Händeringend
.
»
Er
ist
mein
Vater
,
und
ich
habe
ihn
so
lieb
,
so
lieb
!
Wie
kann
ich
jemals
vergessen
,
daß
er
sonst
so
gut
gegen
mich
war
?
Wenn
ich
abends
zu
Bett
gegangen
bin
,
um
mich
in
den
Schlaf
zu
weinen
,
wie
muß
ich
dann
lauschen
,
ob
er
nicht
wie
früher
wiederkommen
will
,
um
sich
,
wie
früher
–
als
er
noch
nicht
krank
war
–
,
über
meine
Kissen
zu
beugen
und
mir
die
Stirn
zu
streicheln
zu
guter
Nacht
.
Ich
denke
,
es
kann
nicht
anders
sein
,
er
muß
wiederkommen
,
es
kann
nicht
alles
,
alles
so
anders
geworden
sein
;
er
muß
mich
wieder
an
sein
Herz
nehmen
,
wie
früher
,
er
kann
mich
nicht
so
grenzenlos
unglücklich
machen
wollen
.
«
»
Zur
Baronin
Poppen
will
er
dich
machen
«
,
rief
das
Fräulein
.
»
Er
hält
das
gar
nicht
für
etwas
Schlimmes
;
er
verlangt
ja
deine
ganze
kindliche
Dankbarkeit
dafür
.
Ich
wollte
nur
,
ich
hätte
deinen
Zukünftigen
jeden
Tag
eine
Viertelstunde
im
Bereich
meines
Krückstocks
!
«
»
Solche
Wünsche
wie
diesen
,
Fräulein
,
muß
man
im
Leben
leider
nur
zu
oft
unterdrücken
«
,
seufzte
Polizeischreiber
Fiebiger
.
»
Wir
kommen
durch
alle
Wünsche
,
Klagen
,
Hoffnungen
und
Befürchtungen
auch
nicht
den
kleinsten
Schritt
weiter
,
sondern
geraten
nur
immer
tiefer
in
Mutlosigkeit
und
Verwirrung
.
Am
besten
ist's
,
wir
legen
uns
klar
und
trocken
noch
einmal
alles
auseinander
,
scheiden
das
Richtige
von
dem
Unrechten
und
gehen
dann
ein
jeder
mutig
,
tapfer
und
ergeben
den
vorgeschriebenen
Weg
.
Hier
sind
wir
:
die
Alten
,
die
den
Kampf
um
das
Dasein
so
ziemlich
hinter
sich
haben
,
und
die
Jungen
,
welche
soeben
in
den
Kampf
eingetreten
sind
und
die
von
den
Grauköpfen
wissen
wollen
,
wie
sie
durch
den
großen
wilden
Wald
,
den
gnadenlosen
Wald
gekommen
sind
.
Die
Sache
,
um
welche
es
sich
handelt
,
ist
sehr
einfach
und
durchaus
nicht
neu
,
wie
das
Lied
sehr
richtig
bemerkt
.
Wie
oft
aber
auch
der
Knoten
gelöst
oder
durchgehauen
wurde
,
die
jedesmal
Beteiligten
glauben
stets
,
sie
seien
die
einzigen
,
welche
je
vor
solch
ein
Hindernis
gerieten
.
Es
gibt
aber
Knoten
von
mancherlei
Art
,
und
jeder
findet
sie
an
seinem
Lebensstrick
.
Laßt
uns
die
vorliegende
Verwicklung
betrachten
.
Hier
ist
Robert
Wolf
aus
Poppenhagen
,
der
Arzneikunst
Beflissener
,
ein
junger
Mensch
von
gutem
Körperbau
und
mannigfachen
Geistesanlagen
.
Wir
,
Heinrich
Ulex
und
Fritze
Fiebiger
,
gleichfalls
aus
Poppenhagen
im
Winzelwalde
,
haben
in
einem
gefährlichen
Zeitpunkt
sozusagen
die
Rolle
der
Moira
,
des
Fatums
,
für
besagten
jungen
Wolf
gespielt
und
haben
ihn
durch
Gut
und
Böse
,
nasses
und
trockenes
Wetter
bis
zum
jetzigen
Augenblick
taliter
qualiter
durchgebracht
.
Hier
ist
auf
der
andern
Seite
Fräulein
Helene
Wienand
,
die
Tochter
des
Bankier
Wienand
,
ein
armes
kleines
Mädchen
,
welches
in
ähnlicher
Weise
eine
Beschützerin
gefunden
hat
in
dem
Freifräulein
Juliane
von
Poppen
,
ebenfalls
aus
Poppenhagen
im
Winzelwalde
;
und
unter
unsern
alten
blinden
Augen
hat
sich
zwischen
den
beiden
jungen
Leuten
etwas
angesponnen
,
wovon
in
unserm
Erziehungsplane
nicht
die
Rede
war
.
«
Robert
und
Helene
schlugen
die
Augen
nieder
,
erröteten
und
zitterten
an
allen
Gliedern
;
das
Freifräulein
nahm
Prise
auf
Prise
,
rückte
immer
unruhiger
auf
ihrem
Sitze
hin
und
her
und
hob
jetzt
abwinkend
die
Hand
gegen
den
Schreiber
;
dieser
aber
schüttelte
den
Kopf
und
sagte
:
»
Nein
,
lassen
Sie
nur
das
Winken
,
Fräulein
Juliane
;
ich
glaube
,
es
wird
am
besten
sein
,
wenn
wir
so
offen
und
methodisch
wie
möglich
zu
Werke
gehen
;
das
Rührende
,
Gefühl-
und
Tränenvolle
wird
schon
von
selbst
sich
in
die
Historie
stehlen
;
wir
haben
zur
Hervorrufung
desselben
ja
den
Herrn
Neffen
,
das
staatsmännische
Talent
,
welches
zu
so
großen
Dingen
im
Vaterlande
berufen
ist
.
Der
Herr
Bankier
Wienand
,
der
wenig
oder
gar
nichts
von
unserm
Robert
weiß
,
zieht
natürlich
den
hoffnungsvollen
jungen
Baron
als
Schwiegersohn
bedeutend
vor
,
und
nur
ein
Bruchteil
hiesiger
Stadtbevölkerung
verdenkt
es
ihm
.
Es
ist
nicht
zu
leugnen
,
daß
der
Vater
in
gewisser
Weise
das
Recht
hat
,
über
die
Zukunft
seines
Kindes
zu
verfügen
und
sich
und
es
nach
bestem
Willen
und
Kräften
glücklich
zu
machen
.
Die
Frage
stellt
sich
meiner
Meinung
nach
jetzt
einfach
so
:
Gibt
nicht
der
Vater
,
welcher
den
größten
Teil
der
Seele
seines
Kindes
einer
andern
Person
,
die
treuer
darüber
waltet
,
als
er
selbst
es
vermöchte
,
überläßt
,
einen
ebenso
großen
Teil
an
der
Verfügung
über
dasselbe
auf
?
Hat
das
Freifräulein
Juliane
von
Poppen
das
Recht
,
den
Teil
des
Herzens
Helene
Wienands
,
der
ihr
gehört
,
gegen
den
Willen
des
Vaters
zu
wenden
?
Ich
kämpfe
für
die
Seele
,
die
ich
zu
vertreten
habe
;
ich
vertrete
das
Glück
meines
Sohnes
Robert
Wolf
und
beantworte
die
Frage
mit
Ja
!
«
Robert
Wolf
stieß
einen
leisen
Schrei
hervor
und
streckte
die
Hände
gegen
den
Erzieher
aus
;
Helene
Wienand
aber
wurde
fast
noch
bleicher
als
gewöhnlich
,
blickte
starr
,
wie
im
höchsten
Grade
erschreckt
,
auf
den
Polizeischreiber
und
dann
mit
fragend
gefalteten
Händen
auf
die
alte
Freundin
.
Diese
faßte
die
fieberheiße
Hand
des
Kindes
und
rief
:
»
Recht
,
recht
,
Fritz
;
wir
haben
jeder
eine
Seele
,
die
wir
uns
gewonnen
haben
,
zu
vertreten
.
Ja
,
ich
habe
mir
diese
Seele
gewonnen
,
und
ich
gebe
mein
Recht
daran
gegen
keinen
auf
.
Nicht
wahr
,
mein
Liebchen
,
ich
habe
teil
an
dir
,
und
du
verlässest
mich
nicht
?
Habe
ich
um
dich
gesorgt
und
in
Krankheitsnächten
an
deinem
Bettchen
gewacht
wie
eine
Mutter
?
Konnte
eine
Mutter
mehr
tun
,
als
ich
für
dich
getan
habe
?
Welcher
Teil
deines
Wesens
gehört
dem
Bankier
Wienand
,
und
welcher
gehört
dem
alten
lahmen
Fräulein
von
Poppen
?
«
»
O
meine
Mutter
,
meine
liebe
,
liebe
Mutter
«
,
rief
Helene
,
das
Freifräulein
umarmend
,
»
Sie
sind
meine
wahre
Mutter
.
Nimmer
kann
ich
ausdenken
,
wie
gut
,
wie
liebevoll
Sie
für
mich
gewesen
sind
.
So
weich
haben
Sie
mich
durch
das
Leben
getragen
.
Was
wäre
aus
mir
während
der
letzten
Jahre
geworden
,
wenn
Gott
Sie
nicht
mir
gegeben
hätte
?
Ich
bin
lange
nicht
so
gut
,
als
Sie
–
als
alle
glauben
;
aber
was
löblich
an
mir
ist
,
das
haben
Sie
,
Mutter
,
zum
größten
Teil
mir
gegeben
,
und
mein
Vater
–
o
mein
lieber
–
armer
Vater
–
«
Das
junge
Mädchen
vollendete
seine
Rede
nicht
;
die
Worte
gingen
ihr
im
krampfhaften
Schluchzen
unter
,
und
Robert
Wolf
stürzte
mit
tränenvollen
Augen
vor
ihren
Knien
nieder
:
Liebe
,
Liebe
,
ach
quäle
dich
nicht
so
!
Gegen
den
falschen
Leon
wird
dich
das
Fräulein
Juliane
schützen
;
wir
beiden
aber
müssen
den
Sternen
trauen
.
Mein
Herz
blutet
über
dein
und
mein
Weh
;
aber
die
Sterne
,
die
rechten
,
wahren
Sterne
täuschen
nicht
.
–
O
weiser
Meister
,
sagt
es
ihr
,
daß
sie
nicht
täuschen
;
sagt
ihr
,
daß
sie
allen
denen
,
welche
ihnen
trauen
und
treu
,
treu
–
bis
in
den
Tod
getreu
zu
ihnen
aufblicken
,
den
rechten
Weg
weisen
.
Meister
,
Meister
,
sprecht
zu
ihr
,
sprecht
zu
uns
;
bei
Euern
Sternen
ist
Trost
;
die
Erde
ist
so
wild
und
hart
und
grausam
;
aber
Eure
Sterne
sind
milde
und
geduldig
.
Sie
gehen
nicht
mit
dem
Strauchelnden
ins
Gericht
;
sie
bändigen
durch
Sanftmut
die
Leidenschaft
–
ich
habe
es
erfahren
!
–
,
in
aller
Not
ist
Heil
bei
ihnen
.
Meister
,
Meister
,
sprecht
zu
der
armen
Helene
und
zu
mir
,
dessen
Herz
in
so
großer
Not
und
Qual
zwischen
zwei
Weltteilen
schwebt
,
sprecht
zu
uns
von
Euern
Sternen
und
ihrem
Rat
!
«
Das
Freifräulein
sah
erstaunt
auf
den
erregten
jungen
Mann
,
der
Polizeischreiber
kratzte
sich
mit
vielen
Hm's
und
Ha's
nach
seiner
Art
hinter
dem
Ohre
und
brummte
:
»
Da
bin
ich
drin
für
die
Kosten
!
Bei
Gott
,
der
Alte
hat
mit
seinem
Idealismus
doch
das
längste
Ende
gezogen
!
Und
ich
habe
dem
Jungen
so
schöne
skeptische
Prinzipien
vorgeritten
.
Da
liegt
der
Napf
im
Feuer
,
und
aus
dem
realen
Punsch
werden
transzendentalblaue
Flammen
,
die
durch
den
Schornstein
zu
den
–
Ster
–
nen
in
die
Höhe
schlagen
.
«
Es
hatte
sich
aber
Heinrich
Ulex
der
Sternseher
emporgerichtet
,
und
leise
sprach
er
:
»
Ich
wußte
es
!
Ja
,
es
konnte
nicht
anders
sein
.
Gesegnet
seien
deine
Worte
,
Robert
;
mit
ihnen
überwinden
wir
das
Leben
,
mit
ihnen
überwinden
wir
auch
den
Tod
.
Wie
hinter
dem
Tode
,
so
ist
hinter
der
Geburt
ein
großes
Geheimnis
;
der
Sterbende
tritt
in
das
eine
,
das
Kind
,
welches
geboren
wird
,
in
das
andere
.
Auch
das
Leben
ist
eine
Kette
von
Mysterien
,
die
hienieden
oft
nur
zum
geringsten
Teil
gelöst
werden
.
Den
Schoß
der
Mutter
verläßt
das
Kind
und
weiß
nichts
von
sich
.
Es
hört
ein
unbestimmtes
Geräusch
und
wird
von
einem
unbekannten
Licht
geblendet
,
mit
Weinen
und
Klagen
wehrt
es
sich
gegen
beides
.
Mit
jeder
Geburt
hebt
der
uralte
Sang
von
der
Schöpfung
wieder
an
:
wüst
war
es
und
leer
,
und
es
war
finster
auf
der
Tiefe
;
aber
der
Geist
Gottes
schwebte
über
den
Wassern
.
Im
Buche
der
Genesis
freilich
wird
es
mit
einem
Male
Licht
;
in
der
dunkeln
Seele
des
Menschen
jedoch
kommt
das
Licht
langsam
,
langsam
;
erst
ein
dämmeriger
Schein
,
dann
ein
Funke
hier
,
ein
Funke
da
,
ein
Aufleuchten
,
welches
eine
mehr
oder
weniger
fremdartige
Gegend
zeigt
,
ein
Verschwinden
jeglichen
Scheins
,
wieder
ein
Blitz
,
ein
Zerreißen
der
Finsternis
,
neue
schwarze
Wolken
,
und
so
bis
zum
Tode
ein
Kampf
zwischen
Ormuzd
und
Ahriman
!
Dunkel
ist
an
und
für
sich
das
Universum
,
und
das
Licht
darin
geht
nur
von
den
glänzenden
Kugeln
aus
,
die
wir
Sterne
nennen
;
dunkel
ist
auch
von
Grund
aus
die
Menschenseele
,
ein
ebenso
großes
Mysterium
wie
das
Weltall
;
auch
in
ihr
kommt
das
Licht
von
den
Sternen
,
und
deren
gibt
es
viele
und
sehr
schöne
.
Jeder
von
ihnen
wirft
einen
andern
Schein
in
das
dunkle
Sein
,
und
dem
echten
Menschen
verbinden
sie
sich
in
jeder
guten
,
aber
viel
mehr
noch
in
jeder
bösen
Stunde
zu
heilbringenden
Konstellationen
.
Der
Mensch
der
Materie
,
der
Mensch
des
Paradieses
,
der
weder
Gut
noch
Böse
kennt
,
gibt
den
Steinen
,
Pflanzen
und
Tieren
Namen
;
aber
der
sittliche
Mensch
,
welchem
Gott
befahl
–
erectos
ad
sidera
tollere
vultus
–
,
das
erhobene
Gesicht
zu
den
Sternen
zu
richten
,
dieser
Mensch
gab
den
Gefühlen
Namen
und
nannte
sie
:
Liebe
,
Freundschaft
,
Glaube
,
Geduld
,
Barmherzigkeit
,
Mut
,
Demut
,
Ehre
–
und
Jahrtausende
vergingen
,
ehe
diese
Namen
und
so
viele
gleiche
gefunden
waren
.
Seht
nach
dem
Stern
der
Liebe
,
meine
Kinder
;
aber
du
,
schöne
Jungfrau
,
vergiß
auch
nicht
den
Stern
des
kindlichen
Gehorsams
;
es
ist
ein
edles
Gestirn
,
folge
ihm
bis
zur
Entsagung
,
in
das
Verderben
jedoch
darfst
du
ihm
nicht
folgen
.
Mein
Sohn
,
du
hast
eine
köstliche
Tramontana
gefunden
;
aber
erinnere
dich
,
daß
du
schon
einmal
glaubtest
,
sie
gefunden
zu
haben
.
Gedenke
immer
der
Verzweiflung
,
aus
welcher
wir
dich
emporzogen
;
denke
daran
,
wie
du
damals
das
Leben
wegwerfen
wolltest
gleich
einem
vollgeschriebenen
Blatt
Papier
.
Es
hat
sich
nachher
auf
dem
Blatt
immer
noch
Platz
für
mancherlei
gefunden
.
Du
glaubtest
das
Dasein
verloren
zu
haben
,
ehe
du
es
angefangen
hattest
.
Damals
warst
du
ein
verblendetes
Kind
,
heute
bist
du
ein
Mann
;
damals
glaubtest
du
zu
lieben
,
heute
liebst
du
–
ernst
,
schweigend
,
geduldig
,
in
alle
Ewigkeit
.
Was
geschehen
mag
,
du
hast
viel
gewonnen
;
habe
nur
weiter
acht
auf
die
Sterne
der
Ehre
und
des
Mutes
.
Gebet
mir
eure
Hände
,
ihr
beiden
armen
lieben
Kinder
;
jedes
von
euch
weiß
Bescheid
von
dem
andern
–
mehr
Bescheid
,
als
wir
Alten
wissen
können
.
So
soll
nun
jedes
dem
andern
sagen
,
was
es
zu
tun
hat
.
Sprich
zuerst
,
Robert
Wolf
,
was
verlangst
du
von
Helene
Wienand
?
«
Die
beiden
jungen
Leute
sahen
sich
in
die
Augen
;
jahrelang
hatten
sie
nachher
zu
sinnen
,
um
sich
über
diese
flüchtige
Minute
Rechenschaft
zu
geben
;
in
einem
fliegenden
Augenblick
zog
ihnen
ihr
ganzes
vergangenes
Sein
durch
die
Seele
;
und
Robert
sagte
mit
kaum
vernehmbarer
Stimme
:
»
Habe
Mitleid
mit
mir
;
traue
auf
mich
,
ich
will
immer
mehr
deiner
würdig
werden
.
Du
hast
es
gehört
,
du
weißt
es
,
daß
ich
dir
nicht
ein
unberührtes
Herz
bringen
kann
;
ach
,
ich
darf
ja
eigentlich
gar
nichts
von
dir
fordern
.
Was
du
Reine
mir
geben
willst
,
ist
alles
ein
unverdientes
Geschenk
.
Und
doch
verlange
ich
Liebe
,
Liebe
von
dir
;
denn
trotz
allem
,
was
aus
der
Vergangenheit
,
was
jetzt
sich
zwischen
uns
drängt
,
sind
wir
mit
unlöslichen
Ketten
aneinandergeschlossen
;
du
kannst
dein
Herz
nicht
losreißen
,
ohne
daß
es
zu
Tode
blutet
.
Liebe
,
Liebe
verlange
ich
von
dir
,
doch
verlange
ich
nicht
,
deine
Hand
zu
berühren
,
wenn
der
Vater
zürnend
es
verbietet
.
Geduldig
will
ich
harren
,
bis
du
zu
mir
kommen
darfst
und
ich
zu
dir
.
Viel
zu
sehr
liebe
ich
dich
,
um
je
ungeduldig
zu
werden
.
So
sitze
still
,
beuge
dein
Haupt
,
weise
das
Schlechte
und
Falsche
im
heiligen
Zorn
von
dir
–
du
darfst
es
.
Ich
liebe
dich
,
ich
liebe
dich
,
Helene
Wienand
;
–
ich
liebe
dich
und
will
warten
auf
dich
bis
über
den
Tod
!
«
Der
Sternseher
hielt
das
junge
Mädchen
mit
dem
Arm
umschlungen
;
jetzt
machte
es
sich
los
und
warf
die
eigenen
Arme
dem
Schüler
des
alten
Heinrich
Ulex
um
den
Nacken
.
Ins
Ohr
flüsterte
sie
ihm
kaum
vernehmlich
:
»
Geh
zu
unserer
Schwester
,
geh
zu
Eva
,
ich
will
stark
und
treu
sein
wie
sie
.
Gleichwie
sie
auf
unsern
Bruder
,
auf
Friedrich
,
gewartet
hat
,
will
ich
auf
dich
warten
.
Auch
sie
wollte
Leon
von
Poppen
in
den
Schmutz
ziehen
;
aber
es
ist
ihm
nicht
gelungen
.
Wie
Eva
Dornbluth
wird
Helene
Wienand
ihr
Gewand
;
ihre
Hand
rein
erhalten
vor
seiner
Berührung
.
Gehe
ruhig
,
ganz
ruhig
,
du
Lieber
,
ich
will
stark
und
treu
sein
,
wie
Eva
Dornbluth
.
«
Der
Polizeischreiber
Friedrich
Fiebiger
aus
Poppenhagen
überließ
sich
wieder
einmal
Körperverrenkungen
,
welche
kein
Komplimentierbuch
für
gesellschaftlich
zulässig
erklärt
und
welche
den
Polizeirat
Tröster
mit
Entsetzen
erfüllt
haben
würden
.
Das
Freifräulein
Juliane
von
Poppen
aus
Poppenhagen
ließ
Tabaksdose
und
Krückstock
achtlos
zur
Erde
fallen
,
sie
riß
wild
das
Pflegekind
an
die
Brust
und
schluchzte
und
lachte
durcheinander
.
Der
Sternseher
Heinrich
Ulex
aus
Poppenhagen
hielt
still
die
Hand
seines
Schülers
mit
der
Rechten
und
beschattete
mit
der
Linken
die
Augen
.
Da
klang
auf
der
Treppe
draußen
das
Gepolter
unsicherer
Tritte
,
als
ob
Leute
,
die
mit
dem
Wege
vollkommen
unbekannt
wären
,
emporstiegen
.
Eine
dünne
schneidende
Stimme
rief
:
»
Vorsichtig
,
excelsior
!
Immer
mit
Vorsicht
höher
hinauf
,
Herr
von
Wienand
!
Beim
Zeus
,
das
ist
ja
eine
wahre
Räuberhöhle
–
höchst
interessant
–
Hasenpfote
als
Glockenzuggriff
–
noch
höher
?
Leuchten
Sie
doch
,
alte
Dame
,
–
ah
,
per
aspera
ad
astra
,
hier
sind
wir
–
stellen
Sie
die
Lampe
auf
das
Geländer
,
gute
Frau
;
wir
kommen
sogleich
zurück
.
Mut
,
Mut
,
teurer
Herr
,
Mut
und
Geduld
!
Ich
beschwöre
Sie
,
sich
zu
erinnern
,
daß
Sie
mir
versprochen
haben
,
unter
allen
Umständen
ruhig
zu
bleiben
!
Durch
Geschrei
und
Trompetenfanfaren
mochten
wohl
die
Mauern
von
Jericho
einfallen
;
aber
gegen
ma
chère
tante
richten
wir
damit
nichts
aus
.
Ich
kenne
die
Gnädige
.
«
Achtundzwanzigstes
Kapitel
Der
Baron
Leon
von
Poppen
steigt
wieder
herunter
vom
Observatorium
des
Sternsehers
Heinrich
Ulex
Der
Bankier
Wienand
hatte
das
Haus
in
der
Kronenstraße
,
in
welchem
ihm
einst
seine
Freunde
eine
Wohnung
mieteten
,
angekauft
,
da
das
Gebäude
,
welches
er
auf
der
Brandstätte
in
imposanter
Pracht
errichtete
,
immer
noch
nicht
bewohnbar
war
.
Es
war
ihm
widerlich
,
mit
andern
,
Gleichberechtigten
unter
einem
Dache
zu
hausen
;
überall
wollte
er
den
Fuß
auf
eigenen
festen
Grund
und
Boden
setzen
;
die
krankhafte
Scheu
vor
allem
,
was
er
»
unsolide
«
nannte
,
sprach
sich
auch
hierin
aus
.
Ein
magisches
Glück
begünstigte
alle
seine
Unternehmungen
;
rastlos
arbeitete
er
Tag
und
Nacht
.
Wo
eine
Eisenbahn
gebaut
wurde
,
erschien
das
Haus
Wienand
an
der
Spitze
der
Aktionäre
;
das
Feuer
auf
manchem
Fabrikherde
wurde
durch
Mithülfe
des
Hauses
Wienand
unterhalten
;
auf
der
Börse
gab
es
keinen
geachteteren
Namen
als
den
des
Bankiers
Wienand
.
Das
Fieber
des
Ehrgeizes
,
die
Gier
des
Erwerbs
trieben
den
Mann
mit
rasender
Hast
vorwärts
,
und
laut
klatschte
die
Stadt
Beifall
;
–
der
Bankier
Wienand
imponierte
der
Stadt
ungemein
.
Wo
aber
war
die
markige
Gestalt
,
die
einst
so
fest
auf
den
Füßen
stand
?
Wo
war
der
helle
joviale
und
doch
so
scharfe
Glanz
der
Augen
?
Der
berühmte
Bankier
bediente
sich
eines
Krückstocks
wie
das
Freifräulein
Juliane
von
Poppen
,
und
wenn
er
ohne
Stab
gehen
mußte
,
so
lehnte
er
sich
gern
auf
einen
fremden
Arm
–
am
liebsten
auf
den
Leons
von
Poppen
,
wie
wir
leider
wissen
.
Die
Augen
glänzten
zwar
noch
,
aber
es
war
nicht
mehr
der
frühere
ruhige
,
klare
Schein
in
ihnen
;
halb
scheue
,
halb
gierig
suchende
Blicke
schossen
sie
.
Es
war
der
glasige
Schimmer
,
den
ihnen
die
Krankheit
gegeben
hatte
,
nur
zum
Teil
gewichen
.
Einst
–
in
jener
verhängnisvollen
Nacht
,
in
welcher
im
Semmelrothschen
Geschäft
der
Funke
in
der
Asche
vergessen
worden
war
,
hatte
der
Bankier
Wienand
die
starke
männliche
Faust
selbstbewußt
,
triumphierend
auf
sein
Hauptbuch
gelegt
;
wo
war
jetzt
diese
starke
sehnige
Hand
?
Magere
zitterige
Finger
wendeten
die
Blätter
in
dem
neuen
Buche
und
reihten
Zahlen
aneinander
.
Über
das
große
Buch
gebeugt
,
saß
der
reiche
Mann
und
horchte
zwischen
seinem
Rechnen
auf
den
Schritt
Leons
,
der
allabendlich
um
diese
Zeit
auf
der
Treppe
erklang
.
Helene
hatte
mit
dem
Freifräulein
vor
kurzer
Zeit
das
Haus
verlassen
,
dem
Bankier
war
die
Stille
,
die
in
demselben
herrschte
,
unangenehm
;
er
wartete
mit
Verlangen
auf
den
Baron
,
während
dieser
auf
eigene
Hand
das
Wohl
des
Hauses
Wienand
in
Obacht
nahm
.
Wenn
auch
Eifersucht
grade
nicht
im
hohen
Grade
zu
den
fehlerhaften
Seelenneigungen
des
jungen
Diplomaten
gehörte
,
so
kannte
er
doch
seinen
Vorteil
viel
zu
gut
,
um
nicht
einiges
Mißbehagen
,
einige
Sorge
beim
Anblick
Robert
Wolfs
zu
empfinden
.
Er
wußte
ganz
genau
,
daß
jedesmal
,
wenn
der
»
alberne
Bursche
aus
dem
Walde
«
während
seiner
Studienzeit
in
der
Stadt
anwesend
war
,
eine
Zusammenkunft
zwischen
demselben
und
Helene
stattfand
;
er
hatte
nur
darüber
gelächelt
und
sogar
den
Bankier
gehindert
,
etwas
dagegen
zu
sagen
oder
zu
tun
.
»
Es
ist
Kinderei
«
,
hatte
er
gemeint
,
»
regen
wir
uns
und
die
Damen
nicht
unnötigerweise
auf
.
Im
gegebenen
Augenblick
können
wir
alles
ganz
behutsam
und
ohne
Lärm
arrangieren
.
«
Jetzt
aber
,
wo
seine
Verlobung
mit
der
Tochter
des
Bankiers
,
wie
er
meinte
,
so
nahe
bevorstand
,
glaubte
er
Grund
zu
haben
,
»
die
Geschichte
zum
Abschluß
zu
bringen
«
,
und
so
eilte
er
denn
,
nachdem
er
vorhin
den
Nebenbuhler
mild
,
höflich
,
überlegen
und
lächelnd
begrüßt
hatte
,
so
eilig
wie
möglich
der
Kronenstraße
zu
,
und
wir
betreten
mit
ihm
abermals
das
Haus
der
Baronin
Victorine
de
Poppen
.
Noch
immer
grinste
oder
glotzte
einem
beim
Eintritt
Baptiste
,
der
bunte
Lakai
,
entgegen
,
noch
immer
trippelte
Elise
kokett
treppauf
und
-
ab
oder
durch
die
Gemächer
.
Zwei
weitere
Jahresringe
hatte
die
Baronin
angesetzt
;
immer
weichmütiger
,
immer
schläfriger
war
sie
geworden
,
und
winselnd
beklagte
sie
die
vollständige
Entfremdung
der
beiden
Freundinnen
Artemisia
und
Lydda
von
Flöte
.
Immer
rücksichtsloser
wurde
sie
von
dem
»
bösen
Kinde
«
,
dem
eigenwilligen
Leon
,
behandelt
,
und
den
Plänen
desselben
in
Hinsicht
auf
seine
Verbindung
mit
dem
Hause
Wienand
konnte
sie
nur
den
allerpassivsten
Widerstand
entgegensetzen
.
Dieser
Widerstand
beschränkte
sich
darauf
,
daß
sie
von
ihrem
Diwan
aus
,
mit
sehr
kläglicher
Stimme
,
Klagelieder
sang
,
die
sehr
einschläfernd
auf
den
vortrefflichen
Ministerialsekretär
wirkten
.
Leon
erreichte
das
Haus
seiner
Väter
;
Baptiste
trat
ihm
mit
dem
Licht
entgegen
,
leuchtete
ihm
zu
seinen
Gemächern
voran
und
wurde
sanft
gebeten
,
für
einige
Augenblicke
in
dieselben
mit
einzutreten
.
»
Lege
ein
Schloß
vor
deinen
Mund
,
knöpfe
Ohren
und
Augen
auf
,
Mensch
«
,
sagte
der
Baron
.
»
Ich
habe
einen
Taler
und
einen
Auftrag
für
dich
,
im
Notfall
aber
auch
eine
Tracht
Prügel
.
Zeige
dich
als
ein
vernunftbegabtes
Wesen
,
welches
verdient
,
einen
so
guten
Herrn
,
wie
ich
bin
,
zu
haben
.
«
Baptiste
verbeugte
sich
bei
jedem
Redepunkt
,
und
der
Baron
fuhr
fort
:
»
Mache
dich
so
dünn
wie
möglich
,
Esel
.
Hinunter
mit
dir
in
die
Gasse
;
gib
acht
auf
die
Tür
drüben
–
du
weißt
.
Ich
werde
am
Fenster
warten
.
Sobald
ma
tante
,
das
Freifräulein
von
Poppen
,
an
deinem
Horizont
aufgeht
,
das
heißt
an
der
nächsten
Ecke
erscheint
,
benachrichtigst
du
mich
durch
den
bekannten
Pfiff
.
Wenn
sie
drüben
eintritt
,
achtest
du
darauf
,
ob
sie
mit
dem
gnädigen
Fräulein
von
drüben
ausgeht
.
Geschieht
das
,
so
folgst
du
den
Damen
so
unbemerkt
als
möglich
;
du
bringst
mir
Nachricht
,
wohin
sie
gehen
–
ventre
à
terre
.
Allez
!
«
Baptiste
verdiente
es
,
einem
so
guten
Herrn
zu
dienen
;
er
pfiff
nach
einer
halben
Stunde
und
kam
nach
einer
andern
halben
Stunde
mit
der
Botschaft
heim
:
die
gnädige
Tante
habe
sich
mit
dem
gnädigen
Fräulein
im
Niklaskloster
verloren
.
Leon
von
Poppen
zog
den
Überrock
und
die
Handschuh
an
,
setzte
den
Hut
auf
und
ging
zum
Bankier
Wienand
,
indem
er
brummte
:
»
Wirklich
,
die
Geschichte
mit
diesem
jungen
Waldteufel
tritt
aus
dem
Stadium
der
Lächerlichkeit
in
das
der
Langweiligkeit
.
Machen
wir
ein
Ende
.
«
Er
hatte
eine
kurze
,
aber
lebendige
Unterhaltung
mit
dem
Bankier
,
und
zehn
Minuten
später
fuhren
die
beiden
Herren
ebenfalls
dem
Nikolauskloster
zu
.
Auf
dem
Hofe
des
alten
Gebäudes
griffen
sie
ein
altes
Weib
mit
einer
Laterne
auf
und
gelangten
unter
ihrer
Führung
zur
Tür
des
Sternsehers
.
Heinrich
Ulex
öffnete
ihnen
,
und
sie
fanden
sich
inmitten
der
kleinen
Versammlung
.
Wild
suchend
blickte
der
Bankier
umher
;
doch
ungemein
verbindlich
grüßte
Leon
und
schien
sich
im
geheimen
sehr
an
der
peinlichen
Erstarrung
,
die
sich
auf
den
Gesichtern
der
überraschten
Freunde
malte
,
zu
ergötzen
.
»
Bitte
die
Herrschaften
tausendmal
um
Entschuldigung
,
wenn
wir
stören
!
«
lächelte
er
und
machte
sogar
Miene
,
der
Tante
die
Hand
zu
küssen
;
aber
er
erhielt
für
diesen
Versuch
eine
so
gut
angebrachte
Ohrfeige
,
daß
das
Lächeln
von
seinen
Lippen
ganz
verschwand
und
peinliche
Erstarrung
auch
seinen
Zügen
sich
mitteilte
.
Auf
seine
Tochter
ging
der
Bankier
zu
und
faßte
heftig
ihren
Arm
:
»
Was
geht
hier
vor
?
Weshalb
bist
du
hier
?
Bist
du
toll
geworden
,
daß
du
dich
in
solcher
Weise
von
mir
suchen
lassest
?
Komm
fort
–
auf
der
Stelle
!
«
»
O
mein
Vater
!
«
schluchzte
Helene
;
aber
der
Bankier
unterbrach
sie
und
sagte
mit
berechneter
Betonung
seiner
Worte
:
»
Wer
es
auch
sei
,
der
dich
gegen
meinen
Willen
,
ohne
mein
Wissen
an
solche
Orte
,
in
solche
Gesellschaft
lockt
,
ich
habe
nicht
die
Verpflichtung
,
ihm
dafür
dankbar
zu
sein
.
Leon
,
geben
Sie
dem
albernen
Geschöpf
,
dem
törichten
Mädchen
Ihren
Arm
;
ich
meine
,
es
ist
nichts
mehr
zu
sagen
,
und
wir
können
gehen
.
«
»
Es
wäre
noch
recht
viel
zu
sagen
,
wenn
Sie
Vernunft
annehmen
wollten
,
Wienand
!
«
sprach
das
Freifräulein
.
»
Aber
Unglück
und
Krankheit
haben
Sie
verblendet
;
Sie
können
nicht
sehen
,
nicht
hören
.
Wienand
,
Sie
sind
ein
beklagenswerter
Mann
!
«
Zornig
schrie
der
Bankier
auf
:
»
Wessen
Mitleid
verlange
ich
?
Wer
wagt
es
,
mich
zu
bedauern
?
Gnädiges
Fräulein
,
was
verlangen
Sie
eigentlich
von
mir
?
Sie
haben
mir
Gutes
–
Dienste
–
erwiesen
,
Sie
haben
sich
meines
Kindes
angenommen
zu
einer
Zeit
,
wo
ich
in
einiger
Verlegenheit
war
.
Ich
habe
das
immer
anerkannt
,
und
ich
erkenne
es
auch
jetzt
noch
an
;
aber
ich
habe
auch
von
Ihnen
mehr
ertragen
,
als
ich
von
irgendeinem
andern
Menschen
erduldet
haben
würde
.
Sie
haben
oft
,
sehr
oft
in
meinem
Hause
die
Tyrannin
gespielt
,
und
ich
habe
mich
Ihnen
gefügt
,
ohne
ein
Wort
darüber
zu
verlieren
.
In
diesem
Fall
aber
leide
ich
es
nicht
,
daß
Sie
meinen
Wünschen
,
meinem
wohlbedachten
Willen
so
schroff
entgegentreten
.
Sie
haben
mir
einen
großen
Teil
der
Neigung
meines
eigenen
Kindes
entfremdet
–
wollen
Sie
mir
alles
nehmen
?
Ich
sage
Ihnen
,
im
Notfall
überlasse
ich
Ihnen
die
Liebe
der
verzogenen
Dirne
,
den
Gehorsam
derselben
halte
ich
aber
fest
.
«
»
Vater
,
Vater
,
o
höre
mich
!
«
rief
Helene
jammernd
.
»
Still
,
Mädchen
!
Zu
Hause
will
ich
zu
dir
reden
.
Fräulein
von
Poppen
,
weshalb
führen
Sie
meine
Tochter
ohne
mein
Vorwissen
zu
diesem
Orte
?
Wer
sind
diese
Herren
?
Wer
ist
dieser
junge
Mensch
?
Ich
bitte
gehorsamst
um
Antwort
;
die
Auskunft
wird
mir
sehr
interessant
sein
.
«
»
Dieser
Ort
«
,
sprach
Juliane
von
Poppen
ernst
,
fast
feierlich
,
»
dieser
Ort
ist
für
Leute
Eures
Schlages
heiliger
Boden
;
Ihr
habt
im
Grunde
doch
großen
Respekt
davor
,
wie
Ihr
Euch
auch
stellen
mögt
.
Und
hört
,
Wienand
;
wenn
das
Schicksal
es
wollte
,
daß
ein
neuer
Windstoß
abermals
Euer
armes
buntes
Kartenhaus
umstieße
,
und
der
böse
Geist
–
Ihr
wißt
,
was
ich
meine
–
abermals
die
Hand
nach
Euch
ausstreckte
:
so
klopft
schnell
,
schnell
an
diese
Tür
und
bittet
um
Einlaß
,
und
wenn
der
Euch
gewährt
wird
,
so
ziehet
die
Schuhe
von
den
Füßen
und
tretet
ein
.
Erinnert
Euch
daran
,
daß
damals
nichts
Euch
vor
dem
schwarzen
Dämon
schützen
konnte
:
hier
an
diesem
guten
Ort
findet
Ihr
vielleicht
die
Sicherheit
,
welche
Euresgleichen
die
ganze
weite
Welt
versagt
,
Sooft
der
Herr
der
Wasser
und
der
Erden
Die
Krämer
beugt
,
daß
sie
nicht
Fürsten
werden
.
Was
diese
Männer
anbetrifft
,
so
sind
es
meine
Freunde
,
und
bessere
,
treuere
sind
nimmer
zu
finden
.
Gott
gebe
Ihnen
solche
Freunde
,
Wienand
,
und
dazu
die
Macht
,
sie
zu
erkennen
und
hochzuhalten
.
Gib
mir
deine
Hand
,
Robert
Wolf
;
–
sehen
Sie
hier
,
Herr
Bankier
Wienand
,
diesem
jungen
Mann
habe
ich
einst
verboten
,
sich
Ihrer
Tochter
,
meinem
Pflegekind
,
zu
nähern
,
ich
habe
ihm
meine
Gründe
dafür
gesagt
,
und
er
hat
gehorcht
,
obgleich
er
Helene
liebte
.
Jetzt
hab
ich
selber
mein
Kind
,
Ihre
Tochter
,
ihm
entgegengeführt
,
um
es
zu
erretten
vor
jenem
klugalbernen
Laffen
,
Leon
von
Poppen
,
meinem
Neffen
,
welchem
Sie
schwacher
Mann
Ihr
eigen
Fleisch
und
Blut
gegen
einen
Pergamentfetzen
verhandeln
wollen
.
Hören
Sie
wohl
zu
,
Wienand
:
auf
mein
Wort
hat
jetzt
Helene
diesem
Jüngling
Treue
geschworen
,
und
sie
wird
daran
halten
,
solange
sie
lebt
;
aber
morgen
geht
der
junge
Mensch
fort
von
hier
,
nach
Amerika
;
nie
wieder
wird
er
vielleicht
zu
seiner
Verlobten
reden
,
und
an
sie
schreiben
wird
er
auch
nicht
.
Sie
sollen
einen
Teil
Ihres
Willens
haben
,
Wienand
;
Helene
wird
sich
nicht
gegen
Ihren
Willen
verheiraten
,
aber
diesen
Burschen
,
der
leider
Gottes
meinen
Namen
trägt
,
sollen
Sie
ihr
in
alle
Ewigkeit
nicht
aufdrängen
.
Nun
führen
Sie
Ihr
Kind
fort
,
Herr
;
für
heute
habe
ich
genug
zu
Ihnen
gesprochen
.
«
»
Genug
,
übergenug
!
«
murmelte
der
Bankier
zwischen
den
Zähnen
.
Dann
sprach
er
laut
:
»
Fräulein
von
Poppen
,
ich
übernehme
von
jetzt
an
die
Leitung
meines
Hauses
und
damit
auch
meiner
Tochter
wieder
allein
;
ich
denke
,
das
ist
klar
!
Komm
,
Mädchen
,
fort
mit
dir
!
«
»
Sie
weisen
mir
die
Tür
,
Herr
«
,
sagte
das
Freifräulein
höchst
vornehm
,
wirklich
vornehm
.
»
Das
ist
eine
große
Ehre
,
die
Sie
mir
unter
den
jetzigen
Umständen
erzeigen
.
Ändern
werden
Sie
dadurch
übrigens
nichts
!
Helene
Wienand
,
im
Namen
deiner
toten
Mutter
,
deren
Stelle
ich
versehen
habe
und
für
die
ich
hier
stehe
,
im
Namen
deiner
Mutter
verbiete
ich
,
Juliane
von
Poppen
,
dir
,
diesem
Mann
,
meinem
Neffen
Leon
von
Poppen
,
deine
Hand
zu
geben
.
Wir
müssen
uns
jetzt
trennen
,
bleibe
treu
den
Sternen
und
gedenke
,
mein
armes
Kind
,
daß
ich
dir
zu
jeder
Stunde
doch
nahe
,
ganz
nahe
sein
werde
.
Habe
Mut
,
traue
deinen
Müttern
,
der
toten
wie
der
lebenden
,
sie
werden
ihr
Kind
nicht
verlassen
.
«
Nach
einer
kurzen
,
hastigen
letzten
Umarmung
schob
das
Freifräulein
das
verzweifelnde
Mädchen
dem
Vater
zu
,
indem
es
demselben
ganz
leise
ins
Ohr
flüsterte
:
»
Da
nehmt
es
,
armer
Mann
;
versucht
,
was
Ihr
erreichen
könnt
.
Ich
habe
den
Sarg
Eurer
Frau
geschmückt
,
obgleich
Ihr
mich
nicht
gerufen
hattet
.
Hütet
Euch
,
daß
ich
nicht
nochmals
ungerufen
Euer
Haus
betreten
muß
,
um
eine
andere
Tote
in
den
Sarg
zu
legen
!
..
.
Nun
,
Herr
von
Poppen
,
bieten
Sie
dem
Fräulein
Wienand
Ihren
Arm
.
«
Damit
wandte
sich
Juliane
ab
und
griff
nach
der
Hand
Robert
Wolfs
,
welcher
sich
zwischen
den
Baron
und
das
junge
Mädchen
stürzen
wollte
;
Herr
Leon
aber
bot
dem
Fräulein
Wienand
nicht
den
Arm
;
er
stand
betäubt
,
»
wie
vor
den
Kopf
geschlagen
«
.
Wankend
folgte
er
dem
Vater
und
der
Tochter
und
stolperte
draußen
über
das
alte
Weib
,
welches
neben
seiner
Laterne
auf
der
Treppe
eingeschlafen
war
.
Atemlos
hielt
er
sich
an
dem
morschen
Geländer
und
ächzte
:
»
Pauken
und
Trompeten
,
welch
ein
Weib
,
welch
eine
Suade
!
Ich
werde
mich
zu
Bett
legen
und
die
Decke
über
den
Kopf
ziehen
.
«
Er
fuhr
nicht
mit
in
dem
Wagen
des
Bankiers
nach
Hause
;
er
ging
oder
schwankte
vielmehr
heimwärts
.
Als
er
vor
dem
Café
de
l'
Europe
von
einem
ihm
begegnenden
Kollegen
erfuhr
,
daß
das
Nobilitierungspatent
für
den
Bankier
Wienand
von
Seiner
Majestät
fürs
erste
noch
zurückgelegt
worden
sei
,
machte
diese
Nachricht
kaum
einen
bemerkenswerten
Eindruck
auf
ihn
.
Er
kam
in
seinem
Zimmer
an
und
zog
wirklich
die
Decke
über
den
Kopf
,
nachdem
er
vorher
noch
dem
getreuen
und
klugen
Baptiste
wieder
einmal
auf
die
alte
Art
,
das
heißt
durch
einen
Tritt
vor
die
Posteriora
,
gute
Nacht
gewünscht
hatte
.
Er
selbst
hatte
keine
gute
Nacht
.
Im
Observatorium
des
Sternsehers
sprachen
die
Freunde
nicht
viel
mehr
zueinander
.
Was
sie
bewegte
,
ließ
sich
schwer
in
Worte
fassen
.
Mit
heißen
Tränen
nahmen
Juliane
von
Poppen
und
der
alte
Ulex
Abschied
von
Robert
Wolf
;
und
Polizeischreiber
Fiebiger
war
fast
von
allen
der
Weichmütigste
.
Am
folgenden
Morgen
schon
reiste
Robert
nach
Hamburg
ab
.
Neunundzwanzigstes
Kapitel
Zeigt
,
daß
Leute
,
die
aus
dem
Blick
entschwinden
,
darum
doch
an
der
rechten
Stelle
wieder
erscheinen
können
Wer
ein
sorgenvolles
,
bekümmertes
,
schmerzbeladenes
Herz
hat
,
der
trage
es
,
wenn
er
es
irgend
vermag
,
hinaus
auf
die
großen
Wasser
.
Es
liegt
etwas
Befreiendes
,
Kräftigendes
in
dem
Schweben
auf
dem
beweglichen
Element
;
der
Horizont
des
Menschen
wird
weiter
auf
dem
Meer
.
Es
ist
ewig
dasselbe
und
doch
immer
ein
anderes
;
einfachste
tiefste
Harmonie
ist
im
Sturm
wie
in
der
Windstille
.
Das
ängstlich
Kleine
,
welches
auf
der
»
wohlgegründeten
Erde
«
von
allen
Seiten
her
sich
aufdrängt
,
weicht
zurück
;
der
starke
Geist
empfindet
lebhaft
,
daß
es
besser
ist
,
in
den
Armen
der
lauttönenden
Amphitrite
erdrückt
und
erstickt
zu
werden
als
von
vier
dumpfen
Mauern
und
einem
Haufen
Federbetten
.
Ähnliches
empfand
Robert
,
nachdem
das
deutsche
Ufer
hinter
ihm
versunken
war
und
er
die
Seekrankheit
überwunden
hatte
.
Noch
mehr
empfand
er
das
,
als
nach
tagelangem
Kreuzen
gegen
widrige
Winde
die
Küsten
von
England
und
Frankreich
,
die
Scharen
wild
geschaukelter
Fischerboote
dem
Auge
sich
entzogen
und
das
gute
Schiff
Teutonia
durch
den
freien
Atlantischen
Ozean
westwärts
zog
.
Nun
hatte
,
gewiegt
auf
dem
blauen
Wasser
,
Robert
die
beste
Zeit
und
Gelegenheit
,
über
sich
und
seine
Schicksale
nachzusinnen
;
und
mit
jedem
andern
Erdgeborenen
teilte
er
das
Recht
,
Wunder
über
Wunder
in
seinem
Leben
zu
finden
.
Die
geheimnisvolle
Tiefe
,
über
welcher
er
schwebte
,
schien
ihm
nicht
soviel
Wunder
zu
verbergen
wie
die
eigene
Brust
.
Seit
jene
Briefe
ihn
von
jenem
grünen
Waldhügel
aufgeschreckt
hatten
,
auf
welchem
er
mit
den
Genossen
das
Lied
vom
Glück
der
Menschen
und
Neid
der
Götter
sang
,
war
das
alte
Grübeln
,
das
bittere
Wühlen
im
eigensten
,
innersten
Sein
mit
verdoppelter
Macht
zurückgekommen
.
In
alter
Weise
rief
er
die
Bilder
der
Vergangenheit
zurück
,
verknüpfte
sie
miteinander
und
suchte
sich
über
jede
Lebensstunde
Rechenschaft
zu
geben
.
Über
sein
Erwachen
zum
Denken
im
verborgenen
Tal
des
Winzelwaldes
grübelte
er
und
suchte
die
ersten
Anfänge
der
Charakter-
und
Geistesaufbauung
mit
den
Anschauungen
des
gewordenen
Mannes
in
Einklang
zu
bringen
.
Da
wurden
manche
Fragen
laut
,
auf
welche
es
keine
Antwort
gab
,
und
manch
ein
Rätsel
blieb
ungelöst
dem
Sinnenden
.
Aber
auch
in
mancher
Neigung
,
in
mancher
Tat
,
in
manchem
Gedanken
des
Kindes
,
des
Knaben
fand
er
die
Wurzel
des
Daseins
des
reifen
Mannes
,
und
manches
,
was
in
dem
einsamen
Walddorfe
in
der
Seele
aufsproßte
,
war
noch
lebendig
,
trieb
Ranken
und
trug
bittere
oder
süße
Frucht
in
dieser
Stunde
,
wo
das
große
Meer
und
die
hohen
Wogen
des
Lebens
den
Weltbürger
schaukelten
.
Robert
griff
nach
allen
Uranfängen
seiner
Existenz
,
im
Guten
wie
im
Bösen
,
zurück
;
an
allen
Fäden
,
welche
davon
in
die
Gegenwart
hineinliefen
,
tastete
er
sich
zurück
,
und
daß
er
das
konnte
,
war
auch
einer
von
den
Gewinnen
,
die
er
aus
der
Schule
,
durch
welche
er
geführt
worden
war
,
gezogen
hatte
.
Oft
beobachtete
er
ernst
das
bunte
Leben
,
welches
auf
dem
Schiffe
herrschte
,
und
es
kam
ihm
vor
,
als
sei
er
der
einzige
,
den
nicht
eine
große
glänzende
Hoffnung
über
den
Ozean
führe
.
Da
war
niemand
,
jung
und
alt
,
Mann
oder
Weib
,
unter
den
Fahrtgenossen
,
der
nicht
von
der
Ferne
,
dem
»
Drüben
«
ein
mehr
oder
weniger
klar
gedachtes
fabelhaftes
Glück
für
sich
und
andere
erhoffte
.
Sie
unterhielten
ihn
alle
gern
von
ihren
Plänen
und
Aussichten
,
denn
die
Hoffnung
ist
um
so
mitteilsamer
,
je
verschlossener
die
Enttäuschung
ist
,
und
er
horchte
ihnen
gern
und
teilnehmend
.
Er
hatte
jenseits
der
Wasser
kein
Glück
zu
erwarten
;
aber
er
hatte
genug
gelernt
,
um
die
Hoffenden
,
Frohlockenden
nicht
zu
beneiden
–
und
auch
das
war
viel
gewonnen
hienieden
,
wo
das
Glück
des
einen
selten
,
sehr
selten
den
andern
glücklich
macht
.
Seines
wackern
Freundes
Ludwig
gedachte
er
.
Wo
mochte
der
sein
?
Hatte
der
gefunden
,
was
er
suchte
?
Das
Grab
des
Bruders
stieg
drohend
in
der
Phantasie
hinter
jeder
von
diesen
Fragen
empor
.
Nach
den
ersten
stürmischen
Tagen
hatten
die
Götter
der
Teutonia
eine
gute
Fahrt
gewährt
.
Leicht
durchschnitt
der
schnelle
Kiel
die
Fucusbänke
von
Corvo
und
Flores
,
welche
am
neunzehnten
September
des
Jahres
vierzehnhundertzweiundneunzig
das
Schiffsvolk
des
Christoph
Kolumbus
so
sehr
erschreckt
hatten
.
Der
kühne
herrliche
Genuese
hatte
aber
das
Phönikermärchen
vom
undurchdringlichen
Meer
nicht
gefürchtet
.
Vor
Märchen
weicht
der
Genius
nicht
zurück
–
und
was
ist
Märchen
,
und
was
ist
Wahrheit
in
dieser
Welt
?
Überall
findet
der
denkende
Geist
hohe
Beispiele
,
an
denen
er
sich
aus
schwerer
Trübsal
und
peinlicher
Vergrillung
emporrichten
kann
.
So
lehnte
Robert
an
der
Brüstung
des
Schiffes
,
blickte
hinauf
in
die
sternenhelle
Nacht
,
hinaus
in
das
leuchtende
Meer
und
sprach
:
»
Die
Mittelmäßigkeit
,
welche
mit
wenig
Kunst
die
Erde
beherrscht
,
traut
dem
Geiste
nicht
,
der
nach
den
Sternen
sieht
.
Wenn
sie
gnädig
ist
und
das
Höchste
wagen
will
,
gibt
sie
ihm
eine
lecke
Karavelle
und
einen
Haufen
Galeerensklaven
und
Verbrecher
zu
Hülfsgenossen
,
auf
daß
ja
kein
ehrlicher
,
verständiger
Mann
bei
dem
törichten
,
närrischen
Spaß
zugrunde
gehe
.
Aber
hohe
Götter
halten
ihre
Hand
über
das
morsche
Fahrzeug
,
welches
den
Entdecker
trägt
.
Wenn
das
meuterische
Gesindel
in
seiner
Angst
ihm
Ketten
an
die
Hände
legt
,
was
schadet
es
?
Auch
in
Ketten
vorwärts
!
O
über
die
tragische
Ironie
!
Wird
nicht
fast
alles
Große
mit
gefesselter
Faust
gewonnen
?
Was
wollen
wir
Kleinen
uns
kümmern
,
wenn
es
den
Großen
so
geht
?
Für
uns
nicht
weniger
als
für
sie
gilt
das
Wort
:
Auch
in
Ketten
vorwärts
!
Auch
in
Ketten
vorwärts
!
«
Aus
den
Wogen
tauchte
Rio
Janeiro
mit
seinen
Palmen
,
seiner
buntscheckigen
Bevölkerung
auf
wie
ein
wunderlicher
Traum
;
aber
auf
den
sonnigen
Glanz
der
Tropen
folgten
die
Nebel
und
Schneestürme
am
Kap
Hoorn
.
Doch
die
bösen
Geister
der
bei
den
Schiffern
so
übelberüchtigten
Planetenstelle
hatten
keine
Macht
über
das
gute
Schiff
Teutonia
.
Glücklich
umfuhr
es
die
gefürchtete
Spitze
,
und
stolz
zeigte
sein
Galionbild
dem
Stillen
Ozean
Schild
und
Schwert
.
Noch
einmal
im
Hafen
,
ehe
das
Ziel
erreicht
ist
!
Das
ist
Valparaiso
auf
der
westlichen
Seite
des
amerikanischen
Kontinents
.
Wieder
hinaus
nach
kürzester
Frist
,
zu
nahe
winkte
jetzt
das
Ziel
,
als
daß
man
sich
Zeit
gegönnt
hätte
zum
ruhigen
Atemholen
auf
fester
Erde
.
Als
endlich
,
endlich
abermals
der
Ruf
:
Land
!
erschallte
,
da
war
die
Fahrt
vollendet
,
und
die
langen
Wellen
des
Großen
Ozeans
rollten
gegen
die
Ufer
der
kalifornischen
Küste
.
Im
unbeschreiblichen
Tumult
stürzte
die
wilderregte
Menge
auf
der
Teutonia
gegen
die
Schiffsbrüstung
.
Mit
gierigen
Augen
und
hochklopfenden
Herzen
starrte
sie
in
die
Ferne
auf
die
Bergzacken
,
die
duftverschleiert
,
mehr
geahnt
als
gesehen
,
am
Horizont
auftauchten
.
Da
lag
es
nun
vor
den
Augen
dieser
armen
Menschenkinder
,
da
lag
es
–
das
Goldland
–
das
Dorado
,
nach
welchem
fast
seit
Beginn
der
Geschichte
die
Menschheit
auf
die
verschiedenartigste
Weise
sich
abängstete
,
das
sie
suchte
im
Stein
der
Weisen
,
das
sie
sah
in
den
phantastischen
Träumen
vom
Reich
Ophir
,
vom
Land
Golkonda
,
vom
Reich
des
Priesters
Johann
.
Immer
dasselbe
Drängen
auf
einem
andern
Wege
.
Ach
,
mit
welchen
Blicken
klammerte
sich
dies
begünstigte
Geschlecht
des
neunzehnten
Jahrhunderts
an
diese
toten
kahlen
Berge
,
von
denen
die
goldführenden
Ströme
sich
ins
Meer
herabstürzten
!
Und
rückwärts
auf
der
Linie
des
Meereshorizontes
tauchte
Segel
um
Segel
auf
.
Jedes
Volk
des
Erdballs
kam
,
seinen
Teil
zu
nehmen
von
dem
unendlichen
Glück
.
Auf
dem
Deck
der
Teutonia
zitterte
das
Fernrohr
in
der
Hand
des
Kapitäns
.
Mit
toller
,
schwindelnder
Hast
führten
die
Matrosen
die
gegebenen
Befehle
aus
–
immer
deutlicher
trat
das
Land
hervor
;
eine
hohe
Felswand
schien
den
Lauf
des
Schiffes
hindern
zu
wollen
;
aber
was
ihr
durch
Jahrtausende
gelungen
war
,
das
gelang
jetzt
nicht
mehr
–
das
Goldene
Tor
öffnete
sich
,
auf
beiden
Seiten
traten
die
Felsen
zurück
,
ein
hundertstimmiges
Jauchzen
stieg
himmelan
vom
Bord
der
Teutonia
;
unwillkürlich
machten
sich
dadurch
die
zusammengepreßten
Gefühle
in
jeder
Brust
Luft
.
Vor
den
Augen
der
Seefahrer
dehnte
sich
,
blitzend
im
Strahl
der
Morgensonne
,
die
Bai
von
San
Francisco
.
Wer
jetzt
–
jetzt
,
wo
jene
Zeit
schon
längst
old
forty-nine
,
alt-neunundvierzig
,
geworden
ist
–
dort
anlandet
,
der
findet
da
eine
prächtige
Stadt
,
ein
geregeltes
Staatsleben
,
ein
geregeltes
Leben
der
Individuen
.
Das
war
damals
anders
.
Damals
setzte
jedermann
den
Fuß
des
Eroberers
auf
diesen
dürren
Strand
,
mit
dem
festen
Willen
,
niemandem
zu
weichen
auf
dem
Wege
zum
grenzenlosen
Reichtum
.
Jeder
,
nur
mit
sich
selbst
beschäftigt
,
sah
in
dem
Mann
zur
Seite
nur
den
gefährlichen
Nebenbuhler
,
den
Todfeind
.
Selten
fand
der
Strauchelnde
eine
barmherzige
,
hülfreiche
Hand
;
nur
der
Egoismus
verband
hie
und
da
die
einzelnen
zur
gemeinschaftlichen
Arbeit
.
Da
lagen
auf
der
Reede
die
Schiffe
aller
Nationen
:
die
chinesische
Dschunke
neben
der
englischen
Brigg
,
das
Fahrzeug
aus
Honolulu
neben
dem
Bremer
Schoner
,
und
von
jedem
Bord
hatte
sich
der
Strom
der
Abenteurer
ans
Land
ergossen
und
auf
dem
Strande
die
tolle
Zeltstadt
San
Francisco
mit
errichtet
,
leicht
und
wunderlich
gleich
den
Gedanken
,
welche
in
den
wilden
Herzen
um
wirbelten
.
Ihren
Ankerplatz
fand
auch
die
Teutonia
,
und
auch
ihre
Menschenlast
stürzte
sich
im
drängenden
Getümmel
in
die
Böte
,
um
so
schnell
als
möglich
den
glorreichen
Boden
zu
erreichen
.
Ein
klares
Denken
war
in
diesem
Augenblick
eine
Unmöglichkeit
;
möglich
schien
nur
,
daß
alles
dieses
,
was
Wirklichkeit
sein
sollte
,
nur
eine
Vision
war
.
Jedermann
hatte
das
Gefühl
,
als
könnten
diese
Gebirge
,
diese
Landzunge
mit
der
beweglichen
Stadt
,
dieses
bunte
Gewühl
der
Völker
,
dieser
Mastenwald
sich
wieder
in
Nebel
und
Nichts
auflösen
.
Schwindelnd
stand
Robert
Wolf
,
nach
mehrmonatlichem
Geschaukel
auf
den
Wogen
,
auf
dem
festen
Erdreich
,
fast
so
schwindelnd
wie
damals
,
als
das
Geschick
ihn
zum
erstenmal
ratlos
,
hülflos
in
die
große
Stadt
geschleudert
hatte
.
Der
Übergang
war
zu
plötzlich
.
Eben
befand
man
sich
noch
auf
dem
weiten
Meer
,
inmitten
der
Gestalten
,
der
Gesichter
,
der
Stimmen
,
an
die
man
sich
wohl
oder
übel
durch
das
lange
Zusammensein
gewöhnt
,
über
die
man
sich
ergötzt
,
geärgert
,
erbost
,
an
die
man
sich
auch
wohl
mit
Zuneigung
angeschlossen
hatte
–
nun
war
man
mit
einem
Schlag
,
durch
einen
Schritt
über
ein
schwankendes
Brett
,
in
eine
Szenerie
,
in
ein
Leben
versetzt
,
von
welchem
man
bis
dahin
nicht
die
geringste
Ahnung
gehabt
hatte
.
Verschwunden
waren
die
bekannten
Figuren
.
In
einem
Augenblick
hatten
sie
sich
in
dem
Getümmel
verloren
.
Das
Schiff
war
zu
einer
Art
von
Heimat
geworden
;
diesem
unbekannten
Lande
,
diesem
unbekannten
Leben
gegenüber
fühlte
man
sich
vollkommen
heimatlos
.
Für
mutige
Charaktere
jedoch
geht
dieses
zaghafte
Gefühl
,
dessen
sich
wohl
keiner
anfänglich
erwehren
kann
,
schnell
vorüber
,
und
auch
bei
dem
Schüler
des
Polizeischreibers
Fiebiger
war
es
nicht
von
Dauer
.
Fest
stand
er
und
blickte
klar
in
das
Wirbeln
und
Wogen
.
Um
sein
geringes
Gepäck
brauchte
er
keine
Sorge
zu
haben
.
Im
Notfall
konnte
er
den
leichten
Koffer
auf
den
eigenen
Schultern
zu
irgendeiner
der
Holz-
und
Leinwandbaracken
tragen
,
welche
durch
ein
flatterndes
Banner
oder
durch
eine
flüchtig
und
roh
bepinselte
Tafel
als
»
Hotels
«
dem
müden
Seefahrer
sich
ankündigten
.
Aber
der
junge
Deutsche
konnte
sich
nicht
losreißen
von
dem
merkwürdigen
Schauspiel
,
welches
vor
seinen
Augen
fort
und
fort
wechselte
;
er
schrak
auch
nicht
wenig
zusammen
,
als
er
plötzlich
eine
gewichtige
Hand
auf
seiner
Schulter
fühlte
:
»
Holla
,
Landsmann
,
seid
Ihr
nach
Kalifornien
gekommen
,
um
auf
offener
Straße
ein
germanisch
Tagträumen
zu
beginnen
?
Beim
Plutus
und
Mammon
,
kein
Platz
dafür
hier
,
Herr
Wolf
aus
dem
Winzelwalde
.
«
Im
höchsten
Grade
überrascht
durch
die
unvermutete
Anrede
,
drehte
sich
Robert
um
und
sah
nun
einen
hohen
,
breitschultrigen
Mann
mit
dunkelm
,
graugesprenkeltem
Vollbart
und
sonnegebräuntem
Gesicht
,
über
dessen
Stirn
eine
rote
Narbe
lief
,
vor
sich
.
Ein
breitrandiger
Sombrero
bedeckte
den
charaktervollen
Kopf
,
dazu
trug
der
Mann
ein
ledernes
Jagdwams
,
hohe
Stiefeln
,
eine
Büchse
,
ein
Weidmesser
,
eine
indianische
Tasche
und
unter
dem
Arm
eine
zusammengerollte
mexikanische
Serape
.
Das
Plötzliche
der
Erscheinung
und
Anrede
wirkte
so
verwirrend
auf
Robert
,
daß
er
einige
Sekunden
hindurch
nicht
imstande
war
zu
sagen
,
wer
vor
ihm
stehe
.
Der
Fremde
machte
dem
schnell
ein
Ende
und
sagte
:
»
Kalkuliere
,
Ihr
kennt
mich
doch
wohl
!
Erinnert
Euch
an
das
Polizeibüro
zu
–
na
,
Ihr
wißt
.
Schickte
auch
neulich
einen
Brief
nach
dem
alten
Lande
,
der
Euch
leider
anging
.
Gebt
mir
die
Hand
,
ich
wußte
,
daß
Ihr
Euch
den
Weg
hierher
nicht
verdrießen
lassen
würdet
.
«
»
Konrad
von
Faber
!
Der
Herr
Hauptmann
von
Faber
!
«
rief
Robert
Wolf
und
faßte
hastig
die
dargebotene
knochige
Hand
des
berühmten
Reisenden
.
»
Dank
,
Dank
für
die
Hand
,
die
Sie
mir
damals
reichten
,
welche
Sie
mir
jetzt
entgegenstrecken
!
«
»
Still
,
still
«
,
sagte
Faber
,
»
ich
freue
mich
herzlich
,
daß
ich
Sie
sogleich
traf
,
Mann
.
Ja
,
Sie
sind
ein
Mann
geworden
,
und
manch
einer
hätte
Sie
nicht
sofort
erkannt
;
aber
in
einem
Leben
,
gleich
dem
meinigen
,
schärft
sich
das
Auge
für
Derartiges
.
War
auch
Ihr
Bruder
mein
sehr
guter
Freund
–
wackerer
Junge
!
–
,
haben
zusammen
an
manchem
Lagerfeuer
gelegen
,
und
seine
Hand
hat
mich
mehr
als
einmal
zu
Wasser
und
zu
Land
vor
der
letzten
Unannehmlichkeit
geschützt
.
Leider
habe
ich
ihn
jetzt
nicht
wieder
schützen
können
.
Es
gibt
Leute
,
die
stehen
zueinander
,
wo
sie
sich
treffen
,
im
Salon
wie
unter
dem
Büchsenfeuer
.
's
ist
ein
hart
Ding
,
daß
er
jetzt
in
diesem
fatalen
Sande
liegen
muß
.
Das
war
das
Ende
davon
,
Don
Roberto
,
und
es
geht
manchem
hier
auf
die
Art
.
Man
gräbt
eine
Grube
und
kratzt
und
wühlt
sich
die
Finger
blutig
nach
dem
blanken
Staube
,
und
während
dem
Kratzen
und
Wühlen
schleicht
sich
der
Tod
,
das
alte
Gespenst
,
hinter
Euch
,
und
ein
Tritt
von
seinem
verdammten
Skelettfuß
stürzt
Euch
kopfüber
in
das
Loch
;
die
Kameraden
werfen
den
Sand
und
das
Gestein
,
welche
Ihr
mit
soviel
Schweiß
lind
Mühe
aus
der
Grube
herausgebracht
habt
,
wieder
auf
Euch
,
und
dann
–
dann
jeder
an
sein
Geschäft
!
–
go
ahead
!
Aber
es
ist
doch
ein
glorioses
Treiben
!
«
»
Und
Eva
?
Eva
–
meine
Schwägerin
?
«
rief
Robert
,
von
neuem
die
Hände
Konrad
von
Fabers
fassend
.
Ein
schmerzliches
Zucken
ging
über
das
Gesicht
des
Reisenden
.
Mit
einem
heftigen
Ruck
riß
er
seine
Hände
aus
denen
des
jungen
Mannes
,
trat
einen
Schritt
zurück
und
lüftete
ein
wenig
den
Strohhut
,
um
ihn
sogleich
desto
tiefer
in
die
Stirn
zu
drücken
:
»
Stand
firm
at
your
post
!
«
murmelte
er
,
und
dann
rief
er
laut
:
»
O
Wolf
,
ich
habe
niemals
mich
viel
um
die
Weiber
gekümmert
,
es
ist
eine
beschwerliche
Last
für
einen
Wanderer
meines
Schlages
;
–
zu
weichliche
Kreaturen
für
einen
Menschen
,
der
das
Stillsitzen
nicht
vertragen
kann
!
Wolf
,
Eures
Bruders
Frau
ist
die
einzige
Königin
,
die
mir
auf
meinem
Lebenswege
begegnet
ist
,
und
ich
habe
doch
manche
Damen
gesehen
,
die
sich
offiziell
den
Titel
ausbaten
.
Sie
ist
ihrem
Mann
keine
Last
gewesen
.
Eine
Heldin
ist
sie
,
und
als
solche
hat
sie
geduldet
.
Ach
,
sie
wird
nicht
lange
mehr
zu
dulden
haben
.
's
ist
ein
weiter
Weg
von
Texas
bis
zum
Stillen
Ozean
.
Die
Wälder
,
die
Prärien
,
die
Felsengebirge
,
die
Wüsten
könnten
den
stärksten
Mann
müde
und
knielahm
machen
,
Eva
Wolf
ist
nicht
müde
geworden
.
Wenn
sich
wilde
Gesellen
im
Zuge
zu
Boden
warfen
und
sterben
wollten
,
haben
wir
ihnen
die
Eva
Wolf
und
die
andere
,
die
mit
ihr
war
,
das
kleine
Mädchen
,
ihr
Mariechen
,
gezeigt
,
wir
haben
manchen
albernen
,
weichfüßigen
Tölpel
dadurch
wieder
auf
die
Beine
und
zum
Marschieren
gebracht
.
Sie
hat
auch
Glück
gehabt
hier
auf
dem
goldenen
Boden
.
Sie
stieg
selbst
zum
Spaß
in
solch
ein
Loch
,
in
welchem
nun
Euer
Bruder
begraben
liegt
.
In
diesem
Augenblick
noch
klingt
mir
ihr
helles
Lachen
ins
Ohr
,
als
sie
einen
blitzenden
Klumpen
in
die
Höhe
hielt
und
rief
:
›
Oro
!
oro
!
Schau
,
Fritz
,
damit
kaufen
wir
das
ganze
Poppenhagen
,
Schloß
und
Dorf
!
‹
–
Nie
vergeß
ich
das
stolze
Lächeln
,
mit
welchem
Fredy
auf
sein
mutiges
Weib
blickte
;
sie
war
ganz
ein
Weib
für
ihn
,
und
nie
hat
sie
kalt
eins
seiner
Luftschlösser
von
künftigem
Glück
eingerissen
.
Welch
einen
Respekt
alle
die
wilden
Kerle
in
den
Minen
vor
ihr
hatten
–
es
war
glorreich
!
Aber
das
Fieber
,
das
Fieber
!
...
Ihr
werdet
ja
selbst
sehen
,
Robert
Wolf
–
sie
wird
Euch
nichts
vorwimmern
;
aber
es
ist
nur
um
so
herzzerbrechender
.
«
Mit
sprachlosem
Schmerz
und
Stolz
hatte
Robert
diesem
Berichte
Konrad
Fabers
zugehört
;
mit
hundert
hastigen
Fragen
bestürmte
er
den
Reisenden
jetzt
und
erfuhr
,
daß
Eva
Wolf
in
einer
Blockhütte
weit
in
den
Bergen
auf
den
Tod
liege
.
»
Zu
ihr
!
Zu
ihr
!
«
murmelte
er
,
und
Faber
nickte
:
»
Jawohl
,
morgen
in
der
Frühe
wollen
wir
zu
ihr
;
der
Apotheker
wird
seine
Drugs
bis
dahin
wohl
fertig
haben
.
Jetzt
aber
kommt
,
lieber
Junge
,
ich
will
Euch
zu
einem
Quartier
und
zu
Landsleuten
,
bei
denen
Ihr
Euch
nicht
fremd
fühlen
sollt
,
führen
.
Morgen
gehen
wir
zum
Grabe
Eures
Bruders
,
zum
Weibe
Eures
Bruders
.
Dies
ist
Euer
Gepäck
?
«
Robert
nickte
.
»
Gut
,
packt
an
!
Was
auf
dieser
Seite
des
Erdballs
der
Mensch
selbst
schleppen
kann
,
muß
er
schleppen
.
Ihr
werdet
Euch
wundern
über
die
Leute
,
die
uns
in
unserm
Quartier
erwarten
.
«
Den
Koffer
zwischen
sich
nehmend
,
brachen
die
beiden
Männer
sich
Bahn
durch
das
Gewühl
der
Zeltstadt
,
und
der
Hauptmann
führte
den
Ankömmling
ziemlich
bis
ans
andere
Ende
derselben
,
indem
er
ihn
im
Gehen
auf
allerlei
Einzelheiten
des
Getümmels
aufmerksam
machte
.
»
Blickt
nicht
so
niedergeschlagen
zur
Erde
,
junger
Mann
!
«
rief
er
.
»
Selbst
im
Untergehen
läßt
ein
rechter
Mann
nichts
Bemerkenswertes
unbeachtet
liegen
.
Blickt
auf
und
um
Euch
;
wenn
Ihr
später
einmal
wieder
ruhig
in
Deutschland
sitzt
und
über
Kornfelder
,
Obstbäume
zum
Buchenwald
hinüberschaut
,
so
mag
Euch
die
Erinnerung
der
heutigen
Stunden
wie
das
bunteste
Zauberbild
in
die
Seele
treten
.
Nicht
wahr
,
Don
Roberto
,
das
ist
ein
tolles
Treiben
?
Achtet
,
ich
bitte
Euch
,
auf
die
Hautschattierungen
.
Seht
den
Burschen
dort
vor
dem
Gewürzladen
,
das
ist
ein
Untertan
Seiner
kanakischen
Majestät
–
eine
alte
Bekanntschaft
von
mir
;
der
Schlingel
wollte
mir
mit
aller
Gewalt
seine
Tochter
gegen
meines
Großvaters
alte
silberne
Taschenuhr
verhandeln
.
Da
ich
nicht
darauf
ein
ging
,
stahl
er
mir
natürlich
den
Gegenstand
seiner
Wünsche
;
–
heilloser
Spektakel
drum
vor
dem
Königlichen
Tribunal
in
Honolulu
–
französische
Intervention
in
Ermangelung
der
deutschen
;
britische
Eifersucht
auf
Frankreich
–
Reverend
Mr.
Shambling
nahm
die
Uhr
und
die
schöne
Kanakin
dazu
,
und
meines
Vaters
Sohn
hatte
das
Nachsehen
.
Hallo
,
schaut
,
Robert
,
da
geht
Paddy
vom
grünen
Erin
Arm
in
Arm
mit
Chinese-John
,
dem
Ausreißer
des
himmlischen
Reiches
.
Chilenen
,
Hindus
,
Deutsche
,
Mexikaner
,
Engländer
,
Yankees
,
Juden
,
Italiener
,
Spanier
,
Russen
,
Franzosen
,
alle
sind
da
,
jeder
mit
seinem
Löffel
.
Kalkuliere
aber
,
der
Breitopf
wird
doch
nicht
groß
genug
sein
.
«
Einen
bessern
Führer
durch
dieses
Menschengewirr
als
den
großen
Reisenden
,
der
alle
Nationen
,
ihre
Gewohnheiten
,
Sitten
und
Gebräuche
im
eigentlichsten
Sinne
persönlich
kannte
,
hätte
Robert
nicht
finden
können
.
Das
war
wieder
einer
der
Lehrmeister
,
welche
ihm
ein
günstiges
Geschick
immer
von
neuem
zur
rechten
Zeit
in
den
Weg
führte
.
Mit
allen
Völkern
der
Erde
stand
Konrad
von
Faber
sozusagen
auf
du
und
du
;
er
war
ein
lebendiges
Lehrbuch
der
Ethnographie
und
wußte
Bescheid
in
der
Anschauungsweise
eines
jeden
Bruchteils
der
Menschheit
,
einerlei
,
ob
dasselbe
von
der
Mutter
in
einer
schwäbischen
Wiege
geschaukelt
oder
in
einer
Bastmatte
an
den
Stamm
einer
Kokospalme
gehängt
worden
war
.
Endlich
aber
sagte
er
:
»
Angekommen
!
Kennt
Ihr
vielleicht
den
Mann
dort
mit
der
Axt
,
Wolf
?
«
Und
Robert
ließ
sein
Teil
vom
Koffer
fallen
und
stürzte
mit
offenen
Armen
vorwärts
:
»
Ludwig
!
Ludwig
!
«
Ludwig
Tellering
stieß
einen
ähnlichen
Schrei
aus
und
warf
sich
an
die
Brust
des
Freundes
;
aus
der
niedern
Tür
des
Bretterhauses
blickte
die
Mutter
Anna
und
eilte
herzu
,
die
Hände
in
der
Schürze
trocknend
:
»
O
mein
Jesus
,
Sie
sind
es
?
Ach
du
lieber
Gott
,
die
Freude
!
die
Überraschung
!
Der
Herr
Hauptmann
hat
doch
recht
gehabt
.
«
»
Eine
Ahnung
hab
ich
gehabt
,
daß
er
heute
kommen
würde
«
,
sagte
Konrad
von
Faber
.
»
Na
,
Mutter
,
was
macht
der
junge
Bürger
von
Kalifornien
,
was
macht
die
Frau
?
Alles
noch
immer
wohlauf
,
hoffe
ich
.
«
»
Nach
Umständen
,
Herr
Hauptmann
«
,
antwortete
die
alte
Frau
mit
glückseligem
Lächeln
;
»
aber
laßt
mich
nur
dem
Herrn
Wolf
–
«
»
Kommt
,
Mutter
,
laßt
die
beiden
jungen
Leute
jetzt
allein
«
,
fiel
ihr
Konrad
ins
Wort
,
»
und
erzählt
mir
etwas
mehr
vom
Enkel
.
«
Die
Alte
nickte
:
»
's
ist
schon
recht
;
ja
,
mein
Ludwig
mag
wohl
ein
volles
Herz
haben
,
und
Herr
Robert
–
ach
Gott
,
weiß
er
denn
schon
alles
?
«
»
Alles
!
«
sagte
der
Hauptmann
und
führte
die
gute
Frau
gegen
das
Haus
oder
vielmehr
die
Bretterbude
.
Die
beiden
Freunde
hatten
sich
währenddem
lange
und
innig
in
die
Augen
gesehen
und
in
den
Blick
viele
Worte
gelegt
.
»
So
treffen
wir
uns
hier
wieder
,
und
ich
finde
dich
wie
gewöhnlich
mitten
in
der
Arbeit
und
auch
–
ich
sehe
es
dir
an
–
im
Glück
!
«
sagte
Robert
.
»
Gott
grüße
dich
,
alter
,
lieber
Gesell
;
–
du
hast
gefunden
,
was
du
so
heiß
suchtest
und
ersehntest
!
«
»
In
der
Arbeit
und
im
Glück
!
«
rief
Ludwig
.
»
Da
schau
!
«
Ein
helles
Kindergeschrei
ließ
sich
vom
Haus
her
vernehmen
,
und
auf
der
Schwelle
der
Baracke
erschien
wieder
die
Frau
Anna
mit
dem
Hauptmann
.
In
den
Armen
der
Frau
aber
lag
das
kleine
Wesen
,
welches
seine
klare
Stimme
lustig
erklingen
ließ
im
Brausen
des
Völkerdurcheinanders
.
»
Mein
Junge
,
mein
herziger
Bube
!
«
rief
der
Schreiner
mit
strahlendem
Gesicht
.
»
Vorgestern
angekommen
in
der
Welt
!
O
wie
schade
,
daß
ich
dir
jetzt
meine
Frau
,
meine
Marie
nicht
zeigen
darf
;
aber
du
weißt
–
«
»
Ich
weiß
,
daß
du
die
beste
,
wackerste
Frau
hast
.
O
sage
ihr
,
wie
ich
ihr
danke
für
alles
,
was
sie
an
Eva
getan
hat
.
«
Ludwig
drückte
traurig
dem
Freunde
die
Hand
.
»
Jaja
,
das
ist
der
einzige
schwarze
Schatten
,
welcher
durch
unser
Glück
geht
.
Ach
die
arme
Eva
!
O
Robert
,
Robert
,
du
ahnst
nicht
,
wie
sich
meine
Marie
quält
,
daß
sie
jetzt
nicht
bei
ihr
sein
kann
,
jetzt
,
wo
es
am
allernötigsten
wäre
.
Wie
sie
im
ängstlichen
Schlaf
ihren
Namen
ruft
!
«
»
Eure
Frau
hat
getan
,
was
sie
konnte
,
Meister
«
,
sagte
Konrad
von
Faber
,
»
und
Ihr
selbst
habt
Euch
auch
als
ein
braver
Mann
gegen
Fritz
und
Eva
Wolf
gehalten
.
Ach
,
freut
Euch
nur
des
Lebens
und
Eures
Glücks
,
Ihr
Menschenkinder
,
Ihr
habt
es
in
jeder
Weise
verdient
.
Es
löst
hienieden
immer
eine
Pflicht
die
andere
ab
.
Auf
diesen
Pausback
hier
aber
könnt
Ihr
doppelt
stolz
sein
,
Herr
.
Es
ist
das
erste
deutsche
Kind
,
welches
auf
diesem
fremdländischen
Boden
geboren
wurde
.
Eure
Frau
müßte
eigentlich
von
Rechts
wegen
eine
Prämie
vom
alten
Lande
drüben
haben
.
Nicht
wahr
,
Mutter
,
es
ist
ein
Labsal
,
dieser
strampelnde
deutsch-kalifornische
Schreihals
in
diesem
verdammten
Gewühl
von
ausgewachsenen
Abenteurern
,
Schwindlern
,
Halunken
und
Narren
?
«
»
's
ist
ein
Gottessegen
,
Herr
Hauptmann
!
«
sagte
die
Alte
;
»
aber
nun
muß
ich
auch
ein
Wort
zum
Herrn
Wolf
sprechen
.
Ach
du
lieber
Himmel
,
es
stößt
einem
doch
fast
das
Herz
ab
,
daß
man
so
weit
von
der
Heimat
fort
ist
.
«
Eine
heiße
Träne
fiel
aus
dem
Auge
der
Greisin
auf
die
Stirn
des
Säuglings
,
als
sie
fortfuhr
:
»
So
weit
,
so
unmenschlich
weit
von
hier
liegt
mein
Johannes
.
Ach
Ihr
Herren
,
Ihr
könnt's
mir
aufs
Wort
glauben
,
ich
wär
doch
nicht
fortgegangen
,
wenn
ich
gewußt
hätt
,
daß
das
Kalfonium
so
weit
weg
sei
von
meines
Johannes
Grab
.
Der
liegt
nun
da
so
ganz
allein
,
und
niemand
kümmert
sich
um
sein
Grab
!
«
»
Denken
Sie
das
nicht
,
Mutter
Anna
«
,
rief
Robert
.
»
Ist
nicht
der
alte
Ulex
noch
in
der
Heimat
?
Der
sorgt
schon
für
den
Hügel
.
Und
der
alte
Fiebiger
auch
.
O
Mutter
,
Mutter
,
wir
haben
treue
Freunde
drüben
zurückgelassen
.
«
Die
alte
Frau
küßte
ihren
Enkel
heftig
,
und
dann
schluchzte
sie
:
Kommen
Sie
herein
,
kommt
alle
herein
;
Sie
müssen
uns
alles
erzählen
von
daheim
,
von
der
Musikantengasse
,
von
den
Nachbarn
.
Es
war
doch
ein
ander
Ding
im
Hof
von
Nummer
zwölf
drüben
,
beim
Mäuseler
,
wenn
's
auch
ein
wenig
dunkel
und
feucht
war
,
als
hier
in
dieser
Bude
,
wo
man
leben
muß
wie
die
Zigeuner
