meineDachkammer
im
väterlichen
Hause
gewesen
.
Dann
war
da
eine
eiserne
Bettstelle
mit
einem
,
wie
es
schien
,
sehr
guten
Bette
,
eine
Waschkommode
,
an
dem
einzigen
Fenster
ein
großer
Tisch
mit
einem
verschließbaren
Kasten
,
ein
paar
hölzerne
Stühle
und
–
was
mich
Wunder
nahm
–
ein
altertümlicher
,
mit
Leder
überzogener
,
sehr
großer
,
bequemer
Lehnstuhl
,
der
mich
auf
das
Lebhafteste
an
den
in
meiner
Stube
auf
Schloß
Zehrendorf
erinnerte
.
Nun
ja
,
ich
war
ja
wieder
bei
einem
Zehren
zu
Gaste
,
wenn
es
diesmal
auch
blos
ein
Zuchthaus-Director
war
.
Ich
sollte
die
Zehren
nun
einmal
aus
meinem
Leben
nicht
los
werden
.
Sie
hatten
mir
wenig
Glück
gebracht
,
und
der
ehrwürdige
Glanz
,
der
früher
für
mich
auf
dem
Namen
gelegen
,
war
mittlerweile
sehr
verblichen
.
Der
Steuerrath
,
in
welchem
der
Knabe
die
Verkörperung
höchster
irdischer
Autorität
gesehen
,
was
war
er
in
den
Augen
des
Gefangenen
anders
als
ein
Gleißner
und
Lügner
,
der
das
schlimme
Loos
von
Leuten
,
die
besser
waren
als
er
,
zehnfach
und
hundertfach
verdient
hatte
.
Und
der
hier
,
welcher
,
aus
solcher
Familie
entsprossen
,
sich
zu
einem
solchen
Amte
hatte
hergeben
können
–
er
mußte
ja
noch
schlimmer
als
der
Gleißner
und
Lügner
sein
.
Aber
ich
wollte
ihn
meine
ganze
Verachtung
fühlen
lassen
,
sobald
ich
mit
ihm
zusammentraf
;
ich
wollte
ihm
sagen
,
daß
er
,
wenn
er
schon
einmal
Kerkermeister
sei
,
wenigstens
nicht
den
Namen
seines
edlen
Bruders
führen
sollte
,
der
lieber
gestorben
war
von
eigene
Hand
,
als
daß
er
in
die
Gewalt
derer
fiel
,
die
ihn
hierher
gebracht
haben
würden
,
hinter
diese
dreifach
verriegelte
Thür
,
hinter
dieses
mit
zolldicken
Eisenstangen
vergitterte
Fenster
.
Das
Fenster
war
bei
weitem
nicht
so
hoch
angebracht
,
als
die
in
der
Custodie
,
und
ich
warf
einen
neugierig
forschenden
Blick
durch
die
Eisenstangen
.
Die
Aussicht
hätte
schlimmer
sein
können
.
Zwar
hemmte
eine
hohe
und
ganz
kahle
Mauer
nach
links
den
Blick
vollständig
,
dafür
aber
sah
man
nach
rechts
auf
einen
mit
Bäumen
bepflanzten
Hof
,
auf
welchem
in
nicht
großer
Entfernung
ein
zweistöckiges
Haus
mir
seinen
mit
Weinspalieren
bekleideten
Giebel
zu
wendete
.
Hinter
dem
Hause
schien
ein
Garten
zu
liegen
;
wenigstens
schimmerten
blühende
Obstbäume
herüber
.
Das
sah
sehr
friedlich
und
lieblich
aus
in
dem
matten
Lichte
des
Frühjahrsabends
,
und
das
schrille
Zirpen
der
Schwalben
,
die
vor
meinem
Fenster
schaarenweise
hinüber-
und
herüberschossen
,
hätte
mich
vergessen
machen
können
,
daß
ich
in
einem
Gefängnisse
mich
befand
,
wäre
ich
durch
die
scharfe
Kante
einer
der
Eisenstangen
des
Gitters
,
an
die
ich
meine
Stirn
gelegt
,
nicht
allzu
schneidend
daran
erinnert
worden
.
Ich
faßte
mit
beiden
Händen
hinein
und
rüttelte
aus
Leibeskräften
.
Die
sechs
Monate
Gefangenschaft
hatten
die
Kraft
meiner
Muskeln
noch
nicht
zu
brechen
vermocht
.
Ich
fühlte
es
wohl
;
mir
war
,
als
müßte
ich
das
ganze
Gitter
mit
einem
Ruck
herausreißen
können
.
Aber
vorsichtig
!
vorsichtig
!
Es
war
ja
nicht
das
Gitter
allein
,
welches
mich
zum
Gefangenen
machte
.
Und
wäre
das
Fenster
unvergittert
gewesen
–
es
lag
mindestens
dreißig
Fuß
über
dem
Steinpflaster
des
Hofes
.
Und
wenn
ich
drunten
war
,
so
gab
es
jedenfalls
andere
und
wieder
andere
Hindernisse
zu
überwinden
,
und
ein
mißglückter
Fluchtversuch
mußte
meine
Lage
unberechenbar
verschlimmern
.
Ich
hörte
ein
Geräusch
auf
dem
Gange
.
Tritte
näherten
sich
und
kamen
bis
an
meine
Thür
.
Ich
sprang
von
dem
Fenster
zurück
und
stand
mitten
in
dem
Gemach
,
als
jetzt
draußen
Schlüssel
klapperten
,
die
Thür
sich
aufthat
und
an
dem
Aufseher
vorüber
die
hohe
Gestalt
eines
Mannes
hereintrat
,
hinter
der
sich
die
Thür
alsbald
wieder
schloß
.
Der
,
welcher
eingetreten
,
blieb
einen
Augenblick
an
der
Schwelle
stehen
und
kam
dann
mit
einem
eigenthümlich
leisen
Schritte
auf
mich
zu
.
Von
den
Abendwolken
fiel
noch
ein
schwaches
rosiges
Licht
in
mein
Gemach
;
in
diesem
rosigen
Lichte
sehe
ich
den
Mann
immer
,
wenn
ich
an
ihn
denke
–
und
wie
oft
,
wie
oft
denke
ich
an
ihn
!
mit
welchem
stets
gleichen
Gefühle
innigster
Dankbarkeit
und
Liebe
!
Da
,
über
dem
Tische
,
an
welchem
ich
dies
schreibe
,
hängt
sein
Porträt
,
von
lieber
Hand
gemalt
.
Es
ist
von
sprechender
Aehnlichkeit
;
es
könnte
mir
jeden
Zug
,
den
ich
etwa
vergessen
,
in's
Gedächtniß
rufen
;
aber
ich
habe
keinen
vergessen
.
Und
wenn
ich
die
Augen
schlösse
,
so
würde
er
vor
mir
stehen
,
wie
er
an
jenem
Abende
vor
mir
stand
,
umflossen
von
dem
rosigen
Licht
,
und
nicht
minder
deutlich
würde
ich
seine
Stimme
hören
,
deren
sanften
,
tiefen
Klang
ich
da
zum
ersten
Male
vernahm
und
deren
erstes
Wort
ein
Wort
des
Mitleids
und
Erbarmens
war
:
»
Armer
junger
Mann
!
«
Wie
tief
mußte
die
Gefängnißluft
mein
Herz
vergiftet
haben
,
daß
mich
dies
Wort
und
der
Ton
,
in
welchem
es
gesprochen
,
nicht
rührten
.
Ach
!
es
gehört
zu
meinen
schmerzlichsten
Erinnerungen
,
daß
dies
möglich
war
,
daß
ich
die
Hand
des
edelsten
Menschen
so
schnöde
zurückstoßen
,
daß
ich
das
beste
Herz
geflissentlich
verwunden
konnte
!
Aber
da
ich
keinen
Roman
,
sondern
die
Geschichte
meines
Lebens
schreibe
,
die
keinen
Werth
hätte
,
wenn
sie
nicht
ganz
treu
und
ehrlich
wäre
,
darf
ich
auch
dies
nicht
verschweigen
.
Und
dann
habe
ich
oft
gedacht
,
ob
ich
ihn
wohl
so
hätte
lieben
können
,
wenn
ich
weniger
trotzig
gegen
ihn
gewesen
wäre
,
wenn
ich
ihm
keine
solche
Gelegenheit
gegeben
hätte
,
die
Fülle
seiner
Güte
und
Liebe
über
mich
auszuschütten
.
Aber
das
ist
wohl
kaum
richtig
gedacht
.
Es
giebt
Steine
von
einem
so
hohen
Werth
,
von
einem
so
hellen
Glanze
,
daß
sie
einer
dunklen
Folie
nicht
bedürfen
.
»
Armer
junger
Mann
!
«
sagte
er
noch
einmal
und
hob
die
weiße
,
durchsichtige
Hand
und
ließ
sie
wieder
sinken
,
als
ich
,
anstatt
sie
zu
ergreifen
und
ehrfurchtsvoll
an
meine
Lippen
zu
drücken
,
wie
ich
es
gethan
haben
würde
,
hätte
ich
ihn
damals
schon
gekannt
,
meine
Arme
über
der
Brust
verschränkte
und
,
ich
glaube
,
einen
Schritt
zurücktrat
.
»
Ja
,
«
sagte
er
,
und
seine
Stimme
klang
wo
möglich
noch
milder
als
zuvor
,
»
es
ist
sehr
hart
,
sehr
grausam
das
Loos
,
welches
Sie
getroffen
hat
für
ein
Verbrechen
,
das
,
was
es
auch
immer
vor
dem
Richter
ist
,
der
nach
dem
starren
Buchstaben
seines
Gesetzbuches
richten
muß
,
in
den
Augen
Anderer
einen
so
schlimmen
Namen
gewiß
nicht
verdient
,
am
wenigsten
in
den
meinen
.
Ich
bin
der
Bruder
des
Mannes
,
dessen
Schuld
Sie
büßen
müssen
.
«
Er
schien
eine
Antwort
von
mir
zu
erwarten
oder
wenigstens
ein
Wort
der
Erwiederung
,
das
ich
ihm
nicht
gönnte
.
Ich
wollte
meinem
Kerkermeister
nicht
den
Gefallen
thun
,
ihm
bei
dem
Versuche
zu
helfen
,
sich
in
einem
anderen
Lichte
zu
zeigen
,
als
in
welchem
ich
ihn
sah
.
»
Es
ist
ein
eigener
Zufall
,
«
fuhr
er
nach
einer
kleinen
Pause
immer
in
derselben
stillen
,
sanften
Weise
fort
,
»
daß
der
eine
Bruder
an
Ihnen
gewissermaßen
sühnen
soll
,
was
der
andere
an
Ihnen
gesündigt
hat
–
ein
Zufall
,
für
den
ich
dankbar
bin
und
den
ich
im
rechten
Sinne
aufzufassen
glaube
,
wenn
ich
–
doch
darüber
werden
wir
uns
ein
anderes
Mal
aussprechen
.
Heute
liegt
der
trübe
Schatten
des
ersten
schlimmen
Eindrucks
,
den
dieser
Ort
auf
ein
Gemüth
,
wie
das
Ihre
,
nothwendig
machen
muß
,
zu
schwer
auf
Ihnen
;
ich
würde
,
und
wenn
ich
mit
Engelszungen
redete
,
vergeblich
nach
einem
Eingange
zu
Ihrem
Herzen
suchen
,
das
Zorn
und
Haß
verschlossen
halten
.
Ich
bin
nur
gekommen
,
eine
Pflicht
zu
erfüllen
,
die
mir
mein
Amt
und
,
ich
darf
wohl
sagen
,
mein
Herz
vorschreibt
.
Und
auch
dies
ist
meine
Pflicht
,
und
Sie
dürfen
mir
also
frei
antworten
,
ohne
fürchten
zu
müssen
,
daß
Sie
Ihrem
Stolze
etwas
vergeben
;
haben
Sie
Wünsche
,
die
zu
erfüllen
in
meiner
Macht
steht
?
«
»
Nein
,
«
sagte
ich
mit
Ironie
,
»
denn
einen
Jagdtag
auf
den
Haiden
von
Zehrendorf
könnten
Sie
mir
doch
wohl
nicht
gestatten
.
«
Ein
schwermüthiges
Lächeln
spielte
um
die
feinen
Lippen
des
Zuchthaus-Directors
.
»
Ich
habe
gehört
,
«
sagte
er
,
»
daß
Sie
mit
meinem
unglücklichen
Bruder
viel
auf
der
Jagd
und
selbst
ein
ausgezeichneter
Jäger
gewesen
sind
.
Die
Jägernatur
ist
eine
eigene
Natur
.
Ich
glaube
sie
zu
kennen
,
denn
ich
bin
auch
wohl
eine
.
Aber
auf
den
Höfen
des
Gefängnisses
und
selbst
in
den
Gärten
giebt
es
nichts
zu
jagen
.
Urlaub
habe
ich
selten
und
benütze
ihn
noch
seltener
;
ich
habe
nach
dieser
Seite
vor
meinen
Gefangenen
wenig
voraus
und
will
auch
nichts
voraus
haben
.
Da
wäre
ich
nun
übel
daran
,
wenn
zu
der
alten
Leidenschaft
die
alte
Kraft
noch
reichte
;
und
so
ist
es
denn
fast
ein
Glück
für
mich
,
daß
sie
mich
1813
in
der
Schlacht
bei
Leipzig
in
die
Lunge
geschossen
haben
und
mir
die
weitesten
und
reichsten
amerikanischen
Jagdgründe
nichts
mehr
helfen
könnten
.
Ich
habe
seitdem
gelernt
,
auf
einem
engeren
Felde
in
meiner
Weise
thätig
zu
sein
.
Meine
liebste
Erholung
ist
an
der
Drehbank
.
Es
ist
eine
leichte
Arbeit
und
doch
wird
sie
dem
Invaliden
jetzt
manchmal
schon
schwer
.
Wahrscheinlich
werde
ich
in
kurzer
Zeit
auch
darauf
verzichten
und
mir
noch
eine
bescheidenere
Handtierung
wählen
müssen
.
Nur
gänzlich
möchte
ich
nicht
zur
Unthätigkeit
verurtheilt
werden
.
Sie
wissen
es
jetzt
noch
nicht
,
aber
Sie
werden
es
noch
lernen
,
wie
ein
großer
Segen
für
den
Gefangenen
eine
mechanische
Beschäftigung
ist
,
die
seine
schweifenden
Gedanken
auf
ein
Naheliegendes
,
leicht
Erreichbares
,
unter
seinen
Augen
,
unter
seinen
Händen
Fertigwerdendes
bannt
und
seine
stockenden
Säfte
in
heilsame
Circulation
bringt
.
Und
nun
will
ich
Sie
verlassen
.
Ich
habe
noch
ein
paar
Besuche
und
meinen
allabendlichen
Rundgang
durch
die
Anstalt
zu
machen
.
Und
noch
Eines
:
der
alte
Mann
,
der
Sie
bedienen
wird
,
ist
trotz
seiner
rauhen
Manieren
ein
grundguter
Mensch
,
den
ich
seit
vielen
Jahren
kenne
und
der
mir
im
Leben
die
wichtigsten
Dienste
geleistet
hat
.
Sie
können
ihm
unbedingt
vertrauen
.
Schlafen
Sie
wohl
und
träumen
Sie
von
der
Freiheit
,
die
Ihnen
hoffentlich
früher
werden
wird
,
als
Sie
glauben
.
«
Er
nickte
freundlich
mit
dem
Kopfe
und
verließ
mit
dem
leisen
,
langsamen
Schritt
,
in
welchem
er
hereingekommen
war
,
das
Zimmer
.
Ich
blickte
ihm
mit
starren
Augen
nach
und
strich
mit
der
Hand
über
die
Stirn
;
es
war
mir
,
als
ob
es
plötzlich
dunkel
geworden
wäre
in
dem
stillen
Gemach
.
Ich
stand
noch
auf
demselben
Fleck
,
unfähig
,
einen
bestimmten
Gedanken
zu
fassen
,
ja
kaum
mich
zu
regen
,
als
die
Thür
sich
abermals
öffnete
und
der
alte
Schließer
,
der
mich
vorhin
in
Empfang
genommen
,
mit
einem
brennenden
Lichte
hereintrat
,
das
er
auf
den
Tisch
setzte
.
Dann
wieder
bis
zur
Thür
gehend
,
nahm
er
dort
einer
weiblichen
Person
,
die
nur
eben
sichtbar
wurde
,
ein
Präsentirbrett
ab
,
auf
welchem
ein
treffliches
Abendbrot
bereitet
war
.
Auch
an
einer
Flasche
Wein
fehlte
es
nicht
.
Er
deckte
eine
Ecke
des
großen
eichenen
Tisches
mit
einer
schneeweißen
Serviette
,
stellte
und
legte
Alles
säuberlich
und
ordentlich
zurecht
,
trat
einen
Schritt
zurück
,
warf
erst
einen
wohlgefälligen
Blick
auf
sein
Werk
,
dann
einen
,
der
bös
genug
aussah
,
auf
mich
und
sagte
mit
einer
Stimme
,
die
auffallend
dem
tiefen
Knurren
glich
,
das
aus
der
breiten
Brust
einer
mächtigen
Dogge
aufsteigt
:
»
Will
man
es
sich
nun
schmecken
lassen
!
«
»
Es
scheint
,
daß
dies
für
mich
sein
soll
!
«
sagte
ich
in
gleichgiltigem
Tone
.
»
Wüßte
nicht
,
für
wen
sonst
,
«
knurrte
der
Alte
.
Der
Braten
auf
dem
Teller
duftete
sehr
verführerisch
;
ich
hatte
seit
einem
halben
Jahre
keinen
Tropfen
Wein
getrunken
,
und
,
was
die
Hauptsache
war
,
gegen
den
groben
Schließer
fühlte
ich
nicht
die
Erbitterung
,
wie
gegen
den
sanft
sprechenden
,
höflichen
Director
;
aber
ich
war
entschlossen
,
an
diesem
Orte
und
von
diesen
Menschen
keine
Wohlthaten
anzunehmen
.
»
Ich
verdanke
dies
der
Güte
des
Herrn
Directors
?
«
sagte
ich
,
indem
ich
vom
Tische
zurücktrat
.
»
Dies
und
noch
Mehreres
,
«
sagte
der
Alte
.
»
Zum
Beispiel
?
«
sagte
ich
.
»
Zum
Beispiel
,
daß
man
hier
die
beste
Zelle
bekommen
hat
mit
der
Aussicht
auf
den
Wirthschaftshof
,
anstatt
eine
nach
dem
Gefängnißhofe
,
in
den
weder
Sonne
noch
Mond
scheint
.
«
»
Verdanke
ich
ihm
,
«
sagte
ich
,
»
vielleicht
sonst
noch
etwas
?
«
»
Und
daß
man
seinen
schönen
Stadtanzug
tragen
darf
,
anstatt
eines
Anzuges
aus
ungebleichtem
Drillich
,
der
auch
sehr
gut
kleidet
.
«
»
Verdanke
ich
ihm
,
«
sagte
ich
,
»
sonst
noch
etwas
?
«
»
Und
daß
man
den
Wachtmeister
Süßmilch
zum
Aufseher
bekommen
hat
.
«
»
Mit
dem
ich
die
Ehre
habe
?
«
»
Mit
dem
man
die
Ehre
hat
.
«
»
Sehr
verbunden
.
«
»
Viel
Ursach
'
.
«
Ich
blickte
auf
,
mir
den
Mann
genauer
anzusehen
,
dessen
Gegenwart
für
mich
so
ehrenvoll
und
verbindlich
sein
sollte
.
Es
war
ein
Mann
in
Mittelgröße
,
mit
einem
unverhältnißmäßig
großen
Oberkörper
,
der
die
Fünfzig
wohl
schon
weit
überschritten
hatte
,
aber
noch
auffallend
fest
auf
seinen
kurzen
und
,
wie
ich
jetzt
sah
,
stark
nach
außen
gebogenen
Beinen
zu
stehen
schien
.
An
den
breiten
Schultern
hingen
ein
Paar
sehr
lange
Arme
mit
großen
,
braunen
,
behaarten
Händen
,
die
gewiß
noch
kräftig
genug
zufassen
konnten
.
Aus
seinem
von
tausend
Falten
und
Fältchen
durchfurchten
Gesicht
,
das
vor
Jahren
einmal
schön
gewesen
sein
mochte
,
blickten
unter
buschigen
grauen
Brauen
ein
paar
helle
freundliche
Augen
,
die
sich
vergeblich
Mühe
gaben
,
wild
und
grausam
dreinzuschauen
.
Ein
kurzes
,
krauses
,
graues
Haar
umstand
noch
dicht
genug
die
braune
Stirn
und
ein
mächtiger
,
grauschwarzer
Schnurrbart
hing
unter
einer
großen
Adlernase
bis
weit
über
das
energische
Kinn
herab
.
Der
Wachtmeister
Süßmilch
ist
mir
lange
Jahre
ein
treuer
Freund
gewesen
;
er
hat
mir
in
schweren
Stunden
unschätzbare
Dienste
geleistet
,
er
hat
meine
beiden
ältesten
Buben
noch
reiten
gelehrt
und
als
wir
ihn
vor
fünf
Jahren
zu
seiner
letzten
Ruhe
trugen
,
haben
wir
Alle
um
ihn
von
Herzen
geweint
;
aber
in
diesem
Augenblicke
überlegte
ich
,
einen
wie
großen
Widerstand
er
mir
wohl
in
einem
Falle
,
den
ich
für
wahrscheinlich
hielt
,
würde
entgegensetzen
können
,
und
daß
es
mir
leid
thun
sollte
,
wenn
ich
dem
alten
Kauz
,
der
so
köstlich
grob
war
,
an's
Leben
müßte
.
»
Wenn
man
den
Wachtmeister
Süßmilch
nun
genug
angesehen
hat
,
würde
man
gut
thun
,
sich
an
das
Abendbrot
zu
machen
,
das
durch
Stehen
nicht
besser
wird
,
«
sagte
er
.
»
Für
mich
kann
es
noch
lange
stehen
,
«
erwiederte
ich
.
»
Ich
habe
keinen
Appetit
auf
des
Herrn
Directors
Braten
und
Rothwein
.
«
»
Das
hätte
man
gleich
sagen
können
,
«
meinte
Herr
Süßmilch
,
indem
er
anfing
die
Sachen
wieder
auf
das
Präsentirbrett
zu
stellen
.
»
Ich
weiß
den
Kukuk
,
was
hier
der
Brauch
ist
,
«
sagte
ich
trotzig
.
»
Hier
ist
sonst
der
Brauch
,
daß
man
erst
gearbeitet
haben
muß
,
wenn
man
essen
will
.
«
»
Das
ist
nicht
wahr
,
«
sagte
ich
.
»
Ich
bin
kein
Arbeitshäusler
und
kein
Zuchthäusler
,
ich
bin
zu
sieben
Jahren
Gefängniß
verurtheilt
und
hätte
eigentlich
auf
die
Festung
kommen
müssen
,
wohin
anständige
Leute
gehören
.
«
»
Womit
man
sich
meint
,
«
sagte
Herr
Süßmilch
.
»
Womit
man
sich
meint
,
«
sagte
ich
.
»
Und
doch
irrt
man
sich
,
«
erwiederte
Herr
Süßmilch
,
der
mittlerweile
vollständig
abgeräumt
hatte
.
»
Im
Gefängniß
muß
man
arbeiten
,
wenn
man
keinen
Vater
oder
sonst
Jemanden
hat
,
der
für
den
Unterhalt
aufkommt
.
Man
hat
freilich
einen
Vater
und
durch
seinen
Vater
zehn
Silbergroschen
täglich
.
«
»
Herr
Süßmilch
!
«
rief
ich
,
indem
ich
dicht
vor
den
Alten
trat
,
»
ich
nehme
an
,
daß
Sie
mir
die
Wahrheit
sagen
,
und
da
gebe
ich
Ihnen
mein
Wort
:
lieber
will
ich
verhungern
wie
eine
Ratte
im
Loch
,
ehe
ich
von
meinem
Vater
einen
Pfennig
nehme
.
«
»
Man
wird
morgen
anderer
Meinung
sein
.
«
»
In
alle
Ewigkeit
nicht
.
«
»
Dann
wird
man
eben
arbeiten
müssen
.
«
»
Das
wird
sich
finden
.
«
»
Jawohl
,
das
wird
sich
finden
.
«
Süßmilch
ging
,
blieb
aber
an
der
Thür
stehen
und
sagte
,
über
den
Rücken
gewendet
:
»
Man
will
also
die
gewöhnliche
Kost
,
die
Jeder
bei
seiner
Ankunft
hier
erhält
?
«
»
Man
will
gar
nichts
,
«
sagte
ich
,
indem
ich
an
das
Fenster
trat
.
»
Also
auch
kein
Licht
,
denn
das
ist
ebenfalls
extra
.
«
Ich
antwortete
nicht
.
Ich
hörte
wie
der
Alte
an
den
Tisch
ging
,
das
Licht
nahm
,
es
auf
den
Präsentirteller
stellte
und
nach
der
Thür
schritt
.
Dort
blieb
er
stehen
,
vermuthlich
um
abzuwarten
,
ob
ich
mich
nicht
noch
eines
Anderen
besinnen
würde
.
Ich
regte
mich
nicht
.
Der
Alte
hustete
,
ich
rührte
mich
nicht
.
Im
nächsten
Augenblick
war
ich
im
Dunkeln
–
allein
.
»
So
ist
's
recht
,
«
murmelte
ich
,
»
geht
zum
Teufel
ihr
Alle
mit
eurer
Freundlichkeit
und
Grobheit
;
ich
brauche
den
Einen
so
wenig
wie
den
andern
;
ich
will
Keinem
verpflichtet
sein
,
Keinem
!
Keinem
!
«
Ich
lachte
laut
und
dann
griff
ich
wieder
in
die
Eisenstangen
des
Fenstergitters
und
rüttelte
daran
und
lief
hin
und
her
durch
das
fast
dunkle
Gemach
wie
ein
wildes
Thier
.
Mein
Blut
kochte
,
meine
Pulse
schlugen
,
meine
Schläfen
hämmerten
,
ich
glaubte
,
ich
müsse
wahnsinnig
werden
.
Endlich
warf
ich
mich
angekleidet
auf
das
Bett
und
lag
da
,
den
Ellnbogen
aufgestemmt
,
in
dumpfer
Verzweiflung
,
brütend
über
mein
Loos
,
das
mir
nie
so
entsetzlich
erschienen
war
;
mich
in
wilden
Haß
hineinredend
gegen
die
Menschen
,
die
mir
dies
angethan
hatten
:
gegen
meine
Richter
,
gegen
meinen
Vertheidiger
,
gegen
meinen
Vater
,
gegen
alle
Welt
,
mich
in
dem
Entschluß
bestärkend
,
nicht
von
meinem
Trotz
zu
lassen
,
Keinem
ein
bittendes
Wort
zu
gönnen
,
Keinem
dankbar
sein
zu
wollen
und
vor
Allem
mir
die
Freiheit
zu
verschaffen
,
es
koste
was
es
wolle
.
So
lag
ich
da
–
lange
Stunden
.
Endlich
schlief
ich
ein
und
träumte
von
blühenden
Wiesen
,
über
welche
bunte
Schmetterlinge
flogen
,
die
ich
haschen
wollte
und
nicht
haschen
konnte
,
weil
,
wenn
ich
sie
berührte
,
sie
zu
rothen
Rosen
wurden
.
Und
die
rothen
Rosen
,
als
ich
sie
brechen
wollte
,
fingen
an
zu
leuchten
und
zu
klingen
und
stiegen
klingend
und
leuchtend
hinauf
in
den
Himmel
,
von
wo
sie
als
blühende
Mädchengesichter
auf
mich
herablächelten
.
Das
war
so
lieblich
und
so
drollig
,
daß
ich
mich
in
toller
Lustigkeit
auf
der
Wiese
herumwarf
.
Aber
als
ich
erwachte
,
lachte
ich
nicht
.
Als
ich
erwachte
,
stand
Süßmilch
vor
meinem
Bette
und
sagte
:
»
Man
wird
nun
doch
arbeiten
müssen
.
«
Dreiundzwanzigstes
Capitel
.
Seit
vierzehn
Tagen
arbeitete
ich
:
die
schwerste
Arbeit
,
die
es
für
den
Augenblick
im
Bereiche
des
Arbeits-
,
Zucht-
und
Gefangenhauses
gab
.
Ich
hatte
das
keineswegs
nöthig
,
weder
nach
dem
Buchstaben
des
Gesetzes
,
welches
nur
vorschrieb
,
daß
die
Gefangenen
ihren
Fähigkeiten
gemäß
zu
beschäftigen
seien
,
noch
auf
Befehl
des
Directors
,
der
mir
im
Gegentheil
die
Art
meiner
Arbeit
vollkommen
freigestellt
hatte
.
Ja
,
noch
mehr
:
er
hatte
mir
angeboten
,
ob
ich
gewisse
Listen
aufstellen
und
Rechnungen
anfertigen
wolle
,
die
gerade
in
dem
Bureau
der
Anstalt
verlangt
wurden
und
zu
denen
ich
das
Material
auf
meine
Zelle
erhalten
solle
.
Zu
meiner
Erholung
würde
ich
in
dem
großen
Garten
der
Anstalt
,
der
gerade
jetzt
erweitert
wurde
,
vollauf
Gelegenheit
zu
angenehmer
und
gesunder
Beschäftigung
finden
.
Ich
hatte
erwiedert
,
daß
ich
–
und
hier
hatte
ich
allerdings
die
Wahrheit
gesagt
–
von
jeher
ein
schlechter
Rechner
gewesen
und
daß
ich
von
der
Gärtnerei
nichts
verstünde
.
Ich
wünschte
,
wenn
ich
doch
einmal
einen
Wunsch
äußern
dürfte
,
eine
schwere
,
eine
ganz
schwere
Arbeit
.
Der
Herr
Director
habe
ja
selbst
schon
angedeutet
,
daß
für
einen
Menschen
von
meiner
Constitution
eine
derartige
Arbeit
die
passende
sei
.
Ich
habe
es
allerdings
im
ersten
Augenblicke
verneint
,
aber
mir
die
Sache
reiflicher
überlegt
und
gefunden
,
daß
der
Herr
Director
vollkommen
recht
habe
.
Ja
,
ich
müsse
gestehen
,
daß
ich
ein
unwiderstehliches
Verlangen
empfinde
,
Holz
zu
spalten
,
Steine
zu
zerschlagen
,
große
Lasten
zu
bewältigen
.
Auch
hier
hatte
ich
nicht
gelogen
.
Mein
starker
Körper
litt
wirklich
schwer
unter
der
erzwungenen
Unthätigkeit
.
Aber
es
waren
noch
ganz
andere
Gründe
,
die
mich
bestimmten
.
Wie
,
mir
selbst
kaum
bewußt
,
die
Rücksicht
auf
meinen
Vater
für
mein
Thun
und
Lassen
bestimmend
war
,
wie
ich
aus
Trotz
gegen
ihn
von
ihm
geflohen
,
wie
ich
aus
Trotz
gegen
ihn
mich
selbst
dem
Gerichte
gestellt
hatte
,
so
war
es
wiederum
Trotz
,
was
mich
jetzt
die
Unterstützung
,
die
er
mir
zugesagt
,
zurückweisen
und
die
gröbste
Arbeit
wünschenswerth
erscheinen
ließ
.
Er
sollte
nicht
nur
nicht
sagen
können
,
daß
ich
,
selbst
im
Gefängnisse
,
ihm
zur
Last
falle
;
er
sollte
erfahren
,
daß
sein
Sohn
es
nicht
besser
habe
als
ein
Verbrecher
,
der
ich
ja
doch
in
seinen
Augen
war
!
Und
ebensowenig
wollte
ich
,
daß
der
sanft
redende
Director
sagen
könnte
:
»
Ich
habe
bei
dem
jungen
Menschen
,
der
ja
doch
guter
Leute
Kind
ist
,
Gnade
für
Recht
ergehen
lassen
.
«
Und
schließlich
:
eine
grobe
Arbeit
,
wenn
man
mir
sie
gab
,
und
die
doch
wohl
jedenfalls
im
Freien
vor
genommen
wurde
,
mußte
mir
bessere
Chancen
zur
Ausführung
des
Planes
gewähren
,
über
dem
ich
jetzt
Tag
und
Nacht
brütete
,
des
Planes
,
mit
List
oder
Gewalt
,
oder
mit
List
und
Gewalt
mir
meine
Freiheit
zu
verschaffen
.
Nun
wäre
freilich
die
mir
angebotene
Beschäftigung
im
Gefängnißgarten
vielleicht
diesem
Zwecke
förderlicher
gewesen
.
Es
ließ
sich
annehmen
,
daß
die
Aufsicht
dort
eine
ziemlich
lässige
sein
würde
,
besonders
für
mich
,
den
der
Director
aus
diesem
oder
jenem
Grunde
so
augenscheinlich
begünstigen
zu
wollen
schien
;
aber
hier
regte
sich
in
mir
ein
Gefühl
,
das
für
Jemanden
in
meiner
Lage
allerdings
etwas
sonderbar
erscheinen
mag
und
dessen
ich
mich
vielleicht
doch
nicht
zu
schämen
hatte
.
Ich
wollte
ein
Vertrauen
,
welches
man
in
mich
setzte
,
nicht
mißbrauchen
.
Ich
hatte
das
wissentlich
in
meinem
Leben
nicht
gethan
,
ich
wollte
es
jetzt
nicht
lernen
,
auch
als
Gefangener
nicht
,
auch
um
den
Preis
der
so
heiß
ersehnten
Freiheit
nicht
.
Ließ
man
mich
,
wie
ich
es
wünschte
,
als
Zuchthäusler
mit
den
Zuchthäuslern
arbeiten
,
so
würde
man
mich
auch
wohl
jedenfalls
wie
einen
Zuchthäusler
behandeln
,
und
that
man
es
nicht
,
nun
,
um
so
schlimmer
für
sie
,
die
mich
nicht
für
das
genommen
hatten
,
als
für
was
ich
mich
gab
;
um
so
besser
für
mich
,
der
ich
keine
Schonung
beansprucht
hatte
und
nun
auch
Niemand
und
nichts
zu
schonen
brauchte
.
Diese
Gedanken
gingen
durch
meinen
Kopf
,
als
ich
an
dem
nächsten
Tage
wieder
vor
dem
Director
stand
–
diesmal
unten
in
seinem
amtlichen
Arbeitszimmer
–
und
ihm
meine
Bitte
vortrug
.
Er
blickte
mich
mit
seinen
großen
milden
Augen
prüfend
an
und
erwiederte
:
»
Wer
immer
gezwungen
in
diese
Anstalt
kommt
,
ist
ein
Unglücklicher
,
der
als
solcher
von
vornherein
meines
Mitleids
gewiß
sein
kann
.
Wenn
mir
Ihr
Schicksal
noch
ganz
besonders
nahegeht
,
so
ist
das
so
begreiflich
,
daß
es
einer
Erklärung
kaum
bedarf
.
Sie
haben
die
Theilnahme
,
mit
der
ich
Ihnen
entgegengekommen
bin
,
abgelehnt
,
ohne
mich
zu
beleidigen
Nach
dem
,
was
ich
von
Ihnen
weiß
,
nach
der
Haltung
,
die
Sie
während
Ihres
Prozesses
behauptet
haben
,
mußte
ich
das
fast
erwarten
.
Ob
Sie
recht
daran
thun
,
die
Unterstützung
,
die
Ihnen
Ihr
Herr
Vater
gewähren
will
,
zurückzuweisen
,
möchte
ich
bezweifeln
,
schon
deshalb
,
weil
Sie
sich
demselben
dadurch
noch
mehr
entfremden
und
weil
man
,
selbst
im
besten
Falle
seinem
Vater
so
viel
schuldig
ist
,
daß
man
auch
eine
Demüthigung
von
ihm
und
vor
ihm
auf
sich
nehmen
darf
.
Doch
muß
ich
dies
Ihrem
eigenen
Gefühle
überlassen
.
Wollen
Sie
sich
nun
durchaus
in
die
Lage
eines
unbemittelten
Gefangenen
bringen
,
der
für
seinen
Unterhalt
arbeiten
muß
,
so
hatte
ich
Ihnen
,
wie
Sie
wissen
,
eine
andere
,
Ihren
Fähigkeiten
,
Ihren
Kenntnissen
passendere
Beschäftigung
zugedacht
.
Sie
sagen
,
eine
schwere
,
eine
ganz
schwere
Arbeit
sei
Ihnen
Bedürfniß
.
Es
mag
sein
.
Sie
sind
ein
ganz
ungewöhnlich
kräftiger
Mann
–
ein
Herkules
im
Vergleich
mit
mir
armen
Invaliden
–
und
die
eingeschlossene
Luft
eines
Gefängnisses
ist
Gift
für
Ihre
Constitution
.
Nicht
blos
für
Ihren
Körper
,
auch
für
Ihre
Seele
.
Sie
sind
durch
die
lange
Untersuchungshaft
,
die
über
alle
Gebühr
streng
gewesen
zu
sein
scheint
,
auf's
tiefste
verbittert
.
Sie
werden
,
ich
bin
es
überzeugt
,
wieder
der
großherzige
,
gutmüthige
,
brave
Mensch
werden
,
der
Sie
von
Haus
aus
waren
,
der
Sie
in
meinen
Augen
noch
sind
,
wenn
Sie
erst
einmal
die
breite
Brust
in
freier
Luft
haben
lüften
können
und
die
stockenden
Säfte
bei
schwerer
Arbeit
wieder
munter
kreisen
.
Auch
brauchen
Sie
vielleicht
für
die
Leidenschaften
,
die
in
Ihnen
wühlen
,
ein
mächtiges
Gegengewicht
.
So
bin
ich
denn
,
Alles
in
Allem
,
gern
geneigt
,
Ihrem
Wunsche
zu
willfahren
;
Süßmilch
soll
Ihnen
Ihren
Posten
anweisen
.
Ich
sage
Ihnen
aber
vorher
:
es
ist
Sträflingsarbeit
und
Sie
werden
in
sehr
schlechte
Gesellschaft
kommen
;
um
so
eher
werden
Sie
sich
darauf
besinnen
,
daß
Sie
ein
guter
Mensch
sind
.
«
Er
winkte
mir
freundlich
mit
Hand
und
Augen
und
ich
war
entlassen
.
Mir
waren
,
ich
weiß
nicht
wie
,
die
Thränen
in
die
Augen
gekommen
,
als
ich
mich
von
ihm
nach
der
Thür
wendete
,
aber
ich
zerdrückte
sie
zwischen
den
Wimpern
und
sagte
bei
mir
:
das
ist
Alles
sehr
schön
,
aber
ich
will
nicht
gut
sein
–
ich
will
frei
sein
.
In
der
äußersten
Ecke
der
Ringmauer
der
Anstalt
,
auf
einem
etwas
erhöhten
Platze
wurde
ein
neues
Krankenhaus
erbaut
.
Anschlag
,
Pläne
,
Zeichnungen
,
Alles
war
von
dem
Director
,
der
ein
vollkommener
Baumeister
war
,
selbst
gefertigt
.
Die
Arbeit
,
vor
Allem
die
erste
grobe
,
sollte
von
den
Zuchthäuslern
gethan
werden
.
Man
war
dabei
,
das
Fundament
auszuheben
.
Es
war
eine
sehr
schwere
Arbeit
.
Auf
dem
Platze
hatte
ehemals
ein
alter
Thurm
der
Stadtmauer
gestanden
,
dessen
durch
die
Jahrhunderte
zu
Schutt
zerriebene
und
durch
die
Verwitterung
wieder
zu
einer
compacten
Masse
zusammengewachsene
Trümmer
mit
der
Spitzaxt
losgebrochen
werden
mußten
,
bis
man
auf
die
Grundmauern
kam
,
die
man
zum
Theil
noch
für
das
neue
Gebäude
verwerthen
zu
können
hoffte
.
Bei
dieser
Arbeit
waren
ungefähr
zwanzig
Leute
beschäftigt
.
Die
Oberaufsicht
führte
der
Wachtmeister
Süßmilch
,
der
,
da
ich
zur
Zeit
der
einzige
Gefangene
der
Anstalt
und
jetzt
hier
auf
dem
Platze
war
,
nichts
Besonderes
zu
thun
hatte
;
für
die
Zuchthäusler
waren
noch
zwei
Aufseher
vorhanden
.
Von
diesen
,
welche
meist
jüngere
,
jedenfalls
kräftige
,
zu
solcher
Arbeit
taugliche
Männer
waren
,
sahen
–
in
meinen
ungeübten
Augen
wenigstens
–
die
Meisten
aus
,
wie
andere
Leute
auch
aussehen
würden
,
wenn
man
sie
in
einen
Drillichanzug
steckte
,
sie
unter
der
Aufsicht
von
zwei
handfesten
Wächtern
arbeiten
ließe
und
ihnen
verböte
,
zu
rauchen
,
zu
pfeifen
,
zu
singen
und
leise
untereinander
zu
sprechen
.
Das
letztere
fiel
mir
erst
auf
,
als
Süßmilch
Einem
oder
dem
Anderen
,
der
mit
seinem
Nachbar
eine
private
und
vertrauliche
Conversation
anzuknüpfen
versuchte
,
in
sehr
bestimmtem
Tone
die
Weisung
gab
:
»
Man
hat
hier
keine
Geheimnisse
vor
einander
:
man
kann
hier
Alles
laut
sagen
;
man
kann
es
auch
für
sich
behalten
.
«
Besonders
an
einen
der
Zuchthäusler
erging
diese
Mahnung
wiederholt
,
mit
dem
Zusatze
,
daß
er
alle
Ursache
habe
,
sich
in
Acht
zu
nehmen
.
Es
war
dies
ein
Kerl
von
herkulischem
Körperbau
,
der
Einzige
,
der
wirklich
das
hatte
,
was
man
eine
Galgen-Physiognomie
zu
nennen
pflegt
,
und
der
sein
kostbares
Leben
auch
nur
dem
Umstande
verdankte
,
daß
eine
Mordthat
,
deren
er
dringend
verdächtig
gewesen
,
in
den
Augen
seiner
gelehrten
Richter
nicht
hinreichend
hatte
bewiesen
werden
können
.
Er
hieß
Caspar
–
seinen
sonstigen
rühmlichen
Namen
habe
ich
vergessen
–
die
Gefährten
nannten
ihn
Katzen-Caspar
,
weil
er
das
Geheimniß
verstehen
sollte
,
im
Dunkeln
zu
sehen
wie
am
lichten
Tage
und
trotz
seiner
gewaltigen
Schultern
durch
Löcher
kriechen
zu
können
,
durch
die
sonst
nur
eine
Katze
schlüpfen
mochte
.
An
diesem
,
mit
so
vortrefflichen
Gaben
ausgestatteten
und
in
so
nützlichen
Künsten
bewanderten
Menschen
hatte
ich
vom
ersten
Tage
an
eine
Eroberung
gemacht
.
Während
die
Andern
mich
mit
mißtrauischen
Blicken
von
der
Seite
ansahen
,
mich
sichtlich
mieden
und
nie
ein
Wort
an
mich
richteten
,
suchte
der
Katzen-Caspar
,
so
oft
es
sich
irgend
machen
ließ
,
in
meine
Nähe
zu
kommen
,
winkte
mir
verstohlen
mit
den
Augen
,
sah
dann
nach
den
Aufsehern
hinüber
und
gab
mir
auf
alle
Weise
zu
verstehen
,
daß
er
mit
mir
in
intimere
Beziehungen
zu
treten
,
vor
Allem
natürlich
zu
sprechen
wünsche
.
Ich
kann
nicht
anders
sagen
,
als
daß
ich
ein
geheimes
Grauen
vor
dem
Kerl
empfand
,
den
freilich
das
tief
in
die
niedrige
Stirn
gewachsene
Haar
,
ein
Paar
böse
,
giftige
Augen
und
ein
großer
thierischer
Mund
deutlich
genug
zeichneten
und
vor
dem
sich
wohl
Jeder
gehütet
haben
würde
,
auch
wenn
er
nicht
gewußt
hätte
,
daß
schnöde
vergossenes
Blut
an
diesen
plumpen
Händen
klebte
.
Aber
ich
überwand
das
Grauen
,
denn
ich
sagte
mir
,
daß
dieser
Mensch
die
Entschlossenheit
zu
einem
Wagniß
habe
,
und
Verschlagenheit
und
Kraft
genug
,
das
Beschlossene
auszuführen
.
So
suchte
ich
denn
auch
meinerseits
wieder
in
seine
Nähe
zu
kommen
,
und
das
war
mir
–
am
vierzehnten
Tage
,
seitdem
ich
auf
dem
Platze
arbeitete
–
kaum
gelungen
,
als
ich
die
Entdeckung
machte
,
daß
der
Katzen-Caspar
außer
den
anderen
mir
bereits
durch
Hörensagen
bekannten
Künsten
noch
eine
besaß
,
die
,
wie
ich
mich
überzeugt
habe
und
wie
sich
Jeder
,
der
den
Versuch
anstellt
,
überzeugen
kann
,
auch
gelernt
sein
will
.
Diese
Kunst
bestand
nämlich
darin
,
daß
er
,
mit
zum
Munde
erhobener
Hand
,
die
Miene
eines
Gähnenden
täuschend
nachahmend
,
während
er
den
Mund
öffnete
und
schloß
,
mit
Hülfe
von
Zunge
und
Zähnen
gehauchte
Laute
zu
bilden
verstand
,
die
,
wenn
man
genau
hinhörte
,
sich
,
man
wußte
selbst
kaum
wie
,
zu
Worten
formten
.
So
hörte
ich
zu
meiner
nicht
geringen
Ueberraschung
aus
dem
natürlichsten
Gähnen
von
der
Welt
deutlich
heraus
:
»
Der
große
Stein
!
helft
mir
!
«
Was
das
zu
bedeuten
hatte
,
erfuhr
ich
wenige
Minuten
später
.
Es
waren
gerade
in
den
letzten
Tagen
Steine
zum
Fundament
angefahren
worden
;
ein
besonders
großer
war
durch
die
Ungeschicklichkeit
der
Leute
vom
Wagen
herab
in
die
Fundamentgrube
gerollt
;
es
schien
unmöglich
,
den
Coloß
ohne
besondere
Vorrichtungen
von
dem
Platze
,
auf
welchen
er
keineswegs
gehörte
,
hinauszuschaffen
.
Wachtmeister
Süßmilch
fluchte
sehr
über
die
verhenkerte
Dummheit
.
Das
gäbe
nun
wieder
ein
paar
Stunden
ganz
überflüssige
,
nutzlose
Arbeit
.
Katzen-Caspar
,
nachdem
er
mir
die
geheimnißvollen
Worte
hatte
zukommen
lassen
,
erhob
plötzlich
sehr
laut
seine
Stimme
,
die
so
leise
zu
sprechen
verstand
,
und
sagte
:
»
Was
ist
denn
das
Großes
,
Herr
Süßmilch
?
den
bringe
ich
ganz
allein
wieder
herauf
.
«
»
Wenn
es
mit
dem
großen
Maule
gethan
wäre
«
,
brummte
Herr
Süßmilch
.
Die
Anderen
lachten
.
Katzen-Caspar
sagte
,
sie
wären
Maulaffen
,
und
es
sei
eine
rechte
Kunst
,
über
einen
ehrlichen
Kerl
Witze
zu
machen
und
zu
lachen
,
der
nicht
zeigen
dürfe
,
was
er
könne
.
Katzen-Caspar
kannte
seinen
Mann
.
Des
ehrlichen
Wachtmeisters
Gesicht
wurde
roth
,
er
strich
seinen
langen
Schnurrbart
und
rief
:
»
Erstens
raisonnire
man
nicht
,
und
zweitens
wird
man
jetzt
zeigen
,
was
man
kann
.
«
Katzen-Caspar
ließ
sich
die
Erlaubniß
nicht
zum
andern
Male
geben
.
Eine
mächtige
Stange
ergreifend
,
sprang
er
in
den
Graben
hinab
.
Der
Stein
lag
an
dem
mit
Brettern
bedeckten
Wege
,
auf
welchem
der
unten
losgebrochene
Schutt
heraufgekarrt
wurde
.
Eine
Riese
hätte
ihn
also
mittelst
eines
Hebebaumes
nach
und
nach
heraufwuchten
können
;
Katzen-Caspar
bewies
,
daß
er
wenigstens
mehr
als
gewöhnliche
Kraft
besaß
.
Die
Stange
unter
den
Stein
schiebend
,
brachte
er
denselben
so
weit
in
Bewegung
,
daß
nur
noch
wenig
zu
einem
einmaligen
Umschwung
fehlte
.
Es
war
wirklich
eine
so
erstaunliche
Leistung
,
daß
die
Leute
Hurrah
schrieen
,
und
selbst
das
Interesse
des
Wachtmeisters
und
der
beiden
anderen
Aufseher
höchlichst
erregt
war
.
Plötzlich
aber
schien
dem
Katzen-Caspar
die
Kraft
auszugehen
;
er
sah
aus
,
als
ob
er
jeden
Augenblick
von
dem
wieder
zurückstrebenden
Stein
gegen
die
Erdwand
gequetscht
werden
könnte
.
»
Einer
muß
noch
her
«
,
schrie
er
.
Ich
dachte
nicht
daran
,
daß
das
Ganze
eine
Kriegslist
des
schlauen
Menschen
war
.
Einen
zweiten
Hebebaum
ergreifend
,
und
ohne
die
Erlaubniß
des
Wachtmeisters
abzuwarten
,
sprang
ich
mit
Einem
Satze
hinab
,
schob
den
Hebebaum
unter
den
Stein
,
stammte
die
Schulter
mit
aller
Macht
dagegen
;
der
Stein
schlug
nach
der
andern
Seite
.
»
Hurrah
!
«
schrieen
die
Leute
.
»
Langsam
,
Kamerad
!
«
sagte
Katzen-Caspar
,
als
ich
an
seiner
Seite
mich
an
dem
Steine
abmühte
,
»
langsam
,
sonst
sind
wir
zu
bald
oben
.
«
Er
brauchte
jetzt
nicht
zu
gähnen
,
die
Aufregung
unter
den
Leuten
und
Aufsehern
war
zu
groß
,
als
daß
die
Arbeitsordnung
nicht
für
die
Zeit
hätte
suspendirt
sein
sollen
;
auch
befanden
wir
uns
mindestens
zwölf
Fuß
tiefer
;
man
sah
von
oben
nur
unsere
Rücken
.
Katzen-Caspar
wußte
diese
Gelegenheit
trefflich
auszubeuten
.
Während
wir
Schulter
an
Schulter
den
Stein
hinaufwuchteten
,
wechselte
er
mit
denen
oben
unfeine
Witze
und
zwischendurch
sprach
er
zu
mir
schnell
in
abgerissenen
Sätzen
:
»
Wollt
Ihr
mithalten
,
Kamerad
?
so
gut
kommt
es
uns
nicht
wieder
–
es
gehören
aber
mindestens
zwei
Kerle
dazu
,
so
wie
Ihr
und
ich
–
es
sind
noch
ihrer
zehn
–
aber
zwei
müssen
anfangen
–
Keiner
hat
außer
mir
den
Muth
–
und
nun
hoffentlich
Ihr
–
morgen
ist
der
letzte
Tag
–
durch
die
Pforte
über
die
Brücke
,
über
den
Wall
an
den
Außenhafen
,
an
den
Strand
–
folgt
mir
nur
–
will
Euch
schon
durchbringen
–
wer
uns
in
den
Weg
tritt
,
den
schlagen
wir
todt
–
den
schuftigen
Süßmilch
zu
allererst
.
–
Wenn
Ihr
uns
verrathet
–
«
»
Man
arbeite
und
schwatze
nicht
!
«
rief
der
Wachtmeister
.
»
Ich
kann
nicht
mehr
!
«
sagte
der
Katzen-Caspar
,
den
Hebebaum
zur
Erde
werfend
.
Er
hatte
seinen
Zweck
erreicht
;
es
lag
ihm
nichts
daran
,
seine
Kraft
zu
vergeuden
.
»
Man
komme
herauf
!
«
commandirte
der
Wachtmeister
,
sehr
zufrieden
,
daß
er
schließlich
doch
Recht
und
doppelt
Recht
behalten
hatte
,
da
die
zwei
stärksten
Männer
der
Brigade
nicht
hatten
vollbringen
können
,
was
der
Katzen-Caspar
sich
allein
vermessen
.
Die
Ordnung
war
wieder
hergestellt
,
die
Arbeit
nahm
ihren
geregelten
Fortgang
.
Ich
arbeitete
für
zwei
,
die
Aufregung
zu
verbergen
,
in
welche
mich
die
Mittheilung
des
Raubmörders
versetzt
hatte
.
Sein
Plan
war
mir
von
vornherein
ziemlich
einleuchtend
gewesen
und
wurde
mir
vollends
klar
,
als
ich
eine
Gelegenheit
benutzte
,
mich
auf
dem
höchsten
Punkte
des
Bauplatzes
,
von
wo
man
über
die
Mauer
sehen
konnte
,
umzublicken
.
Unmittelbar
an
dem
Bauplatze
war
ein
Thor
in
der
Mauer
,
das
während
des
Baues
wiederholt
benutzt
worden
war
,
und
zu
welchem
der
Wachtmeister
den
Schlüssel
in
der
Tasche
trug
.
Von
dem
Thore
führte
eine
kurze
Brücke
,
die
wiederum
auf
der
Mitte
eine
mit
spanischen
Reitern
verwahrte
Pforte
trug
,
über
einen
breiten
Graben
,
der
ehemals
der
Wallgraben
der
Stadt
gewesen
war
,
wie
unsere
Gefängnißmauer
an
dieser
Stelle
nur
ein
Theil
der
alten
Stadtmauer
.
Jenseit
des
Grabens
war
eine
hohe
Bastion
,
an
deren
Fuße
sich
die
mit
Wallnußbäumen
besetzte
Wallpromenade
hinzog
und
auf
der
oben
ein
paar
Kanonen
standen
,
ohne
daß
ich
jemals
eine
Schildwache
dort
bemerkt
hätte
.
Rechts
von
der
Bastion
lag
ein
bedeutend
niedrigerer
Wall
,
über
den
man
von
meinem
Standpunkte
aus
bequem
wegsehen
konnte
.
Jenseit
des
Walles
sah
ich
die
Wimpel
von
Schiffen
,
es
mußte
dies
der
Außenhafen
sein
,
von
welchem
der
Katzen-Caspar
gesprochen
.
Zwischen
den
Wimpeln
schimmerte
ein
Stück
blaues
Meer
;
ja
ich
hatte
einen
flüchtigen
Blick
auf
die
Insel
,
deren
niedrige
Kreide-Ufer
in
der
Abendsonne
erglänzten
.
Ich
hatte
genug
gesehen
und
beeilte
mich
,
herabzusteigen
,
um
keinen
Verdacht
zu
erregen
.
Gleich
darauf
ertönte
die
Abendglocke
.
Die
Arbeit
war
zu
Ende
;
ich
trat
in
Begleitung
des
Wachtmeisters
den
mir
nun
wohlbekannten
Weg
an
den
Gärten
entlang
über
den
Wirthschaftshof
nach
meiner
Zelle
an
.
Diese
Nacht
kam
kein
Schlaf
in
meine
Augen
.
Ich
überlegte
fortwährend
in
meiner
Seele
die
Möglichkeiten
der
Flucht
.
Daß
des
Katzen-Caspar
's
Plan
Hand
und
Fuß
habe
,
davon
war
ich
jetzt
überzeugt
,
und
nicht
weniger
,
daß
ein
so
schlauer
,
kühner
Geselle
ganz
der
geeignete
Mann
sei
,
das
Beschlossene
durchzuführen
.
Das
Local
konnte
nicht
günstiger
sein
:
ein
hoher
Wall
,
ein
Außenhafen
mit
Booten
,
Fahrzeugen
aller
Art
,
ein
weiter
menschenleerer
Strand
,
und
drüben
die
Insel
,
die
ich
schlimmstenfalls
schwimmend
zu
erreichen
sicher
sein
konnte
.
Und
war
ich
erst
drüben
–
ich
wußte
jetzt
,
wie
man
von
dort
wieder
fortkam
,
wie
leicht
es
war
,
fortzukommen
.
Noch
waren
meine
Kleider
bei
der
alten
Frau
im
Stranddorf
und
meine
Flinte
war
da
und
meine
Jagdtasche
.
Und
Hans
war
da
,
der
gute
,
edle
Hans
,
dessen
treue
Hülfe
ich
diesmal
nicht
verschmähen
würde
!
Dann
lebe
wohl
Untersuchungshaft
und
Gefängniß
,
lebe
wohl
preisliches
Richter-Collegium
und
Vertheidigung
,
Zuchthaus-Director
und
Scherge
!
Ich
war
ein
freier
Mann
und
konnte
eurer
spotten
;
und
eurer
,
ihr
guten
Bewohner
meiner
Vaterstadt
,
die
ihr
mir
ein
so
schlechtes
Zeugniß
ausgestellt
!
Und
der
Vater
–
nun
ja
,
der
Vater
mochte
sehen
,
wie
er
sich
mit
seinem
Gewissen
abfand
gegen
den
Sohn
,
den
er
durch
seine
Härte
von
sich
gestoßen
,
den
er
–
und
er
allein
–
zum
Verbrecher
gemacht
hatte
.
Ich
war
es
bis
jetzt
nicht
gewesen
;
ich
wußte
,
ich
würde
es
jetzt
werden
;
ja
ich
fühlte
mich
schon
als
solcher
.
Oder
machte
die
Gemeinschaft
,
die
bloße
Berührung
eines
Menschen
,
wie
dieser
Katzen-Caspar
,
nicht
schon
zum
Verbrecher
?
Und
das
war
ja
klar
,
daß
es
ohne
ein
wirkliches
,
eigentliches
Verbrechen
,
daß
es
ohne
Mord
und
Todtschlag
nicht
abging
.
Der
Wachtmeister
hatte
die
Schlüssel
zu
dem
Thore
und
zu
der
Brückenpforte
in
der
Tasche
;
der
Wachtmeister
sah
wahrlich
nicht
aus
wie
Einer
,
der
gutwillig
nachgiebt
und
hergiebt
,
noch
dazu
in
einem
solchen
Falle
.
Dann
waren
noch
die
beiden
anderen
Aufseher
da
,
die
ebenfalls
keine
Hasenherzen
zu
sein
schienen
.
Die
Drei
würden
sich
widersetzen
,
so
lange
sie
sich
regen
könnten
.
Sie
mußten
zu
Boden
,
und
im
ersten
Anlauf
,
und
womöglich
so
,
daß
sie
nicht
wieder
aufstanden
;
denn
zur
Verwirrung
mußte
sich
der
Schrecken
gesellen
,
wenn
die
Flucht
gelingen
sollte
!
Ich
richtete
mich
von
meinem
Lager
auf
,
das
Herz
schlug
mir
wild
gegen
die
Rippen
.
Auf
mich
rechnete
der
Katzen-Caspar
in
erster
Linie
;
er
hatte
vollkommen
recht
:
nur
wenn
Zwei
zu
gleicher
Zeit
losbrachen
,
war
eine
Möglichkeit
des
Erfolges
;
ein
Einzelner
würde
ganz
gewiß
keine
Nachfolger
finden
,
so
mußte
also
einer
der
Aufseher
,
vielleicht
der
Wachtmeister
selbst
,
durch
meine
Hand
fallen
.
Durch
meine
Hand
!
Wie
leicht
war
das
gedacht
,
gesagt
;
aber
würde
mir
in
dem
Augenblicke
der
That
der
Muth
nicht
fehlen
?
Es
ist
wahr
,
ich
hatte
auf
den
Zollwächter
geschossen
,
aber
damals
galt
es
nicht
blos
meine
,
es
galt
vor
Allem
meines
Beschützers
,
meines
Wohlthäters
,
meines
Freundes
Freiheit
,
und
wie
hatte
ich
dem
Himmel
aus
der
Tiefe
meines
Herzens
gedankt
,
daß
meine
Kugel
ihr
Ziel
verfehlt
.
Jetzt
war
nicht
der
bewunderte
,
ja
ich
möchte
sagen
,
angebetete
Mann
mein
Genosse
,
sondern
der
Katzen-Caspar
;
jetzt
handelte
es
sich
nicht
darum
,
in
einem
Momente
der
Ueberraschung
auf
eine
dunkle
Gestalt
,
die
sich
plötzlich
drohend
in
den
Weg
stellt
,
eine
Pistole
abzudrücken
;
es
war
ein
wohlüberlegter
Mord
auszuführen
,
es
war
ein
relativ
Wehrloser
zu
erschlagen
mit
einem
Spaten
,
einer
Spitzaxt
,
einem
Hebebaum
,
dem
ersten
besten
gemeinen
Werkzeug
,
das
dem
Mörder
in
die
Hand
kam
!
Und
schließlich
,
ich
hatte
mir
alle
Mühe
gegeben
,
meinen
Schließer
zu
hassen
,
ich
hatte
es
nicht
vermocht
.
Durch
all'
seine
Grobheit
klang
so
viel
echte
Güte
hindurch
,
daß
mir
schon
manchmal
vorgekommen
war
,
als
habe
er
sich
nur
,
weil
er
wußte
,
wie
weich
er
war
,
in
dieses
stachelige
Kleid
gehüllt
.
Und
wenn
ich
nicht
auf
dem
besten
Fuße
mit
ihm
stand
,
an
wem
lag
es
,
als
an
mir
,
der
ich
sein
Entgegenkommen
so
schnöde
zurückgewiesen
?
Er
hatte
es
mich
nicht
entgelten
lassen
;
er
hatte
sein
rauhes
,
gewiß
ehrlich
gemeintes
Wohlwollen
keinen
Augenblick
verleugnet
;
er
hatte
mich
,
wenn
ich
von
seiner
sonderbaren
Ausdrucksweise
absah
,
stets
behandelt
nicht
wie
ein
Wächter
seinen
Gefangenen
,
sondern
,
ich
möchte
sagen
,
wie
ein
alter
treuer
Diener
,
der
sich
Manches
herausnimmt
und
herausnehmen
darf
,
seinen
ihm
anvertrauten
jungen
Herrn
,
der
nicht
gut
gethan
hat
und
den
er
auf
gute
Manier
zur
Raison
bringen
soll
.
Und
manchmal
während
der
Arbeit
ruhten
seine
hellen
blauen
Augen
mit
einem
so
sonderbaren
Ausdruck
auf
mir
,
als
sage
er
immerfort
vor
sich
hin
:
Armer
Junge
,
armer
Junge
!
und
als
hätte
er
am
liebsten
seinen
Zollstock
aus
der
Hand
gelegt
und
statt
dessen
meine
Spitzaxt
ergriffen
und
für
mich
die
Arbeit
gethan
.
Ja
,
schon
ein
paar
Mal
hatte
er
,
wenn
wir
zusammen
zurückgingen
,
zu
mir
gesagt
:
»
Nun
,
hat
man
es
noch
nicht
bald
satt
?
«
und
dann
wieder
:
»
Man
sollte
nicht
über
Gebühr
eigensinnig
sein
und
dem
Herrn
Rittmeister
«
–
der
Wachtmeister
nannte
seinen
ehemaligen
Officier
nur
im
äußersten
Nothfalle
Director
–
»
und
sich
selbst
das
liebe
Leben
sauer
machen
.
«
–
»
Wie
so
dem
Herrn
Rittmeister
?
«
hatte
ich
gefragt
.
–
»
Man
will
es
nicht
verstehen
«
,
hatte
der
Alte
geantwortet
und
hatte
dabei
ganz
melancholisch
ausgesehen
.
Ich
wollte
es
nicht
verstehen
!
das
war
nur
zu
richtig
.
Aber
,
weil
man
sich
die
Mühe
giebt
,
etwas
nicht
verstehen
zu
wollen
,
versteht
man
es
darum
weniger
?
Welches
immer
der
Grund
oder
die
Gründe
sein
mochten
,
aus
denen
die
Theilnahme
des
Directors
an
mir
und
meinem
Schicksale
hervorgingen
–
konnte
ich
mich
dagegen
verschließen
,
daß
diese
Theilnahme
vorhanden
,
daß
sie
in
der
herzlichsten
,
gewinnendsten
Weise
an
den
Tag
gelegt
wurde
?
Noch
klangen
seine
Worte
,
noch
klang
der
Ton
,
in
welchem
er
sie
gesprochen
,
in
meinem
Ohr
,
und
dieser
Ton
hatte
mich
so
lebhaft
an
den
Klang
der
Stimme
des
Mannes
erinnert
,
der
nun
einmal
mein
Held
gewesen
und
noch
war
.
Ja
,
je
öfter
ich
den
Director
sah
–
und
ich
sah
ihn
jetzt
fast
täglich
–
um
so
mehr
fiel
mir
die
Aehnlichkeit
auf
,
die
er
mit
seinem
unglücklichen
Bruder
hatte
.
Es
war
dieselbe
hohe
Gestalt
,
nur
daß
Krankheit
und
angestrengteste
Arbeit
,
vielleicht
Kummer
und
Sorgen
die
stolze
Kraft
gebrochen
;
es
war
dasselbe
Gesicht
,
nur
viel
edler
,
viel
milder
;
dieselben
großen
dunklen
Augen
,
nur
daß
sie
so
viel
ernster
,
schmerzensreicher
blickten
.
Und
diese
Augen
hatten
mich
,
wenn
der
Mund
auch
seitdem
geschwiegen
,
jedesmal
so
freundlich
gegrüßt
–
und
diese
Augen
blickten
mich
an
in
dieser
schrecklichen
Nacht
,
in
welcher
ich
mit
dem
Versucher
rang
;
sie
blickten
mich
an
sanft
und
traurig
und
fragten
:
Das
könntest
Du
thun
?
Das
auszudenken
hättest
Du
das
Herz
?
Das
auszuführen
die
Hand
?
Aber
ich
will
frei
sein
,
ich
muß
frei
sein
,
schrie
es
in
mir
.
Was
kümmert
mich
der
Wahnsinn
eurer
Gesetze
!
Habt
ihr
mich
zur
Verzweiflung
gebracht
,
nun
wohl
,
so
könnt
ihr
von
mir
auch
nur
die
Thaten
eines
Verzweifelten
erwarten
.
Aus
der
Schule
hierher
–
aus
einem
Gefängnisse
in
das
andere
!
Ich
habe
die
eine
Tyrannei
abgeschüttelt
,
weil
sie
mir
unerträglich
war
;
soll
ich
mir
diese
gefallen
lassen
,
die
so
viel
schwerer
auf
mir
lastet
?
Und
ich
sollte
der
Gewalt
nicht
mit
Gewalt
begegnen
dürfen
?
Was
würde
der
wilde
Zehren
thun
,
wenn
er
noch
lebte
und
seinen
Liebling
–
denn
das
war
ich
–
im
Kerker
wüßte
?
Er
würde
mich
zu
befreien
suchen
,
und
sollte
er
das
Gefängniß
und
sollte
er
die
ganze
Stadt
an
allen
Ecken
anzünden
,
wie
sie
einst
seinen
Ahn
aus
dem
Thurme
holten
,
die
guten
Gesellen
!
Was
er
thun
und
wagen
würde
,
ich
werde
es
thun
und
wagen
!
Es
kann
mich
doch
höchstens
das
Leben
kosten
,
und
daß
man
sein
Leben
lassen
muß
,
wenn
es
nicht
mehr
werth
ist
,
gelebt
zu
wer
den
–
der
Wilde
hat
es
mich
gelehrt
!
So
wühlte
und
tobte
es
in
mir
,
als
wäre
eine
Hölle
in
meiner
Brust
entfesselt
.
Noch
heute
,
nach
so
vielen
Jahren
,
heute
,
wo
ich
freudigen
und
,
so
viel
an
mir
ist
,
reinen
Herzens
jeder
Sonne
danke
,
die
sich
über
mir
erhebt
und
mir
wiederum
einen
Tag
ernster
Arbeit
und
stillen
Glückes
im
Kreise
der
Meinen
verspricht
–
noch
heute
bebt
mir
das
Herz
und
zittert
mir
die
Hand
,
mit
der
ich
diese
Zeilen
schreibe
,
die
mir
so
lebhaft
die
Schrecken
jener
Nacht
und
jener
Zeit
vergegenwärtigen
,
da
der
Jüngling
einen
Ausweg
aus
dem
Labyrinth
suchte
,
in
welchem
er
trostlos
–
verzweifelt
umherirrte
.
Und
werfe
doch
keiner
einen
Stein
auf
ihn
,
daß
er
so
weit
vom
rechten
Wege
abirren
konnte
!
Wohl
Dir
,
wer
Du
auch
immer
seist
,
dessen
Stirn
sich
,
indem
Du
dies
liest
,
in
richterliche
Falten
zieht
–
wohl
Dir
,
wenn
eine
glückliche
Mischung
Deines
Blutes
Dich
vor
der
blinden
Wuth
tobender
Leidenschaften
schützte
,
wenn
eine
weise
Erziehung
Dir
frühzeitig
einen
klaren
Blick
in
das
wirre
Leben
gab
,
den
Weg
Deines
Lebens
freundlich
ebnete
.
Auch
dann
–
und
dann
gewiß
!
danke
Deinem
guten
Stern
,
der
Dir
dies
Alles
gnädig
gewährte
,
und
außerdem
vielleicht
selbst
die
Möglichkeit
einer
großen
Verirrung
von
Dir
fernhielt
!
Und
wo
gebe
es
eine
solche
Möglichkeit
nicht
?
Sie
ist
schließlich
immer
vorhanden
.
So
bete
denn
aus
frommem
Herzen
,
daß
Du
nicht
in
Versuchung
geführt
werdest
,
daß
Dir
keine
Nacht
komme
,
wie
die
,
welche
ich
damals
durchlitten
;
eine
Nacht
,
in
welcher
es
dunkel
ist
um
Dich
her
und
in
Dir
selbst
;
eine
Nacht
,
an
die
Du
noch
nach
dreißig
Jahren
schaudernd
denkst
!
Der
Morgen
,
der
nach
dieser
Nacht
in
meine
Zelle
graute
,
fand
mich
mit
brennenden
Schläfen
,
während
kalte
Fieberschauer
mich
schüttelten
.
Ich
mochte
wohl
sehr
verstört
und
bleich
aussehen
,
denn
des
Wachtmeisters
erstes
Wort
,
als
er
mich
erblickte
,
war
:
»
Man
ist
krank
,
man
muß
heute
von
der
Arbeit
bleiben
.
«
Ich
war
krank
,
ich
fühlte
es
nur
zu
wohl
;
so
war
mir
noch
nie
im
Leben
gewesen
.
War
dies
ein
Wink
des
Schicksals
?
Wollte
es
nicht
zulassen
,
was
ich
beschlossen
?
Wenn
ich
heute
nicht
zur
Arbeit
ging
,
kam
das
Complot
nicht
zum
Ausbruch
.
Der
Katzen-Caspar
rechnete
auf
mich
,
auf
meine
Kraft
,
auf
meinen
Muth
,
auf
meine
Verwegenheit
.
Mein
Beispiel
,
das
Beispiel
Eines
,
der
gewissermaßen
freiwillig
unter
ihnen
war
,
von
dem
sie
wußten
und
fühlten
,
daß
er
nicht
ihresgleichen
sei
,
mußte
überwältigend
auf
sie
wirken
,
mußte
sie
in
stürmischer
Wuth
mit
fortreißen
.
Das
hatte
der
Katzen-Caspar
vollkommen
begriffen
;
er
konnte
und
er
würde
ohne
mich
nichts
wagen
.
»
Man
bleibe
heute
von
der
Arbeit
«
,
sagte
der
Wachtmeister
noch
einmal
.
»
Man
sieht
ja
hundeteufelmäßig
jämmerlich
aus
.
Man
hat
sich
gestern
übernommen
;
man
hat
nicht
sieben
Sinne
wie
ein
Bär
.
«
Ich
wußte
nicht
,
was
der
Wachtmeister
mit
den
letzten
geheimnißvollen
Worten
,
die
er
oft
anwendete
,
sagen
wollte
;
aber
seine
Meinung
konnte
nur
eine
freundliche
sein
,
denn
seine
blauen
Augen
ruhten
derweilen
mit
einem
Ausdrucke
ernster
Sorge
auf
mir
.
»
Nicht
doch
«
,
sagte
ich
,
»
ich
hoffe
,
daß
mir
draußen
besser
wird
;
ich
kann
nur
die
Gefängnißluft
nicht
vertragen
.
«
Verträgt
Keiner
besonders
«
,
brummte
der
Wachtmeister
.
»
Und
ich
besonders
schlecht
,
so
schlecht
,
daß
ich
große
Lust
habe
,
nächstens
von
hier
fortzugehen
.
«
Ich
blickte
dem
Alten
starr
in
die
Augen
;
ich
wollte
,
er
sollte
in
meinen
Augen
lesen
,
was
ich
vorhatte
.
Aber
er
lächelte
nur
und
meinte
:
»
Würden
nicht
Viele
hierbleiben
,
wenn
Alle
fortgingen
,
die
Lust
dazu
hätten
;
man
würde
selbst
fortgehen
.
«
»
Warum
thun
Sie
es
nicht
?
«
»
Man
ist
mit
dem
Herrn
Rittmeister
nun
zusammengewesen
an
die
fünfundzwanzig
Jahre
;
man
wird
bei
ihm
bleiben
,
bis
man
mausetodt
stirbt
.
«
»
Was
Einem
alle
Tage
passiren
kann
.
«
Und
wieder
blickte
ich
dem
Alten
starr
in's
Gesicht
.
Diesmal
fiel
ihm
der
Ausdruck
meiner
Züge
doch
auf
.
»
Man
sieht
ja
drein
wie
ein
Bär
mit
sieben
Sinnen
;
man
sieht
ja
ganz
raubmördergalgenmäßig
drein
«
,
sagte
er
.
»
Was
man
noch
nicht
ist
,
kann
man
ja
noch
werden
«
,
sagte
ich
.
»
Wenn
ich
Ihnen
zum
Beispiel
hier
die
Kehle
zuschnürte
;
ich
bin
dreimal
so
stark
wie
Sie
.
«
»
Man
mache
keine
schlechten
Witze
«
,
rief
der
Wachtmeister
,
»
man
ist
kein
Bär
,
und
ein
alter
Soldat
ist
kein
Zahnstocher
.
«
Damit
hatte
der
ehrliche
Herr
Süßmilch
die
Sache
erledigt
;
wir
gingen
nach
dem
Bauplatze
,
da
ich
durchaus
nicht
in
meiner
Zelle
bleiben
,
noch
weniger
nach
dem
Gefängniß-Arzt
geschickt
haben
wollte
.
Auf
dem
Wege
mußte
ich
einmal
stehen
bleiben
,
denn
es
wurde
mir
schwarz
vor
den
Augen
und
ich
glaubte
zu
sterben
.
Derselbe
Zustand
wiederholte
sich
noch
mehrmals
während
des
Tages
,
der
ungewöhnlich
heiß
war
.
Im
Uebrigen
habe
ich
nur
eine
wüste
,
verworrene
Erinnerung
dieses
entsetzlichen
Tages
.
Ein
wildes
Fieber
wüthete
in
meinen
Adern
;
eine
schwere
Krankheit
kam
in
fürchterlicher
Schnelle
heran
,
ja
war
schon
zum
Ausbruch
gekommen
.
Doctor
Snellius
sagte
mir
später
und
hat
es
mir
erst
vor
einigen
Tagen
,
als
er
bei
mir
zu
Tische
war
,
über
der
Flasche
wiederholt
,
daß
er
es
bis
heute
nicht
begreifen
könne
,
wie
ein
Mensch
in
dem
Zustande
,
in
welchem
ich
mich
nothwendig
befunden
haben
müßte
,
nicht
nur
einen
ganzen
Tag
lang
sich
auf
den
Füßen
halten
,
sondern
eine
schwere
Arbeit
habe
leisten
können
.
Er
meinte
,
es
sei
ihm
der
merk
würdigste
Beweis
,
wie
weit
es
der
bis
zum
Uebermaß
angespannte
Willen
contra
naturam
,
gegen
den
Lauf
der
Natur
vermöge
.
»
Freilich
«
,
fügte
er
mit
einem
Lächeln
hinzu
,
indem
er
mir
die
Schulter
berührte
,
»
es
geht
nur
bei
Schmieden
,
Schneider
sterben
daran
.
«
Was
habe
ich
aber
auch
gelitten
!
Wenn
mir
ein
hämischer
Asmodeus
einmal
einen
recht
bösen
Streich
spielen
will
,
führt
er
mich
im
Traume
an
eine
tiefe
Grube
,
in
welche
eine
mitleidslose
Sonne
brennt
,
und
drückt
mir
eine
Spitzaxt
in
die
Hand
,
mit
der
ich
wüthende
Streiche
gegen
eine
felsenharte
Erde
führe
,
nur
daß
die
felsenharte
Erde
mein
eigener
Kopf
ist
und
jeder
Schlag
mir
in's
Gehirn
dringt
,
und
dann
füllt
er
die
Grube
mit
Teufeln
in
Menschengestalt
,
die
ebenso
wie
ich
mit
Spitzäxten
oder
Spaten
und
Schaufeln
oder
einer
Karre
arbeiten
,
und
diese
Teufel
haben
brutale
,
stumpfe
Gesichter
und
böse
Augen
,
die
sie
immerfort
auf
mich
gerichtet
halten
und
mit
denen
sie
mir
zuwinken
:
sie
wüßten
Bescheid
und
ich
würde
das
Teufelswerk
schon
vollbringen
.
Und
unter
ihnen
taucht
von
Zeit
zu
Zeit
ein
Kopf
aus
,
der
bösere
Augen
hat
,
als
die
anderen
alle
,
und
der
Kopf
sperrt
den
gräßlichen
Mund
auf
,
und
wie
aus
einem
Höllenrachen
gähnt
es
mich
an
:
»
Kurz
vor
Sonnenuntergang
!
Frisch
Kamerad
!
ich
Rollmann
nehmen
,
Du
Wachtmeister
.
Schlag'
Schädel
ein
!
«
Weg
du
entsetzlicher
Traum
!
Aber
das
Entsetzlichste
ist
noch
übrig
.
Es
ist
eine
halbe
Stunde
vor
Sonnenuntergang
;
in
einer
halben
Stunde
wird
die
Glocke
ertönen
,
die
Arbeit
eingestellt
werden
.
Nicht
blos
für
heute
;
die
Ausgrabung
ist
beendet
,
die
Fundamentsteine
sind
herbeigeschafft
.
Morgen
werden
ordentliche
Maurer
an
die
Arbeit
gehen
,
Einzelne
von
den
Zuchthäuslern
werden
noch
helfen
;
Andere
aber
anderswo
beschäftigt
werden
;
es
ist
der
letzte
Abend
,
wo
die
Elf
,
deren
Zwölfter
ich
sein
soll
,
beisammen
sind
.
Jetzt
oder
nie
ist
der
Augenblick
gekommen
und
bereits
ist
das
Signal
gegeben
.
Es
besteht
darin
,
daß
der
Katzen-Caspar
mit
seinem
Nachbar
einen
Streit
beginnt
,
an
dem
sich
nach
und
nach
die
Anderen
betheiligen
,
während
die
Aufseher
,
der
Wachtmeister
an
der
Spitze
,
die
scheinbar
Wüthenden
auseinander
zu
bringen
suchen
und
den
auf
so
unerhörte
Weise
gegen
die
Ordnung
Frevelnden
mit
Wasser
und
Brod
und
Einzelhaft
drohen
.
Aber
Jene
lassen
sich
nicht
bedeuten
,
kommen
im
Gegentheil
von
Worten
zu
Thätlichkeiten
,
indem
sie
dabei
,
einander
stoßend
und
schlagend
,
in
immer
dichteren
Knäuel
zusammendrängen
und
die
Aufseher
in
den
Knäuel
zu
verwickeln
suchen
.
Das
Vorspiel
hat
nur
einige
Minuten
gedauert
,
und
länger
darf
es
auch
nicht
dauern
,
wenn
der
ungewöhnliche
Lärm
in
der
stillen
Anstalt
nicht
andere
Aufseher
herbeirufen
und
so
den
ganzen
Plan
vereiteln
soll
.
Hat
man
mich
in
den
wüsten
Knäuel
hineingezogen
?
Habe
ich
mich
selbst
hineingestürzt
?
–
ich
weiß
es
selbst
nicht
;
aber
ich
bin
mitten
drin
.
Helfe
ich
den
Aufsehern
die
Leute
auseinanderhalten
?
suche
ich
nur
die
Verwirrung
zu
vermehren
?
–
ich
weiß
es
nicht
,
aber
ich
tobe
lauter
als
Alle
,
ich
schreie
,
jauchze
,
ergreife
ein
paar
im
Nacken
und
schleudere
sie
auf
den
Boden
,
als
wenn
es
Puppen
wären
;
ich
bin
wie
wahnsinnig
;
ja
,
ich
bin
wahnsinnig
,
ohne
es
zu
wissen
,
ohne
daß
ein
Anderer
es
weiß
,
es
merkt
,
auch
der
Katzen-Caspar
nicht
,
der
sich
an
mich
herandrängt
und
mir
laut
zuruft
:
»
Jetzt
Kamerad
!
«
In
diesem
verhängnißvollen
Augenblicke
nähert
sich
,
aus
der
Pforte
des
nahen
Gartens
kommend
,
eilenden
Schrittes
die
hohe
Gestalt
eines
Mannes
dem
Orte
des
Schreckens
.
Es
ist
der
Director
;
ein
junges
Mädchen
von
vierzehn
Jahren
,
deren
schlanken
Wuchs
ich
schon
öfter
durch
das
Gitter
des
Gartens
bewundert
,
faßt
ihn
an
der
Hand
und
scheint
ihn
zurückhalten
oder
auch
die
äußerste
Gefahr
mit
ihm
theilen
zu
wollen
.
Ein
paar
Knaben
von
zehn
,
zwölf
Jahren
zeigen
sich
in
der
Gartenpforte
;
sie
rufen
Hurrah
!
Sie
haben
wohl
keine
Ahnung
von
dem
Ernste
der
Situation
.
Und
da
ist
der
Mann
,
den
Jeder
hat
kommen
sehen
,
dicht
vor
uns
.
Er
machte
die
Linke
sanft
aus
der
Hand
des
jungen
Mädchens
los
und
drückt
sie
gegen
die
kranke
,
von
der
Anstrengung
des
eiligen
Laufes
keuchende
Brust
.
Die
andere
hat
er
beschwichtigend
erhoben
,
da
er
noch
nicht
zu
reden
vermag
.
Seine
sonst
so
bleichen
Wangen
sind
von
einer
fieberhaften
Röthe
übergossen
;
seine
großen
braunen
Augen
blitzen
;
sie
müssen
sprechen
,
da
sein
Mund
es
nicht
vermag
.
Und
die
Tobenden
,
Wüthenden
haben
diese
Sprache
verstanden
.
Sie
haben
seit
länger
oder
kürzer
gelernt
,
in
scheuer
Ehrfurcht
zu
dem
bleichen
Manne
emporzusehen
,
der
immer
ernst
und
immer
freundlich
ist
,
auch
wenn
er
strafen
muß
,
und
den
noch
Keiner
ungerecht
hat
strafen
sehen
.
Sie
sind
auf
Alles
gefaßt
;
darauf
nicht
,
daß
ihnen
im
letzten
Augenblicke
dieser
Mann
entgegentreten
würde
.
Sie
fühlen
,
daß
ihr
Spiel
verloren
ist
,
ja
sie
geben
es
verloren
.
Nur
Einer
nicht
;
Einer
ist
entschlossen
,
es
dennoch
zu
gewinnen
oder
doch
sein
Letztes
auf
eine
blutige
Karte
zu
setzen
.
Ja
,
vielleicht
steht
das
Spiel
besser
als
je
.
Liegt
jener
Mann
zu
Boden
,
wer
oder
was
könnte
ihn
,
könnte
die
Andern
dann
noch
halten
?
Ein
Geheul
ausstoßend
,
wie
es
so
gräßlich
aus
eines
wilden
Thieres
Brust
nimmer
schallen
kann
,
stürzt
er
mit
hochgeschwungener
Spitzaxt
auf
den
wenige
Schritte
nur
Entfernten
zu
.
Das
junge
Mädchen
wirft
sich
vor
den
Vater
,
den
Todesstreich
aufzufangen
.
Aber
ein
Anderer
,
der
besser
im
Stande
ist
,
den
Herrlichen
zu
schützen
,
ist
schneller
noch
.
Mit
Einem
