz
und
rücksichtslos
ausgerissen
war
.
Am
unvergeßlichsten
aber
waren
die
Wände
selbst
.
Das
zähe
Leben
dieser
Zimmer
hatte
sich
nicht
zertreten
lassen
.
Es
war
noch
da
,
es
hielt
sich
an
den
Nägeln
,
die
geblieben
waren
,
es
stand
auf
dem
handbreiten
Rest
der
Fußböden
,
es
war
unter
den
Ansätzen
der
Ecken
,
wo
es
noch
ein
klein
wenig
Innenraum
gab
,
zusammengekrochen
.
Man
konnte
sehen
,
daß
es
in
der
Farbe
war
,
die
es
langsam
,
Jahr
um
Jahr
,
verwandelt
hatte
:
Blau
in
schimmliches
Grün
,
Grün
in
Grau
und
Gelb
in
ein
altes
,
abgestandenes
Weiß
,
das
fault
.
Aber
es
war
auch
in
den
frischeren
Stellen
,
die
sich
hinter
Spiegeln
,
Bildern
und
Schränken
erhalten
hatten
;
denn
es
hatte
ihre
Umrisse
gezogen
und
nachgezogen
und
war
mit
Spinnen
und
Staub
auch
auf
diesen
versteckten
Plätzen
gewesen
,
die
jetzt
bloßlagen
.
Es
war
in
jedem
Streifen
,
der
abgeschunden
war
,
es
war
in
den
feuchten
Blasen
am
unteren
Rande
der
Tapeten
,
es
schwankte
in
den
abgerissenen
Fetzen
,
und
aus
den
garstigen
Flecken
,
die
vor
langer
Zeit
entstanden
waren
,
schwitzte
es
aus
.
Und
aus
diesen
blau
,
grün
und
gelb
gewesenen
Wänden
,
die
eingerahmt
waren
von
den
Bruchbahnen
der
zerstörten
Zwischenmauern
,
stand
die
Luft
dieser
Leben
heraus
,
die
zähe
,
träge
,
stockige
Luft
,
die
kein
Wind
noch
zerstreut
hatte
.
Da
standen
die
Mittage
und
die
Krankheiten
und
das
Ausgeatmete
und
der
jahrealte
Rauch
und
der
Schweiß
,
der
unter
den
Schultern
ausbricht
und
die
Kleider
schwer
macht
,
und
das
Fade
aus
den
Munden
und
der
Fuselgeruch
gärender
Füße
.
Da
stand
das
Scharfe
vom
Urin
und
das
Brennen
vom
Ruß
und
grauer
Kartoffeldunst
und
der
schwere
,
glatte
Gestank
von
alterndem
Schmalze
.
Der
süße
,
lange
Geruch
von
vernachlässigten
Säuglingen
war
da
und
der
Angstgeruch
der
Kinder
,
die
in
die
Schule
gehen
,
und
das
Schwüle
aus
den
Betten
mannbarer
Knaben
.
Und
vieles
hatte
sich
dazugesellt
,
was
von
unten
gekommen
war
,
aus
dem
Abgrund
der
Gasse
,
die
verdunstete
,
und
anderes
war
von
oben
herabgesickert
mit
dem
Regen
,
der
über
den
Städten
nicht
rein
ist
.
Und
manches
hatten
die
schwachen
,
zahm
gewordenen
Hauswinde
,
die
immer
in
derselben
Straße
bleiben
,
zugetragen
,
und
es
war
noch
vieles
da
,
wovon
man
den
Ursprung
nicht
wußte
.
Ich
habe
doch
gesagt
,
daß
man
alle
Mauern
abgebrochen
hatte
bis
auf
die
letzte
–
?
Nun
von
dieser
Mauer
spreche
ich
fortwährend
.
Man
wird
sagen
,
ich
hätte
lange
davorgestanden
;
aber
ich
will
einen
Eid
geben
dafür
,
daß
ich
zulaufen
begann
,
sobald
ich
die
Mauer
erkannt
hatte
.
Denn
das
ist
das
Schreckliche
,
daß
ich
sie
erkannt
habe
.
Ich
erkenne
das
alles
hier
,
und
darum
geht
es
so
ohne
weiteres
in
mich
ein
:
es
ist
zu
Hause
in
mir
.
Ich
war
etwas
erschöpft
nach
alledem
,
man
kann
wohl
sagen
angegriffen
,
und
darum
war
es
zuviel
für
mich
,
daß
auch
er
noch
auf
mich
warten
mußte
.
Er
wartete
in
der
kleinen
Crémerie
,
wo
ich
zwei
Spiegeleier
essen
wollte
;
ich
war
hungrig
,
ich
war
den
ganzen
Tag
nicht
dazu
gekommen
zu
essen
.
Aber
ich
konnte
auch
jetzt
nichts
zu
mir
nehmen
;
ehe
die
Eier
noch
fertig
waren
,
trieb
es
mich
wieder
hinaus
in
die
Straßen
,
die
ganz
dickflüssig
von
Menschen
mir
entgegenrannen
.
Denn
es
war
Fasching
und
Abend
,
und
die
Leute
hatten
alle
Zeit
und
trieben
umher
und
rieben
sich
einer
am
andern
.
Und
ihre
Gesichter
waren
voll
von
dem
Licht
,
das
aus
den
Schaubuden
kam
,
und
das
Lachen
quoll
aus
ihren
Munden
wie
Eiter
aus
offenen
Stellen
.
Sie
lachten
immer
mehr
und
drängten
sich
immer
enger
zusammen
,
je
ungeduldiger
ich
versuchte
vorwärts
zu
kommen
.
Das
Tuch
eines
Frauenzimmers
hakte
sich
irgendwie
an
mir
fest
,
ich
zog
sie
hinter
mir
her
,
und
die
Leute
hielten
mich
auf
und
lachten
,
und
ich
fühlte
,
daß
ich
auch
lachen
sollte
,
aber
ich
konnte
es
nicht
.
Jemand
warf
mir
eine
Hand
Confetti
in
die
Augen
,
und
es
brannte
wie
eine
Peitsche
.
An
den
Ecken
waren
die
Menschen
festgekeilt
,
einer
in
den
andern
geschoben
,
und
es
war
keine
Weiterbewegung
in
ihnen
,
nur
ein
leises
,
weiches
Auf
und
Ab
,
als
ob
sie
sich
stehend
paarten
.
Aber
obwohl
sie
standen
und
ich
am
Rande
der
Fahrbahn
,
wo
es
Risse
im
Gedränge
gab
,
hinlief
wie
ein
Rasender
,
war
es
in
Wahrheit
doch
so
,
daß
sie
sich
bewegten
und
ich
mich
nicht
rührte
.
Denn
es
veränderte
sich
nichts
;
wenn
ich
aufsah
,
gewahrte
ich
immer
noch
dieselben
Häuser
auf
der
einen
Seite
und
auf
der
anderen
die
Schaubuden
.
Vielleicht
auch
stand
alles
fest
,
und
es
war
nur
ein
Schwindel
in
mir
und
ihnen
,
der
alles
zu
drehen
schien
.
Ich
hatte
keine
Zeit
,
darüber
nachzudenken
,
ich
war
schwer
von
Schweiß
,
und
es
kreiste
ein
betäubender
Schmerz
in
mir
,
als
ob
in
meinem
Blute
etwas
zu
Großes
mittriebe
,
das
die
Adern
ausdehnte
,
wohin
es
kam
.
Und
dabei
fühlte
ich
,
daß
die
Luft
längst
zu
Ende
war
und
daß
ich
nur
mehr
Ausgeatmetes
einzog
,
das
meine
Lungen
stehen
ließen
.
Aber
nun
ist
es
vorbei
;
ich
habe
es
überstanden
.
Ich
sitze
in
meinem
Zimmer
bei
der
Lampe
;
es
ist
ein
wenig
kalt
,
denn
ich
wage
es
nicht
,
den
Ofen
zu
versuchen
;
was
,
wenn
er
rauchte
und
ich
müßte
wieder
hinaus
?
Ich
sitze
und
denke
:
wenn
ich
nicht
arm
wäre
,
würde
ich
mir
ein
anderes
Zimmer
mieten
,
ein
Zimmer
mit
Möbeln
,
die
nicht
so
aufgebraucht
sind
,
nicht
so
voll
von
früheren
Mietern
wie
diese
hier
.
Zuerst
war
es
mir
wirklich
schwer
,
den
Kopf
in
diesen
Lehnstuhl
zu
legen
;
es
ist
da
nämlich
eine
gewisse
schmierig-graue
Mulde
in
seinem
grünen
Bezug
,
in
die
alle
Köpfe
zu
passen
scheinen
.
Längere
Zeit
gebrauchte
ich
die
Vorsicht
,
ein
Taschentuch
unter
meine
Haare
zu
legen
,
aber
jetzt
bin
ich
zu
müde
dazu
;
ich
habe
gefunden
,
daß
es
auch
so
geht
und
daß
die
kleine
Vertiefung
genau
für
meinen
Hinterkopf
gemacht
ist
,
wie
nach
Maß
.
Aber
ich
würde
mir
,
wenn
ich
nicht
arm
wäre
,
vor
allem
einen
guten
Ofen
kaufen
,
und
ich
würde
das
reine
,
starke
Holz
heizen
,
welches
aus
dem
Gebirge
kommt
,
und
nicht
diese
trostlosen
têtes-de-moineau
,
deren
Dunst
das
Atmen
so
bang
macht
und
den
Kopf
so
wirr
.
Und
dann
müßte
jemand
da
sein
,
der
ohne
grobes
Geräusch
aufräumt
und
der
das
Feuer
besorgt
,
wie
ich
es
brauche
;
denn
oft
,
wenn
ich
eine
Viertelstunde
vor
dem
Ofen
knien
muß
und
rütteln
,
die
Stirnhaut
gespannt
von
der
nahen
Glut
und
mit
Hitze
in
den
offenen
Augen
,
gebe
ich
alles
aus
,
was
ich
für
den
Tag
an
Kraft
habe
,
und
wenn
ich
dann
unter
die
Leute
komme
,
haben
sie
es
natürlich
leicht
.
Ich
würde
manchmal
,
wenn
großes
Gedränge
ist
,
einen
Wagen
nehmen
,
vorbeifahren
,
ich
würde
täglich
in
einem
Duval
essen
...
und
nicht
mehr
in
die
Crémerien
kriechen
.
.
.
Ob
er
wohl
auch
in
einem
Duval
gewesen
wäre
?
Nein
.
Dort
hätte
er
nicht
auf
mich
warten
dürfen
.
Sterbende
läßt
man
nicht
hinein
.
Sterbende
?
Ich
sitze
ja
jetzt
in
meiner
Stube
;
ich
kann
ja
versuchen
,
ruhig
über
das
nachzudenken
,
was
mir
begegnet
ist
.
Es
ist
gut
,
nichts
im
Ungewissen
zu
lassen
.
Also
ich
trat
ein
und
sah
zuerst
nur
,
daß
der
Tisch
,
an
dem
ich
öfters
zu
sitzen
pflegte
,
von
jemandem
anderen
eingenommen
war
.
Ich
grüßte
nach
dem
kleinen
Buffet
hin
,
bestellte
und
setzte
mich
nebenan
.
Aber
da
fühlte
ich
ihn
,
obwohl
er
sich
nicht
rührte
.
Gerade
seine
Regungslosigkeit
fühlte
ich
und
begriff
sie
mit
einem
Schlage
.
Die
Verbindung
zwischen
uns
war
hergestellt
,
und
ich
wußte
,
daß
er
erstarrt
war
vor
Entsetzen
.
Ich
wußte
,
daß
das
Entsetzen
ihn
gelähmt
hatte
,
Entsetzen
über
etwas
,
was
in
ihm
geschah
.
Vielleicht
brach
ein
Gefäß
in
ihm
,
vielleicht
trat
ein
Gift
,
das
er
lange
gefürchtet
hatte
,
gerade
jetzt
in
seine
Herzkammer
ein
,
vielleicht
ging
ein
großes
Geschwür
auf
in
seinem
Gehirn
wie
eine
Sonne
,
die
ihm
die
Welt
verwandelte
.
Mit
unbeschreiblicher
Anstrengung
zwang
ich
mich
,
nach
ihm
hinzusehen
,
denn
ich
hoffte
noch
,
daß
alles
Einbildung
sei
.
Aber
es
geschah
,
daß
ich
aufsprang
und
hinausstürzte
;
denn
ich
hatte
mich
nicht
geirrt
.
Er
saß
da
in
einem
dicken
,
schwarzen
Wintermantel
,
und
sein
graues
,
gespanntes
Gesicht
hing
tief
in
ein
wollenes
Halstuch
.
Sein
Mund
war
geschlossen
,
als
wäre
er
mit
großer
Wucht
zugefallen
,
aber
es
war
nicht
möglich
zu
sagen
,
ob
seine
Augen
noch
schauten
:
beschlagene
,
rauchgraue
Brillengläser
lagen
davor
und
zitterten
ein
wenig
.
Seine
Nasenflügel
waren
aufgerissen
,
und
das
lange
Haar
über
seinen
Schläfen
,
aus
denen
alles
weggenommen
war
,
welkte
wie
in
zu
großer
Hitze
.
Seine
Ohren
waren
lang
,
gelb
,
mit
großen
Schatten
hinter
sich
.
Ja
,
er
wußte
,
daß
er
sich
jetzt
von
allem
entfernte
nicht
nur
von
den
Menschen
.
Ein
Augenblick
noch
,
und
alles
wird
seinen
Sinn
verloren
haben
,
und
dieser
Tisch
und
die
Tasse
und
der
Stuhl
,
an
den
er
sich
klammert
,
alles
Tägliche
und
Nächste
wird
unverständlich
geworden
sein
,
fremd
und
schwer
.
So
saß
er
da
und
wartete
,
bis
es
geschehen
sein
würde
.
Und
wehrte
sich
nicht
mehr
.
Und
ich
wehre
mich
noch
.
Ich
wehre
mich
,
obwohl
ich
weiß
,
daß
mir
das
Herz
schon
heraus
hängt
und
daß
ich
doch
nicht
mehr
leben
kann
,
auch
wenn
meine
Quäler
jetzt
von
mir
abließen
.
Ich
sage
mir
:
es
ist
nichts
geschehen
,
und
doch
habe
ich
jenen
Mann
nur
begreifen
können
,
weil
auch
in
mir
etwas
vor
sich
geht
,
das
anfängt
,
mich
von
allem
zu
entfernen
und
abzutrennen
.
Wie
graute
mir
immer
,
wenn
ich
von
einem
Sterbenden
sagen
hörte
:
er
konnte
schon
niemanden
mehr
erkennen
.
Dann
stellte
ich
mir
ein
einsames
Gesicht
vor
,
das
sich
aufhob
aus
Kissen
und
suchte
,
nach
etwas
Bekanntem
suchte
,
nach
etwas
schon
einmal
Gesehenem
suchte
,
aber
es
war
nichts
da
.
Wenn
meine
Furcht
nicht
so
groß
wäre
,
so
würde
ich
mich
damit
trösten
,
daß
es
nicht
unmöglich
ist
,
alles
anders
zu
sehen
und
doch
zu
leben
.
Aber
ich
fürchte
mich
,
ich
fürchte
mich
namenlos
vor
dieser
Veränderung
.
Ich
bin
ja
noch
gar
nicht
in
dieser
Welt
eingewöhnt
gewesen
,
die
mir
gut
scheint
.
Was
soll
ich
in
einer
anderen
?
Ich
würde
so
gerne
unter
den
Bedeutungen
bleiben
,
die
mir
lieb
geworden
sind
,
und
wenn
schon
etwas
sich
verändern
muß
,
so
möchte
ich
doch
wenigstens
unter
den
Hunden
leben
dürfen
,
die
eine
verwandte
Welt
haben
und
dieselben
Dinge
.
Noch
eine
Weile
kann
ich
das
alles
aufschreiben
und
sagen
.
Aber
es
wird
ein
Tag
kommen
,
da
meine
Hand
weit
von
mir
sein
wird
,
und
wenn
ich
sie
schreiben
heißen
werde
,
wird
sie
Worte
schreiben
,
die
ich
nicht
meine
.
Die
Zeit
der
anderen
Auslegung
wird
anbrechen
,
und
es
wird
kein
Wort
auf
dem
anderen
bleiben
,
und
jeder
Sinn
wird
wie
Wolken
sich
auflösen
und
wie
Wasser
niedergehen
.
Bei
aller
Furcht
bin
ich
schließlich
doch
wie
einer
,
der
vor
etwas
Großem
steht
,
und
ich
erinnere
mich
,
daß
es
früher
oft
ähnlich
in
mir
war
,
eh
ich
zu
schreiben
begann
.
Aber
diesmal
werde
ich
geschrieben
werden
.
Ich
bin
der
Eindruck
,
der
sich
verwandeln
wird
.
Oh
,
es
fehlt
nur
ein
kleines
,
und
ich
könnte
das
alles
begreifen
und
gutheißen
.
Nur
ein
Schritt
,
und
mein
tiefes
Elend
würde
Seligkeit
sein
.
Aber
ich
kann
diesen
Schritt
nicht
tun
,
ich
bin
gefallen
und
kann
mich
nicht
mehr
aufheben
,
weil
ich
zerbrochen
bin
.
Ich
habe
ja
immer
noch
geglaubt
,
es
könnte
eine
Hülfe
kommen
.
Da
liegt
es
vor
mir
in
meiner
eigenen
Schrift
,
was
ich
gebetet
habe
,
Abend
für
Abend
.
Ich
habe
es
mir
aus
den
Büchern
,
in
denen
ich
es
fand
,
abgeschrieben
,
damit
es
mir
ganz
nahe
wäre
und
aus
meiner
Hand
entsprungen
wie
Eigenes
.
Und
ich
will
es
jetzt
noch
einmal
schreiben
,
hier
vor
meinem
Tisch
kniend
will
ich
es
schreiben
;
denn
so
habe
ich
es
länger
,
als
wenn
ich
es
lese
,
und
jedes
Wort
dauert
an
und
hat
Zeit
zu
verhallen
.
»
Mécontent
de
tous
et
mécontent
de
moi
,
je
voudrais
bien
me
racheter
et
m'
enorgueillir
un
peu
dans
le
silence
et
la
solitude
de
la
nuit
.
Âmes
de
ceux
que
j'ai
aimés
,
âmes
de
ceux
que
j'ai
chantés
,
fortifiez-moi
,
soutenez-moi
,
éloignez
de
moi
le
mensonge
et
les
vapeurs
corruptrices
du
monde
;
et
vous
,
Seigneur
mon
Dieu
!
accordez-moi
la
grâce
de
produire
quelques
beaux
vers
qui
me
prouvent
à
moi-même
que
je
ne
suis
pas
le
dernier
des
hommes
,
que
je
ne
suis
pas
inférieur
à
ceux
que
je
méprise
.
«
»
Die
Kinder
loser
und
verachteter
Leute
,
die
die
Geringsten
im
Lande
waren
.
Nun
bin
ich
ihr
Saitenspiel
worden
und
muß
ihr
Märlein
sein
.
...
sie
haben
über
mich
einen
Weg
gemacht
.
.
.
...
es
war
ihnen
so
leicht
,
mich
zu
beschädigen
,
daß
sie
keiner
Hülfe
dazu
durften
.
...
nun
aber
geußet
sich
aus
meine
Seele
über
mich
,
und
mich
hat
ergriffen
die
elende
Zeit
.
Des
Nachts
wird
mein
Gebein
durchbohret
allenthalben
;
und
die
mich
jagen
,
legen
sich
nicht
schlafen
.
Durch
die
Menge
der
Kraft
werde
ich
anders
und
anders
gekleidet
;
und
man
gürtet
mich
damit
wie
mit
dem
Loch
meines
Rocks
.
.
.
Meine
Eingeweide
sieden
und
hören
nicht
auf
;
mich
hat
überfallen
die
elende
Zeit
...
Meine
Harfe
ist
eine
Klage
worden
,
und
meine
Pfeife
ein
Weinen
.
«
Der
Arzt
hat
mich
nicht
verstanden
.
Nichts
.
Es
war
ja
auch
schwer
zu
erzählen
.
Man
wollte
einen
Versuch
machen
mit
dem
Elektrisieren.
Gut
.
Ich
bekam
einen
Zettel
:
ich
sollte
um
ein
Uhr
in
der
Salpêtrière
sein
.
Ich
war
dort
.
Ich
mußte
lange
an
verschiedenen
Baracken
vorüber
,
durch
mehrere
Höfe
gehen
,
in
denen
da
und
dort
Leute
mit
weißen
Hauben
wie
Sträflinge
unter
den
leeren
Bäumen
standen
.
Endlich
kam
ich
in
einen
langen
,
dunklen
,
gangartigen
Raum
,
der
auf
der
einen
Seite
vier
Fenster
aus
mattem
,
grünlichem
Glase
hatte
,
eines
vom
anderen
durch
eine
breite
,
schwarze
Zwischenwand
getrennt
.
Davor
lief
eine
Holzbank
hin
,
an
allem
vorbei
,
und
auf
dieser
Bank
saßen
sie
,
die
mich
kannten
,
und
warteten
.
Ja
,
sie
waren
alle
da
.
Als
ich
mich
an
die
Dämmerung
des
Raumes
gewöhnt
hatte
,
merkte
ich
,
daß
unter
denen
,
welche
Schulter
an
Schulter
in
endloser
Reihe
da
–
saßen
,
auch
einige
andere
Leute
sein
konnten
,
kleine
Leute
,
Handwerker
,
Bedienerinnen
und
Lastkutscher
.
Unten
an
der
Schmalseite
des
Ganges
auf
besonderen
Stühlen
hatten
sich
zwei
dicke
Frauen
ausgebreitet
,
die
sich
unterhielten
,
vermutlich
Conciergen
.
Ich
sah
nach
der
Uhr
;
es
war
fünf
Minuten
vor
Eins
.
Nun
in
fünf
,
sagen
wir
in
zehn
Minuten
,
mußte
ich
drankommen
;
es
war
also
nicht
so
schlimm
.
Die
Luft
war
schlecht
,
schwer
,
voll
Kleider
und
Atem
.
An
einer
gewissen
Stelle
schlug
die
starke
,
steigernde
Kühle
von
Äther
aus
einer
Türspalte
.
Ich
begann
auf
und
ab
zu
gehen
.
Es
kam
mir
in
den
Sinn
,
daß
man
mich
hierher
gewiesen
hatte
,
unter
diese
Leute
,
in
diese
überfüllte
,
allgemeine
Sprechstunde
.
Es
war
sozusagen
die
erste
öffentliche
Bestätigung
,
daß
ich
zu
den
Fortgeworfenen
gehörte
;
hatte
der
Arzt
es
mir
angesehen
?
Aber
ich
hatte
meinen
Besuch
in
einem
leidlich
guten
Anzuge
gemacht
,
ich
hatte
meine
Karte
hineingeschickt
.
Trotzdem
,
er
mußte
es
irgendwie
erfahren
haben
,
vielleicht
hatte
ich
mich
selbst
verraten
.
Nun
,
da
es
einmal
Tatsache
war
,
fand
ich
es
auch
gar
nicht
so
arg
;
die
Leute
saßen
still
und
achteten
nicht
auf
mich
.
Einige
hatten
Schmerzen
und
schwenkten
ein
wenig
das
eine
Bein
,
um
sie
leichter
auszuhalten
.
Verschiedene
Männer
hatten
den
Kopf
in
die
flachen
Hände
gelegt
,
andere
schliefen
tief
mit
schweren
,
verschütteten
Gesichtern
.
Ein
dicker
Mann
mit
rotem
,
angeschwollenem
Halse
saß
vorübergebeugt
da
,
stierte
auf
den
Fußboden
und
spie
von
Zeit
zu
Zeit
klatschend
auf
einen
Fleck
,
der
ihm
dazu
passend
schien
.
Ein
Kind
schluchzte
in
einer
Ecke
;
die
langen
magern
Beine
hatte
es
zu
sich
auf
die
Bank
gezogen
,
und
nun
hielt
es
sie
umfaßt
und
an
sich
gepreßt
,
als
müßte
es
von
ihnen
Abschied
nehmen
.
Eine
kleine
,
blasse
Frau
,
der
ein
mit
runden
,
schwarzen
Blumen
geputzter
Krepphut
schief
auf
den
Haaren
saß
,
hatte
die
Grimasse
eines
Lächelns
um
die
dürftigen
Lippen
,
aber
ihre
wunden
Lider
gingen
beständig
über
.
Nicht
weit
von
ihr
hatte
man
ein
Mädchen
hingesetzt
mit
rundem
glatten
Gesicht
und
herausgedrängten
Augen
,
die
ohne
Ausdruck
waren
;
sein
Mund
stand
offen
,
so
daß
man
das
weiße
,
schleimige
Zahnfleisch
sah
mit
den
alten
,
verkümmerten
Zähnen
.
Und
viele
Verbände
gab
es
.
Verbände
,
die
den
ganzen
Kopf
Schichte
um
Schichte
umzogen
,
bis
nur
noch
ein
einziges
Auge
da
war
,
das
niemandem
mehr
gehörte
.
Verbände
,
die
verbargen
,
und
Verbände
,
die
zeigten
,
was
darunter
war
.
Verbände
,
die
man
geöffnet
hatte
und
in
denen
nun
,
wie
in
einem
schmutzigen
Bett
,
eine
Hand
lag
,
die
keine
mehr
war
;
und
ein
eingebundenes
Bein
,
das
aus
der
Reihe
herausstand
,
groß
wie
ein
ganzer
Mensch
.
Ich
ging
auf
und
ab
und
gab
mir
Mühe
,
ruhig
zu
sein
.
Ich
beschäftigte
mich
viel
mit
der
gegenüberliegenden
Wand
.
Ich
bemerkte
,
daß
sie
eine
Anzahl
einflügeliger
Türen
enthielt
und
nicht
bis
an
die
Decke
reichte
,
so
daß
dieser
Gang
von
den
Räumen
,
die
daneben
liegen
mußten
,
nicht
ganz
abgetrennt
war
.
Ich
sah
nach
der
Uhr
;
ich
war
eine
Stunde
auf
und
ab
gegangen
.
Eine
Weile
später
kamen
die
Ärzte
.
Zuerst
ein
paar
junge
Leute
,
die
mit
gleichgültigen
Gesichtern
vorbeigingen
,
schließlich
der
,
bei
dem
ich
gewesen
war
,
in
lichten
Handschuhen
,
Chapeau
à
huit
reflets
,
tadellosem
Überzieher
.
Als
er
mich
sah
,
hob
er
ein
wenig
den
Hut
und
lächelte
zerstreut
.
Ich
hatte
nun
Hoffnung
,
gleich
gerufen
zu
werden
,
aber
es
verging
wieder
eine
Stunde
.
Ich
kann
mich
nicht
erinnern
,
womit
ich
sie
verbrachte
.
Sie
verging
.
Ein
alter
Mann
kam
in
einer
fleckigen
Schürze
,
eine
Art
Wärter
,
und
berührte
mich
an
der
Schulter
.
Ich
trat
in
eines
der
Nebenzimmer
.
Der
Arzt
und
die
jungen
Leute
saßen
um
einen
Tisch
und
sahen
mich
an
,
man
gab
mir
einen
Stuhl
.
So
.
Und
nun
sollte
ich
erzählen
,
wie
das
eigentlich
mit
mit
wäre
.
Möglichst
kurz
,
s'
il
vous
plaît
.
Denn
viel
Zeit
hätten
die
Herren
nicht
.
Mir
war
seltsam
zumut
.
Die
jungen
Leute
saßen
und
sahen
mich
an
mit
jener
überlegenen
,
fachlichen
Neugier
,
die
sie
gelernt
hatten
.
Der
Arzt
,
den
ich
kannte
,
strich
seinen
schwarzen
Spitzbart
und
lächelte
zerstreut
.
Ich
dachte
,
daß
ich
in
Weinen
ausbrechen
würde
,
aber
ich
hörte
mich
französisch
sagen
:
»
Ich
hatte
bereits
die
Ehre
,
Ihnen
,
mein
Herr
,
alle
Auskünfte
zu
geben
,
die
ich
geben
kann
.
Halten
Sie
es
für
nötig
,
daß
diese
Herren
eingeweiht
werden
,
so
sind
Sie
nach
unserer
Unterredung
gewiß
imstande
,
dies
mit
einigen
Worten
zu
tun
,
während
es
nur
sehr
schwer
fällt
.
«
Der
Arzt
erhob
sich
mit
höflichem
Lächeln
,
trat
mit
den
Assistenten
ans
Fenster
und
sagte
ein
paar
Worte
,
die
er
mit
einer
waagerechten
,
schwankenden
Handbewegung
begleitete
.
Nach
drei
Minuten
kam
einer
von
den
jungen
Leuten
,
kurzsichtig
und
fahrig
,
an
den
Tisch
zurück
und
sagte
,
indem
er
versuchte
,
mich
strenge
anzusehen
:
»
Sie
schlafen
gut
,
mein
Herr
?
«
»
Nein
,
schlecht
.
«
Worauf
er
wieder
zu
der
Gruppe
zurücksprang
.
Dort
verhandelte
man
noch
eine
Weile
,
dann
wandte
sich
der
Arzt
an
mich
und
teilte
mir
mit
,
daß
man
mich
rufen
lassen
würde
.
Ich
erinnerte
ihn
,
daß
ich
auf
ein
Uhr
bestellt
worden
sei
.
Er
lächelte
und
machte
ein
paar
schnelle
,
sprunghafte
Bewegungen
mit
seinen
kleinen
weißen
Händen
,
die
bedeuten
wollten
,
daß
er
ungemein
beschäftigt
sei
.
Ich
kehrte
also
in
meinen
Gang
zurück
,
in
dem
die
Luft
viel
lastender
geworden
war
,
und
fing
wieder
an
,
hin
und
her
zu
gehen
,
obwohl
ich
mich
todmüde
fühlte
.
Schließlich
machte
der
feuchte
,
angehäufte
Geruch
mich
schwindlig
;
ich
blieb
an
der
Eingangstür
stehen
und
öffnete
sie
ein
wenig
.
Ich
sah
,
daß
draußen
noch
Nachmittag
und
etwas
Sonne
war
,
und
das
tat
mir
unsagbar
wohl
.
Aber
ich
hatte
kaum
eine
Minute
so
gestanden
,
da
hörte
ich
,
daß
man
mich
rief
.
Eine
Frauenperson
,
die
zwei
Schritte
entfernt
bei
einem
kleinen
Tische
saß
,
zischte
mir
etwas
zu
.
Wer
mich
geheißen
hätte
,
die
Türe
öffnen
.
Ich
sagte
,
ich
könnte
die
Luft
nicht
vertragen
.
Gut
,
das
sei
meine
Sache
,
aber
die
Türe
müsse
geschlossen
bleiben
.
Ob
es
denn
nicht
anginge
,
ein
Fenster
aufzumachen
.
Nein
,
das
sei
verboten
.
Ich
beschloß
,
das
Aufundabgehen
wieder
aufzunehmen
,
weil
es
schließlich
eine
Art
Betäubung
war
und
niemanden
kränkte
.
Aber
der
Frau
an
dem
kleinen
Tische
mißfiel
jetzt
auch
das
.
Ob
ich
denn
keinen
Platz
hätte
.
Nein
,
den
hätte
ich
nicht
.
Das
Herumgehen
sei
aber
nicht
gestattet
;
ich
müßte
mir
einen
Platz
suchen
.
Es
würde
schon
noch
einer
da
sein
.
Die
Frau
hatte
recht
.
Es
fand
sich
wirklich
sogleich
ein
Platz
neben
dem
Mädchen
mit
den
herausdrängenden
Augen
.
Da
saß
ich
nun
in
dem
Gefühle
,
daß
dieser
Zustand
unbedingt
auf
etwas
Fürchterliches
vorbereiten
müsse
.
Links
war
also
das
Mädchen
mit
dem
faulenden
Zahnfleisch
;
was
rechts
von
mir
war
,
konnte
ich
erst
nach
einer
Weile
erkennen
.
Es
war
eine
ungeheuere
,
unbewegliche
Masse
,
die
ein
Gesicht
hatte
und
eine
große
,
schwere
,
reglose
Hand
.
Die
Seite
des
Gesichtes
,
die
ich
sah
,
war
leer
,
ganz
ohne
Züge
und
ohne
Erinnerungen
,
und
es
war
unheimlich
,
daß
der
Anzug
wie
der
einer
Leiche
war
,
die
man
für
den
Sarg
angekleidet
hatte
.
Die
schmale
,
schwarze
Halsbinde
war
in
derselben
losen
unpersönlichen
Weise
um
den
Kragen
geschnallt
,
und
dem
Rock
sah
man
es
an
,
daß
er
von
anderen
über
diesen
willenlosen
Körper
gezogen
worden
war
.
Die
Hand
hatte
man
auf
diese
Hose
gelegt
,
dorthin
wo
sie
lag
,
und
sogar
das
Haar
war
wie
von
Leichenwäscherinnen
gekämmt
und
war
,
wie
das
Haar
ausgestopfter
Tiere
,
steif
geordnet
.
Ich
betrachtete
das
alles
mit
Aufmerksamkeit
,
und
es
fiel
mir
ein
,
daß
dies
also
der
Platz
sei
,
der
für
mich
bestimmt
gewesen
war
,
denn
ich
glaubte
nun
endlich
an
diejenige
Stelle
meines
Lebens
gekommen
zu
sein
,
an
der
ich
bleiben
würde
.
Ja
,
das
Schicksal
geht
wunderbare
Wege
.
Plötzlich
erhoben
sich
ganz
in
der
Nähe
rasch
hintereinander
die
erschreckten
,
abwehrenden
Schreie
eines
Kindes
,
denen
ein
leises
,
zugehaltenes
Weinen
folgte
.
Während
ich
mich
anstrengte
,
herauszufinden
,
wo
das
könnte
gewesen
sein
,
verzitterte
wieder
ein
kleiner
,
unterdrückter
Schrei
,
und
ich
hörte
Stimmen
,
die
fragten
,
eine
Stimme
,
die
halblaut
befahl
,
und
dann
schnurrte
irgend
eine
gleichgültige
Maschine
los
und
kümmerte
sich
um
nichts
.
Jetzt
erinnerte
ich
mich
jener
halben
Wand
,
und
es
war
mir
klar
,
daß
das
alles
von
jenseits
der
Türen
kam
und
daß
man
dort
an
der
Arbeit
war
.
Wirklich
erschien
von
Zeit
zu
Zeit
der
Wärter
mit
der
fleckigen
Schürze
und
winkte
.
Ich
dachte
gar
nicht
mehr
daran
,
daß
er
mich
meinen
könnte
.
Galt
es
mir
?
Nein
.
Zwei
Männer
waren
da
mit
einem
Rollstuhl
;
sie
hoben
die
Masse
hinein
,
und
ich
sah
jetzt
,
daß
es
ein
alter
,
lahmer
Mann
war
,
der
noch
eine
andere
,
kleinere
,
vom
Leben
abgenutzte
Seite
hatte
mit
einem
offenen
,
trüben
,
traurigen
Auge
.
Sie
fuhren
ihn
hinein
,
und
neben
mir
entstand
eine
Menge
Platz
.
Und
ich
saß
und
dachte
,
was
sie
wohl
dem
blöden
Mädchen
tun
wollten
und
ob
es
auch
schreien
würde
.
Die
Maschinen
dahinten
schnurrten
so
angenehm
fabrikmäßig
,
es
hatte
gar
nichts
Beunruhigendes
.
Plötzlich
aber
war
alles
still
,
und
in
die
Stille
sagte
eine
überlegene
,
selbstgefällige
Stimme
,
die
ich
zu
kennen
glaubte
:
»
Riez
!
«
Pause
.
»
Riez
.
Mais
riez
,
riez
.
«
Ich
lachte
schon
.
Es
war
unerklärlich
,
weshalb
der
Mann
da
drüben
nicht
lachen
wollte
.
Eine
Maschine
ratterte
los
,
verstummte
aber
sofort
wieder
,
Worte
wurden
gewechselt
,
dann
erhob
sich
wieder
dieselbe
energische
Stimme
und
befahl
:
»
Dites-nous
le
mot
:
avant
.
«
Buchstabierend
:
»a-v-a-n-t
«
...
Stille
.
»
On
n'
entend
rien
.
Encore
une
fois
:
....
«
Und
da
,
als
es
drüben
so
warm
und
schwammig
lallte
:
da
zum
erstenmal
seit
vielen
,
vielen
Jahren
war
es
wieder
da
.
Das
,
was
mir
das
erste
,
tiefe
Entsetzen
eingejagt
hatte
,
wenn
ich
als
Kind
im
Fieber
lag
:
das
Große
.
Ja
,
so
hatte
ich
immer
gesagt
,
wenn
sie
alle
um
mein
Bett
standen
und
mir
den
Puls
fühlten
und
mich
fragten
,
was
mich
erschreckt
habe
:
Das
Große
.
Und
wenn
sie
den
Doktor
holten
und
er
war
da
und
redete
mir
zu
,
so
bat
ich
ihn
,
er
möchte
nur
machen
,
daß
das
Große
wegginge
,
alles
andere
wäre
nichts
.
Aber
er
war
wie
die
andern
.
Er
konnte
es
nicht
fortnehmen
,
obwohl
ich
damals
doch
klein
war
und
mir
leicht
zu
helfen
gewesen
wäre
.
Und
jetzt
war
es
wieder
da
.
Es
war
später
einfach
ausgeblieben
,
auch
in
Fiebernächten
war
es
nicht
wiedergekommen
,
aber
jetzt
war
es
da
,
obwohl
ich
kein
Fieber
hatte
.
Jetzt
war
es
da
.
Jetzt
wuchs
es
aus
mir
heraus
wie
eine
Geschwulst
,
wie
ein
zweiter
Kopf
,
und
war
ein
Teil
von
mir
,
obwohl
es
doch
gar
nicht
zu
mir
gehören
konnte
,
weil
es
so
groß
war
.
Es
war
da
,
wie
ein
großes
totes
Tier
,
das
einmal
,
als
es
noch
lebte
,
meine
Hand
gewesen
war
oder
mein
Arm
.
Und
mein
Blut
ging
durch
mich
und
durch
es
,
wie
durch
einen
und
denselben
Körper
.
Und
mein
Herz
mußte
sich
sehr
anstrengen
,
um
das
Blut
in
das
Große
zu
treiben
:
es
war
fast
nicht
genug
Blut
da
.
Und
das
Blut
trat
ungern
ein
in
das
Große
und
kam
krank
und
schlecht
zurück
.
Aber
das
Große
schwoll
an
und
wuchs
mir
vor
das
Gesicht
wie
eine
warme
bläuliche
Beule
und
wuchs
mir
vor
den
Mund
,
und
über
meinem
letzten
Auge
war
schon
der
Schatten
von
seinem
Rande
.
Ich
kann
mich
nicht
erinnern
,
wie
ich
durch
die
vielen
Höfe
hinausgekommen
war
.
Es
war
Abend
,
und
ich
verirrte
mich
in
der
fremden
Gegend
und
ging
Boulevards
mit
endlosen
Mauern
in
einer
Richtung
hinauf
und
,
wenn
dann
kein
Ende
da
war
,
in
der
entgegengesetzten
Richtung
zurück
bis
an
irgendeinen
Platz
.
Dort
begann
ich
eine
Straße
zu
gehen
,
und
es
kamen
andere
Straßen
,
die
ich
nie
gesehen
hatte
,
und
wieder
andere
.
Elektrische
Bahnen
rasten
manchmal
überhell
und
mit
hartem
,
klopfendem
Geläute
heran
und
vorbei
.
Aber
auf
ihren
Tafeln
standen
Namen
,
die
ich
nicht
kannte
.
Ich
wußte
nicht
,
in
welcher
Stadt
ich
war
und
ob
ich
hier
irgendwo
eine
Wohnung
hatte
und
was
ich
tun
mußte
,
um
nicht
mehr
gehen
zu
müssen
.
Und
jetzt
auch
noch
diese
Krankheit
,
die
mich
immer
schon
so
eigentümlich
berührt
hat
.
Ich
bin
sicher
,
daß
man
sie
unterschätzt
.
Genau
wie
man
die
Bedeutung
anderer
Krankheiten
übertreibt
.
Diese
Krankheit
hat
keine
bestimmten
Eigenheiten
,
sie
nimmt
die
Eigenheiten
dessen
an
,
den
sie
ergreift
.
Mit
einer
somnambulen
Sicherheit
holt
sie
aus
einem
jeden
seine
tiefste
Gefahr
heraus
,
die
vergangen
schien
,
und
stellt
sie
wieder
vor
ihn
hin
,
ganz
nah
,
in
die
nächste
Stunde
.
Männer
,
die
einmal
in
der
Schulzeit
das
hülflose
Laster
versucht
haben
,
dessen
betrogene
Vertraute
die
armen
,
harten
Knabenhände
sind
,
finden
sich
wieder
darüber
,
oder
es
fängt
eine
Krankheit
,
die
sie
als
Kinder
überwunden
haben
,
wieder
in
ihnen
an
;
oder
eine
verlorene
Gewohnheit
ist
wieder
da
,
ein
gewisses
zögerndes
Wenden
des
Kopfes
,
das
ihnen
vor
Jahren
eigen
war
.
Und
mit
dem
,
was
kommt
,
hebt
sich
ein
ganzes
Gewirr
irrer
Erinnerungen
,
das
daranhängt
wie
nasser
Tang
an
einer
versunkenen
Sache
.
Leben
,
von
denen
man
nie
erfahren
hätte
,
tauchen
empor
und
mischen
sich
unter
das
,
was
wirklich
gewesen
ist
,
und
verdrängen
Vergangenes
,
das
man
zu
kennen
glaubte
:
denn
in
dem
,
was
aufsteigt
,
ist
eine
ausgeruhte
,
neue
Kraft
,
das
aber
,
was
immer
da
war
,
ist
müde
von
zu
oftem
Erinnern
.
Ich
liege
in
meinem
Bett
,
fünf
Treppen
hoch
,
und
mein
Tag
,
den
nichts
unterbricht
,
ist
wie
ein
Zifferblatt
ohne
Zeiger
.
Wie
ein
Ding
,
das
lange
verloren
war
,
eines
Morgens
auf
seiner
Stelle
liegt
,
geschont
und
gut
,
neuer
fast
als
zur
Zeit
des
Verlustes
,
ganz
als
ob
es
bei
irgend
jemandem
in
Pflege
gewesen
wäre
–
:
so
liegt
da
und
da
auf
meiner
Bettdecke
Verlorenes
aus
der
Kindheit
und
ist
wie
neu
.
Alle
verlorenen
Ängste
sind
wieder
da
.
Die
Angst
,
daß
ein
kleiner
Wollfaden
,
der
aus
dem
Saum
der
Decke
heraussteht
,
hart
sei
,
hart
und
scharf
wie
eine
stählerne
Nadel
;
die
Angst
,
daß
dieser
kleine
Knopf
meines
Nachthemdes
größer
sei
als
mein
Kopf
,
groß
und
schwer
;
die
Angst
,
daß
dieses
Krümchen
Brot
,
das
jetzt
von
meinem
Bette
fällt
,
gläsern
und
zerschlagen
unten
ankommen
würde
,
und
die
drückende
Sorge
,
daß
damit
eigentlich
alles
zerbrochen
sei
,
alles
für
immer
;
die
Angst
,
daß
der
Streifen
Rand
eines
aufgerissenen
Briefes
etwas
Verbotenes
sei
,
das
niemand
sehen
dürfe
,
etwas
unbeschreiblich
Kostbares
,
für
das
keine
Stelle
in
der
Stube
sicher
genug
sei
;
die
Angst
,
daß
ich
,
wenn
ich
einschliefe
,
das
Stück
Kohle
verschlucken
würde
,
das
vor
dem
Ofen
liegt
;
die
Angst
,
daß
irgendeine
Zahl
in
meinem
Gehirn
zu
wachsen
beginnt
,
bis
sie
nicht
mehr
Raum
hat
in
mir
;
die
Angst
,
daß
das
Granit
sei
,
worauf
ich
liege
,
grauer
Granit
;
die
Angst
,
daß
ich
schreien
könnte
und
daß
man
vor
meiner
Türe
zusammenliefe
und
sie
schließlich
aufbräche
,
die
Angst
,
daß
ich
mich
verraten
könnte
und
alles
das
sagen
,
wovor
ich
mich
fürchte
,
und
die
Angst
,
daß
ich
nichts
sagen
könnte
,
weil
alles
unsagbar
ist
,
–
und
die
anderen
Ängste
...
die
Ängste
.
Ich
habe
um
meine
Kindheit
gebeten
,
und
sie
ist
wiedergekommen
,
und
ich
fühle
,
daß
sie
immer
noch
so
schwer
ist
wie
damals
und
daß
es
nichts
genützt
hat
,
älter
zu
werden
.
Gestern
war
mein
Fieber
besser
,
und
heute
fängt
der
Tag
wie
Frühling
an
,
wie
Frühling
in
Bildern
.
Ich
will
versuchen
,
auszugehen
in
die
Bibliothèque
Nationale
zu
meinem
Dichter
,
den
ich
so
lange
nicht
gelesen
habe
,
und
vielleicht
kann
ich
später
langsam
durch
die
Gärten
gehen
.
Vielleicht
ist
Wind
über
dem
großen
Teich
,
der
so
wirkliches
Wasser
hat
,
und
es
kommen
Kinder
,
die
ihre
Schiffe
mit
den
roten
Segeln
hineinlassen
und
zuschauen
.
Heute
habe
ich
es
nicht
erwartet
,
ich
bin
so
mutig
ausgegangen
,
als
wäre
das
das
Natürlichste
und
Einfachste
.
Und
doch
,
es
war
wieder
etwas
da
,
das
mich
nahm
wie
Papier
,
mich
zusammenknüllte
und
fort
warf
,
es
war
etwas
Unerhörtes
da
.
Der
Boulevard
St-Michel
war
leer
und
weit
,
und
es
ging
sich
leicht
auf
seiner
leisen
Neigung
.
Fensterflügel
oben
öffneten
sich
mit
gläsernem
Aufklang
,
und
ihr
Glänzen
flog
wie
ein
weißer
Vogel
über
die
Straße
.
Ein
Wagen
mit
hellroten
Rädern
kam
vorüber
,
und
weiter
unten
trug
jemand
etwas
Lichtgrünes
.
Pferde
liefen
in
blinkernden
Geschirren
auf
dem
dunkel
gespritzten
Fahrdamm
,
der
rein
war
.
Der
Wind
war
erregt
,
neu
,
mild
,
und
alles
stieg
auf
:
Gerüche
,
Rufe
,
Glocken
.
Ich
kam
an
einem
der
Caféhäuser
vorbei
,
in
denen
am
Abend
die
falschen
roten
Zigeuner
spielen
.
Aus
den
offenen
Fenstern
kroch
mit
schlechtem
Gewissen
die
übernächtige
Luft
.
Glattgekämmte
Kellner
waren
dabei
,
vor
der
Türe
zu
scheuern
.
Der
eine
stand
gebückt
und
warf
,
handvoll
nach
handvoll
,
gelblichen
Sand
unter
die
Tische
.
Da
stieß
ihn
einer
von
den
Vorübergehenden
an
und
zeigte
die
Straße
hinunter
.
Der
Kellner
,
der
ganz
rot
im
Gesicht
war
,
schaute
eine
Weile
scharf
hin
,
dann
verbreitete
sich
ein
Lachen
auf
seinen
bartlosen
Wangen
,
als
wäre
es
darauf
verschüttet
worden
.
Er
winkte
den
andern
Kellnern
,
drehte
das
lachende
Gesicht
ein
paarmal
schnell
von
rechts
nach
links
,
um
alle
herbeizurufen
und
selbst
nichts
zu
versäumen
.
Nun
standen
alle
und
blickten
hinuntersehend
oder
–
suchend
,
lächelnd
oder
ärgerlich
,
daß
sie
noch
nicht
entdeckt
hatten
,
was
Lächerliches
es
gäbe
.
Ich
fühlte
,
daß
ein
wenig
Angst
in
mir
anfing
.
Etwas
drängte
mich
auf
die
andere
Seite
hinüber
;
aber
ich
begann
nur
schneller
zu
gehen
und
überblickte
unwillkürlich
die
wenigen
Leute
vor
mir
,
an
denen
ich
nichts
Besonderes
bemerkte
.
Doch
ich
sah
,
daß
der
eine
,
ein
Laufbursche
mit
einer
blauen
Schürze
und
einem
leeren
Henkelkorb
über
der
einen
Schulter
,
jemandem
nachschaute
.
Als
er
genug
hatte
,
drehte
er
sich
auf
derselben
Stelle
nach
den
Häusern
um
und
machte
zu
einem
lachenden
Kommis
hinüber
die
schwankende
Bewegung
vor
der
Stirne
,
die
allen
geläufig
ist
.
Dann
blitzte
er
mit
den
schwarzen
Augen
und
kam
mir
befriedigt
und
sich
wiegend
entgegen
.
Ich
erwartete
,
sobald
mein
Auge
Raum
hatte
,
irgendeine
ungewöhnliche
und
auffallende
Figur
zu
sehen
,
aber
es
zeigte
sich
,
daß
vor
mir
niemand
ging
,
als
ein
großer
hagerer
Mann
in
einem
dunklen
Überzieher
und
mit
einem
weichen
,
schwarzen
Hut
auf
dem
kurzen
,
fahlblonden
Haar
.
Ich
vergewisserte
mich
,
daß
weder
an
der
Kleidung
,
noch
in
dem
Benehmen
dieses
Mannes
etwas
Lächerliches
sei
,
und
versuchte
schon
,
an
ihm
vorüber
den
Boulevard
hinunter
zu
schauen
,
als
er
über
irgend
etwas
stolperte
.
Da
ich
nahe
hinter
ihm
folgte
,
nahm
ich
mich
in
acht
,
aber
als
die
Stelle
kam
,
war
da
nichts
,
rein
nichts
.
Wir
gingen
beide
weiter
,
er
und
ich
,
der
Abstand
zwischen
uns
blieb
derselbe
.
Jetzt
kam
ein
Straßenübergang
,
und
da
geschah
es
,
daß
der
Mann
vor
mir
mit
ungleichen
Beinen
die
Stufen
des
Gangsteigs
hinunterhüpfte
in
der
Art
etwa
,
wie
Kinder
manchmal
während
des
Gehens
aufhüpfen
oder
springen
,
wenn
sie
sich
freuen
.
Auf
den
jenseitigen
Gangsteig
kam
er
einfach
mit
einem
langen
Schritt
hinauf
.
Aber
kaum
war
er
oben
,
zog
er
das
eine
Bein
ein
wenig
an
und
hüpfte
auf
dem
anderen
einmal
hoch
und
gleich
darauf
wieder
und
wieder
.
Jetzt
konnte
man
diese
plötzliche
Bewegung
wieder
ganz
gut
für
ein
Stolpern
halten
,
wenn
man
sich
einredete
,
es
wäre
da
eine
Kleinigkeit
gewesen
,
ein
Kern
,
die
glitschige
Schale
einer
Frucht
,
irgend
etwas
;
und
das
Seltsame
war
,
daß
der
Mann
selbst
an
das
Vorhandensein
eines
Hindernisses
zu
glauben
schien
,
denn
er
sah
sich
jedesmal
mit
jenem
halb
ärgerlichen
,
halb
vorwurfsvollen
Blick
,
den
die
Leute
in
solchen
Augenblicken
haben
,
nach
der
lästigen
Stelle
um
.
Noch
einmal
rief
mich
etwas
Warnendes
auf
die
andere
Seite
der
Straße
,
aber
ich
folgte
nicht
und
blieb
immerfort
hinter
diesem
Manne
,
indem
ich
meine
ganze
Aufmerksamkeit
auf
seine
Beine
richtete
.
Ich
muß
gestehen
,
daß
ich
mich
merkwürdig
erleichtert
fühlte
,
als
etwa
zwanzig
Schritte
lang
jenes
Hüpfen
nicht
wiederkam
,
aber
da
ich
nun
meine
Augen
aufhob
,
bemerkte
ich
,
daß
dem
Manne
ein
anderes
Ärgernis
entstanden
war
.
Der
Kragen
seines
Überziehers
hatte
sich
aufgestellt
;
und
wie
er
sich
auch
,
bald
mit
einer
Hand
,
bald
mit
beiden
umständlich
bemühte
,
ihn
niederzulegen
,
es
wollte
nicht
gelingen
.
Das
kam
vor
.
Es
beunruhigte
mich
nicht
.
Aber
gleich
darauf
gewahrte
ich
mit
grenzenloser
Verwunderung
,
daß
in
den
beschäftigten
Händen
dieses
Menschen
zwei
Bewegungen
waren
:
eine
heimliche
,
rasche
,
mit
welcher
er
den
Kragen
unmerklich
hochklappte
,
und
jene
andere
ausführliche
,
anhaltende
,
gleichsam
übertrieben
buchstabierte
Bewegung
,
die
das
Umlegen
des
Kragens
bewerkstelligen
sollte
.
Diese
Beobachtung
verwirrte
mich
so
sehr
,
daß
zwei
Minuten
vergingen
,
ehe
ich
erkannte
,
daß
im
Halse
des
Mannes
,
hinter
dem
hochgeschobenen
Überzieher
und
den
nervös
agierenden
Händen
dasselbe
schreckliche
,
zweisilbige
Hüpfen
war
,
das
seine
Beine
eben
verlassen
hatte
.
Von
diesem
Augenblick
an
war
ich
an
ihn
gebunden
.
Ich
begriff
,
daß
dieses
Hüpfen
in
seinem
Körper
herumirrte
,
daß
es
versuchte
,
hier
und
da
auszubrechen
.
Ich
verstand
seine
Angst
vor
den
Leuten
,
und
ich
begann
selber
vorsichtig
zu
prüfen
,
ob
die
Vorübergehenden
etwas
merkten
.
Ein
kalter
Stich
fuhr
mir
durch
den
Rücken
,
als
seine
Beine
plötzlich
einen
kleinen
,
zuckenden
Sprung
machten
,
aber
niemand
hatte
es
gesehen
,
und
ich
dachte
mir
aus
,
daß
auch
ich
ein
wenig
stolpern
wollte
,
im
Falle
jemand
aufmerksam
wurde
.
Das
wäre
gewiß
ein
Mittel
,
Neugierige
glauben
zu
machen
,
es
hätte
da
doch
ein
kleines
,
unscheinbares
Hindernis
im
Wege
gelegen
,
auf
das
wir
zufällig
beide
getreten
hätten
.
Aber
während
ich
so
auf
Hülfe
sann
,
hatte
er
selbst
einen
neuen
,
ausgezeichneten
Ausweg
gefunden
.
Ich
habe
vergessen
zu
sagen
,
daß
er
einen
Stock
trug
;
nun
,
es
war
ein
einfacher
Stock
,
aus
dunklem
Holze
mit
einem
schlichten
,
rund
gebogenen
Handgriff
.
Und
es
war
ihm
in
seiner
suchenden
Angst
in
den
Sinn
gekommen
,
diesen
Stock
zunächst
mit
einer
Hand
(
denn
wer
weiß
,
wozu
die
zweite
noch
nötig
sein
würde
)
auf
den
Rücken
zu
halten
,
gerade
über
die
Wirbelsäule
,
ihn
fest
ins
Kreuz
zu
drücken
und
das
Ende
der
runden
Krücke
in
den
Kragen
zu
schieben
,
so
daß
man
es
hart
und
wie
einen
Halt
hinter
dem
Halswirbel
und
dem
ersten
Rückenwirbel
spürte
.
Das
war
eine
Haltung
,
die
nicht
auffällig
,
höchstens
ein
wenig
übermütig
war
;
der
unerwartete
Frühlingstag
konnte
das
entschuldigen
.
Niemandem
fiel
es
ein
,
sich
umzusehen
,
und
nun
ging
es
.
Es
ging
vortrefflich
.
Freilich
beim
nächsten
Straßenübergange
kamen
zwei
Hüpfer
aus
,
zwei
kleine
,
halbunterdrückte
Hüpfer
,
die
vollkommen
belanglos
waren
;
und
der
eine
,
wirklich
sichtbare
Sprung
war
so
geschickt
angebracht
(
es
lag
gerade
ein
Spritzschlauch
quer
über
dem
Weg
)
,
daß
nichts
zu
befürchten
war
.
Ja
,
noch
ging
alles
gut
;
von
Zeit
zu
Zeit
griff
auch
die
zweite
Hand
an
den
Stock
und
preßte
ihn
fester
an
,
und
die
Gefahr
war
gleich
wieder
überstanden
.
Ich
konnte
nichts
dagegen
tun
,
daß
meine
Angst
dennoch
wuchs
.
Ich
wußte
,
daß
,
während
er
ging
und
mit
unendlicher
Anstrengung
versuchte
,
gleichgültig
und
zerstreut
auszusehen
,
das
furchtbare
Zucken
in
seinem
Körper
sich
anhäufte
;
auch
in
mir
war
die
Angst
,
mit
der
er
es
wachsen
und
wachsen
fühlte
,
und
ich
sah
,
wie
er
sich
an
den
Stock
klammerte
,
wenn
es
innen
in
ihm
zu
rütteln
begann
.
Dann
war
der
Ausdruck
dieser
Hände
so
unerbittlich
und
streng
,
daß
ich
alle
Hoffnung
in
seinen
Willen
setzte
,
der
groß
sein
mußte
.
Aber
was
war
da
ein
Wille
.
Der
Augenblick
mußte
kommen
,
da
seine
Kraft
zu
Ende
war
,
er
konnte
nicht
weit
sein
.
Und
ich
,
der
ich
hinter
ihm
herging
mit
stark
schlagendem
Herzen
,
ich
legte
mein
bißchen
Kraft
zusammen
wie
Geld
,
und
indem
ich
auf
seine
Hände
sah
,
bat
ich
ihn
,
er
möchte
nehmen
,
wenn
er
es
brauchte
.
Ich
glaube
,
daß
er
es
genommen
hat
;
was
konnte
ich
dafür
,
daß
es
nicht
mehr
war
.
Auf
der
Place
St-Michel
waren
viele
Fahrzeuge
und
hin
und
her
eilende
Leute
,
wir
waren
oft
zwischen
zwei
Wagen
,
und
dann
holte
er
Atem
und
ließ
sich
ein
wenig
gehen
,
wie
um
auszuruhen
,
und
ein
wenig
hüpfte
es
und
nickte
ein
wenig
.
Vielleicht
war
das
die
List
,
mit
der
die
gefangene
Krankheit
ihn
überwinden
wollte
.
Der
Wille
war
an
zwei
Stellen
durchbrochen
,
und
das
Nachgeben
hatte
in
den
besessenen
Muskeln
einen
leisen
,
lockenden
Reiz
zurückgelassen
und
den
zwingenden
Zweitakt
.
Aber
der
Stock
war
noch
an
seinem
Platz
,
und
die
Hände
sahen
böse
und
zornig
aus
;
so
betraten
wir
die
Brücke
,
und
es
ging
.
Es
ging
.
Nun
kam
etwas
Unsicheres
in
den
Gang
,
nun
lief
er
zwei
Schritte
,
und
nun
stand
er
.
Stand
.
Die
linke
Hand
löste
sich
leise
vom
Stock
ab
und
hob
sich
so
langsam
empor
,
daß
ich
sie
vor
der
Luft
zittern
sah
;
er
schob
den
Hut
ein
wenig
zurück
und
strich
sich
über
die
Stirn
.
Er
wandte
ein
wenig
den
Kopf
,
und
sein
Blick
schwankte
über
Himmel
,
Häuser
und
Wasser
hin
,
ohne
zu
fassen
,
und
dann
gab
er
nach
.
Der
Stock
war
fort
,
er
spannte
die
Arme
aus
,
als
ob
er
auffliegen
wollte
,
und
es
brach
aus
ihm
aus
wie
eine
Naturkraft
und
bog
ihn
vor
und
riß
ihn
zurück
und
ließ
ihn
nicken
und
neigen
und
schleuderte
Tanzkraft
aus
ihm
heraus
unter
die
Menge
.
Denn
schon
waren
viele
Leute
um
ich
,
und
ich
sah
ihn
nicht
mehr
.
Was
hätte
es
für
einen
Sinn
gehabt
,
noch
irgendwohin
zu
gehen
,
ich
war
leer
.
Wie
in
leeres
Papier
trieb
ich
an
den
Häusern
entlang
,
den
Boulevard
wieder
hinauf
.
Ein
Briefentwurf
.
Ich
versuche
es
,
Dir
zu
schreiben
,
obwohl
es
eigentlich
nichts
giebt
nach
einem
notwendigen
Abschied
.
Ich
versuche
es
dennoch
,
ich
glaube
,
ich
muß
es
tun
,
weil
ich
die
Heilige
gesehen
habe
im
Pantheon
,
die
einsame
,
heilige
Frau
und
das
Dach
und
die
Tür
und
drin
die
Lampe
mit
dem
bescheidnen
Lichtkreis
und
drüben
die
schlafende
Stadt
und
den
Fluß
und
die
Ferne
im
Mondschein
.
Die
Heilige
wacht
über
der
schlafenden
Stadt
.
Ich
habe
geweint
.
Ich
habe
geweint
,
weil
das
alles
auf
einmal
so
unerwartet
da
war
.
Ich
habe
davor
geweint
,
ich
wußte
mir
nicht
zu
helfen
.
Ich
bin
in
Paris
,
die
es
hören
freuen
sich
,
die
meisten
beneiden
mich
.
Sie
haben
recht
.
Es
ist
eine
große
Stadt
,
groß
,
voll
merkwürdiger
Versuchungen
.
Was
mich
betrifft
,
ich
muß
zugeben
,
daß
ich
ihnen
in
gewisser
Beziehung
erlegen
bin
.
Ich
glaube
,
es
läßt
sich
nicht
anders
sagen
.
Ich
bin
diesen
Versuchungen
erlegen
,
und
das
hat
gewisse
Veränderungen
zur
Folge
gehabt
,
wenn
nicht
in
meinem
Charakter
,
so
doch
in
meiner
Weltanschauung
,
jedenfalls
in
meinem
Leben
.
Eine
vollkommen
andere
Auffassung
aller
Dinge
hat
sich
unter
diesen
Einflüssen
in
mir
herausgebildet
,
es
sind
gewisse
Unterschiede
da
,
die
mich
von
den
Menschen
mehr
als
alles
Bisherige
abtrennen
.
Eine
veränderte
Welt
.
Ein
neues
Leben
voll
neuer
Bedeutungen
.
Ich
habe
es
augenblicklich
etwas
schwer
,
weil
alles
zu
neu
ist
.
Ich
bin
ein
Anfänger
in
meinen
eigenen
Verhältnissen
.
Ob
es
nicht
möglich
wäre
,
einmal
das
Meer
zu
sehen
?
Ja
,
aber
denke
nur
,
ich
bildete
mir
ein
,
Du
könntest
kommen
.
Hättest
Du
mir
vielleicht
sagen
können
,
ob
es
einen
Arzt
giebt
?
Ich
habe
vergessen
,
mich
danach
zu
erkundigen
.
Übrigens
brauche
ich
es
jetzt
nicht
mehr
.
Erinnerst
Du
Dich
an
Baudelaires
unglaubliches
Gedicht
»
Une
Charogne
«
?
Es
kann
sein
,
daß
ich
es
jetzt
verstehe
.
Abgesehen
von
der
letzten
Strophe
war
er
im
Recht
.
Was
sollte
er
tun
,
da
ihm
das
widerfuhr
?
Es
war
seine
Aufgabe
,
in
diesem
Schrecklichen
,
scheinbar
nur
Widerwärtigen
das
Seiende
zu
sehen
,
das
unter
allem
Seienden
gilt
.
Auswahl
und
Ablehnung
giebt
es
nicht
.
Hältst
Du
es
für
einen
Zufall
,
daß
Flaubert
seinen
Saint-Julien-l'
Hospitalier
geschrieben
hat
?
Es
kommt
mir
vor
,
als
wäre
das
das
Entscheidende
:
ob
einer
es
über
sich
bringt
,
sich
zu
dem
Aussätzigen
zu
legen
und
ihn
zu
erwärmen
mit
der
Herzwärme
der
Liebesnächte
,
das
kann
nicht
anders
als
gut
ausgehen
.
Glaube
nur
nicht
,
daß
ich
hier
an
Enttäuschungen
leide
,
im
Gegenteil
.
Es
wundert
mich
manchmal
,
wie
bereit
ich
alles
Erwartete
aufgebe
für
das
Wirkliche
,
selbst
wenn
es
arg
ist
.
Mein
Gott
,
wenn
etwas
davon
sich
teilen
ließe
.
Aber
wäre
es
dann
,
wäre
es
dann
?
Nein
,
es
ist
nur
um
den
Preis
des
Alleinseins
.
Die
Existenz
des
Entsetzlichen
in
jedem
Bestandteil
der
Luft
.
Du
atmest
es
ein
mit
Durchsichtigem
